北京市海淀区人民法院执 行 裁 定 书（2021）京0108执异67号申请变更人：嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙），住所地浙江省嘉兴市南湖区东栅街道南江路1856号基金小镇1号楼155室—94。执行事务合伙人：中裕鼎诚资产管理（北京）有限公司（委派代表：安冬）。法定代表人:伞晨光，经理。委托代理人：安冬，男，1975年10月6日出生，住河北省石家庄市。申请执行人：北京蜜蜂汇金科技有限公司，住所地北京市平谷区中关村科技园区平谷园峪口新能源产业基地峪阳路38号—50-1901。法定代表人：张润宇，经理。委托代理人：李瑞美，北京道宁律师事务所律师。委托代理人：靳皓雄，北京道宁律师事务所实习律师。被执行人：苏伟彪，男，1985年2月7日出生，汉族，户籍地广东省普宁市，住北京市海淀区。被执行人：苏佩君，女，1987年2月22日出生，汉族，户籍地广东省普宁市，住北京市海淀区。本院在执行北京蜜蜂汇金科技有限公司（以下简称蜜蜂汇金公司）与苏伟彪、苏佩君公证债权文书纠纷一案[执行依据：（2017）京中信内经证字58287、58288号公证书和（2018）京中信执字00678号执行证书；执行案号：（2018）京0108执13088号]过程中，嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）（以下简称嘉兴鼎裕合伙企业）向本院提出申请，申请变更其为本案的申请执行人。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请变更人嘉兴鼎裕合伙企业称：中航信托股份有限公司（以下简称中航信托公司）与二被执行人签订《信托贷款合同》、《房产抵押合同》，并申请向北京市中信公证处申请公证并赋予该合同强制执行效力。北京市中信公证处出具（2017）京中信内经证字58287号公证书、（2017）京中信内经证字58288号公证书。后被执行人未按协议约定偿还贷款本息，构成根本违约。2017年5月8日，中航信托与蜜蜂汇金公司签订了《债权转让协议》，中航信托将其上述《信托贷款合同》、《房产抵押合同》项下的全部权利转让给蜜蜂汇金公司。并向被执行人送达了债权转让通知。蜜蜂汇金公司向北京市中信公证处申请签发执行证书。经北京市中信公证处核查，出具（2018）京中信执字00678号执行证书，确认被执行人应向蜜蜂汇金公司偿还借款本金6,820,000元；2017年10月10日至2017年11月10日期间的利息44,330元；自2017年11月11日起至全部债务实际偿还之日止的违约金（以借款本金为基数，按照每日千分之一计算）；公证费7190；被执行人作为抵押人，应以其名下登记的坐落于北京市海淀区万泉河路××号紫金庄园×号×层的房产就上述债务向蜜蜂汇金公司承担抵押担保责任。因被执行人未履行执行证书确认的义务，蜜蜂汇金公司于2018年8月8日向贵院申请强制执行，贵院予以立案执行，案号为（2018）京0108执13088号。2020年9月14日，蜜蜂汇金公司与嘉兴鼎裕合伙企业签订《债权转让协议》，约定蜜蜂汇金将其对被执行人享有的上述债权资产及其从权利全部转让给嘉兴鼎裕合伙企业，并向债务人的预留地址通过EMS邮寄《权利转移通知书》。自此，变更申请人成为本债权的合法债权人。现申请人根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条的规定，申请变更为贵院（2018）京0108执13088号的执行案件的申请执行人。申请变更人嘉兴鼎裕合伙企业提交了如下证据：1、《信托贷款合同》。证明被执行人苏佩君，苏伟彪向中航信托股份有限公司申请贷款，并对信托贷款合同办理赋予强制执行效力公证。2、《房产抵押合同》。证明苏伟彪以其名下房产为该笔债权提供抵押担保，并对房产抵押合同办理赋予强制执行效力公证。3、（2018）京中信执字00678号执行证书。证明蜜蜂汇金公司自中航信托股份有限公司受让上述债权后，向公证处申请出具执行证书。4、《债权转让协议》。证明蜜蜂汇金公司将该笔债权转让至嘉兴鼎裕合伙企业。5、权利转移通知书及EMS底单。证明蜜蜂汇金公司向苏佩君，苏伟彪通知债权转让事宜。经审查查明，2017年5月8日中航信托公司与苏伟彪、苏佩君签订《信托贷款合同》、《房产抵押合同》，并向北京市中信公证处申请公证，北京市中信公证处出具（2017）京中信内经证字58287号公证书、（2017）京中信内经证字58288号公证书，公证苏伟彪、苏佩君向中航信托公司申请借款719万元整，苏伟彪以其名下坐落于北京市海淀区万泉河路××号紫金庄园×号×层的房产为上述借款提供抵押担保等，并赋予该合同强制执行效力。被执行人应于2017年11月10日偿还本金682万元及利息4.433万元，但被执行人未按约定履行上述给付义务，构成违约。2018年2月11日，中航信托公司与蜜蜂汇金公司签订了《债权转让协议》，中航信托将其对苏伟彪、苏佩君尚未得到偿付的应收债权，包括贷款本金、利息、违约金及为实现债权所支付的费用等转让给蜜蜂汇金公司，并向被执行人苏伟彪、苏佩君送达了《债权、抵押权转让通知》，要求偿还借款本息及违约金。蜜蜂汇金公司向北京市中信公证处申请签发执行证书。经北京市中信公证处核查，出具（2018）京中信执字00678号执行证书，确认被执行人苏伟彪、苏佩君应向蜜蜂汇金公司偿还借款本金6,820,000元；2017年10月10日至2017年11月10日期间的利息44,330元；自2017年11月11日起至全部债务实际偿还之日止的违约金（以借款本金为基数，按照每日千分之一计算）；公证费7190；苏伟彪、苏佩君作为借款人，应就上述债务向蜜蜂汇金公司承担清偿责任。被执行人苏伟彪作为抵押人，应以其名下登记的坐落于北京市海淀区万泉河路××号紫金庄园×号×层的房产就上述债务向蜜蜂汇金公司承担抵押担保责任。因被执行人苏伟彪、苏佩君未履行执行证书确认的义务，蜜蜂汇金公司于2018年8月8日向我院立案申请强制执行，案号为（2018）京0108执13088号。2020年9月14日，蜜蜂汇金公司与嘉兴鼎裕合伙企业签订《债权转让协议》，约定蜜蜂汇金公司将其对被执行人享有的上述债权资产及其从权利全部转让给嘉兴鼎裕合伙企业。蜜蜂汇金公司亦出具说明，确认本案的《信托贷款合同》及《房产抵押合同》项下的由执行证书确认的全部权利转让给嘉兴鼎裕合伙企业。蜜蜂汇金公司已向被执行人通过EMS邮寄《权利转移通知书》。另查，关于送达在《信托贷款合同》及《房产抵押合同》中约定“通知和诉讼文书、公证处信函等发出邮戳日起第四日为送达被通知方”。本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人蜜蜂汇金公司与申请变更人嘉兴鼎裕合伙企业签订的《债权转让协议》，及蜜蜂汇金公司的书面说明确认系当事人真实意思表示，不违反法律规定，合法有效。蜜蜂汇金公司亦履行了通知苏伟彪、苏佩君转让债权的义务，故蜜蜂汇金公司对苏伟彪、苏佩君的债权已由嘉兴鼎裕合伙企业取得，该债权转让已产生法律效力。嘉兴鼎裕合伙企业提出的变更其为本案申请执行人的请求，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下:北京市中信公证处（2017）京中信内经证字58287、58288号公证书和(2018)京中信执字第00678号执行证书所确定的债权的申请执行人由北京蜜蜂汇金科技有限公司变更为嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）。当事人、利害关系人、第三人对裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向北京市第一中级人民法院申请复议。提出申请复议的，应当提交复议申请书，并提交相关证据。审判长 李 莉审判员 潘亮洁审判员 朱卉灵二〇二一年二月二十四日书记员 郑 鑫