广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0114民初36号原告：黄连秀，女，1965年10月3日出生，汉族，住广东省南雄市，法定代理人：曾某，男，1964年6月3日出生，汉族，住广东省南雄市，系原告黄连秀的丈夫。委托诉讼代理人：范国茂，广东合誉律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓倩莹，广东合誉律师事务所律师。被告：刘长义，男，1980年4月5日出生，汉族，住安徽省铜陵县，被告：中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司，住所地广州市花都区花城街凤凰北路**永愉花园酒店**、三楼自编401、428房，统一社会信用代码：91440101191211811C。负责人：何艳艳，该公司经理。委托诉讼代理人：王泽楷，广东富颂达律师事务所律师。原告黄连秀诉被告刘长义、中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司（以下简称平安保险花都支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄连秀的委托诉讼代理人邓倩莹，被告刘长义，被告平安保险花都支公司的委托诉讼代理人王泽楷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄连秀向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令由被告刘长义直接向原告赔偿人民币2759.85元，中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司直接向原告赔偿人民币930000元。2.请求法院判令由两被告承担本案的诉讼费。事实与理由：2019年12月13日07时50分，黄连秀驾驶无号牌轻便二轮摩托车沿118省道东侧路面由南往北行驶，至118省道下行91公里225米（118省道与花都区炭步镇火砖寮二街交叉路口）向西左转弯通过路口时，遇刘长义驾驶粤Ｒ×××**的小型客车沿118省道东侧路面由南往北驶至，结果辆车避让不及发生碰撞，造成黄连秀受伤的交通事故。原告受伤后被送往广州市花都区人民医院治疗。经广州市公安局交通警察支队花都大队作出《道路交通事故认定书》，认定：刘长义承担此事故的同等责任，黄连秀承担此事故的同等责任。被告刘长义是本次交通事故的直接侵权人，应承担赔偿责任。经查，平安保险花都支公司为粤Ｒ×××**的小型客车交强险及商业险的承保人，应在保险责任范围内承担赔偿责任。为保障原告的合法权益不受侵害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的规定，特向人民法院提起诉讼，请以予支持。被告平安保险花都支公司辩称，涉案车辆在我司购买了交强险和100万元的三者险，含不计免赔，事发后我方交强险医疗费垫付10000元，商业三者险垫付了180000元，一共垫付了190000元。被告刘长义辩称，我的车辆已经购买了保险，原告的损失应当由保险公司赔偿。经审理查明，黄连秀诉称的事故发生经过情况属实。事故经交警部门处理，认定刘长义承担事故的同等责任，黄连秀承担事故的同等责任。事故发生后，黄连秀到广州市花都区人民医院住院治疗，住院时间从2019年12月13日到2020年11月20日（共住院343天），出院诊断：轴索损伤，双侧小脑半球脑挫裂伤，双侧放射冠区脑挫裂伤，创伤性蛛网膜下出血，脑积水，双侧顶枕部头皮血肿，左侧顶枕部头皮擦伤，双肺挫裂伤，左侧创伤性膈疝，右侧创伤性气胸，右侧胸腔积液，右侧第4-9肋骨骨折，右侧第3-8肋骨骨折，左侧胫骨骨折，右侧锁骨骨折，右侧肩胛骨骨折，左侧髋臼骨折，双侧耻骨上支、右侧耻骨下支骨折，尾骨骨折，骶骨左侧骨折，盆腔积液，左小腿皮肤挫裂伤，双肺感染等。出院医嘱：转当地医院继续住院治疗。黄连秀该次住院共产生医疗费671234.9元，其中由刘长义支付10000元，由平安保险花都支公司支付190000元（含交强险医疗费责任限额10000元）。黄连秀支出了住院期间的生活助理费3050元。此外，黄连秀于2019年12月19日支出医疗费2973.94元；刘长义为黄连秀支付了在广州市花都区赤坭镇卫生院治疗的门诊费用587.08元。2020年11月20日，黄连秀转至南雄市中医院住院治疗，为此支出了救护车转运费2600元。黄连秀自行购买护理垫、赛肤润、绷带等支出414元。黄连秀申请本院进行伤残等级、护理依赖程度、后续治疗费鉴定，本院依法摇珠确定由广东衡正司法鉴定所进行鉴定，该所于2020年11月21日出具司法鉴定意见书，评定：黄连秀为一处一级伤残、三处十级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖，左下肢外固定拆除后续治疗费为2000元，植物生存状态，后期康复治疗费两年内3000元/月。黄连秀支付鉴定费5680元。黄连秀主张事故发生前与其子曾凡平在城镇居住已满一年，且有打散工，有工作收入，故主张残疾赔偿金按城镇居民标准计算，误工费按广东省城镇私营单位就业人员的工资62521元/年计算，提供的证据如下：1.户口本，证明黄连秀与曾凡平是母子关系；2.曾凡平与温某签订的房屋租赁合同、温某出具的证明，证明曾凡平在2018年11月26日租住在温某位于广州市花都区炭步镇××房，曾凡平与母亲黄连秀居住至今；3.曾凡平的广东省居住证、劳动合同、参保证明；4.温某的母亲宋带娣的集体土地建设用地使用证、身份证及户口本；5.广州市来穗流动人口基本情况查询打印表，显示黄连秀居住在花都区炭步镇××房，登记日期是2019年5月23日。另，证人温某出庭作证时的陈述有：我是在2018年12月将房子出租给曾凡平；与曾凡平一起居住的包括其妻子和母亲黄连秀；我认识黄连秀，见过好几次，黄连秀在门口弄了一块菜地种菜；租赁合同和证明上的签名是我本人签名，租赁合同是我提供的，该份证明我没有看过内容就直接签名了，黄连秀和曾凡平在2018年开始就居住在我的房子里，至今还没有搬走；我有看到黄连秀在四角围搞卫生；租赁合同是后补的，证明是曾凡平拿给我签名的。刘长义所驾驶的粤Ｒ×××**号小型轿车的车主是其本人，该车在平安保险花都支公司投保了交强险和100万元的商业第三者责任险，事故发生在保险期限内。交强险责任限额为122000元，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。本院认为：公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，本院予以确认。粤Ｒ×××**号小型轿车在平安保险花都支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故该公司应首先在交强险赔偿限额内对黄连秀的损失承担直接赔偿责任。对于黄连秀超出交强险限额的损失，刘长义负事故同等责任，应承担50%的民事赔偿责任，对此应由平安保险花都支公司在商业第三者责任险限额内直接向黄连秀予以赔偿；仍有不足的，则由刘长义予以赔偿。黄连秀的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算：1.医疗费，根据黄连秀的病历、发票、费用清单等证明，可以证明黄连秀在广州市花都区赤坭镇卫生院诊治、2019年12月13日至2020年11月20日期间在广州市花都区人民医院治疗的医疗费用共计674795.92元，本院予以支持。2.后续治疗费，根据鉴定结论，本院支持74000元。3.营养费，由本院酌定为5000元。4.住院伙食补助费，按100元/天计算住院343天共34300元。5.住院期间的护理费，按150元/天计算住院343天共51450元。平安保险花都支公司辩称不应支持黄连秀在ICU治疗期间的护理费，依据不足，本院不予采纳。6.后续护理费，黄连秀经鉴定为完全护理依赖，对其后续护理费应按120元/天计算，暂计2年，共计87600元，2年期满后黄连秀可另行起诉主张后续的护理费。7.生活助理费，凭据计算为3050元，该费用是医院对住院患者进行例行护理收取的费用，与上述专人护理不属于同一范畴，故本院予以支持。8.交通费，结合黄连秀治疗的经过，本院认为黄连秀主张5000元合理，予以支持。9.住院期间用品费，即黄连秀购买护理垫、赛肤润、绷带等的费用，凭据计算为414元，为黄连秀治疗所需，本院予以支持。10.救护车转运费，凭据计算为2600元，本院予以支持。11.残疾赔偿金，本院认为黄连秀提供的证据可以证实其在受伤前已在城镇居住满一年，平安保险花都支公司、刘长义虽提出异议，但并无相反证据推翻，故本院对黄连秀主张按城镇居民人均可支配收入标准48118元/年计算予以支持。赔偿系数为100%，计算20年，共计962360元（48118元/年×20年×100%）。12.鉴定费，凭据计算为5680元。13.精神损害抚慰金，结合黄连秀的伤残等级和事故责任，本院酌定为50000元，该损失在交强险内优先支付。14.误工费，由于黄连秀至2020年10月3日年满55周岁，在此之前其尚具备劳动能力，故误工费应自2019年12月13日计算至2020年10月3日，共296天；误工费计算标准，应按广州市最低工资标准2100元/月计算，误工费共计20720元（2100元/月÷30天×296天）。黄连秀的上述损失中，属于交强险医疗费限额内赔偿的项目为第1-4项共788095.92元，已经超出了10000元的赔偿限额；属于交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿的项目为第5-14项共计1188874元，已超出110000元的赔偿限额。由于平安保险花都支公司已在交强险医疗费限额内支付10000元医疗费，故其只需在交强险责任限额内向黄连秀支付110000元（含精神损害抚慰金）。超出交强险限额的损失共计1856969.92元，由平安保险花都支公司在商业第三者责任险限额内赔偿50%为928484.96元，扣减该公司已支付的180000元、刘长义已支付的医疗费10587.08元，平安保险花都支公司还需支付737897.88元。刘长义为黄连秀垫付的医疗费，由其自行向保险公司主张权利，本案不作处理。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第二十二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司在交强险责任限额内向原告黄连秀赔偿110000元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清；二、被告中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司在商业第三者责任险限额内向原告黄连秀赔偿737897.88元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清；三、驳回原告黄连秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6564元（原告已预交），由原告黄连秀负担597元,由被告中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司负担5967元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员 黄 萍二〇二一年二月八日书记员 冯洁文速录员 王嘉茵