中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2021)云2624刑初7号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人侯某王（ＭＡＴMOUＩＡＮ马某甜），女，1995年1月1日出生，苗族，文盲，农民，国籍越南社会主义共和国，住越南。因本案于2020年8月29日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，2020年9月27日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月10日被中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，2020年10月11日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人赵亮明，中华人民共和国云南杨柏王（麻栗坡）律师事务所律师。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉（2021）2号起诉书指控被告人侯某王犯偷越国境罪，于2021年1月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年1月29日公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员赖仁英出庭支持公诉，被告人侯某王及其指定辩护人赵亮明到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：2019年12月31日，被告人侯某王因非法入境被江苏省无锡市公安局行政处罚罚款1000元，2020年1月2日被遣送出境。2020年1月初，侯某王为了到中国打工，在没有办理合法出入境证件的情况下，从中越338号界碑旁的便道入境中国，于2020年8月15日在被查获。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人侯某王偷越国境的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人侯某王到案后如实供述自己的犯罪事实，成立坦白，自愿签署《认罪认罚具结书》，建议以偷越国境罪判处被告人侯某王有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000元。被告人侯某王对起诉书指控的犯罪事实和公诉机关所列举的证据均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察院的量刑建议。指定辩护人赵亮明提出的辩护意见是：对指控罪名无异议。⒈被告人非法入境中国的目的是务工、生活，主观恶性不大，社会危害性小；⒉被告人侯某王到案后，如实供述犯罪事实，具有坦白情节，可以从轻处罚；⒊被告人侯某王自愿认罪，签署了《认罪认罚具结书》。建议对被告人侯某王在有期徒刑八个月以下量刑处罚。经审理查明，2019年7月21日，被告人侯某王在无锡市梁溪区养生堂足浴店被江苏省无锡市公安局梁溪分局阳光派出所民警查获。2019年12月31日，无锡市公安局梁溪分局作出梁公（阳）行罚决字［2019］1719号行政处罚决定书，决定对被告人侯某王（ＭＡＴMOUＩＡＮ马某甜）非法就业的行为处行政拘留10日并处罚款5000元；梁公（阳）行罚决字［2019］2542号行政处罚决定书，决定对被告人侯某王（ＭＡＴMOUＩＡＮ马某甜）非法入境的行为处行政罚款1000元；梁公（阳）遣送决字［2019］2号遣送决定书，决定对被告人侯某王（ＭＡＴMOUＩＡＮ马某甜）遣送出境，自遣送出境之日起一年内不准入境。2020年1月2日被遣送出境。2020年1月份的一天，被告人侯某王未持有效出入境证件从云南省麻栗坡县杨万乡中越338号界碑处非法入境，侯某王入境后与马关县夹寒菁镇老寨村委会凉水井村的陶某龙共同居住生活，于2020年8月15日在被民警查获。被告人侯某王到案后自愿如实供述自己的罪行，认罪态度好。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈书证⑴接处警登记表、接待报警案件三联单（存根）、受案登记表、立案决定书，证实本案的案件来源系群众于2020年8月15日报警称在竜林街有三名男子在殴打一名女子，后杨万边境派出所民警在竜林街查获非法入境中国的越南籍人员侯某王，麻栗坡县公安局于2020年9月27日立为“侯某王涉嫌偷越国（边）境案”侦查。⑵拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、拘留证、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实被告人侯某王因涉嫌偷越国境罪于2020年8月29日被麻栗坡县公安局拘留审查，2020年9月27日解除拘留审查，同日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月10日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，2020年10月11日被麻栗坡县公安局执行逮捕。⑶越南籍公民身份情况表、越方通报函及翻译件、被告人正侧面照片，证实被告人侯某王的自然身份情况，被告人侯某王出生于1995年1月1日，国籍越南社会主义共和国，住越南，无违法犯罪记录。⑷查获经过，证实被告人侯某王于2020年8月15日被查获，后被带至麻栗坡县公安局杨万边境派出所约束至酒醒，在此过程中配合工作，无反抗、阻碍、抗拒、逃跑行为。⑸无锡市公安局梁溪分局行政处罚决定书、遣送出境决定书、崇左市边境管理支队凭祥拘留所协助遣送非法入境外国人回执、公函，证实被告人侯某王（MAMOUTIAN马某甜）因非法就业于2019年8月30日被无锡市公安局梁溪分局行政拘留十日并处罚款伍仟元，因非法入境于2019年12月31日被无锡市公安局梁溪分局行政罚款壹仟元；该局于2019年12月31日决定将侯某王（MAMOUTIAN马某甜）遣送出境，并限期1年内不得入境，由崇左市边境管理支队于2020年1月2日协助遣送出境。⑹认罪认罚具结书，证实被告人自愿认罪认罚并签署了认罪认罚具结书。⒉证人证言⑴陶某龙证实称，被告人侯某王是我的妻子（未办理结婚证），2020年1月份左右，侯某王从中越338号界非法入境中国，后在亲戚的介绍下与我认识，从2月份与我共同生活至8月份左右。在这次入境中国之前侯某王曾入境中国，2019年在江苏的一个足浴店打工时被江苏警方查获后被遣送回越南的事实。⑵侯某硕证实称，被告人侯某王是我的姐姐，侯某王在2020年1月份左右的时候从中越338号界非法入境中国，后与中国籍男子陶某龙在亲戚的介绍下共同生活了6个月左右。我还听侯某王说过，她之前就入境到中国，一直在中国打工，使用过“马某甜”这个名字，2019年在一个按摩店打工时被公安机关查获后被遣送回越南的事实。⒊被告人侯某王供述称，我因非法入境于2019年12月31日被无锡市公安局行政处罚，被行政处罚时我用的名字叫MAMOUTIAN马某甜，2020年1月2日我被遣送回越南。2020年年初，我为了到中国打工，在没有办理合法有效出入境证件的情况下，从中越338号界碑附近的便道入境中国，后在中国与马关男子陶某龙一起生活，之后我到杨万乡竜林打工，于2020年8月15日在竜林街被查获。⒋被告人侯某王辨认的笔录及照片，确认非法入境地点为中越338号界附近的便道；被查获地点为麻栗坡县杨万乡竜林村委会金鑫加油站右方50米处；务工的“电子厂”为麻栗坡县杨万乡竜林村委会新开发区电子厂；2019年因非法入境和非法务工被江苏省无锡市梁溪分局阳光派出所处罚的记录材料。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人侯某王违反中华人民共和国国境管理法规，在未办理出入境证件的情况下，因偷越国境被行政处罚后一年内又非法进入中华人民共和国境内，妨害了中华人民共和国对国境的正常管理秩序，其行为已构成偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人侯某王应依法惩罚。被告人侯某王犯罪被查获后，能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，且认罪态度较好，有悔罪表现，并签署了《认罪认罚具结书》，可以从轻处罚。被告人侯某王的指定辩护人认为被告人侯某王到案后，如实供述犯罪事实，具有坦白情节，自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，与庭审查明事实相符，本院予以采纳，建议对被告人侯某王在有期徒刑八个月以下量刑不当，本院不予采纳。公诉机关建议以偷越国境罪判处被告人侯某王有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000元的量刑恰当，本院予以采纳。综上，为维护国家安全和国家对国境的正常管理秩序。根据被告人侯某王犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（五）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：被告人侯某王犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000.00元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月29日起至2021年7月28日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王正艳审 判 员  谌素荣人民陪审员  李明明二〇二一年二月二日书 记 员  王礼朕