广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤01执异40号申请人：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地：浙江省杭州市西湖大道193号301室。法定代表人：孙建华，该公司董事长。委托诉讼代理人：方艳婷，北京市炜衡（广州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：洪紫绮，该公司职员。申请执行人：中国银行股份有限公司广州白云支行，住所地：广东省广州市白云区云城西路882号101房、201房。负责人：强昕。被执行人：广州粤丰散热器有限公司，住所地：广东省广州市越秀区永福路45号大院厂区西侧隆福汽配市场A区307铺。法定代表人：卢花。被执行人：广东粤丰散热器有限公司，住所地：广东省肇庆市高新区城中工业园正隆一街5号银华实业有限公司办公楼。法定代表人：张立明。被执行人：张立明，男，1978年2月18日出生，汉族，住广东省梅县。被执行人：卢花，女，1979年10月2日出生，汉族，住广东省广州市天河区。被执行人：李向阳，男，1970年10月8日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。被执行人：曹钢，男，1973年3月17日出生，汉族，住广东省广州市天河区。第三人：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地：广东省广州市天河区体育西路111号建和中心25楼。负责人：杨景。本院在执行申请执行人中国银行股份有限公司广州白云支行与被执行人广州粤丰散热器有限公司、广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢金融借款合同纠纷一案【案号：（2018）粤01执4142号】，执行依据（2017）穗仲案字第14730号。在执行中，申请人浙江省浙商资产管理有限公司向本院提出书面申请，请求变更其为（2018）粤01执4142号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请人浙江省浙商资产管理有限公司向本院提出书面申请称：原申请执行人中国银行股份有限公司广州白云支行诉广州粤丰散热器有限公司、广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢借款合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会已作出（2017）穗仲案字第14730号裁决书。中国银行股份有限公司广州白云支行依据上述裁决书已向贵院申请强制执行，贵院已依法立案执行，案号为（2018）粤01执4142号。2018年3月21日，中国银行股份有限公司广州白云支行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司签订《资产转让协议》，将本案债权资产项下的全部权利、权益和利益转让给中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，并于2018年6月4日在《羊城晚报》上刊登了《债权转让暨债务催收公告》。据此，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司继承了本案的全部债权及权益。2019年12月30日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与申请人浙江省浙商资产管理有限公司签订《债权转让合同》，将本案债权资产项下的全部权利、权益和利益转让给申请人，并于2020年3月24日在《南方日报》上刊登了《债权转让暨债务催收公告》。据此，申请人承继了本案的全部债权及权益。为此，申请人特向贵院申请将（2018）粤01执4142号案的申请执行人主体变更为浙江省浙商资产管理有限公司。申请人浙江省浙商资产管理有限公司提交如下证据：1.广州粤丰散热器有限公司资产转让协议（复印件）；2.中国银行股份有限公司广东省分行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告（复印件）；3.债权转让情况证明书；证据1-3证明中国银行股份有限公司广州白云支行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司于2018年3月21日签订了《广州粤丰散热器有限公司资产转让协议》，将案涉主债权及一切从权利转让给了中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司。并于2018年6月4日在《羊城晚报》发布债权转让暨催收公告，完成债权的交割。4.债权转让合同【信粤-B-2019-086】;5.分户债权转让协议；6.中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让暨催收公告；7.债权转让情况证明书。证据4-7证明中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与浙江省浙商资产管理有限公司于2019年12月30日签订了《债权转让合同》，将案涉主债权及一切从权利转让给了浙江省浙商资产管理有限公司。并于2020年3月24日在《南方日报》发布债权转让暨催收公告，完成债权的交割。8.债权转让情况确认书。申请执行人中国银行股份有限公司广东省分行，被执行人广州粤丰散热器有限公司、广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢，第三人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司经本院合法传唤未出庭参加听证，亦未提交答辩意见或证据。本院查明，关于中国银行股份有限公司广州白云支行诉广州粤丰散热器有限公司、广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢金融借款合同纠纷仲裁一案，中国广州仲裁委员会于2018年5月25日作出（2018）穗仲案字第14730号裁决，裁决如下：法》第一百七十九条的规定，仲裁庭裁决如下：(一)广州粤丰散热器有限公司向中国银行股份有限公司广州白云支行偿还借款本金11997200元及利息、罚息和复利[截至2018年4月24日，300万元借款所欠利息、罚息和复利合计127852.46元，650万元借款所欠利息、罚息和复利合计337970．25元，400万元借款所欠利息、罚息和复利合计219660.87元，以上欠息合计685483.58元；自2018年4月25日至2018年7月31日止，300万元部分的利息以正常本金为基数、按年利率7.13％计算，自2018年4月25日至清偿之日，300万元部分的罚息以逾期本金为基数、按照逾期年利率的标准计算，复利以未按时支付的利息、罚息为基数、按照逾期年利率的标准计算，前述逾期年利率的计算方式为：自2017年9月21日至2018年9月20日，逾期年利率10.695％，自2018年9月21日起，逾期年利率浮动周期为12个月，浮动周期的基础利率按重新定价日前一个工作日全国银行间同业拆借中心发布的贷款基础利率报价平均利率加179基点，逾期年利率为该借款基础利率水平上加收50％；自2018年4月25日至清偿之日，剩余8997200元部分的罚息以逾期本金为基数、按照逾期年利率的标准计算，复利以未按时支付的利息、罚息为基数、按照逾期年利率的标准计算，前述逾期年利率的计算方式为：自2017年9月21日至2018年9月20日，逾期年利率9.135％，自2018年9月21日起，逾期年利率浮动周期为12个月，浮动周期的基础利率按重新定价日前一个工作日全国银行间同业拆借中心发布的贷款基础利率报价平均利率加179基点，逾期年利率为该借款基础利率水平上加收50％]；(二)广州粤丰散热器有限公司补偿中国银行股份有限公司广州白云支行财产保全费5000元；(三)本案仲裁费144377元，由广州粤丰散热器有限公司承担(该费用已由中国银行股份有限公司广州白云支行预缴，本会不作退回，由广州粤丰散热器有限公司迳付中国银行股份有限公司广州白云支行)；(四)广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢对上述第(一)(二)(三)项裁决确认广州粤丰散热器有限公司应付款项承担连带清偿责任；(五)中国银行股份有限公司广州白云支行对张立明、卢花名下位于广州市天河区汇景南路247号1401房、天河区汇景南路255号492车位拍卖、变卖所得的价款在最高额1300万元债权范围内优先受偿。上述裁决生效后,因被执行人广州粤丰散热器有限公司、广东粤丰散热器有限公司、张立明、卢花、李向阳、曹钢未履行生效裁决确定的义务，经申请执行人中国银行股份有限公司广州白云支行申请，本院于2018年8月17日以（2018）粤01执4142号立案执行。另查明，2018年3月21日，中国银行股份有限公司广州白云支行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司签订《广州粤丰散热器有限公司资产转让协议》，双方协议：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司收购中国银行股份有限公司广州白云支行享有的借款人广州粤丰散热器有限公司，担保人张立明、卢花、曹钢、李向阳、广东粤丰散热器有限公司截至2018年2月5日未偿本金余额11997200元、未偿利息余额571068.86元、含已垫付诉讼费、保全费、律师费等149377元等权利、义务、权益和利益（包括但不限于已经缴纳的诉讼费、保全费、律师费等费用）。双方于2018年6月4日在《羊城晚报》A10版刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》。2020年7月27日，中国银行股份有限公司广州白云支行向本院出具《债权转让情况证明书》，确认其司将对借款人广州粤丰散热器有限公司、担保人张立明、卢花、曹钢、李向阳、广东粤丰散热器有限公司享有的主债权、担保债权以及附属合同权益有关法律性文件项下的全部权利转让给中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司。2019年12月30日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与浙江省浙商资产管理有限公司签订《债权转让合同》和《分户债权转让协议》，双方约定中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司将其对借款人广州粤丰散热器有限公司在编号为【GDK476100120160173】等借款合同【裁判文书号：（2017）穗仲案字第14730号】下的债权及相关权利、权益、利益、收益转让给浙江省浙商资产管理有限公司，截止转移基准日2019年9月26日，该笔债权项下未偿付本金余额4205938.23元，利息2384089.41元。并于2020年3月24日在《南方日报》A11版刊登了《债权转让通知暨催收公告》。2020年8月1日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司向本院出具《债权转让情况证明书》，确认其司将对借款人广州粤丰散热器有限公司、担保人张立明、卢花、曹钢、李向阳、广东粤丰散热器有限公司享有的主债权、担保债权以及附属合同权益有关法律性文件项下的全部权利转让给浙江省浙商资产管理有限公司。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现浙江省浙商资产管理有限公司提供相应证据证实其已受让案涉债权。本院认为，浙江省浙商资产管理有限公司申请变更为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更浙江省浙商资产管理有限公司为（2018）粤01执4142号案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。（此页无正文）审 判 长 胡伟东审 判 员 叶洁靖审 判 员 黄 征二〇二一年二月××日法官助理 赖泽钊书 记 员 何耿旋