北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书(2019)京0105民初55468号原告：许海凤，女，1941年7月3日出生，汉族，住北京市朝阳区。被告：黄旭，男，1984年7月8日出生，汉族，住北京市石景山区。委托诉讼代理人：徐娜，北京威诺律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘彦红，北京威诺律师事务所实习律师。被告：英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区西单北大街111号9层918号。负责人：周海峰，总经理。委托诉讼代理人：谷梦瑶，女，英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司员工。委托诉讼代理人：赵丽娜，女，英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司员工。原告许海凤（下称许海凤）诉被告黄旭、被告英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司（下称黄旭、保险公司，并称二被告）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月5日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。许海凤，黄旭委托诉讼代理人徐娜、刘彦红，保险公司委托诉讼代理人赵丽娜均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。许海凤向本院提出诉讼请求：赔偿人民医院及北医三院医疗费2512.59元、家属护理费31500元、住院期间营养费6200元、出院后营养费10000元、2016年出院后至2020年12月15日医疗费4045.77元、精神损害抚慰金20000元、交通费3594.12元、轮椅费6000元、护腰护膝费1069元、后期支具费5000元、复印费715元。事实和理由：2016年6月3日10时0分，在朝阳区樱花园东街中日友好医院西门，黄旭驾驶×××号小客车由北向南行驶时与我发生碰撞，造成我受伤。交通队认定黄旭负事故全部责任，其车在保险公司投保。我伤情经诊断为左膝关节左小腿外伤、左膝关节软组织挫伤、左膝前交叉韧带撕裂、左膝外侧副韧带撕裂、左膝半月板损伤。黄旭支付了住院期间公费医疗费外自付医疗费及护理费，但未赔偿后续损失。黄旭辩称，对事发情况及责任认定无异议，事发时我驾车，车辆登记在我名下。我为许海凤垫付了2016年6月至10月住院期间的医疗费、伙食费及护理费，票据在许海凤处。出院后为许海凤请了2个月的保姆，费用由我支付，票据在许海凤处。我对许海凤本案主张的医疗费不知情，2018年我还与许海凤女儿联系，没跟我提到需要请保姆，就跟我说还有些费用要我承担。当时我觉得已经过了两年时间了，我个人无能为力，需要保险公司介入，希望通过判决一次性解决。我垫付费用也希望一并处理。保险公司辩称，事故车辆在我公司投保交强险、商业三者险30万元，不计免赔险，事发在保险期间。诉讼费及间接损失不属保险责任。同意黄旭垫付费用一并审理，住院伙食补助费、护理费与许海凤诉请部分重叠。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2016年6月3日10时，在北京市朝阳区樱花园东街中日西门，黄旭驾驶的×××号车辆左前部与许海凤身体相撞，造成许海凤受伤。朝阳交通支队东外大队认定黄旭负事故全部责任。×××号车辆登记在黄旭名下，在保险公司投保交强险及保额30万元的商业三者险、不计免赔险。事发当日至2016年6月14日，许海凤至中日友好医院创伤骨科住院治疗11天，诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、膝关节外侧副韧带损伤、膝内侧半月板撕裂、陈旧性胫腓骨骨折、双侧膝关节骨性关节病，出院医嘱全休30天，左下肢支具制动，避免负重，康复科入院继续治疗。2016年6月14日至2016年7月4日，许海凤转入中日友好医院康复医学科继续住院治疗20天，诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、膝关节外侧副韧带损伤、膝半月板撕裂、陈旧性胫腓骨骨折、高脂血症、甲状腺功能减退、腔隙性脑梗死，出院医嘱注意休息，避免左下肢完全负重，由其避免左下肢抗阻伸膝动作，继续口服治疗骨质疏松及消肿药物，继续检查康复训练，定期门诊复查，不适随诊。2016年7月4日至21日，许海凤继续在中日友好医院康复医学科住院治疗17天，诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、膝关节外侧副韧带损伤、膝半月板撕裂、陈旧性胫腓骨骨折、双侧膝关节骨性关节病、腔隙性脑梗死、甲状腺功能减退、高脂血症、支气管哮喘，出院医嘱注意休息，避免长时间左下肢完全负重下行走，继续口服治疗骨质疏松及消肿药物，建议住院继续康复训练，定期门诊复查，不适随诊。2016年7月21日至8月4日，许海凤继续在中日友好医院康复医学科住院治疗14天，诊断为膝关节损伤、膝关节前十字韧带损伤、膝关节外侧副韧带损伤、膝半月板撕裂、陈旧性胫腓骨骨折、双侧膝关节骨性关节病、甲状腺功能减退、高脂血症、支气管哮喘，出院医嘱全休1个月，继续口服治疗骨质疏松及消肿药物，避免长时间左下肢完全负重下行走，定期门诊复查，不适随诊。此后，许海凤连续多次至多家医院复查就医，目前仍在治疗中，其中2019年6月4日中日友好医院医嘱建议全膝关节置换手术治疗。黄旭为许海凤垫付了事发当日及上述住院期间医疗费，因许海凤系中日友好医院职工，绝大部分医疗费费用已报销，合计个人支付住院费票据金额为783.88元，事发当日门诊医疗费票据金额为2713.22元。经核许海凤提交的医疗费票据，其2016年6月22日在北京积水潭医院发生医疗费100元，在北京大学第三医院及北京大学人民医院合计发生医疗费2512.59元。许海凤提交中日友好医院费用明细单、治疗证、处方笺若干张及其自行制作的费用合计表，证明其2016年出院后至2020年12月15日在中日友好医院多次复查治疗，发生医疗费若干，因其系中日友好医院职工，绝大部分费用已报销，个人实际负担医疗费4045.77元。二被告称许海凤2016年8月4日以后的治疗及相应费用与事故无关。许海凤主张住院期间营养费6200元、出院后营养费10000元，其中住院期间营养费曾按住院伙食补助费主张，后变更为住院期间营养费。黄旭曾辩称其为许海凤垫付过住院伙食补助费，对垫付事实未供证据。许海凤主张2016年10月至2017年6月的家属护理费31500元，认可黄旭为其垫付了事发后至2016年9月期间的护理费，许海凤本案提交护理费发票10240元，黄旭提交刷卡记录，证明其垫付护理费金额合计为8540元。保险公司称许海凤主张的护理期过长，最长不应超过90天。许海凤据伤情主张精神损害抚慰金20000元，称伤情造成其行动不便，至今仍需治疗且后续可能需进行膝关节置换手术，因年龄较大，手术治疗存在风险，故一直保守治疗。许海凤称就医、处理事故及超市购物发生交通费3594.12元，提交了交通费票据若干张。二被告对票据关联性不予认可。许海凤主张轮椅费6000元、护腰护膝费1069元，提交了相应金额的票据，另主张后期支具费5000元，未供相应证据。二被告称无医嘱，不认可。许海凤主张材料复印费715元，提交了复印费、代书费及咨询费收据。二被告均不认可。本院认为，黄旭负事故全部责任，其车在保险公司投保交强险及商业三者险，许海凤因本次事故造成的合理损失，先由保险公司在保险责任限额内赔偿，不足部分，由事故责任者黄旭赔偿。据许海凤伤情及所供诊断凭证，本院对其全部治疗与事故关联性予以确认，据其所供票据，其主张的人民医院及北医三院医疗费2512.59元，本院支持，考虑许海凤系中日友好医院职工，其在该医院发生的医疗费绝大部分确已经报销，提供医疗费票据存在困难，其对主张的自付医疗费4045.77元提供了诊疗凭证及详细说明，本院予以采信并支持。据许海凤所供票据，及查明黄旭垫付事实，本院确认黄旭为许海凤另垫付医疗费3497.1元，本案一并处理。据查明事实，本院对黄旭为许海凤垫付了事发后至2016年9月期间的护理费8540元事实予以确认，本案一并处理，据许海凤伤情实际情况及其所供护理费票据，本院酌情另支持其含2016年10月份的护理费5200元。据许海凤住院情况及其诉讼本意，其主张的住院期间营养费6200元性质实际为住院伙食补助费，本院支持，据其伤情本院酌情支持其营养费3000元。许海凤年龄较大，医嘱建议需全膝关节置换手术治疗，虽无伤残，但对其身体健康影响较大，本院酌情支持其精神损害抚慰金10000元。据许海凤就医情况，本院酌情支持其交通费1000元。据许海凤伤情及其所供票据，其主张的轮椅费6000元、护腰护膝费1069元，本院支持，就后期支具费的证据不足，本院不予支持。许海凤主张的复印费，法律依据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在交强险内赔偿原告许海凤人民医院及北医三院医疗费2512.59元、护理费5200元、住院伙食补助费441.64元、营养费3000元、2016年出院后至2020年12月15日的医疗费4045.77元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、轮椅费6000元、护腰护膝费1069元，合计33269元；二、被告英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在商业三者险内赔偿原告许海凤住院伙食补助费5758.36元；三、被告英大泰和财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在商业三者险内理赔被告黄旭垫付医疗费3497.1元、护理费8540元，合计12037.1元；四、驳回原告许海凤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2098元，由原告许海凤负担1000元（已交纳），由被告黄旭负担1098元（于本判决书生效后七日内给付原告许海凤）。如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员  曹海秀二〇二一年二月一日书记员  焦 璐