湖北省武汉市洪山区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鄂0111民初8594号 原告:侯春芳，女，1957年2月18日出生，汉族，住武汉市江岸区， 委托诉讼代理人：苏桐，湖北瑞德律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告：谭美青，女，1978年9月1日出生，土家族，户籍地湖北省巴东县，住武汉市汉阳区， 被告：黄维，男，1990年8月21日出生，汉族，住汉阳区， 两被告共同委托诉讼代理人：陈世柏，湖北良朋律师事务所律师。代理权限：特别授权。 两被告共同委托诉讼代理人：吕珊，湖北良朋律师事务所律师。代理权限：特别授权。 原告侯春芳与被告谭美青、被告黄维民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月23日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告侯春芳及其委托诉讼代理人苏桐，被告谭美青、被告黄维的共同委托诉讼代理人陈世柏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告侯春芳向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告共同清偿借款本金300000元及按月利率2%支付自2015年2月9日至借款本息全部还清之日止的利息；2、本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年2月9日被告谭美青以经营缺少资金为由向原告借款200000元，同时承诺按月利率3%支付借款利息。时至2019年8月9日被告本息分文未偿，在原告的再三敦促下，被告按借款本息计算重新出具了新的借条，认可截止2019年8月9日被告向原告借款总额为300000元。之后被告却屡次违反还款承诺，毫无偿还诚意，拖欠至今。另外被告谭美青和黄维系夫妻关系，涉案借款用于生意资金周转，且被告黄维知悉，属家庭共同债务，理应由被告谭美青和黄维共同清偿。综上所述，上述借款是原告养老所用，当时为解被告经营周转之急，借予被告，被告为此应信守承诺，及时归还。现在被告长期拖欠，实在难以理解。为此特诉至贵院请求依法判令原告上述之请求。 被告谭美青辩称，原、被告之间的借款金额只有190000元且未约定利息。原告向被告出借借款以后，被告履行了还款义务，自2015年2月9日至今累计还款金额达460000元，2019年8月9日迫于原告的压力且受到了原告与其家人的恐吓威胁，被告按照原告的要求书写了借条，违背真实意愿书写高额利息，且该笔借款金额并未实际到账，自被告收到原告起诉状后，被告将偿还原告的还款记录部分梳理，才发现被告偿还给原告借款已达46余万元，被告将向贵院依法提起反诉，请求判令原告返还不当得利款项，原告以放贷出借为生，涉嫌非法经营及套路贷，请贵院依法查明事实后将本案移交相关刑事部门，追究其刑事责任。 被告黄维辩称，其与被告谭美青在2016年5月5日登记结婚，该笔债务发生在婚前，依法不属于夫妻共同债务，被告黄维也没有在借条上签字，该笔债务与被告黄维无关，同时该笔借款不可能用于家庭日常生活需要，被告黄维不是本案适格当事人，请求法院依法驳回。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提交的2015年2月9日的借条虽系复印件，两被告对真实性有异议，但结合原告提交的2015年2月9日的银行转账凭证及2019年8月9日的借条，原告因被告谭美青重新出具借条后故不能提交此前借条原件符合生活常理，本院对前述借条复印件的真实性予以确认；原告提交的2019年8月9日的借条、2015年2月9日的银行转账凭证，两被告对真实性不持异议，本院对真实性予以确认；原告提交的结婚证复印件，庭后指定期限内向本院提交原件核对，本院对真实性予以认可；原告提交的汽车钥匙，不能证明汽车钥匙的持有主体，也不能据此认定被告黄维具有还款意愿，本院不予认可；两被告提交的翡翠照片及被告谭美青的照片打印件，不能达到其证明目的，本院不予认可；两被告提交的被告谭美青向案外人张璐的转账记录，因原告庭后补充提交了案外人张璐曾向被告谭美青转账的银行交易明细，即张璐与被告谭美青之间存在经济往来，本院对两被告以张璐系原告儿媳的身份认定向张璐的转账为本案还款的证明目的不予认可；两被告提交的向原告侯春芳、案外人桂清、桂龙的支付宝、微信、银行转账记录，本院对真实性予以认可，对是否为本案还款将结合其他证据综合认定；两被告提交的短信记录，因多是被告谭美青单方面发出的短信，其单方发送的内容不足以证明原告及其家人存在恐吓、威胁被告的情形。原告庭后补充提交的交通银行交易清单、中国建设银行交易明细，本院对真实性予以采信；原告庭后申请出庭的证人秦某的证言、借条复印件、短信、微信可以相互印证，本院予以采信；被告谭美青庭后补充提交的支付宝流水清单、转账截图、银行流水、情况说明、微信聊天记录，本院对真实性予以采信。 本院经审理认定事实如下：2015年2月9日，被告谭美青向原告侯春芳出具借条一份，内容为“今借到候（侯）春芳现金大写贰拾万元整（月息3分，每月9号付息，大写：陆仟整），归还日期2015年10月9日。”同日，原告侯春芳通过其丈夫王训伟交通银行62×××78的账号向被告谭美青62×××470557的账号转账200000元。2019年8月9日，被告谭美青又向原告侯春芳出具借条一份，内容为“本人谭美青向候（侯）春芳暂借人民币元整（大写：叁十万元整），用于生意周转。借款期限6个月，借款期限内利息按3分月利率计算。借款方式为银行转账，该笔借款有由交通银行62×××78账户（账号：62×××78）转入本人指定账户（62×××47——0557）。本借款若发生纠纷，由本借条签订地（签订地：洪山区）人民法院管辖。由借款人承担所有诉讼费用。谭美青对前述还款义务承担责任，担保范围包括本金、利息及其他费用，借款期限至还清所有款项为止”。2019年10月29日，被告谭美青在该借条上添加备注，内容为“自2019年11月9日付利息人民币大写柒仟元整，必须到时按时支付。如违约30万加本金加息全部还清。2019年元月10日之前还10万本金”。后被告谭美青还添加了“2020年4月9日前还本金大写拾万元整”的备注。2019年12月1日，被告谭美青添加了“自2020年7月9日还本金大写拾万元整”的备注，原告侯春芳添加了“谭美青借侯春芳的本金由桂龙收取”的内容，被告谭美青又添加了“同意由桂龙收本金及利息”。 被告谭美青通过支付宝、银行转账的方式于2015年5月18日向原告侯春芳转账12000元、于2015年8月15日向原告侯春芳转账18000元、于2015年11月17日向原告侯春芳转账10000元、于2015年11月18日向原告侯春芳转账8000元、于2016年1月29日向原告侯春芳转账6000元、6000元、于2016年3月13日向原告侯春芳转账10000元、于2016年8月15日向原告侯春芳转账18000元、于2016年9月27日向原告侯春芳转账6000元、于2016年10月9日向原告侯春芳转账6000元、于2016年10月10日向原告侯春芳转账300元、于2016年11月9日向原告侯春芳转账398元、于2018年2月9日向原告侯春芳转账9000元、3000元、于2018年2月12日向原告侯春芳转账6100元、于2019年1月13日向原告转账10000元，于2019年2月2日转账5688元、4312元、于2019年10月1日向原告转账3000元、于2020年1月20日转账1000元、于2020年2月28日转账1500元、于2020年6月3日转账4000元、500元。除前述转账外，原告与被告谭美青之间还存在多笔微信转账，原告侯春芳于2018年7月2日向被告谭美青微信转账3000元、于2019年6月3日向被告谭美青转账96元、528元、被告谭美青于2017年6月10日向原告侯春芳微信转账1000元、于2018年7月3日向原告侯春芳微信转账3000元、于2018年11月1日向原告微信转账1500元、于2019年6月2日向原告微信转账1000元、500元、于2019年6月25日向原告微信转账96元、于2019年7月28日向原告微信转账1500元、于2019年9月30日向原告微信转账10000元、5000元、于2019年10月1日向原告微信转账2000元、于2019年10月20日向原告微信转账9000元、于2019年10月29日向原告微信转账1500元、于2019年11月11日向原告微信转账7000元、于2019年11月28日向原告微信转账1500元、于2019年12月28日向原告微信转账1500元、于2020年1月20日向原告微信转账500元。此外，被告谭美青还向案外人桂清通过支付宝于2016年11月9日转账5602元、于2016年11月15日转账6000元、于2016年12月9日转账3000元、3000元、于2017年1月11日转账5000元、于2017年2月13日转账4000元、于2017年2月14日转账2000元；通过微信于2017年1月11日转账1000元、于2017年3月9日转账6000元。被告谭美青还向案外人桂龙通过微信于2020年1月10日转账300元。案外人武汉萬家装饰装潢工程有限公司曾于2019年9月25日向原告转账30000元用于代被告谭美青还款。 另查明，被告谭美青曾向案外人秦某借款，并向其出具了50000元的借条，秦某多次通过短信、微信向被告谭美青催款，案外人秦某在出庭作证时陈述其系原告侯春芳前夫的弟媳，基于信任原告而向被告谭美青出借款项，原告代其向被告谭美青收取2019年9月30日的还款5000元、2019年10月1日的还款2000元、2019年10月29日的还款1500元、2020年1月20日的还款1500元。原告曾于2018年11月1日向被告谭美青转账20000元，庭审过程及庭后提交的质证意见中，原告陈述被告谭美青于2019年1月13日转账的10000元、2019年2月2日转账的两笔共计10000元系偿还该笔款项。庭审过程中以及原告庭后提交的书面情况说明中，原告陈述桂清系其女儿，因其不会操作支付宝等软件，被告谭美青于2017年1月11日向桂清支付的1000元、2017年3月19日向桂清支付的1000元系偿还本案借款利息。被告谭美青与被告黄维系夫妻关系，二人于2016年5月5日登记结婚。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告谭美青向原告出具借条、原告依约履行支付借款的义务，原告侯春芳与被告谭美青之间借贷法律关系成立，被告谭美青应依约履行还款义务。原告侯春芳主张本案借款系被告谭美青、被告黄维夫妻共同债务，应由两被告承担共同还款责任，但本案债务产生于两被告结婚登记之前，且两张借条均系被告谭美青单方出具，并非被告谭美青、被告黄维共同签字，原告并未提交关于被告黄维事后追认、该债务系用于两被告夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的证据，故本案借款应认定为被告谭美青的个人债务，应当由被告谭美青偿还。被告谭美青辩称原告以放贷为生，涉嫌非法经营及套路贷，未提交证据，本院不予认可。被告谭美青还辩称本案借款本金仅为190000元，亦未提交证据，本院不予支持，并认定原告侯春芳向被告谭美青出借的最初借款本金为200000元。被告谭美青出具的两张借条上均约定了利息，但违反了国家有关限制借款利率的规定，对款项出借之日至2020年8月19日的利息，本院按照年利率24%予以支持；对2020年8月20日至借款返还之日的利息，本院按照起诉时的一年期贷款报价利率四倍即15.4%予以支持。被告谭美青出具的2019年的借条中载明的借款系2015年借款以及前期欠付利息结转而来，因被告谭美青已偿还了部分款项，双方对前期利息的计算以及本案中原告以2019年借条载明本金为基数按年利率24%自2015年2月9日计息明显违反了法律规定，故被告谭美青欠付的本金及利息需抵充还款后重新核算，因双方对还款性质及还款顺序未作约定，根据法律规定，本院按照先息后本的顺序予以抵充。因被告谭美青确实与案外人秦某存在借贷纠纷，且秦某认可被告谭美青向原告转账的部分款项系对其自身的还款，故本院对该部分款项予以剔除。此外，除本案案涉借款外，原告还曾向被告谭美青转过其他款项，因双方对该分部款项均未作出合理解释以及提交相应证据，故被告谭美青所还款项中应扣减该部分款项（具体为：被告谭美青于2018年7月3日向原告微信转账3000元应扣减原告于2018年7月2日向被告谭美青的微信转账3000元，被告谭美青于2019年6月25日向原告微信转账96元应扣减原告于2019年6月3日向被告谭美青的微信转账96元、被告谭美青于2019年7月28日向原告微信转账1500元应扣减原告于2019年6月3日向被告谭美青的微信转账528元、被告谭美青于2019年1月13日向原告转账的10000元、2019年2月2日转账的10000元应扣减原告于2018年11月1日向被告谭美青转账20000元）。原告陈述桂清为其女儿，因其不会操作支付宝等软件确实帮其代收过被告谭美青的还款，但仅认可2017年1月11日、2017年3月19日的两笔款项，而对被告谭美青向桂清转账的其他款项未作合理说明，故本院对其主张不予认可，对被告谭美青向桂清转账的款项均认可为系对原告的还款。被告谭美青于2020年1月10日向桂龙的转账，因借条上明确载明“谭美青借侯春芳的本金由桂龙收取”，故本院对被告谭美青对桂龙的前述转账认定为系对原告的还款。被告谭美青向案外人张璐的转账，因原告庭后补充提交了案外人张璐曾向被告谭美青转账的银行交易明细，即张璐与被告谭美青之间存在经济往来，本院对两被告以张璐系原告儿媳的身份认定向张璐的转账为本案还款以及要追加张璐为本案第三人的申请不予认可。经抵充后，截至被告谭美青最后一次还款之日即2020年6月3日，被告谭美青尚欠原告借款利息30098元，借款本金156290元（详见附件）。综上所述，被告谭美青应返还原告侯春芳借款本金156290元，支付欠付利息30098元，并以实际欠付借款本金156290元为基数按年利率24%支付2020年6月3日至2020年8月19日期间的利息以及按年利率15.4%支付2020年8月20日至前述借款全部还清之日止的利息。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年第二次修正）第一条第一款、第九条第一项、第二十五条、第二十七条、第二十八条第二款第二项、第三十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告谭美青于本判决生效之日起十日内向原告侯春芳偿还借款本金156290元； 二、被告谭美青于本判决生效之日起十日内向原告侯春芳支付利息（截至2020年6月3日欠付利息30098元；以实际欠付借款本金156290元为基数，按年利率24%计算自2020年6月3日起至2020年8月19日止的利息，按年利率15.4%计算2020年8月20日起至前述借款全部还清之日止的利息）； 三、驳回原告侯春芳的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费5800元，减半收取计2900元，由原告侯春芳负担1315元，被告谭美青负担1585元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。 审判长  张婵 二〇二一年二月二十五日 法官助理年海萌 书记员丁冉 附件                            序号                       日期                       出借       金额                       还款       金额                       利率                       时间间隔                       上期 欠息                       当期利息       （月利率2%）                       偿还 利息                       偿还 本金                       剩余本金                               1                       2015-2-9                       200000                                                                                                                                                                                               200000                               2                       2015-5-18                                               12000                       24%                       98                       0                       12888                       12000                       0                       200000                               3                       2015-8-15                                               18000                       24%                       89                       888                       11704                       12592                       5408                       194592                               4                       2015-11-17                                               10000                       24%                       94                       0                       12027                       10000                       0                       194592                               5                       2015-11-18                                               8000                       24%                       1                       2027                       128                       2155                       5845                       188747                               6                       2016-1-29                                               12000                       24%                       72                       0                       8936                       8936                       3064                       185683                               7                       2016-3-13                                               10000                       24%                       44                       0                       5372                       5372                       4628                       181055                               8                       2016-8-15                                               18000                       24%                       155                       0                       18453                       18000                       0                       181055                               9                       2016-9-27                                               6000                       24%                       43                       453                       5119                       5572                       428                       180627                               10                       2016-10-9                                               6000                       24%                       12                       0                       1425                       1425                       4575                       176052                               11                       2016-10-10                                               300                       24%                       1                       0                       116                       116                       184                       175868                               12                       2016-11-9                                               6000                       24%                       30                       0                       3469                       3469                       2531                       173337                               13                       2016-11-15                                               6000                       24%                       6                       0                       684                       684                       5316                       168021                               14                       2016-12-9                                               6000                       24%                       24                       0                       2652                       2652                       3348                       164672                               15                       2017-1-11                                               6000                       24%                       33                       0                       3573                       3573                       2427                       162245                               16                       2017-2-13                                               4000                       24%                       33                       0                       3521                       3521                       479                       161766                               17                       2017-2-14                                               2000                       24%                       1                       0                       106                       106                       1894                       159872                               18                       2017-3-9                                               6000                       24%                       23                       0                       2418                       2418                       3582                       156290                               19                       2017-6-10                                               1000                       24%                       93                       0                       9557                       1000                       0                       156290                               20                       2018-2-9                                               12000                       24%                       244                       8557                       25075                       12000                       0                       156290                               21                       2018-2-12                                               6100                       24%                       3                       21632                       308                       6100                       0                       156290                               22                       2018-11-1                                               1500                       24%                       262                       15840                       26925                       1500                       0                       156290                               23                       2019-6-2                                               1500                       24%                       213                       41265                       21889                       1500                       0                       156290                               24                       2019-7-28                                               972                       24%                       56                       61654                       5755                       972                       0                       156290                               25                       2019-9-25                                               30000                       24%                       59                       66437                       6063                       30000                       0                       156290                               26                       2019-9-30                                               10000                       24%                       5                       42500                       514                       10000                       0                       156290                               27                       2019-10-1                                               3000                       24%                       1                       33014                       103                       3000                       0                       156290                               28                       2019-10-20                                               9000                       24%                       19                       30117                       1953                       9000                       0                       156290                               29                       2019-11-11                                               7000                       24%                       22                       23070                       2261                       7000                       0                       156290                               30                       2019-11-28                                               1500                       24%                       17                       18331                       1747                       1500                       0                       156290                               31                       2019-12-28                                               1500                       24%                       30                       18578                       3083                       1500                       0                       156290                               32                       2020-1-10                                               300                       24%                       13                       20161                       1336                       300                       0                       156290                               33                       2020-2-28                                               1500                       24%                       49                       21196                       5036                       1500                       0                       156290                               34                       2020-6-3                                               4500                       24%                       96                       24732                       9866                       4500                       0                       156290                                                       2020-6-3                                                                       24%                       0                       30098                       0                       0                       0                       156290