甘肃省兰州市城关区人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0102民初3620号原告：李亚宁，女，1988年4月6日出生，汉族，住兰州市城关区。委托诉讼代理人：秦春城，系甘肃优加律师事务所律师。委托诉讼代理人：狄保珍，系甘肃优加律师事务所律师。被告：兰州万达物业管理有限公司，住所地兰州市城关区雁滩北路1361号-1397号。法定代表人：侯晓黎，系该公司经理。委托诉讼代理人：白树军，系甘肃昶泰律师事务所律师。原告李亚宁诉被告兰州万达物业管理有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2020年5月8日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年8月21日公开开庭审理了本案，原告李亚宁及其委托诉讼代理人秦春城、狄保珍以及被告兰州万达物业管理有限公司的委托诉讼代理人白树军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李亚宁向本院提出诉讼请求：1.判令被告承担其医疗费3733元、护理费23994元、误工费44100元、营养费4000元、交通费400元、精神损失费5000元、鉴定费3000元，以上合计84227元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年6月29日早8时，其在居住的小区（甘肃省膜科学技术研究院）院内行走时，踩翻化粪池井盖，下半身坠入化粪池、上半身被卡在井口受伤，后被送往医院救治。因其当时怀孕，无法进行深入检查以确定具体摔伤部位及严重程度，初步诊断为“右侧腹部有压痛、右上肢活动受限、腰部疼痛、多处损伤”。孕期禁忌用药，伤情只能简单外敷处理。2019年11月8日分娩后，其于2019年12月9日进行CT检查，被诊断为“右侧第十肋骨陈旧性骨折”，又于2019年12月16日进行放射检查，诊断为“L3-4、L4-5椎间盘轻度膨出”。2019年12月27日，其委托甘肃天信司法鉴定所进行伤残等级鉴定，该鉴定所出具的鉴定意见为“损伤程度不构成伤残；误工期评定为180日、护理期评定为90日、营养期评定为80日”。现认为，被告作为小区的物业服务企业，未尽到管理职责，致其受伤，被告应当承担赔偿责任。被告兰州万达物业管理有限公司辩称，其与甘肃省膜科学技术研究院于2016年11月30日签订《物业服务合同》，合同期限为2016年12月1日至2017年11月30日。合同期满后，其没有与甘肃省膜科学技术研究院另行签订物业服务合同。因此，原告在2019年6月29日受伤与其无关；原告作为完全民事行为能力人，在明知怀孕行动不便的情况下，未尽到自身的安全注意义务，存在过错；原告主张的各项费用缺乏事实及法律依据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月29日上午，原告在甘肃省××楼小区院内正常行走时，因踩翻化粪池井盖坠入化粪池受伤。原告受伤后被送往兰州大学第一医院救治，初步诊断为多处损伤，诊疗意见：1.完善消化系统、腹水、产科大于20周；2.留院观察。当日至2019年7月1日原告共支出医疗费508元。2019年7月7日，兰州大学第一医院为原告开具ＮＯ1922301号医学诊断书，初步诊断为多处损伤，防治建议：1.休息一周，避免剧烈运动；2.不适随诊。2019年7月13日和7月23日，原告分别在兰州大学第一医院支出医疗费155元和528元。2019年12月9日，原告在兰州中医骨伤科医院进行ＣＴ检查，影像诊断：右侧第十肋骨陈旧性骨折。当日，原告支付医疗费379.55元。2019年12月16日，原告在甘肃中医药大学附属医院进行ＭＲ检查，检查报告单（ＭＲ）显示Ｌ3-4、Ｌ4-5椎间盘轻度膨出，原告在该医院支付医疗费2163.50元。2019年12月27日，原告委托甘肃天信司法鉴定所对其2019年6月29日身体所受损伤进行伤残等级评定。2020年1月8日，甘肃天信司法鉴定所出具甘天司鉴【2019】法临字第19110ＺＺ4号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.被鉴定人李亚宁的损伤程度不构成伤残；2.被鉴定人李亚宁的误工期限评定为180日，护理期限评定为90日，营养期限评定为80日。原告为此支付鉴定费3000元。审理中，被告对上述鉴定意见有异议并申请对2019年12月9日兰州中医骨伤科医院诊断“右侧第十肋骨陈旧性骨折”及2019年12月16日甘肃中医药大学附属医院检查报告单（ＭＲ）显示“Ｌ3-4、Ｌ4-5椎间盘轻度膨出”与原告2019年6月29日受伤之间是否存在因果联系进行鉴定，并在鉴定存在因果联系的情况下，对原告受伤后的误工期、护理期及营养期进行鉴定。本院依法委托后，甘肃集天司法鉴定所于2020年10月16日出具【2020】甘集天司鉴字第Ａ212号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.李亚宁1）右侧第十肋骨陈旧性骨折，2）Ｌ3-4、Ｌ4-5椎间盘轻度膨出与2019年6月29日8时的受伤因果关系不能明确；2.李亚宁1）右侧第十肋骨陈旧性骨折，2）Ｌ3-4、Ｌ4-5椎间盘轻度膨出误工期为60-120日，护理期为30-60日，营养期为30-60日。2016年11月30日，甘肃省膜科学技术研究院（甲方）与本案被告（乙方）签订《甘肃省膜科学技术研究院职工住宅楼物业服务合同》，合同约定被告为甘肃省膜科学技术研究院职工住宅楼所在地提供物业服务，服务事项包括共用部位的维修、养护和管理，共用设施设备（共用的上下水管道、落水管、共用照明、加压供水设备、高低压配电室、消防设施、电梯）及附属配套建筑和设施（小区围墙内的道路、上下水管道、供水水箱、化粪池、绿化、路灯、停车场设施、灭火器材、自行车棚）等的维修、清理、更换、养护和管理。2019年5月至2019年7月间，原告仍在向被告交付物业费等费用。另查明，原告及其配偶白志鑫均系人民教师。本院认为，虽然被告辩称其与甘肃省膜科学技术研究院签订的《物业服务合同》至2017年11月30日期限届满，此后再没有签订物业服务合同，原告于2019年6月29日受伤与其无关，但根据原告提供的物业费交费凭据可知，事发当时，被告仍然是甘肃省膜科学技术研究院职工住宅楼所在地的物业服务企业。致原告受伤的化粪池实际由被告维护、管理，《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款规定：窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。被告不能提供证据证明对涉案化粪池尽到管理职责，应当对原告的损伤承担侵权责任。被告还辩称，原告未尽到安全注意义务，对损害后果的发生有过错，但依据本案实际情况，在化粪池井盖正常覆盖井口的情况下，原告对化粪池及井盖是否存在安全隐患无法预见，正常行走的原告在本次事件中无过错。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。原告主张的医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费、精神损失费（精神抚慰金）及鉴定费等应综合相关证据及本案实际情况予以认定。被告对2019年12月9日兰州中医骨伤科医院的影像诊断“右侧第十肋骨陈旧性骨折”及2019年12月16日甘肃中医药大学附属医院（MR）诊断“L3-4、L4-5椎间盘轻度膨出”与原告2019年6月29日受伤事件否是存在因果关系有异议，而甘肃集天司法鉴定所【2020】甘集天司鉴字第A212号司法鉴定意见书鉴定意见1认为李亚宁1）右侧第十肋骨陈旧性骨折，2）L3-4、L4-5椎间盘轻度膨出与2019年6月29日8时的受伤因果关系不能明确，加之该两次检查距原告受伤已逾5个月，因此，原告应当提供证据证明该两次诊断结论与2019年6月29日受伤事件之间存在因果关系。原告未能就此提供相关证据予以证明，在此情况下，对原告主张的医疗费，产生于2019年12月9日之前的1191元本院予以支持，之后的不予支持；误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。2019年7月7日兰州大学第一医院开具的医学诊断书建议原告休息一周，但原告受伤时正在孕期，综合考虑原告的伤情、治疗经过及原告身体特殊情况及学校放暑假等因素，本院将误工时间适当确定为15天。原告有固定收入，误工费参照原告2019年度工资收入计算为3723元；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。原告受伤后虽未住院治疗，也无医疗机构开具的护理意见，但原告在怀孕期间受伤，必然影响其生活自理能力，其主张护理费有事实及法律依据。原告受伤后由其丈夫白志鑫护理，护理期限以原告的误工时间为限。白志鑫有固定收入，护理费参照白志鑫2019年度工资收入计算为4890元；营养费根据原告的伤情适当支持600元；原告受伤后有多次就医的事实，对原告主张的交通费400元，本院予以支持；原告委托甘肃天信司法鉴定所进行伤残等级鉴定，甘肃天信司法鉴定所出具了相应鉴定意见，同时超出委托事项对误工期、护理期、营养期进行了评定。原告因确认损伤程度所支出的鉴定费属于必要且合理的费用，应当予以支持，但超出委托事项鉴定所产生的鉴定费本院不予支持。因此，对原告主张的鉴定费本院适当支持1500元；原告的伤情虽非特别严重，但由于发生在孕期，一些必要的检查及治疗不宜正常进行，原告必然因此忍受更多疼痛，故对原告主张的精神抚慰金5000元本院予以支持。以上合计17304元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第九十一条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条及《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告兰州万达物业管理有限公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告李亚宁医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费及精神抚慰金等合计17304元；二、驳回原告李亚宁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期限的债务利息。案件受理费442元，由原告李亚宁承担351元，被告兰州万达物业管理有限公司承担91元，被告承担的案件受理费于本判决生效之日起10日内向原告支付。如不服本判决，可以在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。在上诉期满七日内未缴纳的，按照自动撤回上诉处理。审 判 长  杨会元人民陪审员  文 静人民陪审员  施艳卫二〇二一年二月二十五日书 记 员  郜克泰