文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0111民初17458号原告：萧惠韶，女，1978年1月25日出生，汉族，身份证住址广东省广州市天河区，委托诉讼代理人：黎国洪，广东宾得律师事务所律师。被告：任翠河，男，1978年9月26日出生，瑶族，身份证住址湖南省江**瑶族自治县，原告萧惠韶诉被告任翠河民间借贷纠纷一案，本院于2020年7月13日受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用普通程序，由审判员罗晓华独任审判，公开开庭进行了审理。原告萧惠韶及其委托诉讼代理人黎国洪、被告任翠河均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告萧惠韶诉称：我和被告是朋友关系。被告因生意资金周转不过来，于2012年3月30日向我借款，我部分通过现金、部分通过银行转账出借给被告。当时出于对被告的信任，没有签订任何借据，只是口头约定每个月的还款金额和利息。2012年-2014年间，被告陆续归还了部分本金和利息。经双方对之前的本息对账，于2014年2月24日签订一份借条，确认被告尚欠我款项1845000元，最迟还款日为2014年4月5日，逾期还款按照银行最高利率四倍计算利息。被告未按约定期限偿还借款和利息。被告于2015年9月18日向我书面承诺，2014年2月24日借条永远有效，直到还清为止。之后，被告陆续还了部分利息，但还是一直没还清借款。2016年1月23日，被告再次书面承诺，确认借款本金为1845000元（已还300000元），如2016年6月30日仍未归还，将位于广州市荔湾区一座三层的自建房给我用于抵扣借款1000000元。但至今，被告及其家人仍居住在该房屋，并未交付给我。被告陆续支付了部分利息。2018年5月23日，双方最后一次对账，确认被告的借款数额为1330000元，并约定分期还款，如未按时还清，则按照2014年2月24日约定计算利息和费用。但被告之后没有支付过本金和利息。现我请求法院判令：1、被告向我归还借款1330000元及利息（以1330000元为基数，自2018年9月1日起至2019年8月19日按照中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算；自2019年8月20日起至实际清偿之日止按照全国银行间同业拆借中心公布的同期贷款市场报价利率四倍计算，暂计至起诉之日为505400元）。2、律师费30000元由被告承担。3、本案诉讼费由被告承担。被告任翠河辩称：我不同意原告要求还款的金额1330000元。我2012年向原告借1200000元，以月利率8%计算利息，有借条在原告处，实际原告只转账了1150000元给我，已经扣除了利息。另一笔920000元并非借款，我也不认识萧锦活。之后我陆续还款，直到2013年偿还了400000元，截止到2018年5月3日，我总共向原告偿还了2960000元，现有查到还款凭证显示总共还了1660000元，还有1300000元因为我是通过其他人代为偿还给原告，未能查到还款凭证。案涉借款属于非法高利贷，而且是利滚利套路贷，原告通过社会上非法的催债手段跟人员逼我不断地写借条。我已经还清了原告的借款。经审理查明：2012年3月30日，原告向被告转账1150000元，2012年8月24日，原告通过萧锦活的账号向被告转账920000元。2014年2月24日，被告向原告出具借条，内容为：被告因经营公司需要资金周转，向原告借到1845000元，约定最迟还款日为2014年4月5日；逾期未能还款，产生的一切费用（律师费、差旅费、诉讼费等）由被告承担，并按银行最高利率的四倍计算利息。2015年9月18日，被告书面承诺上述借条还款时间永远有效，直到还清为止。2016年1月23日，被告向原告出具承诺书，确认尚欠原告1800000元（已还300000元）（具体以借款单据为准），以芳村自建房3层一座（芳村中南街水口场）作价1000000元给原告，至2016年6月30日如未能支付原告1000000元（本息另计），被告在2016年9月30日前搬离此房交给原告。2018年5月23日，被告再次向原告书面承诺：2018年6月30日还300000元，2018年7月31日还500000元，2018年8月31日还最后一笔500000元；如按以上时间还清，等于还完所有借款；如未按时还清，则按2014年2月24日借条计算利息和费用；另有30000元最后一次还清。被告及黄寅花在上述书面承诺签名，被告确认黄寅花是其妻子。原告因聘请律师追索涉案借款支付律师费30000元。2010年2月2日，原告与许东登记结婚，于2018年1月22日登记离婚。另查，2012年4月20日至2013年5月6日期间，被告通过其名下尾号7854的银行账号向原告还款841000元。2013年1月23日，被告通过其名下尾号9917的银行账号转账给许东代为向原告还款100000元。2015年10月16日至2015年12月17日期间，被告通过其名下尾号9917的银行账号转账给萧锦活代为向原告还款290000元。2016年10月14日，被告通过其尾号9917的银行账号转账给许东代为向原告还款400000元。2016年11月23日至2017年4月12日期间，被告通过其名下尾号9917的银行账号向原告还款420000元。2017年3月10日、2018年5月3日，被告通过黄丽霞名下银行账号向原告还款150000元。2019年9月26日，被告向原告微信转账还款10000元。以上还款共计2211000元。另被告抗辩其于2013年8月30日通过名下尾号9917的银行账号向赵亚飞转账300500元，也是用于偿还原告的借款。原告表示不认识赵亚飞，否认收到该笔款项。诉讼中，原告主张于2012年向被告共出借了2070000元（包括2012年3月30日出借1150000元，2012年8月24日出借920000元），当时没有写借条，没有约定借期内利息，双方口头约定借期为1个月，逾期还款按照银行利率4倍计算利息，之后被告陆续归还了部分本金和利息，被告偿还的本息没有区分偿还哪笔借款，是按两笔借款之和计算的，而且时间太长，已记不清楚还款的时间、金额，后来觉得太混乱了，故在2014年2月24日双方结算要求被告出具了借条，被告在2012年借了2070000元后直到2018年之前都没有另外向其借款，借条所涉欠款金额1845000元都是2070000元两笔借款中的本金，2018年被告又多次向其借款，都是以小额现金形式出借，不记得具体金额、时间和次数，没有出具借款凭证，因为2-3天就会偿还，现金出借的款项除了2018年5月23日书面承诺最后提及的30000元以外，其余已经还清。另原告还主张被告出具2014年2月24日借条后，再没有偿还本金，只是支付过利息，利息按照月利率2%计算，虽然没有再还本金，但因被告支付了部分利息，且其急需用钱，所以打折让被告尽快还款，故同意被告于2018年5月23日书面承诺偿还1330000元就了结双方的债权债务。被告抗辩只向原告借款1200000元，但原告出借借款时就按照月利率8%扣除了利息，其实际只收到借款1150000元，约定借期为3个月，并没有向原告借款920000元，其当时是以支票向原告兑现了现金920000元，原告雇请专业催债人向其催债，逼其写下借条、承诺书等，其中2018年书面承诺中最后的30000元是催债费用。被告提供了微信聊天记录、电话录音拟证实原告雇请专业催债人催债，对于萧锦活向其转账920000元款项的性质及用途没有提供证据证实。经本院对萧锦活进行询问，萧锦活陈述其不认识被告，原告是其侄女，因原告做生意需要，其本人名下两个银行账号交由原告使用，包括转账给被告920000元的银行账号，一直都由原告使用。以上事实，有个人业务凭证、借条、承诺书、公证书、宅基地使用证、委托代理合同、发票、居住证明、结婚证、离婚证、银行交易明细、微信聊天记录、视听资料、询问记录以及当事人陈述等证据证实。本院认为：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年第二次修正）》（法释[2020]17号）第十六条规定，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。结合原告提供的两张个人业务凭证及萧锦活陈述，证实原告于2012年3月30日、2012年8月24日通过银行转账方式向被告支付1150000元、920000元两笔款项，被告抗辩其中920000元并非借款，属于双方的其他交易，被告对此负有举证责任，现被告对其主张未能举证证实，被告应当承担举证不利的后果，故本院采信原告主张，认定被告向原告借款共2070000元。关于被告已还款金额。被告提供了银行交易明细到庭，原告对于其中2211000元用作偿还涉案借款没有异议，本院对此予以确认。对于2013年8月30日被告向赵亚飞转账的300500元，原告否认认识赵亚飞，被告也未能提供其他证据相佐证，仅有银行交易明细不足以该款用于偿还涉案借款，本院对此不予认定。关于涉案两笔借款在被告出具2014年借条之前约定的借款期限、借期利率和逾期利息的问题，原告主张两笔借款最初出借时均约定借期为1个月，没有约定借期内利息，逾期还款按照银行利率的4倍计算利息；被告则认为1150000元借款约定借期为3个月，月利率为8%，从借款时起就要支付利息。对此本院认为，关于第一笔借款1150000元，原告未能举证证实该款出借时约定的借款期限，应当承担举证不能的责任，故本院采信被告的陈述，认定该笔借款借期为3个月，同时原告自认借期内不计算利息，本院对此予以确认；原告虽未能举证证实该借款的逾期利息，但结合被告的陈述，可印证双方对该笔借款确实约定了逾期利息，且被告确认的利率高于法定上限的利率，因此，1150000元的逾期利息实际应按照中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计算。关于第二笔借款920000元，该款是在1150000元之后所借，结合第一笔借款的约定，双方对第二笔借款也约定逾期利息较为符合常理及交易习惯，但原告未能举证证实该款出借时双方对借款期限、借期利息及逾期利息等具体约定，被告否认存在该笔借款，而且经本院对两笔借款均按照中国人民银行同期同类贷款利率的4倍从借款次月起计算利息，结合被告在2014年2月24日前的已还款金额进行抵扣后，截至2014年2月24日出具借条时，被告尚欠原告借款的金额仍明显少于该借条记载的欠款金额1845000元，无法印证原告关于920000元最初约定按照中国人民银行同期同类贷款利率4倍计算逾期利息的主张，鉴于双方对于920000元借款在出具2014年借条之前的借款期限、利息等约定不明，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年第二次修正）》（法释[2020]17号）第二十四条第二款规定，对于原告认为920000元从2012年8月出借起至出具2014年借条前计付利息的主张，本院不予支持。关于两笔借款在被告出具2014年借条之后的逾期利息问题，2014年2月24日借条和2018年5月23日书面承诺均明确记载按照借条约定的银行利率4倍计算，该约定并未违反民间借贷法定最高利率保护上限的规定，故本院对两笔借款在2014年2月之后的利息均按照中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计算。结合前述本院认定涉案两笔借款的借款期限、逾期利息以及被告已还款金额进行核算（详见附表），在扣减了应付利息后，截至2014年3月，被告未付本金为1286409.34元（366409.34元+920000元）、未付本息为1354805.74元（1286409.34元+68396.40元）；截至2016年1月，被告未付本金为1286409.34元，未付本息为1305062.28元（1286409.34元+18652.94元）；截至2018年1月，被告未付本金为908831.99元，未付本息为980146.77元（908831.99元+13178.06元×13-100000元）。上述欠付本金、本息的金额均与2014年2月24日借条、2016年1月23日承诺书、2018年5月23日书面承诺记载的欠款金额不一致，而且根据原告的陈述，除了2018年5月23日书面承诺最后提及的30000元，借条和承诺书等书面结算凭证均是对涉案两笔借款2070000元进行结算，原告却未能对结算的欠款金额相关计算标准作出合理充分的解释，现被告提供了银行交易明细证实具体的还款记录，足以推翻上述书面结算凭证所记载的欠款金额，因此，本院对于借条、承诺书以及书面承诺记载的1845000元、1800000元、1300000元等欠款金额不予采信。根据附表可见，截至2018年1月，被告的未还本金为908831.99元，由于被告此后分别于2018年5月3日、2019年9月26日偿还了100000元、10000元，共计110000元，该110000元抵扣2017年5月至2017年12月的利息共105424.51元后，余额为4575.49元。因此，被告仍需向原告偿还借款本金908831.99元，并向原告支付该款自2018年1月1日起计算的利息，其中2018年1月1日起至2019年8月19日期间的利息按照中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计算，2019年8月20日起至实际清偿之日止的利息按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的4倍计算，并且上述利息之和应当扣减4575.49元。从原告、被告的陈述可知，2018年5月23日书面承诺中的30000元有别于1150000元、920000元两笔借款，被告虽认为该30000元实为原告找人催债产生的费用，但对此没有证据证实，本院对被告的抗辩不予采纳。被告承诺于2018年8月31日前偿还上述30000元，至今未予偿还，现原告主张被告偿还该款及利息合理合法，本院予以支持。因原告未举证证实双方约定该30000元按照中国人民银行同期同类贷款利率4倍计算利息，故该30000元在2018年9月1日至2019年8月19日期间的利息按照中国人民银行同期同类贷款利率计算，2019年8月20日至实际清偿之日期间的利息按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率计算。被告书面承诺因逾期未能偿还涉案借款所产生的一切费用由其本人承担，现原告因追索欠款产生律师费30000元，原告主张该费用由被告承担合理合法，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年第二次修正）》（法释[2020]17号）第十六条、第二十四条、第三十一条之规定，判决如下：一、自本判决生效之日起七日内，任翠河向萧惠韶支付借款本金908831.99元及利息（利息以908831.99元为基数，其中2018年1月1日起至2019年8月19日期间按照中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计算，2019年8月20日起至实际清偿之日止按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的4倍计算；上述利息之和需扣减4575.49元）。二、自本判决生效之日起七日内，任翠河向萧惠韶支付借款本金30000元及利息（利息以30000元为基数，其中2018年9月1日至2019年8月19日期间按照中国人民银行同期同类贷款利率计算，2019年8月20日至实际清偿之日止按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率计算）。三、自本判决生效之日起七日内，任翠河向萧惠韶支付律师费30000元。四、驳回萧惠韶的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费21588元，由萧惠韶负担10375.50元，任翠河负担11212.50元（萧惠韶已预交的受理费11212.50元本院予以退回。自本判决生效之日起三日内，任翠河向本院交纳受理费11212.50元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广州市中级人民法院。判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决。逾期未履行的，其不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本项内容在判决生效后即视为执行通知，违反本项通知的，人民法院在权利人申请执行立案或移送执行后，可立即采取强制执行措施，包括但不限于依法对相关义务当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判员  罗晓华二〇二一年二月二十五日书记员  吴剑萍附表：            第一笔借款              本金              利息所对应时间段              月利率（银行同贷4倍）              月利息              还款时间              已还款              扣除本金                  2012-3-30              1150000                                                           2012-4-20              100000              100000                                 1050000                                                           2012-5-11              131000              131000                                 919000              2012年7月              0.018666667              17752.01667              2012-7-4              24000              6247.983333                                 912752.0167              2012年8月              0.018666667              17038.03764              2012-8-24              24000              6961.962356                                 905790.0543              2012年9月              0.018666667              16908.08101              2012-9-17/26              52000              35091.91899                                 870698.1353              2012年10月              0.018666667              16253.03186                                                                              870698.1353              2012年11月              0.018666667              16253.03186                                                                              870698.1353              2012年12月              0.018666667              16253.03186              2012-12-3              200000              151240.9044                                 719457.2309              2013年1月              0.018666667              13429.86831              2013-1-18/23              150000              136570.1317                                 582887.0992              2013年2月              0.018666667              10880.55919                                                                              582887.0992              2013年3月              0.018666667              10880.55919                                                                              582887.0992              2013年4月              0.018666667              10880.55919                                                                              582887.0992              2013年5月              0.018666667              10880.55919              2013-5-6              260000              216477.7633                                 366409.336              2013年6月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年7月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年8月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年9月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年10月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年11月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2013年12月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2014年1月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2014年2月              0.018666667              6839.640938                                                                              366409.336              2014年3月              0.018666667              6839.640938              截至2014年3月仍欠本金和利息:366409.336+6839.641*9+       920000=1347966                                 366409.336              2014年4月1日至4月5日              0.018666667              1139.940156                  加上借款92万元              1286409.336              2014年4月6日至4月30日              0.018666667              20010.81189                                                                              1286409.34              2014年5月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年6月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年7月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年8月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年9月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年10月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年11月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2014年12月              0.018666667              20010.81196                                                                              1286409.34              2015年1月              0.018666667              24012.97435                                                                              1286409.34              2015年2月              0.018666667              24012.97435                                                                              1286409.34              2015年3月              0.017833333              22940.96656                                                                              1286409.34              2015年4月              0.017833333              22940.96656                                                                              1286409.34              2015年5月              0.017              21868.95878                                                                              1286409.34              2015年6月              0.016166667              20796.951                                                                              1286409.34              2015年7月              0.016166667              20796.951                                                                              1286409.34              2015年8月              0.015333333              19724.94321                                                                              1286409.34              2015年9月              0.015333333              19724.94321                                                                              1286409.34              2015年10月              0.0145              18652.93543              2015-10-16              40000                                                1286409.34              2015年11月              0.0145              18652.93543              2015-11-5/6/30              150000                                                1286409.34              2015年12月              0.0145              18652.93543              2015-12-17              100000                                                1286409.34              2016年1月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年2月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年3月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年4月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年5月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年6月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年7月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年8月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年9月              0.0145              18652.93543                                                                              1286409.34              2016年10月              0.0145              18652.93543              2016-10-14              400000                                                1286409.34              2016年11月              0.0145              18652.93543              2016-11-23              190000              172404.6179                                 1114004.722              2016年12月              0.0145              16153.06847              2016-12-29              50000              33846.93153                                 1080157.791              2017年1月              0.0145              15662.28796              2017-1-18              100000              84337.71204                                 995820.0785              2017年2月              0.0145              14439.39114                                                                              995820.0785              2017年3月              0.0145              14439.39114              2017-3-10              50000              21121.21772                                 974698.8608              2017年4月              0.0145              14133.13348              2017-4-11/12              80000              65866.86652                                 908831.9943              2017年5月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年6月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年7月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年8月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年9月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年10月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年11月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2017年12月              0.0145              13178.06392                                                                            908831.9943              2018年1月              0.0145              13178.06392                                                                            908831.9943              2018年2月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2018年3月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2018年4月              0.0145              13178.06392                                                                              908831.9943              2018年5月              0.0145              13178.06392              2018-5-3              100000                                                               2018年6月              0.0145                                                                                                            2018年7月              0.0145                                                                                                            2018年8月              0.0145                                                                                                            2018年9月              0.0145                                                                                                            2018年10月              0.0145                                                                                                            2018年11月              0.0145                                                                                                            2018年12月              0.0145                                                                                                            2019年1月              0.0145                                                                                                            2019年2月              0.0145                                                                                                            2019年3月              0.0145                                                                                                            2019年4月              0.0145                                                                                                            2019年5月              0.0145                                                                                                            2019年6月              0.0145                                                                                                            2019年7月              0.0145                                                                                                            2019年8月              0.0145                                                                                                            2019年9月              0.0145                             2019-9-26              10000                                 备注：1、18年5月3日和19年9月6日共还110000元，扣减17年5月至17年12月的利息共105424.51元，余额4575.4887元。      2、利息采用央行当月同贷利率的4倍，如果当月利率调整，则采用当月调整后的利率来计算。