福建省厦门市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）闽02民终179号 上诉人（原审被告）：翁铭华，男，1968年11月21日出生，汉族，住福建省福州市鼓楼区。 委托诉讼代理人：陈烨，上海锦天城（福州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周魏捷，上海锦天城（福州）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：黄清杰，男，1971年11月24日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。 上诉人翁铭华因与被上诉人黄清杰民间借贷纠纷一案，不服厦门市思明区人民法院（2020）闽0203民初14609号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月18日立案受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员胡林蓉独任开庭进行了审理。上诉人翁铭华的委托诉讼代理人陈烨、周魏捷以及被上诉人黄清杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 翁铭华上诉请求：撤销一审判决第一项，改判翁铭华向黄清杰返还借款本金785804元并支付利息（截至2019年10月31日尚欠利息243447元此后利息应以785804元本金为基数，按照年利率15.40%的标准自2019年11月1日起计算至实际还款之日止）。事实和理由：一、本案应当适用2020年8月20日修订后的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（下称“新规”），新规具有溯及既往的效力。1.新规并未否定施行前已经在审理过程中的案件是否适用新规。2.从新规第三十二条第二款可以推定新规具有溯及力。新规第三十二条第二款规定：“借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。”该款实际上赋予了利率标准溯及既往的效力。3.新规的立法宗旨和价值取向确定了新规具有溯及既往的效力。2020年07月22日，最高人民法院、国家发展和改革委员会在营造良好法治化营商环境、推动经济高质量发展——《关于为新时代加快完善社会主义市场经济体制提供司法服务和保障的意见》答记者问、以及最高人民法院2020年8月20日新闻发布会材料《尊重合同自愿、调整保护上限、促进民间借贷规范平稳健康发展》明确了新规的立法宗旨和价值取向是降低融资成本、缓解债务人压力。如果仅仅机械式地以“新受理”标准作为划分新旧利率依据，有悖于新规关于降低民间借贷利率保护上限以缓解债务人压力的立法宗旨与价值取向。4.司法审判实践及各类司法解释多采取“适用于正在审理的一审、二审案件”而“不适用于申请再审或按照审判监督程序决定再审”的新旧法衔接模式。二、退一步而言，即便本案适用旧规，原审法院认定超出借期的2014年10月25日至2014年11月25日期间适用36%的年利率系属事实认定不清、适用法律错误。根据旧规第二十六条及第二十九条的规定，对于双方约定的2012年10月25日至2014年10月25日借期内的利息已经支付的部分按照年利率36%进行保护，但超出该借期的逾期利息仅能按照年利率24%予以计算。但原审法院认定超出该借期的2014年10月25日至2014年11月25日期间按照36%计算利息系属事实认定不清、适用法律错误。三、本案按照新规计算欠付的本金785804元、利息243447元。根据新规并结合中国人民银行货币政策司所公布的2020年7月20日全国银行间同业拆借中心受权公布的贷款市场报价利率（LPR）一年期为3.85%，本案案涉借款利息应当按照3.85%的四倍即15.4%计算相应的利息。故，截至2019年10月31日，翁铭华尚欠本金785804元，利息243447元（详见以下利息计算清单）。                            本金                       还款                       还款日期                       起算日                       截止日                       天数                       年利率                       尚欠利息                               2100000                                                                   2012/10/25                       2013/11/17                       389                       15.40%                       335804                               2100000                                                                   扣除2013.10.26-2013.11.5十日双方约定不计算利息                       379                                                     1650000                       2013/11/18                                                                                                               0（尚余1314196用于抵扣本金）                               785804                                                                   2013/11/18                       2014/10/25                       342                       15.40%                       113388                               785804                                                                   2014/10/26                       2015/10/18                       358                       15.40%                       118693                                                     130000                       2015/10/19                                                                                                               102081                               785804                                                                   2015/10/19                       2018/1/18                       823                       15.40%                       272861                                                     70000                       2018/1/19                                                                                                               304943                               785804                                                                   2018/1/19                       2018/2/7                       20                       15.40%                       6631                                                     50000                       2018/2/8                                                                                                               261573                               785804                                                                   2018/2/8                       2018/2/8                       1                       15.40%                       332                                                     50000                       2018/2/9                                                                                                               211905                               785804                                                                   2018/2/9                       2018/2/9                       1                       15.40%                       332                                                     49000                       2018/2/10                                                                                                               163237                               785804                                                                   2018/2/10                       2018/2/10                       1                       15.40%                       332                                                     50000                       2018/2/11                                                                                                               113568                               785804                                                                   2018/2/11                       2018/2/11                       1                       15.40%                       332                                                     31000                       2018/2/12                                                                                                               82900                               785804                                                                   2018/2/12                       2019/2/23                       377                       15.40%                       124992                                                     20000                       2019/2/24                                                                                                               187892                               785804                                                                   2019/2/24                       2019/3/8                       13                       15.40%                       4310                                                     1000                       2019/3/9                                                                                                               191202                               785804                                                                   2019/3/9                       2019/3/9                       1                       15.40%                       332                                                     4000                       2019/3/10                                                                                                               187534                               785804                                                                   2019/3/10                       2019/4/16                       38                       15.40%                       12599                                                     9000                       2019/4/17                                                                                                               191132                               785804                                                                   2019/4/17                       2019/7/29                       104                       15.40%                       34481                                                     3000                       2019/7/30                                                                                                               222613                               785804                                                                   2019/7/30                       2019/10/30                       93                       15.40%                       30834                                                     10000                       2019/10/31                                                                                                               243447                               截至2019年10月31日，尚欠本金785804元，利息243447元。                黄清杰辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。翁铭华主张的法律适用时是认识错误。 黄清杰向一审法院起诉请求：判令翁铭华向黄清杰偿还借款本金1266900元及利息1723183元（以1266900元为基数，自2013年11月19日开始计算暂计至2020年7月1日；已还部分按照本金的年利率36%计算，未还的至实际还清之日止按本金的年利率24%计算）。 一审法院认定事实：2012年10月25日，黄清杰（甲方）与翁铭华（乙方）签订一份《协议书》，约定：一、甲方向乙方的项目投入借款资金贰佰壹拾万元整￥2100000元，借贷投资期为一年（即从2012年10月26日至2013年10月25日止），借贷投资回报率为年50%，该借贷投资回报率为年利息及利润。二、甲方在借贷投资期满时，不论乙方项目亏损及盈利军一次性收回借贷投资的本金、利息及利润共计叁佰壹拾伍万元整（￥3150000）元；三、甲方应在2012年10月26日之前将借贷投资金额汇入乙方指定的应还账号。四、乙方在甲方借贷投资到期满后的十日内将甲方的借款投资额本金、利息及利润汇入甲方指定的银行账号（注：这十日作为公司的结算日期，不计利息）……协议结束后，乙方应在协议规定的还款日期内将甲方的借贷投资款、利息全部汇入甲方指定的银行账号，如超出还款日期，乙方向甲方缴纳每日叁仟壹佰伍拾元的滞纳金作为补偿。 2012年10月25日，黄清杰通过其尾号为8466的工商银行账户转账2000000元到翁铭华尾号为0030的银行账户。同日，黄清杰通过其尾号为2451的建设银行账户转账100000元到翁铭华尾号为0030的银行账户。 2013年11月18日，翁铭华向黄清杰支付1650000元。2015年10月19日，翁铭华向黄清杰支付130000元。2018年1月19日，翁铭华向黄清杰支付70000元。2018年2月8日，翁铭华向黄清杰支付50000元。2018年2月9日，翁铭华向黄清杰支付50000元。2018年2月10日，翁铭华向黄清杰支付49000元。2018年2月11日，翁铭华向黄清杰支付50000元。2018年2月12日，翁铭华向黄清杰支付31000元。2019年2月24日，翁铭华向黄清杰支付20000元。2019年3月9日，翁铭华向黄清杰支付1000元。2019年3月10日，翁铭华向黄清杰支付4000元。2019年4月17日，翁铭华向黄清杰支付9000元。2019年7月30日，翁铭华向黄清杰支付3000元。2019年10月31日，翁铭华向黄清杰支付10000元。 2013年11月18日，黄清杰（甲方）与翁铭华（乙方）签订一份《协议书》，约定：一、甲方向乙方的项目投入借款资金壹佰伍拾万元整（￥1500000元），借款期限为一年（即从2013年10月26日至2014年10月25日止），借款利率为总借款的年50%（即人民币柒拾伍万元），期满一次性支付。二、甲方在借款期满一次性收回借款本金、利率共计贰佰贰拾伍万元整（￥2250000）元；三、乙方确认在本协议签订前已收到甲方的全部借贷款项人民币壹佰伍拾万元整（￥1500000元）。四、双方责任……借款期满，乙方应在约定的还款期限内将甲方的借款本金、利率全部汇入甲方指定的银行账号。如超出还款日期，乙方向甲方缴纳每日叁仟壹佰伍拾元的滞纳金作为补偿。 2012年10月25日，黄清杰通过其尾号为8466的工商银行账户转账2000000元到翁铭华尾号为0030的银行账户。同日，黄清杰通过其尾号为2451的建设银行账户转账100000元到翁铭华尾号为0030的银行账户。 后翁铭华未偿还全部借款，黄清杰于2020年7月24日诉至一审法院。 一审中黄清杰当庭陈述，本案的讼争借款系通过转账交付给翁铭华210万元，双方约定利息为年利率50%，后翁铭华仅偿还部分款项，因双方约定利息过高，主张按照已付利息为月利率3%的标准计算，未付利息为月利率2%计算。翁铭华当庭陈述，本案应适用2020年8月20日修订后的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十二条的规定，借款利息超过本案起诉时一年期贷款市场报价利率四倍的不受法律保护。翁铭华主张案涉借款按照年利率36%或24%计算利息已经远超本案起诉时一年期贷款市场报价利率的四倍，故应按照一年期贷款市场报价利率四倍来计算利息。 一审法院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。《协议书》、银行转账凭证可以证明借款关系成立且生效。《协议书》中约定借款金额为2100000元，实际转账2100000元，故本案最初借款本金按照2100000元来认定，因双方未在合同中约定已偿还款项不足以清偿全部债务时系用于偿还本金还是利息，故按照先息后本的原则进行抵扣计算。根据2020年8月20日《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十三条规定，本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。因本案于2020年7月24日立案，故不应适用2020年8月20日新规，故对翁铭华主张适用新规按照贷款市场报价利率来计算利息的抗辩意见不能成立，一审法院不予采纳。经计算，截至2019年10月31日，尚欠本金1234997元，利息1439038元（具体详见附件一：利息计算清单）。此后利息应以尚欠本金1234997元为基数，按照月利率2%的标准自2019年11月1日起计算至实际还款之日止。故对黄清杰的诉讼请求，一审法院予以部分支持，超过部分，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决：一、翁铭华应于判决生效之日起十日内向黄清杰偿还借款本金1234997元并支付利息（截至2019年10月31日尚欠利息1439038元，此后利息应以1234997元本金为基数，按照月利率2%的标准自2019年11月1日起计算至实际还款之日止）；二、驳回黄清杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的履行期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15360元，由黄清杰负担1264元，翁铭华负担14096元。款项应于判决生效之日起七日内向一审法院缴纳。 双方当事人对一审判决查明的事实均无争议，本院予以确认。 本院认为，关于案涉债务认定利息的标准是否应适用2020年8月20日颁布实施的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的问题。根据该规定，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，方可适用。而本案在该法实施之前已立案，故不应适用该规定。翁铭华的理解缺乏法律依据。 综上，翁铭华的上诉请求缺乏法律依据，不予支持；一审判决认定事实不清，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费8037元，由翁铭华负担。 本判决为终审判决。 审 判 员 （胡林蓉） 二〇二一年二月一日 法官 助理 （陈荣炜） 代书记员（ 王 姗 ） 附件一：利息计算清单                            本金                       还款                       还款日期                       起算日                       截止日                       天数                       年利率                       尚欠利息                               2100000                                                                   2012.10.25                       2013.11.17                       389                                   36%                                   784997                               2100000                                                                   扣除2013.10.26-2013.11.5日十天双方约定不计算利息                       379                                                     1650000                       2013.11.18                                                                                                               0（尚余865003用于抵扣本金）                               1234997                                                                   2013.11.18                       2014.11.25                       373                       36%                       454344                               1234997                                                                   2014.11.26                       2015.10.18                       327                       24%                       265541                                                     130000                       2015.10.19                                                                                                               589885                               1234997                                                                   2015.10.19                       2018.1.18                       823                       24%                       668319                                                     70000                       2018.1.19                                                                                                               1188204                               1234997                                                                   2018.1.19                       2018.2.7                       20                       24%                       16241                                                     50000                       2018.2.8                                                                                                               1154445                               1234997                                                                   2018.2.8                       2018.2.8                       1                       24%                       812                                                     50000                       2018.2.9                                                                                                               1105257                               1234997                                                                   2018.2.9                       2018.2.9                       1                       24%                       812                                                     49000                       2018.2.10                                                                                                               1057069                               1234997                                                                   2018.2.10                       2018.2.10                       1                       24%                       812                                                     50000                       2018.2.11                                                                                                               1007881                               1234997                                                                   2018.2.11                       2018.2.11                       1                       24%                       812                                                     31000                       2018.2.12                                                                                                               977693                               1234997                                                                   2018.2.12                       2019.2.23                       377                       24%                       306144                                                     20000                       2019.2.24                                                                                                               1263837                               1234997                                                                   2019.2.24                       2019.3.8                       13                       24%                       10557                                                     1000                       2019.3.9                                                                                                               1273394                               1234997                                                                   2019.3.9                       2019.3.9                       1                       24%                       812                                                     4000                       2019.3.10                                                                                                               1270206                               1234997                                                                   2019.3.10                       2019.4.16                       38                       24%                       30858                                                     9000                       2019.4.17                                                                                                               1292064                               1234997                                                                   2019.4.17                       2019.7.29                       104                       24%                       84453                                                     3000                       2019.7.30                                                                                                               1373517                               1234997                                                                   2019.7.30                       2019.10.30                       93                       24%                       75521                                                     10000                       2019.10.31                                                                                                               1439038                               截至2019年10月31日，尚欠本金1234997元，利息1439038元。                附件二：本案所适用的法律法规、司法解释 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。