重庆市巫溪县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）渝0238刑初143号 公诉机关重庆市巫溪县人民检察院。 附带民事诉讼原告人潘某1，男，1948年7月15日出生于重庆市巫溪县，住巫溪县，系本案被害人。 诉讼代理人潘某2，男，1975年6月3日出生重庆市巫溪县，住巫溪县，系附带民事诉讼原告人潘某1之子。特别授权。 被告人谭孝凤，女，1953年4月17日出生于重庆市巫溪县，户籍所在地巫溪县，住巫溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月2日被巫溪县公安局刑事拘留，次日被取保候审，2020年12月3日经本院决定被取保候审。 辩护人吴运平，重庆峡郡律师事务所律师。 重庆市巫溪县人民检察院以渝溪检刑诉〔2020〕Z130号起诉书指控被告人谭孝凤犯故意伤害罪，于2020年11月24日向本院提起公诉。本院于同月25日立案，并依法适用简易程序，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人潘某1向本院提起附带民事诉讼，本案不宜适用简易程序，于2020年12月3日转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。巫溪县人民检察院指派检察官王洪贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人潘某1及其诉讼代理人潘某2、被告人谭孝凤及本院通过巫溪县法律援助中心指派的辩护人吴运平、侦查人员沈龙元到庭参加诉讼。现已审理终结。 重庆市巫溪县人民检察院指控，2019年9月28日8时许，被告人谭孝凤与被害人潘某1在重庆市巫溪县门市店后一空地处，因土地纠纷，两人发生互殴，谭孝凤持铁锤击打潘某1，造成潘某1身体右髋骨骨折。经巫溪县公安局物证鉴定室鉴定，潘某1的损伤程度为轻伤二级。 2019年12月2日，被告人谭孝凤经民警电话传唤后主动到巫溪县公安局文峰派出所接受调查，其到案后如实供述了上述事实。 为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据，据此认为被告人谭孝凤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。谭孝凤具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。建议判处谭孝凤有期徒刑六个月，可以适用缓刑。提请法院依法判处。 附带民事诉讼原告人潘某1以被告人谭孝凤致其伤害为由提起附带民事诉讼，请求：1．依法追究被告人谭孝凤的刑事责任，并从重处罚；2．要求谭孝凤赔偿其医疗费2284.55元、护理费3840元、住院伙食补助费1080元、营养费360元，共计人民币7564.55元。事实及理由：被告人谭孝凤与附带民事诉讼原告人潘某1在重庆市巫溪县门市店后一空地处，因土地纠纷，两人发生互殴，谭孝凤持铁锤击打潘某1，造成潘某1身体右髋骨骨折。经巫溪县公安局物证鉴定室鉴定，潘某1的损伤程度为轻伤二级。谭孝凤的行为严重侵害了潘某1的身体健康，致使潘某1住院治疗18天，其行为理应受到法律的严惩。为维护潘某1合法权利，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条及相关法律规定，提请本院支持其诉讼请求。 附带民事诉讼原告人潘某1为证明自己的主张，当庭提交了乡村建设规划许可证、建设用地许可证、邻里关系证明、住院费发票、住院病历等证据。 被告人谭孝凤对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中无异议，请求对其从宽处理。对附带民事部分辩称：原告人诉称的基本情况属实，这件事是因原告人潘某1引起。辩护人吴运平提出的辩护意见是，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，谭孝凤具有自首情节，自愿认罪认罚，主动交纳7600元作为赔偿被害人的保障，原告人对本案的发生具有一定的过错，请求对谭孝凤从轻处罚。 经审理查明，2019年9月28日8时许，被告人谭孝凤与被害人潘某1在重庆市巫溪县门市店后一空地处，因土地纠纷，两人发生互殴，谭孝凤持铁锤击打潘某1，造成潘某1身体右髋骨骨折。经巫溪县公安局物证鉴定室鉴定，潘某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，公安机关扣押作案工具铁锤一把。 2019年12月2日，被告人谭孝凤经民警电话传唤后主动到巫溪县公安局文峰派出所接受调查，其到案后如实供述了上述事实，并自愿认罪认罚。 另查明，被害人潘某1受伤后，于2019年9月28日至同年10月14日在重庆市巫溪县文峰中心卫生院住院治疗，住院16天，产生医疗费1818.55元，同年10月15日在巫溪县人民医院CT检查，产生医疗费476元。经本院组织双方就民事赔偿进行调解，未能达成赔偿协议，被告人谭孝凤主动向本院预缴赔偿款7600元作为赔偿被害人的保证。巫溪县司法局调查评估意见书评估结论为谭孝凤适合社区矫正条件。 上述事实，有下列证据证明： 1．受案登记表、立案决定书证明，本案案件来源及案件立案情况。 2．户籍信息、传唤证、拘留证、不予收押决定书证明，被告人谭孝凤的身份信息及被采取强制措施等情况。 3．抓获经过证明，2019年12月2日，被告人谭孝凤经公安民警传唤后到案。 4．提取笔录、扣押决定书、扣押清单证明，公安机关从被告人谭孝凤处扣押作案工具铁锤1把。 5．悔过书证明，被告人谭孝凤于2020年10月26日自书悔过书一份，自述自愿认罪认罚，请求对其从轻处理。 6．行政处罚决定书载明，2019年9月8日8时许，潘某1与谭孝凤在位于巫溪县潘某1家门前的空地上，因土地权属问题发生纠纷，而后潘某1用装水泥的胶桶去臭水沟里舀脏水，用胶瓢泼在谭孝凤身上，谭孝凤被泼脏水后还手，之后两人相互殴打对方，期间潘某1手持胶瓢击打谭孝凤数次，致使谭孝凤轻微伤，被巫溪县公安局决定给予潘某1行政拘留十日，并处罚款五百元的行政处罚。 7．巫溪县公安局委托调查评估函、巫溪县司法局调查评估意见书证明，经巫溪县公安局委托，巫溪县司法局经过调查得知，谭孝凤居住在巫溪县，家庭状况良好，家庭成员愿意协助监管；主要社会关系评价较好；居住地村居群众的评价较好；所居住地村居同意接受；司法所同意接受并具备监管条件，综合以上情况，评估意见为谭孝凤具备适用社区矫正的条件，适合社区矫正。 8．鉴定委托书、鉴定事项确认书、鉴定所用病历材料、鉴定文书证明，巫溪县公安局文峰派出所委托，巫溪县公安局物证鉴定室鉴定，潘某1人体损伤程度为轻伤二级。 9．证人张某的证言，2019年9月28日7时许，她们一行六人在给潘某1的屋场打桩，谭孝凤过来给她们打招呼“是潘家的你们可以挖，但那边的你们就不能挖”，说完后就看见谭孝凤手里拿一把铁锤走到屋场的边界处开始定界。他看见潘某1提一桶东西走到谭孝凤的面前用瓢朝谭孝凤泼了一瓢，谭孝凤就一下把潘某1推到在地上，用手里的铁锤去打潘某1，潘某1用手中瓢打谭孝凤，后潘某1的儿子过来把谭孝凤手中的铁锤抢过来，谭孝凤的儿子到现场后把谭孝凤弄走。她看见谭孝凤用铁锤打在潘某1的肋骨处。 10．侦查人员沈龙元出庭证言证明，被告人谭孝凤系其电话通知后到案。 11．被害人潘某1的陈述，2019年9月28日早上，他请的工人挖地基。谭孝凤带着一把铁锤和几根钢筋来到现场，在地上钉钢筋，他不让谭孝凤钉，然后吵起来，谭孝凤仍然钉钢筋，他就在旁边一个巷道内拿一个砂浆桶和一个粪瓢，在旁边的臭水沟里舀一桶水，他提着水朝谭孝凤走过去，到谭孝凤面前用粪瓢装一瓢水朝谭孝凤泼去。谭孝凤看见他将水泼在身上，就拿着钉钢筋的铁锤朝他打过来，他后退，脚滑摔倒在地，谭孝凤继续用铁锤打他，他用粪瓢打谭孝凤。 12．被告人谭孝凤的供述，她和潘某1在巫溪县文峰镇文化街“真情电脑”后面有一块土地存在争议，2019年9月25日上午，文峰镇政府和国土等单位到现场按照规划图给潘某1指定了建房界限。28日早上8时许，她听说潘某1家动工建房，就到现场去看，并给潘某1及工人说不能挖过界，潘某1和他的儿子说她管不到。之后因这件事情发生了争吵，她回家拿铁锤和几根钢筋，按照政府划的界把钢筋钉进土里，在上面拉线明确界限。她正在钉的时候，潘某1手提水桶，并用胶瓢泼了她两下粪水，她气不过，就用钉钢筋的锤子打向潘某1，开始没有打到潘某1，潘某1未踩稳摔倒在地，后她拿着铁锤上去打他，打在潘某1右半身，潘某1的儿子过来抢走铁锤，将他们分开，没几分钟，派出所民警来了。 13．辨认笔录、辨认照片证明，谭孝凤辨认出作案地点及击打潘某1的作案工具铁锤一把。潘某1辨认出装水泼谭孝凤脏水的桶、水瓢。 14．现场勘验笔录、现场图、照片证明，作案地点的概况。 15．视频监控证明，案件发生过程。 16．文峰镇人民政府情况说明及光碟、长兴村情况说明证明，文峰镇组织相关部门、相关人员对案涉土地进行处理的事实。 17．附带民事诉讼原告人提供乡村规划许可证、建设用地许可证、邻里关系证明、住院费发票证明，潘某1因土地纠纷被谭孝凤打伤住院治疗产生的相关费用。 18．农业银行业务凭证证明，谭孝凤按照附民诉讼请求向本院预交7600元，作为赔偿被害人的保证。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，相互印证了庭审查明的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人谭孝凤因土地纠纷，故意伤害被害人潘某1身体，致潘某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人谭孝凤经电话通知后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻、减轻处罚或者免除处罚；自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；主动向本院交纳7600元作为赔偿被害人的保证，酌情从轻处罚。 被告人谭孝凤故意伤害潘某1身体，不仅应承担刑事责任，还应当对被害人潘某1承担民事赔偿责任。关于具体赔偿项目和金额：医疗费凭票计算为2294.55元，附带民事诉讼原告人潘某1主张赔偿2284.55元，系其处分自己权利，本院予以支持；其主张的住院期间伙食补助费1080元、护理费3840元，因住院时限有误，应为住院期间伙食补助费960元（60元/天x16天），护理费1920元（120元/天x16天），对潘某1主张费用的超出部分，因未提供充分证据证明，不予支持；其主张的营养费360元，酌情支持300元。综上，医疗费2284.55元、护理费1920元、住院期间伙食补助费960元、营养费300元，以上损失共计5464.55元。在本案中，附带民事诉讼原告人潘某1在打架中存在一定过错，应适当减轻被告人谭孝凤的赔偿责任，综合本案情况，由被告人谭孝凤对潘某1的损失承担90%的责任，即赔偿附带民事诉讼原告人潘某1损失4918元。 综合考量被告人谭孝凤犯罪的事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，结合其具有悔罪表现等适合缓刑的法定条件，本院依法对其从轻、从宽处罚并宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第十条、第十一条之规定，判决如下： 一、被告人谭孝凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、对扣押在案的作案工具铁锤一把依法予以没收。 三、被告人谭孝凤在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人潘某1医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费共计四千九百一十八元。 四、驳回附带民事诉讼原告人潘某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黎 勇 人民陪审员  李在南 人民陪审员  黄先丽 二〇二一年二月二十四日 书 记 员  邓 焱