-云南省楚雄市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2301刑初378号公诉机关云南省楚雄市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1960年7月13日生，汉族，云南省楚雄市人，初中文化，农民，住云南省楚雄市，系丁某之夫）。附带民事诉讼原告人王某2，男，1985年1月23日生，汉族，云南省楚雄市人，高中文化，农民，住云南省楚雄市，系丁某之子）。附带民事诉讼原告人王某3，女，1989年2月18日生，汉族，云南省楚雄市人，中专文化，农民，住云南省楚雄市，系丁某之女）。附带民事诉讼原告人李某，男，1942年2月28日生，汉族，云南省楚雄市人，小学文化，农民，住云南省楚雄市，系丁某之父）。四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人杨丽萍，云南瑞志律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告人张兴元，男，1957年3月12日生，汉族，云南省楚雄市人，高中文化，农民，云南省楚雄市，无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2020年7月13日被楚雄市公安局取保候审。楚雄市人民检察院以楚市检一部刑诉（2020）428号起诉书指控被告人张兴元涉嫌交通肇事罪于2020年11月26日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。楚雄市人民检察院指派检察员杨傈出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3及其四附带民事诉讼原告人的共同委托诉讼代理人杨丽萍、被告人张兴元到庭参加诉讼。现已审理终结。楚雄市人民检察院指控，2020年5月9日，被告人张兴元饮酒后无证驾驶楚市燃油15897号二轮燃油车沿着320国道由楚雄向禄丰方向行驶，20时05分，当车辆行驶至览经路段时，其所驾车车头与丁某骑行在慢车道上的人力自行车尾部相撞，造成两车受损，张兴元、丁某受伤，丁某经楚雄州医院医治无效于2020年5月17日死亡的道路交通事故。经楚雄市公安局交通警察大队认定：被告人张兴元承担此次道路交通事故的主要责任，丁某承担此次道路交通事故的次要责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，丁某系交通事故致颅脑损伤并中枢性呼吸循环衰竭死亡。公诉机关对所控事实提供了接处警记录、户口证明、查获经过、现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录及照片、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、证人证言、被告人的供述与辩解等证据证实。公诉机关认为被告人张兴元违反交通运输管理法规，发生道路交通事故致一人死亡，负事故主要责任，已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关提出被告人张兴元酒后无证驾驶机动车造成交通事故致一人死亡，负事故主要责任，应从重处罚；归案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚；赔偿了被害人家属部分经济损失，可酌定从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处理；建议对被告人张兴元判处有期徒刑一年零六个月，视民事赔偿情况，决定是否适用缓刑。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某要求被告人张兴元赔偿原告人经济损失646962.82元，其中：医疗费22946.50元【（26183.13元-10000元）×80%＋10000元】；死亡赔偿金601808元【（36238元×20年-110000元）×80%＋110000元】；丧葬费42605.60元（106514元÷12个月×6个月×80%）；住院伙食补助费720元（100元／天×9天×80%）；住院期间误工费971.86元（49268元÷365天×9天×80%）；住院期间护理费1080元（150元／天×9天×80%）；被扶养人生活费31273.33元（23455元×5年÷3×80%）；办理丧葬事宜误工费1619.77元（49268元÷365天×5天×3人×80%）；交通费400元（500元×80%）；其他必要支出103.76元（129.70元×80%）。以上共计703528.82元，扣除被告人已支付的医疗费3500元和丧葬费53066元，被告人应赔偿原告经济损失646962.82元。附带民事诉讼原告人向本院提交如下证据：1.交通事故认定书；2.医疗费用发票、门诊收费票据；3.居民死亡医学证明（推断）书、楚雄州人民医院诊断证明、住院病案；4.居民户口簿、亲属关系证明。被告人张兴元对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，未作辩解，对量刑建议亦无异议。对附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某的经济损失，表示愿意赔偿，但因经济困难，暂时赔偿不出来那么多费用。被告人张兴元向本院提交入院预收暂收条2份，收条1份，欲证明其支付赔偿费用56566元的情况。经审理查明，2020年5月9日，被告人张兴元饮酒后无证驾驶楚市燃油15897号二轮燃油车沿着320国道由楚雄市向禄丰县方向行驶。20时05分，当车辆行驶至楚雄市路段处时，其所驾车车头与丁某骑行在慢车道上的人力自行车尾部相撞，造成两车受损，张兴元、丁某受伤，丁某经楚雄州医院医治无效于2020年5月17日死亡的道路交通事故。经楚雄市公安局交通警察大队认定：被告人张兴元承担此次道路交通事故的主要责任，丁某承担此次道路交通事故的次要责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，丁某符合交通事故致颅脑损伤并中枢性呼吸循环衰竭死亡。案发后，被告人张兴元为被害人丁某垫付医疗费3500元及支付丧葬费用53066元，在案件审理过程中交纳赔偿金2000元。另查明，被害人丁某受伤后送至楚雄州人民医院救治，诊断为：重型颅脑外伤、脑干损伤、双侧额颞叶脑挫伤并脑内血肿、蛛网膜下腔出血，脑疝形成；中枢性呼吸衰竭；吸入性肺炎。住院8天后于2020年5月17日死亡，共产生住院医疗费、门诊费合计26183.13元。附带民事诉讼原告人李某与李美芬（已故）共生育三个子女，即丁某、丁长全、丁长才。还查明，被告人张兴元于2020年11月20日在值班律师韩瑛的见证下签署了《认罪认罚具结书》，明确认可公诉机关对其犯交通肇事罪的指控，同时接受公诉机关提出的判处有期徒刑一年零六个月，视民事赔偿情况，考虑是否适用缓刑的量刑建议。上述事实，被告人张兴元在开庭审理过程中亦无异议，并当庭表示自愿认罪，且有接处警记录单、受案登记表、查获经过、户口证明、前科证明、车辆信息查询、被告人张兴元供述、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录及照片、行政强制措施凭证、道路交通事故认定书、鉴定意见书、医院诊断证明、医疗费发票、居民死亡医学证明（推断）书、亲属关系证明、赔款收条、认罪认罚具结书等证据在案为证，足以认定。本院认为，被告人张兴元违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车上道路行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名和定性理由成立，本院予以确认。被告人张兴元饮酒后无驾驶资格驾驶机动车辆，负事故的主要责任，依法应从重处罚；被告人张兴元归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚；赔偿被害人家属部分经济损失，可酌定从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处理。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，被告人张兴元均亦无异议，本院予以采纳。被告人张兴元除应负刑事责任外，还应对附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某的经济损失承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿诉请，符合法律规定的部分本院予以支持，即支持赔偿范围的经济损失认定为：医疗费26183.13元；死亡赔偿金724760元（36238元×20年）；丧葬费53257元（106514元÷12个月×6个月）；住院伙食补助费400元（50元／天×8天）；住院期间误工费1079.85元（49268元÷365天×8天）；住院期间护理费1080元（135元／天×8天）；被扶养人生活费39091.67元（23455元×5年÷3人），家属办理丧事误工费1215元（135元×3天×3人），以上共计847066.65元。诉请的其他费用，不符合法律规定，本院不予支持。上述各项经济损失，由被告人张兴元在交强险责任限额内承担120000元后，剩余部分应根据交通事故责任认定进行分担。被告人张兴元已支付的58566元，应在其应承担的赔偿金额中予以扣除。据此，本院根据被告人张兴元犯罪的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张兴元犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期从本判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某的经济损失共计人民币847066.65元，由被告人张兴元在交强险责任限额内承担120000元，剩余727066.65元，由被告人张兴元承担70%，即人民币508946元，两项合计人民币628946元，扣除被告人张兴元已经赔偿的人民币58566元，还应赔付人民币570380元（限本判决生效后三十日内交纳，款交本院）。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟学圣人民陪审员  田永俊人民陪审员  汪从录二〇二一年二月二十日书 记 员  孙铭霞