内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院   民事判决书   (2021)内0502民初416号                            当事人基本情况                       原告：云彦斌，男，1982年1月4日出生，汉族，户籍地通辽市，公民身份号码×××。             被告：陈英，男，1991年12月17日出生，汉族，户籍地通辽市，现住通辽市，公民身份号码×××。             被告：通辽市通赢物流有限公司，住所地通辽市科尔沁大街与平安路交汇处施介办事处五委具力阳恒综合楼幢号1栋114号。             负责人：杨稳儒，总经理。             委托诉讼代理人：张强，男，1994年12月9日出生，蒙古族，通辽市通赢物流有限公司员工。             被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。             负责人：娄伟民，总经理。             委托诉讼代理人: 杨洋，内蒙古铭真律师事务所律师。             委托诉讼代理人: 张杰，上海恒量（南京）律师事务所律师。                               当事人及诉讼代理人出庭情况                       原告云彦斌与被告陈英、通辽市通赢物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司提供劳务者致害责任纠纷一案，本院于2021年1月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告云彦斌，被告陈英，被告通辽市通赢物流有限公司的委托诉讼代理人张强，被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司的委托诉讼代理人杨洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。                               原告的诉讼请求                       1、要求被告赔偿原告医疗费14359.32元、核酸检测费160.00元、误工费6416.80元（123.40元×52天）、护理费3022.80元（137.40元×22天）、住院伙食补助费2200.00元（100.00元×22天）、营养费5200.00元（100.00元×52天）、后续治疗费15000.00元、电动车修理费300.00元、手机修理费416.00元，合计47074.92元。             2、本案诉讼费由被告承担。                               案件事实                       2020年9月7日18时5分，被告陈英骑电动自行车在通辽市××区，与原告云彦斌骑电动自行车发生交通事故，致原告云彦斌受伤，随身物品损坏，双方车辆不同程度受损。本起事故经通辽市公安局交通管理支队交警一大队作出第150501420208003310号道路交通事故认定书（简易程序），认定被告陈英负本起事故的全部责任。             原告云彦斌受伤后在通辽市医院住院治疗22天，诊断为：锁骨骨折（右侧），建议事项：出院后全休一个月，加强营养，促进愈合，出院后右上肢避免负重活动，积极非负重状态下锻炼右肩关节功能，防止右肩关节僵硬，每月回院拍片复查，视拍片复查骨折端愈合情况决定右上肢负重活动时间，拍片复查骨折端不愈合需二次植骨、内固定手术，病情变化随时回院就诊。原告共计支付医疗费14354.32元。             另查明，被告陈英系被告通辽市通赢物流有限公司的雇员，从事外卖配送服务。被告通辽市通赢物流有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司为被告陈英投保了雇主责任保险附加第三者责任保险，第三者责任保险限额450000.00元，保险期间自2020年9月7日零时起至2020年9月8日二时止，本次事故发生在保险期间内。                               争议焦点及审核认定                       针对原、被告争议的保险公司是否属于适格被告以及原告的诉讼请求是否成立问题，本院综合认定如下：             被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司辩解不是本案适格被告的问题，原告以被告陈英在提供劳务过程中致其受伤进行诉讼,本案案由应为提供劳务者致害责任纠纷。被告通辽市通赢物流有限公司在保险公司为被告陈英投保了雇主责任保险附加第三者责任保险，故被告保险公司是本案适格被告，其应当在保险责任范围内承担保险责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条对侵权责任的赔偿范围作出了明确规定，被告通辽市通赢物流有限公司投保雇主责任保险附加第三者责任保险的目的是为其工作人员在工作中致人伤害的，能够转嫁风险，确保第三者获得赔偿。被告保险公司关于“误工费以及医疗费中非医保用药费用不属于保险赔付范围”的辩解属于减轻保险责任的免责条款，其未提供有效证据证明在订立保险合同时，对免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式对投保人尽到明确的解释说明义务，故该条款不产生效力，因此被告保险公司的辩解本院不予采纳。             原告主张的医疗费计算有误，原告提供5枚医疗费收据，经核实金额为14354.32元，本院以实际核准金额予以确认；原告主张的核酸检测费，无医疗费收据，不予支持。原告主张的后续治疗费尚未发生，待实际发生后可另行主张权利。             关于原告主张的误工费，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。原告系内蒙古燕卡滋供应链管理有限公司员工，有固定收入，其提供的员工工作及收入证明无出具日期和负责人签名，不能证明原告误工实际减少收入，本院不予支持。             原告主张的营养费，有医疗机构加强营养的诊断证明，其主张的营养期限未超出《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的规定，本院予以支持。             关于原告主张的电动车修理费，原告提供的白条收据无修理费发票证实，不予支持。原告主张的手机修理费，华为客户服务中心通辽金叶广场店出具的华为终端服务报告和维修费电子发票能够证实原告维修手机实际支出，与随身物品损坏相印证，予以支持。                               原告的合理损失                       项目                       金额（单位/元）                               医疗费                       14354.32                               住院伙食补助费                       2200.00（100.00元×22天）                               营养费                       5200.00（100.00元×52天）                               护理费                       3022.80（137.40×22天）                               手机修理费                       416.00                               合计                       25193.12                               判决主文                       综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条,《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：             一、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在第三者责任保险限额内赔偿原告云彦斌各项损失25193.12元，于本判决发生法律效力后十日内执行完毕。             二、驳回原告云彦斌的其他诉讼请求。             案件受理费减半收取488.00元，由原告云彦斌负担227.00元，被告通辽市通赢物流有限公司负担261.00元。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。             本判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决；逾期未履行的，应如实向本院报告财产状况，如逾期履行或报告，将纳入失信被执行人名单进行信用惩戒，并加倍支付迟延履行期间的债务利息；不得有高消费及非生活和工作或经营必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取限制高消费、罚款、拘留等强制措施；情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。             审 判 员 李 洪 波              二〇二一年二月二十二日             书 记 员 田 赛 男                                                     判决书发生法律效力后，若一方拒绝履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，二年内向人民法院申请执行，逾期申请的由申请人自行承担不利后果。