认罪认罚陕西省米脂县人民法院刑事附带民事判决书 (2020)陕0827刑初46号 公诉机关米脂县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘进国，男，1960年9月23日出生,公民身份号码612727196009232133。汉族，户籍绥德县薛家河镇大元沟村，住绥德县永乐大道毓秀家园院内。系肇事被害人刘瑞父亲。附带民事诉讼原告人马腾梅，女，1959年12月11日出生，公民身份号码612727195912112141。汉族，户籍绥德县名州镇永乐路100号，住绥德县永乐大道毓秀家园院内。系肇事被害人刘瑞母亲。附带民事诉讼原告人谢雨涛，女，1982年5月25日出生，公民身份号码61272719820525008X。汉族，干部，住绥德县神龙大道八方小区18号。系肇事被害人刘瑞妻子。附带民事诉讼原告人刘轩萌，女，2010年2月10日出生，公民身份号码610826201002100067。汉族，住绥德县神龙大道八方小区18号。系肇事被害人刘瑞女儿。法定代理人谢雨涛，系刘轩萌母亲。原告委托诉讼代理人李凤春，陕西名州律师事务所律师。被告人师世红，男，1973年6月26日生于陕西省清涧县，公民身份号码612731197306263410。汉族，初中文化，大车司机，住清涧县下二十里铺乡师家湾村河东9号。2019年11月8日因涉嫌交通肇事罪被米脂县公安局刑事拘留，同年11月14日被米脂县公安局取保候审；2020年4月8日被米脂县人民检察院取保候审，2020年7月22日被本院决定取保候审。附带民事诉讼被告人榆林市银州汽车运输有限公司,住所地：米脂县子米路中段火车站向南600米。法定代表人王森，该公司经理。委托代理人姜红卫，公民身份号码612728196604011614，该公司员工。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司榆林中心支公司，住所地：榆林市榆阳区肤施路66号。法定代表人田川，该公司经理。委托代理人景勇，公民身份号码61273219800818001X，该公司员工。米脂县人民检察院以米检诉刑诉（2020）30号起诉书指控被告人师世红犯交通肇事罪，于2020年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。米脂县人民检察院指派检察员冯静、常世庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马腾梅、谢雨涛及其诉讼代理人、被告人及附带民事诉讼被告人榆林市银州汽车运输有限公司的代理人、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司榆林中心支公司的代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。米脂县人民检察院指控：2019年11月8日10时30分，师世红驾驶陕KB9253、陕K074J挂重型半挂牵引车由北向南行驶，行驶至242国道745KM+300M处时，与由南向北行驶刘瑞驾驶、王耀利、马翔宇、白博涛、马瑞乘坐的陕K**210小型轿车相撞，刘瑞当场死亡，两车受损。经陕西榆林正大法医司法鉴定所司法鉴定，马瑞伤情程度为重伤二级，马翔宇伤情程度为轻伤一级，王耀利、白博涛伤情轻微，未予鉴定。交通事故认定书认定师世红承担主要责任。事故发生后师世红报警，并在现场等候处理。检察院认为，被告人师世红违反交通安全管理法规，发生重大事故，致人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，并提供了相应的证据，提请依法判处。因被告人具有自首情节，且认罪认罚，故建议判处被告人师世红有期徒刑十个月。附带民事诉讼原告人诉称，被告人师世红交通肇事给原告人一家造成了巨大伤害，不仅要追究被告人师世红的刑事责任，也要由相关责任人赔偿损失：死亡赔偿金36098×20＝721960元，丧葬费74993÷2＝37496元，存尸、整容、运尸费22200元，精神损害赔偿金50000元，被抚养人生活费576093（刘国进23514×20÷2＝235140元、马腾梅23514×20÷2＝235140元、刘轩萌23514×9÷2＝105813元）、处理事故误工费20000元，交通食宿费10000元，共计1437749元，因系主次责任，请求赔偿（1437749－110000）×70％＋110000＝1039424.3元；事故中造成陕K**210车辆损失经鉴定为22700元、鉴定费680元、施救费1200元，共计24580元，因系主次责任，请求赔偿（24580－2000）×70％＋2000＝17806元。赔偿责任先由华泰财产保险有限公司榆林中心支公司在交强险和第三者商业险限额内承担，不足部分由榆林市银州汽车运输有限公司和被告人师世红连带赔付。被告人师世红对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，认罪认罚。经审理查明：2019年11月8日10时30分，师世红驾驶陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车由北向南行驶，行至242国道745KM+300M处时，与由南向北行驶刘瑞驾驶、王耀利、马翔宇、白博涛、马瑞乘坐的陕K**210小型轿车相撞，刘瑞当场死亡，两车受损。经陕西榆林正大法医司法鉴定所司法鉴定，马瑞伤情程度为重伤二级，马翔宇伤情程度为轻伤一级，王耀利、白博涛伤情轻微，未予鉴定。交通事故认定书认定师世红承担主要责任。事故发生后师世红报警，并在现场等候处理。本案审理中，被告人师世红给付被害人家属40000元作为精神安慰，被害人家属即本案原告人对其予以谅解。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的如下证据证实：1、被告人师世红的供述，供认上述事实属实。2、被害人马瑞、马翔宇、白博涛、王耀利陈述证明：2019年11月8日马瑞、马翔宇、白博涛、王耀利搭乘刘瑞驾驶的陕K**210小型轿车从绥德出发去榆林，王耀利在副驾驶位子乘坐，马瑞坐于副驾驶座的后面，马翔宇坐在驾驶员后面，白博涛在后排中间。10时30分左右，当车行至米脂过境线北口加气站附近时，恍惚中小车就与一辆大车相撞，搭乘人不同程度受伤。3、证人杜成胜的证言证明：2019年11月8日在雷家峁加气站发生交通事故，杜成胜驾驶车辆在事故车后拍了一个小视频。4、证人程元庆的证言证明：2019年11月8日10时30分许，师世红驾驶、程元庆乘坐的陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车由北向南行驶至米脂县过境线北入口处左转弯上过境线时，与相对方向驶来的小型轿车相撞，对方车辆上当时有五人。5、现场勘查笔录及照片，证明事故发生地点、车辆位置和损失情况；被告人师世红报警后在现场等候处理。6、榆林市120院前急救病历、尸检报告及照片、户口注销证明信，证明2019年11月8日的交通事故中刘瑞当场死亡，死亡原因是受较大钝性外力作用后严重颅脑损伤及胸腔脏器损伤致呼吸循环衰竭死亡，户口已注销。7、榆林市第一医院2019年11月18日、17日诊断证明：王耀利：腹部闭合性损伤；闭合性颅脑损伤；全身多处软组织损伤；多处皮肤擦伤。白博涛:急性闭合性颅脑损伤：枕骨髁骨折、左侧颞部头皮挫裂伤清创缝合术、头皮软组织损伤；右髋臼骨折；颜面部软组织损伤、颜面部皮肤擦伤、下颌皮肤裂伤清创缝合术后；全身多处软组织损伤；颈椎生理反屈；骨软骨瘤。8、陕西榆林正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证明马瑞2019年11月8日的交通事故中伤情程度为重伤二级；马翔宇伤情程度为轻伤一级。9、陕西榆林百信司法鉴定所鉴定意见书，证明2019年11月8日的交通事故发生时，陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车的行驶速度约为55km/h。陕K**210小型轿车的行驶速度约为53km/h。10、证人杜成胜拍摄的视频、陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车的行车记录仪影像资料，证明陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车与陕K**210小型轿车相撞的过程。11、米脂县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：师世红承担主要责任；刘瑞承担次要责任；王耀利、白博涛、马翔宇、马瑞无责任。12、驾驶证、行驶证复印件证明：师世红准驾车型为A2；陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车所有人为榆林市银州汽车运输有限公司。13、华泰财产保险有限公司保险卡复印件，证明陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车已购买特种车综合商业保险，期限至2020年2月17日。14、清涧县下廿里铺乡师家湾村民委员会证明书，证明师世红为贫困户，家庭经济困难。15、谅解书、收条，证明本案审理中，被告人师世红给付被害人家属40000元作为精神安慰，被害人家属即本案原告人对其予以谅解。上述证据，能够互相印证，足以认定本案事实。附带民事赔偿部分查明：师世红驾驶榆林市银州汽车运输有限公司的陕KB9253/陕K074J重型半挂牵引车在华泰财产保险有限公司榆林中心支公司投保限额122000元的交强险和主车限额2000000元、挂车限额50000元的商业第三者责任险，本次事故发生在保险期内。华泰财产保险有限公司榆林中心支公司已根据主次责任划分，经判决和协议的方式已赔付了四名伤者中马瑞、马翔宇、白博涛三人的经济损失，另一伤者王耀利伤情较轻，损失较小，不再提起赔偿。为三人赔偿，华泰财产保险有限公司榆林中心支公司已从交强险限额中支付45000元，在商业险限额中支付440000多元（有保单3份、民事判决书、协议书、银行付款单为证）。另外，榆林市银州汽车运输有限公司在事故发生后垫付丧葬费30000元（被害人家属收条为证）原告人刘进国、马腾梅生有两子，长子刘瑞（事故中亡）、次子刘银已成年，刘瑞与原告人谢雨涛生有一女即原告刘轩萌，2010年2月10日生，事故发生时9岁。原告人诉请的可列入赔偿范围的合理损失为：死亡赔偿金721960元（36098×20）；丧葬费37496元（74993×0.5）；被抚养人生活费340953元（马腾梅23514×20÷2，刘轩萌23514×9÷2）；亲属处理丧葬事宜误工费1429元（43477÷365×2×6）；陕K**210小型轿车损失22700元；鉴定费680元；施救费1200元，以上共计1126418元，应当由华泰财产保险有限公司榆林中心支公司在交强险限额内赔偿77000元（122000-45000），剩余损失按照事故责任比例在商业第三者责任限额范围内赔偿734592.60元[（1126418-77000）×70%]，共计赔偿811592.60元（77000+734592.60）。有原告提交的事故责任认定书、原告人的身份证、户口本复印件、车辆损失鉴定书、鉴定费、施救费票据等证据证实。原告人主张的22200元存尸、整容、运尸费，因属丧葬费范围，不能重复赔偿，故不予支持；原告人主张的精神损害赔偿金50000元，因不属于附带民事赔偿范围，不予支持；原告人刘进国的抚养费请求，因其在事故发生时不满60岁，且没有提交丧失劳动能力的相关证据，不予支持；交通食宿费10000元，因无证据，不予支持；处理丧事的误工费20000元的请求，因只提交了工资证明，没有具体损失额的证据，故应按照不超3人、不超7天的普通误工酌情处理。本院认为，被告人师世红违反交通安全法规，疏忽大意，以致造成一人死亡多人受伤的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。因其犯罪行为造成原告人的经济损失理应由相关责任人承担赔偿责任。鉴于被告人有自首情节、认罪认罚、给被害人家属精神抚慰而取得谅解，故应对其从轻处罚。根据其悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。附带民事赔偿，根据民事法律相关规定，华泰财产保险有限公司榆林中心支公司在交强险和商业第三者责任险限额内，足够赔偿原告人合理损失，故被告人师世红、榆林市银州汽车运输有限公司不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第七十六条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条、第六十六条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人师世红犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由华泰财产保险有限公司榆林中心支公司于本判决生效后十五日内，在交强险及商业险限额范围内赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、亲属处理丧葬事宜误工费、车辆损失、鉴定、施救等费共计811592.60元（其中垫付的丧葬费30000元，兑现时返还给榆林市银州汽车运输有限公司）。被告人师世红、榆林市银州汽车运输有限公司不再承担赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本 院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。                                     审  判  长  申  华                                   人民陪审员  吕  娜                                   人民陪审员  马亚琼                                       二0二一年二月一日                                     书  记  员  赵思仪                  20200827461