广西壮族自治区玉林市福绵区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)桂0903刑初4号 公诉机关广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，2001年11月4日出生，汉族，农民，住玉林市福绵区。系本案被害人。 被告人陈学春，男，1986年9月3日出生于广西壮族自治区玉林市福绵区，汉族，小学文化，农民，住玉林市福绵区。曾因犯盗窃罪于2013年3月22日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑二年四个月，2014年10月27日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年7月30日被抓获并羁押，次日被刑事拘留，同年8月28日被玉林市公安局福绵分局取保候审，同年10月1日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院以福检刑诉〔2020〕130号起诉书指控被告人陈学春犯故意伤害罪，于2020年12月27日向本院提起公诉，本院于2021年1月4日受理后，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2021年1月27日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院指派检察员弄衍春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人陈学春到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，陈学春、陈某1北于2020年7月30日3时许，各驾驶汽车从玉林市福绵区新桥镇丽江商贸城回家，当驶到丽江桥头“九哥烧烤摊”附近时，因吃 宵夜的李某1等人的一辆电动车未停放好挡住了陈某1北等人的去路，而双方产生口角，进而发生互相拿烧烤摊的铁丝椅、啤酒瓶进行打架行为，李某1被打伤耳朵，双方被劝停架。陈学春、陈某1北驾驶各自汽车离开，李某1因被打伤便追陈某1北驾驶的汽车，未能追上，站在丽江桥头上，被后面开出来的被告人陈学春驾驶的五菱宏光面包车撞倒并被碾压腹部，造成右侧第2-9肋骨骨折、双肺挫伤、右侧血气胸及多发性胸椎棘突骨折致轻伤一级。陈学春自动到案后自愿如实供述自己的罪行。对指控的事实，检察机关提交相应的证据，并认为被告人陈学春非法损害他人身体致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。陈学春犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚；陈学春认罪认罚，可以从宽处理。请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，对被告人陈学春定罪处罚。建议判处被告人陈学春有期徒刑一年六个月。 被告人陈学春对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，因被告人陈学春的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求本院判令陈学春赔偿医疗费57476.77元，后续治疗费12000元，住院伙食补助费2800元，误工费16775.7元，护理费9515.4元，交通费500元，营养费3000元,。以上各项合计102067.87元。 经审理查明：2020年7月30日3时许，被告人陈学春与陈某1北各自驾驶汽车从玉林市福绵区新桥镇丽江商贸城回家，当行驶到丽江桥头“九哥烧烤摊”附近时，因在该处吃宵夜的李某1等人的一辆电动车未停放好挡住了陈某1北等人的去路，陈某1北等人与李某1等人发生口角，进而互相拿烧烤摊的铁丝椅、啤酒瓶进行打架，李某1被打伤耳朵。双方被劝停后，陈某1北、陈学春先后驾驶各自的汽车离开。李某1追至丽江桥头，被告人陈学春驾驶一辆五菱宏光面包车从后面开出来撞倒并被碾压李某1的腹部， 造成右侧第2-9肋骨骨折、双肺挫伤、右侧血气胸及多发性胸椎棘突骨折。经鉴定，李某1的损伤程度评定为轻伤一级。 另查明：被告人陈学春曾因犯盗窃罪于2013年3月22日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑二年四个月，2014年10月27日刑满释放。2020年7月30日，陈学春主动到公安机关投案，如实供述其的犯罪事实。 再查明，案发当日，陈学春驾驶的五菱宏光面包车（车牌号桂Ｋ×××××）的所有人是陈学威。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某1的陈述，证人陈某1北、陈某2、陈某1、唐某、黄某、曾某1、覃某、曾某2、李某2、陈某3、李某3、李某4的证言，辨认笔录和辨认照片，现场勘查笔录、现场图、现场照片，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，车辆检验照片，玉林市公安局玉公物鉴（ＤＮＡ）字［2020］0701号鉴定书，贵港市华宝机动车服务有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，法医学人体损伤程度检验鉴定意见书，伤情照片，玉林市人民医院疾病证明书、入院记录及病情简介，受案登记表，立案决定书，抓获经过，破案经过，玉林市玉州区人民法院（2013）玉区法刑初字第169号刑事判决书，广西西江监狱（2014）狱释字第1765号释放证明书，户籍证明等证据证实。 针对附带民事诉讼原告人李某1的诉讼请求，本院结合有关证据，核定如下： 1.医疗费：李某1受伤后于2020年7月30日进入玉林市第三人民医院住院治疗，同年8月2日转至玉林市人民医院住院治疗，同年8月26日出院，共住院27天，用去医疗费57476.77元。 2.住院伙食补助费：参照广西壮族自治区住院伙食补助费标准计算为2700元（100元∕天×27天）。 3.误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。李某1职业为农民，误工费的赔偿标准参照2020年度广西壮族自治区“农、林、牧、渔业”年平均工资51891元／年计算，其住院27天，出院医嘱勿行强体力活动至少三个月。李某1的误工时间为27＋90天﹦117天。误工费应为16633.55元（51891元／年÷365天×117天）。 4．护理费：李某1在住院期间由其父母陪护，玉林市人民医院的陪护证明也证实陪护人员有2人，由于李某1无法提供相应证据证实陪护人员的职业，根据现有证据只能认定是农民，护理费参照2020年度广西壮族自治区“农、林、牧、渔业”年平均工资51891元／年计算，护理费为7677.02元（51891元／年÷365天×27天×2人）。 5.交通费：李某1请求赔偿交通费没有提供合法票据，但其因本案确实支出了一定的交通费，根据其就医往返的路程酌情支持500元。 6.营养费：综合考虑李某1的年纪、伤情及出院医嘱，对李某1该项诉求予以支持，营养费为500元。 综上，李某1的各项损失合计人民币85487.34元。 附带民事诉讼原告人李某1请求被告人赔偿后续治疗费12000元，因该项费用尚未实际发生，无法核实具体的数额，对该项诉求不予支持。原告人可以在后续治疗费实际发生后根据病情及医院出具的证明再另行主张。 本院认为，被告人陈学春故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈学春犯故意伤害罪的罪名成立。被告人陈学春犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且自愿认罪认罚，可以从轻或者减轻处罚。被告人陈学春曾因故意犯罪被判处刑罚，有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人陈学春驾驶车辆伤害他人，酌情从重处罚。综合考虑本案事实、情节，本院决定对陈学春 从轻处罚。公诉机关对被告人陈学春的量刑建议适当，本院予以采纳。由于被告人陈学春的犯罪行为造成原告人的经济损失，依法应予以赔偿。经核准，原告人的经济损失为人民币85487.34元。根据被告人陈学春犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款和第二款之规定，判决如下： 一、被告人陈学春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月1日起至2022年3月1日止〈2020年7月30日至2020年8月28日被羁押的30天已折抵〉。) 二、被告人陈学春赔偿附带民事诉讼原告人李某1的经济损失人民币八万五千四百八十七元三角四分（限于本判决生效之日起一个月内付清）。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  龙巧萍 人民陪审员  黄 强 人民陪审员  张 威 二〇二一年二月三日 法官 助理  苏晓慧 书 记 员  谭诗宝