上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0107刑初1120号公诉机关上海市嘉定区人民检察院。被告人曹某2，男，1983年7月7日出生，汉族，户籍地江苏省阜宁县板湖镇西崔村五组41号,暂住上海市嘉定区。辩护人汪**，上海昌申律师事务所律师。辩护人黄剑，上海疁城律师事务所律师。上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检刑诉〔2020〕120号起诉书指控被告人曹某2犯侵犯著作权罪，向本院提起公诉。本案经上海市第三中级人民法院指定本院审判，本院于2020年10月9日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭分别于2020年12月22日、2021年2月5日公开进行了审理。上海市嘉定区人民检察院指派检察员陈某某出庭支持公诉，被告人曹某2及其辩护人汪**、黄剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上海市嘉定区人民检察院指控，2018年7月起，被告人曹某2为牟取非法利益，未经著作权人许可，在嘉定区海波路XXX弄XXX号XXX室等地，通过网络购入盗版影视光盘并在淘宝网店对外销售，后又购入刻录机，非法复制、翻录影视剧，制成光盘通过淘宝网店销售牟利。经查，至案发，被告人曹某2通过“1088心感觉音像”等两家淘宝网店销售盗版光盘，非法经营数额合计208万余元。2020年6月4日，民警在嘉定区海波路XXX弄XXX号XXX室抓获被告人曹某2，现场查获486种盗版影视光盘合计7844张，其中，经美国电影协会北京代表处认证，93种影视作品的任何权利都未授予曹某2，另经上海市新闻出版局鉴定，346种DVD音像制品属于非法出版物。被告人曹某2到案后能够如实供述犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人曹某2以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行电影电视作品，具有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。被告人曹某2能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人曹某2认罪认罚，可以从宽处理。综上，建议对被告人曹某2判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一百万元。据此提请法院依法审判。庭审中，被告人曹某2对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。被告人曹某2的辩护人汪**认为，被告人曹某2在网店中销售的光盘只有一小部分是自己刻录，大部分从上家处进货。到案后能如实供述自己的犯罪行为，且属于初犯、偶犯，社会危害性较小，恳请法庭从轻处罚。被告人曹某2的辩护人黄剑认为，被告人曹某2认罪悔罪态度好，主动预缴罚金30万元，家中有年幼的女儿需要照顾。恳请法庭从轻处罚。经审理查明，2018年7月起，被告人曹某2为牟取非法利益，未经著作权人许可，在本市海波路XXX弄XXX号XXX室等地，通过网络购入盗版影视光盘并在淘宝网店对外销售，后又购入刻录机，非法复制、翻录影视剧，制成光盘通过淘宝网店销售牟利。经审计，被告人曹某2累计向微信号为wxid_4unpr0xm8jhs12、wxid_9gcvbegmhuon22和QQ号为XXXXXXXXXX、XXXXXXXXX的上家支付影视光碟货款为35万余元。至案发，被告人曹某2通过“1088心感觉音像”等两家淘宝网店销售盗版光盘，非法经营数额合计208万余元。2020年6月4日，民警在上述地址抓获被告人曹某2，并现场查获486种盗版影视光盘合计7844张。其中，经美国电影协会北京代表处认证，93种影视作品的任何权利都未授予曹某2，另经上海市新闻出版局鉴定，346种DVD音像制品属于非法出版物。被告人曹某2到案后能够如实供述犯罪事实。审理期间，被告人曹某2通过家属主动向本院预缴罚金30万元。上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：1.公安机关搜查笔录、照片、扣押清单、涉案光碟清单，证实公安机关从被告人曹某2处扣押涉案盗版光盘等的情况。2.上海沪港金茂会计师事务所有限公司出具的审计报告书、涉案淘宝网店“1088心感觉音像”、d[sXXXXXXXXX]的截图、支付宝(中国)网络技术有限公司提供的交易记录，证实被告人曹某2通过淘宝网店销售盗版光盘以及向他人购买盗版光盘的货值情况。3.证人王某某的证言，证实其在本市海波路XXX弄XXX号XXX室帮曹某2经营淘宝网店，网店名字叫“1088心感觉音像”，网店卖的都是盗版光盘，从广东进货，还会将影视剧文件刻录成光盘后包装出售。4.证人曹某1的证言，证实本市海波路XXX弄XXX号XXX室由曹某2租住，该处堆放的影视光盘是用于出售的。5.美国电影协会北京代表处出具的版权认证，证实对涉案99部影视作品向协会成员查证，其中93部影视作品版权为该协会成员所有，任何权利都未授予被告人曹某2。6.上海市新闻出版局出具的上海市出版物鉴定书，证实经鉴定，涉案346种DVD音像制品属于非法出版物。7、被告人曹某2预缴的30万元的代管款收据，证实审理期间被告人曹某2通过其家属向本院预缴罚金的情况。8.被告人曹某2的供述，证实其向他人购买、自己刻录并对外销售盗版光碟的事实。9.受案登记表、公安机关工作情况，证实本案案发及被告人曹某2的到案经过。10.全国人口信息，证实被告人曹某2的基本身份情况。本院认为，被告人曹某2以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其影视光碟，非法经营数额达人民币208万余元，系具有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪，依法应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，罪名成立。被告人曹某2到案后能如实供述自己的罪行，有一定悔罪表现，依法可从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，可从宽处理；被告人在审理期间预缴罚金，在量刑时酌情予以考虑。被告人曹某2的辩护人提出的关于被告人自己刻录光盘较少，从网上购买较多的抗辩，因无证据予以证实，故本院不予采纳。为严肃国法，维护社会主义市场经济秩序，保护知识产权权利不受侵犯，根据被告人的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第(一)项、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款第(一)项、第十一条第二款、第十二条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释(二)》第二条第一款、第四条之规定，判决如下：一、被告人曹某2犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一百万元；(已预缴人民币三十万元)(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2020年6月4日起至2023年6月3日止；罚金款应于本判决生效之日起十日内缴纳。)二、查获的侵权复制品予以没收；违法所得依法予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  张佳璐审 判 员  李妍卿人民陪审员  刘瑜凤二〇二一年二月五日书 记 员  王春花附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百一十七条销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；销售金额数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。（一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像制品、计算机软件及其他作品的；……第六十七条第三款……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款以盈利为目的，实施刑法第二百十一七条所列侵犯著作权行为之一，违法所得数额在十五万以上的，属于“违法所得数额巨大”；具有下列情形之一的，属于“有其他特别严重情节”，应当以侵犯著作权罪判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：(一)非法经营数额在二十五万元以上的；……第十一条第二款刑法第二百一十七条规定的“未经著作权人许可”，是指没有得到著作权人授权或者伪造、涂改著作权人授权许可文件或者超出授权许可范围的情形。……第十二条第一款本解释所称“非法经营数额”，是指行为人在实施侵犯知识产权行为过程中，制造、储存、运输、销售侵权产品的价值。已销售的侵权产品的价值，按照实际销售的价格计算。制造、储存、运输和未销售的侵权产品的价值，按照标价或者已经查清的侵权产品的实际销售平均价格计算。侵权产品没有标价或者无法查清其实际销售价格的，按照被侵权产品的市场中间价格计算。三、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第二条第一款刑法第二百一十七条侵犯著作权罪中的“复制发行”，包括复制、发行或者既复制又发行的行为。……第四条对于侵犯知识产权犯罪的，人民法院应当综合考虑犯罪的违法所得、非法经营数额、给权利人造成的损失、社会危害性等情节，依法判处罚金。罚金数额一般在违法所得的一倍以上五倍以下，或者按照非法经营数额的50%以上一倍以下确定。