河北省石家庄市裕华区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0108民初5224号 原告：杜爱英，女，1961年10月19日生，汉族，户籍地河北省石家庄市裕华区，现住石家庄市裕华区. 委托代理人：武兆清，河北航岳律师事务所律师。 委托代理人：王思思，河北航岳律师事务所实习律师。 被告：康鑫，男，1982年6月26日生，汉族，户籍地河北省石家庄市行唐县。 原告杜爱英诉被告康鑫民间借贷纠纷一案，本院于2020年11月9日立案后，依法适用简易程序，于2020年12月21日公开开庭进行了审理。原告杜爱英及其委托代理人武兆清、王思思到庭参加诉讼。被告康鑫经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结 杜爱英向本院提出诉讼请求：一、请求贵院依法判令二被告共同偿还原告借款本金31万元及利息（其中本金15万元的部分自2018年3月7日起至本息全部清偿完毕为止，按2%/月计算；本金16万元的部分自2018年4月10日起至本息全部清偿完毕为止，按2%/月计算）；二、本案全部诉讼费用由二被告负担。事实与理由：二被告系夫妻关系。被告康鑫曾系塔冢医院的医生。我在该医院作清洁工时与其相识。被告为经营诊所之需，于2017年2月6日提出向本人借款15万元。因本人不会使用手机银行，故便先行将自己邮储银行存折中的17万元以柜面取款的方式全部取出。随后在银行门口的被告车中将15万元现金交于被告康鑫手中。康鑫当场为本人出具了15万元的借条一张。2017年10月31日，被告偿还原告利息1万元（康鑫跨行转款至原告民生银行账户）。2018年4月8日，被告偿还原告利息2万元（康鑫跨行转款至原告农行账户）。2018年4月8日当天，我们双方经核对，15万元借款本金自2017年2月6日凑整月至2018年3月6日共计13个月的利息数额为39000元。被告偿还了30000元，再加上原告自被告的诊所处买药所欠的药费约9000元，予以抵偿，视为利息偿还完毕。本金暂时无力偿还。为了计算利息的时间能够首尾相连，故此，就在2018年4月8日书写借条的时候，将时间落在了2018年3月6日。同时，当场销毁了2017年2月6日的借条原件。上述借款的本息达成一致之后，被告提出再行借款16万元。我提出，之前的借款尚未清偿，这次借款必须采取一些抵押措施。被告便将康鑫的身份证复印件、结婚证原件、购房合同（其妻门爱华）原件质押于原告手中。被告康鑫应允了我提出的质押证件的请求之后，我便于次日（即2018年4月9日）东拼西凑的凑足了16万元。并于2018年4月10日分别取出后在原告家中将16万元现金交于康鑫。康鑫当场为本人出具了16万元的借条一张。注：本人拼凑16万元款项的经过为：1、2018年4月9日，原告的外甥马永向原告的民生银行账户转款5000元，次日，原告从自己的该民生银行卡片，在柜面取款1.5万元；2、2018年4月10日，原告自儿媳妇魏素仁工商银行卡柜台取款5万元；3、2018年4月10日，原告将自己在工商银行的3万元存款单的本金及利息13.75元全部取出；4、2018年4月10日，原告前往姐姐杜春英家中借现金2000元，之后，原告又持姐姐杜春英的民生银行存折及身份证，于柜台代为支取本金1.3万元及利息10.29元。5、2018年4月10日，原告持汇融银行存款单在柜面取款本金3万元及利息20.65元；6、2018年4月10日，原告持农业银行卡片在自助柜员机取款2万元。在被告承诺的还款期限届满之前，本人听说其外债太多，担心其无法正常还款，便主动电话联系了被告康鑫。康鑫应本人的要求对前述15万元、16万元两笔欠款出具书面凭证一份。另，截至起诉之日，被告仅于2018年5月12日就上述16万元本金偿还了本人一个月的利息3200元。其余本息均未能清偿。本案审理中，原告申请撤回对第二被告门爱华的起诉。 康鑫未到庭，亦未提交书面答辩意见。 本院经审理认定事实如下：2017年2月6日，原告杜爱英以自有资金向被告康鑫出借资金15万元。2017年10月31日及2018年4月8日被告康鑫先后两次偿还原告利息1万元及2万元。根据原告陈述，原告曾拖欠被告药费9000元。相互抵销之后视为被告已偿还原告自2017年2月6日至2018年3月6日共计13个月的利息39000元。2018年4月8日，经双方对账，被告为原告重新出具借条一份，载明“今借杜爱英现金壹拾伍万元整（150000）元整。月息2分。2018年3月6日借款。借款人：康鑫（签字并捺印）。落款2018.3.6”。 2018年4月8日，被告康鑫将自己的身份证复印件、结婚证原件、妻子门爱华的商品房买卖合同原件质押于原告杜爱英处，请求继续借款。原告于2018年4月9日自外甥马永、儿媳魏素仁、姐姐杜春英三人拆借部分资金，加上自有资金，共筹措16万元。于2018年4月10日分别取出之后，于原告家中将上述16万元现金交于被告康鑫。被告康鑫为原告出具借条一份，载明“今借杜爱英现金160000（拾陆万元）整。从2018.4.10到2018.12.30前归还。月息2分。每月10日打利息。借款人：康鑫（签字并捺印）。落款2018.4.10”。另查，被告康鑫就上述16万元借款，仅于2018年5月12日偿还原告一个月的利息3200元。之后，在原告的催促之下，被告康鑫于2018年6月21日为原告再行出具收条一份，载明“因诊所扩大经营资金短缺，康鑫于2018年3月6日收到杜爱英人民币壹拾伍万元整（￥150000）。于2018年4月10日收到杜爱英人民币壹拾陆万元整（￥160000）。两次借款合计人民币叁拾壹万元整（￥310000）。保证于2018年12月30日还清。收款人：康鑫（签字并捺印）。落款2018年6月21日。身份证号（略）”。 上述事实有被告康鑫与门爱华的结婚证、门爱华的商品房买卖合同、被告康鑫出具的借条收条、银行转款取款凭证及庭审笔录在卷为证。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。根据原告出具的有关证据，可以认定原告杜爱英与被告康鑫分别于2017年2月6日及2018年4月10日发生两笔借贷关系。借款本金分别为15万元及16万元。有关15万元借款，被告自2018年3月6日之后，未曾依约偿还利息，应承担还本付息的义务。有关16万元借款，被告曾于2018年5月12日偿还了原告自2018年4月10日起一个月的利息3200元，继续履行还本付息的义务时应予以扣除。原告请求被告偿还本金及按照月息2%支付利息，根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第三十二条规定，两笔借款在2020年8月19日之前的利息，仍旧按照月息2%计算，2020年8月20日至借款返还之日的利息，按照起诉时即2020年11月银行一年期贷款利率的四倍即15.4%计算。 综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条，第一百零七条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第二十五条、第三十二条之规定，判决如下： 一、被告康鑫于本判决生效后十日内偿还原告杜爱英借款本金15万元及利息（其中自2018年3月7日起至2020年8月19日止，以本金15万元为基数，按照年息24%计算；2020年8月20日至实际清偿之日止，以本金15万元为基数，按照年息15.4%计算）。 二、被告康鑫于本判决生效后十日内偿还原告杜爱英借款本金16万元及利息（其中自2018年5月10日起至2020年8月19日的利息，以16万元为基数，按照年息24%计算；自2020年8月20日起至实际清偿之日止的利息，按照年息15.4%计算）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费8800元，减半收取计4400元，由被告康鑫负担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院，上诉状及相关材料向本院诉讼服务中心材料收转窗口递交，或邮寄至本院诉讼服务中心（邮寄地址：石家庄市裕宁街77号石家庄市，邮编：050000，收件人：材料收转窗口）。上诉案件受理费应当在上诉期限届满之日起7日内预交，（收款单位名称：河北省石家庄市中级人民法院，账号：62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期未交也未提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  刘爱利 二〇二一年二月二十四日 书记员  张 昱