山西省晋城市中级人民法院民事判决书（2021）晋05民终249号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司河南省分公司，住所地：郑州市郑东新区商务内环路****。负责人：兰军，任总经理。委托诉讼代理人：霍思杰，山西佳镜律师事务所律师。被上诉人（原审原）：王小体，男，1960年7月13日生，汉族，山西省泽州县晋庙铺镇黑石岭村人，现住晋城城区回军村****，身份证号×××。被上诉人（原审被告）：张炎昭，男，1984年7月22日生，汉族，河南省新密市人，，现住河南省新密市上诉人华泰财产保险股份有限公司河南省分公司（以下简称华泰财险晋城公司）因与被上诉人王小体、张炎昭机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省晋城市城区人民法院（2020）晋0502民初1983号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人的上诉请求：被上诉人的王小体护理期、误工期依据公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》相关规定误工期为120-180天、护理期为60-90天。其事故发生时被上诉人王小体59周岁，距离退休年龄仅为109天，故误工期应为109天。请求二审支持上诉人的诉讼请求。被上诉人王小体辩称：根据法律规定，误工时间根据医疗机构出具的证明确定，护理期计算至受害人恢复自理能力时止，原审依据被上诉人接受治疗医院出具的证明及伤情等因素确定被上诉人的误工期、护理期不无不妥原审计算误工费正确。另，被上诉人受伤时未达退休年龄，且仍然从事正常劳动，故上诉人主张误工期应为109天的理由不成立。请求二审维持原判。王小体向一审提出诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、二次手术费共计195598元。2、诉讼费由两被告承担。原告主张的事实与理由：2020年3月26日15时40分，被告张炎昭驾驶豫AV92**号现代轿车，沿晋城市城区凤台街由东向西行驶至晋城市中小企业局向右变道时，与驾驶两轮电动车由东向西行驶的原告发生交通事故，致原告受伤。经诊断，原告伤情为胸椎第11椎体压缩骨折。依《交通事故伤残鉴定标准》十级伤残（三）脊柱损伤（3）项之规定，原告因事故伤情构成十级伤残。原告住院治疗15天，于2020年4月11日出院。出院医嘱为：1、休息半年，留陪一人；2、出院后第2、4、8、12周、半年、一年门诊复查；3、一年后行二次手术。晋城市公安局交通警察支队第一大队事故认定书认定，被告张炎昭负事故主要责任，原告负事故次要责任。原告住院期间，事故车辆保险人--被告华泰财险河南省分公司垫支交强险医疗赔偿费用1万元。原告现依法承担有抚养义务的成年近亲属有两人：养父王甲乙，78岁，1942年8月4日出生；养母任大为，1947年2月21日出生。上述交通事故，被告张炎昭给原告造成经济损失情况为：医疗费42573元（53216.79元*80%），误工费16205元（3080元/月*6.5个月），护理费24765元（3810元/月*6.5个月），交通费500元，住院伙食补助费1200元（100元/天*15天*80%）、营养费1440元（10元/天*180天*80%）、残疾赔偿金66524元（2019年度城镇居民人均可支配收入33262元*20年*10%）、被扶养人生活费25391元（城镇居民人均消费支出21159元*5*10%年+21159元*7*10%）、精神损害抚慰金5000元、二次手术必然发生费用12000元（15000元*80%）。原告认为，被告张炎昭驾驶机动车过失发生交通事故，致原告身体受伤，被告应当承担侵权赔偿责任。被告华泰财险河南省分公司作为张炎昭所驾事故车辆保险人，应当在保险责任范围内承担相应责任。请求法院依法判决两被告赔偿原告各项损失总计195598元。后原告当庭变更诉讼请求，残疾赔偿金总金额变更为69254元，按照晋城市人均可支配收入计；同时增加主张二次手术之后产生的误工费、护理费等。一审审理查明，对原告所述的交通事故发生经过、责任认定及被告所述的事故车辆投保情况，对方均未提出异议，且有道路交通事故认定书在案佐证，依法予以认定。另查明，事故发生后，被告华泰财险河南省分公司为原告垫付有医疗费10000元。事故发生后，经原告申请，一审法院移送和晋城市中级人民法院司法技术中心委托，山西君和司法鉴定所对原告王小体的伤残等级进行了司法鉴定，认定王小体因车祸导致的身体损伤构成十级伤残。一审认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同、按照侵权人所负的事故责任予以赔偿；仍有不足的，由侵权人作相应赔偿。本案被告张炎昭与原告发生交通事故，经交警部门认定，被告张炎昭承担事故的主要责任。综合考虑事故双方过错及事故具体情形，酌定被告张炎昭承担80%的责任。因被告张炎昭为事故车辆在被告华泰财险河南省分公司投有交强险和限额100万元的商业三者险，被告华泰财险河南省分公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险保险限额的部分，被告华泰财险河南省分公司按照80%的比例承担赔偿责任。因被告华泰财险河南省分公司未举证证明其就商业三者险限额内诉讼费、鉴定费免于承担履行了提示和明确说明义务，所以其主张不承担本案诉讼费、鉴定费，不予支持。原告的损失为：医疗费53212.13、住院伙食补助费1500元、营养费750元、误工费15600元、护理费23400元、残疾赔偿金66524元、精神损害抚慰金4000元、被扶养人生活费25391元、交通费400元、鉴定费1500元，以上共计192277.13元。被告华泰财险河南省分公司应在交强险医疗费赔偿限额1万元范围内赔付原告医疗费10000元；原告的误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、交通费共计135315元，被告华泰财险河南省分公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告11万元。剩余损失计72277.13元，由被告华泰财险河南省分公司按照80%的比例承担赔偿责任，计57821.7元。以上应赔偿款项共计177821.7元。减去垫付的1万元，被告华泰财险河南省分公司还应支付赔偿款项167821.7元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条、第一百四十四条之规定，遂判决：被告华泰财产保险股份有限公司河南省分公司赔偿原告王小体医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、鉴定费共计177821.7，减去垫付款10000元，还应支付167821.7元，于本判决生效后十五日内付清。二审查明事实与原审基本一致，且双方当事人无异议。二审审理中，被上诉人提供其与晋城市晓光大厦的劳动合同，合同期限为2019年3月30日至2022年3月29日。本院认为，本案争议的焦点为：原审对被上诉人王小体的误工期、护理期认定是否正确，有何依据。针对上诉人的上诉请求，结合本案证据，本院评判如下：本院认为，被上诉人王小体驾驶二轮电动车与被上诉人张炎昭驾驶的轿车发生交通事故，造成被上诉人王小体胸椎骨折，构成十级伤残的事实清楚。被上诉人王小体受伤后在晋城市人民医院住院治疗15天，出院医嘱中显示“休息半年，留陪一人”，原审依据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明和伤情，认定王小体的误工期和护理期为6.5个月依法有据。被上诉人王小体虽然年近60周岁，但其提供充分证据证明仍然从事生产工作，对其误工费的损失可以支持，故上诉人华泰财险河南分公司上诉人称对被上诉人王小体60周岁以后的误工费不应支持的理由不成立，本院依法不予支持。原审认定事实清楚，判处适当。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费347元，由上诉人华泰财产保险股份有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 董丽萍审 判 员 何向丽审 判 员 郭永会 二〇二一年二月二十六日法官助理 田 夏书 记 员 赵 丽