甘肃省兰州市安宁区人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0105民初2797号原告：中恒国际租赁有限公司，住所地北京市经济技术开发区景园北街**国际企业大道****，统一社会信用代码91110000717883648J。法定代表人：刘传捷，中恒租赁公司董事长。委托诉讼代理人：任继芳，女，系该公司员工。委托诉讼代理人：刘姝枚，女，系该公司员工。被告：丁鑫，男，汉族，1993年2月14日出生，住甘肃省白银市白银区。被告：厍永萍，女，汉族，1993年10月13日出生，住甘肃省白银市白银区。原告中恒国际租赁有限公司与被告丁鑫、厍永萍融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年11月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人任继芳、刘姝枚与被告丁鑫，均到庭参加诉讼，被告厍永萍经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告中恒国际租赁有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告丁鑫向中恒租赁公司偿付截止2020年11月23日逾期租赁费32431.59元、违约金704.77元，共计33136.36元；2.请求解除双方签订的《融资租赁合同》，收回涉案租赁物；3.判令被告厍永萍对上述款项承担连带清偿责任；4.判令本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年5月24日，原告与被告丁鑫在兰州市安宁区签订了《融资租赁合同》，约定原告将自己所有的柳工CLG9075E挖掘机（机号：LGC9075EAKC230781）一台出租给被告丁鑫使用，设备总付330001.05元（设备售价305965.00元，利息24036.05元），租期30期(2019年6月15日至2021年11月15日)，每期应付租金8333.04元。合同签订时，被告厍永萍向中恒租赁公司签订了《配偶承诺书》承诺愿意为被告丁鑫承担连带清偿责任。合同签订后，原告依约履行了自己的全部义务，被告丁鑫向中恒租赁公司支付了设备期初租金80009.85元。2019年6月15日至2020年11月15日被告应付原告18期租赁费149994.72元，实付117563.13元，逾期支付32431.59元，因逾期产生违约金704.77元(截止2020年11月23日)。原告多次催要未果故诉至法院。被告丁鑫辩称，原告主张的诉请及事实和理由我均不予认可，我方未按期支付租赁费的原因是2020年5月和10月原告方对案涉设备进行了锁机，而且对原告方主张的违约金我不予承担，因为未给原告方造成损失。被告厍永萍未出庭，亦未提交书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：原告中恒国际租赁有限公司与被告丁鑫于2019年5月24日在兰州市安宁区签订合同编号为ZLGR-236-190399的《融资租赁合同》一份，约定原告将机号为LGC9075EAKC230781的柳工CLG9075E挖掘机一台以融资租赁的方式交由被告丁鑫使用，租金总额330001.05元（含设备售价305965.00元，利息24036.05元），租期30期，期初租金80009.85元，蒙玉晟作为保证人亦在该份合同上签字承诺承担保证责任；此外，该份合同的第12条违约及救济部分还约定：承租方不及时足额支付相应款项，出租方有权按逾期金额万分之三/日计收逾期违约金；承租方欠付租金达到一期及以上或欠付其他款项达到30日及以上的，经出租方催告后在合理期限内仍不支付的，出租方有权锁定产品链接系统装置，同时有权要求承租方支付全部租金及其他应付款项，或解除合同，收回租赁物并要求承租人赔偿损失；一方违反合同约定，向对方为实现债权支出的费用（包括但不限于：诉讼费、律师服务费、收回租赁物产生的费用、评估费、鉴定费、差旅费及其他费用等）由违约方承担。被告丁鑫另在原告出具的《中恒融资租赁租金支付计划表》及《费用明细表》上签字确认自2019年6月15日起每月15日支付租金8333.04元。此外，被告厍永萍作为被告丁鑫的配偶于合同签订时向原告提供《配偶承诺书》一份，载明“本人与丁鑫系夫妻关系，对其以融资方式承担柳工CLG9075E挖掘机一台一事完全知晓。本人在此承诺：完全同意其上述行为，并愿意共同承担付款义务”。合同签订当日原告向被告丁鑫交付了案涉挖掘机，被告丁鑫向原告支付了期初租金80009.85元，并在《工程机械产品验收交接单》上签字确认。其后被告丁鑫累计支付租金117563.13元，其中自2019年6月15日起至2020年7月15日期间均按期支付，自2020年8月15日起仅支付900.57元并产生逾期欠款。2020年10月，因被告未能按时支付租金，原告对案涉挖掘机的链接装置进行锁定。结合法庭调查与当事人质证，对原告提交的《融资租赁合同》、《配偶承诺书》、结婚证复印件、《工程机械产品验收交接单》、《费用明细表》、《租金支付计划表》、租金扣划明细，本院均予以确认并在卷作证。本院认为，双方当事人依法订立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同约定履行自己的义务。原被告双方通过签订《融资租赁合同》就涉案设备的融资租赁方式、租金金额及支付期限、违约责任等进行了明确约定，原告已依约向被告丁鑫交付了案涉挖掘机，被告理应按照约定支付租金。对原告要求被告丁鑫支付截止2020年11月23日的逾期租赁费32431.59元及违约金704.77元的诉请，因被告丁鑫自2020年8月15日起仅支付租金900.57元，逾期欠付租金的行为已构成违约，但原告自2020年10月即对案涉挖掘机进行锁机导致被告丁鑫此后即无法正常使用案涉挖掘机，故本院支持被告丁鑫应向原告支付欠付租金至2020年10月15日即24098.55元（8333.04元/月×3月-900.57元），违约金部分按照双方约定以逾期金额的万分之三/日计收为435.14元[（8333.04-900.57）元×0.03%×92天+8333.04元×0.03%×61天+8333.04元×0.03%×31天]。对原告主张解除双方签订《融资租赁合同》的诉请，因该合同违约责任中已明确约定“承租方欠付租金达到一期及以上或欠付其他款项达到30日及以上的，经出租方催告后在合理期限内仍不支付的，出租方有权锁定产品链接系统装置，同时有权要求承租方支付全部租金及其他应付款项，或解除合同，收回租赁物并要求承租人赔偿损失”，故原告主张解除双方的《融资租赁合同》属于行使合同单方解除权，本院依法予以支持。对原告要求被告厍永萍承担连带清偿责任的诉请，因被告厍永萍向原告提交的《配偶承诺书》明确载明其承诺对案涉债务承担共同还款责任而非连带清偿责任，而原告虽在诉请中主张要求被告厍永萍承担连带清偿责任，但不影响其要求被告厍永萍承担共同还款义务的意思表示，故本院支持被告厍永萍对案涉债务承担共同还款义务。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零九条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告丁鑫、厍永萍于本判决生效之日起十日内，向原告中恒国际租赁有限公司付清欠付的租金24098.55元，并支付逾期违约金435.14元，以上共计24533.69元；二、原告中恒国际租赁有限公司与被告丁鑫签订的编号为ZLGR-236-190399的《融资租赁合同》于本判决生效之日起予以解除，同时原告中恒国际租赁有限公司从被告丁鑫处收回机号为LGC9075EAKC230781的柳工CLG9075E挖掘机。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费629元,减半收取315元，由被告丁鑫、厍永萍负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审 判 员 刘惠娟二〇二一年二月十九日法官助理 崔智强书 记 员 刘安琦