四川省成都市青羊区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0105民初1401号 原告：国辉融资租赁（深圳）有限公司成都分公司，住所地：四川省成都市青羊区人民中路三段********。 法定代表人：张建国。 委托诉讼代理人：宾杰，系公司员工。 委托诉讼代理人：梁少波，系公司员工。 被告：夏秦，男，1990年9月11日出生，汉族，住四川省井研县。 原告国辉融资租赁（深圳）有限公司成都分公司（以下简称国辉融资租赁公司）与被告夏秦车辆租赁合同纠纷一案，本院于2021年1月13日受理后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额程序，于2021年1月27日公开开庭进行了审理。原告国辉融资租赁公司的委托诉讼代理人梁少波到庭参加诉讼，被告夏秦经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告国辉融资租赁公司刚向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告向原告赔偿损失，损失计算方式为被告应付租金及其他费用14,540.41元（包括逾期应付租金9,353.33元、逾期罚息578.08元，违章罚款300元、违章处理费用720元或被告在1个月内自行处理违章，提前退车合同违约金2,989元，车损费600元，逾期租金暂计算至2020年8月17日）。2、判令因本诉讼产生的相关费用（包括但不限于诉讼费、收车费、鉴定费、公告费等）由被告承担。事实与理由：夏秦于2019年10月30日与国际融资租赁公司签订了《汽车租赁合同》，夏秦通过融资租赁的方式向国辉融资租赁公司租用了东风标致汽车一辆，月租金为3,050元，租期为12个月。租赁车辆的所有权属于国辉融资租赁公司。合同签订后，国辉融资租赁公司按照合同约定支付了融资款，取得车辆所有权并如约将车辆出租给夏秦使用，但夏秦仅向国辉融资租赁公司支付了2019年12月15日至2020年3月15日共4期租金12,200元便未再按照合同约定向国辉融资租赁公司支付租金，夏秦的行为已经构成严重违约。夏秦使用车辆期间，造成车辆违章6分，罚款300元未进行处理，夏秦的行为已经构成严重违约。国辉融资租赁公司依照法律规定和合同条款已向承租人进行告知，并向承租人实际居住地址为约定送达地址向夏秦寄发了公司催告夏秦及时支付逾期款项并告知其相应后果，夏秦未予付清。现国辉融资租赁公司刚为维护自身合法权益，诉至本院。庭审后，国辉融资租赁公司自愿放弃逾期罚息578.08元的诉讼请求。 夏秦未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩意见。 经审查，本院认定如下事实： 2019年10月30日，出租方国辉融资租赁公司（甲方）与承租方夏秦（乙方）签订《汽车租赁合同》，合同约定租赁标的为车牌号川ＡＵ××××的东风标致牌车辆。合同第3条3.3约定合同租期为12个月，起租日为2019年10月30日。合同第4条4.1约定租金为人民币3050元每月；4.2约定租金按月支付，租金在付款月当月的25日之前支付；4.3约定甲方有权向乙方收取押金，押金人民币6000元。合同第8条8.2约定如乙方连续三天迟延交纳车辆租金或未全额缴纳车辆租金的，则甲方有权无条件收回租赁车辆，并要求乙方承担因收回车辆产生的合理费用；8.4约定，在合同终止或租赁期满后，如乙方未按时归还甲方车辆，则乙方须按照每日人民币300元的标准赔偿，逾期15日以上，甲方有权采取合理措施收回车辆，并要求乙方支付1000元的损失；8.7约定租赁期满或合同终止，双方验车时，如租赁车辆有破损、刮蹭等损失的，在保险责任之外，乙方应据实际赔偿甲方损失费。合同第9条9.1约定，在合同有效期内，如乙方出现以下任意一种或几种情形，将视为乙方严重违约，甲方可向乙方发送书面通知书终止合同并扣除全部押金，本合同终止：9.1.3乙方连续3天拖延缴纳租金的。同日，双方签订《汽车租赁合同之补充协议》，协议第13条约定，乙方应在甲方指定地点对租赁车辆进行维修，维修费人民币2000元以下的，乙方自行承担维修费且甲方不进行保险理赔，乙方有违约行为的，甲方有权不予支付保险金或保险金抵扣相关费用。协议第20条约定，乙方因违反原合同和本协议导致甲方收回车辆的，甲方收回车辆所产生的全部费用（包括但不限于拖车费、差旅费、律师费等）由乙方承担。甲方有权向乙方追索因执行或保护原合同及协议项下甲方权利而产生的合理费用，包括但不限于诉讼费用、收回车辆发生的费用等。第25条约定，若车辆内饰或外观有毁损，甲方有权将车辆进行维修，维修费用由乙方承担。 2019年10月30日至今，夏秦向国辉融资租赁公司支付租金共计人民币12,200元，押金6,000元。 2020年6月1日至2020年6月30日，国辉融资租赁公司于成都国辉东越汽车销售有限公司维修车辆，产生维修费共计人民币52773.4元。2020年6月11日，成都国辉东越汽车销售有限公司向国辉融资租赁公司开具了等额的增值税发票。夏秦租赁的川ＡＵ××××车辆于2020年6月24日产生维修费600元。 另查明，案涉租赁车辆（川ＡＵ××××东风标致牌机动车）注册登记于国辉融资租赁公司名下。 本院认为，国辉融资租赁公司与夏秦签订的《汽车租赁合同》及《汽车租赁合同之补充协议》经双方签字盖章确认，应系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方应切实履行合同义务。 关于租金及违约金。《汽车租赁合同》约定，案涉租赁车辆起租日为2019年10月30日，月租金为人民币3,050元。2020年6月18日案涉租赁车辆已被国辉融资租赁公司取回，《汽车租赁合同》已实际解除，夏秦应当支付2019年10月30日至2020年6月18日期间租金。国辉融资租赁公司主张夏秦支付7期2天的租金，共计人民币21,553.33元（7个月＊3,050元/月＋3,050元/月÷30日＊2日=21,553.33元），夏秦已支付租金12,200元，押金6，000元，还应支付租金3,353.33元。合同约定夏秦连续3天拖延交纳租金的，国辉融资租赁公司有权要求夏秦支付违约金。本案中，夏秦拖欠租金的行为已构成违约，应对国辉融资租赁公司承担违约责任，支付违约金。双方签订的《汽车租赁合同》履行完毕的租金总计36,600元（租期12个月＊每月租金3,050元=36,000元），国辉融资租赁公司要求夏秦支付违约金2,989元的主张合理，故国辉融资租赁公司要求夏秦支付逾期租金人民币9,353.33元及违约金2,989元的诉讼请求，本院予以支持，但应抵扣夏秦已支付的押金6,000元。 关于车损费。《汽车租赁合同》约定，合同终止时，租赁车辆产生的损坏缺失，除保险责任外，夏秦应据实向国辉融资租赁公司赔偿。双方签订的《汽车租赁合同之补充协议》约定，维修费人民币2,000元以下的，夏秦应当自行承担维修费，夏秦有违约行为未处理的，国辉融资租赁公司可不予进行保险金理赔或抵扣。本案中，夏秦长期未支付租金的行为已构成违约，就案涉租赁车辆的损失费，国辉融资租赁公司有权要求夏秦足额支付，因车辆维修产生的维修费600元，有维修方成都国辉东越汽车销售有限公司开具的等额增值税发票予以证明，本院予以认定。 关于违章处理。交通违章处罚及罚款属于行政管理范畴，缴纳违章罚款及处理扣分记录问题，应按照相关行政程序执行，不属于民事案件的审理范围，本院不予审查。且国辉融资租赁公司主张的费用尚未实际产生，若夏秦的违章行为确实给国辉融资租赁公司造成损失，国辉融资租赁公司可就实际损失另行向夏秦主张。 综上，原告国辉融资租赁公司的诉讼请求，本院予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十四条、第一百五十二条之规定，缺席判决如下： 一、夏秦于本判决书生效之日起五日内向国辉融资租赁（深圳）有限公司成都分公司支付逾期租金9,353.33元、违约金2,989元，车损费600元、扣除夏秦已支付的押金6,000元，以上共计人民币6,942.33元。 二、驳回国辉融资租赁（深圳）有限公司成都分公司的其余诉讼请求。 如未按照本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费83元，由夏秦负担。 本判决为终审判决。 本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审 判 员 彭雪东 二〇二一年二月二十二日 法官助理 洪亦潇 书 记 员 孙中其