河南省灵宝市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1282民初5269号原告:范俊兰，女，1960年5月14日生，汉族，住河南省灵宝市。确认送达地址同住址。原告：葛海波，男，1978年4月1日生，汉族,住河南省灵宝市。确认送达地址为灵宝市阳店镇杜家沟村4组44号。原告：葛菊丽，女，1982年10月6日生，汉族，住郑州市金水区。确认送达地址为灵宝市阳店镇杜家沟村4组44号。原告：葛赞丽，女，1986年2月14日生，汉族，住河南省灵宝市。确认送达地址为灵宝市阳店镇杜家沟村4组44号。四原告委托诉讼代理人：古代胜，河南民心律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告：蒋治民，男，1959年2月12日生，汉族，住河南省灵宝市。确认送达地址同住址。委托诉讼代理人：吕佳，河南恒祥律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：王国权，男，1974年6月9日生，汉族，住河南省灵宝市。确认送达地址同住址。原告范俊兰、葛海波、葛菊丽、葛赞丽与被告蒋治民、王国权机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2020年12月15日诉至本院。本院受理后，依法向被告送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票，本院依法适用简易程序，于2020年12月29日公开开庭进行了审理。原告范俊兰、葛赞丽及其四原告委托诉讼代理人古代胜，被告蒋治民及其委托诉讼代理人吕佳，被告王国权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范俊兰、葛海波、葛菊丽、葛赞丽的诉讼请求为：1、要求被告共同赔偿原告丧葬费34152.5元、死亡赔偿金593044.82元、精神抚慰金50000元、交通费486元，以上损失共计677683.32元，扣除被告王国权支付的15000元及被告蒋治民支付的3000元，被告应赔偿659683.32元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告王国权承包了扶贫项目工程建房，雇用被告蒋治民和葛锁立、葛建军、姚世勋、邵海宾五人为其干活；同时，被告王国权为事故车辆的所有人。2019年8月26日10时许，被告人蒋治民驾驶被告王国权所有的无号牌三轮汽车沿（灵宝至苏村）灵宝市苏村乡宋峪至卫家磨公路由东向西行驶河西林场弯道处(11KM)时，因操作不当车辆侧翻，造成乘车人葛锁立受伤后经抢救无效死亡，蒋治民及乘车人葛建军、姚世勋、邵海宾受伤，车辆受损的交通事故。据此，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适法律若干问题的解释》《中华人民共和国侵权责任法》规定，原告请求人民法院依法判令二被告赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金、交通费等费用及本案诉讼费用，请予支持。被告蒋治民辩称：本案应由雇主被告王国权进行赔偿，按照法律规定提供劳务致人损害由接受劳务的一方进行赔偿；原告主张的精神损失抚慰金过高；死者葛锁立所乘坐的车辆属于无号牌三轮车，其明知是没有牌照的车辆还继续乘坐，自身有一定的过错，应当减轻侵权人的过错。被告王国权辩称：涉案农用三轮车所有权属于我，我雇佣葛锁立及被告蒋治民干活也属实。事发前一天我要求蒋治民去检修涉案车辆，之后的事情我并不知情，也未让葛锁立乘坐三轮车；葛锁立乘坐农用三轮车本身有过失，应承担相应的责任；蒋治民也有过错，我们应该分担损失。原告向本院提交的证据材料有：1、四原告身份证复印件；2、四原告与葛锁立亲属关系证明；3、葛锁立去世证明、土葬证明；4、道路交通事故认定书；5、葛建军、邵海宾、姚世勋证明各一份；6、交通费票据；7、（2019）豫1282刑初522号判决书复印件一份。被告蒋治民、王国权未向本院提交证据。经庭审质证，被告蒋治民对原告提交的证据4真实性无异议，但认为葛锁立作为成年人应该知道涉案三轮车不能乘坐，对自己的损失有一定的责任；对证据6有异议，认为不能证实与本案的关联性；对原告提交的其他证据无异议。被告王国权对原告提交证据的质证意见同被告蒋治民的质证意见。经审查，本院认为：原告提交的证据形式合法，内容客观真实，与本案事实有关联，可以作为本案定案的依据。本院根据上述有效证据并结合当事人的陈述可以认定以下案件事实：2019年8月26日10时许，被告蒋治民驾驶无号牌三轮汽车沿（灵宝至苏村）灵宝市苏村乡宋峪至卫家磨公路由东向西行驶至河西林场弯道处（11KM）时，因操作不当车辆侧翻，造成乘车人葛锁立受伤后经抢救无效死亡，蒋治民及乘车人葛建军、姚世勋、邵海宾受伤，车辆受损的交通事故。上述事故经灵宝市交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定被告蒋治民未取得机动车驾驶证，驾驶未经过公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，使用货运机动车载人，未按照操作规范安全驾驶，负本次事故的全部责任，葛锁立、葛建军、姚世勋、邵海宾无责任。另查明，被告蒋治民驾驶的无号牌三轮汽车系被告王国权所有，未投保交强险。蒋治民、葛锁立、葛建军、姚世勋、邵海宾为被告王国权在灵宝市××周峪村承包的扶贫项目建房工程提供劳务，2019年8月25日，被告王国权要求被告蒋治民对车辆进行维修，次日葛锁立、葛建军、姚世勋、邵海宾乘坐被告蒋治民驾驶的涉案车辆前往灵宝市××周峪村途中发生上述事故。事故发生后，被告蒋治民赔偿原告3000元，被告王国权赔偿原告15000元。被告蒋治民因涉嫌交通肇事罪被灵宝市人民检察院依法提起公诉，2019年12月21日，本院依法作出（2019）豫1282刑初522号刑事判决书，以交通肇事罪判处被告蒋治民有期徒刑一年三个月，该判决已经生效。经审理核实，原告的各项损失为：丧葬费34152.5元（68305元/年÷2）、死亡赔偿金592360.8元（34200.97元/年×17.32年）、精神损害抚慰金50000元、交通费486元，以上损失共计676999.3元。审理中，因被告关于赔偿数额双方意见分歧较大，致本案无法调解。本院认为：本案的焦点在于同时存在机动车交通事故和提供劳务致害责任纠纷两个法律关系案件中，对侵权人责任承担如何划分的问题。本案系被告蒋治民在去为被告王国权承包的工程干活途中无证驾驶三轮车，因操作不当车辆侧翻，造成乘车人葛锁立受伤后经抢救无效死亡的交通事故，案由也为机动车交通事故责任纠纷，故相对提供劳务致害责任纠纷适用机动车交通事故责任的法律规定更为合适。依据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条之规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担责任；机动车所有人、管理人对损害发生有过错的，承担相应的赔偿责任。被告蒋治民无证驾驶三轮车，因操作不当车辆侧翻，造成乘车人葛锁立受伤后经抢救无效死亡的交通事故并承担事故全部责任，其因该行为已经构成交通肇事罪而被判刑，存在重大过失，应对被侵权人承担主要赔偿责任。被告王国权作为接受劳务一方即雇主，明知被告蒋治民无驾驶证还让其驾驶旧三轮车，且被告蒋治民驾车行为也是义务帮忙，故被告王国权应承担相应的赔偿责任。对于葛锁立的死亡，大家均表示同情，但其明知被告蒋治民驾驶的三轮汽车系货运三轮车，去宋峪村的山路也是崎岖蜿蜒，但其仍敢冒险乘坐，对自身安全疏于防范，对事故结果的发生也应承担相应的责任。根据本案实际，酌定被告蒋志民按照50％责任承担原告的经济损失，即赔偿原告338499.65元，被告王国权按照40％责任承担原告的经济损失，即赔偿原告270799.72元，但应扣除被告蒋治民赔偿原告的3000元及被告王国权赔偿原告的15000元。剩余10%的损失由葛锁立自行负担。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条、第一千二百零八条、第一千二百零九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告蒋治民于本判决生效后十日内赔偿原告范俊兰、葛海波、葛菊丽、葛赞丽335499.65元；二、被告王国权于本判决生效后十日内赔偿原告范俊兰、葛海波、葛菊丽、葛赞丽255799.72元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10162元，减半收取5081元，由被告蒋治民负担2584元、王国权负担1970元,原告范俊兰、葛海波、葛菊丽、葛赞丽负担527元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省三门峡市中级人民法院。审 判 员 张园园二〇二一年二月二十六日书记员员 江 涛履行义务告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入失信人员名单；3、对被执行人限制高消费、限制出境；4、采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5、情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。