江苏省邳州市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0382民初951号原告:广西合浦绿谷生物能源有限公司。住所地广西省北海市合浦县沙岗镇下屯村委会下西队。法定代表人:王兴安，该公司总经理。委托诉讼代理人：吕刚，江苏好佳律师事务所律师。被告：刘攀，男，1990年7月6日生，汉族，住江苏省邳州市开发区。原告广西合浦绿谷生物能源有限公司（以下简称合浦公司）与被告刘攀合伙协议纠纷一案，本院于2020年1月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告合浦公司委托诉讼代理人吕刚，被告刘攀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告合浦公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告返还给原告购买机器款40万元。2、判令被告给付逾期付款违约金，从2019年4月9日起，以40万元为本金，按照年利率6%计息至还清为止（计算至2020年2月9日暂定为2万元）；3、承担律师费2万元；4、承担交通费10000元；5、承担诉讼费用。事实和理由：2018年10月4日，原告与被告签订《绿谷生物能源合作协议》，原告与被告合伙生产经营生物颗粒，依据协议第一条第一款的约定，原告出资90万元人民币，占股48%;乙方以出资设备款、技术支持、生产、销售等方式投资100万元人民币，占股52%。协议签订以后，原告按照约定拆除、平整建设厂房的场地，与厂房承建方张路签订合同，进行厂房建设。在合伙期间，被告以其资金紧张，购买生物质颗粒机械设备需付现金为由让原告给付40万元，原告法定代表人王兴安于2018年10月6日向被告账户转款20万元，2018年10月13日、10月18日分别向被告指定刘宁账户各转款10万元，被告收到40万元后，迟迟不购买机器设备，原告法定代表人催促多次，被告以种种借口拖延，一会说生产厂家延迟生产，一会说机器己经装车，但每次都落空，到现在也没有将机器设备运到公司。实在无奈，2019年3月10日，原告法定代表人王兴安与被告签订书面《协议》，约定被告于2019年4月8日前为原告购买生物质颗粒机械设备三台，如违约，被告退还40万元，同时约定，如被告不退还汇款，原告为维护益向被告追偿的一切费用包括不限于律师费、诉讼费、保全费、差路费等费用均由被告承担。经原告向被告催要，被告未履行义务，为维护原告合法权益，依法诉讼，请求法院依法判决，支持原告诉请。被告刘攀辩称：1、40万元是我们一起合作时我代对方去买设备的，设备已经买好了，但是因为原告嫌我买的设备贵了，所以一直没有合作下去。2、关于继续合作的问题，原告拟了方案给我的，但我不能接受这个方案，作了修改之后发给原告，原告一直没有回音。3、关于这40万元，当时原告从我处拉走一辆铲车抵偿10万元。4、我的投资额原告应该认可。本院经审理认定事实如下：原告合浦公司成立于2018年9月30日,为自然人独资的有限责任公司,股东及法定代表人为王兴安。2018年10月4日，甲方合浦公司、乙方刘攀签订《绿谷生物能源合作协议》，约定：双方就生物质燃料彩钢瓦厂房建设、生物质燃料生产、生物质燃料销售等的项目展开合作。合作具体内容：出资：甲方以出资90万元人民币，占股48%；乙方以出资设备款、技术支持、生产、销售等方式投资100万元人民币，占股52%。合作时间：2018年10月4日至2023年10月3日。协议另约定其他具体内容。协议落款甲方处载明合浦公司，由法人代表王兴安签名，乙方处由刘攀签名。后因刘攀资金问题，由王兴安自个人账户向刘攀账户及其指定账户转账40万元，拟用以购买生物质颗粒机械设备三台。2019年3月10日，甲方刘攀、乙方王兴安签订《协议》一份，载明：甲方为广西合浦绿谷生物能源有限公司(以下简称合浦公司)购买生物质颗粒机械设备(三台4**生物质顺粒机)，乙方向甲方汇款40万元，现就相关事宜达成以下协议：1、2018年10月份，乙方从自己帐户转款给甲方及甲方指定帐户，甲方总计收款40万元(其中转给刘攀本人帐户20万元，按刘攀指示转到刘宁帐户两笔各10万元共计20万元)。2、甲方承诺于2019年4月8日前上述三台设备全部到达合浦公司，如上述设备未按该约定时间到达合浦公司，甲方承诺退还乙方设备购买款40万元。如设备按时进厂，则不存在退款问题。3、如设备未在上述约定时间内到达合浦公司，经乙方催要，甲方不能按约退还设备款，则乙方为维护权益向甲方追偿的一切费用(包括但不限于律师费、诉讼费、保全费、差旅费等)均由甲方承担。4、……5、本协议为双方真实意思表示，自双方签字后生效。协议落款甲方处由刘攀签名，乙方处由王兴安签名。上述《协议》签订后，刘攀未按承诺于2019年4月8日前将设备送达合浦公司，亦未退还40万元。因本案诉讼，原告委托江苏好佳律师事务所为其代理，双方签订《委托代理人合同》，原告支付代理费2万元。另查，2019年6月5日本院受理王兴安诉刘攀委托合同纠纷一案，王兴安诉请判令刘攀返还上述购买机器款40万元并承担其他费用。本院经审理于2019年11月12日作出（2019）苏0382民初5969号民事裁定书，认为“被告刘攀与合浦公司签订了合作协议，明确了权利义务。后作为合浦公司的法定代表人王兴安因购买合作事务中的机械设备与被告刘攀签订协议，双方在履行该协议过程中产生纠纷，王兴安的行为系代表公司的履职行为，原告王兴安以自己名义诉至本院，显属不当”，裁定驳回王兴安的起诉。该裁定书已生效。以上事实有原告提供的合浦公司章程、绿谷生物能源合作协议、协议、农业银行业务凭证、手机银行电子回单、委托代理合同、增值税发票、（2019）苏0382民初5969号民事裁定书，及庭审笔录在卷佐证，本院予以确认。本院认为，原、被告合伙过程中，约定原告向被告提供40万元，由被告为原告购买三台设备，《协议》中被告承诺于2019年4月8日前上述三台设备全部到达原告公司，否则退还40万元。庭审中，被告认可2019年4月8日前未将设备送达原告，仅是签署了定购合同。因此，按照《协议》约定，被告应退还原告40万元。被告未及时退还40万元，必然给原告造成资金占用损失，对原告主张的逾期付款违约金，本院支持以40万元为本金，自2019年4月9日起，按贷款基准利率及LPR予以计算。因本案诉讼，原告支出律师费2万元，系因实现债权支出的合理费用，符合律师费收费标准，按照《协议》约定应由被告负担。关于原告主张的差旅费1万元，因原告自异地往来邳州进行诉讼，必然产生差旅费用，结合原告所举交通费及住宿费票据，及《协议》中关于差旅费的约定，本院酌情支持2500元。被告抗辩称原告自被告处拉走铲车一辆以抵偿10万元，但未能举证证明，原告亦不予认可，故本院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,判决如下：一、被告刘攀于本判决生效之日起十日内返还原告广西合浦绿谷生物能源有限公司40万元，并支付逾期付款违约金（以40万元为基数，自2019年4月9日起，按照中国人民银行同期同类贷款利率计算至2019年8月19日，自2019年8月20日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至实际付清之日）、律师费2万元、差旅费2500元。二、驳回原告广西合浦绿谷生物能源有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8050元，保全费2770元，合计10820元，由被告刘攀负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  许 晴人民陪审员  郑思德人民陪审员  白元凤二〇二一年二月二十二日书 记 员  王 惠