贵州省惠水县人民法院民 事 判 决 书(2021)黔2731民初147号原告：王某某，女，1960年10月7日生，汉族，住贵州省惠水县。委托诉讼代理人：杨元惠，摆金法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：桑某龙，男，1960年10月16日生，住贵州省惠水县，系原告丈夫。被告：桑某东，男，1978年6月29日生，汉族，住贵州省惠水县。委托诉讼代理人：桑某福，男，1962年1月17日生，住贵州省惠水县，系被告胞兄。被告：陈某某，女，1974年8月21日生，汉族，农民，住贵州省惠水县，系桑某东之妻。委托诉讼代理人：桑某福，男，1962年1月17日生，住贵州省惠水县。原告王某某与被告桑某东、陈某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2021年1月13日受理后，依法由审判员龙祥适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托诉讼代理人杨元惠、桑某龙，被告桑某东、陈某某及其委托诉讼代理人桑某福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某某向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告因伤住院的住院费3874.11元、CT检查费851.00元、误工费1320.00元、护理费1320.00元、生活费2052.00元、营养费550.00元、交通费500.00元，共计10467.71元。2、判决本案的诉讼费用由被告承担。事实及理由：2020年6月26日上午9时许，原告到位于寨脚的自家农田看秧田是否被水淹，被告见原告就骂，责怪原告堵了他家排水沟，原告之夫与被告争执后找村委会去现场评理，原告之夫桑某龙从村委会回到田边，二被告将桑某龙推倒在田里，继而又殴打原告，并且用辣椒面抹压原告的眼部，经村委会同志上前劝助，二被告才停止殴打。原告受伤后，当天就送到惠水县中医院住院治疗，住院11天，住院期间共支付各种费用10467.71元。原告认为二被告的行为侵犯了原告的身体权、生命权、健康权，为此原告向法院提起诉讼，请求法院判如所请。被告桑某东、陈某某辩称：2020年6月20日左右天降暴雨，正是抗洪救灾关键之际，被告及其周围共四家农户水稻被水淹，深度1.5m左右，几天未消退，经排查系原告将唯一的排水黑洞被堵，被告在询问原告过程中发生争吵，原告怕自己吃亏，便叫其丈夫桑某龙来帮忙，桑某龙到后，原告直接动手抓伤被告桑某东的脸后，被告陈某某上前打了王某某的脸两下，事后派出所出警，原告自行从惠水县人民医院检查无事自行回家，事后在别人的怂恿下再次到惠水县中医院检查治疗，并对与争吵打脸两下无关的胸部、腹部等部位进行检查治疗。被告方认为原告堵排水洞导致村民稻田被淹，是引发整个打架受伤的直接原因，被告陈某某见到原告抓伤自己的丈夫时才去打了原告脸两下，虽有过错也是情理之中，是原告有严重过错在先。为此，被告方只能承担原告方受伤损失的60%的医疗费用。对原告在县中医院检查胸部、肺部、肾脏等伤害无关的费用546元应扣除，交通费500元无票据应扣除，生活费只承担一人标准，超出的1026.00元应予扣除，误工费因原告已年满59岁已远超不能劳动的退休年龄，且原告没有在任何地方务工，所以1320.00元的误工费应予扣除，护理费因原告的伤达不到护理条件，此项1320.00元应扣除，以上总计应扣除5262.00元，即原告诉讼请求赔偿10467.71元扣除5262.00元，只剩余5205.71元，被告方承担5205.71元的60%即3123.42元。本院经审理查明：2020年6月26日上午9时许，原告在惠水县马路边与被告桑某东因水沟排水问题发生争执，原告王某某与被告桑某东发生抓扯，导致王某某摔倒，被告陈某某赶到后，用手打了王某某的脸部两巴掌。嗣后原告之夫桑某龙打电话报警，惠水县公安局摆金派出所随即出警调查情况。在双方发生矛盾当日（2020年6月26日）下午，王某某到惠水县人民医院门诊部进行ＣＴ检查，检查提示：1、颅脑ＣＴ平扫未见明显外伤性改变，建议随诊复查。2、腰椎退变：Ｌ4椎体不稳。次日原告王某某又到惠水县中医院住院治疗，同年7月8日出院。在此期间产生住院费用3874.11元，ＣＴ费用851.00元（ＣＴ平扫头颅305.00元、ＣＴ平扫腹部233.00元、ＣＴ平扫下腹部313.00元）。2020年8月3日惠水县公安局司法鉴定中心对原告王某某的所受损伤作出鉴定属轻微伤，同年10月19日惠水县公安局作出《行政处罚决定书》，对被告陈某某拘留5日。以上事实，有原、被告的法庭陈述，原告提供证据：惠水县公安局《行政处罚决定书》复印件，贵州省惠水县公安司法鉴定中心对王某某伤情作出的《法医学活体检验鉴定书》、惠水县人民医院的疾病证明书、惠水县中医院出院记录、惠水县中医院医疗票据、惠水县中医院CT检查票据、户口本复印件；被告提供的证据：官登碧的录音。本院依职权对官登碧的调查笔录在卷为凭。上述证据经本院审查并经庭审质证，其来源合法，内容客观真实，与本案直接相关，本院依法予以采信，作为认定上述事实的依据。本院认为，公民的身体健康权受法律保护,侵害公民身体健康权造成损害的应当承担侵权责任。原告王某某与被告桑某东因水沟排水发生口角，导致双方发生抓扯后原告王某某摔倒，被告陈某某赶到后，用手打了王某某的脸部两巴掌后致原告王某某受伤住院进行治疗，二被告应对原告方住院治疗产生的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费（生活费）、交通费承担赔偿责任。误工费原告主张按住院天数11天，每天120元计算总计1320.00元，被告方提出原告已满59周岁，已达女性退休年龄不应支持原告误工费的主张符合法律规定，而原告方没有相关证据证明其有劳动能力且继续劳动，本院依法不予支持原告方主张赔偿误工费的诉讼请求。结合本案案情，本院依据相关法律法规将本案赔偿范围确定如下：1、医疗费。原告方主张的住院费3874.11元有惠水县中医院相关票据依法予以支持，原告方主张CT检查费851.00元。（CT平扫头颅305.00元、CT平扫腹部233.00元、CT平扫下腹部313.00元），其中CT平扫腹部233.00元、CT平扫下腹部313元与王某某所受伤害无关联性，二被告主张对CT平扫腹部233.00元、CT平扫下腹部313元的检查费用扣出承担的主张，符合法律规定本院依法予以支持；即本院确定支持原告方的CT检查费305.00元，以上总计支持医疗费4179.11元。2、交通费。原告主张交通费500.00元无相关票据予予以证实，被告方主张不予支持，但结合本案实际情况，原告到惠水县人民医院和惠水县中医院住院治疗实际产生相关交通费用，本院酌情支持200.00元。3、护理费。原告住院治疗11日，参照贵州省上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资计算应为：43654元/年÷365日×11日=1315.60元。4、住院伙食补助费（生活费）。原告住院共11天，原告提出住院伙食补助费按两人（原告及陪护人员）计算，因陪护人员费用已在护理费中予以处理，故不再支持陪护人员伙食补助费，被告方主张只计算一人的生活费符合法律规定本院依法予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”的规定，每天应按100元计算住院伙食补助费，原告方主张每天按93.3元计算未超出计算标准，本院依原告方主张的计算标准支持一人的生活费即1026.30元。以上各项赔偿费用共计6721.01元。原、被告双方系同一村村民，双方因排水问题发生纠纷，应保持理性，寻求合法合理的和平方式予以处理,在庭审中二被告方提出双方矛盾的发生，原告方也有一定的过错，结合本案的实际情况，原告方所受的损伤系主要系二被告造成，二被告应承担主要责任，在本院确定的赔偿范围内承担70%的赔偿责任，为宜，即6721.01元×70%=4704.71元,原告王某某自行承担30%责任。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十八条、第一千一百七十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第九条、第十条及十一条规定，判决如下：一、桑某东、陈某某于判决生效后三十日内赔偿王某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计4704.71元；二、驳回王某某其余诉讼请求。案件受理费300.00元，减半收取150.00元，由原告王某某承担50.00元，被告桑某东、陈某某共同承担100.00元。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院。审判员  龙祥二〇二一年二月八日法官助理袁敏书记员潘厚杰