湖南省东安县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘1122民初2493号原告：黄毛英，女，1974年4月8日出生，汉族，湖南省东安县人，农民，住湖南省东安县。委托诉讼代理人（特别授权）：宋昌荣（系原告之夫），男，1972年1月29日出生，湖南省东安县人，农民，住湖南省东安县。被告：宋凤英，女，1976年8月26日出生，汉族，湖南省东安县人，农民，住湖南省东安县，现住端××政府大院门口商铺（如意快餐店）。委托诉讼代理人（一般授权）：唐海松，湖南弘一（永州）律师事务所律师。原告黄毛英与被告宋凤英健康权纠纷一案，本院于2020年12月3日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告黄毛英及委托诉讼代理人宋昌荣，被告宋凤英的委托诉讼代理人唐海松到庭参加诉讼，被告宋凤英经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告黄毛英向本院提出诉讼请求:1.依法判令被告赔偿原告受伤后的治疗费、生活费、交通费、营养费、误工费等合计20,603.82元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：自2019年7月份起，被告宋凤英租住在原告黄毛英隔壁开如意快餐店。因被告在商铺门口露天炒菜，油炸食品，每天早上6点左右开始到晚上10点左右，油烟熏天，且未做任何油烟处理，致使原告家中的家具、衣服、被子都是油污，家中门窗都不能开，门窗也损坏。一年多以来，原告多次要求被告安装抽油烟机排油烟，被告却多次推诿，不予理会。2020年9月22日上午6点左右，被告依旧在商铺门口炒菜、油炸食品，原告于上午8点左右再次与被告沟通，要求被告安装抽油烟机，但在与被告理论时，被告蛮横的用铁网盆和橡胶桶对原告头部和全身进行殴打，致使原告头部裂伤，流血不止，全身多处受伤，原告送到镇卫生院时，医生说太严重无法处理伤情，后转送到永州市中心医院，原告伤势经门诊诊断为头部裂伤5cm，脑振荡，全身多处软组织挫伤，住院7天后经湘永司法鉴定中心司法鉴定为：1.黄毛英被钝性外力致左额部挫裂伤3.5cm，面部挫伤，肢体多处软组织挫伤，比照《人体损伤程度鉴定标准》目前的伤情已经构成轻微伤；2.医疗建议：前期医疗费用请参照正式发票，继续治疗费用预计壹仟元左右，左额部挫裂伤，愈合后会留疤痕，需要矫形治疗，预计需要贰仟伍佰元；3.根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（GAT1193-2014）》的规定，伤者左额部挫裂伤，肢体多处软组织挫伤，伤后全休30天，伤后一人护理7日，考虑营养期七日，（建议30元一天）。此后，被告拒不接受派出所调解赔偿，特备文诉诸贵院，敬请支持原告的诉请。原告黄毛英为支持诉讼请求，在本院指定的举证期限内提供了下列证据材料：1.接报案回执（东公（端）接回【2020】1216号），拟证明原、被告因纠纷曾报警的事实；2.永州市中心医院疾病诊断证明书，拟证明原告受伤的事实；3.永州市湘永司法鉴定中心司法鉴定意见书（永湘永司鉴中心[2020]临鉴字第395号），拟证明原告黄毛英的受伤程度及医疗建议；4.医疗费发票及鉴定费发票，拟证明原告受伤所花费的费用以及鉴定所花费的费用；5.照片一张，拟证明原告并未损坏被告的电饭锅。6.差旅费发票，拟证明被告申请重新鉴定过程中所花费的差旅费的事实。经庭审举证、质证、辩证，现对原告提供的证据认证如下：被告宋凤英对证据1、4无异议，本院予以采信。被告对证据2真实性无异议，但对其证明目的有异议，本院认为原告证据能达到证明目的，予以采信。被告对证据3有异议，系原告单独提出来的，而且后续治疗费和整容费并未实际发生，休息30天也不是事实，被告要求重新鉴定。本院认为，被告申请重新鉴定的要求符合法律规定，经湘雅二医院司法鉴定中心重新鉴定后，出具了湘雅二司鉴中心[2021]临鉴字第163号司法鉴定意见书，应以重新鉴定的司法鉴定意见书为准，故对证据3不予采信；被告认为证据5与本案无关联，而且图片中锅子已经损坏，更加能证实原告将财物损害的事实，本院认为该证据的来源不合法，应不予采信。被告对6号证据中的车票、餐费发票的真实性无异议，但对其关联性有异议，对住宿费收据三性均有异议，本院认为原告车票、住宿费发票，票据真实有效，且属正常支出，应予以采信，餐费票据不属于正式发票，应不予采信，应按住院伙食补助酌情予以考虑。被告宋凤英辩称，1.原告所诉不是事实，端桥铺镇街上做餐饮的都没有安装抽烟机，原告提出要求后，被告联系人安装抽油烟机，只是未及时安装好；2.原告以未及时安装抽油烟机为由冲到被告店里将脏水泼到被告的米粉汤锅里，才导致该案的发生，原告在起因上有全部过错，原告的伤势不是被告造成的，可能是因为吵闹时自己磕碰而造成的；3.被告在此次纠纷中受伤和财产受损，只是未进行鉴定而已。被告宋凤英为支持其抗辩主张，在本院指定的举证期限内提供了湘雅二医院司法鉴定中心湘雅二司鉴中心[2021]临鉴字第163号司法鉴定意见书，拟证明后续治疗费应以实际发生治疗的发票为准，应在永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心[2020]临鉴字第395号鉴定书的基础上剔除继续治疗费1000元。原告黄毛英对被告宋凤英提供的证据无异议，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告黄毛英与被告宋凤英系邻居，被告租用原告楼下隔壁的门面从事餐饮工作，由于被告没有安装油烟机，餐饮店产生的油烟没有得到处理，对原告生活产生了一定影响，原告曾多次要求被告安装抽油烟机处理油烟未果，亦未向有关部门反映解决。2020年9月22日早上，原告又到被告餐饮店，与被告沟通处理此事，双方发生争吵，后原告将异物倒至被告的米粉汤锅中，导致被告无法正常营业，双方发生殴打，导致原告受伤。原告向东安县公安局端桥铺派出所报警，经派出所处理，对原告行政拘留5天，对被告行政拘留8天。此后，原告到永州市中心医院门诊治疗7天，花费医药费4,765.15元，双方未就赔偿事宜达成一致意见。原告的伤势经永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心[2020]临鉴字第395号司法鉴定意见书鉴定为：1、黄毛英被钝性外力致左额部挫裂伤，面部挫伤，肢体多处软组织挫伤，比照《人体损伤程度鉴定标准》，目前的伤情已构成轻微伤；2、医疗建议：前期医药费请参考正式医疗发票；继续治疗费预计壹仟元左右（或按实际医疗发票结算）；左额部挫裂伤愈后会遗留瘢痕，需考虑矫形治疗，预计费用贰仟伍佰元左右（或按实际医疗发票结算）；伤后全休叁拾日；伤后一人护理柒日。考虑营养期柒日（建议叁拾元/日）。鉴定费另计。在本案审理过程中，被告对原告的后续治疗费、误工期、护理、营养期不服，申请重新鉴定，本院委托湘雅二医院司法鉴定中心重新鉴定，其出具湘雅二司鉴中心[2021]临鉴字第163号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人黄毛英本次损伤为额部挫裂伤，多处软组织挫伤，误工期为30日，护理期为7日，营养期为7日。后续诊疗项目所需费用的评估建议为，目前左额部瘢痕遗留，需行瘢痕修复费用原则按实际发生确定，建议后续治疗费用2500元。经审核，原告黄毛英损失如下：医疗费为4,765.15元，误工费为4,460.71元（54,272元÷365天×30天），护理费为1,281.4元（66,816元÷365天×7天），营养费为210元（30元/天×7天），后续治疗费2,500元，鉴定费为800元，交通费酌情确认为200元。共计14,217.26元。因重新鉴定产生的交通费272元，住宿费268元，伙食费酌情确认为100元，共计640元。本院认为，以和为贵是中华民族的传统美德，原、被告相邻而居本应互相尊重，和睦相处，双方发生矛盾应友好协商解决。本案中，被告从事餐饮业所产生的油烟不可避免会对邻里的生活产生一定影响，理应采取相应措施消除影响，故在本案的起因上有一定的过错。而原告在与被告多次沟通无效的情形下，应向相关职能部门进行举报、反映解决，而不是私自采取过激行为“私力救济”，从而导致矛盾激化，故在本案的起因上应负主要过错责任。在纠纷发生过程中，双方均未正确处理矛盾，相互殴打，致使原告受伤，原告负次要责任占40%，被告负主要责任占60%。综合全案，本院认定原、被告应负同等责任。公民的身体健康权受法律保护，被告应承担侵权责任，故被告应赔偿原告损失7,108.63元（14,217.26元×50%），其余50%的损失由原告自行承担。因被告对永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心[2020]临鉴字第395号司法鉴定意见书有异议，要求重新鉴定，故被告应赔偿原告因重新鉴定产生的费用640元。原告黄毛英其他的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。本案系民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，应适用当时的法律、司法解释的规定，故本案应适用民法典施行前的相关法律规定。被告宋凤英经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法可缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四之规定，判决如下：一、被告宋凤英赔偿原告黄毛英损失14,217.26元（医疗费4765.15元＋误工费4460.71元＋护理费1281.4元＋营养费210元＋后续治疗费2500元＋鉴定费800元＋交通费200元）的50%计7108.63元，其余损失由原告自负；二、被告宋凤英赔偿原告黄毛英因重新鉴定产生的费用640元；三、驳回原告黄毛英的其他诉讼请求。上述款项限被告宋凤英于本判决发生法律效力后十日内付清。如果未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由原告黄毛英承担99元，由被告宋凤英承担51元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。审判员  李洪涛二〇二一年二月二十三日法官助理杨乔书记员唐艳芳附相关法律条文：1.《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。2.《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行申请提示：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的从法律文书生效之日起计算。