江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏1322民初11092号 原告：朱延方，女，1967年2月27日出生，江苏省沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：许义，江苏雅凯律师事务所律师。 被告：利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店，住所地沭阳县人民中路，统一社会信用代码913213227933261810。 负责人：初从彬，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：杜爱东,江苏名典律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张传浩，江苏名典律师事务所律师。 被告：茅冲平，男，1968年7月27日出生，江苏省南通市人，居民，住江苏省南通市通州区。 原告朱延方诉被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店、茅冲平提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年11月17日立案后，依法适用简易程序，于2020年12月2日公开开庭进行了审理，原告朱延方及其委托诉讼代理人许义，被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店委托诉讼代理人张传浩到庭参加诉讼；后本院依原告朱延方申请追加被告茅冲平参加诉讼，于2021年2月5日公开开庭进行了审理，原告朱延方及其委托诉讼代理人许义，被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店委托诉讼代理人杜爱东到庭参加诉讼，被告茅冲平经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告朱延方向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告赔偿原告医疗费10811.92元、住院伙食补助费560元（40元／天×14天）、营养费420元（30元／天×14天）、误工费2933.33元（2000元／30×44天）、护理费1958.31元（51056元／365×14天）、交通费140元，合计16823.68元；2.由被告承担本案的诉讼费用。 事实和理由：2019年12月23日，原告在上班时摔倒受伤，导致鼻梁骨折，原告受伤后进入中山医院治疗，后于2019年12月27日转入沭阳县人民医院治疗，于2020年1月10日出院，出院医嘱要求原告休息1个月，不适随诊等。原告的雇主为被告茅冲平，系在工作过程中被被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店的货架刮倒摔伤，被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店未尽到安全保障义务。原、被告就赔偿问题协商未果，原告特具状起诉，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。 被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店辩称：原告并非在我店工作，二者之间不存在雇佣关系。原告系茅冲平雇佣的员工，茅冲平是租赁我店的场所经营鞋服生意的承租户，原告的损害后果系为茅冲平执行工作任务或者提供劳务所致，应该由茅冲平承担损害赔偿责任。原告未举证证明其受伤系受伤系被我店货架刮到所致，其亦未举证证明我店未尽到安全保障义务，我店摆放货架是正常的经营需要，而且货架摆放的都是整齐有规律的，预留了人行通道，我店不存在过错。原告自身存在重大过错的，首先原告作为完全民事行为能力人以及在超市工作了两年多的时间，对超市的环境应当是比一般的消费者更加熟悉的，因其自身疏忽大意摔倒的过错责任应当由其自己承担。请求法院驳回原告对我店的诉讼请求。 被告茅冲平未作答辩。 本院经审理认定事实如下：被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店将其店铺出租给被告茅冲平经营鞋服。原告朱延方系被告茅冲平雇佣员工，月工资2000元。2019年12月23日11时50分许，原告朱延方在为被告茅冲平经营的鞋服店至利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店内找鞋子时（因顾客会将鞋子乱丢），在利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店即超市内摔倒，致原告受伤。原告受伤后于2019年12月27日至沭阳县人民医院住院治疗，于2020年1月10日出院；出院诊断：鼻骨骨折、鼻中隔骨皮质扭曲、鼻部挫裂伤；出院医嘱：建议休息1月；产生医疗费10811.92元。 现原告朱延方向被告索赔未果遂成讼。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。本案中，原告朱延方系在为被告茅冲平提供劳务的过程中受伤，原告朱延方系提供劳务一方，被告茅冲平系接受劳务一方。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告朱延方作为提供劳务方，在提供劳务的过程中，在其相对熟悉的工作场合，导致自身摔倒受伤，应认定其自身未尽到合理的安全注意义务，对造成自身损害存在过错，应减轻被告茅冲平的赔偿责任。结合本案的实际情况及双方的过错程度，本院酌定由被告茅冲平对原告朱延方的损失承担70%的赔偿责任。 本院根据已查明的案件事实，结合原告的伤情及其主张，认定原告的各项合理损失如下：医疗费10811.92元、住院伙食补助费560元（40元／天×14天）、营养费420元（30元／天×14天）、误工费2933.33元[（2000元／30×44天），结合原告的伤情（出院诊断：鼻骨骨折、鼻中隔骨皮质扭曲、鼻部挫裂伤；出院医嘱：建议休息1月），住院天数14天，认定原告误工期为44天]、护理费1958.31元（51056元／365×14天）、交通费140元，合计16823.56元。被告茅冲平承担70%的赔偿责任即11776.50元。 原告朱延方主张被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店未尽到安全保障义务，应承担侵权责任。本院认为，原告提供充分证据证明被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店未尽到安全保障义务，另外本院经审理亦未发现利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店的货架布局存在明显不合理或者存有安全隐患，故本院对原告朱延方主张被告利群时代商贸有限公司沭阳人民中路店未尽到安全保障义务，应承担侵权责任的诉讼请求不予支持。 被告茅冲平经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，不影响本案正常审理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告茅冲平应于本判决生效之日起十日内赔偿原告朱延方各项损失共计11776.50元； 二、驳回原告朱延方其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取200元（原告朱延方已预交），由被告茅冲平负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费400元。 审判员  何占付 二〇二一年二月八日 书记员  舒星星 书记员  范秋月 附录： 一、履行义务提示 调解书、判决书生效后，当事人应当按相关文书确定的时间和内容履行义务。当事人可直接向对方履行，也可以将金钱交付到人民法院的该案件专用账号。 开户银行：中国银行沭阳北京路支行 户名：沭阳县人民法院执行款专户 专用账号：62×××42（进入强制执行程序后根据执行通知账号缴纳） 不按时履行的，进入强制执行程序后，被执行人身份将严重影响当事人的信用；拒不履行的，人民法院将依法对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施进行联合信用惩戒。 二、法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。