新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新2301民初4612号 原告：昌吉鼎盛腾飞物流有限公司，住所地：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市红旗西路青岛花园门面**（121）区2丘**。 法定代表人：韩梅，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：童瑶，新疆新蓝天律师事务所律师。 被告：叶尔台·胡沙英，男，哈萨克族，1980年5月5日出生，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司与被告叶尔台·胡沙英合同纠纷一案，本院于2020年10月26日立案后，依法适用简易程序于2020年11月24日公开开庭进行了审理。原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司的委托诉讼代理人童瑶、被告叶尔台·胡沙英到庭参加了诉讼，本案已审理终结。 原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司向本院提出诉讼请求：1．判令被告立即向原告返还欠款122,325.4元；2．本案保全费、诉讼财产保全责任保险费由被告承担。事实与理由：2017年8月1日，被告叶尔台·胡沙英因购买货运车辆资金紧张找到原告希望从原告处借款，同时约定被告叶尔台·胡沙英向原告按照月息1.5%向原告支付利息，被告叶尔台·胡沙英应于2018年7月31日前还清本息。现还款日期早已经过，原告多次电话催要，被告在有偿还能力的情况下怠于履行还款义务。故原告为维护合法权益，诉至法院。 被告叶尔台·胡沙英辩称，我和原告之间存在车辆买卖合同关系，但我手里没有买卖合同，只有欠款合同。我只欠原告41,000元，其他的钱我已还完了，购车总价是715,000元，首付220,000元，我自己付了100,000元，另外120,000元是从原告处借的，剩余款项是办理了按揭贷款，每个月还13,700元，截至目前一共还了22个月共计287,700元，其中三个月原告说是作为保证金扣除了。我已经给原告还了首付款中的81,000元。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和举证、质证。被告对原告提交的欠款担保合同一份，车辆挂靠合同一份，保单一张、保险合同一张、保单保函一张、保险费发票一张、保全费发票一张的证据未提出异议，本院对原、被告无争议的证据的真实性，合法性，关联性予以确认并在卷佐证。对双方当事人存在争议的证据本院认定如下： 1．被告提交证明一张，工作证打印件一张，证实2019年2月原告出车祸后无法偿还借款，2019年8月7日原告公司法人的老公张国栋带了四个人到原告处那把车拿走了的事实。经质证，原告对该组证据不予认可，本院对该组证据的真实性予以确认，对与本案的关联性不予以确认。 2．原告提交的收据一张，证实被告向给原告公司还了81,000元借款本金的事实。经质证，原告对证据的真实性认可，对关联性不认可，81,000元不只是本金，还包括了利息。欠款本金是122,325元，被告在2018年2月1日偿还21,000元｛先扣除2017年8月1日至2018年2月1日利息11,000元（122,325元×1.5%×6个月），剩余10,000元折抵借款本金｝，截至2018年2月1日前的利息已经结清，剩余本金112,325元，在2018年12月1日被告又还了60,000元（先扣除2017年8月1日至2018年8月1日管理费3,500元，又扣除2018年2月1日至2018年12月1日的利息16,848.75元（112,325元×1.5%×10个月），又扣除GPS服务费600元，第三方监控费730元，车船税200元，垫付保险费4,022元，上述共计扣除25,900.75元），剩余34,099.25元折抵借款本金，截至2018年12月1日之前的利息已经结清，借款本金还剩78,225.75元。本院对该份证据的真实性予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2017年8月1日，被告叶尔台·胡沙英因购买货运车辆资金紧张从原告处借款122,325.4元，原、被告及案外人吉革尔·库杰克签订《欠款担保合同》一份，约定被告叶尔台·胡沙英向原告按照月息1.5%向原告支付利息，被告叶尔台·胡沙英应于2018年7月31日前还清本息。当日，原、被告又签订《车辆挂靠合同》一份，约定被告将×××号车辆挂靠于原告公司，挂靠期间为2017年8月1日至2023年8月1日，挂靠费为每年3,500元。合同签订后，被告于2018年2月1日向原告支付现金21,000元，当日经结算，双方确认2017年8月1日至2018年2月1日利息11,000元，剩余欠款112,325元；于2018年12月1日，被告向原告支付现金60,000元，当日经结算，双方确认先扣除2017年8月1日至2018年8月1日管理费3,500元，又扣除2018年2月1日至2018年12月1日的利息17,129元，剩余欠款69,454元。 另查明，诉讼中原告为申请财产保全而支出申请费1132元，保全保险费500元。 本院认为：合法的借贷关系应受法律保护。原、被告之间签订《欠款担保合同》，《车辆挂靠合同》系双方当事人真实性意思表示，不违反法律的强制性规定，系合法有效合同。原、被告应按照合同约定履行义务。本院根据被告提交的由原告出具收据认定，原、被告经两次结算后剩余借款本金为69,454元。原告主张已垫付原告GPS服务费600元，第三方监控费720，车船税200元，保险费4,022元，但未提交相应的证据加以证实，故本院对上述费用不予以确认。被告自2018年12月1日至今未按合同约定偿还借款，已构成违约，原告要求被告以每月1.5%的利率支付借款利息符合法律规定，本院予以支持。被告应按欠款本金69,454元为基数，支付2018年12月2日至2020年8月19日期间的利息，即21878.01元（69,454元×1.5%×21个月）；自2020年8月20日至2020年9月30日期间的利息应按一年期贷款市场报价利率4.25%计算，即323.48元（69,454元×4.25%÷365天×40天），上述两部分利息合计为22,201.49元。原、被告之间签订的《车辆挂靠合同》一份，约定挂靠管理费为每年3,500元，故原告要求被告支付管理费3,500元的诉讼请求本院予以支持。被告应当承担原告在诉讼中为申请财产保全而支持的申请费1132元。原告要求被告支付保全保险费500元于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（法释［2015］18号）》第二十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年第二次修正）》第三十一条第二款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告叶尔台·胡沙英偿还原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司借款本金69,454元； 二、被告叶尔台·胡沙英支付原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司自2018年12月1日起至2020年9月30日止的利息合计22,201.49元； 三、被告叶尔台·胡沙英支付原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司自2018年8月1日至2019年8月1日期间的挂靠管理费3,500元； 四、被告叶尔台·胡沙英支付原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司保全申请费1132元； 五、驳回原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司的其他诉讼请求。 上述第一至第四款项，被告叶尔台·胡沙英应于本判决生效后十五内给付原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司，如逾期支付，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费1,373元（已减半收取），由被告叶尔台·胡沙英负担1,089元，由原告昌吉鼎盛腾飞物流有限公司自行负担284元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。 本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准）负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为，本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  库尼沙 二〇二一年二月九日 书记员  朱红伶