云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云25刑终32号原公诉机关云南省建水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司建水支公司，公司住所：建水县临安镇丰泰路80号。负责人赵志红，系该公司经理。原审附带民事诉讼原告人姜某2，男，1938年7月8日生，汉族，湖南省邵东市人，文盲，农民，户籍地湖南省邵东市。系本案被害人姜某4之父。原审附带民事诉讼原告人周某，女，1943年6月19日生，汉族，湖南省邵东市人，文盲，农民，户籍地同上。系本案被害人姜某4之母。原审附带民事诉讼原告人姜某3，男，1990年6月3日生，汉族，湖南省邵东市人，高中文化，农民，户籍地同上。系本案被害人姜某4之长子。原审附带民事诉讼原告人姜某1，男，2011年11月11日生，汉族，湖南省邵东市人，学生，户籍地同上。系本案被害人姜某4之次子。法定代理人金某，女，1977年9月24日生，汉族，湖南省邵东市人，高中文化，农民，户籍地湖南省邵东市。系姜某1之母。原审被告人李小兵，男，1970年2月14日生，汉族，湖南省邵东市人，初中文化，无业，户籍地湖南省邵东市。因犯贪污罪于2017年2月24日被邵东市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10万元。因本案于2020年5月23日被建水县公安局取保候审，同年7月13日被建水县人民检察院取保候审，同年8月17日被建水县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人李郅崚，男，1981年10月16日生，彝族，云南省个旧市人，初中文化，农民，住个旧市。原审附带民事诉讼被告人建水县庄户物流有限公司，公司住所：建水县临安镇零公里。法定代表人宁绍年，系该公司总经理。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司，公司住所：昆明市五华区圆通街23号。负责人李鸿，系该公司总经理。云南省建水县人民法院审理云南省建水县人民检察院指控原审被告人李小兵犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人姜某2、周某、姜某3、姜某1提起附带民事诉讼一案，于2020年11月2日作出（2020）云2524刑初365号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李小兵服判。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司不服，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经阅卷审查，听取上诉人意见，认为本案事实清楚，决定对本案进行不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年8月27日，被告人李小兵驾驶云Ａ×××××号小型普通客车载姜某4沿瑞临线由建水县方向驶往个旧市方向，于当日12时50分许，行驶至瑞金-清水河（原瑞临线）Ｋ2131＋205Ｍ时，因操作不当致车辆侧滑过道路中央黄色单虚线，驶入对向车道，与对向由李郅崚驾驶的云Ｇ×××××号重型自卸货车相撞，造成姜某4、李小兵受伤，两车部分程度受损的道路交通事故。姜某4于2019年8月27日15时许在建水县人民医院抢救无效死亡。经鉴定，姜某4符合道路交通事故致闭合性胸腔脏器损伤死亡；李小兵的损伤程度构成轻伤二级。经建水县公安局交通警察大队认定：驾驶人李小兵承担此次事故的主要责任，驾驶人李郅崚承担此次事故的次要责任，乘车人姜某4无责任。案发后，李郅崚垫付了金某人民币28000元，中国人民财产保险股份有限公司建水支公司垫付姜某3人民币110000元。李小兵驾驶的云Ａ×××××号小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任保险、机动车车上司机保险，事故发生时该车在保险期限内。李郅崚驾驶的云Ｇ×××××号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司建水支公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任保险，事故发生时该车在保险期限内。姜某2与周某共生育四个子女，姜某4系两人生育的儿子。姜某4与金某共生育两个儿子，即长子姜某3，次子姜某1。原审法院根据上述事实和当庭质证、认证的相关证据材料，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《最高人民法院关于》第十六条第一款第（一）项、第（二）项，《最高人民法院关于》第十七条第一款、第三款、第十九条第一款、第二款、第二十条第二款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第一款、第二款、第二十九条之规定，判决：1、被告人李小兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。依法实行社区矫正；2、附带民事诉讼原告人姜某2、周某、姜某3、姜某1因姜某4死亡造成的损失：医疗费人民币2038.91元、死亡赔偿金人民币669760元、丧葬费人民币52038.50元、处理交通事故的误工费及交通费人民币7500元，以上合计人民币731337.41元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿人民币112038.91元，剩余的人民币619298.50元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司在第三者责任商业保险限额范围内赔偿40%，即人民币247719.40元，剩余的人民币371579.10元由被告人李小兵赔偿；扣除中国人民财产保险股份有限公司建水支公司先行垫付的人民币110000元、李郅崚垫付的人民币28000元，还应由中国人民财产保险股份有限公司建水支公司支付附带民事诉讼原告人姜某2、周某、姜某3、姜某1人民币221758.31元，由中国人民财产保险股份有限公司建水支公司支付附带民事诉讼被告人李郅崚人民币28000元；3、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司在第三者责任商业保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人姜某2赡养费人民币27032.50元的40%，即人民币10813元，剩余的人民币16219.50元由被告人李小兵赔偿；4、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司于本判决生效之日起三十日内在第三者责任商业保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某赡养费人民币27032.50元的40%，即人民币10813元，剩余的人民币16219.50元由被告人李小兵赔偿；5、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司建水支公司于本判决生效之日起三十日内在第三者责任商业保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人姜某1抚养费人民币108130元的40%，即人民币43252元，剩余的人民币64878元由被告人李小兵赔偿；6、驳回附带民事诉讼原告姜某2、周某、姜某3、姜某1要求附带民事诉讼被告人李郅崚、建水县庄户物流有限公司连带赔偿损失的诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人姜某2、周某、姜某3、姜某1要求附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司在交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险责任限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求。宣判后，中国人民财产保险股份有限公司建水支公司以“被告人李小兵对本次事故的发生负有重大过错，应承担90%的赔偿责任。李郅崚对本次事故的发生过错较小，其作为李郅崚驾驶的云Ｇ×××××号车的保险人，仅应在三者险赔偿限额内赔偿10%”等为由。向本院提出上诉。二审审理查明的事实与原审查明的事实一致。认定事实有经原审法院当庭举证、质证的相关证据予以证实，原审法院所采信证据来源和表现形式合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，原审被告人李小兵驾驶机动车超速行驶且违反会车规定，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分，一审宣判后，检察机关未提出抗诉，原审被告人李小兵亦未提出上诉，刑事部分现已发生法律效力。附带民事诉讼部分，经审查，李小兵负事故的主要责任，李郅崚负事故的次要责任。根据本案的事实和情节，原审判处李小兵、李郅崚各自承担60%、40%赔偿责任，符合各自所负责任比例。故中国人民财产保险股份有限公司建水支公司所提相关上诉理由，不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，对附带民事诉讼部分判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  邢亚明审判员  马 涛审判员  李颖訸二〇二一年二月八日书记员  杨彩虹