河北省宽城满族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0827民初109号 原告：宽城速达汽车修理厂，住所地，河北省承德市宽城满族自治县宽城镇东冰窖村六禄服装厂对面，统一社会信用代码：92130827MA08HX9R5A。 经营者：李亚林。 被告：刘保勇，男，1976年9月9日出生，满族，农民，住河北省承德市宽城满族自治县。 被告：裴金艳，女，1979年9月15日出生，满族，农民，住址同上。 原告宽城速达汽车修理厂（以下简称“速达修理厂”）与被告刘保勇、裴金艳合同纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用简易程序，于2021年1月29日公开开庭缺席进行了审理。原告速达修理厂的经营者李亚林、被告刘保勇到庭参加诉讼，被告裴金艳经本院依法传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告速达修理厂向本院提出诉讼请求：1、被告刘保勇、裴金艳支付速达修理厂李亚林修理费人民币75301.00元、施救费人民币2000.00元、公估费人民币12000.00元，替代性交通费人民币4000.00元，案件受理费人民币1700.00元、保全费人民币1020.00元、律师费人民币7500.00元、违约金人民币50000.00元、误工费600.00元、车费600.00元，合计人民币154721.00元；2、被告刘保勇、裴金艳承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2019年11月20日19时许，修德云驾驶京Ａ×××××-冀Ｈ×××××号重型半挂货车，在京建线兴隆县河杨树沟水库路段由东向西超车行驶时，与对行的由西向东行驶刘保勇驾驶的冀ＨＣＸ2**号小型轿车相撞，造成车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，修德云负本次事故的全部责任。修德云驾驶的车辆投有保险，事故发生在保险期间。刘保勇、裴金艳于2019年12月23日向兴隆县人民法院起诉修德云、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司。2019年12月6日，刘保勇、博峰汽车修理厂郝宏峰将冀ＨＣＸ2**号小型轿车交于速达修理厂进行修理（因疫情原因，速达修理厂未能正常营业）。2020年6月12日，刘保勇、裴金艳与速达修理厂本着平等、自愿签订车辆维修合同，合同规定：1、刘保勇、裴金艳将冀ＨＣＸ2**号小型轿车交予速达修理厂进行修理；2、委托律师起诉京Ａ×××××-冀Ｈ×××××号车司机、车主及保险公司的各项费用，由速达修理厂垫付；3、法院判决修德云、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司支付给刘保勇的赔偿款全部归速达修理厂所有；4、双方任何一方违约，违约方向守约方赔偿实际损失后并支付违约金人民币50000.00元。车辆维修合同签订后，速达修理厂对冀ＨＣＸ2**小型轿车进行修理，并垫付了刘保勇、裴金艳与修德云、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案的公估费、律师费、补交诉讼费（人民币19900.00元）。2020年6月24日，兴隆县人民法院对刘保勇、裴金艳与修德云、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案作出一审判决，判决：1、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内赔偿刘保勇、裴金艳89301.00元；2、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司于判决生效后七日内赔偿原告刘保勇、裴金艳4000.00元；3、案件受理费、保全费合计2720.00元，由北京鸿升骏马腾飞建材有限公司负担。2020年7月28日，中华联合保险公司向河北省承德市中级人民法院提起上诉，承德市中级人民法院于2020年9月4日裁定驳回上诉、维持原判。刘保勇于2020年10月23日，把中华联合财产保险股份有限公司北京分公司、北京鸿升骏马腾飞建材有限公司给付的赔偿款转到裴金艳河北宽城农村商业银行62×××16账户后又转到郝宏峰中国农业银行62×××66账户，后以各种理由推脱，拒不向速达修理厂给付钱款。故特向贵院提起诉讼，请法院依法判决，支持原告诉讼请求。 被告刘保勇辩称，没啥说的，就按9万多给钱，违约金不给。 被告裴金艳未作答辩。 原告速达修理厂围绕其诉讼请求依法向本院提交了（2019）冀0822民初3699号民事判决书、（2020）冀08民终2037号民事判决书、车辆维修合同，对原告提交的上述证据，被告刘保勇对真实性无异议，被告裴金艳未到庭参加诉讼视为对自己质证权利的放弃，对原告提交的上述证据符合证据的合法性、真实性、关联性要求，本院予以采信。 根据双方当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 被告裴金艳与被告刘保勇系夫妻关系。2020年6月12日，被告裴金艳、刘保勇作为甲方与作为乙方的原告速达修理厂签订《车辆维修合同》一份，该合同载明：甲乙双方本着平等、自愿、公平、合理的原则签订此协议，双方共同遵守，协议如下：2019年11月20日刘保勇驾驶冀ＨＣＸ2**号小型轿车在承德市兴隆县与京Ａ×××××-冀Ｈ×××××号车发生交通事故，冀ＨＣＸ2**号小型轿车损坏。一、甲方将冀ＨＣＸ2**号小型轿车交予速达修理厂进行修理，确保修理质量；二、车辆修理费用及其他相关费用的确定：委托律师起诉京Ａ×××××-冀Ｈ×××××号车司机、车主及保险公司，经法院判决确定费用数额（详见判决书。）三、车辆修理费及其他费用的归属及给付方式：法院判决后，车辆修理费及其他相关费用（数额详见判决书）全部归速达修理厂李亚林所有。上述费用全部由代理律师支取费用或其他方式取得（法院判决书所载总数额）后支付速达修理厂李亚林。四、双方按照上述约定共同遵守不得违约，双方任何一方违约，违约方向守约方赔偿实际损失后并支付违约金人民币伍万元整（50000.00元）。 根据已生效的（2019）冀0822民初3699号民事判决书、（2020）冀08民终2037号民事判决书所认定的事实及被告刘保勇的当庭陈述，被告刘保勇对原告所主张的修理费75301.00元、施救费2000.00元、公估费12000.00元、替代性交通费4000.00元、案件受理费1700.00元、保全费1020.00元、律师费7500.00元、误工费600.00元、车费600.00元予以认可，上述合计104721.00元。 本院认为，原告速达修理厂与被告刘保勇、裴金艳于2020年6月12日签订的《车辆维修合同》是双方当事人的真实意思表示，双方当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。现原告速达修理厂已按照合同约定替被告刘保勇、裴金艳垫付了车辆修理费、施救费、公估费、保全费、律师费、误工费、车费，且被告刘保勇、裴金艳对上述费用无异议，被告刘保勇、裴金艳应按照合同的约定及时履行返还垫付款的义务，故对原告速达修理厂要求被告刘保勇、裴金艳支付修理费75301.00元、施救费2000.00元、公估费12000.00元、替代性交通费4000.00元、案件受理费1700.00元、保全费1020.00元、律师费7500.00、误工费600.00元、车费600.00元合计104721.00元的诉讼请求，本院予以支持。关于原告主张的违约金50000.00元，本院认为该违约金约定过高，本院根据本案实际情况予以衡量，认定由被告刘保勇、裴金艳给付原告速达修理厂违约金20000.00元。 综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条、第五百七十九条、第五百八十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告刘保勇、裴金艳于本判决生效之日起十日内返还原告宽城速达汽车修理厂垫付费合计人民币104721.00元并支付违约金20000.00元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审 判 员 许先权 二〇二一年二月一日 法官助理 宋佳莹 书 记 员 张静坡