四川省会理县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川3425民初131号 原告：刘朝荣，女，1969年4月11日出生，汉族，四川省会理县人，村民，住会理县。 委托诉讼代理人：肖江，会理县城关法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。 被告：缪成江，男，1962年12月14日出生，汉族，四川省会理县人，村民，住会理县。 委托诉讼代理人：彭杰琳，四川福智律师事务所律师，代理权限为特别授权。 委托诉讼代理人：缪云现，女，1986年7月3日出生，汉族，四川省会理县人，村民，住会理县。代理权限为特别授权。 原告刘朝荣与被告缪成江生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用简易程序，于2021年1月14日公开开庭进行了审理。原告刘朝荣及其委托诉讼代理人肖江，被告缪成江及其特别授权委托诉讼代理人彭杰琳、缪云现均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、请法院判决被告赔偿打伤原告给原告造成的经济损失人民币9301.20元；2、由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原、被告系同村村民且土地相邻。2020年7月3日上午8时许在小地名河坪子，因被告在相邻的土地上种植的杉树，遮挡了阳光，影响了原告家庄稼生长，原告叫被告处理一下，被告不仅不同意处理，还将随身携带的锄头挖原告的脚，又用拳头两次击打原告的头部，接着又用脚踢胸部，原告的惨叫声，惊动了原告的丈夫缪某，其夫赶到现场后，被告才停止了伤害，村组干部闻讯到达现场后，对被告打人的行为进行了批评，并责成被告出钱给原告治伤。当日，原告被家人送至会理县人民医院就医，住院11天，诊断为：多处挫伤、颞颌关节紊乱综合症，好转出院，院外休息一周。原告遭被告打伤造成了如下损失：医疗费4711.20元；误工费2610元即145元／天×（住院11天＋出院7天）；护理费1650元（150元／天11天）；住院伙食补助费330元（30元／天11天），以上损失合计9301.20元，该损失应由被告全额赔偿给原告。会理县公安局太平派出所两次召集双方进行调解，未调解成功，故会理县公安局太平派出所要求原告依法提起诉讼。综上所述，原告基于以上事实，并根据我国《侵权责任法》、《民法通则》、《民事诉讼法》等法律规定，提起本诉至法院，请法院依法受理并及时判决。 原告为支持自己的诉讼主张，向本院提交了以下证据： 1、身份证复印件1份； 2、会理县人民医院出院证明书、病历等材料； 3、费用票据、结算清单，金额共4711.20元。 被告缪成江答辩称，答辩人未出手打过原告，原告是否有伤情、伤情如何导致与答辩人没有任何关系，相反原告持喷农药的喷罐击打答辩人头面部，原告大儿子随后到场，原告大儿子随即出手打了答辩人左耳部一拳、踢了答辩人肚子上一脚。原告和原告大儿子的殴打行为导致答辩人双耳听力严重受损，至今仍无法恢复。答辩人作为本案受害人，恳请法庭驳回原告的诉讼请求，同时责令原告向答辩人赔礼道歉，并由原告赔偿答辩人的相关损失。本案中，原告是在故意找茬为难并伺机报复、殴打答辩人，答辩人没有对原告实施过任何加害行为，原告所谓的伤情与答辩人的行为不存在因果关系，公安机关仅凭原告及其家属的单方陈述，在缺乏其他证据佐证的情况下，确认答辩人对原告实施过加害行为的情况下，便对答辩人进行罚款，答辩人对此处理决定不服。答辩人被原告及其大儿子打成重伤，答辩人将要求公安机关追究其刑事责任。请法庭依法驳回原告的诉讼请求，同时责令原告向答辩人赔礼道歉，并由原告赔偿答辩人的相关损失。 并向法庭提交以下证据： 1、听力测试页； 2、会理县人民医院检查材料，包括颞骨CT平扫报告单、B超检查报告单、腹部正位DR放射检查报告单、颅脑CT平扫报告单； 3、费用票据。 本庭依职权从会理县公安局太平派出所调取了公安机关行政侦查卷宗一份及会理县人民医院回复一份。 卷宗中材料如下：1、行政处罚决定书，载明：现查明2020年7月3日9时许，刘朝荣与缪成江因种植杉树问题在会理县缪成江家地中发生纠纷，进而引发打架，打架造成刘朝荣受伤，并躺在缪成江家地中，经会理县人民医院诊断为：刘朝荣全身多处挫伤。公安机关给予缪成江罚款三百元的行政处罚，同日公安机关也给予刘朝荣罚款一百元的行政处罚。 2、缪成江询问笔录：2020年7月3日9点左右，我在会理县我家地里挖地，刘朝荣从她家地里上来，随后刘朝荣说我家栽杉树离她家的地太近了，杉树长大了影响她家种地，还说我家的水管从她家地里经过，我说杉树长大了如果挡着她种地就把杉树砍了，刘朝荣就说我欺负人，乱骂我，我听到她骂我后就没说话，继续挖地，刘朝荣就垮了一步来到我面前，用手里的塑料瓶打我头部，打完后就躺在地上，说我把她脚挖断了，缪某就从我家地里出来，我头部被一个石头打了一下，我不知道谁打的，我打电话报警，也就没发生打架了。刘朝荣给村上打电话，莫启泽他们就来了，还给我们调解打架的事，后面刘朝荣夫妇就回去了。莫启泽还在和我说这件事时，刘朝荣的大儿子刘某来了，他用拳头打了我头部一下，用右脚踢我肚子一下，莫启泽看到后把他拉着，后面我就回家了。第一次打架时只有我和刘朝荣、缪某在场，第二次刘某打我时，莫启泽在场。 3、刘朝荣的询问笔录：2020年7月30日早上9点左右，我在××镇××村××组（小地名河坪子）缪成江家地里被缪成江打伤。当天早上9时许，我到山包村2组与缪成江家相邻的地里干活时，看到缪成江在他家地里挖地，我俩为地的事发生争执，后缪成江还骂我，用他手里的锄头来撞我左脚螺丝拐处，他把锄头扔在旁边后，又用右手打我左脸一下，我就用手里的塑料瓶打了缪成江一下，缪成江用脚踢了我胸口一脚，我被踢倒在地，我就昏了，后来我看到我丈夫缪某和莫启泽他们都在现场。后来缪成江拿了800元给我去医院检查。因缪成江栽的杉树离我家地太近，树长大后会影响我家种地，我看到缪成江在地里挖地，想着和他说一下杉树的事，结果我俩发生口角引发打架。 4、证人缪某（刘朝荣丈夫）的询问笔录：2020年7月3日7点左右，我和刘朝荣到山包村2组我家地里打烟尖，刘朝荣先打完就往公路上去了。约过了5分钟，我听到刘朝荣在喊救命，我往公路上去看到刘朝荣躺在缪成江家地里喊救命，缪成江手里拿了一把锄头站在地里，我问缪成江为何要打刘朝荣，缪成江不承认，他还在地里捡了一个石头往自己头上砸了一下，然后说我们用石头打他并报了警。打架时只有缪成江和刘朝荣在场，我去已打完了，我不知道他们谁先动手。我听刘朝荣说是缪成江先动手打她脸上一下，刘朝荣用塑料瓶打了一下缪成江，缪成江用脚踢刘朝荣，刘朝荣胸口上有一个脚印，右脚螺丝拐有淤血，缪成江没受伤。缪成江的父亲和我父亲是亲兄弟。 5、证人刘某的询问笔录（刘朝荣之子）：2020年7月3日8时许，我父亲缪某打电话说我母亲刘朝荣被缪成江打后，我驾车到了山包村2组小地名“河坪子”时，看到刘朝荣往路边走，脚好像被打到了，她胸口上有一个鞋印，我就从公路下去指缪成江什么意思，我们村书记莫启泽将我抱着，我伸脚去踢缪成江但没踢到，太平镇的工作人员和我父亲跟在我后面叫我算了，我就转身往公路去，我刚到公路公安机关的就到了现场。 6、证人莫启泽的询问笔录（村书记）：2020年7月3日9点左右，刘某打电话说刘朝荣和缪成江打架了，叫我去看一下。当我到山包村2组缪成江家地里时，看到刘朝荣在缪成江家地里躺着，我和镇上第一书记和包村干部将缪成江、刘朝荣、缪某喊在一起调解，缪成江拿了800元给刘朝荣去医院检查，刘朝荣和缪某就走了，我和缪成江还在说打架这事，刘某来了，我看到刘某要去打缪成江就把刘某推着，但是没抱住刘某踢了一脚，踢没踢到缪成江我不知道，我喊刘某不要打架，刘某就没去打了。听说缪成江和刘朝荣是因缪成江家栽杉树的事发生口角引发打架。我到现场时看到刘朝荣头皮有点破皮，她说是缪成江用拳头打的，胸口有点痛，她说是缪成江用脚踢的，我没看到缪成江受伤。 7、证人王某的询问笔录：2020年7月3日10点左右，我和莫启泽、缪成宽在入户检查工作时听说山包村2组缪成江和刘朝荣后，就想着去给他们调解一下打架的事，后经我们调解缪成江同意给刘朝荣800元，先带刘朝荣去医院检查如果检查出来是被打伤的，医疗费用由缪成江出，他们当时同意了。 8、证人李某的询问笔录：2020年7月3日10时许，莫启泽打电话说山包村2组缪成江和刘朝荣打架了，有点严重，我就叫莫启泽先去看一下。约10分钟后，我到达现场时，看到刘朝荣在地上躺着，缪在江在旁边站着，我就说人伤着了就先去医，缪成江说他不去，刘朝荣说她身体不舒服要去就医，说完我就骑摩托车离开了约10分钟，当我回来时，缪成江正在给刘朝荣道歉，说这事既然已发生，都是亲戚，他家里有1000元，先拿去医院，不够又送来，然后缪成江的媳妇就回家拿钱去了。当时刘朝荣躺在地上，说她胸口有点疼，她被缪成江踢了两脚。 9、行政处罚告知笔录，载明公安机关告知给予刘朝荣及缪成江行政处罚情况； 10、相关检查报告、病历材料等，该系列材料系原、被告双方交于公安机关，与庭审中双方提交的一致。 会理县人民医院回复一份，载明：原告刘朝荣的颞颌关节疼痛与外伤有关，治疗胃炎的费用为202.71元，其余医疗费3288.48元均与多处挫伤、颞颌关节紊乱综合症有关。检查费1220元也是为了排除患者是否有骨折的合理检查费用。 经庭审质证，被告对原告提交的证据的真实性均无异议，但对其关联性和证明目的均提出异议，认为提出病历中的胃炎等疾病与本案无关，住院结算票据与本案无关；原告对被告提交的证据均提出异议，认为双方发生纠纷的时间是2020年7月3日，而被告的报告时间为2020年7月4日至7月6日，且原告并未殴打被告，报告、票据等与本案无关；对本庭依职权调取的公安机关行政卷宗材料，原告均无异议，认为被告殴打了原告，且被公安机关行政处罚，照片也能清楚看到原告的伤情。被告提出异议，认为公安机关做出的处罚被告不服，被告没有承认动手打过原告，相关的村组干部的证人证言不符合实际情况。原、被告双方对会理县人民医院的回复均无异议。 对原、被告双方均无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据，本院将结合全案，从证据的真实性、客观性、关联性三个方面综合分析，客观地予以采纳。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原、被告系亲戚关系，且土地相邻。2020年7月3日9时许，原告刘朝荣到位于会理县地中干活时，看到被告缪成江在与其相邻的土地上干活，刘朝荣遂与缪成江为缪成江家地中栽种杉树的事发生口角，进而在缪成江家地中引发打架。在该过程中，原告刘朝荣被致伤躺在缪成江家地中。刘朝荣伤后当日到会理县人县医院住院治疗11天后好转出院，在刘朝荣的住院病案首页载明主要诊断为：多处挫伤；其他诊断：胃炎；颞颌关节综合征，出院情况为好转出院，出院证出院告知栏载明院外休息1周。在刘朝荣住院期间，共用去住院费3491.20元、门诊检查费1220元，在住院费中有202.72元系治疗刘朝荣自身疾病胃炎的费用。发生纠纷后，在村、组及驻村干部的现场调解下，缪成江支付了刘朝荣800元人民币。针对此事，会理县公安局太平派出所接报警后，介入调查，并于2020年8月2日作出给予缪成江行政罚款300元的行政处罚决定，给予刘朝荣行政罚款100元的行政处罚决定，并向二人分别送达了行政处罚决定书，二人均缴纳了行政罚款，均未在规定期限内申请行政复议或提起行政诉讼，在行政处罚决定书中载明了原、被告二人打架事宜。现原告刘朝荣向本院提起诉讼，要求被告缪成江全额赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，合计9301.20元。 本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因故意或过失的过错行为，侵害他人造成他人人身损害的应当依法承担相应的民事责任。依据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”及第一千一百七十九条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，本案中，原、被告双方土地相邻，原告刘朝荣看到被告缪成江在地中干活后，自认为缪成江家种植的杉树长大后会影响自家土地耕种为由，与缪成江发生口角，并在缪成江家地内与缪成江发生打架，躺在缪成江家地中，打架时只有原、被告二人在场，现无证据证明谁先动手，在该过程中，原告刘朝荣被致伤，造成经济损失，原告刘朝荣也动手打过被告，后二人均被公安机关给予不同额度的行政罚款处罚，故对此次纠纷的发生，原告刘朝荣与被告缪成江均存在过错，应各自承担过错责任，对刘朝荣的经济损失，由缪成江承担60%的责任为宜，由刘朝荣自行承担40%责任。原告刘朝荣要求被告缪成江全额赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，只能按相应依据、标准和比例进行计算。被告缪成江关于自己没有殴打原告，不予以赔偿，并提交检查材料等证据，欲证实其听力受损等，但其未提出反诉，且其提交的现有证据不能证明其右耳中度感音神经听力损失和左耳中重度感音神经听力损失与本案双方的打架行为有关联性，故其辩解意见与审查查明的事实不符，不能成立。原告刘朝荣主张的医疗费人民币4711.20元，因有202.72元系治疗其自身疾病的费用应予扣除。双方发生打架后，被告缪成江已向原告刘朝荣支付的800元也应在缪成江应承担的金额中扣减。 综上，原告应予认可的经济损失如下：1、医疗费：4508.48元；2、误工费：2610元（145元/天×（11天+7天）；3、护理费：1650元（150元/天×11天）；4、住院伙食补助费：330元（30元/天×1天），合计：9098.48元。 本院为维护公民的身体健康权不受侵害，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条之规定，判决如下： 一、原告刘朝荣的各项经济损失人民币9098.48元，由被告缪成江赔偿5459.09元（60%的责任），扣除缪成江已支付的800元，缪成江尚应支付4659.09元。原告刘朝荣的其余费用3639.39元（40%的责任）由其自行承担；缪成江应承担的费用限缪成江于本判决生效后30日内付清。 二、驳回原告刘朝荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币500元，减半收取计人民币250元，由被告缪成江负担150元，由刘朝荣负担100元。 如不服本院判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。 审判员  计兴快 二〇二一年二月三日 书记员  姚 杰