甘肃省兰州市城关区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）甘0102刑初1393号公诉机关兰州市城关区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某,女,1962年6月30日出生，汉族，大专文化,系兰州市拆迁办退休人员,住甘肃省兰州市城关区。被告人陈煜，男，1971年3月29日出生，汉族，大学文化，系兰州银行秦安路支行行长，住甘肃省兰州市西固区。因本案于2018年3月23日被兰州市公安局城关分局取保候审。辩护人及委托诉讼代理人张雪姣，系甘肃正天合律师事务所律师。兰州市城关区人民检察院以城检公诉刑诉（2018）1347号起诉书指控被告人陈煜犯故意伤害罪，于2018年9月5日向本院提起公诉，在审理过程中,附带民事诉讼原告人张某提出附带民事诉讼,本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兰州市城关区人民检察院代理检察员徐忠宏、王雪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某,被告人陈煜及其辩护人及委托诉讼代理人张雪姣到庭参加诉讼。现已审理终结。兰州市城关区人民检察院指控，2017年5月24日11时许，被告人陈煜在兰州市城关区秦安路97号兰州××路××楼××室内，与张某发生口角互相撕扯后将张某推倒在地，致被害人张某左侧硬膜下血肿，左侧脑挫伤，头颅颞部可见广泛性皮下血肿，颌面部皮下血肿、淤血、青紫，无神经系统阳性体征。经鉴定，被害人张某所受损伤程度可评定为轻伤一级。本案民事部分未赔偿。以上事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人陈煜的行为已构成故意伤害罪。请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，予以惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称：1.请求依法追究被告人陈煜构成故意伤害罪的刑事责任并从重处罚收监；2.请求被告人陈煜赔偿医疗费92719.20元、护理费23400元、误工费56000元、住院伙食补助费6800元、营养费9000元、交通费6990元、精神损害赔偿50000元、后续治疗治疗费325587.20元，共计570496.40元。对民事赔偿部分委托诉讼代理人表示在法律支持的范围内赔偿。对此指控，被告人陈煜辨称其不是故意伤害张某，当时发生口角时在阻拦的过程中发生推搡。辩护人提出被告人陈煜没有伤害他人的故意，其行为是过失致伤行为，不应受刑事处罚，本案事端挑起由原告引起，被害人有过错，请求法庭对被告作出无罪判决。经审理查明，2017年5月24日11时许，被告人陈煜在兰州市城关区秦安路97号兰州××路××楼××室内，与张某发生口角互相撕扯后将张某推倒在地，致被害人张某左侧硬膜下血肿，左侧脑挫伤，头颅颞部可见广泛性皮下血肿，颌面部皮下血肿、淤血、青紫，无神经系统阳性体征。经鉴定，被害人张某所受损伤程度可评定为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后住院治疗支付医疗费92719.25元、造成住院伙食补助费6800元、交通费6990元、营养费9000元、护理费13400元,误工费21000元，以上共计149909.25元。被告人陈煜已预交赔偿款150000元，暂存于本院。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、受案登记表、抓获经过，证实张某于2017年6月5日报案称同年5月24日11时15分许，其前往兰州市城关区秦安璐97号兰州银行秦安璐支行二楼行长办公室找行长陈煜索要其个人物品时，与陈煜发生争执后，被陈煜打伤。当日警方前往案件发生地将涉嫌殴打他人的嫌疑人陈煜传唤至所讯问。2、被害人张某的陈述，证实2017年5月24日11时15分许，我到位于兰州市城关区秦安路的兰州××路××室的东西，进去后我让陈行长把东西还我，他没理我，我说到总行张书记办公室把事情说清楚，陈行长就冲上来用拳头打了我两拳，又用脚踹了我两脚后，陈行长就出去了，后面警察和120的工作人员也都来了。3、倪明华的证言，证实2017年5月24日11时15时左右，我们营业室主任王晓梅说张某又来了，让我赶紧上去看一下，我到二楼陈煜行长办公室，张某坐在陈行长办公桌对面骂陈行长，当时王晓梅主任、大堂经理何丹、客户经理室主任邱晓骏都在，陈行长见我来了，让王晓梅、何丹先下楼工作，张某越吵越激动，边吵边骂陈行长，陈行长一直不理她，张某见陈行长没反应,站起将陈行长脸上打了一巴掌，陈行长站起来把张某推了一把，张某倒在地上，我和邱晓骏一看，怕陈行长去打张某，就把他拉走了。张某一直躺在陈行长办公室，后面110和120的工作人员就都来了。4、王晓梅的证言，证实2017年5月24日11时许，我在陈行长办公室谈工作，张某冲进来骂陈行长，我看她很激动，就拿出手机给她拍了视频。陈行长让邱晓骏、倪明华上来，行长让我去工作。没过多久，邱晓骏下来给我说张某躺在地上不起来，让我们上去把她扶起来，但她不让任何人动她。我们看她一直躺着也不行，就拔打110报了警，警察来了向她询问，她就说有人打了她，警察让到派出所，她也不去，警察看她一直躺着，就为她叫了120急救车，120来后她也不配合医生不去医院检查，19时30分左右她才配合上了120急救车去了医院。5、邱晓骏的证言，证实2017年5月24日11时许，我在兰州银行秦安路支行上班，何丹说张某到陈行长办公室来了，我过去见张某在办公室对陈煜进行辱骂，王晓梅也用手机拍摄视频，陈煜就让张某好好说话不要骂人，她冲上去撕扯陈煜的衣服，扇了陈行长一巴掌，陈行长就用右胳膊把张某推了一把，张某就倒地了。我们打了110，警察来询问了具体情况并拔打了120120的人来后张某拒绝去医院，一直躺在地上，直到20时左右才被120的人带走了。6、何丹的证言，证实2017年5月24日11时许，我上班时，看到张某上了二楼，我也来到二楼陈行长办公室，见张某坐在陈行长办公桌对面和行长说话,陈行长让我和王晓梅先下楼工作，邱晓骏、倪明华也到办公室了，过了一会，听同事说张某躺在地上不起来，我上楼看张某躺在陈行长办公室地上，随后看到110、120的工作人员都来了。7、辨认笔录及照片，证实经张某辨认，确认陈煜系2017年5月24日11时15分左右在兰州银行秦安路支行二楼行长办公室将其打伤的男子。经王永晖辨认，确认张某系2017年5月24日20时左右被120急救车送往兰州大学第二医院急诊大厅被救治的人。照片显示120急救车送往兰州大学第二医院急诊大厅前的面部照片。8、病历，证实张某伤情经医院诊断为:左侧硬膜下血肿，左侧脑挫伤，头颅颞部可见广泛性皮下血肿，颌面部皮下血肿、淤血、青紫，无神经系统阳性体征。9、鉴定结论书，证实经鉴定张某所受损伤程度可评定为轻伤一级。10、被告人陈煜的供述，证实2017年5月24日11时许，在兰州××路××楼××室，和营业室主任王晓梅谈工作，张某冲进来对我进行辱骂，吵闹要让我还她东西，但我从未拿过她任何东西，我们总行纪委也调查过。张某骂着突然站起来将我脸上打了一巴掌，我站了起来，张某又上来抓我，拉扯我的衣服，一边撕扯一边喊着要拉我去总行纪委，我为了不让她继续抓我，就抬起的右胳膊把她推了一把，张某就倒地了，我们随后就报警了，警察就来了。11、病历、出院证明，证实张某因治疗伤情共计住院64天，医嘱建议休息三个月。12、伤情照片，证实被害人张某的伤情。13、医疗费票据，证实张某为治疗伤情所支付医疗费共计92719.25元。14、陪护合同、发票，证实张某治疗伤情期间所支付护理费共计23400元。15、交通费，证实张某治疗伤情期间所支付交通费6990元。16、厨师聘任合同，证实萌萌幼儿托护点与张某于2017年3月29日签订厨师聘任合同，张某每月应发工资3500元，从2017年4月1日起至2018年4月1日止。17、案款暂存的单，证实被告人陈煜向本院暂存赔偿款150000元。本院认为，被告人陈煜故意伤害他人，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈煜故意伤害的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人陈煜提出其不是故意伤害张某，当时发生口角时在阻拦的过程中发生推搡的辩解及辩护人提出被告人陈煜没有伤害他人的故意，其行为是过失致伤行为，不应受刑事处罚，请求法庭对被告作出无罪判决的辩护意见。经查,被害人张某与被告人陈煜发生口角互相撕扯后将被害人张某推倒在地，造成被害人张某轻伤的结果，被告人陈煜主观上有伤害他人的故意,亦实施了伤害的行为,致被害人张某轻伤一级的结果,其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪，故被告人陈煜的辩解意见及辩护人的辩护意见本院不予采纳。提出本案事端挑起由原告人引起，有过错的辩护意见，经查，被害人虽有过激行为，但不至于将其致成轻伤一级，故此辩护意见不予采纳。被告人陈煜已向本院预交赔偿款,酌情予以从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人张某请求判令被告人陈煜赔偿医疗费92719.25元、住院伙食补助费6800元、交通费6990元、营养费9000元的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人张某的伤情及所提交的证据，其上述诉讼请求符合法律规定且已实际发生，本院予以支持。关于提出赔偿护理费23400元的诉讼请求，本院根据住院天数及实际情况酌情支持13400元。关于提出赔偿的误工费56000元的诉讼请求，根据所提交的厨师聘任合同及出院证明，证实张某每月工资3500元，张某因治疗伤情共计住院64天，医嘱建议休息3个月，故本院酌情支持其误工费6个月的误工费，即21000元。关于提出赔偿后续治疗治疗费的诉讼请求，因未实际发生，故不予支持该项诉讼请求，待因该伤情治疗实际发生后再另行起诉，主张其诉请。关于提出赔偿精神损害赔偿的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人陈煜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年、缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人陈煜赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失共计人民币149909.25元（上述款项于判决书生效后发还附带民事诉讼原告人）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  汪海斌人民陪审员  魏雪琴人民陪审员  魏孔亮二〇二一年二月五日书 记 员  虎桃兰