长春市双阳区人民法院   民事判决书   （2020）吉0112民初2422号   原告：张楠，女，1978年2月17日出生，汉族，个体，住吉林省吉林市龙潭区。   委托诉讼代理人：祝磊，辽宁京阙律师事务所律师。   被告：长春国信南山酒店有限公司，住所地长春市双阳区长清公路16公里处幸福村马架子屯。   法定代表人：沈祥，总经理。   委托诉讼代理人：王冠，霍畇曈，该公司法务部门工作人员。   原告张楠与被告长春国信南山酒店有限公司健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年11月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张楠委托诉讼代理人祝磊、被告长春国信南山酒店有限公司委托诉讼代理人王冠，霍畇曈到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   张楠向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告支付原告医疗费6275.24元，误工费17565.4元，护理费9263.4元，营养费3600元，住院伙食补助费1300元，交通费203元，鉴定费2650元，复印费10元，住宿费880元，120救护费600元，合计42347.04；2.判令被告承担原告律师代理费5000元；3.案件受理费由被告承担。事实和理由：2020年7月30日19时55分57秒许原告打报警电话，2020年7月30日20时许奢岭街派出所民警赶到国信南山温泉酒店，经现场询问，报警人张楠于当日15时许在儿童戏水区下楼梯时，不慎摔倒，后背摔伤。经国信南山温泉酒店工作人员与张楠协商，双方一起去长春市中日联谊医院做检查。民警告知双方，可通过协商解决，如未能解决，可去双阳区人民法院提起诉讼。2020年7月31日00时17分，到当日10时整，双方到吉林大学中日联谊医院白求恩第三医院给原告进行检查并住院一天。2020年7月31日15时就在兴远正骨医院住院治疗，2020年8月12日15时出院，住院12天，两次共住院13天。2020年10月21日由吉林中正司法鉴定所出具鉴定意见，具体鉴定结论见（司法鉴定意见书）。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》等相关的法律法规，原告特诉至法院，请求法院依法裁判，维护原告的合法权益。   长春国信南山酒店有限公司辩称，原告诉被告承担侵权责任依据的事实理由及诉讼请求不能成立。1.我公司系依法成立，配备设施齐全，处于良好的运行状态，工作人员已经履行了相关的管理义务，不应承担赔偿责任。2.我公司在场地内多处显著位置设立安全须知及安全提示，以安全告知牌、安全须知、标语、工作人员实时监督提示等形式进行安全告知，滑梯顶部及入口处均配有安全员，入口处的安全员负责引导，上面的负责放行，都配有对讲机，可以及时沟通，我公司已充分履行安全保障义务。3.原告受到人身损害系由于自身未尽到谨慎注意义务造成的，自身存在重大过错，与我公司无关。原告是具有完全民事行为能力的成年人，原告在公共娱乐场所应遵守公共秩序及公共场所相关规定，应具备最基本的安全保护意识，我公司在原告摔伤处有明显的警示标牌“小心台阶”安全提示，且配备了防滑垫，已充分尽到合理限度范围内的安全保障义务，作为安全保障义务人的一般注意义务已经充分尽到，我公司对原告没有过错及责任，原告人身损害后果系由自身完全过错造成，应由其本人对自身的损害后果承担全部责任。4.我公司出于为游客人身财产利益考虑，已经在中国太平洋财产保险股份有限公司投保，游客需办理保险理赔业务时我公司全程积极配合、协助办理，我公司已为游客人身安全及财产利益提供充分保障，做到为游客尽心尽力提供最优质、全面的服务。5.意外发生后，我公司第一时间积极妥善处理并配合原告完成及时有效治疗，为原告提供交通工具，第一时间将原告送到医院接受治疗，我公司就原告意外受伤事件已充分尽到作为娱乐场所提供者应尽的义务，不应再就此次事件承担任何责任及义务。综上，我公司已充分尽到合理限度范围内的安全保障义务，无任何责任，不应承担任何赔偿责任。如果所有游客娱乐时的意外伤害均由我公司承担，公司根本无法正常经营下去。请贵院依法作出公平、公正判决，驳回原告的诉讼请求。   本院经审理认定事实如下：2020年7月30日19时55分57秒许原告张楠打报警电话，2020年7月30日20时许奢岭街派出所民警赶到国信南山温泉酒店，经现场询问，报警人张楠于当日15时许在儿童戏水区下楼梯时，不慎滑倒，后背摔伤。经国信南山温泉酒店工作人员与张楠协商，双方一起去长春市中日联谊医院做检查，酒店拿出2000.00元用于张楠治病。民警告知双方，可通过协商解决，如未能解决，可去双阳区人民法院提起诉讼。原告受伤后，随即被送往长春市双阳区医院治疗，诊断为“头部外伤、背部外伤、第12胸椎压缩性骨折、腰部外伤、骶尾部外伤、腹部外伤”，花门诊治疗费163.00元，2020年7月31日00时17分，到当日10时整，原告到吉林大学中日联谊医院白求恩第三医院进行检查并住院一天，花医疗费1277.22元。2020年7月31日15时原告转入兴远正骨医院住院治疗12天，花医疗费4835.02元，支付转院救护车护送服务费600.00元，复印病历费10.00元。经原告自行委托吉林中正司法鉴定所鉴定，意见为：1、张楠误工期限应以伤后150日为宜；2、张楠护理期限应以伤后60日为宜；3、张楠营养期限应以伤后60日为宜。原告为此支付鉴定费2650.00元。庭审中，被告对鉴定有异议并申请重新鉴定，经本院委托吉林大众司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、张楠第12胸椎骨折误工期限为150日；2、张楠第12胸椎骨折护理期限为60日；3、张楠第12胸椎骨折营养期限为60日。庭审中，原告认可被告垫付医疗费2000.00元未予扣除，放弃要求被告承担原告律师代理费5000.00元的诉讼请求。   另查明，原告系从事餐饮的个体工商户。原告游玩的水上滑梯入口处台阶扶手一侧石材上雕刻有“小心台阶”的红色字样，台阶上铺有地垫。   本院认为，原告作为完全行为能力人，其进行游乐项目活动时，对参与活动的危险性和避免危险发生的能力和方法，应有一定的注意义务，原告在下楼梯时不慎滑倒，故对此次损害原告自身应当承担主要责任。被告作为此游乐项目的提供方，应当对游客尽到安全保障义务，被告虽然在水上滑梯入口处台阶扶手一侧石材上雕刻有“小心台阶”的红色字样，台阶上铺有地垫，但庭审中被告称此游玩项目滑梯顶部及入口处均配有安全员负责，但未提供证据证明，故被告对原告此次遭受的损害应承担次要责任。综合本案实际情况，以原告承担60%责任、被告承担40%责任为宜。原告主张的医疗费，按票据金额6275.24元予以确认；原告诉请的误工费，其主张按餐饮行业标准每月3513.08元，参照鉴定结论误工期限150日，按17565.40元予以确认；原告主张的护理费，按居民服务业标准每月3358.08元，参照鉴定结论护理期限60日，即6716.16元予以确认，原告主张的营养费，每天50.00元，参照鉴定结论营养期限60日，即3000.00元予以确认；原告主张的住院伙食补助费，按1300.00元予以确认；原告主张的救护费，按票据金额600.00元予以确认；原告主张的复印费10.00元予以确认；原告主张的鉴定费，按票据金额2650.00元予以确认；原告主张的的交通费、住宿费，并未提供正式票据，不予确认。被告垫付的医疗费2000.00元，应予扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：   一、原告张楠的医疗费6275.24元、误工费17565.40元、护理费6716.16元、营养费3000.00元、救护费600.00元、伙食补助费1300.00元、复印费10.00元、鉴定费2650.00元，总计38116.80元的40%即15246.72元，由被告长春国信南山酒店有限公司负责赔偿，扣除被告垫付的2000.00元，尚应赔偿原告张楠13246.72元，由被告长春国信南山酒店有限公司于本判决生效后五日内给付。   二、驳回原告张楠其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费减半收取492.00元，由原告负担计426.00元，由被告负担66.00元，给付时间同上。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。   审判员 孙冠军   二〇二一年二月二十六日   书记员 赵芳羽