四川省凉山彝族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川34民终126号 上诉人（原审原告）：俄木伍加，女，1968年5月出生，彝族，村民，住四川省喜德县。 委托诉讼代理人：吉克伍打（系俄木伍加丈夫），住四川省喜德县，代理权限为特别授权。 被上诉人（原审被告）：马海尼色，女，1986年2月出生，彝族，村民，住四川省冕宁县。 委托诉讼代理人：肌克尔清（系马海尼色丈夫），住四川省冕宁县，代理权限为特别授权。 被上诉人（原审被告）：马海阿衣，女，1990年7月出生，彝族，村民，住四川省喜德县。 委托诉讼代理人：肌克尔清（系马海阿衣近亲属），住四川省冕宁县。，代理权限为特别授权。 被上诉人（原审被告）：马海书哈，女，1993年10月出生，彝族，村民，住四川省喜德县。 委托诉讼代理人：肌克尔清（系马海书哈近亲属），住四川省冕宁县。漫水湾镇胜利村2组，代理权限为特别授权。 上诉人俄木伍加因与被上诉人马海尼色、马海阿衣、马海书哈健康权纠纷一案，不服四川省喜德县人民法院（2020）川3432民初148号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人俄木伍加的委托诉讼代理人吉克伍打，被上诉人马海尼色、马海书哈及其与马海阿衣的共同委托诉讼代理人肌克尔清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 俄木伍加上诉请求：1．撤销四川省喜德县人民法院（2020）川3432民初148号民事判决，依法支持上诉人的诉讼请求；2．三被上诉人承担案件受理费。事实和理由：2019年10月31日下午，三被上诉人起诉俄木伍加的弟妹吉古吉古莫债权人代位权纠纷一案在喜德县人民法院开庭审理，庭审结束后，三被上诉人在路上暴打俄木伍加，报警后三被上诉人被拘留。上诉人俄木伍加在喜德县人民医院住院治疗6天，后转到凉山州中西医结合医院住院治疗12天，因家庭困难现还欠凉山州中西医结合医院治疗费，被迫出院。凉山州中西医结合医院出院证明中记载上诉人还需要进一步治疗。上诉人起诉到一审法院，在审理过程中需要做司法鉴定，上诉人无钱做司法鉴定且司法鉴定的价值不大。一审法院在没有任何法律依据的情况下，不认定凉山州中西医结合医院治疗12天的医疗费用。上诉人的医疗费用与被上诉人有法律上的因果关系，应由三被上诉人承担赔偿责任。 马海尼色、马海阿衣、马海书哈辩称，答辩人不应承担上诉人在凉山州中西医结合医院住院治疗的费用。上诉人在喜德县人民医院住院治疗，上诉人认为西昌医疗条件好，便到凉山州中西医结合医院治疗，但上诉人治疗的是脑梗塞和先天性心脏病，与喜德县人民医院治疗的病情不一样。 俄木伍加向一审法院起诉请求：1．判令被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈赔偿医疗费、误工费等29475.88元；2．案件受理费由被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈负担。 一审法院认定事实：2019年10月31日，原告俄木伍加在旁听完吉古吉古莫（与原告俄木伍加系亲戚关系）与被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈民间借贷纠纷一案后，在喜德县火把液酒厂门口与被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈发生争吵，被被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈打伤。原告俄木伍加当天入住喜德县人民医院住院治疗，入院诊断为：“1．全身多处软组织损伤；2．鼻部皮肤擦伤”。于2019年11月6日出院，出院诊断为：“1．全身多处软组织损伤；2．鼻部皮肤擦伤；3.左膝关节外侧副韧带损伤？；4．癔症”，花费医疗费6125.16元，在喜德县人民医院住院病人费用明细汇总表上注明“住院天数：6天”。2019年11月7日，原告俄木伍加到凉山州中西医结合医院住院治疗，入院诊断为：“中医诊断：头痛病—痰瘀阻滞证；西医诊断：1.头痛待诊：神经血管性头痛？颅内占位？2.头晕待诊：后循环缺血发作？脑梗死？3.先天性心脏病（房间隔缺损）”。于2019年11月20日出院，出院诊断为：“中医诊断：头痛病—痰瘀阻滞证；西医诊断：1.神经血管性头痛2.后循环缺血发作3.脑梗死？4.先天性心脏病（房间隔缺损）；5.肺部感染；6.左膝关节内侧副韧带及半月板损伤；7.原发性甲状腺功能减退？”，花费医疗费11710.72元。2019年11月13日，喜德县公安局出具鉴定意见通知书，鉴定原告俄木伍加所受伤害为轻微伤。在一审审理中，被告马海阿衣向一审法院提出对原告俄木伍加在凉山州中西医结合医院的治疗费用合理性进行鉴定的申请，但原告俄木伍加不同意鉴定，在一审法院向其释明不同意鉴定将承担承担不利后果的情况下，仍明确表示不同意鉴定。 一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈打伤原告俄木伍加，应当对产生的后果承担责任。被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈辩称原告俄木伍加在凉山州中西医结合医院住院治疗的费用，不是因被打伤而产生的，而是治疗凉山州中西医结合医院病情诊断中的先天性心脏病、肺部感染、脑梗塞等毛病的费用，与斗殴的伤势没有联系，被告马海阿衣因此提出对原告俄木伍加在凉山州中西医结合医院治疗费用的合理性进行鉴定的申请，原告俄木伍加不同意鉴定，在一审法院向其释明后仍明确表示不同意鉴定。故对被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈的该辩解理由，予以支持，原告俄木伍加在凉山州中西医结合医院治疗产生的费用，不予认可。原告俄木伍加请求判令交通费600.00元，但未提供证据证明，一审法院酌情考虑原告俄木伍加及其家属从两河口到喜德的往返交通费200.00元。原告俄木伍加所受伤害并未构成残疾，其诉求赔偿的营养费630.00元，不予支持。原告俄木伍加诉求的精神抚慰金1000.00元，未提供证据证明已造成严重后果，不予支持。原告俄木伍加诉求的鉴定费1900.00元，因其系自行鉴定，未向喜德县公安局提出申请，且未通知被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈，由此产生的费用应自行承担，不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，本案的赔偿项目及金额为：医疗费6125.16元、护理费900.00元（6天×150元/天）、误工费780.00元（6天×130元/天）、住院期间伙食补助费180.00元（6天×30元/天）、交通费200.00元。原告俄木伍加受到殴打的损失共计8185.16元，故对原告俄木伍加请求判令被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈赔偿医疗费、误工费等共计29475.88元的诉讼请求，予以部分支持。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条的规定，判决：一、由被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈于本判决生效后十五日内连带赔偿原告俄木伍加医疗费、误工费等共计8185.16元；二、驳回原告俄木伍加的其他诉讼请求。一审案件受理费250.00元，由被告马海尼色、马海阿衣、马海书哈负担70.00元，原告俄木伍加负担180.00元。 二审中，当事人没有提交新证据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实与一审法院认定的事实一致，对一审法院认定的事实予以确认。 本院认为，本案的争议焦点为：被上诉人在凉山州中西医结合医院住院治疗的医疗费等费用是否应由上诉人承担？ 本案属于一般侵权责任纠纷案件，侵权责任的构成要件为：行为人主观上存在过错、行为人实施了侵权行为、有损害事实、行为与损害事实之间具有因果关系，上诉人俄木伍加要求三被上诉人承担其在凉山州中西医结合医院住院治疗的医疗费等费用，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条第一款：“当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。”的规定，上诉人俄木伍加应举证证明在凉山州中西医结合医院住院治疗的病情与三被上诉人的过错行为有关，且具有因果关系。上诉人俄木伍加在喜德县人民医院的住院病案首页、入院记录、出院记录、出院证明载明治疗的病情为：1．全身多处软组织伤2．鼻部皮肤擦伤3．左膝关节外侧副韧带损伤？4．癔症？，在凉山州中西医结合医院的住院病历、出院记录、出院证明书载明治疗的病情为1．神经血管性头痛2．后循环缺血发作3．脑梗死4．先天性心脏病（房间隔缺损）5．肺部感染6左膝关节内侧副韧带及半月板损伤7．原发性甲状腺功能减退？，即上诉人俄木伍加在凉山州中西医结合医院住院治疗的病情与其在喜德县人民医院住院治疗的病情明显不一致，在上诉人不能提供证据证明在凉山州中西医结合医院住院治疗的伤情与三被上诉人的过错行为具有因果关系的情况下，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”的规定，上诉人俄木伍加应承担举证不力的责任，本院对上诉人俄木伍加要求三被上诉人赔偿其在凉山州中西医结合医院的医疗费等费用的上诉请求，不予支持。 综上所述，俄木伍加的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费250.00元，由上诉人俄木伍加负担。 本判决为终审判决。 审判长 朱 江 审判员 李爱军 审判员 冯文婷 二〇二一年二月二十四日 书记员 杨雁乐