云南省西畴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （认罪认罚） (2020)云2623刑初145号 公诉机关云南省西畴县人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某，男，生于1975年5月9日，云南省西畴县人，初中文化，现住西畴县。 被告人邓伟（曾用名：邓涛，别名：马兵），男，生于1997年11月5日，汉族，中专文化，农民，户籍地云南省宜良县，现住昆明市宜良县。未受过刑事处罚。因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月17日被西畴县公安局立案侦查，同年5月18日被西畴县公安局取保候审。现在家。 辩护人李慧勇，云南联宇律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人袁丽梅（曾用名：袁妮），女，生于1988年6月30日，汉族，初中文化，云南省宜良县人，现住宜良县。 被告人邓伟涉嫌故意伤害罪一案，由西畴县人民检察院以西检一部刑诉（2020）115号起诉书，于2020年12月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某以身体受到伤害造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2021年1月18日公开开庭审理了本案。西畴县人民检察院指派检察员李清燃出庭支持公诉，被告人邓伟及其辩护人李慧勇，附带民事诉讼原告人蒋某，附带民事诉讼被告人袁丽梅到庭参加诉讼。现已审理终结。 西畴县人民检察院指控：周开艳是西洒镇兰城农贸市场管理员，2019年11月9日早上，经周开艳同意，袁丽梅将其三轮车停放在市场内，蒋某见后因为袁丽梅三轮车停放问题与袁丽梅发生争吵，邓伟在推三轮车时与蒋某互殴，邓伟用拳头将蒋某脸部打伤致蒋某双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折、左侧眼眶内侧壁骨折。经文山七都司法鉴定所鉴定：1.蒋某双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折损伤程度鉴定为轻伤二级。2.蒋某左侧眼眶内侧壁骨折损伤程度鉴定为轻微伤。 公诉机关为证明上述事实向法庭提交了书证、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、被告人的供述和辩解等。 西畴县人民检察院认为，被告邓伟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人邓伟有期徒刑八个月，适用缓刑。 被告人邓伟及其辩护人对公诉机关指控罪名及犯罪事实均无异议。 附带民事诉讼原告人诉称：2019年11月9日，被告人邓伟在从事雇佣活动中将原告人打伤。经鉴定，原告人的损伤程度为轻伤二级，共住院131天。故诉至法院，要求雇主袁丽梅及雇员邓伟连带赔偿附带民事诉讼原告人的各项经济损失88040.91元（已扣减被告人支付的医疗费5000元），其中，1.医疗费26717.96元，2.误工费32022.95元（89227元÷365天×131天），3.护理费13100元（131天×100元/天），4.住院伙食补助费13100元（131天×100元/天），5.营养费6550元（131天×50元/天），6.鉴定费1000元，7.交通费400元，8.住宿费150元。 被告人邓伟及其辩护人答辩称：袁丽梅停放电动车，是经市场管理员周开艳同意，蒋某是在找茬、实施报复行为，其有重大过错，应自行承担80%的民事责任。 附带民事诉讼被告人袁丽梅答辩称：其不是侵权人，不存在过错，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人存在重大过错，应承担80%的过错责任。赔偿费用应扣减其垫付的医疗费5000元。 经审理查明：2019年11月9日早晨，袁丽梅取得市场管理员周开艳同意，将电瓶车停放在西洒镇兰城农贸市场内。市场管理员蒋某因为该电瓶车停放问题与袁丽梅、周开艳发生争执。被告人邓伟认为蒋某要打袁丽梅，就上前阻挡蒋某，致双方发生抓打，蒋某把邓伟和袁丽梅踢倒在地，邓伟从地上爬起来后，用拳头将蒋某脸部打伤，后双方被人拉开。2020年4月10日，经云南文山七都司法鉴定所鉴定，蒋某双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折损伤程度鉴定为轻伤二级。 另查明，2019年11月9日至11月11日，蒋某在西畴县人民医院住院治疗2天，支付医疗费1219.03元；11月12日至21日，在文山州人民医院住院治疗9天，支付医疗费9445.89元；2019年11月22日至2020年3月21日，在西畴县人民医院住院治疗120天，支付治疗费16053.04元。袁丽梅与邓伟是劳务关系，住院期间，附带民事诉讼被告人袁丽梅赔偿了医疗费5000元。2020年4月9日，蒋某支付损伤程度鉴定费1000元。 上述事实，有公诉机关列举并经被告人邓伟庭审质证无异议的受案登记表、立案决定书，户口证明、前科查询记录、网上比对查询记录，查获经过，取保候审决定书，辨认笔录及照片，现场勘验笔录及照片，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，认罪认罚具结书，被告人的供述和辩解等证据在案相互印证，足以证明本案基本事实，本院予以采信。 附带民事诉讼原告人就其主张，向本院提交下列证据： 1.和解协议。证实2019年11月10日，蒋某与袁丽梅（袁妮）达成和解协议，由袁丽梅负责蒋某住院期间的医治费。若双方不履行义务，通过司法程序解决。 2.西畴县第一人民医院、文山州人民医院病情证明、入出院记录、住院病案首页、住院病人费用汇总表（清单）。证实2019年11月9日至11月11日，蒋某在西畴县人民医院住院治疗2天，11月12日至21日，在文山州人民医院住院治疗9天，2019年11月22日至2020年3月21日，在西畴县人民医院住院治疗120天及病情和用药情况。 3.云南省医疗住院收费票据。证实蒋某支付西畴县第一人民医院住院治疗费1219.03元和16053.04元；支付文山州人民医院住院治疗9445.89元。 4.文山州道路运输管理局从业资格证。证实蒋某从业资格类别是经营性道路货物运输驾驶员。 5.云南通用机打发票。证实2019年11月11日，西畴县兰城农贸市场支付文山市国酒宾馆住宿费150元。 6.云南省增值税普通发票。证实2020年4月9日，蒋某支付云南文山七都司法鉴定所损伤程度鉴定费1000元。 7.文山州人民医院出具的云南省医疗机构双向转诊（下转）单。证实患者蒋某因病情需要，需转入西畴县人民医院治疗。 上述证据，经被告人邓伟及其辩护人，附带民事诉讼被告人袁丽梅质证，对附带民事原告人第二次入住西畴县人民医院的医疗费用不予认可，认为对方除了医治鼻骨骨折外，大部分是医治乙型××、高血压、冠心病等费用，应由其自行承担。 本院认为，附带民事诉讼原告人提交的证据来源合法，客观真实，能证明本案事实，本院予以采信。 本院依职权调取西畴县人民医院治疗蒋某主治医师王辅禹的询问笔录。证实蒋某在西畴县人民医院住院治疗的费用未用新农合报销；第二次在西畴县人民医院住院不需要护理；蒋某住院费用汇总清单中的马来酸依那普利片［依苏］（79.52元）、阿司匹林肠溶片（26.52元）、苯磺酸氨氯地平片（8.76元）、芪参益气滴丸（335.22元）、培朵普利叔丁胺片（82.08元）、单硝酸异山梨酯缓释片（5.16元）、苯磺酸氨氯地平片［压氏达］（146.64元）、辛伐他汀胶囊63.75元）、恩替卡韦分散片（928.80元）、马来酸依那普利片（256元）共计1932.45元，是治疗冠心病、××、高血压用药。 上述证据，经被告人邓伟及其辩护人，附带民事诉讼被告人袁丽梅质证，对其真实性不予认可。 上述证据，经附带民事诉讼原告人蒋某质证，对其真实性无意见，但对鼻骨骨折不需要人护理有意见。 本院认为，本院依法调取的证据来源合法，客观真实，能证明本案事实，本院予以采信。 被告人邓伟及其辩护人，附带民事诉讼被告人袁丽梅未向法庭提交证据。 关于赔偿责任的划分。袁丽梅在取得市场管理员周开艳同意后，将电瓶车停放在西洒镇兰城农贸市场内，市场管理员蒋某因为该电瓶车停放问题与袁丽梅、周开艳发生争执，本案的发生蒋某存在一定过错。邓伟认为蒋某要打其孃孃袁丽梅，上前阻挡蒋某，致双方发生抓打，并将蒋某打伤致鼻骨骨折，邓伟应承担主要责任。关于袁丽梅是否承担赔偿责任的问题，经查，袁丽梅与邓伟系劳务关系，袁丽梅是接受劳务一方，邓伟是提供劳务一方。根据《中华人民共和国民法典》第1192条之规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。接受劳务一方承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的提供劳务一方追偿。提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”据此，本案附带民事诉讼原告人蒋某的损失应由附带民事诉讼被告人袁丽梅承担。根据《中华人民共和国民法典》第1173条之规定，“被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。”结合本案实际，袁丽梅应承担80%的赔偿责任，蒋某自行承担20%责任为宜。 关于附带民事诉讼原告人要求赔偿费用的认定。根据《中华人民共和国民法典》第1179条之规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。故附带民事诉讼原告人蒋某要求赔偿的费用本院作如下评判：1、医疗费，经查，在西畴县人民医院第一次住院治疗和文山州人民医院治疗的医疗费符合病情实际，本院予以支持，在西畴县人民医院第二次住院治疗的医疗费，因部分费用是医治××、高血压、冠心病等费用，对于该部分费用，本院不予支持；2、误工费，经查，在西畴县人民医院第一次住院治疗和文山州人民医院治疗的误工费符合病情实际，本院予以支持，在西畴县人民医院第二次住院治疗的误工费，因其系鼻骨骨折，并不影响劳动能力，其误工费计算120天过长，综合实际，误工费酌情支持，30天为宜，其正常生活在城镇，要求赔偿误工费244.45元／天，尚未超出云南省公安厅关于印发2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》的计算标准，本院予以支持；3、护理费，经查，在西畴县人民医院第二次住院治疗期间，其生活能力完全能自理，故本院不予支持；4、交通费，未向法庭提交证据证实，故本院不予支持；5、住宿费，经查，其提交了相关票据，且符合病情实际，本院予以支持；6、住院伙食补助费、营养费计算标准为，住院伙食补助费以100元／天、营养费以30元／天，计算天数以本院确定的误工天数计算为宜；7、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。综上，本院确认的费用如下：1、医疗费24785.51元（1219.03元＋9445.89元＋16053.04元－1932.45元）；2、误工费10022.45元（2天＋9天＋30天×244.45元／天）；3、护理费1100元（11天×100元／天）；4、住宿费150元；5、住院伙食补助费4100元（41天×100元／天）；6、营养费1230元（41天×30元／天）；7、鉴定费1000元。以上款项共计42387.96元。附带民事诉讼原告人蒋某自行承担20%的责任。即：8477.59元（42387.96元×20%）。附带民事诉讼被告人袁丽梅承担80%的赔偿责任。即：28910.37元（42387.96元×80%－5000元）。 本院认为，被告人邓伟故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人邓伟犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。被告人邓伟到案后，如实供述自己的犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚；本案的发生，被害人有过错，可酌定从轻处罚；鉴于被告人邓伟认罪认罚，庭审中认罪态度较好，具有认罪悔罪表现，依法可从宽处理。公诉机关建议判处被告人邓伟有期徒刑八个月，适用缓刑的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，为切实贯彻宽严相济的刑事司法政策，保护公民的人身权利不受侵害，根据被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条、第一千一百七十九条、第一千一百九十二条之规定，判决如下: 一、被告人邓伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 二、由附带民事诉讼被告人袁丽梅赔偿附带民事诉讼原告人蒋某医疗费、误工费、护理费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等28910.37元。此款限期于判决生效后三十日内履行完毕。 三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某的其他诉讼请求。 若债务人未按本判决指定的期间履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赖俊杰 审 判 员  吴玉军 人民陪审员  郑景莲 二〇二一年二月十九日 书 记 员  王代敏