河北省保定市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀06民终601号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地河北省保定市竞秀区百花西路**。 负责人：王青，该公司经理。 委托诉讼代理人：于永旺，河北世纪三和律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王建国，男，1967年2月16日出生，汉族，住河北省保定市满城区。 委托诉讼代理人：董立轩，河北匡合律师事务所律师。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人王建国财产损失保险合同纠纷一案，不服河北省保定市满城区人民法院（2020）冀0607民初1433号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月23日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司上诉请求：1、撤销河北省保定市满城区人民法院（2020）冀0607民初1433号民事判决。2、一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：一审法院未扣除王海亮驾驶无责车辆机动车交通事故责任强制保险无责任赔偿金额12000元。本次事故为双方事故，蒋志明驾驶的车辆和王海亮驾驶的车辆发生追尾事故，蒋志明全责，王海亮无责。所以对于伤者李文安的损失，应当先由王海亮无责车辆交强险赔付金额限额12000元（伤残赔偿限额11000元，医疗费赔偿限额1000元）进行赔付，剩余的李文安的损失由上诉人在商业车上人员险内进行赔偿。 王建国答辩称，本案所涉纠纷为财产保险合同纠纷，而非交通事故责任纠纷，涉案车辆投保了车上人员乘客险5万元每座，原告主张的数额及一审法院判决的数额，并未超出车上人员保险数额，上诉人主张扣除对方车辆交强险无责赔付部分无法依据，请法院依法驳回上诉，维持原判。 王建国向一审法院起诉请求：1.请判决被告依法给付原告各项损失共计166815元；2.诉讼费由被告负担。。 一审法院认定事实：2020年5月31日1时30分许，蒋志明驾驶冀Ｆ×××××-冀ＦＶＣ**重型仓栅式半挂车，沿诗经路由东向西行驶至枫林酒店路口处时，与前方顺向王海良驾驶的冀Ｆ×××××-冀冀ＦＱＳ**型仓栅式半挂车发生追尾碰撞，造成蒋志明及乘车人李文安受伤，双方车辆不同程度损坏。经河间市公安交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，蒋志明负事故全部责任，王海良、李文安无责任。经查，蒋志明准驾车型为Ａ2,其驾驶证、从业资格证以及冀Ｆ×××××-冀Ｆ冀ＦＶＣ**仓栅式半挂车行驶证、道路运输证均在有效期间。冀Ｆ×××××重型半挂牵引车和冀ＦＶ冀ＦＶＣ**栅式半挂车的所有人是原告王建国，冀Ｆ×××××重型半挂牵引车在被告处投保了商业保险，其中机动车损失保险256000元，车上人员责任险（乘客）50000元／座，以上险种均不计免赔，保险期间自2020年3月17日至2021年3月16日，此事故发生在保险期内。保险单特别约定，第一受益人为：山重融资租赁有限公司。2020年9月9日，山重融资租赁有限公司出具理赔款转付授权书，授权人保公司将项目下的保险理赔款转付至王建国账户。事故发生后，原、被告共同委托汇新保险公估有限公司进行车损鉴定，经评估，冀Ｆ×××××重型半挂牵引车损失价值为106315元。原告为此支付公估费7500元，有汇新保险公估有限公司正式收费票据一张予以证实。关于原告车辆的施救费，原告提交保定市欧亚高速汽车救援中心正式收费票据一张，主张施救费13000元，本院根据收费实际，支持施救费13000元。以上共计126815元。另查明，车上人员李文安是原告王建国雇佣的另一司机，李文安受伤后在保定第七医院住院治疗13天，诊断为：1.左肾挫伤；2.左眼部软组织伤。出院医嘱：1.多饮水，普食；2.注意休息，避免负重，1个月内禁忌剧烈活动；3.无需应用抗生素；4.一个月后门诊复查双肾ＣＴ；5.有情况随诊。李文安的各项损失核实如下：（1）医疗费5813.88元。有保定第七医院诊断证明、住院病例、费用清单和医疗收费票据一张予以证实。（2）住院伙食补助费1300元。每天100元，住院13天。（3）误工费14510元。原告提供李文安的驾驶证（Ａ2本）和从业资格证，证实李文安是经营性道路货物运输驾驶员，本院结合李文安受伤时的工作性质，认定李文安误工费标准按河北省交通运输业平均工资计算，误工期参照《ＧＡ／Ｔ1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，确定左肾挫伤误工期为60日，误工费为88270元÷365天×60天≈14510元。（4）护理费1962元。护理费标准按河北省居民服务业平均工资计算，护理期参照《ＧＡ／Ｔ1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，确定左肾挫伤护理期为17日，护理费为42115元÷365天×17天≈1962元。（5）交通费300元。根据李文安的住院地点和天数，交通费酌定300元。营养费因无明确医嘱，本院不予支持。以上李文安的损失认定23885.88元。2020年7月20日，原告王建国与李文安达成赔偿协议，王建国赔偿李文安因此次交通事故造成的各项损失共计40000元，而后由王建国向人保公司主张保险理赔权益。 一审法院认为，鉴于蒋志明驾驶的冀Ｆ×××××重型半挂牵引车在被告人保公司投保有机动车损失保险，交通事故发生后，被告人保公司应根据保险合同和第一受益人山重融资租赁有限公司的授权，对原告王建国进行车损理赔。原、被告共同委托有鉴定资质的评估机构对被保险车辆的损失进行评估，该评估结果应予采信。公估费是为确定被保险车辆损失程度所支付的必要费用，应由被告人保公司承担。施救费是为防止或减少保险标的的损失所支付的必要费用，亦应由被告人保公司承担。故被告人保公司应在机动车损失保险范围内赔付原告王建国车辆损失106315元、公估费7500元、施救费13000元。车上人员李文安因交通事故受伤，被告人保公司应根据保险合同和李文安与王建国达成的赔偿协议，按照本院核定的李文安的损失数额，在车上人员责任险（乘客）范围内对原告王建国进行理赔，对原告王建国超出核定损失的赔偿不予支持。故被告人保公司应在车上人员责任险（乘客）范围内赔付原告王建国23885.88元。以上两项共计150700.88元。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、第五十七条、第六十四条规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告王建国保险赔偿金共计150700.88元；二、驳回原告王建国其他诉讼请求。 案件受理费3637元，减半收取计1819元，由原告王建国负担176元，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司负担1643元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，二审查明事实与一审查明事实一致。 本院认为，案涉事故车辆冀Ｆ×××××重型半挂牵引车在上诉人保险公司处投保了商业保险，其中机动车损失保险256000元，车上人员责任险（乘客）50000元／座，以上险种均不计免赔，事故发生在保险期间。车上人员李文安系被上诉人王建国雇佣的另一名司机，其因本次交通事故受伤，产生的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等损失23885.88元，根据保险合同应由上诉人保险公司进行赔偿，上诉人关于对李文安的损失，应先由事故对方王海亮驾驶无责车辆交强险限额12000元进行赔偿，剩余损失由上诉人在商业车上人员险内赔偿的主张，于法无据，不予支持。 综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费100元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 戎瑞良 审 判 员 赵孟臣 审 判 员 王志强 二〇二一年二月二十七日 法官助理 姜 赛 书 记 员 庄海娜