吉林省龙井市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）吉2405民初72号 原告：朱今女，女，1949年9月10日出生，朝鲜族，无职业，住吉林省龙井市。 委托诉讼代理人：崔光哲，吉林檀君律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵春姬，吉林檀君律师事务所律师。 被告：金永吉，男，1968年4月3日出生，朝鲜族，龙井市国税局职员，住吉林省龙井市。 委托诉讼代理人：韩天，吉林仁祐律师事务所律师。 委托诉讼代理人：金顺子，吉林仁祐律师事务所律师。 原告朱今女与被告金永吉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱今女及其委托诉讼代理人崔光哲，被告委托诉讼代理人韩天、金顺子到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 朱今女向本院提出诉讼请求1.就逝者朴春花交通事故死亡一事,判令被告金永吉就保险公司理赔后不足部分的30%进行赔偿，计246312元，总赔偿金相关明细：住院费73842.53元、住院伙食补助费800元（100元/日×8日）、死亡赔偿金645980元（32299元/日×20年）、误工费1235.12元（154.39元/日×8日）、被扶养人生活费210546（23394元/年×9年）、丧葬费36906.48元、精神损害抚慰金50000元，共计1019310.13元；2.诉讼费和保全费1920元由被告金永吉承担。事实与理由：原告系因交通事故死亡的朴春花的母亲。2020年11月4日,朴春花驾驶无牌照两轮电动车沿海兰路由西向东闯红灯通过龙井街路口处,与沿龙井街由南向北金永吉驾驶的×××号小型轿车发生交通事故。朴春花当场被送往延边大学附属医院抢救,经抢救无效,于2020年11月11日死亡。龙井市公安局交通警察大队于2020年11月23日对本次事故做出《事故认定书》,认定朴春花承担主要责任,金永吉承担次要责任。朴春花生前无子女、配偶,只有原告一位近亲属,原告年迈靠无生活来源,靠朴春花赡养生活。事故发生后,保险公司已经理赔19.8万元。请求金永吉就包括死亡赔偿金、治疗费、住院期间伙食补助费、住院期间误工费、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金在内的等各项费用,对保险公司理赔后不足部分进行赔。 金永吉辩称:一、金永吉针对朱今女的诉讼请求合理合法部分同意赔偿，不合理部分请求法院依法驳回。二、朱今女诉请的各项赔偿及损失应先由中国人寿财产保险股份有限公司在保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，由金永吉与朴春花按事故责任比例分担责任。不足部分，按照9:1责任比例，承担10%的赔偿额。1.2020年11月4日，朱金女女儿朴春花，驾驶雅迪牌无牌号两轮轻便摩托车与金永吉驾驶的起亚牌×××轿车相撞。此次事故中，朴春花有多项违反《道路交通安全法》行为；1、未取得机动车驾驶证（经鉴定，电动车属于两轮轻便摩托车，而朴春花未取得机动车驾驶证），2、严重醉酒后驾驶机动车（经鉴定，血液酒精含量为182.64mg/100ml，属于严重醉驾），3、违反《道路交通安全法》规定，未戴安全头盔，4、违反《道路交通安全法事实条例》之规定，闯红灯行驶。《交通事故认定书》划分责任为，朱金女女儿朴春花负事故主要责任，金永吉负事故次要责任。2.经鉴定，朴春花的死亡原因为，颅脑损伤。而朴春花在行驶过程中，违反《道路交通安全法》规定，未戴安全头盔。这一违法行为是事故中，导致朴春花死亡的主要原因。其次，朴春花的血液酒精含量高达182.64mg/100ml，属于严重醉驾，已远超危险驾驶罪标准。在事故视频中，朴春花驾驶的摩托车，逆行压过双黄线调头，闯红灯驶向十字路口，撞向金永吉车辆。这一违法行为是，正常行驶中的金永吉无法预见到的。3.朴春花违反了多项道路交通安全法规定，而且负事故主要责任。而导致朴春花死亡的原因也主要归于自己，无视交通法规，违规驾驶。金永吉认为划分责任比例应为9:1，朴春花承担90%的过错责任、金永吉承担10%的过错责任。4.金永吉投保了中国人寿财产保险股份有限公司交强险，在保险公司交强险范围内理赔后，不足部分，应按照9:1责任比例，承担10%的赔偿额。 本院经审理认定事实如下:2020年11月04日18时20分许，朴春花未取得机动车驾驶证,醉酒后驾驶雅迪牌两轮电动车,沿龙井市海兰路由西向东闯红灯通过龙井街时，与沿龙井街由南向北直行金永吉驾驶的×××号起亚牌小型轿车接触相撞,造成朴春花受伤经医院抢救无效于11月11日死亡,两车损坏的道路交通事故。龙井市公安局道路警察大队于2020年11月23日作出第222405120200001145号《道路交通事故认定书》，认定本次事故中朴春花承担主要责任，金永吉承担次要责任。朴春华车辆情况为无号牌雅迪牌两轮电动车（机动车类），无保险。肇事车辆×××起亚牌小型轿车所有人为金美花，该车辆在中国人寿财产保险股份有限公司投保交强险，事故发生在保险期限内。事故发生后朴春华在延边医院住院治疗7天，抢救无效死亡，住院期间支付医疗费73842.53元。2020年11月16日延吉市公安司法鉴定中心作出（吉延市）公（刑技）鉴（法医尸检）字[2020]046号鉴定文书，认定朴春花死亡原因是重症颅脑损伤、胸外伤。2020年12月2日，中国人寿财产保险股份有限公司延边中心支公司在交强险范围内向朴春花赔偿198000元。 另查明朱今女的丈夫朴昌男于2011年5月29日死亡。朱今女与丈夫朴昌男生育一女朴春花，朴春花与前夫李春勤于2020年5月6日在龙井市人民法院调解离婚，婚姻关系存续期间无子女，离婚后未再婚。 认定以上事实的证据有原被告身份证复印件各一份，亲属关系证明、朴昌男死亡注销证明、朴春花居民死亡证明复印件各一份，龙井市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》复印件一份，龙井市人民法院(2020)吉2405民初428号民事调解书复印件一份，公证书、证明复印件各一份，延边医院住院费收据复印件一份，机动车辆事故责任交强险赔偿计算书复印件一份，沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书复印件一份，（吉延州）公（刑技）鉴（理化）字[2020]1187号鉴定文书复印件一份，（吉延市）公（刑技）鉴（法医尸检）字[2020]046号鉴定文书复印件一份，录像一份及当事人的陈述等在案佐证。 本院认为，驾驶机动车给他人造成损害的，应承担赔偿责任。本次交通事故经龙井市公安局交通警察大队道路交通事故认定，朴春花负事故主要责任，金永吉负事故次要责任，双方当事人对此事故责任的认定均不持异议，本院对该交通事故认定书划分的责任方式予以确认，根据双方的过错程度，本院酌定金永吉承担20%的赔偿责任，朴春花自行承担80%责任为宜。 金永吉提出不予承担朴春花误工费，因朴春花生前经营超市，其抗辩意见不成立，本院不予支持。金永吉提出被抚养人生活费应按照农村标准计算，依照《吉林省高级人民法院关于在全省法院开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的意见》，其抗辩意见不成立，本院不予支持。金永吉提出不予承担精神损害赔偿金，因本次事故朴春花死亡，本院酌情精神损害赔偿金为20000元。金永吉提出朴春花住院伙食补助费应按7日计算，根据延边医院住院收费专用票据显示，其抗辩成立，本院予以支持。 对于朱今女主张的各项赔偿数额，根据有效证据，本院确认朴春花在本次事故中产生的合理损失如下：住院费73842.53元、住院伙食补助费700元（100元/日×7日）、死亡赔偿金645980元（32299元/年×20年）、误工费1080.73元（154.39元/日×7日）、被扶养人生活费210546元（23394元/年×9年）、丧葬费36906.48元、精神损害赔偿金为20000元，共计989055.74元。按照过错比例，金永吉向朱今女就中国人寿财产保险股份有限公司延边中心支公司在交强险范围内赔偿后不足部分的20%进行赔偿，赔偿金额为159811元[（989055.74元-198000元）×20%]。 综上所述,被告金永吉向原告朱今女支付158188元。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百八十一条、第一千一百八十三条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决如下： 被告金永吉于判决发生法律效力后十五日内向原告朱今女支付159811元。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费5525元，减半收取2762.50元，由原告朱今女负担2210元，由被告金永吉负担552.50元，保全费1920元，由被告金永吉负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提供副本，上诉于延边朝鲜族自治州中级人民法院。 审判员 崔 光 二〇二一年二月二十三日 书记员 孟香丹