河北省承德市双桥区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0802民初294号 原告：承德市月恒商贸有限公司，住所地承德市双滦区双塔山镇御水花园第******房，统一社会信用代码：91130803073721095X。 法定代表人：孔凡利，职务:经理。 委托诉讼代理人：崔伟民，承德市双桥区奕帆法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司，住所地承，住所地承德市双桥区东大街路**信用代码：91130802806448605H。 负责人：杨延波，职务:总经理。 委托诉讼代理人：李静，女，1984年1月20日出生，汉族，该公司员工。 原告承德市月恒商贸有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司保险合同纠纷一案，本院于2021年1月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告承德市月恒商贸有限公司的委托诉讼代理人崔伟民，被告中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司的委托诉讼代理人李静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告承德市月恒商贸有限公司向本院提出诉讼请求：依法判令被告在交强险和第三者责任险范围内向原告支付理赔款1122000.00元；2、本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：原告系冀ＨＲ86**号重型货车所有权人。2019年3月13日，原告作为投保人和被保险人在被告处对该车投保了机动车交通事故责任保险和商业险各一份，其中第三者责任险的保险金额为100万元，保险期限为2019年3月14日0时至2020年3月13日24时。2019年10月9日13时许，刘成龙驾驶该车沿原256省道由北向南行驶至40ＫＭ+200Ｍ路段超车时，与前方左转弯李国军驾驶承载魏宁、郝淑芝的冀Ｈ×××××号小型轿车相撞后，冀ＨＲ86**号重型货车将冀Ｈ×××××号小型轿车推出道路、侧翻后又将冀Ｈ×××××号轿车挤压于车下，造成李国军、郝淑芝死亡，魏宁、刘成龙受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故。后经隆化县公安交通警察大队认定：刘成龙负事故全部责任。事故造成李国军死亡赔偿金659940.00元、丧葬费36000.00元、精神损害赔偿金50000.00元，被告抚养人生活费265524.00元，郝淑芝死亡赔偿金224496.00元、丧葬费36000.00元、精神损害赔偿金50000.00元、被扶养人生活费60709.00元、魏宁医疗费9832.52元、误工费1530.00元、住院期间伙食补助费850.00元、营养费340元、护理费1700.00元，车辆损失60000.00元，上述损失合计1456921.85元。经调解原告实际共赔偿1260000.00元。原告在处理完相关事宜后多次向被告提出理赔请求，被告以各种理由不予赔付。故诉至法院。 原告提供如下证据：1、冀ＨＲ86**号重型货车登记证、行驶证、刘成龙从业资格证；2、隆化县公安交通警察大队隆公（交）认字【2019】004号交通事故认定书；3、机动车交通事故责任强制保险单和商业险保险单；4、交警周继民出具的李国军、郝淑芝丧葬费72000.00元的暂收条；5、原告出具的委托闫同光处理与被害人赔偿事宜的说明；6、闫同光书面证言及身份证复印件；7、孙元凯书面证言、身份证复印件及转款证明；8、张立营书面证言、身份证复印件及转款证明；9、原告向李继荣（李国军之父、郝淑芝之夫）支付1260000.00元赔偿款的情况说明；10、李继荣出具的收条；11、李继荣、郝淑芝、李国军、魏宁等人身份证明、亲属关系证明及销户证明；12、魏宁门诊病历及诊断证明书；13、魏宁门诊医疗费收据计9832.52元；14、冀Ｈ×××××号车辆登记信息；15、隆化县交通事故纠纷人民调解委员会（2019）隆交调字第115号卷宗；16、隆化县韩麻营镇韩三沟门村村民委员会出具的身份关系证明及李国军自2015年起全家在隆化县城务工居住证明；17、李爽2020年6月毕业于韩麻营镇韩麻营中学证明、李帅2018年3月由隆化县华冠学校转到韩麻营镇十八里汰中心小学证明；18、隆化县安州街道桥东社区、隆化县龙骧东苑物业管理有限公司关于李国军、魏宁在隆化县龙骧东苑小区Ｄ10幢2单元8层2081室居住的证明、龙骧东苑小区Ｄ10幢2单元8层2081室产权人为王贺明、赵志红证明；19、隆化县韩麻营镇司务营村关于魏宁系王井宏、孙淑芹养女、王贺明系王井宏之子证明；20、承德鸿泰集团公路工程建设有限公司关于李国军2016年7月-2018年7月在该公司从事司机工作证明；21、郑艳红关于李国军2018年8月-2019年8月为其开重型自卸车证明；22、于志杰关于2019年10月期间雇佣李国军开车的证明；23、李继荣、魏宁关于已收到全部赔偿款的询问笔录；24、孙元凯当庭证言，证实其为原告支付赔偿金；25、张立营当庭证言，证实其为原告支付赔偿金。 被告辩称，在原告车辆行驶证、驾驶证、从业资格证真实、合法、有效的情况下同意对原告合理合法的损失在保险限额内承担赔偿责任。被告车辆存在超载情形，依据合同约定商业险应免赔10%。被告不应承担诉讼费用。 被告提供如下证据：1、原告委托的工作人员王玉冰在投保人声明上的签字，拟证实被告已对免责事项履行了告知和提示义务；2、机动车综合商业保险条款，拟证实保险条款约定，违反安全装载规定的，实行10%绝对免赔率。 原告提供的1、2、3号证据，被告无异议；原告提供的12、13、23号证据，被告对其真实性无异议；原告提供的4、5、6、7、8、9、10、11、14、15、16、17、24、25号证据，被告请求法院核实其真实性，但未能提供相反证据；原告提供的18、19、20、21、22号证据，被告不予认可。被告提供的1号证据，原告对其真实性和关联性提出异议；被告提供的2号证据，原告对其关联性提出异议。 上述证据经庭审质证，原告提供的1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、23、24、25号证据，真实合法，与本案具有关联性，被告不能提供相反证据，本院予以确认。原告提供的21、22号证据，证人未到庭，本院不予确认。被告提供的证据，能证实被告的主张，原告不能提供相反证据，本院予以确认 根据上述有效证据及庭审诉辩陈述，本院认定事实如下：原告系冀ＨＲ86**号重型货车所有权人。2019年3月13日，原告作为投保人和被保险人在被告处对该车投保了机动车交通事故责任强制保险和综合商业保险各一份，综合商业保险中第三者责任保险的保险金额为100万元，保险期限为2019年3月14日0时至2020年3月13日24时。综合商业保险条款中第二十七条第（二）项约定，违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率。原告委托王玉冰在投保人声明中签字。2019年10月9日13时许，刘成龙驾驶该车沿原256省道由北向南行驶至40ＫＭ+200Ｍ路段超车时，与前方左转弯李国军驾驶承载魏宁、郝淑芝的冀Ｈ×××××号小型轿车相撞，冀ＨＲ86**号重型货车将冀Ｈ×××××号小型轿车推出道路侧翻，后将冀Ｈ×××××号轿车挤压于车下，造成李国军、郝淑芝死亡，魏宁、刘成龙受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故。隆化县公安局交通警察大队认定：刘成龙未按照操作规范安全驾驶，机动车载货超过核定载质量，负此次事故全部责任。 李国军系隆化县韩麻营镇韩三沟门村村民，与魏宁系夫妻关系，二人育有一女李爽（2005年5月16日出生）、一子李帅（2009年9月9日出生）。李国军父亲李继荣（1955年4月22日出生）、母亲郝淑芝（1955年9月9日出生），均系隆化县韩麻营镇韩三沟门村村民，李继荣和郝淑芝另有一女李玉玲。李国军一家自2015年起一直在县城居住。此次事故造成魏宁左膝内侧半月板损伤、多发软组织损伤、左髋外侧皮肤1度烫伤，急诊留观17天，共花医疗费9832.52元。事故发生后，原告与李继荣等人于2019年11月25日通过隆化县交通事故纠纷人民调解委员会达成协议，原告一次性赔偿李继荣等经济损失1260000.00元并已实际支付，冀Ｈ×××××号轿车残骸归原告所有。 本院认为，原、被告之间的保险合同合法有效。原告在保险期间发生保险事故所造成的损失，被告应按合同约定予以赔偿。原告的损失包括应赔偿被害人的死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、被扶养人生活费、医疗费、伙食补助费、营养费、财产损失等。此次事故被害人李国军长期在城镇生活，故应按城镇居民标准确定死亡赔偿金；郝淑芝在同一事故中死亡，可以以相同数额确定死亡赔偿金。按上述标准，李国军死亡赔偿金659940.00元、郝淑芝死亡赔偿金527952.00元。李国军、郝淑芝家属的精神损害抚慰金以及魏宁的医疗费9832.52元、住院期间伙食补助费850.00元、营养费340元亦应由原告赔偿。被害人的实际损失已经超过保险限额，原告亦已实际赔付1260000.00元，故被告应在保险限额内予以赔偿。原告未能提供证据证明财产损失，故对原告主张的财产损失，本院不予支持。因事故发生时原告车辆载货超过核定载质量，根据保险条款应在第三者责任保险范围内免赔10%。综上，根据《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告承德市月恒商贸有限公司机动车交通事故责任强制保险120000.00元，第三者责任保险900000.00元，合计1020000.00元； 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 原告预交案件受理费7449.00元（已减半收取），由被告中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审 判 员 傅东辉 二〇二一年二月二十二日 法官助理 李 晟 书 记 员 刘 蕊