吉林省长岭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0722刑初265号 公诉机关吉林省长岭县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陶某1，男，1951年8月25日出生，，汉族，吉林省长岭县人，农民，户籍所在地长岭县，现住长岭县。系被害人陶某4之父。 附带民事诉讼原告人王某1，女，1955年2月8日出生，汉族，吉林省长岭县人，农民，户籍所在地长岭县，现住长岭县。系被害人陶某4之母。 陶某1、王某1委托代理人陶某2，女，1978年1月27日出生，汉族，长春市通赢贸易有限公司业务员，现住长岭县。 附带民事诉讼原告人王某2，女，1984年11月1日出生，汉族，吉林省长岭县人，农民，户籍所在地长岭县，现住长岭县。系被害人陶某4之妻。 附带民事诉讼原告人陶某3，男，2004年11月9日出生，，汉族，吉林省长岭县人，学生。户籍所在地长岭县，现住长岭县。系被害人陶某4之子。 法定代理人王某2，系陶某3之母。 被告人艾国轮，男，1978年8月8日出生，汉族，小学文化，吉林省长岭县人，农民，住长岭县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年8月5日被刑事拘留，同年8月18日被取保候审。 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司，地址：通化市东昌区建设大街滨江东路6号金水盛世1-21门市。 负责人：郭俊忠。职务：总经理。 委托代理人赵冬，华安财产保险股份有限公司吉林分公司职工。 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司，地址：长春市朝阳区西安大路1688号太平金融大厦13层。 法定代表人：丰明君。职务：总经理。 委托代理人赵冬，华安财产保险股份有限公司吉林分公司职工。 长岭县人民检察院以长检二组刑诉〔2020〕233号起诉书指控被告人艾国轮犯交通肇事罪，于2020年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某1、王某1、王某2、陶某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长岭县人民检察院指派检察员何阳出庭支持公诉，被告人艾国轮、附带民事诉讼原告人陶某1、王某1的委托代理人陶某2、附带民事诉讼原告人王某2、附带民事诉讼原告人陶某3的法定代理人王某2、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司、华安财产保险股份有限公司吉林分公司的委托代理人赵冬到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年7月10日20时许，被告人艾国轮驾驶吉AU5×××号奔腾轿车沿长白线公路自西向东行驶，行驶至事故地（G334线672KN+173.4处）与相对方向会车时未确保安全，与前方同向因车辆故障，陶某4停放在道路上的无号牌四轮拖拉机追尾相撞，致陶某4死亡，两车损坏，造成人员死亡的交通事故。事故发生后，艾国轮主动投案，并如实供述犯罪事实。艾国轮负事故主要责任，陶某4负事故次要责任。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人艾国轮违反交通运输管理法规驾驶车辆，造成交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人主动投案，并如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻处罚。被告人认罪认罚，可以从宽处理。 附带民事诉讼原告人陶某1、王某1、王某2、陶某3诉讼请求：1.追究被告人艾国轮刑事责任；2.要求华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；要求华安财产保险股份有限公司吉林分公司在商业险范围内承担赔偿责任。要求赔偿死亡赔偿金645980元（32299元×20年）；丧葬费36906.48元；被扶养人陶某1生活费93576元（23394元×12年÷3人）、被扶养人王某1生活费124768元（23394元×16年÷3人）、被扶养人陶某3生活费23394元（23394元×2年÷2人）；拖拉机损失费10000元；交通费1500元（事故地至火化场）；陶某4死亡后亲属饭费1000元。 被告人艾国轮对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，同意按照法律标准进行赔偿，希望法庭从轻判处。 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司同意在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人110000元经济损失。 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司同意在商业险限额内按照70%责任比例赔偿附带民事诉讼原告人的合理经济损失。不同意赔偿拖拉机损失费、交通费、饭费。 经审理查明，2020年7月10日20时许，被告人艾国轮驾驶吉AU5×××号奔腾轿车沿长白线公路自西向东行驶，行驶至事故地（G334线672KN+173.4处）与相对方向会车时未确保安全，与前方道路上同向因车辆故障陶某4停放的无号牌四轮拖拉机追尾相撞，致陶某4死亡，两车损坏，造成人员死亡的交通事故。事故发生后，艾国轮主动投案，并如实供述犯罪事实。经认定，艾国轮负事故主要责任，陶某4负事故次要责任。 上述事实，被告人艾国轮在开庭审理过程中亦无异议，且有书证道路交通事故责任认定书、道路交通事故现场图、破案经过、户籍及前科劣迹证明、当事人血样提取登记表、照片、驾驶人员及车辆信息查询单、保险单、送达回证、通话单、证明，证人王某2、于长友、刘洪胜、艾国亮、艾小龙、沈艳峰、曲国凤的证言，被告人艾国轮的供述与辩解，尸检报告，现场勘查笔录等证据证实，足以认定。 另查明，被告人艾国轮肇事时驾驶的车辆在华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司投保了交强险，在华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了第三者责任保险（投保不计免赔），责任限额1000000元。陶某4于1981年6月3日生，陶某4父亲陶某1于1951年8月25日生，陶某4母亲王某1于1955年2月8日生。陶某1、王某1育有三名子女（陶某4、陶春梅、陶某2）。陶某4与妻子王某2育有一子陶某3，2004年11月9日生。附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费系事故地至火化场的交通费，要求赔偿的饭费系处理丧葬事宜中招待亲友的饭费。要求赔偿拖拉机损失费，但对具体损失数额未提供充分证据加以证明。故陶某1、王某1、王某2、陶某3的合理经济损失现为：丧葬费36906.48元、死亡赔偿金645980元、被扶养人陶某1生活费85778元（23394元×11年÷3人）、王某1生活费116970元（23394元×15年÷3人）、陶某3生活费23394元（23394元×2年÷2人）。 上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的死亡证明书、保险单、结婚证、人口数据查询信息、户籍身份信息复印件、村委会证明、长岭县第三中学证明、不动产权证书复印件、长岭县宏盛物业有限公司证明、房屋租赁合同、收据等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人艾国轮违反道路交通安全法规驾驶车辆，因而发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后艾国轮主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，并认罪认罚，应依法从轻处罚。艾国轮肇事时驾驶的车辆在华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司投保了交强险，在华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了第三者责任保险。故上述保险公司对附带民事诉讼原告人的损失承担相应赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿处理丧葬事宜中招待亲友的饭费、事故地至火化场的交通费，该两项费用应计算在丧葬费中，故对附带民事诉讼原告人的该两项请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿拖拉机损失费，但对具体损失数额未提供充分证据加以证明，该项损失费应另行处理。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第四十七条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第一百一十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百条第一项的规定，判决如下： 一、被告人艾国轮交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年2月26日起至2021年9月11日止。） 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司通化中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人陶某1、王某1、王某2、陶某3经济损失110000元。（上述款项限本判决生效后立即给付）。 三、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司在商业第三者险范围内按照70%责任比例赔偿附带民事诉讼原告人陶某1、王某1、王某2、陶某3经济损失559319.94元｛[丧葬费36906.48元+死亡赔偿金872122元(其中被扶养人陶某1生活费23394元×11年÷3人=85778元，王某1生活费23394元×15年÷3人=116970元，陶某3生活费23394元×2年÷2人=23394元)-110000元]×70%｝。（上述款项限本判决生效后立即给付）。 四、驳回附带民事诉讼原告人陶某1、王某1、王某2、陶某3其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 冯 超 人民陪审员 魏 华 人民陪审员 李颜红 二〇二一年二月二十六日 书 记 员 慈中源