新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新4202民初114号 原告：陈**才，男，1965年12月12日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 委托诉讼代理人：哈斯巴根，新疆雪峰律师事务所律师。 被告：李斌，男，1989年10月12日，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 委托诉讼代理人：王忠安，新疆鼎智律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司，住所地乌苏市塔城路**。 负责人：许燕鹏，系该公司经理。 委托诉讼代理人：张路新，男，1990年6月15日出生，汉族，该公司理赔主任，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 被告：郑增坤，男，1994年1月1日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 被告：周登国，男，1973年4月7日出生，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 原告陈**才与被告李斌、中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司（以下简称：人民财保乌苏支公司）、郑增坤、周登国生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月23日立案审理并作出（2019）新4202民初1056号民事判决书，被告人民财保乌苏支公司不服判决，上诉于塔城地区中级人民法院，塔城地区中级人民法院经审理作出（2020）新42民终420号民事裁定书，发回重审。本院于2021年1月8日立案后，依法另行组成合议庭，于2021年2月19日公开开庭进行了审理。原告陈**才及其委托诉讼代理人哈斯巴根、被告李斌及其委托诉讼代理人王忠安、被告人民财保乌苏支公司负责人的委托诉讼代理人张路新，被告郑增坤、周登国均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈**才向本院提出诉讼请求：1．依法判令被告李斌赔偿原告各项损失125,232.14元【医疗费17,964.14元＋住院期间误工费4,944元（24天×206元／天）＋营养费3,000元（30天×100元／天）＋住院伙食补助费2,400元（24天×100元／天）＋陪护费4,944元（24天×206元／天）＋伤残赔偿金52,690元（11,975元／年×20年×22%）＋鉴定费1,610元＋出院后误工费37,080元（180天×206元／天）＋交通费600元】；2．被告人民财保乌苏支公司在交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任；3．本案的诉讼费及投递费用由被告承担。事实和理由：2018年10月3日，原告受亲戚周登国邀请为其出售的棉花帮忙装车。2018年10月3日3时，原告在棉花堆旁休息，被告李斌驾驶自有的挖掘车抓棉花装车时，抓伤了在棉堆旁休息的原告。被告李斌驾驶的作业车在被告人民财保乌苏支公司投保了交通事故责任强制保险，原告与被告李斌就赔偿事宜多次协商未果，原告遂诉至法院，请求解决。 被告李斌辩称：本案中被告李斌不应承担赔偿责任。首先，原告陈**才存在重大过错，应当承担过错责任。陈**才在棉花堆里面睡觉，而该棉花垛不是陈**才睡觉的地方，况且当时重型机械在工作，陈**才仍选择在具有安全隐患的棉垛内睡觉，存在重大过错，且对损害的发生有直接因果关系。故陈**才在本案中应承担过错责任。其次，原告是周登国邀请的帮工，被帮工人周登国应承担相应的赔偿责任。再次，周登国作为棉花的所有者，理应对棉花的管理负责，但其却疏于管理，造成陈**才在棉花堆里睡觉的情况下，却未清除有关人员，并让李斌从事装棉花业务，其应当对陈**才的人身损害承担赔偿责任。被告李斌在本次事故中无过错。被告李斌是按照棉花所有者周登国的要求开始装卸棉花的，周登国已经确认了其棉花的情况，李斌不具有再行检查的义务，故李斌在本案中无过错。综上，该事故中陈**才存在重大过失，应对事故的后果承担责任。周登国、蔡锦华对于事故的发生都有着不可避免的关系，须对事故负责，陈**才放弃对该二人的赔偿责任，依法李斌不应当承担赔偿责任。另，本案车辆是在作业时发生事故，作业并不是静止的，始终是运动过程，起重的特种车辆作业时发生的事故，都可以参照交强险的43条予以赔偿。且符合345号函的规定。 被告人民财保乌苏支公司辩称，事故虽发生在保险期间，但被告李斌驾驶挖掘车时在非道路上，状态是相对静止的，此案不是道路交通事故，是安全事故。此事故绝非交强险定义中的事故，不能在交强险的限额内赔偿原告的各项损失，请求依法驳回原告要求被告人民财保乌苏支公司承担赔偿责任的诉讼请求。 被告郑增坤辩称：与李斌签订《挖掘机租赁合同》，合同约定自理施工过程中人为造成的安全责任。故不应承担赔偿责任。 被告周登国辩称，事故发生当日，邀请原告陈**才帮忙装棉花属实，愿意承担相应的责任。 本院经审理认定事实如下：2018年10月3日，原告陈**才给同村村民被告周登国帮装棉花，在棉花堆里睡觉等待装车，凌晨3时许，李斌驾驶新42工04107号挖掘车抓棉花装车，未发现在棉堆里睡觉的陈**才，将其抓伤。事故发生后，被告李斌将原告陈**才送往解放军十五医院救治，原告住院治疗24天，花费医疗费40,364.14元，住院期间陪护一人，出院医嘱加强营养1个月。在住院期间，被告李斌支付了原告医疗费29,000元，原告在外购买了提高免疫力的白蛋白6,600元（被告李斌签字认可）。原告陈**才所受损伤经新疆兵团农七师医院司法鉴定所司法鉴定为九级伤残一处，十级伤残一处，误工天数为180日。原告支出鉴定费用1,610元。 被告李斌驾驶的新42工04107号挖掘车在人民财保乌苏支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年5月22日至2019年5月21日止。事故发生在保险期内。 另查明，1、原告陈**才系农村户口。 2、郑增坤（甲方）与李斌（乙方）签订《挖掘机租赁合同》，合同约定：郑增坤租赁李斌挖掘机，工作人员1-2名。合同第六条安全责任及设备保管中约定：（1）如出现甲乙双方事先没有预测的事故发生，造成设备损坏和人员伤亡，由甲乙双方协商；（2）属乙方挖机手责任，造成设备损失和人员伤亡由乙方承担责任。 本院认为，被告李斌系挖掘机的所有人和使用人，作为特种车辆的专业驾驶员，在操作挖抓机从事作业时，应当全面履行注意义务，应当对要操作的作业平台进行安全检查，在确保安全的情形下进行作业。被告在夜间作业时，没有进行检查确认，疏忽大意，将原告致伤，是有过错，对原告所造成的各项损失应当承担赔偿责任。事故发生时，原告在未提醒或告知他人的情况下在棉花堆里睡觉，未尽到谨慎的安全注意义务，其对造成的自身损害亦具有过错，亦应承担相应责任。原告陈**才给周登国帮忙装棉花时受伤，作为受益人被告周登国也应承担相应的责任。根据双方在本案事故中的过错程度，被告李斌应承担50%的责任，原告自行承担35%的责任，被告周登国承担15%责任。被告李斌称郑增坤系雇主，应承担赔偿责任，因被告李斌与郑增坤签订《挖掘机租赁合同》，约定郑增坤租用李斌挖掘机及驾驶员，且合同明确约定安全事故责任的承担事宜，故对其主张郑增坤承担责任的意见，本院不予采信。 本案争议的焦点问题是关于人民财保乌苏支公司是否承担机动车交通事故责任强制保险责任的问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。第四十三条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。2008年12月5日中国保险监督管理委员会保监厅函［2008］345号关于交强险条例适用问题的复函：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以比照适用该条例。本案中，被告李斌在驾驶挖掘机作业时，抓伤原告，根据上述法律、行政法规以及2008年12月5日中国保险监督管理委员会的复函，该责任事故比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。据此，人民财保乌苏支公司应当承担交强险保险责任。 被告中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司应当在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉医疗费、营养费（含白蛋白费6,600元）、伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费的数额有相应证据予以证实，本院予以确认；误工天数应当以司法鉴定部门确定的180天为准，按206元/天计算本院予以支持；陪护费，因原告对陪护人员误工损失未提供证据予以证实，故对其主张的误工费应当结合本地用工水平计算，每天100元较妥；交通费酌定为300元。综上，原告各项损失确定如下：医疗费40,364.14元、误工费37,080元（180天×206元／天）、营养费3,000元（30天×100元／天）、白蛋白费6,600元、住院伙食补助费2,400元（24天×100元／天）、陪护费2,400元（24天×100元／天）、残疾赔偿金52,690元（11,975元／年×20年×22%）、鉴定费1,610元、交通费300元，以上合计116,080元。被告人民财保乌苏支公司应在交强险赔偿限额内赔偿原告陈**才医疗费10,000元、残疾赔偿金52,690元、误工费37,080元、陪护费2,400元、交通费300元，合计102,470元。超出交强险的部分43,974.14元（剩余医疗费30,364.14元、住院伙食补助费2,400元、营养费3,000元、鉴定费1,610元、白蛋白费6,600元），由被告李斌以及原告陈**才、被告周登国按照责任比例承担。其中被告李斌赔偿21,987.07元，被告李斌已付29,000元应予扣减。被告周登国赔偿15%即6,596元（43,974.14元×15%）。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第四十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司应当于本判决生效后三十日内支付原告陈**才102,470元（医疗费用赔偿款10,000元，残疾赔偿金52,690元、误工费37,080元、陪护费2,400元、交通费300元）； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司应当于本判决生效后三十日内支付被告李斌7,012.93元（29,000元-21,987.07元）； 三、被告周登国应当于本判决生效后三十日内支付原告陈**才6,596元； 四、驳回原告陈**才的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2,278元，投递费309元，合计2,587元，由被告李斌承担1,294元，由原告陈**才负担905元，由周登国负担388元（原告陈**才预交费用2,513元，李斌交投递费74元）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。 审 判 长  古丽娜·托坎 人民陪审员  余    静 人民陪审员  张  春  兰 二 〇 二 一 年 二 月 二 十 七 日 书 记 员  徐 其轩