浙江省龙港市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0383民初3498号 原告：王某1，女，2006年2月14日出生，汉族，住浙江省龙港市。 法定代理人：王某2，男，1979年1月16日出生，汉族，住浙江省龙港市，系原告父亲。 法定代理人：朱某，女，1981年12月26日出生，汉族，住浙江省龙港市，系原告母亲。 委托诉讼代理人：郑蒙蒙，浙江法之剑律师事务所律师。 被告：倪维锦，男，1998年12月19日出生，汉族，户籍浙江省龙港市，现羁押于浙江省十里坪监狱。 被告：杨海轮，男，1993年3月26日出生，汉族，户籍浙江省龙港市，现羁押于浙江省十里坪监狱。 原告王某1与被告倪维锦、杨海轮生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月28日立案后，于同年12月4日依法裁定本案转为普通程序审理。因本案涉及个人隐私，本院依法组成合议庭于2021年1月12日不公开开庭审理了本案。原告王某1的法定代理人王某2、朱某及委托诉讼代理人郑蒙蒙到庭参加诉讼，被告倪维锦、杨海轮因被羁押无法到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王某1向本院提出诉讼请求：1.依法判令二被告共同赔偿原告损失共计78322.25元（包括医疗费16682.25元、交通费5640元、住宿费6000元、精神损害抚慰金50000元）；2.本案的诉讼费用由二被告承担。诉讼中，原告变更第1项诉讼请求为：判决二被告共同赔偿原告损失15837.77元（包括医疗费13390.77元和交通费2447元）。事实和理由：2019年8月7日，二被告在龙港市财富广场与原告相识。同年8月8日晚23时许，二被告将原告约出后带至龙港市林家院西路372-373号被告杨海轮家中。在二楼后间，被告倪维锦与原告发生了性关系。之后被告杨海轮也想与原告发生性关系，试图强行脱掉原告的裤子，因遭到原告的反抗而停止。后来，被告杨海轮胁迫原告为其进行手淫和口交。2020年7月6日，被告倪维锦因强奸原告而被浙江省苍南县人民法院判处有期徒刑六年六个月，被告杨海轮因强奸原告中止被判处有期徒刑一年，因猥亵原告被判处有期徒刑一年六个月。二被告的行为给原告的身心造成了极大的创伤，原告为此前往温州市人民医院治疗，经检查，医生诊断为创伤后应激障碍、睡眠障碍。此后，原告父母带原告前往浙江省中医院检查，同时在杭州爱我诊所有限公司进行心理治疗。原告为治疗共花费16682.25元。 原告王某1在诉讼中还称：1.原告母亲朱某在2019年8月8日晚上9时睡觉前，原告王某1仍在家中，原告母亲是在当晚12点左右发现原告不在家，但原告母亲不知道原告何时出门，后一直等到原告到次日凌晨一点多才回家。原告第一次与被告倪维锦发生性关系时是自愿的。现原告在龙港市第五中学就读九年级。2.原告前往杭州诊疗前均事先预约，并于就诊当天由原告母亲朱某一人陪同原告王某1乘坐动车前往杭州就诊，就诊时间均预约在上午11点，每次就诊时间为58分钟，有时因堵车而推迟到下午就诊。3.原告根据杭州爱我诊所有限公司心理师所出具的需用药物便条，前往龙港中医院购买米氮平片药物，之后陆续在苍南县龙港豪泰药店购买该药物，苍南县龙港豪泰药店根据原告所购药物情况出具了两份药品销售凭证。 被告倪维锦在本院征求其答辩意见时辩称：1.被告倪维锦与原告发生性关系时，并不知道原告未成年，且原告是自愿与倪维锦发生性关系，是被告杨海轮的强迫和威胁，给原告造成心理影响。2.被告倪维锦认为其量刑过重，而原告未向其出具谅解书，现判刑这么重，且被告倪维锦及其家中都没钱，被告倪维锦不愿赔偿。 被告杨海轮在本院征求其答辩意见时辩称：原告所主张的费用不应由被告杨海轮一人承担，应与被告倪维锦平摊或法院确定其与倪维锦各自承担金额。 本院经审理认定事实如下：2020年7月6日，浙江省苍南县人民法院作出（2020）浙0327刑初293号刑事判决书，查明“1.被告人倪维锦、杨海轮与被害人王某某（2006年2月14日出生，案发时均未满14周岁、）……于2019年8月7日晚在龙港市财富广场相识后，得知王某某……为龙港五中初二学生。2019年8月8日23时许，被告人倪维锦、杨海轮将王某某以微信约出后带至龙港市林家院西路372-373号杨海轮家中。在二楼后间，被告人倪维锦与王某某发生性关系。在被告人倪维锦离开后，被告人杨海轮也想与被害人王某某发生性关系，并试图强行脱掉王某某裤子，因遭到王某某不同意而停止。后在被告人杨海轮的要求下，王某某为其进行手淫和口交。2.2019年8月17日，被告人倪维锦再次将被害人王某某用微信约到龙港市沿河北路飞鸿宾馆，在该宾馆305房间内，被告人倪维锦再次强迫王某某与其发生性关系”等事实，认定二被告应当知道原告的年龄未满14周岁，被告倪维锦第一次与原告发生性关系时及被告杨海轮实施行为时不存在胁迫，但原告第二次与被告倪维锦发生性关系时并不自愿，从而认定被告倪维锦构成强奸罪；被告杨海轮构成强奸罪和猥亵儿童罪，但其强奸犯罪系犯罪中止，并判决“一、被告人倪维锦犯强奸罪，判处有期徒刑六年六个月……二、被告人杨海轮犯强奸罪，判处有期徒刑一年；犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年……”。2020年3月12日，原告前往温州市人民医院就诊，初诊诊断为创伤后应激障碍、睡眠障碍，并支出医疗费141元。同年4月23日，原告前往浙江省中医院就诊，初步诊断为创伤后应激障碍，并支出医疗费449.77元。2020年3月25日，原告经杭州爱我诊所有限公司初次访谈评估后，于2020年4月至同年8月期间通过面对面或视频的方式接受心理咨询师治疗20次，其中2020年4月1日、同年4月8日、4月15日和4月23日需前往杭州进行面对面诊疗。原告为此累计支出心理咨询费用12800元。 另查明，原告在其母亲朱某陪同下前往温州、杭州等地接受诊疗。 以上事实有当事人陈述和原告提供的原告及其法定代理人居民身份证和户口簿、被告人口信息、浙江省苍南县人民法院作出的（2020）浙0327刑初293号刑事判决书、温州人民医院门诊病历及门诊收费票据、心理科90项症状清单、检验报告单、宗氏抑郁自评量表、心电图报告、浙江省中医院门诊病历和收费票据、杭州爱我诊所有限公司营业执照、朱柳丹职业资格证书、心理咨询服务协议书、干预方案清单、心理咨询进展时间表和浙江增值税电子普通发票等证据在卷佐证。原告提供的龙港中医院门诊收费票据，因无相应病历或医嘱印证，本院不予采纳；原告提供的苍南县龙港豪泰药店出具的药品销售凭证，因非正式发票，本院不予采纳。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体并造成伤害的，行为人应当予以赔偿。虽然两被告已依法承担了相应的刑事责任，但并不影响其依法所应承担的侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十一条规定，二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，每个人的侵权行为都足以造成全部损害的，行为人承担连带责任。本案二被告分别实施的犯罪行为，均给原告的心理造成了不良影响，使原告的身心遭受极大伤害，依法应承担侵权责任。原告为治疗其因案涉事件所产生的心理问题而支出的合理经济损失，本院认定如下：1.医疗费用13390.77元（根据医疗机构出具的医药费、发票等凭证，结合病历、检查报告单、心理咨询服务协议书等相关证据确定）；2.交通费2447元（根据原告的就医地点、次数，本院对原告主张的交通费予以支持）。现原告要求两被告赔偿医疗费用和交通费共计15837.77元，有事实和法律依据，本院予以支持，但二被告间应对原告的损失承担连带责任。原告变更诉讼请求，系原告在法律规定的范围内处分自己的民事权利，且未损害被告权益，本院予以准许。被告倪维锦、杨海轮因被羁押无法到庭参加诉讼，依法按缺席处理。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第六条、第十一条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十四条之规定，判决如下： 被告倪维锦、杨海轮于本判决生效之日起十日内连带赔付原告王某1医疗费用和交通费共计15837.77元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费196元，由倪维锦、杨海轮负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审 判 长  黄陈花 人民陪审员  刘日存 人民陪审员  卓文春 二〇二一年二月二日 法官 助理  章国栋 书 记 员  李来往 相关法律条文链接： 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权……等人身、财产权益。 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十一条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，每个人的侵权行为都足以造成全部损害的，行为人承担连带责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用…… 《中华人民共和国民事诉讼法》 第十三条第二款当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 7