吉林省长春市宽城区人民法院   刑事判决书   （2021）吉0103刑初35号   公诉机关长春市宽城区人民检察院。   被告人梁某，群众，户籍所在地吉林省公主岭市，现住址同上。   长春市宽城区人民检察院以长宽检一部刑诉〔2020〕536号起诉书指控被告人梁某犯交通肇事罪，于2021年1月7日向本院提起公诉。本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2021年2月25日公开开庭审理本案。长春市宽城区人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，被告人梁某到庭参加诉讼，现已审理终结。   长春市宽城区人民检察院指控：2020年10月21日5时许，被告人梁某驾驶车牌号为×××号灰色解放牌重型半挂牵引车加挂灰色车牌吉CR807号重型仓棚式半挂车，沿长春市宽城区北兴路由东向西行驶至邱家村铁路桥西侧处，将在人行道内由南向北横过道路行人的蔡某撞倒致伤，经抢救无效死亡。经长春市公安局交通警察支队宽城大队道路交通事故认定书认定，被告人梁某承担此次交通事故的全部责任。   经长春市公安交通司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某符合交通事故头、颈、胸部受钝性外力作用致颅脑损伤、颈脊髓损伤、胸部损伤等多发伤，呼吸循环功能衰竭死亡。被告人梁某于案发当日被传唤到案，到案后自愿如实供述自己的罪行。案发后，被告人梁某已赔偿被害人蔡某家属并取得谅解。   长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：被告人梁某的供述与辩解；证人栾某的证言；书证：到案经过、常住人口数据查询详细信息、道路交通事故调查报告、道路交通事故集体研究意见、道路交通事故证据公开记录、道路交通事故认定书、返还物品凭证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、照片、交通事故死亡证明书、尸体处理通知书、车辆保险单、送达回证、现场检测报告书、谅解书、赔偿协议书、身份证复印件等；道路交通事故现场勘查笔录；鉴定意见：长春市公安交通司法鉴定中心尸检报告书、机动车安全技术检验报告；视听资料：审讯光盘等证据。   长春市宽城区人民检察院认为，被告人梁某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人梁某自首到案，自愿、如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。   被告人梁某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，并自愿认罪认罚。   经审理查明：2020年10月21日5时许，被告人梁某驾驶车牌号为×××号灰色解放牌重型半挂牵引车加挂灰色车牌吉CR807号重型仓棚式半挂车，沿长春市宽城区北兴路由东向西行驶至邱家村铁路桥西侧处，将在人行道内由南向北横过道路行人的蔡某撞倒致伤，经抢救无效死亡。经长春市公安局交通警察支队宽城大队道路交通事故认定书认定，被告人梁某承担此次交通事故的全部责任。经长春市公安交通司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某符合交通事故头、颈、胸部受钝性外力作用致颅脑损伤、颈脊髓损伤、胸部损伤等多发伤，呼吸循环功能衰竭死亡。被告人梁某于案发立即报案，到案后自愿如实供述自己的罪行。案发后，被告人梁某已赔偿被害人蔡某家属并取得谅解。   认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：   一、书证   1.到案经过：证明被告人梁某的到案情况，系自首。   2.常住人口数据查询详细信息、身份证复印件：证明被告人梁某的基本情况，其涉嫌犯罪时已成年，无前科劣迹。   3.道路交通事故调查报告、道路交通事故集体研究意见：证明交通事故的基本情况及意见。   4.道路交通事故认定书：证明被告人梁某承担此道路交通事故的全部责任。   5.机动车交通事故责任强制保险单：证明涉案机动车保险情况。   6.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单：证明被告人梁某驾驶的车辆基本信息；驾驶员基本信息。   7.呼吸式酒精测试结果单：证明对被告人梁某酒精测试情况，鉴定结果0毫克/100毫升，结果已经通知被告人梁某。   8.现场检测报告书：证明被告人梁某吸毒检测结果呈阴性。   9.营业执照、介绍信：证明被告人梁某交通肇事的机动车所有人李吉庆处理相关事宜。   10.领取车辆通知书、交通事故抢救费支付通知书、领取车辆通知书、死亡证明书、尸体处理通知书、门诊病历：证明被害人蔡某因2020年10月21日因交通事故受伤死亡。   11.道路交通事故证据公开记录：证明涉案相关证据已向被告人梁某及被害人家某的情况。   12.送达回证：证明机动车车检报告、尸体检验报告、道路交通事故认定书等已送达相关当事人或其家属。   13.道路交通事故现场记录图、现场照片、集体研究意见：证明道路交通事故处理情况。   14.赔偿协议书、谅解书：证明被告人梁某已赔偿被害人蔡某家属并取得谅解。   15.身份证复印件：证明被害人蔡某及家庭成员情况。   二、证人证言   证人栾某的证言：证实栾某是蔡某的母亲，蔡某与栾某共同生活，蔡某没有结婚。蔡某没有疾病，身体健康。该起交通事故栾某委托其外孙女孙楠楠全权处理。   三、被告人的供述与辩解   被告人梁某的供述与辩解：2020年10月21日早上5点10分左右，在北兴路邱家村铁路桥限高杆西侧，我驾驶×××号重型半挂牵引车、牵引×××号重型仓栅式半挂车发生交通肇事，被撞的人死亡了。牵引头车主是李吉庆，挂车车主是公主岭市昌源粮食收储有限公司，这辆车有交强险和商业险。   我当时开车沿北兴路由东向西行驶，刚过邱家村铁路桥，开到西侧限高杆的时候，就看见马南侧路边有个人由西向东走过来。后来我的车离这个人还有30-40米的时候，这个人突然由南向北横过路。我看见那个人横过路我就踩刹车，那个人走到路中间的时候停顿了一下，之后就向北侧加速走。我看那个人停顿一下我以为那个人能停下，我就抬起刹车往前开，但是这个人又继续向前走，我踩刹车并向右侧打舵，那时我车离人也就10-20米了，之后就撞上了，我车又撞到右侧马路牙子上。当时没有亮天，视线不是太好。   事故发生以后，我下车看见被撞的人倒在我车头左侧的地上，我拨打了110、120。我车没有装行车记录仪，我车速快了，我判断错了，以为行人停顿一下我能过去，没有停车避让行人。   三、勘查笔录   道路交通事故现场勘查笔录：证明交通事故现场情况。   四、鉴定文书   1.长春市公安交通司法鉴定中心检验报告：证明（长）公（交）鉴（尸检）字【2020】336号鉴定文书，蔡某符合交通事故头、颈、胸部受钝性外力作用致颅脑损伤、颈脊髓损伤、胸部损伤等多发伤，呼吸循环功能衰竭死亡。   2.机动车安全技术检验报告：证明车牌号为×××号灰色解放牌重型半挂牵引车加挂灰色车牌吉CR807号重型仓栅式半车检测结论均为不合格。   五、视听资料和电子数据   审讯光盘一张：证明公安机关讯问被告人梁某的情况。   上述证据经庭审举证、质证，被告人梁某均无异议。以上证据来源合法，内容真实可信，可以作为定案依据，本院予以确认。   本院认为，被告人梁某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。鉴于案发后，梁某拨打电话报警并在原地等待，其行为构成自首；梁某已对被害人蔡某家属进行赔偿并取得其家属谅解，对梁某可减轻处罚；对梁某宣告缓刑，对其所居住的社区无重大不良影响，依法可适用缓刑。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】，第六十七条第一款【自首】，第四十五条【有期徒刑的期限】，第七十二条【缓刑的适用条件】，第七十三条【缓刑的考验期限】之规定，判决如下：   被告人梁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 李 丹   人民陪审员 范秀丽   人民陪审员 姜艳丽   二〇二一年二月二十五日   书记员 刘俊琦