内蒙古自治区阿拉善右旗人民法院   民事判决书   （2020）内2922民初700号   原告:张亚海，河北省秦皇岛市人，现住河北省秦皇岛市卢龙县。   委托诉讼代理人：杜桂香，内蒙古民智律师事务所律师。   被告：邱学美，男，汉族，甘肃省民勤县人，个体，现住甘肃省民勤县。   委托诉讼代理人：朱**军，甘肃省民勤县人，现住甘肃省民勤县。   被告：中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司。   法定代表人:贾文青。   原告张亚海诉被告邱学美、被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张亚海委托诉讼代理人杜桂香、被告邱学美委托诉讼代理人朱**军到庭参加了诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。   原告张亚海向本院提出如下诉讼请求：1、依法判令被告赔偿因交通事故给原告造成的财产损失共计18020.00元。2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年9月15日16时50分，被告驾驶×××重型半挂牵引车由东向西行驶至阿右旗S228线370公里处时与由西向东行驶至该处的原告驾驶的×××重型半挂牵引车相撞，造成车辆受损的严重交通事故。经阿右旗公安局交警大队第152922420200000130号道路交通事故认定书认定，原告不负事故责任，被告负事故全部责任。因被告车辆撞到原告车辆，造成原告车上运载的煤尘抛洒路面共计534平方米，导致原告因污染路面而赔偿16020.00元，并且承担了2000.00元的行政罚款。原告支付的上述赔偿款及罚款是因为被告不遵守道路交通法规发生交通事故而给原告造成的损失，理应由被告承担。而被告驾驶的×××重型半挂牵引车向中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司投保有交强险与三者险，被告保险公司理应在其保险责任限额内予以赔偿。   被告邱学美辩称本次交通事故是事实，责任认定书也是事实，我们的车辆是×××重型半挂牵引车，驾驶员是本人邱学美，我们的车辆在2019年9月26日在中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司投有第三者强制责任险，第三者商业险，投保期限是2019年9月26日至2020年9月25日，事故发生在2020年9月15日，第三者强制责任险中财产险是2000元，第三者商业保险是1000000元（主车500000元，挂车500000元）。我们认为投保的目的是为了车辆一旦发生交通事故，能得到经济损失赔偿，所以这次交通事故中造成的财产损失及一切费用应当由中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司来承担。由于被告邱学美的违章行为导致交通事故的发生，邱学美负事故的全部责任，并因此导致原告的车辆造成公路路面污染而赔偿16020元，并承担了2000元的行政罚款。而原告张亚海在事故中不负责任，其所支付的赔偿款与罚款其性质与撞坏道路设施要赔偿的性质是一样的，都是因交通事故给原告张亚海造成的直接财产损失，被告邱学美理应予以赔偿原告张亚海，而被告车辆投保了交强险与三者险，保险公司应在交强险与三者险责任限额内先行赔偿，不属于责任范围的或不足部分由被告邱学美承担。   被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司未到庭参加诉讼，但提交书面民事答辩状辩称，涉案车辆×××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司处投保交强险和商业第三者责任险（限额为500000元），保险期间为2019年9月26日起至2020年9月25日止，事故发生在保险期间内，被答辩人的车辆损失33788.87元答辩人已经予以赔偿。本案中被答辩人主张的损失根据《机动车商业综合保险条款》第二十五条“下列原因导致的人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）地震及次生伤害、战争、军事冲突、恐怖活动、暴乱、污染（含放射性污染）、核反应、核辐射；……”的规定，答辩人主张的损失16020元的损失属于该条款中的“污染”导致的财产损失，不属于商业第三者责任险的赔偿范围，答辩人不承担赔偿责任。被答辩人主张的2000元的行政罚款，不属于商业三者险的保险责任，也不应当得到支持。   本院经审理认定事实如下：被告邱学美于2020年9月15日16时50分驾驶×××重型半挂牵引车由东向西行驶至阿右旗S228线370公里处时与由西向东行驶至该处的原告张亚海驾驶的×××重型半挂牵引车相撞，造成车辆受损的严重交通事故。经阿右旗公安局交警大队第152922420200000130号道路交通事故认定书认定，原告张亚海不负责任，被告邱学美负全部责任。被告邱学美所有的×××重型半挂牵引车，于2019年9月26日在被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司投有机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险各一份，投保期限是2019年9月26日起至2020年9月25日，事故发生在2020年9月15日，在保险期内。   因被告邱学美车辆撞到原告张亚海车辆，造成原告张亚海车上运载的煤尘抛洒路面共计534平方米，导致原告张亚海因污染路面而赔偿16020.00元，并且承担了2000.00元的行政罚款。   上述事实，有道路交通事故认定书，机动车交通事故责任强制保险单一份，机动车商业保险单一份、内蒙古自治区公路路政管理违法行为通知书一份、内蒙古自治区公路路政管理行政处罚决定书一份、损坏公路路产清单一份、内蒙古自治区公路路政管理赔偿通知书、内蒙古自治区公路路政管理送达证三份、内蒙古自治区非税收入一般缴款书一份、内蒙古自治区××区产赔（补）偿专用收据、银联P0S签购单两份在卷佐证。   本院认为，被告邱学美驾驶的车辆与原告张亚海驾驶的车辆相撞后，造成无人员受伤，双方车辆不同程度受损，经阿拉善右旗公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定，原告张亚海不负责任，被告邱学美负全部责任。被告邱学美给原告张亚海造成的损失应当由被告邱学美承担。根据《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中,被告邱学美所有的×××重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司投保交强险和商业三责险,故原告张亚海的财产损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司在交强险的财产损失责任限额内赔偿2000元，不足部分，在商业三者险限额内赔偿14020元。原告张亚海主张被告邱学美承担行政罚款2000元，不属于保险赔偿范围内，应由被告邱学美承担。   综上,依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》时间效力的若干规定的第二条之规定,判决如下:   一、被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司于本判决生效之日起十日内向原告张亚海支付损失款16020.00元（本判决生效后将上述款项打入以下账户：收款人户名：阿拉善右旗人民法院，收款人账号：×××，收款人开户行：中国工商银行股份有限公司阿拉善右旗支行）。   二、被告邱学美于本判决生效之日起十日内向原告张亚海支付2000.00元   如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费125元，由被告中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司承担。   如不服本判决，各方当事人可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，   上诉于内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院。   审 判 员 乌仁其木格   二〇二一年二月二日   书 记 员 甄   悦