河南省宝丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0421刑初294号公诉机关河南省宝丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人丁某，男，1979年8月22日出生，汉族，初中文化，河南庞源机械工程有限公司工作，住平顶山市新华区。被告人翟怡龙，男，1999年8月23日出生，汉族，初中文化，农民，住宝丰县。因犯故意伤害罪于2019年11月13日被平顶山市新华区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年;因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年3月26日被宝丰县公安局宣布刑事拘留，同日被监视居住，2020年6月26日被宝丰县公安局刑事拘留，2020年7月11日被宝丰县公安局执行逮捕。辩护人王耀光，河南武兴律师事务所律师。河南省宝丰县人民检察院以宝检五部刑诉〔2020〕13号起诉书指控被告人翟怡龙犯寻衅滋事罪、故意伤害罪,于2020年11月2日向本院提起公诉。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人李某2、丁某提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序,公开开庭审理了本案。宝丰县人民检察院指派检察员李亚军出庭支持公诉，被告人翟怡龙及其辩护人王耀光，附带民事诉讼原告人丁某，被害人李某2的法定代理人李怀岭、牛某及其委托代理人徐津朝均到庭参加诉讼。现已审理终结。宝丰县人民检察院指控，2020年3月24日16时许,被告人翟怡龙与高意展、崔梦莹、贺某等人在李庄乡贺窑村贺文林家喝酒,晚上10时许,崔梦莹给被害人李某2（2004年5月12日出生）打电话让其到贺窑村接她,被告人翟怡龙问被害人李某2是否来接崔梦莹时,被害人李某2没有搭理被告人翟怡龙,被告人翟怡龙对被害人李某2进行殴打,后将李某2带至被告人翟怡龙家中,被告人翟怡龙将李某2手机收走,纠集张某、王某（2005年12月18日出生)、高意展（2004年10月6日出生)、贺某（2005年9月6日出生)多人殴打李某2并限制其人身自由,造成李某2身体多处受伤。3月25日13时许,被告人翟怡龙才让受害人李某2骑电动车自行回家。经鉴定被害人李某2的身体损伤程度为轻伤二级。被告人翟怡龙与被害人丁某因经济纠纷存在矛盾，2020年5月11日21时左右,被告人翟怡龙在喝酒时遇到了被害人丁某，二人酒后到平顶山市新华区长青路王庄村一旅馆内,因之前矛盾二人发生争吵,在争吵中,被告人翟怡龙和高意展（2004年10月6日出生)、周宣兆（2004年12月20日出生）用拖把棍、酒瓶殴打被害人丁某,造成丁某身体多处损伤。经鉴定，被害人丁某的伤情构成轻伤二级。公诉机关依据相关证据认为，被告人翟怡龙逞强耍横，无事生非，随意殴打他人，破坏社会秩序，造成一人轻伤后果，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人翟怡龙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款之规定惩处。附带民事诉讼原告人丁某诉称，请求依法从重追究被告人翟怡龙的刑事责任；请求判令翟怡龙赔偿原告人的医疗费35813.9元、误工费20000元、护理费3000元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费2000元，共计62813.9元。被告人翟怡龙及其辩护人对公诉机关指控翟怡龙犯故意伤害、寻衅滋事罪均无异议。翟怡龙表示愿意赔偿被害人损失，且自愿认罪认罚。辩护人提出翟怡龙两次犯罪均系酒后行为不受控发生；虽然两名被害人受伤翟怡龙均参与，但无证据证明是由翟怡龙造成的；翟怡龙到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚。建议法庭从轻处罚。经审理查明，1.2020年3月24日16时许，被告人翟怡龙与高意展、崔梦莹、贺某等人在李庄乡贺窑村贺文林家喝酒。当晚10时许，崔梦莹给李某2（2004年5月12日出生）打电话让到贺窑村接她。当被告人翟怡龙和高意展、贺某、崔梦莹与李某2在贺窑村相遇时，翟怡龙询问李某2是否是来接崔梦莹时，双方发生口角，翟怡龙即对李某2进行殴打，后又将李某2带至自己家中，收走李某2的手机，并纠集张某（2000年2月17日出生）、王某（2005年12月18日出生)、高意展（2004年10月6日出生)、贺某（2005年9月7日出生)等人用拳脚和木棍殴打李某2，致李某2身体多处受伤。3月25日13时许，翟怡龙才让李某2回家。后李某2在家人陪同下报警。经鉴定，李某2的损伤程度为轻伤二级。上述事实，被告人翟怡龙及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有被害人李某2的陈述，证人贺文林、牛某、翟某、王某、张某、贺某等人的证言，现场示意图及照片，鉴定意见，受案登记表、立案决定书、户籍证明、前科证明、发破案及抓获经过等证据证实，足以认定。2.被告人翟怡龙与丁某因经济纠纷存在矛盾。2020年5月11日21时左右，被告人翟怡龙在喝酒时遇到了被害人丁某，二人酒后到平顶山市新华区长青路王庄村一旅馆翟怡龙开的房间内，二人发生争吵，翟怡龙伙同他人用拖把棍、酒瓶殴打丁某，致丁某身体多处受伤。经鉴定，丁某的损伤程度构成轻伤二级。另查明，丁某受伤后被送往医院救治，共住院9天，支付医疗费35687.88元；其在河南庞源机械工程有限公司工作，月工资5700元，因受伤被停发工资。上年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为45677元/年。上述事实，被告人翟怡龙及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有被害人丁某的陈述，证人李某1的证言，鉴定意见，接处警登记表、受案登记表、立案决定书、医疗费票据、住院病历等证据证实，足以认定。另查明，被告人翟怡龙因寻衅滋事殴打李某2被抓获后，主动供述了自己殴打丁某的事实。2019年11月13日，平顶山市新华区人民法院以（2019）豫0402刑初379号刑事判决，以被告人翟怡龙犯故意伤害罪判处有期徒刑八个月，缓刑一年。缓刑考验期自2019年11月25日起至2020年11月24日止。翟怡龙因该案于2019年7月9日被刑事拘留，2019年7月24日被执行逮捕，2019年11月14日被取保候审。本案在审理过程中，李某2自愿撤回了附带民事诉讼。本院认为，被告人翟怡龙随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟怡龙犯寻衅滋事罪、故意伤害罪的事实清楚，罪名成立。被告人翟怡龙因寻衅滋事殴打李某2被抓获后，如实供述了自己故意伤害丁某的事实，对故意伤害犯罪应认定为自首，依法可从轻处罚；其自愿认罪，可酌情从轻处罚；其在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚。被告人翟怡龙的伤害行为造成丁某受伤，依法应当承担赔偿责任。被害人丁某的经济损失应为：医疗费35687.88元、护理费1126.26元（45677元/年x9天）、误工费1710元（5700元/月x9天）、住院伙食补助费450元（50元/天x9天）、营养费450元（50元/天x9天），请求的交通费，因未提供相应证据证实，结合实际情况本院酌定500元。以上共计39924.14元。故丁某要求翟怡龙赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费符合法律规定部分，本院予以支持；超出法律规定部分，本院不予支持。李某2自愿撤回附带民事诉讼，符合法律规定，本院予以准许。根据被告人翟怡龙犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款和第二款之规定，判决如下：一、撤销平顶山市新华区人民法院以（2019）豫0402刑初379号刑事判决以翟怡龙犯故意伤害罪判处有期徒刑八个月，缓刑一年的缓刑部分；被告人翟怡龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。数罪并罚，决定执行有期徒刑六年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月26日起至2026年8月19日止）。二、被告人翟怡龙于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人丁某经济损失人民币39924.14元。三、驳回附带民事原告人丁某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。审判长  杨晓娜审判员  张跃勇审判员  康书宾二〇二一年二月二十五日书记员  李晓彩