云南省屏边苗族自治县人民法院民 事 判 决 书（2021）云2523民初3号原告:黄某，男，1987年3月17日生，彝族，云南省屏边县人，高中文化，农民，户籍地及住址屏边县。法定代理人：黄某某，男，1964年3月7日生，彝族，云南省屏边县人，小学文化，农民，户籍地及住址屏边县，系原告之父亲。法定代理人：牛某某，女，1963年9月14日生，彝族，云南省屏边县人，小学文化，农民，户籍地及住址屏边县，系原告之母亲。委托诉讼代理人：张兴德，男，1983年3月17日生，苗族，云南省屏边县人，初中文化，农民，户籍地及住址屏边县，系原告黄某之妹婿。代理权限：一般授权代理。被告：牛某某1，男，1974年1月2日生，彝族，云南省屏边县人，小学文化，农民，户籍地及住址屏边县。原告黄某与被告牛某某1健康权纠纷一案，本院于2021年1月4日受理后，依法适用简易程序，于2021年1月21日公开开庭进行了审理。原告法定代理人黄某某、牛某某及其委托诉讼代理人张兴德、被告牛某某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄某向本院提出诉讼请求：一、判令被告给付原告医疗费用8886.58元、误工费7天×100元=700元、护理费7天×100元=700元、住院伙食补助费7天×100元=700元、差旅费人民币760元，合计人民币11746.58元；二、本案诉讼费由被告承担。事实理由：原告黄某在12年前患精神分裂症，系限制民事行为能力人，其法定代理人是父亲黄某某和母亲牛某某，与被告是同村邻居关系。2019年7月31日中午12点许，被告将原告打伤。法定代理人于当日下午7点左右回到家时看到原告一身都是血坐在家门口，法定代理人黄某某问原告怎么回事，原告回答说是牛某某1将其打伤。2019年8月1日法定代理人叫了救护车将原告送至屏边县人民医院医治，经屏边县人民医院诊断:“原告胫骨骨折连接不正，精神分裂症，皮肤裂伤”等。因原告患有精神分裂症屏边县人民医院要求转至上级医院治疗。2019年8月2日原告转至红河州第二人民医院医治，经红河州第二人民医院诊断原告的伤情为:“1、右侧胫骨骨折（开放性），2、全身多处皮肤挫伤，3、精神分裂症”。因被告殴打原告致使原告受伤，原告到屏边县人民医院、红河州第二人民医院检查医治共产生医疗费8886.58元、差旅费760元。原告在屏边县人民医院及红河州第二人民医院共住院7天，原告住院期间一直有壹人护理。被告殴打原告致使原告受伤，被告故意伤害原告的行为触犯刑律，被告应当承担刑事责任，刑事部分已经屏边县人民法院依法处理，但是被告对原告所产生的医疗费用等经济损失没有进行赔偿。原告为维护自己的合法权益，依法起诉至屏边县人民法院，望法院支持诉讼请求。被告牛某某1辩称：是原告黄某先打伤被告的孩子，被告打电话给原告父亲不接，其才殴打原告。现被告也被判刑，不同意赔偿原告。综合原、被告主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：原告的诉讼请求是否支持。原告黄某为证实其主张，向法庭提交下列证据：1、原告身份证复印件一份，欲证明原告的身份情况；2、法定代理人黄某某、牛某某身份证复印件各一份，欲证明法定代理人黄某某、牛某某基本身份情况；3、白河镇卫生院出具云南省门诊收费票据1张、屏边县人民医院出具云南省门诊收费票据3张、住院收费票据1张、挂号单据1张及屏边县人民医院住院病人费用清单汇总、红河州第二人民医院出具云南省医疗住院收费票据1张及住院费用清单,欲证明原告受伤到屏边县人民医院和红河州第二人民医院医治及救护车运送原告到屏边县人民医院医治产生的费用共计人民币8886.58元；4、屏边县人民医院《出院证》、红河州第二人民医院《出院证》各一份,欲证明经屏边县人民医院和红河州第二人民医院诊断原告右侧胫骨骨折、全身多处皮肤挫伤、精神分裂症，原告住院7天的事实；5、收条一份，欲证明原告2019年8月8日雇请陶保全从建水运送原告至底××××村，运费为人民币760元的事实。经质证，被告牛某某1对原告提交的证据1、2的三性无异议；对证据3、4、5的真实性无异议，但是其不同意承担相关费用。被告牛某某1向法庭提交被告身份证复印件一份，欲证明被告的身份情况。经质证，原告对被告提交的证据无异议。根据本案的情况，本院依职权调取了本院（2020）云2523刑初29号刑事判决书，证明牛某某1犯故意伤害罪，已被依法判处有期徒刑十一个月，缓刑一年零二个月。经质证，原、被告对本院依职权调取证据均无异议。通过双方当事人对上述证据的举证、质证，本院对原、被告及本院依职权调取的证据认定如下：原告黄某提交证据1、2、3、4、5，被告牛某某1提交的证据及本院依职权调取的证据来源合法、内容真实，与本案具有关联性，能相互印证，本院予以确认。根据庭审和举证、质证，本院确认如下法律事实：2019年7月31日上午10时许，原告黄某在被告牛某某1家玩耍时将牛某某1儿子牛树成殴打受伤。被告牛某某1得知后与原告父亲电话联系未果，其遂于当天13时许到屏边县原告黄某家中对黄某实施殴打。被告牛某某1将黄某从家中拉出，双方缠斗在一起，过程中被告牛某某1从黄某家门口旁捡起一根钢筋击打黄某，造成黄某受伤。经鉴定，原告黄某的损伤程度为轻伤一级。原告黄某受伤后于次日先后被送往屏边县人民医院和红河州第二人民医院住院治疗，经诊断，原告黄某右侧胫骨骨折，全身多处皮肤挫伤，精神分裂症。原告在屏边县人民医院住院一天，在红河州第二人民医院住院6天，合计医疗费人民币8886.58元。被告牛某某1因伤害原告黄某被提起公诉，本院于2020年6月15日作出（2020）云2523刑初29号刑事判决书，判决被告人牛某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年零二个月，实行社区矫正。原告为维护其合法权益，遂向本院提起诉讼。庭审中，经本院主持调解，双方当事人各持己见，未能达成协议。本院认为，《中华人民共和国民法典》第一千零四条规定，自然人享有健康权，自然人的身心健康受法律保护，任何组织和个人不得侵害他人的健康权。被告牛某某1对原告黄某实施殴打，致黄某身体受到伤害，侵害了黄某的健康权。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款的规定，被告牛某某1应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条的规定，被告牛某某1应当赔偿原告黄某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助、交通费等费用。原告主张的各项费用合计人民币11746.58元符合以上法律规定，系其治疗过程中产生的合理必要费用，本院予以支持。被告牛某某1的反驳理由无法律依据，本院不予采纳。综上，原告黄某的诉讼请求，本院予以支持。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四条、第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条的规定，判决如下：被告牛某某1于判决生效后十五日内赔偿原告黄某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助、交通费等共计人民币11746.58元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币50元，由被告牛某某1承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后，二年内向本院申请强制执行。审判员  郑田红二〇二一年二月二日书记员  刘梦楠