北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）京0106刑初184号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，男，1979年1月12日出生，汉族，高中文化，北京市丰台区方庄loft酒吧股东，户籍地北京市西城区，系本案被害人。附带民事诉讼原告人袁某，男，1980年2月18日出生，汉族，高中文化，无业，户籍地北京市西城区，系本案被害人。附带民事诉讼原告人韩某，女，1989年2月27日出生，汉族，高中文化，无业，户籍地河北省石家庄市正定县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人朴某，男，1985年2月15日出生，汉族，中专文化，职员，户籍地黑龙江省双鸭山市尖山区，系本案被害人。四原告人共同委托诉讼代理人夏翔，北京市柴傅律师事务所律师。被告人陈溪，男，1991年12月3日出生，汉族，中专文化，无业，户籍地北京市西城区；因犯故意伤害罪于2010年1月被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑六个月，2010年3月1日刑满释放；因犯故意伤害罪于2012年10月8日被北京市东城区人民法院判处有期徒刑一年，2013年7月10日刑满释放；因吸食毒品于2020年7月3日被北京市公安局丰台分局行政拘留十四日；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年7月2日被羁押，次日被刑事拘留，同日被取保候审，同年9月25日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。被告人吕超，男，1992年10月28日出生，汉族，中专文化，无业，户籍地北京市东城区；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年7月2日被羁押，次日被刑事拘留，同日被取保候审，同年9月25日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。被告人宋帅，男，1995年5月8日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地北京市西城区；因吸食毒品于2018年5月25日被北京市公安局丰台分局行政拘留十日；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年7月3日被羁押，次日被刑事拘留，同日被取保候审，同年9月25日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。被告人王洋，男，1992年3月21日出生，汉族，初中肄业，无业，户籍地黑龙江省富锦市新开社区；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年9月8日被羁押，同年9月9日被刑事拘留，同年9月10日被取保候审，同年9月25日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。被告人赵旭，男，1985年8月24日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地北京市东城区；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年9月8日被羁押，同年9月9日被刑事拘留，同年9月10日被取保候审，同年9月25日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。被告人刘思远，男，1987年1月8日出生，汉族，小学肄业，无业，户籍地北京市朝阳区；因犯寻衅滋事罪于2006年12月20日被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑一年六个月；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年6月16日被羁押，同年6月17日被取保候审，同年10月11日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。北京市丰台区人民检察院以京丰检一部刑诉〔2020〕1485号起诉书指控被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某、袁某、韩某、朴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用认罪认罚简易程序，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员侯继男出庭支持公诉，被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远以及附带民事诉讼原告人马某、袁某、韩某、朴某的诉讼代理人夏翔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2020年6月15日23时许，被告人乔某（另案处理）伙同陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远等人，在北京市丰台区方庄loft酒吧内为发泄情绪，逞强耍横，任意损毁财物，随意殴打被害人马某、袁某、韩某、朴某等人，致被害人马某、袁某、韩某、朴某四人身体所受损伤均为轻微伤。2020年7月2日，被告人陈溪在北京市朝阳区垂杨柳北里东单元203号被北京市公安局丰台分局芳城派出所民警查获；2020年7月2日，被告人吕超经北京市公安局丰台分局芳城派出所传唤到案；2020年7月3日，被告人宋帅经北京市公安局丰台分局芳城派出所传唤到案；2020年9月8日，被告人王洋、赵旭在北京市大兴区首邑溪谷小区23号楼1单元1307号被民警查获；2020年6月16日，被告人刘思远在案发现场被北京市公安局丰台分局芳城派出所民警查获。附带民事诉讼原告人马某要求被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远连带赔偿其经济损失医疗费人民币1333.44元，并提供了北京市医疗门诊收费票据、病历、诊断证明书、支付凭证等证据；附带民事诉讼原告人袁某要求被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远连带赔偿其经济损失医疗费人民币9138.6元，并提供了北京市医疗门诊收费票据、北京市救护车收费专用票据、病历、诊断证明书、支付凭证等证据；附带民事诉讼原告人韩某要求被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远连带赔偿其经济损失医疗费人民币1833.68元，并提供了北京市医疗门诊收费票据、北京市救护车收费专用票据等证据；附带民事诉讼原告人朴某要求被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远连带赔偿其经济损失医疗费人民币22658.88元、误工费人民币4806元、护理费人民币4806元，并提供了北京市医疗门诊收费票据、北京市医疗住院收费票据、北京市救护车收费专用票据、病历、诊断证明书、陪护证明书、支付凭证等证据。经审理查明：2020年6月15日23时许，被告人乔某（另案处理）伙同陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远等人，在北京市丰台区方庄loft酒吧内为发泄情绪，逞强耍横，任意损毁财物，随意殴打被害人马某、袁某、韩某、朴某等人，致被害人马某、袁某、韩某、朴某四人身体所受损伤均为轻微伤。2020年7月2日，被告人陈溪在北京市朝阳区垂杨柳北里东单元203号被民警查获；2020年7月2日，被告人吕超向北京市公安局丰台分局芳城派出所投案；2020年7月3日，被告人宋帅向北京市公安局丰台分局芳城派出所投案；2020年9月8日，被告人王洋、赵旭在北京市大兴区首邑溪谷小区23号楼1单元1307号被民警查获；2020年6月16日，被告人刘思远在案发现场被北京市公安局丰台分局芳城派出所民警查获。被告人陈溪、吕超、王洋、赵旭、刘思远到案后如实供述主要犯罪事实，并自愿认罪认罚。被告人宋帅在审查起诉阶段如实供述主要犯罪事实，并自愿认罪认罚。附带民事诉讼原告人马某的经济损失为医疗费人民币1333.44元；附带民事诉讼原告人袁某的经济损失为医疗费人民币9138.6元；附带民事诉讼原告人韩某的经济损失为医疗费人民币1833.68元；附带民事诉讼原告人朴某的经济损失为医疗费人民币22658.88元、误工费人民币3166.67元、护理费人民币3166.67元，共计人民币28992.22元。上述事实，被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远在开庭审理过程中均无异议，并有被害人马某、袁某、韩某、朴某的陈述，证人乔某、常某、范某、张某、刘某、李某、岳某、郭某的证言，辨认笔录，价格认定结论书，诊断证明书，北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书，刑事附带民事判决书，刑事判决书，释放证明书，行政处罚决定书，案发现场监控视频，110接处警记录，户籍信息，破案报告，到案经过，工作记录，被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远的供述，北京市医疗门诊收费票据，北京市医疗住院收费票据，北京市救护车收费专用票据，病历，陪护证明书，支付凭证等证据为证，足以认定。本院认为，被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远酒后为发泄情绪、逞强耍横，任意损毁财物，随意殴打他人情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远犯寻衅滋事罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。鉴于被告人陈溪、王洋、赵旭、刘思远到案后如实供述主要犯罪事实，且自愿认罪认罚，故本院对其予以从轻处罚；鉴于被告人吕超自动投案，到案后如实供述主要犯罪事实，构成自首，且自愿认罪认罚，故本院对其予以从轻处罚；鉴于被告人宋帅在审查起诉阶段如实供述主要犯罪事实，且自愿认罪认罚，故本院对其予以从轻处罚。被告人刘思远在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，故本院予以从轻处罚。被告人陈溪、刘思远的前科情况本院在量刑时予以考虑。被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某、袁某、韩某、朴某造成的合理经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人朴某诉讼请求中过高部分本院不予支持。根据被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，以及在共同犯罪中的地位和作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条、第二十七条、第六十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款以及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人陈溪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期自判决执行之日起计算。2020年7月2日至2020年7月3日被羁押的2日予以折抵刑期，即自2020年9月25日起至2021年11月22日止。)二、被告人吕超犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。(刑期自判决执行之日起计算。2020年7月2日至2020年7月3日被羁押的2日予以折抵刑期，即自2020年9月25日起至2021年9月22日止。)三、被告人宋帅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。(刑期自判决执行之日起计算。2020年7月3日至2020年7月4日被羁押的2日予以折抵刑期，即自2020年9月25日起至2021年9月22日止。)四、被告人王洋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期自判决执行之日起计算。2020年9月8日至2020年9月10日被羁押的3日予以折抵刑期，即自2020年9月25日起至2021年11月21日止。)五、被告人赵旭犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。(刑期自判决执行之日起计算。2020年9月8日至2020年9月10日被羁押的3日予以折抵刑期，即自2020年9月25日起至2021年9月21日止。)六、被告人刘思远犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。(刑期自判决执行之日起计算。2020年6月16日至2020年6月17日被羁押的2日予以折抵刑期，即自2020年10月11日起至2021年4月8日止。)七、被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远赔偿附带民事诉讼原告人马某经济损失人民币一千三百三十三元四角四分。（于判决生效后三十日内缴纳。）八、被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远赔偿附带民事诉讼原告人袁某经济损失人民币九千一百三十八元六角。（于判决生效后三十日内缴纳。）九、被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远赔偿附带民事诉讼原告人韩某经济损失人民币一千八百三十三元六角八分。（于判决生效后三十日内缴纳。）十、被告人陈溪、吕超、宋帅、王洋、赵旭、刘思远赔偿附带民事诉讼原告人朴某经济损失人民币二万八千九百九十二元二角二分。（于判决生效后三十日内缴纳。）十一、驳回附带民事诉讼原告人朴某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  杨 堃人民陪审员  吴勤生人民陪审员  李宇航二〇二一年二月七日书 记 员  刘佳俊