安徽省宿州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖13民终1076号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司,住所地辽宁省葫芦岛市锦葫路中段，统一社会信用代码91211400736738390E（1-1）。 负责人：马谦，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：华云山，安徽三联律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：许京玲,女,1978年8月5日出生,汉族,住安徽省泗县。 委托诉讼代理人：陈永，安徽玉金律师事务所律师。 原审被告：白金良,男,1973年1月20日出生,汉族，住吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县。 原审被告：绥中县鑫达运输车队,住所地辽宁省葫芦岛市绥中县文化路**，统一社会信用代码91211421MA0QF015XD。 法定代表人：李靖，该公司总经理。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司（以下简称太平财险葫芦岛支公司）因与被上诉人许京玲、原审被告白金良、绥中县鑫达运输车队机动车事故责任纠纷一案，不服安徽省泗县人民法院(2020)皖1324民初5661号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月19日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 太平财险葫芦岛支公司上诉请求：撤销一审判决第一项，改判太平财险葫芦岛支公司在一审第一项基础上减少赔偿40000元（精神抚慰金）。事实和理由：一审判决太平财险葫芦岛支公司在保险限额内赔偿许京玲损失689094.4元，其中包含精神抚慰金40000元属于适用法律错误。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定，侵害人受到刑事处罚，不需要再在经济上对受害人及家属进行精神抚慰，及经济上的补偿。本案中，经事故认定书认定，白金良付该其事故的主要责任，许生园负次要责任，根据《中华人民共和国刑法》规定，白金良的行为构成交通肇事罪，应被判处刑罚，足以使许京玲得到精神慰藉。太平财险葫芦岛支公司认为在白金良被追究刑事责任情况下，判决其赔偿许京玲精神抚慰金40000元属于适用法律错误。 许京玲辩称，本案是民事诉讼程序，不适用刑事诉讼法。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、第四十八条、第七十六条规定，应当支持精神抚慰金。本案肇事车辆投保了交强险，一审判决在交强险范围内由保险公司承担精神损害抚慰金符合上述法律规定。且相关判例支持精神损害抚慰金，一审支持正确，应予支持。 白金良未发表述称意见。 绥中县鑫达运输车队未发表述称意见。 许京玲向一审法院起诉请求：1.判令太平财险葫芦岛支公司、白金良、绥中县鑫达运输车队赔偿许京玲损失699694.4元;2.本案诉讼费由太平财险葫芦岛支公司、白金良、绥中县鑫达运输车队承担。 一审认定事实，2020年7月26日11时47分许,白金良驾驶挂靠在被告绥中县鑫达运输车队名下、由太平财险葫芦岛支公司承保交强险及第三者责任保险商业险100万元含不计免赔的“辽Ｐ×××××号”重型半挂牵引车在“104国道（京福线886公里＋800米）与泗县大庄镇府前街交叉路口”处与许京玲的女儿许生园（11岁）驾驶的二轮电动车相撞,造成许生园死亡及车辆损毁的交通事故。经泗县公安局交警大队出具的事故认定书认定:白金良负该起事故的主要责任,许生园负次要责任。许京玲离婚后一直单身生活，2009年5月7日捡到一弃女婴，取名许生园即本案的死者。2019年8月15日，在泗县公证处办理公证，证明双方已形成抚养事实，并写承诺书：承诺自愿承担被抚养人许生园的监护责任。一、保护被监护人许生园的身体健康；二、照顾其生活；三、管理和保护其合法财产，除为其利益外，不得处分其财产；四、代理其进行民事活动；五、对其进行管理和教育，在其合法权益受到侵害或者与人发生争执时代理其诉讼；六、如不履行监护职责或者侵害其合法权益。自愿承担法律责任；给其造成财产损失的，自愿赔偿其损失。2020年1月2日许京玲将许生园的户口入户在自家的户口本上。 一审法院认为，一、根据《中华人民共和国收养法》第十五条规定，收养关系的当事人各方或者一方要求办理收养公证的，应当办理收养公证；第十六条规定，收养关系成立后，公安部门应当依照国家的有关规定为被收养人办理户口登记；第二十三条规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利和义务关系，适用法律关于父母子女关系的规定；养子女与养父母的近亲属间的权利义务关系，适用法律关于子女与父母的近亲属关系的规定。结合本案，许京玲系单身，收养弃婴许生园11年，并未违反社会公德和国家的计划生育政策，完全符合收养条件，虽未到民政部门办理登记，但许京玲为收养关系办理公证并在公安部门为被收养人办理户口登记，社会亦公认其收养关系，故许京玲与许生园形成事实收养关系，其近亲属关系适用法律关于子女与父母的近亲属关系的规定，许京玲系许生园的近亲属，在本案中，许京玲具备诉讼主体资格。二、公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。许京玲要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、参加丧事人员误工费、车损、施救费等诉讼请求本院予以支持。许京玲的损失：死亡赔偿金750800元（34393元/年×20年）、丧葬费39518元、精神抚慰金酌情认定40000元、参加丧事人员误工费酌定2000元，车损酌定1000元、施救费300元，以上合计833618元。因白金良负事故的主要责任,故本案的赔偿首先由太平财险葫芦岛支公司在交强险的伤残、死亡赔偿限额内各赔偿110000元，在财产损失限额内赔偿1000元，合计111000元，超出交强险部分722618元，由太平财险葫芦岛支公司承担80%即578094.4元。太平财险葫芦岛支公司在保险的限额内赔偿许京玲各项损失689094.4元。一审依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十四条规定，判决：一、太平财险葫芦岛支公司于判决生效后十日内在保险的限额内赔偿许京玲损失689094.4元；二、驳回许京玲的其他诉讼请求。案件受理费5399元，由白金良负担。 二审中，当事人没有提供新证据。一审查明事实属实，本院予以确认。 本院认为，综合双方当事人举证、质证及诉辩意见，本案二审争议焦点为，太平财险葫芦岛支公司应否承担支付精神抚慰金的责任。 《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。白金良因本案事故负主要责任，并致许京玲的养女许生园死亡的严重后果，给许京玲造成了严重的精神损害，依照上述法律规定，许京玲可以主张太平财险葫芦岛支公司向其支付精神抚慰金，一审判决支持该项诉讼请求并无不当。太平财险葫芦岛支公司上诉称白金良的行为构成交通肇事罪，应被判处刑罚，但其没有提供证据证明该主张。故太平财险葫芦岛支公司关于在白金良被追究刑事责任情况下，判决其赔偿许京玲精神抚慰金40000元属于适用法律错误的上诉理由，无事实及法律依据，本院不予采纳。 综上所述，太平财险葫芦岛支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费800元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  王磊 审判员  姚强 审判员  赵路 二〇二一年二月二十六日 法官助理崔玉凤 书记员朱晶晶 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。