湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）鄂01执异44号申请人（第三人）：合肥易璟投资管理合伙企业（有限合伙），住所地安徽省合肥市肥东县长临河镇红石咀公园国际小镇**楼。执行事务合伙人：上海易德增股权投资管理中心（有限合伙）。委托诉讼代理人：史羽鸿、陈伟能，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。申请执行人：恒丰银行股份有限公司苏州分行，营业场所江苏省苏州市苏州工业园区苏州大道东280号。负责人：凌勇。被执行人：武汉荣力龙阳贸易发展有限公司，住所地湖北省武汉市经济技术开发区沌阳街新华村。法定代表人：谢颖沛，该公司总经理。被执行人：武汉昆斯兰置业投资有限公司，住所地湖北省武汉市东西湖区金银湖金桥三路南、五景药业******（11）。法定代表人：谢颖沛，该公司总经理。本院在执行（2019）鄂01执1249号恒丰银行股份有限公司苏州分行（以下简称恒丰银行苏州分行）与武汉荣力龙阳贸易发展有限公司（以下简称荣力龙阳公司）、武汉昆斯兰置业投资有限公司（以下简称昆斯兰公司）公证债权文书执行一案，合肥易璟投资管理合伙企业（有限合伙）（以下简称合肥易璟公司）向本院提出申请，请求将该公司变更为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人合肥易璟公司称，申请执行人恒丰银行苏州分行与被执行人荣力龙阳公司、昆斯兰公司公证债权文书执行一案，湖北省高级人民法院于2019年4月9日作出（2019）鄂执14号执行裁定书，指定本院执行湖北省武汉市东西湖公证处于2017年7月21日和2018年12月10日分别作出的（2017）鄂东内证字第8245号具有强制执行效力的债权文书公证书及（2018）鄂东内证字第12094号公证书，本院已以（2019）鄂01执1249号立案受理。2020年5月20日，合肥易璟公司与恒丰银行苏州分行签订《债权转让协议》，恒丰银行苏州分行将其对被执行人享有的案涉债权及其所对应的担保权利（包括抵押、保证等）、其他债权（包括实现债权的费用）等所有权利一并转让给了合肥易璟公司。现依据《中华人民共和国民事诉讼法》、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》的相关规定，申请将（2019）鄂01执1249号案件的申请执行人由恒丰银行苏州分行变更为合肥易璟公司。本院查明，2017年7月21日，湖北省武汉市东西湖公证处出具（2017）鄂东内证字第8245号具有强制执行效力的债权文书公证书，载明荣力龙阳公司、昆斯兰公司、恒丰银行苏州分行于2017年7月20日向该公证处申请对三方签署的《委托贷款借款合同》（合同编号：CJJP-JSWH-JK）、《委托贷款抵押合同》（合同编号分别为：CJJP-JSWH-DY-TD、CJJP-JSWH-DY-ZJGC、CJJP-JSWH-DY-JYH1、CJJP-JSWH-DY-JYH2）进行公证并赋予上述合同强制执行效力。2018年12月10日，湖北省武汉市东西湖公证处出具（2018）鄂东内证字第12094号公证书，载明：申请执行人（贷款人、抵押权人）恒丰银行苏州分行，被申请执行人（借款人、抵押人）荣力龙阳公司，被申请执行人（抵押人）昆斯兰公司，本处认为申请执行人与被执行人之间签订的合同证实、合法，双方意思表示真实，被申请执行人有接受依法强制执行的承诺，申请执行人已按合同约定履行发放贷款的义务，被申请执行人未按合同约定履行还款义务和担保责任，申请执行人有权向本处申请出具执行证书…申请执行人可持原赋予强制执行效力的债权文书公证书及本执行证书向由有管辖权的人民法院申请强制执行。被申请执行人为荣力龙阳公司、昆斯兰公司，执行标的为：1、贷款本金余额计人民币24910万元整（大写：贰亿肆仟玖佰壹拾万元整）；2、截止2018年9月18日的贷款利息计人民币5758435.04元，以及自2018年9月19日起至全部贷款清偿之日的逾期利息（逾期利息按照年利率8.1%计算，计算至全部贷款清偿之日止，计算公式为本金总金额×8.1%×实际逾期天数/360，实际逾期天数为自2018年9月19日（含当日）起至全部贷款清偿之日（含当日）止之前天数）、逾期还款违约金（逾期还款违约金按照15.9%/年计算，计算至全部贷款清偿之日，计算公式为本金总金额×15.9%×实际逾期天数/360，实际逾期天数为2018年9月19日（含当日）起至全部贷款清偿之日（含当日）止前天数，合同约定逾期还款违约金按照日万分之六计算，但根据国家不超过24%/年的规定，自愿降低至15.9%/年）；3、申请执行人为实现债权、抵押权所支付的律师费（以实际支出为准）；4、申请执行人的公证费用人民币480000元整（大写：肆拾捌万元整）等内容。恒丰银行苏州分行根据上述（2017）鄂东内证字第8245号具有强制执行效力的债权文书公证书及（2018）鄂东内证字第12094号公证书，向湖北省高级人民法院申请执行，该院于2019年3月5日以（2019）鄂执14号立案受理。2019年4月9日，湖北省高级人民法院作出（2019）鄂执14号执行裁定书，将该案指定本院执行，本院以（2019）鄂01执1249号立案受理。另查明，2020年11月23日，恒丰银行苏州分行（甲方）、钜洲资产管理（上海）有限公司（乙方）、合肥易璟公司（丙方）签订《转让协议》，载明：经各方协商一致，现乙方作为委托贷款的委托人、甲方作为委托贷款的受托人，同意将所持有的武汉荣力的本案债权全部转让于丙方…一、转让标的情况：1、各方确认，本案所涉债权实质为乙方作为委托人委托甲方向借款人荣力龙阳公司发放的委托贷款债权；2、《公证书》及《执行证书》文号：（2017）鄂东内证字第8245号《公证书》、（2018）鄂东内证字第12094号《执行证书》等内容；3、《公证书》及《执行证书》作出机构：武汉市东西湖公证处；4、《执行证书》申请执行人：恒丰银行苏州分行；5、《执行证书》被申请执行人：荣力龙阳公司、昆斯兰公司；6、《公证书》及《执行证书》确认的债权内容：标的债权是荣力龙阳公司应清偿借款本金人民币249100000元、拖欠利息人民币3874510.04元和逾期违约金、公证费人民币480000元；荣力龙阳公司、昆斯兰公司以其持有的部分不动产抵押给甲方，为标的债权提供抵押担保；7、《公证书》及《执行证书》生效情况：已生效；8、《公证书》及《执行证书》执行/履行情况：甲方已申请强制执行，湖北省高级人民法院已受理[案号为（2019）鄂执14号]并于2019年4月9日作出执行裁定书，指令武汉市中级人民法院执行本案等内容。2020年11月23日，恒丰银行苏州分行与钜洲资产管理（上海）有限公司向本院出具《确认书》，载明：我司已将我司在武汉市东西湖公证处（2017）鄂东内证字第8245号《具有强制执行效力的债权文书公证书》项下并经（2018）鄂东内证字第12094号《公证书》确认的对荣力龙阳公司的债权及债权对应的担保权利（包括抵押、保证等）、其他债权（包括实现债权的费用，上述费用包括但不限于律师费、诉讼费、诉讼保全担保费、诉讼保全保险费、执行费用、公证费、翻译费等）等所有权利一并转让给了债权受让人合肥易璟公司，我司在此确认，合肥易璟公司已取得该债权。2021年1月5日，恒丰银行苏州分行与钜洲资产管理（上海）有限公司向荣力龙阳公司、昆斯兰公司邮寄送达《债权转让通知书》。本院认为，本案审查的焦点在于本案是否符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人恒丰银行苏州分行将其对荣力龙阳公司、昆斯兰公司享有的、为湖北省武汉市东西湖公证处（2017）鄂东内证字第8245号具有强制执行效力的债权文书公证书、（2018）鄂东内证字第12094号公证书所确认的全部债权转让给合肥易璟公司，并在债权转让协议签订后向被执行人履行了债权转让后的通知义务，且向本院书面认可合肥易璟公司取得该债权，该债权转让的主体适格，程序合法，效力应予认可。合肥易璟公司作为权利承受人，向本院提出变更其为案件申请执行人的请求，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：将本院（2019）鄂01执1249号执行一案的申请执行人恒丰银行股份有限公司苏州分行变更为合肥易璟投资管理合伙企业（有限合伙）。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审判长  周晨审判员  吴利审判员  刘卫二〇二一年二月十八日法官助理刘小铭书记员谭晓