的新疆维吾尔自治区霍城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）新4023刑初37号 公诉机关新疆维吾尔自治区霍城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人周某1，女，1973年10月15日出生于新疆维吾尔自治区霍城县，居民身份证号码：XXX，回族，小学，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。系本案受害人。 监护人杨存忠，男，1968年7月6日出生，居民身份证号码XXX，回族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。系受害人周某1配偶。 诉讼代理人：周某2，女，1981年4月18日出生，居民身份证号码XXX，回族，公司员工，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。特别代理（系周某1妹妹） 被告人马孝礼，男，1965年10月23日出生于青海省民和回族土族自治县，居民身份证号码XXX，回族，文盲，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年11月30日被霍城县公安局取保候审。 新疆维吾尔自治区霍城县人民检察院以霍检一部刑诉〔2021〕42号起诉书指控被告人马孝礼犯交通肇事罪，于2021年2月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。霍城县人民检察院指派检察员郑星出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某1及其诉讼代理人周某2，被告人马孝礼到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年12月28日20时10分许，被告人马孝礼驾驶无号牌三轮电动车行驶至霍城县果子沟天桥处路段（国道312线4796km+900m）时，将被害人周某1碰撞后驾车逃逸，造成周某1受伤及车辆损坏的道路交通事故。经霍城县公安局交警大队认定：马孝礼负事故的全部责任，周某1无责任。经霍城县公安局物证鉴定室鉴定：周某1的损伤程度系属重伤二级。案发后，被告人马孝礼向被害人进行部分赔偿。 认定上述事实的证据有：1、书证：常口信息、破案经过等；2、被告人马孝礼的供述和辩解（同步讯问光盘2张）；3、证人马某1、徐某等人的证言；4、鉴定意见：法医学人体损伤检验意见书等；5、现场勘验检查笔录、图及照片。 公诉机关认为，被告人马孝礼违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，负事故的全部责任，案发后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人马孝礼如实供述自己的罪行，系坦白，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定， 可以从轻处罚。被告人马孝礼认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人马孝礼有期徒刑三年。 附带民事诉讼原告人周某1诉称，请求判令被告人马孝礼赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失1047397.67元，其中包括医疗费139745.97元（已扣除已支付的76500元）、误工费38258元（172天×224元/天）、护理费38258元（172天×224元/天）、残疾赔偿金533825.6元〔34664元/年×20年（70%+2%+6%）〕、住院伙食补助费10560元（88天×120元/天）、营养费18840元（157天×120元/天）、精神抚慰金40000元、交通费5670元、被抚养费人生活费27257.6元〔25594元/年×9年（70%+2%+6%）÷6〕、后续治疗费200000元、鉴定费4151元、辅助器械费3194元。 被告人马孝礼对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序审理本案，认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼部分，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失，但其也是农民，每年收入也有限，家里还有十几万欠款，按自己的能力，最多每年只能向受害人支付2万元。 经审理查明，2019年12月28日20时10分许，被告人马孝礼驾驶无号牌三轮电动车行驶至霍城县果子沟天桥处路段（国道312线4796km+900m）时，将被害人周某1碰撞后驾车逃逸，造成被害人周某1受伤及车辆损坏的道路交通事故。经霍城县公安局交警大队认定：马孝礼负事故的全部责任，周某1无责任。经霍城县公安局物证鉴定室鉴定：周某1的损伤程度系属重伤二级。 另查，案发后，被告人马孝礼向附带民事诉讼原告人周某1支付医疗费76500元。附带民事诉讼原告人周某1于2019年12月28日至2020年2月11日在伊犁州友谊医院住院治疗，住院天数为45天，出院医嘱建议全休壹个月，住院期间陪视贰人；2020年3月9日至2020年3月26日在霍城县第一人民医院住院治疗，住院天数为17天，出院医嘱建议后期继续进行康复功能锻炼；2020年4月6日至2020年4月21日在伊犁州友谊医院住院治疗，住院天数为15天，出院医嘱建议全休壹个月，陪视壹人，加强营养；2020年5月6日至2020年5月17日在霍城县第一人民医院住院治疗，住院天数为11天，出院医嘱建议患者出院后饮食清淡，适当进行左侧肢体功能锻炼，如有不适，随诊。2020年10月28日，经新疆中业司法鉴定所鉴定：被害人周某1左侧肢体偏瘫伤残等级为四级，精神障碍伤残等级是六级，颅骨缺失伤残等级为十级。 上述事实，被告人马孝礼在开庭审理过程中亦无异议，并有书证受案登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过、常住人口信息表、驾驶人信息查询结果单、血样提取登记表、鉴定机构、鉴定人资格证书复印件、道路交通事故认定书、认罪认罚具结书，证人徐某、杨某、马某1、马某2的证词，理化检验鉴定意见书、司法鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定书，被告人马孝礼的供述与辩解（同步讯问光盘2张），现场勘验、检查、图及照片，医疗费发票九张及医疗证明书，户口本及关系证明申请，法医学人体损伤程度鉴定书，新疆中业司法鉴定所法医临床学鉴定意见书，伤残等级评定费发票足以认定。 本院认为，被告人马孝礼违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，负事故的全部责任，案发后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。案发后，被告人马孝礼如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。案发后，被告人马孝礼积极向被害人赔偿医疗费用76500元，依法可以酌情从轻处罚。 被告人马孝礼除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给被害人造某的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出扣除被告人已支付的76500元后应支付医疗费139745.97元的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十九条的规定，医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，被害人向法庭提供九张医疗费发票共计167494.24元，扣减被告人马孝礼已支付的76500元，故本院认定医疗费90994.24元；对于其主张误工费38258元的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十条的规定：误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。本案中，受害人实际住院天数为88天，2020年2月11日出院证明医嘱建议全休一个月，被害人于2020年3月9日再次入院，实际休息为25天，2020年4月21日出院证明医嘱建议全休一个月，被害人于2020年5月6日再次入院，实际休息为14天，即误工期为88天+25天+14天=127天，所以误工费为：82052元÷365天×127天=28549.6元，超出部分不予支持；对于其主张护理费38258元的请求，本案中，受害人在2020年2月11日出院医嘱记录为住院期间（住院天数45天）陪视贰人，2020年4月21日出院记录中医嘱为全休一个月，陪视壹人，被害人于2020年5月6日再次入院，实际护理天数为14天，护理期即为45天×2+14天=104天，所以护理费为：82052元÷365天×104天=23379.2元，超出部分不予支持；对于附带民事诉讼原告人主张伤残赔偿金533825.6元的请求，有事实及法律依据，本院予以支持；对于其主张住院伙食补助费10560元的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，因本地标准为每天30元，故住院伙食补助费应为88天×30元/天=2640元，超出部分不予支持；对其主张营养费18840元的请求，住院期间本地营养费标准为每天30元，因2020年4月21日出院记录中医嘱加强营养，故本院酌定营养费为5000元，超过部分本院不予支持；对于交通费5670元的请求，虽未向法庭提供交通发票，但鉴于受害人确实有实际支出，本院酌定3000元。对于其主张被抚养费人生活费27257.6元的请求，有事实和法律依据，本院予以支持；对于其主张鉴定费4151元的请求，被害人向法庭提供的票据伤残等级评定费发为800元，故本院认定伤残鉴定费为800元，超过部分本院不予支持；对于其主张辅助器械费3194元的请求，受害人虽未向法庭提交相关证据予以证明，但鉴于受害人伤情确有特殊需要，且被告人予以认可，本院予以支持。对于其主张精神抚慰金40000元的请求，因不符合法律规定，本院不予支持；对于其主张后续治疗费200000元的请求，因未实际发生，本院不予支持，待实际发生后可另行主张。综上，被告人马孝礼向附带民事诉讼原告人周某1支付医疗费90994.24元、误工费28549.6元、护理费23379.2元、伤残赔偿金533825.6元、住院伙食补助费2640元、营养费5000元、交通费3000元、被抚养费人生活费27257.6元、鉴定费800元、辅助器械费3194元，合计718640.24元。 综上所述，本院根据被告人马孝礼的犯罪事实，情节，认罪态度及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下： 一、被告人马孝礼犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算） 二、被告人马孝礼赔偿附带民事诉讼原告人周某1的各项经济损失合计718640.24元，于本判决生效后一个月内一次性支付。 三、驳回附带民事诉讼原告人周某1其他的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员 郭 娟 二〇二一年二月四日 书记员 顾国荣