重庆市巴南区人民法院刑 事 判 决 书(2021)渝0113刑初7号公诉机关重庆市巴南区人民检察院。被告人王德胜，男，1968年6月2日出生于重庆市巴**，汉族，初中文化，无业，居住地：重庆市巴**。因吸毒，于2020年6月9日被抓获，2020年6月11日至2020年6月23日被重庆市公安局巴南区分局行政拘留十二日；因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2020年6月23日被重庆市公安局巴南区分局刑事拘留，7月30日被执行逮捕，现羁押于重庆市巴南区看守所。指定辩护人孟冰，重庆泰洪瑞律师事务所律师，执业证号15001201311565780。被告人刘杨，男，1992年8月10日出生重庆市巴**，汉族，初中文化，理发师，居住地：重庆市巴**。因吸毒，于2020年4月29日被抓获，2020年5月1日至2020年5月11日被重庆市公安局巴南区分局行政拘留十日；因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2020年5月12日被重庆市公安局巴南区分局刑事拘留。2020年6月16日被取保候审。重庆市巴南区人民检察院以渝巴检刑诉〔2020〕Z629号起诉书指控被告人王德胜涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人刘杨涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年2月3日公开开庭审理了本案。重庆市巴南区人民检察院指派检察官张毅、检察官助理张海鹏出庭支持公诉，指定辩护人孟冰及被告人王德胜、刘杨到庭参加诉讼，本案现已审理终结。重庆市巴南区人民检察院指控：一、被告人王德胜涉嫌犯贩卖毒品罪2020年6月9日11时许，被告人王德胜采取微信收款的方式在其位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂住处以100元的价格将一小包毒品冰毒贩卖给张某某。后该毒品全部被张某某和刘某1吸食。经尿检，张某某、刘某1均呈甲基安非他明类阳性。二、被告人王德胜、刘杨涉嫌犯容留他人吸毒罪自2020年3月以来，被告人王德胜单独在重庆市巴南区木洞镇焊管厂其住处以及伙同被告人刘杨在巴南区木洞镇大桥二路容留他人吸毒，具体事实如下：（一）被告人王德胜出资，由李某帮忙租赁位于巴南区木洞镇大桥二路的房子，安排被告人刘杨负责在该租赁房间内容留吸毒人员吸食毒品。具体事实如下：2020年4月26日，被告人王德胜、刘杨在该处容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。2020年4月27日，被告人王德胜、刘杨在该处容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。2020年4月28日，被告人王德胜、刘杨在该处容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。2020年4月29日，被告人王德胜、刘杨在该处容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。当日，被告人刘杨在该处楼下超市被民警抓获，其到案后如实供述上述犯罪事实。（二）2020年6月9日下午，被告人王德胜在其位于巴南区木洞镇焊管厂的住处，容留吸毒人员刘某2、何某2、何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。当日，公安民警将被告人查获，被告人王德胜到案后如实供述该笔犯罪事实。经尿检，王德胜、何某1、张某某、刘某1、刘某2、何某2等人均呈甲基安非他明类阳性。为证明上述事实，公诉机关向法庭出示相关书证，证人证言，被告人供述和辩解，鉴定意见，检查、辨认等相关笔录等，据此，认为被告人王德胜违反国家毒品管理法律法规，明知是毒品向他人贩卖，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款之规定；被告人王德胜、刘杨违反社会治安管理秩序，为多人吸食毒品提供场所，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人王德胜、以容留他人吸毒罪追究被告人刘杨的刑事责任。综上，提请本院依法判处。被告人王德胜对公诉机关指控其于2020年6月9日犯容留他人吸毒罪的事实及证据无异议，对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪及其与被告人刘杨于2020年4月26日至4月29日四次容留何某1等人犯容留他人吸毒罪的事实及证据均予以否认。其辩称未向张某某贩卖毒品，位于巴**木洞镇大桥二路的房屋不是其租赁的，也未实施容留他人吸毒的行为。被告人王德胜的辩护人认为，公诉机关指控被告人王德胜犯贩卖毒品罪及被告人王德胜与被告人刘杨于2020年4月26日至4月29日四次容留何某1等人吸食毒品犯容留他人吸毒罪的证据不足，因此，公诉机关指控被告人王德胜犯贩卖毒品罪及犯容留他人吸毒罪的部分事实均不成立。被告人刘杨对公诉机关指控其犯容留他人吸毒罪的事实及证据均无异议，并自愿认罪认罚。经审理查明：一、被告人王德胜贩卖毒品罪的事实及证据2020年6月9日11时许，被告人王德胜采取微信收款的方式在其位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂住处以100元的价格将一小包冰毒贩卖给张某某，后该毒品被张某某和刘某1等人吸食。证实上述事实的证据如下：（一）客观证据1、受案登记表、立案决定书证实：2020年8月4日，公安机关在办理刘杨容留他人吸毒案中，据刘杨、潘某某及吸毒人员张某某等证言，王德胜在重庆市巴**木洞镇焊管厂电梯房多次贩卖毒品给张某某等人。后公安民警查证，王德胜，公民身份号码5102221968********，住重庆市巴**木洞镇焊管厂（户籍地：重庆市巴**）。次日，公安机关对该案立案侦查。2、到案经过证实：2020年6月9日18时许，公安民警在重庆市巴南区木洞镇焊管厂电梯房其住处将被告人王德胜抓获，同时将三名吸毒人员何某2、刘某2、张某某抓获，现场查获吸毒工具冰壶两个、吸管、锡箔纸、塑料袋若干，被告人王德胜手机一部、电子秤一个。3、户籍信息证实：被告人王德胜涉案时已年满十八周岁。4、提取笔录证实：2020年9月4日，公安机关提取薛某1手机微信转账记录证实：2020年6月9日11时26分06秒薛某1（微信号为qihang-XXXX）转账给王德胜（微信号：wdsXXXX）300元，王德胜收账时间为6月9日11时37分23秒。5、电子数据检查笔录证实：经检查，被告人王德胜微信号为wdsXXXX；2020年6月9日11时37分，王德胜通过微信收受微信号为qihang-XXXX转账的300元记录。（二）主观证据1、证人张某某的证言：2020年6月9日11时许，他来到王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中，向王德胜购买了100元的冰毒，当时薛某1也在。因薛某1欠他300元钱，他又欠王德胜200元钱，他遂让薛某1通过微信支付给王德胜300元，其中100元为购买冰毒毒资。王德胜将毒品交给他后，他就在王德胜家中卧室吸食该毒品，后刘某1、刘某2也一起吸食该毒品。当日下午4时许，何某1来到王德胜家，并随身携带了一袋冰毒及两颗麻古，他和刘某1几个人一起邀请王德胜吸食毒品，王德胜让他们自己吸食，后他和刘某1、何某1、何某2、刘某2等人再次在王德胜家中吸食毒品。同时通过对一组12张年龄相仿、特征各异的男性照片进行辨认，证实其证言提到的王德胜，正是本案被告人。2、证人薛某1的证言：2020年6月9日10时许，他来到王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中耍，没过多久张某某也来了，他本来欠张某某300元，张某某让他转账给王德胜，并告诉他，其中200元是张某某用于归还王德胜欠款，剩余100元系向王德胜购买毒品，随后他通过微信转账300元给王德胜，王德胜随后拿了一小包冰毒给张某某。王德胜的微信号为wdsXXXX。过了一会儿，他就离开王德胜家了。同时通过对一组12张年龄相仿、特征各异的男性照片进行辨认，证实其证言提到的王德胜，正是本案被告人。3、证人刘某2的证言：2020年6月9日下午1时左右，他来到王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中购买毒品用于自吸，进门后看到王德胜、张某某、刘某1三人均在卧室耍手机，看到卧室电脑桌上有一个冰壶和一小包冰毒，因为不知道是谁的毒品，他没有吸食。过了一会儿，一个何姓男子也来到王德胜家，他不知道何姓男子的名字。后刘某1联系何四，让其拿一点冰毒和麻古来一起吸食，过了几十分钟，何四拿了一包冰毒和两颗麻古，他们几个人一起在王德胜家的卧室里一起吸食上述毒品。同时通过对一组12张年龄相仿、特征各异的男性照片进行辨认，证实其证言提到的王德胜，正是本案被告人。4、证人刘某1的证言：因之前在王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中吸食过毒品，2020年6月9日下午，他再次来到王德胜家中吸食毒品，他到王德胜家中时，王德胜在卧室，张某某也在，他看到卧室桌子上有冰毒，他们已经吸食了一部分，他随后就吸食了剩余的毒品。因未过到瘾，他又打电话给何某1，让其代为购买毒品拿来一起吸食，随后他通过微信转给何某1500元，后何某1拿来了一包冰毒和几颗麻古，他和王德胜、张某某、刘某2、何某2、何某1在王德胜卧室吸食了上述毒品。同时通过对一组12张年龄相仿、特征各异的男性照片进行辨认，证实其证言提到的王德胜，正是本案被告人。5、被告人王德胜的供述和辩解：2020年6月9日上午11时许，他当时在其位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中睡觉，刘某1、张某某、何某2、何某1、刘某2他们几个人来他家里耍，何某1带了毒品，他们几个就在卧室里面吸食了毒品。他没有贩卖毒品给张某某。上述证据，收集程序合法，证据内容客观真实，证据与证据之间相互印证，证据与事实之间相互关联。被告人王德胜贩卖毒品事实，有微信转账记录等书证、证人张某某、刘某1、薛某1等证言及电子数据等予以佐证，证据之间没有无法排除的矛盾和无法解释的疑问，已经形成证据锁链，足以证实被告人王德胜向张某某贩卖毒品的事实。因此，被告人王德胜及辩护人辩称被告人未贩卖毒品给张某某的辩解意见不能成立，本院不予采纳。二、被告人王德胜、刘杨容留他人吸毒罪的事实及证据2020年4月26日至6月9日，被告人王德胜单独在重庆市巴南区木洞镇焊管厂其住处以及伙同被告人刘杨在巴南区木洞镇大桥二路多次容留他人吸毒，具体事实如下：（一）2020年4月26日，被告人王德胜、刘杨在重庆市巴南区木洞镇大桥二路容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。（二）2020年4月27日，被告人王德胜、刘杨在重庆市巴南区木洞镇大桥二路容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。（三）2020年4月28日，被告人王德胜、刘杨在重庆市巴南区木洞镇大桥二路容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。（四）2020年4月29日，被告人王德胜、刘杨在重庆市巴南区木洞镇大桥二路容留吸毒人员何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。当日，公安民警在该处楼下凤梧超市将被告人刘杨抓获，其到案后如实供述上述犯罪事实。（五）2020年6月9日下午，被告人王德胜在其位于巴南区木洞镇焊管厂的住处，容留吸毒人员刘某2、何某2、何某1、张某某、刘某1等人吸食毒品。当日，公安民警将被告人查获，被告人王德胜到案后如实供述该笔犯罪事实。证实上述事实的证据如下：（一）客观证据1、受案登记表、立案决定书证实：2020年4月29日，公安机关在办理刘杨等人吸毒案中，发现刘杨、王德胜于2020年4月初至4月29日下午，在重庆市巴南区木洞镇大桥二路住处先后多次容留张某某、何某1等人吸食毒品。次日，公安机关对该案立案侦查。2、到案经过证实：2020年4月29日19时许，公安民警在重庆市巴南区木洞镇大桥二路楼下凤梧超市将刘杨抓获，随后在其住处查获吸毒用冰壶一个，吸管、锡箔纸若干；2020年6月9日18时许，公安民警在重庆市巴南区木洞镇焊管厂电梯房将被告人王德胜抓获，同时将三名吸毒人员何某2、刘某2、张某某抓获，现场查获吸毒工具冰壶两个、吸管、锡箔纸、塑料袋若干，被告人王德胜手机一部、电子秤一个。3、户籍信息证实：被告人王德胜、刘杨涉案时已年满十八周岁。4、搜查笔录、检查笔录、扣押决定书、扣押清单等证实：2020年4月29日，公安机关对被告人刘杨人身、随身物品及其位于重庆市巴南区木洞镇大桥二路的住处进行搜查，查获冰壶一个、锡箔纸、吸管若干，手机一部，并予以扣押；2020年6月9日，公安机关对被告人王德胜人身、随身物品及其位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的住处进行搜查，查获冰壶两个、吸管若干、锡箔纸若干、小塑料袋若干、电子秤一个、手机一部，并予以扣押。5、辨认现场笔录证实：经王德胜、刘杨、何某2、刘某2、张某某、刘某1、何某1辨认，重庆市巴南区木洞镇大桥二路及重庆市巴南区木洞镇焊管厂电梯房是被告人王德胜、刘杨容留他人吸毒的场所，并对吸毒工具冰壶等进行指认。6、行政处罚决定书证实：2020年4月30日，被告人刘杨因吸毒被行政拘留十日；2020年6月11日，被告人王德胜因吸毒被行政拘留十二日。7、现场检测报告书、辨认尿液检测结果照片等证实：被告人王德胜、刘杨及证人刘某1、刘某2、张某某、何某1、何某2尿液中甲基安非他明类均呈阳性。（二）主观证据1、证人余明献的证言：她在巴南区木洞镇木洞惠友房屋中介上班。2020年2月底3月初，她带一个高高瘦瘦的男子去看巴南区木洞镇大桥二路的房子，该男子同意租赁该房屋。后另一手机号码为1569601****的男子打电话告诉她其帮助他哥哥办理该房屋租赁手续，并通过微信向其支付1100元给她，并收取了500元押金完善手续后，她将房屋钥匙及水卡交给了这名男子。后来在5月初的时候，手机号码为1569601****的男子电话联系她说租住在巴南区木洞镇大桥二路的人被抓了，不继续租住该房屋了，该男子来中介门市将钥匙退还给她，因水卡丢失，欠缴水电费，她从押金中扣除200元，将剩余300元通过微信转给该男子。同时通过对二组12张年龄相仿、特征各异的男性照片进行辨认，证实其证言提到的一个高高瘦瘦的男子是薛某1、办理租退房手续手机号码为1569601****的男子是李某。2、证人薛某1的证言：王德胜告诉他想租赁房屋，他将以前联系的中介电话告诉王德胜，王德胜遂安排李某联系该房屋中介租赁房屋，因王德胜没有钱支付房租，薛某1借给王德胜1100元，并通过微信将该款转给李某。后王德胜告诉他，之所以租房是因为不想太多的人在其家中吸毒。3、证人李某的证言：2020年3月初，他在王德胜家耍，当时有薛某1在，王德胜安排他帮其租赁房屋。薛某1告诉他，有一套房屋合适，并将房屋中介的电话号码发给他，他随后联系了中介，商定租赁房屋事宜。后薛某1转了1100元给他。第二天，王德胜安排他去联系中介交租赁费用及拿房屋钥匙。他在位于木洞医院十字路口的中介门市办理了租房事宜拿到房屋钥匙并交给王德胜。后他去该租赁房屋几次去吸毒，他知道王德胜将该房屋钥匙交给刘杨，刘杨居住于此。刘杨被抓后，王德胜电话联系他，安排他去退租该房屋。他随后联系房屋中介办理退租事宜，中介退还给他300元费用，他将该300元交给王德胜。4、证人张某某的证言：2020年4月26日，他和何某1、刘某1、刘杨等人在巴南区木洞镇大桥二路刘杨那里吸食他从王德胜处购买的毒品。4月27日的晚上，他在王德胜位于巴南区木洞镇焊管厂的家中购买了200元毒品，主要是麻古有一点点冰毒，后他来到巴南区木洞镇大桥二路刘杨那里，同刘杨、杨某、薛某2及何某1五个人一起吸食该毒品，后面刘某1也来了，将他们吃剩的毒品吸食了几口。4月28日，何某1、刘某1、杨某等人与他一起在巴南区木洞镇大桥二路刘杨住处的卧室内吸食毒品，同日晚上，王德胜也来了，他在王德胜那里赊买了两颗麻古，并在卧室内吸食了该毒品。4月29日早上5、6时许，王德胜来到巴南区木洞镇大桥二路房屋内，他在王德胜处赊买了三颗麻古，后和刘杨一起吸食该毒品。下午2、3时许，木洞街上一个卖卤菜的男子来找刘杨拿毒品，并在该处卧室内吸食毒品。后刘某1、何某1先后在该处吸食毒品，刘某1收到有人打电话说社区民警在检查，他就先出来了，刘某1和何某1也随后出来，后他被公安机关抓获。他知道巴南区木洞镇大桥二路房屋是王德胜租赁的，王德胜安排刘杨在此居住，刘杨相当于王德胜的马仔，他每次来此吸毒均是联系刘杨。2020年6月9日11时许，他在王德胜位于巴南区木洞镇焊管厂的家中购买100元一小袋冰毒，并同刘某1在该处吸食该毒品，后何某1、刘某1、何某2等人也在该处吸食了何某1带来的毒品。5、证人何某1的证言：2020年4月26日19、20时许，他开车来到巴南区木洞镇大桥二路刘杨住处，同刘杨、刘某1、张某某等人一起吸食了张某某拿来的毒品；4月27日晚，他同张某某、刘某1、刘杨在巴南区木洞镇大桥二路房屋内吸食毒品；4月28日，他同刘杨、刘某1等人在巴南区木洞镇大桥二路房屋内吸食他之前放在该处的毒品，张某某也在，他吸食没有记不清楚了。4月29日下午15时许，他同刘杨、刘某1、张某某等人在巴南区木洞镇大桥二路房屋内吸食毒品。6月9日中午12时许，刘某1安排他去巴南区双河口镇太平桥村太平汽车修理厂对面公路边胡三处拿毒品，并微信转账500元给他，他取到毒品后来到王德胜位于巴南区木洞镇焊管厂的家中，刘某1、张某某、刘某2、何理等人一起在王德胜家中吸食该毒品。他购买毒品一般均是在王德胜处购买。巴南区木洞镇大桥二路房屋系王德胜租赁的，其安排刘杨负责管理该房屋。6、证人刘某1的证言：因之前在王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中吸食过毒品，2020年6月9日下午，他又来到王德胜家中想去吸食毒品，他到王德胜家中时，王德胜在卧室，张某某也在，他看到卧室桌子上有冰毒，已经被吸食了一部分，他随后就吸食了剩余的毒品。因未过到瘾，随后他又打电话给何某1，让其代为购买毒品拿来一起吸食，随后他通过微信转给何某1500元，后何某1拿来了一包冰毒和几颗麻古，他和王德胜、张某某、刘某2、何某2、何某1在王德胜卧室吸食了上述毒品。另他分别于2020年4月26日、4月27日、4月28日、4月29日在王德胜租赁的位于木洞镇大桥二路的房屋内同张某某、何某1、刘杨等人吸食毒品。7、被告人刘杨的供述及辩解：他和王德胜是一个镇的，认识很多年了，王德胜平时贩卖毒品，因为他吸毒，和王德胜联系较多。2019年下半年，他住在王德胜位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中，和王德胜一起居住，蹭吸毒品，有时也帮王德胜给买家送毒品、收钱之类。2020年3月3号左右，王德胜租赁了木洞镇大桥二路的房子，3月20日左右，王德胜将该房屋钥匙交给他，让他保管并居住，为吸毒人员来吸毒提供场所。吸毒人员有时自己从王德胜处买毒品过来吸，有时也从他这里直接拿，他将收取的费用转交给王德胜。他一般每天可以帮王德胜卖掉八九百千把元的毒品。一直到2020年4月29日被公安机关抓获。此外，2020年4月26日、27日、28日、29日，张某某、何某1、刘某1每天都来该处吸食毒品。8、被告人王德胜的供述及辩解：2020年6月9日上午11时许，他当时在其位于重庆市巴南区木洞镇焊管厂的家中睡觉，刘某1、张某某、何某2、何某1、刘某2他们几个人来他家里耍，何某1带了毒品，他们几个就在卧室里面吸食了毒品。巴南区木洞镇大桥二路的房子不是他租赁的，无其他容留他人吸毒的事情。上述证据，收集程序合法，证据内容客观真实，证据与证据之间相互印证，证据与事实之间相互关联。被告人王德胜单独容留他人吸毒及伙同被告人刘杨共同容留他人吸毒的事实，有到案经过、扣押决定书等书证、证人余某某、李某、薛某1、张某某、刘某1、何某1等证言、被告人刘杨的供述和辩解、辨认现场、搜查、检查等笔录等证据予以佐证，证据之间没有无法排除的矛盾和无法解释的疑问，已经形成证据锁链，足以证实被告人王德胜单独容留他人吸毒及伙同被告人刘杨共同容留他人吸毒的事实。因此，被告人王德胜及辩护人辩解被告人王德胜未租赁位于巴南区木洞镇大桥二路房屋，也未与被告人刘杨于2020年4月26日至4月29日在该房屋内四次容留何某1等人吸毒的辩解意见不能成立，本院不予采纳。本院认为，被告人王德胜违反国家毒品管理法律法规，贩卖毒品给他人吸食，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人王德胜租赁巴南区木洞镇大桥二路的房屋，交由刘杨管理并多次容留他人在此吸食毒品，二被告人违反社会治安管理秩序，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人王德胜犯贩卖毒品罪、被告人王德胜、刘杨犯容留他人吸毒罪的犯罪事实及罪名成立。被告人刘杨到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人刘杨自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；被告人王德胜一人犯数罪，应数罪并罚。据此，对被告人王德胜依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条；对被告人刘杨依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人王德胜犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金六千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金一万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已折抵刑期2日，即从2020年6月23日起至2022年2月20日止。罚金限本判决生效之日起三十日内给付。）二、被告人刘杨犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已折抵刑期39日。罚金限本判决生效之日起三十日内给付。）三、作案工具冰壶3个、吸管若干、锡箔纸若干、小塑料袋若干、电子秤1个、手机2部，予以没收。（由重庆市公安局巴南区分局依法处理）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  宋亚玲人民陪审员  陈 富人民陪审员  刘 宁二〇二一年二月二十五日法官 助理  苏志辉书 记 员  熊文倩