江西省景德镇市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）赣02刑终26号原公诉机关江西省乐平市人民检察院。上诉人（原审被告人）董忠亮，男，1960年4月14日出生，汉族，江西省乐平市人，小学文化，无业，住乐平市。2020年6月28日因涉嫌交通肇事被乐平市公安局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于乐平市看守所。原审附带民事诉讼原告人程某，女，1970年9月16日出生，住乐平市。系本案被害人。委托诉讼代理人黄雷胜，男，1976年11月13日出生，住乐平市。乐平市人民法院审理乐平市人民检察院指控原审被告人董忠亮犯交通肇事罪一案，于2020年11月26日、12月31日分别作出（2020）赣0281刑初284号刑事及刑事附带民事判决。原审被告人董忠亮不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，询问原审附带民事诉讼原告人的诉讼代理人，核查了全案证据，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2020年6月3日凌晨，被告人董忠亮饮酒后无证驾驶一辆无牌三轮摩托车（蓝色福田五星牌），沿众篁线由十里岗向众埠方向行驶，途径乐平市众埠镇南山里村地段时碰撞路旁的被害人程某，造成程某受伤的道路交通事故。经鉴定，被害人程某的损伤程度为重伤二级。案发后，被告人董忠亮在现场目视了被害人从其三轮车下被救起，并在现场等候交警处理。经认定，董忠亮负事故全部责任，程某不负事故责任。另查明，被害人程某受伤后先后在乐平市人民医院、江西省人民医院、南昌明州康复医院、德兴市人民医院共计住院治疗100天。程某因受伤遭受的经济损失包括：医疗费507170.03元，护理费14000元，住院伙食补助费8000元，营养费5000元，交通费2000元，误工费15000元，共计551170.03元。原审法院认为，被告人董忠亮违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车发生交通事故致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。董忠亮案发后虽主动归案，但未如实供述自己的罪行，拒不认罪，态度恶劣，不应认定为自首；董忠亮赔偿了被害人部分损失，可酌情从轻处罚。董忠亮的交通肇事行为造成原告人的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。根据被告人董忠亮的具体犯罪事实及量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条、第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，认定被告人董忠亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；被告人董忠亮赔偿附带民事诉讼原告人程某经济损失共计人民币551170.03元，被告人董忠亮已支付55000元，剩余应支付款为496170.03元。董忠亮上诉提出：其驾驶的车辆没有撞到被害人程某，程某系自己受伤后嫁祸与其，其行为不构成交通肇事罪，也不应对被害人的损伤承担民事赔偿责任。二审审理查明的事实与一审一致。二审期间上诉人董忠亮未提交新的证据，审理查明的事实有经一审庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、证人朱某1的证言，证实2020年6月3日凌晨2时许，其与妻子程某步行回家准备換身衣服，二人前后相隔七八米远，程某走在其前方大约几米远，后面突然有辆三轮摩托车从后方撞上了程某，然后三轮摩托车也翻倒在地，等其反应过来时程某已经被三轮摩托车压在了马路上，其马上跑过去救人，当时程某的脚还卡到了摩托车货箱的栏杆里面，其便抬着摩托车不敢放手，后其外甥余某和侄子朱某3赶到现场，三人合力将三轮摩托车扶起来，并将程某从车下拉出来，后程某被送往医院治疗。当时三轮摩托车驾驶室里爬出来了一个老头子，还说“怎么撞上了人”之类的话。2、证人余某的证言，证实其开车经过便民超市门口时看见舅舅朱某1在搬动一辆侧翻在地的三轮摩托车，其便与同车人员帮忙把车子抬走，三轮摩托车驾驶室里爬出一个五六十岁的人，其看到驾驶员好像没睡醒一样，身上有酒味。三轮车扶正后看到被撞的人是其舅妈，额头中间有个很大的伤口正在流血，后来其开车将人送到浯口镇某处时与医院的急救车对接上。3、证人郑某的证言，证实其系众埠镇南山里村便民超市的老板，店门口发生交通事故时其正在睡觉，被撞的人是村里的程某，肇事司机是南岗的“亮叻”，后其帮调取了监控视频。4、证人朱某2的证言，证实其赶到场后看见母亲程某被摩托车压住，还有一只左腿被三轮摩托车尾厢的扶手架卡住，父亲朱某1用手托住头部脚顶住身体，后余某和朱某3帮忙抬车将母亲卡住的腿移出来，因伤得很重便即刻送医院了。5、乐平市公安局交通警察大队众埠中队出具的到案经过，证实公安民警2020年6月3日凌晨2时15分许接110指挥中心转警后，赶赴现场并核实肇事者为董忠亮，董忠亮现场供认其驾驶三轮摩托车碰撞行人发生交通事故的事实，经呼气式酒精测试，董忠亮的血液酒精浓度为41.5mg/ml，后董忠亮自行前往医院治疗，同月8日，董忠亮经传唤主动到公安机关接受处理。6、道路交通事故认定书，证实董忠亮负事故全部责任，被害人程某不负事故责任。7、驾驶人信息查询结果单，证实未查询到董忠亮办理了机动车驾驶证信息。8、酒精测试结果，证实董忠亮的血液酒精浓度为41.5mg/100m1。9、行政处罚决定书，证实事故发生后董忠亮被处行政拘留二十日，并处罚款1500元。10、户籍信息，证实董忠亮出生于1960年4月14日，案发时已成年，程某出生于1970年9月16日。11、前科证明，证实董忠亮无犯罪前科。12、住院发票、出入院记录、用药清单，证实程某受伤后于2020年6月3日至6日入住乐平市人民医院，6月6日至6月23日入住江西省人民医院，6月23日至9月7日入住南昌明州康复医院，9月8日至12日入住德兴市人民医院治疗，共计住院治疗100天，医疗费507170.03。13、现场勘查笔录、事故现场图、现场照片，证实案发当日天气为下雨，案发现场位于乐平市，超市门口装有摄像头，肇事车辆为一辆无牌蓝色福田五星牌三轮车，驾驶人员为董忠亮，现场有破碎的玻璃片等情况。14、上诉人董忠亮的供述，证实2020年6月3日凌晨一点半左右，其从十里岗镇南港村的家中起来后驾驶自己的三轮摩托车(蓝色福田五星牌)准备到众埠镇去批发蔬菜，从十里岗出发后经众篁线骑行了大约十分钟左右就到了众埠镇南山里村地段。当时其见到前方右侧有一名行人与车辆同向步行，因为路面有点带下坡其就带着点离合器脚也放到脚踏刹车板上，当车辆与行人越来越近时其突然看见一把雨伞从车辆行驶的右侧向马路中间移动过来，见此情况后其立即将方向向左打并踩刹车，因为方向打急了三轮摩托车由左向右发生侧翻倒在马路上了，等其爬出车后以为避开了行人，但是后面绕车子走了一圈发现一名女子被三轮摩托车后面的棚子压在下面，马上路上走过来两个人，三人扶起摩托车，扶车子的时候这名女子的脚都卡在摩托车棚子的铁栏杆里，后来被拽出来。等其三轮摩托车扶正以后，赶来人就将这名女子用民用车直接送到医院，其则在现场等待交警。交警到场后核查了其的身份并对其进行了吹气式酒精测试，结果显示为41.5mg/100m1。其在案发前一天晚上喝了一杯“土八路”。15、（乐）公（司）鉴（活）字［2020］166号法医学人体损伤程度鉴定书，证实程某的损伤程度评定为重伤二级。16、视听资料,证实2020年6月3日凌晨2时29分，董忠亮驾驶的三轮摩托车撞倒行人。本院认为，上诉人董忠亮违反交通运输管理法规，饮酒后无证驾驶无牌机动车发生交通事故致一人重伤，且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。董忠亮因其交通肇事犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。董忠亮经公安民警传唤后主动到案，且赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。关于董忠亮提出其驾驶的车辆没有撞到被害人程某，程某系自己受伤后嫁祸与其，其行为不构成交通肇事罪，也不应对被害人的损伤承担民事赔偿责任的上诉意见。经查，案发现场的视频监控、证人朱某1的证言均证实董忠亮驾驶肇事车辆撞倒被害人程某的事实，且上诉人董忠亮2020年6月4日在公安机关对其驾车撞人的事实供认不讳，证人朱某2、余某的证言亦证实将程某从董忠亮的肇事车辆救出就医。综上，董忠亮的上诉理由与查明的事实不符，不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  曾凡斌审判员  王慧莲审判员  唐东勇二〇二一年二月十八日书记员  叶芊芊