新疆维吾尔自治区额敏县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）新4221刑初150号 公诉机关额敏县人民检察院。 被告人祁国礼，男，1981年10月20日出生于山东省禹城市，汉族，高中文化，个体，户籍所在地山东省禹城市，住新疆维吾尔自治区。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2019年6月8日被额敏县公安局刑事拘留，于2020年6月8日被额敏县人民检察院取保候审，于2020年11月24日被额敏县人民法院取保候审。现取保候审在家。 辩护人：朱国银，系新疆塔原律师事务所律师。 额敏县人民检察院以额检一部刑诉[2020]139号起诉书指控被告人祁国礼犯销售伪劣产品罪，于2020年11月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。额敏县人民检察院指派检察员梅新萍出庭支持公诉，被告人祁国礼及其辩护人朱国银到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 一、2019年5月25日，塔城市恰夏镇常住居民孙卫国、吕友棋、李江宗三人需要肥料进行农业生产销售，后由孙卫国联系被告人祁国礼购买肥料，当日被告人祁国礼将33吨明知是伪劣并假冒云南云天化股份有限公司的三环牌水溶性磷酸一铵肥料，雇佣车辆从乌鲁木齐市拉运到塔城市恰夏镇销售给孙卫国、吕友棋、李江宗三人。当日祁国礼使用其岳母吕显琼的银行卡收到李江宗支付的肥料款10.12万元，祁国礼收到欧阳校卫支付的肥料款3.14万元，共计13.53万元。 孙卫国在塔城市恰夏镇已使用10袋三环牌磷酸一铵肥料后发现异常，2019年5月31日，李江宗在塔城市恰夏镇使用该肥料时，发现祁国礼向其销售的肥料包装袋上的二维码无法正常扫描，于是李江宗便联系了云南云天化股份有限公司客服，客服反馈称肥料疑似伪劣产品，后吕友棋、李江宗二人便要求孙卫国向祁国礼提出退货退款要求，祁国礼担心事情败露便退款退货。 后祁国礼急需转移已销售的伪劣三环牌水溶性磷酸一铵肥料，货车司机方圆将32.75吨三环牌水溶性磷酸一铵肥料从塔城市恰夏镇孙卫国等人手中转运到额敏县阿尔夏特村赵友谊库房内暂放。 2019年7月8日，经新疆维吾尔自治区产品质量监督检验研究院出具的检测报告证实被告人祁国礼向孙卫国等人销售三环牌水溶性磷酸一铵肥料为不合格产品。经物价认定，被告人祁国礼向塔城市恰夏镇居民孙卫国等人销售后转移至赵友谊库房内三环牌水溶性磷酸一铵1309袋，市场价格为143990元。祁国礼实际销售肥料款共计13.53万元。 二、2019年4月期间，赵友谊需要购买肥料用于农业产品经营，后联系被告人祁国礼购买硫酸钾肥料，双方约定一吨“昱礼旺牌硫酸钾”肥料的价格为0.25万元，总价15.75万元。被告人祁国礼在明知“昱礼旺牌硫酸钾”肥料是伪劣产品的情况下，仍然使用低买高卖、货到付款的方式于2019年4月13日向赵友谊销售63吨不合格的“昱礼旺牌硫酸钾”肥料，非法从中获利。2019年4月16日祁国礼将63吨“昱礼旺牌硫酸钾”肥料雇佣车辆从青海格尔木拉运到额敏县赵友谊库房内，准备卸货时，赵友谊的侄子孙俊发现“昱礼旺牌硫酸钾”肥料存在湿度大、脏等异常情况，赵友谊得知肥料异常的消息后，主动联系祁国礼要求退货，不愿意支付肥料款，后祁国礼向赵友谊谎称肥料脏点是正常的，是工人将肥料底子装进口袋了，不影响含量，后赵友谊为节省种地开支，贪图便宜，祁国礼按照每吨0.1万元的价格向赵友谊销售63吨，总价6.3万元。赵友谊于2019年5月1日向祁国礼聘用的交建集团财务总监田淑芳名下银行卡内转账5万元，2019年5月5日通过微信向祁国礼使用的微信转账1.3万元，共计转账6.3万元。经新疆巴音郭楞蒙古自治州产品质量检验，检测结果为“不合格”。经物价认定，1575袋“昱礼旺牌硫酸钾”肥料的市场价为226800元。 公诉机关认定上述事实的证据有：书证，鉴定报告，物价认定，扣押清单，发还清单，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解。 公诉机关认为，被告人祁国礼在销售化肥过程中，以不合格产品冒充合格产品，销售金额达19.83万元，货值金额达370790元，其行为触犯勒《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人祁国礼认罪认罚，可以从轻处理。 被告人祁国礼辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均没有异议。 辩护人朱国银提出的辩护意见是，对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议。被告人到案后积极配合调查，认罪认罚，也积极进行了退赔，现在被告人身患疾病，家庭困难，希望可以从轻处罚。 经审理查明：一、2019年5月25日，塔城市恰夏镇居民孙卫国、吕友棋、李江宗三人需要肥料进行农业生产，后由孙卫国联系被告人祁国礼购买肥料，被告人祁国礼将33吨明知是伪劣并假冒云南云天化股份有限公司的三环牌水溶性磷酸一铵肥料，雇佣车辆从乌鲁木齐市拉运到塔城市恰夏镇销售给孙卫国、吕友棋、李江宗三人。祁国礼使用其岳母吕显琼的银行卡收到李江宗支付的肥料款10.12万元，祁国礼收到欧阳校卫支付的肥料款3.14万元，共计13.53万元。在使用过程中,被害人发现祁国礼向其销售的肥料包装袋上的二维码无法正常扫描，于是便联系了云南云天化股份有限公司客服，客服反馈称肥料疑似伪劣产品，后被害人向祁国礼提出退货退款要求，祁国礼进行了退款退货。2019年7月8日，经新疆维吾尔自治区产品质量监督检验研究院出具的检测报告证实,被告人祁国礼向孙卫国等人销售的三环牌水溶性磷酸一铵肥料为不合格产品。经物价认定，被告人祁国礼向孙卫国等人销售的三环牌水溶性磷酸一铵1309袋，市场价格为143990元。 二、2019年4月期间，赵友谊需要购买肥料用于农业生产，后联系被告人祁国礼购买硫酸钾肥料，双方约定一吨“昱礼旺牌硫酸钾”肥料的价格为0.25万元，总价为15.75万元。被告人祁国礼在明知“昱礼旺牌硫酸钾”肥料是伪劣产品的情况下，仍然向赵友谊销售63吨不合格的“昱礼旺牌硫酸钾”肥料。2019年4月16日,祁国礼将63吨“昱礼旺牌硫酸钾”肥料雇佣车辆从青海格尔木拉运到额敏县赵友谊库房内，准备卸货时，赵友谊的侄子孙俊发现“昱礼旺牌硫酸钾”肥料存在湿度大、脏等异常情况，赵友谊得知肥料异常的消息后，联系祁国礼要求退货，不愿意支付肥料款，后祁国礼向赵友谊称肥料脏是因为工人将肥料底子装进口袋，属正常现象,不影响含量。赵友谊为节省种地开支，按照每吨0.1万元的价格向祁国礼购买63吨该肥料，总价为6.3万元。赵友谊于2019年5月1日向祁国礼聘用的交建集团财务总监田淑芳名下银行卡转账5万元，2019年5月5日通过微信向祁国礼使用的微信转账1.3万元，共计转账6.3万元。经新疆巴音郭楞蒙古自治州产品质量检验所对该批肥料检验，检测结果为“不合格”。经物价认定，1575袋“昱礼旺牌硫酸钾”肥料的市场价为226800元。 认定以上事实的证据有：被告人身份信息证明，银行卡交易明细，微信转账记录，云天化股份有限公司价格证明，扣押清单，检验报告书，物价认定书，被害人陈述，证人张某证人证言，被告人的供述与辩解等。 本院认为，被告人祁国礼明知是不合格产品而予以销售，从中牟利，扰乱社会主义市场经济秩序，侵害消费者合法权益，销售金额为19.83万元，其行为构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人祁国礼积极进行了退赔，到案后能如实供述，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处理，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。鉴于被告人祁国礼悔罪态度较好，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可以宣告缓刑。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十七条、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人祁国礼犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币二十万元。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。） 二、依法扣押的涉案不合格产品，由公安机关予以销毁。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  袁 杰 人民陪审员  马金莲 人民陪审员  刘 勇 二〇二一年二月十七日 书 记 员  杨 立