中华人民共和国广东省深圳市福田区人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤0304刑初111号公诉机关深圳市福田区人民检察院。被告人Ｂ.Ｔ.Ｃ.（裴某菊），女，1957年12月12日出生，初中文化，住越南。因涉嫌非法出入境，于2020年8月29日被拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年9月30日被刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人刘生勤，北京市东元（深圳）律师事务所律师。被告人Ｄ.Ｄ.Ｎ（严某原），男，1980年6月30日出生，初中文化，住越南。因涉嫌非法出入境，于2020年8月29日被拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年9月30日被刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人杨叶，广东卓建律师事务所律师。被告人Ｌ.Ｄ.Ｔ（黎某宰），男，1993年3月13日出生，初中文化，住越南。因涉嫌非法出入境，于2020年8月29日被拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年9月29日被刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人应婕红，北京市京师（深圳）律师事务所律师。翻译覃振民，深圳市大章翻译有限公司翻译人员。深圳市福田区人民检察院以深福检刑诉［2021］66号起诉书指控被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2021年1月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，并组成合议庭，于2021年2月8日公开开庭审理了本案。深圳市福田区人民检察院指派检察员苏佩钦出庭支持公诉，被告人B.T.C（裴某菊）及其辩护人刘生勤、D.D.N（严某原）及其辩护人杨叶、L.D.T（黎某宰）及其辩护人应婕红（均由深圳市福田区法律援助处指派）、翻译覃振民均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年8月13日，被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）在中介的安排下，一起从香港偷渡至深圳，在深圳市南山区，乘坐曹某（另案处理）的小轿车前往东莞市凤岗镇。当晚21时30分许，民警在深圳市南山区字路口将被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）及曹某抓获。公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述及辩解、辨认笔录等证据证实上述事实。公诉机关据此认为被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）无视国家法律，结伙偷越边境，其三人的行为已构成偷越国（边）境罪。被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）认罪认罚，可以从宽处理，建议判处被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）六个月有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。各被告人均表示认罪认罚，对指控的犯罪事实没有异议，接受检察院提出的有期徒刑六个月的建议。希望早日回国。各辩护人的意见基本一致，请求法院轻判，主要辩护意见是：1.被告人被抓时没有逃跑没有反抗，配合良好。2.被告人如实供述，且供述稳定，认罪态度良好。3.被告人无前科，系初犯、偶犯。4.被告人出入国边境主观恶性不大，社会危害性小，没有在中国做其他违法犯罪的事。请求考虑以上情节对其从轻处罚。被告人B.T.C（裴某菊）的辩护人提出建议判处缓刑的意见。L.D.T（黎某宰）提出判处五个半月的意见。经审理查明：2020年8月13日，被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）在中介的安排下，一起从香港偷渡至深圳，在深圳市南山区，乘坐曹某（另案处理）的小轿车前往东莞市凤岗镇。当晚21时30分许，民警在深圳市南山区字路口将被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）及曹某抓获。另查明，本案是2020年8月13日破获，三被告人被传唤至派出所调查。因三被告人系从境外入境，根据防疫工作要求，2020年8月14日至8月28日被送往酒店进行医学隔离观察；8月28日解除隔离后，被带回派出所调查；2020年8月29日被拘留。上述事实，有经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：1.书证：抓获经过、到案经过、出入境证件查询结果、情况说明等；2.证人证言：证人曹某的证言；3.被告人的供述和辩解：被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）的供述和辩解；4.辨认笔录。本院认为，被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）无视国家法律，结伙偷越国（边）境，其行为应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人B.T.C（裴某菊）、D.D.N（严某原）、L.D.T（黎某宰）到案后均能够如实供述罪行，认罪认罚，依法可以从宽处理。对于被告人B.T.C（裴某菊）的辩护人提出判处缓刑的意见，经查：本案是适用认罪认罚的案件，公诉人不同意适用缓刑，且当庭回应称被告人无经常居住地，不宜适用缓刑。结合被告人犯罪情节，本案不适宜对被告人判处缓刑。对于被告人L.D.T（黎某宰）的辩护人提出判处五个半月的意见，经查：1.三名被告人均签署认罪认罚具结书，认可公诉机关出具的六个月的量刑建议。2.公诉人当庭回应称如被告人L.D.T（黎某宰）不同意量刑，公诉人将撤回量刑建议，并重新从重出具量刑建议。3.被告人L.D.T（黎某宰）当庭表示接受公诉人提出的有期徒刑六个月的意见。对于辩护人提出被告人认罪认罚，请求从轻处罚等意见，与查明事实基本一致，本院予以采纳，并在量刑时酌情予以考虑。综合被告人的犯罪事实、情节以及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条、第三十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人B.T.C（裴某菊）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人于2020年8月13日被抓获，同年8月14日至28日在酒店进行医学隔离观察，同年8月28日解除隔离，带回派出所调查，同年8月29日被拘留审查，即自2020年8月29日至2021年2月26日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）二、被告人D.D.N（严某原）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人于2020年8月13日被抓获，同年8月14日至28日在酒店进行医学隔离观察，同年8月28日解除隔离，带回派出所调查，同年8月29日被拘留审查，即自2020年8月29日至2021年2月26日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）三、被告人L.D.T（黎某宰）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人于2020年8月13日被抓获，同年8月14日至28日在酒店进行医学隔离观察，同年8月28日解除隔离，带回派出所调查，同年8月29日被拘留审查，即自2020年8月29日至2021年2月26日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李 磊人民陪审员 梁 琴人民陪审员 韩光明二〇二一年二月八日书 记 员 黄柳清王小娴附相关法律法规：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。