上海市黄浦区人民法院执 行 裁 定 书（2021）沪0101执异40号申请人：上海流淳商务咨询有限公司，住所地上海市崇明区。法定代表人：闫立斌，执行董事。委托诉讼代理人：李立鸿。申请执行人：穗甬融信资产管理股份有限公司，住所地延吉市。法定代表人：郝光辉，总裁。被执行人：上海岳辰实业有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：郑乾，职务不详。被执行人：上海月杨投资管理有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：林钦华，职务不详。被执行人：上海顺众仓储物流有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：何强，职务不详。被执行人：郑乾，男，1989年5月6日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：郑小燕，女，1979年12月2日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：上海众唐实业有限公司，住所地上海市长宁区。法定代表人：林宇，职务不详。被执行人：郑顺恒，男，1989年8月10日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：黄锦峰，男，1979年11月13日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：林长广，男，1972年3月15日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：林锦华，男，1988年3月14日出生，汉族，住福建省福安市。被执行人：林宇，男，1977年12月3日出生，汉族，住福建省福州市。本院在执行(2015)黄浦执字第1555号穗甬融信资产管理股份有限公司申请执行上海岳辰实业有限公司、上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司、郑顺恒、黄锦峰、林长广、林锦华、林宇一案中，申请人上海流淳商务咨询有限公司向本院提出申请，要求变更其为(2015)黄浦执字第1555号执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人上海流淳商务咨询有限公司称，在(2015)黄浦执字第1555号案件执行中，2020年11月，申请执行人穗甬融信资产管理股份有限公司与上海流淳商务咨询有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给上海流淳商务咨询有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故要求变更申请人上海流淳商务咨询有限公司为(2015)黄浦执字第1555号执行案件的申请执行人。申请人提供了(2014)黄浦民五(商)初字第3106号民事判决书、(2018)沪0101执异109号执行裁定书、债权转让协议、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认函等证据。本院查明，2014年11月14日，本院对原告广发银行股份有限公司上海分行与被告上海岳辰实业有限公司、上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司、郑顺恒、黄锦峰、林长广、林锦华、林宇金融借款合同纠纷一案作出(2014)黄浦民五(商)初字第3106号民事判决：一、被告上海岳辰实业有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告广发银行股份有限公司上海分行借款本金人民币27,100,000元；二、被告上海岳辰实业有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告广发银行股份有限公司上海分行计算至2014年1月21日止的利息人民币1,368,627.27元、逾期利息人民币894,300元、复利人民币49,805.19元，及偿付自2014年1月22日起至贷款本息实际清偿之日止的逾期利息(以本金与利息之和，计人民币28,468,627.27元为计算基数，按合同约定的执行年利率6.6%上浮50%计息)；三、被告上海岳辰实业有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告广发银行股份有限公司上海分行律师费损失人民币150,000元；四、被告上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司对被告上海岳辰实业有限公司的上述欠款在各自约定的保证范围内承担连带清偿责任，被告上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司在承担了各自的保证责任后，有权向被告上海岳辰实业有限公司追偿；五、如被告上海岳辰实业有限公司届时未按期履行上述判决主文第一至三项中所确定的还款义务，原告广发银行股份有限公司上海分行有权以被告郑顺恒抵押的位于上海市浦东新区世纪大道1500号1701-A室，被告黄锦峰抵押的位于上海市宝山区友谊路XXX弄XXX号XXX、XXX室，被告林长广抵押的位于上海市杨浦区安波路XXX号XXX室，被告林锦华抵押的位于上海市杨浦区安波路XXX号XXX室、XXX室、XXX室以及地下一层车位34，被告林宇抵押的位于西安市高新区锦业路XXX号都市之门2号楼11802室的房地产折价或者拍卖、变卖后的价款在抵押权登记证明上记载的最高债权限额范围内优先受偿，上述抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过抵押权登记证明上记载的最高债权限额部分归各房屋产权人所有，不足部分由被告上海岳辰实业有限公司继续清偿。被告郑顺恒、黄锦峰、林长广、林锦华、林宇在承担了各自的抵押担保责任后，有权向被告上海岳辰实业有限公司追偿。被告上海岳辰实业有限公司、上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。六、对原告广发银行股份有限公司上海分行的其他诉讼请求不予支持。案件受理费人民币189,906元，财产保全费人民币5,000元，公告费人民币560元，合计人民币195,466元，由被告上海岳辰实业有限公司、上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司、郑顺恒、黄锦峰、林长广、林锦华、林宇共同负担。因上海岳辰实业有限公司、上海月杨投资管理有限公司、上海顺众仓储物流有限公司、郑乾、郑小燕、上海众唐实业有限公司、郑顺恒、黄锦峰、林长广、林锦华、林宇未履行法律义务，广发银行股份有限公司上海分行向本院申请执行，本院以(2015)黄浦执字第1555号立案执行。另查明，2016年8月9日，本院作出(2015)黄浦执字第1555号之二执行裁定，裁定变更中国东方资产管理公司杭州办事处为本案申请执行人。2018年11月26日，本院作出(2018)沪0101执异109号执行裁定，裁定变更穗甬融信资产管理股份有限公司为本案申请执行人。2020年11月1日，申请执行人穗甬融信资产管理股份有限公司与申请人上海流淳商务咨询有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给上海流淳商务咨询有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案在执行过程中，申请执行人穗甬融信资产管理股份有限公司与申请人上海流淳商务咨询有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给上海流淳商务咨询有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故对申请人上海流淳商务咨询有限公司要求变更其为(2015)黄浦执字第1555号执行案件申请执行人的请求，依法应予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更申请人上海流淳商务咨询有限公司为本院(2015)黄浦执字第1555号执行案件申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向上海市第二中级人民法院申请复议。审判长 曹 云审判员 朱平生审判员 顾国建二〇二一年二月二十五日书记员 张 敏附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。