河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）豫13刑终229号原公诉机关河南省南阳市宛城区人民检察院上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王海祥，男，汉族，1966年10月22日出生，农民，住南阳市。上诉人（附带民事诉讼原告人）王桂丰，女，汉族，1961年6月24日出生，农民，住南阳市。上述二上诉人委托诉讼代理人乔卿俊，南阳市宛城区茶庵乡司法所法律工作者。上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）花玉振，男，汉族，1966年6月11日出生，文盲，农民，住南阳市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月25日被南阳市公安局新区分局刑事拘留，同年5月10日被执行逮捕。2020年1月24日刑满释放。原审附带民事诉讼被告人周都玲，女，汉族，1964年10月17日出生，农民，住南阳市。河南省南阳市宛城区人民法院审理南阳市宛城区人民检察院提起公诉的原审被告人花玉振犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王海祥、王桂丰提起附带民事诉讼一案，于2019年12月8日作出（2019）豫1302刑初1042号刑事判决。对本案的刑事部分作出判决，以故意伤害罪判处原审被告人花玉振有期徒刑九个月，在法定期间内检察机关不抗诉，花玉振未上诉，本案的刑事部分判决已发生法律效力。2020年12月20日，宛城区人民法院对本案的附带民事部分作出判决。宣判后原审附带民事诉讼原告人王海祥、王桂丰，原审附带民事诉讼被告人花玉振均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人花玉振，听取上诉人王海祥、王桂丰及其委托诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年2月21日17时许，被告人花玉振与邻居王海祥因相邻东墙做散水的占地问题发生争执、厮打。期间，花玉振持铁锨，王海祥持木板互相对捣，王海祥左手中指、花玉振左眼角分别被对方打伤。二人被村民劝开后各自回家。不久，王海祥及亲属王某1、王某2、王桂丰先后聚集到花玉振、周都玲家门口，双方为此前纠纷再次发生争执、厮打，花玉振持河石类硬物将王桂丰左胸捣伤，王某1持水桶砸花玉振头部并与周都玲发生厮打，王某2将花玉振踢倒在地。经鉴定，王桂丰的左侧第4、5、6肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级；王海祥的左手中指损伤程度为轻微伤，花玉振的左侧额部伤情构成轻微伤。另查明，2019年2月21日至3月7日，王海祥在先后在南阳市第一人民医院、南阳市第二人民医院住院接受治疗，住院15天，期间主要对受伤左手指进行治疗，共花费医疗费9891.58元。2019年3月22日，王海祥以双侧髋部疼痛困胀伴活动受限1年多为主诉入住南阳市第一人民医院进行治疗，共住院19天，期间进行髋关节人工假体置换手术治疗，共花费医疗费33013.78元。王桂丰门诊医疗费共计1767.23元。原判认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书、常住人口信息、前科查询、到案经过、现场照片，南阳市公安局法医鉴定书，王桂丰的门诊治疗病历及检查治疗票据、南阳市中心医院专家意见书，王海祥住院病历及检查治疗票据，被害人王桂丰、王海祥的陈述，证人王某2、周都玲、周某、王某1的证言以及被告人花玉振的供述等。原审人民法院认为，被告人花玉振不能正确处理邻里纠纷，故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人花玉振的行为造成被害人王海祥、王桂丰一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任；二附带民事诉讼原告人无证据证实附带民事诉讼被告人周都玲的行为与二人的伤情存在因果关系，故周都玲不承担民事赔偿责任。关于附带民事赔偿部分，具体赔偿项目、标准、数额如下：（一）附带民事诉讼原告人王海祥的经济损失：1.医疗费按照2019年2月21日至3月7日在南阳市第一人民医院、第二人民医院实际发生的治疗手指受伤费用8966.08元计算；对于在2019年3月22日，王海祥以（股骨头坏死）双侧髋部疼痛困胀伴活动受限1年多为主诉入住南阳市第一人民医院进行治疗期间发生的髋关节人工假体置换手术治疗费33013.78元，因无证据证实与被告人花玉振的行为存在因果关系，不予支持；2.误工费可依法按照2019年河南省农林牧渔行业标准129.51元/天计算14天，共计1813.14元；3.护理费按照河南省2019年居民服务业工资标准128.38元/天计算14天，共计1797.32元；4.营养费按照20元/天标准计算14天，共计280元；5.伙食补助费按照50元/天计算14天，共计600元；6.关于交通费，按照法律规定，应根据被害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。本案王海祥仅提供连号票据，无其他证据相印证，依法不予支持。以上赔偿数额共计13556.54元。（二）附带民事诉讼原告人王桂丰的经济损失：1.医疗费按照实际发生额计算1767.23元计算；2.关于护理费、误工费、营养费、交通费，因为当庭未提交证据，依法不予支持。以上赔偿数额共计1767.23元。据此作出如下判决：一、被告人花玉振犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；二、被告人花玉振于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人王海祥人民币13556.54元，赔偿附带民事诉讼原告人王桂丰人民币1767.23元；三、驳回附带民事诉讼原告人王海祥、王桂丰对附带民事诉讼被告人周都玲的起诉；四、驳回附带民事诉讼原告人王海祥、王桂丰的其他附带民事诉讼请求。上诉人王海祥、王桂丰上诉意见为，请求判令原审被告人花玉振、原审附民被告人周都玲共同承担赔偿责任；请求赔偿上诉人王桂丰误工费和护理费、上诉人王海祥因伤住院花费的全部费用。辩护人的辩护意见与上诉人的上诉理由一致。上诉人（原审被告人）花玉振上诉称，原判支付王海祥的费用中混入大量用于治疗其股骨头坏死的医疗费用，应依法改判剔除。原审附带民事诉讼被告人周都玲对原判无异议。经二审审理查明的事实和证据与一审审理查明的事实和证据相同，且证据均经一审当庭宣读、出示、质证，证据来源合法，内容客观真实，能够相互印证，本院予以确认。另查明：2019年2月21日至3月7日，被害人王海祥先后在南阳市城乡一体化示范区新店乡卫生院、南阳市第二人民医院住院接受治疗，住院15天，期间主要对受伤左手中指进行治疗，共花费医疗费9891.58元。2019年3月22日至4月9日，王海祥以双侧髋部疼痛困胀伴活动受限1年多为主诉入住南阳市宛城区第一人民医院，入院诊断为1.双侧股骨头坏死，2.类风湿性关节炎，共住院19天，期间进行了左髋关节人工假体置换手术治疗，共花费医疗费33013.78元。被害人王桂丰受伤后先后到南阳市城乡一体化示范区新店乡卫生院及南阳市第二人民医院门诊检查治疗，门诊医疗费共计1767.23元。上述事实有王海祥的住院病历和医疗费票据及王桂丰门诊病历及检查医疗费票据所证实。本院认为，上诉人（原审被告人）花玉振不能正确处理邻里纠纷，故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。花玉振的行为给被害人王海祥、王桂丰造成的直接经济损失，依法应当承担赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王海祥、王桂丰上诉称“请求判令原审被告人花玉振、原审附民被告人周都玲共同承担赔偿责任”的理由，经查，在卷证据不能证实原审附带民事诉讼被告人周都玲的行为与上诉人王桂丰、王海祥的损伤存在因果关系，请求判令周都玲对该二被害人承担民事赔偿责任于法无据，故上诉人该上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人王海祥、王桂丰上诉称“请求赔偿上诉人王桂丰误工费和护理费以及上诉人王海祥因伤住院花费的全部费用”的理由，经查，原判依据本案的案发原因、情节、二被害人的伤情及经济损失情况等，已依法判令原审被告人花玉振对二被害人的医疗费等相关损失予以赔偿，处理并无不当，故该上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）花玉振上诉称“原判支付王海祥的费用中混入大量用于治疗其股骨头坏死的医疗费用，应依法判决剔除”的理由，经查，原审在计算被害人王海祥各项损失费用时，已将王海祥在南阳市宛城区第一人民医院住院治疗股骨头坏死的医疗费用扣除，故上诉人花玉振该上诉理由也不能成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，定罪准确，量刑及附带民事赔偿适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 赵 森审判员 胡珊珊审判员 艾 立二〇二一年二月二十五日法官助理唐俊锋书记员许珂