陕西省渭南市中级人民法院刑事附带民事裁定书 (2021)陕05刑终19号 原公诉机关陕西省大荔县人民检察院。上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）王某发，男，1968年8月28日出生，汉族，农民，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住大荔县，2019年11月13日因交通肇事被行政拘留五日，罚款500元，2020年4月29日因涉嫌犯交通肇事罪被大荔县公安局取保候审，同年6月23日被大荔县人民法院取保候审，同年11月5日被逮捕，现羁押于大荔县看守所王某发。辩护人周某贤、张某凡，（实习），陕西同州律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人杨某某，女，1969年2月28日出生，汉族，农民，住大荔县，系被害人刘某丙之妻。原审附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1996年7月11日出生，汉族，农民，住所同上。系被害人刘某丙之子。原审附带民事诉讼原告人刘某乙，女，1989年4月2日出生，汉族，农民，住所同上。系被害人刘某丙之女。原审附带民事诉讼原告人胡某某，女，1944年4月8日出生，汉族，农民，住山东省菏泽市牡丹区XX镇XX村XX村XX号。系被害人刘某丙之母。陕西省大荔县人民法院审理的陕西省大荔县人民检察院指控原审被告人王某发犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人杨某某、刘某甲、刘某乙、胡某某提起附带民事诉讼一案，于2020年11月9日作出（2020）陕0523刑初243号刑事附带民事判决。原审被告人王某发不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2019年11月10日17时许，被告人王某发无证驾驶无牌金元牌***型三轮摩托车，沿许雨路由东向西行驶至30KM+300M处超车时，与同方向右侧行驶的刘某丙未戴安全头盔无证驾驶的无牌豪爵牌***型两轮摩托车刮擦，造成刘某丙受伤，经治疗无效于2020年3月19日死亡，两车受损，酿成死亡道路交通事故一起，王某发在本次事故中负主要责任。另查明，刘某丙与杨某某系夫妻关系，二人育有一子一女，刘某丙母亲胡某某尚健在，其父母共生育5个子女。案发后，刘某丙先后在大荔县县医院急诊治疗5日，花费2522.28元，救护车费用1000元，后转入陕西省人民医院住院治疗45日，花费137712.18元，车费（家庭医生）1000元，出院后转至大荔县医院住院治疗5日，花费9234.92元，出院回家后，至大荔县医院检查花费455.22元，之后在渭北中心医院更换输尿管花费181.7元，后一直在家养病，直至去世。以上共计花费152106.3元。再查明，2019年陕西省城镇居民人均可支配收入36098元，在岗职工平均工资为74993元，城镇居民人均生活消费支出为23514元。上述事实，有经原审庭审质证、确认的受案登记表、到案经过、驾驶人信息查询结果单、酒精测试结果单、道路交通事故责任认定书、行政处罚决定书、医疗费票据、户籍证明等书证；证人韩某某的证言；鉴定意见；被告人王某发供述等证据证实。原审法院认为：被告人王某发违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩罚。公诉机关的指控成立。被告人在发生事故后能积极和他人将被害人送到医院救治，依法可酌情从轻处罚；关于被告人的辩护人提出的不能证明两车相撞的事实，经查，有目击证人看见王某发所骑三轮摩托车将骑两轮摩托车的刘某丙刮倒，有司法鉴定认定三轮摩托车车厢右前角所载滴灌带所检见的痕迹，在位置关系、高度、附着受力方向方面，符合与两轮摩托车骑行人上衣左袖管接触所形成的痕迹特征，证据之间相互印证，故其辩护观点不能成立，法医病理鉴定刘某丙死亡结果的发生与交通事故外伤有直接因果关系，故王某发应承担交通肇事的刑事责任；辩护人相应的辩护意见予以采信，其他意见不予采信；关于民事赔偿，由于王某发的犯罪行为致被害人刘某丙死亡，其家属应获得民事赔偿；本案的机动车没有进行交强险投保，根据法律规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人要求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。附带民事原告人的损失，根据案件以及陕西省统计部门的相关数据确认如下：医疗费150106.3元、住院伙食补助费1650元、营养费3870元、护理费12900元、误工费12900元、交通费2000元、死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元、被扶养人生活费23514元，总计966396.8元；被告人王某发在交强险限额内承担120000元，剩余部分按照事故责任承担70%，即592477.76元，以上共计712477.76元；营养费、住院伙食补助费、交通费按国家规定的标准赔偿，超出部分不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条和《最高人民法院》第十九条之规定，判处：一、被告人王某发犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、由被告人王某发赔偿四名附带民事诉讼原告人交强险范围内刘某丙医疗费10000元、死亡赔偿金110000元；交强险范围外刘某丙的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费共计576017.96元；以上共计696017.96元；三、由被告人王某发赔偿附带民事诉讼原告人胡某某被扶养人生活费16459.8元。原审被告人王某发及其辩护人上诉提出：1.上诉人并未撞被害人，一审认定上诉人交通肇事的事实不清、证据不够充分。2.本案被害人是在出院2个月后去世的，被害人的死亡是否有被害人家属放弃治疗的因素在内。3.一审判决关于附带民事诉讼赔偿数额过高。经审理查明，2019年11月10日17时许，上诉人王某发无证驾驶无牌金元牌***型三轮摩托车拉着废旧滴管带准备到赵渡街道去卖，沿许雨路由东向西行驶，准备超前方十几米远的两轮摩托车时，在许雨路30KM+300M处与同方向右侧行驶的刘某丙未戴安全头盔无证驾驶的无牌豪爵牌***型两轮摩托车刮擦，造成刘某丙受伤，经治疗无效于2020年3月19日死亡，两车受损，酿成死亡道路交通事故一起，经大荔县公安局交通管理大队出具的交通事故调查报告书，王某发在本次事故中负主要责任。另查明，刘某丙与杨某某系夫妻关系，二人育有一子一女，刘某丙母亲胡某某尚健在，其父母共生育5个子女。案发后，刘某丙先后在大荔县县医院急诊治疗5日，花费2522.28元，救护车费用1000元，后转入陕西省人民医院住院治疗45日，花费137712.18元，车费（家庭医生）1000元，出院后转至大荔县医院住院治疗5日，花费9234.92元，出院回家后，至大荔县医院检查花费455.22元，之后在渭北中心医院更换输尿管花费181.7元，后一直在家养病至去世。以上共计花费152106.3元。再查明，2019年陕西省城镇居民人均可支配收入36098元，在岗职工平均工资为74993元，城镇居民人均生活消费支出为23514元。上述事实，有经原审庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书、到案情况说明证实，2019年11月10日18时12分，大荔县公安局交通管理大队事故中队接“110”指令：在赵渡镇雨林的路上，一辆三轮车与一辆摩托车相撞，有人伤，有现场，请处理。接警后，公安民警立即赶赴事故现场对现场进行勘察调查，到达事故现场后，未发现肇事的驾驶员，据现场人员说双方驾驶员均已到大荔县医院，现场勘查完后，民警立即赶赴大荔县医院，见到肇事的三轮车驾驶员王某发，直接从县医院将王某发带回大荔县公安局交通管理大队进行调查。被害人刘某丙经抢救无效于2020年3月19日死亡，大荔县公安局于同年4月21日决定对王某发交通肇事案进行立案侦查。2、事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故现场图证实，2019年11月10日18时35分至同日19时40分，对位于赵渡镇雨林道路上发生的金元牌***型三轮摩托车与豪爵牌***型两轮摩托车刮擦的事故现场进行勘查，并附照片在卷佐证。3、驾驶人信息查询结果单、酒精测试结果单证实，截止到2019年11月10日，经系统查询，未查询到被告人王某发及被害人刘某丙已办理机动车驾驶证信息。被告人王某发无饮酒驾驶机动车辆。4、道路交通事故调查报告及责任认定书证实，2019年11月10日17时许，被告人王某发无证驾驶无牌金元牌***型三轮摩托车，沿许雨路由东向西行驶至30KM+300M处超车时，与同方向右侧行驶的被害人刘某丙未戴安全头盔无证驾驶的无牌豪爵牌***型两轮摩托车刮擦，造成被害人刘某丙受伤，两车受损，酿成伤人的道路交通事故一起。被告人王某发未带安全头盔无证驾驶无牌机动车违规载物超车时未确认安全，是形成本次事故的主要因素；被害人刘某丙未带安全头盔无证驾驶无牌机动车发生事故，是形成本次事故的次要因素。依据《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第二项规定认定：王某发负本次事故主要责任，刘某丙负本次事故次要责任。5、陕立信车鉴字〔2019〕第1684号司法鉴定意见书及司法鉴定补正书证实，金元牌三轮摩托车车厢右前角所载滴灌带所检见的痕迹，在位置关系、高度、附着受力方向方面，符合与豪爵牌两轮摩托车骑行人上衣左袖管接触所形成的痕迹特征。6、陕西公正司法鉴定中心法医病理陕公正司鉴[2020]病解鉴字第6号鉴定意见书证实，刘某丙因交通事故致重型颅脑损伤，无意识生存状态下继发肺部感染而死亡；刘某丙的死亡结果的发生与交通事故外伤有直接因果关系。7、大荔县医院诊断证明书证实，被害人刘某丙受伤后入院诊断情况。8、证人韩某某的证言证实，2019年11月10日下午17时，他骑电动车从六机队出发回赵渡家中，他当时沿赵渡至雨林的道路上由东向西行驶，前方距他电动车40米左右有一辆摩托车也向西行驶。这时他电动车后方驶来一辆三轮摩托车，从他的车左侧超越他，三轮摩托车速比较快，车上拉的黑色水溶带，后面拉的水溶带打到他的背上，之后三轮摩托车继续向西行驶。当三轮摩托车超越他前方摩托车的时候，距事故地点大约50米处道路南侧有一辆吊车和一辆平板车停着，由西向东又行驶来一辆小车，三轮摩托车就向北避让，在避让的时候三轮摩托车所拉的水溶带将由东向西在道路北侧行驶的摩托车刮倒。之后三轮摩托车没有停车，还是继续向西行驶，他就骑电动车追三轮摩托车，当他追到平板车停车位置时，后面来了一辆小轿车司机给他说“他去追”，之后小轿车司机就把三轮摩托车追上了，他就把电动车停在三轮摩托车前面，对三轮摩托车司机说“你把人撞了还跑”，三轮摩托车司机说“他听见咚的一声，就把车向前挪”，他和三轮摩托车司机就一起走到事故现场，他就拨打了120急救电话，三轮摩托车司机不让他报警，后他村上来了一辆车将伤者和三轮车司机一起拉到医院治疗。当时，三轮摩托车停车位置距事故现场大约一公里。9、医疗费票据证实，刘某丙受伤住院医疗费情况，其中，大荔县医院收费票据38张，共计花费13212.42元；陕西省人民医院收费票据1张，花费128660.18元；渭北中心医院收费票据2张，共计花费181.7元；外购药票据1张，花费9052元；家庭医生收费票据1张，花费1000元。以上共附票据43张，共计花费152106.3元。10、户籍证明及身份证复印件证实，王某发，男，1968年8月28日出生于陕西省澄城县，汉族，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省大荔县XX镇XX村XX组XX号。被害人刘某丙，男，1965年XX月XX日出生于山东省鄄城县，汉族，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省大荔县XX镇XX村XX组XX号。11、行政处罚决定书证实，2019年11月13日，被告人王某发因交通肇事被大荔县公安局决定行政拘留五日，并处罚款500元的行政处罚。12、被告人王某发供述，2019年11月10日17时10分许，他驾驶三轮摩托车从四机队的地里拉的废滴灌带到赵渡街道去卖，XX村XX镇道路由东向西行驶，当行驶到XX村XX队西边时，发现前方距他车十几米远有一辆两轮摩托车也在向西行驶，他就骑三轮摩托车从两轮摩托车左侧超车，当他超越两轮摩托车大约20米左右的距离时听见咚的一声，因为道路前方修电线杆，所以他将车停在距事故现场200米以外的地方，从东边过来一个骑电动车的男子给他说他把人撞了，他就和骑电动车的男子一起去了事故现场，看见摩托车驾驶人在地上倒着，受伤了，骑电动车的男子给两轮摩托车的家属打电话，他就和伤者家属一起将伤者送到大荔县医院，他当时驾驶的三轮摩托车上拉了五六百斤的废滴灌带，发生事故时车速30码左右。同月13日，他因无证驾驶机动车被大荔县公安局交管大队行政拘留。本院认为，上诉人王某发违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡且负事故主要责任，构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人王某发的交通肇事行为致被害人刘某丙死亡，在承担刑事责任时亦应承担相应的民事赔偿责任，依据陕西省统计部门的相关数据，结合附带民事诉讼原告人提供的被害人刘某丙住院治疗期间的医疗费票据，上诉人王某发应赔偿附带民事诉讼原告人经济损失：医疗费150106.3元、住院伙食补助费1650元、营养费3870元、护理费12900元、误工费12900元、交通费2000元、死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元、被扶养人生活费23514元，总计966396.8元；上诉人王某发在交强险限额内承担120000元，剩余部分按照事故责任承担70%，即592477.76元，以上共计712477.76元。关于上诉人王某发及其辩护人提出，上诉人并未撞被害人，一审认定其交通肇事的事实不清、证据不足的上诉理由及辩护意见，经查，根据现场目击证人韩某某的证言、陕立信车鉴字〔2019〕第1684号司法鉴定意见书及司法鉴定补正意见书、道路交通事故调查报告及责任认定书等证据，能够证明其交通肇事的犯罪事实，故其该节上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于上诉人王某发及其辩护人提出，被害人刘某丙是在出院两个月后去世的，被害人的死亡有被害人家属放弃治疗的因素在内的上诉理由及辩护意见，经查，医院诊断证明书、医疗费票据、陕西公正司法鉴定中心法医病理陕公正司鉴[2020]病解鉴字第6号鉴定意见书等证据证明，被害人刘某丙亲属在一审庭审期间当庭表示，家里为给刘某丙治疗，把家里的车、地都卖了，治疗花费巨大；后经鉴定，被害人刘某丙因交通事故致重型颅脑损伤，无意识生存状态下继发肺部感染而死亡，刘某丙的死亡结果与交通事故外伤有直接因果关系，故其该节上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于上诉人王某发及其辩护人提出，一审判决关于附带民事诉讼赔偿数额过高的上诉理由及辩护意见，经查，依据相关法律规定及陕西省统计部门的相关数据，结合附带民事诉讼原告人提供的刘某丙住院治疗期间的医疗费票据，原审附带民事部分判赔并无不当，故其该节上诉理由及辩护观点不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，审判程序合法，量刑适当，对民事部分亦判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。   审  判  长    常更生                  审  判  员    雷莉娜审  判  员    王米米  二〇二一年二月二十四日 法 官助 理    韩  冰书  记  员    吴培红 1