新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）新23刑终182号 原公诉机关新疆维吾尔自治区呼图壁县人民检察院。 上诉人（原审被告人）木拉提别克·吾尔斯塔木，男，1983年6月1日出生，户籍所在地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。因涉嫌犯交通肇事罪,于2019年10月4日被呼图壁县公安局取保候审，于2020年3月26日被呼图壁县人民检察院取保候审。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1，男，1955年12月23日出生，汉族，住甘肃省张掖市甘州区。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：陈某，女，1957年3月2日出生，汉族，住甘肃省张掖市甘州区。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：张某，女，汉族，1986年7月11日出生，住甘肃省张掖市甘州区。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：刘某2，女，2010年4月23日出生，汉族，住甘肃省张掖市甘州区。 法定代理人：张某，女，汉族，1986年7月11日出生，住甘肃省张掖市甘州区。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：刘某3，女，2016年9月2日出生，汉族，住甘肃省张掖市甘州区。 法定代理人：张某，女，汉族，1986年7月11日出生，住甘肃省张掖市甘州区。 以上被上诉人共同委托诉讼代理人宋文全，新疆鑫仕民律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人：徐建勇，男，1973年2月22日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 委托诉讼代理人：肖懿格，新疆赛天律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县昌华路**。 法定代表人：蒋兆梅，经理。 委托诉讼代理人：陈旭，男1982年9月10日出生，汉族，公司职员。新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市。 新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院审理新疆维吾尔自治区呼图壁县人民检察院指控原审被告人木拉提别克·吾尔斯塔木犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3提起的附带民事诉讼一案，于2010年7月18日作出（2020）新2323刑初77号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人木拉提别克·吾尔斯塔木不服，提出上诉。本院受理后，于2021年2月1日依法组成合议公开开庭进行了合并审理，昌吉州人民检察院指派检察员努尔哈里木、阿不都许库·吐尔逊出庭支持公诉，上诉人木拉提别克·吾尔斯塔木、被上诉人刘某1、陈某、张某、刘某2、刘某3的委托诉讼代理人宋文全、原审附带民事诉讼被告人徐建勇及委托诉讼代理人肖懿格、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司呼图壁支公司（以下简称“保险公司”）的委托诉讼代理人陈旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原判认定，2019年8月15日23时许,被告人木拉提别克·吾尔斯塔木驾驶×××轻型普通货车沿呼图壁县X148线由西向东行驶,行至X148线5公里处时,将由南向北横过道路的行人刘某5碰撞,造成刘某5死亡及车辆受损的交通事故。经呼图壁县公安局交警大队责任认定:被告人木拉提别克·吾尔斯塔木承担事故的主要责任,被害人刘某5负事故的次要责任。事故发生后被告人向附带民事诉讼原告人给付15000元，附带民事诉讼被告人徐建勇给付附带民事诉讼原告人45000元。另查明，被告人木拉提别克·吾尔斯塔木驾驶的×××号轻型普通货车所有人为徐建勇，该车在附带民事诉讼被告人保险公司投保交强险。案发时在保险有效期内。再查明，附带民事诉讼被告人徐建勇与木拉提别克·吾尔斯塔木共同合伙经营轮胎店，业务为补胎。 根据以上事实，原判认为原审被告人木拉提别克·吾尔斯塔木违反交通运输管理法规，驾驶机动车交通肇事致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人木拉提别克·吾尔斯塔木认罪认罚，本院酌情从轻处罚。 被告人木拉提别克·吾尔斯塔木交通肇事的犯罪行为给本案附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失被告人木拉提别克·吾尔斯塔木应予赔偿。被告人木拉提别克与附带民事被告人徐建勇为合伙关系，其在从事合伙经营活动中造成他人损失，应由附带民事被告人徐建勇对此承担连带赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人的各项经济损失，本院依法认定如下：1、死亡赔偿金693280元（34664元×20年）;2、丧葬费38354.50元；3、刘某1扶养费217549元（25594元×17年÷2）；4、陈某扶养费230346（25594元×18年÷2）；5、刘某2扶养费115173元（25594元×9年÷2）；6、刘某3扶养费204752元（25594元×16年÷2）；7、办理丧葬人员误工费4413.36元（210.16元×7天×3人）；8、交通费确定为3130.50元；9、住宿费本院确定为3003元，各项经济共计1510001.36元。由附带民事诉讼被告人保险公司应在交强险范围内赔付110000元，剩余1400001.36元由被告人木拉提别克·吾尔斯塔木赔偿980000.95元（1400001.36元×70%），扣除被告人木拉提别克·吾尔斯塔木与附带民事诉讼被告人徐建勇先行垫付的60000元，被告人木拉提别克·吾尔斯塔木还应赔偿附带民事诉讼原告人920000.95元；附带民事诉讼被告人徐建勇对被告人木拉提别克·吾尔斯塔木的赔偿款承担连带赔偿责任。遂判决：一、被告人木拉提别克·吾尔斯塔木犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月；二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3110000元；三、被告人木拉提别克·吾尔斯塔木于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3920000.95元；四、附带民事诉讼被告人徐建勇对被告人木拉提别克·吾尔斯塔木赔偿款承担连带赔偿责任；五、驳回附带民事诉讼原告人刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3的其他诉讼请求。 上诉人木拉提别克·吾尔斯塔木上诉称，原审法院对各项经济损失的赔偿计算标准有误，应当按照城镇户口为标准计算。家中有四口人，妻子常年患病治疗，两个孩子尚小，家中只有我一个劳动力供养全家。其积极配合侦查机关和检察机关的调查工作，认罪悔罪，态度诚恳，其符合缓刑适用条件。请求二审法院依法对其减轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，原审被告人木拉提别克·吾尔斯塔木违反交通运输管理法规,因而发生事故,致一人死亡，且负事故的主要责任,其行为已构成交通肇事罪。原判认定事实清楚,定罪准确,量刑适当。且有经原审庭审举证、质证，查证属实的道路交通事故认定书、甘肃省张掖市甘州区大满镇派出所出具的证明、保全费票据、立案决定书、立案告知书、传唤证、取保候审决定书、取保候审保证人资格审查材料、到案情况说明等证据证实，本院予以确认。 本院认为，原审被告人木拉提别克·吾尔斯塔木违反交通运输管理法规,因而发生事故,致一人死亡，且负事故的主要责任,其行为已构成交通肇事罪。原判认定事实清楚,定罪准确,量刑适当。但附带民事诉讼部分抚养费计算不当,应予纠正，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，抚养费应当分阶段计算，即1、死亡赔偿金693280元（34664元×20年）;2、丧葬费38354.50元；刘某1扶养费；陈某扶养费；刘某2扶养费；刘某3扶养费；7、办理丧葬人员误工费4413.36元（210.16元×7天×3人）；8、交通费确定为3130.50元；9、住宿费本院确定为3003元，各项经济共计1151685.36元。由附带民事诉讼被告人保险公司应在交强险范围内赔付110000元，剩余1041685.36元由被告人木拉提别克·吾尔斯塔木赔偿70%，即729179.75元，扣除被告人木拉提别克·吾尔斯塔木与附带民事诉讼被告人徐建勇先行垫付的60000元，被告人木拉提别克·吾尔斯塔木还应赔偿附带民事诉讼原告人669179.75元；据此,依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款,《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条,《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项之规定,判决如下: 一、维持新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院（2020）新2323刑初XXX号刑事附带民事判决书第一项、第二项、第四项、第五项，即“被告人木拉提别克·吾尔斯塔木犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月；”、“附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3110000元；”、“附带民事诉讼被告人徐建勇对被告人木拉提别克·吾尔斯塔木赔偿款承担连带赔偿责任；”、“驳回附带民事诉讼原告人刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3。的其他诉讼请求”。 二、撤销新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院（2020）新2323刑初77号刑事附带民事判决书第三项，即“被告人木拉提别克·吾尔斯塔木于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3669179.75；”。 三、木拉提别克·吾尔斯塔木于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼刘某4、陈某、张某、刘某2、刘某3409504元；。 四、驳回上诉人木拉提别克·吾尔斯塔木其他诉讼请求。 本判决为终审判决。 审 判 长 阿勒 木江 审 判 员 吴鲁 苏旦 审 判 员 伊帕尔古丽 二〇二一年二月二十五日 法官助理 拾 胡 拉 书 记 员 巴 丽 恒