贵州省盘州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）黔0281刑初29号公诉机关贵州省盘州市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1976年3月18日出生于贵州省盘州市（原盘县），汉族，小学文化，农民，住贵州省盘州市，系本案被害人。附带民事诉讼原告人杨某，女，1979年2月26日出生于贵州省盘州市（原盘县），汉族，文盲，农民，住贵州省盘州市，系本案被害人。附带民事诉讼原告人刘某1、杨某的共同委托代理人何海，贵州忠章律师事务所律师。被告人段石柱，男，1968年12月18日出生于贵州省盘州市，汉族，小学文化，无业，住贵州省盘州市。2020年10月8日因本案被刑事拘留，同年11月11日被逮捕。现羁押于盘州市看守所。贵州省盘州市人民检察院以盘检刑诉［2021］22号起诉书指控被告人段石柱犯故意伤害罪，于2021年1月22日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、杨某以要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，依法为被告人段石柱指定贵州滴水律师事务所律师瞿朋成、实习律师梅鑫为其提供法律帮助，适用简易程序，实行独任审判，于2021年2月3日公开开庭进行了合并审理。盘州市人民检察院指派检察员王荣琴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、杨某及其共同委托代理人何海，被告人段石柱到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省盘州市人民检察院指控，2020年5月10日，被告人段石柱在盘州市响水镇文阁村与刘某1、杨某因为饮水问题发生打架，段石柱持木棒、小锤将杨某、刘某1打伤，经鉴定，杨某人体损伤程度为轻伤一级，刘某1为轻伤二级。公诉机关认为，被告人段石柱的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处有期徒刑一年三个月。附带民事诉讼原告人刘某1诉称：2020年5月10日16时左右，因段石柱毁坏共用水池，其与被告人段石柱发生口角，段石柱用木棒将其打伤住院18天，经鉴定为轻伤二级。请求依法追究被告人段石柱故意伤害罪的刑事责任，并判令赔偿其医疗费23757.24元、后期复查费用238.8元、交通费620元、鉴定费2600元、后期治疗费14000元、误工费20859.04元（50757元÷365天×150天）、护理费7696.6元（46821元÷365天×60天）、营养费9000元（100元／天×90天）、住院伙食补助费1800元（18天×100元／天）、病历打印费110元，共计人民币80681.68元。为支持其诉讼请求，向法庭提供了医疗费收据、鉴定意见书等证据证实。附带民事诉讼原告人杨某诉称：2020年5月10日16时左右，因段石柱毁坏共用水池，其与被告人段石柱发生口角，段石柱用木棒将其打伤住院26天，经鉴定为轻伤一级。请求依法追究被告人段石柱故意伤害罪的刑事责任，并判令赔偿其医疗费31730.32元、后期复查费用1066.6元、交通费404元、鉴定费2600元、后期治疗费4000元、误工费25030.85元（50757元÷365天×180天）、护理费7696.6元（46821元÷365天×60天）、营养费6000元（100元／天×60天）、住院伙食补助费2600元（26天×100元／天），共计人民币83128.35元。为支持其诉讼请求，向法庭提供了医疗费收据、鉴定意见书等证据证实。被告人段石柱对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。经审理查明，2020年5月10日上午7时许，被告人段石柱在盘州市响水镇文阁村与刘某1、杨某因为饮水问题发生打架，段石柱持木棒、小锤将杨某、刘某1打伤，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，杨某的伤情损伤程度属轻伤一级，刘某1的伤情损伤程度属轻伤二级。2020年5月10日，被告人段石柱正在投案途中遇到公安民警，随公安民警到案后如实供述自己的罪行。案发后，被告人段石柱的作案工具小锤一把，木棒一根被提取并随案移送。2020年5月10日至2020年5月28日，刘某1受伤后在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗18天，花去医疗费用23757.24元，复查费117.5元，交通费620元。2020年8月20日，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，刘某1本次损伤的后期手术费及治疗费14000元，误工期自损伤之日起评定为150日、护理期60日、营养期90日。2020年5月10日至2020年6月9日，杨某受伤后在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院26天，花去医疗费用31730.32元，复查费1061.3元，交通费404元。2020年11月16日，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，杨某本次损伤的后期治疗费4000元，误工期自损伤之日起评定为180日、护理期60日、营养期90日。2019年贵州省农、林、牧、渔业人员年平均工资50757元，居民服务、修理和其他服务业人员年平均工资46821元。上述事实，被告人段石柱在庭审中亦无异议，并有被害人刘某1、杨某的陈述，证人段某1、段某2、邹某、段某3、刘某2、刘某3的证言，提取笔录、辨认笔录、现场勘验笔录及照片，检查笔录，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单，住院病案首页，入院记录，手术记录，曲靖珠源司法鉴定中心司法鉴定意见书，人员基本信息，到案经过等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人刘某1提供的医疗费收据11张、鉴定费发票2张、交通费票据29张、鉴定意见书1份，用以证实其受伤住院治疗18天，花去医疗费23757.24元、复查费117.5元、交通费620元、鉴定费2600元，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，后期手术费及治疗费14000元，误工期150日、护理期60日、营养期90日的事实。经庭审质证，被告人段石柱无异议，符合证据的特征，予以认定；但提供的盘江总医院挂号单1张（金额3.8元）、盘江总医院门诊收费凭证1张（金额117.5元），因该票据不具有发票功能，不符合证据的特征，不予认定。附带民事诉讼原告人杨某提供的医疗费收据12张、鉴定费发票2张、交通费票据12张、鉴定意见书1份，用以证实其受伤住院治疗26天，花去医疗费31730.32元、复查费1061.3元、交通费404元、鉴定费2600元，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定后期治疗费4000元，误工期180日、护理期60日、营养期90日的事实。经庭审质证，被告人段石柱无异议，符合证据的特征，予以认定；但提供的盘江医院挂号单1张（金额5.3元），因该票据不具有发票功能，不符合证据的特征，不予认定。本院认为，被告人段石柱因琐事故意伤害刘某1、杨某的身体健康，造成刘某1轻伤二级，杨某轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人段石柱正在投案途中遇到公安民警，随公安民警到案后如实供述自己的罪行，可视为自首，依法给予从轻处罚；自愿认罪认罚，依法给予从宽处理。公诉机关提出的量刑建议适当。被告人段石柱的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1、杨某造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人刘某1要求段石柱赔偿医疗费23757.24元、后期复查费用117.5元、交通费620元、鉴定费2600元、后期手术及治疗费14000元、误工费20859.04元、护理费7696.6元，共计69650元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；要求赔偿营养费4200元、住院伙食补助费1800元、病历打印费110元的诉讼请求，因该诉讼请求不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。对附带民事诉讼原告人杨某要求段石柱赔偿医疗费31730.32元、后期复查费用1061.3元、交通费404元、鉴定费2600元、后期治疗费4000元、误工费25030.85元、护理费7696.6元，共计72523元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；要求赔偿营养费6000元、住院伙食补助费2600元的诉讼请求，因该诉讼请求不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第六十四条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人段石柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月8日起至2022年1月7日止。）二、被告人段石柱赔偿附带民事诉讼原告人刘某1物质损失人民币69650元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某物质损失人民币72523元。此款于判决生效之日起十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、杨某的其他诉讼请求；四、作案工具小锤一把、木棒一根予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判员  唐明春二〇二一年二月三日书记员  安 辉