河南省郑州高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)豫0191刑初1525号公诉机关河南省郑州高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1999年9月14日出生，蒙古族，住内蒙古赤峰市巴林左旗林东东城区。系本案被害人。法定代理人刘某2，男，1975年10月13日出生，蒙古族，住内蒙古赤峰市巴林左旗林东西城区。诉讼代理人韩彦峰，河南腾耀律师事务所律师。代理权限：特别授权。诉讼代理人马晨晨，河南腾耀律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人陈祥民，男，2000年4月20日出生于吉林省白山市，汉族，本科在读，学生，住吉林省白山市八道江区。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年10月28日被郑州市公安局龙子湖分局刑事拘留，同月31日被该局取保候审，因涉嫌犯过失致人重伤罪，于2020年9月4日被郑州市公安局龙子湖分局执行逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘臣，上海锦天城（郑州）律师事务所律师。代理权限：特别授权。河南省郑州高新技术产业开发区人民检察院以郑开检公诉刑诉[2020]3801号起诉书指控被告人陈祥民犯过失致人重伤罪，于2020年12月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。郑州高新技术产业开发区人民检察院指派检察员刘蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩彦峰、马晨晨，被告人陈祥民及其辩护人暨诉讼代理人刘臣到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省郑州高新技术产业开发区人民检察院指控:2019年9月13日凌晨1时许，被告人陈祥民醉酒后驾驶悬挂郑州5255380号(黄底黑字号牌)两轮电动车,载被害人刘某1行驶至郑东新区明理路和龙子湖南路交叉口桥面时,因电动车与桥墩相撞,致使刘某1跌落桥下受伤。经河北津实司法鉴定中心鉴定,上述电动车符合两轮轻便摩托车定义,属于机动车范围内。经检测,陈祥民体内的血液酒精含量为146.62mg/100ml。经郑州市交警六大队认定,事故系陈祥民醉酒后驾驶机动车及未确保安全而造成,陈祥民负事故全部责任。2020年7月29日,经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定,刘某1脊髓损伤所致的双下肢肌力0级,应评定为重伤二级;右股骨干骨折应评定为轻伤二级。事发后,陈祥民和刘某1被送医就诊。针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示了被告人陈祥民的供述和辩解;证人刘某3、刘某2的证言;驾驶人信息查询结果单、接处警记录、120电话受理记录表;赤峰学院附属医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、郑州市公安局交通事故鉴定所检验报告、河北津实司法鉴定中心鉴定意见书;道路交通事故现场图、勘查笔录、照片、道路交通事故认定书;户籍证明、到案经过等证据。据此认为被告人陈祥民过失伤害他人致人重伤,应当以过失致人重伤罪追究刑事责任。遂提起公诉,请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2019年9月13日凌晨1时4分，陈祥民醉酒后驾驶载有刘某1的郑州5255380号两轮电动车沿明理路由北向南行驶至明理路和龙子湖南路交叉口处调头向北行至明理路与龙子湖南路交叉口北114米处桥面时,因与桥墩相撞致使乘车人刘某1跌落桥下，致刘某1受伤，车辆受损。经郑州市交警六大队认定,被告人陈祥民负事故全部责任，原告刘某1不负事故责任。事故发生后，原告刘某1通过治疗，经鉴定所受损伤被评为一级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖。综上，请求法院判令被告赔偿原告医疗费512951.84元，住院伙食补助费16400元，营养费19700元，护理费159780.96元，交通费10000元，残疾辅助器费具费3600元，鉴定费3740元，以上共计726172.8元，减去被告人已支付的102000元，当庭变更诉讼请求为624172.8元。为支持以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了郑州市交警六大队出具的道路交通事故认定书，郑州大学第一附属医院、北京博爱医院、巴林左旗医院等医院的诊断证明、住院病历、医疗费票据，鉴定费票据，由中国康复研究中心出具的残疾辅助器具费、雇工合同及发票，赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书等证据。被告人陈祥民对公诉机关指控其犯过失致人重伤罪的事实和罪名无异议，称其主动拨打120，其愿意承担对刘某1造成的损失，希望早日回归社会。对附带民事诉讼原告人的民事诉讼请求称其愿意赔偿，事发当晚垫付医药费2000元，在2020年8月份通过微信给刘某1的父亲转账2000元。其辩护人暨诉讼代理人的辩护、代理意见是：被告人陈祥民系自首；认罪态度较好，事发后赔偿态度积极；一贯表现良好，系初犯、偶犯。综上，建议判处一年以下有期徒刑。针对附带民事部分答辩称，陈祥民愿意赔偿刘某1的全部损失。为支持以上辩护意见，当庭提交了手机通话记录、微信聊天记录及支付交易明细、华北水利水电大学的荣誉证书等。经审理查明：2019年9月13日凌晨1时许，被告人陈祥民醉酒后驾驶悬挂郑州5255380号(黄底黑字号牌)两轮电动车,载被害人刘某1行驶至郑东新区明理路和龙子湖南路交叉口桥面时,因电动车与桥墩相撞,致使刘某1跌落桥下受伤。经河北津实司法鉴定中心鉴定,上述电动车符合两轮轻便摩托车定义,属于机动车范围内。经检测,陈祥民体内的血液酒精含量为146.62mg/100ml。经郑州市交警六大队认定,事故系陈祥民醉酒后驾驶机动车及未确保安全而造成,陈祥民负事故全部责任。2020年7月29日,经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定,刘某1脊髓损伤所致的双下肢肌力0级,应评定为重伤二级;右股骨干骨折应评定为轻伤二级。事发后,陈祥民和刘某1被送医就诊。另查明：2020年10月12日，经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定,刘某1所受损伤应评定为一级伤残；所受损伤的护理期、营养期至伤残评定前一日；需要完全护理依赖。另查明：刘某1受伤后于2019年9月13日至2019年10月9日在郑州大学第一附属医院住院26天，花费医疗费360682.26元，经医疗保险报销后个人现金支付医疗费193720.99元。出院诊断：1.多发伤，颈5、6椎体骨折、脊髓水肿；2.颈后路全椎板切除植骨融合内固定术术后；3.右股骨干髓内钉内固定术术后；4.颈椎术后慢性溃疡修复术术后；5.肺部感染、呼吸衰竭、气管切开状态、胸腔积液；6.电解质代谢紊乱；7.肝功能异常；8.凝血功能异常；9.谵妄。出院医嘱：转至下级医院继续治疗。2019年10月9日至2019年12月24日在北京博爱医院住院76天，花费医疗费186690.30元。2019年12月24日至2020年3月2日在北京博爱医院住院69天，花费医疗费130824.17元，其中个人现金支付71272.45元。2020年3月6日至2020年3月31日在北京博爱医院住院25天，花费医疗费49113.56元，其中个人现金支付29099.73元。2020年3月30日至2020年3月31日在巴林左旗医院住院1天，花费医疗费1832.22元。2020年3月31日至2020年6月15日在巴林左旗医院住院76天，花费医疗费42951.26元，其中个人现金支付13818.87元。2020年6月16日至2020年8月9日在巴林左旗医院住院54天，花费医疗费25288.13元，其中个人现金支付10947.01元。2020年8月17日至2020年8月19日在赤峰市医院住院2天，花费医疗费5137.86元，其中个人现金支付2931.28元。2020年8月17日在赤峰市医院门诊花费1315.99元。2020年9月22日在赤峰学院附属医院门诊花费30元。2020年9月23日在赤峰学院附属医院门诊花费1293元。以上个人支付医疗费共计512951.84元。刘某1因伤住院，因其病情严重，故其法定监护人在2019年10月15日至2020年4月8日聘请专业护工对刘某1进行24小时照顾，共支付护工费50400元；在2020年4月10日至同年11月10日聘请专业护工对刘某1进行24小时照顾，共支付护工费58800元。以上共支付护工费109200元。再查明：案发后，被告人陈祥民及其家属已赔偿被害人刘某1106000元。上述事实，有经庭审查证属实的下列证据证明：被告人陈祥民的供述和辩解;证人刘某3、刘某2的证言;驾驶人信息查询结果单、接处警记录、120电话受理记录表;赤峰学院附属医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、郑州市公安局交通事故鉴定所检验报告、河北津实司法鉴定中心鉴定意见书;道路交通事故现场图、勘查笔录、照片、道路交通事故认定书;户籍证明、到案经过；手机通话记录、微信聊天记录及支付交易明细、郑州大学第一附属医院、北京博爱医院、巴林左旗医院、赤峰市医院的诊断证明、住院病历、医疗费票据，鉴定费票据，由中国康复研究中心出具的残疾辅助器具费、雇工合同及发票，赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见。本院认为，被告人陈祥民醉酒后驾驶电动车载人行驶，疏忽大意未尽到安全注意义务，致使他人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。关于被告人陈祥民辩称主动拨打120，辩护人辩称被告人陈祥民系自首的意见，经查，根据被告人陈祥民的供述以及证人刘某3的证言可知，案发后，陈祥民主动拨打120并在事故现场呼叫求救，结合陈祥民在侦查阶段的供述可知，陈祥民如实供述自己的罪行，可认定为自首，依法可从轻处罚。故被告人及其辩护人的该项意见成立，本院予以采纳；关于陈祥民辩称事发当晚垫付2000元医药费，在2020年8月份通过微信给刘某1的父亲转账2000元的意见，经查，根据陈祥民与刘某1父亲的微信聊天记录可知，陈祥民于2020年8月底通过微信给刘某1的父亲转账人民币1500元，无其他证据证明陈祥民事发当晚垫付医药费。故该项辩解意见部分成立，本院部分予以采纳。关于附带民事部分，附带民事诉讼原告人刘某1受伤系由被告人陈祥民的犯罪行为所造成，其花费的医疗费有正式票据证明，其主张的512951.84元符合法律规定，本院予以支持；关于护理费，本案中原告人未提供医疗机构或者鉴定机关有明确意见需增加护理人员的证据，故护理费用按一人计算。附带民事诉讼原告人提供了原告人为完全护理依赖的鉴定意见、雇工合同、正式的护工费发票，其主张的自2019年10月15日发生的护工费用109200元符合法律规定，本院予以支持。自2019年9月13日至2019年10月15日住院期间的护理费用，本院参照相似行业其他服务行业年工资收入46858元，酌定支持4108.16元。综上，护理费用计算为113308.16元，超出部分不予支持；关于伙食补助费，刘某1住院328日，附带民事诉讼原告人主张16400元符合法律规定，本院予以支持；关于营养费，从案发之日起计算至伤残评定前一日即2020年10月11日，共计394日，附带民事诉讼原告人主张19700元符合法律规定，本院予以支持；关于交通费，根据附带民事诉讼原告人受伤治疗的情况，其主张的10000元符合法律规定，本院予以支持；关于残疾辅助器具费，其主张的3600元有正式票据证明，符合法律规定，本院予以支持；关于鉴定费，其主张的3740元有正式票据证明，符合法律规定，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人刘某1因为被告人陈祥民的犯罪行为所遭受的经济损失共计为679700元，陈祥民依法应当予以赔偿。扣除其家属已代其赔偿的106000元，陈祥民应再支付附带民事诉讼原告人各项损失573700元。鉴于被告人陈祥民系初犯，认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚，辩护人的相应辩护意见成立，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、情节、性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人陈祥民犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年零九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月4日起扣除先行羁押的3日至2022年5月31日止。）二、被告人陈祥民赔偿附带民事诉讼原告人刘某1人民币五十七万三千七百元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李金波审 判 员  耿媛媛人民陪审员  朱学艺二〇二一年二月五日书 记 员  赵倩文