山西省晋中市太谷区人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）晋0703刑初17号 公诉机关晋中市太谷区人民检察院。 被告人翟书生，男，1970年1月29日出生，汉族，初中文化，户籍所在地山西省太原市万柏林区，住太原市杏花岭区。2012年7月12日因犯敲诈勒索罪被太原市杏花岭区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金三千元。2020年9月14日因涉嫌盗窃罪被抓获，2020年9月15日被太原市公安局杏花岭分局刑事拘留，2020年9月22日又被晋中市公安局太谷分局刑事拘留，2020年10月27日经晋中市太谷区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于晋中市太谷区看守所。 辩护人贺志锐，山西效菡律师事务所律师，晋中市太谷区法律援助中心指派。 晋中市太谷区人民检察院以太检一部刑诉（2021）14号起诉书指控被告人翟书生犯盗窃罪于2021年1月19日向本院提起公诉。本院于当日立案，后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。晋中市太谷区人民检察院指派检察官武鸿鹏出庭支持公诉。被告人翟书生及辩护人贺志锐到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，1、2020年9月1日8时许，在晋中市太谷区北顺城街路旁，被告人翟书生用装有鹅卵石的挎包将被害人董某1停放在路边的晋Ｋ×××××白色本田轿车副驾驶玻璃破坏，盗走一个女士包，包内装有现金4000余元、口红等化妆品。经鉴定，被盗的ＣｈｒｉｓｔｉａｎＬｏｕｂｏｕｔｉｎ牌口红价值880元，被砸的思域牌汽车损失价值237元。 2、2020年9月1日15时许，在晋中市太谷区田丰小区某商铺门前，被告人翟书生用装有鹅卵石的挎包将被害人赵某停放在商铺门口的晋Ｋ×××××的酒红色广汽传祺汽车驾驶位玻璃破坏，盗走一个女式包，包内装有现金4000元、千足金男戒指一枚、手机、银行卡、驾驶证、身份证、公户Ｕ盾等物品。经鉴定，被盗的千足金男戒指价值18939元，被砸的“传祺”牌轿车损失价值360元。 3、2020年9月12日8时许，在太原市卧龙山融信时光城对面，被告人翟书生用贴片将被害人李某停放在路边的晋Ａ×××××白色奥迪轿车副驾驶位玻璃破坏，盗走一个女式包，包内装有现金300元、身份证、银行卡、工作证、训练合格证、手表、化妆品等物品。经鉴定，被盗的祖马龙女士香水价值291元，飞利浦电动牙刷价值1519元，受损的奥迪牌轿车损失价值2731元。 公诉机关认为，被告人翟书生采用破坏性手段盗窃他人财物，价值合计29929元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议判处被告人翟书生有期徒刑二年至二年六个月，并处罚金二万元至三万元。 被告人翟书生当庭选择自愿认罪，但辩称没有盗窃了那么多现金，没有盗窃到金戒指等物品。 辩护人贺志锐的辩护意见是：1、被告人翟书生当庭选择认罪，可从轻处罚；2、被告人翟书生盗窃罪的金额为29929元，属于数额较大，对被告人翟书生应当判处三年以下有期徒刑。 经审理查明：1、2020年9月1日12时左右，在晋中市太谷区北顺城街路旁，被告人翟书生用装有鹅卵石的挎包将被害人董某1停放在路边的晋Ｋ×××××白色本田轿车副驾驶玻璃破坏，盗走一个女士包，包内装有现金4000余元、口红等化妆品。经太谷县价格认证中心认定，被盗的ＣｈｒｉｓｔｉａｎＬｏｕｂｏｕｔｉｎ牌口红价值880元，被砸的思域牌汽车损失价值237元。事发后，被害人董某1因修车实际花费240元。 2、2020年9月1日15时许，在晋中市太谷区田丰小区某商铺门前，被告人翟书生用装有鹅卵石的挎包将被害人赵某停放在商铺门口的晋Ｋ×××××的酒红色广汽传祺汽车驾驶位玻璃破坏，盗走一个女式包，包内装有现金4000元、千足金男戒指一枚、银行卡、驾驶证、身份证、公户Ｕ盾等物品。经太谷县价格认证中心认定，被盗的千足金男戒指价值18939元，被砸的“传祺”牌轿车损失价值360元。事发后，被害人赵某因修车实际花费460元。 3、2020年9月12日8时许，在太原市卧龙山融信时光城对面，被告人翟书生用贴片将被害人李某停放在路边的晋Ａ×××××白色奥迪轿车副驾驶位玻璃破坏，盗走一个女式包，包内装有现金300元、身份证、银行卡、工作证、训练合格证、手表、化妆品等物品。经太原市杏花岭区价格认证中心认定，被盗的祖马龙女士香水价值291元、飞利浦电动牙刷价值1519元；经太谷县价格认证中心认定，受损的奥迪牌轿车损失价值2731元。事发后，被害人李某因修车实际花费2861元，补办工作证件花费300元。 上述事实，经当庭举证、质证，可以定案的依据有： 1、被害人赵某、董某1、李某的报案材料 2、翟书生现场指认笔录及指认照片 证明：翟书生对作案现场的指认情况。 3、视频监控截图 证明：2020年9月1日翟书生乘坐中巴车逃离太谷返回太原的截图照片，2020年9月1日在太谷区某特产店门口准备作案的照片截图；2020年9月1日在太谷田丰小区附近踩点截图，显示穿着蓝色短袖、深色裤子、白鞋，背一个单肩包。 4、太谷福耀汽车玻璃销售收据 证明：晋Ｋ×××××传祺车玻璃及太阳膜销售价格为460元；晋Ｋ×××××玻璃及太阳膜销售价格为240元。 5、山西升达珠宝质量保证单 证明：山西升达珠宝2006年12月24日千足金男戒指33.7g价格10514.4元。 6、董某1网购ＣｈｒｉｓｔｉａｎＬｏｕｂｏｕｔｉｎ口红的交易记录及香水、饰品等物的网购价格 证明：ChristianLouboutin口红购买价格为880元。 7、山西大昌信源汽车销售服务有限公司（龙城大街店）结算单、山西增值税普通发票 证明：李某奥迪轿车维修共花费2861元。 8、海南航空控股股份有限公司收据、海南海岛一卡通支付网络有限公司转账受理截图 证明：李某补办工作证件共花费300元。 9、前科劣迹调查表、山西省太原市杏花岭区人民法院（2012）杏刑初字第279号刑事判决书 证明：2012年7月12日，被告人翟书生因犯敲诈勒索罪，被判处有期徒刑一年，并处罚金三千元。 10、被告人翟书生户籍证明 11、晋中市公安局太谷分局刑侦大队出具的到案经过 证明：办案民警通过调取案发现场周边监控和摸排工作，发现犯罪嫌疑人是通过太原到太谷的中巴车进入太谷实施盗窃，得手后继续乘坐中巴车返回太原居住地。民警通过调取太谷长途客运站的中巴车行车监控，捕捉到了犯罪嫌疑人的面部特征和轨迹信息。经分析研判，查得太原籍男子翟书生有重大作案嫌疑。在对翟书生进行抓捕时发现太原市杏花岭区涧河派出所已于9月14日将涉嫌犯罪的翟书生抓获并刑事拘留，因主要犯罪地在太谷，9月21日涧河派出所将刑拘期限届满的犯罪嫌疑人翟书生从太原市看守所释放并随案移交至我局。同日，我局依法将涉嫌盗窃罪的翟书生传唤至我局接受讯问，嫌疑人刚到案时拒不交代自己的盗窃事实之后，在大量的证据面前只交代了自己的太谷实施盗窃的行为，但其避重就轻，只交代部分事实，拒不如实全部交代。 12、被害人赵某提供的银行账户取款记录 证明：2020年8月31日ATM取款2000元、5000元、5000元。 13、证人程某的证言 证明：我和赵某夫妇是朋友关系。我经常和赵某夫妇在门市部聊天。我知道赵某丈夫的手上经常戴着一个黄金戒指，是一个男士光圈形状的黄金戒指，重约30多克，赵某丈夫在太谷就一直戴着。赵某的包被从车里偷走的前一天，赵某丈夫准备去贵州进货，我就见赵某丈夫怕丢了就把黄金戒指放到了赵某的包里。 14、证人董某2的证言 证明：我姐姐董某1在2020年9月1日被盗包内有4000元现金的事情我知道。我姐姐平时的现金都在她包里，她平时都背着挎包，包就在车里扔的。我父亲2020年8月份左右给我和我姐一人4000元现金，我看见我姐直接就把钱放进包里面了。 15、被害人赵某的陈述 证明：2020年9月1日下午3点左右，我送娃娃直接回到了门市，包就没拿放在车里副驾驶，之后我就上门市二楼休息。4点多，我听见一楼的玻璃门有响动就赶紧下楼看，看见有人在我车的主驾驶玻璃上摁，车窗已经破了，等我开门时人已经跑了。我的车是酒红色传祺车，晋Ｋ×××××。嫌疑人是一个40岁左右的人，蓝短袖、黑裤子、白色鞋，挎的一个黑包包。我包里有现金4000多元、一枚不到30克金戒指，当时买是9000元左右，苹果7手机一部，还有银行卡4张、驾驶证、身份证、公户Ｕ盾。金戒指是我老公平时戴的，是一个男士黄金光圈造型。案发前一天也就是2020年8月31日18时许，我从工商银行ＡＴＭ取款机上取的现金，当时一共取了3笔，分别是两个5000元，一个2000元，合计取了12000元现金。我老公9月1日早晨去贵州茅台镇订货拿走了7000多元，还剩4000多元，所以我记得特别清楚。我老公出差去贵州金戒指怕丢失就提前一天把戒指脱下来放到了我的包里。因为我家开的是烟酒土特产店，进货收款经常会用到现金，所以包里经常装有几千块的现金。我老公只要不出远门在太谷戒指就一直戴着，没有脱戒指的习惯，所以我记得很清楚我老公的戒指放到了我的包里。 16、被害人董某1陈述 证明：2020年9月1日上午8点我去上班，车（白色本田十代思域，车牌晋Ｋ×××××）停放在太谷农商银行东侧停车位，中午1点40下班回家，我上车后发现车右侧副驾驶车窗被砸，放在副驾驶的一个万寇牌的包被盗，包价值2000元，化妆品价值1000元，现金4000元，总价值7000元左右。我肯定我包内的现金是4000元整，因为我购买的汽车需要每月还3000元左右的贷款，2020年8月中旬的一天，我父亲给了我4000元现金用于偿还汽车贷款了，我父亲、我弟弟都知道，我记得当时我父亲还给我弟弟4000元。 17、被害人李某的陈述 证明：2020年9月12日上午8时左右，我将车（奥迪Ａ5，晋Ａ×××××）停放在卧虎山路融信时光之城对面的便道上去参加我姥爷的葬礼，等下午17时左右我忙完准备开车走，看见我的车右侧的玻璃被砸碎了，丢了一个工作包，包里装有身份证、银行卡、工作证、训练合格证、手表、香水、化妆品、现金300元、眼镜、一个干湿温度计、还有一个洗漱包，洗漱包内装着洗漱用品和一把电动牙刷。包是紫色尼龙小挎包，公司发的，听说价值200元。 18、被告人翟书生的供述 证明：2020年9月1日早晨8点多的时候,我从太原市杏花岭区我自己家中出来,先后乘坐323、830公交车到了建南汽车站,我从汽车站又乘坐太原到太谷的大巴车于中午12时左右到了太谷城内一个立交桥附近站牌下的车,然后我又原路返回穿过立交桥到了一个农商银行左侧的停车处附近,我当时想着去农大信息学院看望大女儿并给大女儿买点东西,但是自己身上又没钱,于是一时贪念就想着看看停车处的汽车里有没有放着包,我就可以趁无人之际砸开车玻璃拿走车内的包。我在农商银行左侧的停车处透过前挡风玻璃挨个窥探车内是否留有包之类的东西,发现一辆白色的三厢轿车内,在副驾驶座位位置放着一个浅色的女士小包,于是我就到附近电线杆下捡了一个拳头大的鹅卵石装到我的单肩包内,然后走到白色车副驾驶窗户外侧,趁没人的时候我抡起装着石头的包朝着车窗底边附近的玻璃用力砸。砸了一下就把车玻璃整个都砸碎了,然后我用手将砸碎的玻璃推进去,从副驾驶座位上把女士小包拿出来,朝着太原方向走了大约2、3百米的距离。在一个路边装有配电箱的地方,我赶紧翻了一下刚偷的女士小包,包内装的都是口红、抹脸油之类的化妆品,我翻了翻没有什么值钱东西,就随手将包扔到了配电箱附近的花池里。之后我就到了马路对面继续往北走了。 2020年9月1日下午3点多的时候,我把从白色三厢轿车内偷的包扔了之后，我就到了马路对面继续往北走,走到一个药店门口的停车处,从一个越野车的前挡风玻璃看到副驾驶位置放着一个包,我就又想着把车玻璃砸了偷车内的包看能不能弄点钱,正好我也没扔装在我单肩包里的石头,于是我就走到越野车的主驾驶位置,抡起单肩包朝主驾驶位置的玻璃底部砸了下去,一下整个玻璃就砸裂了,然后我就用手把破裂的玻璃往里推,把玻璃推进去后我踩着越野车的脚踏板,然后把手伸进去从主驾驶位置探到副驾驶位置把车内的包拿上就往北跑了，跑到紧挨着一片树林的一处堆满沙子的空旷地方后，我就赶紧翻包里，翻到现金一千三百多元、一串钥匙、还有两三张银行卡、身份证、驾驶证，还有一些药，我就光把现金拿上，其他东西都在包里扔到了那片树林里，然后就继续往北走。走了几分钟到了一个大十字路口看到个出租车，我就打了个车去了农大信息学院看我大女儿，到了学校门口我就下车了，下车后我想了想怕我在见大女儿的时候被公安机关抓到，就往信息学院红绿灯那的站牌走，等了一会儿来了一辆去太原的中巴，就乘坐那个中巴车回太原了。我偷的包里没有手机戒指之类的贵重物品，现金我都自己花了。当天我上身穿一件蓝色半袖,下身穿一件深色裤子,脚上穿一双白色休闲鞋,肩挎着一个黑色男士单肩挎包。我戴了口罩进行掩饰。 2020年9月12日下午14时左右，我骑电动车从市里回来后走到南窊村的便道上，看见一辆白色奥迪车在便道上停着，我想起来这段时间要还信用卡的钱，就走到这辆车前看看有没有钱，想偷钱还信用卡，我从车玻璃看见副驾驶脚下有一个包，我足足转悠了几十分钟才下定决心要砸烂玻璃偷这个包，正好路边上有一段扁的铁片，这辆车的副驾驶的位置有一个小缝儿，我就用这块铁片把玻璃翘烂了，我看见副驾驶位置有一个大包一个小包，我就把两个包偷上骑上电动车走了。我走到永安上看见没人，就下电动车翻了包，包里就一些化妆品之类的东西，没有值钱的，我就把包扔在路边的树林里。洗漱包里有化妆品，另一个紫色包有工作证、口红、一个大本子，其他的我也没注意。 19、太谷县价格认定中心太价认定[2020]63号价格认定结论书 证明：经认定，被盗千足金男戒指一枚价值18939元；被盗“ChristianLouboutin”牌001MRouge号经典口红一只价值880元；受损“传祺”牌轿车左侧驾驶室玻璃260元、太阳膜100元，合计360元；受损“奥迪”牌轿车右侧驾驶室玻璃967元、副驾驶遮阳板1431元、维修工时费333元，合计2731元；受损“思域”牌轿车左前门玻璃160元、太阳膜77元，合计237元。 20、太原市杏花岭区价格认证中心杏价证字（2020）157号价格认定结论书 证明：被盗祖马龙女士香水价值291元、飞利浦电动牙刷价值1519元。 21、吸毒现场检验报告书 本院认为：被告人翟书生以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达29929元，属数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人翟书生采用破坏性手段、多次盗窃他人财物，且曾因犯罪受过刑事处罚，可酌情从重处罚。被告人翟书生当庭选择自愿认罪，可酌情从轻处罚。对于被告人翟书生辩解的指控盗窃财物与实际不符的意见，本院认为，就指控的盗窃财物情况，公诉机关当庭提供了被害人陈述、证人证言、取款凭证、被盗窃财物原始购买凭证等证据予以证明，故对被告人的上述辩解意见不予采纳。对于辩护人所提出的辩护意见，与本院上述认定一致的，予以采纳。为打击刑事犯罪，保护公私财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下： 一、被告人翟书生犯盗窃罪，判处有期徒刑二年一个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月14日起至2022年10月13日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 二、责令被告人翟书生退赔被害人董某1人民币5120元，退赔被害人赵某人民币23399元，退赔被害人李某人民币5271元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  杨 琛 审 判 员  王元元 人民陪审员  胡爱虎 二〇二一年二月三日 书 记 员  房立村