湖南省沅江市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)湘0981刑初22号 公诉机关湖南省沅江市人民检察院。 附带民事诉讼原告人夏某来，男，汉族，沅江市人，住沅江市四季红镇。 委托诉讼代理人郭虎城，湖南天见律师事务所律师，代理权限为特别授权即代为参加诉讼、和解、调解、撤诉等。 被告人夏某和，男，汉族，沅江市人，高中文化，无业，住沅江市四季红镇。因涉嫌犯过失致人重伤罪于2020年10月14日被沅江市公安局刑事拘留，同年10月23日被依法执行逮捕。现羁押于沅江市看守所。 指定辩护人徐劲松，湖南滨湖律师事务所律师。 沅江市人民检察院以沅检一部刑诉〔2020〕51号起诉书指控被告人夏某和犯过失致人重伤罪，于2021年1月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某来向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。沅江市人民检察院指派检察员姚声亮出庭支持公诉，沅江市法律援助中心指派湖南滨湖律师事务所律师徐劲松担任被告人夏某和的辩护人。附带民事诉讼原告人夏某来委托湖南天见律师事务所律师郭虎城担任其诉讼代理人。被告人夏某和及其辩护人徐劲松，附带民事诉讼原告人夏某来的委托诉讼代理人郭虎城均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年6月3日13时许，被告人夏某和在沅江市四季红镇阳夏某来家中打牌过程中，与夏某来发生争执。因夏某来在口角中提及夏某和的父母，夏某和便用手扫了夏某来脸一下。之后两人被周围的人劝开。后夏某来气不过又上前打了夏某和的脸部，夏某和就双手抱着夏某来的左大腿往其后方一掀，致使夏某来脑袋先着地横摔倒在地坪边的水泥路上。经鉴定，夏某来损伤程度已构成重伤二级。公诉机关为证明上述事实提供的证据如下：1.沅江市公安机关发破案报告、到案经过及其他相关书证；2.证人夏某启、邓某如、邓某西、贺某桃的证言；3.被害人夏某来的陈述；4.被告人夏某和的供述与辩解；5.现场勘验笔录；6.鉴定意见。 公诉机关认为，被告人夏某和过失伤害他人身体致其重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人夏某和认罪认罚，依据《中华人民共和囯刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议对被告人夏某和判处有期徒刑一年四个月，不适用缓刑。 附带民事诉讼原告人夏某来诉称，2020年6月3日13时许，在沅江市四季红镇阳雀洪村九组夏某来家中因为打牌的琐事，被告夏某和故意殴打附带民事诉讼原告人，导致附带民事诉讼原告人夏某来重度颅脑损伤，先后在大通湖区人民医院及益阳市中心医院治疗，后经伤情鉴定，已构成重伤二级。原告人认为，被告人夏某和故意伤害原告，导致原告产生了一系列经济损失，其中医疗费163823.81元，住宿费2700元，交通费5000元，护理费5400元，营养费5000元，误工费54385元，因此，原告人请求法院依法判决由被告人夏某和赔偿原告人各项经济损失共计236308元。 被告人夏某和对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭表示认罪；对附带民事诉讼原告人夏某来的诉讼请求，表示暂无能力赔偿，其行为不存在伤害的故意。 辩护人徐劲松辩护称，对起诉书指控被告人夏某和犯过失致人重伤罪的罪名没有异议。本案发生的原因系生活琐事引起，双方都有过错，被告人对结果出于疏忽大意的过失，不可能会预见到伤害的后果，犯罪的主观恶性不大。被告人夏某和认罪态度较好，具有坦白情节，且签署了认罪认罚具结书。被告人夏某和已经赔付了部分经济损失，在被害人住院期间向其家属支付了13140元，其余部分因家庭经济困难，暂时没有赔偿能力，故请求法院从轻处罚。 经审理查明，2020年6月3日13时许，被告人夏某和在沅江市四季红镇阳雀洪村九组夏某来家中打牌过程中，与夏某来发生争执，因夏某来在口角中提及夏某和的父母，夏某和便用手扫了夏某来脸一下，之后两人被周围一起打牌的人劝开。后夏某来气不过又上前打了夏某和的脸部，夏某和就双手抱着夏某来的左大腿往其后方一掀，致使夏某来脑袋先着地横摔倒在地坪边的水泥路上。经沅江市公安局物证鉴定室鉴定：被害人夏某来右侧额颞顶部硬膜外、下血肿；右侧额颞骨骨折；右侧额颞部脑挫裂伤；蛛网膜下腔出血；右顶部头皮血肿，其损伤程度已构成重伤二级。 被告人夏某和于2020年10月13日被公安机关传唤到案。 另查明，被害人夏某来受伤后于2020年6月3日送往大通湖区人民医院治疗，因伤势严重于2020年6月3日转至益阳市中心医院治疗，至2020年6月29日出院，共住院26天，出院医嘱：1.继续服药治疗，每日监测和控制血压，注意休息；2.2周复查CT、血常规、肝肾功能、电解质、血糖；3.注意肢体功能锻炼。被害人夏某来受伤所造成的经济损失为177449.25元，其中医药费163823.81元（医药费发票），护理费4759.49元（2019年居民服务、修理和其他服务业66816元/年÷365天×26天），住院伙食补助费1300元（50元/天×26天），交通费2000元（本院酌情认定），住宿费2700元（住宿费票据），误工费2865.95元（2019年农、林、牧、渔业54272元/年÷365天×26天）。 上述事实，有下列经庭审质证并由本院确认的证据证明： 1、沅江市公安局出具的发破案报告、到案经过及相关书证，2020年6月3日，沅江市公安局四季红派出所接到阳雀洪村村警报警称，夏某来被人打伤，打人的叫夏某和，后民警传唤夏某和至派出所接受调查，夏某和对过失致夏某来重伤的行为供认不讳，沅江市公安局于2020年9月15日立案进行侦查，并于2020年10月14日对夏某和进行刑事拘留，2020年10月23日对其执行逮捕。 2、户籍资料，证明被告人夏某和的身份情况。 3、住院发票及病情诊断证明、出院记录，证明被害人夏某来医院住院情况以及住院花费情况。 4、调解协议书及个人声明，证明被告人家属与被害人曾经经过四季红派出所进行调解，但双方未达成调解协议。 5、证人夏某启的证言，夏某启系阳雀洪村村警，证明2020年6月3日中午，夏某启接到村主任杨某山的电话说夏某和与夏某来打牌发生冲突要夏某启去现场看看，夏某启于是联系了派出所的同志，等夏某启赶到现场的时候公安已经初步了解了事情发生的经过，因夏某来受伤，夏某启开车将夏某来送至大通湖医院经检查医生说颅内出血必须转院去益阳。 6、证人邓某如的证言，证明2020年6月3日，邓某如与同村的村民邓某西、夏某来和夏某和一起在夏某来家一桌打牌。期间夏某来出了一手牌，被夏某和打起来了，夏某来心里不舒服就怪夏某和不该打这个牌，双方发生口角，当时邓某如和邓某西出门都劝了夏某和不要再与夏某来发生争执。之后夏某和就走到屋前左边地坪上，之后他就靠在自己停放的摩托车上没有离去。夏某来从家里走出来走到夏某和面前，夏某来就说了一句：“你打我一下嘴巴，我要打你一下”。接着夏某来就用手在夏某和脸上扫了一下，夏某和就用拳头打了夏某来左肋部一拳，夏某来就往后退了两三步，而夏某和就上去用双手抱着夏某来的左大腿往侧后方一掀，结果夏某来就往后侧倒在地坪边的路上。夏某来脑袋碰地后当场休克了，嘴巴还在吐泡泡，邓某如对着夏某和说你下手这么重，把夏某来打死了怎么搞，夏某和就说打死了他就去填命，然后就骑着摩托车跑了。 7、证人邓某西的证言，证明2020年6月3日，邓某西和同村的邓某如、夏某来、夏某和一起到夏某来家打牌，因为出一手牌，夏某来就与夏某和吵了起来，争吵时夏某和用手朝夏某来的脸上嘴角的地方拂了一下，夏某来就站起来与夏某和拉扯起来，邓某西与邓某如就劝架将两人拉开，后面牌就没有打了。夏某和在离开夏某来家走到操场的左边，夏某来跟出去，两人又发生冲突，夏某来搞了夏某和一下，夏某和双手抱着夏某来的左大腿往夏某来的后方使劲一甩，夏某来脑袋先着地，倒在地上一动不动。邓某如赶紧打了120和110，但当时都打不通，过了三四分钟，夏某来自己醒来，邓某西和邓某如就将其扶进屋内休息，在两人劝说下夏某来去了大通湖医院做检查。 8、证人贺某桃的证言，证明2020年6月3日，贺某桃是夏某来的邻居，在家没事就去夏某来家看他们打牌，打牌的人有夏某来、夏某和、邓某如和邓某西。在打牌过程中，因为出牌，夏某和就与夏某来发生口角，夏某来在骂夏某和的时候喊了夏某和父亲的名字，夏某和很恼火，就站起来用手往夏某来的嘴巴上打了一下，然后走了出去，结果夏某来就追了出去朝着夏某和的脸上打了一个耳光，夏某和就还手朝着夏某来的左后大腿的部位打了一下，夏某来身体没有保持平衡，直接横倒在地上，右脑着地发出“砰”的响声，当时就不省人事了。过了一段时间夏某来醒来，被一同打牌的邓某如和邓某西扶进屋内，大家一起劝说夏某来去了大通湖医院做检查。 9、被告人夏某和的供述和辩解，证明2020年6月3日13时许，夏某和与邓某如、邓某西到夏某来家中打牌，期间因为打牌发生口角，夏某来因骂了夏某和父亲夏某和就用手扫了一下他的脸，后经人劝开后，夏某和起身离开走到外面地坪，夏某来追到地坪上打了夏某和脸一下，双方抱在一起，夏某和双手抱着对方腰部往后方撑，走了几步后夏某和就朝夏某来屁股拍了一下，将手松开，而当时夏某来刚好站在地坪台阶边上，没有站稳就摔倒在地上了。之后夏某和在那里站了几分钟，邓某如和邓某西也在边上喊夏某来，看到夏某来醒来后，夏某和就骑车回家了，后来派出所的人通知才知道夏某来从大通湖转院去益阳中心医院住院了。 10、现场勘验笔录及现场照片，证明案发时现场的基本情况。 11、沅江市公安局物证鉴定室鉴定书沅公物鉴（法临）字[2020]84号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人夏某来经沅江市公安司法鉴定中心鉴定构成重伤二级。 辩护人向本院提供了下列证据： 1、被告人夏某和所在村委会出具的被告人收入证明，证明被告人夏某和经济较为困难，身体患有脑萎缩、低血压等疾病，无法进行劳动生产，无赔付能力。 2、筹款证明，证明被告人夏某和及家属在案发后积极筹措资金对被害人夏某来进行经济损失的赔偿，已经向被害人赔付了13140元。 附带民事诉讼原告人向本院提供了下列证据： 1、大通湖区人民医院24小时入出院记录、益阳市中心医院病情诊断证明、出院记录，证明被害人夏某来因被打伤后于2020年6月3日被送往益阳市大通湖区人民医院，当天因病情严重转至益阳市中心医院住院治疗，于2020年6月29日出院。初步诊断为：重型颅脑损伤、右侧额颞顶部硬膜下血肿；右侧额颞部脑挫裂伤；右顶部头皮血肿、蛛网膜下腔出血、双肺挫伤、右侧肋骨骨折、双侧髌骨骨折术后、全身多处皮疹。 2、医疗住院收费票据、门诊收费票据及用药清单,证明被害人在大通湖区人民医院治疗费用786.91元、益阳市中心医院治疗费用163036.9元，共计163823.81元。 3、住宿费收据，证明被害人夏某来在益阳市中心医院住院期间其家属因陪护照顾夏某来而花费住宿费2700元。 4、银行流水，证明被害人夏某来的家属通过银行就医疗费用进行了缴费。 辩护人提供的证据2以及附带民事诉讼原告人提供的4份证据,经过庭审举证、质证，证据间能相互印证且与事实相符,本院予以确认。辩护人提交的证据1收入证明，本院对其合法性、真实性予以确认，但缺乏关联性，无法达到其证明目的，故该证据的证明效力本院不予确认。 本院认为，被告人夏某和过失伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。沅江市人民检察院指控被告人夏某和犯过失致人重伤罪罪名成立，本院予以支持。被告人夏某和认罪认罚，依法可以从宽处罚。辩护人徐劲松提出本案起因系邻里纠纷引起，被告人主观恶性不大，且被告人夏某和态度较好，认罪认罚，具有坦白情节可从轻处罚的辩护意见，经查，与本案事实相符，本院依法予以采纳。被告人夏某和过失伤害行为给附带民事诉讼原告人夏某来造成的经济损失应承担相应的民事赔偿责任，故对夏某来诉讼请求的合理部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十六条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人夏某和犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月13日起至2022年2月12日止）。 二、由被告人夏某和赔偿附带民事诉讼原告人夏某来经济损失十七万七千四百四十九元二角五分，扣除已经赔付的一万三千一百四十元，被告人夏某和还应向附带民事诉讼原告人夏某来赔付十六万四千三百零九元二角五分（限判决生效后一个月内履行）。 三、驳回附带民事诉讼原告人夏某来的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审  判  长 赵万新 人民 陪 审员 彭 健 人民 陪 审员 王耀华 二〇二一年二月七日 法 官 助 理 向冬梅 书记员（兼） 向冬梅 附录： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国民法典》 第一千一百六十五条行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。 依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。