新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院   刑 事 附 带 民 事 判 决 书   （2021）新2901刑初68号   公诉机关：新疆维吾尔自治区阿克苏市人民检察院。   附带民事诉讼原告人：左某1，女，1995年10月25日出生，维吾尔族，居民身份证：XXX，农民，现住新疆维吾尔自治区。（系阿某2的妻子）   附带民事诉讼原告人：阿某，男，2000年9月10日出生，维吾尔族，居民身份证：XXX，学生，现住新疆维吾尔自治区。（系阿某2的儿子）   附带民事诉讼原告人：艾某，男，2012年7月3日出生，维吾尔族，居民身份证：XXX，学生，现住新疆维吾尔自治区。（系阿某2的儿子）   法定代理人：左某1，女，1995年10月25日出生，维吾尔族，居民身份证：XXX，农民，现住新疆维吾尔自治区。   以上附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人：木合塔尔·麦麦提、艾合麦提·居麦，新疆胜天律师事务所律师。   被告人：张国建，男，1970年10月17日出生于四川省安岳县，汉族，小学文化，居民身份证：XXX，无固定职业，现住新疆维吾尔自治区。因涉嫌交通肇事罪，于2020年9月22张某日被新疆维吾尔自治区阿克苏市公安局取保候审。   附带民事诉讼被告人：张某，男，1982年10月5日出生，汉族，居民身份证：XXX，农民，现住新疆维吾尔自治区。（系被告人张国建取保候审的保证人）   附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。   住所地：新疆维吾尔自治区阿克苏市迎宾路**。   负责人：赵普泰，该公司总经理。   委托诉讼代理人：帕哈尔丁·依沙木丁，该公司员工。   新疆维吾尔自治区阿克苏市人民检察院以阿克苏市检刑检一部刑诉（2020）893号起诉书指控被告人张国建犯交通肇事罪，于2021年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由，同时将张某、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称保险公司）列为被告向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。新疆维吾尔自治区阿克苏市人民检察院指派检察员周哲宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某及其委托诉讼代理人木合塔尔·麦麦提、艾合麦提·居麦，被告人张国建，附带民事诉讼被告人张某，保险公司的委托诉讼代理人帕哈尔丁·依沙木丁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   新疆维吾尔自治区阿克苏市人民检察院指控，2020年7月10日07时许，被告人张国建超速驾驶×××号三轮摩托车，在阿克苏市哈拉塔勒镇Y008线由西向东行驶至哈拉塔勒镇十字路口时，与当事人阿某2驾驶的无号牌三轮电动车在哈拉塔勒镇9大队由南向北行驶通过该十字路口时相碰，致当事人阿某2当场死亡及两辆车不同程度损坏的道路交通事故发生。经公安机关认定，被告人张国建负本起事故的主要责任，当事人阿某2负次要责任。案发后，被告人张国建支付被害人家属丧葬费3万元。   附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某诉称，被告人张国建的肇事行为致使阿某2死亡。被告应赔偿我方经济损失共计667386元（901980－120000元）×70%。其中，死亡赔偿金693280元（34664元/年×20年）、丧葬费41026元（82052元/年÷12月×6月）、奔丧人员误工费4704元（224元/天×3人×7天）、被抚养人生活费112970元（艾某）（22594元/年×10年÷2）、精神抚慰金50000元。   被告人张国建对起诉书指控的事实及罪名均无异议，对附带民事部分愿意赔偿，但无经济能力赔偿。×××号车在保险公司投保了交强险，应由保险公司在交强险的范围内先进行理赔。   附带民事诉讼被告人张某辩称，我只是被告人张国建取保候审的保证人，只负责保证被告人随传随到，不离开本市，对附带民事赔偿部分我不同意承担赔偿责任。   附带民事诉讼被告人保险公司同意在交强险的赔偿限额内赔偿附带民事原告人的合理损失。   经法庭审理查明的被告人张国建交通肇事事实与公诉机关指控的事实一致。   附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某遭受经济损失共计519386元（851980－110000元）×70%。其中，死亡赔偿金693280元（34664元/年×20年）、丧葬费41026元（82052元/年÷12月×6月）、奔丧人员误工费4704元（224元/天×3人×7天）、被抚养人生活费112970元（艾某）（22594元/年×10年÷2）。   另查明，被告人张国建驾驶的肇事车辆×××号车在保险公司投保了交强险。案发后，张国建先前已支付给附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某丧葬费30000元。   上述事实，被告人张国建在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、被告人张国建的供述、物证采集清单、到案经过、证据保全清单、道路交通事故责任认定书、司法鉴定意见书、刑事科学技术鉴定书、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、常住人口基本信息、收条、交通事故现场图、刑事照片、认罪认罚具结书、户口本、村委会证明、户口注销证明、保险单抄单等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人张国建违反交通管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关认为，案发后，被告人张国建自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚的量刑建议，符合法律规定，本院予以采信。   关于附带民事赔偿部分。附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某请求的丧葬费、死亡赔偿金、奔丧人员误工费、被抚养人生活费符合法律规定，且有证据证明，本院予以支持。×××号车在附带民事诉讼被告人保险公司处购买交强险，依据法律规定，附带民事诉讼被告人保险公司理应在交强险范围内即110000元先行赔付附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某的经济损失，不足部分由被告人张国建按道路交通事故责任划分比例进行赔偿。案发后，被告人张国建先前支付的丧葬费30000元应予扣除。附带民事诉讼被告人张某虽是被告人张国建的保证人，但其只是保证被告人随传随到，对附带民事赔偿部分不承担赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人张某承担连带赔偿责任的诉讼请求，依法不予支持。   综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下:   一、被告人张国建犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。   （刑期自判决执行之日起计算。）   二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司于判决生效后十五日内在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某丧葬费、死亡赔偿金、误工费等经济损失合计110000元。   三、附带民事诉讼被告人张国建于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某丧葬费、死亡赔偿金、误工费等经济损失合计489386元（851980－110000元）×70%－30000元。   四、驳回附带民事诉讼原告人左某1、阿某、艾某请求附带民事诉讼被告人张峰承担连带赔偿责任的诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。   审  判  长   张淑玲   审  判  员   孟庆野   人民 陪 审员   李 静   二 〇 二 一 年 二 月 四 日   书  记  员   白雨馨   翻译艾合麦提·卡斯木