河南省修武县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0821刑初258号公诉机关修武县人民检察院。附带民事诉讼原告人丁某1，男，汉族，1966年12月12日出生于河南省修武县，住修武县。系被害人庞某之夫。附带民事诉讼原告人丁某2，男，汉族，1987年4月27日出生于河南省修武县，住修武县。系被害人庞某之子。附带民事诉讼原告人丁某3，男，汉族，1989年1月30日出生于河南省修武县，住修武县。系被害人庞某之子。附带民事诉讼原告人丁某4，女，汉族，1990年11月8日出生于河南省修武县，住焦作市马村区。系被害人庞某之女。诉讼代理人许振东，河南云台律师事务所律师。被告人杨苗苗，女，1990年1月1日出生于河南省修武县，汉族，初中毕业，农民，住修武县。因涉嫌犯交通肇事罪，2020年2月12日被取保候审，2020年7月14日被刑事拘留，7月23日被逮捕，8月4日被取保候审。辩护人李长明，北京阮思乔律师事务所律师。修武县人民检察院以修检一部刑诉[2020]229号起诉书指控被告人杨苗苗犯交通肇事一案，2020年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人丁某1、丁某2、丁某3、丁某4向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。修武县人民检察院指派检察员张银丽、余峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某2、丁某3及诉讼代理人许振东，被告人杨苗苗及辩护人李长明到庭参加诉讼，现已审理终结。修武县人民检察院指控，2019年11月25日16时30分，被告人杨苗苗违反道路交通管理法规、未依法佩戴安全头盔、无证驾驶电动轻便三轮摩托车沿修武县青龙大道由北向南逆向行驶于非机动车道至青龙大道与幸福路交叉口南约50米处时，与未依法佩戴安全头盔、无证驾驶电动二轮轻便摩托车由南向北沿青龙大道行驶并由机动车道驶入东侧非机动车道内的庞某相撞，造成庞某受伤经抢救无效死亡的道路交通事故，被告人杨苗苗承担事故主要责任。经鉴定，庞某符合交通事故致严重颅脑损伤而死亡。案发后，被告人杨苗苗赔偿被害人近亲属部分损失。2020年2月12日被告人杨苗苗经公安机关电话通知到案，并如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关为证实指控，提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，认为被告人杨苗苗的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已签署《认罪认罚具结书》，有自首情节，提请以交通肇事罪依法判处被告人杨苗苗有期徒刑一年零四个月。被告人杨苗苗对起诉书指控无异议，自愿认罪认罚，愿意赔偿被害人。辩护人辩称，被告人杨苗苗具有自首情节，认罪认罚，本次犯罪系初犯、过失犯，且被告人系怀孕的妇女，应当适用缓刑。附带民事诉讼原告人丁某1、丁某2、丁某3、丁某4诉称，1、请求被告人杨苗苗赔偿四原告人医疗费234870元，住院伙食补助费750元，营养费450元，护理费3750元，误工费1815元，丧葬费32074元，处理丧事误工费6125元，死亡赔偿金684019.4元，精神损害抚慰金50000元，交通费1500元，车损1000元，共计1016353.4元；2、事故责任认定违背客观真实、显失公平、被告人杨苗苗应当负事故全部责任。经审理查明，2019年11月25日16时30分，被告人杨苗苗违反道路交通管理法规、未依法佩戴安全头盔、无证驾驶电动轻便三轮摩托车沿修武县青龙大道由北向南逆向行驶于非机动车道至青龙大道与幸福路交叉口南约50米处时，与未依法佩戴安全头盔、无证驾驶电动二轮轻便摩托车由南向北沿青龙大道行驶并由机动车道驶入东侧非机动车道内的庞某相撞，造成庞某受伤经抢救无效死亡的道路交通事故，被告人杨苗苗承担事故主要责任。经鉴定，庞某符合交通事故致严重颅脑损伤而死亡。案发后，被告人杨苗苗赔偿被害人近亲属部分损失。2020年2月12日被告人杨苗苗经公安机关电话通知到案，并如实供述了自己的犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交的下列证据证实：1、证人丁某3证言，2019年11月25日下午4时30分左右，其母亲骑二轮电动车在天运集团北100米处东，沿着路东非机动车道内由南向北行驶，与一辆由北向南的三轮车相撞，11月26日到河南省人民医院抢救，12月10日8时5分死亡。2、证人赵某证言，2019年冬天的一个下午，其骑车沿青龙大道由南向北行驶至站牌附近时，看见一辆三轮电车翻着，一年轻女的给年龄大的妇女说话，其上前询问情况，年轻女的说接孩子放学发生碰撞，后其用年轻女的手机拨打了120。3、证人刘某证言，2019年11月25日下午，在其家石材店门口发生一起交通事故，当时其准备去接孩子，顺着青龙大道向南走，听到有碰撞的声音，两车撞倒在地，地上躺着一个上年纪女的，年轻女的跟年龄大女的说话，其还让年轻女的帮忙把被撞女的扣子解开，让呼吸顺一些，有人问报110了没，有人回答警察就在跟前，过了一会120来了。4、被告人杨苗苗供述，2019年11月25日下午15时45分左右，其骑电动三路车去韩愈小学接女儿，走到青龙大道时，沿青龙大道东侧的非机动车道由北向南逆行往韩愈小学去，走到一个汽车站牌的地方与一辆迎面过来的电动二轮车相撞，其当时没有看到她，看见的时候就撞上了。后赶紧拨打110、120，其跟着救护车一起去医院，当时想用她的手机通知她家属，正好她儿媳妇打电话过来，其就将事情告诉她，抢救和丧葬费共垫付七万四千元。5、现场勘查笔录及现场照片等，证实交通事故现场的方位、车损情况及人员伤亡现场情况。6、江西民信和成司法鉴定中心赣民信和成【2019】车鉴字第12018、12019号司法鉴定意见书，证实小刀牌二轮电动车、金彭牌三轮电动车系机动车范畴。7、法医学尸体检验报告（修）公（刑）鉴（法医）字【2019】42号，证实被害人庞某系交通事故致颅脑损伤死亡。8、监控视频4张，证实杨苗苗逆向行驶与被害人相撞。9、户籍证明、前科查询证明，证实被告人杨苗苗已达到完全刑事责任年龄且无违法犯罪记录。10、发破案经过、到案证明、交警张晨报案登记表、证明、修武县急救中心电子单、中国联通公司点手机电话查询单，证实本案案发经过及被告人杨苗苗在事故发生后及时拨打120，立案后经电话通知到案。11、道路交通事故调查处理报告、2020年12月30日道路交通事故认定书，证实被告人杨苗苗无证驾驶电动轻便三轮摩托车，未佩戴头盔行驶于非机动车道内靠道路右侧行驶，是造成事故的主要原因，庞某无证驾驶电动二轮摩托车由机动车道驶入非机动车道时，未遵守道路交通法律法规，是造成事故的次要原因。被告人杨苗苗承担事故主要责任，庞某承担事故次要责任。12、机动车驾驶信息查询单，证实未查询到被告人杨苗苗机动车驾驶证信息。13、杨苗苗垫付医疗费清单及转账记录、聊天记录，证实被告人杨苗苗家属为受害人家属垫付资金情况。上述证据，经当庭举证质证，确实充分，足以认定。另查明，事故发生后，被害人庞某在修武县人民医院、河南省人民医院住院治疗15天，期间花费医疗费234870元，住院伙食补助费750元、营养费450元，护理费3750元，误工费1815元。2019年12月10日被害人庞某经抢救无效死亡，附带民事诉讼原告人丁某1、丁某2、丁某3、丁某4的损失有丧葬费37074元，死亡赔偿金684019.4元，处理丧葬事宜误工费3626.28元（129.51元*4人*7日=3626.28元），交通费酌定1300元，共计967654.68元。2019年11月25日、27日，被告人杨苗苗家属向修武县人民医院缴纳5000元、11887元；2019年11月27日、28日、29日、12月1日，被告人杨苗苗家属分别支付被害人庞某家属（崔杰苗）15000元、3000元、5000元、500元、5000元，2019年12月11日，被告人杨苗苗赔偿被害人庞某近亲属丧葬费30000元，共计赔偿75387元。上述事实，有附带民事诉讼原告人丁某1、丁某2、丁某3、丁某4提交的四原告人身份证、东夏庄村委会证明、埋葬证明、修武县公安局七贤派出所出具的《销户证明》、2020年12月30日事故认定书、修武县人民医院、河南省人民医院诊断证明书、病历、医疗费票据等证据。上述证据，经当庭举证质证，确实充分，足以认定。本院认为，被告人杨苗苗违反道路交通安全法规，因而发生重大事故致一人死亡，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。关于本案责任划分，2020年12月30日修武县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书，程序合法，且双方当事人均未提出复核，本院予以采纳。本案依法应对杨苗苗判处三年以下有期徒刑或者拘役。杨苗苗于事故发生后让他人拨打120电话并在现场等候处理，立案后经民警电话通知到案，如实供述犯罪事实，按自首论，可从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处理；本次犯罪系初犯、偶犯，赔偿被害人部分损失，可酌情从轻处罚，辩护人相关从轻处罚辩护意见成立，本院予以采纳。综合本案犯罪情节以及民事赔偿情况，辩护人关于缓刑的意见不予采纳。被告人杨苗苗的犯罪行为给四原告人造成的损失应当赔偿，具体数额以本院核定为准。综合本案事故发生原因及责任划分，被告人杨苗苗承担80%计774123.74元，已支付原告人的费用予以扣减，其他请求不符合法律规定，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十四条、第十五条、第二十二条之规定,判决如下:一、被告人杨苗苗犯交通肇事罪,判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年2月4日起至2022年5月12日止）。二、被告人杨苗苗于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人丁某1、丁某2、丁某3、丁某4经济损失698736.74元。三、驳回原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  范晓玲人民陪审员  张菊玲人民陪审员  焦玉玲二〇二一年二月四日法官助理白丹丹书记员庞鹏圆