浙江省德清县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)浙0521刑初333号 公诉机关浙江省德清县人民检察院。 被告人寇长春，男，1990年2月20日出生，汉族，黑龙江省拜泉县人，初中文化程度，家住黑龙江省拜泉县。因本案于2020年7月23日被德清县公安局刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押于德清县看守所。 辩护人李传鑫，海南外经律师事务所律师。 被告人孙立秋，女，1990年4月6日出生，汉族，黑龙江省拜泉县人，初中文化程度，家住黑龙江省拜泉县。因本案于2020年7月23日被德清县公安局刑事拘留，同年8月27日被取保候审。现在家候审。 辩护人杨世东，浙江浔溪律师事务所律师。 被告人李秀芝，女，1969年10月25日出生，汉族，黑龙江省拜泉县人，小学文化程度，家住黑龙江省拜泉县。因本案于2020年7月23日被德清县公安局刑事拘留，同年8月27日被取保候审。现在家候审。 辩护人褚建菲，浙江浔溪律师事务所律师。 德清县人民检察院以德检刑诉[2020]1814号起诉书指控被告人寇长春、孙立秋、李秀芝犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年11月20日向本院提起公诉。本院受理后，先依法适用简易程序进行审理，在诉讼过程中，发现本案不宜适用简易程序，故转为普通程序并组成合议庭进行审理，公开开庭审理了本案。德清县人民检察院指派检察员潘娅萍出庭支持公诉，被告人寇长春、孙立秋、李秀芝及上述辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 德清县人民检察院指控：2020年3月至7月，被告人寇长春、孙立秋、李秀芝在其经营的德清县雷甸镇春顺粉皮厂内，在粉皮生产过程中超限量添加含铝食品添加剂，并将生产的粉皮销售给他人，销售金额共计3万余元。2020年7月22日，德清县公安局在德清县雷甸镇春顺粉皮厂现场查获250包粉皮，经检测，在送检粉皮样本中检测出铝含量为644mg/kg，所检项目不符合GB2760-2014《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》标准要求。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、搜查笔录、视听资料等证据。据此认定被告人寇长春、孙立秋、李秀芝的行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，予以惩处。 公诉机关认为被告人寇长春、孙立秋、李秀芝均自愿认罪认罚，建议对被告人寇长春判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三万元，建议对被告人孙立秋、李秀芝均判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元。 被告人寇长春、孙立秋、李秀芝及各自辩护人对公诉机关起诉书指控的犯罪事实、罪名、当庭质证的证据及量刑建议均无异议，三被告人均签字具结。 经审理查明： 2020年3月至7月，被告人寇长春、孙立秋、李秀芝在三人经营的德清县雷甸镇春顺粉皮厂内，在生产粉皮过程中违反食品安全标准，超限量添加含铝的食品添加剂，并将生产的粉皮销售给他人，销售金额共计人民币3万余元。2020年7月22日，德清县公安局在德清县雷甸镇春顺粉皮厂查获粉皮250包。经抽样检测，送检粉皮的铝含量为644mg/kg，不符合GB2760-2014《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》规定的铝含量低于200mg/kg的标准要求。 另查明，公安机关扣押粉皮250包、白色粉末1袋、白色粉末状晶体物质1袋、白色粉末1桶、记账本、手机等物品。 案发后，被告人寇长春自愿退出违法所得人民币31000元。 证明上述事实的证据经当庭举证、质证、核实的有： 1、户籍证明、犯罪记录查询，证实被告人寇长春、孙立秋、李秀芝的身份情况及无违法犯罪前科等事实。 2、营业执照，证实德清县雷甸镇春顺粉皮厂的情况，系个体工商户。 3、培训会议记录，证实德清县市场监督管理局于2019年4月进行了食品作坊培训会，被告人孙立秋代表德清县雷甸镇春顺粉皮厂参加。 4、调取证据清单、检验检测报告复印件，证实德清县雷甸镇春顺粉皮厂于2019年9月5日及2020年6月28日委托第三方机构对其生产的凉皮的铝含量进行检测，检测结果均合格。 5、搜查笔录、扣押清单、现场照片，证实案发后，公安机关对德清县雷甸镇春顺粉皮厂及德清县雷甸镇解放村戴家里仓库进行搜查，并扣押相关物品的情况。 6、委托协议书，证实德清县雷甸镇春顺粉皮厂于2019年9月24日委托德清县食品药品检验所对其生产的粉皮进行铝含量检测。 7、国家食品安全抽样检验抽样单、抽样取证单，证实德清县市场监督管理局于2019年10月22日、2019年11月21日、2020年7月23日对德清县雷甸镇春顺粉皮厂生产的粉皮及相关原材料进行抽样的情况。 8、检验检测报告、检测报告，证实德清县食品药品检验所对2019年9月24日进行抽样的德清县雷甸镇春顺粉皮厂生产的粉皮进行检验，结果粉皮中铝含量为372mg/kg，不符合食品安全国家标准；对2019年10月22日进行抽样的德清县雷甸镇春顺粉皮厂生产的粉皮进行检验，结果粉皮中铝含量为405mg/kg，不符合食品安全国家标准；浙江省食品药品检验研究院对2019年10月22日进行抽样的粉皮进行复检，检测出粉皮中铝含量为439mg/kg，不符合食品安全国家标准；德清县食品药品检验所对2019年11月21日进行抽样的德清县雷甸镇春顺粉皮厂生产的粉皮进行检验，结果粉皮中铝含量为646mg/kg，不符合食品安全国家标准；对2020年7月23日送检的德清县雷甸镇春顺粉皮厂生产的粉皮进行检测，在送检粉皮样本中检测出铝含量为644mg/kg，不符合GB2760-2014《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》标准要求。 9、电子证物检查工作记录，证实公安机关对被告人寇长春使用的手机进行检查，证实其在网络平台购买食品添加剂、与莫某的微信聊天记录及转账的情况。 10、被告人寇长春、孙立秋、李秀芝的供述与辩解，证实被告人寇长春、孙立秋系夫妻关系，被告人李秀芝系被告人寇长春母亲。三被告人在经营德清县雷甸镇春顺粉皮厂过程中，在明知铝含量不能超标的情况下，仍在粉皮生产过程中未按规定添加明矾，导致生产的粉皮铝含量超标，并将不合格的粉皮进行销售。2020年3月至7月期间，被告人寇长春向莫某销售粉皮，每月销售六千斤左右，销售金额共计人民币21000元左右；向杭州勾庄一市场的客户销售了一万斤左右粉皮，销售金额人民币10000元左右等事实。 11、证人腾某、徐某的证言，证实二人系德清县雷甸镇春顺粉皮厂的员工，负责粉皮的包装，粉皮的生产、销售由被告人寇长春、孙立秋、李秀芝负责等事实。 12、证人莫某的证言、辨认笔录，证实其于2020年3月至7月期间向被告人寇长春购买粉皮，每月购买6000斤左右粉皮，价格是9毛钱一斤等事实。 13、证人张某的证言、辨认笔录，证实其于2020年3月至7月下旬期间向被告人寇长春购买粉皮，一共购买粉皮13000斤左右，价格是一元钱一斤等事实。 14、归案经过，证实被告人寇长春、孙立秋、李秀芝被抓获的时间、地点等情况。 15、退赃凭证，证实被告人寇长春自愿退出违法所得人民币31000元。 以上各组证据能相互印证，已形成完整的证据锁链，能证实本案事实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人寇长春、孙立秋、李秀芝生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食源性疾病，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人寇长春、孙立秋、李秀芝归案后能如实供述自己的罪行，系坦白，且认罪认罚，均依法从宽处罚。被告人寇长春退出违法所得，酌情从轻处罚。各辩护人据上述理由提出对各自被告人从宽处罚的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第三十七条之一、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人寇长春犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月23日起至2021年4月22日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳）。 二、被告人孙立秋犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效后十日内缴纳）。 三、被告人李秀芝犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效后十日内缴纳）。 四、禁止被告人寇长春在刑罚执行完毕之日起三年内从事食品生产、销售及相关活动；禁止被告人孙立秋、李秀芝在缓刑考验期内从事食品生产、销售及相关活动。 五、被告人寇长春退出的违法所得人民币三万一千元，予以没收，上缴国库；扣押在案的粉皮250包、白色粉末1袋、白色粉末状晶体物质1袋、白色粉末1桶，作为作案工具，予以没收；其余物品由扣押单位依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐芳芳 人民陪审员  郑芝灵 人民陪审员  吴哲峰 二〇二一年二月七日 代书 记员  娄 丹