云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2021）云0825刑初15号公诉机关镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。被告人杨从康，男，1983年1月2日生，汉族，云南省镇沅县人，小学文化，农民，住镇沅县。因本案，于2020年7月24日被镇沅县公安局取保候审，同年12月18日被镇沅县人民检察院取保候审，案件移送本院后，于2021年1月13日被本院重新取保候审，现在家中候审。镇沅县人民检察院以镇检一部刑诉〔2021〕23号起诉书指控被告人杨从康犯交通肇事罪，于2021年1月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2021年1月27日公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员魏姝司出庭支持公诉，被告人杨从康到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。镇沅县人民检察院指控，2020年7月24日14时许，被告人杨从康驾驶云Ｊ×××**号小型普通客车载杨某1、李某1、王某1、李某2、杨某2、段某沿景五线由镇沅县振太镇方向往景谷方向行驶，14时19分，当车辆行驶至景五线Ｋ57＋300Ｍ处时，该车驶离路面发生坠车事故，造成被害人杨某1当场死亡，被害人李某1受伤后抢救无效死亡，车辆损坏的死亡道路交通事故，经道路交通事故认定书认定，杨从康负此事故的全部责任。经鉴定，杨某1系交通事故中高颈段脊髓损伤致死亡；被害人李某1系交通事故中溺水致窒息死亡。经鉴定，云Ｊ×××**号小型普通客车发生事故时转向系功能有效，制动系功能有效，行驶系不合格。经鉴定，云Ｊ×××**号车发生事故时的行驶速度约为60ｋｍ／ｈ。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，赔偿了被害人损失，取得了被害人的谅解。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人杨从康的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨从康有自首情节，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人的经济损失，建议判处被告人杨从康有期徒刑三年，缓刑三年，提请本院依法判处。被告人杨从康对公诉机关指控的事实和罪名供认不讳。经审理查明，2020年7月24日14时许，被告人杨从康驾驶云Ｊ×××**号小型普通客车载杨某1（被告人之父）、李某1、王某1、李某2、杨某2、段某沿景五线由镇沅县振太镇方向往景谷方向行驶，14时19分，当车辆行驶至景五线Ｋ57＋300Ｍ处时，该车驶离路面坠入河中，造成被害人杨某1当场死亡，被害人李某1受伤后抢救无效死亡，车辆损坏的死亡道路交通事故。经镇沅县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，杨从康负此事故的全部责任，被害人杨某1、李某1、王某1、李某2、杨某2、段某不负此事故责任。经镇沅县公安司法鉴定中心鉴定，杨某1系交通事故中高颈段脊髓损伤致死亡；被害人李某1系交通事故中溺水致窒息死亡。经云南云通司法鉴定中心鉴定，云Ｊ×××**号小型普通客车发生事故时转向系功能有效，制动系功能有效，行驶系不合格；云Ｊ×××**号车发生事故时的行驶速度约为60ｋｍ／ｈ。另查明，被告人杨从康此前无违法犯罪记录。被告人杨从康发生事故后，与他人积极抢救伤员，到案后自愿如实供述自己的罪行，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、传唤证、取保候审决定书，证实2020年7月24日14时25分，镇沅县公安局交通警察大队接到110指令：“牟某报警称，振太街往景谷县两三公里处，有一辆车翻进河里，有人死亡，要求公安机关前来处理，现已经指令振太派出所出警核实情况”，接指令后，交警大队派员赶往现场处置；同日立案并对被告人杨从康采取取保候审强制措施的事实。2.被告人杨从康的户口证明、正侧面照片，证实被告人杨从康的户口信息及体貌特征与指控一致，且具有完全刑事责任能力的事实。3.前科查证情况说明，证实被告人杨从康无前科记录的事实。4.抓获经过，证实2020年7月24日，镇沅县公安局民警赶到案发现场勘查后，因造成二人死亡，书面传唤被告人杨从康到振太派出所执法办案区讯问的事实。5.杨从康机动车驾驶复印件、杨从康驾驶人信息查询结果单，证实被告人杨从康持有Ｃ1Ｄ类机动车驾驶证；云Ｊ×××**号五菱牌小型普通客车，使用性质为非营运，车辆识别代号ＬＺＷＡＤＡＧＡ9Ｇ8045914，发动机号码18Ｇ61510304,车辆所有人为杨从康的事实。6.杨从康呼气式酒精检测结果单，证实案发当日被告人杨从康进行呼气式酒精检测结论为0mg/100ml，未检测出酒精的事实。7.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场勘查笔录（续页）、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验照片，证实交通事故现场位于镇沅县，事故发生路段无交通信号灯控制，无交通标志、交通标线，也无交通警察指挥，道路上无影响道路交通安全的其他道路因素，禁令标志，标志内容为“限重10Ｔ”;事故现场小桥两侧有水泥防撞墩。当场人员死亡一人，有肇事车辆云Ｊ×××**号五菱牌小型普通客车一辆，并对现场进行拍照固定的事实。8.镇沅县公安司法鉴定中心鉴定书，证实杨学才死亡原因系交通事故中高颈段脊髓损伤致死亡；李某1系交通事故中溺水致窒息死亡，并将鉴定意见告知了被告人杨从康和被害人李某1的家属李其永的事实。9.云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心〔2020〕车鉴字第03121号车辆技术鉴定意见书、云通司鉴中心〔2020〕车鉴字第01348号车速技术鉴定意见书、检验照片、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、鉴定意见通知书，证实经云南云通司法鉴定中心鉴定，云Ｊ×××**号小型普通客车发生事故时转向系功能有效，制动系功能有效，行驶系不合格；行驶速度约为60ｋｍ／ｈ，并将鉴定意见告知了被告人杨从康和被害人李某1的家属李其永的事实。10.道路交通事故认定书、送达回证，证实镇沅县公安局交通警察大队于2020年9月3日作出第530825120200000006号道路交通事故认定书，认定被告人杨从康驾驶不符合技术标准机动车上道路行驶，在没有限速标志、标线的道路超速行驶是造成事故发生的根本原因，对事故的发生起全部作用，负事故的全部责任；当事人杨某1、李某1、王某1、李某2、杨某2、段某不负此事故责任；并已将道路交通事故认定书送达了当事人的事实。11.扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实经镇沅县公安局于2020年7月24日将被告人杨从康驾驶的云Ｊ×××**号小型普通客车机动车及机动车驾驶证扣押；上述扣留的物品于2020年12月2日发还了被告人杨从康的事实。12.居民死亡医学证明（推断）书，证实经镇沅县振太镇中心卫生院诊断，被害人杨某1系脾脏脏器出血死亡；被害人李某1的死亡原因系溺水定息死亡的事实。13.户口证明，证实镇沅县公安局出具的被害人杨某1、李某1、王某1、杨某2、李某2、段某等人的基本信息的事实。14.协议书、交通事故协议书，证实被害人王某1、杨某2、李某2、段某和被害人的家属李其永与被告人杨从康经协商达成协议，并已给付的事实。15.证人牟某的证言，证明2020年7月24日14时19分，其从振太镇养老院旁边的高速公路监理站办公室走到路口，就听到有刹车声，其朝着刹车声的方向看过去，看到从振太街方向驶来着两辆微型车，行驶在后面的一辆灰色的微型车开始超前面的白色微型车，超车的时候刹车声还一直在响，灰色微型车刚超过白色微型车就突然往右变道，接着又是“Ｓ”型的左右变道两次后撞在桥上的防护墩上，后就直接翻下去了，被超的白色微型车也停在路边没有往前行驶。其就赶紧跑过去，看到那辆灰色微型车车底朝上的翻在水里面，车身前部分已全部被水淹过了，只是后半部分露在水外面，其就直接拨打110报警，同时也叫喊路过的车辆和行人赶紧帮忙救人，其打完报警电话时，旁边的群众已经从车内救出三个人了，驾驶员好像是自己开门爬出来的，随后又从副驾驶室救出一个男的，这个男的当时还有哼声，但看上去伤得较重，已经昏迷了，就将他匍起来控水抢救，但是不见好转，大家就不敢再动，等着120来抢救，当时有人说车里面还有人，大家又返回到车内找人，又从第二排座位处拉出来一个男的，这个男的当时已经没有呼吸了，人也是昏迷，其与他人将全部人从车内救出了十多分钟，120急救人员来到并对昏迷的两个男子进行急救，通过急救后，医务人员发现最后救出的那个男子己无生命体征，随后120急救人员将副驾驶救出的那个男子拉到振太卫生院进行抢救，其余人员伤的不重，还能自己走路的事实。16.证人王某2的证言，证明2020年7月24日下午，其驾驶云Ｊ×××**号车载着其妻子从镇沅县振太乡出发，准备回景谷，大约下午两点多到镇沅县修高速路处旁边，当时其正常行驶着，用三档，车速大约四十公里每小时左右，其先在后视镜看到有一辆五菱微型车从其左侧超车上来，其还向右边让了一点，超过其的车十米左右，微型车就在我前面左右摇摆，呈“Ｓ”走了一段就冲出有效路面翻到河里，其就停车了，当时从旁边工地上跑出来好多人，其想着他们会去救翻车的人，其就走了。下午六点多，镇沅交警大队民警的电话叫其把车开到，其就开车到，把行车记录仪视频提供给交警的事实。17.证人姜某的证言，证明其岳父李某1在2020年7月24日早上打电话给其媳妇，让其要买小猪的话，叫其到振太这边拿，因为之前其想买几个小猪就让他帮问瞧，但是他没说他要出门。次日15时多，镇沅县公安局振太派出所民警用其岳父李某1的电话打给其，其接着电话后就和其媳妇李艳从镇沅县按板镇文立赶到振太，到振太卫生院时其岳父已经离世了的事实。18.被害人段某的陈述，证明2020年7月24日，其到振太街买东西，当日14时左右，其在振太街子尾遇到了那个“杨姓”男子，他的车在停着等人，他认得其就喊其和他坐车回去，人坐满后，“杨姓”男子就开起车，沿振太镇至景谷县方向走，其乘坐的车跟在一辆“面包车”后面，在超过了那辆“面包车”百把米后，其坐的车就开始左右摇晃起来，接着就往朝左边冲出去，撞在小河桥的水泥墩上，接着就翻进河里了，小河水就灌进车里，其呛了几口水，眼睛也睁不开，其被人救出来了后看见李某1也被扶出来，嘴里不断流水出来，其去扶他摇他，他不会答应，其看他嘴已经绿了，感觉就不会活了，后救护车就来到把其与其他乘客送卫生院抢救了的事实。19.被害人杨某2的陈述，证明2020年7月24日13时许，其丈夫李某2到振太街子赶街，出来街子就在二街街角遇到杨从康，因为他有车，就问他车子给还空着，空着么帮其与丈夫两个拉着回去，他说车子还空着，他爸爸在卫生院吊吊针在着，等打完吊针一起回去。之后其和李某2就去赶街去了，当日14时左右，其和李某2就在卫生院附近王开彩家商铺门口上的车，杨从康开的车，他爸爸杨某1坐副驾驶，李某1和王某1坐在第二排，其、李某2、“段四”坐第三排，往文缅河村方向驶去，出去没多远车子就突然甩了起来，然后撞到了路边的水泥墩，又翻下了河里。翻进河里以后，车子进水，其被水呛了一会，其被一个光头从车里拉出来，后其就去医院治疗了的事实。20.被害人李某2的陈述，证明2020年7月24日下午14时左右，其乘坐从振太镇到的杨从康驾驶的微型车，从振太街返回家中，当时车上一共乘坐7个人，杨从康是驾驶员，副驾驶坐的是杨从康的父亲杨某1，第二排坐的是李某1（左）和王某1（右），第三排坐的是其（中间）、其媳妇杨某2（左）、段某（右），当车辆行驶到“拦挡桥”处，其感觉到车子左右摇晃了几下后撞在桥墩上，然后就翻到桥下面了，车子底朝天的砸了在桥下面的水塘里面，车子大部分被水淹了，其在车里面呛了几口水后，找到了一个出口把头伸出来呼气，其当时还伸手摸着杨某2，抠住她的下巴后把她拉出来透气，当时已经有人在救其和几个乘客，其找到的出口是救人的把车窗砸开后露出来的出口，其被拉出来后，其还叫他们赶紧救车里面的人，接着他们陆续把车里面的人救出来，最后救出来的是杨某1和李某1，当时杨某1嘴还动着，但是李某1已经不行了。随后120急救的来到对杨某1和李某1进行急救，但是李某1已经没有生命迹象了，120的又把杨某1拉到振太卫生院进行抢救，其村下丫口小组的梁义把杨某2、段某、王某1和其四个拉到振太卫生院检查，四人只是呛着水，其还扭着脖子、擦着左眼眶。第二天，杨从康又请车把四个拉到景谷县人民医院进行检查，通过检查，四人都只是外伤的事实。21.被害人王某1的陈述，证明2020年7月24日，其到振太镇卫生院看病，在振太卫生院遇到其侄儿子杨从康带着他父亲杨某1在办住院手续，其就问他给要回家了，要回家的话把其也顺便带着回去，他说要回去，也同意带其回去。当日14时过几分钟，其坐上他驾驶的车一起从振大街往景谷县方向驶去，其坐在车里第二排的右手方位位置和其同一排坐着李某1，最后一排坐着李某2、杨某2及段某，副驾驶位置坐着杨某1，连驾驶员一共七人。从医院出去十分钟左右，行进了大概两公里路程后，其突然觉到车速快了起来，紧接着其身体也跟着左右激烈晃动了两下，然后车子朝左驶去，行驶到一座桥上后，车子撞上了左边桥上的水泥防护墙，接着连车带人就翻到桥下，车轮四脚朝天的坠落在桥下一米半深的水塘里。七人都被淹在水里，其也被水呛到了，过了十分钟时间，就陆陆续续的有人去把其和其他乘客被救出来后，救护车也到了事故地点，当时李某1就没有气了，杨某1被救护车先拉到振太卫生院抢救，其余的几个人伤势较轻，被送到振太卫生院检查治疗的事实。22.被告人杨从康的供述与辩解，证实2020年7月24日上午，其开着尾号595号的银色五菱车，载李某1、杨文学，邻村的一个叫不出名字的，一行五人进的振太街子，当日14时过10分许，由振太镇街子出发，往文缅河村方向行驶，在出城两公里左右，其看到前方有个面包车，对方车速不快，快到养老院，大河边岔路口旁边其超前方的车，在超过前方车辆以后，其就踩了一下刹车，车子就开始甩，其就放了刹车，之后又踩刹车，车子又甩，方向我没有操作，之后车子就往其行驶方向的左手边驶去，碰撞道路旁的防护墩，之后车子就驶离路面，翻下河里，轮子朝天的在着，进到河里以后，水淹没了驾驶室，其解开安全带以后朝副驾驶位出来了，在过往群众的帮助下，其与他们救出来了５个人，单独剩下李某1在车里在着，后来把门打开，又把李某1拉了出来，医生在李某1拉出来以后也来到了现场，医生在现场确认李某1死亡，之后其与其他乘客又到了振太卫生院检查救治。警察来到后，把其传唤到了振太派出所的事实。上述证据来源及形式合法，内容客观、真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。本院认为，被告人杨从康违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十五条的规定，驾驶不符合标准的机动车上道路行驶，在没有限速标志、标线的道路上超速行驶，导致车辆驶离路面，造成被害人杨某1、李某1死亡，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人杨从康的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人杨从康系初犯、有自首情节，自愿认罪认罚，且与被害人家属达成赔偿协议，并已给付，有悔罪表现，本院决定对被告人杨从康从轻处罚，并适用缓刑。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为维护交通运输的正常秩序和安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人杨从康犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  孔招道审 判 员  罗廷强人民陪审员  陶成良二〇二一年二月五日书 记 员  李 生