云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云28民终1520号上诉人（原审原告）：黄瑞雄，男，1963年6月9日出生，汉族，身份证住址云南省西双版纳傣族自治州景洪市。被上诉人（原审被告）：马列华，女，1957年10月9日出生，汉族，身份证住址江苏省无锡市山区。上诉人黄瑞雄因与被上诉人马列华买卖合同纠纷一案，不服景洪市人民法院（2020）云2801民初112号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月2日立案后，依法组成合议庭，于2021年1月18日进行了审理。上诉人黄瑞雄到庭参加诉讼，被上诉人马列华经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。黄瑞雄上诉请求：1.撤销景洪市人民法院（2020）云2801民初112号民事判决，查清事实，理清前因后果将本案发回重审；2.涉诉一、二审费用全部由被上诉人承担；3.判令被上诉人退回购买摩托车和配件款12440元；4.判令被上诉人支付上诉人交付的车辆购置税300元；5.判令被上诉人承担退车的一切费用；6.判令被上诉人赔偿上诉人精神损害费1元。事实与理由：1.首先被上诉人交付的摩托车质量存在问题（漏油），经协商，请人维修也无法解决，上诉人在2019年7月1日前就一直要求换车未果（有聊天记录为证）；2.被上诉人根本没有与上诉人更换另一辆摩托车，同时也未告知上诉人此车在2019年7月1日后不能上牌，且被上诉人还有虚开发票的违法行为（上诉人实付购车款为11300元，被上诉人开的发票为3000元）；3.错过上牌时间并非上诉人，是因为摩托车质量问题，根本不能前往办理，证据显示上诉人于2019年5月22日就去办理摩托车落户手续，并已完善了摩托车购置税，但其他手续因漏油根本没法办理，一直与被上诉人交涉都得不到解决，按被上诉人说是摩托车必须加装减压装置才能解决，但一直没有给予解决，至2019年6月28日才收到被上诉人回寄地址寄去维修。综上，一审判决认定事实错误，判决不公，请求二审法院查明事实，依法纠正一审错误与不公平判决，以维护上诉人的合法权益。被上诉人马列华未到庭参加诉讼。黄瑞雄向一审法院起诉请求：1.判令马列华退回购摩托车和配件款12440元；2.判令马列华支付黄瑞雄交付的车辆购置税300元；3.判令马列华负责退车的一切运费；4.判令马列华赔偿精神损害1元；5.本案的诉讼费由马列华承担。一审法院认定事实：黄瑞雄淘宝会员为ｂｎｄｄｋｋ,2019年5月1日黄瑞雄使用淘宝会员号ｂｎｄｄｋｋ向淘宝会员号ｊｉｎｇｐｉｎｔａｎｇ登记的店主为马列华购买了价格为11300元全新Ｒ3400ｃｃ350ｃｃ机车摩托车一辆，配套旅行箱750元，订单号为430140739784481443，2019年5月15日黄瑞雄收到马列华发货的摩托车，2019年5月21日黄瑞雄收到马列华邮寄到的机动车销售统一发票一份、机动车整车出厂合格证一份、机动车车辆一致性证书，2019年5月22日黄瑞雄向国家税务总局景洪市税务交纳了车辆购置税300元，完税证明ＮＯ.185××××****。后黄瑞雄在试骑该摩托车时发现有漏油的的情况，遂通过淘宝号与马列华淘宝号联系，更换摩托车，2019年7月30日黄瑞雄将该摩托车寄回至江苏省无锡市山区查桥新世纪给马列华，2019年8月8日后马列华将摩托车更换后重新发给了黄瑞雄。另查明，2019年7月1日起，全国将全面停止办理国三排放标准的摩托车注册登记事项。后黄瑞雄收到马列华更换的车辆，到车辆管理部门上牌落户，马列华知此款车按国家规定已在7月1日后过期再不能上牌落户，后黄瑞雄与马列华遂引发纠纷，黄瑞雄于2020年1月20日起诉至一审法院要求退回摩托车。一审法院认为，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百五十三条：“出卖人应当按约定的质量要求交付标的物。出卖人提供有关标的质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。”之规定，本案系黄瑞雄通过淘宝会员向马列华注册登记的淘宝卖家购买摩托车一辆，双方依法成立合法有效的买卖合同法律关系，但黄瑞雄收到摩托车后发现摩托车有漏油的情况后，与马列华进行联系协商后，更换了另一辆摩托车，但是本案的摩托车属于国三的排放标准，根据国家的相关规定，于2019年7月1日后不能办理上牌，黄瑞雄购买摩托车的时间为2019年5月1日，收到摩托车及相关、发票的时间为2019年5月15日和5月22日，马列华在收摩托车后发现摩托车有漏油等质量问题，需要更换摩托车应当在2019年7月1日前完成，但是根据相关的证据黄瑞雄于2019年7月30日才将摩托车寄回给马列华，已过能上牌照时间，黄瑞雄在购买车辆时应当知道本案的车辆7月1日后不能再上牌照，或者其在收到摩托车后在7月1日前及时的办理好更换摩托车事宜，是可以办理上牌手续的，但由于黄瑞雄自身的原因未按时间内办理以上事宜，导致不能办理摩托车牌照，故一审法院认定黄瑞雄自身存在过错，对黄瑞雄要求退回摩托车和配件款的诉讼请求，不予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百五十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：驳回黄瑞雄的全部诉讼请求。案件受理费118元，由黄瑞雄负担。本院二审期间，黄瑞雄围绕上诉请求依法提交了证据，马列华未到庭参加诉讼，视为放弃相应的举证、质证等权利。黄瑞雄提交的车辆购置税发票，能证实其已经支付摩托车购置税300元的事实，本院予以采信；景洪安能物流单及收据，能证实黄瑞雄于2021年1月28日通过物流公司将案涉摩托车邮寄退回的事实，本院予以采信。黄瑞雄对一审法院认定“2019年8月8日后马列华将摩托车更换后重新发给了黄瑞雄。”的事实有异议，当时是要求换摩托车，把摩托车寄回给马列华，但是其没有换车，只是维修，增加减压装置后又发回给黄瑞雄。当事人对一审法院认定无异议的其他事实，本院予以确认。二审补充认定事实如下：2019年5月1日黄瑞雄使用淘宝会员号bnddkk向淘宝会员号jingpintang登记的店主马列华以11690元的交易价格购买了全新R34**cc350cc机车摩托车一辆，配套旅行箱750元，共计12440元。2019年7月30日黄瑞雄将该摩托车寄回至江苏省无锡市山区查桥新世纪给马列华，产生物流费1350元，2019年8月8日后马列华将摩托车重新发给了黄瑞雄。2021年1月28日，黄瑞雄又将摩托车按原寄回地址至江苏省无锡市山区查桥新世纪给马列华，产生物流费1200元。归纳双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点：上诉人黄瑞雄的上诉主张能否得到支持。本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本案中，黄瑞雄通过淘宝会员向马列华注册登记的淘宝卖家购买摩托车一辆，双方成立有效的买卖合同关系，根据《中华人民共和国民法典》第六百一十条“因标的物不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。买受人拒绝接受标的物或者解除合同的，标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。”、第六百一十五条“出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。出卖人提供有关标的物质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。”的规定，马列华应当向黄瑞雄交付符合质量要求的摩托车，根据黄瑞雄提交的证据证实黄瑞雄在收到摩托车后发现有漏油问题，且一直跟出卖人协商更换摩托车，让出卖人告知寄回地址，后黄瑞雄于2019年7月30日将摩托车寄回至江苏省无锡市山区查桥新世纪给马列华，黄瑞雄于2019年8月份收到摩托车后早已过了此款车按国家规定须于2019年7月1日前办理上牌落户的时间限制。由于出卖人马列华交付的摩托车存在漏油问题，导致黄瑞雄超过上牌时间，不能落户，不能实现合同目的，黄瑞雄有权解除双方的买卖合同关系，现黄瑞雄也已将摩托车按原寄回地址至江苏省无锡市山区查桥新世纪给马列华，故黄瑞雄要求马列华退还购车款及配件款12240元和支付车辆购置税300元的诉讼主张，本院予以支持。关于黄瑞雄要求马列华承担退车的一切运费及赔偿其精神损害1元的问题，因双方未约定运费的承担，故本院对该主张不予支持；精神损害抚慰金1元，于法无据，本院亦不予支持。综上所述，上诉人黄瑞雄的上诉请求部分成立，本院予以部分支持；本院依照《中华人民共和国民法典》第五百九十五条、第六百一十条、第六百一十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销景洪市人民法院（2020）云2801民初112号民事判决；二、马列华于本判决生效之日起十日内向黄瑞雄退还购车款及配件款12240元；三、马列华于本判决生效之日起十日内向黄瑞雄支付车辆购置税300元；四、驳回黄瑞雄的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。二审案件受理费118元，由被上诉人马列华负担。黄瑞雄预交的二审案件受理费，本院不另清退，由马列华迳付给黄瑞雄。一审案件受理费照二审收取。本判决为终审判决。审判长  陈福兴审判员  玉 儿审判员  姚丽诚二〇二一年二月七日书记员  吴月晴