杭州市富阳区人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)浙0111刑初2号 公诉机关杭州市富阳区人民检察院。 被告人杨庆华，男，1977年8月19日出生，汉族，大学文化程度，户籍所在地杭州市富阳区，现住杭州市富阳区。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2020年4月23日被杭州市公安局富阳区分局取保候审。 辩护人吴惟明、翁逸华，浙江圣港律师事务所律师。 杭州市富阳区人民检察院以杭富检二部刑诉〔2020〕862号起诉书指控被告人杨庆华犯销售伪劣产品罪，于2020年12月29日向本院提起公诉。本院经审查于2021年1月4日以简易程序立案受理，后转为普通程序，依法组成合议庭，于2021年1月22日公开开庭审理了本案。杭州市富阳区人民检察院指派检察员洪世平出庭支持公诉，被告人杨庆华及其辩护人吴惟明、翁逸华到庭参加诉讼。现已审理终结。 杭州市富阳区人民检察院指控，2020年1月底2月初，在新型冠状病毒肺炎疫情期间，市场防护口罩紧缺。被告人杨庆华从骆小娟（已判决）处获悉方来运（另案处理）有口罩进货渠道后，为牟取利益，通过方来运批量进购口罩10万只，并在明知系来源渠道不正规的“三无”产品的情况下，对外进行销售。经鉴定，该批口罩中的“FACEMASK”口罩的过滤效率或防护效果不符合标准要求，为不合格产品。现查明，被告人杨庆华于2020年2月2日至2月26日间，共销售不合格的“FACEMASK”口罩23575只，销售金额共计人民币（币种下同）67060元，从中非法获利31226元。具体如下： 1.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心附近，将12000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以2.5元每只的价格销售给麻某，销售金额30000元。 2.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心附近，将2000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给李某1，销售金额6000元。 3.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心内，将300只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给黄某，销售金额900元。 4.2020年2月2日、2月3日，被告人杨庆华分2次在杭州市富阳区××街道××路××号附近，将3000只绿色包装盒的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩、3000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给包琴华，销售金额合计18000元。 5.2020年2月4日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××街××市场门口处，将1000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给陆某，销售金额3000元。 6.2020年2月4日，被告人杨庆华在杭州市富阳区富春街道金秋大道其经营的杭州××室内，将50只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩销售给章某，销售金额260元。 7.2020年2月24日至2月26日，被告人杨庆华通过其经营的杭州百芝医药有限公司富阳平安店，对外以4元每只的价格销售简易塑料袋包装的“FACEMASK”口罩合计2225只，销售金额合计8900元。2月26日下午，杭州市富阳区市场监督管理局执法人员在该店内查获尚未销售的“FACEMASK”口罩2050只。 案发后，被告人杨庆华于2020年4月23日接民警电话通知到案，现已退缴违法所得31226元。 针对上述指控的事实，公诉机关宣读、出示了相关证据予以证明。公诉机关认为，被告人杨庆华为牟取利益，销售不合格的伪劣产品，销售金额在五万元以上不满二十万元，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人杨庆华具有自首情节，自愿认罪认罚。提请本院适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定予以惩处。 被告人杨庆华对公诉机关指控的事实及罪名无异议，并表示自愿认罪认罚。 辩护人吴惟明、翁逸华提出，对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但被告人杨庆华所在医药公司，在疫情期间积极筹集防疫物资，平价或无偿提供给区防疫指挥部，为疫情防控作出了一定贡献，现其自愿认罪认罚，且已退缴赃款，请法庭作出公正判决。 经审理查明，2020年1月底2月初，在新型冠状病毒肺炎疫情期间，市场防护口罩紧缺。被告人杨庆华从骆小娟（已判决）处获悉方来运（另案处理）有口罩进货渠道后，为牟取利益，通过方来运批量进购口罩10万只，并在明知系来源渠道不正规的“三无”产品的情况下，对外进行销售。经鉴定，该批口罩中的“FACEMASK”口罩的过滤效率或防护效果不符合标准要求，为不合格产品。现查明，被告人杨庆华于2020年2月2日至2月26日间，共销售不合格的“FACEMASK”口罩23575只，销售金额共计67060元，从中非法获利31226元。具体如下： 1.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心附近，将12000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以2.5元每只的价格销售给麻某，销售金额30000元。 2.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心附近，将2000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给李某1，销售金额6000元。 3.2020年2月2日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××村其经营的杭州百芝医药有限公司配送中心内，将300只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给黄某，销售金额900元。 4.2020年2月2日、2月3日，被告人杨庆华分2次在杭州市富阳区××街道××路××号附近，将3000只绿色包装盒的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩、3000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给包琴华，销售金额合计18000元。 5.2020年2月4日，被告人杨庆华在杭州市富阳区××街道××街××市场门口处，将1000只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩以3元每只的价格销售给陆某，销售金额3000元。 6.2020年2月4日，被告人杨庆华在杭州市富阳区富春街道金秋大道其经营的杭州××室内，将50只简易塑料袋包装的“ＦＡＣＥＭＡＳＫ”口罩销售给章某，销售金额260元。 7.2020年2月24日至2月26日，被告人杨庆华通过其经营的杭州百芝医药有限公司富阳平安店，对外以4元每只的价格销售简易塑料袋包装的“FACEMASK”口罩合计2225只，销售金额合计8900元。2月26日下午，杭州市富阳区市场监督管理局执法人员在该店内查获尚未销售的“FACEMASK”口罩2050只。 案发后，被告人杨庆华于2020年4月23日接民警电话通知到案，后退缴违法所得31226元。本案审理过程中，被告人杨庆华向本院退缴赃款35834元。 被告人杨庆华在侦查、审查起诉阶段及本院审理阶段均自愿认罪认罚，对公诉机关提出的对其判处有期徒刑七个月，可适用缓刑，并处罚金的量刑建议无异议，且签字具结。 上述事实，被告人杨庆华在开庭审理过程中亦无异议，且有证人麻某、李某1、黄某、包琴华、包昌军、陆某、章某、李某2、刘某、吴某、方某等人的证言，同案犯方来运、李培玉、骆小娟的供述和辩解，杭州市富阳区市场监督管理局案件移送材料，接受证据清单及照片，转账记录，微信聊天记录截图，口罩及外包装盒照片，浙江省轻工业品质量检验研究院检验报告，情况说明，营业执照复印件，刑事判决书，退赃凭证，归案经过、户籍证明及被告人杨庆华的供述和辩解等证据在案证实，足以认定。 本院认为，被告人杨庆华为牟取利益，销售不合格的伪劣产品，销售金额在五万元以上不满二十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，适用法律正确。被告人杨庆华在预防、控制突发传染病疫情等灾害期间，销售伪劣的防护产品，本院依法予以从重处罚。被告人杨庆华具有自首情节，本院依法予以从轻处罚。鉴于被告人杨庆华在侦查、审查起诉及本院审理阶段均自愿认罪认罚，且已退缴赃款，本院依法予以从宽处罚。关于辩护人吴惟明、翁逸华据此提出的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品案件具体应用法律若干问题的解释》第一条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害预防、控制突发传染病疫情等灾害的刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下： 一、被告人杨庆华犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币35000元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、退缴在案的赃款人民币67060元，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  董月霞 人民陪审员  朱根荣 人民陪审员  吴洪仁 二〇二一年二月三日 书 记 员  吕小莉