宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民事判决书（2021）宁02民终132号上诉人（原审被告）：童晓燕，女，1987年10月6日出生，汉族，无固定职业，住宁夏回族自治区石嘴山市。委托诉讼代理人：高娅，宁夏信援律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨莉婷，女，1984年8月22日出生，回族，石嘴山市星泽燃气有限公司职工，住宁夏回族自治区石嘴山市。委托诉讼代理人：赵光辉，宁夏宁聚易诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：纳睿伊，女，2013年9月19日出生，回族，学生，住云南省玉溪市。委托诉讼代理人：杨金金，宁夏宁和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：合莲莲，女，1987年1月4日出生，回族，无固定职业，住云南省玉溪市。（系纳睿伊母亲）委托诉讼代理人：杨金金，宁夏宁和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：纳泽伟，男，1983年8月5日出生，回族，交通银行玉溪分行职员，住云南省玉溪市。（系纳睿伊父亲）委托诉讼代理人：杨金金，宁夏宁和律师事务所律师。上诉人童晓燕因与被上诉人杨莉婷、纳睿伊、合莲莲、纳泽伟侵权责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院（2020）宁0202民初2431号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月21日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。童晓燕上诉请求：1.撤销（2020）宁0202民初2431号民事判决，依法改判童晓燕不承担赔偿责任；2.一、二审诉讼费用由杨莉婷、纳睿伊、合莲莲、纳泽伟负担。事实与理由：童晓燕在向合莲莲、纳睿伊交付摇摇电动车前，明确向其告知了启动装置和刹车装置并经过了对方的检验，童晓燕已经尽到了合理的安全保障义务，且童晓燕并非侵权责任法上的公共场所的管理人，步行街系开放空间，童晓燕也非步行街的管理人。本案事故的发生系合莲莲、纳睿伊操作不当造成，一审法院判决童晓燕承担30%的赔偿责任适用法律错误。杨莉婷、纳睿伊、合莲莲、纳泽伟辩称，一审判决适用法律正确，应当维持原判，驳回上诉。童晓燕在经营电动车游乐期间，在本案发生时没有在现场，足以说明其并未尽到安全保障义务，而且发生了一人受伤十级伤残的后果，童晓燕应当承担相应的赔偿责任，一审判决其承担30%的赔偿责任并无不当。杨莉婷向一审法院起诉请求：1.依法判决纳睿伊、合莲莲、纳泽伟、童晓燕共同赔偿杨莉婷各项经济损失共计119924.27元（医疗费11593.7元、器具费863元、住院伙食补助费2100元、营养费3000元、护理费13007.34元、残疾赔偿金68656元、鉴定费1600元、精神损害抚慰金3000元，误工费15082.23元、交通费1000元，复印费22元）；2.诉讼费由纳睿伊、合莲莲、纳泽伟、童晓燕负担。一审法院审理查明：2019年6月14日下午5时40分左右，合莲莲带领其孩子纳睿伊来到童晓燕所经营的店门口，在游玩童晓燕经营的儿童电动车时与杨莉婷发生碰撞，造成杨莉婷受伤。杨莉婷受伤后被送往石嘴山市第二人民医院住院治疗3天，在宁夏回族自治区第五人民医院住院治疗18天。经诊断为左膝关节损伤，左髌骨脱位，左髌骨内侧支持带损伤及腰部软组织挫伤。经宁夏法庭科学司法鉴定中心鉴定，杨莉婷伤情构成十级伤残。另在杨莉婷住院治疗期间，纳睿伊等人垫付医疗费12948.52元，童晓燕垫付医疗费12000元。双方就后续赔偿问题，无法形成一致意见，纠纷成诉。一审法院认为，公民的身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，纳睿伊骑乘儿童电动车将杨莉婷撞倒致其受伤，系此次事故的主要原因。而纳睿伊作为未成年人，不能独立承担民事责任，对其造成的损害应由监护人合莲莲、纳泽伟承担。合莲莲在纳睿伊骑乘电动车时，未尽到监护责任致使纳睿伊驾驶不当导致杨莉婷受伤存在过错，理应承担侵权责任，且承担主要部分即60%的赔偿责任。而童晓燕作为电动车的经营者，未尽到相应安全保障义务，应承担30%的赔偿责任。杨莉婷作为完全民事行为能力人，在进入公共场所内，其系自身安全的第一义务人，在本案中也具有一定程度的过错，故剩余10%由其自行承担。另外，关于垫付费用，为了避免诉累及节约司法资源，应在本案中一并处理为妥。此次事故给杨莉婷造成的经济损失包括：医疗费，杨莉婷在石嘴山市第二人民医院住院费用3311.94元、门诊费用93.7元合计3405.64元有票据证实，予以确认。杨莉婷在宁夏回族自治区第五人民医院住院费用31471.83元、门诊费用1636.58元合计33108.41元有票据证实，予以确认。医疗器具费863元有票据证实，且与受伤事实存在关联，予以确认。住院伙食补助费2100元，因前后住院共21天，每天按照100元计算符合规定，予以确认。残疾赔偿金68656元符合法律规定，予以确认。鉴定费1600元有票据证实，与本案有关，予以确认。交通费，无票据证实，根据就诊距离酌情认定200元。复印费22元，有票据证实，予以确认。护理费，杨莉婷由其丈夫负责护理，本院根据2020年度《宁夏全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准》中居民服务业在岗职工年平均工资收入计算为13007.34元（52752元/年÷365天×90天）。误工费15082.23元，杨莉婷因受伤致使未能正常上班，工资扣发符合实际情况且有单位出具的证据证实，予以支持。营养费，无相关医嘱证明，不予支持。精神损害抚慰金无事实及法律依据，不予支持。以上，杨莉婷的损失共计138044.62元。就上述损失，按照责任划分应由纳睿伊、合莲莲、纳泽伟承担60%即82826.77元（138044.62×60%），扣除已经垫付费用12948.52元，实际应赔偿69878.25元。由童晓燕承担30%即41413.39元（138044.62×30%），扣除已经垫付费用12000元，实际应赔偿29413.39元。剩余10%由杨莉婷自行承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十二条之规定，判决：1.纳睿伊、合莲莲、纳泽伟于判决生效之日起五日内赔偿杨莉婷医疗费、医疗器具费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、误工费、交通费及复印费共计69878.25元；2.童晓燕于判决生效之日起五日内赔偿杨莉婷医疗费、医疗器具费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、误工费、交通费及复印费共计29413.39元；3.驳回杨莉婷的其他诉讼请求。一审案件受理费2698元，减半收取1349元，由杨莉婷负担135元，由纳睿伊、合莲莲、纳泽伟负担809元，由童晓燕负担405元。二审审理期间，各方当事人均未提交新证据。二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，二审中当事人争议的焦点为：童晓燕在本案中承担责任的比例如何认定。童晓燕称其已明确告知了启动装置和刹车装置并经过了对方的检验，已尽到了合理的安全保障义务，但童晓燕作为涉案电动车的经营者，其经营的电动车活动范围系开放空间，故其在经营电动车时，除应告知电动车乘坐人注意安全使用等事项之外，还应实施具体防护措施，以避免其经营的电动车侵害他人的权益，童晓燕未提交证据证实其已采取相应的防护措施，故一审判决其承担30%的赔偿责任并无不当。综上，童晓燕的上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。一审法院认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费535元，由上诉人童晓燕负担。本判决为终审判决。审判长 韩少华审判员 蔡 璞审判员 马少英二〇二一年二月四日法官助理 郑芳芳书记员 龚 双附：本案适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第一百六十九条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。第二审人民法院审理上诉案件，可以在本院进行，也可以到案件发生地或者原审人民法院所在地进行。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。第二百零五条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。