河南省鹿邑县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）豫1628刑初9号公诉机关河南省鹿邑县人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，女，1979年7月9日出生，汉族，户籍所在地河南省柘城县，住河南省柘城县。被告人张永辉，男，1982年8月18日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河南省鹿邑县，住河南省鹿邑县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年5月12日被河南省鹿邑县公安局决定取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2020年10月13日被河南省鹿邑县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，于2020年10月23日经河南省鹿邑县人民检察院批准逮捕，次日由河南省鹿邑县公安局执行逮捕。指定辩护人王雪冰，河南博辩律师事务所律师。河南省鹿邑县人民检察院以鹿检一部刑诉〔2020〕526号起诉书指控被告人张永辉犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）程某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河南省鹿邑县人民检察院指派检察员张一帆出庭支持公诉，原告人程某，被告人张永辉及其指定辩护人王雪冰到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省鹿邑县人民检察院指控：2020年3月15日22点30分，在河南省鹿邑县贾滩镇完刘行政村黄庄村，被告人张永辉怀疑妻子程某与他人“相好”，与妻子程某在家中发生口角。程某不承认被告人张永辉就动手打程某，用拳头击打头部、面部，用手把程某的手掰伤，用脚踹程某的腰部，致使程某的头部、双眼、双手、脸部不同程度受伤。后经鉴定，鹿邑县公安局刑事科学技术研究鉴定作出法医学人体损伤程度鉴定书：伤者程某右手第4掌骨折，损伤程度属轻伤二级。公诉机关认为，被告人张永辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张永辉认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定提起公诉，请依法判处。原告人程某请求判令被告人张永辉赔偿医疗费、误工费、护理费、来回车费、精神损失费共计60000元。被告人张永辉辩称，打架是程某先动的手，被告人才用手挖了程某，但没有对她拳打脚踢。被告人认罪认罚。指定辩护人王雪冰的辩护意见是：对公诉机关指控被告人张永辉犯故意伤害罪不持异议。被告人具有如下法定和酌定从轻处罚的情节。1.被告人张永辉归案后如实供述自己的罪行，对犯罪事实供认不讳，构成坦白，依法应当从轻处罚；2.被告人张永辉认罪态度较好，签署认罪认罚具结书，始终认罪认罚，依法可以从轻处罚；3.被告人张永辉系初犯、偶犯，一贯表现良好，没有前科劣迹，对其可以依法从轻处罚。经审理查明，2020年3月15日22点30分，在河南省鹿邑县贾滩镇完刘行政村黄庄村，被告人张永辉怀疑妻子程某与他人“相好”，与妻子程某在家中发生口角。程某不承认，被告人张永辉就动手打程某，用拳头击打程某的头部、面部，用手把程某的手掰伤，用脚踹程某的腰部，致使程某的头部、双眼、双手、脸部不同程度受伤。后经鉴定，鹿邑县公安局刑事科学技术研究鉴定作出法医学人体损伤程度鉴定书：伤者程某右手第4掌骨折，损伤程度属轻伤二级。另查明，原告人程某因遭受被告人张永辉伤害于2020年3月16日至3月20日在鹿邑县真源医院住院治疗五日，医疗花费1535.93元。上述事实，有经过质证的下列证据予以证实：1.被告人张永辉供述，2020年3月15日晚上22点左右，我问妻子程某是不是和别的男人“相好”，程某说没有。我问程某为什么把别人给她发的信息、打的电话删除，还不让我看她手机。程某说不想让我看她手机，问看她手机干啥，我们就吵了起来。程某骂我，还用手打我一巴掌，推我一下，碰疼了我的胳膊。我把程某按到在地上，用脚踩着她双腿，跪在她身上，用手连续击打其头部、脸部、双眼以及身上，程某用手护着自己的脸。后来，程某准备睡觉并扬言说要报复我，我就用手掰她双手，踹程某腰部，打她头部和脸部。我母亲刘某过来把我们两个拉开后，就都睡觉了。程某脸上、头上、眼里的淤血都是我用手打的，右手伤是我用手掰的，左手伤是我掰她右手的时候，将程某左手按到地上造成的。打架过程中，程某用手打我脸上一巴掌。我打程某是因为她不想给我过了，想给我离婚。我怀疑程某和别的男人“相好”是因为她和异性打电话、发信息之后就删除，我看到过程某和别的男人发暧昧信息。2.被害人程某陈述，我今天来派出所报警，昨天晚上张永辉对我进行殴打，将我身体多处打伤。2020年3月15日22点左右，我丈夫张永辉和我在贾滩镇黄庄家中发生口角，张永辉让我承认给别的男人“相好”了，我不承认他就动手打我。张永辉用拽住我的头发，用脚踏住我双腿，让我跪在地上，用手朝我脸部、右眼、身上进行殴打。我双手捂住脸部，张永辉一只手抓住我胸部，用手捅我下体，我被打倒在地。张永辉殴打我时还问我到底给别的男人“相好”没有。我说没有，我想找手机报警，手机被张永辉放起来了，他不让我报警，并扬言说报警就杀我全家。后来住俺家堂屋西间的我婆子刘某听到俺俩打骂就过来劝解。张永辉还一直骂我，期间用拳头不停的击打我头部和脸部，用手抠我双手，踹我腰部。俺婆子刘英九一直护着我，不让张永辉打。刘英九看我受伤了，就在屋里陪我。早上七点多我拿到手机，我公爹张豪杰、弟媳米瑞霞用汽车把我送到马铺镇高口骨科医院治疗，我在医院用手机报警了。张永辉殴打我时，我没有动手，也没有还口。我与张永辉一年前再婚，婚后张永辉一直怀疑我在外边和别的男人“相好”。平时我和别的男人说个话，他就说我和别的男人“相好”，张永辉因此经常对我殴打。其中一次是去年春节前腊月二十七晚上，当时我和弟媳米瑞霞到贾滩派出所报警，家人出面和解了。3.证人刘某证言，2020年3月15日晚上十点左右，睡觉时我听到儿子张永辉和儿媳妇程某在东间吵架，就起来看看。我看见我张永辉跪在程某身上，张永辉用手拽程某手指头打程某，我就赶紧拉开。我上前打张永辉几下，后来坐在床边陪他们到天亮，之后我叫小儿媳妇米瑞霞开车把程某送到高口骨科医院看病。程某受伤了，她的右手第四个手指受伤了，双眼和脸上都有伤。张永辉打程某是因为程某骂张永辉了。4.现场照片、示意图，证实案发现场状况。5.法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人程某遭受伤害经鉴定损伤程度属轻伤二级。6.受案登记表、受案回执、立案决定书,证实发破案经过。7.户籍证明、前科情况查询证明，证实被告人户籍信息及前科情况。8.认罪认罚具结书，证实被告人对公诉机关指控犯罪事实认罪认罚。以上证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼原告人程某在庭审过程中提供住院病历、住院证、出院证、住院病人日费用清单，证实程某受伤住院5天，医疗花费1535.93元。以上证据，经庭审示证、质证。本院认为，原告人提供的上述医疗票据客观真实，且被告人未提出异议，本院予以确认。被告人张永辉签署认罪认罚具结书，公诉机关河南省鹿邑县人民检察院鹿检一部量建〔2020〕683号量刑建议书，建议以故意伤害罪判处被告张永辉有期徒刑一年六个月至二年。本院认为，被告人张永辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张永辉如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。辩护人关于对被告人张永辉可以从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于刑事附带民事诉讼，附带民事原告人程某因被告人伤害致伤，遭受物质损失，被告人应予赔偿。赔偿项目包括：医疗费1535.93元；误工费（参照河南省农、林、牧、渔业在岗职工上一年度平均工资计算）47272元/年÷365×5天，为647.56元；护理费（参照河南省居民服务和其他服务业上一年度平均工资计算）46858元/年÷365×5天，为641.89元；住院伙食补助参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准50元/天×5天，为250元；营养费20元/天×5天为100元；交通费因无相关票据证实，本院不予支持。上述费用合计3175.38元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条之规定，判决如下：一、被告人张永辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月13日起至2022年4月12日止。）二、被告人张永辉于本判决生效之日起五日内，赔偿附带民事原告人程某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助、营养费共计3175.38元；三、驳回附带民事诉讼原告人程某其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  闫滨海审 判 员  巴艳杰人民陪审员  窦永太二〇二一年二月二十四日法官助理郭燕萍书记员王智华