吉林省磐石市人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）吉0284执异7号 异议申请人：王秀荣，女，1967年3月3日生，住磐石市。 委托代理人：刘丽坤，吉林洁廉律师事务所律师。 申请执行人：磐石吉银村镇银行股份有限公司。住所地：磐石市振兴大街**。 法定代表人：管延忠，董事长。 委托代理人：张家硕，男，1980年2月17日生，住磐石市。 委托代理人：王**，男，1992年3月23日生，住磐石市。 被执行人：磐石市辉翔矿产品有限公司。住。住所地：磐石市石咀镇永宁区/div> 法定代表人：刘辉，总经理。 被执行人：赵明哲，男，1978年11月6日生，住磐石市。 被执行人：吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司（原吉林市民营经济投资担保有限公司）。住。住所地：吉林市船营区松江西路新世纪大厦**楼**网点/div> 法定代表人：赵明哲，总经理。 委托代理人：管金玺，男，1985年9月21日生，住磐石市。 本院在执行申请执行人磐石吉银村镇银行股份有限公司与被执行人磐石市辉翔矿产品有限公司、赵明哲、吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司借款合同纠纷一案中，异议申请人于2021年2月2日对本院冻结协助执行义务人到期债权提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 异议申请人称，依法解除冻结吉林市民营经济担保有限公司在磐石博仁医院应得债权2,579,185.00元。事实与理由：2015年开始王秀荣向吉林磐石农村商业银行股份有限公司借款人民币叁佰捌拾万元，被执行人吉林民营担保公司为该笔借款提供担保。2020年7月10日该笔贷款到期，因被执行人吉林民营担保公司欠付银行保证金，导致王秀荣逾期还款，后王秀荣于2020年9月22日将全部借款还清。被执行人吉林民营担保公司为王秀荣出具欠据，欠王秀荣保证金壹佰叁拾伍万元，按年15%计息，直至欠款结清为止。2020年8月24日被执行人吉林民营担保公司与王秀荣签订《债权转让协议书》，将被执行人吉林民营担保公司享有的“艾辉”在桦甸农村商业银行贷款500万元（该笔贷款用于磐石博仁医院经营使用）由甲方代偿的到期担保债权及担保合同中约定的权利等一并转让给王秀荣，王秀荣同意受让(该债权现由磐石博仁医院破产管理人管理，相关债权材料已交付磐石博仁医院破产管理人)，债权转让金额以博仁医院破产管理人核算后金额为准，现该债权经确认为2,579,185.00元2020年9月22日被执行人吉林民营担保公司根据《合同法》债权转让法律规定，将其与王秀荣达成的债权转让协议向磐石博仁医院下达了《债权转让通知书》，要求磐石博仁医院接到该债权转让通知书后向王秀荣履行全部义务。磐石博仁医院2020年9月10日向被执行人吉林民营担保公司送到了《债权清偿方案确认书》，还款计划为经法院裁定确定的普通债权本金总额为2,579,185.00元，在《重整计划》裁定批准之日其留债7年，分7期给付。2020年12月3日磐石市人民法院(2019)吉0284执615号执行裁定书依申请执行人磐石吉银村镇银行股份有限公司申请，因被执行人吉林民营担保公司未按照(2019)吉0284民初1241号民事判决书确定的期限履行义务，冻结被执行人吉林民营担保公司在磐石博仁医院应得债权2,579,185.00元。王秀荣与被执行人签订的债权转让协议系双方真实意思表示，债权转让协议合法有效。现王秀荣作为债权受让人，是被执行人吉林民营担保公司对磐石博仁医院所享有到期债权的真实权利人，王秀荣已经合法取得了磐石市人民法院(2019)吉0284执615号执行裁定书冻结的债权。王秀荣债权转让在先，申请执行人查封冻结在后，王秀荣请求解除冻结吉林市民营经济担保有限公司在磐石博仁医院应得债权2,579,185.00元，特此申请，请求人民法院依法予以支持。 申请执行人称，我行申请对吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司在磐石博仁医院的债权进行执行，自2019年即已开始。磐石市人民法院已于2019年5月9日向赵明哲、吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司、磐石市辉翔矿业产品有限公司送达执行通知书及财产报告令且赵明哲在磐石人民法院送达回证上签字。在2019年5月16日磐石市人民法院已经向吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司下发履行到期债务通知书并且博仁医院破产管理人陆辉已于2019年5月16日在磐石人民法院送达回证上签字。磐石市人民法院亦在2019年5月16日年即对该债权采取了执行措施，进行了冻结。异议人与瑞鼎担保公司的纠纷，发生于2020年，但在2019年5月15日之后，瑞鼎公司无权处置人民法院已冻结的财产，其向王秀荣转让债权的行为发生于人民法院冻结之后，自始无效。且双方之间的转让协议并非生效法律文书。综上，异议人的申请不符合法律规定，不能排除执行，应予驳回。 被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司称，对异议申请人提出的异议请求没有异议，对申请执行人发表的意见有异议，吉银村镇银行所述送达法院文书，民营担保公司及所有被执行人都没有接收到债务履行通知书。 被执行人磐石市辉翔矿产品有限公司、赵明哲没有辩解意见。 异议申请人向本院提交以上证据材料： 1、个人担保借款合同一份、借款展期协议一份、保险金收据一份、欠条一张，证明2018年7月10日王秀荣从磐石农村商业银行股份有限公司贷款380万元，吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司（原：吉林市民营经济投资担保有限公司）为该笔借款承担连带保证合同。2020年7月2日该笔借款到期后，王秀荣全额偿还了借款380元，担保公司欠付王秀荣保证金135万元。2020年9月22日担保公司为王秀荣出具欠条。 2、债权转让协议书、债务清偿方案确认书、债权转让通知书磐石市人民法院（2019）吉0284执615号执行裁定书各一份，证明吉林民营担保公司确认在磐石博仁医院到期债权能得到偿付后，与王秀荣于2020年8月24日达成《债权转让协议书》，将吉林民营担保公司享有的到期担保债权以及担保合同中约定的权利转让给王秀荣，债权转让以博仁医院破产管理人核算后金额为准，因磐石博仁医院还款期限为7年，故转让债权额度超过所欠部分抵顶债务后期产生的利息。吉林民营担保公司于2020年9月22日将债权转让通知书邮寄给次债务人磐石博仁医院。磐石博仁医院涉案债权经确认后为2,579,185.00元。 3、微信截图二张，证明磐石博仁医院管理人处梁律师已经收到担保公司邮寄《债权转让通知书》，博仁医院破产管理人同意向王秀荣个人银行卡清偿。该债权转让已经发生法律效力。 申请执行人向本院提交了执行卷宗中向被执行人送达执行通知书、财产报告令及向第三人磐石博仁医院送达履行到期债务通知书。时间分别为2019年5月9日，2019年5月16日。 本院查明，申请执行人与被执行人间因借款合同纠纷一案经本院诉讼，于2019年3月16日达成调解协议，本院作出（2019）吉0284民初1241号民事调解书，调解书主要内容是，磐石市辉翔矿产品有限公司于2019年4月26日前偿还磐石吉银村镇银行股份有限公司7,166,171.59元；赵明哲、吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司承担连带偿还责任。民事调解书生效后，被执行人没有履行义务，申请执行人向本院立案执行。执行中，2019年5月9日本院向被执行人送达执行通知书、财产报告令，经申请执行人申请，本院执行中查明，磐石市博仁医院是被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司（原吉林市民营经济投资担保有限公司）的债务人，被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司对磐石市博仁医院有到期债权。本院于2019年5月16日向第三人磐石市博仁医院送达了（2019）吉0284执615号履行到期债务通知书，磐石市博仁医院收到通知书后，没有提出异议，履行到期债务通知书已生效。异议申请人王秀荣因向磐石市商业银行申请贷款，贷款时被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司为其提供担保，异议申请人向担保人提交贷款保证金135万元，异议申请人偿还商业银行贷款后，被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司没有返还该保证金。2020年8月24日被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司与异议申请人签订债权转让协议书，被执行人将其持有的磐石市博仁医院到期债权转让给异议人。2020年9月10日磐石市博仁医院给其债权人吉林市民营经济投资担保有限公司（瑞鼎民营经济融资担保有限公司）出债债权清偿方案确认书。被执行人瑞鼎民营经济融资担保有限公司于2020年9月22日给异议申请人出欠条一张，并于同日将持有的债权2,579,185.00元转让给异议申请人，并将转让通知书邮寄给次债务人磐石博仁医院。2020年12月3日本院作出（2019）吉0284执615号执行裁定书，裁定冻结吉林市民营经济担保有限公司在磐石博仁医院应得债权2,579,185.00元，该债权冻结后，博仁医院不得向吉林市民营经济担保有限公司或者其他债权人支付。现异议申请人以与被执行人吉林市民营经济担保有限公司转让债权合同生效，持有本债权为由，向本院提出执行异议，请求本院解除对该债权的冻结。 本院认为，被执行人吉林市瑞鼎民营经济融资担保有限公司持有磐石市博仁医院到期债权，本院于2019年5月16日向磐石市博仁医院送达（2019）吉0284执615号履行到期债务通知书，磐石市博仁医院收到通知并没有提出异议。异议申请人与被执行人债权债务转让的时间是在2020年9月22日，债权转让合同签订时间是2020年8月24日。在此期间前被执行人的到期债权已被人民法院执行通知书确定向申请执行人清偿，不得转让权利。异议申请人与被执行人转让该债权没有合法性与真实性，异议申请人不是该债权的权利人。异议申请人排除执行的理由不成立，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十四条（二）之规定、第二十五条（五）之规定，裁定如下： 驳回异议申请人王秀荣的异议。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十五日内，向人民法院提起诉讼。 审 判 长  张少华 人民陪审员  王 柏 人民陪审员  褚世威 二〇二一年二月十九日 书 记 员  宋 达