贵州省织金县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔0524刑初253号 公诉机关贵州省织金县人民检察院。 被告人何林芬，女，1983年2月21日出生，贵州省织金县人，汉族，小学文化，务农，住织金县。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年4月8日被刑事拘留，同年4月18日被逮捕。现羁押于贵州省金沙县看守所。 指定辩护人周鑫，贵州君印律师事务所律师。 贵州省织金县人民检察院以织检刑诉［2020］101号起诉书指控被告人何林芬犯交通肇事罪，于2020年7月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某等人提起附带民事诉讼，后自愿撤回附带民事诉讼。本院已制作刑事附带民事裁定书予以准许，并对本案刑事部分公开开庭进行了审理。织金县人民检察院指派检察员李亚强出庭支持公诉，被告人何林芬及其指定辩护律师周鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 贵州省织金县人民检察院指控：2020年3月11日17时许，被告人何林芬驾织金县Ｆ×××××号小型客车从织金县华山村包包上组往纳雍县行驶的过程中，途经织金县时，因操作不慎导致车辆飞翻到公路坎下，造成乘车人王某1当场死亡，乘车人陈某某、陈某2、王某2、王某3、陈某3、王某4、王某5不同程度受伤的交通事故。经织金县公安局交通警察大队认定:被告何林芬负此次事故全部责任，被害人王某1、陈某某、陈某2、王某2、王某3、陈某3、王某4、王某5不负事故责任。经贵州中一司法鉴定中心鉴定:1.被害人王某1系交通事故重型开放性颅脑损伤而死亡;2.被害人王某2因交通事故致枢椎、颈3椎体骨折评定轻伤一级，左侧鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折评定为轻伤二级;3.被害人陈某某胸6＋腰1椎体压缩性骨折、腰1-4椎体左侧横突骨折属轻伤级，双侧多发肋骨骨折、血气胸及胸骨柄骨折属轻伤一级，右侧髂骨骨折、左侧耻骨上下支骨折属轻伤级，右侧肩胛骨粉碎性骨属轻伤二级。织金县公安司法鉴定中心鉴定:1.被害人王某4的腰1-3左侧横突骨折评定为轻伤一级;2.被害人陈某2的Ｃ:椎体前下缘骨赘骨折评定为轻微伤，左尺骨鹰嘴骨折累及关节面评定为轻伤一级，对骨折愈合情况及左肘关节功能不予评定，治疗终结后复查;3.被害人王某5的鼻损伤致鼻背创口、双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级，左侧肩胛骨骨折评定为轻伤二级，左侧第9、10、12肋骨骨折评定为轻伤二级，Ｌ2-4右侧横突骨折评定为轻伤一级;4.被害人王某3左颞部愈合创口评定为轻微伤，左上唇愈合创口评定为轻微伤，右腓骨上段粉碎性骨折评定为轻伤一级。案发后，被告何林芬主动向公安机关投案并积极赔偿了王某1家属5万元，赔偿了陈某31600元。针对上述指控，公诉机关提供了到案经过、户籍证明、织金县县医院疾病证明、收条、赔偿协议等书证;现场勘验检查笔录;织金县公安局交通警察大队事故认定书、织金县公安局司法鉴定中心鉴定意见、贵州中一司法鉴定中心鉴定意见;证人龙某、黄某的证人证言;被害人陈某某、陈某2、王某2、王某3、陈某3、王某4、王某5的陈述;被告人何林芬的供述与辩解。认为被告人何林芬违反国家交通运输管理法规，因而发生致一人死亡多人受伤重大交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，何林芬主动向公安机关投案并如实供述其犯罪事实，《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起本院依法判处。 对公诉机关指控的事实及罪名，被告人何林芬在法庭审理过程中无异议，未提出辩解及辩护意见。其辩护人以被告人具有自首情节、系初犯、偶犯、庭审过程中自愿认罪认罚等为由提出辩护意见，请求对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2020年3月11日17时许，被告人何林芬驾驶贵Ｆ×××××号小型客车从织金县华山村包包上组往纳雍县方向行驶的过程中，途经织金县时，因操作不慎导致车辆飞翻到公路坎下，造成乘车人王某1当场死亡，乘车人陈某某、陈某2、王某2、王某3、陈某3、王某4、王某5不同程度受伤的交通事故。经织金县公安局交通警察大队认定:被告人何林芬负此次事故全部责任，被害人王某1、陈某某、陈某2、王某2、王某3、陈某3、王某4、王某5不负事故责任。经贵州中一司法鉴定中心鉴定:1.被害人王某1系交通事故重型开放性颅脑损伤而死亡;2.被害人王某2因交通事故致枢椎、颈3椎体骨折评定轻伤一级，左侧鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折评定为轻伤二级;3.被害人陈某某胸6＋腰1椎体压缩性骨折、腰1-4椎体左侧横突骨折属轻伤级，双侧多发肋骨骨折、血气胸及胸骨柄骨折属轻伤一级，右侧髂骨骨折、左侧耻骨上下支骨折属轻伤级，右侧肩胛骨粉碎性骨属轻伤二级。织金县公安司法鉴定中心鉴定:1.被害人王某4的腰1-3左侧横突骨折评定为轻伤一级;2.被害人陈某2的Ｃ:椎体前下缘骨赘骨折评定为轻微伤，左尺骨鹰嘴骨折累及关节面评定为轻伤一级，对骨折愈合情况及左肘关节功能不予评定，治疗终结后复查;3.被害人王某5的鼻损伤致鼻背创口、双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级，左侧肩胛骨骨折评定为轻伤二级，左侧第9、10、12肋骨骨折评定为轻伤二级，Ｌ2-4右侧横突骨折评定为轻伤一级;4.被害人王某3左颞部愈合创口评定为轻微伤，左上唇愈合创口评定为轻微伤，右腓骨上段粉碎性骨折评定为轻伤一级。案发后，被告人何林芬主动电话报警并在案发现场等待公安机关出警，积极参与救治伤者。后被告人何林芬积极赔偿死者王某1家属丧葬费5万元，赔偿陈某3经济损失1600元。 上述事实，有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据予以证实。 1．书证户籍证明，证明被告人何林芬及被害人王某1等人的出生日期等身份信息。 2.书证到案经过，证明被告人何林芬的到案情况。 3.织金县公安局交通警察大队出具的第522425120200000097号道路交通事故认定书，证明被告人何林芬驾驶机动车在行驶过程中违法超员及不按操作规范驾驶的行为是造成事故的全部因素，何林芬负此次事故的全部责任，陈某3、陈某某、陈某2、王某2、王某5、王某3、王某1、王某4不负事故责任。 4.现场检查检测报告书，证明被告人何林芬尿液检测结果呈阴性。 5.书证收条，证明死者王某1家属杨某某收到何林芬预付的丧葬费五万元。 6.书证交通事故赔偿协议，证明何林芬与被害人陈某3达成协议，何林芬一次性赔偿陈某3营养费等费用1600元，陈某3不追究何林芬任何经济及法律责任。 7.书证织金县人民医院病历资料，证明案发后被害人陈某3、王某2、陈某2、王某4、王某6、王某3、陈某某到织金县人民医院就诊治疗的相关情况。 8.四川华大科技司法鉴定所出具的华科所【2020】机鉴字贵州织金03015号鉴定意见书，证明贵Ｆ×××××小型普通客车转向系、制动系合格，灯光信号装置、前部灯光照明装置均合格均合格（除事故中受撞损坏外，其余灯具完全完整、安装牢靠）。 9.贵州中一司法鉴定中心出具的贵中一司鉴【2020】病鉴字第82号司法鉴定书、鉴定意见通知书，证明被害人王某1系因重型开放性颅脑损伤而死亡，鉴定意见已告知被告人及被害人家属。 10.贵州省织金县公安司法鉴定中心出具的（织）公（司）鉴（法活）字【2020】143号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某4的腰1-3左侧横突骨折评定为轻伤一级。 11.贵州省织金县公安司法鉴定中心出具的（织）公（司）鉴（法活）字【2020】125号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人陈某2的Ｃ5椎体前下缘骨赘骨折评定为轻微伤，左尺骨鹰嘴骨折累及关节面评定为轻伤一级，对骨折愈合情况及左肘关节功能不予以评定，治疗终结后复查。 12.贵州省织金县公安司法鉴定中心出具的（织）公（司）鉴（法活）字【2020】126号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某5的鼻损伤致鼻背创口、双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级；左侧肩胛骨骨折评定为轻伤二级；左侧第9、10肋及12肋骨骨折评定为轻伤二级；Ｌ2-4右侧横突骨折评定为轻伤一级。 13.贵州省织金县公安司法鉴定中心出具的（织）公（司）鉴（法活）字【2020】127号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某3的左颞部愈合创口评定为轻微伤；左上唇愈合创口评定为轻微伤；右腓骨上段粉碎性骨折评定为轻伤一级。 14.贵州中一司法鉴定中心出具的贵中一司鉴【2020】临鉴字第0436号司法鉴定意见书，证明被害人王某2因交通事故致枢椎、颈3椎体骨折评定为轻伤一级；左侧鼻骨骨折合并上颌骨额突骨评定为轻伤二级。 15.贵州中一司法鉴定中心出具的贵中一司鉴【2020】临鉴字第404号司法鉴定意见书，证明被害人陈某某胸6＋腰1椎体压缩性骨折、腰1-4椎体左侧横突骨折属轻伤一级；双侧多发肋骨骨折、血气胸及胸骨柄骨折属轻伤一级；右侧髂骨骨折、左侧耻骨上下支骨折属轻伤一级；右侧肩胛骨粉碎性骨折属轻伤二级。 16.书证酒精检测结果单，证明案发当天侦查人员对被告人何林芬进行酒精检测的情况。 17.书证公安交通管理行政强制措施凭证，证明公安机关依法扣留了被告人何林芬的机动车。 18.书证驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车行驶证、机动车行驶证，证明被告人何林芬驾驶资格情况及涉案车辆信息的相关情况。 19.现场勘查笔录及照片，证明案发现场状况。 20.证人龙某的证言，主要内容为：2020年3月11日早上我电话联系何燕子（何林芬）叫她送我四个岳父三个岳母去纳雍，我先拿了200元给她，等她送到纳雍后我岳父再给她300元。后王某某打电话说我岳父坐的车子翻车了。 21.被害人陈某某的证言，主要内容为：之前的事情我什么都记不得了。 22.被害人陈某2的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时，这个驾驶员打电话，过了一个弯这辆车就翻下公路下坎去了。当时车上一共九个人，我只看到车子偏了一下就翻了。我不认识驾驶员，车是我侄女姑爷龙某叫乘坐的。车是白色面包车，车牌号不知道，我们给了驾驶员500元。 23.被害人王某2的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时，驾驶员在转弯的时候，车子的后轮甩了一下就翻到公路前坎下了，当时车上一共九个人。我不认识驾驶员，是我侄女姑爷龙某叫乘坐的。车是白色面包车，车牌号不知道，驾驶员没有收我们的钱。 24.被害人王某3的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时这辆车就翻下公路前坎了，当时车上一共九个人，我坐在车后面，没有看见怎么翻的。我不认识驾驶员。车是白色面包车，车牌号不知道。 25.被害人陈某3的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时这辆车就翻下公路前坎了，当时车上一共九个人，因我晕车一上车我就靠在座椅上，没有看见是如何翻车的。我不认识驾驶员，这个车是我和其他坐车的六个人包的，是我侄女姑爷联系的。 26.被害人王某5的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时这辆车就翻下公路前坎了。当时车上一共九个人，我坐在车后面，没有看见怎么翻的。我不认识驾驶员，我看见王某3、王某2坐这个车，就和他们一起坐。车是白色面包车，车牌号不知道。 27.被害人王某4的证言，主要内容为：2020年3月11日，我乘坐一辆面包车从织金县往纳雍县方向行驶，大概17时左右，行驶至织金县时，当时有人打电话给这个驾驶员，这个驾驶员就接电话，后这辆车甩了一下就翻下公路前坎去了。当时车上一共九个人。我不认识驾驶员，车是我侄女姑爷龙某找给我们坐的，是一辆白色面包车，车牌号不知道。 28.被告人何林芬的供述与辩解，主要内容为：2020年3月11日下午16时许，我驾驶贵Ｆ×××××号小型面包车在织金县城关外环路接上我四婶王某1去珠藏华山龙某家吃酒。吃完酒龙某叫我送他家几个亲戚到纳雍县去。后我们就驾驶车辆出发，当时我对那里的路况不熟悉，就在那里绕了几圈，当我开到发生事故的那里时，也不知道怎么操作的，车子的轮子就越出路边，我急忙拉手刹也没有用，车子就翻坠下去了。王某1被甩出车外，当我从车子里面爬出来时王某1已经没有呼吸了，其余的8人也受伤了，只有我稍微好一点。我就用手机打电话报警。我一共载了9个人，车辆核载7人。龙某给我五百块钱叫我送他亲戚，我说不用拿，最后也没收到。当天我未饮酒，发生事故后我预付了五万元安葬费给死者王某1家，其他伤者我一分钱也出不了，未取得他们的谅解。 本院认为，被告人何林芬违反交通运输管理法规，在驾驶车辆行驶过程中发生交通事故，致一人死亡多人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。案发后被告人何林芬在现场主动报警并等待公安人员出警抓捕，到案后如实供述其犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条，属自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人何林芬赔偿了被害人部分经济损失，可酌情对其从轻处罚。被告人何林芬自愿认罪认罚，可适用认罪认罚从宽制度，予以从宽处理。被告人何林芬的辩护人提出对其适用缓刑的辩护意见与本案案情重大，被害人经济损失尚未得到全额赔偿等客观事实不符，被告人何林芬的犯罪行为、犯罪情节尚不符合宣告缓刑的法定要件，故对该意见不予采纳，其余辩护意见符合本案事实及法律规定，予以采纳。结合本案事实及被告人的犯罪情节、手段、对社会的危害程度及归案后的认罪悔罪情况，决定对被告人何林芬从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人何林芬犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月8日起至2021年4月7日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  龙永红 人民陪审员  唐克祥 人民陪审员  周光越 二〇二一年二月八日 书 记 员  罗 婷