陕西省铜川市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕02民终204号上诉人（原审被告）铜川市穿越时光娱乐有限公司。住所地：铜川市印台区同官路同官嘉苑*层商业房。法定代表人蔡勇，该公司经理。委托代理人耿美玲，陕西司扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄卫玲，女，1970年5月27日生，汉族，住陕西省铜川市。委托代理人刘高则，陕西天地行律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司。住所地：铜川市印台区同官路***号。负责人韩璐，该公司经理。委托代理人董成军，陕西大图律师事务所律师。上诉人铜川市穿越时光娱乐有限公司（简称穿越时光）与被上诉人黄卫玲、原审被告中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司健康权纠纷一案，铜川市印台区人民法院于2016年3月29日作出（2016）陕0203民初19号民事判决。宣判后，被告穿越时光不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人穿越时光的委托代理人耿美玲、被上诉人黄卫玲的委托代理人刘高则、原审被告中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司的委托代理人董成军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审查明，2015年2月24日下午八时许，原告结伴前往被告处唱歌娱乐，当晚十时许，原告去卫生间途中滑倒摔伤。后原告被送往矿务局中心医院住院治疗15天。经诊断原告左三踝骨折（三处），并实施内固定手术。2015年10月20日，经陕西蓝图司法鉴定中心鉴定，原告为八级伤残，出院后护理期限为60-90日，后续治疗费为8000-10000元、6000-8000元、4000-6000元。被告穿越娱乐在被告中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司投有公众责任险，限额为每次每人10万元，免赔100元，期限为2014年12月26日至2015年12月25日。原告诉请：1、依法判令被告赔偿原告医疗费34997.80元（已报销27036.93元）剩余7960.87元、住院伙食补助费450元、营养费450元、护理费12000元、伤残赔偿金（八级）146196元、后续治疗费21000元、被扶养人生活费21055.20元、精神抚慰金3000元，合计212112.07元。按80%赔偿169689.66元；2、本案诉讼费及鉴定费3000元由被告承担。原审认为，本案是健康权纠纷，属侵权之诉，判断被告应否承担赔偿责任的焦点问题是，第一被告是否已经尽到了合理范围内的安全保障义务？造成原告受伤的事实是否存在过错？法律规定，从事住宿、餐饮、娱乐场所等公共场所经营活动的管理人或组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。第一被告系KTV娱乐场所的经营者，有保障消费者安全的义务。第一被告虽证明在洗手间贴有警示标语，但从录像资料显示，有一小女孩先原告从卫生间走出，有滑行的动作，可以推断出地面湿滑的事实。被告穿越时光没有证据证明原告饮酒，也不能证明原告穿高跟鞋就必然导致摔伤的结果，因此，应认定未完全尽到合理限度范围内的安全保障义务，有一定过错，其过错与原告滑到摔伤也有一定的因果关系，理应承担相应的责任。原告作为完全民事行为能力人，应有辨别力和注意力，但没尽到自己应注意的义务，造成自身伤害，也负有一定的责任。结合本案实际情况，酌情认定第一被告承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。原告称其丧偶，自己独立承担抚养女儿王欣悦的义务，并向法庭提交了单位证明、出生证、户籍证明及婚姻登记部门证明，但户口簿上没有原告，孩子的出生证上原告的名字有粘贴痕迹，婚姻登记部门证明，原告没有在本省内登记过结婚，原告也没有提供配偶的死亡证明，因此无法证明原告抚养孩子的事实，被告的抗辩理由成立，原告要求被抚养人生活费的诉讼请求不予支持。就原告的花费支出:1、医疗费，原告花费34977.80元，已报销27036.93元，尚余7960.87元，结合病历及诊断证明，属原告实际花费，应予支持；2、住院伙食补助费，原告请求按15天30元＝450元属合理范畴，予以支持；3、营养费，医嘱中有加强营养，原告请求按15天30元＝450元属合理范畴，予以支持；4、护理费，医嘱中有要求住院期间2人护理，原告请求住院期间每人每日100元，在合理范围内；出院后护理鉴定为60-90天，酌情认定为75天1人护理，每天100元计算其护理费属合理范围，本院予以支持，即15天100元／天2人＋75天100元／天＝10500元；5、残疾赔偿金，原告经鉴定构成八级伤残，应按照相关法律规定计算，即2436620年30%＝146196元；6、后续治疗费，鉴定意见为三处固定取出术分别需要8000-10000元、6000-8000元、4000-6000元，虽与医嘱不一致，但该鉴定是鉴定部门针对原告个人伤情作出的鉴定意见，被告对该鉴定不要求另行鉴定，因此应参考该鉴定意见，酌情以20000元计算为妥；7、精神抚慰金，因该起事故造成原告身体伤残，所伤部位对原告今后的生活带来了较大影响，使其产生生理上及心理上的痛苦，应酌情赔偿3000元较为合理；8、鉴定费，属于实际花费，应予支持。依照法律规定，保险公司不承担鉴定费的理由成立，应由被告穿越时光按比例承担。综上所述，原告黄卫玲产生的医疗费扣减报销部分后,尚余7960.87元、住院伙食补助费450元、营养费450元、护理费10500元、残疾赔偿金146196元、后续治疗费20000元、精神抚慰金3000元，共计191529.87元，应由中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司赔偿原告损失99900元，被告铜川市穿越时光娱乐有限公司赔偿原告34170.91元，原告自行承担57458.96元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：自本判决生效之日起5日内，被告铜川市穿越时光娱乐有限公司赔偿原告黄卫玲34170.91元，被告中国人民财产保险股份有限公司铜川印台支公司赔偿原告黄卫玲99900元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3695元，由被告铜川市穿越时光娱乐有限公司承担2928元，原告黄卫玲负担767元。穿越时光上诉称，一审认定事实不清，被上诉人称其是在卫生间摔倒的，但视频显示是在走廊摔的，被上诉人说不清在哪摔的，因此被上诉人是由于醉酒后摔伤，同时该判决也忽略了被上诉人穿高跟鞋与摔伤之间的因果关系，因而一审判决对责任划分不当；被上诉人一审主张的7960元医疗费是报销后剩余的，那么被上诉人对后续治疗费也可通过报销来获取赔偿，判决认定后续治疗费为20000元、营养费、精神抚慰金均过高。综上，请求撤销原判，依法驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人辩称，上诉人称被上诉人由于穿高跟鞋、饮酒致使滑倒违背客观事实，上诉人虽提供酒水消费单，但不能证明被上诉人是否喝酒以及喝多少酒。被上诉人住院治疗期间发生费用34997.80元，报销后还有损失7960.08元。后续治疗费鉴定为18000-24000元，一审判决后续治疗费合情合理，上诉人称后续治疗费可通过报销而获得补偿只是一种推测，没有事实依据。一审判决正确，应予维持。原审被告辩称，保险公司是替代责任，投保人上诉后保险公司就无需上诉，保险公司未上诉并不代表同意一审判决。商业险投保范围没有精神抚慰金。从视频显示走廊是干爽的，被上诉人是饮酒后崴倒在走廊。保险公司免责，一审判决错误，同意上诉人观点。二审双方当事人均未提交新证据，一审查明的事实基本属实，本院予以确认。本案的争议焦点是：本案谁应承担责任?承担多少？关于本案谁应承担责任的问题。上诉人主张一审判决对责任划分不当，忽略了被上诉人穿高跟鞋、饮酒与摔伤之间的因果关系。本案上诉人虽提交了被上诉人摔伤当天的酒水消费单，但该证据并不能直接证明被上诉人饮酒的事实，该证据仅能证明被上诉人所在包厢有酒水消费。被上诉人作为娱乐场所且向消费者提供酒水，为此被上诉人应当加强安全防护措施减少意外的发生。上诉人未提交证据证明被上诉人穿高跟鞋与摔倒存在必然联系。因而上诉人以此作为其不承担责任的理由缺乏法律依据，不能成立。上诉人作为娱乐场所经营者，依法应当承担相应的侵权责任。关于费用承担多少的问题。上诉人主张被上诉人享有医保，后续治疗费可通过医保报销，一审认定后续治疗费过高，因本案截止合议之前，后续治疗费尚未产生，能否通过医保报销也不确定，故该上诉理由缺乏事实依据，不能成立。关于营养费及精神抚慰金是否过高的问题，一审判决营养费每天30元、精神抚慰金3000元，符合本案及本地实际情况。综上，本院认为，上诉人的上诉理由不能成立，一审判决结果并无不当，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：一、维持铜川市印台区人民法院（2016）陕0203民初19号民事判决。二、驳回被上诉人黄卫玲的其他诉讼请求。二审案件受理费654元，由上诉人铜川市穿越时光娱乐有限公司负担本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判长  任平印审判员  董 敏审判员  刘坤琪二〇一六年七月二十一日书记员  陈蕊妮