甘肃省崇信县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0823民初103号原告张志荣。委托代理人赵锦铎，崇信县黄寨乡法律服务所法律工作者。被告关浩英。委托代理人车登明，甘肃胜友律师事务所律师。原告张志荣诉被告关浩英提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张志荣及其委托代理人赵锦铎与被告关浩英的委托代理人车登明到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年前季，原告经他人介绍到泾川县条子沟水利工程上班，该工程承包人为关浩英，原告作为一名技工被被告聘用，2015年5月4日，工地领班指派原告临时运送材料，原告推脱自己没有驾驶资格，但领班强迫原告驾驶一辆不规范三轮车（该车左轮为825#，右轮为750#）运送砂浆，原告当时感觉车身不稳，加之路面不平，在转弯处导致车翻人伤，原告当即被送往泾川县人民医院救治，医院初步诊断为开放性颅脑损伤、颅底骨折、左眼钝挫伤、牙齿缺失等，入院治疗半月后，遵医嘱转往平凉市人民医院治疗，2015年5月31日出院。由于原告受伤部位较多，先后4次前往陕西省西安市第四医院检查，2015年10月12日入住西安市第四医院西安交通大学医学院附属广仁医院就诊，2015年10月19日出院。原告受伤后被告承担了部分治疗费用，还有近5万元的医药费被告推脱未付。2015年12月17日，甘肃明证司法物证鉴定所出具的鉴定意见书认定原告的伤残等级为8级。为维护原告的合法权益，现原告诉至法院要求：一、被告赔偿原告医药费46458.21元（不含被告已支付的）、误工费20650.00元（2015年5月4日至2015年12月30日）、护理费3325.00元、住院伙食补助费1140.00元、营养费1140.00元、残疾赔偿金124824.00元、后续治疗费40000.00元、鉴定费2900.00元、交通费2500.00元、精神抚慰金2000.00元；二、被告承担诉讼费用。被告辩称，一、原告在被告处干活不到一个月的时间，该工程的名字叫河子沟，被告承包的是工程劳务；二、原告诉称的被领班叫去运送材料与事实不符，在这之前，原告已经开了几天的三轮车，不存在强迫的情形，而且开三轮车是原告主动要求的。三轮车是新车，不存在不规范的情形，出事时的路面是硬化路，出事的原因是原告车开的太快，而且原告住院期间自己也说过是开的太快；三、原告住院后，被告支付原告医疗费用73685元，给付原告家人生活费2500.00元，另外被告让金银平和关某分别给原告500元和600元生活费，关某给原告买住院用品花去100多元；四、原告在泾川和平凉住院期间住院期间，被告派人对原告进行了护理，护理、吃饭的费用都是由被告支付的；原告花费的交通费用被告不了解，原告在泾川和平凉住院期间，入院、出院都是被告指的他儿子和工程上的工人接送的，去西安的费用如果有，就是原告支付的。原告去西安治疗，应当按照医嘱，如果医嘱没有，则属于扩大治疗，该部分费用被告不承担；五、本案中原告有过错，应当承担一半的责任；六、关于原告的诉讼请求，应当按照事实判定，原告要求的有些费用过高；诉讼费用法院确定的判决结果应原、被告平分，且多诉的部分由原告自己承担。为证明其主张，原告向法庭提交了以下证据：原告张志荣的身份证复印件1份，证明原告的身份信息；陕西省医疗收据1组3张，金额44524.31元，证明原告的医疗费支出；甘肃省医疗门诊收费票1组6张，金额138.80元，证明原告的医疗费支出；崇信县满林永王药店收据1组12张，金额1795.10元，证明原告的医疗费支出；西安、崇信长途车票1组7张，金额577.50元，证明原告去西安检查的交通费；崇信、泾川短途车票1组7张，金额126元，证明原告去泾川治疗的交通费；甘肃省国家税务局通用定额发票1组105张，金额1800元，证明原告4次去西安检查坐出租车的花费；甘肃省增值税普通发票1张，金额2900元，证明原告作伤残鉴定的花费；泾川县人民医院住院病案1组7张，证明原告在泾川住院的事实；平凉市人民医院住院病案1组16张，证明原告在平凉住院的事实；西安交大附属广仁医院住院病案1组17张，证明原告西安住院的事实；甘肃明证司法物证鉴定所伤残鉴定意见书1份，证明原告的伤残等级；甘肃明证司法物证鉴定所后续治疗费评定意见书1份，证明原告所需的后续治疗费情况。为证明自己的主张，被告向法庭出示了以下证据：1、被告关浩英的身份证复印件1份，证明被告的诉讼主体资格；2、崇信县铜城工业园区庙台村委会证明1份1页，证明原告长期在农村居住生活的事实；3、泾川县人民医院住院费用明细、泾川县人民医院诊断证明书、住院费用结算单，3份3页，证明被告关浩英支付原告在泾川住院期间的住院费用13376.70元；同时证明被告还在泾川县医院抢救时支付急诊费用5000多元，但被告儿子将票据丢失的事实；4、平凉市人民医院病人出院证明书、住院病历、住院费用清单、2015年3月23日复查时门诊就诊卡、门诊收费票据、处方，2015年9月7日复查时挂号凭证、门诊收费票据5份，住院期间的住院费用结算单发票，13份24页，证明：（被告支付原告平凉市人民医院住院医疗费44426.41元；（原告2015年3月23日在平凉市人民医院第一次复查时，被告支出全部费用3214.10元；原告第二次复查的票据3500多元，全由被告支付，但票据被被告儿子丢失无法向法庭提交；（原告于2015年6月23日第三次复查的检查费1447.80元由被告支付，另有第三次复查医疗费2700元，被告儿子丢失的事实。以上共同证明被告支付原告在平凉市人民医院住院费用44426.41元，三次门诊复查费用共10861.90元，但被告儿子丢失了部分票据，现门诊票据仅有4661.90元。5、证人杨某、关某的证言，证明原告受伤是因为原告车开太快造成，并非车辆安全问题和路面不平。对于原告提供的证据，被告的质证意见如下：证据1无异议，证据2中住院收费票据无异议，但对门诊票据有异议，且没有门诊检查单，不知治疗的是何种疾病，无法证明与本案有关联；证据3质证意见同证据2；证据4不是正式收据也没有其他医嘱及证据相互印证，也能明显看出是先盖章后书写，不符合规范，故不予认可；证据5不认可，根据病历原告10月12日入院，10月19日出院，而门诊票据是9月21日，车票是10月29日，既不与门诊病历符合，也与住院的日期不符；证据6真实性无异议，但根据被告所说，原告住院出院都是被告接送，不存在交通费；证据7真实性无异议，但无法证明证明目的；证据9、10无异议，但住院天数有重合部分，应该按照实际住院天数计算；证据11真实性无异议，但欠缺转院证明及医嘱，且期间间隔时间太长，不排除再次受伤的可能；证据12的鉴定标准不认可，是按职业病与工伤鉴定的，比普通鉴定高一个等级；证据13不认可，无法看出后续治疗费是如何计算的；因对证据12、13不认可，故对证据8亦不认可。对被告提供的证据，原告的质证意见如下：证据1-4无异议，证据5有异议，证人与被告有亲属关系，所说的也有矛盾，而且原告年纪大了，证人认为是原告将车开太快造成不符合常理。本院经审查后认为，原告提供的证据1，被告提供的证据1、2，原、被告互相质证无异议，且符合证据的认定要件，本院予以采信。原告提供的证据2、3与证据9、10、11能够互相印证，证明原告住院的情况及看病的花费，本院予以采信，对于住院期间重复情况，被告的质证意见本院予以采纳；证据4无药物名称和医嘱，无法证明用于何种疾病，该证据本院不予采信；证据5、6、7符合证据的形式要件，本院对其真实性予以确认；证据12、13，本院认为，被告对以上鉴定虽提出异议但并未申请重新鉴定，且该鉴定机构具有相应的鉴定资质，故该两份证据本院予以采信；证据8符合证据认定的形式要件和实质要件本院予以采信。被告提供的证据3、4，原告质证无异议，本院对其支付的有票据证实的医疗费金额共计62440.87元（泾川医院13352.56元、平凉市人民医院49088.31元）予以确认，被告所称的丢失的票据记载的金额既无医疗机构证明也无其他证据印证，仅有被告的口头表述，本院对该部分金额不予采信；证据5中对证人证实的原告在泾川住院时被告派人照顾原告及在平凉住院时被告给付原告生活费的事实结合原告的当庭陈述本院对双方陈述一致的部分予以确认，证人关某证实原告受伤是因为开车太快的证言因证人只是根据自己肉眼看到作出的判断，且该证人与被告系亲兄弟关系，该证言本院不予采信。审理查明，2015年5月4日原告（无驾驶资格）在被告承包的泾川县河子沟工地上干活时，受被告工地领班指派驾驶三轮车运输材料时，在转弯处三轮车发生侧翻致原告受伤，当日，原告被送往泾川县人民医院进行治疗，原告的病情经医院诊断为：“开放性颅脑损伤、颅底骨折、左侧眉弓骨折、双侧眼眶外侧壁骨折、左眼钝挫伤、左侧颧骨骨折、上颌2、1＋1牙齿缺失、头皮裂伤，”共计住院10天，花去医疗费13491.36元；5月14日，原告到平凉市人民医院住院治疗，其病情医院诊断为：“上颌骨骨折、腭骨骨折、左侧颧骨颧弓骨折、鼻骨骨折、外伤性牙齿折断、口腔颌面部皮肤软组织挫裂伤、双眼球钝挫伤”，5月30日原告出院，共计住院16天，花去医疗费49088.31元，出院医嘱：“加强营养、促进恢复、注意休息、2月内避免重体力劳动”；10月12日，原告入住西安市第四医院西安交通大学医学院附属广仁医院住院治疗，其病情医院诊断为：“眼眶壁骨折、双眼眼外肌挫伤、双眼视神经挫伤、左侧上颌窦壁多发骨折、双眼颧骨骨折修复术后、左眼球凹陷、复视”，10月19日，原告出院，共计住院7天，花去医疗费44524.31元。原告三次住院共计花去医疗费107103.98元（含被告支付泾川县人民医院及平凉市人民医院医疗费共计62579.67元）。另查明，原告住院期间，被告支付原告生活费2100元，原告在泾川住院期间由被告派人护理，平凉和西安住院期间由其家人护理，在泾川入院和出院、在平凉入院的交通费也由被告支付。以上事实，有原、被告的当庭陈述及提供的证据予以证实。本院认为，被告雇佣原告在其承包的工地上干活，双方之间形成劳务关系。依据法律规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告接受被告的指派进行工作，其所受到的伤害被告应当承担赔偿责任；但原告在明知自己没有驾驶证的情况下驾驶三轮车，且其在驾车过程中未尽到谨慎驾车的义务，导致在转弯时车辆发生侧翻，亦存在一定的过错，应承担相应的过错责任；对原告的诉讼请求项目及数额中符合法律规定的部分，本院酌情予以支持。被告辩称原告去西安治疗如果无医嘱，其不承担赔偿责任，本院认为原告在西安住院的病历所记载的病情与在泾川、平凉住院病历记载的病情能够相互印证，且是对泾川、平凉病情治疗的延续，故对该部分医疗费本院予以支持。依照法定赔偿项目、标准，原告的实际损失项目数额确定如下：医疗费以庭审查明的票据确定为107103.98元；误工费确定为20650.00元，从受伤之日计算至定残前一日，共计236天，每天按87.5元计算；护理费确定为2012.50元，按实际住院天数33天扣除在泾川住院期间由被告派人护理的天数，下剩23天计算，护理人数依原告伤情确定为1人，由于护理人员为其家人且户籍为农村，故护理费每天87.50元；原告诉请的住院伙食补助费、营养费在法律规定的范围内，本院予以支持；残疾赔偿金确定为30646.56元，原告户籍在农村且长期居住在农村，按本地上年度农村居民人民纯收入5707.76计算20年，加之原告的伤残等级为8级伤残，故应乘以30%；后续治疗费确定为40000元；交通费酌情确定为1500元；精神损害抚慰金确定为2000元，鉴定费2900.00元；以上费用共计209093.04元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、三十五条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条、二十五条之规定，判决如下：被告关浩英赔偿原告张志荣医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金等费用共计146365.13元，扣除被告关浩英已支付的医疗费和生活费64679.67元，下余81685.46元由被告关浩英在本判决生效之日起十五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1244元，由原告承担373.20元，被告关浩英承担870.8元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审 判 长  车伟杰审 判 员  谢海成人民陪审员  路勤劳二〇一六年七月七日书 记 员  王丽媛