山东省威海市文登区人民法院民 事 判 决 书（2014）文民一初字第212号原告（反诉被告）徐元财，城镇居民，威海市文登区乐园街2号401室。委托代理人万润杰，文登城里法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）ＸＸ，个体工商户。委托代理人谭业菊，山东德平律师事务所律师。原告（反诉被告）徐元财与被告（反诉原告）ＸＸ生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年2月18日立案受理，依法由审判员王秀琴独任审判，公开开庭进行了审理。后因案情复杂，变更为普通程序审理。原告（反诉被告）徐元财及其委托代理人万润杰、被告（反诉原告）ＸＸ及其委托代理人谭业菊到庭参加诉讼。本案现己审理终结。原告（反诉被告）徐元财诉称，原、被告系上下楼邻居，原告居上，被告居下，以往就因相邻关系偶有矛盾。2014年1月14日20时30分左右，因原告家客人下楼时发出的声响，被告认为受到了影响，就上楼到原告家争执，继而和原告发生争吵和殴斗，致原告受伤。原告当日入文登市口腔医院诊治，诊断为：上面两颗门牙外伤性脱落。现请求判令被告赔偿原告后续治疗费4000元，误工费4292.50元，残疾赔偿金51510元，被扶养人生活费1577.8元，精神损害抚慰金1000元，鉴定费2000元，共计64380.30元。诉讼中，原告（反诉被告）徐元财放弃被扶养人生活费1577.8元的诉讼请求，变更诉讼请求如下：误工费20322元、残疾赔偿金58444元、后续治疗费4800元，重新鉴定费2300元，其他数额不变。请求赔偿共计88866元。被告ＸＸ（反诉原告）辩称，事发当晚，因被反诉人在楼上摔打东西、用力跺脚等严重影响反诉人休息，后反诉人反复提醒被反诉人注意，被反诉人不但不听劝阻反而对反诉人进行殴打、辱骂，致反诉人受伤。经入院治疗诊断为“颈椎损伤并椎间盘突出等”。现提起反诉要求被告赔偿医疗费12409.67元，误工费13508.38元，护理费4615.36元,交通费200元，住院伙食补助费1230元，伤残赔偿金51510元，被扶养人生活费41811.7元，精神损害抚慰金2000元，鉴定费1400元，眼镜损失费2680元，共计131365.11元。诉讼中，被告ＸＸ（反诉原告）变更诉讼请求为：误工费9794.47元、护理费1795.65元、被扶养人生活费48555.95元、伤残赔偿金58444元，重新鉴定费1900元，请求赔偿总额共计140409.74元。经审理查明，原告（反诉被告）徐元财与被告（反诉原告）ＸＸ分别居住于威海市文登区乐园街2号楼401室和301室，系上下楼邻居。2014年1月14日晚8时许，徐元财在家请客人吃饭，ＸＸ因不满其家传出的声响影响其休息，先是在楼道警告客人，后到徐元财家中理论，继而相互撕打，致徐元财、ＸＸ受伤，ＸＸ眼镜损坏。2014年1月15日11时许，徐元财到文登区口腔医院就诊，诊断为两颗门牙外伤性脱落。2014年1月28日，威海威明司法鉴定所根据徐元财的委托对其伤残等级、休治时间、后续治疗费出具鉴定意见认为：1、徐元财牙齿脱落构成十级伤残。2、徐元财外伤后休治时间为2个月（含修复牙齿期间）。3、徐元财外伤后，其后续治疗费约需2000元，约10-15年更换一次。为此，徐元财支付鉴定费2000元。ＸＸ于案发当晚21时许到威海市文登中心医院就诊，诊断为脑震荡、软组织损伤；2014年1月15日和16日又两次到该院就诊，诊断为胸背部软组织损伤。花费医疗费合计501.8元。2014年1月16日，ＸＸ到山东省文登整骨医院就诊，诊断为颈椎损伤、颈部软组织损伤，花费医疗费692.3元。2014年1月18日，ＸＸ入住山东省文登整骨医院，诊断为：1、颈椎损伤并椎间盘突出；2、脑震荡；3、颈部软组织损伤；4、高血压病。1月29日出院，住院11天。花费医疗费5706.33元。2014年2月11日，ＸＸ第二次入住山东省文登整骨医院，诊断为：1、颈椎损伤并椎间盘突出；2、高血压病。3月13日出院，住院30天。花费医疗费4851.73元。2014年4月8日，ＸＸ在山东省文登整骨医院花费医药费552.1元。综上所述,ＸＸ花费医疗费共计12304.26元。2014年4月9日，威海科真司法鉴定所根据ＸＸ的委托，对其伤残等级、误工时间、护理人数及时间出具鉴定意见认为：1、ＸＸ受伤致C6/7椎间盘突出，其伤残程度相当于标准十级伤残。2、ＸＸ误工时间为120日。4、ＸＸ受伤住院期间需1人护理。为此，ＸＸ支付鉴定费1400元。诉讼中，徐元才、ＸＸ均申请对对方的伤残等级、误工时间等进行重新鉴定。2014年5月26日，威海恒源司法鉴定所根据本院的委托，依据道路交通事故标准对ＸＸ的伤残等级、C6/7椎间盘突出与本次纠纷是否存在因果关系及参与度、误工时间、护理期限出具的恒源司鉴所（2014）临鉴字第176号鉴定意见认为：1、ＸＸ不构成伤残等级。2、ＸＸC6/7椎间盘突出与本次纠纷存在因果关系，参与度为100%。3、ＸＸ误工时间为60日。4、ＸＸ伤后住院期间需1人护理。为此，徐元财支付鉴定费2300元。2014年5月22日，威海恒源司法鉴定所根据本院的委托，依据道路交通事故标准对徐元财的伤残等级、误工时间、后续治疗费出具的恒源司鉴所（2014）临鉴字第165号鉴定意见认为：1、徐元财不构成伤残等级。2、徐元财误工时间以10日为宜。4、徐元财烤瓷牙修复每次需2400元，十年更换一次，计算至75岁。为此，ＸＸ支付鉴定费1900元。2014年9月1日，威海恒源司法鉴定所依据工伤标准出具关于威海恒源司法鉴定所2014临鉴字第165号及第176号鉴定补充意见认为：徐元财构成十级伤残；ＸＸ构成十级伤残。另查，徐元财系文登市鑫达轻质砌块厂经营厂长，其2003年10月至12月平均月工资为10000元，误工费为3333元（10000元÷30天×10天）；残疾赔偿金按照2014年度山东省城镇居民人均可支配收入29222元计算为58444元（29222元×20年×10%）；后续治疗费为4800元（2400元×2次）；鉴定费4300（2000+2300）元。结合ＸＸ的反诉请求及本案证据，ＸＸ系文登南源购物广场个体服装经营户，误工费为9794.47元（59583÷365天×60天）;ＸＸ住院期间，由其姑姑王翠波护理，王翠波系个体工商户，护理费按照2014年度山东省批发和零售业年平均工资59583元计算为1795.65元（59583÷365天×11天）；住院伙食补助费1230元（41天×30元）；残疾赔偿金为58444元（29222元×20年×10%）；鉴定费1400元；交通费200元。原告主张眼镜损失2680元过高，可按800元计算。ＸＸ之父王连芝、之母鞠洪英（生于1953年9月14）均为城镇居民，共生育两个子女，均已成年。王连芝有退休金收入，鞠洪英自2015年12月起每月领取退休金，其被扶养人生活费可以自2014年4月计算至2015年11月。ＸＸ婚生子黄彦伟，生于2008年6月13日。ＸＸ的被扶养人生活费按照2014年山东省城镇居民家庭人均消费性支出18323元计算为13436.87元（18323元÷12个月×20个月×10%÷2+18323元×13年×10%÷2）。综上所述,本次伤情给徐元财造成的合理经济损失有：误工费3333元、残疾赔偿金58444元、后续治疗费为4800元、鉴定费4300元，共计70877元。本次伤情给ＸＸ造成的合理经济损失有:医疗费12304.26元、住院伙食补助费1230元、护理费1795.65元、误工费9794.47元、残疾赔偿金58444元、鉴定费为3300元、交通费200元、被扶养人生活费13436.87元，眼镜损失800元，共计101305.25元。以上事实，有当事人陈述，公安治安调解卷宗、治安调解协议书、户籍证明，医院病历，用药清单，医疗费单据，司法鉴定意见书、鉴定费收据、收入证明、职业证明、亲属关系证明、交通费票据等证据证明，本院予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原、被告系上下楼邻居，本应互相谅解、和睦相处。本案中，被告（反诉原告）ＸＸ因琐事到徐元财家中理论，进而双方相互撕打，并造成双方身体伤害和物品损失，对损害结果的发生，有引起责任。故对于原告（反诉被告）徐元财的损失，被告（反诉原告）ＸＸ应全额赔偿；对于被告（反诉原告）ＸＸ应适当减轻原告（反诉被告）徐元财的赔偿责任。具体责任比例，以被告（反诉原告）ＸＸ自负30%为宜。原、被告的各项损失以审理查明情况为准。原、被告伤情均构成十级伤残，给双方造成较大精神损害，本院认为精神损害抚慰金均以1000元为宜。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）ＸＸ赔偿原告（反诉被告）徐元财误工费3333元、残疾赔偿金58444元、后续治疗费为4800元、鉴定费4300元，共计70877元，以及精神损害抚慰金1000元，合计71877元，于本判决生效之日起十日内付清。二、原告（反诉被告）徐元财赔偿被告（反诉原告）ＸＸ医疗费12304.26元、住院伙食补助费1230元、护理费1795.65元、误工费9794.47元、残疾赔偿金58444元、鉴定费3300元、交通费200元、被扶养人生活费13436.87元、眼镜损失费800元、共计101305.25元的70%即70913.68元，以及精神损害抚慰金1000元，合计71913.68元于本判决生效之日起十日内付清。三、上述一、二项兑除后，原告（反诉被告）徐元财给付被告（反诉原告）ＸＸ人民币36.68元，于本判决生效之日起十日内付清。四、驳回原告（反诉被告）徐元财的其他诉讼请求。五、驳回被告（反诉原告）ＸＸ的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2021元，由原告（反诉被告）徐元财负担386元，被告（反诉原告）ＸＸ负担1635元；保全费670元，由原告（反诉被告）徐元财负担。反诉费3108元，由原告（反诉被告）徐元财负担1582元，由被告（反诉原告）ＸＸ负担1526元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审 判 员  王秀琴人民陪审员  刘绪慧人民陪审员  陈传毅二〇一六年七月二十五日书 记 员  于亚琳