内蒙古自治区通辽市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内05刑终108号原公诉机关内蒙古科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。上诉人（原审被告人）陈某某（别名陈某某），因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月2日被科左后旗公安局取保候审，2016年5月5日被科左后旗公安局依法逮捕，现羁押在科左后旗看守所。原审刑事附带民事诉讼原告人杨某某，女，系本案被害人周某某妻子。原审刑事附带民事诉讼原告人雷某，男，系本案被害人周某某儿子。科左后旗人民法院审理的科左后旗人民检察院指控原审被告人陈某某犯交通肇事罪、原审刑事附带民事诉讼原告人杨某某、雷某提起附带民事诉讼一案，于二0一六年四月二十日作出（2015）后刑初字第220号刑事附带民事判决书。宣判后，原审被告人陈某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，提审上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审认定，2015年5月9日19时40分许，被告人陈某某酒后驾驶其无牌照广本牌125型蓝色两轮摩托车沿304国道由北向南行驶至492km+43m处时将同方向徒步行走的被害人周某某（男，殁年48岁）撞倒后致使周某某因颅脑损伤当即死亡，陈某某受伤，两轮摩托车损坏。途径事故现场的科左后旗某镇某嘎查居民王某某发现发生交通事故便向科左后旗公安局交巡警大队电话报案，并给陈某某妻子那某某打电话告知。那某某闻讯便乘车赶到现场将陈某某送到医院救治。当日，科左后旗公安局交巡警大队从内蒙古民族大学附属医院将陈某某抓获归案。经诊断，陈某某伤情为：1.脑挫裂伤；2.前颅底骨折合并脑脊液鼻漏；3.额骨骨折；4.右脸皮肤挫裂伤；5.右下肢皮肤擦伤。5月14日，经中国刑事警察学院物证鉴定中心检验，陈某某每100毫升血液中乙醇含量为41.5毫克。周某某外裤擦蹭痕迹处蓝色附着物与陈某某摩托车前轮挡板蓝漆红外光谱相符，检出元素相同，各元素相对含量无明显差别。5月31日，经沈阳市汽车工程学校司法鉴定所鉴定，广本牌两轮摩托车碰撞瞬间行驶速度每小时约82km，发生事故瞬间行人行走方向为由北向南。6月1日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，陈某某饮酒后驾驶无牌照机动车超速行驶未注意安全，系事故发生的原因，故负事故的全部责任。另认定，附带民事诉讼原告人杨某某、雷某遭受的经济损失为594228.00元【其中死亡赔偿金567000.00元（28350.00元／年×20年），丧葬费27228.00元（4538.00元／月×6个月）】。原审采纳了报案材料、科左后旗公安局交巡警大队受案登记表，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，科左后旗公安局交巡警大队车体痕迹勘验笔录及勘验照片，证人杨某某等人证言，被告人陈某某供述，科左后旗公安局交通警察大队交通事故尸体检验报告书，当事人血样（尿样）提取登记表，中国刑事警察学院物证鉴定中心检验报告，沈阳市汽车工程学校司法鉴定所交通事故司法鉴定意见书，科左后旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书，通辽市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论，驾驶人信息，内蒙古民族大学附属医院诊断书，科左后旗公安局交巡警大队犯罪嫌疑人归案情况说明，户籍信息等证据，据此认为被告人陈某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致被害人周某某死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。陈某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某、雷某造成经济损失，应负民事赔偿责任，故附带民事诉讼原告人杨某某、雷某所提要求被告人陈某某赔偿其经济损失的诉讼请求成立，根据被告人陈某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、所应承担的责任以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零十个月；二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、雷某经济损失594228.00元，待判决生效后及时赔付。宣判后，原审被告人陈某某不服，提出上诉，其上诉理由为：本案事实不清，证据不足，程序错误，请求二审法院依法改判其无罪。经审理查明，2015年5月9日19时40分许，上诉人陈某某酒后驾驶其无牌照广本牌125型蓝色两轮摩托车沿304国道由北向南行驶至492km+43m处时将同方向徒步行走的被害人周某某（男，殁年48岁）撞倒后致使周某某因颅脑损伤当即死亡，陈某某受伤，两轮摩托车损坏。途径事故现场的科左后旗某镇某嘎查居民王某某发现发生交通事故便向科左后旗公安局交巡警大队电话报案，并给陈某某妻子那某某打电话告知。那某某闻讯便乘车赶到现场将陈某某送到医院救治。当日，科左后旗公安局交巡警大队从内蒙古民族大学附属医院将陈某某抓获归案。经诊断，陈某某伤情为：1.脑挫裂伤；2.前颅底骨折合并脑脊液鼻漏；3.额骨骨折；4.右脸皮肤挫裂伤；5.右下肢皮肤擦伤。5月14日，经中国刑事警察学院物证鉴定中心检验，陈某某每100毫升血液中乙醇含量为41.5毫克。周某某外裤擦蹭痕迹处蓝色附着物与陈某某摩托车前轮挡板蓝漆红外光谱相符，检出元素相同，各元素相对含量无明显差别。5月31日，经沈阳市汽车工程学校司法鉴定所鉴定，广本牌两轮摩托车碰撞瞬间行驶速度每小时约82km，发生事故瞬间行人行走方向为由北向南。6月1日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，陈某某饮酒后驾驶无牌照机动车超速行驶未注意安全，系事故发生的原因，故负事故的全部责任。另查明，原审刑事附带民事诉讼原告人杨某某、雷某遭受的经济损失为594228.00元【其中死亡赔偿金567000.00元（28350.00元／年×20年），丧葬费27228.00元（4538.00元／月×6个月）】。认定上述事实的证据如下：1.报案材料、科左后旗公安局交巡警大队受案登记表证实，2015年5月9日19时46分，科左后旗公安局交巡警大队接到王某某报案称，其驾驶电动车沿304国道由北向南行驶至科左后旗努古斯台镇巴嘎塔拉嘎查南侧时发现发生交通事故，有人死亡。2.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片证实，2015年5月9日20时30分，科左后旗公安局交巡警大队对现场进行勘查，现场位于304国道492km+43m处。道路走向为南北，道路行政等级为国道，无影响视线或行驶的障碍物，现场有一台无牌照广本牌125型两轮摩托车。事故发生在双线道路的右侧道路上。距西侧路基1.6m处系摩托车开始侧滑点，距西侧路基2.15m、摩托车侧滑点南5m处车辆碎片等物品散落在地。摩托车向西南方向侧滑35m后驶入路基下，摩托车车头距西侧路基8.7m，车尾距西侧路基9.5m。车辆碎片等物品东南43.3m处死者面朝下躺在道路上，头部距西侧路基4.8m，脚部距西侧路基4.1m。现场有东北西南方向的刹车痕，长度为47.3m，直线长度为40.9m，开始刹车的地点距西侧路基3.6m，结束点距西侧路基0.45m。摩托车开始侧滑点与刹车的由北向南行驶的车辆右侧轮胎距离约1.6m。3.科左后旗公安局交巡警大队车体痕迹勘验笔录及勘验照片证实，2015年5月10日，经勘验，无牌照广本牌125型蓝色两轮摩托车严重损坏，前大灯、仪表盘严重损坏，双侧倒车镜损坏。4.证人海某证实，2015年5月9日上午，陈某某骑一台蓝色摩托车来到其家串门。中午，自己同陈某某、哈达、额尔敦仓等人饮酒用餐，陈某某饮两、三瓶啤酒。14时许，陈某某在其家睡觉。晚上，陈某某睡醒后骑摩托车离开其家。5.证人刘某某证实，2015年5月9日中午，陈某某来到其家饮酒用餐。19时20分许，陈某某离开其家。6.证人哈某证实，2015年5月9日12时许，其来到海某家同海鹰、额某某某、陈某某饮酒用餐后离开海某家。7.证人额某某某证实，2015年5月9日中午，其来到海某家同海某、陈某某、哈某饮酒用餐。其同陈某某、哈某饮啤酒，海某饮白酒。14时许，其离开海某家。8.证人苏某某某证实，2015年5月9日19时许，其驾驶比亚迪牌轿车沿304国道由北向南行驶至科左后旗某甲镇某嘎查南侧时，发现304国道右侧有人躺在道路上。9.证人赖某某证实，2015年5月9日19时30分许，其乘坐丈夫苏某某某驾驶的比亚迪牌轿车沿304国道从科左后旗某镇某嘎查前往科左后旗某镇某嘎查途中发现在某甲镇某嘎查南侧道路中间躺着一个人。10.证人姜某某证实，2015年5月9日19时40分许，其驾驶面包车载八人沿304国道由北向南行驶至科左后旗某镇某嘎查北侧时发现道路上有个东西，其躲过去后乘车人表示道路上的是个人。其便掉头返回现场后发现在道路上躺着一个人，道路西侧停放着一辆电动车，电动车旁边有一人在站立。其又掉头后拨打电话报案。11.证人王某某证实，2015年5月9日19时30分许，其骑电动车从科左后旗前往科左后旗某镇某嘎查。在行驶途中陈某某驾驶摩托车超过其本人。不一会儿，又有一台三轮车超过其本人，但三轮车行驶速度比陈某某摩托车慢，无其他车辆超过其本人。陈某某超过其本人约3、4分钟后其发现道路上有一个东西，但未看清。其驶过去后闻讯有人呼救，便返回现场后发现周某某躺在道路上已经死亡。有人在路基下呼救，其来到呼救人跟前询问是否陈某某时得到肯定回答。然后其向科左后旗公安局电话报案，接着给其胞弟打电话。后来科左后旗农电局某供电所职工来到现场将陈某某送到医院救治。证人还证实，其发现发生交通事故至打电话报警之间相差10余分钟。12.证人那某某证实，2015年5月9日20时10分许，王某某给其打电话称，其丈夫陈某某在某嘎查北侧发生交通事故后受伤。其便乘车来到某嘎查北侧304国道时，陈某某同事文泉、宝林扶着陈某某在304国道东侧截车，其便将陈某某带上车来到科左后旗人民医院诊治。13.证人哈某某某证实，2015年5月9日20时许，科左后旗公安局交巡警大队给其打电话称，科左后旗某镇某嘎查北侧有人躺在道路上，让其前去查看。其便想到本嘎查居民周某某每天在304国道上行走锻炼，觉得很有可能系周某某。然后其让邻居白某某某某前去周某某家查看周某某是否在家。过一会儿，周某某妻子杨某某给其打电话称周某某不在家。14.证人白某某某某证实，2015年5月9日20时许，哈某某某给其打电话，让其前去周某某家，查看周某某是否在家。其便来到周某某家后发现周某某不在家，便询问杨某某时杨某某表示其本人亦不知晓周某某去向。其便告知杨某某，哈某某某现寻找周某某，让其给哈某某某打电话后离开杨某某家。15.证人杨某某证实，2015年5月9日16时许，周某某从家出去沿304国道往北方向步行锻炼。20时10许，本嘎查村民白某某某某来到其家询问周某某是否在家时，其向白某某某某表示，周某某于16时许从家出去往北方向步行离开，至今未回家。白某某某某告诉其哈某某某找其本人后离开。其便给哈某某某打电话时，哈某某某某向其表示某嘎查北侧发生交通事故。然后其乘车赶到事故现场时发现交通警察已经来到现场。16.科左后旗公安局交通警察大队后公（交）字（15）第014号交通事故尸体检验报告书证实，2015年5月9日22时40分，经检验，被害人周某某因颅脑损伤死亡。17.当事人血样（尿样）提取登记表证实，科左后旗公安局交巡警大队案发后在科左后旗人民医院提取陈某某血样。18.中国刑事警察学院物证鉴定中心中警鉴字（2015）1448号检验报告证实，2015年5月14日，经检验，陈某某每100毫升血液中乙醇含量为41.5毫克，周某某血液中未检出乙醇。周某某外裤擦蹭痕迹处蓝色附着物与陈某某摩托车前轮挡板蓝漆红外光谱相符，检出元素相同，各元素相对含量无明显差别。19.沈阳市汽车工程学校司法鉴定所沈汽工鉴（2015）第15413号交通事故司法鉴定意见书证实，2015年5月31日，经鉴定，广本牌两轮摩托车碰撞瞬间行驶速度每小时约82km，发生事故瞬间行人行走方向为由北向南。20.科左后旗公安局交通警察大队后公交认字（2015）第075号道路交通事故认定书证实，2015年6月1日，经认定，陈某某饮酒后驾驶无牌照机动车超速行驶未注意安全，系事故发生的原因，故负事故的全部责任。通辽市公安局交通警察支队公交复字（2015）第049号道路交通事故认定复核结论证实，陈某某对科左后旗公安局交通警察大队后公交认字（2015）第075号道路交通事故认定书有异议，申请复核后，通辽市公安局交通警察支队于2015年6月29日作出复核结论，维持原道路交通事故认定。21.驾驶人信息证实，陈某某准驾车型为E。22.内蒙古民族大学附属医院诊断书证实，经诊断，陈某某伤情为：1.脑挫裂伤；2.前颅底骨折合并脑脊液鼻漏；3.额骨骨折；4.右脸皮肤挫裂伤；5.右下肢皮肤擦伤。23.科左后旗公安局交巡警大队犯罪嫌疑人归案情况说明证实，案发当日，科左后旗公安局交巡警大队从内蒙古民族大学附属医院将陈某某抓获归案。24.户籍信息，常住人口登记卡证实，陈某某、杨某某、雷某等人自然情况。以上证据均经原审当庭举证、质证。经审查，上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案内在相关，本院全部予以采信。本院认为，原审认定上诉人陈某某犯交通肇事罪的事实与罪名成立。被告人陈某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致他人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，陈某某因其犯罪行为给原审刑事附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任，原审认定正确。上诉人陈某某提出的本案事实不清，证据不足，程序错误，请求二审法院依法改判其无罪上诉理由，经查，证明陈某某犯交通肇事犯罪事实的每一个证据经查证属实、核对无误，并证据与证据之间能够相互印证，形成一个完整的证据链条，另有道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，中国刑事警察学院物证鉴定中心中警鉴字（2015）1448号检验报告等证据之间相互印证，足以认定其犯交通肇事罪的事实，故上诉人所提上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审依据陈某某的犯罪事实、性质、社会危害性及悔罪态度等，对其所作刑罚适当。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 阿古达木代理审判员 宋 凯 文审 判 员 金  影二〇一六年七月六日书 记 员 张  蕾