山东省曲阜市人民法院民 事 判 决 书（2015）曲民初字第657号原告关某甲，略。委托代理人：翟朋祥，特别授权。被告关某乙，略。原告关某甲诉被告关某乙健康权纠纷一案，于2015年5月7日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人翟朋祥，被告关某乙到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，我与被告之间系邻里关系，被告在翻建房屋时，根本就没有顾忌胡同里面已经历史形成的排水通道问题，将水渠直接全部占压，导致整个排水在我门口积聚，无法下行。这直接导致了我家门口污水长聚，不仅影响通行，更影响安全。2015年3月30日14时许，由于门口污水又大量积聚无法下行，我拿着铁锹试图通开水流，被告及家属便对我破口大骂，被告怒气冲冲地拿着铁锹又从其家中冲出，试图故意伤害我。在争吵过程中，被告突然抬脚将我踢倒在地，致使我受伤，我受伤后在曲阜市中医院住院治疗11天，经诊断为“头外伤、胸背部外伤、右膝外伤等”，共花医疗费5138.30元。我的伤情经曲阜市公安局鉴定为轻微伤，由于被告的态度和行为之恶劣，曲阜市公安局作出了对被告行政拘留十日、罚款500元的行政处罚决定。我们双方就赔偿问题多次调解无果，为维护我的合法权益，特诉至贵院，要求判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费等各项费用共计9348.36元，并由被告向我赔礼道歉，诉讼费用由被告承担。被告辩称，原告所谓的伤，不是我造成的，我概不负责。原告诉状上讲的全是假的，没有一点是事实。2015年3月29日，我家属在我家建房后，在刘家所谓的水沟上，垫了一点点路，以便能把我建房剩下的垃圾和沙子推出去，原告就借题发挥，借题骂街，当日是ＸＸ无云，哪里来的水，又何来污水之说。我家属出去垫路，原告用头抵的我家属，我家属一直躲避到我家大门里面。这一天，原告的计谋用完了没得逞。于是，3月30日，原告找村书记、会计来调解此事，村书记、会计正在调解的情况下，原告娘俩又是刨又是挖我的屋角。刨的土把村书记、会计的鞋盖住了，形势控制不住、管不了了，原告之子刘某用两个手机录音录像，这时我家属报了警，然后出现了视频录像中的那一幕。视频当中，并不是完整的事发经过。村书记、会计看情况控制不住走了后，原告娘俩继续刨、继续挖，我实在忍无可忍就警告原告，我说：“你不要再刨了，你再刨，我就不认你的了”。原告说：“你不认我，能怎么着”。于是原告用锄头一扔，我一看他一扔，我就跑了，这一节视频上没有，之后的就和视频接上了。原告诉状中陈述的破口大骂，到底是谁破口大骂，视频中可以看出来。我从没拿过铁锹，原告说我踢他无依无据，我如打原告，就可以直接打她，不用费这么大周折。我和原告既不是前后院，又不是东西院，且隔一条南北路，原告是路西，我是路东。原告多年来，一直在这南北路横截面上留着一条水沟，路可以不走，但原告的水沟必须留着。我和我二叔宅子是前后院，我盖房时，往后做了一米，占的是我二叔的宅子，没有水沟、水渠之说。原告所谓的水渠、水沟，就是他家的水必须往别人家流，原告家的羊沟必须留在别人墙里，这是什么道理。长年来，原告的水沟始终保持着原样，谁也不敢垫，谁也不敢说。现在我房子于2014年建成，他拿房子说事，拿水渠说事。盖房子时，原告家人出出进进，二话没说，现在又拿房子说事，动手动脚，刨我的房子，刨路垫路，这不是讹人是什么。30多年来，水始终没有漫过原告家大门，水一直往我屋角里流，水往羊沟里流就不行。我房子窗户下是原告家的垃圾箱，她所有垃圾必须扔在我屋角下，这是什么行为。综上，请求法院驳回原告对我的诉讼请求。原告向法庭提交以下证据：1、住院治疗材料一宗，证明因本次受伤发生的医疗费用；2、法医鉴定书一份，证明受被告殴打造成轻微伤，花鉴定费300元；3、行政处罚决定书一份，证明因被告违反相关法律规定，拘留十日，罚款500元，同时证明被告在本次纠纷中的过错；4、派出所询问笔录一宗，证明其受伤是受被告殴打所致；5、一、二审行政判决书各一份，证明曲阜市公安局所作行政处罚合理合法，且在两份证据中，被告虽极力否认殴打原告这一事实，但经两级法院确认，被告殴打原告事实清楚、证据充分；6、光盘一份，证明被告殴打自己的现场情况及去年夏天下雨时，由于街道排水不畅造成其家门口积水情况。经质证，被告对证据1，认为与自己无关，不应承担赔偿责任；对证据2，认为与自己无关；对证据3，认为正在申诉再审中；对证据4，认为不符合事实，不予认可；对证据5不予认可；对证据6，认为视频资料不是全部过程。本院认为，对于被告有异议的部分证据，因被告未提供相反证据予以证实，且该宗证据能够真实反映原告受伤及治疗过程、花费情况，在申诉再审未果的情况下，济宁中院的二审行政判决书系生效法律文书，故本院对该宗证据予以采信。经审理查明：2015年3月30日14时许，原、被告双方因门口水沟排水问题发生纠纷，在争吵过程中原告歪倒在地，致使原告受伤，原告被送至曲阜市中医院住院治疗11天，诊断为“头外伤、胸背部外伤、右膝外伤等”，花医疗费5138.30元。原告之伤情于2015年4月15日经曲阜市公安局鉴定轻微伤，花鉴定费300元。曲阜市公安局于2015年4月20日作出曲公（尼）行罚决字[2015]00001号行政处罚决定书，对被告行政拘留十日，罚款500元。被告于2015年6月11日向本院提起行政诉讼，请求撤销曲阜市公安局作出的曲公（尼）行罚决字[2015]00001号行政处罚决定书的行政行为，本院于2015年11月12日作出行政判决，判决驳回其诉讼请求。被告不服一审行政判决上诉后，济宁市中级人民法院于2016年4月15日作出二审行政判决，判决驳回上诉，维持原判。双方就赔偿事宜调解未果，原告诉来本院，要求判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费等各种费用共计9348.36元，并由被告赔礼道歉，诉讼费用由被告承担。本院认为，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案中，被告因故与原告发生争吵，在争吵中原告歪倒在地，致原告受轻微伤，且曲阜市公安局对被告的行为作出了行政处罚，故被告应对原告的受伤损失承担主要的赔偿责任，并向年龄较大的原告当面赔礼道歉为宜。原告因故与被告发生争吵，且在与被告发生纠纷的过程中未采取冷静的方式进行妥善处理，故原告对于其自身损害的发生存在过错，应减轻被告的赔偿责任，其所受损失应由其与被告按3：7的比例承担为宜。由于原告年龄已超55周岁，且未提供因受伤住院而减少收入的证明，故原告要求赔偿误工费的请求，本院不予支持。由于原告所受之伤害未达到进行精神损害赔偿的程度，故原告要求被告赔偿精神损害赔偿费1000元，于法无据，本院不予支持。综上，原告要求的合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、原告关某甲医疗费5138.30元、护理费389.62元（11天X35.42元）、住院伙食补助费330元（11天X30元）、交通费150元、鉴定费300元，共计6307.92元，由被告关某乙赔偿给原告关某甲4415.54元（6307.92元×70%）;于本判决生效后十日内付清；二、由被告关某乙于本判决生效后三十日内当面向原告关某甲赔礼道歉；三、驳回原告关某甲的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告承担26元，被告承担24元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审 判 长  王植峰审 判 员  曹诗敏人民陪审员  霍兆柱二〇一六年七月十一日书 记 员  段立娟