山东省莱州市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0683民初504号原告李汇友，男，1960年10月21日出生，汉族，农村居民，住莱州市沙河镇。委托代理人张自周，莱州市土山法律服务所法律工作者。被告李龙梅，女，1975年11月3日出生，汉族，农村居民，住莱州市沙河镇。原告李汇友与被告李龙梅身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李汇友及其委托代理人张自周、被告李龙梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李汇友诉称，2015年11月13日，我的财产遭到被告的损害，我上前制止时被被告殴打，伤后在莱州市人民医院住院治疗4天。诉请法院依法判令被告赔偿给我造成的经济损失6009.52元。被告李龙梅辩称，我没打他也没骂他，而是在我往外倒车时他躺在我的车下面，我为了救他往外拉他；再说他是男的我也打不过他。我不同意赔偿。经审理查明，原告李汇友与被告李龙梅系同村邻居。原告主张，2015年11月13日上午八九点，李龙梅的丈夫沈秀国开大型装载机将李汇友放在房基地上的铁罐推走，损坏了铁罐和塑料造粒设备，后又将家中的1辆地排车放入原告的房基地，接着李龙梅及其家人将1辆报废的面包车推向房基地，原告进行制止时，被李龙梅用脚踢伤头部、胸部及腿部。被告否认，辩解其面包车停在道上，因里面有车往外走，李龙梅往外推面包车，原告躺在面包车后边，在向外拽李汇友时，李汇友咬伤李龙梅的腿。事发后，莱州市公安局沙河派出所分别对双方当事人及在场人等进行了调查询问：（一）2015年11月18日对原告李汇友的询问笔录：自述：2015年11月13日10时许，我东邻沈洪兴及其妻韩素花、儿子沈秀国、儿媳李龙梅准备将他的面包车推到我大门处，我就躺在面包车后面挡着，沈洪兴家几个人过来打我，具体怎么打、谁打的记不清了。在被提问“你伤在哪里？”时回答：我的前额破了，右眼痛、看不清。另否认打过或咬过沈洪兴家人。（二）2015年11月17日对被告李龙梅的询问笔录：自述：2015年11月13日2时许，韩素花（系李龙梅婆婆）到我家说停放在她家屋后的我的面包车被李汇友家推开了，李汇友将1个集装箱放到她家屋后。8时30分我到婆婆家，过了一会儿邻居家要走车，我和丈夫沈秀国出来推我家的面包车，李汇友就躺到面包车后轮旁，我吆喝沈秀国别推车了，过去问李汇友怎么躺到车下面，他二话不说用嘴咬了我的左小腿，我使劲摔打腿，摔打过程中踢了李汇友几脚，李汇友妻曲京花不叫我打他，过来和我撕扯起来。在回答“你家和李汇友家有什么矛盾？”时说，韩淑花家屋后的一块空地，李汇友说是他家的地方，我们认为是公家的。（三）2015年11月13日对沈洪兴的询问笔录：自述：我和李汇友家的矛盾有20多年了。我妻子和儿媳推面包车时李汇友不让推、躺在车后面，李龙梅过去和他撕把起来了，具体怎么打的没看清。（四）2015年11月17日对韩素花的询问笔录：自述:2015年11月13日上午，我和儿子、儿媳在屋后准备推面包车，李汇友就躺在面包车后面挡着不让推，李龙梅问他躺在这儿干什么，李汇友就咬李龙梅腿一下，李龙梅怎么踢的他我没看见。后来我们把面包车推到南边了。在被提问“李汇友前额出血了，是怎么回事？”时回答：不是俺儿媳妇打的，是他自己用钥匙划的。（五）2015年11月17日对沈秀国的询问笔录：自述;10多天前我将一辆旧面包车停放在我家屋后。2015年11月13日早上8时许，面包车被人往东推了几米停在我家东面胡同口，有个集装箱放在我家屋后。10时许，因为面包车挡路，我和李龙梅出去推车时李汇友挡着不让推并躺在车后，李龙梅过去让他起来，李汇友不起并且搂住李龙梅左腿咬了一下；李龙梅右脚朝李汇友身上踢了几脚，具体踢在什么位置我没看清。（六）2015年11月13日对曲京花询问笔录：2015年11月13日上午大约10时许，我从邻居家出来看见李汇友躺在李龙梅的面包车后面，李龙梅用脚跺他，沈秀国推面包车挤李汇友，我上前把李龙梅推开，李龙梅又踢了我两脚。以上笔录，经质证，原告无异议；被告辩解公安机关的记录与其陈述不一致。经莱州市公安局沙河派出所查明，2015年11月13日10时许，在莱州市沙河镇黑羊山村沈洪兴家屋后，沈洪兴与李汇友因屋后场地归属问题发生纠纷，后沈从兴的儿子沈秀国与儿媳李龙梅在推自家面包车时，李汇友躺倒面包车后阻挡，李龙梅用脚将李汇友踢伤。2015年12月15日，莱州市公安局做出莱公（沙）行罚决字（2015）00147号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定，对李龙梅处以罚款叁佰元的处罚。原告伤后当日到莱州市人民医院住院治疗4天，诊断为脑外伤反应、软组织挫伤；出院时医生建议休息半个月。原告共支付医疗费4048.11元及法医门诊费100元。原告提供了莱州市人民医院住院病历、住院费用汇总单及医疗费收据。经质证，被告未提出异议。原告主张的其他经济损失有：误工费2191.97元（3461元/月÷30天/月×19天）。原告提供了莱州市土山万科装载机厂出具的停发工资证明、事发前3个月的工资表（原告月平均工资3461元）。经质证，被告以原告不在该单位工作为由不认可。被告未提供反驳证据。护理费228.36元〔（11882元/年+29222元/年）÷2÷12个月/年÷30天/月×4天〕。被告以实际护理人不是原告主张的苗英浩（原告外甥）为由不认可。交通费200元。原告未提供交通费票据，被告未提出异议。住院期间伙食补助费120元（30元/天×4天）。被告未提出异议。本院认为，被告辩解公安机关对其询问时所制作的笔录与其陈述不一致，但其认可了踢过原告几脚，与其家人在公安机关的陈述相符。依据莱州市公安局沙河派出所在事发后分别对原、被告及在场人进行调查询问制作的笔录及对被告处以罚款的行政处罚决定，本院认定2015年11月13日10时许在莱州市沙河镇黑羊山村沈洪兴家屋后，因原告阻挡被告推自家面包车，被告将原告踢伤的事实。原、被告产生矛盾的起因在于原告与被告公婆对屋后场地归属有争议而长年积怨，原告采取躺在被告面包车下进行阻挡方法不当，致双方发生矛盾，其自身存在过错，应酌情自担部分损失。原告对主张的误工费提供了莱州市土山万科装载机厂出具的停发工资证明、事发前3个月的工资表及该厂营业执照；被告以原告不在该厂工作为由不认可，但未提供反驳证据，对其辩解本院不予采纳。原告未提供护理人减少的工资收入介于城镇居民年收入和农村居民年收入之间，对其主张的护理费按农村居民年纯收入标准计算。原告主张的医疗费、住院期间伙食补助费，被告未提出异议，本院予以认定。原告的交通费应根据其治疗实际需要合理确定。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第三十五条的规定，判决如下：被告李龙梅赔偿原告李汇友因人身损害造成的经济损失：医疗费4148.11元、误工费2191.97元、护理费130.21元（11882元/年÷365天/年×4天）、住院期间伙食补助费120元、交通费100元，共计6786.32元的70%即4750.42元，限本判决生效后十日内付清。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，原告负担90元(已交纳)，被告负担210元，限本判决生效后七日内交纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判长 冯 伟陪审员 张文山陪审员 原亚妮二〇一六年七月二十日书记员 任清清