湖北省武汉市青山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂0107刑初174号公诉机关湖北省武汉市青山区人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某，武汉市洪山区驻武钢地区综合服务第一公司职工。附带民事诉讼原告人李某甲。被告人万建，无职业。因犯抢劫罪、抢夺罪于2007年10月被本院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币3000元，2011年7月29日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月23日被武汉市公安局青山区分局（钢城分局）刑事拘留，同年3月8日被逮捕。现羁押青山区看守所。湖北省武汉市青山区人民检察院以武青检刑诉（2016）159号起诉书指控被告人万建犯故意伤害罪，于2016年4月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、罗某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。湖北省武汉市青山区人民检察院指派检察员张红泽、代理检察员李磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、罗某，被告人万建均到庭参加了诉讼。现已审理终结。湖北省武汉市青山区人民检察院指控，2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室打麻将时，与其父亲万某发生争执，之后离开麻将室。随后万建又回到麻将室，将麻将室的几桌麻将掀翻，并与罗某发生口角，之后离开麻将室。后万建再次返回麻将室，又与罗某等人发生纠纷，双方打斗中，万建用随身携带的折叠刀将罗某、李某甲划伤。经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，被害人罗某左肩关节处三处裂伤，累计达26cm，损伤程度为轻伤二级，被害人李某甲头部及全身多处皮肤裂伤，累计达13cm，损伤程度为轻微伤。被告人万建于2016年2月23日向武汉市公安局青山区分局（钢城分局）投案。公诉机关针对指控的事实，当庭宣读和出示了下列证据：1、破案经过、到案经过；2、被害人罗某、李某甲的报案材料及陈述；3、被告人万建身份材料及前科材料；4、武汉平安法医司法所鉴定意见书；5、证人肖某、褚某、张某、李某乙、刘某、万某的证言；6、被告人万建的供述和辩解及辨认笔录。公诉机关认为，被告人万建故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对其予以惩处。附带民事诉讼原告人罗某诉称：2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室与其发生纠纷，此后持刀将其划伤，造成其头部及全身多处皮肤裂伤痕，累计达26cm，损伤程度为轻伤。附带民事诉讼原告人罗某要求依法追究被告人万建的刑事责任，并赔偿其各项经济损失（医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费）共计人民币27，338.5元。并提交了医疗费、误工费、鉴定费的票据及湖北平安法医司法鉴定所司法鉴定意见书等证据。附带民事诉讼原告人李某甲诉称：2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室与其发生纠纷，此后持刀将其划伤，造成其头部及全身多处皮肤裂伤痕，累计达13cm，损伤程度为轻微伤。附带民事诉讼原告人李某甲要求依法追究被告人万建的刑事责任，并赔偿其各项经济损失（医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费）共计人民币19，832.16元。并提交了医疗费、误工费、鉴定费的票据及湖北平安法医司法鉴定所司法鉴定意见书等证据。被告人万建对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。并表示愿意依法赔偿被害人的损失。经审理查明，2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室打麻将时，与其父亲万某发生争执，之后离开麻将室。随后万建又回到麻将室，将麻将室的几桌麻将掀翻，并与罗某发生口角，之后离开麻将室。后万建再次返回麻将室，又与罗某等人发生纠纷，双方打斗中，万建用随身携带的折叠刀将罗某、李某甲划伤。经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，被害人罗某左肩关节处三处裂伤，累计达26cm，损伤程度为轻伤二级，被害人李某甲头部及全身多处皮肤裂伤，累计达13cm，损伤程度为轻微伤。被告人万建于2016年2月23日向武汉市公安局青山区分局（钢城分局）投案，并如实交代了所犯罪行。另查明，被害人罗某因受此伤害于2015年6月3日到武钢二医院住院治疗，同年6月11日出院，后又于2015年6月11日到武汉市普仁医院住院治疗，同年6月17日出院。被害人李某甲因受此伤害于2015年6月4日到武钢二医院住院治疗，同年6月15日出院。被告人万建的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人罗某造成物质损失共计人民币16，646.37元，其中医疗费人民币116，31.92元，鉴定费人民币800元，营养费人民币650元（50元／天×13天），住院伙食补助费人民币650元（50元／天×13），护理费人民币780元（60元／天×13天）、误工费人民币2，034.45元（其工资银行账户显示其收入实际只扣款一个月，该月收入按其案发前三个月的工资收入平均值计算），交通费人民币100元（虽未提供相关证据，但考虑客观上确有此项支出）。被告人万建的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李某甲造成物质损失共计人民币7，192.16元，其中医疗费人民币4，532.16元，鉴定费人民币800元，营养费人民币550元（50元／天×11天），住院伙食补助费人民币550元（50元／天×11天），护理费人民币660元（60元／天×11天），交通费人民币100元（虽未提供相关证据，但考虑客观上确有此项支出）。上述事实有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认：1、破案经过、到案经过，证实被告人万建于2016年2月23日主动到公安机关投案以及公安机关侦破此案的过程。2、报案材料、被害人的陈述，证实2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室与罗某、李某甲发生纠纷，此后持刀将二人划伤的事实。3、身份材料、前科材料，证实被告人万建系完全刑事责任能力人，被告人万建系累犯。4、武汉平安法医司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及相关书证，证实被害人罗某左肩关节处三处裂伤，累计达26cm，损失程度为轻伤二级，被害人李某甲头部及全身多处皮肤裂伤痕，累计达13cm，损伤程度为轻微伤。5、证人肖某、褚某、张某、李某乙、刘某、万某的证言，证实2015年6月3日18时许，被告人万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室与罗某、李某甲发生纠纷，此后持刀将二人划伤的事实。6、被告人万建的供述和辩解，与上述证据相互印证，证实2015年6月3日18时许，万建在本区白玉山七街歌中情娱乐城旁边一麻将室与罗某、李某甲发生纠纷，此后持刀将二人划伤的事实。7、武汉市普仁医院、武钢二医院住院病历及出院记录，证实了被害人罗某、李某甲身体损伤，住院治疗的事实。8、武汉市普仁医院、武钢二医院的住院病历、相关医疗费发票、鉴定费发票，证实了被害人罗某、李某甲因本次受伤住院治疗并支付医疗费，鉴定费的情况。9、被害人罗某的工资账户银行流水，证明被害人罗某的工资收入实际被扣发一个月的情况。被害人李某甲的工资账户银行流水，证明被害人李某甲的工资收入实际未被扣发的情况。本院认为，被告人万建故意伤害他人身体，造成一人轻伤，一人轻微伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人万建在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人万建案发后主动到公安机关投案，并如实交代了自己的全部犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。在本院审理过程中，被告人万建自愿认罪，具有可酌情从轻处罚的情节。关于附带民事诉讼原告人罗某要求被告人万建赔偿人民币27，338.5元的诉讼请求，经查，其要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、护理费的诉讼请求，有证据证实的，符合法律规定的，本院均予以支持，不符合法律规定的，本院不予支持；其要求赔偿误工费的诉讼请求，因其工资账户银行流水显示其单位仅扣发一个月工资收入，本院予以确认，其超出部分的诉讼请求，本院不予支持；其要求赔偿交通费人民币800元的诉讼请求，虽未提供相关证据，但考虑客观上确有此项支出，本院酌情予以认定交通费人民币100元。关于附带民事诉讼原告人李某甲要求被告人万建赔偿人民币19，832.16元的诉讼请求，经查，其要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、护理费的诉讼请求，有证据证实的，符合法律规定的，本院均予以支持，不符合法律规定的，本院不予支持；其要求赔偿误工费的诉讼请求，因其工资账户银行流水显示其单位未扣发其工资收入，本院不予支持；其要求赔偿交通费人民币1，000元的诉讼请求，虽未提供相关证据，但考虑客观上确有此项支出，本院酌情予以认定交通费人民币100元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。由于被告人万建的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人罗某遭受经济损失人民币16，646.37元，其应当承担民事赔偿责任；由于被告人万建的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人李某甲遭受经济损失人民币7，192.16元，其应当承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人万建犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月23日起至2016年10月22日止。）二、被告人万建赔偿附带民事诉讼原告人罗某经济损失人民币16，646.37元（赔偿款于本判决生效后十日内付清）。三、被告人万建赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失人民币7，192.16元（赔偿款于本判决生效后十日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 许 建人民陪审员 倪 萍人民陪审员 秦白昆二〇一六年七月二十五日书 记 员 付端阳