绍兴市柯桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）浙0603刑初517号公诉机关绍兴市柯桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人单某。系本案被害人。诉讼代理人（特别授权代理）何百坤、谢萍，浙江中圣律师事务所律师。被告人孙某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月10日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人（一般授权代理）徐志庆、柳立中，浙江震天律师事务所律师。绍兴市柯桥区人民检察院以绍柯检公刑诉[2016]503号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2016年4月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人单某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。绍兴市柯桥区人民检察院指派检察员许小香、顾淑婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人单某及其诉讼代理人何百坤，被告人孙某及辩护人徐志庆、柳立中到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，被告人孙某与单某曾合伙从事货物运输业务，后双方产生经济纠纷。2015年4月30日下午，单某赶至被告人孙某经营的位于绍兴市柯桥区平水镇的“平江汽修厂”，因上述经济纠纷与被告人孙某发生争执，后被告人孙某持刀将单某刺伤，造成单某左大腿刀刺伤，左侧股神经部分断裂，现已进行左髋部刀刺伤清创+血管神经探查+神经吻合VSD术治疗。经鉴定，单某的伤势为轻伤二级。案发后，被告人孙某使用其号码为152××××****的手机报警并在现场等候，到案后如实供述了上述事实。2015年7月10日，被告人孙某经民警电话通知，主动赶至绍兴市柯桥区公安局平水派出所接受讯问，并如实供述了上述事实。上述事实，被告人孙某在开庭审理过程中亦无异议，并有作案工具及被害人伤势照片，病历资料、受案登记表、110接处警单、绍兴市柯桥区公安局民警出具的抓获经过及情况说明，樊福成、梁叶清、杨勇的证言，单某的陈述，法医学人体损伤程度鉴定书及补充鉴定书等证据证实，足以认定。受案登记表、110接处警单、绍兴市柯桥区公安局民警出具的抓获经过及情况说明均系侦查机关依职权按照法定程序收集制作，并已对其中的瑕疵进行了补正和合理说明，且附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人未能提供证据或线索证明侦查机关在证据收集过程中存在违法行为，上述证据能够客观反映案件事实，本院予以采信。不采纳诉讼代理人何百坤、谢萍关于侦查机关在本案证据收集过程中存有违法行为的意见。附带民事诉讼原告人单某诉称，被告人孙某的行为致其轻伤，为此起诉要求被告人孙某赔偿：医疗费15665.81元、住院伙食补助费570元、护理费2317元、营养费5000元、误工费44513元、交通费410元、精神抚慰金50000元，合计118475.81元。被告人孙某同意赔偿附带民事诉讼原告人单某合理的经济损失。经审理后查明，附带民事诉讼原告人单某在受伤后当天即被送到绍兴第二医院住院治疗，2015年5月19日出院，前后共住院20天，后又门诊治疗，共花去医疗费15665.81元。绍兴第二医院医生分别于2015年5月19日、5月29日、6月19日、7月20日出具医疗诊断证明书，建议单某出院后休息至2015年8月20日。另查明，案件审理过程中，被告人孙某向本院预交赔偿款50000元，并表示若有余额，愿意补偿给被害人。以上事实，有门诊病历、入院记录、出院记录、住院收费收据、门诊收费收据、医疗诊断证明书、浙江省预收（暂扣）款票据及当事人在诉讼中的陈述等证据证明。本院认为，被告人孙某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。经查，案发当天，单某赶至被告人孙某经营的汽修厂与对方协商解决经济纠纷不成并发生争执，被告人孙某在争执过程中持刀将单某刺成轻伤，被害人在本案起因上并无过错。不采纳辩护人徐志庆、柳立中关于被害人在本案起因上有重大过错的意见。但本案系因民间经济纠纷矛盾激化所引发，对被告人孙某酌情予以从轻处罚。经查，案发后，被告人孙某主动拨打110报警并在现场等候，到案后如实供述了犯罪事实。2015年7月10日，被告人孙某经民警电话通知后，主动赶至绍兴市柯桥区公安局平水派出所接受讯问，并如实供述了犯罪事实。被告人孙某的行为符合自首的条件，可认定有自首情节，依法予以从轻处罚。不采纳诉讼代理人何百坤、谢萍关于被告人孙某不属于自首的意见。被告人孙某能当庭自愿认罪，且积极预交赔偿款，酌情予以从轻处罚。根据被告人孙某的犯罪事实、情节、认罪悔罪表现及赔偿情况，可予宣告缓刑。综上，采纳辩护人徐志庆、柳立中建议对被告人孙某从轻处罚并适用缓刑的意见。被告人孙某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人单某经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人单某要求被告人孙某赔偿经济损失的理由正当，予以支持。但附带民事诉讼原告人单某的部分诉讼请求证据不足或不合理，本院只对依法、合理部分予以支持。关于附带民事诉讼原告人单某的损失计算：其主张的医疗费、护理费的金额符合法律规定，本院予以确认；单某因被告人孙某的故意伤害行为，无法正常从事工作，进而导致其实际收入减少，其要求赔偿误工费的理由正当。依据附带民事诉讼原告人提交的住院收费收据以及医疗诊断证明书，本院认定误工时间为113天；因其未提供确实、有效的证据证明其收入状况，其收入参照浙江省全省全社会单位在岗职工年平均工资的标准计算，误工费为16012.10元（113天×141.70元/天）；住院伙食补助费应按每天20元的标准计算,共20天，计400元；考虑到被害人伤势恢复及就医实际需要，要求赔偿营养费及交通费理由正当，本院予以支持，营养费、交通费均酌情考虑为400元；要求赔偿精神抚慰金，于法不符，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；二、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人单某医疗费一万五千六百六十五元八角一分、误工费一万六千零一十二元一角、护理费二千三百一十七元、住院伙食补助费四百元、营养费四百元、交通费四百元，合计三万五千一百九十四元九角一分，限在判决生效后五日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  周金娅代理审判员  孙 琦人民陪审员  孙秋炳二〇一六年七月十八日书 记 员  魏佳颖附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。《中华人民共和国侵权责任法》第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。