河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2016）豫10刑终129号原公诉机关襄城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司。住所地：漯河市郾城区嵩山路511号。负责人刘水旺，任总经理。诉讼代理人程振锋，河南允衡律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人程某，女，生于1970年2月25日，汉族，住河南省焦作市中站区。系被害人王某4的妻子。原审附带民事诉讼原告人王某1，女，生于1995年2月13日，汉族，住址同上。系被害人王某4的长女。原审附带民事诉讼原告人王某2，女，生于2003年8月26日，汉族，住址同上。系被害人王某4的二女。原审附带民事诉讼原告人王某3，男，生于1940年7月13日，汉族，住河南省武陟县。系被害人王某4的父亲。原审附带民事诉讼原告人李某，女，生于1942年8月14日，汉族，住址同上。系被害人王某4的母亲。五原审附带民事诉讼原告人诉讼代理人黄彬、罗志锋，河南君志合律师事务所律师。原审被告人丁振要，男，生于1978年8月16日，汉族，初中文化，农民，住河南省漯河市召陵区。原审附带民事诉讼被告人漯河新时代运输有限公司。住所地河南省漯河市召陵区解放路南段。法定代表人冯如迅，任总经理。丁振要、漯河新时代运输有限公司诉讼代理人岗俊华，河南永力律师事务所律师。襄城县人民法院审理襄城县人民检察院指控原审被告人丁振要犯交通肇事罪一案，分别于2015年12月28日、2016年3月17日作出（2015）襄刑初字第258号刑事判决、（2015）襄刑初字第258-1号刑事附带民事判决。宣判后，丁振要在法定期间内未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司（以下简称“人寿财险漯河市中心支公司”）对刑事附带民事判决不服提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。人寿财险漯河市中心支公司诉讼代理人程振锋，程某、王某1、王某2、王某3、李某诉讼代理人黄彬、罗志锋，丁振要、漯河新时代运输有限公司诉讼代理人岗俊华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定：2015年6月15日23时许,被告人丁振要驾驶豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂货车行驶至兰南高速公路163KM+100M襄城县路段处时，与停靠在应急车道内的豫Ｈ×××××号重型仓栅式半挂货车发生碰撞，造成豫Ｈ×××××号货车驾驶员王某4当场死亡的重大道路交通事故。经许昌市公安局交通管理支队认定，丁振要负该事故的主要责任。另查明，肇事车辆实际所有人为丁振要，登记所有人为漯河新时代运输有限公司，且为挂靠关系。肇事车辆豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂货车在附带民事诉讼被告人人寿财险漯河市中心支公司投有交强险及商业三者险，商业险责任限额为100万元，保险期间为2015年3月11日0时起至2016年3月10日24时止，该事故发生在保险期间。诉讼中，被告人丁振要一次性赔偿受害人家属精神抚慰金共计50000元，且已经履行完毕，受害人家属均对丁振要的行为表示谅解。另查明，死者王某4生于1969年1月12日，系非农业家庭户口。附带民事诉讼原告程某系王某4妻子，附带民事诉讼原告人王某1、王某2均系王某4女儿，其中王某2生于2003年8月25日，系未成年人，且系非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人王某3系王某4父亲，生于1940年7月13日、附带民事诉讼原告人李某系王某4母亲，生于1942年8月14日，且均系农业家庭户口。王某4生前弟兄二人，无其他兄妹。因被害人王某4生前居住在河南省，2015年6月15日事故发生在兰南××路段，受害人家属办理王某4丧葬事宜所支出住宿费2550元、伙食费2520元、交通费4950元。受害人车辆因事故发生造成的评估费损失2030元，车损36502元、拖车施救费2800元、看车费1480元。上述事实，被告人丁振要当庭供认不讳。并有五附带民事诉讼原告人的身份证及户口薄、武陟县三阳乡三阳村村民委员会证明、道路交通事故认定书、肇事车辆豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车行车证、保险单、住宿费、餐饮费、交通费票据、调解协议书、谅解书等证据予以证实，足以认定。根据以上事实和证据，襄城县人民法院本院认为，被告人丁振要违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人请求被告人丁振要赔偿因其犯罪行为造成损失的理由正当。丁振要作为豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车的驾驶人、漯河新时代运输有限公司作为豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车登记的车辆所有人应当对原告的损失承担赔偿责任。丁振要驾驶的豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车在附带民事诉讼被告人寿财险漯河市中心支公司投有交强险及商业三者险，故人寿财险漯河市中心支公司作为豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车的保险人，应当按保险合同的约定在保险限额内就丁振要、漯河新时代运输有限公司应当承担的赔偿责任依法向附带民事诉讼原告人赔付。本案的赔偿范围和标准为：1、丧葬费19402元（38804元/2）；2、死亡赔偿金487829元（24391.45元×20年）；3、被扶养人生活费85807.08元[(1、47178.36元（72个月×15726.12/12/2）；2、38628.72元（6438.12元/12×60个月/2）+（6438.12元/12×84个月/2）]；4、伙食费2520元；5、住宿费2550元；6、交通费4950元；7、评估费2030元；8、财产损失36502元；9、拖车费、看车费4280元。原告请求过高部分及请求精神抚慰金，因无证据及相关法律依据，不予支持。上述各项费用合计645870.08元，其中先由人寿财险漯河市中心支公司在交强险限额内承担110000元，财产损失限额内承担2000元，剩余533870.08元，由人寿财险漯河市中心支公司在商业三者险的限额内，按照《道路交通事故认定书》中的责任划分按比例承担，因被告人丁振要负事故的主要责任，酌定承担80%的赔偿责任，即商业三者险限额内应赔偿数额为428696.06元（533870.08元×80%），以上共计539096.06元。遂判决如下：一、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司漯河市中心支公司于判决生效后十日内在豫Ｌ×××××号重型集装箱半挂车投保的机动车交通事故责任强制险和第三者责任险限额内向附带民事诉讼原告人程某、王某1、王某2、王某3、李某支付丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、住宿费、伙食费、交通费、评估费、财产损失、拖车费共计539096.06元。二、驳回附带民事诉讼原告人程某、王某1、王某2、王某3、李某的其它诉讼请求。人寿财险漯河市中心支公司上诉称：本案是两车相撞后又撞到王某4，造成其死亡，双方车辆均应在交强险内赔付损失。本案事故责任比例划分不当，且不应在丧葬费外另行赔付伙食费、交通费及住宿费、看车费。综上，原审判决错误，请求二审法院依法改判。经本院二审审理查明的事实与一审相同。一审庭审中已对相关证据举证、质证，查明属实，本院予以确认。本院认为，被告人丁振要违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。人寿财险漯河市中心支公司作为丁振要肇事车辆的保险人，应当按保险合同的约定在保险限额内向附带民事诉讼原告人赔付。被害人王某4家在焦作市，本案交通事故发生在襄城县，其家属因办理事故产生的伙食费、交通费等合理费用应予支持。该事故造成车下人员王某4死亡，原审判决对事故责任比例的认定较为适当。人寿财险漯河市中心支公司并未提供有效证据证明本案是两车相撞后又撞到王某4，故原审判决由人寿财险漯河市中心支公司在交强险内承担相应赔偿责任并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，审理程序合法，证据确实充分，量刑适当，民事赔偿合理，人寿财险漯河市中心支公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 王来斌审判员郭晓锋代理审判员姚永丽二〇一六年七月十八日书记员 胥       阁       蒙执行催告通知书履行义务人：本判决书自送达之日即发生法律效力，你方应在指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果不履行，你将承担如下法律责任。1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会等，给与严格限制。3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、党纪政纪处理，按照党的十八大后“纪律，规矩挺在法律前面”，“纪严于法”的方针，依照《中央纪律检查委员会关于印发《关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见》的通知》移交处理。10、追究刑事责任，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以三年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口