重庆市大足区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0111民初2914号原告：袁夕能，男，1952年4月29日出生，汉族，重庆市大足区人，住重庆市大足区。被告：李华伟，男，1965年8月18日出生，汉族，重庆市大足区人，住重庆市大足区。委托代理人：赵甫琼，女，1964年1月16日出生，汉族，重庆市大足区人，住重庆市大足区。系被告李华伟妻子。原告袁夕能与被告李华伟健康权纠纷一案，本院于2016年4月20日受理后，依法由代理审判员钟骁适用简易程序独任审判，于2016年5月11日、2016年6月1日、2016年7月13日公开开庭进行了审理。第一次开庭审理时，原告袁夕能、被告李华伟到庭参加诉讼。第二次开庭审理时，原告袁夕能、被告李华伟及其特别授权委托代理人赵甫琼到庭参加诉讼。第三次开庭审理时，原告袁夕能、被告李华伟及其特别授权委托代理人赵甫琼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告袁夕能诉称：袁夕能在张四承包经营的土地上种植了芋头、胡豆等农作物。2016年3月8日下午17时许，袁夕能发现其种植的芋头、胡豆等农作物被被告李华伟的犁田机压坏了。后袁夕能要求李华伟赔偿损失未果，反被李华伟打伤。出警民警在查看现场后将袁夕能送到金山医院，因无钱治疗又将袁夕能送回家。之后袁夕能前往大足区中医院住院治疗，被诊断为全身多处软组织损伤，花费医药费4177.1元。经大足区公安局金山镇派出所调解未果，袁夕能遂来法院起诉，要求判令：一、被告李华伟赔偿原告袁夕能损失5587.1元（具体损失如下：医药费4177.1元、护理费560元、营养费350元、交通费100元、青苗损失费400元）；二、本案诉讼费由被告李华伟承担。被告李华伟答辩称：1、李华伟没有打袁夕能，而是袁夕能打了李华伟；2、2016年3月8日事发后，袁夕能在2016年3月10日、11日到重庆去信访，2016年3月11日才到医院治疗，前后相差3天，不符合受伤及时治疗常理，医院诊断伤情与本案纠纷无因果关系。经审理查明：2016年3月8日下午，龙孝菊与被告李华伟口头约定，由李华伟为其承包经营的土地犁田。李华伟驾驶其所有的犁田车犁田时，压坏了原告袁夕能种植的胡豆等农作物。当日下午17时许，李华伟犁完田并驾驶犁田车驶离龙孝菊承包经营的土地后，袁夕能找到李华伟，要求其赔偿损失以及为被犁田车压紧的土地松土，李华伟提出应由龙孝菊进行赔偿。在场的龙孝菊随即提出其自愿赔偿袁夕能的损失并为被犁田车压紧的土地松土。但是袁夕能坚持要求李华伟赔偿，后因原、被告协商赔偿未果，袁夕能遂强行登上犁田车，李华伟见状要求袁夕能下车，进而双方发生抓扯，造成二人受伤。出警处理纠纷的民警到现场后，对事发现场以及袁夕能、李华伟的身体进行了勘验检查，结果为：“袁夕能当时坐在李华伟犁田机器上，身体表面未见明显伤痕；李华伟站在机器下面，右胫处有条抓痕，上有血迹；李华伟称是与袁夕能发生抓扯过程中被袁夕能抓伤，袁夕能称自己周身存在疼痛感；现场经仔细勘验，未发现其他有效痕迹物证”。2016年3月11日，袁夕能前往大足区中医院治疗，至2016年3月17日出院，共住院6天，其伤势经医生诊断为：1、全身多处软组织损伤；2、高血压病。出院时，伤情为：1、全身多处软组织损伤；2、高血压病。出院医嘱：出院后继续对症及支持治疗，下地活动进行功能锻炼，不适门诊随访。住院期间，共用去医药费4127.1元。另查明，因李华伟在庭审中对袁夕能住院用药和检查项目关联性提出异议，但在本院指定的期限内未申请鉴定，本院就袁夕能的住院费用清单向其主治医生核实，其主治医生意见为：住院费用清单中除卡托普利片（共1.2元）用于治疗高血压、仙灵骨葆胶囊（共124.5元）用于治疗骨质增生外，其余项目均用于治疗软组织损伤；全身软组织损伤亦可能导致高血压病情加重。袁夕能举示了唐可友中医诊所签章的50元药费发票，拟证明其在事发当日因本案纠纷用去医药费50元。审理中，袁夕能陈述，事发时因其没有钱就没能及时就医，在信访中听从接访人员先治病后解决问题的意见后，才在事发第三日借钱前往医院治疗。以上事实有经庭审质证的原、被告身份证复印件、公安行政处罚决定书、诊断证明、病历、费用清单、医药费发票、出院证、汽车发票、勘验笔录及照片、公安机关制作的龙孝菊、刘光美、李晓燕、李云淑、李昌伟的询问笔录、证人夏毅的证言和当事人陈述等证据证实，足以认定。本院认为，原、被告双方的争议焦点为：1、袁夕能于2016年3月11日就医被诊断的伤势与其和李华伟发生的抓扯是否有因果关系；2、袁夕能主张的费用如何认定；3、本案民事责任应当如何承担。对此，本院分别评述如下：关于袁夕能于2016年3月11日就医被诊断的伤势与其和李华伟发生的抓扯是否有因果关系的问题。公安机关制作的龙孝菊、刘光美、李晓燕、李云淑、李昌伟的询问笔录均显示，2016年3月8日袁夕能和李华伟互相有抓扯行为。在案的诊断证明、病历、出院证、费用清单、医药费发票亦证实了，2016年3月11日袁夕能被诊断为全身多处软组织损伤，并住院治疗的事实。虽然袁夕能在事发后第三日才到医院治疗，但是事发时间与就医时间跨度小，且根据其主治医生的意见，抓扯能够造成软组织损伤，如不及时医治，可能导致病情加重，故本院认为，关于袁夕能的伤情系其和李华伟的抓扯所致的事实已形成证据锁链，足以认定。李华伟关于举示了信访打印单，并提出袁夕能在纠纷发生后随即到重庆上访，说明其没有受伤，2016年3月11日就医伤势系信访途中受伤的辩解。但是袁夕能的伤势为全身多处软组织损伤，根据一般生活经验，该伤势并不会直接导致其行动能力受限，同时，虽然该信访打印单证明了袁夕能于2016年3月10日、11日信访的事实，但并不能得出袁夕能在信访途中受伤的结论。故李华伟对其上述辩解意见未举示充分证据予以证明，应承担举证不能的后果。对李华伟辩称的医院诊断伤情与本案纠纷无因果关系的意见，本院不予支持。关于袁夕能主张的费用问题：1、医疗费：袁夕能举示的唐可友中医诊所签章的50元药费发票，经查，该药费发票时间处有明显的涂改痕迹，且未附相关药品清单，故药费发票真实性存疑，本院不予采信。同时，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第十九条的规定，结合医疗费发票（金额为4127.1元）、诊断证明、病历、费用清单、袁夕能的主治医生的意见，本院认为，医疗费4127.1元应扣除用于治疗骨质增生的仙灵骨葆胶囊费用124.5元，对于用于治疗高血压的卡托普利片1.2元，因不排除全身软组织损伤加重高血压病情，对该费用本院予以支持。故本院确认医疗费为4002.6元。2、护理费：根据《解释》第二十一条的规定，袁夕能共住院治疗6天，袁夕能主张护理费560元即每天约93元，未超过本地护工工资标准，本院予以确认。3、营养费：根据《解释》第二十四条的规定，因出院医嘱未载明需要加强营养，故对袁夕能主张的营养费350元本院不予支持。4、交通费：根据《解释》第二十二条的规定，结合袁夕能住院治疗的事实以及袁夕能举示的汽车票票价，本院酌情确定交通费为30元。5、青苗损失费：根据《中华人民共和国合同法》第二百五十一条的规定，李华伟以自己的设备、技术、劳力，按照龙孝菊的要求，完成犁田工作，李华伟和龙孝菊之间属承揽合同关系。同时根据《解释》第十条的规定，李华伟在犁田时造成袁夕能的青苗损失，应由李华伟本人承担赔偿责任。但因无在案证据证明青苗损失金额，本院难以确定具体损失金额，故酌情确定青苗损失为100元。综上，袁夕能因本次纠纷共损失4692.6元（其中青苗损失100元）。关于本案民事责任应当如何承担的问题。对于青苗损失100元，因袁夕能对其青苗损失没有过错，李华伟应承担全部赔偿责任。对于其他损失的责任承担，本院认为，本案纠纷起因于李华伟驾驶的犁田车压坏袁夕能种植的胡豆等农作物，在袁夕能提出赔偿请求时李华伟本应主动承担赔偿责任，但李华伟没有主动赔偿，并在袁夕能登上犁田车后其处理方式也不冷静，与袁夕能发生抓扯。故李华伟对本案纠纷的产生和发展具有一定的过错，应承担赔偿责任。同时，在龙孝菊明确提出其自愿承担赔偿责任时，袁夕能未理性处理赔偿事宜和主动化解，不顾李华伟阻拦强行登上犁田车，激化了本案纠纷，造成二人抓扯，致使双方受伤。故袁夕能对本案纠纷的激化具有重大过错，应当减轻李华伟的赔偿责任。按照原、被告各自过错大小，本院认为，对于除青苗损失的其他损失，原、被告各负担50%为宜，即李华伟赔偿袁夕能4592.6元×50%=2296.3元损失。因此，李华伟赔偿袁夕能2296.3元+100元=2396.3元损失。综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国合同法》第二百五十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第二百二十一条之规定，判决如下：一、被告李华伟于本判决生效后十日内赔偿原告袁夕能2396.3元；二、驳回原告袁夕能的其他诉讼请求。如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元（已减半）,由原告袁夕能负担114元（免予收取），由被告李华伟负担86元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员 钟 骁二〇一六年七月十九日书 记 员 周雪彤