中华人民共和国北京市第四中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）京04刑初19号公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第四分院。被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗(外文名MALUKASARAPHINAPAUL),女，33岁（1982年8月22日出生），坦桑尼亚联合共和国公民，经商。因涉嫌犯走私毒品罪，于2016年1月1日被监视居住，次日被刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现羁押在中华人民共和国北京市第一看守所。指定辩护人徐艳，中华人民共和国北京尚勤律师事务所律师。指定辩护人吴媚，中华人民共和国北京尚勤律师事务所律师。北京市人民检察院第四分院以京四分检公诉刑诉[2016]17号起诉书指控被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗犯走私毒品罪向本院提起公诉。本院于2016年5月16日受理此案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市人民检察院第四分院指派代理检察员张显武出庭支持公诉，被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗及指定辩护人徐艳、吴媚以及中华人民共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司斯瓦西里语翻译赵磊到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市人民检察院第四分院起诉书指控：被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗以体内藏匿的方式，携带胶囊状毒品可疑物从肯尼亚共和国内罗毕出发，经卡塔尔国多哈转机后乘坐QR892次航班，于2015年12月31日14时许抵达北京首都国际机场T3航站楼。其入境时选择无申报通道通关，被海关关员当场查获，并从其体内查出胶囊状毒品可疑物75粒。经北京市公安司法鉴定中心鉴定，上述胶囊状毒品可疑物中的淡黄色粉末检出海洛因，净重956.03克，含量23.0%。毒品已被全部起获并收缴。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭宣读、出示了证人证言、物证、书证、鉴定结论及被告人供述等证据，并认为被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗违反中华人民共和国有关进出境的禁止性管理规定，从境外携带毒品进入中华人民共和国，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，应当以走私毒品罪追究其刑事责任。被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗对起诉书指控其犯走私毒品罪不持异议，但辩解称其此次携带毒品入境是受他人雇佣，其有检举他人犯罪的立功情节。其指定辩护人提出的主要辩护意见是:马卢卡·萨拉菲娜·保罗是受他人的诱使才走上犯罪道路，属于临时起意犯罪，事先并不知情所吞食的是毒品，被告人有揭发同案犯共同犯罪事实情节，在共同犯罪中属于从犯，且被告人归案后如实交代了自己的罪行，有坦白情节，涉案毒品未流入社会，社会危害性较小,建议法对被告人予以减轻处罚。被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗及其指定辩护人均未向法庭提供证据。经审理查明,被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗以体内藏匿的方式,携带毒品从肯尼亚共和国内罗毕出发，经卡塔尔国多哈转机后乘坐QR892次航班，于2015年12月31日14时许抵达中华人民共和国北京首都国际机场T3航站楼。其入境时选择无申报通道通关，被当场抓获。经中华人民共和国北京市公安司法鉴定中心鉴定，上述胶囊状毒品可疑物中的淡黄色粉末检出海洛因，净重956.03克，含量23.0%。毒品已被全部起获并收缴。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、证人计×的证言证明：她是首都机场海关旅检关员。负责对进出境旅客行李物品的查验。2015年12月31日，她上夜班，在QR892次航班降落前，根据旅检处舱单分析预定布控指令，发现航班上有两名坦桑尼亚籍旅客有高度的携带毒品的风险。12月31日15时许，QR892次从多哈到京的航班即将降落，她和同事在航班的登机口等待，过了一会，布控中的两位旅客一前一后走出，她一直跟着这两名旅客来到海关旅检通关现场，两名旅客走的是无申报通道。经过行李过机安检，图像显示行李没有异常。她将其中一人带到查验间进行进一步的查验，经询问并查看护照发现这名旅客叫MALUKASARAPHINAPAUL(护照号码：AB293XXX)，正是航单上布控的重点旅客之一。通过进一步开箱查验，该旅客的行李没有任何异常，该旅客称自己来北京是为了做生意，但是该旅客的行李衣物非常少而且现金也不多，与旅客所说目的有很大出入，而且从旅客的护照记录上看有多次前往广州、上海的记录，也引起了他们的高度怀疑。后她和另一名关员郭×带该旅客去做人体X光机检查，但该旅客坚称自己怀孕拒绝接受X光机检查，他们对该旅客进行孕检，发现旅客没有怀孕，但该旅客仍不愿配合接受X光机检查。后与该旅客同行的另一名坦桑尼亚籍女子（MWASAWENEGETRUDEALIKO,护照号码：AB582XXX）已经排出了毒品可疑物，经过进一步的盘问，该旅客承认自己吞食了50粒毒品可疑物。后在该旅客同意下，经过X光机检查，他们发现该旅客的胃部、肠部均有颗粒状的阴影，但该旅客在现场并未排出毒品可疑物，后缉私局的警察将该旅客带走继续排毒。该旅客只知道吞食的是毒品，但是具体什么种类的毒品不清楚，说吞毒品携带入境是为了钱。事后该旅客又供述还有另外一名男性同行人，是老板。在旅客一开始通关时，他们对该旅客所谓的老板进行了过机检查和X光机检查，发现旅客的老板没有携带毒品，但他们当时不知道这个人是该旅客的老板，就放行了。MALUKASARAPHINAPAUL黑色皮肤，比较高，衣着比较休闲，围着围巾，穿着比较鲜艳，随身只携带了一个行李箱和一个小包，没有托运行李。2、证人郭×（首都机场海关旅检处关员）的证言内容与证人计×的证言内容基本一致，且能相互印证。3、中华人民共和国北京海关缉私局出具的扣押决定书及扣押清单证明：2016年1月2日，在见证人赵×的见证下，北京海关缉私局从马卢卡·萨拉菲娜·保罗处扣押了10张美元现金（面值100元，未鉴定）、登机牌2张、手机及SIM卡各2个及毒品可疑物75粒（浅黄色胶带包装的颗粒物）。4、中华人民共和国北京市公安局出具的收缴毒品清单证明涉案海洛因被收缴的情况。5、中华人民共和国北京市公安司法鉴定中心出具的京公司鉴（毒品）字[2016]第EYA1600057-2016DP0017号毒品检验报告证明：检材编号为2016DP0017-01的1份塑料包装的淡黄色粉末净重956.03g,检出海洛因，含量为23.0%。6、中华人民共和国北京通达首诚司法鉴定所出具的京通首[2016]声像鉴字第3号声像资料检验报告证明：从J1（马卢卡·萨拉菲娜·保罗的三星手机1部）机身中获取到通讯录251条、短信息686条、通话记录500条，恢复出已删除通讯记录112条等；从J2（马卢卡·萨拉菲娜·保罗的三星手机1部）机身中获取到通讯录100条、通话记录119条，恢复出已删除通讯记录13条，从内置SIM卡中获取通讯录29条等。7、中华人民共和国北京利兹翻译有限公司出具的手机恢复信息及翻译件证明提取的马卢卡·萨拉菲娜·保罗的手机内信息的情况。8、中华人民共和国北京海关缉私局及北京市公安局走私犯罪侦查局刑事技术处出具的照片证明马卢卡·萨拉菲娜·保罗从体内排出75粒毒品胶囊的情况。9、北京海关缉私局侦查一处出具的登机牌证明：马卢卡·萨拉菲娜·保罗从肯尼亚共和国内罗毕乘坐QR1336航班到多哈，自多哈乘坐QR892航班至北京。10、北京海关缉私局侦查一处出具的出入境记录证明：2015年9月至12月间，马卢卡·萨拉菲娜·保罗与同行人马萨维妮?加托德?阿丽可（MWASAWENEGETRUDEALIKO）出入境的情况。11、北京海关缉私局侦查一处出具的出入境记录、外国人签证信息证明：马卢卡·萨拉菲娜·保罗所称的同行人MUSHIJUANNOTMULANGO的签证信息及出入境情况等。12、中华人民共和国北京市红十字会急诊抢救中心出具的诊断证明书证明：2016年1月2日，马卢卡·萨拉菲娜·保罗腹部CT平扫未见异常，直肠内椭圆形高密度影已排出。13、北京海关缉私局及北京市公安局走私犯罪侦查局刑事技术处出具的护照及签注页照片证明：马卢卡·萨拉菲娜·保罗于2015年12月28日从坦桑尼亚出境，于2015年12月31日从北京入境等情况。14、北京海关缉私局及北京市公安局走私犯罪侦查局刑事技术处出具的光盘证明：马卢卡·萨拉菲娜·保罗在北京市红十字急诊抢救中心共计排出75粒毒品胶囊的情况。15、北京海关缉私局及北京市公安局走私犯罪侦查局刑事技术处出具的光盘证明在北京市公安局法医中心破拆75粒可疑物的情况。16、北京海关缉私局出具的立案决定书及受案登记表证明：北京海关缉私局于2015年12月31日受理马卢卡·萨拉菲娜·保罗走私毒品案。17、北京海关缉私局侦查一处出具的到案经过证明：2015年12月31日15时，被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗乘坐QR892航班由多哈抵达北京首都国际机场T3航站楼，持坦桑尼亚护照入境，未申报任何物品。首都机场海关关员在检查时发现马卢卡·萨拉菲娜·保罗体内藏有毒品可疑物。当晚21时许，马卢卡·萨拉菲娜·保罗被带至北京市999急救中心进行排毒，排出22粒毒品可疑物。经初检，该毒品可疑物为毒品海洛因。18、北京海关缉私局侦查一处出具的情况说明证明：北京海关缉私局已将马卢卡·萨拉菲娜·保罗所供述的同行人MUSHIJEANNOTMULANGO的个人信息提供给北京市公安局禁毒总队，由禁毒总队对该人在中国国内的情况继续进行调查，现禁毒总队正在调查中等。19、坦桑尼亚驻华大使馆出具的函证明：马卢卡·萨拉菲娜·保罗（持坦桑尼亚护照AB293XXX，出生日期1982年8月22日）经使馆领事官后可以确认系坦桑尼亚公民，身份证件真实有效。20、被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗供述：2015年12月30日，是JANU叫她和GETRUDEALIKOMWASAMWENE到肯尼亚首都内罗毕，她们俩一起吞食颗粒状的东西。JANU答应给她3000美金，要求她们把吞食的东西带到北京。她和GETRUDEALIKOMWASAMWENE于12月30日从内罗毕乘坐QR1336航班，于12月31日到达卡塔尔多哈，后乘QR892航班从多哈抵达北京国际机场。GETRUDEALIKOMWASAMWENE雇佣她，知道毒品最终交给谁。她之前是来中国做服装生意的。这次是GETRUDEALIKOMWASAMWENE找到她，让她把一些东西带到中国，答应给她3000美元作为报酬，她想这样可以增加做生意的本钱，于是她就同意了。这次来中国之前，GETRUDEALIKOMWASAMWENE问她什么时候去中国，她说还没有凑够钱，于是GETRUDEALIKOMWASAMWENE提出给她买机票，并给她3000美元，但要她帮带东西。说这件事时，GETRUDEALIKOMWASAMWENE没有告诉她带什么东西，把她带到内罗毕吞毒品的地方，她才见到这些东西。GETRUDEALIKOMWASAMWENE在内罗毕并没有告诉她这些东西是什么，但她当时已经开始感觉到这些东西是不合法的，要是合法的话，为什么要吞到肚里。在多哈转机的时候，她肚子不舒服，去卫生间时排出了15颗毒丸，她要扔掉，GETRUDEALIKOMWASAMWENE说这些是毒品，很值钱，不能扔掉，于是她把15颗毒丸洗干净后，一边喝水一边吞服，又吞到了肚子里。她知道在她们国家携带毒品是违法的，可是她为了挣钱而继续吞服携带毒品。对于马卢卡·萨拉菲娜·保罗所提其此次携带毒品入境是受他人雇佣，其有检举他人犯罪的立功情节的辩解及其指定辩护人提出的相关辩护意见，经查，在案无证据证明马卢卡·萨拉菲娜·保罗此次携带毒品入境是受他人雇佣或受他人诱使走上犯罪道路，亦无证据证明其具有检举揭发他人犯罪的立功情节，故马卢卡·萨拉菲娜·保罗的辩解及其指定辩护人的相关辩护意见均缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。本院认为，被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗违反中华人民共和国毒品管理法规和海关法规，采用人体藏毒的方式携带毒品海洛因入境，其行为已构成走私毒品罪。北京市人民检察院第四分院指控马卢卡·萨拉菲娜·保罗犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。马卢卡·萨拉菲娜·保罗犯走私毒品罪，且走私毒品海洛因数量大，依法应予惩处。鉴于马卢卡·萨拉菲娜·保罗认罪态度较好，有坦白情节,且涉案毒品已全部收缴，尚未流向社会，依法可对马卢卡·萨拉菲娜·保罗酌予从轻处罚。马卢卡·萨拉菲娜·保罗的指定辩护人所提被告人归案后如实交代了自己的罪行，有坦白情节，涉案毒品未流入社会的辩护意见成立，本院酌予采纳，但指定辩护人据此要求对被告人予以减轻处罚的意见缺乏法律依据，不能成立，本院不予采纳。据此，本院根据被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款和第二款第（一）项、第五十九条第一款、第六十七条第三款、第三十五条、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：一、被告人马卢卡·萨拉菲娜·保罗犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人全部财产，附加驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵刑期一日，即自2016年1月2日起至2030年12月31日止）。二、扣押在北京海关缉私局的三星牌移动电话机二部（均含SIM卡）及美元十张（未鉴定）予以没收。三、扣押在北京海关缉私局的登机牌二张（已附卷）及随案移送的闪迪U盘一个作为证据留存。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  翟长玺审 判 员  马智辉人民陪审员  樊丽红二〇一六年七月十三日法官 助理  王雅玮书 记 员  郭 怡