黑龙江省穆棱市人民法院民 事 判 决 书（2016）黑1085民初969号原告卢丙利，男，1968年2月23日出生，汉族，住所地穆棱市。被告赵艳香，女，1997年5月19日出生，汉族，穆住所地穆棱市。委托代理人孟令海，男，1966年4月23日出生，汉族，住所地穆棱市。被告赵加彬，男，1967年7月4日出生，汉族，住所地穆棱市。原告卢丙利与被告赵艳香、赵加彬民间借贷纠纷一案，本院于2016年7月12日立案受理后，依法由审判员许宗磊适用简易程序于2016年7月28日公开开庭进行了审理，原告卢丙利，被告赵艳香的委托代理人孟令海与证人白芬烈、姜香芹、吕昌花，以及被告赵加彬到庭参加诉讼。本院现已审理终结。原告卢丙利诉称：被告赵艳香因急需用钱为爷爷治病，于2015年3月30日向卢丙利借款10000元，未约定利息，约定赵艳香在两个月内偿还借款，有赵艳香亲笔给卢丙利出具的欠条为证。但赵艳香不守信誉，到了还款时间也未偿还借款。卢丙利向赵艳香催要借款时，赵艳香的父亲被告赵加彬在赵艳香出具的欠条上签名认可。此后，卢丙利多次找赵艳香、赵加彬催要借款未果。卢丙利请求二位被告立即偿还借款10000元，并承担本案的诉讼费用。被告赵艳香、赵加彬辩称：原告卢丙利说二位被告欠10000元欠款不属实，不是借款，而是赵艳香与卢丙利的儿子卢峰处对象期间所花的费用，包括卢丙利及赵艳香的父母双方到卢丙利家见面时吃喝的费用、赵艳香与卢峰在青岛打工来回的车票、机票及两人所花的费用。2015年3月29日赵艳香与卢峰从青岛坐飞机回来，第二天即3月30日，卢丙利及其妻子、儿子三人到赵艳香家要求退还她与卢峰相处期间的费用。赵艳香没有钱，卢丙利家三口人威逼、恐吓要求给钱，逼着赵艳香给打了一张欠据。此10000元不是赵艳香的爷爷有病所花，她爷爷在她三叔家居住。如果她爷爷真的有病花钱，也不可能由当时17周岁的赵艳香去向卢丙利借款10000元；即使要借钱，也应是她的父母去借。被告赵加彬因为卢丙利威逼、恐吓，心脏不好，当天就到卫生所打针。欠据上两位被告的签字都是当天签的，而不是后期赵加彬补签的。本案争议的焦点：1.原告卢丙利与被告赵艳香、赵加彬之间是否存在借贷关系以及借款协议的具体内容；2.在出具欠条的过程中，原告卢丙利是否对被告赵艳香、赵加彬实施了胁迫的行为。双方当事人对本庭归纳的争议焦点均没有意见。原告卢丙利为支持其诉讼主张，向法庭举证如下：欠据1张，用以证明被告赵艳香的爷爷有病在穆棱市人民医院住院治疗，向原告卢丙利借款10000元。原告卢丙利的儿子卢峰确实和赵艳香处对象，他俩在青岛打工，还在卢丙利家里住，这些费用卢丙利都不要了。因为这10000元钱是向卢丙利借的，而且卢丙利也没有逼他们，所以要求被告偿还这10000元借款。卢丙利去被告家要过钱，但被告就是不想还，还让卢丙利去起诉。这张欠据是被告赵艳香书写的，被告赵加彬和赵艳香分别签的字。被告赵艳香辩称，她爷爷没有在穆棱市人民医院住过院，而是赵艳香和卢峰2015年3月29日从青岛回来，二人处对象处不下去了，分手的第二天3月30日，原告卢丙利三口人到赵艳香家逼赵艳香写的欠据，没有办法的情况下写的。这10000元钱不是借款，而是处对象期间的花销。被告赵加彬辩称，这笔钱赵加彬分文没借，字是赵加彬签的，是原告卢丙利逼着赵加彬签的。赵艳香的名字也是她本人签的。本院认为，被告赵艳香、赵加彬承认在欠条上签字，且未证实原告卢丙利及其家人对赵艳香、赵加彬采取了胁迫等手段，对这份证据予以采信。被告赵艳香为支持其辩驳主张，自带三位证人白芬烈、姜香芹、吕昌花证实被告赵艳香和原告卢丙利的儿子处对象的事情。虽然赵艳香未在举证届满前提出申请证人出庭作证，但原告卢丙利同意上述证人出庭作证。姜香芹陈述：姜香芹的丈夫与被告赵加彬是姨表兄弟。赵艳香17岁考上穆棱二中，没去上学，后来知道是因为和原告的儿子处对象。后来要去原告家看家、认亲，是在2013年阴历10月16日去看的，双方都是亲属参加的，认完亲之后赵艳香就在原告家住了，因为赵艳香是继母，有事也不跟继母说，双方沟通不了。赵艳香的爷爷在2015年3月30日没住过院，就是去八面通医院检查过，是肺癌晚期，没治就回来了。不知道赵艳香和原告儿子处对象是什么时候黄的，也不知道赵艳香打欠条的事。原告卢丙利和被告赵艳香、赵加彬对姜香芹的证言没有异议。本院认为，原告卢丙利与被告赵艳香、赵加彬对姜香芹的证言没有异议，予以采信。白芬烈陈述：白芬烈是赵艳香母亲的姑母，即白芬烈跟赵艳香的姥爷是姨表兄妹。赵艳香上初中的时候，就和原告的儿子卢峰处对象了。白芬烈还劝过赵艳香，说她年龄太小，但是也没把他俩分开。他俩处成了，原告家要求认亲。认亲那天是卢峰先把白芬烈接到他家去的，白芬烈跟原告家人说赵艳香的年龄太小，要好好对待她，因为她母亲去世了。原告的妻子说他们正好没有女儿，要像对待自己女儿一样对待赵艳香。后期两个孩子去了青岛打工。白芬烈知道他俩分手之后，问为什么，赵艳香说卢峰对她不好，他俩打仗了。赵艳香的爷爷有病没住过院，去检查过。赵艳香给对方打欠条的事白芬烈不在现场，不知道。赵艳香跟白芬烈说过他俩分手的原因，赵艳香说原告管她家要10000元钱。白芬烈问赵艳香欠不欠原告家钱，赵艳香说不欠。赵艳香还说卢峰给过她2000元钱，怕她弄丢了，又让卢峰要回去了，但不知道日期。原告卢丙利对证人白芬烈说的两点有异议。被告赵艳香、赵加彬没有异议。本院认为，原告卢丙利对证人白芬烈的证言有异议，而且证人陈述赵艳香与卢峰分手的原因前后不一致，不予采信。吕昌花陈述：赵艳香是吕昌花丈夫的叔伯叔叔家的妹妹。赵艳香上学的时候处对象，我们都不知道。考上高中的时候，赵艳香跟吕昌花说卢峰对她非常好，不想上学了。吕昌花劝赵艳香回家和她父亲商量商量。后来吕昌花的大叔赵加彬就给吕昌花打电话，让吕昌花一起去原告家认亲。去了之后，吕昌花还跟原告和他妻子说要好好对待赵艳香。认完亲之后，赵艳香就在原告家住下了。之后，他俩就出去打工了。赵艳香回来之后跟吕昌花说不想跟卢峰处对象了，说卢峰欺负她。之后吕昌花就再也没有见过赵艳香。吕昌花丈夫给赵艳香打过一次电话，问为什么跟卢峰黄的，赵艳香就说卢峰总欺负她、揍她。赵艳香的爷爷没住过院，只是去医院检查过，说是晚期，就回家了。吕昌花不知道赵艳香欠卢峰的父亲卢丙利的钱。原告卢丙利与被告赵艳香、赵加彬对吕昌花的证言均没有异议。本院认为，原告卢丙利与被告赵艳香、赵加彬对吕昌花的证言均没有异议，予以采信。2.2016年7月18日被告赵加彬夫妻对薛信明的录音证据一份，用以证实赵艳香与卢峰2015年3月29日坐飞机从青岛回到牡丹江，有一个叫薛信明的私家车主和原告卢丙利一起到牡丹江飞机场将赵艳香和卢峰接回来的。原告卢丙利对这份证据没有异议，2015年3月29日是星期天，薛信明不是特意去接赵艳香和卢丙利的儿子，而是要去牡丹江卖车，卢丙利跟他一起去的。正好卢丙利的儿子给卢丙利打电话说他们坐飞机晚上8点多到牡丹江，卢丙利就说我们在牡丹江等着去机场接他们。吃完饭之后，就去机场将儿子和赵艳香一块接回了兴源，并将赵艳香送回了她父亲家。被告赵加彬对这份证据也没有异议。本院认为，原告卢丙利与被告赵加彬对这份证据没有异议，予以采信。被告赵加彬为支持其辩驳主张，向法庭举证如下：八面通林业局伊林贮木段卫生所出具的证明一份，用以证明原告卢丙利一家三口人逼着被告赵加彬打10000元的欠条，赵加彬的身体接受不了了，呕吐不止。把他们打发走了，赵加彬休息一会，下午到卫生所打的点滴。原告卢丙利称其不知道怎么回事。被告赵艳香没有异议。本院认为，这份证据上没有该卫生所的负责人签字，形式要件不符合法律规定，不予采信。根据当事人举证、质证、法庭调查及本院对上述证据的认证意见，本院确认本案的事实如下：2015年3月29日，原告卢丙利与薛信明去牡丹江办事，听说其儿子与被告赵艳香乘飞机从青岛当天晚上到牡丹江，薛信明开车将卢丙利的儿子与赵艳香接回来。第二天，卢丙利的儿子与赵艳香分手。2015年3月30日，被告赵艳香、赵加彬给原告卢丙利出具了1张欠条，约定赵艳香欠卢丙利10000元在二个月以内还清。被告赵艳香的爷爷在2015年3月30日没住过院，就是去八面通医院检查过，因是肺癌晚期，没治就回来了。本院认为：被告赵艳香、赵加彬于2015年3月30日给原告卢丙利出具了欠条，此时赵艳香差两个月即满18周岁，对于出具欠条的后果应当具有足够的认识能力，且未证实欠条是其在卢丙利及家人胁迫下出具的，故应当认定该欠条的内容真实、合法、有效。2015年3月30日赵艳香的爷爷耒住院治疗，并不说明其此前未曾住院。虽然卢丙利未证实2015年正月初八九赵艳香的爷爷住院治疗的事实，但这不足以否定欠条的客观事实性。被告赵艳香、赵加彬否认向原告卢丙利借款10000元，并辩驳这10000元是赵艳香与卢丙利的儿子处对象期间的花销。即使事实如此，双方在分手时约定分担此期间的花销亦不违背法律、行政法规的禁止性规定，赵艳香、赵加彬也应当履行约定的给付义务。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：被告赵艳香、赵加彬于本判决生效之日偿还原告卢丙利借款10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告赵艳香、赵加彬负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省牡丹江市中级人民法院。审判员  许宗磊二〇一六年七月二十九日书记员  曹栋良