安徽省芜湖市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖02民申14号再审申请人：黄燕，女，1963年9月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：许士梅，女，1964年2月15日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：徐晓露，女，1979年9月20日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：董小妹，女，1964年12月29日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：郭艳平，女，1961年12月10日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：陆芳，女，1975年6月18日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：吴云华，女，1953年3月11日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：孙平，女，1973年5月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：刘莹，女，1981年9月14日出生，汉族，住安徽省安徽省马鞍山市雨山区。再审申请人：张向宝，男，1966年5月28日出生，汉族，住安徽省马鞍山市雨山区。委托代理人：刘莹，身份信息同上。再审申请人：万文娟，女，1962年5月1日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：郑孝明，男，1954年8月6日出生，汉族，住安徽省安徽省马鞍山市花山区。再审申请人：熊兆飞，男，1945年10月9日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：李莉，女，1965年12月19日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：阮正兰，女，1948年1月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：武世萍，女，1967年11月19日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：唐远福，男，1942年10月25日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：曹群，男，1973年1月8日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区，（其妻子陈荣红代）再审申请人：曹美华，女，1962年6月6日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：王宏成，男，1949年7月17日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：宋晓莉，女，1965年12月17日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：周民，男，1969年3月16日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：徐恒兴，男，1954年4月30日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：余望之，女，1964年11月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：许玉成，男，1957年3月6日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：周星，男，1970年12月24日出生，汉族，住安徽省芜湖市鸠江区。再审申请人：赵雪梅，女，1975年11月8日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：张筱斌，男，1974年3月20日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：庄海鹰，男，1967年10月14日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：开先洪，男，1945年9月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：开云川，女，1940年1月28日出生，汉族，住安徽省合肥市蜀山区，（开先洪代，无手续）再审申请人：李东伟，男，1983年12月31日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：周松，女，1986年4月16日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：钱虎，男，1974年3月15日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：王赛琴，女，1952年8月14日出生，汉族，住江苏省无锡市锡山区。再审申请人：周淼，女，1968年6月14日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：包利群，女，1960年6月6日出生，汉族，住安徽省芜湖市无为县，（委托周淼代）再审申请人：曹刚，男，1969年5月10日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。再审申请人：王进，男，1975年4月15日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。再审申请人：陶大胜，男，1967年10月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。诉讼代表人：黄燕、庄海鹰，身份信息同上。被申请人（民事调解书原告）：王思梦，女，1989年7月4日出生，汉族住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：徐子潆，女，2009年6月30日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：姚善斌，男，1968年2月6日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：唐国琴，女，1968年7月14日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：马晓勤，女，1958年11月15日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：陆琳娜，女，1964年7月31日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：戴勤友，男，1951年10月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。被申请人（民事调解书原告）：张志远，男，1987年2月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：裴晶，女，1979年4月29日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：柏玉玲，女，1953年2月28日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：程莉，女，1953年9月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：熊桂兰，女，1971年9月27日出生，汉族，住安徽省芜湖市。被申请人（民事调解书原告）：戴志宏，男，1958年10月11日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。被申请人（民事调解书原告）：高具明，男，1964年9月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。被申请人（民事调解书原告）：宋珏，女，1970年2月9日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：田根其，男，1946年3月15日出生，汉族，住安徽省芜湖县。被申请人（民事调解书原告）：王荣君，女，1953年8月6日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：朱菊芳，女，1954年11月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：岳拥军，男，1969年9月15日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：武世强，男，1975年9月26日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：高玉梅，女，1958年1月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：李月红，男，1965年1月22日出生，汉族，住安徽省无为县。被申请人（民事调解书原告）：吴进花，女，汉族，1961年5月29日出生，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：邓俊，男，1975年1月23日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：卢京宁，男，1956年11月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市长江路。被申请人（民事调解书原告）：陈贵香，女，1948年8月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：张祖平，女，1954年10月5日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：毛琪慧，女，1970年11月23日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。被申请人（民事调解书原告）：邵其山，男，1952年8月24日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：王盛华，男，1954年2月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书原告）：陈璞，女，1957年5月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被申请人（民事调解书被告）：芜湖通达房地产（集团）有限公司，住所地安徽省芜湖市湾里镇。法定代表人：韦开虎，该公司总经理。再审申请人黄燕等40人因对本院（2014）芜中民二初字第00327号民事调解书有异议，向本院申请再审。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。黄燕等40人申请再审称：1、原审查明事实不清。芜湖通达房地产（集团）有限公司（以下简称通达公司）在调解书中用以转让的南陵县富春园小区1号楼房产实际系用杭靓、赵娟犯罪所得投资，属于申请再审人的借款，再审申请人有权申请进行分配处理并追回。原审在没有查清案件事实的情况下，直接将该财产调解处理，严重侵害了再审申请人的合法权益。2、原审违反法定程序，适用法律错误。杭靓、赵娟已经于2014年4月因涉嫌非法公众存款罪被镜湖区公安分局立案侦查，镜湖区公安分局立案后先后郑重发函给了通达公司、芜湖市中级法院，要求停止涉杭靓资产处理并中止相应的民事诉讼，但原审在收到公安机关发出的中止审理函件后，并未履行先刑后民的原则，直接快速的出具了民事调解书，违背法律规定，严重侵害了再审申请人的利益。综上，原审事实查明不清，违反法定程序，请求依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二、第六款的规定，再审本案。王思梦等31名民事调解书的原告辩称：杭靓、赵娟刑事案件已经结束，再审申请人已于2016年2月至3月参与了杭靓、赵娟执行财产的分配。而王思梦等31人从2012年11月20日签订三方债权债务转让协议至今，未收到杭靓、赵娟归还的任何款项，也未参与杭靓、赵娟执行财产的分配。杭靓、赵娟刑事判决书中未涉及通达公司的任何资产情况。王思梦等31人从签订三方债权债务转让协议至今已近4年时间，法院出具调解书也近2年，相关原告涉及人员众多，有老人、未成年人、残疾人，还有身患癌症的病人等，因迟迟未得到所应得的债权，导致生活非常困难，生活窘迫，请求尽快执行通达公司南陵富春园的抵债资产。通达公司未有抗辩意见。再审审查查明：2014年4月2日，镜湖公安分局向通达公司及其法定代表人韦开虎送达“关于停止处置涉案资产的函”，内容为：我局正在侦办的杭靓、赵娟涉嫌非法吸收公众存款犯罪案，经侦查，犯罪嫌疑人有部分资金转借给你，现通知你公司在南陵县开发的“富贵园”1号楼至42-2房屋停止私自处置。2014年5月30日，镜湖公安分局向本院送达《关于建议中止审理杭靓、赵娟被起诉涉及民事案件的函》，内容为：我局于2014年3月12日立案侦查杭靓、赵娟非法吸收公众存款犯罪案件，民警调查及受害人反映，现有部分杭靓、赵娟的债权人到你院民事起诉，根据相关规定，建议你院中止审理犯罪嫌疑人杭靓、赵娟的民事被起诉案件及涉案财物的处置。戴勤友、高玉梅、熊桂兰、朱菊芳、柏玉玲、岳拥军既是杭靓、赵娟刑事案件判决书中认定的受害人，也是本案民事调解书的原告。徐文琍既是杭靓刑事案件判决书中认定的受害人，也是本案民事调解书的原告的诉讼代表人。杭靓刑事案件判决书认定杭靓、赵娟非法吸收公众存款3939.7万元，并将借来的钱用于投资经营、购买房产、转借他人，造成实际损失3000余万元。涉案房屋已于2015年10月29日被芜湖市镜湖区法院预查封，查封期限三年。本院认为：案涉民事调解书出具之前，公安机关已向通达公司及其法定代表人韦开虎送达“关于停止处置涉案资产的函”，并向本院发出《关于建议中止审理杭靓、赵娟被起诉涉及民事案件的函》，本院收到前述函件后仍然出具了民事调解书，对本案当事人的权利义务进行实体上的处理，违反了最高院、最高检、公安部联合颁布的《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》的相关规定。另案涉民事调解书的部分原告系杭靓、赵娟刑事案件判决书中认定的受害人，其与通达公司达成调解协议并要求本院确认，存在双方恶意串通、损害第三人利益的故意。综合以上分析，案涉民事调解书理应撤销，但鉴于按该民事调解书的约定和案情实际，房屋交付实际上已不能履行，且再审申请人未对王思梦等人的在民事调解书中的债权数额提出异议，故案涉民事调解书可不予撤销。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款的规定，裁定如下：驳回黄燕等人的再审申请。审判长 汪 勇审判员 周宏斌审判员 李 贺二〇一六年七月××日书记员 吴茂臻附：本案适用法律条款《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款人民法院应当自收到再审申请书之日起三个月内审查，符合本法规定的，裁定再审；不符合本法规定的，裁定驳回申请。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。