河南省杞县人民法院民 事 判 决 书（2015）杞民初字第2544号原告杨振太，男，1950年1月7日生，汉族。原告李振美，女，1949年6月3日生，汉族，农民。二原告委托代理人杨志刚。代理权限：特别授权。二原告委托代理人贺培政，男，1969年7月5日生，汉族，住杞县柿园乡乡政府院*号。代理权限：特别授权。被告杞县城管局。住所地杞县。法定代表人安胜利，该局局长。委托代理人万民胜，河南金杞律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告杨振太李振美诉被告杞县城管局机动车交通事故责任纠纷一案，原告向本院提起诉讼，本院立案后，依法组成合议庭，并于2016年6月15日公开开庭进行了审理，原告委托代理人杨志刚、贺培政和被告杞县城管局委托代理人万民胜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告诉称：2015年8月26日10时55分，原告李振美乘坐原告杨振太驾驶的电动三轮车，沿213省道由东向西行驶，与李明杰驾驶的被告杞县城管局所有的豫B×××××号小型普通客车尾随相撞，造成二原告受伤、电动三轮车损坏的交通事故，该事故经杞县交警大队事故认定书认定，原告杨振太负事故主要责任，原告李振美不负事故责任，李明杰负事故次要责任。事故发生后，原告杨振太在杞县中医院住院治疗12天，后因伤情加重转到河南大学淮河医院治疗32天。原告李振美在杞县中医院住院治疗12天。二原告因伤支付的医疗费数额较大，被告杞县城管局拒绝赔付，故诉至法院，1、请求判令被告赔偿原告杨振太医疗费32224.71元、误工费7603.2元、护理费1277.1元、住院伙食补助费1505元、营养费645元、交通费2000元、鉴定费2700元、残疾赔偿金23876.6元、精神损害抚慰金6000元，以上共计77831.61元。2、请求判令被告赔偿原告李振美医疗费3285.86元、误工费326.7元、护理费326.7元、住院伙食补助费385元、营养费165元、交通费200元，共计4689.26元。被告杞县城管局辩称，对交通事故发生的事实经过及责任划分无异议，根据责任划分，被告负本次事故的次要责任，应在此基础上确定赔偿数额。医疗费应以医疗费票据为准，二原告年龄均已超过65周岁，误工费不应支持，护理费等其他费用由法院依法判决。经审理查明：二原告系夫妻关系。2015年8月26日10时55分，原告李振美乘坐原告杨振太驾驶的电动三轮车，沿213省道由东向西行驶至帝景豪庭东侧，与相同方向李明杰驾驶的被告杞县城管局所有的豫B×××××号小型普通客车尾随相撞，造成二原告受伤、电动三轮车损坏的交通事故，该事故经杞县交警大队事故认定书认定，原告杨振太负事故主要责任，李明杰负事故次要责任，原告李振美不负事故责任。原告杨振太受伤后，在杞县中医院住院治疗，后转入河南大学淮河医院住院治疗，在杞县中医院住院治疗11天，支付医疗费29141.57元，在河南大学淮河医院住院治疗32天，支付医疗费31046.14元，在开封市第五人民医院检查，支付检查费共计606元，在杞县人民医院检查，支付检查费780元，以上医疗费共计61573.71元。原告伤情程度经开封金杞临床司法鉴定所鉴定，结论为原告杨振太胸部的损伤系十级伤残，颅脑的损伤系十级伤残。原告李振美在杞县中医院住院治疗11天，支付医疗费3285.86元。另查明，二原告住院期间一直由其子杨志刚护理，李明杰系被告杞县城管局的司机。被告称李明杰驾驶的车辆在事故发生时投保的交强险已过期。被告杞县城管局已赔偿原告杨振太医疗费28000元。2015年河南省农村居民人均可支配收入10853元／年，2015年河南省农村居民人均生活消费支出7887元／年。原告杨振太的损失情况除医疗费以外查明如下：误工费为7612元（10853元／年÷365日×256日），护理费为1278.6元（10853元／年÷365日×43日），住院伙食补助费1290（30元／年×43日），营养费430元（10元／日×43日），原告杨振太两个十级伤残，残疾赔偿金为16713.6元（10853元／年×14年×11%），鉴定费1200元。以上共计28524.2元。原告李振美的损失除医疗费外查明如下：误工费为327.1元（10853元／年÷365日×11日），护理费为327.1（10853元／年÷365日×11日），住院伙食补助费330（30元／年×11日）、营养费110元（10元／日×11日）。以上事实有原、被告陈述，道路交通事故认定书等证据予以证实。本院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民的身体造成伤害的，应当赔偿其医疗费等各项损失。杞县交警大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，证据充分，双方均无异议，本院予以采信。被告杞县城管局愿对二原告的合理损失承担赔偿责任，因其所有的事故车辆在交强险到期后，未及时续保，二原告的合理损失应由被告杞县城管局在交强险范围内先行赔付，下余部分根据双方责任大小，由被告杞县城管局按30%承担赔偿责任。原告杨振太的损失：医疗费61573.71元，住院伙食补助费1290元，营养费430元，三项费用共计63293.71元，被告杞县城管局应在交强险限额内赔付6714.14元，下余56579.57元，根据责任划分，由被告杞县城管局赔偿上述费用的30%为16973.9元，被告杞县城管局应赔偿上述三项费用共计23668.04元，原告误工费为7612元，原告主张7603.2元，本院予以支持，护理费为1278.8元，原告杨振太主张1277.1元，残疾赔偿金16713.6元，交通费原告主张2000元，结合原告住院地点和住院天数，本院酌定为1500元，原告主张的精神损害抚慰金6000元，结合原告伤情程度和本地实际及事故双方过错程度，本院酌定为5000元。原告主张的误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金实际共计为32093.9元，属交强险赔付范围，应全部由被告杞县城管局赔偿，鉴定费1200元，不属交强险赔付范围，由被告杞县城管局赔偿该费用的30%为360元。被告杞县城管局应赔偿原告杨振太各项费用总计56121.9元，扣除被告已赔付的28000元，被告再赔偿原告28121.9元，对于原告主张的过高部分，本院不予支持。原告李振美的损失为：医疗费3285.86元，误工费327.1元，原告主张326.7元，本院予以支持。住院伙食补助费330元，营养费110元，护理费为327.1元，原告主张326.7元，本院予以支持。交通费原告主张200元，结合原告住院地点和住院天数，本院予以支持，上述费用共计4579.26元，均属交强险赔付范围，应全部由被告杞县城管局赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、被告杞县城管局于判决书生效后十日内赔偿原告杨振太医疗费、住院伙食补助费、营养费23668.04元，误工费7603.2元、护理费1277.1元、残疾赔偿金16713.6元，交通费1500元，精神损害抚慰金5000元，鉴定费360元，以上各项费用共计56121.9元，扣除已赔偿的28000元，被告杞县城管局再赔偿原告杨振太28121.9元。二、被告杞县城管局于判决书生效后十日内赔偿原告李振美医疗费3285.86元，误工费326.7元、护理费326.7元、住院伙食补助费330元，营养费110元，交通费200元，以上共计4579.26元。三、驳回二原告的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1912元，二原告负担1300元，被告杞县城管局负担612元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。审判长  于云峰审判员  李忠垒审判员  阮秀丽二〇一六年七月五日书记员  侯艳娟