贵州省思南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黔0624刑初79号公诉机关贵州省思南县人民检察院。附带民事诉讼原告徐某学，男，1951年9月出生，汉族，小学文化，农民。委托代理人罗孝彬，贵州毅力律师事务所律师。被告人徐某华，曾用名徐华某，男，1982年11月出生，汉族，小学文化，农民。2016年6月24日因涉嫌故意伤害罪被本院取保候审。辩护人张云波，贵州腾峰律师事务所律师。思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2016）69号起诉书指控被告人徐某华犯故意伤害罪，2016年6月24日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告徐某学同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年7月20日公开开庭合并审理了本案，思南县人民检察院指派检察员文定权出庭履行职务，附带民事诉讼原告徐某学及委托代理人罗孝彬、被告人徐某华及辩护人张云波到庭参加诉讼，本案现已审理终结。思南县人民检察院指控：2016年2月16日11时许，被告人徐某华与妻子覃某翠为新建房屋拉运材料，用碎石和泥土对通向自己新建房屋的小路进行平整。被害人徐某学以徐某华平整小路的石头可能滚到坎下自己的土中砸坏庄稼为由阻止徐某华施工，双方发生纠纷，徐某华用手中施工用的锄把将徐某学右前臂中段桡骨打致骨折，属轻伤二级。公诉机关为了证实其指控事实，在法庭审理过程中宣读、出示了被告人的供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据。公诉机关认为：被告人徐某华故意非法损害他人身体健康，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，建议对被告人徐某华犯故意伤害罪，判处六个月以上一年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告（以下简称原告）徐某学诉称：在追究被告人徐某华刑事责任的同时，请求判令被告人徐某华赔偿原告医疗费21292元（含后续治疗费8000元）、护理费1320元、误工费19777元、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、交通费500元、鉴定费760元，共计46649元。原告徐某学为了支持其诉讼请求，向法庭提交了疾病证明书、病历、医疗费发票、鉴定费收据等证据证实。被告人徐某华辩称：徐某学是我打伤的是事实，愿意认罪和赔偿原告的医疗费等损失，但没有赔偿能力。被告人徐某华的辩护人对公诉机关指控的事实和定性无异议，提出如下辩护意见：本案因邻里纠纷引发，原告故意挑起事端，有较大过错，徐某华一贯表现较好，系初犯，案发后主动到案，有自首情节，建议对徐某华免除刑事处罚。原告主张的后续治疗费没有通过鉴定，交通费过多且没有其他证据佐证，营养费没有医嘱，住院伙食补助费不符合规定，原告已超过60周岁，需要他人赡养和扶助，不应赔偿误工损失。经依法审理查明：原告徐某学与被告人徐某华系同宗叔侄关系，2015年12月，徐某华原有房屋被烧毁。2016年2月16日上午，徐某华因重新建房需要用手推车拉运建筑材料，为了便于拉运材料，徐某华与妻子覃某翠将本组徐某亮家屋后通向自己建房的小路用碎石和泥土进行平整。徐某学的妻子简某先见后到现场打招呼，担心徐某华修路的石头滚到坎下自家土里砸烂庄稼，徐某华、覃某翠表示砸烂了自己赔偿，简某先即回家。当日10时许，徐某学回家发现后，以下雨泥石会滚落到坎下砸坏自己庄稼为由到现场阻止徐某华施工。徐某华、覃某翠对徐某学说石头不会滚到坎下，即使滚下砸烂你种的菜后我们负责赔偿，徐某学仍不准徐某华夫妇平整小路，并将徐某华平整好的石头搬起来扔到沟里。徐某华见后与徐某学相互争吵，争吵中，徐某华持手中施工用的锄把朝徐某学打去，徐某学伸右手阻挡时，被锄把打中右前臂，造成右前臂桡骨中段骨折。徐某学当即打电话报警，于当日到思南县民族中医院住院治疗，诊断为右桡骨中段骨折，行桡骨骨折切开复位钢板内固定术，2016年2月26日出院，住院治疗十一天，用去医疗费13292元。经思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定：被害人徐某学右前臂损伤（右桡骨骨折）属轻伤二级。案发后，被告人徐某华在未受到公安机关传唤的情况下，主动到思林派出所交待了犯罪事实。上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实一、被告人徐某华的供述：我房子2015年农历11月5日被烧毁，新房子地基位于徐某亮房屋后面。2016年2月16日11时许，我将徐某亮家后面一条宽约1.2米的小路用碎石和泥土铺平，便于拉运材料。徐某学见后，说今后下雨会把铺路的石头冲下坎损毁他种的庄稼，我说不会，即使损坏了，我愿意赔偿。徐某学不听，将我铺好的石头搬起来丢弃到沟里，我就生气了。徐某学的妻子都说没有多大的事，叫徐某学回家吃饭，徐某学不听，徐某学的妻子还叫我帮他打徐某学一下，徐某学就骂我，我心里越想越气。我妻子覃某翠怕我动手打徐某学，站到我面前，我和徐某学一直争吵，我用手中的锄把朝徐某学打去，徐某学伸手挡了一下，我准备再打徐某学时，被覃某翠拦住了。二、被害人徐某学陈述：我与徐某华是一大家人，我是叔叔。2016年2月16日11时许，我见徐某华在徐某亮家房屋后面用石头和泥巴铺路，我对徐某华说用泥巴铺路，遇到下雨会滚落到坎下我土中砸到我的菜，因为徐某华的房子被烧后，想用田换我公路边的土修建新房，我没有同意，徐某华怀恨在心，就拿起锄把向我打来，我伸右手去挡，右手前小臂被锄把打了一下，徐某华就被他妻子覃某翠拖开了。右手前小臂被打后，经思南县民族中医院诊断为骨折。三、证人证言（一）证人覃某翠的证言：今天上午9点钟，我和徐某华到徐某亮家房子后面修路，以便我家修房子好推斗车。我们刚把路修好，徐某学就来打招呼，怕我们修路的石头和土滚到坎下他的菜地里，徐某华说不会，他不相信，边说边搬路上的石头丢到路边的沟里，徐某华叫他不要丢在沟里，徐某学不听，二人就争吵起来。徐某学的老婆简某先来喊他回去吃饭，他不去，还被他老婆骂了，简某先说你再哆嗦，叫徐华某整（打）你两下，简某先就回家了。徐某学仍不回家，继续搬路上的石头，徐某华就生气了，二人相互开始乱骂，我看到徐某华追过去，我怕徐某华打徐某学，也赶忙追过去将徐某华拉住，还打了徐某华两耳光，看到徐某学蹲在地上，我叫他到村卫生室去检查，他不去，就在那里打电话，我没有看见徐某华怎样打的徐某学。（二）证人简某先的证言：昨天（2月16日）早上9点过，徐某华和覃某翠在三王庙我家土边修路，我怕他们修路的泥巴和石头滚到坎下打坏庄稼，就到现场打招呼，覃某翠说打烂了负责赔偿，听他们那样说后我就回家了。10点钟左右，徐某学回家就到修路的现场去问，不知为什么吵了起来，我站出去看，徐某华准备拿锄头打徐某学，被覃某翠拖开了，我就回家煮饭。11点钟左右，我喊徐某学回家吃饭，他不来，我当时还有点生气，对徐某华说：“他再哆里哆嗦，你给我拍他几下”，讲完我就回家了。后来听到他们吵得凶，我站在猪圈旁看，看到徐某华用手中的锄把打了徐某学的手两棒，徐某学就蹲在地上了，回家后我发现他手肿了。（三）证人徐某亮的证言：我祖父、徐某华的祖父与徐某学的父亲是亲兄弟。2016年2月16日11时左右，我和妻子在家中听见房子后面徐某学和徐某华说话，后来就吵起来了，我就出去看，听徐某学说被徐某华打了，覃某翠就叫徐某学到村医那里去看，徐某学就回家了，怎样打的我没有看到。（四）证人张某岭的证言：2016年2月16日11时许，我和徐某亮在家中吃饭，听见外面徐某华和徐某学吵闹的声音，我站在窗子边看，徐某学不准徐某华铺路，两个人就争论起来，看见徐某华用手中的锄头打向徐某学，徐某学用手挡住了，徐某华的妻子覃某翠就抱住徐某华，喊徐某学到村卫生室去检查一下。四、鉴定意见：经思南县人民医院法医司法鉴定所思医法司[2016]活鉴字第018号鉴定意见书鉴定，被害人徐某学右前臂损伤（右桡骨骨折）属轻伤二级。五、物证（作案工具）照片、证据保全清单：证实思南县公安局从被告人徐某华处收缴作案工具锄头一把，现保存于思林派出所的事实。六、现场勘验笔录、现场指认笔录及照片：经思南县公安局现场勘验，案发现场位于贵州省思南县思林乡丰联村办家庄组徐某亮房屋背后小路上。七、书证（一）病历、CT检查报告单、疾病证明书、住院清单、医疗费发票5张：证实徐某学被徐某华打伤后在思南县民族中医院住院治疗11天，用去医疗费13292元、鉴定费760元的事实。（二）思南县民族中医院证明：证实原告徐某学因右桡骨中段骨折，行桡骨骨折切开复位钢板内固定术，建议愈合后手术取钢板，需后续治疗费约5000—8000元。（三）接处警登记表、立案决定书、讯问徐某华笔录：证实徐某学被徐某华打伤后当即报警，徐某华明知徐某学报警没有逃跑，主动到思林派出所交待犯罪事实的事实。（四）被告人徐某华的户籍信息：证实了被告人徐某华的身份信息情况，具有承担刑事责任的主体资格。上述证据来源合法，证明内容客观真实，证据之间相互关联，能够证明本案事实，本院予以采纳，作为本案定案证据。本院认为：被告人徐某华因邻里纠纷故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人徐某华犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人徐某华的刑事责任。徐某华在平整道路时并未损毁原告徐某学庄稼，徐某学夫妻到现场查看和打招呼时，徐某华夫妻承诺损毁庄稼愿意赔偿的情况下，徐某学作为徐某华的长辈，本应为徐某华房屋被烧毁后重新建房提供方便和帮助，反而故意阻止徐某华平整道路，并将徐某华平整好的石块搬开丢弃到路边的沟里，影响徐某华建房施工，徐某学的不当行为激怒徐某华而引发本案，徐某学有一定过错，可对徐某华从轻处罚。案发后，被告人徐某华能主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，其行为是自首，可以从轻或者减轻处罚。思南县人民检察院量刑建议适当，本院予以采纳。本案虽因原告徐某学的过错行为引发，被告人徐某华有自首等法定和酌定从轻、减轻处罚情节，但徐某学被打伤后，徐某华作为晚辈没有到医院或徐某学家中探望、道歉，也没有赔偿徐某学的医疗费及其他损失，应当追究刑事责任。其辩护人提出对徐某华免除刑事处罚的辩护意见本院不予采纳。被告人徐某华犯罪情节较轻，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对徐某华适用缓刑。被告人徐某华的犯罪行为给原告徐某学的身体造成了较大的损害和经济损失，徐某华应当赔偿徐某学的医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费、鉴定费等合法损失。原告徐某学是60周岁以上的老年人，能从事与其体力相符的劳动，其误工损失可酌情赔偿，但其误工损失不能比照正常劳动力赔偿。被告人徐某华的辩护人提出原告徐某学主张的误工损失不应赔偿的意见本院亦不予采纳。原告右手桡骨骨折，不影响正常进食，也没有医嘱需增加营养，原告主张的营养费不予支持。护理费、交通费、住院生活补助费要求过高，不符合法律规定，只能酌情赔偿。原告的后续治疗费虽未鉴定，但确实需要再次手术取出体内的钢板，思南县民族中医院的证明较为客观，被告人应当赔偿原告的后续治疗费5000元。原告徐某学的经济损失包括医疗费13292元、后续治疗费5000元、误工费5000元、护理费1000元、住院生活补助费330元、鉴定费760元、车费300元，共计25682元。因原告徐某学对引发本案有一定过错，应自行承担20%的医疗费等损失5136元，被告人徐某华实际应赔偿原告徐某学医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、车费等损失共计20546元。为了保护公民的身体健康权益不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第七十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人徐某华犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）被告人徐某华作案工具锄头一把予以没收。三、由被告人徐某华赔偿附带民事诉讼原告徐某学医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、车费等损失共计20546元。限判决生效后十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告徐某学的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  何齐礼审 判 员  罗亨佑人民陪审员  安喜元二〇一六年七月二十五日书 记 员  黄绍红