辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽03民终453号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司，住所地鞍山市铁**站前街****（**）。负责人：宫恩利，该公司经理。委托诉讼代理人：张振，辽宁亨轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宫淑琴，女，1945年3月25日出生，满族，住岫岩满族自治县。委托诉讼代理人：王洪军，辽宁德奎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙晓龙，男，1988年8月4日出生，满族，住岫岩满族自治县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称“平安财险鞍山支公司”）因与被上诉人宫淑琴、孙晓龙机动车交通事故责任纠纷一案，不服岫岩满族自治县人民法院（2020）辽0323民初1392号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月20日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人平安财险鞍山支公司的上诉请求：一、判令上诉人不承担37420元。二、诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人宫淑琴伤害部位并非新鲜骨折，与交通事故不具有关联性，而且其鉴定报告也对此问题没有任何检查及论述，因此其伤情不构成伤残，鉴定依据与伤情也不相符。申请重新鉴定。被上诉人住院130天明显属于过度医疗，根据国家标准，住院60天较为合理，申请住院合理时长鉴定。被上诉人宫淑琴辩称，服从一审判决。被上诉人孙晓龙未答辩。宫淑琴向一审法院起诉请求：依法判令孙晓龙、平安财险鞍山支公司赔偿医疗费22792.55元、护理费16640元(130天×128元/天)、交通费2000元、住院伙食补助费13000元（100元/天×130天）、残疾赔偿金38184元、精神损害抚慰金8000元、营养费6000元（100元/天×60天）、复印费200元、鉴定费2220元，合计109036.55元；案件受理费由孙晓龙、平安财险鞍山支公司承担。一审法院认定事实：2019年8月4日9时55分，孙晓龙驾驶辽Ｃ×××**小型轿车行驶至岫岩县前路段交叉路口时，与右侧方向张凤宏驾驶的电动三轮车相撞，造成双方车辆受损，乘坐电动车的宫淑琴受伤的交通事故。岫岩满族自治县公安交通警察大队责任认定：孙晓龙承担此次事故主要责任，张凤宏承担次要责任，宫淑琴无责任。孙晓龙的辽Ｃ×××**小型轿车在平安财险鞍山支公司投保交强险和商业三者险1000000元，事故发生在保险期内。宫淑琴受伤后于2019年8月4日至2019年12月12日入住岫岩县中医院，住院治疗130天，宫淑琴住院及到岫岩县中心人民医院门诊检查共花费医疗费21897.05元。经该院委托辽宁正大司法鉴定中心鉴定：宫淑琴T1、T12椎体压缩性骨折，评为九级伤残。宫淑琴人身损害营养期60日为宜。宫淑琴的损失经核算为医疗费21897.05元，护理费16640元(130天×128元/天),交通费900元，住院伙食补助费13000元（100元/天×130天），残疾赔偿金31820元，精神损害抚慰金5600元，营养费3000元（15000元×0.2），鉴定费2220元。平安财险鞍山支公司已垫付医疗费10000元。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。孙晓龙驾辽Ｃ××××**小型轿车未确保安全行驶与张凤宏驾驶的电动三轮车相撞，造成双方车辆受损，乘坐电动车的宫淑琴受伤的交通事故。经岫岩满族自治县公安交通警察大队认定：孙晓龙承担此次事故主要责任，张凤宏承担次要责任，宫淑琴无责任。肇事车辆C587U6小型轿车在平安财险鞍山支公司投保了交强险和商业三者险1000000元，且事故发生在保险期限内，故平安财险鞍山支公司依法应在交强险限额内，承担赔偿责任，不足部分，在商业三者险限额内承担70%赔偿责任。宫淑琴关于医疗费22792.55元的诉讼请求，因宫淑琴提供的医疗费收据证明宫淑琴花费医疗费21897.05元，故该院支持医疗费为21897.05元。宫淑琴关于器具、床费共计360元的诉讼请求，因其没有提供正规发票予以证明，故该院不予支持。宫淑琴于2019年8月21日在岫岩县大营子中心卫生院花医疗费300元，因没有医嘱等证据证明，故此医疗费，该院不予支持。宫淑琴关于护理费16640元(128元/天×130天)的诉讼请求，宫淑琴住院130天，均为二级护理，故宫淑琴的该项请求符合法律规定，该院予以支持。宫淑琴关于交通费2000元的诉讼请求，虽未提供充分证据予以证明，但考虑确系实际发生的费用，结合宫淑琴实际住院情况，故该院予以支持900元。宫淑琴关于住院伙食补助费13000元（100元/天×130天）的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。宫淑琴关于残疾赔偿金38184元的诉讼请求，因宫淑琴的伤被鉴定为九级伤残，且定残时宫淑琴已满75周岁，故该院支持宫淑琴的残疾赔偿金为31280元（31820元/年×5年×0.2）。宫淑琴关于精神损害抚慰金8000元的诉讼请求，因孙晓龙承担此次事故主要责任，张凤宏承担次要责任，故该院予以支持宫淑琴的精神损害抚慰金为5600元。宫淑琴关于营养费6000元（100元/天×60天）的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定：“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”。本案中，宫淑琴因本起交通事故受伤后住院治疗130天，经鉴定构成九级伤残，故本院支持营养费为3000元（15000元×20%）。宫淑琴关于复印费200元的诉讼请求，因宫淑琴没有提供证据予以证明，故该院不予支持。宫淑琴关于鉴定费2220元的诉讼请求，有鉴定费发票予以证明，故该院予以支持。综上，一审法院据此判决：一、中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在交强险限额内赔偿宫淑琴护理费16640元，交通费900元，残疾赔偿金31820元，精神损害抚慰金5600元，鉴定费2220元，合计57180元。二、中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在商业三者险限额内赔偿宫淑琴医疗费11897.05元（已扣除中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司垫付医疗费10000元），住院伙食补助费13000元，营养费3000元，合计27897.05元的70%，即19527.94元。上述一、二项，共计76707.94元，上述款项于判决生效后三十日内给付。如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回宫淑琴其他诉讼请求。案件受理费2481元，减半收取1240.5元，由中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担873元，由宫淑琴负担367.5元。（宫淑琴预交案件受理费1240.5元）二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审法院查明的案件事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：一、宫淑琴是否因本次事故所致伤残，是否应当赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金；二、宫淑琴住院时长130天是否合理。关于争议焦点一，经查，宫淑琴伤后于2019年8月4日至2019年12月12日在岫岩县中医院住院治疗。入院当日诊断：T12、L2、L4椎体陈旧性压缩骨折，2019年8月7日确定诊断：T1、T12椎体骨质疏松性骨折、L2、L4椎体陈旧性压缩骨折。出院诊断为：T1、T12椎体骨质疏松性骨折、L2、L4椎体陈旧性压缩骨折。辽宁正大司法鉴定中心司法鉴定意见书分析说明：“伤残等级评定：被鉴定人宫淑琴因交通事故受伤，主要损伤为轻度闭合性颅脑损伤，全身多发软组织损伤及皮肤擦伤，T1、T12椎体骨质疏松性骨折，经保守对症治疗。结合住院病历记载及影像片示：胸1椎体内可见片状长T1长T2信号，脂肪抑制序列呈高信号；胸12椎体内可见片状长T1长T2信号，脂肪抑制序列呈高信号；以上提示被鉴定人胸1、12椎体为新鲜性骨折，椎管未见狭窄；依据《人体损伤致残程度分级》5.9.6脊柱、骨盆及四肢损伤2)一椎体并相应附件骨折，经手术治疗后；二椎体压缩性骨折之规定，评为玖级伤残；余损伤依据上述标准相关规定不构成伤残等级”。鉴定意见：1、被鉴定人宫淑琴T1、T12椎体压缩性骨折，评为玖级伤残；2、被鉴定人宫淑琴人身损害营养期60日为宜。故上诉人所提被上诉人宫淑琴伤害部位并非新鲜骨折，与交通事故不具有关联性，而且鉴定报告也对此问题没有任何检查及论述，因此其伤情不构成伤残，鉴定依据与伤情也不相符没有事实依据，一审法院据此判令赔偿宫淑琴残疾赔偿金、精神损害抚慰金正确。关于争议焦点二，住院时长应根据医疗机构出具的病历资料结合实际住院情况予以认定。本案中，依据岫岩县中医院出具的病历资料记载，被上诉人宫淑琴因此次交通事故住院治疗130天，且在住院期间均接受了医疗机构相关治疗，且宫淑琴出院时病情为：颈胸段触痛减轻，屈伸及旋转运动轻度受限，双手拇指及第1掌骨背侧麻木感觉及痛觉过敏减轻，运动尚可，各指末梢血运良好，腰部脊旁触痛减轻，屈伸及旋转运动受限好转，双膝关节疼痛减轻，双下肢无放射痛及麻木感，双侧足趾感觉及运动正常，末梢血运良。主动要求出院，拒绝继续住院治疗。出院医嘱为：加强腰背肌功能锻炼，禁止负重，严禁过早负重及不良运动；继续用药治疗，营养神经、中药补益肝肾治疗；其他疾病到相应科室进一步诊治；每周复查一次，由医生指导功能锻炼并决定下一步治疗方案；病情变化随诊。综上，一审法院据此认定被上诉人的住院时长并无不当。综上所述，上诉人平安财险鞍山支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费735元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 郭 盈审判员 廖晓艳审判员 宋 锦二〇二一年二月十九日书记员 王晓溦