广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0106民初7042号原告：吕芝培，住广东省揭东县。被告：广东粤微食用菌技术有限公司，住所地广州市萝岗区，统一社会信用代码91440000707667423C。法定代表人：李良秋，董事长。委托代理人：张智，该司职员。原告吕芝培诉被告广东粤微食用菌技术有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年4月13日受理后，依法由审判员黄超兰适用简易程序独任审判，于2016年5月25日公开开庭进行了审理。原告吕芝培、被告的委托代理人张智到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告于2015年5月23日通过天猫购物平台在被告（粤微旗舰店）购买了粤微灵芝淫羊藿胶囊12盒,单价168元,共计金额2016元。外包装标示：生产日期：2014年1月15日；批准文号：国食健字G20080532;执行标准：Q/YWB0003S;适宜人群：易疲劳者，有化学性肝损失危险者；不适宜人群：少年儿童。家里人（孕妇）食用一瓶涉案产品后感觉很不舒服，原告经查询国家食品药品监督管理总局的数据得知国食健字G20080532的粤微灵芝淫羊藿胶囊不适宜人群为“少年儿童、孕妇、乳母”，但被告的产品上没有相关告知标示，导致消费者购买之后无法食用和使用上述产品，同时被告拒绝开具发票和拖延退货，这种行为欺诈了消费者。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。请求法院判决：1、被告退还货款2016元给原告；2、被告支付三倍赔偿金6048元给原告；3、本案诉讼费由被告承担。被告辩称：1、根据原告在起诉状中所称，我们确实查到2015年5月23日有一个ID名为“吕帮主”【收货人为：芝培，收货地址为：广州市天河区天河北900号B120喜市多便利店(菜鸟驿站：020-38216406)】的买家下单（订单号：1064853938319514）共购买了12盒灵芝淫羊藿胶囊，交易金额合计为2016元。在原告下单购买的当天，被告即委托“顺丰快递”进行了发货。2、原告称购买的灵芝淫羊藿胶囊标签标示的“不适宜人群”内容与在国家食品药品监督管理总局查询到的内容不一致，是由于该产品批文已重新注册，原告购买的是按照旧批文生产的产品，而原告在药监网上查询到的是新批文的内容（新批文产品名称都变了）。该产品旧批文于2013年8月25日到期，被告于2013年5月15日向广东省食品药品监督管理局提出再注册申请并受理,新批文于2014年12月25日批准并发放。按国家食品药品监督管理局的要求，再注册后的新批文对比旧批文有以下变更：（1）产品名称由“粤微牌灵芝淫羊藿胶囊”变更为“灵芝淫羊藿丹参胶囊”。（2）不适宜人群由“少年儿童”变更为“少年儿童、孕妇、乳母”。根据国家食品药品监督管理局发布的《关于进一步明确保健食品再注册有关事项的通告（2013年第5号）》中的第一点：“申请人再注册申请已受理的，在产品再注册审查期间，原保健食品批准证书继续有效。”第四点：“申请人应当在自批准之日起6个月后严格按照新批准证书内容组织生产，此前的产品允许销售至保质期结束”。从原告提供的证据“粤微牌灵芝淫羊藿胶囊产品照片”可以清楚看到产品生产日期为2014.01.15，也就是说，按照保质期24个月计算，该批产品可以销售至2016.01.14。因此，原告于2015年5月23日所购买的灵芝淫羊藿胶囊是按照旧批文生产的产品，其标签不适宜人群为“少年儿童”是符合国家监管法规的，是合法合规产品。3、至于原告称“给家里人（孕妇）食用后感觉很不舒服”纯属胡扯。原告在2015年5月23日至28日短短6天内在粤微天猫旗舰店下了5单，每单12盒共购买了60盒灵芝淫羊藿胶囊，并非只有本案的12盒。而且，其还在被告的线下各专卖店疯狂扫货，把各店存货（约70盒）全部买光。4、2015年6至7月，被告的几家专卖店分别被越秀区、海珠区的食品药品监督管理局上门执法检查，原因是有人举报灵芝淫羊藿胶囊产品标签不符，要求三倍赔偿。原告购买那么多产品是为了索赔。但实际上购买到的是按照旧批文生产的合法合规的产品。5、从今年3月份起，截止至2016年5月5日，被告已陆续收到原告就购买灵芝淫羊藿胶囊起诉被告的法院传票5份，原告就这同一件事分别在白云区（1起）、越秀区（1起）、天河区（3起）起诉被告，起诉理由各不相同，但最终目的只有一个，那就是三倍赔偿。6、如果是普通消费者，购物后对货物有疑义，第一时间肯定是联系卖家，而不会舍近求远找政府部门投诉，还要求三倍赔偿，当赔偿得不到满足时便编造各种理由去药监、税局、公安等部门疯狂举报。原告使尽各种手段无非就是想被告给予其3倍赔款。7、原告以上的种种行为表明，原告不是普通消费者，其关注的不是商品本身，其根本是以打假索赔为目的购买商品，严重违背了诚信原则，其行为不应受《中华人民共和国消费者权益保护法》的保护。综上，在本案中，原告对被告的指控没有任何事实和法律依据，请求法院依法驳回原告的全部诉讼请求。经审理查明：2015年5月25日，原告通过天猫网上购物平台在被告（昵称：粤微旗舰店）处购买了“粤微牌灵芝淫羊藿胶囊”（下称涉案产品）12盒，共支付货款2016元。订单信息显示：订单编号：1064853938319514，成交时间：2015-05-23，付款时间：2015-05-25，确认时间：2015-06-04，支付宝交易号：2015052321001001190214055642。涉案产品外包装上载明，主要原料：灵芝、淫羊藿、丹参，保健功能：缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能，适宜人群：易疲劳者、有化学性肝损伤危险者，不适宜人群：少年儿童，生产日期：2014.01.15，批准文号：国食健字G20080532，执行标准：Q/YWB0003S，生产企业：广东粤微食用菌技术有限公司。原告为证明自己的主张提供了以下证据：1、粤微牌灵芝淫羊藿胶囊产品照片及实物（4盒）；2、产品订单、收货信息（复印件）；3、国家食品药品监督管理总局查询信息（打印件）。经质证，被告对证据1、2真实性无异议，确认是被告出售的产品，对证据3真实性无异议，但对其证明内容有异议，原告查询到的是被告就涉案产品再注册后的新批文，并不是涉案产品原来注册的旧批文。被告为证明自己的主张提供了以下证据：（一）国家食品药品监督管理局于2008年8月26日出具的批件号为2008B0964的《国产保健食品批准证书》（复印件，证据原件已被国家食品药品监督管理局收回），该证书载明：产品名称：粤微牌灵芝淫羊藿胶囊，申请人：广东粤微食用菌技术有限公司，批准文号：国食健字G20080532，有效期至2013年8月25日，保健功能：缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能，适宜人群：易疲劳者、有化学性肝损伤危险者，不适宜人群：少年儿童，产品规格：320mg/粒，保质期：24个月。（二）广东省食品药品监督管理局于2013年5月15日出具的《保健食品受理通知书》（复印件，证据原件已被国家食品药品监督管理局收回）内容如下：广东粤微食用菌技术有限公司：经审核，你单位于2013年5月15日申报的产品粤微牌灵芝淫羊藿胶囊符合受理要求，已于2013年5月15日正式受理，受理编号为国食健再G20130229。（三）国家食品药品监督管理总局于2014年12月25日出具的批件号为2014B2487的《国产保健食品批准证书》（原件），产品名称：灵芝淫羊藿丹参胶囊，申请人：广东粤微食用菌技术有限公司，批准文号：国食健字G20080532，有效期至2019年12月24日，保健功能：缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能，适宜人群：易疲劳者、有化学性肝损伤危险者，不适宜人群：少年儿童、孕妇、乳母，产品规格：320mg/粒，保质期：24个月。（四）国家食品药品监督管理总局于2013年8月23日发布的2013年第5号《关于进一步明确保健食品再注册有关事项的通告》，内容如下：一、申请人再注册申请已受理的，在产品再注册审查期间，原保健食品批准证书继续有效。自2013年9月1日起，保健食品再注册受理通知书中增加“在产品再注册审查期间，原保健食品批准证书继续有效”的内容。此前受理的，申请人可根据需要凭受理通知书原件到原受理部门换取增加相应内容的受理通知书。四、申请人应当在自批准之日起6个月后严格按照批准证书内容组织生产，此前的产品允许销售至保质期结束……（五）淘宝交易记录（截图打印件），原告购买涉案产品时间为2015年5月25日。（六）原告起诉被告的传票及起诉状（复印件），原告多次购买涉案产品并起诉。（七）国家食品药品监督管理总局办公厅于2015年9月6日发布的食药监政信函[2015]759号《政府信息公开告知书》，回复内容如下：广东粤微食用菌技术有限公司：贵公司要求公开“广东粤微食用菌技术有限公司保健食品‘灵芝淫羊藿丹参胶囊’批准文号国食健字G20080532旧批文”的政府信息公开申请收悉，现回复如下：国食健字G20080532产品名称为粤微牌灵芝淫羊藿胶囊；批准日期为2008年8月26日，再注册批准日期为2014年12月25日，批准证书有效期至2019年12月24日。该产品2008年8月26日的批准证书内容如下：申请人为广东粤微食用菌技术有限公司；申请人地址为广东省广州市先烈中路100号大院56号；产品主要原料为灵芝、淫羊藿、丹参；标志性成分及含量为每l00g含：多糖6g、总黄酮7.5g；保健功能为缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能；适宜人群为易疲劳者、有化学性肝损伤危险者；不适宜人群为少年儿童；产品规格为320mg／粒；保质期为24个月。经质证，原告认为证据（一）、（二）、（四），因无原件，真实性不予认可；对证据（三）真实性予以确认；对证据（五）至（七）真实性无异议，关联性不予认可。本院认为：原告在被告处购买涉案产品，即在消费者与经营者之间形成事实上的买卖合同关系。本案争议的焦点为涉案产品标识是否构成欺诈。国家食品药品监督管理局于2008年8月26日出具的批件号为2008B0964的《国产保健食品批准证书》，该证书载明：产品名称：粤微牌灵芝淫羊藿胶囊，申请人：广东粤微食用菌技术有限公司，批准文号：国食健字G20080532，有效期至2013年8月25日，保健功能：缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能，适宜人群：易疲劳者、有化学性肝损伤危险者，不适宜人群：少年儿童，产品规格：320mg/粒，保质期：24个月。因上述批准证书到期，2013年5月15日被告向国家食品药品监督管理局申请换证，国家食品药品监督管理局于2014年12月25日出具了批件号为2014B2487的《国产保健食品批准证书》给被告，内容：产品名称：灵芝淫羊藿丹参胶囊，申请人：广东粤微食用菌技术有限公司，批准文号：国食健字G20080532，有效期至2019年12月24日，保健功能：缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能，适宜人群：易疲劳者、有化学性肝损伤危险者，不适宜人群：少年儿童、孕妇、乳母，产品规格：320mg/粒，保质期：24个月。而根据国家食品药品监督管理总局办公厅于2015年9月6日发布的食药监政信函[2015]759号《政府信息公开告知书》回复内容，国食健字G20080532产品名称为粤微牌灵芝淫羊藿胶囊；批准日期为2008年8月26日，再注册批准日期为2014年12月25日，批准证书有效期至2019年12月24日。该产品2008年8月26日的批准证书内容如下：申请人为广东粤微食用菌技术有限公司；申请人地址为广东省广州市先烈中路100号大院56号；产品主要原料为灵芝、淫羊藿、丹参；标志性成分及含量为每l00g含：多糖6g、总黄酮7.5g；保健功能为缓解体力疲劳、对化学性肝损伤有辅助保护功能；适宜人群为易疲劳者、有化学性肝损伤危险者；不适宜人群为少年儿童。从而证明了被告取得《国产保健食品批准证书》新旧证书的事实，与被告陈述的事实吻合。而原告购买涉产品的生产时间为2014年1月15日，处于产品再注册审查期间。根据国家食品药品监督管理总局于2013年8月23日发布的2013年第5号《关于进一步明确保健食品再注册有关事项的通告》，申请人再注册申请已受理的，在产品再注册审查期间，原保健食品批准证书继续有效。故涉案产品仍适用国家食品药品监督管理局于2008年8月26日出具的批件号为2008B0964的《国产保健食品批准证书》，该证书载明不适宜人群为少年儿童，并无不妥。原告主张被告构成欺诈，证据不足，本院不予采纳。对原告的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：驳回原告吕芝培的诉讼请求。本案受理费50元，减半收取25元，由原告吕芝培负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院立案庭递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  黄超兰二〇一六年七月五日书记员  文燕莉