河北省三河市人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀1082刑初150号公诉机关三河市人民检察院。被告人高某，无业，群众。2016年1月13日因涉嫌犯交通肇事罪被三河市公安局刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现押于三河市看守所。辩护人郭世斌，河北英汇律师事务所律师。三河市人民检察院以三检公诉刑诉（2016）150号起诉书指控被告人高某犯交通肇事罪，于2016年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。三河市人民检察院指派代理检察员董振军、段烨彤出庭支持公诉，被告人高某及其辩护人郭世斌到庭参加诉讼。现已审理终结。三河市人民检察院指控，被告人高某于2015年12月10日15时30分许，驾驶京E×××××号小型轿车沿燕郊潮白河大堤路由北向南行驶至华堂高尔夫球场西侧路段时，与前方顺行骑自行车的张某乙相撞，后高某驾车逃逸，造成张某乙受伤、车辆损坏的道路交通事故。经鉴定，张某乙损伤程度为重伤二级；经三河市公安交警大队认定，高某负此事故的全部责任，张某乙无责任。为支持其指控，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片、道路交通事故认定书等证据，据此认定被告人高某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。庭审中，公诉人建议本院根据已查明的事实及被告人当庭认罪态度依法判处。被告人高某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示认罪，未提出陈述及辩解意见；其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名亦无异议，但提出案发后被告人家属在第一时间赔付了被害人3万元医疗费，且被告人已认识到自己行为触犯了刑法，因父母身体不好，家庭经济比较困难等理由，请求本院结合被告人的实际情况从轻处罚。经审理查明，2015年12月10日15时30分许，被告人高某驾驶京E×××××号丰田凯美瑞轿车沿三河市燕郊开发区潮白河大堤路由北向南行驶至华堂高尔夫球场西侧路段时，与前方顺行骑自行车的张某乙（男，1955年2月28日出生，河北省三河市人）相撞，后高某驾车逃逸，造成张某乙受伤、车辆损坏的重大道路交通事故。经北京龙晟交通事故司法鉴定所鉴定，张某乙损伤程度已构成重伤二级；经三河市公安交警大队认定，高某负此事故的全部责任，张某乙无责任。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：1、被告人高某供述，2015年12月10日12时30分许，他驾驶车牌号为京E×××××丰田凯美瑞轿车自燕郊纳丹堡小区准备去北京，当他沿着燕郊潮白河大堤路由北向南行驶至华堂高尔夫球场西侧附近时，听到一声巨响，他车不知撞到了什么东西，他因为害怕，没有停车查看，就直接开车走了。2、被害人张某乙陈述证实，发生交通事故当天，他从家骑着自行车上了大堤路，由北向南行驶，刚骑一会儿就不知道被什么东西给撞了出去，等他醒来时就在医院里了。3、证人张某甲证言证实，张某乙是她父亲。2015年12月10日下午3点多钟，三河市燕郊人民医院给她打电话说她父亲发生了交通事故。案发当天，她父亲骑自行车去潮白河西通州区其朋友的菜园子遛弯。4、证人姬某证言证实，2015年12月10日16时40分许，在潮白河大堤，他看到一个人头北脚南躺在由北向南最右侧车道上，他赶紧下车，看到地上有汽车的反光镜碎片，还有一些螺丝钉，他想大概是发生交通事故了。5、证人信东兴证言证实，2015年12月10日17时30分许，高某给他们4S店打电话，说车撞了，单方事故。当天高某将牌号为京E×××××丰田凯美瑞轿车开到4S店。车损坏部位是前杠右侧、右前叶子板、右前大灯、右侧反光镜、右前门亮条、右前雾灯、前机盖右前角、副驾驶车门上方立柱有拳头大小的凹陷。高某说在车内与媳妇吵架，其媳妇一动方向盘，就撞在潮白河大桥西边的石墩上了。经保险公司人员勘查现场后，发现车辆损坏部位与现场不符，拒绝赔付车辆损失。第二天，车被高某的朋友开走了。6、证人刘某证言证实，他与高某以前是同事关系。2015年12月14日，高某给他打电话说车撞了，让他给找了修理店修理。修理的部件有右前大灯、前杠、右前叶子板、右侧反光镜、右侧A柱、右侧前机盖。7、证人申某证言证实，2015年12月17日，刘某将一辆牌号为京E×××××丰田凯美瑞牌小型轿车放到他修理厂里修理，刘某说车是其朋友停路边被撞的。8、（1）现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片、现场录像证实了肇事后事故现场的情况，并记载肇事现场受伤一人。（2）北京龙晟交通事故司法鉴定所出具的司法鉴定意见书记载，现场散落物与从修理厂提取的京E×××××号丰田牌小型轿车替换下的损坏配件为同一整体所分离。有鉴定照片予以印证。9、道路交通事故认定书记载，被告人高某负此事故的全部责任，张某乙无责任。10、北京龙晟交通事故司法鉴定所出具的法医学司法鉴定意见书记载，张某乙的损伤程度已构成重伤二级。11、机动车信息查询单记载了京E×××××号丰田牌小型轿车的基本信息；驾驶人信息查询结果单记载，被告人高某具有C1车型的驾驶资格。上述证据，经庭审质证，被告人高某及其辩护人均无异议，且证据间相互印证，证实了庭审查明的事实，经本院审核，证据的来源、形式合法，本院均予确认。另查明，案发后，群众匿名电话报警。三河市公安局交通警察大队民警接报后赶赴现场，对事故现场进行勘查。经过走访群众和调取大堤路南口的监控录像，发现高某驾驶的京E×××××号小型轿车有重大嫌疑。2015年12月23日，将高某传唤到公安机关接受询问，其对于2015年12月10日15时30分许驾驶京E×××××号小型轿车通过肇事地点予以认可，并称当时确实撞东西了，但是不知道撞什么了，就开车走了。2016年1月13日，被告人高某被三河市公安局刑事拘留。另被告人高某无违法犯罪记录。上述量刑事实，有公诉机关提供的报警案件登记表、受理道路交通事故登记表、到案经过、常住人口基本信息、违法犯罪记录情况说明等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，被告人高某及其辩护人均无异议，足以证实被告人高某所具有的量刑情节。经本院审核，证据的来源、形式合法，本院均予确认。本院认为，被告人高某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，驾驶车辆发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。三河市人民检察院指控罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。被告人高某当庭自愿认罪，属认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚。在庭审中公诉人提出的量刑情节及量刑建议，符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。被告人辩护人提出的量刑情节及量刑请求，本院酌予考虑。综上，本院根据被告人高某犯罪的事实、性质、情节、社会危害性及认罪态度等情况，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条的规定，判决如下：被告人高某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月13日起至2017年9月12日止。）如不服本判决，可自接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李儒莲审 判 员  李 莹代理审判员  郝 帅二〇一六年七月八日书 记 员  经学荣附《中华人民共和国刑法》相关法律条文：1、第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。2、第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。3、第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。