浙江省嘉兴市南湖区人民法院民 事 判 决 书(2016)浙0402民初2847号原告：金美勤。委托代理人：车慧强、侯文荣，浙江金九鼎律师事务所律师。被告：俞海林。被告：俞英。被告：俞兰。被告：俞英、俞兰委托代理人：俞海林。被告：张新平。被告：俞生林。委托代理人：俞海林。被告：嘉兴吴越购物有限公司。住所地：嘉兴市精严寺街**号*幢*幢。法定代表人：俞海林。被告：嘉兴市兰海商贸有限公司。住所地：嘉兴市禾兴路***号信用实业大楼（北）。法定代表人：俞海林。被告：嘉兴林源加油点有限公司。住所地：嘉善县魏塘街道三里桥村19社*号。统一社会信用代码：913304215877695638。法定代表人：俞生林。委托代理人：俞海林。被告：嘉善和升装饰材料有限公司。住所地:嘉善县魏塘街道长盛路***号。法定代表人：缪志英。被告：嘉善百诺装饰材料有限公司。住所地：嘉善县干窑镇康民东路168号嘉善宝泉木业有限公司内3号厂房。法定代表人：缪国华。原告金美勤因与俞海林、俞英、俞兰、张新平、俞生林、嘉兴吴越购物有限公司（以下简称吴越购物公司）、嘉兴市兰海商贸有限公司（以下简称兰海商贸公司）、嘉兴林源加油点有限公司（以下简称林源加油公司）、嘉善和升装饰材料有限公司（以下简称和升装饰公司）、嘉善百诺装饰材料有限公司（以下简称百诺装饰公司）民间借贷纠纷一案，向本院提起诉讼，本院于2016年5月26日受理后，依法组成合议庭，于2016年7月8日公开开庭进行了审理，原告金美勤的委托代理人车慧强、被告俞海林、被告俞英、俞兰、俞生林、林源加油公司的委托代理人俞海林、被告吴越购物公司、兰海商贸公司的法定代表人俞海林到庭参加诉讼，被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金美勤起诉称，被告俞海林因生意周转向原告借款5470000元，并出具《借条》一份，借期为2014年9月19日至2015年4月19日止，且双方对借款的归还方式、利息、律师费、诉讼费、担保人等作了约定，原告按约支付借款。2015年11月25日，被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司向原告出具承诺书，愿对上述债务承担连带保证责任。同年11月23日，被告俞海林也出具承诺书，对借款本息及还款期限再次进行明确。现借款己到期，原告多次向被告催讨，被告至今未予归还。故原告诉请判令：一、被告俞海林立即偿还借款本金5470000元及利息2420000元（暂计算至2016年5月15日，要求计算至实际清偿之日止）、支付律师费250000元；二、被告俞英、俞兰、张新平、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司、和升装饰公司、百诺装饰公司对上述债务承担连带保证责任；三、本案诉讼费由上述十被告共同负担。庭审中，原告撤回第一项诉讼请求中的要求被告支付律师费250000元请求。被告俞海林答辩称，向原告借款属实。被告俞英、俞兰、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司共同答辩称，为被告俞海林的借款提供担保属实，希望原告可以给予一定的时间让被告分期归还。担保人愿意承担担保责任。被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司未作答辩。针对自己的主张，原告金美勤向本院提交了以下证据：1.借条1份、收条1份，证明第一被告向原告借款5470000元，并对借款期限、利息等进行了约定。被告俞英、俞兰、俞生林、林源加油公司、吴越购物公司、兰海商贸公司对本次借款作了担保。原告已将借款交付给了被告俞海林，并由被告俞海林出具收条。2.承诺书1份，证明被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司承诺对被告俞海林上述的借款本息承担连带保证责任。3.承诺书1份，证明被告俞海林、吴越购物公司、兰海商贸公司出具承诺书一份，确认截至2016年5月15日的借款本金为5470000元，利息为2420000元的事实。4.银行转帐凭证2份，证明原告在2014年9月19日转帐3500000元，2014年9月22日转帐500000元，剩余1470000元是以现金的方式交付给被告俞海林。经被告俞海林、俞英、俞兰、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司质证无异议。被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司未到庭质证，也未提供证据。被告俞海林、俞英、俞兰、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司均未向本院提交证据。本院认证如下，原告所提交的证据均系原件，符合证据的形式要件，原告对现金交付部分，也作了合理解释，能证明原、被告之间的借贷、担保关系。现经被告俞海林、俞英、俞兰、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司质证无异，在被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司放弃质证的情况下，本院予以认定并作为认定本案相关事实的依据。经审理，本院认定的案件事实如下：被告俞海林因生意周转向原告借款，原告于2014年7月10日交付现金190000元、同年8月25日交付现金500000元、同年9月19日交付现金780000元。2014年9月19日并由被告俞海林出具《借条》一份，借条注明借款5470000元，月利率3%，归还日期2014年10月19日还210000元，2015年3月19日前每月19日各还210000元，2015年4月19日还4210000元，如有一期逾期借款人愿付1500000元违约金，如有一期逾期还款由南湖区法院一并处理，担保范围：本息、违约金、律师费用等，担保期限：到期日后二年，担保单位资产如逾期由原告全权处理。4000000元汇入俞海林工行6222081204000638621,1470000元因现金需要有出借方领现金借款人当日收到，4000000元汇入账内为准等。该借条由借款人俞海林在借款人处签名，担保单位由吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司在担保单位处盖章，担保人俞英、俞兰、俞生林在担保人处签名。当日原告转账至被告俞海林账户3500000元，当月22日又转账至被告俞海林账户500000元。被告俞海林收到上述全部借款后于当日出具收条一份，同时由经办收款人俞英签名并加盖了吴越购物公司的公章。2015年11月20日，被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司向原告出具承诺书，承诺自愿对2014年9月19日俞海林向金美勤借款5470000元作担保，归还日期2016年5月15日前付清，包括利息，总计5470000元负连带责任，同时约定如有纠纷由南湖区法院处理。同年11月23日，被告俞海林、吴越购物公司、兰海商贸公司也出具承诺书，对借款本金5470000元予以确认，同时确认欠利息2420000元（计算至2016年5月15日），被告俞海林于2016年1月16日还3000000元，2016年5月15日还4890000元，等等。现还款期满，被告分文未还，原告诉至本院。本院认为，本案系民间借贷纠纷，原、被告之间所签订的借款协议、担保承诺书条款齐备、权利义务明确，均未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。故上述约定对双方当事人均具有法律约束力，各方当事人应当按照合同的约定行使权利、履行义务。且原告对交付借款的经过作了合理的解释，本院予以确认。原告金美勤已按约向被告俞海林交付借款5470000元，但被告俞海林未按时足额偿还本息，已构成违约，原告有权按合同约定要求其清偿借款本金并支付相应的利息。由于双方所约定的借款利息明显超过了法律规定的上限，故原告同意调整为按照年利率24%计算，与法有据，本院予以准许。庭审中，原告撤回要求被告支付律师费的诉讼请求，系原告权利的处分，符合法律规定，本院应予准许。被告俞海林、俞英、俞兰、张新平、俞生林、吴越购物公司、兰海商贸公司、林源加油公司、和升装饰公司、百诺装饰公司自愿为上述债务提供连带责任保证，原告有权要求其承担连带清偿责任。被告张新平、和升装饰公司、百诺装饰公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，视为放弃一审抗辩权利，应自行承担由此带来的法律后果，本院依法可以缺席判决。综上依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告俞海林于本判决生效之日起七日内归还原告金美勤借款本金5470000元、暂计算至2016年5月18日的利息2212526.66元（其中本金4970000元，自2014年9月19日暂计至2016年5月18日，按年利率24%，计息2011193.33元；本金500000元，自2014年9月22日暂计至2016年5月18日，按年利率24%，计息201333.33元。该日后的利息,按本金5470000元为基数，以年利率24%计算至实际清偿之日止）；二、被告俞英、俞兰、张新平、俞生林、嘉兴吴越购物有限公司、嘉兴市兰海商贸有限公司、嘉兴林源加油点有限公司、嘉善和升装饰材料有限公司、嘉善百诺装饰材料有限公司对上述第一项债务承担连带清偿责任，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿；三、驳回原告金美勤其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费68780元、保全申请费5000元，合计73780元。由原告负担3150元，被告俞海林、俞英、俞兰、张新平、俞生林、嘉兴吴越购物有限公司、嘉兴市兰海商贸有限公司、嘉兴林源加油点有限公司、和升装饰公司、百诺装饰公司共同负担70630元。被告负担部分于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。审 判 长  高铁鹰代理审判员  朱 梅人民陪审员  段菊萍二〇一六年七月十三日书 记 员  费一萍附页1、如当事人不服本院判决提起上诉的，需交纳上诉案件受理费，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交，具体交纳数额以《预交上诉案件受理费通知书》为准。逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或申请司法救助未获批准，在人民法院指定的期限内未交纳诉讼费用的，按自动撤诉处理。2、一方当事人拒绝履行发生法律效力的判决书、裁定书、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。