新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院民 事 判 决 书新28**民初100号原告马金良，男，回族，1987年2月出生，系农民，现住新疆。委托代理人王宝林，系新疆天通律师事务所律师。被告马某甲（曾用名马某乙），男，回族，1970年5月出生，无固定职业，现住新疆。法定监护人马军（系被告马某甲弟弟），男，回族，1977年3月出生，系队长，现住新疆。被告马军，男，回族，1977年3月出生，系队长，现住新疆。原告马金良诉被告马某甲、马军人身损害赔偿纠纷一案，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马金良及委托代理人王宝林到庭参加诉讼，被告马某甲、马军经本院依法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，现已审理终结。原告马金良诉称，2015年6月25日，原告马金良的孩子被被告马某甲打伤，原告马金良去找被告马某甲的家人理论时，被告马某甲用坎土曼打伤了原告马金良的左脸颧骨，造成原告马金良受伤。原告马金良于2015年6月30日入住焉耆县人民医院治疗，为此花费医疗费15867.23元。因原告马金良鉴于原、被告系堂兄弟关系，且被告马某甲系二级智力残疾，原告马金良想与被告马某甲的兄弟及监护人马军私了，但被告马军却对此无动于衷，没有任何积极的表示，故原告马金良于2015年7月2日向焉耆县公安局查汗采开派出所报警，经派出所调解未果。为此，原告马金良诉至法院请求判令被告马某甲的监护人马军赔偿原告的经济损失28675.53元：医疗费15867.23元、误工费5664.28元（149.06元／天38天）、护理费2534.02元（149.06元／天17天）、伙食补助费2040元（120元／天17天）、营养费510元（30元／天17天）、交通费60元、精神抚慰金2000元，共计：28675.53元，并承担本案诉讼费。被告马某甲、马军经本院依法传唤无正当理由未到庭参诉讼，亦未递交出书面答辩意见。经审理查明，2015年6月26日18时10分许，原告马金良到被告马某甲家中去理论其孩子被打的事情时，双方发生纠纷，在纠纷中被告马某甲打伤了原告马金良。原告马金良于2016年6月30日入住焉耆县人民医院住院治疗，并于同年7月17日出院，实际住院治疗17天，原告支出医疗费15867.23元，后经焉耆县人民医院出院诊断为：1、左侧面部软组织挫裂伤，2、左侧颧骨骨折，出院医嘱为：门诊随访。原告马金良于2015年7月2日向焉耆县查汗采开乡派出所报警，处理结果为：马某甲监护人马军不承认自己是监护人，只出伍佰元给孩子治病，不愿意解决此事，调解不了，移送司法所处理（因马某甲属精神失常人员，二级残疾，并未指认监护人，移交司法所处理此事）。2015年7月24日，原告马金良去焉耆县人民医院复查，诊断证明书上的意见为：1、注意休息，2、住院期间一人陪护，3、门诊随访。2015年8月4日，原告马金良再一次去焉耆县人民医院复查，诊断证明书上的意见为：继续休息肆天。原告后来多次与被告马某甲的兄弟马军协商赔偿事宜，均未能达成一致意见，故原告诉至法院，要求被告马某甲的监护人马军赔偿医疗费15867.23元、误工费5664.28元（149.06元／天38天）、护理费2534.02元（149.06元／天17天）、伙食补助费2040元（120元／天17天）、营养费510元（30元／天17天），交通费60元、精神抚慰金2000元、共计28675.53元，并承担本案的诉讼费用。另查，通过对焉耆县查汗采开乡莫合苏木村村长张金龙及被告马军的调查，被告马某甲系从小智力残疾二级，2011年被告马某甲的父母相继去世以后，被告马某甲一直与被告马军共同居住在一起，并且被告马军以被告马某甲之名义在自己院子内给盖了一套砖木结构的抗震安居房。被告马某甲的日常生活都是由其弟弟被告马军负责照料，被告马某甲的每月低保费也由其弟弟被告马军到村上领取。两被调查人同时证实，原、被告因琐事发生纠纷属实，但原告明知被告马某甲系智力残疾二级还与被告理论，原告也有一定的责任，且被告马某甲无配偶及子女，无固定生活来源，每月只有低保费。本院所确认的上述事实，有庭审中原告的陈述，原告提供的焉耆县查汗采开乡派出所接警情况登记表一份、焉耆县查汗采开乡莫合苏木村证明一份，焉耆县人民医院疾病诊断证明书三份、出院证一份、病历一份、住院票据六份（其中大票两张、小票四张），由原告申请本院在焉耆县残疾人联合会调取的被告马某甲的残疾证明一份、焉耆县查汗采开乡派出所调取的被告马某甲、马军的家庭成员户籍信息证明一份及本院给焉耆县查汗采开乡村长张金龙做的一份笔录、给被告马军做的一份调查笔录在案予以佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告因琐事发生纠纷，在纠纷中被告马某甲将原告马金良打伤，事实清楚，证据确实充分。鉴于被告马某甲系智力残疾二级，被告马某甲虽已成年，但无配偶及子女。被告马某甲的原监护人父母在2011年相继去世以后，被告马某甲所在的焉耆县查汗采开乡莫合苏木村村委会并没有给被告马某甲指定监护人。通过对焉耆县查汗采开乡莫合苏木村村长及被告马军查明的情况，可以认定被告马军为被告马某甲的事实上的监护人。被告马军实际上对被告马某甲履行监护职责，对于被告马军监管不力导致被告马某甲对原告马金良造成伤害，被告马军作为实际监护人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条的规定“无民事行为能力人，限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任”，应当由监护人承担侵权责任。被告马某甲作为智力残疾人员，没有固定收入，每月的低保费由其兄弟马军领取，被告马军作为被告马某甲事实上的监护人应承担民事赔偿责任。原告要求被告马军承担赔偿责任符合法律规定，本院予以支持。原告马金良请求被告马军承担医疗费15867.23元及住院伙食补助费2040元（120元／天17天），符合法律规定，本院依法予以支持。原告主张的误工费5664.28元、护理费2534.02元，不符合法律规定，原告马金良系焉耆县查汗才开乡莫合苏木村农民，住院期间由妻子护理。原告马金良住院天数为17天，依据复查的诊断证明书上的医嘱出院后休息4天，住院期间陪护一人，对于原告请求的误工费和护理费按照2015年度新疆巴州农牧民人均纯收入15778计算，误工天数为住院17天加继续休息4日，共21天，误工费为907.7元（15778÷36521天），护理费734.8元（15778÷36521天）。原告主张的营养费510元，因医院医嘱无加强营养证明，故对营养费本院不予支持。原告主张的交通费60元，并未提供相应的票据，但交通费属于原告的实际发生的损失，本院酌情支持30元，原告主张的精神抚慰金2000元，未造成严重后果，故本院不予支持。以上原告的实际损失为19579.73元。鉴于原告马金良明知被告马某甲系智力残疾二级，仍然与其发生争执，对于损害结果的发生自身存在一定的过错，赔偿损失全部由被告马军承担显失不公平，因此对原告马金良实际损失综合考量，由被告马军作为被告马某甲的监护人承担70%的责任，即13705.811元，原告马金良自行承担30%的责任，即5873.919元。被告马某甲、马军经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃自己的质证和答辩的权利。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》之第六十四条、第一百四十四之规定，《中华人民共和国民法通则》之第一百一十九条、第一百三十三条第一款、第一百三十四条第一款（七）项之规定，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条第一款；最高人民法院关于确定《民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》之第八条、第十一条的规定，判决如下：原告马金良各项经济损失19579.73元(医疗费15867.23元、住院伙食补助费2040元、误工费907.7元、护理费为734.8元、交通费30元)，由被告马军承担70%即13705.811元，并由被告马某甲的法定监护人马军于本判决生效后十日内向原告马金良付清，原告马金良自行承担经济损失的30%，即5873.919元，案件受理费300元，（原告已预交），由原告马金良自行承担90元，由被告马军负担210元，并与案款同时缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审 判 长 丁     剑     波代理审判员 娜           仁人民陪审员 玛依拉·牙生二〇一六年七月四日书 记 员 冶           莉