黑龙江省孙吴县人民法院民 事 判 决 书（2016）黑1124民初395号原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团。法定代表人孙立富，团长。委托代理人于长林，黑龙江鼎圆晟律师事务所律师。被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司。法定代表人岳文彤，经理。委托代理人陈伟，黑龙江佰通律师事务所律师。被告中国人民财产保险股��有限公司黑河市爱辉支公司。法定代表人梁柏超，经理。委托代理人韩士东，经理助理。被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司。法定代表人焦宗河，职务经理（负责人）。委托代理人李亚男，女，该公司员工。原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团与被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司、被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团于2016年4月15日向本院提起民事诉讼，本院于同日立案受理后，依法由审判员董武适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人于长林，被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司委托代理人��伟，被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司委托代理人韩士东，被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司委托代理人李亚男到庭参加了诉讼，现已审理终结。原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团诉称，2014年11月16日17时20分许，在G1211高速公路805KM+31.6M处，张鹏驾驶原告所有的SS-33119号越野客车与刘福先驾驶的黑BK-1179号重型专业作业车相撞，造成原告车辆损坏严重，2014年11月29日，经孙吴县公安交通警察大队作出的孙公交字[2014]第365号道路交通事故认定书，认定刘福先承担全部责任。刘福先是被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司的员工，在履行职务时发生交通事故，因此原告修车损失60,000.00元，应当由被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司承担赔偿责任。黑BK-1179号重型专业作业车交纳了强制险和商业险���应当由保险公司在保险限额内承担给付责任。被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司辩称，黑龙江分公司的肇事车辆，投保了交强险和危货险，依法应由保险公司在限额内予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司辩称，同意在2,000.00元内予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司辩称，本案涉案车辆黑BK11**号重型作业车辆在我公司投保道路危险货物承运人责任保险，该险种投保限额为每次事故保险限额1,000,000.00元的商业险。本案交通事故发生在保险期间内，车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司投保了交强险，应由承保交强险的保险公司在分项限额内进行赔付，超出部分由我公司在涉案车辆事故中所承担的责任比例由商业险在保险限额内进行赔偿。我公司不承担诉讼费用。原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团为了证明自己的主张，向法庭提供了下列证据：第一组证据为道路交通事故认定书一份，证明原告在此次事故中无责任。被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司、被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司对该证据均无异议。第二组证据为孙吴县腾飞一站式汽车服务中心出具的维修报价单明细八张及发票7张，证明维修车款数额60,000.00元。被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司的质证意见是，该发票的经手人是我单位原车队负责人，已经退休，但车辆已经保险，应尊重保险公司的意见。被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司对该组证据没有异议。���告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司的质证意见是，发票名称是中国石油天然气运输公司黑龙江分公司，不能证明是原告修车。对该票据不予认可。被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司向法庭提交了下列证据：保单抄件两份、合作协议书1份，第一被告的车辆黑BK11**在第二被告处投保交强险，在第三被告处投保交通道路危险货物承运人责任保险。证明在第三被告处投保道路危险货物承运人责任保险，第三者人身伤亡及财产损失每人限额是100万元，每次事故免赔额1,000.00元。原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团、被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司对被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司所提交的该组证据均无异议。被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司未向法庭提交证据。经审理查明，2014年11月16日17时20分许，原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团驾驶员张鹏驾驶SS-33119号越野客车沿G1211高速公路自北向南行驶，当行驶到G1211高速公路805KM+31.5M处时，与同方向由刘福先驾驶的黑BK-1179号重型专项作业车正在左转弯穿越中央分隔带时相撞，致使两车损坏，SS-33119号越野客车驾驶员张鹏及乘车人高万仞、马书山、刘明健、陈文堂受伤。该起交通事故经孙吴县交通警察大队现场勘验认定，黑BK-1179号重型专项作业车驾驶员刘福先在高速公路上行驶时左转弯穿越中央分隔带掉头，是发生交通事故的全部原因，当事人刘福先负此事故的全部责任，张鹏无责任。现原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团。诉至本院，要求三被告赔偿修车款60,000.00元。另查，黑BK-1179号重型专项作业车所有人为被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司，该车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司处投保交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司处投保道路危险货物承运人责任保险，其中第三者人身伤亡及财产损失限额是100万元，每次事故免赔额1,000.00元。本案中交通事故发生时均在保险期间内。事发时，黑BK-1179号重型专项作业车由刘福先驾驶执行配送油料任务。案件发生后，SS-33119号越野客车驾驶员张鹏及乘车人高万仞、马书山、刘明健、陈文堂已经向本院提起民事诉讼，本院已对张鹏、高万仞、马书山、刘明健、陈文堂五人提起的民事诉讼案件依法作出（2015）孙民初字第739、740、741、742、743号民事判决，在上述五案判决中，已对被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司承保交强险限额中财产损失赔偿限额2,000.00元和被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保的道路危险货物承运人责任保险中每次事故免赔额1,000.00元作出了上限判决，（2015）孙民初字第739、740、741、742、743号民事判决已发生法律效力。庭审中，被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司对原告提举的修车费票据不予认可，但在宣判前，其代理人通过信函给本院出具情况说明，认可SS-33119号越野客车定损额60,000.00元，但要求扣除交强险财产赔偿限额2,000.00元及免赔额1,000.00元。本院认为，刘福先驾驶黑BK-1179号重型专项作业车执行配送油料任务过程中，与张鹏驾驶SS-33119号越野客车在G1211高速公路相撞发生交通事故致原告车辆损坏的事实，及交警部门对此起事故中刘福先承担全部责任，���鹏无责任认定结果，各方当事人均无异议，本院认定该事实存在，本院对孙吴县公安交通警察大队作出的孙公交认字[2014]第356号道路交通事故认定书的认定结果予以确认。因事故发生时刘福先系驾车执行被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司油料配送任务，属于执行职务行为，因此，对于刘福先在本案交通事故致伤原告的损害后果，应由被告中国石油天然气运输公司黑龙江分公司承担赔偿责任。因涉案车辆黑BK-1179号重型专项作业车在被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司处投保交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司处投保道路危险货物承运人责任保险，本案中交通事故发生时均在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司及被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司均应按各自承保的险���和法律规定的赔偿顺序承担相应的赔付义务。即先承保交强险的保险公司被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司在责任限额范围内予以赔偿。因张鹏、高万仞、马书山、刘明健、陈文堂五人提起的机动车交通事故责任纠纷案件与本案原告提起的机动车交通事故责任纠纷案件系同一起交通事故，本院已发生法律效力的（2015）孙民初字第739、740、741、742、743号民事判决中，已对被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司承保交强险限额中财产损失赔偿限额2,000.00元作出了上限赔偿判决。对被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保的道路危险货物承运人责任保险中每次事故免赔额1,000.00元已经扣除，故在本案中被告中国人民财产保险股份有限公司黑河市爱辉支公司不应再承担财产赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承担赔偿责任时不应再扣除免赔额。被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司提出的扣除交强险财产赔偿限额2,000.00元及免赔额1,000.00元的主张本院不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司应依据保险合同承担相应的赔偿义务。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百三十四条第（七）项，第一百一十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十六条的规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司于判决生效之日在第三者人身伤亡与财产损失险限额内赔偿原告中国人民解放军黑龙江陆军预备役步兵师第二团修车款60,000.00元。如未按本判决指定的时间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,300.00元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，经本院上诉于黑河市中级人民法院。申请执行的期间为二年。即权利人应在本案生效法律文书确定的履行期限届满之日起二年内向法院书面申请执行。审判员  董武二〇一六年七月十二日书记员  苗菲