山东省莱阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0682刑初39号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人栾某，农民。委托代理人栾某勤，男，1975年10月18日出生，汉族，系栾某弟弟。被告人王某，农民，：莱阳市沐浴店镇思格庄村。2015年10月11日被莱阳市公安局刑事拘留，同年10月23日被莱阳市公安局执行逮捕。现羁押于莱阳市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人李伟成，山东阳正律师事务所律师。莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2015）438号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2016年1月19日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人栾某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱阳市人民检察院指派检察员盖波、柳翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栾某的代理人栾某勤、被告人王某及其辩护人朱向丽到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。莱阳市人民检察院指控：1、被告人王某的父亲王某生（已判刑）于2014年2月3日15时许，在本村自家经营的商店外，因患有精神疾病的同村村民栾某无故拍打自己停放在此的面包车，该上前制止时被栾某将左眼打伤，王某生遂将被告人王某叫来让其教训栾某，被告人王某到场后对栾某拳打脚踢，致其右肘部桡骨小头骨折、鼻骨骨折、脑震荡、颅骨骨折、软组织挫擦伤、右上、左上中切牙冠折、左上第1磨牙冠折、头皮血肿。经法医鉴定，栾某右肘部的伤情构成轻伤二级。2、被告人王某作案后潜逃，于2015年9月19日下午返回家中查看，欲驾车离开时，在自家商店门前被栾某发现并阻拦其离开，被告人王某从车中拿出木棒朝栾某身上击打，致其左尺骨骨折、脑挫裂伤、头皮下血肿、多处软组织伤。经法医鉴定，栾某左前臂的伤情构成轻伤二级，头部、背部伤情构成轻微伤。2015年10月10日，被告人王某主动到公安机关投案。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑罚》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人栾某请求法院判令，因被告人王某2015年9月19日的犯罪行为给其造成损失医疗费16426.97元，误工费6465元，护理费5185.48元，住院伙食补助费180元，鉴定费1800元，后续治疗费20000元，共计人民币50057.45元；对（2014）莱阳刑初字第346号刑事附带民事判决书确定的王某生赔偿其51703.92元损失承担连带赔偿责任。被告人王某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示愿意依法赔偿被害人的损失。辩护人朱向丽提出的辩护意见：被告人具有自首情节，被害人具有过错，被告人无犯罪前科；愿意依法赔偿损失，请求对其从轻或减轻处罚，判处缓刑。经审理查明：1、被告人王某的父亲王某生（已判刑）于2014年2月3日15时许，在本村自家经营的商店外，因患有精神疾病的同村村民栾某无故拍打自己停放在此的面包车，该上前制止时被栾某将左眼打伤，王某生遂将被告人王某叫来让其教训栾某，被告人王某到场后对栾某拳打脚踢，致其右肘部桡骨小头骨折、鼻骨骨折、脑震荡、颅骨骨折、软组织挫擦伤、右上、左上中切牙冠折、左上第1磨牙冠折、头皮血肿。经法医鉴定，栾某右肘部的伤情构成轻伤二级。2、被告人王某作案后潜逃，于2015年9月19日下午返回家中查看，欲驾车离开时，在自家商店门前被栾某发现并阻拦其离开，被告人王某从车中拿出木棒朝栾某身上击打，致其左尺骨骨折、脑挫裂伤、头皮下血肿、多处软组织伤。经法医鉴定，栾某左前臂的伤情构成轻伤二级，头部、背部伤情构成轻微伤。被告人王某于2015年10月10日主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实。另查明，被告人王某2015年9月19日的犯罪行为给附带民事诉讼原告人栾某造成的物质损失为医疗费16426.97元，误工费6465元，护理费5257.5元，住院伙食补助费180元，鉴定费1800元，共计人民币30129.47元；2014年2月3日与王某生的共同犯罪行为给附带民事诉讼原告人栾某造成的物质损失为51703.92元。上述事实，有下列证据证实：1、书证（1）受案登记表、报案记录，证实2014年2月3日14时56分，莱阳市公安局沐浴店派出所民警接匿名电话报案称沐浴店镇思格庄村王某生商店门口有人被打，要求处理。（2）户籍证明，证实被告人王某达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。（3）前科查询、莱阳市公安局公安行政处罚决定书，证实被告人王某无前科，2007年2月1日因殴打他人、非法携带管制刀具被行政拘留二十日。（4）案件情况说明，证实被告人王某系2015年10月10日主动到沐浴店派出所投案。（5）（2014）莱阳刑初字第346号刑事附带民事判决书，证实王某生因伙同其子王某致栾某轻伤，被莱阳市人民法院判处有期徒刑一年二个月；判决赔偿被害人王某物质损失人民币51703.92元。（6）办案说明，证实2014年2月3日栾某受伤一事，因栾某住院及精神病发作，无法清楚表达，导致办案人员无法对其取证。2、鉴定意见：（1）烟精司鉴所【2014】精鉴字第394号烟台精神疾病司法鉴定所对栾某刑事责任能力鉴定意见书，被鉴定人栾某患“精神分裂症”，作案时对自己行为的辨认及行为控制能力丧失，评定为无刑事责任能力。（2）（莱）公（刑）鉴（伤）字［2014］046号法医学人体损伤程度鉴定书：被鉴定人栾某2014年2月3日的伤情构成轻伤二级。（3）（莱）公（刑）鉴（伤）字［2015］257号法医学人体损伤程度鉴定书，被鉴定人栾某2015年9月19日的伤情构成轻伤二级。3、证人证言：（1）王某生的证言，证实2014年2月3日下午，在本村自家经营的商店外，因栾某无故拍打自己停放此处的面包车，该上前制止时与栾某发生厮打，被打伤左眼，遂叫来其子王某教训栾某，王某到场后对栾某拳打脚踢。（2）栾某英的证言，证实2014年2月3日，在自家经营的商店内，该听到有人喊王某的名字，王某出去后，该看到王某生眼角流血，王某与栾某互相推搡。（3）栾某君（系栾某父亲）的证言，证实2014年2月3日15时许，在同村王某生经营的商店外，该看到王某生用拳头击打栾某，栾某将王某生的眼睛打伤后，王某生叫来其子王某让其殴打栾某，王某对栾某拳打脚踢，致栾某受伤。（4）孙桂林的证言，证实2014年，王某与其父亲王某生将一个精神病人打伤，王某生因此被判刑，2015年9月19日18时许，该听王某讲其又打了同村的那个精神病人，20时许，该接到王某妻子的电话向他打听王某的下落，并告诉他王某又把同村那个精神病人打伤，9月21日上午，在王某生商店内，王某生告诉他同村那个精神病人掐王某的脖子，被王某打了一顿。4、被害人栾某的陈述，证实2014年2月3日下午该因认为王某生说其坏话，拍了一下王某生的车，王某生出门查看，二人发生厮打，该将王某生打伤后，王某生将儿子王某叫出来，将其打伤。2015年9月19日17时许，该发现2014年打伤他的王某驾车回家，遂报警，为防止王某逃跑，该对王某行驶中的车辆进行阻拦，被王某持木棒打伤左胳膊、头部等处。5、被告人王某的供述，证实2014年2月3日15时许，该被其父王某生叫到自家经营的商店外，得知王某生被栾某打伤，遂对栾某拳打脚踢，致栾某受伤；2015年9月19日下午，因栾某阻拦其车行驶，该持木棒朝栾某身上打的事实。6、附带民事诉讼证据：（1）栾某提供的莱阳市中医医院门诊病历、住院病历、用药明细、医疗费单据、鉴定费单据等证据，证实2015年9月19日栾某伤后的花费情况。（2）（2014）莱阳刑初字第346号刑事附带民事判决书，证实王某生因伙同其子王某致栾某轻伤，判决赔偿被害人栾某物质损失人民币51703.92元。（3）烟富司鉴（2016）临鉴字第250号法医临床司法鉴定意见书，证实栾某于2015年9月19日伤后误工时间为6个月；伤后需1人护理2个月（含住院期间）；医疗费符合本次外伤治疗原则。（4）身份证复印件，证实被害人栾某及护理人栾瑞勤的身份情况。本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。本案中第一起犯罪中系共同犯罪，被害人栾某无故拍打被告人的面包车，在被告人王某的父亲王某生上前制止时被栾某打伤左眼，被害人栾某对矛盾的激化负有责任；被告人王某主动投案，归案后如实供述其全部犯罪事实，系自首；未对被害人进行赔偿，未取得谅解；被害人系精神病患者，上述情节，本院在量刑时均予以考虑。辩护人提出的关于被告人具有自首情节，无犯罪前科，被害人在第一次被伤害中具有过错，请求对其从轻处罚的辩护意见，与审理查明的事实、证据及相关法律规定相符，本院予以采纳；关于被害人在第二次被伤害中具有过错、愿意依法赔偿及请求对其减轻处罚，判处缓刑的辩护意见，与审理查明的事实、证据及相关法律规定不符，本院不予采纳。被告人王某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当赔偿。针对第一起犯罪，因系共同犯罪，被告人王某应对（2015）莱阳刑初字第346号刑事附带民事判决书中已确认判决的附带民事部分应承担连带赔偿责任。针对第二起犯罪，附带民事诉讼原告人要求的后续治疗费因为发生，且无证据支持，可等实际发生后另行民事诉讼；其他主张符合审理查明的事实及相关法律规定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月11日起至2017年4月10日止）。二、被告人王某对本院（2015）莱阳刑初字第359号刑事附带民事判决的王某生赔偿附带民事诉讼原告人栾某的物质损失人民币51724.5元承担连带赔偿责任，于判决生效后一个月内付清。三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人栾某的物质损失医疗费16426.97元，误工费6465元，护理费5257.5元，住院伙食补助费180元，鉴定费1800元，共计人民币30129.47元，于判决生效后一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人栾某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高殿章审 判 员  孙高强人民陪审员  盖福仁二〇一六年七月六日书 记 员  于 雪