山西省清徐县人民法院   民事判决书   （2015）清民初字第00391号   原告张维维，男，1989年1月1日出生，汉族，清徐县孟封镇尧城村农民。   委托代理人马银霞，清徐县法律援助中心律师。   被告刘孟明，男，1968年10月25日出生，汉族，清徐县孟封镇尧城村农民。   委托代理人杨金蕊（系被告妻子），女1968年1月16日出生，清徐县孟封镇尧城村农民。   原告张维维与被告刘孟明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张维维及其委托代理人马银霞、被告刘孟明的委托代理人杨金蕊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告张维维诉称，原告家与被告家是邻居。从2011年开始被告家就无理阻挠原告家建房，经村镇多次调解都不得而果，到2014年春，原告家再次动工做地基的时候刘孟明再次出面阻拦，并在我家的地基旁边恶意铺上卫生纸，不让水泥滴到卫生纸上，如果滴到卫生纸上就让工人舔掉，实在没办法，工人无法干活无奈只好被迫停工。原告父母考虑到原告的年龄已大急需盖房成家，自己身体又不好难以承受再次打击，所以主动找到本村村代表聂福东和张五成经他们从中调解我家再次作出让步，刘孟明出资15,000元我家把修好的地基拆了给他家腾出40公分，刘孟明家这才做罢。2014年夏天我家终于将房子盖起，2014年6月30日给原告家盖房的包工队来准备抹外墙，刘孟明与其妻子又出来无理阻扰不让抹墙。原告下班回家后看到此情形问原告父亲，为什么不抹这堵墙先抹后墙，我父亲说人家不让抹，我说不是已经说好怎么又不让抹，我就问跟前的聂福东，聂福东什么话都没有说，我就又问刘孟明，你说话不算数，当初你花15,000元让我家拆了地基说的让我家抹墙，我家又不贴瓷砖，怎么又不让抹墙了，被告就和原告叫唤起来，原告父亲害怕我惹事就往回拉我，刘孟明的老婆杨金蕊与其俩女儿都出来骂我一家子，所骂的脏话非常难听说不出口，我气的不行，但我父亲还是拉着我，我甩开我父亲准备过去。我五叔张五成把我抱住我没有挣脱开，后来刘孟明就过来打我，打伤我的头部与胸部，有照片为证（孟封派出所案卷中）。原告当日到清徐县第二人民医院接受治疗，该院诊断为胸外伤症状、胸部软组织损伤。住院三天花费医疗费1,268.35元，无奈原告诉至贵院，要求依法判令被告赔偿原告各项损失，具体为医疗费1,268.35元、误工费100元×5天=500元、护理费81元×3天=243元、住院伙食补助费50元×3天=150元、营养费30元×10天=300元、交通费100元，合计25,61.35元。   被告刘孟明辩称，对于原告诉讼的各项请求都不赔偿，原告所述事实与理由无凭无据与事实不符，一、事实是2011年冬，原告无任何手续拆旧翻新，正房七间变八间，现在垒院墙占成十间，向北霸占道路约3米，使我家三轮车无法出行，我和原告是邻居，到现在我的三轮车还在我大姐家，这几年因此事我一直向有关部门反映，期间村委2012年8月24日出具证明，他家有占道行为，让其腾开，2013年4月中旬起，镇国土所、城建多次下停工通知。2013年5月6日向县监察队出具说明，请求支援处理，原告家一直对任何调解阻拦置之不理。二、原告所述2014年春地基旁铺卫生纸阻扰职工更是胡说。3月22日早上我送女儿去高花补课回来已经10点多，原告五叔张万成和高玉柱已在我家里，哪来我铺纸阻扰施工之说，再有我妻子在我家地上放东西，不让人来我家，犯哪条法律原告还拿铁锹劈人，包工头怕出事所以停工，不给他家盖的。此事我向镇里书记，包村干部牛杰都反映过，可以调查。三、提到被告花钱买地基，更是原告家设的一个圈套。2013年4月底，村干部去年商量过此事，他家以1寸1000元，一墙15,000元条件提出，我当时怕老婆和女儿再出事，虽知不合理，给他们面子还是答应了。四、原告说我无理阻扰抹墙，打伤他更是强词夺理，包工队来抹外墙，要抹两公分厚，这样就占入卖给我的40公分尺寸内，所以我才阻扰，要求解决。张万成扑过来用头撞了我胸部五六下，我因为有心脏病，只好默默忍受。我打电话叫来聂福东，张五成从中调和，王秀梅也打电话让原告回来，后来我妻子和俩女儿从孟封回来，俩女儿和同学们回家玩耍，我妻子和中间人正在家门口说量尺寸的事情，让一切按协议书写的办，原告坐车回来听得不服气，从干活的工人手中夺下铁锹就劈我的妻子，众人两次阻拦原告，原告不放铁锹纠缠了好一会才把铁锹夺下。原告没有劈上我妻子，转身看到我正要出门的14岁二女儿刘雅琦，气急败坏的扑过去抓住头发往墙上撞，我和我妻子以及众人赶紧过去拉开，以免造成更大的伤害。在和原告纠缠的过程中我和我妻子脸上、胳膊上都有受伤并有照片为证。因为原告先打的我女儿，我作为父亲肯定要保护女儿，所以才发生后面的撕扯，我门不赔偿任何费用。原告的伤是谁造成的要求原告提供证据，医院的住院费用需有法律效力的法医鉴定，派出所提供的照片只有脸上和手上，没有显示胸部受伤，派出所行政处罚决定书上最后载明其他人均为互相撕抓对方，这是有法律效力的。我因此事误工十几天，导致地里的蔬菜腐烂，要求原告赔偿我损失茴子白7,900元（3亩×每亩12,000斤×0.22元），辣椒14,000元。综上所述，原告即使有伤，也与我无关。我不应承担任何赔偿责任。   经审理查明，2014年6月30日17时许，被告刘孟明向清徐县公安局孟封派出所报案称其女儿刘雅琦被邻居张维维打伤。2014年7月2日至8月12日清徐县公安局孟封派出所对原告及其父亲张万成、母亲王秀梅、被告及其妻子杨金蕊、女儿刘雅琦、在场人张神成、聂福东、董利龙、秦培杰、吴少雄、弓志辉和陈龙共13人进行了调查，2014年9月28日，清徐县公安局孟封派出所出具《关于孟封镇尧城村张维维、刘孟明等人殴打他人一案的调查报告》，查明：2014年6月30日17时许，孟封镇尧城村村民刘孟明一家和张维维一家因盖房占地问题发生争吵，后双方互相厮打，过程中刘孟明、杨金蕊、张维维、王秀梅均参与打架，双方互有受伤。其中张维维将刘孟明女儿刘雅琦的头撞到墙上，其他人均为互为撕抓对方。以上事实有受害人报案材料及询问笔录、证人笔录、诊断治疗建议书等证据证实。综上所述，刘孟明、杨金蕊、王秀梅的行为构成殴打他人，张维维的行为构成故意伤害，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，拟对刘孟明、杨金蕊、王秀梅处以罚款一百元，对张维维处以罚款三百元。同日清徐县公安局孟封派出所作出清公行罚决字（2014）000012、000013、000014、000015号行政处罚决定书，决定对刘孟明处以罚款一百元、对张维维处以罚款三百元、对杨金蕊处以罚款一百元、对王秀梅处以罚款一百元。四人收到行政处罚决定书后，均如数缴纳罚款，未在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。   另查明，被告女儿刘雅琦于2014年11月3日将张维维诉至本院，要求张维维赔偿刘雅琦医疗费6,100元、护理费10,569元、住院伙食补助费1,500元、交通费1,000元、营养费3,900元、精神损害抚慰金10,000元，合计33,069元。本院依法作出（2014）清民初字第01027号民事判决书，认定两家发生争执时张维维将刘雅琦的头撞到墙上，应对刘雅琦的伤害承担相应的责任，并判决张维维赔偿刘雅琦医疗费6,003.6元、护理费1,129元、住院伙食补助费750元、营养费300元、交通费400元，合计8,582.6元。该判决书已生效。   又查明，原告于2014年6月30日到清徐县第二人民医院住院治疗，2014年7月3日出院，住院3天，花费1268.35元，经诊断为胸外伤症状、胸部软组织挫伤。庭审中，原告根据孟封派出所行政案卷中第15页、26页、12页、37页、39页的笔录以及第54页张维维的照片、第7页行政处罚对刘孟明的处罚，证明当时两家人发生争吵，双方互有受伤，张维维受伤住院，并陈述各项费用的标准为，原告是焊工，一共休息了5天，误工费按每天100元计算5天为500元；护理费是按农林牧渔业的收入每天81元，计算3天为243元；住院伙食补助费一天是50元，计算3天为150元；营养费一天是30元，计算10天为300元；交通费按100元计算，没有票，一共是2561.35元。被告对原告起诉的各项费用均不认可，认为事情是由原告引起的，派出所对张维维的询问笔录第12页中问打在什么部位，回答是头部和背部，医院诊断的是胸部，被告认为是虚构的。被告并提供了（2014）清民初字第01027号民事判决书，证明原告对被告的女儿进行相应的赔偿，并称被告为了救女儿，只拽了原告的胳膊。原告认为原告的受伤与被告发生肢体冲突有因果关系，所以原告要求被告赔偿损失应当得到法庭的支持。   以上事实，有原告提供的派出所的行政案件卷宗一册、照片一张、诊断证明书一份、出院证一份、医药费票据一份、住院病案一份、日清单一份、证明一份、行政处罚决定书一份及被告提供的（2014）清民初字第01027号民事判决书一份、双方的当庭陈述在案佐证。   本院认为，原、被告为同村村民，本应和谐相处，不该为琐事口角，更不应撕扯。清徐县公安局孟封派出所对原、被告双方的行政处罚决定书，双方均既未申请行政复议又未提起行政诉讼，现该行政处罚决定书已生效，可以作为本案的定案依据，据此可认定原、被告两家发生争执时，被告刘孟明的行为构成殴打他人，原告张维维的行为构成故意伤害。综合行政处罚决定书处罚的金额、派出所行政案件卷宗询问笔录内容，应认定双方均有过错，但原告的过错程度显然较大，故对于原告的损失，由被告承担30%的责任较为适宜，剩余70%的责任，应由原告自行承担。原告的医疗费凭票计算为1,268.35元；住院伙食补助费按每天50元计算3天，为150元；营养费按每天20元计算3天，为60元；交通费，酌情认定为50元；误工费、护理费，因原告未提供相应证据，故不予支持。对于被告要求原告赔偿其损失的辩解，被告既未进行反诉，亦未提供证据，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：   一、原告张维维的损失为医药费1,268.35元、住院伙食补助费150元、营养费60元、交通费50元共计1,528.35元，由被告刘孟明于本判决生效后七日内赔偿原告张维维30%为459元，剩余1,036.35元由原告张维维自行承担；   二、驳回原告张维维的其他诉讼请求。   如果被告未按本判决指定的期限履行给付原告金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付原告迟延履行期间的债务利息。   案件受理费50元，由被告刘孟明负担15元，由原告张维维负担35元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。   审 判 长 吴岩青   审 判 员 焦 阳   人民陪审员 牛清姣     二〇一六年七月十二日   书 记 员 辛婷婷