山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0282民初618号原告董福。原告宫相梅。二原告委托代理人张成京、隋振，山东文鼎律师事务所律师。被告韩从帅。被告韩丛智，男，1989年1月6日出生，汉族，住即墨市丰城镇福台岭村***号。委托代理人张彦，山东元衡律师事务所律师。被告黄迪军。原告董福、宫相梅与被告韩从帅、韩丛智、黄迪军机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。二原告的委托代理人张成京、隋振与被告韩从帅、韩丛智的委托代理人张彦到庭参加了诉讼。原告撤回对被告黄迪军的诉讼，本院口头裁定予以准许。诉讼中，被告韩从帅未经法庭许可，中途擅自退庭。本案现已审理终结。原告董福、宫相梅诉称，2015年1月9日，被告韩从帅驾驶鲁B×××××号小型轿车沿通向汽车城工地的沙土路由西向东行驶至与S202省道交叉路口处右转弯时，遇董家星驾驶鲁B×××××号小型轿车载原告董福、宫相梅沿S202省道由北向南行驶至此路口处两车相撞，致两车损坏，原告董福、宫相梅受伤的道路交通事故。为维护原告的合法权益，特具状起诉，望依法判决。被告韩从帅辩称，在刑事庭双方达成调解协议，给付120000元，一次了结，再无纠葛。被告韩丛智辩称，肇事车辆已由被告出卖给韩从帅，且已经交付，肇事车辆因买卖交付发生所有权转移，被告因此丧失了对该车辆的运行支配和运行利益，故不应对机动车发生交通事故承担赔偿责任。经审理查明，2015年1月9日，被告韩从帅未取得驾驶证驾驶鲁B×××××号小型轿车沿通向即墨市汽车城工地的沙土路由西向东行驶至与S202省道交叉路口处右转弯时，遇董家星驾驶鲁B×××××号小型轿车载原告董福、宫相梅沿S202省道由北向南行驶至此路口处并越过路中心线行驶，两车相撞，致两车损坏，原告董福、宫相梅受伤的道路交通事故。事故发生后，韩从帅弃车现场逃逸。本次事故经即墨市公安局交通警察大队认定韩从帅负事故的主要责任，董家星负事故次要责任，董福、宫相梅无事故责任。二原告系夫妻关系，董家星系二原告之子。被告韩从帅因犯交通肇事罪，被即墨市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。韩从帅与董福、宫相梅就民事赔偿及谅解自愿达成协议，韩从帅一次性赔偿董福、宫相梅经济损失120000元，保证不再以任何理由向韩从帅主张任何权利。再无其他任何纠纷，以后永无纠葛。公安刑事侦查卷宗记载：鲁B×××××号轿车登记所有人为黄迪军。通过了解，黄迪军正在服刑，经黄迪军妻子宋爱霞得知，车辆已经黄迪军抵押给一个姓侯的，并出示姓侯的给她发的短信。经过侦查，姓侯的为侯志勇，据侯志勇陈述，鲁B×××××号轿车抵押给了陈志平，陈志平又将车卖给韩从智（应为韩丛智）。经电话联系陈志平，该称鲁B×××××号轿车归韩从智（应为韩丛智）所有，自己现在在临沂，回不来。韩从帅第一次在公安笔录中承认其受雇于韩丛智，鲁B×××××号轿车是韩丛智给其驾驶的，看护工地上的设备。现被告韩丛智称肇事车辆鲁B×××××号轿车于2014年12月21日已卖给韩从帅，且已经交付，肇事车辆因买卖交付发生所有权转移，被告因此丧失了对该车辆的运行支配和运行利益，不应承担赔偿责任。韩丛智在法院调查笔录中称不知道有鲁B×××××号轿车这辆车，不是自己购买的。双方就赔偿事宜未能达成协议，二原告具状来院。董福的诉讼请求为：1、医疗费38539.22元；2、住院伙食补助费540元（20元/天×27天）；3、残疾赔偿金258368元(40370元/年×20年×32%)；4、误工费23760元（132元/天×180天）；5、护理费13200元(132元/天×100天)；6、被抚养人生活费25009.88元（父亲26052元/年×5年×32%÷5、母亲26052元/年×10年×32%÷5）；7、交通费1000元；8、病号服30元；9、精神损害抚慰金5000元；10、伤残鉴定费1１00元；计366547.1元-120000元=246547.1元。宫相梅的诉讼请求为：1、医疗费9377.45元；2、住院伙食补助费180元（20元/天×9天）；3、误工费23760元（134元/天×60天）；4、护理费4020元(134元/天×30天)；5、交通费500元；6、救护费用200元；7、病号服30元；计18510.45元。事故发生后，原告董福被送到即墨市人民医院，诊断为：失血性休克、创伤性脾破裂、脑挫裂伤、急性硬模下血肿、创伤性硬模外血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、多发性颅骨骨折等。住院治疗27天，原告支出医疗费38539.22元、及病号服30元。出院医嘱：建议继续休息2个月，避免劳累勿强力活动，继续口服药物治疗，不适随诊。原告董福住院期间由其子董家星护理，系外地来即墨务工人员。原告宫相梅被送到即墨市人民医院，诊断为：多发性肋骨骨折（左）。住院治疗9天，原告支出医疗费9377.45元及救护费用200元、病号服30元。出院医嘱：休息、避免上呼吸道感染，门诊复查后，不适随诊。原告董福住院期间由其亲属宫相艳护理，系外地来即墨务工人员。我院委托青岛正源司法鉴定所对原告董福伤残等级进行鉴定。二〇一五年九月十六日出具鉴定报告，经鉴定：被鉴定人董福致残程度为八级、十级伤残各一处。原告支出鉴定费1100元。原告董福、宫相梅均为青岛亨达集团皮业发展有限公司职工，月工资分别为2719元、2777元。原告董福有其父亲董振生，身份证号码为××，母亲李桂琴，身份证号码为××。原告兄弟姊妹5人。原告董福、宫相梅未提交交通费单据，由人民法院酌情认定。肇事车辆鲁B×××××号未投保交强险及第三者商业险。上述案件事实，有当事人当庭所做陈述、公安卷宗、交通事故证明书一份、住院病历、鉴定报告、医疗费单据等在案佐证，经当庭质证，本院予以采信。本院认为，该次道路交通事故已经即墨市公安局交通警察大队对事故进行确认，韩从帅负事故的主要责任，董家星负事故的次要责任，董福、宫相梅无事故责任。与本院查明的事实相符，本院对即墨市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书予以采信。本案责任的划分，以韩从帅承担60%、董家星承担40%的责任为宜。从公安侦查的材料分析判断，其相互印证且能够证明案件事实，能够形成证据链认定肇事车辆鲁B×××××号车辆所有人为韩丛智，韩从帅系其雇佣的驾驶员。被告韩丛智辩称肇事车辆鲁B×××××号轿车于2014年12月21日已卖给韩从帅，且已经交付，肇事车辆因买卖交付发生所有权转移，本院不予采信。因韩从帅与董福、宫相梅达成赔偿协议并已实际履行，是双方的真实意思表示，并且韩从帅系韩丛智雇佣人员，发生肇事系职务行为，原告对其的诉讼请求本院不予支持。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。被告韩丛智应对其车辆投保强制险，因其未投强制险，故应先在强制险（不分责任）范围内承担责任。原告主张的误工费计算标准过高，本院予以纠正；误工费计算天数过长，根据其伤情，本院分别酌情认定160天、40天；护理费计算天数以实际住院天数为准；交通费过高，本院酌情认定800元；精神抚慰金过高，本院酌情支持3000元；其他诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。原告董福、宫相梅的经济损失经核定为：1、医疗费48176.67元（包括病号服60元、救护费用200元）；2、住院伙食补助费720元；1至2项计48896.67元，由被告韩丛智在交强险医疗费限额范围内赔偿原告10000元，余款38896.67元，按事故责任比例，由被告韩丛智赔偿原告23338元（38896.67元×60%）；3、残疾赔偿金258368元(40370元/年×20年×32%)；4、误工费18203.6元（90.63元/天×160天、92.57元/天×40天）；5、护理费4212元(117元/天×27天、117元/天×9天)；6、被抚养人生活费25009.88元（父亲26052元/年×5年×32%÷5、母亲26052元/年×10年×32%÷5）；7、交通费800元；8、精神损害抚慰金3000元；3至8项计309593.48元；由被告韩丛智在交强险死亡伤残限额范围内赔偿原告经济损失110000元；余款199593.48元，按事故责任比例，由被告韩丛智赔偿原告119756.09元（199593.48元×60%）。被告韩从帅给付的款项应予抵减。综上，被告韩丛智共应赔偿原告经济损失143094.09元（10000元+23338元+110000元+119756.09元-120000元）。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告韩丛智于本判决生效后十日内赔偿原告董福、宫相梅经济损失共计人民币143094.09元。二、驳回原告董福、宫相梅的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4035元，鉴定费1100元，共计5135元，由原告董福、宫相梅承担873元，被告韩丛智承担4262元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。在上诉期满后七日内未缴纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。审 判 长  王承喜人民陪审员  孙立家人民陪审员  韩 军二〇一六年七月二十五日书 记 员  张 玮附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。