新疆维吾尔自治区精河县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2722民初705号原告：赛登尼·赛来，男，1964年2月6日出生，维吾尔族，农民，住精河县，身份证号：，电话：159XXXXXXXX。委托代理人：司马义·阿布来孜，新疆丰盛律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：李志海，男，1966年12月7日出生，汉族，个体，住精河县，身份证号：，电话：130XXXXXXXX。委托代理人：周平，男，汉族，1972年11月5日出生，系精河县润通种植专业合作社法律顾问，住精河县，代理权限为特别授权代理。被告：潘广林，男，1962年12月8日出生、汉族，住精河县，身份证号：×××、电话：186XXXXXXXX。委托代理人：万长军，新疆丰盛律师事务所律师，代理权限为特别授权。委托代理人：闫晓菊，新疆丰盛律师事务所实习律师，代理权限为一般代理。原告赛登尼·赛来诉被告李志海，潘广林提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年3月19日受理后，依法由审判员沙依旦·海尼丁适用简易程序，于2015年6月13日公开开庭进行了审理。原告赛登尼·赛来及其委托代理人司马义·阿布来孜，被告李志海及其托代理人周平，被告潘广林及委托代理人万长军、闫晓菊到庭参加诉讼。现本案已审理终结。原告赛登尼·赛来诉称：2015年9月8日，被告潘广林承包精河县驼露地毯有限公司锅炉房水箱焊接工作，被告潘广林雇佣被告李志海每天400元，被告李志海雇佣原告在该焊接工程从事焊接工作，双方口头约定每日劳动报酬为150元。2015年9月14日下午18点左右，原告在从事焊接工作中因脚滑不慎从彩钢架子上摔落后受伤，后原告被送往医院治疗，被告李志海支付了全部的医疗费用，但两被告拒赔偿原告的后期治疗费。综上，请求判令，1、被告赔偿医疗费3415.22元；2、被告赔偿住院伙食补助费2160元，3、要求被告赔偿误工费21028.14元，4、要求被告赔偿伤残赔偿金52549.32元，5、要求被告承担交通费500元，6、由被告承担本案诉讼费。以上合计84790.48元。为保障原告的合法权益，根据等相关法律规定起诉于贵院，望支持原告的诉讼请求，让两被告共同承担我以上的各项损失，本案诉讼费由两被告承担。被告李志海辩称：本案诉讼主体有误，不应当将被告列为接受劳务者，李志海不是适格的被告，被告和原告都是电焊工共同在工地上干活，实际雇佣人为被告潘广林，被告和原告都是电焊的临时工，双方之间不存在雇佣关系。原告在住院和出院后我和被告潘广林都到原告处进行了看望，并支付了一些费用。原告的起诉已过了法定的诉讼时效。《民法通则》136条规定身体受到损害要求赔偿的诉讼时效为一年。结合本案而言原告2015年9月14日住院到2015年10月4日出院。原告的伤情已经确认，在原告起诉前已超过了一年的诉讼时效。原告明确自己和被告没有债权债务关系，双方互不相欠。原告受伤后由于看病要花钱且双方认识多年出于关心和同情原告累计从被告处借钱7000余元。后被告为避免和自己发生瓜葛，让原告给被告在2015年10月29日立下字据，原告受伤和被告没有关系，被告也出于同事及同情关系免去了原告的借款。双方互不欠账，自愿两清，永不反悔。原告在实际电焊工作中存在重大过错，理应自己承担责任电焊的水箱在彩钢板的上方有1.2米高。原告在下水箱的时候应采取谨慎的态度慢慢下，而是猛的往下跳才导致摔伤，作为一名工作多年的电焊工理应知道其危险性。其责任应当由其担当。综上，原告的主张缺乏事实和法律依据，希望法院驳回原告的诉讼请求。被告潘广林辩称：原告与被告潘广林之间不存在雇佣关系，原告无权请求答辩人承担赔偿责任。2015年9月份，答辩人将锅炉房水箱焊接工作包给被告李志海，被告李志海是电焊工，精河县驼露地毯有限公司提供材料，被告李志海提供电焊设备完成锅炉房水箱焊接工作，报酬支付方式按天计算，每天550元。被告李志海以自己的设备、技术和劳力完成水箱焊接工作，被告潘广林不干预被告李志海的工作，到时候直接验收焊接好的水箱，被告潘广林与被告李志海之间的关系符合承揽关系的构成要件，被告潘广林与被告李志海是承揽合同关系。从2016年10月13日精河县劳动人事争议仲裁委员会做出的精劳仲裁字【2016】第9号仲裁裁决书也可以证实，第二页"三、仲裁庭查实：······李志海是焊工，申请人赛登尼·塞来给李志海当小工（帮其拉东西拿焊工材料），潘广林每天给李志海400元，申请人的工资和李志海约定，工资由李志海支付，李志海给申请人每天150元且管饭，劳动过程由李志海进行管理······"。仲裁裁决书已经查明，1、原告不为被告潘广林提供劳务，原告工作不受答辩人的管理和指示，原告与被告潘广林之间不存在管理与被管理的关系；2、被告潘广林不负责向原告支付工资报酬，工资由被告李志海支付，因此，原告与被告潘广林之间不存在雇佣关系，原告与被告李志海之间存在雇佣关系。该仲裁裁定书已经生效，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第九规定"下列事实，当事人无需举证证明：（五）已为仲裁机构的生效裁决所确认的事实"，该仲裁裁决书经查证认定的事实，可以直接作为定案依据。二、从原告提供的证据来看，原告提供的2017年3月3日结算的《新疆生产建设兵团住院费用结算统一票据》和2017年2月6日的《农五师精河医院出院证》显示，2017年1月21日至2017年2月6日，原告是在住院诊断治疗脂肪肝、胆囊炎、胆结石、房颤，这期间的费用与本案无关，与2015年9月8日受伤无关，是原告为治疗自身疾病产生的费用。2017年1月21日至2017年2月6日的这次住院治疗的医疗费、产生的误工费、护理费、伙食费、营养费、交通费应由原告自行承担。原告提供的门诊票据2张，2015年11月3日应该是复查，2016年1月15日的不能确定是治疗什么，请原告提供2张门诊票据治疗清单与用药清单。综上所述，原告要求被告潘广林承担赔偿责任无事实和法律依据，恳请贵院查明事实后依法公正审理，驳回原告的诉讼请求。经审理查明：2015年9月份，被告潘广林将锅炉房水箱焊接工作包给被告李志海，精河县驼露地毯有限公司提供材料，被告李志海是电焊工，要求被告李志海使用自己的电焊设备和电焊技术独立完成制作任务，每天给被告李志海550元费用。为了完成制作任务，被告李志海自己雇了帮手原告赛登尼·赛来从事电焊工作，并约定了报酬，李志海给申请人每天150元且管饭，劳动过程由李志海进行管理，2015年9月14日，原告在下水箱的时候不慎掉落后受伤，原告在农五师精河医院中原治疗被诊断为后熊腰背部软组织损伤，左内踝骨折，并2015年9月14日至2015年10月4日住院医疗费4834.79元（被告李志海已垫付），2015年10月4日兵团农五师医院诊断证明住院期间陪护一人，建议全休一个月，加强营养，定期复查。2015年12月4日，兵团农五师医院诊断证明，建议全休一个月。2017年1月21日至2017年2月6日继续在农五师精河医院住院治疗费3260.24元，医院出院诊断为左内踝陈旧性骨折内固定术后，脂肪肝，胆囊炎，胆囊结石。2016年8月29日新疆众力司法鉴定所对原告的伤情进行鉴定，作出（2016）382号司法鉴定意见书，对原告的伤残作出拾级伤残评定，原告赛登尼·赛来的户口性质为非农业家庭户口。能证实以上事实的证据有：精河县劳动人事争议仲裁委员会仲裁裁决书、新疆生产建设兵团第五师精河医院住院票据，门诊票据、诊断证明、费用明细、出院证、主治医生笔录、出院证，新疆众力司法鉴定所司法鉴定意见书、交通费票据、户口本，双方当事人当庭陈述等在案佐证，本院予以确认。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案原告赛登尼·赛来在从事电焊工作中人身受到损害，依法有权获得赔偿。本案的争议焦点为：一、各方当事人之间的法律关系、二、原告的损失各方应当由谁来承担责任的问题。关于各方当事人之间的法律关系问题，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定做人不承担赔偿责任。本案中被告潘广林将锅炉房水箱焊接工作包给被告李志海，被告李志海是电焊工，要求被告李志海用自己的电焊设备，电焊技术独立完成制作任务，每天给被告李志海550元费用，因此潘广林与被告李志海之间实质为承揽合同，被告潘广林为定做人、被告李志海为承揽人。被告李志海承揽该工程后，为了完成制作任务，自己雇佣原告赛登尼·赛来从事电焊工作，并约定了报酬，因此原告赛登尼·赛来与被告李志海之间形成了雇佣关系，在该劳务关系中被告李志海是接受劳务者，原告是提供劳务者。关于原告损失如何承担的问题，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告在施工过程中受伤，被告李志海作为接受劳务者应当对原告的损失承担相应的赔偿责任。同时，原告作为完全民事行为能力人，其从事多年电焊工作多年，在施工过程中应当小心，注意生产安全。但原告在下水箱的时候未采取谨慎的义务，往下跳导致摔伤，自身存在一定过错，其对损害的发生应当承担相应的责任。原告要求被告潘广林承担责任的法律依据不足，本院不予支持。本案中，根据法律规定结合原告所提供的证据本院确认原告的损失范围和数额如下：1.原告要求医疗费3415.22元，由相应的医疗费用票据和主治医生谈话笔录予以证明，本院依法予以确认。原告要求伙食补助2160元（60元×36天），合法有据，本院予以支持。原告按照新疆在岗平均工资标准主张误工费16021.44元（166.89元×96天），于法有据，本院予以支持。依据原告提供陪护证明主张护理费3337.80元，符合法律规定，本院予以支持护理费3337.80元（166.89元×20天）。原告要求营养费，按照证据本院予以支持1500元（25元×60天）。伤残赔偿金、原告伤残程度为十级，系农村居民，其赔偿伤残赔偿金按照2015年度城镇居民家庭年人均可支配收入标准计算为52549.32元（26274.66元×20年×10%）本院予以确认，交通费本院酌情认定交通费为200元.以上原告各项经济损失合计为：79183.78元，根据双方过错程度，本院酌情确定原告自行承担损失的20%，为15836.75元（79183.78×20%）。被告李志海承担80%，为63347.02元（79183.78×80%）。原告要求被告潘广林承担责任的法律依据不足，本院不予支持。综上、依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法司法解释》第九十条规定，判决如下：一、被告李志海本判决生效后五日内赔偿原告赛登尼·赛来经济损失63347.02元；二、驳回原告赛登尼·赛来的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费960元，原告负担192元，由被告负担768元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审?判?员??沙依旦.海尼丁二〇一七年七月六日书记员 木敏兰木·木沙