云南省玉溪市红塔区人民法院民 事 判 决 书（2016）云0402民初1731号原告马某某，住玉溪市。公民身份号码：×××。委托代理人冯云，云南云之策律师事务所律师，代理权限：一般授权代理。被告孙某某，住昆明市，现住玉溪市。公民身份号码：×××。委托代理人王新芳，代理权限：一般授权代理。委托代理人黄文娟，代理权限：一般授权代理。原告马某某与被告孙某某离婚纠纷一案，本院于2016年6月23日受理后，依法适用简易程序，于2016年7月12日公开开庭进行了审理。原告马某某及其委托代理人冯云，被告孙某某及其委托代理人王新芳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告马某某诉称，原告与被告2004年相互认识自由恋爱，2011年3月31日在昆明市西山区登记结婚，从2011年11月起，原被告一起到玉溪上班，2013年1月30日生育女儿孙某甲。结婚后双方因民族不同、宗教信仰不同、生活习惯和生活环境不同、性格不同经常发生矛盾，从2014年9月即分居至今。分居期间女儿一直由原告带管，被告从不过问原告及女儿的情况。双方曾多次协议离婚，但因夫妻共同财产的分割无法达成一致，为此特向人民法院起诉，请求判决原告与被告离婚；婚生女孙某甲由原告直接抚养，由被告每月支付抚养费800元；依法分割夫妻共同财产和债权债务；诉讼费双方平均承担。被告孙某某答辩称，同意与原告离婚。分居期间被告叫被告的爷爷和父亲给过一段时间孩子的抚养费，被告自己也给过500元，后面是原告把原来的卡注销了，所以才给不了。被告要去看孩子，原告也不允许。被告现在每月的收入就是1800元左右，没有原告说的2800元。被告同意孩子由原告抚养，被告给500元抚养费。房子虽然落成双方共有，但买房子的首付款、过户的费用、给中介公司的5000元佣金共计230000元都是被告向被告的父母出借的。原被告双方的收入还不够自己用，所以每月的房贷2700元也是被告的父亲借给被告由被告去还，原被告双方的收入还不够生活，没有还过一分房贷。本案审理过程中，原被告双方对离婚和子女抚养无争议，仅对夫妻共同财产和共同债务有争议。原告为证明位于玉溪市房屋为夫妻共同财产提供了该房屋的房产证复印件和《中国银行个人二手住房贷款合同》。经质证，被告上述证据的真实性无异议，承认房子是婚后买的，因为原告是玉溪户口，被告是昆明户口，所以贷款合同是以原告的名义签。但是被告认为不管是首付款还有银行贷款都是被告的父亲借给被告付的。被告为证明该房屋的全部款项都是向被告的父母借的提供了以下证据：一、被告出具给父亲孙某乙的收条、孙某乙中国工商银行取款凭证，证明被告为购买房子向其父亲借款23万元支付房屋首付款以及被告父亲借款的资金来源；二、孙某乙工行活期存折一本通、孙某乙卡号为×××（工资卡）的银行流水、孙某乙汇款给被告的汇款凭证19张、被告工资卡账户历史明细清单。证明被告的工资每个月才1000多元，无力还房贷，被告与其父亲孙某乙口头约定每月向其父亲借款还房贷，自贷款以来孙某乙每月都借款给被告还贷，每月2700元，截止2016年7月，被告已向其父孙某乙借归还银行的房贷有52个月共计140400元；三、转账汇款凭证、银行卡照片，证明1、被告在收到其父亲借款后每月将借款全部存到还房贷的指定银行卡卡号为×××，且该银行卡一直由被告保管并还房贷；2、被告现在平均每月的收入仅1800元左右，除了家庭生活外无力支付房贷，故向其父亲每月借款还房贷。四、申请段某甲、段某乙、孙某丙、孙某乙出庭作证。段某甲证明被告他们家要买房子，首付款是23万元，孙某乙凑不够23万元，向其借了10000元。孙某丙证明孙某乙家为筹钱买房子向其借了18000元。段某乙证明孙某乙家买房子钱不够，向其借了10000元。孙某乙证明原被告来玉溪工作，结婚后在原告家住，不方便，提出来要买房子，其没有那多的钱，所以向其媳妇的大姐、二姐各借了10000元，向其妹妹借了18000元，向其父母借了40000元，加上自己的存款凑足230000元拿给孙某某买房子。孙某某来昆明拿钱时写了一张借条，说是以后苦苦赔。原被告的工资低，买房后原告又怀孕生孩子，不够他们生活，房贷一直是其拿钱给被告由被告去还。拿钱给被告还房贷被告也说是借，以后挣钱还。经质证，原告对收条的真实性、合法性、关联性不予认可。对工商银行取款凭证的真实性予以认可，关联性不予认可，认为不能证明被告的目的，即使是真的，也属于被告父母对原被告夫妻的赠予。对孙某乙的银行流水的真实性予以认可，合法性和关联性不予认可，认为不能证明被告的证明目的。对转账汇款凭证、银行卡照片的真实性、合法性、关联性均认可，但认为只能证明夫妻双方共同还贷款。对段某甲、段某乙、孙某丙和孙某乙的证人证言未提出异议。本院认为。原被告双方提交的证据能相互印证，而且对于购买房屋的事实及购房的资金来源，贷款的赔还情况原告并没有异议，故上述证据均能作为认定本案事实的依据。根据上述证据，结合双方当事人陈述，本院认定本案事实如下：原告马某某与被告孙某某2004年相互认识自由恋爱，2011年3月31日在昆明市西山区登记结婚，结婚后双方一起居住在原告家。2011年11月原被告一起到玉溪做临时工，当时每人每月工资仅1000多元。后原告怀孕回家，于2013年1月30日生育女儿孙某甲，被告则一直在上班。因在原告家居住不方便，原被告通过中介公司介绍以55万元的价格购买位于玉溪市的房屋一套。购买该房屋的首付款20万元及办理过户的费用、交给中介公司的佣金均是被告向其父亲孙某乙筹措。被告向父亲孙某乙拿钱时出具过23万元的收条（内容为借款）。为购买该房屋原被告还以原告的名义向中国银行贷款人民币35万元，贷款期限为240个月，还款采取按月等额本息法。该房屋房产证办为原被告按份共有，每人50%的产权。贷款用上述房屋作抵押。贷款后因原被告工资收入低，且买房时原告已经怀孕，后来又辞职回家休养并生育女儿，没有能力赔还房贷，被告的父亲孙某乙就从自己银行账户上转款给被告，由被告按月赔还银行贷款，每月归还2700元，到2016年7月已经归还了52个月共计140400元。原告及原告的父母买房时没有出过资，也没有归还过贷款。结婚后双方因民族不同、宗教信仰不同、生活习惯和生活环境不同、性格不同经常发生矛盾，从2014年9月即分居至今。原告带女儿在娘家居住，被告在购买的房屋居住。在分居期间被告让其父母和爷爷往原告卡上打过几千元钱作为女儿孙某甲的抚养费。双方多次协商离婚，因对房产分割有争议未果，原告向本院起诉。原被告领取领结婚证后双方均由各方父母出资办理了婚宴。办理婚宴过程中收到的礼金也由双方父母各自享有。被告家用办婚宴收支相抵节余的8000多元钱，不足部分由被告的父母出资，于双方结婚后的第二个月购买了一辆车牌照号为×××比亚迪F3轿车，共计花费8万元左右。该车落在被告名下，由被告使用。在本案审理过程中原被告双方达成除房屋、汽车外的其他夫妻共同财产除一台电视、一台洗衣机、一台冰箱、一辆奔的电动自行车归原告外，其余归被告所有。因双方均要求房屋归其所有，本案调解未果。本院认为：原告马某某与被告孙某某虽自由恋爱结婚并生育一女，已经建立起一定的夫妻感情，但共同生活中因民族不同、宗教信仰不同、生活习惯和生活环境不同、性格不同经常发生矛盾，从2014年9月即分居至今，双方夫妻感情已经完全破裂，现双方均要求离婚，本院予以准许。双方均同意婚生女由原告直接抚养，由被告每月支付抚养费500元，本院予以照准。位于玉溪市的房屋是双方婚后购买，登记在双方名下，应视为夫妻共同财产。购买房屋的资金是被告的父亲孙某乙拿给被告，被告拿首付款及相关税费时写了23万元的借条给其父亲，购买该房的贷款从贷款后均是被告的父亲孙某乙从自己工资卡上转款给被告，再由被告按月赔还在中国银行，并不是被告的父亲直接出资购买和还款，原告主张被告父母拿给被告的资金是对原被告双方的赠予没有证据证实且不合情理。如在双方从2014年9月即分居闹离婚的情况下，被告的父亲不可能赠予双方资金归还贷款。被告主张其是向父母借款有被告出具给孙某乙的借条和孙某乙的证言证实，且孙某乙拿给被告的首付款中有一部分是孙某乙向他人所借，故本院认定孙某乙与原被告是借款关系不是赠予关系，本案不适用《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十二条第二款“当事人结婚后，父母为双方购置房屋出资的，该出资应当认定为对夫妻双方的赠予，但父母明确表示赠予一方的除外”的规定。车牌照号为×××比亚迪F3轿车是被告家用结婚礼金购买，不足部分是被告父母出资，被告及被告的父亲孙某乙均认可为原被告夫妻共有，且未主张父母的出资为借款，故孙某乙的出资应视为赠予，汽车应按原被告夫妻共同财产分割处理。其他夫妻共同财产双方同意除一台电视、一台洗衣机、一台冰箱、一辆奔的电动自行车归原告外，其余归被告所有，本院予以照准。另外，离婚后原告没有住房，依法属于经济困难，被告应当给予适当经济帮助。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条，第四十一条，第四十二条之规定，判决如下:一、准予原告马某某与被告孙某某离婚；二、婚生女孙某甲由原告马某某直接抚养，被告孙某某从2016年7月起每个月支付抚养费500元，至孙某甲独立生活为止；三、夫妻共同财产中一台电视、一台洗衣机、一台冰箱、一辆奔的电动自行车归原告所有，位于玉溪市东风北路19号6幢3单元6层602室房屋、车牌照号为×××比亚迪F3轿车以及其他财产归被告孙某某所有，由被告于本判决生效之日起十日内支付原告财产折价补偿款10000元；四、由被告孙某某于本判决生效之日起十日内支付原告马某某经济帮助10000元；五、欠孙某乙的借款370400元和尚欠中国银行的全部购房贷款本息由被告孙某某承担赔还。案件受理费2150元，减半征收1075元，由原告马某某承担537.50元，被告孙某某承担537.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉溪市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决的，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。审判员  滕永金二〇一六年七月十三日书记员  曹海丽