安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）皖1302刑初137号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人祝某，女，1961年12月6日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 委托代理人何流，宿州市埇桥区符离法律服务所法律工作者。 被告人赵德军，男，1962年10月9日出生于安徽省淮北市，汉族，高中文化，农民，住淮北市烈山区。2015年10月9日因涉嫌犯故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局抓获，同日被刑事拘留，同年10月19日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。 辩护人张雪玲，安徽三联律师事务所律师。 辩护人华云山，安徽三连律师事务所律师。 宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2016）114号起诉书指控被告人赵德军犯故意伤害罪，于2016年2月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人祝某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员毛玉龙、刘莉莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祝某及其委托代理人何流、被告人赵德军及其辩护人张雪玲、华云山到庭参加诉讼。期间因公诉机关建议补充侦查，延期审理二个月。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年4月26日7时许，被告人赵德军因前一天夜里将停放在符离镇符西村何庄组祝某家门口的汽车玻璃被砸坏，在祝某家门口找到祝某询问情况，双方言语不和发生争执，赵德军用拳头将祝某面部、腰部打伤。经法医鉴定，祝某腰部伤为轻伤二级，眼部伤为重伤二级。 针对上述指控，公诉机关提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等相关证据予以证明，认为被告人赵德军的行为构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人赵德军在有期徒刑四年至六年幅度内量刑。 附带民事诉讼原告人祝某诉称：被告人赵德军将其打伤，请求判令被告人赵德军赔偿医疗费等各项费用总计45万元。 被告人赵德军辩称：他打了祝某的面部，没有打胸部。其辩护人辩护意见是：无法认定被害人祝某胸部轻伤二级和眼部重伤二级的伤情是由被告人赵德军的伤害行为造成的，被告人赵德军犯故意伤害罪的事实不清、证据不足。 经审理查明：2014年4月26日7时许，被告人赵德军因前一天夜里将停放在符离镇符西村何庄组祝某家门口的汽车玻璃被砸坏，在祝某家门口找到祝某询问情况，双方言语不和发生争执，赵德军用拳头将祝某面部、腰部打伤。经法医鉴定，祝某左侧第6、7根肋骨骨折，伤情为轻伤二级，左眼挫伤，视力下降，伤情为重伤二级。 另查明，被害人祝某受伤后在宿州市第一人民医院住院治疗33天。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、医疗费发票，证明附带民事诉讼原告人医疗费支出５５６元。 二、鉴定意见 （一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字［2015］550号鉴定书，证明被害人祝某左侧第6、7根肋骨骨折，愈合后改变，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4（b）条之规定，被害人祝某胸部损伤程度属于轻伤二级；被害人祝某伤后左眼挫伤，视力下降，眼底示视神经边缘不清，黄斑中心反光不见，后极部视网膜水肿缓解，左眼视力至少眼前手动，左侧p100波潜伏期较对侧对应波延长，可正常视觉诱发电位。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.4.2（a）条之规定，被害人祝某左眼视力损伤程度属于重伤二级。 （二）安徽永泰司法鉴定所安徽永泰司鉴字（2016）第251号司法鉴定意见书，证明被害人祝某眼部损伤及胸部损伤遗有眼视力严重障碍的伤残为七级。 三、被害人祝某陈述，证明2014年4月26日7点多，赵德军走到她跟前，抓住她头发朝其眼上打了三拳，朝其肚子左侧打了几拳。杜某、张某在场。她报了警。 四、证人证言 （一）证人张某证言，证明2014年4月26日7时许，他在祝某家门口的水沟洗口袋，听到赵德军问祝某为什么砸他的车，祝某说没有砸，两人吵起来。 （二）证人杜某证言，证明案发前一天晚上，听到外面响，她和赵德军出去看到赵德军的车玻璃被砸烂了，外面下着雨没看到人。案发时她看到祝某的脸肿了，祝某报警说是被赵德军打的。 五、被告人赵德军供述，称2014年4月25日晚9时许，他将车牌号为皖Ｌ×××××的轿车停在符离镇符西村何庄杜某家门口，隔壁邻居祝某将其车前挡风玻璃砸了。次日上午七、八时许，他问祝某，祝某不承认，他们因此发生争执，他朝祝某面部打两三拳，当时祝某的鼻子流血了。 六、其它相关证据 （一）案发及抓获经过，证明该案于2014年4月26日7时30分，由被害人祝某向公安机关报案而案发。2015年10月9日，被告人赵德军在宿州市埇桥区符离镇符西村何庄被抓获。 （二）户籍信息，证明被告人赵德军1962年10月9日出生。 本院认为，被告人赵德军因琐事与被害人祝某发生争执，故意损害被害人身体健康，致其重伤，被告人赵德军的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对辩护人提出的被告人赵德军故意伤害罪的事实不清、证据不足的辩护意见，经查，被害人祝某被打伤眼部有伤情拍照、杜某证言、被害人陈述、被告人供述、伤情鉴定意见等证据证实，其肋骨骨折也有2014年5月6日、2015年4月14日的CT报告、被害人陈述等证据证实，故对辩护人的辩护意见本院不予采纳。被告人赵德军应对其行为给附带民事诉讼原告人祝某造成的经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人祝某在宿州市第一人民医院住院治疗33天，有效医疗费发票566元，由此产生的误工费2458.5元，护理费3445.2元，伙食补助费990元，交通费660元，合计8119.7元。对于附带民事诉讼原告人其他的诉讼请求，因其未提供相应证据证明或不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第三十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人赵德军犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2019年10月8日止）。 二、被告人赵德军于判决书生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人祝某经济损失人民币8119.7元。 三、驳回附带民事诉讼原告人祝某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  朱惠敏 代理审判员  马东梅 人民陪审员  刘光珍 二〇一六年七月四日 书 记 员  杜长琳 附适用的法律条款 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 最高人民法院关于《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应该赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。