河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终1323号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司（以下称“人民财保廊坊市分公司”）。法定代表人张跟群，该公司总经理。委托代理人黄烨，河南黄国胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）万文华，男，1944年7月15日生，汉族。委托代理人高泽芝，固始县城区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）段春明，男，1987年3月20日生，汉族。委托代理人朱泽勤。被上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下称“安盛天平财保廊坊中心支公司”）。上诉人人民财保廊坊市分公司因与被上诉人万文华、段春明及安盛天平财保廊坊中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服固始县人民法院（2015）固民初第962号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人人民财保廊坊市分公司的委托代理人黄烨、被上诉人万文华的委托代理人高泽芝、段春明及其委托代理人朱泽勤到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原审查明，2014年1月26日被告段春明驾驶翼J7307V轿车沿固始县三河尖镇万黄路由西向东行驶至固始县三河尖镇万黄路韩井村下闸组路段时，与原告万文华驾驶的电动三轮车相撞，当场致原告重伤，三轮车受损。该事故经固始县公安交警大队认定，被告段春明对该起交通事故负全责，原告万文华不负责任。原告受伤后，被送往固始县人民医院住院治疗，诊断为：1、左股骨下段骨折伴股骨髁间骨折；2、左胫腓骨骨折；3、左侧髌韧带附着部撕脱；4、2型糖尿病；5、中度贫血。2014年2月27日出院，医嘱：1、注意休息、加强营养；2、术后复查；3、四月内无负重活动；4、转入当地卫生院继续治疗；5、不适随诊。2014年3月2日，原告因病情未痊愈入住固始县三河尖镇卫生院，同年3月17日出院，医嘱：1、注意休息；2、加强营养支持；3、拆除石膏后适当功能锻炼；4、3月内不可负重。2015年1月28日，原告因取内固定再次入住固始县人民医院，2015年2月9日出院。医嘱：1、继续药物治疗；2、休息2月，护理1人；3、术后1月复查；4、不适随诊。另查明，（1）原告万文华受伤后，于2014年1月26日至2月27日在固始县人民医院住院治疗，共支付医疗费35693元，于2014年3月2日至3月17日在固始县三河尖卫生院住院继续治疗，共支付医疗费674.44元，于2015年1月28日至2月9日在固始县人民医院取出手术后内固定，支付医疗费6146.86元。（2）2015年3月27日，原告伤情经信阳天正法医临床司法鉴定所鉴定，万文华因交通事故致左下肢大部分功能丧失符合十级伤残，原告支付鉴定费600元。（3）被告段春明驾驶翼J7307V轿车在被告安盛保险公司购买有交强险，在被告廊坊保险公司购买有商业险，其中第三者责任险保险限额为20万元。（4）原告万文华受伤后，第一次在固始县人民医院住院治疗期间支付的医疗费35693元系被告段春明支付，开支票据由段春明保管。2014年5月12日，被告段春明向被告安盛保险公司进行理赔，共计理赔现金39214.87元（医疗费、住院伙食补助、营养费、二次手术10000元；护理费5160元，交通费500元；残疾赔偿金16554.87元；精神损失费5000元；车损2000元）。（5）原、被告虽然在责任认定书“损害赔偿调解结果”中达成协议，被告段春明提供了委托其岳父司秀中付款给原告现金的照片，但被告段春明并没有按照上述证据显示的金额支付现金给原告。被告段春明称通过其岳父另支付部分现金给原告，原告对此予以否认。原审认为，被告段春明驾驶翼J7307V轿车与原告万文华驾驶的电动三轮车相撞，当场致原告重伤，三轮车受损，经固始县公安交警大队认定，被告段春明对该起交通事故负全部责任，原告万文华对该起交通事故不负责任，原审予以确认。原、被告在交通事故发生后，虽然通过交警部门达成赔偿协议，但双方并没有按照协议约定实际履行，原告要求三被告赔偿其因交通事故遭受的各项损失，原审应予支持。原告各项损失认定如下：1、医疗费35693元＋674.44元＋6146.86元=42514.3元；2、护理费【59天（院内）＋30天（院外）】×28472元／年=6942.49元；3、住院伙食补助59天×30元／天=1770元；4、营养费59天×20元／天=1180元；5、交通费1000元；6、残疾赔偿金9416.10元／年×9年×10%=8474.49元；7、精神抚慰金5000元；8、鉴定费600元；9、误工费222天×25402元／年=15449.98元；合计82931.26元。被告安盛天平财保廊坊中心支公司在交强险限额内赔偿46866.96元，余款36064.3元扣除鉴定费600元后为35464.3元，由被告人民财保廊坊市分公司承担，被告段春明赔偿原告垫付的鉴定费600元，对超出原告诉讼请求部分的损失，由原告自行承担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定判决：一、被告安盛天平财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在交强险限额内赔偿原告万文华因交通事故所遭受的各项损失46866.96元，扣除被告段春明已领取的赔付款39214.87元，下余7652.09元于判决生效后十日内一次付清。二、被告中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于判决生效后十日内在商业险限额内赔偿原告万文华因交通事故所遭受的各项损失35464.3元。三、被告段春明赔偿原告万文华鉴定费600元，连同段春明从安盛天平财产保险股份有限公司廊坊中心支公司领取的赔偿款39214.87元，扣除段春明垫付的医疗费35693元后余款3521.87元，合计4121.87元，于判决生效后十日内一次付清。四、驳回原告万文华其他诉讼请求。案件受理费2452元，原告万文华负担579元，被告段春明负担1873元。上诉人人民财保廊坊市分公司不服上述判决，提起上诉称：原审认定事实错误。上诉人公司已于2014年5月22日向被保险人司晴支付被上诉人万文华的赔偿金25121.59元，此款由被上诉人段春明领取。请求二审法院撤销原判，依法发回重审或改判上诉人少承担赔偿款25121.59元。二审查明，上诉人人民财保廊坊市分公司于2014年5月22日向被保险人司晴支付被上诉人万文华的赔偿金25121.59元，此款由被上诉人段春明领取。段春明主张此款已经转交给被上诉人万文华，万文华不予以认可。其余事实与原审查明相一致。本院认为，被上诉人段春明驾驶翼J7307V轿车与上诉人万文华驾驶的电动三轮车相撞，致万文华重伤、三轮车受损。经固始县公安交警大队认定，被上诉人段春明对该起交通事故负全部责任，万文华无责任。被上诉人万文华要求上诉人人民财保廊坊市分公司、被上诉人段春明及安盛天平财保廊坊中心支公司赔偿其因交通事故遭受的各项损失，依法应予支持。上诉人人民财保廊坊市分公司已通过被保险人司晴支付被上诉人万文华的赔偿金25121.59元，此款已由被上诉人段春明领取，故原审判决其应承担的赔偿款35464.3元中应当扣除此款。扣除的款项由被上诉人段春明承担，段春明是否已将此款转交给被上诉人万文华，由其凭据与万文华另行结算。原判决部分事实认定错误，上诉人的上诉理由成立，其上诉请求本院予以支持。依照《中华人民和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持固始县人民法院（2015）固民初第962号民事判决第一、四项；二、变更该判决第二项为：上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于判决生效后十日内在商业险限额内赔偿被上诉人万文华因交通事故所遭受的各项损失35464.3元，扣除已支付款25121.59元，还应当支付赔偿款10342.71元。三、变更该判决第三项为：被上诉人段春明赔偿被上诉人万文华鉴定费600元，连同段春明从安盛天平财产保险股份有限公司廊坊中心支公司领取的赔偿款39214.87元、从人民财保廊坊市分公司领取的赔偿金25121.59元，扣除段春明垫付的医疗费35693元后余款28643.46元，合计29243.46元，于判决生效后十日内一次付清。一审诉讼费按原判决执行，二审诉讼费2452元，由上诉人人民财保廊坊市分公司承担952元，被上诉人段春明承担1500元。本判决为终审判决。审判长  余继田审判员  任 钢审判员  陈 钢二〇一六年七月二十日书记员  杨 帆