陕西省商洛市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）陕10刑终19号 原公诉机关山阳县人民检察院。 上诉人（原审被告人）周某甲，男，1980年XX月XX日出生，公民身份证号码XXXXXXXXXX********，汉族，高中文化，户籍地陕西省商洛市山阳县，住山阳县XX镇XX村**。2020年9月25日，因涉嫌故意伤害罪被山阳县公安局取保候审，同年11月4日被山阳县人民法院决定取保候审，现在家。 辩护人侯衍松，陕西丰阳律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人阮某某，男，汉族，1971年XX月XX日出生，公民身份证号码XXXXXXXXXX********，，住山阳县XX镇XX村** 山阳县人民法院审理山阳县人民检察院指控被告人周某甲犯故意伤害罪一案，于二〇二〇年十二月三十日作出（2020）陕1024刑初176号刑事附带民事判决。宣判后，周某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人周某甲，询问原审附带民事诉讼原告人阮某某，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2020年3月20日11时许，被告人周某甲因承包本村的香菇基地合同即将到期，张家湾村村支书张某某让周某甲XX基地XX房XX村集体。在清理时，周某甲发现活动板房被阮某某堆放的木柴将门堵住后，让阮某某移走木柴，阮某某不同意，双方发生口角引起撕打。周某甲用木棍将阮某某右手手腕打伤，用拳头将阮某某左脸部打伤。经商洛精诚法医司法鉴定中心鉴定：被鉴定人阮某某外伤后下颌骨骨折、右桡骨远端及尺骨茎突骨折、损伤程度分别构成轻伤二级、轻伤一级，其损伤程度综合评定为轻伤一级。同时查明：案发后，阮某某到山阳县人民医院检查、住、住院治疗诊断为：右桡骨远端骨折、右尺骨茎突骨折、下颌骨骨折，2020年3月20日至2020年3月25日阮某某在该医院住院治疗，出院医嘱为转上一级医院进一步治疗；2020年3月26日至2020年4月6日阮某某继续在山阳县人民医院住院，出院医嘱为：继续右前臂石膏外固定制动2周，适当行右上肢功能锻炼，甲硝唑氯化钠注射液漱口，定期复查，不适随诊。继续休息治疗、建议转入康复医院继续康复治疗、不适随诊；两次住院支付医药费合计14982.37元；后期检查支付检验、筛查费357.30元，在南宽坪镇卫生院支付医药费322元。2020年6月20日，陕西商洛精诚法医司法鉴定所出具鉴定意见书，鉴定意见为：阮某某的损伤程度分别构成轻伤二级、轻伤一级，综合评定为轻伤一级；2020年11月23日，陕西公正司法鉴定中心出具鉴定意见书，意见为：阮某某后续医疗费预计为10000元，误工期为120天，护理期为60天，营养期为90天。阮某某向陕西商洛精诚法医司法鉴定所支付交通费、出诊费600元，支付鉴定费840元；阮某某向陕西公正司法鉴定中心支付鉴定费1600元；阮某某因鉴定支付车费94元。另查明，被告人、被害人发生冲突后，被告人周某甲亦到山阳县人民医院检查、住、住院治疗支付了相应费用。案发后，山阳县公安局宽坪派出所组织双方调解，但未达成一致意见；被告人周某甲及其父亲多次请村干部、邻居、亲友居间与被害人协商，未达成一致意见。案件办理过程中，被告人周某甲主动缴纳人民币40000元赔偿预付款至山阳县人民法院。另查明，山阳县司法局经调查评估，认为周某甲适宜社区矫正。 原审法院认为，被告人周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应依法惩处。辩护人提出被告人坦白，有赔偿意愿，自愿认罪认罚并签署了认罪认罚具结书，系初犯、偶犯，被害人有过错的意见与查明事实一致，予以采纳。鉴于被告人有坦白情节，自愿认罪认罚，被害人在矛盾激化过程中有一定过错，在审理过程中，能积极预缴赔偿费用，确有悔罪表现，可对被告人从轻处罚。对附带民事诉讼原告人主张的各项费用分析认证如下：1、医疗费20969.87元，其中15661.67元证据充分，予以支持，其他部分不予支持；2、后续治疗费50000元，其中10000元证据充分，予以支持，其他部分不予支持；3、误工费73000元（365天×200元/天），原告人无充分证据支持其误工期为365天，误工费200元/天的主张；依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定及审理查明的情况，参考《2019年陕西省国民经济和社会发展统计公报》的相关数据，酌定误工费为100元/天；对误工费12000元（120天×100元/天）予以支持，其他不予支持；4、护理费6000元（60天×100元/天），依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定及审理查明的情况，对该项主张予以支持；5、营养费2700元（90天×30元/天），依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条之规定，参照陕西省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准及审理查明情况，对该项主张予以支持；6、残疾赔偿金144392元、精神抚慰金50000元，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，该两项主张不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，对该两项主张不予支持；7、交通费2000元，无充分证据，不予支持。结合审理查明的情况，酌定支持500元，其他不予支持；8、鉴定费3040元，证据充分，予以支持。以上支持的损失合计49901.67元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，本案附带民事诉讼原告人有过错，可减轻侵权人的责任。结合案情，酌定被告人承担上述损失的70%为宜，即34931.17元。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、作案工具木棍一根，予以没收；三、被告人周某甲赔偿附带民事诉讼原告人阮某某医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费合计49901.67元的70%，即34931.17元；四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 上诉人周某甲及辩护人提出，上诉人周某甲犯罪情节较轻，案发后坦白认罪，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人经济损失，且符合法定适用缓刑的条件，请求二审法院对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，原审判决认定上诉人周某甲犯故意伤害罪的事实清楚、正确，并有经一审公开开庭举证、质证的下列证据证实： 1、物证：作案工具木棍一根。 2、书证 (1)接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实：山阳县公安局于2020年3月21日受案、7月6日立案等情况。 (2)取保候审决定书、收取保证金凭证、破案报告书、起诉意见书证实：2020年9月24日，山阳县公安局决定对周某甲取保候审，并收取2万元保证金，9月29日向山阳县人民检察院移送起诉。 (3)辨认笔录证实：2020年9月16日、21日周某甲、阮某某二人分别对打人的木棍进行了辨认。 (4)到案情况说明证实：2020年3月20日12时10分被传唤到案的情况。 (5)户籍证明证实：上诉人身份信息。 (6)张家湾村香菇承包合同证实：周某甲与张家湾村签订了承包合同。 (7)阮某某病历、药费清单、住院费用清单证实：阮某某于2020年3月20日-3月25日、3月26日-4月6日在山阳县人民医院住院两次，药费票据14982.37元。 (8)周某甲诊断证明证实：周某甲被诊断为全身多处软组织损伤，腰椎间盘突出症。山阳县医院药费票据5张，合计6915.79元。 (9)调解笔录证实组织双方调解未果。 3、鉴定意见书证实：被鉴定人阮某某外伤后下颌骨骨折、右桡骨远端及尺骨茎突骨折，损伤程度分别构成轻伤二级、轻伤一级。损伤程度综合评定为轻伤一级。 4、现场勘验、提取笔录、照片、随案移送清单证实：2020年3月21日，宽坪派出所对现场进行勘验、拍照，并在现场提取作案工具木棍一根，随案移送。 5、证人证言 (1)证人刘某某的证言证实：2020年3月20日上午11时许，他发现周某甲和阮某某两人在道场坎下争吵，周某甲说阮某某不该把柴火堆在活动板房门口，让把柴火挪开，阮某某不挪，遂引发争吵、撕抓。他赶紧去挡，跑到跟前时看到阮某某仰面躺在地上，周某甲弯着身子在旁边，他两个各自用手抓着一根木棍互相拉扯在一起，阮某某一边抢木棍还一边用脚踢周某甲，他就赶紧挡，周某甲、阮某某没有再撕抓了。周某甲转身就往沟口方向走，阮某某从地上起来以后又到柴火堆上抽了一根木棍扬起来，他就过去把阮某某挡住，之后没再闹了，阮某某发现自己受伤就报警了。 (2)证人张某某的证言证实：他系村党支部书记。3月20日，他通知周某甲把香菇基地旁边的活动板房收拾一下给集体上交，周某甲去清理时，发现阮某某在活动板房门口堆放了柴火，把活动板房的门堵住了，周某甲让阮某某清理，阮某某不清理，双方因此发生冲突的。 6、被害人阮某某陈述证实：2020年3月19日，他给板栗树嫁接砍了很多树枝，当晚他将树枝捆好拉回放在他家房屋南边的活动板房房檐下。3月20日10时许，他看见周某甲在活动板房附近的公路上来回走动，他骑摩托车到周某甲跟前时，周某甲开口问“这是不是你的柴火？你挪走不挪走？不挪走，我点火烧了。”他说：“你要烧了你烧”。然后他骑着摩托车回家了。他回到家后听到院子外有木柴扔到地上的声音，即出门看，见周某甲将他放的整整齐齐的两捆柴扔到公路上，他说：“你不是说烧么，你扔柴火干啥？”，周某甲没有说话，当他走的距离周某甲约两米时，周某甲拿起地上的一根木棍向他头部打，他扬起右手挡，木棍打中了他右手腕，然后他抓住周某甲的胳膊，周某甲不知道怎么将他仰面倒在地上，他躺在地上起不来，就用脚乱踢，是否踢中了周某甲他不清楚。刘某某到现场将他们拉开了，周某甲把木棍扔到公路边到村委会去了。他打电话报警。之前因村上修路将他家水管挖断了，他找当时的支书周某乙（周某甲父亲）询问，说的不太好；2017年农历12月30日，周某乙的儿子女婿几个人来到他家将他打伤，这事情经过公安机关处理，他与周某乙达成了调解协议。 7、上诉人周某甲供述与辩解证实：2020年3月20日早11时许，他和他们村的支书张某某从村上的茶叶厂往村委会走，路上张某某说，之前他租村上的香菇基地到期了，让他把香菇基地旁边活动板房里面的东西收拾一下给村上移交。他即去收拾，到地方后他看见活动板房门口堆了捆柴火，把板房的门都堵住了，他估计是隔壁的阮某某堆放的，在门口喊了两声没人答应，他刚准备走，看见阮某某骑着摩托车从沟口方向回来，他问对方，活动板房门口的柴火谁放的？阮某某就说是他自己堆的咋了？他让对方把柴火挪一下，阮某某不挪。说得不好，他就去挪，阮某某见状就往他跟前扑，伸手准备抓他，他顺手抽了一根柴火棍，朝对方身上打，他们两个就抓住柴火棍互相拉扯起来，在拉扯的过程中阮某某就滚到地上去了，阮某某倒地以后仰面睡在地上用脚朝他身上乱踢，他一只手抓着棍子，另一只拳头朝对方脸上打了一拳，打完之后阮某某就松手了，他没再打了，拿着棍子往沟口方向走，阮某某扯了一根棍撵他，被邻居刘某某挡住，事情就是这样的。 上述证据来源合法，内容客观、真实，足以认定。 本院认为，上诉人周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。被告人周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应依法惩处。上诉人周某甲到案后能如实供述其主要犯罪事实，有坦白情节，自愿认罪认罚，能积极预缴赔偿费用，且原审附带民事诉讼原告人阮某某对矛盾激化有一定过错，可对上诉人周某甲从轻处罚。上诉人周某甲因故意伤害他人的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的物质损失应予依法赔偿。原审依据原审附带民事诉讼原告人阮某某、上诉人周某甲双方提交的证据和相关法律规定，核定：医疗费15661.67元，后续治疗费10000元，误工费12000元（120天×100元/天），护理费6000元（60天×100元/天），营养费2700元（90天×30元/天），交通费500元，鉴定费3040元，共计核定损失49901.67元，符合法律规定，且根据阮某某、周某甲的各自过错程度，确定上诉人周某甲承担上述损失的70%，即34931.17元，责任划分适当。对上诉人周某甲及其辩护人提出的对周某甲从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，经查，原审法院对上诉人周某甲具有坦白情节，自愿认罪认罚，积极预缴赔偿费用，确有悔罪表现的从轻处罚情节已予认定并对其从轻处罚，其判处拘役五个月在法定量刑幅度内，量刑并无不当，故上诉人周某甲及其辩护人提出的上述辩护意见，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判处适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 余高奇 审 判 员 刘立新 审 判 员 周鹏飞 二〇二一年二月四日 法官助理 薛冰莹 书 记 员 董心童 1