黑龙江省鸡西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)黑03刑终38号原公诉机关黑龙江省鸡西市城子河区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某某，男，1977年8月12日出生，汉族，住黑龙江省鸡西市。因本案于2012年11月6日被鸡西市公安局城子河分局取保候审，2013年5月31日被鸡西市城子河区人民法院取保候审，同年8月20日被鸡西市城子河区人民法院决定逮捕，2014年1月9日被取保候审。辩护人刘华才（被告人父亲），男，汉族，1955年5月14日出生，现住鸡西市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某某，女，1952年2月29日出生，汉族，住黑龙江省鸡西市。系本案被害人。委托代理人雷辉，黑龙江明镜律师事务所律师。鸡西市城子河区人民法院审理鸡西市城子河区人民检察院指控原审被告人刘某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人付某某提起附带民事诉讼一案，于2016年4月6日作出（2016）黑0306刑初8号刑事附带民事判决。原审被告人刘某某及附带民事诉讼原告人付某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人刘某某，询问附带民事诉讼原告人付某某，听取诉讼代理人及辩护人意见，核实相关证据材料，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审判决认定：2012年7月16日11时许，被告人刘某某酒后来到鸡西市城子河区长青乡正阳村其岳父郭某甲家中，找其妻子郭某乙商谈离婚事宜。当时被害人付某某正在厨房做饭，郭某甲和工友关某某在另一屋内聊天。刘某某进入郭某甲所在的屋内，郭某甲让关某某先离开。关某某离开后，郭、刘二人因刘某某同郭某乙离婚一事发生口角并撕扯。当二人从屋内撕扯至院内时，付某某闻讯赶到院内拉架，同时走到院门口的关某某发现后也返回来拉架。付某某推刘某某由院内向院外走，关某某推郭某甲由院内向屋里走，当付某某与关某某合二人之力将刘、郭分开时，刘某某用拳头打付某某面部一拳，致付某某嘴部受伤。经鸡西市公安局刑事技术支队鉴定，付某某牙外伤（下牙列左侧第一颗牙、右侧第一、二颗牙根折），下唇外伤，诊断成立为外伤所致，付某某损伤属轻伤、十级残。案发后，被告人刘某某被公安机关传唤到案。另查明，被害人付某某2012年7月16日因伤到鸡西市人民医院门诊挂号治疗，并拍了X光片，初步诊断为牙外伤，唇外伤。因鸡西市人民医院没有专门为牙齿拍片诊断用的专科设备，于2012年7月17日到鸡西矿总院门诊挂号治疗，并拍摄了全口曲面断层片，诊断为疑似根折。后于2012年7月20日又到鸡西市口腔医院拍片，并形成了牙片光盘。2012年7月23日被害人付某某到鸡西市人民医院住院治疗，7月24日上午，修正诊断为牙外伤（根折），下唇外伤，并于当日下午进行了手术，拔除患牙，共住院5天，花去住院费2497.14元。上述事实，有经当庭举证、质证、认证的下列证据证实：接受刑事案件登记表，立案决定书，到案经过，办案说明，鸡西市人民医院门诊医疗手册、X光片及收据，鸡西矿总院门诊医疗手册、X光片，鸡西口腔医院牙片光盘及收据，鸡西市人民医院住院病案复印件，鸡西市人民医院口腔科证明，年龄证明，证人许某某、关某某、郭某甲、张某甲、崔某某、张某乙的证言，被害人付某某的陈述，被告人刘某某的供述和辩解，鸡西市公安局刑事技术支队（鸡）公（刑技）鉴（人检）字（2012）289号鉴定结论书，医疗费票据（7张），鉴定费票据（1张）。原审判决认为，被告人刘某某无视国法，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，应予支持。被告人刘某某到案后，不能如实供述其犯罪事实，无悔罪表现，且不赔偿被害人经济损失，未取得被害人谅解，依法可从重处罚。被告人刘某某无前科、劣迹，属初犯、偶犯，且本案因家庭内部纠纷而引发，社会危害性较小，可酌定予以从轻处罚。辩护人提出的本案指控不符合客观事实、被害人证言均为诬陷的辩护意见，本院认为，被告人刘某某在公安机关及当庭陈述对被害人嘴部损伤的形成地点前后供述矛盾，其在公安机关第一份供述称付某某的伤是郭某甲在其家院内打的，而在当庭供述则称付某某的伤是在郭家院外四十米处打的，前后矛盾且无法合理解释，其供述可信性低，证人许某某、关某某、郭某甲的证言，在陈述刘某某殴打付某某的时间、地点、手段、在场人员、伤情等方面与被害人的陈述基本一致，且与被告人刘某某第一份供述的被害人嘴部伤形成的地点上能相互印证，上述证人证言均具有客观、真实性，故对该辩护意见不予采纳；关于公安机关在办案过程中严重违法的辩护意见，本院认为，根据《公安机关办理刑事案件程序规定》的相关规定，公安机关对于有公民控告的案件分受案和立案两个阶段，公安机关在接到公民控告时，无论是刑事还是非刑事案件都应当先接受案件，后审查，经审查认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，经县级以上公安机关负责人批准，予以立案。接受刑事案件登记表仅是接受报案、控告的一个登记证明材料，且公安机关已出具书面材料说明本案接受刑事案件登记表当中所认定的事实，系根据公安机关工作惯例在确定本案构成刑事案件后补填形成，属瑕疵证据，并未影响到本案的定性，在公安机关做出合理的说明后，可做为证据使用。另在原始接受刑事案件登记表领导批示一栏中明确写明“初查”，依据卷内证据体现，本案的鉴定意见于2012年10月16日作出，公安机关于同年10月27日向双方当事人送达双方均表示无异议后于同年10月29日立案侦查。故本案并不存在程序违法问题；关于鸡西市人民医院私自手写修改病历，实为造假的辩护意见，本院认为，初步诊断、确定诊断、修正诊断是诊断的不同阶段，修正诊断是依据获取的信息对初步诊断的更正或修改，鸡西市人民医院出具的病案复印件显示，初步、确定及修正诊断均有医师签名并盖章，病案从形式上并无违法情况，故对该辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人付某某因被告人刘某某的伤害行为导致牙外伤，下唇外伤，且受伤部位构成十级伤残，被告人刘某某应当赔偿附带民事诉讼原告人付某某因其伤害行为所造成的经济损失。附带民事诉讼原告人付某某要求被告人刘某某支付的医疗费，其中2619.54元有合理票据予以支持，另999元因票据不合法且被告人不认可，不予支持。残疾赔偿金依法确定为38724.8元（24203元/年16年10%）、病案复印费10.5元及法医鉴定费1000元的诉讼请求,符合法律规定，予以支持。住院伙食补助费因实际住院天数为5天，确定为500元（100元5天＝500元），超出部分不予支持。附带民事诉讼原告人付某某请求赔偿护理费、营养费、交通费的诉讼请求，因其自动放弃申请法医鉴定，且无证据予以证实，本院不予支持。以上应支持款项合计为人民币42854.84元。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：1、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月；2、被告人刘某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人付某某人民币42854.84元。宣判后，被告人刘某某以1、自己没打被害人，没有犯罪；2、上诉人从未做过有罪供述，公安机关违法办案，存在倾向原告的行为；3、公安机关送检材料失真，导致鉴定错误；4、检察院的指控缺乏证据支持，特别是缺乏根折的牙齿；5、城子河法院违背客观事实，违法办案为由，提出上诉。附带民事诉讼原告人付某某以要求判处刘某某三年有期徒刑，要求被告人刘某某赔偿各项损失共计59704.71元为由，提出上诉。经审理查明，二审审理查明的刑事部分事实与一审认定的刑事部分事实相一致。并有经一审法院经庭审时举证、质证、印证的以下证据予以证实：接受刑事案件登记表，立案决定书，到案经过，办案说明，鸡西市人民医院门诊医疗手册、X光片及收据，鸡西矿总院门诊医疗手册、X光片，鸡西口腔医院牙片光盘及收据，鸡西市人民医院住院病案复印件，鸡西市人民医院口腔科证明，年龄证明，证人许某某、关某某、焦某某、于某某、郭某甲、张某甲、崔某某、张某乙的证言，被害人付某某的陈述，被告人刘某某的供述和辩解，鸡西市公安局刑事技术支队（鸡）公（刑技）鉴（人检）字（2012）289号鉴定结论书，医疗费票据（7张），鉴定费票据（1张）。但是附带民事部分，对于给付附带民事诉讼原告人伤残赔偿金部分与原审法院认定不同。2012年10月16日，鸡西市公安局刑事技术支队作出（鸡）公（刑技）鉴（人检）字[2012]289号鉴定书。鉴定结论：付某某损伤属轻伤。付某某损伤属十级残。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但60周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。附带民事诉讼原告人付某某出生于1952年2月29日，定残之日付某某年龄为60周岁。伤残赔偿金应支持20年。原审法院仅支持附带民事诉讼原告人16年伤残赔偿金于法无据。二审审理期间，被告人刘某某及附带民事诉讼原告人付某某，均没有提供新的证据。诉讼代理人，辩护人均没有新的辩论意见。本院认为，被告人刘某某伤害他人身体健康致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对被告人刘某某提出的上诉理由，因与事实不符，故不予采纳。对附带民事诉讼原告人付某某要求被告人承担民事赔偿的上诉请求，其中医疗费2619.54元，病案复印费10.50元及法医鉴定费1000元因有合理票据，予以支持，住院伙食补助费因实际住院天数为5天，确定为500元（100元5天＝500元），超出部分不予支持。对于付某某请求赔偿护理费的诉讼请求，因其自愿表示不做鉴定，自动放弃护理费、伙食补助费、营养费、交通费、复印费，故不予支持。对残疾赔偿金依法确定为48406元（24203元/年20年10%）。原审认定被告人刘某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。但原审附带民事诉讼部分适用法律错误。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持鸡西市城子河区人民法院(2016)黑0306刑初8号刑事附带民事判决的第（一）项，即：被告人刘某某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。二、撤销鸡西市城子河区人民法院(2016)黑0306刑初8号刑事附带民事判决的第（二）项，即：被告人刘某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人付某某人民币42854.84元。三、上诉人（原审被告人）刘某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人付某某人民币52536.04元。本判决为终审判决。审判长  马立平审判员  李荣杰审判员  刘 洋二〇一六年七月二十二日书记员  于振红附：本判决所依据法条《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判;(二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判;(三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判;也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。