黑龙江省东方红林区基层法院刑 事 判 决 书（2016）黑7503刑初18号公诉机关黑龙江省东方红林区人民检察院。被告人丁某某，男，1986年9月19日出生，汉族，初中文化，农民，住虎林市东方红镇。2016年1月9日因涉嫌合同诈骗被黑龙江省东方红林业地区公安局决定刑事拘留，同日由该局执行；2016年2月1日因涉嫌合同诈骗被东方红林区人民检察院批准逮捕，同日由黑龙江省东方红林业地区公安局执行。现羁押于东方红林业地区看守所。被告人王某甲，女，1986年11月29日出生，汉族，初中文化，无业，住虎林市东方红镇。2016年1月9日因涉嫌合同诈骗被黑龙江省东方红林业地区公安局决定取保候审，同日由该局执行。黑龙江省东方红林区人民检察院以黑东方红林检诉刑诉〔2016〕19号起诉书指控被告人丁某某、王某甲犯合同诈骗罪，于2016年4月21日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法适用普通程序，依法组成合议庭，于同年5月10、30日公开开庭审理了本案。东方红林区人民检察院指派检察员夏廷林出庭支持公诉，被告人丁某某、王某甲、被害人谭某某、李某某、证人吴某某、马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。东方红林区人民检察院指控，2012年9月21日，被告人丁某某，王某甲夫妇将二人位于东方红林业局平安小区6号楼3单元603室的房屋以十一点四万元人民币的价格卖给了王某甲的母亲王某乙。之后因种地需要用钱，在丁某某的提议下，二人决定用再次出卖该楼房的方式骗取他人钱款。2014年4月，丁某某，王某甲到虎林市一个打字复印社制作了4份空白的国有土地上房屋征收与补偿协议，其中两份标有黑龙江省东方红林业局公章，另两份标有东方红林业局棚户区改造房屋征收安置管理办公室公章。王某甲在伪造的国有土地上房屋征收与补偿协议上填写上相关内容。2015年1月1日，被告人丁某某、王某甲用伪造的标有黑龙江省东方红林业局公章的国有土地上房屋征收与补偿协议书，将平安小区6号楼3单元603室卖给谭某某，骗取谭某某五万元人民币。2015年6月3日，丁某某、王某甲用伪造的标有东方红林业局棚户区改造房屋征收安置管理办公室公章的国有土地上房屋征收与补偿协议书又将该楼房卖给李某某，骗取李某某十二万元人民币。所得十七万元人民币用于二人家庭生活、种地、偿还债务。王某甲于2016年1月8日被公安机关抓获，丁某某于次日向公安机关投案。检察机关认为被告人丁某某、王某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，丁某某在共同犯罪中系主犯，王某甲系从犯，丁某某系自首，故提请本院依法惩处，并提交了一、书证丁某某、王某甲户籍证明各1份；住宅楼转让协议及收条各三份；虚假的国有土地上房屋征收与补偿协议书二份；公安机关关于王某甲、丁某某到案经过；二、证人张某某、吴某某、常某某、王某乙证言；三、被害人谭某某、李某某陈述；四、被告人丁某某、王某甲的供述与辩解；六、黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定意见。鉴于上述事实检察机关建议，对被告人丁某某犯合同诈骗罪判处有期徒刑五年至八年并处罚金；被告人王某甲犯合同诈骗罪判处有期徒刑三年至六年并处罚金的量刑建议。被告人丁某某、王某甲当庭对所指控的事实有异议，认为不是房屋买卖合同，是借款；房屋买卖合同是借款抵押合同；实际借谭某某三万五千元、借李某某七万元，对伪造国有土地上房屋征收与补偿协议无异议。检察机关为证明指控事实提交如下证据，并经法庭质证，认证的证据事实如下：一、被告人丁某某、王某甲户籍证明各一份，证实二被告人具有刑事责任能力。二、虚假的国有土地上房屋征收与补偿协议书二份，证实被告人丁某某、王某甲使用虚假的文书与谭某某、李某某签订房屋买卖协议书，骗取对方房屋款的事实。三、被告人丁某某、王某甲与王某乙签订的房屋买卖协议书、王某甲收条、（真实的）国有土地上房屋征收补偿协议书各一份，证实丁某某、王某甲已经签订楼房转让协议，在2012年9月21日将楼房卖给王某乙，并收取房款十五点四万元的事实。四、证人王某乙2016年1月26日证言，证实2012年9月21日，被告人王某甲、丁某某将楼房卖给王某乙的事实。五、张某某证言，证实被告人丁某某、王某甲向谭某某、李某某提供的房屋征收补偿协议非东方红林业局棚户区改造办公室出具的事实。六、黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定意见，证实被告人丁某某、王某甲亲自签订了将平安小区6号楼3单元603室房屋转让给谭某某、李某某的事实，同时证实丁某某、王某甲伪造国有土地房屋征收赔偿协议。七、被告人丁某某、王某甲诈骗诈骗谭某某五万元的事实的证据：（一）被告人丁某某、王某甲与谭某某签订的住宅楼转让协议及丁某某收条各一份，证实丁某某、王某甲以签订楼房转让协议的方式，诈骗谭某某五万元的事实；二被告人对证据本身无异议，认为不是房屋买卖合同，是借款；房屋买卖合同是借款抵押合同；实际借谭某某三万五千元，协议是他们签的，协议是借钱的担保形式。（二）证人吴某某证言证实，2015年1月1日被告人丁某某、王某甲将楼房以五万元的价格卖给谭某某的经过，该证言与谭某某的陈述相符。本院通知吴某某出庭作证，证人吴某某庭审作证内容与在公安机关陈述相符，证实买卖协议是真实的，二被告人收到五万元。二被告人对吴某某的证言有异议，认为陈述不属实。（三）被害人谭某某2015年12月8日陈述，证实2015年1月1日，被告人丁某某、王某甲将楼房卖给谭某某，并收取了购房款；不能交付房屋的事实，以及谭某某交付五万元购房款的事实。本院通知谭某某出庭作证，谭庭审陈述与在公安机关陈述相符，证实买卖协议是真实的，二被告人收到五万元。双方没有别的关系，只是房屋买卖关系。二被告人对谭某某陈述交款地点有异议；丁某某认为，谭陈述不属实，谭没有拉着王某甲去看房子。王某甲认为，谭陈述不属实，没有和其一起去看房子（四）证人马某某到庭作证，证实被告人丁某某、王某甲借的谭某某的钱五万元，给谭某某的利息一万五千元，拿到手三万五千元，是借款不是房屋买卖协议。当时写了协议打了收条。被告人丁某某、王某甲对证人当庭陈述无异议。八、被告人丁某某、王某甲诈骗李某某十二万元的事实的证据：（一）被告人丁某某、王某甲与李某某签订的房屋买卖协议书及丁某某、王某甲收条各一份，证实丁某某、王某甲以签订楼房转让协议的方式，诈骗李某某十二万元的事实。二被告人对李某某的房屋买卖协议有异议，协议是他们签的，协议是借钱的担保。（二）证人常某某证言，常某某2015年12月7日证言，证实被告人丁某某、王某甲将楼房以十二万元的价格卖给李某某的经过。二被告人有异议，当时李某某媳妇常某某没参与这件事。（三）被害人李某某2015年12月7日陈述证实，2015年6月3日，被告人丁某某、王某甲以十二万元的价格将楼房卖给李某某的事实。与证人常某某的证言基本相符。本院通知李某某出庭作证，李庭审陈述内容与在公安机关陈述相符，证实买卖协议是真实的，被告人丁某某、王某甲收到十二万元。双方没有别的关系，只是房屋买卖关系。另外与丁某某、王某甲人有七万元债务关系。被告人丁某某有异议，其当时不认识李，通过朋友才认识他，其是向他借款七万元，房屋不是卖给他。被告人王某甲有异议，其不认识这个人，其没有去李家拿钱，其只去过李借款的店。九、被告人丁某某的供述与辩解。丁某某2016年1月9日供述，证实丁某某主动到案，但未如实供述犯罪事实的情节，2016年2月1日第五次供述证实丁某某与被告人王某甲合伙诈骗的经过，诈骗的目的和资金去向；2016年3月1日第六次供述证实丁某某与王某甲共同制作假的补偿协议书的经过。丁某某有异议，数额不准确。庭审前供述与庭审中的陈述不符，以庭审为准。被告人王某甲对丁某某的供述无异议。十、被告人王某甲的供述与辩解。王某甲2016年2月29日供述，证实王某甲与被告人丁某某共同制作虚假的房屋补偿协议经过，将已经卖给王某乙的楼房卖给谭某某、李某某的事实及目的。被告人王某甲有异议，在公安局的供述数额不对，以庭审中说的为准。被告人丁某某对的王某甲供述无异议。被告人王某甲为证明其辩护意见，王某甲当庭提供被告人丁某某与被害人李某某的电话录音，该录音内容证实丁某某与李某某多次通话，都是因为借款七万元与房屋买卖协议的关系，不是将房子卖给李某某。本院认为，对上述一至六证据，被告人丁某某、王某甲无异议，本院予以采信。虽然证据七（一）证据是二被告人签字，且与证据七（二）证人吴某某公安机关陈述与庭审陈述相一致，又与证据七（三）证人谭某某的陈述相符；但二被告人庭审供述与被害人谭某某系借贷关系，房屋买卖协议是借谭某某人民币三万五千元借款合同的担保，且与证据七（四）证人马某某证言相符，使人确信，证据七（一）至（三）不予采信。证据七（四）予以采信。虽然证据八（一）证据是二被告人签字，且与证据八（二）证人常某某公安机关陈述相一致，又与证据八（三）证人李某某的陈述相符；但二被告人庭审供述，其与被害人李某某系借贷关系，房屋买卖协议是借李某某人民币七万元借款合同的担保，使人确信，证据八（一）至（三）不予采信。丁某某、王某甲在公安机关的陈述稳定均承认与谭某某、李某某有债务关系，侦查机关没有就二被告人关于与二被害人债务关系的辩解进行查证，二被告人庭审供述与庭前供述不一致能够作出合理解释，本院采信二被告人庭审供述。王某甲所提供录音证据没有提供原始手机，且没有录音制作过程的说明，本院不予采信。本院根据庭审举证、质证、认证的意见，查明案件事实：2012年9月21日，被告人丁某某，王某甲将二人位于东方红林业局平安小区6号楼3单元603室的房屋以十五点四万元人民币的价格卖给了王某甲的母亲王某乙。因种地需要用钱，在丁某某的提议下，二人决定用再次出卖该楼房的方式骗取他人钱款。2014年4月，丁某某，王某甲到虎林市一个打字复印社制作了4份空白的国有土地上房屋征收与补偿协议，其中两份标有黑龙江省东方红林业局公章，另两份标有东方红林业局棚户区改造房屋征收安置管理办公室公章。王某甲在伪造的国有土地上房屋征收与补偿协议上填写上相关内容。2015年1月1日，被告人丁某某、王某甲用伪造的平安小区6号楼3单元603室标有黑龙江省东方红林业局公章的国有土地上房屋征收与补偿协议书做抵押向谭某某借款人民币三万五千元。2015年6月3日，丁某某、王某甲用伪造的平安小区6号楼3单元603室的标有东方红林业局棚户区改造房屋征收安置管理办公室公章的国有土地上房屋征收与补偿协议书做抵押向李某某借款人民币七万元。丁某某、王某甲所得十点五万元用于二人家庭生活、种地、偿还债务。本院认为，被告人丁某某、王某甲无履行能力、用无产权房屋伪造的国有土地上房屋征收与补偿协议书做抵押分别向被害人谭某某、李某某借款人民币三点五万元、七万元且不能偿还，构成合同诈骗罪。本案系共同犯罪，丁某某在共同犯罪中起主要作用系主犯；王某甲系从犯，应当减轻处罚。丁某某到公安机关投案、庭审中如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。王某甲庭审中如实供犯罪事实、自愿认罪，可以从轻处罚。王某甲悔罪、没有再犯罪的危险、对其进行社区矫正对所居住的社区没有重大不良影响,且系怀孕妇女，可以适用缓刑。对检察机关的量刑建议不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第一款第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院（关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释）》第一款、《最高人民法院（关于审理诈骗案件具体应用法律的若干问题的解释）》第二条第二款、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、七十二条第一款、三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人丁某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一万元，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月9日起至2019年7月8日止）二、被告人王某甲犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年九个月，缓刑四年，并处罚金人民币五千元，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳；（缓刑考验期从判决确定之日起计算）三、被告人丁某某、王某甲于本判决生效之日起十日内返还谭某某人民币三万五千元；四、被告人丁某某、王某甲于本判决生效之日起十日内返还李某某人民币七万元。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省林区中级人民法院上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  程志远人民陪审员  陈晓红人民陪审员  李明静二〇一六年七月十五日书 记 员  霍红蕾