贵州省麻江县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔2635民初20号 原告何文标，男，汉族，1969年3月2日生8，江西省贵溪市组。 委托代理人杨伟，系贵州兄弟律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被告李时辉，男，彝族，1963年12月14日生1，贵州省麻江县号。 被告何忠芬，女，布依族，1964年9月12日生8，贵州省麻江县号。系贵州省麻江县隆昌中小学校教师。 原告何文标诉与被告李时辉、何忠芬车辆租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告何文标及其委托代理人杨伟到庭参加诉讼，被告李时辉、何忠芬经本院合法传唤拒不到庭参加诉讼。该案现已审理终结。 原告何文标诉称：从2014年12月起，被告李时辉租赁原告所有的1台山推320推土机用于麻江县贤昌镇甲耳村下翁通苗圃基地平场工程。2015年3月19日，双方签订《机械设备租赁合同书》，约定原告将所有的山推320推土机出租给被告使用，租赁用途为麻江县贤昌镇甲耳村下翁通苗圃基地平场工程，租赁机械设备随机配驾驶员一名；租期从2015年3月19日起至2016年3月18日；甲方若违约，按年租金的50%支付违约金；每台推土机每月的租金为人民币55000元，月工作时间为每240小时，按机械工作表数据计时，超出时间按230元／小时计算，每月30号付当月租金……。2015年12月27日，因被告既不向原告支付租金，也拒绝向原告出具结算清单及欠条，原告被迫聘请都匀姚萍用其拖车从被告施工地将原告的山推320推土机一台运回凯里。被告未支付租金的行为致使双方签订的《机械设备租赁合同书》目的无法实现，符合法定的解除条件。解除合同时间应以原告将出租物运回之日时2015年12月17日为准。 根据被告出具的《欠条》、《结算单》、《结算清单》及《机械设备租赁合同书》，被告应支持原告2015年1月12日前的租金32560.00元、支付2015年3月19日至2015年12月27日期间租金511500.00元，共计544060.00元；同时依合同约定应向原告支付违约金330000.00元，现变更请求为按照年租金660000.00元的30%主张，即二被告依法应连带向原告支付违约金198000.00元。故此原告请求判决一、解除原告与被告李时辉于2015年3月19日签订的《机械设备租赁合同书》；二、由二被告连带向原告支付推土机租金544060.00元；三、由二连带向原告支付违约金198000.00元；四、案件受理费由二被告承担。 原告为支持自己的诉讼请求，向法庭提供下列证据： 证据一、原告的身份证。拟证明原告的主体资格； 证据二、《机械设备租赁合同书》。拟证明2015年3月19日原告与被告李时辉签订了合同，合同约定了双方的权利义务关系； 证据三、《欠条》、《结算协议清单》、《结算单》、《结算清单》。拟证明被告在2015年1月12日前欠原告的租金32560.00元、2015年3月19日至2015年12月27日欠租金511500.00元，即被告共欠原告的租金544060.00元； 证据五、《收条》。拟证明原告聘请都匀姚萍用其所有的拖车在被告施工的麻江县贤昌镇甲耳村下翁通苗圃基地平场工程工地将原告所有的1台山推320推土机运回凯里后，原告支付运费3000.00元。 二被告为提出书面答辩，也未提出口头答辩。 经审理查明，2010年9月，原告以122600.00元购买山推320推土机一台。2014年12月被告李时辉向原告租赁该推土机，双方未签订租赁合同，但租金金额双方已于2015年1月12日核算为32560.00元，被告李时辉为此向原告出具《欠条》一张。 2015年3月19日，以原告为乙方，被告李时辉为甲方，双方签订《机械设备租赁合同书》，合同约定：原告将所有的山推320推土机出租给被告使用，租赁用途为麻江县贤昌镇甲耳村下翁通苗圃基地平场工程，租赁机械设备随机配驾驶员一名；租期从2015年3月19日起至2016年3月18日；甲方若违约，按年租金的50%支付违约金；每台推土机每月的租金为人民币55000元，月工作时间为每240小时，按机械工作表数据计时，超出时间按230元／小时计算，每月30号付当月租金。 双方签订合同后，原告向被告李时辉交付租赁的机械设备一台和驾驶员一名。 2015年6月19日，被告李时辉向原告出具欠2015年3月19日进场至2015年6月19日共计3个月的租金165000.00元的《结算单》一份；2015年10月2日，被告李时辉向原告出具欠2015年6月19日至7月19日推土机工资55000.00元的《结算清单》一份；2015年7月30日，被告李时辉向原告出具欠2015年7月19日至2015年9月19日的推土机租金110000.00元的《结算单》一份。虽经核算，但被告方一直未支付原告租金，原告于2015年12月27日花费3000元聘请姚萍用其拖车到被告施工的麻江县贤昌镇甲耳村下翁通苗圃基地平场工程工地将原告所有的山推320推土机一台运回凯里。 另查明，被告李时辉与何忠芬系夫妻关系。 上述事实，有原告方陈述及原告方提供的相关证据在案佐证，事实清楚。 本院认为，被告李时辉为建设施工需要租用原告机械设备事实存在，双方并于2015年3月19日签订《机械设备租赁合同书》，该合同系双方真实意思表示，未违反法律强制性规定，故合法有效，应受法律保护。 在合同履行期，被告未按时支付租金，其行为违约。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条“在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务的，当事人可以解除合同”的规定，故原告要求解除合同的请求，本院予以支持。 对于租金问题。租金应从被告李时辉实际使用租赁物时间2014年12月起计算至原告运回租赁物之日即2015年12月27日止。其中，双方已经对2015年9月19日之前的租金进行了核算，租金总额为362560.00，被告李时辉并向原告出具相关欠条及清单，本院予以认定。至于从2015年9月20日至2015年12月27日为期3个月零8天的租金，双方虽未核算，但依照合同约定，且尚在租期，被告李时辉应当支付，此期间的租金为179666.66元【3个月×55000.00元／月＋（55000.00元／月÷30天）×8天】。为此，被告欠付原告租金总计为542226.66元。 对违约金的承担。由于双方在合同中明确约定租期为一年。如甲方违约，按年租金的50%支付违约金。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条，被告李时辉的行为存在根本性违约，所以其应当承担违约责任，按双方合同约定违约金为【（55000元／月×12个月）×50%】330000.00元。现原告仅主张按年租金的30%支付违约金，即为189000.00元，未超出合同约定，《根据中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法”，双方对违约金已经约定了计算方法，现原告主张的违约金计算方法的比例低于双方约定的比例，应当视为原告放弃部分违约金的请求，属于原告放弃权利，故本院依法予以支持。 上述债务产生在被告李时辉与何忠芬夫妻关系存续期间，构成夫妻共同债务，由二被告承担连带责任。 综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第九十四条、第一百零九条、第一百一十四条第一款之规定，判决如下： 一、解除原告何文标与被告李时辉于2015年3月19日签订的《机械设备租赁合同书》； 二、由被告李时辉、何忠芬连带承担支付原告何文标的租金542226.66元； 三、由被告李时辉、何忠芬连带承担支付原告何文标的违约金189000.00元。 案件受理费11220.00元，由被告李时辉、何忠芬连带承担。 以上判决二、三项限在本判决生效之日起10日内履行完毕。 （判决生效后，请将上述款项以及承担的费用汇至本院账户。开户名称：麻江县财政局国库集中支付中心，开户帐号：2521010001201100027788，开户银行：贵州麻江农村商业银行股份有限公司。并在摘要栏注明“法院”）。 本判决发生法律效力后，若义务人不履行判决书所确定的义务，权利人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条之规定，在履行期限届满之日起两年内向本院申请执行。 如果当事人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉费用。（缴纳上诉费帐号开户名称：黔东南州财政局。开户银行：中国银行股份有限公司凯里市城中支行。开户帐号13×××066，并在附页栏上注明法院上诉费及案件当事人名称，以便与案件对号）上诉期满后七日内未交上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。 审判员  杨仁俊 二〇一六年二月二十四日 书记员  付丹凤