云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云2530刑初5号公诉机关金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨X1，男，生于1970年7月9日，苗族，农民，住金平苗族瑶族傣族自治县。诉讼代理人朱裕蕾，云南天方律师事务所律师。附带民事诉讼原告人灰X，女，生于1973年2月27日，苗族，农民，住金平苗族瑶族傣族自治县。被告人张小白，男，生于1972年3月16日，苗族，文盲，农民，云南省金平县人，住金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月23日被刑事拘留，同年11月7日被逮捕。现押于金平看守所。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院以金检公诉刑诉（2016）5号起诉书指控被告人张小白犯故意伤害罪，于2016年1月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨X1、灰X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指派代理检察员储寿斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人灰X、杨X1及其诉讼代理人朱裕蕾、被告人张小白到庭参加诉讼。现已审理终结。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指控：2014年2月1日，被告人张小白因妻子杨X2不回家一事与被害人杨X1在电话中发生争吵，当日17时许，被告人张小白到金平县杨X1家，持弯刀砍伤杨X1、杨X2及灰X。经鉴定，杨X1、杨X2的损伤程度为重伤二级，灰X的损伤程度为轻微伤。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院向本院移送了指控被告人张小白犯故意伤害罪的物证、被害人的陈述、证人证言、现场照片、鉴定意见、被告人张小白的供述等有关证据，认为被告人张小白故意伤害他人身体致二人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人杨X1、灰X要求被告人张小白赔偿二人的经济损失共计人民币193122.69元。同时向法庭提交了医疗费收据、病人费用清单、陪护证明、鉴定意见书、收条等证据，以证实其主张的事实。诉讼代理人朱裕蕾支持其诉讼请求。对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人张小白在开庭审理过程中未提出异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，称无能力赔偿。经审理查明，2014年2月1日，被告人张小白因妻子杨X2不回家一事与被害人杨X1在电话中发生争吵，当日17时许，被告人张小白到金平县杨X1家，持弯刀砍伤杨X1、杨X2及灰X。经鉴定，杨X1、杨X2的损伤程度为重伤二级，灰X的损伤程度为轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人杨X1在中国人民解放军第五十九中心医院住院19天，支付医疗费共计人民币41969.19元，住院期间需要安排人员陪护19天，支付鉴定费人民币1400元，支付交通费共计人民币270元。灰X在中国人民解放军第五十九中心医院支付医药费共计人民币1200元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、被害人杨X1的陈述，证实2014年2月1日下午三四点左右，其和杨X2、灰X等人在家吃饭，张小白冲进来用刀砍了其的左脸一刀，左手食指、中指被划伤。2、被害人杨X2的陈述，证实2014年2月1日，其哥杨X1在家吃饭，其和灰X在一边烤火，张小白拿一把弯刀从外面进来冲上去砍着杨X1的左面部、左X和左手几个手指，后跑过来砍其的头，其在躲避时低头扶着灰X的脸，结果其的右手小指、无名指和中指被砍断，灰X的左面部被砍伤。张小白酒后经常打人，其跑回杨X1家过年。3、被害人灰X的陈述，证实2014年2月1日，其丈夫杨X1在吃饭，张小白突然进来用镰刀砍杨X1的左脸、左X朵和两个指头，后又去砍杨X2，杨X2起来跑到其面前时扶着其的肩膀，张小白砍过来时砍着杨X2的三个手指，其被砍伤左脸。杨X1从后面抱起张小白的双手，其把张小白的刀抢掉，杨X1拉不住张小白，张小白就跑了。张小白酒后经常打人。4、证人灰小成的证言，证实2014年2月1日16时许，其和妻子马X一起去芭蕉河村委会坪子村杨X1家吃饭，后其和灰X、杨X2、马X在火炉边，杨X1还在吃饭，张小白拿着一把镰刀从外面进来砍杨X1脸上一刀，杨X1站起来去按张小白肩膀，灰X和杨X2去抢张小白的镰刀，这时张小白又拿镰刀砍杨X2左手，灰X左脸也被砍伤。5、证人马X的证言，证实2014年2月1日16时许，其和丈夫灰X2一起去芭蕉河村委会坪子村杨X1家吃饭，后其和灰X、杨X2、灰X2在火炉边，杨X1还在吃饭，张小白拿着一把镰刀从外面进来砍杨X1左脸上一刀，其害怕就拉着两个小孩跑出来。杨X2的左手指被砍断了几根，灰X左脸被砍伤。6、法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨X1的损伤程度为重伤二级，杨X2的损伤程度为重伤二级，灰X的损伤程度评定为轻微伤。7、现场辨认笔录及照片，证实被告人张小白辩认的作案现场位于金平县民小组杨X1家。8、作案工具辨认笔录及照片，证实侦查人员将7把刀分别编号为1-7号让被告人张小白辨认，张小白辨认出5号弯刀是其当天持有的弯刀。9、抓获经过，证实被告人张小白于2015年10月23日20时在勐腊县被抓获。10、被告人张小白供述：2014年大年初二，我大哥杨X1把我老婆杨X2带回娘家，他不准备让我老婆回来，我和杨X1在电话里发生争吵，15时许，我来到杨X1家门前左边拿了一把弯刀走进杨X1家，杨X1、杨X2、灰X等人在吃饭，杨X1站起来后我用弯刀将杨X1的左脸部砍伤，杨X2来抢我的刀时划伤了左手11、医疗费收据、病人费用清单、陪护证明、收条、交通费发票，证实杨X1在中国人民解放军第五十九中心医院住院19天，支付医疗费共计人民币41969.19元，住院期间需要安排人员陪护19天，支付鉴定费1400元，支付交通费共计人民币270元。灰X在中国人民解放军第五十九中心医院支付医药费共计人民币1200元。以上所列的被告人张小白犯故意伤害罪的证据证明，被告人张小白用弯刀砍杨X1、杨X2和灰X，造成杨X1、杨X2重伤二级，灰X轻微伤。本案证据系依法取得，取证程序合法，内容客观、真实，且能相互印证，足以认定。附带民事诉讼原告人杨X1、灰X要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、伤残赔偿金、误工费、鉴定费等费用，所提交的而且应当支持的有效证据有医疗费共计人民币43169.19元，交通费270元、鉴定费1400元，住院伙食补助费每人每天按40元标准计算，19天共计人民币760元，护理费每人每天按70元标准计算，19天共计人民币1330元，误工费每人每天按70元标准计算，150天共计人民币10500元。其他诉讼请求不符合法律规定，不予支持。本院认为，被告人张小白故意伤害他人身体，致二人重伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张小白认罪态度较好，本院予以从轻处罚。公诉机关指控正确，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨X1、灰X要求被告人张小白赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等合理费用，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条、第三十六条和最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人张小白犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2015年10月23日起至2021年10月22日止）。二、随案移交的作案工具弯刀一把予以没收。三、由被告人张小白赔偿附带民事诉讼原告人杨X1、灰X的经济损失共计人民币57429.19元。判决生效之日履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李学新审判员  袁 红审判员  戴启华二〇一六年二月二十四日书记员  熊军军