黑龙江省讷河市人民法院民 事 判 决 书〔2015〕讷民初字第124号原告郭忠礼，现住所黑龙江省讷河市，公民身份号码：×××。委托代理人常顺，内蒙古达瓦律师事务所律师。被告刘桂琴，现住所黑龙江省讷河市,公民身份号码：×××。委托代理人刘春，内蒙古讷莫尔律师事务所律师。原告郭忠礼诉被告刘桂琴健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭忠礼及其委托代理人常顺，被告刘桂琴及其委托代理人刘春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭忠礼诉称：在2014年10月1日15时50分许，郭忠礼在远大村10组回家的路上，由于刘桂琴对郭忠礼因生活琐事心怀不满，刘桂琴用木棍从背后将正在推婴儿车的郭忠礼头部打伤。郭忠礼在讷河市人民医院进行紧急治疗，后又转至讷河市博爱医院、中国人民解放军第203医院进行治疗，现在已经基本痊愈。郭忠礼被诊断为轻型闭合性颅脑损伤，头皮挫伤。刘桂琴对殴打事实予以认可，但拒绝赔偿。郭忠礼诉讼请求：要求刘桂琴赔偿经济损失35718元，其中：1、医疗费12551元；2、交通费400元；3、伙食补助费23天×80元/天=1840元；4、讷河市公安局法医鉴定费500元；5、护理费83天×143元/天=11869元（博爱医院12天，齐齐哈尔市203医院11天，出院后60天）；6、住院期间营养费23天×80元/天=1840元；7、鉴定费3050元，鉴定交通费168元；8、误工费35天×100元/天=3500元。被告刘桂琴辩称：1、郭忠礼所述不属实，他的伤与刘桂琴无关。刘桂琴没有打郭忠礼头部，是用向日葵杆打郭忠礼臀部，郭忠礼臀部没有伤，没有造成经济损失，刘桂琴不同意赔偿。2、原、被告应当有责任划分。3、郭忠礼治疗过程不合法，2014年10月1日在讷河市人民医院住院，在10月2日出院，然后却在私立的博爱医院住院治疗。郭忠礼没有向法院提供人民医院住院病案，诊断书无证明力，说明郭忠礼在人民医院已经没有继续住院的必要。4、刘桂琴对于郭忠礼用药情况及是否需要护理、营养进行鉴定，鉴定结论是科学的，这两次鉴定产生的费用，都应当由郭忠礼承担。经审理查明：在2014年10月1日15时许，郭忠礼与刘桂琴的丈夫丛克新在场院因琐事发生纠纷，刘桂琴得知后，与儿媳赵红玲在去场院的路上遇见郭忠礼,刘桂琴将郭忠礼头部打伤。郭忠礼在讷河市人民医院进行治疗，后又在讷河市博爱医院、中国人民解放军第203医院进行治疗。在博爱医院住院12天，诊断为头部软组织挫伤、高血压、腔梗。在第203医院住院11天，诊断为轻型闭合性颅脑损伤、头皮挫伤、外伤性颅骨缺损、腔隙性脑梗塞。由原告郭忠礼申请，经本院委托，安通司法鉴定中心于2015年4月29日作出安通司鉴中心（2015）法鉴字第022号司法鉴定意见书，鉴定结论为：受检人郭忠礼在讷河市博爱医院（2014年10月2日-2014年10月13日）、中国人民解放军第203医院住院期间（2014年10月20日-2014年10月30日）需一人护理。出院后需一人护理，时限（2014年10月31日-2014年12月30日）。住院期间应适当增加营养。由被告刘桂琴申请，经本院委托，安通司法鉴定中心于2016年3月4日作出安通司鉴中心（2016）法鉴字第014号司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、支持使用奥拉西坦注射液，双氯芬酸钠肠溶片，小牛血去蛋白提取物，单唾液酸四己糖神经节苷，厄贝沙坦胶囊，尼莫地平片，头风冲剂，5%葡萄糖注射液，20%甘露醇注射液，0.9%氯化钠注射液，不支持使用注射用盐酸倍他司汀，曲克芦丁脑蛋白水解物注射液，盐酸法舒地尔注射液，依达拉奉注射液。2、不需要护理、营养。依据安通司鉴中心（2016）法鉴字第014号司法鉴定意见书，郭忠礼在讷河市人民医院花费1511.2元合理。在博爱医院花费2836.1元，扣除不支持使用的脑蛋白水解物994.5元，合理费用为1841.6元。郭忠礼合理医疗费用合计4347.3元。郭忠礼缴纳法医鉴定费3050元，刘桂琴缴纳法医鉴定费3650元。上述事实，有双方当事人的当庭陈述，郭忠礼提供的医院诊断书、住院病案、药费票据、费用清单，（2015）法鉴字第022号及鉴定费收据，讷河市公安局法医鉴定书及鉴定费收据，刘桂琴提供的（2016）法鉴字第014号司法鉴定意见书及鉴定费收据等证据在卷佐证。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定，受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案中，原、被告均是讷河市二克浅镇远大村10组年纪较大农民，本应和睦相处，安度晚年。对于已发生的纠纷应当协商解决处理，或者通过有关部门依法解决，却因处理不当导致本案的发生。讷河市人民医院与讷河市博爱医院同为市级医院，对于郭忠礼的伤均可以进行治疗。而郭忠礼在治疗过程中，无理由擅自更换医院，存在故意、过失。造成治疗中对肝功、全血常规、乙肝五项、尿常规等检验费用的重复、增加，扩大了不必要的损失，增加了诉累，为此双方均应当吸取教训。刘桂琴在郭忠礼与丛克新发生纠纷后，没有对于发生的纠纷进行劝解解决，反而将郭忠礼打伤，对于郭忠礼治疗外伤所花合理费用应当承担赔偿责任。2014年10月1日，郭忠礼到讷河市人民医院就诊。2014年10月2日到博爱医院住院治疗，郭忠礼被诊断头部软组织挫伤、高血压、腔梗，出院时一般状况良好。在第203医院住院11天，诊断为轻型闭合性颅脑损伤、头皮挫伤、外伤性颅骨缺损、腔隙性脑梗塞。入院后医院予以钙离子拮抗剂、改善脑部循环及脑代谢活化剂等药物治疗。综合分析郭忠礼的治疗情况，根据打伤事实和医院诊断，对于刘桂琴造成头部软组织挫伤的治疗，通过在博爱医院治疗，出院时已达到一般状况良好。按常理，即使作头部创口缝合，在20日内也应当愈合，所以郭忠礼的外伤应当已经治愈。郭忠礼未经医院批准，没有讷河市医疗部门的转院手续，擅自到第203医院进行与外伤无关的予以钙离子拮抗剂、改善脑部循环及脑代谢活化剂等药物治疗。根据本案案情，刘桂琴只能对郭忠礼治疗外伤合理费用进行赔偿，故对于郭忠礼在第203医院治疗费用以及因更换医院增加的检验费，本院不予支持。郭忠礼申请对于是否需护理、营养进行的司法鉴定，依据安通司鉴中心（2016）法鉴字第014号司法鉴定意见，不需要护理、营养。故对于郭忠礼申请鉴定的鉴定费及鉴定交通费，以及主张的护理费和营养费本院不予支持。刘桂琴申请对于治疗外伤的用药是否合理，就外伤是否需护理、营养所作的鉴定结论，对于郭忠礼的部分用药给予支持，对于护理、营养不予支持，该鉴定被本院采纳，鉴定内容否定了郭忠礼主张的部分费用，故该鉴定费应当由原、被告各承担50%。经审查，郭忠礼合理的经济损失为5427.37元，其中：1、医疗费2867.9元（讷河市人民医院花费1511.2元,博爱医院花费1841.6元，扣除检验费484.9元）；2、主张的交通费没有依据，提供的车票亦与在博爱医院的住院和出院不符，本院对于郭忠礼和护理人员的必要的交通费酌情予以支持100元；3、伙食补助费13天×80元/天=1040元(2014年10月1日-2014年10月13日)；4、讷河市公安局法医鉴定费500元；5、主张的误工费过高，对于郭忠礼住院期间减少的收入，按照黑龙江省政府统计部门公布农林牧副鱼标准平均工资予以支持。即13天×25,816元/365日=919.47元。被告刘桂琴提出的未打头部、应当划分责任的辩解意见，因无事实和法律依据，本院不予采纳。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条的规定，判决如下：由被告刘桂琴于本判决生效后10日内给付原告郭忠礼医疗等费用5427.37元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费693元，由原告郭忠礼负担643元，由被告刘桂琴负担50元。法医鉴定费3650元（刘桂琴缴纳），由原、被告各负担1825元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。审 判 长  高永骞人民陪审员  仲伟莉人民陪审员  高英梅二〇一六年七月十四日书 记 员  张 颖