四川省威远县人民法院民 事 判 决 书(2016)川1024民初555号原告陈某某，女，1969年10月24日出生，汉族，四川省营山县人，住四川省威远县。被告赵某某，男，1967年8月10日出生，汉族，四川省巴中县人，住四川省威远县。委托代理人刘洪，四川普佑律师事务所律师。原告陈某某诉被告赵某某离婚纠纷一案，本院于2016年3月15日立案受理后，依法由代理审判员官礼斌适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈某某、被告赵某某及其委托代理人刘洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈某某诉称：原、被告自小认识，2004年确定恋爱关系，2007年12月20日在巴中市巴州区登记结婚，2008年6月11日生育一女赵某甲。被告离过一次婚，育有两子，双方系组合家庭。原、被告双方在共同生活中常因家庭生活琐事发生矛盾。被告有暴力倾向，多次殴打原告。2011年后，被告很少寄钱回家维持家用，越来越不顾家。被告的种种行为致使夫妻感情破裂，夫妻感情已名存实亡。现请求人民法院判决原告与被告离婚；依法分割共有住房及共同财产140000元；婚生女赵某甲由原告抚养，被告一次性付清抚养费。本案诉讼费由被告承担。诉讼中，原告增加要求被告支付精神损害赔偿的诉讼请求。被告赵某某辩称：1、原、被告从结婚到现在，夫妻感情比较好，从分居到现在，被告都在照顾原告和女儿；2、被告在外务工，2013年分两次汇款给原告共计27200元，2014年分四次汇款给原告9500元，被告寄了钱回家维持家里生活开支；3、原告不孝敬被告父母，原告对被告的两个孩子不好；4、被告在外务工时，确认有肺结核，经内江医院检查有尘肺，现在被告维持自己的生活有困难；5、原、被告感情较好。原告为支持自己的主张，提举了如下证据：1、原告身份证复印件、原、被告及婚生女赵某甲户口薄复印件，欲证明原、被告主体身份及生育子女情况；2、原、被告结婚证复印件一份，欲证明原、被告系夫妻关系；3、公安派出所接（报）处警登记表一份、原告受伤照片三张，欲证明2016年3月10日11时12分，原告向威远县公安局靖和派出所报警称二人因家庭琐事发生纠纷，被告赵某某殴打了原告陈某某；4、泰康人寿保险单原件一份、中邮人寿保险单原件、汇款收据原件、中国邮政储蓄银行代理保险业务收费凭证原件各一份，欲证明被告在婚姻关系存续期间购买了以上两家保险公司的分红险，现在退保将钱取走；5、原、被告2015年11月3号签订的离婚协议书原件一份，欲证明原、被告之间就离婚达成了协议，但没有履行。被告质证意见：1组无异议；2组无异议；3组出警记录载明原、被告是抓扯，不是殴打，抓扯是家庭常有的事情，从照片看，是原告想要伤害被告；4组保险单和缴款是事实，由于被告儿子购买房子向亲戚朋友借款，被告将保险退了，用于还亲戚朋友的账去了；5组是真实的，这是因为被告得了职业病，原告想离婚，被告和原告商谈分割财产，协商不成，就起诉到法院。被告为支持自己的主张，提举了如下证据：1、甘肃省农村信用社（回单）原件两份、广西农村信用社银行卡/无折存款业务回单原件三份、广西农村信用社转账业务凭证原件一份，欲证明被告在2013年分两次汇款给被告共计27200元，2014年分四次汇款给原告9500元，被告寄钱回家维持了家用；2、恭城瑶族自治县栗木矿区卫生院X线检查报告单原件一份、内江市临床医学影像诊断中心内江市第二人民医院DR检查报告单复印件一份，欲证明被告得了尘肺，丧失了劳动能力。3、被告申请本院调取的原告陈某某在四川威远农村商业银行、中国农业银行的账户存款清单，欲证明原告的存款情况。原告的质证意见：对被告所举的证据无异议。经庭审举证质证，被告赵某某对原告陈某某所举证据1、2、4、5无异议，本院依法予以采信。第3组证据，能够证实被告赵某某殴打原告陈某某的事实，与本案具有关联性，本院亦依法予以采信。原告陈某某对被告赵某某所举的证据无异议，本院依法予以采信。经审理查明：原、被告自小认识，2004年确定恋爱关系，2007年12月20日在巴中市巴州区登记结婚，2008年6月11日生育一女赵某甲。现婚生女赵某甲随原告生活。原、被告系组合家庭，婚前被告有两个儿子，大儿子现年26岁已独立生活，小儿子现已满18岁，婚前原告有一女现年23岁已独立生活，原、被告婚生女赵某甲现年8岁。2010年1月30日，被告赵某某购买了泰康人寿保险股份有限公司的泰康金满仓B款年金保险（分红型）一份，该保险约定交费期限为五年，每年交费20000元，保险期间为2010年1月31日至2020年1月30日。2012年，原、被告在威远县靖和镇新华街10号购买了住房一套。2013年4月27日、7月28日被告通过甘肃省农村信用社网点，分别汇给原告17200元、10000元，共计27200元；2014年7月22日、8月24日、9月22日、12月11日，被告通过广西农村信用社网点分别汇给原告3000元、3000元、1500元、2000元，共计9500元，以上汇款用于了原、被告家庭生活开支。2015年1月27日，被告赵某某购买了中邮人寿保险股份有限公司的中邮富富余3号两全保险（分红型）一份，该保险约定交费期限为3年，每年交费10000元，保险期间为2015年1月28日至2021年1月27日。2015年11月3日，原、被告签了一份离婚协议书，后因共同财产分割无法达成一致，遂未去登记离婚。被告自述2015年7月向原告姐姐借款5000元至今未还，但未向法庭举证，原告对此不予认可。2015年11月23日，被告经恭城瑶族自治县栗木矿区卫生院X线检查，结论为疑矽肺病。2016年3月20日，被告经内江市临床医学影像诊断中心内江市第二人民医院DR检查，结论为“双肺纹理增多，双肺弥布颗粒影，尘肺可能性大，建议随访”。2016年3月10日11时12分，原告陈某某报警称遭被告赵某某殴打。威远县公安局靖和派出所《公安派出所接（报）处警登记表》载明：经调查，陈某某丈夫赵某某在山东打工回家找陈某某拿身份证、户口簿、结婚证、房产证出来去离婚而引发口角纠纷，赵某某对陈某某实施殴打，致使陈某某左耳出现短时间失聪，左手手背被划伤。原、被告现处于分居生活状态。诉讼中，被告赵某某申请对原告陈某某持所有的四川威远农村商业银行卡账户6210330910008687386、中国农业银行卡账户6228482090424527116进行查询，经查询，截止2016年3月29日，原告四川威远农村商业银行卡账户内有余额136.10元，中国农业银行账号为睡眠户，余额为0元，被告未要求将所查询存款余额纳入夫妻共同财产进行处理。原告要求被告一次性付清婚生女赵某甲的抚养费，但没有明确抚养费的具体金额。因原、被告均认可购买了威远县靖和镇新华街10号的住房一套，但均不能提供相关的产权登记信息，被告承认退保，但未提供具体的退保金额。为公平、公正处理本案，本院依职权对诉争的房产及保险退保款进行了查询，查明：1、原、被告自述的2012年购买的一套位于威远县靖和镇新华街10号的夫妻共有住房，系农村集体土地上所建房屋，在威远县房地产管理局无相关权属登记信息。2、2016年3月14日，被告赵某某将2010年1月30日购买的泰康人寿保险股份有限公司的泰康金满仓B款年金保险（分红型）进行了退保处理，得退保费101268.51元，生存金5303.20元，计106571.71元；2016年3月15日，被告赵某某将2015年1月27日购买的中邮人寿保险股份有限公司的中邮富富余3号两全保险（分红型）进行了退保处理，得退保费共计17673.71元。以上共计124245.42元。诉讼中，原告承认自己名下有20000元存款属于夫妻共同存款。原告表示以上款项平均分割，品迭自己名下的20000元后，只要求被告支付52000元。本院认为：根据相关法律规定，夫妻感情确已破裂，调解无效情况下，应予离婚。本案中，原告坚持离婚，原、被告也认可曾于2015年11月3日签订过离婚协议，准备协议离婚。诉讼中双方也只对共同财产分割及子女抚养有异议，对离婚无异议。综合这些因素应当认定原、被告双方夫妻感情已破裂，应准予离婚。原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院予以支持。离婚案件中，未成年子女明显处于弱势地位，司法机关应尽最大限度保护和实现其权利。本院本着有利于未成年子女身心健康、保障未成年子女合法权益的原则，经对原、被告的身体健康状况、抚养能力及未成年子女长期随原告生活等具体情况进行综合分析，认为婚生女赵某甲继续由原告陈某某抚养为宜。因原告要求被告一次性支付婚生女赵某甲的抚养费，但没有明确具体的金额，考虑到被告赵某某无固定工作且疑似患有尘肺病，参照本地的生活水平，本院酌定原告赵某某每月支付抚养费400元。关于原、被告婚姻关系存续期间共同财产的认定和分割问题。夫妻共同财产是在婚姻关系存续期间取得的财产。婚姻关系存续期间，自合法婚姻缔结之日起，至夫妻一方死亡或离婚生效之日止。夫妻共同财产的来源，为婚后夫妻双方或一方所得的财产，法律直接规定为个人特有财产的和夫妻约定为个人财产的除外。夫妻对共同财产享有平等的所有权，夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权，特别是夫妻一方对共同财产的处分，除另有约定外，应当取得对方的同意。结合本案：1、原、被告均认可2012年购买了位于威远县靖和镇新华街10号的住房一套，但该住房系农村集体所有土地上修建的房屋，且在房产管理部门没有产权登记，双方也提举不出有关该套住房的权属资料，本院在本案中不予处理；2、被告赵某某于2016年3月14日、3月15日（原、被告离婚纠纷一案立案时间为2016年3月15日），将夫妻关系存续期间购买的两份分红保险进行了退保，所得款项共计124245.42元。被告将保险退保且将退保款取走，没有告知原告，且不能提供证据证明取款的用途、去向，属转移夫妻共同财产的行为，侵占了原告的合法权益。该共计124245.42元的款项应认定为夫妻共同财产，原告有权分割其中的一半即62122.71元。原告自认名下有20000元存款属于夫妻共同存款，应予平均分割。故原告有权分得夫妻共同财产72122.71元，品迭原告存款后，原告应得共同财产52122.71元。原告只要求被告支付52000元，并无不当，本院予以支持。关于原、被告婚姻关系存续期间共同债务的认定问题。被告提出其在夫妻关系存续期间，向原告姐姐借款5000元，认为该笔借款应认定为夫妻共同债务，由原、被告共同偿还。因原告对此持有异议，且对被告借款的真实性难以确定，故对被告要求将5000元的借款认定为夫妻共同债务进行处理，理由不能成立，本案不予处理。关于原告主张的精神损害赔偿问题。2016年3月10日11时12分，从山东打工回家的被告赵某某找原告陈某某拿身份证、户口簿、结婚证、房产证出来去离婚而引发口角纠纷，殴打了原告陈某某。由于无证据证明被告赵某某主观上有明显的对原告陈某某泄愤、威慑或征服等不健康的暴力欲，且双方都对殴打行为的发生存在一定的过错，不构成原告精神上伤害的后果，故对原告陈某某精神损害赔偿的主张，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条、第三十七条、第三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、准予原告陈某某与被告赵某某离婚；二、婚生女赵某甲由原告陈某某抚养，被告赵某某自2016年8月起每月支付抚养费400元至子女独立生活时止；三、本判决生效后十日内，被告赵某某支付原告陈某某共同财产折价款52000元；如果未按本判决指定的期间履行确定的给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。本案受理费130元，由原告陈某某负担，于本判决生效后三日内纳清。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省内江市中级人民法院。代理审判员  官礼斌二〇一六年七月十四日书 记 员  叶 涛