.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区库车县人民法院民事判决书（2016）新2923民初1438号原告：艾依尼丁于散，男，维吾尔族，1979年11月15日出生，住库车县。委托诉讼代理人：艾尼瓦尔卡德，新疆龟兹律师事务所律师。原告：努尔比耶艾尼依丁，女，维吾尔族，2006年12月21日出生，住库车县。法定监护人：艾依尼丁于散，男，维吾尔族，1979年11月15日出生，住库车县。被告：曹应军，男，汉族，1990年5月20日出生，司机，住库车县。被告：韩玉星���男，汉族，1970年8月3日出生，个体户，住库车县火车站蔬菜批发市。被告：中国人民财产保险股份有限公司库车支公司（以下简称人保财险库车支公司），住所地：库车县胜利路***号。负责人：伍新民，该公司经理。委托诉讼代理人杨忠伟，该公司员工。原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁诉被告曹应军、韩玉星、中国人民财产保险股份有限公司库车支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审��员张桂茹适用简易程序公开开庭进行审理。原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁及其委托代理人艾尼瓦尔卡德、被告曹应军、韩玉星、中国人民财产保险股份有限公司库车支公司的委托代理人杨忠伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁共同诉称，2016年4月17日，被告曹应军驾驶被告韩玉星所有的、投保于被告人保财险库车支公司的×××号普通货车行驶至库车县黄河路与大哈拉村交叉路口与原告妻子努某驾驶的三轮电动车相撞，造成努某死亡、原告努尔比耶艾尼依丁受伤、双方车辆损坏的道路交通事故。库车县公安局交警大队认定被告曹应军与原告妻子努某承担此事故的同等责任。请求依法判令：1.被告支付因交通事故给原告造成的经济损失共计387367.91元。其中：丧葬费27203.5元；死亡赔偿金20年×26274.66元=525493.2元，误工费3人×10天×149元=4470元；被抚养人努尔比耶艾依尼丁（2006年12月21日出生9岁，9年×17685元=159165÷2=79582.5元；5、交通费500元；医院检查费3007.54元；尸体检验费480元；精神损失费20000元；电动车损失3500元，合计664236.74元，扣除20000元精神损失费剩余的644236.74元中扣除122000元强制保险，剩余的522236.74元中50%即261118.37元，合计403118.37元，扣除被告已经支付的20000元，剩余383118.37元。2、被告向原告努尔比耶艾依尼丁赔偿经济损失4249.54元（医疗费2754.54元；伙食补助费5天×120元=600元；营养费5天×30元=150元；护理费5天×149元=745元）。3、本案诉讼费用由被告承担。被告曹应军辩称，我是给被告韩玉星开车的，车辆在保险公司投保了交强险，我个人承担不起赔偿责任。被告韩玉���辩称，车辆是我的，被告曹应军是我雇佣的驾驶员。对原告合理合法的损失，应该我承担的责任我同意承担。被告人保财险库车支公司辩称，对于原告诉讼请求中合理合法的部分，我公司愿意在交强险限额内承担赔偿责任，超过部分由被告曹应军、韩玉星按照事故责任比例承担赔偿责任。经审理查明，2016年4月17日21时05分，努某载乘客4人（乘客包括原告努尔比耶艾尼依丁）驾驶三轮电动车沿库车县黄河路行驶至库车县乌恰镇大哈拉村交叉路口时，与被告曹应军驾驶的×××号普通货车发生相撞，造成努某抢救无效死亡、原告努尔比耶艾尼依丁等4名乘客受伤（其中1名乘客骨折）、双方车辆损坏的道路交通事故。库车县公安局交警大队认定被告曹应军与努某各负此事故的同等责任，原告努尔比耶艾尼依丁等4名乘客无责任。努某被送至库车县人民医院的抢救费为162元。在库车县公安局的尸检费为480元。原告努尔比耶艾尼依丁于2016年4月17日在库车县人民医院的急诊费为68元；于2016年4月18日至2016年4月23日计5天在库车县维吾尔医院的住院费为976.54元，在该院被诊断为头皮裂伤、左肩部软组织挫伤；于2016年6月15日在库车县人民医院的检查费为192.64元。以上医疗费合计为2353.18元。另查明：被告韩玉星系事故车辆×××号车车主，在被告人保财险库车支公司仅投保了交强险，本案交通事故发生在保险期间。被告韩玉星已向原告给付20000元。死者努某系原告艾依尼丁于散的妻子，系原告努尔比耶艾尼依丁的母亲。死者努某属非农业家庭户口，原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁均系农业家庭户口。上述事实有原、被告的当庭陈述，原告提交的道路交通事故认定书、医疗费票据、出院诊断证明书等予以证实，足以认定。本院认为，被告曹应军因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。两原告因交通事故导致就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入等，侵权人应当按照各自责任大小按比例予以赔偿。被告人保财险库车支公司作为机动车交强险的承保人应承担相应的保险责任，超出保险范围的部分，由侵权人���告曹应军按责任比例承担50%的赔偿责任。被告曹应军在从事雇佣活动中因重大过失致人损害的，被告韩玉星作为雇主应当承担连带赔偿责任。原告主张的丧葬费27203.5元、死亡赔偿金20年×26274.66元=525493.2元、误工费3人×10天×149元=4470元均符合法律规定，本院予以支持；原告主张的被抚养人(原告)努尔比耶艾依尼丁生活费9年×17685元÷2=79582.5元，因努尔比耶艾依尼丁属于农业家庭户口，应以2015年农村居民的标准计算为9425元／年×9年÷2人=42412.5元；原告主张的交通费500元，合理合法，本院予以支持；原告主张的医院检查费3007.54元，对其中有票据证实的162元，本院予以确认；原告主张的尸体检验费480元，合理合法，本院予以支持；原告主张的精神损失费20000元，合理合法，本院予以支持；原告主张的电动车损失3500元，无证据真实，本院不予认可。以上本院支持部分合计为620221.2元。原告努尔比耶艾依尼丁主张的医疗费2754.54元，对其中有票据证实的2353.18元，本院予以确认；原告努尔比耶艾依尼丁主张的住院伙食补助费600元（120元/日×5日），符合法律规定，本院予以确认；原告努尔比耶艾依尼丁主张的营养费5天×30元=150元，本院酌情认定为5天×25元/日=125元；原告努尔比耶艾依尼丁主张的护理费5天×149元=745元，本院酌情认定为5天×80元/日=400元；以上本院支持部分合计为3478.18元。因事故车辆在被告人保财险库车支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定及本院对两原告各项损失的认定，两原告各项损失应当先由被告人保财险库车支公司在交强险120000元死亡伤残赔偿责任限额内赔付，由于在本起交通事故中，努某所载乘客中有一人骨折，尚未提起诉讼，应为其留一定的份额，故在交强���医疗费用赔偿限额内向两原告赔付162元＋2353.18元＋600元＋125元=3240.18元，在交强险110000元伤残赔偿责任限额内向两原告赔付400元＋（110000元-400元）÷2=55200元；以上被告人保财险库车支公司在交强险范围内赔偿3240.18元＋55200元=58440.18元。交强险中其余部分将留给努某所载乘客中骨折乘客赔偿用。对两原告超出交强险的部分，即620221.2-55200元=565021.2元，应按交警队认定的同等责任由被告曹应军按50%赔偿，即565021.2元÷2=282510.6元，并由被告韩玉星承担连带赔偿责任，由于被告韩玉星已向原告给付20000元，应从中扣减，扣减后为282510.6元-20000元=262510.6元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告���国人民财产保险股份有限公司库车支公司于本判决生效后三十日内在交强险赔偿限额内向原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁赔付58440.18元；二、被告曹应军于本判决生效后十日内向原告艾依尼丁于散、努尔比耶艾尼依丁赔付262510.6元，并由被告韩玉星承担连带赔偿责任；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，本案当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。本案案件受理费892元，依法减半收取为446元，由被告曹应军、韩玉星共同负担2945元，两原告自行负担610元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人��提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员张桂茹二〇一六年七月二十八日书记员罗玉