贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)黔0526民初135号原告韩群香，女，1971年5月12日生，汉族，小学文化，农民，住威宁县。委托代理人施启钊，贵州草海律师事务所律师。特别授权代理。被告周祖令，男，1968年1月18日生，汉族，初中文化，住址同上。被告李文聪，男1980年10月10日生，汉族，住威宁县。被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司。法定代表人范贵生。住所地威宁县草海镇人民南路。原告韩群香诉被告周祖令、李文聪、中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告韩群香及其委托代理人施启钊、被告周祖令到庭参加了诉讼；被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司、李文聪经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2015年8月1日14时，原告乘坐其配偶周祖令驾驶的北京牌小型普通客车从威宁县兴鑫驾校方向驶往国道326线方向行驶，当车辆行驶至国道326线745公里加950米（小地名：兴鑫驾校路口）处时，与被告李文聪驾驶的从威宁县白马方向沿326国道线往鸭子塘红绿灯方向行驶的东风牌轻型普通货车相撞，导致北京牌小型普通客车乘坐人韩群香、藏宇受伤。经威宁县公安局交警大队黔公交认字（2015）第00075号道路交通事故认定书认定，北京牌小型普通客车的驾驶员周祖令承担主要责任，东风牌轻型普通货车驾驶员李文聪承担次要责任北京牌小型普通客车的乘车人韩群香和藏宇无责任。东风牌轻型普通货车投保中国人民财产保险股份有限责任公司威宁支公司。此次事故造成原告右尺桡骨下端开放性骨折；右手第一掌腕关节开放性脱位；右手大面积皮肤撕脱伤；右手掌皮肤裂伤；右前臂皮肤裂伤；右侧正中神经、桡神经、尺神经部分性损害。由于伤情严重在威宁县人民医院检查后被送往贵州水矿控股集团有限责任公司医院住院治疗，住院45天共计用去医疗费40794.50元。在举证期限内，原告向本院提交的证据有：1、交通事故责任认定书一份。证明原告在这起交通事故中不承担责任。2、车辆检测报告两份。证明二被告驾驶的车辆符合检测标准。3、住院病历及用药清单一组。证明原告在受伤后到六盘水贵州水矿控股集团有限责任公司总医院医治，住院45天。4、医药发票一组七张。证明原告花去总的医药费40794.5元。5、鉴定报告一式三份。证明原告受伤评定为九级、十级伤残，伤残赔偿金94702.5元。误工费：42815元/365天×365天=42815元。护理费：42815元/365天×150天=17595元。营养费：60元×90天=5400元。后续治疗费：8197.5元。6、鉴定费及鉴定检查费票据两张。证明原告鉴定花费了2295元。7、车旅费收条三张。证明原告因住院及治疗等花费的交通费1200元。8、被告李文聪的车辆交强险保单一份。证明被告李文聪的车辆发生事故时，在保险时间范围内。9、原告户口簿一份。证明原告住址在威宁县六桥街道鸭子塘村，原告属于居民户口。被告周祖令辩称：对原告起诉的事实部分无异议，应由保险公司承担赔偿责任。在举证期限内，被告周祖令未向本院提交任何证据。被告李文聪辩称：请法院依法处理。在举证期限内，被告李文聪未向本院提交任何证据。中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司未进行答辩。在举证期限内，被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司未向本院提交任何证据。经审理查明：2015年8月1日14时，原告乘坐其配偶周祖令驾驶的北京牌小型普通客车从威宁县兴鑫驾校方向驶往国道326线方向行驶，当车辆行驶至国道326线745公里加950米（小地名：兴鑫驾校路口）处时，与被告李文聪驾驶的从威宁县白马方向沿326国道线往鸭子塘红绿灯方向行驶的东风牌轻型普通货车相撞，导致北京牌小型普通客车乘坐人原告韩群香及车上人臧宇受伤。经威宁县公安局交警大队黔公交认字（2015）第00075号道路交通事故认定书认定，北京牌小型普通客车的驾驶员周祖令承担主要责任，东风牌轻型普通货车驾驶员李文聪承担次要责任，北京牌小型普通客车的乘车人韩群香和藏宇无责任。东风牌轻型普通货车投保中国人民财产保险股份有限责任公司威宁支公司。此次事故造成原告右尺桡骨下段开放性骨折；右手第一掌腕关节开放性脱位；右手大面积皮肤撕脱伤；右手掌皮肤裂伤；右前臂皮肤裂伤；右侧正中神经、桡神经、尺神经部分性损害。由于伤情严重在威宁县人民医院检查后被送往贵州水矿控股集团有限责任公司医院住院治疗，住院45天共计用去医疗费40794.50元。2016年4月13日，原告经六盘水市人民医院法医司法鉴定所鉴定为：双手丧失功能伤残达九级鉴定标准、日常生活能力轻度受限达伤残十级鉴定标准；需后续医疗费用约8197.5元;三期评定为：180-365日、护理30-150日、营养60-90日，用去车费1200元，鉴定费2295元。被告李文聪垫付费用共4000元。东风牌轻型普通货车在中国人民财产保险股份有限责任公司威宁支公司投保了交强险，事故发生在保险期内。上述事实，有原、被告陈述，双方提交的上述书证在卷相互印证，事实清楚。本院认为：侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。驾驶员周祖令驾驶小型普通客车上道路行驶，行驶至肇事路段左转弯时未让直行车辆先行，驾驶员李文聪驾驶东风牌轻型普通货车上道路行驶，行驶至肇事路段时未在确保安全、畅通的原则下通行，双方当事人的违法行为都是造成事故的原因。经交警认定小型普通客车的驾驶员周祖令负此次事故的主要责任，东风牌轻型普通货车的驾驶员李文聪负此次事故的次要责任，小型普通客车乘车人韩群香和臧宇无责任。故对其违法过错行为应承担侵权赔偿责任。但因交强险是对受害人权利的保护，根据《道路交通安全法》的规定，韩群香的损失应由东风牌轻型普通货车的承包公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分在事故当事人在各自承担的责任内予以赔偿。故原告韩群香要求被告赔偿损失的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据贵州省2015年人身损害赔偿标准，原告得的赔偿金额计算为：1、医疗费：40794元；2、误工费，原告为农民，应以农林牧渔业标准按鉴定的误工期折中为270日计赔，即：106元×270天=28620元；3、护理费，以护理行业标准按鉴定的护理期90日计算为：77.9元×90天=7011元；4、住院伙食补助费，按我县职工出差补助县外标准计算：45天×100元=4500元；5、营养费：60元×90天=5400元；6、残疾赔偿金，6671.22元×20年×21%=28018元；7、交通费，因原告未提供正式发票，可酌情按实际支出计算为：2015年8月1日到六盘水就医，每人45元×2人=90元、2015年9月15日从六盘水回威宁每人45元×2人=90元、2016年4月1日到六盘水做司法鉴定每人45元×4人（被告夫妇）=180×2=360元，该项合计人民币540元；8、鉴定费2295元；9、后续治疗费约为8197.5元；10、精神抚慰金5000元，上述十项合计130375.5元，已超过交强险的赔偿限额，故由中财保在交强险限额内赔偿原告122000元后，剩余8375.5元，按威宁县公安局交警大队道路交通事故认定书所作的责任认定，被告周祖令承担此次事故的主要责任，即：8375.5×80%=6700元、被告李文聪承担此次事故的次要责任，即：8375.5×20%=1675元；被告李文聪垫付的4000元减去其应承担的1675元，剩余2325元应予扣除，由保险公司直接返还李文聪。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第七条、第十六条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司在交强险限额内赔偿原告韩群香130375.5元，扣除李文聪垫付的2325元，实际支付119675元。被告李文聪垫付的2325元，由中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司直接返还李文聪。于判决生效后10日内履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1200元由被告李文聪负担1000元、周祖令承担200元。如不服本判决，应自判决书送达之日起，十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省毕节地区中级人民法院。审判员  赵庆碧二〇一六年七月十二日书记员  易忠泽