云南省宾川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2924刑初89号公诉机关宾川县人民检察院。附带民事诉讼原告人秦某1，男，2009年10月3日生，傣族，云南省宾川县人，幼儿。住宾川县。法定代理人暨附带民事诉讼原告人秦某2，男，1986年12月13日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住址同上。系秦某1之父。诉讼代理人罗灿，云南星震（宾川）律师事务所律师。被告人李军，男，1989年2月1日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。因本案于2015年11月24日被宾川县公安局取保候审,2016年5月16日被本院继续取保候审，经本院决定同年7月19日被逮捕。现羁押于宾川县看守所。宾川县人民检察院以宾检公诉刑诉(2016)第67号起诉书指控被告人李军犯交通肇事罪，于2016年4月28日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宾川县人民检察院指派检察员杨某、杜某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦某1的法定代理人暨附带民事诉讼原告人秦某2及其诉讼代理人罗灿，被告人李军到庭参加诉讼。现已审理终结。宾川县人民检察院指控，2015年8月5日凌晨，被告人李军酒后无证驾驶制动系不合格的云Ｌ×××××号力阳牌正三轮载货摩托车载秦某2沿宾川县牛沙公路由金牛镇彩凤方向往县城行驶。1时37分许，当车辆行至金牛镇宏强路下窝铺路段时，因操作不当致使其所驾三轮摩托车左前部与道路东侧行道树相撞，造成李军、秦某2受伤，车辆受损的道路交通事故。经宾川县公安局交通警察大队责任认定，李军负事故的全部责任，秦某2无事故责任。经鉴定，秦某2损伤达重伤二级、六级伤残。针对指控事实，公诉机关向法庭出示了相应的指控证据。公诉机关认为，被告人李军违反道路交通安全法，酒后无证驾驶机动车交通肇事，致一人重伤二级、达六级伤残，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任；被告人李军归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚；赔偿了受害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚；建议法庭判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告方诉称，因被告人李军交通肇事的行为，造成秦某2重伤二级、达六级伤残，李军负事故全部责任，致使已农转城居民秦某2、秦某1遭受的经济损失，应当依法由李军依据城镇居民赔偿标准进行赔偿。秦某2请求依法判令李军赔偿医疗费30988.33元、误工费16880.40元、护理费8440.20元、住院伙食补助费4100.00元、营养费4500.00元、鉴定费2400.00元、后续治疗费12500.00元、交通费5000.00元、残疾赔偿金263730元、残疾辅助器具费256000元，合计人民币604538.93元。秦某1请求依法判令李军赔偿被抚养人生活费人民币57443.75元。针对诉称事实和请求，附带民事诉讼原告方向法庭提供了相应的民事证据。被告人李军对公诉机关指控的事实、罪名、适用法律、量刑建议无异议，提出请求从轻处罚并宣告缓刑。民事部分提出，附带民事诉讼原告方要求赔偿的标的过高，残疾赔偿金、被抚养人生活费应当按照农村居民赔偿标准计算赔偿。经审理查明，2015年8月5日凌晨，被告人李军酒后（血样中检出乙醇含量为14.7mg/100ml）无证驾驶制动系不合格的云Ｌ×××××号力阳牌正三轮载货摩托车沿宾川县牛沙公路往县城方向行驶，受害人秦某2明知李军酒后驾驶机动车而请求搭车。1时37分许，当车辆行至金牛镇宏强路下窝铺路段时，因李军操作不当，致使所驾三轮摩托车左前部撞上道路东侧的行道树，造成李军、秦某2受伤，摩托车受损的道路交通事故。经宾川县公安局交通警察大队责任认定，李军负事故的全部责任，秦某2无事故责任。秦某2伤后，在大理州人民医院住院治疗41天，支付医疗费人民币30988.33元。秦某2在住院治疗期间，行左小腿截肢术、左小腿截肢术后皮瓣坏死、感染残端修整术、左小腿残端清创缝合术，出院医嘱载明择期安装假肢。经昆明医科大学司法鉴定中心法医鉴定、评估：秦某2的损伤程度达重伤二级；伤残等级达VI（陆）级伤残；三期评定为误工期180日、护理期90日、营养期90日；后续治疗费用评估为人民币12500元。经云南圣泰莱假肢矫形有限公司评估：秦某2左小腿截肢适合安装中档型（型号为STL－BK－05）小腿假肢，假肢价格为人民币16000元，装配适用周期从第一次安装之日起到75周岁，假肢产品正常使用年限为3年。2016年3月21日至5月1日间，秦某2因安装左小腿假肢在云南圣泰莱假肢矫形有限公司进行康复训练。为此，秦某2支付了伤情鉴定费及伤残等级、后续治疗费、三期（误工期、护理期、营养期）评定和评估费人民币2400元。案发后，李军预付了秦某2赔偿款人民币22000元，诉讼过程中又支付赔偿款人民币5000元。受害人秦某2与施某于2009年10月3日生育秦某1。上述事实，有经庭审质证、认证，确认为有效的以下证据予以证明：报案笔录、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案发生的时间及公安机关立案查处的经过情况；到案经过，证实被告人李军到案的经过情况；被告人李军的供述、受害人秦某2的陈述，证实本案交通事故发生前后的经过情况；血样提取登记表、血样提取照片、大理滇西司法鉴定中心〔2015〕毒鉴字（检验）第087号司法鉴定检验报告书，证实李军涉及酒后驾车的情况；车辆技术检验鉴定书，证实本案肇事三轮摩托车的状况；道路交通事故认定书，证实李军在本案交通事故中负事故全部责任，秦某2无事故责任的情况；现场勘查笔录及现场图、道路交通事故照片，证实本案交通事故发生的地点及案发现场的情况；昆医大司法鉴定中心[2015]临床鉴字第L709号、第L835号、第L836号、第L837号法医临床鉴定意见书，证实秦某2的伤情鉴定、伤残等级及三期、后续治疗费评定和评估的情况；云圣假肢评估鉴字2016－3－29号假肢安装评估鉴定书、云南圣泰莱假肢有限公司的证明，证实秦某2因左小腿截肢适合安装小腿假肢的型号及已安装了左小腿假肢的情况；大理州人民医院诊断证明书、出院证明、病历资料复印件、住院医疗费收据、住院病人费用结账清单、鉴定费及评估费收据，证实秦某2伤后住院治疗经过、住院治疗时间、所受伤害部位及伤势、支付医疗费、鉴定费及评估费的情况；血样提取登记表、血样提取照片、大理滇西司法鉴定中心〔2015〕毒鉴字（检验）第087号司法鉴定检验报告书、公安交通管理行政强制凭证、车辆放行通知单存根、情况说明、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单，证实李军酒后无证驾驶机动车的情况及其驾驶的机动车的权属情况；收条，证实李军支付秦某2赔偿款的情况；常住人口信息查询结果、身份证复印件、常住人口详细信息、户口册复印件、宾居镇清河社区居委会证明，证实李军、秦某2、秦某1的身份情况以及秦某2与秦某1间的关系情况。以上证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。本院认为，被告人李军违反交通安全法，酒后无证驾驶机动车肇事，发生致一人重伤二级、六（VI）级伤残，且负事故全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。被告人李军归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，赔偿了受害人部分经济损失，可以从轻处罚。因被告人李军的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人秦某2、秦某1遭受的经济损失，应当依法赔偿。在案证据不能证实秦某2、秦某1系已农转城的城镇居民，秦某2系享有农村集体承包土地经营权的粮农，秦某2要求赔偿的残疾赔偿金及秦某1要求赔偿的被抚养人生活费，应当按照农村居民赔偿标准计算赔偿。秦某2明知李军酒后驾驶机动车对安全驾驶存在隐患，未注意到合理的安全确认义务，对损害结果的发生存在一定过错，且李军对秦某2系善意搭乘，可以适当减轻李军的民事责任。公诉机关的指控成立，予以支持；量刑意见适当，予以采纳。秦某2要求李军赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费的诉讼请求以及秦某1要求李军赔偿被抚养人生活费的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持；但秦某2要求赔偿误工费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费和秦某1要求赔偿被抚养人生活费的标的过高。秦某2要求赔偿的误工费结合其因伤致残持续误工情况可计算至定残日前一天；要求赔偿的残疾辅助器具费，可依据其伤情的特殊需要，参照辅助器具配制机构的评估意见及已第一次安装假肢的实际确定赔偿首次安装假肢的合理费用；要求赔偿的后续治疗费及后期需更换安装假肢的残疾辅助器具费，因未实际发生，待实际发生后可另行起诉；要求赔偿的交通费综合考虑本案实际情况酌情予以赔偿。被告人李军提出请求从轻处罚的辩护意见及民事辩解意见，有事实和法律依据，予以采纳；其余辩护意见，不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第二款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人李军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月19日起至2017年7月18日止。）二、被告人李军赔偿附带民事诉讼原告人秦某2医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费等项经济损失共计人民币129374.00元；扣除已支付的赔偿款27000.00元，余款人民币102374.00元限期于判决生效后一个月内付清。三、被告人李军赔偿附带民事诉讼原告人秦某1被抚养人生活费人民币16620.00元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  杨正良审 判 员  杨汝江人民陪审员  杨本理二〇一六年七月二十日书 记 员  张伟东