河北省青龙满族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0321刑初133号公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某1（系被害人刘某某父亲），男，1966年3月28日出生，满族，农民，现住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某2（系被害人刘某某母亲），女，1944年8月30日出生，满族，农民，现河北省秦皇岛市青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）张某（系被害人刘某某妻子），女，1966年6月2日出生，满族，农民，现河北省秦皇岛市青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某3（系被害人刘某某妻子儿子），男，1989年1月20日出生，满族，农民，现河北省秦皇岛市青龙满族自治县。被告人赵某某，男，1975年9月28日出生，满族，小学文化程度，农民，群众，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2016年4月4日被青龙满族自治县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院批准，于2016年4月18日被青龙满族自治县公安局逮捕。辩护人王权，河北韩柏律师事务所律师。河北省秦皇岛市青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2016）106号起诉书指控被告人赵某某犯交通肇事罪（逃逸），于2016年6月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年7月13日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院指派检察员张玉阁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、张某、刘某3、刘某2委托代理人刘力丽、被告人赵某某及其辩护人王权到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省青龙满族自治县人民检察院指控，2016年4月3日19时许，被告人赵某某将铁筛子占道放在青龙满族自治县娄丈子镇朴丈子村路段旁一修理部门口公路上进行焊接。焊接完毕时，未依法取得机动车驾驶证的刘某某驾驶未依法登记的两轮摩托车，沿青龙满族自治县八马公路自南向北行驶撞到铁筛子上，致其当场死亡。被告人赵某某在现场用装载机将铁筛子挪走后逃逸。经青龙满族自治县公安局交管大队认定，被告人赵某某负事故的主要责任，刘某某负事故的次要责任。公诉机关提供以下证据：户籍证明、到案经过、证人田某某、冯某等人的证言，被告人赵某某的供述与辩解，现场勘查笔录、照片及司法鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人赵某某违反交通运输法规引发交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人赵某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人的辩护意见，对公诉机关指控的被告人犯交通肇事罪无异议。被害人醉酒驾车，没有驾驶证；被告人不符合肇事逃逸的行为，被告人赵某某挪走筛子是怕再次发生车祸，并没有逃逸行为。经审理查明，2016年4月3日19时许，被告人赵某某将铁筛子占道放在青龙满族自治县娄丈子镇朴丈子村路段旁一修理部门口公路上进行焊接。焊接完毕时，未依法取得机动车驾驶证的刘某某驾驶未依法登记的两轮摩托车，沿青龙满族自治县八马公路自南向北行驶撞到铁筛子上，致其当场死亡。被告人赵某某在现场用装载机将铁筛子挪走后逃逸。经青龙民族自治县公安局交管大队认定，被告人赵某某负事故的主要责任，刘某某负事故的次要责任。经鉴定，刘某某血样中酒精含量为113mg/ml。另查明，2016年4月4日，青龙满族自治县交通管理大队将被告人赵某某口头传唤到交通管理大队。被告人赵某某家属于2016年7月24日与被害人家属达成赔偿协议，被告人赵某某一次性赔偿被害人家属各项经济损失人民币7万元，并取得被害人家属的谅解。2016年7月25日附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、张某、刘某3就附带民事部分申请撤回对被告人赵某某的起诉，2016年7月26日，本院裁定准予附带民事诉讼四原告人撤回起诉。上述事实，有如下证据证实：1、被告人赵某某供述与辩解，2016年4月3日19时左右，我驾驶我的铲车拖着筛沙子的筛子到八马线朴丈子赵某某电气焊修理店焊筛子，当时我把铲车停在公路东侧路边，后轮在路上头朝东把筛子放在修理店门口，一米多在路上其余在路下，在筛子焊完的时候，我就往赵某某屋里拿工具，就在这时候我就听见匡一声响，我就赶紧回头看，一看是一个人骑一辆摩托车撞我筛子上摔在地上，人躺在地上不动了，脑袋边上全是血，我当时就心里害怕不知道咋办了，正好有人喊别人去追车去，就在这空隙我就开铲车托筛子把铲车和筛子都放在东河滩去了，然后我心里害怕我就回家了。2、2016年5月4日被告人赵某某的供述与辩解，证实告知其无牌两轮摩托车痕迹和筛网撞击痕迹对比鉴定结果，赵某某对鉴定无异议。3、证人田某证言，证实案发时候自己横过公路，听到响声跑到公路上看，看到一辆摩托车撞倒东路东侧一个铁筛子上了，铁筛子的西侧有一辆铲车，摩托车同时撞到筛子和铲车上。4、证人冯某证言，证实2016年4月3日19时许，自己去赵某某那找赵某某给装沙子，赵某某焊筛子着，自己就在那等着，听到一声响，赵某某就奔事故现场去了，看到有一辆摩托车和一个人躺在筛子旁边，这时由南往北驶来一辆白色货车，自己以为是货车肇事就去追，但是没有追上。5、赵某某证言，证实听到一声响后看到筛子旁边一辆摩托车和一个人在那躺着。6、照片，证实摩托车与铲车轮胎接触点和摩托车与筛子接触点情况7、司法鉴定意见，证实经过唐山宏基司法鉴定中心鉴定，无号牌两轮摩托车前部与无号牌轮式装载机左前轮胎外壁有过接触；无号牌两轮摩托车前部与筛网侧围板外端有国接触。8、司法鉴定意见，证实经过唐山宏基司法鉴定中心鉴定，无号牌两轮摩托车前大灯外罩红色漆片与筛网侧围板外端附着的红色漆类物质有机结构相同，无号牌两轮摩托车前大灯外罩红色漆片与无号牌轮式装载机左前轮胎外壁附着的红色漆类物质有机结构相同。9、尸体检验报告书，证实刘某某因交通事故，造成颅脑损伤，引起呼吸和循环中枢衰竭死亡。10、现场勘查笔录、事故现场图、勘查笔录，证实事故现场车辆位置、现场环境情况。11、到案经过，证实2016年4月4日，公安机关侦查人员将赵某某传唤到公安机关。12、驾驶人信息查询，证实赵某某、刘某某均持有驾驶证。13、事故责任认定书，证实赵某某负事故的主要责任，刘某某负事故的次要责任。14、酒精检验鉴定报告书，证实刘某某血样中酒精含量为113mg/ml。综合证据，受案登记表、事件单、民事协议书、谅解书常住人口基本信息证明等证据证实。以上证据已在法庭上出示，并经质证，其证据效力，本院予以确认。本院认为，被告人赵某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，在公路上焊接铁筛子占用道路，以致发生重大交通事故,造成一人死亡的严重后果，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪（逃逸）。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人赵某某自愿认罪，且能积极赔偿被害方经济损失，并取得被害人家属谅解，可以酌情从轻处罚。辩护人提出被告人不属于肇事逃逸的辩护意见，本院不予以采纳。本院为维护交通运输正常的管理秩序和交通运输安全，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人赵某某犯交通肇事罪（逃逸），判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）赵某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  姜的久审 判 员  胡秋艳人民陪审员  丁小凤二〇一六年七月二十九日书 记 员  孟庆南