四川省雷波县人民法院民 事 判 决 书(2016)川3437民初226号原告张某一，男，生于2003年10月20日，彝族，村民，四川省雷波县人。法定代理人张某二，男，生于1972年7月17日，汉族，村民，四川省雷波县人。委托代理人李天兵，四川德古律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告雷波县汶水镇中心校，住所地雷波县汶水镇汶水村。法定代表人易毅，该校校长。委托代理人汪安贵，四川德古律师事务所律师。代理权限为特别授权。本院于2016年5月9日立案受理原告张某一诉被告雷波县汶水镇中心校教育机构责任纠纷一案，依法由审判员张小雪适用简易程序于2016年6月22日公开开庭进行审理。原告张某一的法定代理人张某二及委托代理人李天兵、被告雷波县汶水镇中心校的法定代表人易毅及委托代理人汪安贵到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年10月15日，原告放学后从被告二楼教室外阳台跳到操场，因未站稳又从操场边摔下致右手受伤，造成原告各项损失共计48,728.70元。由于操场边未安装护栏，被告存在过错，因此，向法院起诉请求：1、判决被告赔偿原告48,728.70元；2、本案受理费由被告承担。被告辩称，原告受伤是其故意行为所致，答辩人在本案中无过错，不应承担赔偿责任。原告为支持其诉讼主张，向本院提交如下证据：1、户籍证明复印件二份，证明原告及其法定代理人的户籍信息，以及二人系父子关系；2、雷波县汶水镇大小田小学的证明原件一份和雷波县汶水镇大田村委会的证明复印件一份，证明原告于2015年10月15日在学校摔伤；3、宜宾市第一人民医院出院证、病历、发票，雷波县人民医院出院证、病历、发票及新农合住院补偿审核表复印件，证明原告受伤后在宜宾市第一人民医院住院7天，用去医疗费15,467.53元，分两次在雷波县人民医院住院共19天，用去医疗费5,797.17元；4、鉴定费发票原件一份，证明原告进行伤残等级鉴定，用去鉴定费800.00元；5、司法鉴定意见书原件一份，证明原告的伤残等级经鉴定为10级；6、交通费及保险费发票原件各四份、收条原件一份及驾驶证、行驶证、身份证复印件各一份，证明原告就医和伤残鉴定用去交通费1,068.00元。被告为支持其诉讼主张，向本院提交如下证据：1、组织机构代码证、事业单位法人证书复印件各一份，证明被告的主体资格；2、调查材料原件一份，证明原告并非从教室窗台上摔倒受伤，而是故意从二楼教室走廊护栏跳下后未站稳而再次摔下受伤，其行为具有严重过错；3、调查笔录原件四份及学籍基本信息复印件十份，证明原告并非从教室窗台上摔倒受伤，而是故意从二楼教室走廊护栏跳下后未站稳而再次摔下受伤，另证明雷波县汶水镇大小田小学对学生进行了安全知识的培训、教育，被告对原告受伤没有过错；4、学生安全协议书复印件一份，证明原告对自己造成的伤害负有完全责任，被告没有过错，不应承担赔偿责任。经庭审质证，被告对原告出示的证据1无异议；对证据2的三性均有异议，汶水镇大小田小学证明的“不慎摔伤”与原告所述不一致，该证明无经办人签字，不符合证据规则，汶水镇大田村委会的证明与本案无关；对证据3的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，原告三次住院均无发票；对证据4、证据5的真实性、合法性无异议，对关联性有异议；对证据6有异议，原告产生的交通费不真实。原告对被告出示的证据1无异议；对证据2的三性无异议，但不能达到其证明目的；对证据3有异议，不能达到其证明目的，现场图片的护栏是出事后安装的，公告栏的安全公约时间是出事后的时间；对证据4的真实性无异议，但不能免除学校对在校学生的安全保障义务，只能说明与家长签署过该协议，不能说明被告已告知学生本人，不能达到证明目的。本院对原、被告提交的证据作如下认证：原告出示的证据1客观真实，被告无异议，本院予以采信；证据2的汶水镇大小田小学证明系原件，客观真实，汶水镇大田村委会的证明，其目的为申请法律援助，但证明内容载有在校期间摔伤右手，与其他证据能够相互印证，因此，该证据客观真实，本院予以采信；证据3宜宾市第一人民医院、雷波县人民医院出院证、病历、发票及新农合住院补偿审核表复印件，有相关单位的盖章确认与原件一致，被告对其真实性、合法性无异议，因新农合报销需要就医发票原件，故原告对发票原件去向的解释具有合理性，因此，该证据客观真实，本院予以采信；证据4、证据5系原件，客观真实，本院予以采信；证据6的车票原件4份金额256.00元，客观真实，本院予以采信，保险费票据原件4份，因属于乘车自愿购买，不属于赔偿范围，故该票据本院不予采信，包车费800.00元的收条，由于原告的伤不具有紧急性，完全可以乘坐公共汽车前往医治，因此，该证据本院不予采信。被告出示的证据1客观真实，被告无异议，本院予以采信；证据2，原告对其三性无异议，只是对被告的证明目的有异议，因此，该证据客观真实，本院予以采信；证据3的雷波县汶水镇大小田小学的调查材料原件，客观真实，本院予以采信，对其他调查材料，因调查人、记录人系同一人，程序不合法，本院不予采信；证据4，原告对其真实性无异议，客观真实，本院予以采信。经审理查明，2015年10月15日，原告从被告所属雷波县汶水镇大小田小学二楼教室外阳台跳致操场，因未站稳又从操场边摔致1米5左右的坎下，造成右手受伤并鉴定为十级残。原告伤后当日便在宜宾市第一人民医院住院治疗6天，用去医疗费15467.53元；2015年10月22至2015年11月3日在雷波县人民医院住院治疗12天，用去医疗费2935.85元；2016年1月15日至2016年1月20日住院治疗5天，用去医疗费2861.27元。由于被告操场边未安装护栏，原告从被告二楼教室外阳台跳致操场未站稳，又从操场边摔致坎下，被告的安全管理职责存在疏漏，且与原告的受伤具有直接的因果关系，依法应当承担相应的侵权责任。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告操场边未安装防护设施，安全管理职责存在疏漏，对原告的损害发生也存在一定过错。因此，被告认为自己在本案中无过错，不应承担赔偿责任的辩解意见，本院不予支持。原告从被告教学楼二楼阳台跳到操场摔致1米5左右的坎下，造成其受伤的行为，因原告事发时已年满十周岁，属于限制民事行为能力人，在一定程度上能够预见自己上述行为的后果，对损害的发生存在过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。结合原、被告在本案中的过错程度，本院依法认定原、被告各承担原告右手损伤50%的赔偿责任。结合本案事实和证据，本院依法核定原告张某一的损失为：1、伤残赔偿金8,803元／年×20年×10%＝17,606.00元;2、精神抚慰金2,000.00元;3、原告张某一治疗期间监护人误工费23天×90元／天＝2,070.00元;4、治疗费21,264.65元；5、伤残鉴定费800.00元；6、住院期间生活补助费23天×30元／天＝690.00元;7、住院期间营养费23天×30元／天＝690.00元;8、交通费700.00元。以上款项合计45,820.65元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条的规定，判决如下：一、被告雷波县汶水镇中心校于本判决生效之日起十内赔偿原告张某一伤残赔偿金、精神抚慰金、治疗期间监护人误工费、治疗费、伤残鉴定费、住院期间生活补助费、住院期间营养费、交通费等合计22910.33元（45,820.65元×50%）；二、驳回原告张某一的其他诉讼请求。本案案件受理费473.00元，由原告张某一和被告雷波县汶水镇中心校各承担236.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。审判员  张小雪二〇一六年七月十一日书记员  聂 丹