文书内容广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终258号上诉人（原审被告）萧伟锋，男，汉族，住广东省中山市小榄镇。上诉人（原审被告）陈炜铃，女，汉族，住广东省中山市三乡镇。被上诉人（原审原告）中信银行股份有限公司佛山分行,营业场所广东省佛山市禅城区。负责人杨式钗，行长。委托代理人杨浩新，广东晋元律师事务所律师。委托代理人高江莉，广东晋元律师事务所律师。原审被告中山市星际数码游乐设备研发有限公司，住所地广东省中山市东升镇。法定代表人李强军。上诉人萧伟锋、陈炜铃因与被上诉人中信银行股份有限公司佛山分行（以下简称中信佛山分行），原审被告中山市星际数码游乐设备研发有限公司（以下简称星际公司）金融借款合同纠纷一案，不服广东省佛山市禅城区人民法院（2015）佛城法民三初字第3130号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百八十条、第一百八十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，作出如下判决：一、中信佛山分行与萧伟锋、星际公司签订的（2013）佛银房贷字第921783-921831号《中信银行个人购房借款合同》于2015年9月28日到期；二、萧伟锋于判决生效之日起五日内向中信佛山分行归还（2013）佛银房贷字第921783-921831号《中信银行个人购房借款合同》项下的借款本金7689589.96元及利息（详见表3。2015年10月2日至实际清偿之日止的利息，以每年1月1日人民银行公布实施的五年以上贷款基准利率上浮10%后再上浮50%，作为当年1月1日至12月31日所适用的利率计算。利率每年调整一次）。表3：合同编号              本金              利息（截止2015年10月1日）              抵押物                  （2013）佛银房贷字第      （2013）佛银房贷字第      （2013）佛银房贷字第              921783号              159623.92              11190.16              中山市东升镇星海洲文化广场1号楼      中山市东升镇星海洲文化广场1号楼      中山市东升镇星海洲文化广场1号楼              601卡                  921784号              159623.92              11193.22              602卡                  921785号              160515.62              11255.73              603卡                  921786号              159623.92              11193.22              604卡                  921787号              160515.62              11255.73              605卡                  921788号              159623.92              11193.22              606卡                  921789号              160515.62              11255.73              607卡                  921790号              159623.92              11193.22              608卡                  921791号              160515.62              11255.73              609卡                  921792号              159623.92              11193.22              610卡                  921793号              120386.58              8441.76              611卡                  921794号              115927.92              8099.12              612卡                  921795号              120386.58              8441.76              613卡                  921796号              120386.58              8441.76              614卡                  921797号              160515.62              11255.73              615卡                  921798号              159623.92              11193.22              616卡                  921799号              160515.62              11255.73              617卡                  921800号              159623.92              11193.22              618卡                  921801号              160515.62              11255.73              619卡                  921802号              159623.92              11193.22              620卡                  921803号              156056.75              10943.1              621卡                  921804号              196185.76              13757.05              622卡                  921805号              159623.92              11193.22              623卡                  921806号              231855.89              16258.28              624卡                  921807号              159623.92              11193.22              701卡                  921808号              159623.92              11193.22              702卡                  921809号              160515.62              11255.73              703卡                  921810号              159623.92              11193.22              704卡                  921811号              160515.62              11255.73              705卡                  921812号              159623.92              11193.22              706卡                  921813号              160515.62              11255.73              707卡                  921814号              159623.92              11193.22              708卡                  921815号              160515.62              11255.73              709卡                  921816号              159623.92              11193.22              710卡                  921817号              120386.58              8441.76              711卡                  921818号              115927.92              8129.12              712卡                  921819号              120386.58              8441.76              713卡                  921820号              120386.58              8441.76              714卡                  921821号              160515.62              11255.73              715卡                  921822号              159623.92              11193.22              716卡                  921823号              160515.62              11255.73              717卡                  921824号              159623.92              11193.22              718卡                  921825号              160515.62              11255.73              719卡                  921826号              159623.92              11193.22              720卡                  921827号              158732.03              11130.61              721卡                  921828号              160515.62              11255.73              722卡                  921829号              160515.62              11255.73              723卡                  921830号              159623.92              11193.22              724卡                  921831号              231855.89              16258.28              725卡                  合计              7689589.96              539179.14              三、萧伟锋于判决生效之日起五日内向中信佛山分行支付律师费损失10万元；四、中信佛山分行就上述第二项债权，对（2013）佛银房贷字第921783-921831号《中信银行个人购房借款合同》对应的抵押物（详见表3）分别享有优先受偿权；五、陈炜铃对上述第二、三项债务承担连带清偿责任；六、星际公司对上述第二、三项债务承担连带清偿责任；八、驳回中信佛山分行的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行金钱给付义务的，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费35577元，财产保全费5000元，合计40577元，由萧伟锋、陈炜铃、星际公司共同负担38000元，中信佛山分行负担2577元。上诉人萧伟锋、陈炜铃不服原审法院上述判决，向本院提起上诉称：本案中，案件事实清楚，萧伟锋、陈炜铃对案涉债权债务均予以确认。因此案件极其简单，中信佛山分行拥有专业的法律团队，根本不需要委托律师对本案进行代理，且该律师费用亦未实际发生。因此请求二审法院撤销原审判决第三项。被上诉人中信佛山分行答辩称：萧伟锋、陈炜铃的上诉请求没有事实和法律根据，应予以驳回。针对案涉纠纷，中信佛山分行已与其代理人签订了相应的委托代理合同，且代理人也已经实际代理该案，相应的代理费用已于2015年12月16日实际支付，因此，该律师费损失是已经实际发生的损失，代理费的标准亦符合广东省关于律师收费的规定，原审法院酌定为10万元是不合理的，但中信佛山分行未对此提起上诉。原审被告星际公司在二审期间未作陈述。各方当事人在二审期间均没有提供新证据。经审查，本院对原审法院查明的事实予以确认。本院认为：本案在二审期间的争议焦点为萧伟锋、陈炜铃上诉主张其不应向中信佛山分行支付律师费应否予以支持。由于萧伟锋与中信佛山分行签订的《个人购房借款合同》中明确约定中信佛山分行因实现债权而发生的包括律师费在内的各项费用由萧敏华负担，而中信佛山分行亦提供了委托代理协议，其委托代理人亦已实际代理案涉诉讼事务，故相应的律师费对于中信佛山分行是必然会发生的实现债权费用，且中信佛山分行及其代理人亦确认案涉律师费于原审判决作出后已实际支付，故萧伟锋、陈炜铃应向中信佛山分行支付相应的律师费。至于数额问题，因本案的确事实清楚，法律关系简单，故原审法院对中信佛山分行主张的律师费进行审查后予以调整并酌定为10万元，合理合法，本院对此予以维持。因法律并未规定案件事实清楚或案情简单的情况下，当事人不得委托律师代理相应的诉讼事务，故萧伟锋、陈炜铃以本案案情简单为由认为中信佛山分行无需委托律师代理案涉诉讼不能成立，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由上诉人萧伟锋、陈炜铃负担。本判决为终审判决。审 判 长 卢 海代理审判员 李 炜代理审判员 刘全志二〇一六年二月二十九日书 记 员 曹新娟