河北省辛集市人民法院刑 事 判 决 书(2016)冀0181刑第149号公诉机关河北省辛集市人民检察院。被告人王某。2016年3月16日因涉嫌犯污染环境罪被辛集市公安局刑事拘留。2016年3月29日经辛集市检察院批准，次日由辛集市公安局执行逮捕。现押于辛集市看守所。辩护人范秀巧，河北海洲律师事务所律师。被告人艾某2016年1月5日因涉嫌犯污染环境罪被辛集市公安局刑事拘留。2016年2月1日经本院批准，次曰由辛集市公安局执行逮捕。现押于辛集市看守所。辩护人郑双稳，河北新雨律师事务所律师。被告人魏某2016年1月5日因涉嫌犯污染环境罪被辛集市公安局刑事拘留。2016年2月l曰经本院批准，次日由辛集市公安局执行逮捕。现押于辛集市看守所。辩护人王佳冲，河北新雨律师事务所律师。河北省辛集市人民检察院以辛检公诉刑诉（2016）第120号起诉书指控被告人王某、艾某、魏某犯污染环境罪，于2016年6月18日向本院提起公诉。本院于2016年7月4日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辛集市人民检察院检察员孟娜出庭支持公诉，被告人王某及辩护人、被告人艾某及辩护人、魏某及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。辛集市人民检察院指控：被告人艾某受被告人王某的指使，2016年1月4日晚驾驶改装过的车牌为冀A×××××挂冀A×××××罐车从旺锁油脂公司水池内将每车过磅称重为37吨的废酸，拉到辛集市王口镇东曹家庄村西邵村排干渠内进行排放，在被告人艾某拉第二车时，艾某通知魏某在其倾倒的地点为其帮忙指挥倒车，二人排放后准备驶离现场时被抓获。经通标标准技术服务（上海）有限公司检查：被告人艾某排放的废酸PH值小于1，根据《国家危险废物名录》规定，该废酸为危险废物。认定上述事实的证据如下：1．书证：受案登记表、案件移送书、立案决定书、到案经过、辛集市环保局的调查报告、证明、扣押决定书、油脂公司的证明、营业执照、产生废酸说明、侦查说明、户籍证明；2．被告人的供述与辩解：被告人王某、艾某、魏某的供述与辩解；3．鉴定意见：通标标准技术服务有限公司鉴定意见；4．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场检查笔录及现场照片、罐车照片；公诉机关认为，被告人王某、艾某、魏某违反国家规定排放危险废物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人王某自动投案，如实供述，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪。辩护人的主要辩护意见，被告人有自首情节,认罪态度好,其行为没有造成严重后果,请求法院对其从轻处罚。被告人艾某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，请求法院对其从轻处罚。辩护人的主要辩护意见,被告人艾某拉污水是受被告人王某指使的，其行为没有造成严重后果，犯罪情节轻微，自愿认罪，认罪态度好，请求对其从轻处罚。被告人魏某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，请求法院对其从轻处罚。辩护人的主要辩护意见，被告人魏某在犯罪中只是起了帮助作用，属从犯，系帮助犯，应当从轻处罚；被告人自愿认罪，认罪态度好，请求对其从轻处罚。经审理查明，被告人艾某受被告人王某的指使，2016年1月4日晚驾驶改装过的车牌为冀A×××××挂冀A×××××罐车从旺锁油脂公司水池内将每车过磅称重为37吨的废酸，拉到辛集市王口镇东曹家庄村西邵村排干渠内进行排放，在被告人艾某拉第二车时，艾某通知魏某在其倾倒的地点为其帮忙指挥倒车，二人排放后准备驶离现场时被抓获。经通标标准技术服务（上海）有限公司检查：被告人艾某排放的废酸PH值小于1，根据《国家危险废物名录》规定，该废酸为危险废物。认定上述事实的证据有，1、受案登记表、立案决定书，证明2016年1月4日晚，艾某驾驶车牌为冀A×××××挂冀A×××××的伪装罐车从小辛庄村河北慧典油脂有限公司拉运废水至辛集市王口镇东曹家庄村西，将废水倾倒邵村排干渠内。魏某负责看着艾某倒车。二人排放后准备驶离现场时被抓获。辛集市公安局于2016年1月5日立案。2、案件移送书，证明辛集市环境保护局在2016年1月5日将涉嫌犯罪案件情况调查报告、辛集市环境保护局现场检查（勘察）笔录、辛集市环境保护局监测站证明材料、现场照片移送辛集市公安局。3、到案经过，证明被告人魏某、艾某于2016年1月5日被口头传唤到案，被告人王某于2016年3月16日到辛集市公安局投案自首。4、被告人艾某供述，证明在2016年1月4日晚上22点多，其开着冀A×××××车，挂冀A×××××罐车去小辛庄慧典油脂厂拉废水，到厂子内后院废水池处，在那有一个抽水泵，其用抽水泵装满车，装好车后就开车往外走，在厂前院过了地泵，大约有三十七、八吨。后开着罐车到南智邱村往东经郭西村到东曹家庄桥，往渠里排废水。排完后，又开车去慧典油脂厂拉废水，再次到东曹家庄桥上排放废水时被抓获。拉废水的罐车是自己的，其和油脂厂的彬子联系的，他大概五十多岁，去厂子拉废水的地点、使用抽水泵都是彬子告诉的。其开车技术不好，怕掉进渠里，第二次拉废水时，其给魏某打电话，让他帮忙看着倒车。4、被告人魏某供述，证明2016年1月4日晚上艾某打电话，让其去东曹家庄桥等他。其开车到了东曹庄桥，一回儿过来一个厢式货车，艾某下了车在厢车后面忙活，当时黑灯瞎火的，其在厢车西面，听见了水声，艾某应该是往渠里放废水。其在现场看着艾某倒车，因他技术不好。其知道罐车里装的不是好东西。6、被告人王某供述，证明在2016年3月16日其去公安机关投案自首，2016年1月初，其跟经常来厂拉皂角的姓艾的男子说，让他往外拉污水，每吨40元，告诉他拉哪个池子里的污水，并且告诉他怎么从池子里往罐车里装污水。2016年1月6日其发现厂子里盛有污水的池子里污水少了很多，其知道姓艾的把污水拉走了，过了两三天，听说姓艾的拉污水被查住了。其在厂子里负责污水处理，旺锁油脂公司在慧典油脂公司后院，从慧典油脂公司大门口进去，后院是旺锁油脂公司。姓艾的往外拉的是酸性污水，拉了大约50吨。7、通达标准技术服务有限公司鉴定意见，被告人艾某排放的废酸PH值小于1，根据《国家危险废物名录》规定，该废酸为危险废物。8、辨认笔录，证明2016年1月5日公安干警在被告人艾某的指引下，来到小辛庄村西河北慧典有限公司，艾某辨认出其拉污水的厂子，拉废水的池子，用电闸抽水到其罐车内，过泵的泵房。艾某辨认出6号照片是王某。王某辨认出8号照片是艾某。9、辛集市公安局扣押决定书即辛公（环）扣字【2016】0016号，证明辛集市公安局将一辆一汽解放红色车头冀A×××××车，挂冀A×××××罐车依法扣押。10、辛集市公安局的调查报告及证明一份，证明辛集市环保局执法人员在2016年1月5日凌晨3时4分到达案发现场，拉废水的罐车为厢式罐车改装，将罐车进行包裹，车头牌照为冀A×××××，挂车牌照冀A×××××罐车。犯罪嫌疑人艾某将罐车内污水从东曹家庄桥南侧倾倒入邵村排干，东曹家庄桥南侧有倾倒污水现象，执法人员对该罐车内污水进行采样，液体呈黑色，有臭味。监测站检测该罐车内污水PH值小于1，为强废酸。11、现场检查笔录及照片，证明案发现场的位置及被告人艾某对排放污水的指认，执法人员对违法车辆内污水采样。违法车辆车头及牌照的情况。艾某对油脂公司、公司内废水池的指认，电闸机泵房的指认。12、油脂公司的营业执照及说明，证明辛集市旺锁油脂公司系人体工商户，经营者是王建锁。油脂厂没有王某的股份，王某负责污水处理车间的全面工作。13、辛集市旺锁油脂厂废酸产生说明，证明如果操作失误，加入过量聚合硫酸铁，就抽到别的池子做为废物存放；工人操作中通常将聚合硫酸铁放入空池中，如油厂生产线没有产生污水，因为不能长时间在含有聚合硫酸铁的池子存放，故要抽出存放到能防腐的其他池子中。14、户籍证明，证明三被告人的出生年月及家庭住址。上述证据均经当庭质证查明其来源合法，内容客观真实，足以认定上述事实，本院予以确认。本院认为，被告人王某、艾某、魏某违反国家规定排放危险废物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控三被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对于被告人王某、艾某辩护人辩护意见称其被告人行为没有造成严重后果的意见，因不符合最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，故对二被告人辩护人的意见不予采纳；对被告人王某辩护人辩护意见称其有自首情节，认罪态度好及艾某、魏某辩护人辩护意见称二被告人自愿认罪，认罪态度好，可从轻处罚的意见予以采纳；对被告人魏某辩护人意见称魏某只是为被告人艾某犯罪提供了帮助，属从犯，应当从轻处罚的意见予以采纳。被告人王某虽有自首情节，但此案被告人艾某参与犯罪，由其指使，在犯罪中的作用较被告人王某小，综合本案的犯罪情节，后果及各被告人在犯罪中的作用，根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十七条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第十条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币八千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月16日起至2017年1月15日止。罚金已缴纳）。二、被告人艾某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金八千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月5日起至2016年11月4日止。罚金已缴纳）。三、被告人魏某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月5日起至2016年8月4日止。罚金已缴纳）。四、作案工具一汽解放红色车头冀A×××××车，挂冀A×××××罐车依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  雒丽丽审判员  张丽梅审判员  乔喜来二〇一六年七月二十二日书记员  路冬松