上海市青浦区人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二(商)初字第1649号原告叶永友，男，1979年10月14日出生，汉族，住福建省周宁县。原告陈慧英，女，1990年6月1日出生，汉族，住福建省周宁县。上述两原告的共同委托代理人高睿静，上海市申达律师事务所律师。上述两原告的共同委托代理人周知明，上海市申达律师事务所律师。被告上海沃盟轻工城有限公司，住所地上海市青浦区。第三人郑孝良，男，1953年5月29日出生，汉族，住福建省周宁县。原告叶永友、陈慧英诉被告上海沃盟轻工城有限公司追偿权纠纷一案，本院于2015年8月10日立案受理后，依法适用普通程序，由审判员杨明华、人民陪审员邹惠贤、俞逸辉组成合议庭进行审理。审理过程中，本院根据案情需要于2016年1月25日依法追加郑孝良为第三人参加诉讼。同年3月16日，本院对本案公开开庭进行了审理，两原告的共同委托代理人周知明、第三人郑孝良到庭参加诉讼。被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院对本案依法缺席审理，本案现已审理终结。原告叶永友、陈慧英共同诉称：2003年，由于建设资金短缺，被告以加盟建设的名义与蔡萍菲等百余案外人签订了《加盟协议书》用于筹集资金建设经济城，其实质是由被告将其房屋分割成单元后出售给各案外人。协议订立后，被告已向各案外人收取了加盟基础建设款。但由于房屋为不可分割出售的工业厂房，协议归于无效。由于被告在经营过程中陷入困境，案外人纷纷要求被告返还购房款并赔偿损失，被告同意退款并承诺按年利率24%赔偿案外人经济损失，但由于被告缺乏资金，遂向第三人提出借款。2011年5月，第三人以向被告购买股权名义向案外人偿还了款项人民币47,513,899元。此款第三人多次要求被告返还，但被告至今未还。第三人的部分款项系向两原告所借，由于第三人未能归还两原告借款，第三人遂于2015年7月1日将对被告的债权转让给了两原告，双方为此签订了《债权转让协议》，且第三人向被告履行了通知义务，但被告至今未支付。据此，原告请求判令被告偿还47,513,899元；偿付该款自2011年8月1日起至实际还款之日止的利息，利率按中国人民银行同期贷款利率计付。被告上海沃盟轻工城有限公司未到庭参加诉讼。第三人郑孝良述称：自己经案外人吴孙松介绍认识了被告法定代表人黄宝贵，当时被告欠了很多钱，被告提出借款，自己根据被告要求合计向被告的各加盟户支付了47,513,899元（部分为自有，部分为向原告借款）。经开庭审理查明：2003年4月24日，被告与案外人蔡萍菲签订《加盟协议书》一份。约定：被告的房屋建造为三层框架结构，32个单元合为一幢，房屋建筑面积以房屋所在地测绘部门实测面积为准。蔡萍菲自愿加盟投资开发被告第24幢30单元房屋，该房屋由被告负责建造，建造费由蔡萍菲负责支付。付款方式中加盟开发的费用包括土地征用、土地出让金、土地平整等总金额计188,000元。蔡萍菲加盟投资的房屋产权归蔡萍菲所有，每单元土地及房屋的登记费、评估费、交易费按上海市现行规定由双方各负担百分之五十。合同另对其他条款作了约定。2006年7月24日，被告出具收款收据一份，载明：付款人为蔡萍菲，收款事由为24幢30单元加盟基础建设款，收款金额计126,000元。2006年7月25日，被告又出具收款收据一份，载明：付款单位为蔡萍菲，收款事由为24幢30单元，收款金额计55,800元。上述收款收据上均加盖被告财务专用章。2011年5月16日，第三人应被告要求向蔡萍菲（具体由郑树强经办）退还加盟基础建设款本息413,185元（其中本金181,800元，利息231,385元）。另查明：第三人与两原告于2011年5月15日签订《借款协议》一份，约定第三人为了代被告清偿对外债务特向原告借款，借款金额3,400万元，其中向叶永友借款2,000万元，向陈慧英借款1,400万元，两原告在一周内将借款汇至第三人指定账户。同年5月16日，叶永友向第三人指定账户（郑树强账户）转账2,300万元。同年5月18日又转账1,100万元。自2011年5月16日起至同年5月18日止，第三人应被告要求共向蔡萍菲等在内的被告加盟户支付本息47,513,899元（详见清单，利息计算至2008年10月）。第三人代被告向其加盟户支付的基础建设款本息明细表单位：元编号付款时间被告加盟户姓名本金利息合计数12011、5、16陈学杰180,000231,120411,12022011、5、16吴秀文210,000269,640479,64032011、5、16应通玉105,000134,820239,82042011、5、16吴迪方105,000136,150241,15052011、5、16吴迪富210,000269,640479,64062011、5、16黄良英210,000272,300482,30072011、5、16林康明182,000228,667410,66782011、5、16韩海波182,000228,667410,66792011、5、17郑丽华218,000250,300468,300102011、5、17林圣忠165,000165,970330,970112011、5、17许荷青1**,800221,602405,402122011、5、17许荷青2**,800230,188433,988132011、5、17林胜东260,000276,867536,867142011、5、17阮彩娇260,000286,253546,253152011、5、17汪更新5**,253546,253162011、5、17汪更新1**,800212,972376,772172011、5、17汪更新1**,800212,972376,772182011、5、17蔡萍菲181,800231,385413,185192011、5、17郑慰然197,000240,299437,299202011、5、17郑志法198,800228,042426,842212011、5、17戴君华260,000276,867536,867222011、5、17郑克哲183,800221,602405,402232011、5、17郑克哲198,800228,042426,842242011、5、17郑克俭250,000283,540533,540252011、5、17郭玉芹376,815376,815262011、5、17郭玉芹180,000239,967419,967272011、5、17杨冬芳245,000294,490539,490282011、5、17杨绍文245,000294,490539,490292011、5、17郑福田、郑晓敏180,000231,120411,120302011、5、17朱凤先183,800215,321399,121312011、5、17崔津貌100,000132,867232,867322011、5、17林明招215,000258,430473,430332011、5、17郑爱雪、林明招163,800212,639376,439342011、5、17林义竹215,000258,430473,430352011、5、17吴华录100,000136,733236,733362011、5、17林靖淞437,600501,645939,245372011、5、17林靖淞200,000265,733465,733382011、5、17林靖淞220,000236,266456,266392011、5、17潘荣太220,000110,787330,787402011、5、17张勤英384,035384,035412011、5、17章佩芬168,800214,914383,714422011、5、17陈少薇456,000385,414841,414432011、5、17陈观松220,000247,560467,560442011、5、17蔡哲民435,600492,924928,524452011、5、17刘彩琴、郑菊香63,800153,215217,015462011、5、17齐育森40,00040,000472011、5、18叶加龙230,000234,627464,627482011、5、18缪德银460,000492,340952,340492011、5、18孙胜道227,200251,715478,915502011、5、18孙胜道227,200251,715478,915512011、5、18陈庆义219,200242,093461,293522011、5、18季言锦540,000560,9071,100,907532011、5、18陈兰蕊219,200241,773460,973542011、5、18李波100,000136,533236,533552011、5、18朱玉莲240,000201,473441,473562011、5、18吴先海219,600261,910481,510572011、5、18郑晓武219,600261,910481,510582011、5、18王永海188,000223,469411,469592011、5、18詹烨春430,000433,960863,960602011、5、18林文华81,800175,385257,185612011、5、18季仙花81,800175,385257,185622011、5、18林文素86,800181,398268,198632011、5、18林文素268,198268,198642011、5、18王茅尖190,000226,100416,100652011、5、18沈国雄63,800156,815220,615662011、5、18王福增116,000200,850316,850672011、5、18金和平、林福春250,000271,260521,260682011、5、18周学国95,000111,580206,580692011、5、18陈祖会510,000571,2201,081,220702011、5、18陈玉兰363,000198,000363,000712011、5、18陈凤娟165,000363,000722011、5、18潘小瑞470,000560,8671,030,867732011、5、18侯永才430,000470,880900,880742011、5、18姜宗英165,000198,000363,00075-12011、5、18叶相忠205,000244,4971,348,49175-22011、5、18张少华205,000244,49775-32011、5、18张珠祥205,000244,497762011、5、18左新钱105,000123,353228,353772011、5、18丁仕庭430,000488,160918,160782011、5、18谢作想245,000265,297510,297792011、5、18徐忠芳431,400533,786965,186802011、5、18吴成立192,000240,667432,667812011、5、18郭蓓莉172,000212,273384,273822011、5、18林者其105,000123,353228,353832011、5、18孙建峰182,000228,447410,447842011、5、18程爱莲233,000265,047498,047852011、5、18吴顺忠233,000265,047498,047862011、5、18孙维光182,000228,300410,300872011、5、18项金湘、林春香231,360281,445512,805882011、5、18林日棉240,560292,999533,559892011、5、18林日棉110,000136,327246,327902011、5、18马丽君192,000240,887432,887912011、5、18黄文婷、林爱华100,000116,227216,227922011、5、18徐小云2**,760276,439503,199932011、5、18金飞燕226,760276,439503,199942011、5、18金国武226,760276,439503,199952011、5、18沈盛170,000192,960362,960962011、5、18刘秀慧170,000220,733390,733972011、5、18陈碎平222,000236,260458,260982011、5、18陈彩平170,000204,000374,000992011、5、18王峰999,027999,0271002011、5、18叶胜荣206,580206,580合计23,542,50823,971,39147,513,899再查明：2015年7月1日，第三人与两原告签订《债权转让协议》一份，约定第三人将其对被告的债权（包括本金47,513,899元、利息及实现债权的费用等）全部转让给两原告，两原告自行协商确定受让债权的分配问题。同年8月31日，第三人将债权转让事宜通知了被告。次日，通知到达被告。以上查明事实，由原告提供的各加盟户与被告签订的《加盟协议书》、收款收据、郑树强转给各加盟户的转账凭证复印件一组，（2015）青民三（民）初字第658号民事判决书复印件一份，第三人与两原告于2011年5月15日签订《借款协议》原件一份，叶永友转账给郑树强的转账凭证复印件三份（与原件核对无异），郑树强出具的《情况说明》原件一份，第三人与两原告于2015年7月1日签订的《债权转让协议》原件一份、《债权转让通知》原件一份、快递面单原件一份、快递跟踪单打印件一份，证人朱军的到庭陈述以及原告和第三人的一致陈述等证据佐证，经当庭出证、质证，本院予以确认。根据庭审确认的事实，本院认为，第三人对其为被告履行还款义务的事实提供了充分证据证明，本院予以采信。第三人替被告返还加盟基础建设款后，被告负有归还第三人的义务。现第三人将此债权全部转让给了两原告，为此与两原告于2015年7月1日签订《债权转让协议》，且第三人已根据法律规定将债权转让事宜通知了被告，被告负有向两原告支付款项的义务。故原告的诉请，于法有据，本院予以支持。被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，放弃了当庭质证、抗辩的权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告上海沃盟轻工城有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告叶永友、陈慧英垫付款47,513,899元；二、被告上海沃盟轻工城有限公司应于本判决生效之日起十日内偿付原告叶永友、陈慧英47,513,899元自2011年8月1日起至实际还款之日止的利息损失，利率按中国人民银行同期贷款利率计付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费279,369.50元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  杨明华人民陪审员  俞逸辉人民陪审员  邹惠贤二〇一六年七月六日书 记 员  纪 月附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。