新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0109民初2120号原告何旗。委托代理人王慧，乌鲁木齐市米东区爱民法律服务所法律工作者。被告康灯峰。委托代理人刘新玲。被告王庆坤。原告何旗与被告康灯峰、王庆坤提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，于2016年6月15日、6月29日公开开庭审理。原告何旗及其委托代理人王慧，被告康灯峰到庭参加诉讼，被告王庆坤经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告何旗诉称：2015年，被告王庆坤在乌鲁木齐市米东区三道坝工业区天生沟砖厂承包修建二层楼，将其中部分工程转包于被告康灯峰。被告康灯峰雇用我为小工，搅拌运输水泥砂浆。同年8月8日，我站在三米高的架子上提水泥砂浆时，脚下所踩木板突然断裂，导致我从3米多高的架子上摔落受伤。我在中国人民解放军第四七四医院治疗，被诊断为：胸外伤致左侧9-11肋骨骨折，腰椎2-3椎体左侧横突骨折，腰椎骨质增生，脾脏破裂。住院期间，被告康灯峰支付了医疗费和我吃饭的钱。出院时，被告康灯峰未再向医院支付医疗费，所以我才出院的。我曾经于2014年6月28日至12月28日在乌鲁木齐市米东区皇渠路联汇三巷4号1栋6号居住过，并办理居住证。之后我也在这里居住至2015年7月30日，但居住证丢失，所以振兴社区向我出具的证明。2015年7月30日以后，我搬到乌鲁木齐市米东区金戈壁路西二巷13号1号楼2号居住至今，并且也办理居住证。治疗终结后，经鉴定我的损伤两处为十级伤残，现起诉至法院，诉讼请求:1、判令被告赔偿2016年4月25日复查医疗费127.80元、住院伙食补助费2160元（120元／天×18天）、护理费9068元（54407元／年÷365天×60天）、误工费30000元（200元／天×150天）、营养费7200元（120元／天×60天）、伤残赔偿金51070.80元（23214元／年×20年×11%）、精神抚慰金5000元、鉴定费2500元、交通费1500元合计108626.60元；2、判令被告康灯峰、王庆坤承担连带赔偿责任；3、被告承担本案的诉讼费用。被告康灯峰辩称：我是以个人名义从一位姓吴的那里承包修建二层楼房，我们没有书面合同，楼房的所有人是谁我也不知道。原告是我雇用，在我工地上打圈梁。原告受伤属实，但我不认可是提水泥砂浆时受的伤。原告受伤后，我支付了医疗费、住院伙食补助费。护理费我也支付4000元-5000元，但是我不能提供相应证据。关于误工期、营养费应按照医嘱计算，不能按照鉴定意见计算。我在庭审中也有证人证实原告是从高处架子跳到低处板子后，导致低处的板子断裂，原告摔伤，他自己也有过错，应当承担一定的责任。原告提供社区证明，因没有其他相应的证据证明，我不认可其在城镇居住一年以上，相反原告的证据只能证明原告系流动居民。所以原告的相关诉讼请求应按照农村标准计算。关于交通费，原告主张过高。被告王庆坤未到庭参加庭审，也未提交书面答辩意见。经审理查明：没有建筑资质的被告康灯峰承建了乌鲁木齐市米东区三道坝工业区天山沟砖厂的二层楼，并雇用原告何旗在其承包项目中施工。2015年8月8日，原告在施工现场从架子上摔下造成身体多处受伤。原告受伤后，被送往中国人民解放军第四七四医院治疗，住院18天被诊断为：1、创伤性脾破裂(S36.001)；2、高空坠落伤；3、闭合性腹部外伤；4、闭合性胸部外伤；5、创伤性湿肺；6、脑震荡(S06.001)；7、左侧腰大肌血肿；8、左侧多发肋骨骨折（8-12肋）；9、双侧胸腔积液；10、第8胸椎棘突骨折；11、第9胸椎椎体骨折；12、腰椎左侧横突骨折（1-4）；13、腰椎棘突骨折（3、4）；14、腰5、骶1椎体隐裂。2015年8月26日出院医嘱：继续严格卧床2周，三月内避免剧烈运动及重体力劳动，住院期间陪护1人。被告康灯峰支付了原告住院期间的医疗费和住院伙食费。原告自2014年6月28日至2015年7月30日租住于乌鲁木齐市米东区皇渠路联丰三巷4号1栋6号，其护理期间护理人员是其女友。2016年4月25日，原告在乌鲁木齐市米东区人民医院复查支付127.80元。原告于2016年4月6日委托新疆祥云司法鉴定所对其伤残等级鉴定，该所于4月13日作出新疆祥云司法鉴定所（2016）临鉴字第174号鉴定意见书，鉴定意见为：1、何旗胸部损伤致多发肋骨骨折之伤残程度为10级伤残；2、何旗脊柱损伤致活动丧失之伤残程度为10级伤残；3、何旗机体损伤之误工日为150天、护理期限为60天、营养期限为60天。为此原告支付伤残鉴定费700元、误工、护理期鉴定费1200元及营养期鉴定费600元。以上查明事实有中国人民解放军第四七四医院住院病历、出院证、乌鲁木齐市米东区人民医院门诊统一票据、发票明细、发票、鉴定意见书、证明以及本院庭审笔录在卷为证。本院认为：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，应当根据提供和接受劳务双方各自的过错承担民事责任。本案原告受被告康灯峰雇用提供劳务，由于康灯峰不具备相应的建房资质，也没有提供安全生产作业条件和必要的保护措施导致原告直接从架子上摔下造成身体多处受伤，被告康灯峰应当赔偿原告因此造成的各项损失。原告未向本院提供被告王庆坤承担赔偿责任的证据，因此原告主张被告王庆坤承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。原告在受雇用施工过程中，明知被告康灯峰没有相应资质、也未提供必要的安全保护措施仍然从事施工，对于造成自身损害存在一定过错，应当适当减轻被告康灯峰的赔偿责任。原告各项损失的合理部分确定如下：关于医疗费，根据原告提供的医疗票据，原告主张医疗费127.80元，本院予以支持。关于住院伙食补助费，原告认可被告康灯峰在住院期间向原告支付伙食费，故原告主张被告赔偿住院伙食补助费的诉讼请求，本院不予支持。关于护理费，被告康灯峰未向本院提供向原告支付护理费的证据，原告对此也不予认可，故被告康灯峰的抗辩理由，本院不予采信。本院参照《乌鲁木齐市部分行业、工种（岗位）2015年劳动力市场工资指导价位表》护理护工工资2900元／月，根据住院护理期为18天，本院确认护理费为1740元（2900元／月÷30天×18天）。关于误工费，原告未向本院提供实际减少收入的证据，本院按照2015年在岗职工年平均工资60914元标准计算，根据原告住院加医嘱误工期为108天，本院确认误工费为18023.87元（60914元／年÷365天×108天）。关于营养费，根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确认，原告以所鉴定的营养期60天主张营养费，不符合法律规定。故本院对原告主张营养费的诉讼请求，本院不予支持。关于残疾赔偿金，结合原告连续在城镇居住的事实，原告主张按照2014年城镇居民人均可支配收入23214元／年标准计算，主张残疾赔偿金51070.80元（23214元／年×20年×11%），本院予以支持。关于鉴定费，误工期、营养期、护理期应由医疗机构的意见确定，因此原告主张上述鉴定费1800元，本院不予支持，本院确认伤残等级鉴定费700元。关于交通费，根据原告伤情、住处与医院的距离、复查情况，本院酌情支持400元。本院确认上述原告合理的损失由原告承担20%，被告康灯峰承担80%。关于原告主张的精神损害抚慰金，结合原告的损伤程度、伤残等级、被告过错等因素，酌情确定2500元。被告王庆坤经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃一审中抗辩及举证、质证的权利。综合上述分析和认定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告康灯峰赔偿原告何旗医疗费102.24元（127.80元×80%）；二、被告康灯峰赔偿原告何旗护理费1392元（2900元／月÷30天×18天×80%）；三、被告康灯峰赔偿原告何旗误工费14419.09元（60914元／年÷365天×108天×80%）；四、被告康灯峰赔偿原告何旗残疾赔偿金40856.64元（23214元／年×20年×11%×80%）；五、被告康灯峰赔偿原告何旗鉴定费560元（700元×80%）；六、被告康灯峰赔偿原告何旗交通费320元（400元×80%）；七、被告康灯峰赔偿原告何旗精神损害抚慰金2500元；八、驳回原告要求被告王庆坤承担赔偿责任的诉讼请求；九、驳回原告要求被告康灯峰赔偿住院伙食补助费的诉讼请求；十、驳回原告要求被告康灯峰赔偿营养费的诉讼请求；以上康灯峰向何旗支付款项合计60149.97元，于判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的108626.60元，核定给付金额60149.97元，占争议标的55.37%。案件受理费2472.53元，因本案适用简易程序减半收取1236.27元，由原告负担44.63%即551.75元、邮寄送达费60元合计611.75元，由被告康灯峰负担55.37%即684.52元、邮寄送达费60元合计744.52元（该款已由原告何旗预交，被告康灯峰应当自判决主债务履行之日前一并向原告何旗支付）。剩余案件受理费1236.26元由本院退还原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员  刘亚军二〇一六年七月十五日书记员  安 霞