河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2015)开民初字第12361号原告王坤坤，男，1987年4月5日出生，汉族，住河南省正阳县。委托代理人张峻源，男，1962年9月2日出生，汉族，住河南省正阳县。代理权限：特别授权。委托代理人张艺，郑州市惠济法律援助与研究中心律师。代理权限：特别授权。被告向体军，男，1967年7月30日出生，汉族，住四川省南部县。被告张君领，1972年4月20日出生，汉族，住河南省正阳县。被告河南润和建筑劳务有限公司，住所地河南省郑州市郑东新区金水东路49号3号楼A座10层134号。法定代表人蒋国刚，董事长。委托代理人王晓芸，女，1994年1月31日出生，汉族，住浙江省东阳市，系该单位员工。代理权限：特别授权。被告中天建设集团有限公司第九建设公司，住所地河南省郑州市郑东新区金水东路49号3号楼A座10层122、123号。法定代表人许向华，总经理。委托代理人斯卫，男，1959年9月9日出生，汉族，住浙江省东阳市，系该单位员工。代理权限：特别授权。委托代理人曹凤哲，女，1990年2月22日出生，汉族，住河南省封丘县，系该单位员工。代理权限：特别授权。原告王坤坤与被告向体军、张君领、河南润和建筑劳务有限公司（以下简称润和劳务公司）、中天建设集团有限公司第九建设公司（以下简称中天建设九公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王坤坤及其委托代理人张艺、被告张君领、被告润和劳务公司的委托代理人王晓芸、被告中天建设九公司的委托代理人斯卫、曹凤哲到庭参加诉讼，被告向体军经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。现本案已审理终结。原告王坤坤诉称：2014年11月3日，原告经工友介绍受雇到濮阳市建业桂园建筑工地务工，从事外架工作，2015年1月3日，原告在拆架子时意外坠落致伤，造成左脚跟骨折，受伤后为寻求说法，碍于对方态度异常强硬，无奈签下协议。该事件给原告身体、精神、生活及收入造成极大影响。故原告诉至法院，请求判令四被告赔偿原告误工费、医疗费、交通费、住宿费、伤残赔偿金、被扶养人生活费及精神抚慰金共计39328元。被告张君领辩称：已与原告王坤坤达成一次性调解协议且已履行，已向原告支付各项赔偿共计12000元，故对原告损失不应再承担赔偿责任。被告润和劳务公司辩称：将工程分包给具有相关资质的被告向体军，原告与被告不存在任何劳务关系，不应对原告损失承担赔偿责任。原告中天建设九公司辩称与原告不存在任何关系，且原告已得到被告张君领的赔偿，故请求法庭驳回原告诉讼请求。原告王坤坤为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据：证据一、原告王坤坤身份证，证明原告主体适格；证据二、检查报告单两份、门诊票据8张、诊断证明一份、处方一份，证明原告因受伤并且在医院的花费情况及医生建议修养的期限；证据三、河南省郑州高新技术产业开发区人民法院（2015）开民初字第8919号案件开庭笔录复印件一份，证明通过开庭被告张君领作为证人提供的证言所述，承认与原告王坤坤的雇佣关系及每天支付原告260元工资的事实；证据四、交通费票据15份，证明原告支出的交通费用；证据五、发票10份，证明原告住宿费用。被告向体军未答辩。被告张君领对原告王坤坤的证据提出以下质证意见：对证据一、三无异议，对证据二真实性有异议，检查报告单无医院盖章，诊断证明、处方、门诊票据系原告单方就医出具的，真实性有异议；对证据四、五认为与本案无关。被告润和劳务公司对原告王坤坤的证据质证意见同被告张君领。被告中天建设九公司对原告王坤坤的证据发表以下质证意见：对证据一、三无异议，对证据二中濮阳医院检查报告单无异议，正阳县医院的检查报告单不予认可，对诊断证明、处方及门诊费票据均不予认可；对证据四、五认为与本案无关。被告张君领为支持其答辩意见，向法庭提交如下证据：证据一、特种作业操作证，证明张君领均系具有相关资质的承包人；证据二、调解协议一份，证明已向原告支付各项赔偿12000元及2015年1月3日前的工资9000元。原告王坤坤对被告张君领的证据发表如下质证意见：对证据一无异议，对证据二认为原告系在受胁迫时签订的，当时被告张君领威胁原告说不签协议即不支付之前所欠付的9000元的工资，原告迫于无奈才与其签订了该份协议，该协议并非原告真实意思表示。被告润和劳务公司及中天建设九公司对被告张君领的证据均无异议。被告润和劳务公司为支持其答辩意见，向法庭提交如下证据：证据一、建业桂园建筑劳务作业分包合同及架子班劳务清包合同各一份，证明被告润和劳务公司将建业桂园项目中架子工工作承包给向体军及张君领是合法有效的，与原告不存在劳务关系，不应对原告损失承担责任。原告王坤坤对被告润和劳务公司的证据发表如下质证意见：对该二份合同真实性、合法性关联性均无异议，但该协议系三被告之间的内部约定，原告虽不是被告的员工，但确在被告的工地工作，被告是受益人，应当对原告损失承担部分责任。被告张君领、中天建设九公司对被告润和劳务公司的证据均无异议。被告中天建设九公司为支持其答辩意见向法庭提交河南省郑州高新技术产业开发区人民法院（2015）开民初字第8919号民事判决书一份，证明其与原告不存在任何法律关系，不应承担责任。原告王坤坤及被告张君领、润和劳务公司对被告中天建设九公司的证据均无异议。本院根据当事人的陈述、举证、质证及庭审笔录，对原、被告证据认证如下：原告王坤坤的证据一、二、三及被告张君领、润和劳务公司及被告中天建设九公司的证据均真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信；原告王坤坤的证据四、五不能证明与本案具有关联性，本院不予支持。本院根据原、被告的举证、质证及庭审查证，对本案事实确认如下：2014年11月4日，原告王坤坤经同乡介绍受雇于张君领，在濮阳市建设桂园项目做临时架子工。2015年1月3日，原告在工作时脚部受伤，2015年1月17日经正阳县人民医院诊断为左脚脚根骨骨折，原告支出检查费131.5元。2015年1月18日至2015年3月31日，原告王坤坤在驻马店××庄孙全贵骨科医院治疗，支出医疗费共计1686.5元。2015年1月26日，原告王坤坤与被告张君领达成调解协议，约定由张君领一次性赔偿被告误工费、精神损失、陪护费、医药费等共计12000元，张君领付清被告2015年1月3日前的全部工资9000元，双方终止劳务协议，以后互不追究责任，原告王坤坤在该协议上签字并领取了相关款项。2015年4月22日，原告王坤坤向郑州市劳动争议仲裁委员会提起劳动仲裁，要求确认与被告中天建设集团有限公司第九分公司存在劳动关系，该委于2015年6月24日作出郑劳人仲字第[2015]0601号仲裁裁决书，确认自2014年11月3日，原告王坤坤与被告中天建设九公司建立事实劳动关系。2015年7月27日，被告中天建设九公司向本院提起诉讼，请求确认与原告王坤坤不存在劳动关系。本院于2015年11月12日作出（2015）开民初字第8919号民事判决书，确认原告王坤坤与被告中天建设九公司不存在劳动关系。经审理查明，被告中天建设九公司系中天建设集团有限公司的分公司，中天建设集团有限公司系濮阳市建业桂园项目的总承包方。2013年6月1日，中天建设集团有限公司与河南润和建筑劳务有限公司签订建筑劳务作业分包合同，将该项目砌筑、钢筋、混凝土、脚手架搭设、木工、油漆、模板、抹灰、水暖电安装、设备租赁安装及临时设施的搭设作业分包给河南润和建筑劳务有限公司。被告润和劳务公司与被告向体军签订了架子班劳务清包合同，约定将其承包的濮阳建业桂园项目劳务工作中的架子工工作以包清工的方式分包给被告向体军，被告张君领与向体军系合伙关系，共同负责向体军承包的架子工的施工。本院认为，公民的人身权利受法律保护，雇员雇员在从事雇佣活动中遭受损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原告王坤坤受被告向体军、张君领雇佣，在从事雇佣活动中意外受伤，原告的损失应当由雇主被告向体军、张君领共同承担赔偿责任。被告润和劳务公司将其承包的劳务分包给不具有用工主体资格的被告向体军，根据《中华人民共和国劳动合同法》第九十四条之规定，“个人承包经营违反本法规定招用劳动者，给劳动者造成损害的，发包的组织与个人承包经营者承担连带赔偿责任”，本案中，被告向体军、张君领无用工资质而招用原告王坤坤为其提供劳务，故对原告的损害后果，被告润和劳务公司应当与被告向体军、张君领承担连带赔偿责任。原告主张医疗费1898元，但仅提交1818元的医疗费票据，故对原告该主张，本院予以部分支持；原告主张误工费36400元，根据原告的伤情，本院酌定原告误工期为90天，按照被告张君领自认的事实，原告受伤前日工资260元，误工90天的误工费为23400元，故对原告误工费的主张，本院予部分支持；原告主张交通费630元，结合本案案情实际，本院酌定原告交通费为300元；原告主张住宿费400元、伤残赔偿金、被扶养人生活费及精神抚慰金，并无依据，本院不予支持。综上，原告因受伤共产生医疗费1818元、误工费23400元、交通费300元，共计25518元。被告向体军、张君领作为原告王坤坤的雇主，被告润和劳务公司作为劳务分包人，应对原告上述损失承担赔偿责任，因2015年1月26日原告王坤坤与被告张君领达成调解协议，由张君领赔偿原告王坤坤误工费、精神损失、陪护费、医药费等共计12000元，扣除该部分费用后，被告向体军、张君领、润和劳务公司应当支付原告剩余的医疗费、误工费、交通费共计13518元。原告主张被告中天建设九公司承担赔偿责任，但未举证证明被告中天建设九公司承担赔偿责任的理由，故本院不予支持。被告向体军经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃。依照《中华人民共和国劳动合同法》第九十四条，《最高人民法院》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告向体军、张君领支付原告王坤坤医疗费、误工费、交通费共计13518元，于本判决生效后十日内付清；被告河南润和建筑劳务有限公司对本判决第一项内容承担连带赔偿责任；驳回原告王坤坤的其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  李建涛审 判 员  崔 敏人民陪审员  董祥丽二〇一六年七月十九日书 记 员  宋晓鹏