墨江哈尼族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0822民初89号原告张云文，男，生于1936年7月9日，哈尼族，云南省墨江哈尼族自治县（以下简称墨江县）人。委托代理人张琼，女，生于1973年5月4日，哈尼族，云南省墨江县人。特别授权代理。被告王玉珍，女，生于1943年1月28日，白族，云南省墨江县人。委托代理人董慧梅，回归城法律服务所法律工作者。特别授权代理。张云文诉王玉珍生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年2月3日受理后，依法组成合议庭。2016年5月27日、2016年7月1日本院两次公开开庭审理了本案。张云文及其委托代理人张琼，王玉珍及其委托代理人董慧梅均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张云文诉称，张云文户与王玉珍户因土地争议长期存在矛盾。2015年12月1日上���10时许，张云文与妻子张桂芝带着孙子在自家位于“草坝路注”（地名）的地里收菜时，王玉珍来与张云文、张桂芝争吵，并用其携带的锄头挖了张云文头部一锄，张云文受伤流血，昏倒在地，后王玉珍继续殴打张云文，致张云文胸腹部、右前臂、双膝软组织挫伤。事发后，张云文向墨江县公安局龙坝派（以下简称龙坝派出所）出所报案，龙坝派出所民警多次通知双方前往调解，但王玉珍拒绝参加调解。因此，张云文诉至法院，请求判令王玉珍赔偿医疗费4576.36元、住院期间误工费1200元、护理费1200元、生活费（住院伙食补助费）600元、营养费1260元、交通费420元、休养期间误工费3000元、后续治疗费5000元，合计人民币17256.36元，并承担本案诉讼费。庭审中，张云文将增加诉讼请求，要求王玉珍赔偿其和代理人、两名证人因出庭参加诉讼而造成的误工费每人100元，合计400元。另加上本案诉讼费240元，王玉珍赔偿各项损失共计17896.36元。王玉珍辩称，张云文所诉不实。首先，王玉珍和张云文因张云文在王玉珍户的土地上栽种蔬菜引发，但张云文的伤并非锄头所致，在龙坝派出所作出的行政处罚决定书认定，王玉珍与张云文因土地纠纷发生口角，继而发生肢体冲突，在打斗过程中造成张云文的左额顶部头皮裂伤、右前臂皮肤裂伤达，但并未认定谁先动手，谁有过错，不能证明王玉珍对冲突存在过错；其次张云文要求赔偿的各项费用均不合理。因此，王玉珍不应对张云文的损失承担责任，请求法院依法驳回张云文的诉讼请求。综合双方诉辩主张，双方对原告的合理损失是多少及双方应如何承担责任存在争议。针对上述争议，张云文向本院提交了四组证据：1、墨江县人民医院出具的诊断证明、出院证、住院收费收据原件及住院汇总清单复印件各一份法院中.36事发后，张云文向墨江县公安局龙坝派出所报案，龙坝，欲证明张云文在冲突中受伤后于2015年12月1日至2015年12月13日在墨江县人民医院住院治疗，共计支出医疗费4576.36元的事实；2、（墨）公司鉴（伤）字[2015]94号鉴定文书、龙坝派出所出具的行政处罚决定书复印件各一份，欲证明2015年12月1日，张云文在与王玉珍发生肢体冲突的过程中受伤，经鉴定，张云文的人体损伤程度为轻微伤，以及王玉珍因在冲突中造成张云文受伤而被龙坝派出所处以400元罚款的事实；3、证人张桂芝（张云文之妻）的证言，欲证明��发时其看到王玉珍用锄头挖伤张云文，并将张云文按倒在地的事实；4、证人张树平（张云文之子）的证言，欲证明案发当日，其拉肥料路过案发现场时看到张云文被王玉珍按倒在地上，其母亲张桂芝在劝架，旁边地上有两把锄头，锄头上有血迹的事实。经质证，王玉芬对张云文提交的证据1中的墨江县人民医院诊断证明、出院证、住院收费收据的真实性无异议，但认为不能证明张云文的损伤系王玉珍造成的事实，不予认可；对于证据1中的住院汇总清单及证据2，认为系复印件，不予认可；对于证据3、4，认为证人所述不实，不予认可。王玉珍对其答辩主张，向本院提交了墨江县龙坝镇石头村农村社区出具的证明一份，欲证明王玉珍与张云文之间的肢体冲突是由土地争议所引发，而双方争议的土地属王玉珍户管理耕种的事实。经质证，张云文对该证据的真实性无异议，但认为与本案无关，不予认可。在诉讼过程中，本院依王玉珍的申请向龙坝派出所调取了王玉珍、张云文、张桂芝、张树平的询问笔录各一份，欲证明张云文与王玉珍的此次冲突系土地争议所引发，张云文在双方肢体冲突过程中受伤的事实。经质证，张云文对张云文、张桂芝、张树平三人的询问笔录无异议，对王玉珍的询问有异议，认为内容不实，不予认可；王玉珍对自己在公安机关所作的笔录无异议，对张云文、张桂芝、张树平三人的笔录认为内容与当庭陈述相矛盾，不予认可。通过双方当事人对上述证据的质证，本院认为，张云文提交的证据1中的诊断证明、出院证、住院收费收据，来源合法，内容真实，能证明张云文欲证明的事实，本院予以采信；证据1中的住院汇总清单和证据2系复印件，未提交原件核对，形式不合法，本院不予采信；证据3、4的证人与张云文有利害关系，张云文又未其他证据相印证，本院不予采信。王玉珍提交的墨江县龙坝镇石头村农村社区出具的证明与本案无关，本院不予采信。本院依法调取的询问笔录，来源合法，内容真实，能证明张云文与王玉珍的冲突系土地争议所引发，张云文是在双方肢体冲突过程中受伤的事实，本院予以采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：张云文与王玉珍因土地争议长期存在矛盾。2015年12月1日上午10时许，张云文与妻子张桂芝带着孙子��位于墨江县龙坝镇石头村“草坝路注”（地名）的地里收菜时与王玉珍发生口角，继而发生肢体冲突，在冲突过程中，张云文的左侧额头、右前臂、胸腹部、双膝等部位受伤。后张云文到墨江县人民医院住院治疗12天，支出医疗费共计人民币4576.36元。本院认为，公民的人身权利受法律保护，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。受害人因伤致残，需要继续治疗的，侵权人还应赔偿后续治疗费。受害人对损害结果的发生存在过错的，应当减轻侵权人的赔偿责任。根据“谁主张谁举证”的原则，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求���依据的事实，当事人应当提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于张云文的合理损失问题。张云文受伤后，到墨江县人民医院住院治疗12天，支付医疗费4576.36元。张云文所请求的并能够计入合理损失范围的项目包括以下内容：1、医疗费4576.36元；2、护理费1125.34元（参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，按照农业在岗职工的年平均工资计算，即34229元÷365天×12天≈1125.34元，本院支持张云文住院期间一人的护理费1125.34元）；3、住院伙食补助费600元（参照当地国家机关工作人员出差误餐标准，每天支持60元，60元×12天=72元）。张云文要求王玉珍赔偿代理人出庭参加诉讼误工费的诉请，没有法律依据，本��不予支持；要求赔偿证人出庭作证的误工费的诉请，没有提供证据证明其支出该费用的事实，本院不予支持；要求王玉珍赔偿住院及休养期间误工费的诉请，本院不予支持。因张云文出生于1936年7月9日，案发时已年满79周岁，已超过我国法定劳动年龄，其又未提交其他证据证明其因遭受人身损害而减少收入。要求王玉珍赔偿交通费、营养费的诉请，未提交相应证据证明，本院不予支持。故张云文的合理损失医疗费4576.36元、护理费1125.34元、住院生活补助费600元，三项共计6301.70元。关于张云文的合理损失应如何分担的问题。张云文与王玉珍因土地争议长期存在矛盾，案发当天双方又因土地争议发生口角，继而发生打斗，张云文是在打斗过程中受伤，双方对冲突的发生都存在过错，故对造成的损害结果均应承担责任。结合本案实际情���，本院确定由张云文承担40%的责任，王玉珍承担60%的责任，故王玉珍应当赔偿张云文医疗费、护理费、住院伙食补助费三项共计3781元（6301.70元×60%元）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院》第九十条的规定，判决如下：一、由被告王玉珍于本判决生效之日起10日内赔偿原告张云文医疗费、护理费、住院伙食补助费共计3781元；二、驳回原告张云文的其它诉讼请求。如果未按本本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元，由原告张云文承担96元，由被告王玉珍承担144元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省普洱市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。���判长高健辉审判员  白智洪审判员  史蕾敬二〇一六年七月十八日书记员  曾 唯