四川省巴中市巴州区人民法院民 事 判 决 书(2015)巴州民初字第2796号原告邓小琼，女，生于1972年，汉族，初识字，农民，户籍地四川省巴中市巴州区，现住四川省巴中市巴州区。委托（特别授权）代理人王家国，巴中市巴州区巴州法律服务所法律工作者。被告巴中兴合投资管理有限公司。法定代表人陈绍聪，系该公司董事长。委托代理人杜从智，巴中市中翔法律服务所法律工作者。被告十一冶建设集团有限责任公司。法定代表人杜少华，系该公司董事长。委托（特别授权）代理人卢盛宽，男，生于1964年，汉族，高中文化，十一冶建设集团有限责任公司职工，户籍地重庆市垫江县，现住四川省巴中市巴州区。委托代理人杜孝友，重庆佳士律师事务所律师。本院2015年10月19日立案受理原告邓小琼与被告巴中兴合投资管理有限公司（以下简称兴合公司）、十一冶建设集团有限责任公司（以下简称十一冶公司）提供劳务者受害责任纠纷一案后，被告十一冶公司向本院提出管辖权异议，要求将本案移送广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院审理。本院依法裁定驳回被告十一冶公司提出的管辖权异议申请后，被告十一冶公司向巴中市中级人民法院提起上诉。2016年1月5日巴中市中级人民法院终审裁定：驳回上诉，维持原裁定。随后，依法由审判员蒋登银担任审判长，与人民陪审员王凤兰、吴小平组成合议庭，于2016年3月11日公开开庭进行了审理。原告邓小琼及其委托代理人王家国，被告兴合公司的委托代理人杜从智，被告十一冶公司的委托代理人卢盛宽、杜孝友到庭参加诉讼。庭审中，被告十一冶公司又对四川明正司法鉴定所的鉴定意见不服，要求对原告邓小琼的伤残等级和护理时限重新进行鉴定。本院主持原、被告选定鉴定单位后，四川华西法医学鉴定中心于2016年3月25日作出与四川明正司法鉴定所的鉴定意见完全一致的鉴定结论。本案现已审理终结。原告诉称：2015年8月14日，我在从事二被告开发修建的巴中市巴州区半山逸城A区抹填管道缝隙灰浆劳务中，从凳子上摔下受伤，后在巴中市中医院住院治疗40天，垫支了医疗费1040元（其余费用系被告垫支），现仍在院外治疗中，被告对我的损失拒不履行赔偿义务，特起诉于人民法院。请求：判令被告赔偿我的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、精神损害抚慰金共计155828元（不含被告已支付的医疗费）。被告兴合公司辩称：原告起诉的是提供劳务者受害责任纠纷，与我公司无任何关联，所以我公司不承担本案的赔偿责任，请求驳回原告对我公司的诉讼请求。被告十一冶公司辩称：1、我公司承建兴合公司开发建设的半山逸城工程、原告在我公司承包的工地上务工均属实；2、原告摔倒受伤是自身疾病晕倒所致，且不是在工作地点摔伤的；3、原告在工地晕倒后，我公司送原告到医院治疗并垫付了医疗费17000元，积极履行了救助义务；4、原告主张的赔偿费用过高，残疾赔偿金应当按照农村人口的标准进行计算；5、我公司承担的是无过错赔偿责任，所原告主张的精神损害抚慰金不应得到支持。经审理查明：2012年9月14日，被告兴合公司与被告十一冶公司签订了《建设工程施工合同》，约定：被告兴合公司开发建设的望王山半山逸城工程由被告十一冶公司予以承建。2015年6月25日，原告经人介绍到被告十一冶公司承建的该工程工地上从事填抹管道缝隙灰浆等工作，并约定报酬为150元/天。2015年8月14日上午，原告在从事管道缝隙填抹灰浆过程中，从木凳上摔倒在地受伤。随即，被送入巴中市中医院住院治疗，诊断为：1、左侧额叶、颞叶脑挫伤；2、右枕部凹陷性骨折；3、全身多处软组织伤。2015年9月24日好转出院，共住院治疗42天，用去门诊挂号检查费327元，住院医疗费15917.28元。出院医嘱：1、院外继续观察、治疗；2、注意休息；3、带药出院；4、门诊随访。原告出院后，又于2015年9月11日、14日和2015年10月4日分别在巴中市中心医院和巴中市中医院检查治疗，又用去检查治疗费877.4元。前述医疗费合计为17121.68元。2015年10月14日，经四川明正司法鉴定所鉴定：邓小琼的本次损伤构成9级伤残，酌定误工时限180日，酌定护理时限60日，酌定营养时限60日，用去鉴定费2500元。因被告十一冶公司不服本鉴定意见，要求对原告邓小琼的伤残等级和护理时限重新进行鉴定，2016年3月25日四川华西法医学鉴定中心重新作出鉴定结论：邓小琼所受损伤为9级伤残，护理时限为60日，又用去鉴定、交通等费2952元（被告十一冶公司预付）。同时查明，原告与丈夫王兵从2011年开始在巴州城内居住务工，2013年5月19日在巴州城内购买了汇鑫·浅水湾7幢Z─13楼1号住房一套，从此一直居住在巴州城内生活务工至今。被告十一冶公司已垫付原告治伤之医疗费等18000元。上述事实，有原告的诉状、陈述，被告的答辩，巴中市中医院病历、出入院证、用药清单，医疗费发票，赵以尧调查笔录，四川明正司法鉴定所、四川华西法医学鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费发票，《商品房买卖合同》，巴中市巴州区金碑乡人民政府、时新街道办事处白塔社区居委会证明，《建设工程施工合同》及庭审笔录、质证笔录在卷佐证。本案事实清楚，证据确实充分。足以认定。本院认为：被告十一冶公司对原告选择的本案提供劳者受伤责任纠纷和司法鉴定适用标准未提出异议，本院予以确认。被告十一冶公司在承建巴中市巴州区半山逸城工程中，经人介绍雇请了原告从事填抹管道缝隙灰浆劳务工作，原告在该务工中从凳子上摔倒在地受伤。该事实有原告的诉状、陈述，劳务带班人赵以尧的证实，故本院予以确认。被告十一冶公司辩称，原告摔倒受伤是自身疾病晕倒所致，且不是在作业地点摔伤的，但未提供相关证据予以证实，本院不予采信。被告十一冶公司在原告为其填抹管道缝隙灰浆过程中，未提供任何安全防护设施，致使原告受伤，故被告十一冶公司应当承担本案的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“……。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告在作业过程中，未完全注意安全义务，亦有一定过错，可适当减轻被告十一冶公司的赔偿责任。根据本案实际情况，原告与被告十一冶公司的责任比例按2：8分摊为宜。因原告没有给被告兴合公司提供劳务，故被告兴合公司在本案中不承担赔偿责任。关于原告主张的相关费用问题。1、医疗费。原、被告对原告治伤用去的医疗费（司法鉴定前）17121.68元未提出异议，本院予以确认。2、误工费。原告主张的误工时间过长、误工费标准过高，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，原告的误工时间应当计算至定残前一天即62天，加上重新鉴定的误工时间2人4天共计66天，其误工费标准按照每天80元计算为宜。故原告的误工费应为80元×66天=5280元。3、护理费。原告的护理时间已经四川明正司法鉴定所和四川华西法医学鉴定中心鉴定为60日，其护理费应为90元×60天=5400元。4、住院伙食补助费。原告的住院伙食补助费标准按照每天30元计算为宜，即30元×42天=1260元。5、营养费。原告的营养时限已经四川明正司法鉴定所鉴定为60日，但原告主张的营养费标准过高，根据本案实际情况，按照每天20元计算为宜，即20元×60天=1200元。6、交通费。根据本案实际情况，酌定500元为宜。7、残疾赔偿金。因原告于2011年开始在巴州城内居住务工，2013年5月19日又在巴州城内购买了汇鑫·浅水湾7幢Z─13楼1号住房一套，从此一直居住在巴州城内生活务工至今，故原告的残疾赔偿金应当按照城镇居民的标准进行计算为宜。结合司法鉴定9级伤残，其残疾赔偿金应为24381元×20年×20%=97524元。8、鉴定费。原告提供的四川明正司法鉴定所鉴定费发票2500元，且实际开支，故本院予以确认，该费用应当按照责任比例予以承担。被告十一冶公司提供的重新鉴定的鉴定费及交通费等发票2952元，因重新鉴定的结论与原鉴定意见一致，故该费用应当由被告十一冶公司予以承担。9、精神抚慰金。根据原告的伤残等级，结合本案实际情况，酌定为5000元为宜。综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：一、原告邓小琼治伤之医疗费17121.68元、误工费5280元、护理费5400元、营养费1200元、住院期间伙食补助费1260元、交通费500元、残疾赔偿金97524元，共计128285.68元。由被告十一冶建设集团有限责任公司赔偿102628.54元（含已支付的18000元），其余25657.14元由原告邓小琼自理。二、原告邓小琼的精神损害抚慰金5000元，由被告十一冶建设集团有限责任公司予以赔偿。三、本案四川明正司法鉴定所的鉴定费2500元，由被告十一冶建设集团有限责任公司承担2000元，原告邓小琼承担500元。四川华西法医学鉴定中心的鉴定费及交通费等2952元，由被告十一冶建设集团有限责任公司予以承担。四．驳回原告邓小琼要求被告巴中兴合投资管理有限公司承担本案赔偿责任的诉讼请求。上述费用，限本判决生效之日付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3400元，由被告十一冶建设集团有限责任公司负担2500元，原告邓小琼负担900元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。审 判 长  蒋登银人民陪审员  王凤兰人民陪审员  吴小平二〇一六年七月六日书 记 员  张鑫媛