.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民事裁定书（2016）新29民再13号申请再审人（一审原告、二审上诉人）艾力·卡地尔，男，维吾尔族，1971年5月15日出生，乌什县信访局干部，住新疆乌什县。申请再审人（一审原告、二审上诉人）吐尔松古丽·麦麦提阿不拉，女，维吾尔族，1976年8月25日出生，乌什县乌什镇卫生站职工，住乌什县。共同委托代理人艾尔肯·肉孜，新疆双语律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审上诉人）扎克尔（曾用名马广义、马烟），男，回族，1966年2月28日出生，农民，住乌什县。被申请人（一审被告、二审上诉人）哈力旦木·阿不力孜，女，维吾尔族，1973年8月8日出生，农民，住乌什县。指定代理人艾合买提·亚森，新疆民祥律师事务所律师，被申请人（一审被告、二审被上诉人）国网新疆阿克苏供电有限责任公司水力发电公司乌什县燕子山水电站。住所地新疆维吾尔自治区阿克苏地区乌什县都乐都茹克路81号。法定代表人方贵立，该站站长。委托代理人陆峻，新疆胜天律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）乌什县人民政府水利局。住所地乌什县团结北路7号。法定代表人潘东，该局局长。委托代理人：冯茂全，新疆胜天律师事务所律师被申请人（一审被告、二审被上诉人）乌什燕子山水电开发有限公司。住所地乌什县燕子山水电站。法定代表人张文彬，该公司董事长。委托代理人：周卫星，该公司总经理。申请再审人艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉因与被申请人扎克尔、哈力旦木·阿不力孜、国网新疆阿克苏供电有限责任公司水力发电公司乌什县燕子山水电站（以下简称燕子山水电站）、乌什县人民政府水利局（以下简称乌什县水利局）、乌什燕子山水电开发有限公司（以下简称燕子山水电开发公司）生命权纠纷一案，不服我院（2015）阿中民一终字第304号民事判决，向自治区高院申请再审，自治区高院于2016年5月27日作出（2015）新民申字第1927号民事裁定，指令我院再审。本院受理后，依法另行组成合议庭，于2016年7月12日公开开庭审理了本案，申请再审人艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉及其共同委托代理人艾尔肯·肉孜、被申请人扎克尔、哈力旦木·阿不力孜及其指定委托代理人艾合买提·亚森、被申请人国网新疆阿克苏供电有限责任公司水力发电公司乌什县燕子山水电站的委托代理人陆峻、被申请人乌什县人民政府水利局的委托代理人冯茂全、乌什燕子山水电开发有限公司的委托代理人周卫星到庭参加诉讼，现已审理终结。一审法院认为，公民享有生命健康权。本案受害人地理亚尔江·艾力作为一个限制民事行为能力人，具备一定的认知判断能力，由于其疏忽大意而没有预见或已预见但轻信能够避免，最终导致溺水死亡，其自身存在一定的过错。艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉对受害人地理亚尔江·艾力未尽到安全教育的义务，也存在一定的过错。受害人地理亚尔江·艾力到扎克尔、哈力旦木·阿不力孜家，其监管权从艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉暂时转移到被告扎克尔、哈力旦木·阿不力孜处，两被告应尽到监管的责任；扎克尔、哈力旦木·阿不力孜的家与发生事故的渠道相距不远，孩子到渠边玩耍时应当阻拦、制止，而不是疏忽大意或放任，故两被告对地理亚尔江·艾力的死亡负有不可推卸的责任。秋格尔水渠是农业灌溉渠，由于历史原因形成，乌什县水利局不是该渠的施工者、建设者、使用者，而是依据国家法律依法收取水费，不属于法律规定的受益者，故其不应承担此次事故的赔偿责任。燕子山电站虽然尚在建设中，未投入使用，但事发地不属于燕子山水电站的管辖范围，其没有义务或责任放置警示标志，不应承担此次事故的责任。乌什燕子山水电开发有限公司作为水电开发部门，无义务要求燕子山水电站在水电站范围外安置警示标志，故也不承担责任。原告诉讼请求中的受害人父母的赡养费没有法律依据，本院不予支持；精神损失费，由于受害人地理亚尔江·艾力自身存在一定的过错，精神损失费适当认定为2000元。据此，本院认定死亡赔偿金397480元（19874元／年×20年）、丧葬费24921.50元（49843元／年÷2）、误工费1736元（124元／天×7天×2人）、精神损失费2000元，共计426137.50元。由原告及死者自行承担损失的60%即255682.50元，被告扎克尔、哈力旦木·阿不力孜赔偿原告各项损失的40%即170455元；燕子山水电站、乌什县燕子山水电开发有限公司、乌什县水利局不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、扎克尔、哈力旦木·阿不力孜赔偿艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉各项损失170455元；二、国网新疆阿克苏供电有限责任公司水力发电分公司燕子山水电站、乌什县人民政府水利局、乌什县燕子山水电开发有限公司不承担赔偿责任；三、驳回艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉的其他诉讼请求。二审法院认为，公民享有生命健康权。本案中，受害人地理亚尔江·艾力尚未成年，属限制民事行为能力人，具备与其年龄、智力状况相适应的民事行为能力，但其行为应当在其父母的监护下进行。作为监护人，艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉未履行监护义务，放任未成年子女外出玩耍并进入危险区域，对损害后果的发生，监护人艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉应当承担相应责任。地理亚尔江·艾力与其同学受邀参加吾买尔江·扎克尔（扎克尔、哈力旦木·阿不力孜之子）的家庭生日聚会，扎克尔、哈力旦木·阿不力孜对前来参加其子生日聚会的未成年人负有安全保障义务，应当对未成年人的行为进行必要的监护。在生日聚会过程中，扎克尔、哈力旦木·阿不力孜疏于监督，未履行监护责任，对本案损害后果的发生亦应承担相应责任。事发河道形成于上世纪六、七十年代，系当地农业灌溉用渠，乌什县水利局对此事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任。事发河段并非燕子山水电开发公司及燕子山水电站厂区范围，该公司与燕子山水电站对事发河道不负有安全保障义务，亦不应承担赔偿责任。原审判决对艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉各项损失的认定符合客观事实，就事故责任比例的划分及赔偿义务人的确定符合法律规定，本院予以确认。综上，原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。上诉人艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉、扎克尔、哈力旦木·阿不力孜的上诉请求无事实及法律依据，本院不予采纳。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决驳回上诉，维持原判。本院再审过程中，申请再审人艾力·卡地尔、吐尔松古丽·麦麦提阿不拉申请再审称，一、地理亚尔江·艾力溺水身亡，作为水渠的管理部门，燕子山水电站、乌什县水利局对存在危险隐患的水渠未采取安全防护措施，未履行安全警示义务，违反《中华人民共和国侵权责任法》第76条规定，应当承担赔偿责任；二、孩子们到渠边玩耍，扎克尔、哈力旦木·阿不力孜未予制止，地理亚尔江·艾力落水后，距离现场不远的扎克尔没有采取任何抢救措施，也没有喊人求助，对理亚尔江·艾力的死亡负有不可推卸的责任。三、燕子山水电开发公司利用水利资源时，未履行安全防护义务，对地理亚尔江·艾力的死亡也应承担一定责任。四、该案一审人民陪审员木尔提扎·吐尔迪未参加评议，程序有误。请求撤销原一、二审判决，支持申请再审人的诉讼请求。被申请人扎克尔、哈力旦木·阿不力孜认为，一、受害人地理亚尔江·艾力在中国人民财产保险股份有限责任公司阿克苏分公司投保意外伤害险，应将保险公司列为诉讼主体参与诉讼。二、地理亚尔江·艾力遭遇意外事故时，扎克尔不在家中，哈旦木·阿不力孜及时报警求助，采取了紧急救护措施。三、扎克尔的哥哥发现孩子们在渠边玩耍时，及时予以制止，把孩子们赶回了果园。扎克尔、哈力旦木·阿不力孜对地理亚尔江·艾力不存在监护义务，更没有监管权。原审判决由扎克尔、哈力旦木·阿不力孜承担40%的赔偿责任没有法律依据。四、受害人地理亚尔江·艾力已年满11岁，具备与其年龄、智力状况相适应的行为能力，明知其行为存在危险性，仍然翻越房后围拦，爬上4米高的渠堤玩耍，不慎掉进河中，我们不应承担任何责任。五、事发河流周边属人员密集地段，燕子山水电站、乌什县水利局、燕子山水电开发公司没有履行安全保障义务，应当承担法律责任。被申请人燕子山水电站认为，供电企业不是管理者，我方不是干渠的管理者，我方只是水渠的使用者，事故发生在燕子山水电站厂区之外，我方没有设置安全警示标志、安装防护栏的法定义务，不应承担任何责任。原一、二审判决正确，应当维持。被申请人乌什县水利局认为，发生事故的水渠是天然形成的，主要用来当地农业灌溉，管理者应为所有使用者（包括所在村民），水利局收取水费并不是利用该渠进行商业开发，水利局不是管理者，只是代管，不应承担责任。原一、二审判决正确，应当维持。被申请人燕子山水电开发公司认为，高院裁定违反法律规定，不应在裁定中确定责任承担主体。燕子山水电开发公司不是安保义务责任主体，不是公众社会活动场所，不是管理者，不构成侵权，不应承担责任。受害人死亡是其监护人及同学家长未尽到监护责任，应承担责任。原一、二审判决正确，应当维持。本院再审认为，本案在一审开庭审理时人民陪审员木尔提扎·吐尔迪参加合议庭并公开开庭审理了此案，但合议庭进行评议时其未参加评议，程序违法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销本院（2015）阿中民一终字第304号民事判决及乌什县人民法院（2014）乌民初字第573号民事判决；二、本案发回乌什县人民法院重审。审判长李文江审判员田茵代理审判员玛依努尔·库尔班二〇一六年七月二十一日书记员张馨月翻译阿曼古丽·亚森