陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0124第195号原告鲁某，女，汉族。原告李某，女，汉族。委托代理人殷义力，周至县148法律服务所法律工作者。被告张某，男，汉族。被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司住所地：西安市碑林区长安北路54号负责人：邓雅军委托代理人高建芬，陕西泽成律师事务所律师委托代理人曾焕，陕西泽成律师事务所律师被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司住所地：陕西省西安市雁塔区南二环***号秦电国际大厦*楼。负责人武红，系该公司经理。委托代理人申军，系该公司员工。原告鲁某、李某诉被告张某、中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司、永安财产保险股份有限公司西安市碑林支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某，被告中国太平财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司的委托代理人高建芬、曾焕，被告永安财产保险股份有限公司西安市碑林支公司，被告李海燕的委托代理人申军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告鲁某、李某诉称，2015年12月26日14时50分许，张某驾驶陕A063**号“北京现代”车，沿周至县工业路由西向东行驶至该路段处时，因未确保安全车速与同向李某驾驶的自行车追尾碰撞（车后乘坐鲁某），致李某、鲁某不同程度受伤、车辆受损，造成交通事故。该事故经周至县公安局交通警察大队责任认定：被告张某应负事故的全部责任。被告张某驾驶的陕A063**号“北京现代”车已在被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司投保有交强险，在被告永安财产保险股份有限公司西安市碑林支公司投保有商业险。事故发生后120及时赶到并将伤者鲁某、李某送往周至县人民医院进行急救，经诊断，本次交通事故造成原告鲁某开放性颅脑损伤，造成李某腿腿部受伤，被告张某只支付60000元医疗费。之后便再也联系不上，而二原告在医院仍在治疗中，由于家庭困难，目前医疗费无着落。对此，为维护原告的合法权益，根据相关法律规定，请求法院依法判令：1.由被告张某先于支付原告李某医疗费30000元，支付鲁某医疗费40000元。2.由被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司和被告永安财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在其保险责任范围内对上述款项承担赔付责任。3.诉讼费由被告承担。被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，对事故认定书及责任划分无异议，事故车辆在我公司投保有交强险，事故发生在保险期内，我公司已经为原告鲁某先行垫付医疗费10000元。鉴定费及诉讼费我公司不承担。被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，事故车辆在我公司投保30万元商业险，且购买有不计免赔附加险，事故发生在保险期内，我公司愿意在保险合同约定的范围内承担赔偿责任，鉴定费及诉讼费我公司不承担。被告张某辩称，我愿意承担合理部分责任，我给原告鲁某垫付医疗费71313.85元，包含太平保险公司预先支付的10000元和原告支付的10000元，给原告李某垫付医疗费3045.5元，票据我持有，请求法庭一并处理。经审理查明，2015年12月26日14时50分许，张某驾驶陕A063**号“北京现代”车，沿周至县工业路由西向东行驶至该路段时，因未确保安全车速与同向李某驾驶的自行车追尾碰撞（车后乘坐鲁某），致李某、鲁某不同程度受伤、车辆受损，造成交通事故。事故经周至县公安局交通警察大队公交认字[2016]第0008号事故认定书认定被告张某应承担此交通事故的全部责任，李某、鲁某无责任。事故发生后，原告李某被送往周至县人民医院住院治疗15天，诊断为：舌挫伤，软组织挫伤（左股部、左小腿、腰部），皮肤裂伤。出院医嘱为，休息2周，不适随诊。花费医疗费3261.7元，其中被告张某垫付3045.5元。事故发生后，原告鲁某在周至县人民医院急诊后转至陕西省人民医院住院治疗33天，诊断为：开放性颅脑损伤，全身多处皮肤擦伤，应激性溃疡，吸入性肺炎。花费医疗费72564.25元，其中被告张某垫付51313.85元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司在交强险医疗费限额内垫付10000元。2016年4月28日，原告鲁某经西安交通大学司法鉴定中心鉴定为：1.被鉴定人鲁某因交通事故致左耳听力下降、脑脊液鼻漏+嗅觉丧失，其伤残等级分别为十级、十级；2.被鉴定人鲁某目前遗留左耳鸣、左耳听力下降、嗅觉丧失等症，后续需要继续治疗，其具体治疗费用无法评估，应按实际发生计算；3.建议被鉴定人鲁某的误工期限为4个月、护理期限为2个月、营养期限为2个月。鉴定费4120元。陕A063**号小轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司投保有交强险，在被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司投保有商业险，商业险限额为30万元，且购买有不计免赔附加险。保险均在保险期内。上述事实，有道路交通事故认定书、庭审笔录、当事人陈述、医疗费票据、诊断证明等证据证明。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，2015年12月26日14时50分许，张某驾驶陕A063**号“北京现代”车，沿周至县工业路由西向东行驶至该路段处时，因未确保安全车速与同向李某驾驶的自行车追尾碰撞（车后乘坐鲁某），致李某、鲁某不同程度受伤、车辆受损，造成交通事故。事故经周至县公安局交通警察大队公交认字[2016]第0008号事故认定书认定被告张某应承担此交通事故的全部责任，李某、鲁某无责任。当事人对此认定书均无异议，故应以此划分责任。对原告的损失应先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司在交强险责任范围内分项承担，不足部分由被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司按照责任划分在商业第三者责任险限额予以赔偿。对原告主张的误工费，因其未提供充分证据证明误工工资标准，故对其主张每月5000元工资标准不予认可，因被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司认可每天100元，本院予以认可。对于护理费原告也未提供充分证据证明护理费损失标准，本院结合案件具体情况酌情认定每天90元。李某医疗费为3261.7元，扣除被告张某垫付的3045.5元，原告李某本人支付216.2元，护理费为1350元（90元×30天），误工费为3000元（100元×30天），住院伙食补助费450元（30元×15天），营养费300元（20元×15天），交通费酌情认定300元。原告鲁某的医疗费为72564.25元，其中被告张某垫付51313.85元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司垫付的10000元，原告鲁某实际支付11250.4元。护理费为5400元（90元×60天），误工费为12000元（100元×120天），住院伙食补助费为990元（30元×33天），营养费为1200元（20元×60天），伤残赔偿金为58124元（26420元×20年×11%），交通费酌情认定800元，精神损害抚慰金酌情认定2000元。因原告鲁某后续治疗费无法确定，本案不作处理，原告可待实际发生后另行起诉。为鼓励交通事故发生后积极救治伤者的行为，被告垫付的医疗费一并处理。因中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司在原告鲁某治疗期间已经在交强险医疗费分项内先行赔偿原告医疗费10000元，故交强险范围内的医疗费部分本案不再赔偿。据此，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条，第十五条，第十六条，第二十二条，第四十八条之规定，判决如下：一、限判决生效后二十日内被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司西安中心支公司在交强险范围内赔偿原告李某4650元（误工费3000元、护理费1350元，交通费300元）；赔偿原告鲁某78324元（误工费12000元、护理费5400元、交通费800元、伤残赔偿金58124元，精神损害抚慰金2000元）二、限判决生效后二十日内永安财产保险股份有限公司陕西分公司在商业险范围内赔偿原告李某966.2元（医疗费216.2元，住院期间伙食补助费为450元，营养费为300元，共计966.2）；赔偿原告鲁某13440.4元（医疗费11250.4元，住院期间伙食补助费为990元，营养费为1200元，共计13440.4元）。三、限判决生效后二十日内永安财产保险股份有限公司陕西分公司支付被告张某垫付原告李某、鲁某的医疗费54359.35元（李某3045.5元，鲁某51313.85元）。四、鉴定费4120元，由被告张某承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费1000元（原告已预交），由被告张某承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  陈俊代理审判员  庞苗代理审判员  李阳二〇一六年七月四日书 记 员  焦丹