云南省砚山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）砚刑初字第80号 公诉机关砚山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人蔡某，男，1972年12月16日生，云南省文山市人，壮族，大专文化，文山市平坝镇农技站职工，家住文山市平坝镇农技站职工宿舍**。 诉讼代理人杨树良，云南华汇（文山）律师事务所律师。 被告人王登权，男，1987年1月18日出生于云南省砚山县，壮族，初中文化，农民，家，家住砚山县/div> 诉讼代理人马耀，云南盘江律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人马登金，男，1988年5月7日出生于云南省砚山县，汉族，初中文化，农民，家，家住砚山县/div> 砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉（2015）24号起诉书指控被告人王登权犯故意伤害罪，于2015年2月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2015年3月26日、2015年4月7日、2015年8月7日公开开庭进行了合并审理，期间，因涉及附带民事赔偿，经文山州中级人民法院批准延长审限三个月，砚山县人民检察院于2015年8月19日建议延期审理，2015年9月18日恢复审理。砚山县人民检察院指派检察员廖凝、杨晰、书记员罗艳英出庭支持公诉，被告人王登权及其诉讼代理人马耀，附带民事诉讼原告人蔡某及其诉讼代理人杨树良，附带民事诉讼被告人马登金等到庭参加诉讼。现已审理终结。 砚山县人民检察院指控：2014年3月14日17时许，被害人蔡某驾驶一辆面包车与马登金驾驶的一辆助力车发生交通事故后，因蔡某未下车查看，马登金便驾驶助力车在砚山县沿处将蔡某的车辆拦下后，二人发生了争执，马登金便打电话将被告人王登权等人叫来，后双方发生吵打，过程中，王登权等人用木棒将蔡某的车窗玻璃砸坏，王登权用木棒将蔡某头部打伤。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某的损伤程度为轻伤一级。 砚山县人民检察院认为：被告人王登权故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王登权有自首情节，可从轻处罚，被告人持木棒对被害人实施伤害，可酌情从重处罚，被害人对矛盾激化负有责任，对被告人可酌情从轻处罚。建议对被告人王登权在有期徒刑八个月至一年八个月的幅度内量刑。 公诉机关为证明其指控事实，向法庭出示了相关证据。 被告人王登权对公诉机关指控的犯罪事实及罪名和相应证据认可无异议，但辩称，当时我们与蔡某发生争吵，马登金去拉蔡某下车，蔡某用钢管打我们，一时激动我才用木棒打了蔡某。 附带民事诉讼原告人蔡某诉称，由于被告人的犯罪行为给我造成经济损失，现请求人民法院判令被告人蔡某赔偿医疗费19379.94元，误工费1680元，护理费1680元，住，住院伙食补助费2100元神损失费10000元，鉴定费400元，车辆修理费1520元，以上款项共计36759.94元。 附带民事诉讼原告人蔡某的诉讼代理人意见：原告人蔡某的诉讼请求符合法律规定，并有证据证实，应得到法庭的支持，请求人民法院判令王登权、马登金承担赔偿责任，支持原告人的诉讼请求。 附带民事诉讼原告人蔡某为证明其主张，向法庭提供了相关证据。 被告人王登权就民事赔偿辩称：关于民事赔偿，我愿意在合理合法范围内赔偿总额的50%。 被告人王登权的诉讼代理人意见：原告人蔡某肇事逃逸，对引发本案有过错，应减轻被告人王登权的赔偿责任。 附带民事诉讼被告人马登金辩称：我愿意在合理合法范围内赔偿原告人的经济损失，同意王登权的诉讼代理人的意见。 经审理查明：2014年3月14日17时许，被害人蔡某驾驶一辆牌号为云Ｈ×××××的白色面包车与附带民事诉讼被告人马登金驾驶的一辆红色燃油助力车在砚铁线Ｋ1+780米处发生交通事故（经砚山县认定，蔡某承担此事故全部责任），因蔡某未下车查看，并驾车朝砚山至文山二级公路方向驶去，马登金驾驶助力车在砚山县寨头的水泥路边将蔡某的车辆拦下，二人因交通事故发生争执，争执过程中马登金打电话叫被告人王登权过来，王登权约权某一起来到现场，后双方发生吵打，在吵打过程中，王登权、马登金、权某用木棒将蔡某的车窗玻璃砸坏，马登金用拳头、王登权用木棒击打蔡某的头部，致蔡某身体受伤。蔡某到砚山县人民医院和文山州人民医院住院治疗共21天，支付医疗费19121.68元。经医院诊断：蔡某双额叶脑挫裂伤，双额部薄层硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，枕骨骨折。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某的损伤程度为轻伤一级。被损坏的车窗玻璃经价格鉴定为390元。 同时查明：被告人王登权未被采取强制措施时主动到砚山县公安局江那派出所投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节。 上述事实，被告人王登权在开庭审理过程中亦无异议，且有物证被损坏车辆的照片，书证接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过、前科劣迹证明、网上在逃人员查询，证人马登金、权某的证言，被害人蔡某的陈述，被告人王登权的供述与辩解，现场勘验笔录及照片，现场辨认笔录及照片，云南正大法医司法鉴定中心云南正大［2014］临床鉴字第7491号司法鉴定意见书，价格鉴定结论书，道路交通事故认定书。 砚山县人民医院螺旋CT扫描检查报告、医学影像DR诊断建议书、入院记录、出院记录、出院证、医疗收费收据；文山州人民医院住院病案首页、神经外科病历（颅脑损伤）、耳鼻喉科听力检测报告、耳鼻喉内窥检查诊断报告单、DR诊断报告书、CT诊断报告书、MRI诊断报告书、彩色多普勒超声心动图诊断报告单、彩超诊断报告单、出院记录、病情证明，住院用药及药费清单、医疗收费收据，鉴定费收据等证据证实，足以认定。 本院认为：被告人王登权故意伤害他人身体，致一人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，对被告人应依法惩处。被告人具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。被害人蔡某与马登金发生交通事故后，未下车查看，继续驾车行驶，被害人蔡某对激化矛盾导致引发本案有一定过错，对被告人可酌情从轻处罚，可以减轻被告人的民事赔偿责任。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。关于附带民事赔偿，本院只支持合理部分，即：医疗费19121.68元，护理费630元，住，住院伙食补助费2100元定费400元，关于车辆修理费，只支持价格鉴定结论书确认的390元，上述赔偿款项共计22641.68元。关于误工费，被害人蔡某受伤住院治疗期间，其所在单位未扣发其工资，蔡某并未因受伤减少收入，本院不予支持。关于精神损失费，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定，不在法律规定的赔偿范围内，本院不予支持。由被告人王登权承担22641.68元的60%，计13585元，由附带民事诉讼被告人马登金承担22641.68元的20%，计4528.34元，由附带民事诉讼原告人蔡某自行承担22641.68元的20%，计4528.34元。社区矫正部门评估意见，对被告人王登权可适宜社区矫正监管。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款的规定，判决如下： 一、被告人王登权犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、由被告人王登权赔偿附带民事诉讼原告人蔡某的经济损失元13585元。限判决生效后30日内付清。 三、由附带民事诉讼被告人马登金赔偿附带民事诉讼原告人蔡某的经济损失4528.34元。限判决生效后30日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审判长 马 任 审判员 杨跃祥 审判员 彭玉奇 二〇一六年二月四日 书记员 赵苓希