长春净月高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)长净开刑初字第103号公诉机关长春净月高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，出生于内蒙古自治区乌兰浩特市，住长春净月高新技术产业开发区。诉讼代理人刘波，吉林丁凤礼律师事务所律师。被告人姜某某，出生于吉林省前郭尔罗斯自治县，户籍地前郭尔罗斯自治县，住长春市经济技术开发区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月13日被刑事拘留，同年8月19日被取保候审。辩护人王淑琴，吉林阳光博舟律师事务所律师。长春市净月高新技术产业开发区人民检察院以长净检公诉刑诉（2015）100号起诉书指控被告人姜某某犯故意伤害罪，于2015年10月22日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，长春净月高新技术产业开发区人民检察院指派检察员谢春东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及诉讼代理人刘波，被告人姜某某及辩护人王淑琴到庭参加诉讼，现已审理终结。长春净月高新技术产业开发区人民检察院指控：2015年6月6日11时许，在长春净月高新开发区吉林农业大学北门商贸大厅内，被告人姜某某在其摊床出售鲜鱼过程中与邻近摊床的被害人刘某某因琐事发生口角，后双方进行厮打，致刘某某倒地后受伤。经长春市公安司法鉴定中心鉴定，刘某某外伤致腰椎横突骨折构成轻伤二级，头皮裂伤、头皮血肿以及左手咬伤构成轻微伤。长春净月高新技术产业开发区人民检察院针对指控的上述事实提供了抓获经过、常住人口基本信息、指认现场笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述，被告人供述等证据。长春净月高新技术产业开发区人民检察院认为，被告人姜某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人刘某某请求判令被告人姜某某赔偿医疗费10616.12元，住院伙食补助费1000元，护理费8685.60元，误工费19108.32元，伤残赔偿金46435.64元，交通费270元，鉴定费2556元，律师代理费4000元，复印及照相等费用100元，精神损害抚慰金8000元，共计100771.68元。被告人姜某某无辩解。被告人姜某某的辩护人认为，本案的被害人刘某某在案发起因上有过错，姜某某有自首情节，请求对姜某某从轻处罚。本院经审理查明：被告人姜某某与被害人刘某某均在长春净月高新开发区吉林农业大学北门商贸大厅卖鱼，摊位相邻。2015年6月6日11时许，二人因争抢顾客发生口角后相互厮打。在厮打过程中，二人分别持杀鱼棒、磨刀石等工具殴打对方，并倒地相互撕扯，抓咬对方，互致对方身体多处损伤。在被顾客拉开后，刘某某又冲上前与姜某某厮打。经他人报案后，姜某某、刘某某被带至公安机关。经鉴定，刘某某外伤致腰椎横突骨折构成轻伤二级，头皮裂伤、头皮血肿以及左手咬伤构成轻微伤。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：一、公安机关受案登记表、抓捕经过、情况说明证实：公安机关接报案后，到达案发现场将经姜某某带至派出所调查。后民警传唤双方当事人到派出所处理此事，姜某某当时未能来到派出所配合调查，2015年8月13日，民警接到刘某某举报后在花园路附近的卖鱼市场将姜某某带到派出所。二、指认现场笔录及照片记载：2015年8月20日，姜某某引领公安人员指认长春净月高新开发区吉林农业大学北门商贸大厅内系案发地。三、（长）公（刑技）鉴（活检）字[2015]311号法医学人体损伤程度鉴定意见：刘某某外伤致腰椎横突骨折构成轻伤二级。头皮裂伤、头皮血肿及左手咬伤构成轻微伤。四、出院诊断书记载：刘某某因头部外伤、头皮裂伤、腰部外伤、左手咬伤、左前臂皮擦伤、腰椎横突骨折、胸外伤于2015年6月7日入院治疗，出院日期为2015年6月17日。五、常住人口基本信息表记载：姜某某及刘某某的自然情况。六、证人证言：1、张某某证言：我是在农大商贸城门口修自行车的。2015年6月6日中午11时许，我去商贸城吃饭，经过卖鱼的摊位时，姜某某和刘某某正在对骂，姜某某拿打鱼的棒子上去打刘某某，棒子掉地上了，她俩就厮打到一起，我上去把她俩拉开了，刘某某不让我拉，我就把她放开了，姜某某就离开了。刘某某又追上去又打到了一起，她俩倒地后在地上打在一起，她俩互相拽对方的头发和衣服，当时场面很乱。2、赵某某证言：2015年6月6日中午，我到农大商贸城猪肉摊买猪肉时，看到姜某某骑到刘某某的身上打刘某某，刘某某在地上拽姜某某衣服相互厮打。之后有人劝说，姜某某从刘某某身上起来后刘某某扑到了姜某某身上，姜某某又骑在刘某某身上按住刘某某不让她动，刘某某就在地上想挣脱她。我去找刘某某的爱人来拉架，之后我就离开了。七、被害人刘某某陈述：2015年6月6日11时许，我在农大商贸城卖鱼，当时来一个顾客来我家买鱼，我把鱼卖给顾客后，姜某某对顾客说：“给你七块钱一斤啊？”，我说：“多少钱一斤和你有什么关系”。姜某某就骂我，我随手拿水杯朝她扔去让她停嘴。姜某某就拿打鱼的棒子过来打我头部几下，我用胳膊拽住她，我俩就打到了一起。在我俩厮打过程中，姜某某先把我骑在地上，我又把姜某某骑在地上，我俩在地上继续厮打。我俩被人拉开，我又拿笊篱打姜某某头部了，我俩又被拉开，我就拿杀鱼刀吓唬她。她被人拽走了，我就拿磨石去追她，我追上她后把磨石碰到地上，我拽住她不让她走，我俩就厮打到一起。在我俩厮打过程中，我俩用手朝对方身上抓，她把我的手咬了，我俩都倒地了。在我俩倒地过程中，姜某某随手拿起磨刀石打我的头部，她用脚踹我的胸部，我拽姜某某的腿，后来我俩又都起来厮打到一起，姜某某把我打倒在地，骑在我身上，问我服不服，按着我的胳膊不让我起来。我让身边的人打110，她听我要打110，她就起来了。她起来以后我拨打了110。警察过来把我们带到了派出所。当时，姜某某把我打了我感觉很没面子，我拿磨石想追上她吓唬她。姜某某用棒子打我的过程中，我用笊篱打姜某某的头上了，我俩也相互厮打了，我的头部、胸部、腰部、左手手背受伤了。我头上的伤是姜某某用磨石打的，腰上的伤是姜某某骑在我身上时，我挣扎时她给我造成的，胸部的伤时姜某某踹的，手背上的伤时姜某某咬的。9、被告人姜某某供述：2015年6月6日11时许，我在农大商贸城卖鱼时一个常客问我有没有便宜的带鱼，我告诉她没有，我让她买别的鱼时，在我旁边卖鱼的刘某某对顾客说：“我家有，我卖给你”，顾客就过去了。我问顾客刘某某卖给她多钱一斤，刘某某说：“你管多少钱一斤呢”，我说：“我又没和你说话”。刘某某就骂我，我也骂她，刘某某从鱼床拿起水杯向我扔了过来，我躲过去了。我拿打鱼棒子朝刘某某头部打，刘某某把我的棒子抢下来，没打到她。我俩厮打在一起都倒地了。我俩在地上互相打对方，刘某某把我压底下，让别人给拽起来了。刘某某起来后回到自己的鱼床子拿起笊篱打我右肩部。这时刘某某被大家拉开又回到自己的鱼床子上拿砍鱼的刀过来没打到我。我被拉到一边，刘某某拿磨刀石过来打我右侧头部一下，我把她磨刀石抢下来。刘某某过来挠我，我一口咬在她左手背，我俩就互相拽对方的头发，厮打到一起，我把刘某某骑到地上，我俩互相用手拽对方的头，在地上打滚。后来有人劝我，我就起来了，刘某某又朝我扑过来，我又把刘某某骑地上了，我俩继续在地上厮打，在厮打的过程中刘某某把我左侧小臂咬出血了。之后我就被别人拉开了，后来警察过来了，我就被带到了派出所。我起来以后发现刘某某的头部出血了，她的手背被我咬出血了。刘某某头上的伤是我把刘某某骑在地上时她挣扎造成的。我右侧头部被打个包，左侧小臂被咬出血了。我头上的伤是刘某某用磨刀石打的，我左侧小臂的伤是刘某某咬的。另查明，被害人刘某某因此次外伤住院治疗10天，支出医疗费10608.12元。并因本案支出交通费270元、鉴定费2556元、律师代理费4000元、复印及照相等费用100元。附带民事诉讼原告人刘某某提供出院诊断、医疗费票据、代理费票据等，经庭审举证、质证，被告人姜某某及其辩护人均无异议，查证属实，可以确认采信，应当作为本案附带民事赔偿的依据。本院认为，公诉机关指控被告人姜某某与被害人刘某某厮打，致刘某某腰椎横突骨折，构成轻伤二级的事实，被告人姜某某供认不讳，并有庭审中核实的证据证实，指控的事实和罪名成立。被告人姜某某故意伤害他人，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。虽案发后姜某某在现场等候公安机关处理此事，但此后姜某某未能配合调查，待被害人刘某某的轻伤鉴定意见作出后，公安人员接刘某某举报将姜某某带至公安机关，故姜某某不具有自动投案的主动性，不构成自首。本案系姜某某与刘某某因争抢顾客引发，二人在案发起因上均有过错。且刘某某与姜某某被围观群众拉开后又继续厮打，双方均有打斗之意，故双方均应对后果承担责任，鉴于姜某某认罪态度较好，有坦白情节，故可从轻处罚。关于被告人姜某某的辩护人提出，本案的被害人刘某某在案发起因上有过错，请求对姜某某从轻处罚的辩护意见有依据，应予采纳。姜某某辩护人提出姜某某有自首情节的辩护意见，不予采纳。由于被告人姜某某的犯罪行为给被害人刘某某造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人刘某某诉讼请求中的合理部分应予保护，被害人刘某某的损失有：医疗费10608.12元、交通费270元、鉴定费2556元、律师代理费4000元、复印及照相等费用100元；关于护理费，因被告人姜某某对鉴定意见无异议，故本院对护理期限为60天的鉴定意见予以采信，则护理费为7444.8元（124.08元/日60日）；关于误工费，因刘某某未举证证明其因误工减少的收入，故参照居民服务业计算，应为1240.8元（124.0810日）；刘某某提出赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等诉讼请求，因不属附带民事诉讼赔偿的范围，故不予保护。上述费用合计26219.72元，根据姜某某、刘某某的过错程度，由被告人姜某某按70%的责任比例赔付给被害人刘某某18353.80元，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第三款【坦白】、第四十五条【有期徒刑的刑期】、第四十七条【刑期的计算与折抵】和【中华人民共和国民法通则】第一百一十九条【人身侵害赔偿】、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人姜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人姜某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某经济损失人民币18353.80元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张洪伟人民陪审员  刘照兰人民陪审员  翟 辉二〇一六年二月二十九日书 记 员  李美思