陕西省安康市汉滨区人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0902民初334号原告翟某某，男，1955年7月1日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区大同镇。委托代理人汪海安，系陕西持衡律师事务所律师。被告吴某某，女，生于1968年10月5日，汉族，住陕西省安康市汉滨区五里镇。委托代理人程本利，系陕西省政源律师事务所律师。被告杨某某，男，生于1967年12月18日，汉族，住陕西省安康市汉滨区大同镇。被告苏某某，男，生于1954年8月23日，汉族，住陕西省安康市汉滨区大同镇。委托代理人苏成柱，系苏某某的堂哥。原告翟某某诉被告苏某某、吴某某、杨某某提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其代理人、被告及其代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟某某诉称，2015年农历8月被告苏某某承包了被告杨某某位于大同镇保卫村三组两间三层的建房工程。2015年8月底被告苏某某雇佣工人介绍原告翟某某到被告苏某某的工地干活。同年9月2日原告苏某某按照时间来工地干活，原告是打拌水泥砂浆的工作，在下午三点左右原告关掉搅拌机等候备用，此时原告发现搅拌机上唯一的一根皮带翻转过来,机器无法运转，原告出于责任便用手将皮带翻过来，正在翻皮带时，原本在二楼干活的吴某某从二楼到一楼，不知为啥原因突然扳下搅拌机的开关，导致原告左手拇指被搅拌机的皮带碾压离断。被告苏某某在工地立马安排原告到医院治疗，后在安康市红十字会医院住院治疗29天，共花费医疗费16676.2元，被告苏某某给付了9500元，剩余7176.2元由原告垫付。原告出院后多次找到被告苏某某和房主杨某某协商解决善后事宜，但三名被告相互推诿，拒绝赔偿，现原告依法起诉要求三被告赔偿各项经济损失86640.2元。原告为了证实自己的主张向本院提供如下证据：1、住院病历及医疗费票据，证实原告受伤情况以及治疗费用，其中有9500元是被告苏某某垫付。2、陕西安康金州司法鉴定中心司法鉴定意见书以及鉴定费发票，证实原告翟某某伤残等级属八级，鉴定费用为900元。3、交通费票据，证实原告翟某某受伤治疗期间交通费用情况。被告苏某某辩称，我是一农民，2015年我承包了大同镇保卫村三组农民杨某某的住宅两间三层楼房建设，经陈西英介绍就叫原告翟某某来工地帮助打水泥沙浆，我当天下午三点多,我安排翟某某及二楼小工吴某某休息一会，吴某某从二楼下来就和翟某某在划拳、调情，说一些不堪入耳的下流话，不一会我就听到另外一女工喊说：“苏师，快下来，老翟出事了，我急忙下楼看，发现老翟左手拇指压坏，我就拨打了120送翟某某到安康红十字医院治疗，还雇请了工人照顾翟某某的饮食起居，翟某某住院12天，我个人垫付生活费、医疗费、护理费合计12500元。原告翟某某知道皮带翻转为啥不用工具，竟然用手来做。事后也听女工说吴某某说的是翟某某让他去开搅拌机的，她才开的。事发是他二人的责任，我作为包工头没有责任，我已做到仁至义尽。故我不负赔偿责任。被告苏某某未向本院提供证据来证实其观点。被告吴某某答辩如下：1、苏某某承包杨某某私房建设，我受雇于苏某某，在工地做小工，从事搬沙、提砂浆的活，翟某某是负责搅拌机的，我的本职工作根本不存在冲突，何来我突然搬下搅拌机的开关，这完全不符合常规和规律，扳动开关我又不能获得精神上的和物质上的利益。原告不按照规定操作，安全意识淡薄，导致自己受伤，请法院驳回原告的诉讼请求还被告清白。2、提供劳务者受害责任纠纷属于雇主责任，存在于雇佣劳务法律关系中，是伤者对雇主索赔所产生法律责任，原告及我都受雇于被告苏某某，原告和被告吴某某属不同的法律关系，故我作为被告不合格，应依法驳回原告的诉请。3、原告说被告吴某某不知到为啥突然扳下搅拌机开关，没有任何证据证实，原告纯属是自说自话，没有任何人说是自己亲自目睹我扳下搅拌机开关这一情节，只有原告自己陈述，没有相关证据与之印证。原告的主张应举证，不能提供证据。被告吴某某未向本院提供证据来证实自己的主张。被告杨某某答辩如下：我与苏某某签有建房协议，协议书明确写有我只负责进材料，其他的安全、质量、工伤事故等方面均由苏某某负责。原告翟某某出事的时候，我人不在现场，我当时在杨庄砖厂拉砖，苏某某找的干活的人，我一个都不认识，因此这件事我不负责。被告杨某某为支持自己的主张向本院提供证据如下：建房协议，证实被告杨某某与被告苏某某达成的建房协议书，并且协议约定安全责任房主不负责，自己在本案不负任何责任。上述证据经当庭质证、认证，被告苏某某对原告出示的所有证据不发表质证意见，对自己垫付的医疗费、护理费、部分生活费予以证实；被告吴某某对原告出示的所有证据的真实性无异议，但对鉴定意见书第二页倒数第十行：“按照委托人要求，本次鉴定适用的标准为《劳动能力鉴定-职工工伤与职业病伤残等级》”有异议，被告吴某某认为这个标准是工伤的标准，而不是人身损害赔偿的标准，工伤的标准可能要比人身损害赔偿高，而原告并非工伤，而是人身损害赔偿，另外原告申请精神抚慰金属重复要求，在人身损害赔偿中已经有精神抚慰金的规定，但吴某某认为自己与本案无关不申请重新鉴定，被告杨某某、苏某某均不申请重新鉴定。被告杨某某对原告出示的所有证据的真实性无异议。原告翟某某陈述为被告吴某某突然打开搅拌机的开关所致伤，被告苏某某陈述另一女工说吴某某说的是翟某某让吴某某打开搅拌机。当庭被告苏某某陈述原告翟某某和被告吴某某在休息时两人在搅拌砂石工地划拳论输赢，原告翟某某当庭承认，是吴某某主动来和其划拳，当庭吴某某没有提出反对意见。被告吴某某当庭陈述其刚下楼原告翟某某便说其拿手指头断了，吴某某到跟前看后拾起断指，害怕又扔掉。综上所述，事故发生地只有原告翟某某和被告吴某某，原告翟某某在修理皮带，只有是被告吴某某打开搅拌机开关，就被告吴某某是否是在原告不知情情况下故意打开开关，由于原告未提供证据来证实，故应认定为原告翟某某让被告吴某某打开开关来修复皮带反转问题。经审理查明，2015年农历8月被告苏某某承包了被告杨某某位于大同镇保卫村三组两间三层的私房建房工程。2015年8月底被告苏某某雇佣原告翟某某到工地负责打拌水泥砂浆的工作，雇佣被告吴某某做小工。同年9月2日原告按照时间来工地干活，在下午三点左右原告翟某某和被告吴某某在工作停息时间划拳、聊天时原告苏某某看到搅拌机皮带反转，在没有告知包工头被告苏某某的情况下原告苏某某用手反转皮带，被告吴某某打开搅拌机的开关导致原告翟某某左手拇指被搅拌机的皮带碾压离断，事发时间只有原告翟某某和被告吴某某在一楼工地。被告苏某某得知出事后从二楼施工地下来立即安排原告翟某某到医院治疗，于2015年10月14日在安康市红十字会医院住院治疗，2015年11月10日出院，住院27天，共花费医疗费16676.2元，其中9500元医疗费、20天的护理费由苏某某支付。安康金州司法鉴定中心（2016）临鉴字第0114号鉴定意见书，鉴定原告翟某某伤残等级属八级，故原告诉请三被告赔偿医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费及精神抚慰金等费用共计84422元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任法。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方的过错承担侵权责任。原告受雇于被告苏某某，在受雇工作期间左手拇指被搅拌机辗压离断，并因受伤而遭受了经济损失属实，对其受到的伤害结果应得到相应的赔偿，但由于受伤期间是原告翟某某和被告吴某某在工作停息期间进行划拳等非工作性事务后，原告翟某某未告知雇主被告苏某某皮带反转情况下私自做主用手进行维修，导致被告吴某某打开开关致伤原告翟某某。被告吴某某亦是对被告苏某某所雇请的工人，被告苏某某作为雇主对原告翟某某所受伤应负管理不当责任，原告翟某某和被告吴某某私自进行维修机器有重大过失，对本案应负主要责任。二人以上实施侵权行为造成同一伤害，能够确定责任大小的，各自承担相应责任，原告翟某某未向本院提供证据证实是被告吴某某故意在其不知情的情况下打开开关实施侵权行为，故原告翟某某对本案负主要责任，被告吴某某负相应的侵权责任。被告苏某某没有相应的建房资质，被告杨某某建房三层，未严格审核被告苏某某建房资质，被告杨某某对本案应负一定的选任过失责任。原告翟某某要求误工费、交通费、精神抚慰金过高部分本院做适当认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条第六项、第十六条、第三十四条之规定，现判决如下：一、原告翟某某各项经济损失78678.20元，由被告吴某某赔偿20%为15735.64元，被告苏某某赔偿20%为15735.64元（苏某某已给付12000元，应给付3735.64元），被告杨某某赔偿10%为7867.82元，剩余部分由原告翟某某负担。限判决生效后10日内付清。二、驳回原告翟某某的其他诉讼请求。案件受理费用900元由原告翟某某负担500元，被告吴某某、被告苏某某各负担200元。按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，当事人如未按判决在指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如当事人不服本判决，在收到判决书后十五日内向本院递交上诉状正、副本各一份，并按对方当事人人数提交副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。审 判 长  杜圣林人民陪审员  唐国忠人民陪审员  周 新二〇一六年七月四日书 记 员  丁礼洁