河北省昌黎县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0322刑初167号公诉机关河北省昌黎县人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，退休工人。系本案被害人。诉讼代理人魏庆国，河北沙洲律师事务所律师。被告人王某甲，农民。2015年11月12日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2015年11月25日经河北省昌黎县人民检察院批准逮捕，同日由河北省昌黎县公安局执行逮捕。现羁押于昌黎县看守所。辩护人刘勇，北京市两高律师事务所律师。昌黎县人民检察院指控被告人王某甲涉嫌故意伤害罪一案，本院于2016年2月1日作出一审判决。被告人王某甲、附带民事诉讼原告人朱某均提出上诉，秦皇岛市中级人民法院于2016年4月15日裁定撤销原判，发回本院重新审判。本院受理后，依法另行组成合议庭，于2016年6月2日、6月27日两次公开开庭进行了审理。昌黎县人民检察院指派代检察员郭晓晨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某及诉讼代理人魏庆国，被告人王某甲及其辩护人刘勇均到庭参加诉讼。现已审理终结。昌黎县人民检察院指控：2015年7月27日19时许，家住昌黎县朱各庄镇上庄村的被告人王某甲与其邻居朱某因琐事发生争吵，过程中朱某用铁锹拍打王某甲，随后王某甲用石头将朱某的头部砸伤。经鉴定：朱某的损伤为轻伤一级。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人王某甲的刑事责任。提供的证据有：被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医损伤检验鉴定书等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人王某甲进行处罚。附带民事诉讼原告人朱某请求法院判令被告人王某甲赔偿其医疗费6042.17元、后续治疗（整容）费15000元、交通费2000元、误工费9000元、住院期间护理费3200元、出院后护理费12000元、伙食补助费400元、营养费1000元及精神损失费等合计人民币65000元。被告人王某甲辩称，指控我用石头砸伤朱某不属实。当时朱某拿锹拍我胳膊一下，我被拍晕倒在地上，以后的事都不知道了。朱某的伤不是我造成的，对朱某的经济损失不予赔偿。辩护人认为，本案事实不清，证据不足，不应认定被告人王某甲有罪。第一，公诉机关查明的案发起因不符合事实，认定因“琐事”有误。本案的起因是王某甲得知当天会下雨，为防止道路冲坏用树梢垫点土引起朱某的不满，朱某用锹打了王某甲的右大臂发生纠纷。第二，朱某用铁锹打伤王某甲，致其胳膊抬不起来的可能性极大。第三、没有证据佐证朱某头部受伤是王某甲用石头砸的。被害人朱某及其妻王某丁的证言不具有可信度，二人有直接利害关系；证人王某乙、王某丙、刘某、韩某等人的证言，以及提取笔录等不能证明王某甲用石头扔向朱某，更不能证明朱某头部的伤是王某甲扔石头造成的。公诉机关提供的作案工具石头一块，并不是在案发地点提取，也没有对现场进行勘查，提取程度存在瑕疵。且该石头上既没有朱某的血迹，也没有王某甲的手印，因此不能作为对王某甲定罪量刑的证据。原一审开庭时出示的石头与本次开庭的石头不一致，应予核实。第四，虽然朱某受伤是客观存在的，但在没有证据证明系王某甲造成的情况下，很可能是其本人翻越自家墙头时摔下磕伤，或其他钝性物体所致。第五，王某甲家属称当时公安机关告知朱某是被红色砖头砸伤，伤情鉴定书上也显示是砖头，原告人的民事起诉状上也是砖头造成的，但砖头变成了石头。且王某甲一直在家中居住，并没有逃跑的情况。综上，应宣告王某甲无罪。经审理查明：被告人王某甲与被害人朱某均居住于河北省昌黎县朱各庄镇上庄村，为南北邻居，朱某家在路南，王某甲家在路北。2015年7月27日19时许，因天气预报有雨，被告人王某甲抱了一些西红柿秧或树梢类的东西放在与被害人朱某家之间的道路上。被害人朱某发现后，以该东西会导致雨水流入其家后院为由，在两家中间的道路上与被告人王某甲发生争吵。在二人争吵过程中，被害人朱某用铁锹拍了被告人王某甲一下，随后被告人王某甲用石头将朱某的头部砸伤。案发后，被害人朱某找到村干部王某丙说明情况，然后去村医王淑珍家看伤，因伤势较重于当日到秦皇岛市第二医院住院治疗。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定，被害人朱某前额部创口达7.3cm，损伤为轻伤一级。2015年11月12日，昌黎县公安局朱各庄派出所民警在被告人王某甲家中将其抓获。另查明，附带民事诉讼原告人朱某出生于1942年7月10日。其伤后于当日到秦皇岛市第二医院住院治疗，2015年8月4日出院，实际住院8天，花费医疗费6042.17元。本院依法认定附带民事诉讼原告人朱某的经济损失为：1、医疗费6042.17元。2、住院伙食补助费400元（8天×50元）。3、护理费529.12元（8天×66.14元）。4、交通费500元，合计人民币7471.29元。上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：1、被害人朱某陈述，我现住昌黎县朱各庄镇上庄村。王某甲和我家是南北对门，中间隔着道，我家在南面，王某甲家在北面。我家的房子坐落比北边道路低，下雨很容易引起街道水倒灌。2015年7月27日19时左右，我看要下雨就在靠我家一侧街道上挡埝，但王某甲从别处抱一捆西红柿秧子挡在路中间，这样会使街道的水直接流入我家后院，我和王某甲争吵起来。当时王某甲在他家南当街站着，我在他西侧五六米远的地方，手里拿着一把铁锹。王某甲捡起一块石头砸我，但没砸到。他弯腰想再捡石头砸我，我拿铁锹照着王某甲拍了一锹，拍到王某甲了，然后我跳墙进到我家院子。王某甲又捡起一块石头砸我，又没砸到。王某甲看砸我两次没砸到我，就捡起第三块石头砸我，砸在我的额头上，把我额头砸了个口子，当时流血了。后来我找到村干部王某丙说明情况，他让我去村医王淑珍那看伤。王淑珍给我做简单包扎，然后我去二院看伤了。打架时我老伴王某丁在场。王敬福媳妇是我看伤的半路遇到的，当时她问我伤是咋弄的？我说王某甲用石头砸的。2、证人王某乙证言证实，我报案，我大姨夫朱某在2015年7月27日晚上被朱各庄镇上庄村的王某甲打伤了。朱某被打伤后先让我们村的医生简单包扎，然后去了秦皇岛市第二医院。3、证人王某丁证言证实，我是朱某媳妇。2015年7月27日19时左右，我和老伴朱某在后边的马路那挡埝，怕下雨时水流到我家。马路北隔着道是王某甲家。挡完埝后我们回家，朱某出去了。过了一会儿，我听见吵吵后出去看见王某甲在道上捡石头，朱某往西跑。王某甲用手里的石头砸朱某但没砸到，朱某从西侧小墙跳进后院，王某甲又捡了一块石头砸向朱某，朱某“哎呀”一声倒那了。朱某又立起来，我看见他脸上流血了。朱某说要去派出所，他去找王某丙，后来去了医院。朱某额头有个口子流血了，是王某甲用石头砸的。打架时没有其他人在场，我也是看到半截。王某甲砸朱某的石头被我收起来，放在我家窗台上了。4、证人王某丙证言证实，我在昌黎县朱各庄镇上庄村任书记，朱某和王某甲都是我村村民。2015年7月27日19时左右，朱某来找我，说：“我被王某甲打流血了，咋办啊？”我说：“你去看看（医生）啊”。当时我看到朱某的额头都是血，他说是王某甲用石头砸的。我让他找大夫看看，他走了。5、证人韩某证言证实，我是昌黎县朱各庄镇上庄村的乡镇医生，退休后在家里做乡医。2015年7月27日19点多，朱某到我家说：“我被王某甲砸头部了。”我看到朱某额头流血，伤很重，伤口很大需要缝针，我处理不了。我让朱某去医院接受治疗，朱某走了。6、证人刘某证言证实，我丈夫叫王敬福。2015年7月27日19点半左右，我看到朱某骑电动车由东向西边主道上走，满脸都是血。我问朱某怎么了？他说：“我挨王某甲打了，去派出所，”之后他往北走了。我去朱某家问他媳妇因为啥打架，朱某媳妇说是因为挑北街道上的沟，王某甲不让。当时朱某媳妇和王某甲还正在骂架，我把她拽回屋里。我问朱某媳妇：“（朱某）脸上的伤是咋整的？”他媳妇说是王某甲砸的。朱某媳妇带我看血迹，我看到朱某的血迹从后当院一直流到屋子里，过道屋也有一滩血。我让他媳妇找人照顾朱某，让朱某去医院。过了一天，朱某媳妇说她把砸朱某的石头找着了，我看到石头有七八公分厚，形状不规则。7、被告人王某甲供述，朱某是我家南邻居。我家在他家街道北，中间隔着道。我和朱某两家因为街道排水挡埝发生了打架。2015年7月27日19时许，我在院子里看到朱某在挡埝，但我没吱声。回家后我看到电视上报着有雨，就到南当街抱了一大把树梢放在中间道上，被朱某发现了，他让我把树梢拿掉。但我放树梢是为了挡点土免得下雨冲出坑来，所以我没拿树梢。这时朱某手里拿一把平锹过来让我把树梢拿掉，我没拿。朱某拿铁锹拍我右大臂上一下，把我拍倒在地上。打架时除了我和朱某之外，朱某媳妇在场着。8、《抓获经过》证实，2015年11月2日，公安机关对被告人王某甲刑拘上网。2015年11月12日19时许，朱各庄派出所经秘密布控，成功将潜回家中的被告人王某甲抓获。9、昌黎县公安局出具的《提取笔录》及石头照片，以及公诉机关当庭出示的作案工具石头一块（2016年6月2日、6月27日两次开庭均予出示）证实，2015年8月12日，公安机关从被害人朱某处提取其保存的被砸伤头部的石块（公安机关用白纸作了文字说明）。10、《住院病案》证实，被害人朱某于2016年7月27日22时50分在秦皇岛市第二医院住院治疗，2015年8月4日出院，实际住院8天。诊断：颅脑外伤，面部挫裂伤术后。11、昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书及伤情照片综合证实，经鉴定，朱某的损伤符合钝性外力作用所致，其前额部创口达7.3cm，构成轻伤一级。照片显示内容与伤情相符。被告人王某甲的辩护人当庭提供下列证据：1、署名“赵来有”、“赵林有”、“王友”、“李学芹”、“王建军”、“骆朋贤”、“王某丙”的《证明》材料及上庄村委会《证明》材料7份（均为复印件），证明王某甲在事发后一直在上庄村的家里居住。并证明王某甲说朱某用铁锹把他拍伤，主动向朱各庄派出所说明情况，和村里沟通。2、署名“王桂娟”的《证明》材料，以及昌黎县朱各庄镇上庄村村民委员会出具的《证明》材料，“王桂娟”证明案发后王某甲未曾找过王东军、王来新，也未提起赔偿一事；上庄村委会《证明》材料证明经村委会王东军、王来新调解王某甲和朱某矛盾之事，王某甲和四个女儿始终没有认可出3万元钱，解决邻里纠纷不是承认朱某的伤是王某甲所为。王某甲始终在村里居住，没有潜逃。3、署名“王桂娟”、“王建军”、“孙潘杰”、“李桂祥”、“王艳娟”的《证明》材料两份，证明在本案原一审开庭时出示的物证石头，与本次一审开庭时出示的石头不一致。附带民事诉讼原告人朱某及诉讼代理人当庭提供下列证据：1、秦皇岛市第二医院住院收费票据、门诊收费票据、《诊断证明书》、费用清单，以及《住院病案》，证明朱某在该院实际住院8天，花费医疗费6042.17元。2、河北省国家税务局通用定额发票等票据，证明朱某花费交通费的情况。3、秦皇岛鸿通机械有限公司出具的证明材料，证明朱晓富于2015年7月28日至2015年8月4日在秦皇岛市第二医院护理其父亲朱某8天，误工费每天200元，共计1600元。4、昌黎县洪祥工业氧气站出具的误工证明材料，证明朱小忠于2015年7月27日至2015年8月4日在秦皇岛市第二医院护理其父亲朱某9天，误工费每天200元，共计1800元。5、昌黎县朱各庄镇上庄村委会出具的《证明》材料，证明事后王某甲和他三女儿找到村委会治保主任王东军、村委王来新进行调解。最后调解因差的太多，没有调解成功。以上证据经当庭质证，被告人王某甲及其辩护人对公诉人提供的被害人朱某陈述、证人证言及物证石头、鉴定结论等部分证据提出异议，认为王某甲没有用石头砸朱某。证人王某乙、王某丁、王某丙、韩某、刘某没有在场，王某乙、王某丁、刘某与朱某有亲属关系，本次庭审中出示的石头与原一审开庭时出示的石头不一致，上面没有王某甲的指纹，不能证明王某甲接触过该石头。并认为法医鉴定不能证实朱某的伤是王某甲用石头造成的；被告人王某甲对附带民事诉讼原告人朱某提出的证据未提出异议，但表示与己无关，不予赔偿；公诉人及附带民事诉讼原告人朱某的诉讼代理人对辩护人提供证据的真实性、合法性和与本案的关联性均提出异议，公诉人认为物证石头是公安机关依法提取的，并随案移送至法院，没有证据证明有更换的情况。村委会的证明与本案没有关联性，应当以公安机关的抓获经过为准；原告人王某甲的诉讼代理人认为物证石头没有调换的情况，村委会曾组织过调解，只是因为数额问题没有成功。上述证据中，被告人王某甲的辩护人提供的证据，因证据形式不符合要求，且与本案伤害事实无关联性，均不予采信。附带民事诉讼原告人朱某及诉讼代理人提供的证据3、4，因不能证实朱小忠、朱晓富为陪护其父亲朱某而误工并产生误工费用。证据5与本案伤害事实无关联性，故对原告人提供的证据3、4、5不予采信。公诉机关及附带民事诉讼原告人朱某、诉讼代理人提供的其他证据，因来源合法，客观真实，证据之间能够形成完整的证据链条，且与本案联系紧密，故予以采信。本院认为，公诉机关提供的证据充分，证明的事实清楚，故对被告人王某甲指控的罪名成立。被告人王某甲因邻里纠纷与被害人朱某产生矛盾，而持石块故意伤害被害人朱某身体致被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某甲的辩解和辩护人关于不构成故意伤害罪，以及作案工具石头与原一审开庭不一致等辩护意见，理据不足，不予采纳。由于被告人王某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失，应予以适当赔偿。因附带民事诉讼原告人朱某要求给付精神损失费无法律依据；其要求给付营养费、后续治疗费、出院后护理费，但未能提供证据，故不予支持；附带民事诉讼原告人朱某系退休工人，亦未提供误工证明，故其要求给付误工费不予支持。护理费、交通费等予以适当支持。但本案被害人朱某先用铁锹拍打被告人王某甲，对于激化矛盾存在一定过错，可以适当减轻被告人王某甲的民事赔偿责任（20%），并酌情对其从轻处罚。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第二款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月12日起至2016年7月11日止）二、作案工具石头一块，予以没收。三、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人朱某人民币7471.29元的80%，即人民币5977.03元。此款于判决发生法律效力之日履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张秋生人民陪审员  张雪姣人民陪审员  张 玲二〇一六年七月十一日书 记 员  何记超