新疆生产建设兵团额敏垦区人民法院刑 事 判 决 书（2016）兵0901刑初9号公诉机关新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院。被告人也某克，男，1997年5月1日出生，居民身份证号码6542211997********，哈萨克族，初中文化，无业，户籍所在地新疆额敏县上户乡，住新疆额敏县二道桥乡二支河牧场租住房。2016年3月2日因涉嫌故意伤害罪被额敏垦区公安局刑事拘留，同年4月1日被额敏垦区公安局取保候审，同年4月21日被新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院取保候审。被告人开某，曾用名克里木，男，1996年4月4日出生，哈萨克族，大学在读，户籍所在地新疆额敏县，住新疆额敏县。2016年3月2日因涉嫌故意伤害罪被额敏垦区公安局刑事拘留，同年4月1日被额敏垦区公安局取保候审，同年4月21日被新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院取保候审。被告人达某汗，曾用名道然，男，1997年3月8日出生，哈萨克族，初中文化，无业，户籍所在地新疆额敏县，住新疆额敏县。2016年3月3日因涉嫌故意伤害罪被额敏垦区公安局刑事拘留，同年4月1日被额敏垦区公安局取保候审，同年4月21日被新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院取保候审。新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院以新兵额垦检刑诉（2016）9号起诉书指控被告人也某克、开某、达某汗涉嫌故意伤害罪，于2016年5月19日提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院指派检察员张莹、赵丽梦出庭支持公诉，本院书记员巴格达尔进行翻译，被告人也某克、开某、达某汗到庭参加诉讼，本案现已审理终结。新疆生产建设兵团额敏垦区人民检察院指控，2016年2月19日0时许，被告人也某克、开某、达某汗与朋友叶尔波力·赛力克、努尔波力·吾尔米汗、阿斯哈特·对散等八人在第九师朝阳区建安北路伊犁河蓝宝石餐厅内吃完饭后结账离开餐厅。十几分钟后，也某克和达某汗提出回到餐厅内要喝酒，被害人周某拒绝。这时达某汗提出要上卫生间，周某不同意。达某汗强行进入卫生间，也某克提出要上卫生间，周某仍不同意。周某朝也某克脸部扇了一巴掌，二人开始相互撕扯。达某汗从厕所出来看到后，朝周某鼻子打了一拳，致周某流血。在餐厅外面的开某、叶尔波力·赛力克等人听到争吵声，便进来试图将二人拉开未果。后也某克和周某拉扯到餐厅门口。这时也某克因地上湿滑摔倒在地，周某也被带倒并且压在也某克身上。开某等五人脚踢周某，也某克从地上起来后，也用脚对周某进行踢打。踢打过程中，也某克、开某、达某汗分别对着周某头部、面部踢了几脚，另三人仅踢打在周某身上，致使周某当场昏迷。后也某克等人被伊犁河蓝宝石餐厅员工叶某拉开并离开现场。经鉴定，被害人周某头部所受伤情为轻伤一级。公诉机关认为，被告人也某克、开某、达某汗故意伤害他人身体，致轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。三被告人到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。公诉机关针对指控提供了相应的证据证明：1.书证：受案登记表、归案情况说明、抓获经过、破案经过、户籍证明、电话查询记录、新疆额敏垦区公安局行政处罚决定书、收条、兵团九师医院住院患者预交款凭证、说明、请假条、视频截图情况说明、谅解书等；2.证人证言：证人叶某、努某、阿某、古某的证言：3.被害人陈述：被害人周某的陈述；4.被告人的供述与辩解：被告人也某克、开某、达某汗的供述与辩解；5.鉴定意见：新疆生产建设兵团第九师公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度分析意见书；6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、故意伤害案现场勘验、检查记录、图、照片、辨认笔录；7、视听资料、电子数据：第九师朝阳区建安北路阳光宾馆监控视频。被告人也某克对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并认罪，希望法庭给予重新做人的机会。被告人开某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并认罪，希望法庭给予重新做人的机会。被告人达某汗对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并认罪，希望法庭给予重新做人的机会。经审理查明：2016年2月19日0时许，被告人也某克、开某、达某汗与朋友叶尔波力·赛力克、努尔波力·吾尔米汗、阿斯哈特·对散等八人在第九师朝阳区建安北路伊犁河蓝宝石餐厅内吃完饭后结账离开餐厅。十几分钟后，也某克和达某汗提出回到餐厅内要喝酒，被害人周某拒绝。这时达某汗提出要上卫生间，周某不同意。达某汗强行进入卫生间，也某克提出要上卫生间，周某仍不同意。周某朝也某克脸部扇了一巴掌，二人开始相互撕扯。达某汗从厕所出来看到后，朝周某鼻子打了一拳，致周某流血。在餐厅外面的开某、叶尔波力·赛力克等人听到争吵声，便进来试图将二人拉开未果。后也某克和周某拉扯到餐厅门口。这时也某克因地上湿滑摔倒在地，周某也被带倒并且压在也某克身上。开某等五人脚踢周某，也某克从地上起来后，也用脚对周某进行踢打。踢打过程中，也某克、开某、达某汗分别对着周某头部、面部踢了几脚，另三人仅踢打在周某身上，致使周某当场昏迷。后也某克等人被伊犁河蓝宝石餐厅员工叶某拉开并离开现场。经鉴定，被害人周某头部所受伤情为轻伤一级。以上犯罪事实，被告人也某克、开某、达某汗在庭审中亦无异议，并有公诉机关出示并经质证、认证的以下证据予以证实：1、被告人也某克、开某、达某汗的供述与辩解与公诉机关指控的犯罪事实一致；2、被害人周某的陈述、报案材料，证实了打架的情况与被告人也某克、开某、达某汗供述的犯罪事实一致；3、额敏县公安局上户派出所出具的被告人也某克的户籍证明、额敏县公安局喇嘛昭派出所出具的开某的户籍证明、额敏县公安局喀拉也门派出所出具的达某汗的户籍证明证实了被告人也某克、开某、达某汗的刑事责任年龄；4、归案情况说明、抓获情况，证实被告人也某克、开某、达某汗无自首情况的事实；5、证人叶某、努某、阿某、古某的证言，与被告人也某克、开某、达某汗供述的犯罪事实一致；6、收条、谅解书，证实了被告人也某克、开某、达某汗已赔偿了被害人周某的经济损失，并得到了谅解；7、新疆生产建设兵团第九师公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度分析意见书，证实被害人周某损伤程度评定为轻伤一级；8、现场勘验、检查工作记录、图、照片、辨认笔录、视听资料等证实了犯罪现场的情况，印证了被告人也某克、开某、达某汗的供述；9、强制措施法律手续等程序性法律文书，证实对被告人也某克、开某、达某汗采取强制措施的情况及公安机关的办案程序。本院认为，被告人也某克、开某、达某汗故意伤害他人身体，致轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款之规定，属共同犯罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。三被告人到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。三被告人已赔偿被害人的经济损失，并得到了谅解，酌情予以从轻处罚。综上，根据三被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第四十二、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条二、三款之规定，判决如下：一、被告人也某克犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）。二、被告人开某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）。三、被告人达某汗犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆生产建设兵团第九师中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  代ＸＸ代理审判员  钱文兴人民陪审员  余江兰二〇一六年七月十日书 记 员  李文娟新疆生产建设兵团额敏垦区人民法院刑事判决书附页判决的法律依据：1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。2、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：共同犯罪是指2人以上共同故意犯罪。3、《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。4、《中华人民共和国刑法》第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。5、《中华人民共和国刑法》第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判决刑期以上一年以下，但是不得少于二个月；有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不得少于一年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。