山西省壶关县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）壶刑初字第89号公诉机关壶关县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，住长治市。委托代理人孙晓飞、袁鹏勇，山西静庭律师事务所律师，特别授权。被告人程广。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月22日被取保候审，2015年12月14日被我院决定取保候审。辩护人张庆忠，山西诚欣律师事务所律师。壶关县人民检察院以壶检公诉刑诉（2015）53号起诉书指控被告人程广犯故意伤害罪，于2015年7月9日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起刑事附带民事诉讼，本案因涉及刑事附带民事诉讼，经长治市中级人民法院批准，延长审限三个月。在审理过程中，壶关县人民检察院认为需要补充侦查，2015年11月5日建议延期审理，本院于2015年11月10日决定延期审理。补充侦查完毕后，壶关县人民检察院于2015年12月10日重报本院。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。壶关县人民检察院指派检察员彭娟娟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托代理人孙晓飞、袁鹏勇，被告人程广及其辩护人张庆忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。壶关县人民检察院指控，2014年12月18日12时许，被告人程广与被害人李某甲在壶关县交警队就交通事故赔偿问题进行协商时发生争执，李某甲离开交警队后，程广遂驾车追赶李某甲，到壶关县新车站附近时，程广持刀朝李某甲头部、肩部、手指等部位乱砍，致李某甲受伤。经伤情鉴定，李某甲头部之损伤已构成轻伤二级；右肩背部之损伤已构成轻微伤；右手之损伤已构成重伤二级。为证明其指控，壶关县人民检察院提供了受案登记表、到案经过、户籍证明等书证；证人李某乙等的证言；搜查、辨认、扣押等笔录；被害人陈述；被告人的供述与辩解等证据。据此，壶关县人民检察院认为，被告人程广故意伤害他人致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程广有自首情节，持管制刀具伤害他人，建议判处有期徒刑二年六个月至四年二个月。附带民事诉讼原告人李某甲请求：1、依法追究被告人程广故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判令被告人程广赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失共计480753.87元，其中包括医疗费35580.18元、误工费49746.29元、护理费30950.6元、交通费5000元、住院伙食补助费2700元、营养费10000元、伤残赔偿金192552元，鉴定费2000元，被抚养人生活费152224.8元。被告人程广对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但辩解称案发前，李某甲曾撞伤其父亲，但拒绝赔偿，其因为一时气愤才用刀砍伤李某甲。其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，称被告人程广系自首、当庭认罪、身患严重疾病且被害人有过错，因此建议对程广从轻处罚。经审理查明，2014年12月18日12时许，被告人程广与被害人李某甲在壶关县交警队就交通事故赔偿问题进行协商时发生争执，李某甲离开交警队后，程广遂驾车追赶李某甲，到壶关县新车站附近时，程广持刀朝李某甲头部、肩部、手指等部位乱砍，致李某甲受伤。经伤情鉴定，李某甲头部之损伤已构成轻伤二级；右肩背部之损伤已构成轻微伤；右手之损伤已构成重伤二级，七级伤残。案发后，程广于2014年12月22日上午11时许，主动到壶关县公安局刑侦大队投案，并如实供述犯罪事实。附带民事诉讼原告人李某甲系城镇户口，案发后于2014年12月18日在长治市城区人民医院住院治疗，2015年1月14日出院，共计住院治疗27天。被告人程广的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李某甲造成的经济损失共计60228.48元，其中医疗费35580.18元，护理费3264.3元（以2014年度山西省居民服务业平均工资120.9元/元/天计算27天），误工费16884元（以2014年度山西省城镇单位在岗职工平均工资187.6元/天计算90天），住院伙食补助费2700元（以山西省机关事业单位出差补助标准100元/天/人计算27天），营养费1800元（以20元/天计算90天）。上述事实，有当庭举证、质证的如下证据予以证实，足以认定：（一）公诉机关提供的证据1、受案登记表及立案决定书：证明2014年12月18日16时，李某甲报案称程广在壶关县新车站附近持刀将其砍伤，壶关县公安局于2014年12月22日立案侦查。2、户籍证明：证明被告人程广的基本情况。3、抓获经过：证明2014年12月22日上午11时许，程广到壶关县公安局刑侦大队投案自首。4、现场勘查笔录及现场照片：证明2014年12月18日13时10分至15时25分民警对案发现场壶关县新建路南延金色家园建设工地东侧的人行道进行勘查，提取到滴落状血迹。5、被告人程广指认作案现场的辨认笔录和指认抛弃作案刀具地点的辨认笔录及相关照片：证明2014年12月22日，程广对作案现场及其抛弃作案刀具的地点进行了指认。6、搜查证、搜查笔录及扣押决定书：证明经对程广的住所及其驾驶的黑色轿车进行搜查，未找到作案工具，并对程广作案所驾驶的黑色丰田佳美轿车进行扣押。7、被害人李某甲的住院病历和伤情鉴定意见：证明经鉴定，李某甲头部之损伤已构成轻伤二级；右肩背部之损伤已构成轻微伤；右手之损伤已构成重伤二级，七级伤残。8、被害人李某甲的陈述：证明2014年12月3日，其开车在壶关县撞伤了程广的父亲，2014年12月18日上午，其与程广到交警大队就事故赔偿问题进行调解，到了中午没有调解完，其出来交警队到附近吃饭，走到交警队停车场对面，程广开车从背后追上其，砍向其后脑，之后又朝其背部和头部砍，其用右手护头，右手也被砍伤了。砍完后程广开车走了，其就报警了。9、证人李某乙的证言：证明案发当天，程广让其到交警队帮忙看看事故认定书，其开车到了交警队，没有看见李某甲，程广开车去追李某甲，其也开车去追程广，到交警队停车场对面，其听见有人喊，下车看见李某甲双手紧握，地上流着血，其简单问了问就走了。10、被告人程广的供述与辩解：证明2014年12月3日李某甲在壶关县开车撞了其父亲，不积极交纳医药费，2014年12月18日，其和李某甲到交警队处理，李某甲不愿意赔偿，其从交警队出来开车追李某甲，快到交警队停车场时追上李某甲，李某甲在马路西侧走，其就下车持刀追李某甲，其砍李某甲第一刀时被推开，可能砍住李某甲的脑袋，之后李某甲跌倒在路边的草里，其就朝李某甲的脑袋和大腿又砍了三四刀，李某甲本能的用手挡，其看见流血了，害怕就开车跑了。其用的刀是家里的切菜刀，砍完李某甲后把刀扔到了大山南村的桥洞附近了。（二）附带民事诉讼原告人提供的证据1、李某甲的户口本复印件：证明李某甲的户籍为长治市城区东大街派出所。2、长治市城区人民医院李某甲的病例、诊断证明：证明2014年12月18日在长治市城区人民医院住院治疗，2015年1月14日出院，被诊断为右拇指离断；右示、中指完全离断；颅骨骨折；颅脑损伤综合征；头皮裂伤清创缝合术后；右肩部皮肤裂伤；右背部皮肤裂伤。3、长治市城区人民医院的医药费收据5支：证明李某甲的医药费共计35580.18元。本院认为，被告人程广故意伤害他人身体并致他人重伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。其伤害他人头部等要害部位，酌情从重处罚；其案发后主动到案后并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。辩护人关于被告人系自首的辩护意见予以采纳。被告人程广的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李某甲造成的经济损失应该予以赔偿。附带民事诉讼原告人李某甲主张的交通费、鉴定费没有提供任何证据，不予支持；主张的伤残赔偿金、被扶养人生活费没有法律依据，不予支持；主张的误工费、护理费、营养费过高，本院依据法律规定予以计算。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人程广犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人程广在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医药费、护理费、误工费等损失共计60228.48元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  吴建兵审 判 员  杜晓雅人民陪审员  胡建斌二〇一六年二月二十九日书 记 员  张广玲