四川省筠连县人民法院刑 事 判 决 书(2016)川1527刑初90号公诉机关筠连县人民检察院。被告人张某某，男，1998年5月出生于四川省双流县，汉族，专科文化，居民，户籍地四川省成都市双流县,住四川省宜宾市筠连县。因本案于2015年11月16日被刑事拘留，同年12月1日被执行逮捕。现押于筠连县看守所。辩护人陶涛，四川戎星律师事务所律师。筠连县人民检察院以筠检刑诉〔2016〕87号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。筠连县人民检察院指派检察员刘杰、书记员黄杰出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人陶涛到庭参加诉讼。现已审理终结。筠连县人民检察院指控，2015年8月30日晚，被告人张某某与曹某、曹某某、贾某、邓某某等人在筠连县浙商大酒店国会KTV饮酒后，被告人张某某无证驾驶其父亲张某甲所有的川AK9x**轿车搭乘曹某、曹某某、贾某、邓某某、贾某某驶至筠连县筠连镇滨河西路0KM+800M处时,与同向前方行驶的母某某所驾两轮摩托车发生碰撞。经鉴定：母某某重型颅脑损伤，损伤程度为重伤二级；杨某某右外踝骨折，治疗后右踝关节功能丧失20%评定为轻伤二级；右第4、5跖骨骨折评定为轻伤一级；左第5、6肋骨骨折评定为轻伤二级。经交警部门认定：张某某承担本次事故的全部责任，母某某、杨某某无责任。2015年8月31日，被告人张某某在亲属的陪同下投案并如实供述了案发经过。公诉机关认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，饮酒后无证驾驶机动车致使发生一人重伤、一人多处轻伤的交通事故后逃离现场，其行为已构成交通肇事罪，被告人张某某案发时系未成年人，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十七条、第六十七条第一款的规定判处。被告人张某某对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。辩护人陶涛的辩护意见是，被告人张某某有未成年人犯罪、自首、初犯，以及认罪态度好，其亲属积极赔偿了被害人的医疗损失的量刑情节，建议法庭在三年以下有期徒刑判处刑罚，并适用缓刑。经审理查明,2015年8月30日晚，被告人张某某与曹某、曹某某、贾某、邓某某等人在筠连县浙商大酒店国会KTV饮酒后，被告人张某某无证驾驶其父亲张某甲所有的川AKXX**轿车搭乘曹某、曹某某、贾某、邓某某、贾某某驶至筠连县筠连镇滨河西路0KM+800M处时,与前方同向行驶的母某某所驾并搭乘杨某某的两轮摩托车发生碰撞。发生交通肇事后，被告人张某某未停车处置，径直开车逃逸。2015年8月31日16时，被告人张某某在其亲属的陪同下到公安机关投案并如实供述了案发经过。经鉴定：母某某重型颅脑损伤，损伤程度为重伤二级；杨某某右外踝骨折，治疗后右踝关节功能丧失20%评定为轻伤二级；杨某某右第4、5跖骨骨折评定为轻伤一级；杨某某左第5、6肋骨骨折评定为轻伤二级。经筠连县公安局交通管理大队认定：张某某承担本次事故的全部责任，母某某、杨某某无责任。案发后，被告人张某某的亲属积极支付了被害人的医疗等费用。2016年6月30日，被告人张某某的父亲张某甲与被害人母某某、杨某某达成赔偿二被害人50万元的民事协议，并已于同日给付了赔偿款40万元，二被害人出具谅解书请求司法机关对被告人张某某给予从轻、减轻或免予刑事处罚。上述事实，有公诉机关及辩护人陶涛提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、受案登记表、立案决定书，证实2015年8月30日23时10分，闫某某电话报警，公安机关于2015年11月10日立案侦办的情况。2、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片，证实交通事故的现场位于筠连县筠连镇滨河西道0KM+800M处。3、扣押物品清单，证实公安机关于2015年8月31日对张某某交通事故肇事车川AKXX**小型轿车及行驶证予以扣押的情况。4.被害人杨某某陈述，证实2015年8月30日23时左右，她与丈夫母某某喝完茶后，她乘坐母某某驾驶的摩托车回家，当骑到出事地点时，她感觉后面有灯光，转过头去看，看见一辆小车直接就给她撞上来了，然后小车没有停车就开起走了，之后的事就不清楚了。5.证人证言（1）张某甲证言，证实2015年8月31日凌晨一点过，他在家接到他儿子张某某打的电话说开车撞到人了，张某某说他在白鹤村，于是他骑车找到张某某，把张某某藏好的事故车找到后，让张某某先骑车回去。他将车开到派出所对面的路边时，发现车辆车头左部是被撞坏了的，同时看见车辆的前后车牌都没有，然后就过来两个年轻人，问他车子是不是他开的，他说是，并说撞到人了就医嘛。然后，对方就喊他将车钥匙交出来，他没答应把车钥匙给对方，之后他被对方打了。回家后，张某某告诉他其驾驶川AKXX**大众CC轿车从车站方向朝定水路方向开，与一辆摩托车相撞，撞后就开车跑到白鹤村躲去了。（2）邓某某证言，证实2015年8月30日大概晚上10点过，他们从“国会”喝酒唱歌出来，张某某就开车搭着他、曹某、曹某某、贾某（“萝兜”）及贾某的弟弟，一起开车去转一圈，经过百兴客运站门口的公路往新华大桥方向，要到新华桥时，车子速度很快，踩刹车后撞到一辆在前面行驶的摩托踏板车，撞了后车子绕开摩托车，往前行驶，然后张某某就说撞了人了怎么办？曹某就说往没有监控的地方开，贾某说往廉溪方向开，最后跑到筠巡快速通道上把车停在石佛山庄下面点水泥路口，人些商量这个事怎么办。之后贾某就说把牌照下了，把车藏好，意思就是怕被公安机关查到。（3）曹某某证言，证实2015年8月30日晚10时过，他们在“国会”唱歌喝啤酒后，上了张某某驾驶的车辆，经过百兴客运站后就沿着河边往新华大桥方向走，要到新华桥时，他就感觉车辆有突然颠簸，然后停了几秒钟，张某某说撞到人了怎么办？曹某就说开起走，然后车子就继续往前面开，到盛世皇庭过去的路口时“萝兜”就说往上面开，到了白鹤大桥那里转弯往筠巡快速通道方向去，后在路旁的一荒地处停下了，“萝兜”就说把车牌下了好点，然后曹某和邓某某就步行离开了，然后张某某就把前面牌照取了，后牌照是他和张某某一起取来放在后备箱里。（4）母某甲证言，证实2015年8月30日23时许，陈某甲打电话告诉他，母某某发生了车祸，是一辆香槟色的大众CC轿车撞到的，车子已往廉溪方向跑了。他就赶紧出来找寻这个车子。在8月31日凌晨2点左右，他们在筠连镇华鑫名都门口对面派出所旁边的路上发现一辆香槟色的大众CC轿车停在那里，车头有撞坏的痕迹，车上驾驶室当时有人车子也没熄火，他们就上去问驾驶员，你撞了人你晓得不，驾驶员回答晓得。当时车子前后是没有车牌照了的，当时车上就驾驶员一个人，后来交警来了从后备箱里发现了牌照。（5）任某某证言，证实2015年8月30日晚上11点过，他听朋友母某甲说在新华大桥处被撞的人是母的亲戚后，便和母某甲坐陈某甲开的车，围着廉溪三桥那一带转，找肇事车辆。2015年8月31号2点过左右，他们在筠连镇派出所门口看见派出所侧面停了一辆香槟色的大众CC轿车，轿车前面是撞坏了，标识也没得了，他们就一起走过去，看见轿车前面有一个人在打电话，母某甲就问这个人，这辆大众CC轿车是不是他开的，这个人回答说是他开的，母某甲就对这个人说，这辆大众CC撞到人了，你晓得不？这个人边打电话边回答说，撞到人就医嘛。还没说斗两句话，派出所的人就出来把这个人带到派出所去了。（6）陈某甲证言，2015年8月30日23时许，他和杨某坐三轮车到新华大桥麻辣空间楼下时，听见后面“咚”的一声，他就回去看了一眼，看见一辆轿车撞车了，车子没有停下来，加起油门就往汇鑫广场方向跑，经过他面前时，看见是一辆香槟色的大众牌轿车，牌照只看见是川A的，后面的数字没有看清楚，他们当时没有去追，继续坐三轮到汇鑫广场，他把自己的车开出来往新华大桥方向去看车祸现场，发现伤者是他朋友母某甲的亲戚，他便打电话告诉母某甲，然后他和母某甲、任某某就开车到处去找寻这个肇事者。在8月31日凌晨2点左右，他们在筠连镇华鑫名都门口对面派出所旁边的路上发现一辆香槟色的大众CC停在那里，车头有撞坏的痕迹，车上驾驶室当时有人，车子也没有熄火，他们就上去问驾驶室这个人这车是你开的啊，这人就回答是他开的，说完后就要准备离开，他们就叫这人把钥匙交出来，对方就不干。当时这辆车前后都没有牌照了，车上就驾驶室这一个人，后来交警来了从后备箱里发现了牌照。（7）母某乙证言，证实2015年8月30日晚上11时许，她听见她父亲说三伯母某某被车子撞了，肇事车跑了，是一辆大众CC，她就去找肇事车。8月31日凌晨2时左右，她听母某甲说在派出所门口找到肇事车和驾驶员了，她去了派出所，看见大众CC轿车前面是撞烂了的，车牌也没得，后交警对这人进行酒精检测及抽血，这人未否认自己不是肇事驾驶员。（8）闫某某证言，证实2015年8月30日晚23时10分许，她从百兴车站往新华大桥方向靠河边一侧的人行道上行走，突然听见“咚”的一声，她就走到前面去看，见到两个人躺在公路中间，一辆摩托车倒在靠新华大桥的方向，听旁人说是被一辆小车撞的，小车跑了。她随即便报了警。（9）李某某证言，证实2015年8月31日凌晨，她接到儿子张某某的电话称其开车撞到人了，他现在白鹤村。她把这一情况给张某甲说了，张某甲就出去了。（10）贾某某证言，证实2015年8月30日晚，哥哥贾某叫他去耍，他在新华大桥上的车，当时车上一共有6个人，他认识贾某和曹某，他是坐的后排的位置。他们先去了国会KTV付唱歌的钱，之后车主将车开到新华大桥的时候，他看见他们的车追尾撞到一辆路上停起的摩托车，当时驾驶员就问怎么办，副驾驶的曹某就说停着咋子，赶紧跑。然后车子一直开到廉溪快速通道那里就停下来了，他们将车藏好准备走时，驾驶员说车牌还没有取下来，就回去和另外一个男的把车牌下了，放在后备箱里，之后他们就步行回家了。（11）贾某证言，证实2015年8月30日晚，曹某打电话喊他去“国会”唱歌，他们几个人大概十点过从KTV出来，张某某开车来接他们，当时车上有他、曹某、贾某某、邓某某、曹某某、张某某，他坐在后排。车行至新华大桥附近撞到一辆踏板车，开车的张某某就问怎么办，曹某就说开起走。车要到盛世皇庭的时候曹某就说往没有监控的地方开，然后车就右转往廉溪方向，转弯过了桥后车没有开好远就停了。（12）曹某证言，证实2015年8月30日晚，他与曹某某、邓某某等人在“国会”喝酒唱歌，后张某某把车开来，他坐副驾驶位置，车开到新华大桥处就听到撞得响的声音，车子没有停还在开起走，后车子在白鹤村停下，他下车就看见车子前面有撞的痕迹，后他被王甲接走了。（13）母某丙、黄某某、母某丁、文某、母某证言，证实案发后他们到达筠连镇派出所，在派出所办案区外看见张某某，并质问张是否是肇事人员，张某某及其母亲予以否认。（14）张某乙证言，证实2015年8月31日，张某甲的妻子到医院看伤者，她就问车是谁开的，张的妻子说是张某甲开的。后来她的一个亲戚说，张某甲是个比较仔细的人，不可能是张开的车，张的儿子张某某偶尔会偷开车子。她就和张某甲的妻子说顶包是不可能的。后来，张的妻子就承认了车子是她的儿子张某某开的，出事后才打电话给张某甲把车子开回来的。6.被告人张某某供述，证实2015年8月30日晚上八九点钟，他和曹某、曹某某、邓某某，还有几个不认识的人一起在“国会”唱歌，唱歌时喝了啤酒，晚上十点过的时候结束，他驾驶川AK9x**小车搭乘曹某、曹某某、邓某某等人从煤都大道出发经过筠连镇政府红绿灯路口至围城马路，然后经过筠连县百兴客运站至新华桥附近路段时，他发现前面有一辆摩托车搭着一个人在路中间，他发现时就已来不及了，他踩了一脚刹车后，汽车前面靠左边点的位置就撞上这辆摩托车的尾部，撞到后，车辆停顿了一下，他就说撞到人了怎么办，坐在车上副驾驶的曹某说开起走，他就马上驾车继续朝前行驶，将车开至筠巡快速通道的路边上停车，当时在车上的人全部下车看了看车子被撞处的情况，看到车辆前方被撞坏。之后，他们将车开到“箩斗”的朋友说的前方一悬崖边上去藏好，之后有人说车子这样害怕被别人发现，人家看见车牌就会查出来，他和曹某某将车辆后牌照扯了，他将车辆的前车牌也扯了，并将车牌放置在车辆的后备箱，之后全部人都走了，在路上他联系了他的父母，他父亲张某甲骑摩托车找到他后，他将张某甲带到藏车的地点，张某甲将车开走，他就骑摩托车一起回筠连了。之后，他在派出所找到张某甲，当时张某甲被人打了，民警带张某甲去了医院。7.筠连县公安局交通管理大队交通事故认定书公交认字〔2015〕第00183号，证实张某某承担本次事故的全部责任，母某某、杨某某无责任。8．筠连县人民医院诊断证明书，证实筠连县人民医院对杨某某、母某某的伤情出具了诊断证明书。9.宜宾市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见书川公（宜交）鉴（法临）〔2016〕17号、5号，证实经鉴定：母某某重型颅脑损伤，损伤程度为重伤二级；杨某某右外踝骨折，治疗后右踝关节功能丧失20%评定为轻伤二级；右第4、5跖骨骨折评定为轻伤二级；右距骨骨折评定为轻伤二级；左趾骨上下支骨折评定为轻伤一级；左第5、6肋骨骨折评定为轻伤二级。10.辨认笔录，证实张某某辨认出2015年8月30日晚发生交通事故时车上的人员有贾某；曹某某辨认出2015年8月30日晚张某某驾驶车辆发生交通事故时车上人员有贾某，外号叫“萝兜”。11.提取笔录、视听资料光碟一张，证实公安机关于2015年8月31日提取到筠连镇新华大桥天网监控视频，证实案发的情况。12.机动车行驶证、机动车保险证、驾驶人信息查询结果单，证实川AKXX**的大众轿车为李某某所有；张某某未办理驾驶证。13．归案说明,证实事故发生后张某某逃逸，后于2015年8月31日到筠连县公安局交通管理大队投案，如实供述了自己的犯罪事实。14.户籍证明、常住人口登记卡，证实被告人张某某出生于1998年5月3日，案发时系未成年人。15.医疗费结算单据，证实张某某的亲属支付被害人医疗费的情况。16.协议、收条、谅解书，证实被告人张某某的父亲张某甲与被害人母某某、杨某某达成赔偿50万元的民事协议，二被害人已收到赔偿款40万元，二被害人出具谅解书，请求司法机关对被告人张某某给予从轻、减轻或免予刑事处罚。本院认为，被告人张某某违反道路交通安全法规，饮酒后无证超载驾驶机动车，造成一人重伤、一人多处轻伤的交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，被告人张某某肇事后逃逸，应当在三年以上七年以下有期徒刑判处刑罚，筠连县人民检察院对被告人张某某的起诉指控成立，本院予以支持。被告人张某某犯罪时未满十八周岁，系未成年人犯罪，本院依法予以减轻处罚。案发后，被告人张某某在其亲属的陪同下到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，本院依法予以从轻处罚。案发后，被告人张某某的亲属积极支付被害人的医疗费用，与被害人达成民事赔偿协议，并获得被害人的谅解，本院酌情给予从轻处罚。辩护人陶涛提出的“被告人张某某有未成年人犯罪、自首、初犯，认罪态度好，其亲属积极赔偿了被害人的医疗损失的量刑情节”的辩护意见与本案查明的事实一致，本院予以采纳。被告人张某某当庭自愿认罪，有悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑，对辩护人陶涛建议对被告人张某某适用缓刑的辩护意见本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十七条第一款、第三款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条之规定，判决如下：被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  石玉鹏审 判 员  陈洪权人民陪审员  吴家明二〇一六年七月十四日书 记 员  樊元放