浙江省温州市龙湾区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)浙0303刑初647号公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。附带民事诉讼原告人林某。系本案被害人。附带民事原告人的诉讼代理人项爱雪（特别授权），温州市东城法律服务所法律工作者。被告人张蓉雄，无业。曾因犯故意伤害罪于1998年11月10日被本院判处有期徒刑一年六个月；因犯赌博罪、故意毁坏财物罪于2000年12月4日被本院判处有期徒刑一年三个月；因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪、故意毁坏财物罪于2009年11月18日被本院判处有期徒刑三年；因吸毒于2013年7月7日被温州市公安局鹿城区分局行政拘留十五日；因吸毒被温州市公安局鹿城区分局处强制戒毒二年；因犯非法持有枪支罪于2013年10月10日被温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2015年1月15日刑满释放。因涉嫌犯妨害公务罪于2016年2月20日被刑事拘留，同年3月4日被逮捕。现羁押于温州市看守所。指定辩护人王红娟，浙江联英律师事务所律师。温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉（2016）692号起诉书指控被告人张蓉雄犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2016年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。温州市龙湾区人民检察院指派代理检察员陈飞乐出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人林某的诉讼代理人项爱雪，被告人张蓉雄及辩护人王红娟到庭参加诉讼。现已审理终结。温州市龙湾区人民检察院指控：（一）故意伤害犯罪事实2015年12月22日，陈樑（另案处理）因不满季某女朋友被害人林某说其“坏话”，决定教训林某。同日晚上19时许，被告人张蓉雄伙同陈樑来到温州市龙湾区永中街道衙城街143-145号三楼季某家中，对林某扇巴掌并用脚踹其肋部。经鉴定，被害人林某胸部系外物他伤，左前后胸壁皮下广泛积气，左侧第5、6肋骨、右侧第5、6肋骨骨折，左侧气胸，左肺萎陷70%以上，并行胸腔闭式引流术治疗，其伤情已达重伤二级。（二）妨害公务事实2015年12月30日11时30分许，瑶溪派出所民警徐某、李某甲等人根据线索到温州市龙湾区瑶溪街道底岭下村马鞍路口处，对坐在一辆白色越野车上的被告人张蓉雄口头传唤，张蓉雄不予理会，立即启动越野车倒车撞击停在后方民警李某甲的浙C×××××丰田轿车，准备逃离。民警徐某立即鸣枪示警，张蓉雄未停车并加速开车，冲散在附近路口拦截的民警李某乙、协警杨某等人后逃离现场。经鉴定，被撞浙C×××××轿车损失价值人民币1908元。2016年2月20日18时许，温州市公安局龙湾区分局民警吴崇明、张维生等人根据线索在平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼后面402室张蓉雄实施抓捕时，张蓉雄用尖刀顶住自己脖子，爬上窗台以自杀相威胁抗拒抓捕，导致楼下围观群众达200余人以致交通阻塞。直到20时许，张蓉雄被现场警力趁机控制并抓获归案。对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人张蓉雄的行为已构成故意伤害罪、妨害公务罪，应予数罪并罚，且张蓉雄系累犯，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二百七十七条第一款，第六十五条第一款，第六十九条之规定，予以判处，并建议对被告人张蓉雄犯故意伤害罪在有期徒刑三年六个月至四年六个月、犯妨害公务罪在有期徒刑二年至二年六个月的幅度内量刑。附带民事诉讼原告人林某诉称，被告人张蓉雄故意伤害致其重伤，造成其经济损失：医疗费20000元，护理费8400元（140元/天×60天），住院伙食补助费180元（30元/天×6天），营养费2000元（1000元/月×2个月），交通费4000元，误工费25000元（5000元/月×5个月），伤残赔偿金174856元（43714元/年×20年×100%×20%），精神损害抚慰金10000元，被抚养人生活费88850元[28661×（15+16）×20%],鉴定费2120元，共计人民币325376元，请求判令张蓉雄负责赔偿。原告人为支持其诉讼请求向本院提供了病历、医疗费用、鉴定费票据等证据。被告人张蓉雄对指控其犯妨害公务罪没有异议;对指控的故意伤害辩解其只扇了被害人林某巴掌，未对林某实施其他部位的殴打，林某的伤势非其所致，故不应承担赔偿责任。其辩护人提出：1、本案的发生事出有因；2、被告人张蓉雄归案后就妨害公务的事实具有坦白情节；综上，请求对张蓉雄从轻处罚。经审理查明：（一）故意伤害事实陈樑（另案处理）因被害人林某说其“坏话”，决定教训林某。2015年12月22日19时许，陈樑伙同被告人张蓉雄等人来到温州市龙湾区永中街道衙城街143-145号三楼林某男友季某家中，对林某实施殴打，致其受伤。其中张蓉雄有扇林某巴掌及用脚踹其肋部。经鉴定，被害人林某胸部系外物他伤，左前后胸壁皮下广泛积气，左侧第5、6肋骨、右侧第5、6肋骨骨折，左侧气胸，左肺萎陷70%以上，并行胸腔闭式引流术治疗，其损伤程度为重伤二级，伤残等级为九级。林某受伤后，经温州龙湾第一人民医院治疗（其中住院6天），造成经济损失：医疗费4164.36元（以提供的票据为准），护理费8400元（以附带民事诉讼原告人请求为准140元/天×60天），住院伙食补助费180元（30元/天×6天），营养费1800元（30元/天×60天），交通费500元（酌情考虑），误工费21254.38元（上一年度职工年平均工资51719元/年×150天），伤残赔偿金84500元（上一年度农村居民人均可支配收入21125元/年×20年×20%），被抚养人生活费16108元（以农村居民人均年生活消费支出为准），鉴定费2120元，共计人民币139026.74元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人林某的陈述及对被告人张蓉雄、陈樑的辨认笔录，证明本案的起因及2015年12月22日19时许，其在男友季某位于温州市龙湾区永中街道衙城街143-145号家中被“长牌”、“阿牛”扇巴掌并被二人脚踹其肋部而受伤的事实经过。经辨认，“阿牛”即为被告人张蓉雄，“长牌”即为陈樑。2、被告人张蓉雄的供述，供认了本案的起因及2015年12月22日19时许，其与陈樑等人来到温州市龙湾区永中街道衙城街143-145号三楼被害人林某男友季某家中，对林某实施扇巴掌及用脚踹其肋部殴打的事实经过。3、证人季某的证言及对被告人张蓉雄、陈樑的辨认笔录，证明2015年12月22日19时许，“阿牛”、“长牌”等人来到其位于温州市龙湾区永中街道衙城街143-145号家中，对其女朋友即被害人林某实施扇巴掌、用脚踹肋部等殴打行为的事实经过。经辨认，“阿牛”即为被告人张蓉雄，“长牌”即为陈樑。4、人身检查笔录、龙公物鉴伤[2016]27号法医学人体损伤程度鉴定书、温天司鉴所[2016]临鉴字第763号法医临床鉴定意见书及被害人林某的身份证明，证明被害人林某的身份及受伤情况、损伤程度、伤残等级和误工、护理、营养期限等，其中经鉴定，林某的伤残等级为九级，误工期限评定为150日；护理期限评定为60日，营养期限评定为60日（从受伤之日起计算）。5、住院病历材料、医疗费用票据等，证明林某为治疗伤势所造成的经济损失数额。（二）妨碍公务事实2015年12月30日11时30分许，温州市龙湾区瑶溪派出所民警徐某、李某甲等人根据线索来到温州市龙湾区瑶溪街道底岭下村马鞍路口处，对被告人张蓉雄进行口头传唤，张蓉雄不予理会，并启动越野车倒车撞击停于后方的浙C×××××的丰田轿车（系民警李某甲所有）欲逃离现场。民警徐某见状即鸣枪示警，但张蓉雄未停车反而加速开车，冲散在附近路口拦截的民警李某乙、协警杨某等人后逃离现场。经鉴定，被撞浙C×××××轿车损失价值人民币1908元。2016年2月20日18时许，温州市公安局龙湾区分局民警吴崇明、张维生等人根据线索在平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼后面402室对被告人张蓉雄实施抓捕。张蓉雄为抗拒抓捕，用尖刀顶住自己脖子，爬上窗台以自杀相威胁，导致楼下围观群众达200余人，致交通阻塞。当晚20时许，张蓉雄被现场警力控制并抓获归案。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人张蓉雄的供述，供认了2015年12月30日11时30分许，其出门准备驾驶车子时，有几名男子拉住车门让其先下车，其立即启动越野车倒车，后见几名着制服的民警在附近路口拦截并向其示意停车，其不予理会而加速开车，冲散民警后逃离现场及2016年2月20日晚18时许，民警来到平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼后面402室对其实施抓捕时，其爬上窗台以自杀相威胁抗拒抓捕，直至20时许，其被现场警力控制并抓获归案的事实经过。2、证人徐某、李某甲、谢某、李某乙、金某、杨某、夏某的证言，分别证明其系温州市龙湾区瑶溪派出所民警或协警，2015年12月30日11时30分许，他们根据线索来到温州市龙湾区瑶溪街道底岭下村马鞍路口处，对被告人张蓉雄进行口头传唤，张蓉雄不予理会，并立即启动越野车倒车撞击停于后方的民警李某甲牌号为浙C×××××的丰田轿车致轿车损坏，欲逃离现场。后民警鸣枪示警，但张蓉雄未停车反而加速开车，冲散在附近路口拦截的民警后逃离现场的事实经过。3、证人曹某的证言及价格认定意见书，证明其系温州市华通汽车修理服务有限公司负责人，2016年1月6日，一名为李某甲的客户驾驶浙C×××××丰田轿车来其修理厂维修的事实及该车辆被撞损失价值的情况。4、证人陈某、翁某的证言，证明2016年2月20日晚18时许，平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼楼上有一高瘦男子用尖刀顶住自己脖子，爬上窗台扬言要自杀，楼下围观群众达200余人，后该男子被民警控制被抓获归案的情况。5、公安机关出具的到案经过及情况说明，证明2016年2月20日18时许，温州市公安局龙湾区分局民警吴崇明、张维生等人根据线索在平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼后面402室对被告人张蓉雄实施抓捕时，张蓉雄用尖刀顶住自己脖子，爬上窗台以自杀相威胁抗拒抓捕，后于当晚20时许，张蓉雄被现场警力控制并抓获归案的情况。6、现场勘查笔录，证明公安机关对温州市龙湾区瑶溪街道底岭下村马鞍路口处进行现场勘查的情况。7、扣押物品清单等，证明公安机关在平阳县万全镇瑶山村瑶山酒店大楼后面402室抓捕被告人张蓉雄时扣押尖刀一把的情况。8、温州市鹿城区人民法院（2013）温鹿刑初字第1489号刑事判决书、行政处罚决定书等，证明被告人张蓉雄的前科劣迹情况。9、常住人口信息，证明被告人张蓉雄的身份情况。被告人张蓉雄辩解其只扇了被害人林某巴掌，未对林某实施其他部位的殴打。经查认为，被告人张蓉雄原在侦查阶段供述案发当日，其曾对林某实施扇巴掌并用脚踹林某肋部，该供述与被害人林某的陈述、证人季某的证言能够相互印证，并得到人身检查笔录、法医学人体损伤程度鉴定书等证据的佐证，证据间已形成完整的证据锁链，足以证明张蓉雄于上述时间伙同陈樑对林某实施扇巴掌及用脚踹林某肋部的事实，故被告人张蓉雄在庭审中的辩解与查明的事实不符，不予采纳。本院认为，被告人张蓉雄故意伤害他人身体健康，致一人重伤；又以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成故意伤害罪、妨害公务罪，应予数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人张蓉雄曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内，再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应从重处罚。鉴于被告人张蓉雄归案后对妨害公务的事实能如实供述，可予以从轻处罚。辩护人相应的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人林某诉请被告人张蓉雄赔偿经济损失，理由正当，对其中合法、合理的经济损失人民币139026.74元，予以支持。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人张蓉雄犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年，决定执行有期徒刑五年六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月20日起至2021年8月19日止。)二、被告人张蓉雄赔偿附带民事诉讼原告人林某经济损失人民币139026.74元，限本判决生效之日起十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄晓艳人民陪审员  邵建和人民陪审员  张惠俏二〇一六年七月二十七日代书 记员  王莎妮附：本判决援引的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二百七十七条【妨害公务罪】以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。……第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十五条【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。……第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……