新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0104民初４８２号原告：安燕，女，回族，1978年12月21日出生，住乌鲁木齐市。委托代理人：尕文和，新疆金桥律师事务所律师。委托代理人：张洁，新疆金桥律师事务所实习律师。被告：张明明，男，汉族，1993年04月25日出生，住乌鲁木齐市。被告：阿尼瓦·阿比地米吉提，男，维吾尔族，1996年8月4日出生，住乌鲁木齐市。被告：贺瑞，男，汉族，1988年8月8日出生，住乌鲁木齐市。原告安燕诉被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后,依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告安燕的委托代理人尕文和、张洁，被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提均到庭参加诉讼，被告贺瑞经本院合法送达，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。原告诉称：2014年11月14日，被告张明明、阿尼瓦·阿比地米吉提被告贺瑞等人，在原告下班途中将其殴打致伤，住院治疗，被告也受到治安行政处罚，但对原告的经济赔偿事宜，原被告双方至今协商未果，原告请求1、判令被告赔偿原告医疗费10967.69元；2、判令被告赔偿原告住院伙食补助费2760元；3、判令被告赔偿原告护理费3428.29元；4、判令被告赔偿原告营养费2760元；5、判令被告赔偿原告交通费1000元；6、判令被告赔偿原告鉴定费480元；7、判令被告赔偿原告精神损害抚慰金5000元；8、判令被告承担本案的诉讼费、送达费、翻译费等费用。被告张明明辩称：对殴打原告致伤的事实无异议，但原告主张的赔偿数额太多，我方不同意原告的诉讼请求，被告阿尼瓦·阿比地米吉提辩称：与上述张明明的意见一致，不同意原告的诉讼请求。被告贺瑞未到庭进行答辩，也未提交书面答辩意见。经审理查明：2014年11月14日19时，被告张明明与被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞等人，在乌鲁木齐市新市区长春南路西六巷178号宝石花苑小区门口旁的人行道，趁原告下班途中拦截原告，将其殴打致伤，之后乘坐李发东驾驶的车辆逃离现场。原告身体多处受伤住院治疗，被告也受到乌鲁木齐市公安局高新区分局的行政拘留15日处罚，但原被告双方就原告的经济赔偿事宜至今协商无果，上述被告对将原告殴打致伤的事实，及对法院调取的公安派出所对上述被告的询问笔录内容，均无异议。另查明，乌鲁木齐市公安局高新区（新市区）分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度检验意见书，鉴定结论为原告损伤程度为轻微伤。庭审中，原被告提供以下证据：原告提供以下证据：1、解放军第四七四医院的住院病历1套，证明2014年11月14日原告因被告殴打在解放军第四七四医院就医，经医院诊断为创伤性轻型颅脑损伤、口腔黏膜挫裂伤、多处软组织挫伤、右耳廓挫伤以及双眼屈光不正；2、解放军第四七四医院住院费发票2张、新疆医科大学附属新疆维吾尔自治区中医医院住院费发票1张，证明原告因被告殴打致伤住院，在解放军第四七四医院支出医疗费合计8407.48元，在中医医院支出医药费6128.55，在中医医院原告自付2560.21元，故主张医疗费为10967.69元；4、解放军第四七四医院的出院证1份、诊断证明1份、中医医院出院证1份、中医医院出院记录1份；证明原告共计住院23天，在解放军第四七四空军医院从2014年11月14日至2014年11月26日、在中医院从2014年12月15日至2014年12月26日，医嘱住院期间需陪护1人，原告主张住院期间伙食补助费按住院23天*120元=2760元，护理费住院23天*149.06元=3428.39元计算，中医院11天没有护理医嘱，空军医院12天住院期间有陪护1人；原告主张因该案件受伤严重，需加强营养，故主张住院期间营养费按住院23天*120元=2760元，没有医嘱要求法庭酌情考虑；5、伤情鉴定意见书一份、专家咨询服务费发票1张，由公安局委托在新疆新医司法鉴定做的鉴定，鉴定原告为轻微伤；6、交通费发票83张，证明原告就医支出交通费1000元的合法依据；7、第四人民医院的检测报告单，证明原告因被告殴打造成精神上的很大痛苦，原告主张5000元精神抚慰金。二、被告张明明对原告提供的证据质证：被告：1、对新公（长）行罚决字（2014）2284号、2285号、2286号、2287号行政处罚决定书三性均认可；2、对解放军第四七四医院的住院病历1套无异议，3、对解放军第四七四医院住院费发票2张无异议，对中医医院住院费发票1张不认可，因为时隔1个月，原告没有到解放军第四七四医院复诊，而在中医院治疗的是近视与关节炎，与我方殴打致伤没有关系；4、对解放军第四七四医院的出院证1份、诊断证明1份无异议，对原告出示的中医院出院证1份、中医院出院记录1份均不认可；对原告在空军医院治疗期间的护理费认可；对原告在中医院住院因没有医嘱不认可；5、对公安局鉴定意见书一份、专家咨询服务费发票1张三性认可无异议；6、对交通费发票83张请法院酌定处理；7、对第四人民医院的检测报告单请法院酌定处理不认可。被告阿尼瓦·阿比地米吉提对原告提供的证据质证：被告：对新公（长）行罚决字（2014）2284号、2285号、2286号、2287号行政处罚决定书三性认可无异议，2、对解放军第四七四医院的住院病历1套无异议，3、对原告在解放军第四七四医院住院费发票2张三性认可无异议，对原告在中医院住院费发票1张不认可，与被告张明明意见一致；4、对解放军第四七四医院的出院证1份、诊断证明1份三性认可无异议，对中医院出院证1份、中医院出院记录1份不认可；5、对鉴定意见书一份、专家咨询服务费发票1张三性认可无异议；6、对交通费发票83元请法院酌定处理；7、对原告在第四人民医院的检测报告单请法庭酌定认可。上述事实有原告提供的行政处罚决定书、解放军四七四医院住院病历，医疗费发票、出院证及记录、诊断证明，检测报告，鉴定书及咨询报告，原被告的陈述及本案庭审笔录存卷为证。本院认为,上述被告共同将原告致伤，侵害了原告的人身权利，给原告身体造成了伤害，给原告造成了经济损失，已构成共同侵权，依法应承担连带责任。对原告在解放军第四七四医院住院12天，支出医疗费合计8407.48元，上述两被告无异议，原告主张住院期间护理费共计12天×每天149.06=1788.72元计算，住院期间伙食补助费按住院12天×每天120元=1440元，两被告均无异议同意赔偿，本院予以支持，但两被告对原告主张住院期间营养费因没有医嘱，拒绝赔偿，对此本院不予支持原告主张的营养费。对原告从解放军第四七四医院出院后，又间隔20天后在新疆医科大学附属新疆维吾尔自治区中医医院住院，因被告提出异议，并且原告治疗的系视网膜病变和骶骼关节炎，与被告方殴打受伤无关，本院对此不予采信。被告对原告鉴定伤情的费用480元，被告无异议，同意赔偿，对原告主张的交通费，因被告提出异议，本院酌情认为被告应赔偿200元，对原告提供的2015年8月18日乌鲁木齐市第四人民医院的检测报告单，检测结果为心理状态重度异常，因被告提出依法定情节酌定，原告未提供相关辅证证明，原告的伤情未构成伤残等级，因此，对原告主张的精神损害抚慰金5000元可酌情考虑支持500元较妥。被告贺瑞经本院依法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，应承担相应的法律后果，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条第十四条、第十六条规定，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第四条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条二十一条、第二十二条、二十三条、第二十四条规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞赔偿原告安燕医疗费8407.48元；二、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞赔偿原告安燕住院期间护理费1788.72元（共计12天×每天149.06元）；三、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞赔偿原告安燕住院期间伙食补助费1440元（按住院12天×每天120元）；四、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞赔偿原告安燕鉴定伤情咨询费480元；五、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞赔偿原告安燕交通费200元；六、驳回原告安燕主张被告赔偿营养费2760元的诉讼请求；七、被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞酌定赔偿原告安燕精神损害抚慰金500元。本案起诉标的金额26396.08元，确认给付标的金额合计12816.20元，占起诉标的金额的49％，已收案件受理费459.90元（原告已预交），由原告负担多诉部分案件受理费234.55元，由被告负担案件受理费225.35元，送达邮寄费240元（原告已交纳）由被告负担，被告应负担的费用可连同案款一并给付原告。以上被告被告张明明、被告阿尼瓦·阿比地米吉提、被告贺瑞应给付原告安燕款额合计13281.55元，被告方应于本判决生效后十日内给原告安燕全部付清。逾期未付，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 齐 泽 祯人民陪审员 周 丽 玲人民陪审员 阿扎提古丽二〇一六年七月十一日书 记 员 马   琴速 录 员 郭 丽 华