山东省沂水县人民法院民 事 判 决 书(2015)沂民初字第617号原告山东泰盛机械设备有限公司。住所地：临沂市经济开发区芝麻墩办事处香港路9号黄山蔬菜水果批发市场北侧。法定代表人：杨天利，该公司总经理。委托代理人严庆浩，男，该公司法务专员，住莒南县。委托代理人宋长兴，山东三禾律师事务所律师。被告武传涛，男，汉族，农民，住所沂水县。被告姚芹，女，汉族，农民，住所沂水县。被告杨兴夫，男，汉族，农民，住沂水县。被告国光秀，女，汉族，农民，住沂水县。原告山东泰盛机械设备有限公司诉被告武传涛、姚芹、杨兴夫、国光秀债权转让合同纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告山东泰盛机械设备有限公司及委托代理人严庆浩、宋长兴、被告武传涛、杨兴夫到庭参加诉讼。被告姚芹、国光秀经本院传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告山东泰盛机械设备有限公司诉称，2010年6月21日，在被告武传涛和被告杨兴夫分别给山重融资租赁公司出具融资租赁项目申请书和保证书及原告于同年6月22日给山重融资租赁有限公司出具回购承诺函的情况下，被告武传涛与山重融资租赁有限公司于同年6月22日签订租金总额为815305.00元的融资租赁合同。协议签订后，山重融资租赁公司如约将租赁物交付被告武传涛，但被告并未如约履行支付租金义务。2013年10月15日，山重融资租赁有限公司根据约定向原告送达了回购通知书，要求原告承担回购价款214789.00元，并于2014年3月27日与原告签订了总金额为214789.00元的《债权转让协议》。另：经查被告武传涛与被告姚芹系夫妻关系，被告杨兴夫与被告国光秀系夫妻关系。原告认为：被告武传涛未按照约定如期支付租赁费明显属于违约，在本案涉及债权已经合法转让的情况下，被告武传涛应当对原告履行清偿义务。被告杨兴夫作为保证人应当承担连带清偿责任。而根据《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二）》四二十四“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理”的规定，被告姚芹、国光秀应当分别承担清偿责任和连带清偿责任。故此，原告人依据有关法律规定提出诉讼请求，请求法院依法判令被告武传涛、姚芹清偿原告为其承担回购款214789.00元及自2014年3月27日起自生效判决确定的付款期限届满之日止的同期银行贷款利息；判令被告杨兴夫、国光秀依法承担连带清偿责任；由四被告负担本案的诉讼费用。被告武传涛辩称，起诉数额不属实，其中一个26274.08元，有一个35239.56元，还有一个53000元（是银行打款），这三笔款都打到原告公司，但是公司没给减除，还有20000元没减除。被告杨兴夫辩称，2014年7月份协商好，每月打20000元，当时53000元没扣除，最后扣除；2014年8月3日第一次给原告打20000元，协商8月10日之前再打20000元，但是在8月20日左右原告偷偷去淄博把我的挖掘机拖走，我要求原告赔偿我从8月20日到2015年6月18日期间的经济损失36万元，其他没有了。被告姚芹未到庭答辩。被告国光秀未到庭答辩。经审理查明，2010年6月22日，被告武传涛与山重融资租赁有限公司签订了的融资租赁合同，合同约定山重融资租赁有限公司根据被告武传涛指定，从代理商处购买挖掘机（型号921C出厂编号101061制造商为山重建机有限公司代理商山东泰盛机械设备有限公司）出租给被告武传涛，被告以约定应按期支付租金。被告杨兴夫作为被告武传涛的担保人为担保以上融资租赁合同的履行给山重融资租赁公司出具保证书，该保证书约定被告杨兴夫对被告武传涛以上租赁合同项下的租金、违约金及其他应付款项及出租人为保障债权实现所产生的费用承担保证责任。协议签订后，山重融资租赁公司如约将租赁物交付被告武传涛，但被告并未如约履行支付租金义务。2014年3月27日原告与山重融资租赁公司签订了总金额为214789.00元的《债权转让协议》，山重融资租赁公司将剩余租金及费用转让给原告山东泰盛机械设备有限公司。原告受让该债权后向被告武传涛和被告杨兴夫、国光秀寄发了债权转让通知书。2012年原告山东泰盛机械设备有限公司以被告武传涛、姚芹、杨兴夫、国光秀拖欠垫付租金款向河东区人民法院提起诉讼，河东区人民法院于2012年12月12日作出（2012）河商初字初字第616号民事判决书。2012年6月28日，即河东区人民法院开庭审理本案前，被告武传涛通过中国农业银行户名为被告杨兴夫的62284818218248562134189银行卡向原告山东泰盛机械设备有限公司代理人张会的卡中打款七次共计52000元。原告山东泰盛机械设备有限公司认可收到该52000元，但认为该款是被告杨兴夫打的，原告也在河东区人民法院起诉了被告杨兴夫，也就是（2012）河商初字第621号民事判决书，但是该判决书确定的金额中没有包含52000元，其原因是付款时，该案已经庭审完毕了，原告山东泰盛机械设备有限公司将该52000元作为被告杨兴夫够买买另一台挖掘机的还款予以扣除。以上事实有、山东省临沂市河东区人民法院（2012）河商初字第621号和第616号民事判决书、融资租赁合同、回购承诺函、融资租赁项目申请书、配偶承诺书、保证书、回购承诺书、债权转让协议、确认函、所有权转移证书、通知书、国内特快专递邮件详情单、山重融资公司关于武传涛融资租赁项目账款的说明及武传涛融资项目租金明细表、关于武传涛融资首付垫款及租金垫款的说明、融资首付垫款还款协议书及武传涛融资首付垫款明细、山重融资公司收到山东泰盛公司为武传涛垫付租金的确认函、武传涛融资租金垫款明细、融资租赁代理合作协议、首付款垫款协议及欠据、租金垫付借据、杨兴夫融资租金垫付明细及当事人陈述等证据予以证实。本院认为，合法的债权转让关系受法律保护。在本案中，原告山东泰盛机械设备有限公司与山重融资租赁公司的债权转让协议签订后，山重融资租赁公司为原告山东泰盛机械设备有限公司出具确认函、所有权转移证书，原告又向被告武传涛和被告杨兴夫、国光秀邮寄送达了债权转让通知书，对该债权的数额和转让事实被告武传涛、姚芹和被告杨兴夫应是明知的。2012年6月28日户名为杨兴夫62284818218248562134189银行卡向原告山东泰盛机械设备有限公司代理人张会的卡中打款52000元因被告武传涛未提供充分证据证实清偿债权是债权转让之前的与本案相关联的款项，并且原告方也认可收到该52000元并提供证据证实减除了被告杨兴夫在（2012）河商初字第621号民事判决书中的款项，本案中不再涉及。原告山东泰盛机械设备有限公司虽主张被告国光秀作为被告杨兴夫的配偶应承担连带清偿责任，但因原告山东泰盛机械设备有限公司未提供充分证据证实，且原转让债权也未涉及保证人配偶责任，故对原告山东泰盛机械设备有限公司主张被告国光秀应承担连带清偿责任的诉讼请求不予支持。对原告山东泰盛机械设备有限公司合法的诉讼请求本院予以支持。被告姚芹、国光秀无正当理由未到庭，视为放弃答辩、质证、辩论、陈述等诉讼权利。故根据依照《中华人民共和国合同法》第七十九、第八十条、第八十一条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及相关民事法律政策之规定，判决如下：一、被告武传涛、姚芹于本判决生效后十日内共同偿还给原告山东泰盛机械设备有限公司回购款本金214789.00元。二、被告杨兴夫对上述款项中的欠款214789.00元承担连带清偿责任。三、驳回原告山东泰盛机械设备有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4522元，由被告武传涛、姚芹、杨兴夫共同负担，在履行上述义务时一并支付。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。（在递交上诉状之日起七日内先预交上诉案件受理费4522元，款汇沂水县人民法院结算分户，开户银行：中国银行沂水县支行支行，账户名称：沂水县人民法院；账号：237704343618，逾期则按自动撤回上诉处理）。审判长  周京刚审判员  赵顺廷审判员  张树银二〇一六年七月二十六日书记员  李洪莲