云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云0821刑初75号公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县(以下简称宁洱县)人民检察院。被告人（附带民事诉讼原告人）李某，男，1997年2月4日生，住宁洱县。2015年7月14日因涉嫌犯危险驾驶罪被宁洱县公安局决定取保候审。被告人（附带民事诉讼被告人）鲁某，男，1985年2月19日生，住景谷县。2005年3月23日因犯盗窃罪被景谷县人民法院判处有期徒刑一年。2015年6月21日因涉嫌犯危险驾驶罪被宁洱县公安局刑事拘留，同年7月5日被宁洱县公安局决定取保候审，2016年6月13日被本院决定逮捕，现羁押于宁洱县看守所。宁洱县人民检察院以宁检诉刑诉[2016]75号起诉书指控被告人李某犯危险驾驶罪、被告人鲁某犯交通肇事罪，于2016年5月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于同年6月13日公开开庭进行了合并审理。宁洱县人民检察院指派检察员郑晓芳出庭支持公诉，被告人（附带民事诉讼原告人）李某、被告人（附带民事诉讼被告人）鲁某到庭参加诉讼。现已审理终结。宁洱县人民检察院指控，2015年6月21日2时19分许，被告人鲁某醉酒后无证驾驶云J×××号轿车在宁洱镇春场街岔路口，与从怀远路由东向西行驶的被告人李某醉酒后无证驾驶的云J×××号摩托车发生碰撞，造成李某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后鲁某驾车逃离现场。经认定和鉴定，鲁某负主要责任，血液乙醇含量为107.18mg/100ml血；李某负次要责任，血液乙醇含量为137.90mg/100ml血，损伤程度为重伤二级，伤残程度为八级。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料，并认为被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人鲁某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人鲁某判处三至四年有期徒刑；对被告人李某判处四至五个月拘役，并处罚金。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某请求法院判令被告人鲁某赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费和残疾赔偿金等经济损失共计人民币114870.09元，并提供法医学活体检验鉴定意见书和医疗费收据等证据材料。附带民事诉讼被告人鲁某辩称，应按责任划分承担赔偿责任，现暂无能力赔偿，请求分期支付。庭审中，被告人鲁某、李某对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解，对量刑建议无意见。经审理查明，2015年6月21日2时19分许，被告人鲁某醉酒后无证驾驶云J×××号（套牌）桑塔纳轿车载鲁某1沿宁洱县怀远路至茶乡路交叉口由西向北转弯进入春场街时，与从怀远路由东向西行驶的被告人李某醉酒后无证驾驶云J×××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成李某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后鲁某驾车逃离现场。当日9时许，民警接到群众举报后在宁洱县白龙场路段将鲁某抓获。经宁洱县公安局交通警察大队认定，鲁某负主要责任，李某负次要责任。经云南云通司法鉴定中心鉴定，鲁某血液乙醇含量为107.18mg/100ml血，李某血液乙醇含量为137.90mg/100ml血。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，李某损伤程度为重伤二级；腰椎伤残程度为八级，颅脑伤残程度为九级，颈椎伤残程度为九级；受伤治疗期间的误工期为270日、护理期为120日、营养期为90日。另查明，李某受伤后分别到宁洱县人民医院和普洱市人民医院住院治疗，其伤情被诊断为创伤性脑损伤、第5颈椎骨折、第1、5腰椎压缩性骨折、阴茎阴囊挫伤。因交通事故造成李某的经济损失共计人民币116598.89元。其中，医疗费共计人民币19397.29元（含草药费320元）、住院伙食补助费17天×100元/天=1700元、护理费120天×94元/天=11280元、误工费270天×94元/天=25380元、营养费90天×30元/天=2700元、残疾赔偿金8242元/年×20年×（30％﹢2％﹢2％）=56045.60元、交通费人民币96元。案发后鲁某赔偿李某经济损失人民币1000元。上述事实有以下证据证实：1、接受刑事案件登记表及立案决定书证实，2015年6月21日02时40分，彭某电话报案称在宁洱县高桥头十字路口有一辆小车撞到一辆摩托车后逃逸，骑摩托车的人受伤。宁洱县公安局对鲁某、李某涉嫌危险驾驶案立案进行侦查。2、抓获经过证实，2015年6月21日8时30分，宁洱县公安局民警接到110指挥中心指令称，在宁洱县白龙场有疑似逃逸车辆停在公路边，9时30分民警到达白龙场将鲁某抓获，其承认驾驶该车在宁洱县肇事后逃逸。同年7月14日14时50分，民警在宁洱县宁洱镇曼连村龙阳新村组将李某抓获。3、居民身份证、户口证明、常住人口基本信息证实，被告人鲁某、李某的出生日期、公民身份号码及家庭住址等基本情况。4、刑事判决书证实，2005年3月23日被告人鲁某因犯盗窃罪被景谷县人民法院判处有期徒刑一年。5、机动车行驶证、公安交通管理综合平台信息表证实，云J×××号普通二轮摩托车所有人为李平华；云J×××号的车牌号、发动机号和车架号均未查到相关信息，属于套牌车辆。6、血样提取登记表、呼气酒精含量检验结果告知记录证实，2015年6月21日，民警分别提取李某、鲁某的血液各2份送检。鲁某呼出气体中的酒精含量为133mg/100ml。7、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单、发还清单证实，2015年6月21日民警依法扣押李某的云J×××号普通二轮摩托车及行驶证一本，该物已发还李某；扣押鲁某的云J×××号车辆（发动机号0538815、识别代码LSVAF033632223870），建议该车作报废处理。8、宁洱县人民医院、普洱市人民医院的病情证明和医疗费收据等材料证实，李某的伤情被诊断为：创伤性脑损伤、第1、5腰椎体压缩性骨折、第5颈椎体前缘爆裂性骨折、阴茎阴囊挫伤。李某住院支出医疗费共计人民币19397.29元（含草药费320元），交通费人民币96元。9、宁洱县公安局交通警察大队宁公交认字[2015]第5308215201500020号道路交通事故认定书证实，鲁某无证醉酒后驾驶机动车，造成交通事故后逃逸，负此事故主要责任，李某无证醉酒后驾驶机动车，负次要责任。10、现场勘验、检查、辨认笔录、现场照片书证实，事故现场位于宁洱县城春场街与怀远路相连的十字路口，有一辆云J×××号轻骑铃木牌普通二轮摩托车侧倒在岔路口中央及大众车辆标志脱落物一块。鲁某对七张事故现场图进行辨认后，指出第三张照片系其发生交通事故的现场。11、云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心[2015]J01车鉴字第422号、443号车辆技术鉴定意见书证实，云J×××号二轮摩托车、云J×××号桑塔纳牌轿车肇事时，转向系、制动系功能均有效，车速不能计算，摩托车前左减震器变形、右减震器损坏，轿车右前部灯具损坏，损坏处均为新痕迹。12、云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心[2015]J01血检字第575号、578号血液乙醇含量检验报告书证实，鲁某静脉血液中检出乙醇成分，含量为107.18mg/100ml血；李某静脉血液中检出乙醇成分，含量为137.90mg/100ml血，二被告人对鉴定意见无异议。13、云南鼎丰司法鉴定中心云鼎[2015]临鉴字第普20404号、20589号、20590号、20591号法医学活体检验鉴定意见书证实，李某损伤程度为重伤二级；第1、5腰椎体压缩性骨折的伤残程度为八级，颅脑损伤日常活动能力部分受限的伤残程度为九级，第5颈椎体前缘爆裂性骨折伤残程度为九级；李某受伤治疗期间的误工期为270日、护理期为120日、营养期为90日。14、证人彭某的证言证实，2015年6月21日2时许，其经过宁洱县城移动公司旁十字路口时，见一辆摩托车倒在路中间，地上有碎片，一个小伙子受伤坐在路边，肇事车辆已逃离现场，接着其向公安机关报案。15、证人李某某的证言证实，2015年6月21日8时许，其在宁洱县人造板厂门口听到交警讲，当天凌晨一辆车发生交通事故后逃逸，其在白龙场发现可疑车辆并向公安机关报案。16、证人罗某的证言证实，2015年6月21日凌晨1时许，其在宁洱县王朝迪高厅玩时，遇到李某一起喝了几杯啤酒，李某骑摩托车送人回家，在返回途中出事。17、证人白某的证言证实，案发当天其和李某等人去王朝玩，一个姑娘用李某的手机打电话告知李某发生车祸，其从王朝赶到现场将李某送到医院。18、证人鲁某1的证言证实，其和鲁某等人在王朝KTV喝过酒，后其乘坐鲁某的车回宁洱宾馆睡觉，自己因醉酒不知道在途中发生交通事故，次日9时许，其醒来时发现车停在白龙场，鲁某睡在车上。29、证人鲁某2的证言证实，2015年6月20日9时许，叔叔鲁某打电话让其去王朝唱歌，11时许，其开车到王朝。鲁某、鲁某1在大厅坐着喝啤酒，其喝了一点。凌晨2时许，其开车离开时，对鲁某讲酒后不要开车。20、被告人李某的供述证实，2015年6月20日21时30许，其骑摩托车到宁洱县城王朝娱乐会所，遇到罗某、白某就一起喝啤酒，后其骑摩托车送杨晓琴回家，从高桥头往茶源广场方向返回时，经过南大街十字路口与对向一辆桑塔纳轿车发生碰撞，该车逃离现场，后打电话让罗某、白某将其送去医院。案发后鲁某赔偿其人民币1000元。21、被告人鲁某的供述证实，2015年6月20日晚，其和鲁某2等人在王朝娱乐会所喝酒，凌晨2时许，其驾车载鲁某1在宁洱县城一个红绿灯路口处，与一辆摩托车发生交通事故后，驾车离开现场行至宁洱县白龙场将车停下睡觉，次日，其被民警抓获。上述证据经当庭举证、质证，能相互印证，证据合法、有效，本院予以采纳。本院认为，被告人鲁某违反交通运输管理法规，无驾驶资格醉酒后驾驶无牌证机动车，造成交通事故后逃逸，致被害人李某重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪；被告人李某违反交通安全法规，醉酒后在道路上驾驶机动车，发生交通事故并负事故次要责任，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控二被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某要求附带民事诉讼被告人鲁某赔偿医疗费、误工费和残疾赔偿金等经济损失合法有据，但应当按照各自的过错承担责任，因交通事故造成李某的经济损失共计人民币116598.89元，鲁某负主要责任应承担经济损失的60％即69959.33元，李某负次要责任应承担经济损失的40％即46639.56元。公诉机关的量刑建议符合本案事实、情节，且在法律规定的幅度内，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第四十七条、第四十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和侵权责任法》第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人鲁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月13日起至2019年5月29日止。）二、被告人李某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币1000元（已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、附带民事诉讼被告人鲁某赔偿附带民事诉讼原告人李某的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金和交通费共计人民币69959.33元，扣除已赔偿1000元，余款人民币68959.33元，于本判决书生效之日起30日内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  彭志刚审判员  罗春翠审判员  段金莲二〇一六年七月十一日书记员  许云森