浙江省瑞安市人民法院民 事 判 决 书(2015)温瑞民初字第3993号原告杨晓萍。委托代理人（特别授权）叶建渊、金伟东。被告夏芙蓉。被告杨辉。二被告的共同委托代理人（特别授权）金紫英。原告杨晓萍为与被告夏芙蓉、杨辉健康权纠纷一案，于2015年11月30日向本院起诉，本院同日受理后，适用简易程序，由审判员魏杨豹于2016年4月22日公开开庭进行了审理。原告杨晓萍及其委托代理人叶建渊、金伟东、被告夏芙蓉和杨辉的共同委托代理人金紫英到庭参加诉讼。在审理过程中，本院依法委托温州天正司法鉴定所对原告杨晓萍的误工期限、护理期限及营养期限、医疗费用的合理性进行了鉴定。本案现已审理终结。原告杨晓萍诉称：被告夏芙蓉和杨辉为母女关系，原告与二被告为亲戚关系。2015年6月4日，被告杨辉因琐事到原告父亲家，当街肆意辱骂。2015年6月6日18时许，被告杨辉电话联系原告约定在玉海街道玉海广场见面。原告与朋友到达玉海广场后，单独去见被告杨辉，刚开口讲话，被告杨辉就上来打原告，原告眼镜被打掉；同时，被告夏芙蓉从旁边冲出，手持一把菜刀往原告身上砍，原告躲闪中脸部被划伤，因其视线模糊，原告下意识用手去挡刀，一只手被砍伤。被告杨辉也从臀下拿出一把菜刀上来砍原告，原告的朋友见状上去阻止，混乱中，原告手臂等处再次受伤。嗣后，原告被朋友送至瑞安市人民医院治疗10天，经初步诊断为面部挫伤、全身多处皮肤挫裂伤。原告出院后遵从医嘱居家康复，并接受多次门诊治疗，医嘱原告的双臂伤口半年后需疤痕整形。事发后，瑞安市公安局出具行政处罚决定书，认为原告的损伤程度属轻微伤，并对被告夏芙蓉予以拘留6日并处200元的行政处罚。综上，二被告合谋串通，共同故意伤害原告身体，给原告造成极大的身体、精神伤害和经济损失，其行为已严重损害了原告的利益，应当共同承担赔偿责任。现原告起诉请求判令：1、被告夏芙蓉和杨辉共同赔偿原告医疗费5131.19元、住院伙食费补助300元、交通费1000元、后续治疗费（���形整容费用）50000元、精神损害抚慰金10000元、护理费1995元、营养费1500元、误工费3990元、鉴定费840元等经济损失共计74756.19元；2、本案诉讼费用由二被告承担。庭审中，原告杨晓萍当庭变更诉讼请求中的精神损害抚慰金为50000元。原告杨晓萍在本院指定的举证期限内提供了如下证据：证据1、原告身份证1份，以证明原主体资格；证据2、被告夏芙蓉和杨辉的户籍信息复印件各1份，以证明二被告主体资格；证据3、瑞安市公安局瑞公行罚决字（2015）第3206号行政处罚决定书复印件1份，以证明被告夏芙蓉故意伤害原告的事实；证据4、温州市通用门诊病历本1份、门诊病历7份、住院病历复印件、出院记录、医疗诊断证明单及就诊卡各1份、照片3张，以证明原告的伤势、治疗经过及出院时医嘱的情况；证据5、门诊收费票据9份、住院收费票据及领款凭证各1份、住院��用清单2份，以证明原告支出的医疗费用情况；证据6、被告夏芙蓉的询问笔录2份，以证明被告夏芙蓉承认其用两把菜刀砍伤原告的事实；证据7、被告杨辉的询问笔录1份，以证明被告杨辉提议去玉海广场见面并私下携带水果刀的情况；证据8、原告杨晓萍的询问笔录2份、证人蔡秀英的询问笔录2份、证人范吴平的询问笔录1份，以证明原告被被告砍伤的事实；证据9、瑞公（玉）鉴通字（2015）第39号鉴定意见通知书1份，以证明原告杨晓萍的损伤程度为轻微伤。被告夏芙蓉、杨辉共同辩称：首先，原告诉状中的部分内容与事实不符，本案的起因是原告先动手打被告杨辉，并且还带了多人帮忙，被告杨辉被原告等人围住之后，被告夏芙蓉才上去帮助的；同时，两个被告也有被原告打伤，被告夏芙蓉还在医院治疗过，故双方均存在过错，应由原、被告各承担50%的责任。其次，原告提出的赔偿金额过高，部分赔偿项目不符合法律规定。被告夏芙蓉、杨辉在本院指定的举证期限内均未提供证据。在庭审过程中，本院出示了如下证据：证据10、温州天正司法鉴定所（2015）临鉴字第1842号鉴定意见书1份，其鉴定结论为：被鉴定人杨晓萍的误工期限、护理期限及营养期限分别评定为30日、15日、15日；庭后出示了如下证据：证据11、温州天正司法鉴定所（2016）临鉴字第569号鉴定意见书及鉴定费票据各1份，其鉴定结论为：被鉴定人杨晓萍伤后的医疗费票据共计5131.19元，其中床位费及陪人床出租费共计650元不予评定，住院伙食费172.50元不属于医疗范畴费用，非本次外伤所必须的医疗费用共计115.66元，其余费用基本合理；被告夏芙蓉、杨辉为此支出鉴定费840元。以上证据，均已出示质证。被告夏芙蓉、杨辉对证据1、2、6、9、10、11无异议；对证据3的真实性无异议，但认为无法证明被告是故意伤害原告的；对证据4真实性无异议，但认为医疗诊断单中整容费用尚未实际发生，无法予以认定；对证据5，认为护理费领款凭证的真实性无法确认，医疗费应以鉴定结论为准；对证据7的真实性无异议，但认为被告杨辉并没有拿水果刀出来使用；对证据8的真实性有异议。原告杨晓萍对证据10无异议，对证据11的真实、合法性无异议，但认为其中不予评定的床位费、陪人床出租费及不属于医疗范畴的住院伙食费应由被告承担赔偿，鉴定费应由被告自行承担。本院对上述证据认证如下：对于证据1、2、6、9、10，原、被告均无异议，其来源合法、客观真实，具有一定的证明力，故予以采信；对于证据3，能够与事实相符，证明待证的事实，故予以采信；对于证据4，能够与原告的伤势及治疗情况相吻合，符合证据的合法性、真实性、关联性，故予以采信；对于证据5，其中不合理的费用应予剔除，故予以部分采信；对于证据7，能够与事实相符，其来源合法、客观真实，具有一定的证明力，故予以采信；对于证据8，能够与当事人的陈述相互印证，证明待证的事实，故予以采信；对于证据11，系合法的鉴定机构所作的公文书证及据此收取的费用，其来源合法、客观真实，具有一定的证明力，故予以采信。综合上述已经认定的证据及当事人的陈述，本院认定事实如下：被告夏芙蓉和杨辉为母女关系，原告杨晓萍与被告杨辉系堂房姐妹。2015年6月6日19时许，被告杨辉与原告杨晓萍在瑞安市玉海街道玉海广场因纠纷发生相互推搡，在一旁的被告夏芙蓉手持两把菜刀上去将原告杨晓萍的手臂砍伤；原告受伤后被送到瑞安市人民医院住院治疗10天，诊断为面��挫伤、全身多处皮肤挫裂伤，出院后继续门诊治疗，先后用去医疗费5131.19元（其中住院伙食费172.50元）。2015年8月6日，瑞安市公安局对被告夏芙蓉持刀砍伤原告的行为作出予以拘留6日并罚款200元的行政处罚决定。2016年1月13日，温州天正司法鉴定所对原告杨晓萍的误工期限、护理期限及营养期限进行了鉴定，原告为此支出鉴定费840元；2016年5月20日，温州天正司法鉴定所对原告杨晓萍医疗费用的合理性进行了鉴定，二被告为此支出鉴定费840元。另查明，原告杨晓萍系瑞安市莘塍片区教育会计核算中心的在编职工，其因本次受伤请假被单位扣发绩效工资2120.67元；原告因此次受伤所造成的经济损失为：医疗费4843.03元、住院伙食补助费300元、护理费1995元、误工费2120.67元、交通费300元、营养费1000元、鉴定费540元、精神损害抚慰金3000元，共计14098.70元。本院认为：公民享有生命健康权。被告夏芙蓉、杨辉用非法手段共同侵害原告杨晓萍的身体造成伤害，应当共同赔偿原告因此所造成的全部合理经济损失，并承担连带责任。原告受伤后经住院治疗10天，故其诉请的住院伙食费300元（30元/天×10天）有事实与法律依据，本院予以支持；原告诉请的医疗费，其中非本次外伤所必须的医疗费用共计115.66元及与诉请的住院伙食补助费重复计算的住院伙食费172.50元均应予以剔除，故其医疗费审核为4843.03元；原告受伤后遗左前臂疤痕，医嘱半年后必要时行疤痕整形，现尚未手术整形治疗，故对原告诉请的后续治疗费暂不予支持，该费用可待实际发生后再行主张；根据原告的护理期限为15日的鉴定结论，原告住院期间及出院后初期需专人护理，但未提供护理人员及其收入情况的证明，根据案件的实际情况，对原告按2014年浙江省全��会单位在岗职工年平均工资133元/天年的标准来计算护理费1995元（133元/天×15天）予以支持；误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人的固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算；原告因此次受伤造成绩效工资减少2120.67元，其误工费应按该金额予以计算；原告对诉请的交通费未提供票据并作出合理的陈述，根据本案的实际情况，酌情予以支持300元；原告受伤后通过日常饮食已不能满足受损机体对营养的需求，结合其营养期限为15日的鉴定结论及本案的实际情况，对其诉请的营养费酌情予以支持1000元；原告申请对其误工期限、护理期限及营养期限进行了鉴定，但其误工期限的鉴定结论未被本院采用，该部分的鉴定费应由其自身承担，故对原告诉请的鉴定费予以支持540元；本案中，二被告因琐事纠纷而预谋在公共场所持刀并致原告左右手臂裂伤及面部���伤，虽未造成伤残，但对原告的精神造成严重损害，应受偿精神损害抚慰金，根据本案的实际情况，对原告诉请的精神损害抚慰金酌情予以支持3000元。原告诉请的超出上述核定的其他经济损失，本院不予支持。被告夏芙蓉、杨辉支出的原告医疗费合理性鉴定的鉴定费840元，由二被告自行承担800元、原告承担40元为宜。综上，被告夏芙蓉、杨辉应共同连带赔偿原告杨晓萍因此次受伤所造成的经济损失为14058.70元（医疗费4843.03元+住院伙食补助费300元+护理费1995元+误工费2120.67元+交通费300元+营养费1000元+鉴定费540元+精神损害抚慰金3000元－鉴定费40元）。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八��、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告夏芙蓉、杨辉于本判决生效后十日内共同连带赔偿原告杨晓萍医疗费、误工费、精神损害抚慰金等经济损失14058.70元。款交本院转付。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告杨晓萍的其他诉讼请求。本案受理费减半收取487元，由原告杨晓萍负担427元（已预交，其余预交的547元，原告可自判决书生效之日起10日内来本院退回），被告夏芙蓉、杨辉负担60元（定于判决书生效之日起10日内向本院缴纳）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费974元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院。逾期按自动撤回上诉处理］。审 判 员 魏杨豹二〇一六年七月十二日代书记员 蔡月琴