新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0109民初字827号原告田香枝，生于1969年01月17日，女，户口所在地河南省，现住址乌鲁木齐市米东区。委托代理人黄淑华。被告李大利，男，生于1983年7月3日，户口所在地安徽省，现住址乌鲁木齐市米东区。委托代理人金建成。被告库尔班·努阿洪，男，生于1970年12月1日，户口所在地及现住址乌鲁木齐市米东区。委托代理人海力古·衣米提。原告田香枝与被告李大利、库尔班·努阿洪提供劳动者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2016年6月29日公开开庭进行了审理。原告田香枝及其委托代理人黄淑华、被告李大利的委托代理人金建成、被告库尔班·努阿洪及其委托代理人海力古·衣米提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2012年8月份，原告就受第一被告雇佣干活，到了2015年6月份第一被告安排原告到第二被告（房东）处盖建二层楼房，原告在工地上从事开吊葫芦车工作，月工资4500元，双方谈好后，原告就进入第一被告指定的工地上干活，当时房屋已经盖建到二层楼需要挑梁。第一被告安排原告通过电线杆的梯子到二层楼上去开吊葫芦车，就在原告上二楼途中不慎落地，造成原告受伤，之后同事将原告送往米东区中医医院进行抢救治疗，现原告的伤势得到控制，但身体落下伤残。故原告提起诉讼，要求被告赔偿医疗费551.2元、护理费31126.6元、误工费54407元、伤残补助金92844元、住院伙食补助费3120元，鉴定费3130元，交通费600元，精神损失费5000元，合计190778.8元并保留起诉今后治疗费的权利，案件受理费及其他费用由二被告承担。被告李大利辩称：根据原告的自认原告受伤时我方不在现场，我方未指派原告从电线杆上二楼施工，现场照片证实施工现场有安全爬梯，原告受伤其本身有重大过错，应承担50%的责任。原告所提供的鉴定书证实原告腰椎2爆裂性骨折，是九级伤残，法医鉴定明确说明需继续治疗，如原告内固定不取可以主张伤残赔偿金，反之不能再另行主张二次治疗费用。我方是单包劳务的劳动者，也是给第二被告提供劳务，如原告受伤属实三方均应承担相应的责任。原告主张的误工费、护理费过高，应当按医疗机构的诊断证明确定。本案是劳务合同纠纷，不是侵权案件，原告主张精神抚慰金没有法律依据。其他费用依法酌情，我们垫付的56496.97元的费用从原告应赔偿的费用当中予以核减。被告库尔班·努阿洪辩称：原告与第一被告之间存在雇佣关系，与我无关，原告在受伤时我也不在现场，原告什么原因受伤不知情，我不承担民事赔偿责任。经审理查明：2015年6月，被告库尔班·努阿洪将自己的建房工程承包给被告李大利。被告李大利雇佣原告施工，原告在工地上从事开吊葫芦车工作。2015年6月21日，被告李大利安排原告到承包的房屋二层挑梁，原告在通过固定电线杆的梯子上二楼过程中落地受伤。当天，原告被送往米东区中医医院住院治疗26天，经诊断：腰2椎体粉碎压缩爆裂性骨折、腰1椎体棘突骨折、脊髓神经损伤、急性不完全性截瘫、创伤性湿肺、脑腰腹部多处软组织损伤，被告李大利向该医院门诊部支付治疗费1560元、医院住院部支付医疗费51936.97元。原告按医疗机构的医嘱在新疆普济堂药店购买药品支付医疗费940.2元。原告出院时医疗机构向其出具的出院证中的诊断是：不适随诊、注意休息、半年内禁止重体力劳动、住院期间陪护一人，出院后继续护理、下床需扶双拐，加强四肢功能锻炼。该医院分别出具七份医疗证明书证明原告连续休息日到2015年11月5日。2015年12月21日，经原告委托，新疆祥云司法鉴定所作出（2015）临鉴字第853号司法鉴定意见书，其中的鉴定意见是：1、原告腰2椎体压缩性粉碎性骨折之伤残程度为九级伤残；2、误工日为365天；3、护理期限为150天；4、营养期限为90天；5、后续治疗费在12000元左右。原告向该司法鉴定所支付鉴定费3130元。住院期间被告李大利向原告垫付生活费3500元（包括输血费800元）。另查：在庭审过程中原告表示不作取出内固定手术，治疗已完毕。原告于2013年1月购买乌鲁木齐市米东区米东北路325号恒盛花园3-3-702室居住，属城镇居民。以上查明的事实有米东区中医医院出院证、住院病案首页、医疗证明书、医疗费票据及明细单、司法鉴定意见书及票据、商品房买卖合同、庭审笔录等证据在卷予以证实。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告向被告李大利提供劳务，双方之间形成了劳务关系，被告李大利未能提供安全的工作条件和采取安全的防护措施，造成原告在向被告李大利提供劳务过程中受伤，应对原告的人身损害承担与其过错相应的民事赔偿责任。原告做为完全民事行为能力人，在提供劳动时，未注意自己人身安全，其有过错，对自己受到的人身损害也应承担相应的责任。根据上述法律规定，结合各方过错程度，本院确定由被告李大利承担本次事故70%的民事赔偿责任，原告自行承担30%的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定：“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”被告库尔班·努阿洪明知被告李大利没有相应资质或者安全生产条件，将房屋发包给被告李大利修建，按照上述司法解释的规定，应当与被告李大利承担连带赔偿责任。原告主张的医疗费941.2元、残疾赔偿金92844元、住院伙食补助费3120元有事实依据，本院予以支持。原告无固定收入，也未能提供其最近三年平均收入状况的证据，其误工费参照受诉法院所在地上一年度职工平均工资标准，按照医嘱原告住院治疗及休养天数计算为134天，误工费为19974元（54407元/年÷365天×134天）本院予以支持。原告主张护理费31126.6元，根据医嘱原告住院期间和全休期间需人陪护，其护理费参照受诉法院所在地上一年度职工平均工资标准，原告需要护理的住院治疗及休养天数计算为134天，护理费为19974元（54407元/年÷365天×134天）本院予以支持。原告主张的交通费600元，根据原告及其必要的陪护人员因就医治疗实际发生的费用，本院酌情支持500元；本院采纳新疆祥云鉴定所作出的对伤残鉴定的意见，故鉴定费679.61元本院予以支持。其余鉴定费原告自行承担。原告主张的精神损害抚慰金5000元，本院结合原告的伤情状况、被告承担责任的经济能力及受诉法院所在地平均生活水平等因素予以支持2800元。原告当庭未能提供医疗机构对其需要加强营养的意见，其要求被告赔偿营养费的诉讼请求，因无相应的证据予以证明，本院不予支持。被告李大利向原告支付的56996.97元应由按双方承担的比例，从原告应得赔偿款中予以核减。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款，第二十五条第一款之规定，判决如下：一、被告李大利赔偿原告田香枝医疗费658.84元（941.2元×70%）；二、被告李大利赔偿原告田香枝残疾赔偿金64990.8元（92844元×70%）；三、被告李大利赔偿原告田香枝住院伙食补助费2184元（3120元×70%）；四、被告李大利赔偿原告田香枝误工费13981.85元（54407元/年÷365天×134天×70%）；五、被告李大利赔偿原告田香枝护理费13981.85元（54407元/年÷365天×134天×70%）；六、被告李大利赔偿原告田香枝交通费500元；七、被告李大利赔偿原告田香枝鉴定费475.73元（679.61元×70%）；八、被告李大利赔偿原告田香枝精神抚慰金2800元；九、被告库尔班·努阿洪与被告李大利承担连带赔偿责任。以上款项合计99573.07元，扣减被告李大利向原告田香枝支付的56996.97元的30%，即17099.09元。被告李大利、库尔班·努阿洪应连带向原告田香枝支付款项为82473.98元，于本判决生效后十日内支付。逾期给付，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原争议标的190778.8元，核定给付金额82473.98元，占争议标的的43.23%。本案已收受理费4220.55元（原告预交），由原告田香枝负担56.77%，即2396元，被告李大利、库尔班·努阿洪连带负担43.23%，即1824.54元；邮寄送达费60元，由被告李大利负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 阿瓦古丽人民陪审员 马  荣人民陪审员 绍 明 钦二〇一六年七月二十日书 记 员 马 依 热