山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015)菏民一终字第1068号上诉人（原审被告）：东明广厦置业有限公司。法定代表人：柯仙仙，该公司执行董事。委托代理人：油保江，山东兴鲁明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴建军。法定代理人：宋梅香。委托代理人：杜建国。上诉人东明广厦置业有限公司(以下简称广厦公司)因与被上诉人吴建军提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省东明县人民法院（2015）东民初字第721号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年12月11日受理后，依法组成合议庭公开审理了本案。因山东省高级人民法院对与本案有关联的（2014）菏民一终字第589号民事判决进行再审，依据上诉人的申请，本院对本案中止审理。本案现已审理终结。原审原告吴建军诉称，2013年8月10日上午，原告吴建军在被告开发的东明县财富广场从事工地后期杂活工作时不慎触电受伤，被送往东明县人民医院、济南军区总医院等医院治疗，因伤势严重，受伤后即导致一级“植物”状态，醒状昏迷。后经东明县人民法院、菏泽市中级人民法院判决，原告承担本次事故30%责任，被告承担本次事故70%责任，被告已履行了上述判决中的义务。因在上述案件审理期间原告病情严重正在接受治疗，原告向法院提供了2014年5月31日之前的病例及医疗费单据，2014年5月31日之后的部分费用原告尚未主张，现原告经治疗已好转，为维护原告的合法权益，故起诉要求被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费、营养费、住宿费、护理费等共计131376元。原审被告东明广厦置业有限公司辩称，本案定性为提供劳务者受害责任纠纷一案案由定性错误，原告受伤不是在工作时间、工作地点发生的伤害，发生事故的触电线路既不在被告管理范围内，电费也不是被告缴纳，线路产权不属于被告所有。依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）规定的评定时机应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的并发症治疗终结为准；因原告在第一次诉讼判决已经进行伤残评定，属于治疗终结，再产生的医疗费、住院伙食补助费、交通费、营养费、住宿费等不应再受到法律的支持。辅助医疗器械费、材料费和护理费也均在（2013）东民初字第1146号判决中予以赔偿。故请求驳回原告诉讼请求。原审法院经审理查明：原告吴建军事故发生时受雇于被告，在其开发的财富广场工地上干杂活，2013年8月10日11时左右，原告吴建军在准备做饭期间触电受伤。经治疗，原告于2014年5月31日出院。原告曾于2013年11月1日向原审法院提起诉讼，要求被告赔偿原告各项损失共计1350640.8元。在审理过程中，原告吴建军经鉴定，鉴定意见为吴建军电击伤致“呼吸循环衰竭，缺血缺氧性脑病”遗留的后遗症属一级伤残；住院护理拟为长期护理，住院期间护理人员拟为2人、残后拟为一人，出院后为完全护理依赖；营养期限拟为12周（营养费建议30元/天）。该案经原审法院审理后，依法作出（2013）东民初字第1146号民事判决书，判决被告东明广厦置业有限公司承担本次事故70%的责任，再赔偿原告吴建军医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、辅助医疗器械、材料费、交通费、住宿费、精神损害抚慰金等共计896726.21元。原审法院一审判决后，被告向菏泽市中级人民法院提起上诉，后经菏泽市中级人民法院审理，判决驳回上诉，维持原判。原告吴建军于2014年5月31日出院后，于2014年6月1日因电击伤被送入东明县中医院治疗，入院诊断为：植物人、肺部感染、左小腿褥疮等，住院246天，于2015年2月1日出院，支出医疗费65798.55元。2015年3月20日至2015年5月11日，原告吴建军陆续在东明县人民医院、东明沙窝乡卫生院诊断、治疗，共支出394.5元。2015年4月12日，原告被送至山东大学齐鲁医院检查治疗，支出交通费4200元，诊疗费371元，于2015年4月13日被送回东明，支付交通费1820元。在原告住院期间及出院后，为治疗病情，在菏泽益民大药房连锁公司购买包括丙戊酸钠缓释片在内的各种药品共支出16378元。原告吴建军在住院期间和出院后，购置尿裤、尿垫、酒精、消毒液、湿巾、卫生纸、床垫、医疗器械（床、气垫）、一次性使用吸痰器、一次性用医用导管等护理材料支出31241元，单据48张。原告住院期间，护理人员的住宿费单据43张，计款8010元。经原告申请，原审法院委托，菏泽德衡司法鉴定所2015年7月20日作出【2015】临鉴字305号司法鉴定意见书，鉴定意见是：被鉴定人吴建军电击伤致“呼吸循环衰竭，缺血缺氧性脑病”现呈植物人状态，护理时间拟为长期护理，住院治疗期间护理人数拟为2人、余时间拟为1人；营养期限拟为12个月（营养费建议30元/天），原告因本次鉴定支出鉴定费1200元。原告吴建军住院期间均由其妻宋梅香、其女儿吴洁静护理，出院后有其妻宋梅香护理，宋梅香、吴洁静均是农村户口，打工收入为主要经济来源。2014年山东省国有农、林、牧、渔业年平均工资为42788元。原审法院认为：公民的健康权受法律保护。原告吴建军受雇于被告广厦置业，在财富广场干杂活，中午休息做饭时，踏到原告等人私自扯的电线上，触电受伤，事实清楚，证据确凿，原审法院予以确认。原告所触电线在被告的管理范围之内，电费由被告缴纳，故该段线路的产权归被告所有。《供用电营业规则》第五十一条规定：在供电设施上发生事故引起的法律责任，按供电设施产权归属确定。产权归属于谁，谁就承担其拥有的供电设施上发生事故引起的法律责任。《施工现场临时用电安全技术规范》1.0.3建设施工现场临时用电工程专用的电源中性点直接接地的220/380V三相四线制低压电力系统，必须符合下列规定：3采用二级漏电保护系统。被告没有采取有效的安全保护措施，疏于管理。被告提供的施工现场安全管理制度中工地安全综合管理奖惩制度第7条规定，工地和生活用电，须经工程部批准，由工程部派人安装，违者视情处当事人罚款20-200元，如出现任何问题，一切后果都由当事人自负。经过质证，原告方认为被告方的安全管理规定，原告并不知道，被告方也没有告知原告等人，被告的该项规定违背了《供用电营业规则》第五十一条的规定，故对此次事故的发生被告应承担主要责任。原告等人如果需要用电，应告知被告方，让专业技术人员接线，原告系成年人，明知私自扯拉电线，具有危险性，仍私自接线用电，造成原告触电受伤，原告应承担此次事故的次要责任。根据原、被告的具体情况及过错程度，原告承担事故的30%，被告承担事故的70%。菏泽德衡司法鉴定所对原告吴建军作出的伤残鉴定意见书，是专业部门出具的文书，况且是原、被告共同指定的鉴定机构作出的鉴定意见，故该伤残鉴定意见书是真实的、合法的、且与本案有关联，原审法院予以采信。原告吴建军提供的东明县人民医院、山东大学齐鲁医院、东明县中医院、东明县沙窝乡卫生所是治疗原告伤情的支出，符合法律规定，原审法院予以采信。原告吴建军在菏泽益民大药房连锁公司购买包括丙戊酸钠缓释片在内的各种药品共支出16378元，系原告吴建军医病所需，原审法院予以认定。原告所主张的辅助医疗器械费、材料费共计31241元，是原告的合理支出，原审法院予以支持；原告主张的交通费属于原告吴建军因伤治疗、检查伤情的合理支出，并有合法有效的票据相佐证，原审法院予以支持。原告提供的住宿费单据43张共计8010元票据虽有连号，但住宿费是护理人员在护理原告期间的合理支出，原审法院酌定为6000元。因在吴建军第一次起诉时，原审法院已经支持了原告吴建军12周的营养费及2014年5月31日之后的一人护理费，故重复的部分应予剔除。原告吴建军的损失项目及数额如下：1、医疗费82942.05元；2、护理费42788÷365×246=28838元；3、住院伙食补助费80×246=19680元；4、交通费6020元；5、住宿费6000元；6、营养费（12×30-12×7）×30=8280元；7、辅助医疗器械、材料费31241元；8、鉴定费1200元；以上合计184201.05元。原告吴建军承担30%，即55261.05元，被告广厦置业承担70%，即128940元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告东明广厦置业有限公司于判决生效后10日内一次性支付原告吴建军医疗费、住院生活补助费、营养费、护理费、交通费、住宿费、鉴定费共计128940元；二、驳回原告的其它诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2928元，由被告东明广厦置业有限公司负担2878元，由原告吴建军负担50元。上诉人东明广厦置业有限公司不服原审法院民事判决，提出上诉称：一、一审审理程序违法。上诉人申请重新鉴定，而一审法院没有裁定是否批准，该鉴定意见书与第一次判决书（2013）东民初字第1146号中的鉴定意见书明显存在矛盾之处。二、一审认定事实错误。本案案由错误，被上诉人受伤不是在工作时间、工作地点，发生事故的触电线路既不在上诉人管理范围之内，电费也不归上诉人交，线路产权不属于上诉人所有。被上诉人此次诉请的赔偿费用均已在（2013）东民初字第1146号判决中予以赔偿。三、具体判决数额错误明显。护理费在第一次诉讼中已经判决，并且护理费应按照农村居民纯收入计算。交通费和住宿费缺少相关证据证明。请求撤销一审判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求或发回重审，一、二审诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人吴建军答辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求法院驳回上诉，维持原判。本院二审审理查明的事实与原审法院判决认定的事实基本一致。本院认为：被上诉人吴建军为上诉人东明广厦置业有限公司提供劳务，在上诉人的工地上做午饭时不慎触电受伤，事实清楚，依法应予认定。本案案由定性正确。吴建军所触电线在广厦公司的管理范围之内，电费由广厦公司缴纳，故该段线路的产权应属广厦公司所有。广厦公司对事发线路没有采取切实有效的安全保护措施，疏于管理，对于吴建军受到的人身损害，应当承担赔偿责任。上诉人称发生事故的线路产权不属于上诉人所有，与查明事实不符，故本院对上诉人的这一主张不予支持。一审中广厦公司并未提交重新鉴定的书面申请，并且也未举证证实本案的鉴定存在《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条第一款所规定的情形，不符合重新鉴定的条件，原审法院采信鉴定结论并无不当，一审审理程序合法。对于护理费，一审判决中剔除了之前已支持过的对被上诉人2014年5月31日之后的一人护理费，故此次护理费并未重复计算。关于护理费的计算标准，吴建军受伤后，护理人员均为农民，且本案一审法庭辩论终结是在2015年9月1日之前，故原判决护理费计算标准按照山东省上一年度国有经济单位农、林、牧、渔业在岗职工平均工资计算并无不当。一审法院认定的交通费及住宿费并无不当。综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人东明广厦置业有限公司的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2879元，由上诉人东明广厦置业有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  李 锋代理审判员  张宪明代理审判员  李 兴二〇一六年七月二十九日书 记 员  刘启国