山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第876号之二上诉人（原审被告）马占雄。委托代理人武志琴，山西鸿安律师事务所律师。委托代理人马占琴，女，1972年7月6日出生，汉族，住大同市城区大庆路*号院*栋*单元*号（系上诉人马占雄妹妹）。被上诉人（原审原告）郎计北。委托代理人杜云江，山西阳和律师事务所律师。原审被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司，住所地大同市南郊区东泰大厦三层。代表人郭俊旗，该公司经理。原审第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地大同市城区南关下关10号。法定代表人康向东，该中心主任。上诉人马占雄因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同市城区人民法院（2015）城民初字第2191号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人马占雄及其委托代理人马占琴、武志琴，被上诉人郎计北的委托代理人杜云江到庭参加诉讼。原审被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司、原审第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原审法院审理查明，2014年1月29日18时50分许，被告马占雄驾驶晋BR39**起亚小轿车由西向东行驶至省道339线吴官屯煤矿北门处时，将行人原告郎计北碰撞致伤，造成交通事故。经交警队认定，被告马占雄负事故的全部责任。事故发生后，原告被送至同煤三医院抢救花费1301.70元（被告马占雄垫付），后转至大同市第二人民医院住院治疗273天。诊断为：（一）重型闭合性颅脑损伤。其他诊断：1、原发脑干损伤，2、蛛网膜下腔出血，3、副鼻窦积血，4、右眶下壁骨折、上颌骨骨折，5、球后积气，6、额部多发劈裂伤、左眼外伤性扩瞳、左颧弓皮擦伤、鼻右侧贯通伤、双唇贯通伤，7、31、41缺失；32、42松动Ⅲ°，11、12、21、23、24冠折；（二）左侧气胸，右肺床上性湿肺，坠积，左侧34、56肋骨骨折；（三）右侧胫骨平台粉碎性骨折、左侧股骨内尚踝撕脱骨折。原告在二医院住院期间，被告马占雄垫付住院费用98227.41元，被告保险公司垫付住院费用9800元，第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付住院费用17652元。期间被告马占雄给付原告现金1000元。另查明，被告马占雄驾驶的晋BR39**起亚小轿车在被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司投保了交强险和限额10万元的第三者责任险。事故发生在保险期限内。就双方争议的原告的损失数额分析、确认如下：1、医疗费129117.07元（其中包括被告马占雄垫付的同煤三医院费用1301.7元、二医院费用98227.41元、被告保险公司垫付的住院费用9800元、第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付住院费用17652元）；2、住院伙食补助费、营养费4095元；3、残疾赔偿金153560.22元；4、鉴定费2800元；5、二次手术费7000元；6、误工费28906.26元；7、护理费150142.28元；8、精神损害抚慰金15950元；9、交通费1500元；以上损失共计497165.83元，其中包括被告马占雄垫付的同煤三医院费用1301.7元、二医院费用98227.41元、被告保险公司垫付的住院费用9800元、第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付住院费用17652元。原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告马占雄驾驶机动车将原告撞伤，给原告造成损失共计497165.83元。因被告马占雄负事故的全部责任，且其驾驶的车辆在被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司投保了交强险、商业三者险（限额10万元），故被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司应在交强险医疗费限额内赔付原告200元（已扣减保险公司垫付的医疗费9800元）、死亡伤残限额内赔付原告110000元。其余不足部分386965.83元，由被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司在第三者责任险限额内赔付原告100000元。剩余部分286965.83元，由被告马占雄赔付原告，因被告马占雄已垫付医疗费99529.11元，第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付住院费用17652元，扣减后，由被告马占雄再给付原告169784.72元。第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的17652元可另行向被告马占雄主张。被告保险公司辩称诉讼费不应当承担。因保险事故发生后，被告未积极主动理赔，导致原告起诉产生诉讼费用，且依法诉讼费应由败诉方承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司于判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告郎计北110200元，在第三者责任保险限额内赔付原告郎计北100000元，共计210200元；二、被告马占雄于判决生效后十日内赔付原告郎计北169784.72元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9171元，由被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司负担3589元，由被告马占雄负担2899元，原告郎计北负担2683元。宣判后，原审被告马占雄不服，向本院提起上诉。上诉请求撤销原判，依法改判其不承担赔偿责任。其主要理由为被上诉人郎计北系农村户口，经常居住地并非城镇，伤残鉴定、后期护理费的鉴定不符合法律规定，应重新鉴定。被上诉人郎计北答辩称原判正确，应予维持。在本案审理过程中，经本院主持调解，上诉人马占雄与被上诉人郎计北自愿达成调解协议。本院作出的（2015）同民终字第876号民事调解书已经双方签字确认，具体调解内容如下：上诉人马占雄赔偿被上诉人郎计北100000元。在6月20日先行赔偿被上诉人郎计北50000元，剩余50000元在7月16日之前赔偿完毕。一审案件受理费中由马占雄负担的2899元、郎计北负担的2683元、二审案件受理费3696元减半收取1848元，均由上诉人马占雄负担。经审理查明，双方当事人对原审法院查明的事实无异议，本院依法予以确认。本院认为，因本案原审被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司、原审第三人大同市道路交通事故社会救助基金管理中心在二审中均未提起上诉，上诉人马占雄亦未对其提起上诉。故原审法院判决由中国太平洋财产保险股份有限公司大同中心支公司承担的赔偿责任部分，仍按原审判决执行。综上，原审法院查明事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条之规定，判决如下：一、维持大同市城区人民法院（2015）城民初字第2191号民事判决第一项，即“被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告郎计北110200元，在第三者责任保险限额内赔付原告郎计北100000元，共计210200元；”二、撤销大同市城区人民法院（2015）城民初字第2191号民事判决第二项，即“被告马占雄于判决生效后十日内赔付原告郎计北169784.72元。”如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费9171元，由原审被告中国太平洋财产保险股份公司大同中心支公司负担3589元，由上诉人马占雄负担5582元。二审案件受理费3696元减半收取1848元，由上诉人马占雄负担。本判决为终审判决。审 判 长  马剑峰代理审判员  马祖荡代理审判员  张晨曦二〇一六年七月十五日书 记 员  安丽军