上海市松江区人民法院民 事 判 决 书（2015）松民一(民)初字第6206号原告张引珍，女，1945年7月29日生，汉族，住上海市松江区。原告姚国华，男，1969年9月12日生，汉族，住上海市松江区。原告姚国军，男，1971年7月2日生，汉族，住上海市松江区。原告姚国兵，男，1973年10月28日生，汉族，住上海市松江区。以上四原告共同委托代理人金南强，上海金南强律师事务所律师。以上四原告共同委托代理人王学彬，上海金南强律师事务所律师。被告杨法其，男，1947年9月15日生，汉族，住上海市金山区。被告上海市松江区建设和管理委员会，住所地上海市松江区。法定代表人徐卫兴，主任。委托代理人曹憬，上海至真律师事务所律师。被告上海市松江区新浜镇人民政府，住所地上海市松江区。法定代表人赵惠瑛，镇长。委托代理人庄学军，上海市新诚律师事务所律师。被告上海沪杭路桥实业有限公司，住所地上海市松江区。法定代表人陈伟毅，董事长。委托代理人季仁炜，上海源泰律师事务所律师。原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵诉被告杨法其、上海市松江区建设和交通委员会机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月14日立案受理后，依法适用简易程序。审理中，原告撤回对被告上海市松江区建设和交通委员会的起诉，同时追加上海市松江区新浜镇人民政府(以下简称新浜镇人民政府)、上海市松江区建设和管理委员会(以下简称松江建管委)为共同被告，后因案情复杂，本案依法转为普通程序审理。后原告追加上海沪杭路桥实业有限公司(以下简称沪杭路桥公司)为共同被告。本院于2015年8月24日、2016年5月11日两次公开开庭进行了审理。原告张引珍、姚国华、姚国兵及四原告共同委托代理人王学彬、金南强，被告杨法其、松江建管委的委托代理人曹憬、新浜镇人民政府的委托代理人庄学军两次到庭参加诉讼，被告沪杭路桥公司的委托代理人季仁炜到庭参加第二次诉讼。本案现已审理终结。原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵共同诉称：2015年2月10日13时30分许，姚德清乘坐被告杨法其驾驶的无牌电动三轮车行经松江区新浜镇辖区林赵路出共青路东约500米向G60高速下穿通道右转弯时车轮陷入路面上没有加盖的窖井，致使车辆向左侧翻，姚德清跌入窖井并撞击头部，因伤势过重于事发当日死亡。该事故经交警部门认定，杨法其承担事故全部责任。现原告依法提起诉讼，请求判令被告赔偿原告残疾赔偿金148,344元、丧葬费32,709元、精神损害抚慰金50,000元、交通费1,000元、误工费5,000元、律师费15,000元，合计252,053元；四被告承担连带赔偿责任。审理中，原告变更误工费为3,775元。被告杨法其辩称：对事故认定被告杨法其全责有异议，姚德清系自行跌入坑中。被告松江建管委辩称：原告诉请缺乏事实和法律依据，松江建管委并不涉及对具体道路的管理。被告新浜镇人民政府辩称：不同意原告的诉请，姚德清的死亡与窖井盖所有人有关，而新浜镇人民政府对此没有管理责任，故不同意承担连带赔偿责任。被告沪杭路桥公司辩称：不同意原告的诉讼请求，事发处的沟渠是沪杭路桥公司的，但上方的盖板非沪杭路桥公司加盖，实际建设方并不清楚。经审理查明：2015年2月10日13时30分许，杨法其饮酒后且在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶未依法登记的正三轮轻便摩托车(电力驱动)，受害人姚德清顺路搭乘该车，杨法其沿林赵路由南向北行驶，至事发地向G60高速下穿通道实施右转弯过程中，因被告杨法其操作不当致使车辆向左侧翻、乘坐人姚德清跌地(事发地面有个坑，内有一些砖块)，姚德清受伤后因伤势过重于事发当日死亡，并于2月14日火化。该事故经上海市公安局松江分局交通警察支队(以下简称松江交警支队)出具交通事故认定书，杨法其负事故全部责任，姚德清无事故责任。该路段经原告在上海市松江区公路(市政)管理署办公室查询，无相关设施量资料。事发地段的坑系渠道上方盖板损坏，该渠连接下穿通道及林赵路，林赵路的建设方为被告新浜镇人民政府。另查明：受害人姚德清的死亡经鉴定符合道路交通事故致颅脑损伤。受害人姚德清(1942年2月8日生)妻子系原告张引珍，两人育有三子，分别为原告姚国华、姚国军、姚国兵。事发后，被告杨法其已付现金20,000元。以上事实，有道路交通事故认定书、鉴定意见书、火化证明、新浜镇派出所证明、户籍证明、上海市松江区公路(市政)管理署办公室证明及当事人陈述等证据证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。现根据事故认定书，被告杨法其负事故全部责任，但受害人姚德清乘坐在载货三轮车后面，且应知被告杨法其在饮酒情况下驾驶，受害人也存在一定过错，同时被告杨法其属好意搭乘，故也应适当减轻其责任。同时根据《中华人民共和国公路法》的规定，镇人民政府负责本行政区域内的乡道的建设和养护工作，事发路段在新浜镇辖区内，下穿通道经查询并无明确建设方，现乡村道路通往下穿通道的的衔接处出现损坏，作为被告新浜镇人民政府理应对此进行维修养护，保证正常通行，现路面的坑未加防护，姚德清跌落碰撞在坑内，加重了其死亡后果的发生，故被告新浜镇人民政府应承担一定责任，原告要求其余被告承担责任缺乏法律依据，本院不予支持。综上，本院确定由被告杨法其承担50%的赔偿责任，由被告新浜镇人民政府承担20%的赔偿责任。关于赔偿项目和相应数额：1、对于死亡赔偿金，原告按21,192元/年计算7年并无不当，故本院确认为148,344元；2、对于丧葬费，原告主张32,709元本院予以确认；3、对于精神损害抚慰金，受害人姚德清因本次交通事故死亡，原告作为其近亲属在精神上应当遭受了一定的的损害。故本院综合考虑侵权行为的具体情节、侵权行为所造成的后果酌情确定精神损害抚慰金为3,5000元；4、对于交通费，原告主张1,000元并无不当，本院予以确认；5、对于误工费，原告主张2人7天并无不当，但对误工标准并无相关证据，故本院酌情按2,020元/月计算943元；6、对于律师费，根据本案实际情况，本院酌情支持6,000元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国公路法》第八条第三款的规定，判决如下：一、被告杨法其赔偿原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵死亡赔偿金148,344元、丧葬费32,709元、交通费1,000元、误工费943元，合计182,996元的50%，计91,498元；二、被告杨法其赔偿原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵精神损害抚慰金25,000元、律师费4,286元，合计29,286元；以上一、二项合计120,784元，被告杨法其已付20,000元，余100,784元由被告杨法其于本判决生效之日起十日内赔偿原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵；三、被告上海市松江区新浜镇人民政府于本判决生效之日起十日内赔偿原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵死亡赔偿金148,344元、丧葬费32,709元、交通费1,000元、误工费943元，合计182,996元的20%，计36,599.20元；四、被告上海市松江区新浜镇人民政府于本判决生效之日起十日内赔偿原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵精神损害抚慰金10,000元、律师费1,714元，合计11,714元；五、驳回原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵的其余诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,062元，减半收取计2,531元，由原告张引珍、姚国华、姚国军、姚国兵负担869元(已付)，由被告杨法其负担1,158元(于本判决生效之日起七日内交付本院)，由被告上海市松江区新浜镇人民政府负担504元(于本判决生效之日起七日内交付本院)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  黄 勇代理审判员  张水红人民陪审员  金关林二〇一六年七月二十八日书 记 员  符慧婧附：相关法律条文附：相关的法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国公路法》第八条……乡、民族乡、镇人民政府负责本行政区域内的乡道的建设和养护工作。……