贵州省盘县人民法院民 事 判 决 书(2016)黔0222民初1825号原告蒋开发。特别授权委托代理人杨绪江，盘县司法局柏果镇法律服务所法律服务工作者，执业证号32409011100102。被告陆晓峰。特别授权委托代理人杨顺和，盘县司法局洒基镇法律服务所法律服务工作者，执业证号32409081103724。原告蒋开发与被告陆晓峰健康权纠纷一案，原告蒋开发于2016年4月12日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用普通程序，由审判员李彦担任审判长，与审判员耿爱敏、封舟文组成合议庭，于2016年6月21日公开开庭进行了审理，原告蒋开发的特别授权委托代理人杨绪江，被告陆晓峰及其特别授权委托代理人杨顺和到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蒋开发诉称，2014年1月23日上午,被告借故将原告打伤。原告受伤后被送到盘县柏果镇中心卫生院住院治疗,原告在该院住院3天后转院到贵州盘江投资控股(集团)有限公司总医院住院治疗21天,原告的伤情被诊断为:1、腹部闭合性损伤；2、脑外伤；3、多发软组织损伤。医院建议修养3-6个月。原告出院后，盘县公安局柏果派出所于2014年3月12日组织原被告进行调解，经调解原被告签订了《调解协议书》，协议约定由陆晓峰赔偿蒋开发的医疗费、误工费、营养费等费用贰万元整，作一次性赔偿清楚，在2014年4月12日前将所有费用付清。协议签订后，被告至今未按照协议约定履行付款义务。被告殴打原告致使原告受伤是侵权行为，原被告因侵权责任达成调解协议后转化为合同责任，被告不履行合同义务的行为已经构成违约，被告除应当向原告支付20000元赔偿款外，还应当赔偿原告利息损失2460元。现请求：1、请求依法判决由被告陆晓峰给付原告蒋开发医疗费等款项20000元及利息损失赔偿金2460元，合计22460元。2、由被告陆晓峰承担本案诉讼费。原告蒋开发向本院提交了柏果派出所出具的调解协议书复印件一份，用以证明2014年3月12日被告对打伤原告的事实且经派出所调解达成协议。被告无异议。被告陆晓峰辩称，2014年1月23日，原被告因一些琐事发生争执，原告对被告大声辱骂，后原被告发生抓扯，后原告住院声称被被告打伤，原告出院后，经盘县公安局柏果镇派出所组织原被告进行调解，双方自愿达成了如下协议：“一、陆晓峰赔偿蒋开发的医疗费、误工费、营养费等费用贰万元（20000元），作一次性赔偿清楚，在2014年4月12日前全部付清。二、自调解之日起，蒋开发是否到医院复诊以及所产生的费用与陆晓峰无关。三、陆晓峰的医疗费用自己承担。四、双方当事人调解后，不得以此事再发生纠纷和报复等行为，否则后果自负。”达成协议后，被告在约定的期间内将20000元送到柏果派出所，由派出所转交原告。后柏果派出所通知原告领取赔偿款，原告拒绝领款，派出所只好通知被告将20000元赔偿款取回。后原告多次到被告家中闹事，被告多次报警处理。原告于2016年2月22日向盘县人民法院提起诉讼要求被告赔偿80000元，经盘县人民法院柏果人民法庭开庭审理后，原告撤回起诉。综合以上情况看，被告是严格依照双方达成的协议向原告履行赔偿义务的，反而是原告不领取赔偿款而违反协议约定的内容不断找被告闹事，多次诉讼导致被告产生了律师代理费损失7000元，误工费1200元，交通费150元，精神损失费2000元，合计产生了10350元损失。原告拒绝领取赔偿款而不是被告拒绝予以赔偿，被告不应当向原告支付利息损失，被告同意在扣除上述损失的基础上赔偿原告9650元。被告陆晓峰向本院提交了以下证据：1、原告第一次在盘县人民法院柏果人民法庭起诉的诉状，用以证明原被告经调解达成协议后，原告又违反该协议。原告的质证意见为，对该证据的真实性无异议，但不能达到被告的证明目的。2、（2016）黔0222民初881号民事裁定书一份，用以证明原告违反了调解协议，起诉后又撤诉的事实。原告的质证意见为，对裁定书的真实性无异议，但不能达到被告的证明目的。为查明本案事实，本院依职权调取了以下证据盘县公安局柏果派出所关于蒋开发被打伤一案的卷宗，原被告对卷宗内所有材料均无异议。对证据的分析认定：原被告提交的证据及本院调取的证据均来源合法、内容真实、与本案具有关联性，可以作为认定本案事实的依据。经审理查明，原告蒋开发原与被告陆晓峰的父亲陆廷河之间原有矛盾，在2014年1月23日村委会开会解决双方矛盾后，原告蒋开发因与被告陆晓峰发生口角争执，并进而发生抓扯，原告蒋开发被被告陆晓峰打伤，后原告之伤被鉴定为轻微伤，原告受伤后住院进行治疗，原告出院后，盘县公安局柏果派出所组织原被告进行调解，双方在派出所的主持下达成以下调解协议：“一、陆晓峰赔偿蒋开发的医疗费、误工费、营养费等费用贰万元整（20000元），作一次性赔偿清楚，在2014年4月12日前将所有费用付清。二、自调解之日起，蒋开发是否到医院复诊以及所产生的费用与陆晓峰无关。三、陆晓峰的医疗费用自己承担。四、双方当事人调解后，不得以此事在(再)发生纠纷和报复等行为，否则后果自负。”原被告通过调解达成上述协议后，被告陆晓峰于2014年4月12日将20000元赔偿款交到盘县公安局柏果派出所，后盘县公安局柏果派出所于2014年4月14日通知原告蒋开发到派出所领取上述20000元赔偿款，原告提出要求被告负责从今以后到医院复查的所有费用，并拒绝领取上述20000元赔偿款。后盘县公安局柏果派出所将前述款项退还给了被告陆晓峰。原告于2016年2月22日向本院提起诉讼，要求被告赔偿各项费用共计80000元，后原告撤回起诉，又于2016年4月12日向本院提起诉讼，要求被告赔偿医疗费等20000元，并赔偿逾期付款的利息损失2460元。本院认为：本案的争议焦点是：被告是否应当赔偿原告各项费用20000元并赔偿原告逾期付款的利息损失。蒋开发与陆晓峰因发生口角后互相抓扯，原告蒋开发被被告陆晓峰打伤，盘县公安局柏果派出所主持原被告于2014年1月23日达成的调解协议程序合法，内容公平，且该协议是蒋开发及陆晓峰的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，是有效协议，本院对该调解协议书的全部内容予以确认。原告蒋开发及被告陆晓峰应当按照上述协议的内容确定双方的权利义务，由于原被告已经在盘县公安局柏果派出所的主持下达成了调解协议，协议约定是由被告赔偿原告医疗费等费用20000元，被告陆晓峰虽向盘县公安局柏果派出所支付过赔偿款，但由于原告未领取上述款项后派出所又将上述款项返还给了被告陆晓峰，被告陆晓峰仍需按照调解协议书的约定向原告蒋开发履行支付赔偿款的义务，故原告主张由被告赔偿其医疗费等各项损失共计20000元的理由成立，本院予以支持。原告蒋开发在原被告达成调解协议且被告愿意履行的情况下滥用诉讼权利多次提起诉讼的行为确有不当，本案案件受理费应当由原告承担。但被告陆晓峰因应诉产生的各项费用双方并无约定，也无法律依据，故被告陆晓峰辩解赔偿原告的款项中应当扣除其因应诉产生的律师代理费、误工费、交通费、精神损失费的理由不能成立，不予支持。由于被告陆晓峰已经按照双方达成的协议约定按时将赔偿款交由柏果派出所转交给原告而原告拒绝领取，被告至今未向原告履行赔偿义务不是被告的原因所致，故原告主张由被告支付利息损失的理由不能成立，本院不予支持。被告陆晓峰辩解不应当向原告支付利息损失的理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，判决如下：一、由被告陆晓峰于本判决发生法律效力后十五日内赔偿原告蒋开发各项损失合计20000元。二、驳回原告蒋开发的其他诉讼请求。如义务人陆晓峰未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按照中国人民银行公布的同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币300元，由原告蒋开发负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在本判决确定的履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。审判长 李 彦审判员 耿爱敏审判员 封舟文二〇一六年七月十三日书记员 胡 丽