河北省滦南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0224刑初211号 公诉机关河北省滦南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人崔某1，女，1962年12月27日出生，汉族，现住滦南县。 委托代理人刘全军，河北李香民律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。 委托代理人张文忠，河北李香民律师事务所实习律师。代理权限为特别授权代理。 被告人郑春芳，男，1950年9月11日出生于河北省滦南县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及现住址河北省唐山市滦南县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月29日被滦南县公安局刑事拘留，同年5月9日被逮捕。现羁押于滦南县看守所。 滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉〔2019〕151号起诉书指控被告人郑春芳犯故意伤害罪，于2019年7月11日向本院提起公诉，本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年8月20日公开开庭进行了合并审理。滦南县人民检察院指派检察员曹旭彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人委托代理人刘全军、张文忠，被告人郑春芳到庭参加诉讼。现已审理终结。 滦南县人民检察院指控，2019年3月30日8时许，被告人郑春芳在滦南县，因村里发放树苗事宜与本村的村委会副主任崔某1发生口角并互殴，在互殴过程中，被告人郑春芳多次用脚踢踹被害人崔某1腿部致其左胫骨平台骨折累及关节面、左腓骨头骨折，经滦南县公安局物证鉴定室法医临床鉴定属轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相关证据予以证实。认为被告人郑春芳的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。 附带民事诉讼原告人崔某1诉称，被告人郑春芳致其轻伤，要求赔偿经济损失人民币190328.77元。其中，医疗费45169.17元，营养费9000元（100元＊90天），伙食补助费1300元（100元＊13天），误工费16726.8元（139.39＊120天），护理费13132.8元（109.44元＊120天），交通费5000元，精神抚慰金100000元。 被告人郑春芳辩称，其没有踢崔某1，其不构成故意伤害罪。 经审理查明，2019年3月30日8时许，被告人郑春芳在滦南县，因村里发放树苗事宜与本村的村委会副主任崔某1发生口角并互殴，在互殴过程中，被告人郑春芳多次用脚踢踹附带民事诉讼原告人崔某1腿部致伤，经滦南县公安局物证鉴定室法医临床鉴定，附带民事诉讼原告人崔某1左膝部及小腿皮肤挫伤，左胫骨平台骨折累及关节面、左腓骨头骨折，评定为轻伤一级。 另查明，被告人郑春芳于2019年3月30日被公安机关口头传唤到案。附带民事诉讼原告人崔某1因伤住院13日，因此造成经济损失人民币16772.57元。其中，医药费12518.17元，伙食补助费520元（按40元／日，核算13日），误工费1811.68元（按批发和零售业标准139.36元／日，核算13日），护理费1422.72元（按居民服务业标准109.44元／日，核算13日），合理的交通费500元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1、被害人崔某1陈述证实，她是滦南县青坨营镇崔新庄子村村委副主任。2019年3月30日8时许，她在村小学院里看树苗时郑春芳进来说大队给他家发的树苗同一品种，她说不可能搞错，让他问问发树苗的霍某，郑春芳让她去他家看看，并强行推着她的电动轮椅往外走，她刹着车不想走，郑春芳差点把她的轮椅弄翻，被霍某一把抓住。霍某冲郑春芳说，你别弄她的电动轮椅，她受不了，啥大事啊，不行的话给你换换，郑春芳说，换换就中是咋的，你们就这么办事，从今天就啥也别整了，她起着乐似的问郑春芳，春芳你咋回事呀，歪着个脖子想干啥？郑春芳就骂她，她还口骂郑春芳，郑春芳打了她两个嘴巴，这时崔某3和崔某2过来拽着郑春芳，霍某拽着她，她脱下鞋冲向郑春芳，没冲着，郑春芳捡起鞋冲到她肩膀上，她又捡起鞋冲郑春芳，鞋被郑春芳扔到南边道上去了，后崔某3和崔某2中一人去捡鞋，郑春芳闯到她跟前踹了她腿好几下，她想打郑春芳被霍某拽住，郑春芳把她从轮椅弄倒在地上，郑春芳踢了她两下，她被崔某2等人抱到轮椅上，她控制着轮椅到大门口找郑春芳，郑春芳躺在地上让她轧，在大伙的劝说中郑春芳起来了，找来一块砖头让她砸，后被人夺了过去，郑春芳被人劝着回家，她追郑春芳，郑春芳回头踹她，后郑春芳小孙子骂她，她回骂，郑春芳又回头踹了她两脚就跑了，后她被人劝回家。 2、证人崔某2证言证实，当时郑春芳和崔某1因村里发放树苗的事吵了起来，郑春芳打了崔某1脸部两巴掌，崔某1够着打郑春芳，郑春芳也往上闯，他过去推搡郑春芳，郑春芳用脚踹了崔某1几下，崔某1的电动轮椅右脚踏板被踹的逆时针转了四五十度角，后崔某1脱鞋冲郑春芳，郑春芳捡起鞋扔到了院墙外边，并闯过来使劲拽崔某1电动轮椅的右把手，这时因轮椅不稳，崔某1从轮椅上扑倒在地，他扶着崔某1坐起来，郑春芳踹了崔某1腿部几下，他说，春芳你想干啥呀，想整死她咋滴？郑春芳说，就想整死她，郑春芳看他急眼了就不再踹崔某1了，后他和崔某3一起将崔某1抱上轮椅，崔某1控制着轮椅去追郑春芳，捡起砖头要砸郑春芳，被他夺了下来，郑春芳又捡起砖头给崔某1，让崔某1打他，又被他夺了下来，郑春芳躺在地上让崔某1轧他，后郑春芳起来往东走，崔某1追郑春芳，崔某1和郑春芳孙子吵吵起来，他劝开后拉着崔某1走了。当时他没看到有谁受伤，下午派出所的给崔某1照相时他看到崔某1两个腿都有青紫，左腿比较厉害，肿的特别粗。 3、证人崔某3证言证实，当时他和崔某2、霍某在崔新庄子小学院里卸树苗，崔某1和郑春芳打起来时，他们过去拉架，他看到郑春芳打了崔某1脸上两下，他俩在打架过程中，不知怎么回事崔某1从轮椅上掉了下来，向前扑倒在地，他和崔某2上前扶崔某1，郑春芳用脚踹崔某1腿着。当时学校院子里很干净，崔某1摔倒的地方没有石块等突出坚硬的物体。 4、证人霍某证言证实，2019年3月30日9时许，他发放树苗时郑春芳找来说发给他的树苗都是一样的，非要推着崔某1去看看，后郑春芳和崔某1骂了起来，郑春芳打了崔某1两巴掌，崔某1控制着轮椅追郑春芳，郑春芳一边后退一边踹崔某1，后他到警卫室边上接了一个电话，打电话时他看到崔某1从轮椅上掉了下来，向前扑倒在地，后崔某2和崔某3将崔某1扶了起来，并把郑春芳劝走了。当时学校院子里是水泥地面，很干净，在崔某1扑倒的地面处没有石块之类的。 5、证人郑某证言证实，他是郑春芳孙子。2019年3月30日上午，他骑着电动车驮着郑春芳路过村小学门口时看到大队正在发树苗，郑春芳便让他停下，自己进了学校，他在外面等着，后他听到学校里有人和郑春芳骂了起来，过了会郑春芳从学校出来，崔某1控制着电动轮椅追着撞了郑春芳好几下，郑春芳沿着学校东边胡同往北走，崔某1继续追，后郑春芳往东跑了一段停了下来，崔某1控制着电动轮椅撞郑春芳，后用鞋扔郑春芳，郑春芳和崔某1对骂，后崔某1报警了。崔某1和郑春芳没打架，就是对骂着。 6、被告人郑春芳供述证实，2019年3月30日8时许，他路过发树苗的地方时问村干部为啥发给他家的树苗都一样，崔某1说没这事，他便推着崔某1的轮椅要去他家看看，崔某1控制着轮椅不想去并骂他，他回骂，崔某1控制着轮椅撞他，他踹崔某1的轮椅，胡拉着打崔某1，但没打到，崔某2把他拉到学校门口，崔某1追着骂他，把鞋脱了砸他，他和崔某1呛呛了几句，后被家人拉走。他没有打到崔某1，崔某1的伤是她自己脱鞋时从轮椅上掉下来摔的。 7、滦南县公安局物证鉴定室冀滦南公物鉴（法临）字〔2019〕92号法医临床鉴定书证实，附带民事诉讼原告人崔某1左膝部及小腿皮肤挫伤，左胫骨平台骨折累及关节面、左腓骨头骨折，评定为轻伤一级。 8、中国残疾人联合会残疾人证证实，崔某1系肢体残疾人，残疾人证号为1302241962××××××××42，于2009年8月9日签发此证，有效期十年。 9、滦南县公安局现场勘验笔录、现场图及现场照片证实了案发现场的客观情况。滦南县公安局崔某1电动轮椅及打架时穿的皮鞋照片证实了案发时崔某1所坐轮椅及所穿皮鞋的客观情况。 10、滦南县公安局青坨营派出所到案经过证实，被告人郑春芳于2019年3月30日被该所民警口头传唤至青坨营派出所接受询问。 11、滦南县公安局户籍证明信证实，被告人郑春芳1950年9月11日出生，犯罪时达到法定刑事责任年龄。 12、附带民事诉讼原告人崔某1提交的住院病历、医疗费、营业执照副本、交通费票据等证实了其经济损失情况。 本院认为，被告人郑春芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予采纳。被告人关于其未踢到崔某1腿部的辩解，经查，与事实不符，本院不予采纳。因被告人郑春芳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人崔某1造成的合理经济损失被告人郑春芳应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请的医药费过高，本院按相关票据予以支持；诉请误工费过高，本案按相关行业标准予以支持；诉请的伙食补助费、交通费过高，本院根据本案实际酌定；诉请的营养费、精神损失费无法律依据，本院不予支持。本院为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人郑春芳犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人郑春芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2019年4月29日起至2020年12月28日止）。 二、被告人郑春芳赔偿附带民事诉讼原告人崔某1经济损失人民币16772.57元（本判决生效即履行）。 三、驳回附带民事诉讼原告人崔某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 张  宇  江 审 判 员 史    宇 人民陪审员 鲁    敏 二〇一九年八月二十二日 书 记 员 吴净宇（兼）