陕 西 省 蒲 城 县 人 民 法 院民 事 判 决 书              （2019）陕0526民初464号 原告：皇甫某某，女，1988年5月18日出生，汉族，农民，住陕西省白水县，系受害人皇甫建中之女。原告：屈某某，女，1943年8月21日出生，汉族，农民，住陕西省白水县，系受害人皇甫建中之母。二原告共同委托诉讼代理人：皇甫小平，（系原告皇甫某某之叔父，原告屈某某之子），住陕西省白水县。二原告共同委托诉讼代理人：王建才，陕西秦泉律师事务所律师。被告：原某某，男，1967年7月6日出生，汉族，农民，住陕西省XX城县。被告：路某某，女，1972年3月18日出生，汉族，农民，住陕西省XX城县。二被告共同委托诉讼代理人：党锋涛，男，1984年12月19日出生，住陕西省XX城县。被告：永诚财产保险股份有限公司渭南中心支公司。住所地：陕西省渭南市临渭区西四路中段城上城小区1号办公楼。负责人：惠某某，该公司总经理。委托诉讼代理人：张雄辉，男，该公司员工。委托诉讼代理人：杜军，男，该公司员工。原告皇甫某某、屈某某与被告原某某、路某某、永诚财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称永诚公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告皇甫某某、屈某某共同委托诉讼代理人皇甫小平、王建才，被告原某某、路某某共同委托诉讼代理人党锋涛、被告永诚公司委托诉讼代理人张雄辉到庭参加诉讼。原告皇甫某某、原告屈某某，被告原某某、被告路某某、被告永诚公司负责人惠某某及其另一委托诉讼代理人杜军经本院传唤未到庭。本案现已审理终结。原告皇甫某某、屈某某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿医疗费24563.30元、住院伙食补助费2880元、误工费14400元、护理费7200元、营养费1080元、死亡赔偿金616200元、丧葬费33716元、精神损害抚慰金10000元、被扶养人生活费11632元、交通费1000元，共计722671.30元；首先交强险范围内承担65370元；下余损失657301.30元按事故责任比例50%计算，即328650.65元。共计394020.65元，现二原告只主张被告赔偿350000元；2.诉讼费、鉴定费由被告承担。事实与理由：2017年10月29日11时40分许，被告原某某驾驶陕EXXXXX号小型轿车沿西禹线由东向西行驶至西禹线兴原路口左转弯时，因观察不周，与皇甫建中无证驾驶无牌两轮摩托车沿西禹线由西向东行驶时发生碰撞，造成皇甫建中及摩托车乘坐人张亚红受伤住院，双方车辆受损的交通事故。该起事故经XX城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出蒲公交认字（2017）第395号道路交通事故认定书，认定原某某负事故的主要责任；皇甫建中负事故的次要责任；张亚红无责任。事故发生后，皇甫建中即被送往XX城创伤医院住院治疗，其伤情经诊断为：1、右侧股骨中下段粉折（开放性）；2、全身多处擦伤；3、胆囊切除术后。住院11天，花去医疗费用8289.32元。2017年11月9日转入白水县骨科医院住院治疗，其伤情经经诊断为：1.右股骨远端粉碎性骨折；2.右髌骨粉碎性骨折；3.右股骨外伤缝合术后。住院5天，花去医疗费2192元。后于2017年11月14日转入富平县朱家骨伤医院住院治疗，住院20天，花去医疗费12875.98元。在XX城县医院、白水县骨科医院、富平县朱家骨伤医院花去门诊医疗费1206元。共计花去医疗费24563.30元。2018年10月14日皇甫建中在家中死亡，后XX城县XX大队委托陕西伯美法医司法鉴定所对皇甫建中死亡原因进行鉴定，该鉴定机构作出陕美法司（2018）病鉴字第171号法医病理司法鉴定意见书，鉴定意见为：皇甫建中系多因素致多脏器功能衰竭而死亡。被告路某某系肇事车辆陕EXXXXX号小型轿车车主，被告原某某系借用被告路某某的车发生交通事故，该车被告永诚公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。为维护原告合法权益，特提起诉讼。被告原某某、路某某辩称，对事故的发生及事故责任划分均无异议。陕EXXXXX号小型轿车登记在被告路某某名下，被告原某某借用车辆途中发生的交通事故。该车在被告永诚公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。对于原告的医疗费按照票据确定；住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费按照标准予以计算。对于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金不予认可，受害人皇甫建中的死亡与交通事故没有因果关系，因此不予认可。对于二原告再次要求鉴定死亡与交通事故参与度鉴定，因二原告上次申请鉴定，鉴定机构作出了终止鉴定通知，故不应再进行鉴定。被告永诚公司辩称，对事故的发生及事故责任划分均无异议。陕EXXXXX号小型轿车在被告永诚公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。对于原告方的合理损失，被告保险公司同意在保险范围内承担赔偿责任。原告方再次要求鉴定参与度鉴定，因二原告上次申请鉴定，鉴定机构作出了终止鉴定通知，故不应再进行鉴定。诉讼费、鉴定费被告保险公司不予承担。本院经审理认定事实如下：对于双方当事人没有争议的事实，本院予以确认。2017年10月29日11时40分许，被告原某某驾驶陕EXXXXX号小型轿车沿西禹线由东向西行驶至西禹线兴原路口左转弯时，因观察不周，与皇甫建中无证驾驶无牌两轮摩托车沿西禹线由西向东行驶时发生碰撞，造成皇甫建中及摩托车乘坐人张亚红受伤住院，双方车辆受损的交通事故。该起事故经XX城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出蒲公交认字（2017）第395号道路交通事故认定书，认定原某某负事故的主要责任；皇甫建中负事故的次要责任；张亚红无责任。事故发生后，皇甫建中即被送往XX城创伤医院住院治疗，其伤情经诊断为：1、右侧股骨中下段粉折（开放性）；2、全身多处擦伤；3、胆囊切除术后。住院11天，花去医疗费用8289.32元。2017年11月9日转入白水县骨科医院住院治疗，其伤情经经诊断为：1.右股骨远端粉碎性骨折；2.右髌骨粉碎性骨折；3.右股骨外伤缝合术后。住院5天，花去医疗费2192元。后于2017年11月14日转入富平县朱家骨伤医院住院治疗，住院20天，花去医疗费12875.98元。在XX城县医院、白水县骨科医院、富平县朱家骨伤医院花去门诊医疗费1206元。共计花去医疗费24563.30元。陕EXXXXX号小型轿车登记在被告路某某名下，被告原某某借用车辆途中发生的交通事故。该车在被告永诚公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。对有争议的事实及证据认定如下：对于二原告主张的医疗费，依据其提供的XX城县创伤医院、白水县骨伤医院、富平县朱家骨伤医院住院医疗费及门诊医疗费票据予以确认；住院伙食补助费，按住院期间，每天30元予以计算；营养费，虽未有医嘱，但结合受害人皇甫建中的伤情，依据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》相关规定，并结合二原告的诉请，按住院期间、每天按20元予以计算；护理费，依据受害人的伤情及二原告诉请，确定为90天、每天按80元予以计算；误工费，依据二原告的主张，确定为180天、每天按80元予以计算；交通费，二原告虽未提供相关票据，但确属实际支出，根据受害人皇甫建中的住院时间、地点等，酌情支持800元。对于二原告主张的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费，被告永诚公司辩称认为，受害人皇甫建中的死亡与交通事故没有因果关系，对于二原告主张的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费不予认可。本案受害人皇甫建中死亡后，XX城县公安局交通管理大队委托陕西伯美法医司法鉴定所对皇甫建中死亡原因进行鉴定，该鉴定机构作出陕美法司（2018）病鉴字第171号法医病理司法鉴定意见书，其中分析说明记载“本例死者因车祸致右股骨中下段开放性粉碎性骨折，虽局部损伤较重，但未伤及重要组织器官，在良好的医疗及护理条件下，可以恢复，不足以危及生命，属条件致命伤，加之被鉴定人在离院后，脱离了良好的医疗环境，导致重度营养不良，全身多处褥疮形成，多脏器功能衰竭而死亡。同时，死者生前所患较为严重的肝硬化，存在营养物质吸收障碍等，是其重度营养不良不断恶化的辅助因素。”，并作出鉴定意见为：皇甫建中系多因素致多脏器功能衰竭而死亡。且在本案审理中，二原告申请对受害人皇甫建中死亡与本次交通事故是否有因果关系及参与度某某进行鉴定。经委托，陕西中金司法鉴定中心作出陕中金终字第49号终止鉴定告知书：此案的死亡原因系陕西佰美司法鉴定所作出的，故陕西中金司法鉴定中心无法对其因果关系、参与度进行鉴定。根据《司法鉴定程序通则》相关鉴定，本次鉴定程序终结。综上，二原告所提供的证据仅能够证明受害人皇甫建中系多因素致多脏器功能衰竭而死亡，不能证明受害人皇甫建中死亡与本起交通事故存在因果关系及如存在因果关系参与度为多少，故二原告主张死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费没有法律依据，依法不予支持。另查明，对于医疗费根据XX城县人民法院作出的（2018）陕0526民初4545号民事调解书在交强险范围内已赔偿54630元。医疗费项下剩余5000元、死亡伤残项下剩余60370元。事故发生后，被告原某某支付受害人皇甫建中医疗费4000元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告原某某驾驶车辆违反道路交通安全法的相关规定，造成交通事故的发生，致受害人皇甫建中受伤，XX城县公安局交通管理大队依据现场勘测及道路交通安全法相关规定所作的事故认定，真实合法，予以认定。对于受害人皇甫建中的合理损失，被告原某某作为直接侵权人，应当依法承担赔偿责任。XX路XX号小型轿车的所有人，将该车辆出借给被告原某某，事故发生时被告原某某具有相应的驾驶资质，故对于本起事故的发生被告路某某没有过错，不承担赔偿责任；又因肇事车辆在被告永诚公司投有交强险，故被告永诚公司应依据法律规定，首先在交强险下余责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分，由被告原某某按照事故责任比例承担赔偿责任。原告皇甫某某、屈某某主张的各项损失经本院审核确定如下：1.医疗费，依医疗费票据确定为24563.30元；2.住院伙食补助费，按住院天数36天、每天按30元计算，确定为1080元；3.护理费，依二原告主张按90天、每天按80元计算，确定为7200元；4.误工费，依二原告主张按180天、每天按80元计算，确定为14400元；5.营养费，依据受害人皇甫建中的伤情按住院期间36天、每天按20元计算，确定为720元；6.交通费，结合受害人皇甫建中就医时间、地点、人数，酌情确定为800元。事故发生后，被告原某某支付受害人皇甫建中医疗费4000元，双方当事人均无异议，予以确认，一并予以处理。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十九条规定，判决如下：一、原告皇甫某某、屈某某之受害人皇甫建中医疗费24563.30元、住院伙食补助费1080元、误工费14400元、护理费7200元、营养费720元、交通费800元，共计48763.30元。由被告永诚财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿医疗费5000元、护理费7200元、误工费14400元、交通费800元，共计27400元。二、由被告原某某赔偿原告皇甫某某、屈某某之受害人皇甫建中下余医疗费19563.30元、住院伙食补助费1080元、营养费720元，共计21363.30元的70%，即14954.31元（被告原某某已付4000元，予以扣减）。三、驳回原告皇甫某某、屈某某的其他诉讼请求。上述一、二项于本判决书生效后二十日内履行完毕。如果未按照本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理6550元，减半收取3275元，由被告原某某负担1275元，原告皇甫某某、屈某某负担2000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。 审  判  员     李俊萍  二〇一九年八月二十二六日  书 记 员     任  惠198851831943821331967765197231811984121919812019115124563302880144007200108061620033716100001163210007226713065370657301305032865065394020653500002201710291140359820173951231182893220171191235219220171114201287598120624563302018101420181713598359835982017102911403598201739512311828932201711912352192201711142012875981206245633035982018052645455463050006037030209080180808004935981245633023630108039080720041808014400536207206800400024563301080144007200720800487633050007200144008002740019563301080720213633070149543140006550327512752000