湖北省武汉市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鄂01民初4838号 原告：吴亮亮，男，汉族，1988年10月14日出生，住陕西省延安市富县， 被告：武汉市宇狐网络科技有限公司，住所地湖北省武汉市东湖新技术开发区关南科技工业园现代·国际设计城三期第6幢21层1号。 法定代表人：孙尧，该公司经理。 委托诉讼代理人：屠磊，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：饶太益，湖北瑞通天元律师事务所律师。 原告吴亮亮与被告武汉市宇狐网络科技有限公司（以下简称宇狐公司）计算机软件开发及技术服务合同纠纷一案，本院于2019年4月17日立案后，依法适用普通程序，于2019年7月3日进行了公开开庭审理。原告吴亮亮以及被告的委托诉讼代理人屠磊、饶太益到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴亮亮向本院提出诉讼请求：1、判令解除原被告之间签订的游戏软件—销售协议；2、判令被告退还原告46000元；3、判令判令被告承担本案的诉讼费。事实和理由：2018年11月4日，原告与被告签订游戏软件—销售协议，协议约定，被告为原告研发网络游戏平台，原告自主管理，独立运营该游戏平台。该协议签订当日原告即向被告支付叁万元定金，后又付清了尾款壹万陆仟元整。但被告距签订该协议长达近半年之久，却至今未能按协议约定向原告提供由原告自主管理，独立运营的游戏平台，致使原告签订该协议的合同目的根本无法实现。因此，原告要求解除与被告之间签订的游戏软件-销售协议，并退还原告所交全部款项。 被告宇狐公司辩称：1、我公司已经依约向吴亮亮交付游戏产品。2018年11月23日通过腾讯企业邮箱交付了产品，2019年1月原有游戏平台变更为飞猪棋牌，我公司于2019年1月8日通过邮件交付了游戏产品。2、游戏产品交付后，吴亮亮独立运营并自主管理该游戏平台。3、涉案游戏产品在后期运营过程中的正常使用，既需要产品本身无缺陷，更依赖于软硬件的配套条件的完备，平台服务器的配置符合条件也是游戏平台能正常使用的条件。4、吴亮亮并未向我公司反映过平台不能使用，本案吴亮亮也未举证软件产品有质量问题。5、双方合同履行完毕，不存在也没有解除合同的约定和法定情形。6、吴亮亮在后期运营中存在个人未营利而将损失转嫁我公司的想法。故请求驳回原告的全部诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求和答辩主张，向本院提交了证据。原告提交了双方签订的游戏软件销售协议、收款收据以及微信聊天记录，被告提交了双方销售协议、电子邮件网页打印件以及QQ聊天记录，本院组织双方进行了证据交换和质证，当事人对对方提交的证据均无异议。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据采信的证据以及双方当事人的陈述，本院确认以下事实：2018年11月4日，吴亮亮（乙方）与宇狐公司（甲方）签订了《游戏软件—销售协议》，协议约定包括：1、宇狐公司为吴亮亮研发网络游戏平台，平台名称为“蓝月豪华”，吴亮亮将自主管理，独立运营该游戏平台。宇狐公司一般性授权吴亮亮使用《宇狐游戏》软件产品一套，且只允许吴亮亮在本合同约定的平台及域名中使用。宇狐公司为吴亮亮的游戏平台提供平台维护与技术支持等服务，期限为2018年11月4日到2019年11月3日为止。2、吴亮亮的权利与义务：吴亮亮有权要求宇狐公司按照合同约定，交付游戏平台以及后台管理系统，并确保该游戏平台能够正常运行。吴亮亮有权要求宇狐公司免费对其平台版面及技术进行相应的更新升级，并享有新平台技术的被告知权。在合同期限内，吴亮亮有权按照合同约定的方式使用《宇狐游戏》软件产品。吴亮亮有义务按照本协议约定，向宇狐公司支付相关费用。3、宇狐公司有权依照合同约定要求吴亮亮支付相关费用。宇狐公司享有《宇狐游戏》软件产品著作权。宇狐公司确保交付给吴亮亮的网络游戏平台能够使用运行，当《宇狐游戏》软件产品存在一定程序缺陷时，宇狐公司应当及时予以修正。宇狐公司确保数据稳定运行，如出现游戏软件框架故障导致的数据中断应24小时内予以恢复。宇狐公司可针对吴亮亮运行平台期间出现的其他技术故障予以协助处理。4、合作保障条款有，如因宇狐公司的《宇狐游戏》技术问题导致不能正常运行使用软件，宇狐公司有义务就技术部分进行修正，以确保吴亮亮能够正常使用《宇狐游戏》软件产品。宇狐公司拥有《宇狐游戏》软件产品全部知识产权。第三方玩家可自行下载安装。宇狐公司可应吴亮亮的游戏平台要求，为吴亮亮的网络游戏平台研发和增加新的游戏项目，有关具体事宜应另行协商。5、技术服务费用条款包括，吴亮亮应向宇狐公司支付游戏软件的技术服务费46000元，该费用包含网络游戏平台的研发与搭建、合同期内游戏软件技术维护与支持等。协议签订之日起，吴亮亮需向宇狐公司缴纳游戏软件的技术服务费，宇狐公司保证为吴亮亮建设平台提供一切服务，如逾期一天宇狐公司按照3%收取滞纳金。自吴亮亮支付完款项15个工作日之内，宇狐公司需将网络游戏平台建立完毕并交付吴亮亮。上述协议签订当日即2018年11月4日，吴亮亮向宇狐公司支付定金3万元。2018年11月12日，宇狐公司向吴亮亮出具尾款16000元的收款收据。 2018年11月23日，宇狐公司向吴亮亮发出包括后台网址和账号密码等内容的电子邮件一封。2019年1月8日，宇狐公司向吴亮亮发出游戏名称为飞猪棋牌的总后台地址、代理后台地址、平台下载地址、绿色分发地址、绿色分发账号和密码等内容的电子邮件。 2019年4月17日，吴亮亮向本院提出本案诉讼，要求解除合同并返还合同款。 2019年7月3日，本案庭审中，本院对原告吴亮亮提交的微信聊天记录进行现场勘验，勘验显示：1、2018年11月23日10时55分，吴亮亮说“这个我之前就有下载”，“我刚才，以下载就换了一个头像”，宇狐公司工作人员回复“你把之前的版本删了从下你的”，“这个是覆盖了，还有你要修改的东西你咧个文档给我，我提交”；2、2019年3月11日，吴亮亮说“情况问了给我回个话”，宇狐公司工作人员问“游戏不做了吗”，吴亮亮表示“不做了”，“你们公司怎么说的”。2019年4月9日，吴亮亮询问“你公司确定不退款了”，宇狐公司工作人员回答“我一会给个电话你，你跟我们经理谈吧”。 本案争议焦点为：原告主张解除合同并退还合同款项应否得到支持。对此，本院作如下评判： 吴亮亮与宇狐公司于2018年11月4日签订的《游戏软件-销售协议》，系双方真实意思表示，其内容不违反法律、法规的禁止性规定，协议合法、有效，对双方均具有约束力。 根据合同约定，吴亮亮有权要求宇狐公司按照合同约定交付网络游戏软件产品，宇狐公司除提供相应的游戏软件产品外还承诺确保游戏平台数据稳定运行。由此可见，吴亮亮与宇狐公司签订的不仅是游戏软件产品的销售还包括游戏软件产品的技术维护服务，协议双方的合同目的在于宇狐公司向吴亮亮销售游戏软件产品并保证提供一年内能正常运行的维护服务。 协议签订后，吴亮亮向被告支付了3万元定金和1.6万元的合同尾款，履行了合同约定的付款义务。而宇狐公司应按期交付符合合同约定的网络游戏软件产品，并确保该游戏平台在合同有效期内即2018年11月4日到2019年11月3日能够正常运行。对于涉案合同的履行，负有履行义务的宇狐公司具有相应举证责任。关于约定的游戏软件产品宇狐公司未提交其交付的产品符合合同约定的证明；关于一年期限的产品维护服务，宇狐公司未明确其中止维护服务的原因；关于宇狐公司提供的相关游戏产品不能正常运行的原因，宇狐公司虽提出了可能存在的多种原因但对本案中的具体原因未予以明确。宇狐公司仅以该公司发送了游戏产品相关链接的电子邮件证明其交付了合格的游戏产品，并以此抗辩其按约履行了合同义务，本院不予采纳。《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项规定，当事人一方延迟履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的的，当事人可以解除合同。本案中宇狐公司无正当理由没有在合同约定的一年期限中持续提供符合约定的游戏软件产品和相关的维护工作，导致吴亮亮合同目的无法实现。吴亮亮以此要求解除合同符合我国《合同法》第九十四条第四项的规定，本院予以支持。吴亮亮在解除合同的同时要求返还其已支付的全部合同款项符合《合同法》第九十七条的规定，本院亦予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条第（四）项、第九十七条、第一百一十三条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、解除原告吴亮亮与被告武汉市宇狐网络科技有限公司于2018年11月4日签订的《游戏软件—销售协议》； 二、被告武汉市宇狐网络科技有限公司于本判决生效之日起十日内向原告吴亮亮返还合同款46000元。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费950元，由被告武汉市宇狐网络科技有限公司负担（该款原告起诉时已预缴本院，被告应将该款连同判决款项一并直接支付给原告）。 如不服本判决，当事人可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于最高人民法院。 审判长  彭露露 人员陪审员余祖国 人员陪审员王青华 二○一九年八月二十日 法官助理邓旭涛 书记员唐宁