河北省成安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0424刑初279号 公诉机关成安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某4，男，汉族，1956年2月12日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1982年5月25日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，汉族，2004年1月28日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人陈某2，男，汉族，2012年12月21日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人陈某3，男，汉族，2015年12月13日生，住成安县。 三附带民事诉讼原告人的法定代理人王某，系陈某1、陈某2、陈某3的母亲。 委托诉讼代理人曲军梅，河北方信律师事务所律师。 被告人刘某某，男，汉族，群众，初中文化，农民，1979年5月18日生，户籍所在地邯郸市邯山区。因涉嫌交通肇事罪，于2018年5月28日由成安县公安局刑事拘留，2018年6月8日经成安县人民检察院批准，由成安县公安局执行逮捕。现羁押于成安县看守所。 辩护人洪少毅，河北盛仑律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人刘某1，男，汉族，1982年8月13日生，住邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人洪少毅，河北盛仑律师事务所律师。 附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司 地址：石家庄市桥西区新石北路368号金石工业园创新大厦一层西侧。 法定代表人田浩，职务：总经理 委托诉讼代理人王杰锋，男，汉族，1988年10月1日生，住邯郸市丛台区，系该公司员工。 成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉〔2018〕214号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员苑某出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人洪少毅、附带民事诉讼原告人陈某4、王某及其委托诉讼代理人曲军梅、附带民事诉讼被告人刘某1的委托诉讼代理人洪少毅、附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司的委托诉讼代理人王杰锋均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 成安县人民检察院指控，2017年11月28日19时28分许，刘某某驾驶冀Ｄ×××××号轻型厢式货车，沿邯临快速东路由南向北行驶至陈边董村路口，将酒后（酒精含量78.9mg/100ml）卧倒在机动车道内的行人陈某6刚碾压，造成陈某6刚当场死亡的交通事故，事故发生后刘某某驾车逃逸，经调查认定：刘某某负事故主要责任，陈某6负事故次要责任。 公诉机关向本院提交了相应的证据证明上述事实，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究被告人刘某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人要求，1、依法追究被告人刘某某的交通肇事的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人刘某某、刘某1赔偿被害人死亡赔偿金238380元、丧葬费26204.5元、被扶养人生活费347829元和精神抚慰金50000元等损失共计662413.5元；3、依法判令被告中煤保险公司河北分公司在其承保金额范围内赔偿原告人各项损失。 被告人刘某某辩称，我只是开车经过，并没有撞人，拒绝赔偿。 辩护人洪少毅提出的意见是，1、本案诉讼程序多重违法，刘某某在事发后被羁押一年多，且刑事诉讼法规定证明责任在控方；2控方完全不能证明刘某某碾轧致人死亡、交通肇事逃逸，控方不能对“碾轧致死”得出唯一性证明结论；3刘某某与刘某1无民事责任可言。 附带民事诉讼原告人的代理意见是，1、刘某某涉嫌交通肇事罪的相关证据已经形成一条完整的证据链，证据确凿，其肇事后逃逸且拒不认罪，应予加重处罚。2、附带民事诉讼原告人的诉讼请求法律依据充足，数额准确，依法予以支持。 附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司的代理意见是，证据不足，我司不予赔偿。 经审理查明事实，2017年11月28日19时28分许，刘某某驾驶冀Ｄ×××××号轻型厢式货车，沿邯临快速东路由南向北行驶至陈边董村路口，将酒后（酒精含量78.9mg/100ml）卧倒在机动车道内的陈某6刚碾压，造成陈某6刚当场死亡的交通事故，事故发生后刘某某驾车逃逸，经调查认定：刘某某负事故主要责任，陈某6刚负事故次要责任。 另查明，事故发生时死者陈某6刚37岁，陈某41956年2月12日生，陈某12004年1月28日生，陈某22012年12月21日生。附带民事诉讼原告人陈某32015年12月13日生。附带民事诉讼原告人花费的死亡赔偿金是12881元X20年=257620元，诉讼请求是238380元，以诉讼请求为准；丧葬费32633元，诉讼请求是26204.5元，以诉讼请求为准；被扶养人生活费184380元，共计448964.5元。 认定上述事实由公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证明。 1、证人王某证言，2017年11月28日晚上7点20左右，陈某6刚说出去有点事，然后就开车出去了。陈某6刚出去20分钟以后，我让我公公陈某6刚给他打电话，但是没人接。我就出门看见快车道有车灯在闪，我回来后又让我公公给陈某6刚打了一个电话，还是没人接，我就给我公公说东边路上有车灯在闪，你去看看吧。过了一会我公公打电话说陈某6刚在快车道出车祸了，后我带着孩子往事故现场去，在路上我碰见我公公，我公公拦住我说海刚以后不能照顾我了，我就晕过去了。陈某6刚有驾驶证，当日他喝了二两白酒，在陈某6刚出去之前我们绊了几句嘴。 2、证人陈某5证言，2017年11月28日晚，我驾驶冀Ｄ-×××××号轿车沿邯临快速路由南向北行驶至陈边董村牛场路口时，我看见前方有辆黑色轿车打着转向灯向东转弯看见我前方6米左右处躺着一个人，脸上有很多血，我就赶紧向左打方向避开路上的人走了。事故发生地点南侧路东口即北连送田间路口，路口还停着一辆车，具体什么车我没看清楚。我的车没和路上躺着的人接触。 3、被告人刘某某供述，2017年11月28日我驾驶冀Ｄ×××××号轻型厢式货车和我弟妹郭巍一起去临漳送货，从临漳瑞丰修理厂出来是当日晚19时13分。我这段时间没有修过车，但是一个月之前换过机油，也没有洗过，我秋天就知道我的车底漏油，但是一直没有修过。我当时在左右。我车底下的刮痕我不知道，也不是我弄的。我开车沿邯临快速路由南向北行驶至后裴里村北的北侧路口处，在我车前方200多米处看见好像有一个麻袋一样的东西站立着，走进才发现是一个人在东边机动车道盘着脚，脸朝北抽着烟，在路中间坐着，我车就从西边快车道过去了。当时我车前边没别的车，后边好像有货车。我当时没有撞人，我距离那个人2米左右。这段路期间我没有中途停车，当时我的车上拉了电动自行车和一些汽车配件。我驾驶的车辆是我和我弟弟刘某1合伙买的。 4、道路交通事故认定书：刘某某负此事故的主要责任，陈某6刚负此事故的次要责任。 5、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、刘某某驾驶证信息、冀Ｄ×××××车辆信息。 6、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：陈某6刚系颅脑崩裂死亡。 邯郸燕赵司法鉴定中心司法鉴定意见书：1、陈某6刚事发时上衣棉袄右袖后肘部痕迹与被鉴定车辆排气软管下部油泥痕迹在位置、形态、尺寸及附着物上均可相互对应吻合，两者发生刮擦可以形成检验所见痕迹；陈某6刚事发时所穿裤子左后臀部痕迹与被鉴定车辆油底壳正下底部痕迹在位置、形态、尺寸及附着物上均可相互对应，两者发生刮擦可以形成检验所见痕迹；2、陈某6刚右小腿部损伤起始端至头部损伤终止端长度约为110cm；被鉴定车辆前、后轮左右轮胎两外侧面之间、两内侧面之间间距范围分别为108cm-132cm、90cm-147cm。上述情况表明，陈某6刚体表损伤间距长度与被鉴定车辆前车轮轮胎间距及后车轮轮胎间距可相互对应，车辆与躺在道路上的陈某6刚发生碾轧可以形成检验所见痕迹。综上分析，根据陈某6刚尸体体表损伤痕迹特征及其事发时所穿衣服表面痕迹特征，结合被鉴定车辆底部痕迹、车轮间距特征，分析确定陈某6刚体表痕迹特征与被鉴定车辆车体痕迹特征相符。 公安部物证鉴定中心鉴定文书：检材1-3中均检出矿物油成分，且检材1中检出的矿物油与检材2、3中检出的矿物油主要成分相同，但相对含量有差异。 中国刑警警察学院物证鉴定中心鉴定文书：1、陈某6刚上衣右臂上的黑色附着物与冀Ｄ×××××号小型集装箱货车排气管前底部的油污为同种类润滑油。2、陈某6刚裤子左后侧腰部黑色附着物与冀Ｄ×××××号小型集装箱货车底部的油污及货车底部提取的机油为同种类润滑油。 大名交通事故伤残鉴定所司法鉴定意见书：陈某6刚的静脉血中检出乙醇成份，其含量为78.96mg/100ml。 7、刘某某交通事故排查车辆报告、办案说明等证据在案佐证。 本院认为，被告人刘某某驾驶机动车上路，造成一人死亡的交通事故，肇事后逃逸且负此事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人刘某某及辩护人洪少毅辩称不是被告人刘某某所为，经查，邯郸燕赵司法鉴定中心司法鉴定意见书：死者陈某6刚体表痕迹特征与冀Ｄ×××××轻型厢式货车车体痕迹特征相符；中国刑事警察学院物证鉴定中心鉴定文书：死者陈某6刚上衣右臂上的黑色附着物与冀Ｄ×××××号小型集装箱货车排气管前底部的油污为同种类润滑油；死者陈某6刚裤子左后侧腰部黑色附着物与冀D1236**号小型集装箱货车底部的油污及货车底部提取的机油为同种类润滑油；事故发生后，公安办案人员积极排查嫌疑车辆，故被告人刘某某及其辩护人洪少毅的意见，本院不予采纳。另查明，刑事附带民事诉讼原告人各项损失共计448964.5元。刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求无证据证明，本院不予认可。肇事车辆在中煤财产保险股份有限公司河北分公司投有交强险，该公司应在保险范围内承担赔偿责任，剩余部分按事故责任划分比例承担。现有证据不能证明刑事附带民事诉讼被告人刘某1存在过错，故刘某1不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月28日起至2022年5月27日止。） 二、附带民事诉讼被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司赔偿110000元。 三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费等各项损失共计237275.1元。 四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 上述款项在本判决生效之日起十日内给付。 如果未按指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李红庆 审 判 员  任建梅 人民陪审员  王晓航 二〇一九年八月十四日 书 记 员  王路亚 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。