河北省唐山市丰润区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0208民初2126号 原告：张秀文，女，1959年12月21日出生，汉族， 农民，住唐山市丰润区。 委托代理人：崔保明（系原告张秀文大伯哥），1951年1月8日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。 委托代理人：高儒深，河北民源律师事务所律师。 被告：姜玉环，女，1973年9月19日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。 委托代理人：冷玉春，女，1973年12月21日出生， 汉族，居民，住唐山市丰润区。 原告张秀文与被告姜玉环提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张秀文及其委托代理人崔保明、高儒深，被告姜玉环及其委托代理人冷玉春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张秀文诉称，原被告同村居住，被告在村里找绿化工人，每天开车带着工人上下班，工人日工资70元。从2017年7月开始原告在被告处上班。2018年7月17日，被告带原告及同村的曹凤永、兰花等7人去唐山绿化，那天的具体工作是浇树。我拽浇水管子时不慎落入污水井，致左膝摔伤，当即被工友救上来送到唐山市医院住院治疗，诊断为左膝交叉韧带断裂，左膝内外侧副韧带损伤，左膝半月板撕裂，左膝骨关节炎，左膝关节腔、髌上囊积液，左小腿肌间静脉血栓。住院治疗41天，2018年8月27日出院，医嘱扶双拐不负重练习，两周复查一次。原告住院费用是被告负担的，原告至今左膝关节肿胀，需拄拐才能行走，一直口服药物，坚持复查，还没有治疗终结。2019年春节前，被告给原告送去6000元钱，说过年花着。春节后，被告说这钱是解决我腿伤的钱，原告丈夫的哥哥找到被告，被告翻脸骂人。我丈夫智力低下，我小时候得过癫痫，不识字，我们夫妻享受国家低保。被告给六千元时没有通知我儿女等亲属到场，还骗我说先花着。现原告损失巨大，六千元了解此事显失公平。故原告诉至法院，请贵院责令被告赔偿原告全部损失6万元。庭审中，原告主张受伤日为2018年7月14日下午，受伤后被告带着原告去唐山第二医院看病。原告明确诉请为，医疗费除去被告已支付的41946.77元还有医药费500元，伙食补助费2050元，误工费8400元，护理费9209.34元，鉴定费1600元，营养费4500元，精神损害抚慰金3000元，伤残赔偿金28062元，拐杖、床板合计150元，交通费1000元。上述费用扣除被告已给付原告的41946.77元及2019年春节前给付的6000元，被告再给付原告52321.34元。 被告姜玉环提交答辩状辩称，1、原告所述与事实不符。被答辩人从事绿化受伤之日并非是2018年7月17日，而是2018年7月14日。在被答辩人的鉴定报告中，书证记载的也是患者主因左膝摔伤后肿痛，活动受限三日后入院。被答辩人当时经唐山二院检查之后，就到家中休养，后来住院。被告因念及同村情意，不仅替原告垫付了医疗费，还派工友去护理她，且多次到医院带着礼品看望她。出院后考虑原告生活困难，还给了原告六千元现金。而且对原告说明了原告既然身体已经完全康复，再给原告陆仟元作为补偿。此事一次性了结，原告也不得以任何借口进行纠缠。2、被答辩人的治疗行为及损害结果与2018年7月14日从事绿化工作的摔伤行为不具有法律上的因果关系。被告曾经为原告复印过病例，因此得知原告在就医时告知医生是骑自行车摔伤，因此答辩人不应该为原告摔伤的行为承担后果。3、原告向法庭提交的证据显示，其已经在中国人寿保险股份有限公司获得了赔偿，足以证明原告是自身行为导致摔伤，否则保险公司是不会对其进行赔偿的。4、因被答辩人的治疗行为与在绿化浇水中的摔伤不存在法律上的因果关系，答辩人不应承担赔偿责任。因此答辩人为原告垫付的医疗费及6000元现金原告应予以返还。5、虽然答辩人不具有赔偿义务，但根据原告的伤情及恢复情况。原告所评的伤残等级、护理期、误工期、营养期都过高。必要时应重新鉴定。6、即使是经鉴定后，原告骑自行车摔伤的行为与绿化时掉入井盖下有因果关系，原告作为成年人从事的是简单的体力劳动，原告应在工作中对自身的安全尽到充分的注意义务，不应倒少着走路浇树，因此原告应对自身的损失承担全部责任。综上所述，原告的诉请不应获得法庭的支持。答辩人不应该承担任何责任。庭审中被告补充答辩，2018年7月17日或18日原告住院当天或第二天我给原告1000元；原告住院期间我经常买礼品探望，原告住院期间我派工人王玉姗去医院护理原告2-3天，是做手术的2、3天；原告复查我跟着去，我有空就去医院；2018年7月14日原告摔倒，到唐山市二院检查说没什么事，拍的左膝X光片。2018年7月17日住院，2018年10月份原告本人说没什么事，我没说什么事就解决了，我就一次性给原告6000元，原告也应了，还留我吃饭。 经审理查明，原被告系同村村民，被告姜玉环承包绿化工程，雇佣原告为其工作，劳动报酬为每天70元。2018年7月14日，原告在浇树拽管子过程中掉进水道井，被告在经其他工人通知后带原告到唐山市人民医院检查。该院当日的磁共振诊断报告显示：1、左膝关节退变，软骨不规则变薄、缺损，软骨下骨缺血变性；2、左膝内侧半板后角、外侧半月板体部撕裂；3、左膝内侧副韧带、后交叉韧带损伤；外侧副韧带、前交叉韧带部分损伤……。原告称因核磁共振结果3天后出具，故在原被告均在场的情况下，医生给原告左膝打上石膏后原告回家。2018年7月17日取核磁共振结果当日，医院通知要住院手术。唐山市医院住院病历显示“患者缘于3天前骑自行车时摔倒，摔伤左膝关节，当即感左膝肿痛、不敢活动，急送至我院”。原告于2018年7月17日至2018年8月27日实际住院治疗41天，主诊断左膝交叉韧带断裂。其他诊断：左膝内外侧副韧带损伤、左膝月半板撕裂、左膝关节炎、左膝关节腔、髌骨上囊积液、左小腿肌间静脉血栓。行关节镜探查，滑膜清理，外侧半月板休整，后交叉韧带重建，内侧副韧带修复缝合术。为此原告支出住院费合计41946.77元，第二医院徐志明商店收据显示原告住院期间于2018年7月19日购买板床开支80元、购买拐开支70元，共计150元。2018年10月1日王官营镇中心卫生院处方笺显示原告开支医药费共计500元。 经唐山华北法医鉴定所唐华【2019】临鉴字第0554号临床鉴定，原告损伤被评定为拾级伤残；误工期为自受伤之日起120日；护理期为自受伤之日起90日；营养期为自受伤之日起60日。原告为此开支鉴定费1600元。 庭审中，双方均认可被告已为原告垫付医疗费用41946.77元，住院期间给付原告1000元，2019年春节前给付6000元。被告主张，因原告住院病历记载为骑车摔伤，故原告所花费的费用及鉴定结论与被告无关，被告为原告支付的费用，原告应予返还。且2019年春节期间给付原告的6000元是双方对纠纷的一次性解决完毕，原告对该主张不予认可，被告对其主张未提交证据。 另查明，唐山市人力资源和社会保障局为丰润城乡居民投保的城乡居民意外伤害保险因原告2018年7月17日至2018年8月27日的住院费用因涉及第三方责任，中国人寿保险股份有限公司未予立案受理。 以上事实有原、被告陈述、唐山市医院住院病历、唐山华北法医鉴定所临床鉴定等证据予以证实。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系……提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，原告张秀文为被告姜玉环提供劳务，双方之间已形成劳务关系，被告应当对工作安全负责，但其未能确保工作安全，对该起事故的发生应承担相应的责任。原告张秀文在工作中也应当对自身的工作安全尽到审慎、合理的注意义务，但其对自身安全没有尽到注意义务，对事故的发生亦有一定的过错，应承担相应的责任。综合本案，原告张秀文承担事故20%责任，被告姜玉环承担事故80%责任为宜。被告主张原告伤情与浇树行为无关，结合原告在当日能正常工作，在工作中掉入井盖中，受伤之日在被告陪同下到唐山市医院将左膝打上石膏且当日的核磁共振检查结论与原告的住院诊断相一致的实际，被告的抗辩，理据不足，本院不予采信。被告主张曾派人对原告进行护理，但未提交证据证实其主张，本院对唐山华北法医鉴定所唐华【2019】临鉴字第0554号临床鉴定予以采信。 原告张秀文的损失有：医疗费42446.77元，住院伙食补助费1640元（40元/天×41天），器具费150元，护理费9986.4元（河北省2019年居民服务修理和其他服务业110.96元/天×90天），误工费8400元（70元/天×120天），营养费2400元（40元/天×60天），残疾赔偿金28062元【河北省2019年农村居民年可支配收入14031元/年×20年×10%】，鉴定费1600元，精神损害抚慰金结合原告伤情及双方过错程度确定为3000元，交通费1000元，损失合计98685.17元。被告姜玉环应承担80%赔偿责任即78948.14元，扣除被告已支付的48946.77元，被告姜玉环再赔偿原告张秀文30001.37元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告姜玉环赔偿原告张秀文各项损失30001.37元，限本判决生效后十日内给付。 二、驳回原告张秀文的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费200元，由被告姜玉环负担160元，原告张秀文负担40元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 长  刘春梅 人民陪审员  王洪亚 人民陪审员  王艳丽 二〇一九年八月二十八日 书 记 员  曹 杉