重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0101民初2738号原告:万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部,统一社会信用代码92500101MA60006R7F，经营场所重庆市万州区北滨大道二段998号2幢商铺12、13。经营者:高瑞雄，男，汉族，1982年2月8日出生，住福建省福安市。委托代理人：黄毅（特别授权），重庆正章律师事务所律师。被告:深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司，统一社会信用代码91500101304937601R，营业场所重庆市万州区北滨大道258号第12层5、6号。负责人:黄林艳，女，汉族，1982年12月3日出生，经理，住重庆市渝北区。委托代理人：何云枫（特别授权），男，汉族，1995年5月9日出生，员工，住成都市金牛区。被告:深圳利信快捷金融服务有限公司，统一社会信用代码91440300076931899A，住所深圳市福田区福田街道金田路4036号荣超大厦08层04单元。法定代表人:代红光，男，汉族，1978年10月10日出生，总经理，住北京市西城区。委托代理人：何云枫（特别授权），男，汉族，1995年5月9日出生，员工，住成都市金牛区。原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部与被告深圳利信快捷金融服务有限公司、深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司财产损害赔偿纠纷一案，本院于2019年2月19日受理后，先依法由审判员崔晓琴独任审判，适用简易程序并于2019年3月21日公开开庭进行了审理；后依法由审判员崔晓琴担任审判长，与人民陪审员孙晓华、刘金琼组成合议庭，适用普通程序并于2019年6月11日公开开庭进行了审理。原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部的经营者高瑞雄及其委托代理人黄毅，被告深圳利信快捷金融服务有限公司和深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的委托代理人何云枫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部向本院提出诉讼请求：1.依法判令二被告连带赔偿原告经营损失和物品损失包括：门面租金18000元÷30日×16天=9600元，员工误工费5000元×2人÷30日×16天=5333元，器材损耗费用三台（6980+2380+3380）元×0.6=7644元，营业销售额损失2000元×16天=32000元，其他损失1909.58元，共计56486.58元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：原告于2018年2月6日租用万州区××商铺开办了万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部，经营健身器材等。2018年11月6日夜间，因楼上深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司办公场所失火、消防设施漏水，导致原告经营商铺大面积积水，装修被浸泡，部分商铺（健身器材）受损，商铺歇业达16天，给原告造成各项损失共计56486.58元。后原告多次找到被告要求对损失进行赔偿，被告拒不履行赔偿义务。被告深圳利信快捷金融服务有限公司、深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司辩称，原告主体资格不适格，被告一直是与重庆康尔美健身器材有限公司协商，并非原告。原告诉称的赔偿中营业额和员工工资是属于正常的经营成本，并非损失。原告并未举示证据证明健身器材的损失是否为健身器材的维修费。谭俊为深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的前负责人，对赔偿协议的真实性和合法性认可，但协议上无被告的签字，数额也无证据佐证，也无法体现1909.58元的损失是如何计算的。经审理查明，2018年2月6日，高瑞雄（乙方）向出租人江宁、谷颖（甲方）租用甲方位于重庆市××商铺(建筑面积105.41平方米），约定2018年5月18日至2019年5月18日的年租金为215000元，乙方在该商铺开办了万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部，经营范围为：销售健身器材、体育用品。原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部为重庆康尔美健身器材有限公司在万州地区的特约经营部，负责重庆康尔美健身器材有限公司在万州区的销售经营。被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司租用的办公室位于原告商铺楼上。2018年11月7日凌晨5时许，被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司办公场所失火，消防水渗漏至楼下，导致原告所经营的商铺大面积积水，原告商铺的装修被浸泡、有三台健身器材（生命动力590S一台价值6980元、生命动力LP-330一台价值2380元、生命动力LP-400一台3380元）受损不能修复，商铺停业16天。2018年12月8日，高瑞雄与当时的被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的负责人谭俊就漏水事故造成的损失进行协商，达成《万州专卖店漏水事故损失报告及协议》，对损失确认如下：门面租金9600元、员工误工费5333元、器材耗损费用7644元、营业销售额损失32000元，合计54577元，并由漏水方对受损装修进行全部修复，如修复未通过验收将责令整改或赔偿二次修复费用。事后，被告对原告的商铺进行了维修，但其他损失未赔偿而引起纠纷。另查明，被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司为被告深圳利信快捷金融服务有限公司的分支机构。以上事实，有原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部提供的营业执照、房屋租赁合同、损失报告及协议、工资表、说明，被告深圳利信快捷金融服务有限公司、深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司提供的劳动合同、入职申请表、视频资料、营业额测算标准、损失报告及协议、《劳动合同书》、工资表，以及庭审调查中双方当事人的陈述等在卷佐证。综上所述，本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的办公场所发生火灾，导致位于楼下的原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部的店铺受损，因被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司存在过错，应当承担侵权责任。原告系重庆康尔美健身器材有限公司在万州地区的特约经营部，负责重庆康尔美健身器材有限公司在万州区的销售经营，现原告主张赔偿，其主体资格适格，被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司对原告的损失应当承担相应的赔偿责任。法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。因为被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司为被告深圳利信快捷金融服务有限公司的分支机构，其对原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部造成的损失，由被告深圳利信快捷金融服务有限公司承担；也可以先以被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司管理的财产承担，在被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的财产不足以承担时，由被告深圳利信快捷金融服务有限公司承担。对原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部主张的损失作如下评判：门面租金18000元÷30日×16天=9600元，员工误工费5000元×2人÷30日×16天=5333元，器材损耗费用三台（6980+2380+3380）元×0.6=7644元，营业销售额损失2000元×16天=32000元，以上损失，时任被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司负责人的谭俊与原告已就损失金额协商一致，符合法律之规定，被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司应当按照协议约定的金额予以赔偿。原告得到赔偿后，应当返还被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司三台损坏的健身器材。对于原告主张的1909.58元的其他损失问题，因原告没有举证证明，且二被告不予认可，故对该笔损失本院不予支持，应当予以驳回。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条，《中华人民共和国民法总则》第五十七条、第七十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条、第一百六十三条之规定，判决如下：被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部财产损失54577元；二、在被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司的财产不足以承担以上赔偿款时，由被告深圳利信快捷金融服务有限公司承担赔偿责任；三、原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部于本判决生效之日起十日内返还被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司三台损坏的健身器材即生命动力590S一台、生命动力LP-330一台、生命动力LP-400一台；四、驳回原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1212元，由原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部负担52元，由被告深圳利信快捷金融服务有限公司重庆第二分公司负担1160元（此款原告万州区北滨大道高瑞雄健身器材经营部已垫付，由被告连同赔偿款直接支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。自本判决内容生效后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行义务时，权利人可以从法律文书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  崔晓琴人民陪审员  孙晓华人民陪审员  刘金琼二〇一九年八月九日法官 助理  张 妮书 记 员  李杰卓书 记 员  刘园园