四川省理塘县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3334刑初21号 公诉机关四川省理塘县人民检察院。 被告人更某某某，男，1999年2月11日出生，藏族，文盲，户籍所在地四川省雅江县，现住理塘县。因涉嫌故意伤害罪于2019年4月19日被理塘县公安局依法刑事拘留；同年4月28日经理塘县人民检察院批准逮捕，同日被理塘县公安局执行逮捕；2019年6月26日理塘县人民检察院对其取保候审。现依法继续取保候审。 翻译人员扎西曲姆,理塘县人民法院工作人员。 理塘县人民检察院以理检公诉刑诉（2019）20号起诉书指控被告人更某某某犯故意伤害罪，于2019年7月10日向本院提起公诉。本院于2019年7月15日依法受理并适用普通程序组成合议庭，于2019年8月13日公开开庭审理了本案。理塘县人民检察院指派检察员谭钧、扎西翁姆出庭支持公诉，被告人更某某某到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议、审判委员会讨论后作出决定，现已审理终结。 理塘县人民检察院指控，2019年4月11日下午18时许，犯罪嫌疑人更某某某到新3**线大众川味馆，质问该饭馆老板娘方某为什么将广告牌拆卸下来，方某对更某某某说，房东贡布绕登不给我们租房子了，我们拆下来后你们也好租出去，更某某某便离开大众川味馆，等到更某某某的舅舅贡布绕登（也就是房东）来了之后，更某某某与贡布绕登开始交谈，在交谈过程中，贡布绕登呵斥更某某某为什么同意他们拆掉广告牌，更某某某给贡布绕登说没有同意，他问了方某，方某还说是你同意拆的，更某某某觉得是方某在冤枉他，便再次冲到大众川味馆去质问方某，为什么要骗他说是贡布绕登同意拆卸广告牌，在质问时更某某某与方某发生激烈争吵，后大打出手，更某某某先是用菜单薄殴打方某，未造成方某受伤，然后更某某某拿起放在餐桌上的黄色铁制温水杯砸向方某，致使方某的上嘴唇开裂贯穿伤（经甘孜州公安局物证鉴定所伤情鉴定为轻伤二级），后更某某某被其舅舅绕登和其姐夫达波拉开。后被处警民警依法带回派出所调查，犯罪嫌疑人更某某某对以上犯罪事实供认不讳。 公诉机关为指控上述犯罪事实当庭出示了报案材料、受案登记表、立案决定书、到案经过、户籍证明、拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书、取保候审决定书、辨认笔录及照片、现场勘验笔录及现场照片、法医学人体损伤程度鉴定书、被害人陈述、被告人供述、证人证言、作案工具温水杯等证据。据此，公诉机关认为被告人更某某某故意伤害他人身体的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请依法判处。 庭审中被告人更某某某对公诉机关指控犯故意伤害罪的事实和罪名以及公诉机关所列举的证据均无异议。 经审理查明，2019年4月11日下午18时，被告人更某某某到新3**线大众川味馆质问被害人方某（大众川味馆老板娘）为什么将广告牌拆卸了，被害人方某对被告人更某某某说已经给房东贡布绕登（被告人更某某某的舅舅）说好了。后被告人更某某某与舅舅贡布饶登交谈中知道被害人方某没有给自己舅舅打过招呼要拆广告牌，而且被害人方某还向被告人更某某某的舅舅说拆卸广告牌一事已经和更某某某本人说过了。被告人更某某某觉得被害人方某两边说谎并且冤枉了自己，十分气愤，于是去质问被害人方某。之后双方在大众川味馆的收银台处发生激烈争吵，争吵过程中被告人更某某某拿起收银台上一个黄色铁制温水杯砸向被害人方某，致使被害人方某嘴唇受伤。最后被告人更某某某被自己的舅舅和姐夫拉开，被害人方某随即报警。理塘县公安局高城镇派出所处警民警到达案发现场后依法将被告人更某某某和被害人方某带回派出所调查，被告人更某某某对自己犯罪事实供认不讳。甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所依法鉴定被害人方某的人体损伤程度为轻伤二级。 另查明，被告人更某某某家人与被害人方某私下已达成赔偿协议，取得了被害人方某谅解。 上述事实，有经当庭举证、质证，本院认证的下列证据予以证实： 1.报案材料、受案登记表、立案决定书。 证实2019年4月11日18时19分,理塘县公安局高城镇派出所接到被害人方某的报警称：在318格桑美朵酒店旁边的大众川味馆发生一起打架斗殴事件；接警后，高城镇派出所民警出警处理。理塘县公安局于2019年4月19日决定对2019.4.11方某被故意伤害案立案侦查。 2.拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书、取保候审决定书。 证实被告人更某某某于2019年4月19日被理塘县公安局依法刑事拘留；于2019年4月28日被理塘县公安局执行逮捕；于2019年6月26日理塘县人民检察院对其取保候审。 3.户籍证明。 证实被告人更某某某在实施犯罪行为时已达到负完全刑事责任的年龄。 4.到案经过。 证实2019年4月11日被告人更某某某与被害人发生争执并用保温杯砸伤被害人方某后，方某报警，民警出警后立即将被告人更某某某带回派出所进行调查。 5.辨认笔录、辨认照片。 证实被告人更某某某对自己砸伤的被害人方某、砸伤被害人使用的温水杯、砸伤被害人的案发现场辨认无误；被害人方某对砸伤自己的被告人更某某某、砸伤自己的保温杯辨认无误；证人贡某某登、达某分别对被告人更某某某、被害人方某辨认无误。 6.现场勘验笔录、现场图、现场照片。 证实本案案发现场位于理塘县格桑梅朵商务酒店旁边的大众川味菜馆内，案发中心现场位于大众川味菜馆收银台处，现场直接提取可疑血迹一处、擦拭提取可疑血迹二处、原物提取可疑作案工具黄色铁制保温杯一个、拍照固定疑似被告人殴打被害人的菜单薄一处。 7.法医学人体损伤程度（文证审查）鉴定书、检验检测机构资质认定证书、鉴定人资格证书、伤情照片。 证实经甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所依法鉴定，被害人方某的人体损伤程度为轻伤二级。 8.情况说明。 证实本案公安卷宗材料中被告人更某某某与格列为同一人，被害人方某与芳芳为同一人。 9.道歉书、谅解书。 证实被告人更某某某家已经私下与被害人方某达成赔偿协议，并取得被害人方某的谅解。 10.被告人更某某某的供述。 证实2019年4月11日下午18时许，我看见铺面上的广告牌已经拆完了，我就进他们的大众川味馆里去问他们为什么把广告牌拆了，然后芳芳在收银台那里站着，我就问她广告牌怎么拆了，她说是给我舅舅都说过了，我就立马给舅舅贡布绕登（音译）打电话，舅舅来了，舅舅说他不知道这个事，我给芳芳说我舅舅不知道，你们没有说过，她还给我舅舅说给我说过拆广告牌的事，我根本就没有说过，我觉她是在撒谎，我给她说我没有说过，她根本不听我说，我就有些生气了，就和她吵起来了，她就拿起菜单薄摔在我的前面，我不知道她是要打我还是什么意思，我在收银台那里拿了一个茶杯（铁制保温杯），这时候我的姐夫达波（音译）看见了，他就把我往外拉，在把我往外拉的时候我就把那个茶杯砸了过去，我其实没有想故意要打她的，我扔茶杯时，我舅舅还站在我和芳芳的中间，结果茶杯就打在了芳芳的脸上，她左边的上嘴唇就开始流血了，她还用卫生纸包起的，之后她就报警了，我就被带到了派出所。 11.被害人方某的陈述。 证实2019年4月11日下午18时左右，房东家的侄儿格列来问我，为什么要把广告牌拆了，我说这个房子你们不租给我们了，我们把招牌取了你们好租，也是绕登喊我们拆的，他就出去，过了一会儿绕登回来了，他跟绕登用藏语交流了几句，我听不懂，然后他就进来开始打我，他先用点菜谱打我，他又用水杯给我砸过来，就把我砸倒在地上，就开始流血了，我就感觉到头很晕，起不来，都是他的姐夫把我拉起来了，绕登和他姐夫就在打他，然后我就报警了。我们就被警察带到派出所了。 12.证人贡某某登的证言。 证实当时我在院子外面，租我房子开饭馆的老板王某某在拆广告牌，我家侄儿更某某某就去问他们为什么要把广告牌拆了，王某某的老婆就给更某某某说，不是你们喊我们拆的吗？更某某某说，我没有喊你们拆，就为这件事他们两个就吵起来了，他们当时是在饭馆的收银台处吵的架，然后我侄儿就顺手拿了个东西就砸过去了。 13.证人的证言。 证实那天更某某某看见铺面上的招牌不见了，就去问饭馆老板娘，招牌拆了放在什么地方了，那个女老板说是你家的贡布绕登喊我拆的，贡布绕登看见后问那个饭馆老板娘，那个女的又说是更某某某喊拆的，之后贡布绕登就骂更某某某了，更某某某就生气了，去质问那个女老板为什么要冤枉他，然后就打起来。 以上证据均来源合法，被告人更某某某无异议。且证据之间均能相互印证，客观地证明了本案的事实，本院予以确认，并作为本案的定案依据。 本院认为，被告人更某某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以支持。被告人更某某某在砸伤被害人后，明知被害人报警而在现场等待，处警民警将被告人更某某某控制时无拒绝抗拒行为且在民警调查中对此案的犯罪事实供认不讳，应当视为自动投案，系自首，可以减轻处罚。被告人更某某某系初犯偶犯，认罪态度较好，在案发后对被害人予以积极赔偿，得到被害人的谅解，具有悔罪表现，本院在量刑时酌情予以考虑。根据被告人更某某某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第一款、第六十三条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人更某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、扣押在案的保温杯返还被害人。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘孜州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 此页无正文。 审判长  周成红 审判员  牟国平 审判员  胡成强 二〇一九年八月十三日 书记员  贡 布 附相关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条…… 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。 第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。