云南省耿马傣族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2015)耿刑初字第201号公诉机关云南省耿马傣族佤族自治县（以下简称耿马自治县）人民检察院。被告人杨某某，临沧市人，公民身份号码，住耿马自治县。因本案于2015年8月21日被耿马自治县公安局采取取保候审措施。耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2015〕170号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2015年11月20日向本院提起公诉，本院于当日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派代理检察员何慧丽出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2015年8月20日晚上，被告人杨某某酒后驾驶云kcm865号三轮载货摩托车沿羊耿线由耿马自治县耿马镇往羊头岩方向行驶。当日21时10分许，当其行驶至羊耿线k112+200m处左转弯进入对向车道内时，与对向行驶的由被害人张某甲驾驶的载被害人周某某、张某乙的云sbg669号二轮摩托车相撞，造成被害人张某乙死亡，被害人张某甲、周某某轻伤二级，两车受损的道路交通事故。经抽血检验，被告人杨某某血液中乙醇含量为122.7mg/100ml。经耿马自治县公安局交通警察大队认定，被告人杨某某承担该事故的全部责任，被害人张某甲、周某某、张某乙不承担事故责任。针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了身份证明，接处警登记表、受理道路交通事故案件登记表，查获经过，行政强制措施凭证、扣押物品清单、返还物品凭证，死亡医学证明书、道路交通事故尸体处理通知书，被害人、保证人身份证，机动车驾驶证、机动车行驶证、保险单复印件、驾驶人、机动车信息查询结果单，道路交通事故现场勘查笔录、现场照片、现场图，鉴定材料，事故证据公开记录，道路交通事故认定书，送达回执，被害人陈述，证人证言，被告人供述与辩解等证据予以证实。公诉机关根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，认为被告人杨某某的行为构成了交通肇事罪，依法应追究其刑事责任，提请本院依法判处。庭审中，被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议。经审理查明：2015年8月20日晚上，被告人杨某某酒后驾驶云kcm865号三轮载货摩托车沿羊耿线由耿马自治县耿马镇往羊头岩方向行驶。当日21时10分许，当其行驶至羊耿线k112+200m处左转弯进入对向车道内时，与对向行驶的由被害人张某甲驾驶的载被害人周某某、张某乙的云sbg669号二轮摩托车相撞，造成被害人张某乙死亡，被害人张某甲、周某某轻伤二级，两车受损的道路交通事故。经抽血检验，被告人杨某某血液中乙醇含量为122.7mg/100ml。经耿马自治县公安局交通警察大队认定，被告人杨某某承担该事故的全部责任，被害人张某甲、周某某、张某乙不承担事故责任。另查明，开庭审理前，被告人杨某某已向被害人张某乙家属支付赔偿款人民币31000元。在本院审理过程中，被告人杨某某与附带民事诉讼原告人张某甲、周某某及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司达成了赔偿协议，并向本院申请撤回刑事附带民事诉讼。上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：1.身份证明，主要证实被告人杨某某已年满18周岁，具有完全刑事责任能力及其基本身份信息。2.接处警登记表、受理道路交通事故案件登记表、查获经过，主要证实2015年8月20日21时12分，被告人杨某某向耿马自治县公安局交通警察大队报警称其在耿马自治县四排山岔路往耿马方向华侨农场路口发生交通事故，且有人受伤，请求处理。耿马自治县公安局交通警察大队受理该案后安排民警赶往现场调查处理，当日21时30分许，民警在现场将等候处理的被告人杨某某查获及被告人杨某某具有自首情节的事实。3.行政强制措施凭证、扣押清单、返还物品凭证，主要证实2015年8月20日，耿马自治县公安局交通警察大队对被告人杨某某及被害人张某甲采取行政强制措施，依法将二人所驾驶的机动车、机动车行驶证、机动车驾驶证进行扣押，并对二人进行血液检测。并于同年10月8日将扣押的机动车、机动车行驶证分别返还二人。4.死亡医学证明书、道路交通事故尸体处理通知书，主要证实2015年8月20日，耿马县人民医院诊断被害人张某乙因重型闭合性颅脑损伤死亡。次日，耿马自治县公安局交通警察大队通知被害人张某乙家属办理尸体处理等丧葬事宜的事实。5.被害人、保证人身份证明，主要证实民警依法查询了被害人张某甲、周某某、张某乙及被告人杨某某取保候审保证人韦某某等人的相关身份信息。6.机动车驾驶证、机动车行驶证、保险单复印件，驾驶人、机动车信息查询结果单，主要证实被告人杨某某及被害人张某甲驾驶的机动车车辆信息，二人均具有相应的机动车驾驶资格，被告人杨某某驾驶的三轮载货摩托车在中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险。7.道路交通事故现场勘查笔录、现场照片、现场图，主要证实2015年8月20日21时30分至23时10分，耿马自治县公安局交通警察大队民警对事故现场进行勘查、制作现场图及勘查笔录，并对现场概况、肇事车辆及对被告人杨某某、被害人张某甲抽血的情况进行拍照。8.鉴定材料，主要证实2015年8月20日21时50分至55分，民警带被告人杨某某、被害人张某甲到耿马县人民医院提取血样。耿马自治县公安局交通警察大队依法委托有资质的耿马自治县公安司法鉴定中心进行相关检验、鉴定，经检验被告人杨某某血液中乙醇含量为122.7mg/100ml，被害人张某甲血液中乙醇含量为0mg/100ml；被害人张某乙系交通事故致严重颅脑损伤引起中枢性呼吸循环衰竭死亡，被害人张某甲、周某某损伤程度为轻伤二级。耿马自治县公安局交通警察大队依法委托有资质的云南永鼎司法鉴定中心分别对被告人杨某某驾驶的牌号为云kcm865号三轮载货摩托车、被害人张某甲驾驶的牌号为云sbg669号二轮摩托车进行检验、鉴定，经鉴定，该两辆摩托车发生事故前车辆唯一性、整车、车身及车身附件、转向系、制动系统、灯光、信号装置、轮胎及行驶系统主要性能符合相关标准规定的技术要求，且未发现导致此次事故的机械故障。鉴定意见已告知被告人杨某某及被害人张某甲、周某某及被害人张某乙的家属。9.事故证据公开记录，主要证实2015年10月8日14时35分至55分，耿马自治县公安局交通警察大队向被告人杨某某、被害人张某甲公开本案的相关证据，二人对公开的证据表示无异议，民警制作公开记录的事实。10.道路交通事故认定书，主要证实耿马自治县公安局交通警察大队对事故进行调查后，认定被告人杨某某承担事故全部责任，被害人张某甲、周某某、张某乙不承担事故责任。11．送达回执，主要证实耿马自治县公安局交通警察大队将鉴定意见、道路交通事故认定书送达被告人杨某某及被害人张某甲、周某某及被害人张某乙的家属。12.被害人陈述，主要证实被害人张某甲、周某某陈述发生交通事故的事实及经过。13.证人韦某某的证言，主要证实被告人杨某某系其妹夫，其有固定住所及收入，自愿为被告人杨某某作取保候审保证人。14.被告人供述与辩解，主要证实被告人杨某某供述发生交通事故的事实及经过。上述证据经庭审质证，被告人杨某某对证据均表示无异议。且证据的取证程序合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，形成完整证据锁链证实被告人杨某某犯交通肇事罪的犯罪事实，本院予以确认。被告人杨某某向法庭提交如下证据：收条二份，主要证实事故发生后被告人杨某某向被害人及其家属垫付了丧葬费人民币30000元及生活费人民币1000元。上述证据经庭审质证，公诉机关表示无异议，本院予以采信。本院认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，发生道路交通事故，致一人死亡，二人轻伤，并承担该事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨某某犯交通肇事罪的罪名及事实成立，证据充分，定性准确，本院予以支持。案发后，被告人杨某某主动向公安机关报警，并在现场等候处理，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨某某积极救治被害人，且已向被害人张某甲、周某某支付生活费人民币1000元及被害人张某乙的丧葬费人民币30000元。在诉讼过程中，被告人杨某某与被害人张某甲、周某某及中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司达成民事赔偿协议，并已部分履行，且被告人杨某某得到二被害人的谅解。庭审中，被告人杨某某如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好。以上情节在量刑时一并予以综合考虑。公诉机关提出对被告人杨某某犯交通肇事罪判处有期徒刑一年六个月至二年六个月的量刑建议适当，本院予以采纳。结合本案被告人杨某某的犯罪性质、情节和社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、扣押的未随本案移送的机动车驾驶证，由扣押机关按规定处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄海鸥审 判 员  周 静代理审判员  周 鹏二〇一六年二月十九日书 记 员  张学焕