广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂0103民初6342号 原告：罗宁杰，男，1987年10月27日出生，壮族，住南宁市江**。 被告：深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司，营业场所：南宁市青秀区凤翔路14号地下停车场1-11号。 负责人：莫群飞。 委托诉讼代理人：赵一刚，广西合运律师事务所律师。 被告：深圳市大康惠投资发展有限公司，住所地：深圳市宝安区沙井街道上星路星城大厦**。 法定代表人：黄世达。 案由：买卖合同纠纷 适用程序：简易程序（）普通程序（√） 立案时间：2017年6月12日 开庭时间：2017年8月23日 当事人到庭情况： 原告方：原告罗宁杰到庭 被告方：被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司（以下简称“大康惠长湖路分公司”）的委托诉讼代理人赵一刚到庭 原告诉请要点 原告提出如下诉讼请求：一、被告大康惠长湖路分公司退还原告购物款3300元，并十倍赔偿原告33000元，总计36300元；二、被告深圳市大康惠投资发展有限公司对被告大康惠长湖路分公司承担连带责任；三、本案诉讼费用由二被告共同承担。 被告答辩要点 被告大康惠长湖路分公司辩称：一、我方同意退还货款，但不应承担十倍赔偿责任；二、作为消费者的原告，在主张十倍赔偿时应明确两点：1、原告所购买的食品是否已经或会对自己的人身、财产等合法权益造成损害；2、经营者是否存在“明知”犯错的意愿，而本案原告均不能在这两方面举出充足的证据。综上，请求法院支持我方的合理请求。 被告深圳市大康惠投资发展有限公司未到庭参加诉讼，亦未向法院提交书面答辩状。 事实认定 2017年5月29日，原告罗宁杰在被告大康惠长湖路分公司购买50袋贝真素肉（商品编码为6947406200020），净含量为110克/袋，单价为28元，花费1400元；50袋贝真素肉（商品编码为6947406200129），净含量为250克/袋，单价为38元，花费1900元，共花费3300元。该商品外包装标识纯天然、高蛋白、无胆固醇；配料：植物蛋白、花生、大豆等。“生产厂家”标示为贵州省贝真食业有限公司，“地址;地址&rdquo为贵州省兴仁县黄金路档案局斜对面。原告罗宁杰以涉案产品不符合外包装标识的相关规定，属于不符合食品安全标准的食品为由诉至本院，提出前述诉讼请求。 另查明，被告大康惠长湖路分公司系被告深圳市大康惠投资发展有限公司的分支机构，不具有企业法人资格。 在本案审理过程中，为证明原告与被告大康惠长湖路分公司之间存在合法有效的买卖合同关系且涉案商品不符合食品安全标准，原告向本院提交了：商品外包装实物照片、购物小票、购物发票、南宁市青秀区食品药品监督管理局的答复书等证据。被告大康惠长湖路分公司对原告提交的商品外包装实物照片真实性有异议，对其余证据的真实性无异议。被告大康惠长湖路分公司抗辩称：原告提交的产品数量仅为4袋，无法证实原告实际购买了50袋产品，并且涉案产品没有标注胆固醇含量是标注的瑕疵，并不会导致消费者产生误解。 为证明涉案产品符合食品安全生产标准，被告大康惠长湖路分公司向本院提交了：销售商大康惠长湖路分公司的营业执照及食品流通许可证、生产商贵州省贝真食业有限公司的营业执照及全国工业产品生产许可证、检测报告等证据。原告对部分证据的真实性无异议，但其陈述称：原告对涉案商品的质量无异议，只是认为涉案商品的标签标识违规提出主张，并诉请赔偿，并且检测报告载明的产品批次与原告购买的产品批次不一致。 判决理由 本院认为，依照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告深圳市大康惠投资发展有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃举证和质证的权利。 关于原告罗宁杰与被告大康惠长湖路分公司之间是否存在买卖合同关系的问题。本案中，原告为证明其与被告大康惠长湖路分公司之间存在买卖合同关系，提交了涉案商品外包装实物照片、大康惠长湖路分公司出具的购物小票、发票及银联卡刷卡凭证为证，并对购买过程进行了合理陈述。因原告所提交的证据，已能够证明双方就涉案商品达成买卖合意，且该行为未违反法律、行政法规的强制性规定，故双方之间的买卖合同关系合法有效，原告依法应属于法律所规定的消费者。 关于涉案商品是否符合食品安全标准的认定问题。第一，根据国家质检总局2004年发布的《有机产品认证管理办法》第三十一条：未获得有机产品认证的产品，不得在产品或者产品包装及标签上标注“有机产品”、“有机转换产品”（“ORGANIC”、“CONVERSIONTOORGANIC”）和“无污染”、“纯天然”等其他误导公众的文字表述。2013年修订后的《有机产品认证管理办法》第三十五条也有类似的规定。涉案产品外包装标注“纯天然”，但该产品并未取得“有机食品认证”，违反上述规定。第二，根据《预包装食品营养标签通则》表C.1规定，蛋白质的含量声称为“高，或富含蛋白质”，则含量要求为“每100g的含量≥20%NRV；每100mL的含量≥10%NRV或者每420KJ的含量大于等于10%NRV”的标准。本案涉案产品外包装有标注蛋白质含量“高或富含”的声称，因此涉案产品未标注出蛋白质含量NRV值违反《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）的规定。第三，《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第4.2规定“对除能量和核心营养素外的其他营养成分进行营养声称或营养成分功能声称时，在营养成分表中还应标示出该营养成分的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比”，并且声称“无或不含胆固醇”的含量要求为“≤5mg/100g（固体）或100ml（液体）”并应同时符合低饱和脂肪的声称含量要求和限制性条件。涉案产品预包装的标签上已声称不含胆固醇，但未在营养成分表中对胆固醇的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比进行标示，违反了《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）的规定。第四，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：……（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。……食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定”，《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第2.1条规定：“营养标签预包装食品标签上向消费者提供食品营养信息和特性的说明，包括营养成分表、营养声称和营养成分功能声称。营养标签是预包装食品标签的一部分”，并且该通则第七条对预包装食品豁免强制标示营养标签的范围进行了规定。食品安全标准是强制执行的标准，营养标签是预包装食品标签的一部分，案涉产品外包装未标注营养成分表，且不属于豁免强制标示营养标签的食品，违反了《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款中关于预包装食品的包装标注标签的规定。第五，根据《中华人民共和国食品安全法》第四十二条第一款第二项规定，预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明成分或配料表。同时，《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）第2.3条规定：“在制造或加工食品时使用的，并存在（包括以改性的形式存在）于产品中的任何物质，包括食品添加剂”以及《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）第4条第4.1.3款明确规定，预包装食品标签应当标示配料表。涉案产品未清晰标注配料表中的各种配料，违反相关法律法规。综上，涉案商品属于不符合食品安全标准的食品。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款之规定，原告请求被告大康惠长湖路分公司退还购物款及支付价款十倍的赔偿金符合法律规定，本院予以支持。 关于被告深圳市大康惠投资发展有限公司责任认定问题。被告深圳市大康惠投资发展有限公司与被告大康惠长湖路分公司系总公司与分公司的关系，被告大康惠长湖路分公司不具有企业法人资格，原告诉请要求被告深圳市大康惠投资发展有限公司承担连带责任没有法律依据，本院不以支持，被告深圳市大康惠投资发展有限公司应在被告大康惠长湖路分公司无法清偿本案债务时承担补充清偿责任。 判决结果 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第二十六条第四项、第七十一条第一款、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司应向原告罗宁杰退还购物款3300元，同时，原告罗宁杰应向被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司退还未食用的96袋“贝真素肉”； 二、被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司应向原告罗宁杰赔偿33000元； 三、被告深圳市大康惠投资发展有限公司对被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司的上述债务承担补充清偿责任。 案件受理费708元，由被告深圳市大康惠投资发展有限公司南宁长湖路分公司、被告深圳市大康惠投资发展有限公司共同负担。 上述义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期不履行义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  易紫阳 人民陪审员  胡晓明 人民陪审员  周志俊 二〇一九年八月二十二日 书 记 员  雷玉婷