云南省富源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0325刑初114号公诉机关云南省富源县人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）王某，女，汉族，1944年10月16日出生于云南省富源县，文盲，居民，户籍所在地为富源县，现居住于富源县。委托诉讼代理人刘敏，云南达泓律师事务所律师（特别授权代理）。被告人丁赛花，女，汉族，1945年3月13日出生于云南省富源县，文盲，居民，户籍所在地为富源县，现居住于富源县教育局生活住宿区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月26日被抓获，同日被富源县公安局决定取保候审。现居住于家中。辩护人暨委托诉讼代理人曹煜，男，汉族，1972年10月23日出生，云南省昆明市人，住昆明市盘龙区，系丁赛花的儿子（特别授权代理）。辩护人暨委托诉讼代理人罗加稳，男，汉族，1967年7月28日出生，云南省富源县人，住富源县，系丁赛花的侄子（特别授权代理）。云南省富源县人民检察院以富检公诉刑诉（2019）94号起诉书指控被告人丁赛花犯故意伤害罪，于2019年5月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，要求追究被告人丁赛花的刑事责任并赔偿经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序,于2019年6月13日公开开庭进行了合并审理。后公诉机关于2019年6月13日向本院提出延期审理建议，本院同意后，于2019年7月13日对本案恢复审理。后本院于2019年7月22日依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了第二次开庭审理。富源县人民检察院指派检察员赵小兴等二人出庭支持公诉，原告人王某及其委托诉讼代理人刘敏，被告人丁赛花及其辩护人暨委托诉讼代理人曹煜、罗加稳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。富源县人民检察院指控：2019年1月27日10时许，被告人丁赛花在家中看到王某在富源县教育局炭房楼顶上砸她的花盆，其上到炭房楼顶后二人发生吵打，在此过程中，丁赛花将王某打伤。经鉴定，王某的损伤评定为轻伤一级。公诉机关当庭提交了书证，证人证言，鉴定文书，勘验、辨认笔录，视听资料，被害人陈述，被告人的供述与辩解等证据支持其指控。公诉机关认为，被告人丁赛花的行为已构成故意伤害罪，提请本院对被告人丁赛花依法判处。原告人王某控诉称，原告人与被告人均居住于富源县中山路48号教育局住宿区，2019年1月25日，因被告人故意将原告人的大花盆砸烂，从而引发双方之间的矛盾。2019年1月27日9时50分左右，双方在富源县中山路48号教育局家属区炭房楼顶发生争吵，在争吵过程中被告人将原告人推倒在地，并对原告人头面部等全身多处进行抓挠和踢打，致原告人头部、左面颊等全身多处被严重踢伤和抓伤，右边股骨颈粉碎性骨折。原告人受伤后，先后在富源县人民医院、曲靖市第一人民医院住院治疗45天。经富源县公安司法鉴定中心鉴定，原告人的损伤为轻伤一级；经富源胜境司法所鉴定，原告人的伤残等级为九级，护理期、营养期分别为150日。为维护原告人的合法权益，现诉至法院，要求追究被告人的刑事责任并赔偿原告人各项经济损失人民币共计277066.69元，其中医疗费94201.99元，护理费29869.5元，住院伙食补助费4500元，营养费7500元，交通费2000元，残疾赔偿金37195.2元，鉴定费1800元，精神抚慰金100000元。被告人丁赛花辩解事发当天王某把她的花盆砸坏了，她没有打着王某，不承担民事赔偿责任。辩护人暨委托诉讼代理人提出如下观点：本案是因为王某破坏丁赛花种植的花而引发的争执，因被告人上楼制止致双方发生抢夺锄头而致王某受伤，丁赛花没有实施故意伤害行为的故意，因丁赛花年老且有多种疾病，不具备实施故意伤害行为的能力，故丁赛花的行为不构成故意伤害罪；王某年老并有多种疾病，治疗费用没有明确治疗的是何种疾病，治疗费用的真实性存疑；故本案中，丁赛花不构成故意伤害罪，不承担民事赔偿责任。经审理查明：2019年1月27日10时许，被告人丁赛花在家中看到被害人王某在富源县教育局炭房楼顶上砸她的花盆，其上到炭房楼顶后二人发生吵打，在此过程中，丁赛花将王某打伤。经富源县公安司法鉴定中心鉴定，王某的损伤评定为轻伤一级。原告人王某受伤后于2019年1月27日到富源县人民医院住院治疗，经诊断为：1、股骨颈骨折2、脑挫伤？3、肋骨骨折？4、面部损伤，开支医疗费1676.1元；后于2019年1月27日经富源县中山医院救护车接送转院至曲靖市第一人民医院住院治疗，开支救护车费用800元；后王某于2019年1月27日至2019年3月12日在曲靖市第一人民医院住院治疗45天，诊断为右股骨颈骨折，开支医疗费80988.95元，开支护理费5760元；其出院后由富源县中山医院救护车接回家中，开支救护车费用800元。上述事实，公诉机关提交了经庭审质证认证的下列证据予以证实：1、接处警登记表、受案登记表、受案回执及立案决定书证实：2019年1月27日11时05分，尹某1电话向富源县公安局报称，其母亲王某和他人发生吵打，经民警初查，2019年1月27日11时许，王某在县教育局住宿楼对面的炭房楼顶砸丁赛花的花盆，被丁赛花发现后引发双方打架，导致王某身上多处受伤，富源县公安局于2019年3月25日对本案立案侦查。2、户口及前科证明证实：丁赛花出生于1945年3月13日，户籍所在地为富源县。在所属辖区内无违法犯罪记录。3、抓获经过证实：2019年3月12日，富源县公安局民警在富源县教育局住宿区将丁赛花抓获。4、辨认笔录及照片证实：(1)、经王某对其被伤害的地点进行辨认，该现场为富源县教育局二层炭房楼顶的左侧花坛边附辨认照片4张；经王某对从尹某2处提取的监控视频进行辨认，视频中打伤她的人是丁赛花，当时她被丁赛花打了睡在地上，丁赛花用脚跺其身上，附辨认照片六张。(2)、经朱某1辨认，该现场位于富源县教育局二层炭房楼顶的左侧花坛边，即二楼楼顶通往楼顶的正前方，附辨认照片3张。5、提取笔录及照片证实：2019年4月9日，在见证人的见证下，侦查人员从尹某2手机上提取陈某通过微信于2019年1月27日发给尹某2的手机拍摄视频，视频长4分25秒，尹某2把该视频收藏在微信里面的“我的收藏”功能中。侦查人员对从尹某2手机上提取的视频进行刻盘。附提取过程照片10张。6、接受证据材料清单、云南省医疗住院收费票据、富源县人民医院病情证明书、富源县人民医院出院证、富源县人民医院CT检查报告单、DR检查报告单证实：上述证据材料由尹某2于2019年3月28日提交至侦查机关，证实王某于2019年1月27日12：01：50入院(富源县人民医院)，于同日18：36：15出院（即转院）。出院诊断为：股骨颈骨折（注：CT、DR检查均为右股骨颈骨折）；脑挫伤？；肋骨骨折？；面部损伤。处理及建议：建议尽快转上级医院治疗。7、鉴定委托书、富公物鉴（法损）字〔2019〕93号鉴定意见书、鉴定意见通知书证实：经富源县公安司法鉴定中心鉴定，王某本次所受损伤为轻伤一级，该鉴定意见已告知被告人及被害人。8、随案移送清单证实：本案中的被害人辨认视频及从尹某2处提取的手机视频已随案移送。9、视听资料、电子数据证实：通过手机拍摄视频可看出，因为被花台拦着，看不出被害人在地上的情况，但可看出丁赛花前后有四次用脚跺的行为，可听见有人的“哎哟”声，前三次均有数下，第四次踩了一下，在此期间还有骂人的行为、丁赛花将一把小锄头扔下楼的行为，后看见另一女老人抬起头部，头发白色，后有人到现场。从该视频中也可看出在另一个花台上有被砸烂的白色花盆。再结合民警出警时的执法记录仪记录情况，当时踢人者的衣着特征与被告人丁赛花一致。在执法记录仪中可看见被害人王某在医院时，其左侧脸部上有血迹。民警采用同步录音录像的方式组织丁赛花对案发现场进行指认，其指认地点与被害人指认一致。10、情况说明证实：因被告人丁赛花不配合，侦查人员对其录像后截图三张作为正侧面照片使用；说明打电话给尹某2的证人、发视频给尹某2的陈某均拒绝作证，故无法查证；说明出警视频、到丁赛花家视频、2019年3月26日丁赛花带领民警到打架地点的视频由民警通过执法记录仪录音录像刻盘。11、情况说明证实：因证人陈某拒绝做证，2019年7月8日15时，办案民警找到陈某的丈夫张静做其思想工作，让陈某配合做证，张静表示拒绝，但说明尹某2提供给侦查机关的视频是陈某拍摄的；丁赛花故意伤害案开完庭的当天，丁赛花就跑到他家胡闹，他家报警后民警也处警了。12.证人证言（1）朱某1的证言证实：我在富源县教育局做保安已经四年了，事发当天打扫卫生的人告诉我有人在炭房楼顶吵架，我就上去看，当时有丁赛花、王某及王某的女儿尹某1在场，我看见王某手扶着花坛靠在墙上，脸上有点血迹。（2）尹某1的证言证实：2019年1月27日早上10点多钟，我姐姐尹某2打电话说我妈王某在教育局炭房楼顶上被曹老奶（丁赛花的老公姓曹）打了。我跑到教育局炭房楼顶上时，丁赛花已经没有打我妈了，她坐在身边的台阶上，我妈脸朝上躺在地上，疼着哼叫着，脸上、耳朵、手上被抓破了。我妈讲她右脚疼了动不得，被丁赛花踩了几十脚。丁赛花站在一边乱骂我们。保安上来后就把丁赛花劝下楼了。后来上来一个女的，我才知道这个女的就是给我们视频那个女的，她和我说，我妈被丁赛花打了栽倒在地上，爬起来后又被打了栽倒在地上，然后用脚踩。我就报警了。后我们把我妈送到富源县人民医院医治，到医院大概11点多钟，医生说是股骨粉碎性骨折，情况有点严重要转院，我们就把我妈转到了曲靖市第一人民医院。我记不得丁赛花当时穿什么衣服，只记得她当时戴着帽子，穿着围裙，大概有70多岁。我听我妈讲是因为她的一个花盆被丁赛花打烂了，所以她就去砸丁赛花的花盆，丁赛花就打我妈。（3）尹某2的证言证实：2019年1月27日早上10点10分，我接到我妈王某的邻居打电话说我妈被姓丁某老人边打边骂，把我妈打了睡在地上，姓丁某老人坐在花台上，用脚踩我妈身上，边踩边用手去抓我妈的脸。我就打电话告诉我妹妹尹某1叫她去看。后富源县人民医院的医生说我妈的情况比较严重，要转到地区医院，我们才把她转到了曲靖市第一人民医院。在事发前，我妈说她的花盆被姓丁某女老人打破了，事发当天她就到教育局炭房顶上把姓丁某女老人的塑料花盆打烂了。因为姓丁某女老人蛮横不讲理，打电话给我那个邻居不敢出来作证，怕姓丁某女老人找麻烦。提供视频给我的这个人叫陈某，电话号码是137××××5850，这段视频是她用手机拍摄的，当时是打电话那个邻居告诉我陈某拍摄了视频，我才到她家要来的视频，后我就把视频提供给公安机关，陈某也不愿意出来作证。13、被害人王某的陈述：2019年1月27日早上10点左右，在富源县教育局住宿区炭房的楼顶上，因为在两三天前那个姓丁某把我的花盆砸烂了，我就去那个炭房顶上把那个姓丁某花盆砸了十来个，那个姓丁某就过来把我推了摔在地上，我记不得是哪边先着地，只记得我睡下去后是左侧在地上躺着。我睡下去以后她用脚在我身上踩，记不得踩了多少脚，她是用脚朝我右边齐腰部以下踩。她还说“今天你怕会死得掉”，之后她就坐在我旁边，我小女儿尹某1过来后，那个姓丁某又骂我小女儿，还想上来打就被保安拉走了。我起来后就动不得了，后去医院检查就是右股骨颈骨折。姓丁某当时没有使用什么工具打我。在此之前我身上没有什么伤，当时姓丁某还抓着我的左脸和左手，抓出血来。当时我是穿黑裤子、花外衣；姓丁某穿件花的棉褂。14、被告人丁赛花的供述与辩解：2019年1月27日上午11点左右，我在我家窗户边上看见和我住一幢楼的姓王的女老人拿着一把锄头在炭房顶上砸我家的花盆，我就到炭房顶上抢她手里的锄头，锄头被我抢了丢在花塘边，姓王的女老人就睡在地上，我就不管她准备回家，她女儿来了后就把她带走了。我们双方没有发生打架，我只是把她手里的锄头抢了丢掉，我没有受伤。我只看见她脸上有点血，但认不得是咋个形成的，我没有动手打着姓王的女老人。我被砸的花盆有45个，每个8元钱，总的值360元。公诉机关提交的上述证据来源合法，客观真实，本院依法予以采信。原告人向本院提交了如下证据：1、富源县人民医院病情证明书、CT检查报告单、DR检查报告单、病人费用清单、出院证，住院收费票据、门诊费收据，证实王某受伤后于2019年1月27日到富源县人民医院治疗，诊断为：（1）、股骨颈骨折（2）、脑挫伤？（3）、肋骨骨折？（4）、面部损伤，开支医疗费1676、1元；2、富源县中山医院门诊收费收据、收据，证实由富源县中山医院的救护车接送王某到曲靖市第一人民医院医治及出院开支费用1600元；3、曲靖市第一人民医院住院病案首页、病人费用清单、疾病证明书，住院医疗费用结算单，住院收费收据，门诊费收据，证实王某于2019年1月27日至2019年3月12日在曲靖市第一人民医院住院治疗45天，诊断为右股骨颈骨折，开支医疗费80988.95元。4、云南元某物业服务有限公司专业陪护客户服务协议书、陪护证明、收据，陪护人身份证复印件，证实王某在曲靖市第一人民医院住院期间由云南元某物业服务有限公司的专业陪护人员朱某3进行护理，开支护理费5760元；5、发票4份，证实王某于2019年5月4日至2019年6月11日到药房买药开支药费3431.9元；6、富源胜境司法鉴定所鉴定意见书、鉴定费发票，证实经鉴定，王某的伤残等级为九级，护理期为150日，营养期为150日，开支鉴定费1800元。原告人提交的1、2、3、4组证据来源合法，客观真实，本院依法予以采信；提交的第5组证据没有其它相关证据予以佐证，本院依法不予认可；提交的第6组证据不符合法律规定，本院依法不予认可。被告人提交了丁赛花的照片复印件一张，证实丁赛花于事发当天双方在抢锄头的过程中膝盖受伤。被告人提交的证据因没有提交其它相关证据予以佐证，本院依法不予认可。本院认为，被告人丁赛花故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人丁赛花犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院依法予以支持。对于被告人丁赛花及辩护人提出的其没有打伤王某，不构成故意伤害罪的辩解，与庭审查明的事实不符，本院依法不予支持。关于原告人王某要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，本院根据其提供的证据依法予以客观认定。对于其诉讼请求中主张的残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费，不符合法律规定，本院依法不予支持。结合被告人丁赛花的认罪态度、悔罪表现、社会危害性等犯罪情节，本院决定对被告人丁赛花判处相应刑罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人丁赛花犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算）。二、由被告人丁赛花赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币98775.05元（限于本判决生效后一个月内履行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  瞿孔梅人民陪审员  龚龙学人民陪审员  田顺清二〇一九年八月二十九日书 记 员  袁 饶