中华人民共和国 福建省南安市人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)闽0583刑初1048号 公诉机关福建省南安市人民检察院。 被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ，男，1988年11月2日出生，土耳其公民，大学文化，经商，住福建省南安市。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年4月13日被刑事拘留，同年4月20日被取保候审，同年6月19日被继续取保候审。 翻译人员蔡剑清，男，1982年5月16日出生，汉族，经商，住福建省莆田市城厢区。 辩护人李琴声、谢桂聪，福建义全律师事务所律师。 南安市人民检察院以南检诉刑诉〔2019〕961号起诉书指控被告人KARTONDER犯危险驾驶罪，于2019年6月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。南安市人民检察院指派检察员黄茵、林秀闷出庭支持公诉，被告人KARTONDER及其翻译人员蔡剑清、辩护人谢桂聪到庭参加诉讼。现已审理终结。 南安市人民检察院指控：2019年4月13日凌晨1时26分许，被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ饮酒后驾驶车牌号为闽Ｃ×××××的小型轿车从南安市水头镇华辉广场往南安市石井镇方向行驶，途中碰撞路边石头，致闽Ｃ×××××的小型轿车前保险杠脱落。被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ继续驾车并于1时47分许到达石井镇丽都夜总会停车场。同日2时3分被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ驾车准备离开丽都夜总会，倒车时刮撞闽Ｄ×××××号小型轿车，被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ被夜总会工作人员拦下，后被到现场处警的南安市公安局石井边防派出所民警查获。同日，经福建华闽司法鉴定中心鉴定：被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ的血样乙醇含量为221.20ｍｇ／100ｍｌ（属醉酒驾驶）。 为证实上述指控，公诉机关提供了证人证言、书证、物证、鉴定意见、视听资料、被告人供述等证据材料，认为根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究被告人KARTONDER的刑事责任，并建议在拘役二个月至三个月的幅度内对其处刑并处罚金。 被告人KARTONDER对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议。其辩护人提出：1.被告人KARTONDER明知他人报警仍留在现场等待，抓捕时无拒捕行为，归案后供述犯罪事实，应当认定自首；2.被告人KARTONDER积极缴纳罚金，主观恶性小，犯罪情节轻微，是初犯、偶犯；3.被告人KARTONDER是土耳其人，信仰伊斯兰教，语言、饮食文化与本地存在较大差异，不适宜关押，请求对被告人KARTONDER从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2019年4月13日凌晨1时26分许，被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ饮酒后驾驶车牌号为闽Ｃ×××××的小型轿车从南安市水头镇华辉广场往南安市石井镇方向行驶，途中碰撞路边石头，致闽Ｃ×××××的小型轿车前保险杠脱落。被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ继续驾车并于同日凌晨1时47分许到达石井镇丽都夜总会停车场，凌晨2时3分许被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ驾车准备离开丽都夜总会，在停车场倒车时轻微碰撞闽Ｄ×××××号小型轿车，匿名群众报警，被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ在不知他人报警的情况下在停车场等候闽Ｄ×××××号小型轿车车主前来处理，后南安市公安局石井边防派出所民警出警至现场，并对被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ进行呼气式酒精测试，测试结果为209ｍｇ／100ｍｌ。同日凌晨2时36分许，民警将被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ送至南安市石井镇成功医院抽取血样送检，经福建华闽司法鉴定中心鉴定，被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ血样中乙醇含量为221.20ｍｇ／100ｍｌ。 审理过程中，被告人KARTONDER向本院预缴罚金人民币8000元。 上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实： 1．证人陈某的证言证实：其是ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ的同事，2019年4月12日晚其与卡特吃饭时，卡特喝了四瓶易拉罐啤酒，23时许其将ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ的车放在水头镇大板市场，并将ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ送回他的住处。 2．证人王某的证言证实：其是南安市石井镇丽都夜总会的大厅领班。2019年4月13日凌晨，其看到一名土耳其男子驾驶闽Ｃ×××××白色小轿车在该夜总会停车场内撞到一辆闽Ｄ×××××号棕色奥迪牌小轿车，其就让工作人员将大门关起来不让该男子离开。 3．现场查获工作说明、酒精呼气测试单、公安交通管理行政强制措施凭证、现场照片、吹气照片、归案经过报告书、工作说明报告书证实：2019年4月13日凌晨2时51分许，南安市公安局石井边防派出所民警在石井镇丽都夜总会停车场当场查获驾驶闽Ｃ×××××的被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ，经现场呼气式酒精测试，测试结果为209ｍｇ／100ｍｌ。 4．血样提取登记表、抽血照片、法医毒物鉴定意见书证实：2019年4月13日凌晨2时36分许，南安市公安局石井边防派出所民警将被告人KARTONDER送至南安市石井镇成功医院抽取血样送检，经福建华闽司法鉴定中心鉴定，被告人KARTONDER血样中乙醇含量为221.20mg/100ml。 5．机动车驾驶证和行驶证复印件、驾驶人和机动车详细信息、机动车被盗抢记录查询结果单证实：被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ持有中华人民共和国Ｃ1驾驶证，闽Ｃ×××××小型轿车为ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ所有，未发现该车辆有被盗抢记录。 6．监控录像及截图、点位过车信息、工作说明报告书、接受证据清单证实：2019年4月13日凌晨被告人ＫＡＲＴＯＮＤＥＲ酒后驾车的行驶路线，以及其在石井镇丽都夜总会停车场轻微碰撞闽Ｄ×××××号小型轿车后，停留在现场等候直至警车到达现场。 7．护照信息、居留许可证明证实：被告人KARTONDER的身份等基本信息。 8．被告人KARTONDER的供述、辨认笔录及照片证实：其在侦查阶段供认了公诉机关指控的全部犯罪事实，在庭审中供认案发时其不知道有人报警。 上述证据，经庭审质证查证属实，能相互印证，可作为定案依据，本院予以确认。 本院认为：被告人KARTONDER违反交通运输管理法律法规，在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关的指控成立。被告人KARTONDER案发后不知他人已报案，其停留在现场等候的行为并不是为了向公安机关投案，不能认定自首，其辩护人提出其有自首情节的辩护意见缺乏事实和法律依据，不予采纳，但其归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人KARTONDER积极预缴罚金，认罪、悔罪态度好，可以酌情从轻处罚。根据本案的事实、情节和危害后果，结合被告人归案后的认罪、悔罪表现，对被告人KARTONDER予以从轻处罚，其辩护人提出对其从轻处罚的辩护意见适当，本院予以采纳，但提出对被告人KARTONDER适用缓刑的理由不充分，不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十七条第一款、《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三款、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款的规定，判决如下： 被告人KARTONDER犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币八千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  李炳南 人民陪审员  黄高级 人民陪审员  傅南泽 二〇一九年八月二十日 法官助理洪爱娥 书记员黄安顺 附本案适用的主要法律条文： 一、《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十七条对于外国人犯罪应当追究刑事责任的，适用本法的规定。 对于享有外交特权和豁免权的外国人犯罪应当追究刑事责任的，通过外交途径解决。 二、《中华人民共和国刑法》 1．第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 2．第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金： （一）追逐竞驶，情节恶劣的； （二）醉酒驾驶机动车的； （三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的； （四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。 机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。 有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。 3．第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 -2- -3-