宾阳县人民法院刑 事 判 决 书（2015）宾刑初字第482号公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。被告人胡某，化名“阿昆”，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2015年10月13日经宾阳县人民检察院批准逮捕，次日由宾阳县公安局执行逮捕。现羁押于宾阳县看守所。宾阳县人民检察院以宾检刑诉（2014）430号起诉书指控被告人胡某犯交通肇事罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。本院于2015年12月14日立案受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。宾阳县人民检察院检察员韦德伦出庭支持公诉，被告人胡某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。宾阳县人民检察院指控：2015年8月26日20时40许，被告人胡某醉酒驾驶桂A×××××号小型普通客车沿宾阳县道487线由宾阳方向往横县方行驶，至县道487线16KM＋950M处时，追尾碰撞前方同向因故障停在行车道上由被害人滕某乙驾驶的桂01-G45**多功能拖拉机，碰撞后桂01-G45**多功能拖拉机又向前方滑行，在滑行中又与停在前方同向右侧由韦某驾驶的桂01-G55**多功能拖拉机发生碰撞，造成滕某乙、胡某两人受伤及三车不同程度损坏。其中被害人滕某乙经送宾阳县人民医院抢救无效，于2015年8月29日11时10分死亡的重大交通事故。经宾阳县公安局交通管理大队认定，胡某承担该事故的主要责任。公诉机关认为，被告人胡某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在未确保安全的原则下通行，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，提请本院依法惩处。被告人胡某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，请求本院依法从轻处罚。经审理查明：2015年8月26日20时40许，被告人胡某醉酒驾驶桂A×××××号小型普通客车沿宾阳县道487线由宾阳方向往横县方行驶，至县道487线16KM＋950M处时，追尾碰撞前方同向因故障停在行车道上由被害人滕某乙驾驶的桂01-G45**多功能拖拉机，碰撞后桂01-G45**多功能拖拉机又向前方滑行，在滑行中又与停在前方同向右侧由韦某驾驶的桂01-G55**多功能拖拉机发生碰撞，造成滕某乙、胡某两人受伤及三车不同程度损坏。其中被害人滕某乙经送宾阳县人民医院抢救无效，于2015年8月29日11时10分死亡的重大交通事故。经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人胡某醉酒驾驶机动车在未确保安全的原则下通行，是造成事故的主要原因，过错较大，应负此事故的主要责任；被害人滕某乙驾驶机动车辆在路段上发生故障又难以移动时，没有按照规定在车后设置警告标志，所驾车辆加装后轮且车厢粘贴的反光标识、制动等不符合技术标准，是形成事故的另一原因，过错较轻，应负此事故的次要责任。事故发生后，被告人胡某分别于2015年8月28日支付了被害人的医疗费5000元；2015年9月1日赔偿了被害人滕某乙的丧葬费23500元。认定上述事实的证据有：1、受理道路交通肇事案件登记表、受案登记表，立案决定书，证实2015年8月26日10时许，宾阳县公安局接到一名群众报案称：在宾阳县中华镇至古辣镇路段，一辆面包车与两辆后驱发生碰撞。宾阳县公安局于2015年8月27对该案作为刑事案件立案侦查。2、户籍证明，证明被告人胡某1987年10月4日出生，案发时已年满十八周岁，具备完全刑事责任能力。3、抓获经过，证实2015年10月13日，宾阳县人民检察院对被告人胡某批准逮捕后，同月14日10时许，被告人胡某主动到宾阳县公安局交通管理大队投案。4、扣押物品清单，证实2015年8月27日，宾阳县公安局交通管理大队扣押被告人胡某驾驶的桂A×××××号小型普通客车，及被害人滕某乙的桂01-G45**号多功能拖拉机、韦某的桂01-G55**号多功能拖拉机及行驶证、驾驶证。5、道路交通事故经济赔偿凭证，证实被告人胡某分别于2015年8月28日支付了被害人的医疗费5000元；2015年9月1日赔偿了被害人滕某乙的丧葬费23500元。6、证人韦某的证言，证实2015年8月26日20时35分左右许，其驾驶桂01-G55**号多功能拖拉机途经马兰圩时，接到滕某乙的电话其，滕某乙驾驶的桂01-G45**号多功能拖拉机在中华镇的路段熄火了，让其开车过去帮拉车。过了十五分钟后，其驾车到滕某乙停车的地方时，就将其驾驶的多功能拖拉机停到滕某乙的多功能拖拉机前面，想用钢丝绳牵滕某乙驾驶的多功能拖拉机的车头。其从驾驶室下车后，刚回过头，就发现一辆面包车从宾阳方向往横县方向行驶，车头右侧位置就直接撞到了滕某乙驾驶的多功能拖拉机左侧车尾位置，面包车就打横在公路中间，腾均友的多功能拖拉机车头也撞到了其车尾。由于事发前，滕某乙将车辆的车钭升起了，站在左侧车身油箱位置检修车辆，被面包车撞后，车钭由于惯性向前压住了滕某乙的头部，造成了滕某乙头受伤，面包车司机由于没有带安全带，也从面包车上滑落下来。其看到两个人都受伤很严重，就打120电话和报警了。7、证人滕某甲的证言，证实2015年8月26日21时许，其接到其堂哥滕锦昌的电话说其父亲滕某乙发生交通事故受伤了。经了解得知，2015年8月26日20时许，其父亲驾驶多机能拖拉机由芦圩方向往甘棠方向行驶过程中，因拖拉机发生故障在路边维修时与同向驶画的面包车发生碰撞，造成其父亲受伤后送医院抢救，其父亲因抢救无效后，于2015年8月29日死亡。8、宾阳县人民医院疾病证明书、死亡记录、居民死亡医学证明，滕某乙尸体尸表检验报告书，证实被害人滕某乙因交通事故导致颅脑严重损伤出血，经送医院抢救无效死亡。9、桂A×××××号车辆、桂01-G45**号多功能拖拉机技术检验报告书，机动车安全技术检验报告，证实桂A×××××号车辆、桂01-G45**号多功能拖拉机的车况。10、乙醇定性定量检验报告书，证实从被告人胡某的血液中检出乙醇含量为119毫克／100毫升；从滕某乙、韦某的血液中未检出乙醇。11、宾公认字（2015）第18085号道路交通事故认定书，证实2015年9月28日，宾阳县公安局交通管理大队认定：胡某醉酒驾驶机动车在未确保安全的原则下通行，是造成事故的主要原因，过错较大，应负此事故的主要责任；滕某乙驾驶机动车辆在路段上发生故障又难以移动时，没有按照规定在车后设置警告标志，所驾车辆加装后轮且车厢粘贴的反光标识、制动等不符合技术标准，是形成事故的另一原因，过错较轻，应负此事故的次要责任。12、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，证实案发地点位于宾阳县县道487线16KM＋950M处，事故造成被害人滕某乙受伤后送医院抢救无效死亡，肇事车辆为胡某驾驶的桂A×××××号小型普通客车、滕某乙驾驶的桂01-G45**多功能拖拉机、韦某驾驶的桂01-G55**多功能拖拉机。上述证据经过庭审举证、质证，且控辩双方均无异议，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。本院认为，被告人胡某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在未确保安全的原则下通行，发生交通事故，且致一人死亡的严重后果。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成了交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。事故发生后，被告人胡某在未采取强制措施之前主动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，本院依法对其从轻处罚。被告人胡某赔偿了被害人亲属的部分损失，本院酌情对其从轻处罚。为严肃国法，打击交通肇事犯罪，根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、危害后果和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：被告人胡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2016年8月13日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  周华静人民陪审员  杜美燕人民陪审员  覃小君二〇一六年二月三日书 记 员  赵秋美