河北省昌黎县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0322民初2161号原告：李江，男，1951年6月30日生，汉族，农民，住昌黎县。原告：马俊敏，女，1949年7月11日生，汉族，农民，住昌黎县。二原告委托诉讼代理人：李香华，女，1978年11月3日生，汉族，农民，住昌黎县，系李江、马俊敏女儿。被告：阳光财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，所在地秦皇岛市海港区建设大街**，统一社会信用代码：91130300795478701C。负责人：唐南芳，该公司总经理。委托诉讼代理人：李昂，该公司职员。原告李江、马俊敏与被告张大军、赵海芹、阳光财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月11日立案受理，依法由审判员韩少华适用简易程序独任审判，诉讼过程中，原告李江、马俊敏与被告张大军、赵海芹达成了调解。本案于2019年7月30日公开开庭进行了审理。原告李江、马俊敏共同委托诉讼代理人李香华、被告保险公司委托诉讼代理人李昂到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告李江、马俊敏向本院提出诉讼请求：1、请求被告保险公司赔偿原告经济损失69272.02元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年8月21日2时00分，被告张大军驾驶车牌号为冀Ｃ×××**的小型客车，沿山深线由西向东行驶至十里铺桥东路段时，与同向行驶的原告李江、驾驶的手扶拖拉机追尾相撞，致两车损坏，李江及手扶拖拉机乘车人马俊敏受伤的交通事故。经昌黎交警事故大队认定张大军负事故主要责任，李江负次要责任，马俊敏无责任。李江受伤昏迷，后经120接入昌黎县人民医院检查治疗，被确诊为颅脑损伤、右颞部硬膜下血肿，右额叶右颞叶及左小脑脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血等疾病。经过住院治疗，一般情况好转出院，马俊敏伤情不太重，在门诊做了检查，头皮擦伤，腹部软组织挫伤，因人手不够也没住院。另外被告张大军为他妻子赵海芹名下的车牌号冀Ｃ×××**的小型客车在被告保险公司投保交强险，并且事故发生在保险期间内。本次交通事故给原告造成的损失如下：1、医疗费（包括院前急救、门诊、住院治疗费、复查费）26025.7元；2、住、住院伙食补助费6500元/div>3、营养费3000元；4、护理费11241.72元；5、误工费12600元；6、残疾赔偿金18240.3元7、病例取证、材料复印费、鉴定需要冲洗片子的费用130元；8、精神损失费5000元；9、交通费1000元，伙食费100元。10、鉴定费4060元；11、马俊敏门诊检查费788.95元12、原告之女作为代理人代为处理本次事故相关的事宜产生的误工费1000元；13、财产损失5000元；14、车辆救援费900元。由于被告张大军的过错发生了此次交通事故，给原告带来了经济上和精神上的巨大损失，为维护原告的合法权益，现依据《民法总则》《中华人民共和国民事诉讼法》、《侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的规定，特诉至贵院，请求法院依法判原告的上列诉讼请求。被告保险公司未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，张大军在我公司投保交强险，我公司在限额内赔偿，不承担本案诉讼费、鉴定费等其他间接损失。原告李江、马俊敏为证实其主张，向本院提交与本案相关证据：1、冀Ｃ×××**号小型轿车机动车行驶证复印件、张大军机动车驾驶证复印件各1份。主要内容：冀Ｃ×××**号小型轿车登记所有人为赵海芹，检验有效期至2018年4月；张大军准驾车型为Ａ2Ｅ。2、机动车交通事故责任强制保险单复印件1份。主要内容：2017年3月18日，张大军为冀Ｃ×××**号小型轿车在被告保险公司投保交强险，保险期间自2017年4月7日0时起至2018年4月6日24时止。3、昌黎县公安局交通管理大队第13032200Ｓ201708206号道路交通事故认定书（简易程序）1份。主要内容：2017年8月21日2时00分，张大军驾驶车牌号为冀Ｃ×××**的小型客车，沿山深线由西向东行驶至十里铺桥东路段时，因操作不慎，与同向行驶的李江驾驶的手扶拖拉机追尾相撞，致两车损坏、李江及手扶拖拉机乘车人马俊敏受伤的交通事故。此事故经昌黎县交通管理大队勘验认定：张大军负事故的主要责任，李江负事故的次要责任，马俊敏无责任。4、昌黎县人民医院住院病案1份、住院费票据1张、门诊费票据5张、患者费用清单1份、诊断证明书1份、门诊收费凭证2张。主要内容：原告李江伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为颅脑损伤、右颞部硬膜外血肿、右额叶右颞叶及左小脑脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、枕骨骨折、枕骨斜坡骨折、右额颞及左额顶部硬膜下积液、左枕部头皮挫擦伤、右乳突处头皮撕脱伤、头皮挫裂伤、右面部擦伤、颈椎退行性变、颈5-7椎间盘突出等，住，住院65天付医疗费34319.7元。5、昌黎县梦达复印部收据2张。主要内容：支付复印费36元。6、天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书1份、鉴定费票据1张。主要内容：受本院委托，天津市津实司法鉴定中心对李江的伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年4月4日出具鉴定意见书，结论为李江外伤致脑挫裂伤、硬膜下血肿，现遗留软化灶形成，伴有神经系统症状，为十级伤残；建议其误工期为180日，营养期为60日，护理期为60日。李江支付检验鉴定费4060元。7、昌黎县龙家店镇刘古泊村村委委员会出具的证明2份。主要内容：因出车祸李江受伤、马俊敏受伤惊吓，车辆被损坏，家里没有人手，4亩地的土豆烂的烂，生芽的生芽，都没有卖，几乎全部损失，还有由于出事时，小猪刚买十来天，照顾不周，导致出事一个月左右，小猪出现疾病，花了一千多块钱买药治疗，预防，还是死了3头小猪，每头450元，再加上养了一个月，药物损失近三千元，因生病，导致生长缓慢，延长了生长期，导致到时候出栏没能出栏，错过了好价钱，赔了10000元。另外收秋找人雇工10人次，每人次100元/天，车辆4天，100元/天；李江，出生于1951年6月30日，系昌黎县龙家店镇刘古泊村人，农民，以农业劳动种植业、养殖业为生，虽到了退休的年龄，但只有国家给的几十元，根本不够生活，又供儿女上学，女儿没有正式工作，儿子虽有工作，但工资不高，花了几十万买房，还得还房贷，所以身体还健康的他，转包了马旭才一家的承包地六亩，再加上家里的四亩来地，总共十来亩地，用来种植土豆花生等经济作物，其中每年土豆少则3亩，多则6亩，每亩收入3000-5000元不等，看市场价格，销售方式，每亩产量6000-8000斤左右，花生2-4亩，亩产800斤左右，收入1500左右，2016年种植土豆4亩，4亩花生，1亩小麦，1亩稻子，4亩玉米，1亩麦茬玉米，养猪25头，每头营利600元，2015年种植土豆6亩，花生4亩，1亩稻子，半亩红薯，半亩杂粮，种植玉米6亩，2017年种植土豆4亩，花生1亩半，小麦1.5亩，稻子半亩，2.5亩玉米（早茬），4亩土豆茬玉米，1.5亩麦茬玉米，养猪25头，每头小猪450元，从他人猪场买来的。综上所述，足以证明李江具有劳动能力、身体健康、有劳动收入的。8、劳动合同书1份、收入证明1份、工资表3份、完税证明1份、未婚员工探望父母呈请书1份、李彦明身份证复印件1份。主要内容：2013年10月1日，大连船舶重工集团有限公司与李彦明续签劳动合同，合同期限为无固定期限，李彦明系大连船舶重工集团有限公司质量管理部员工，2017年度平均工资收入为6859.84元，2017年4月工资收入为6508元；2017年5月工资收入为7276元；2017年6月工资收入为7086元；2017年7月工资收入为6665元。经质证，被告保险公司的质证意见为：1、医疗费二原告超过交强险，我公司按照限额赔付。2、原告事发时已满60周岁，鉴定时67周岁，鉴定结论因有软化灶评定十级伤残，但根据原告李江CT报告显示其脑部有多发腔梗，结合其年龄及结论报告，我公司认为该伤残与原发疾病有部分关联，我公司就该伤残等级申请关联度鉴定。3、关于护理费，原告未提供护理人李彦明误工工资损失情况，无法证明护理人员在护理期限有扣发情况，我公司按户籍性质给付60天。4、村委会的证明不认可，村委会不具备劳动能力鉴定的职能，我公司不予赔付误工费。5、车辆及事故救援未提供任何证据，我公司不予认可。经本院审查，原告证据5，系非正式票据且该费用系原告自行收集证据而支出的费用，本院不予采纳；原告证据6，为依据原告申请，本院依法委托，具有鉴定资质的机构作出的鉴定结论，具有客观性，鉴定费为确定原告李江损失数额所支付的必要合理费用，本院予以采纳；原告证据7，证明内容与事实常理不符，本院不予采纳，虽然原告李江年龄较大，但并不当然丧失劳动能力，根据当地收入情况，酌定60元/天给付其误工费；原告证据8，不能证明护理人李彦明因护理原告而产生的误工损失的情况，本院不予采纳，并参照居民服务业标准确定护理费；原告虽然未提交交通费票据，但花费交通费用具有客观必要性，依据原告的伤情及治疗情况，本院酌情认定二原告交通费共计500元。原告主张财产损失，但未提交任何证据予以证实其损失情况，本院不予采纳；原告提交的其余证据，当事人均无异议，本院认为来源合法，内容客观，可以证实保险承保、事故的发生等事实，本院予以采纳。综合庭审中原、被告的诉辩意见，当事人对证据的质证意见，本院对证据的认证及当事人最后陈述，查明事实如下：冀Ｃ×××**号小型轿车登记所有人为赵海芹，检验有效期至2018年4月；张大军准驾车型为Ａ2Ｅ。2017年3月18日，张大军为冀Ｃ×××**号小型轿车在被告保险公司投保交强险，保险期间自2017年4月7日0时起至2018年4月6日24时止。2017年8月21日2时00分，张大军驾驶车牌号为冀Ｃ×××**的小型客车，沿山深线由西向东行驶至十里铺桥东路段时，因操作不慎，与同向行驶的李江驾驶的手扶拖拉机追尾相撞，致两车损坏、李江及手扶拖拉机乘车人马俊敏受伤的交通事故。此事故经昌黎县交通管理大队勘验认定：张大军负事故的主要责任，李江负事故的次要责任，马俊敏无责任。原告李江伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为颅脑损伤、右颞部硬膜外血肿、右额叶右颞叶及左小脑脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、枕骨骨折、枕骨斜坡骨折、右额颞及左额顶部硬膜下积液、左枕部头皮挫擦伤、右乳突处头皮撕脱伤、头皮挫裂伤、右面部擦伤、颈椎退行性变、颈5-7椎间盘突出等，支付医疗费34319.7元。原告李江于2019年2月21日到秦皇岛市医院检查，花费医疗费333元。原告马俊敏伤后到昌黎县人民医院检查，花费医疗费788.95元。经原告李江申请，受本院委托，天津市津实司法鉴定中心对李江的伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年4月4日出具鉴定意见书，结论为李江外伤致脑挫裂伤、硬膜下血肿，现遗留软化灶形成，伴有神经系统症状，为十级伤残；建议其误工期为180日，营养期为60日，护理期为60日。李江支付检验鉴定费4060元。本院依据上述有效证据和相关法律、法规的规定，确认原告李江、马俊敏交强险责任限额内的合法损失如下：一、医疗费用赔偿项下10000元；二、1、伤残赔偿金18240.3元（14031元/年×13年×10%）；2、误工费10800元（60元/天×180天）；3、精神抚慰金5000元；4、护理费6566.63元（39947元/年÷365天×60天）；5、鉴定费4060元；6、交通费500元。合计55166.93元，其中医疗费用赔偿项下10000元，伤残赔偿项下45166.93元（18240.3元+10800元+5000元+6566.63元+4060元+500元）本院认为，被告保险公司与张大军所签订的保险合同系合同当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，张大军驾驶被告保险公司承保的车辆与原告李江驾驶的手扶拖拉机发生交通事故，造成原告李江、马俊敏受伤，张大军负事故的主要责任，李江负事故的次要责任，马俊敏无责任的事实清楚。依据交强险合同的约定及相关法律规定，保险公司应在交强险赔偿限额内赔偿原告李江、马俊敏经济损失，其中医疗费用项下10000元，伤残赔偿项下45166.93元，共计55166.93元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定判决如下：被告阳光财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李江、马俊敏经济损失55166.93元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1900元，减半收取950元，由原告负担360元，被告保险公司负担590元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审 判 员  韩少华二〇一九年八月十三日代理书记员  徐 盈