重庆市合川区人民法院民 事 判 决 书(2015)合法民初字第08877号原告ＸＸ，男，汉族，住重庆市合川区。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司,住所地重庆市渝中区沧白路40号，组织机构代码90288369-0。法定代表人龙保勇，该公司总经理。被告蒙明华，男，汉族，住重庆市合川区。被告重庆佳驰物流有限公司,住所地重庆市万盛区金桥镇金灵庙48号，组织机构代码56993095-8。法定代表人邹道贤，该公司总经理。委托代理人郭艺菲，重庆智豪律师事务所律师。委托代理人段文彬，重庆智豪律师事务所律师。原告ＸＸ与被告蒙明华、重庆佳驰物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员ＸＸ适用简易程序独任审判，于2015年12月3日公开开庭进行了审理。原告ＸＸ，被告重庆佳驰物流有限公司的委托代理人郭艺菲到庭参加诉讼，被告蒙明华及中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告ＸＸ诉称，2014年12月23日17时，被告蒙明华驾驶车牌号为渝BN888*的重型自卸货车，从合川城区方向往铜梁方向行驶，当行驶至省道207线铜合路合众汽车修理厂路段左转弯时，与从相对方向铜梁往合川城区直行行驶的周功文驾驶的车牌号为渝CQ558*的小型轿车发生擦挂，致两车受损的交通事故。2014年12月23日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出第5001178201406424号道路交通事故认定书（简易程序），认定蒙明华对本次交通事故负全部责任，周功文（原告ＸＸ聘用的驾驶员）无责任。因本次交通事故，原告产生车辆维修费13977元，车辆停运损失7167.60元，共计21144.60元。渝BN888*号肇事车辆的所有人为被告重庆佳驰物流有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险和商业三者险，故三被告应对原告的车辆维修费及停运损失互负连带赔偿责任。为维护原告的合法权益，特起诉来院，请求：1、判令三被告赔偿原告车辆维修费13977元；2、判令三被告支付原告车辆停运损失7167.60元；3、本案诉讼费由被告承担。被告重庆佳驰物流有限公司辩称,事故发生和责任划分无异议，被告公司为车辆投保了交强险和商业三者险50万元及不计免赔。被告公司与蒙明华签有挂靠经营合同，该车由蒙明华实际所有，蒙明华自主经营、自负盈亏，故蒙明华应在保险公司赔偿后承担赔偿责任，被告公司不承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司未到庭，向本院提交的书面答辩意见称，渝BN888*号车辆的被保险人为重庆佳驰物流有限公司，在被告公司投保了交强险和商业三者险50万元及不计免赔，事故发生在保险期内；被告公司对车辆定损金额为13877元，被告公司同意在保险责任范围内赔偿；对于原告提出的停运损失属于间接损失，根据保险合同约定不由保险人承担，且保险人已在投保环节对相关免责条款对投保人履行了告知义务���该损失应该由其他相关侵权责任人负责赔偿；本案诉讼费不由保险人承担。被告蒙明华未到庭也未提交书面答辩意见。经审理查明，2014年12月23日17时，被告蒙明华驾驶车牌号为渝BN888*的重型自卸货车，从合川城区方向往铜梁方向行驶，当行驶至省道207线铜合路合众汽车修理厂路段左转弯时，与从相对方向铜梁往合川城区直行行驶的周功文驾驶的车牌号为渝CQ558*的小型轿车发生擦挂，致两车受损的交通事故。2014年12月23日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出第5001178201406424号道路交通事故认定书（简易程序），认定蒙明华对本次交通事故负全部责任，周功文无责任。事故发生后，渝CQ558*号车辆被送往合川区刘全汽车修理厂维修17天后出厂，共产生维修费13977元。2015年11月4日，原告ＸＸ以三被告拒不赔偿车辆维修费及停运损失为由，起诉来���，诉请如前。另查明，渝BN888*号肇事车辆的登记车主为被告重庆佳驰物流有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险和商业三者险50万元及不计免赔，事故发生在保险期内。被告重庆佳驰物流有限公司与被告蒙明华于2012年4月18日签订《汽车营运服务合同》，被告蒙明华将自有货车挂靠在被告重庆佳驰物流有限公司名下经营。渝CQ558*号车辆的登记车主为重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限公司，原告ＸＸ与重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限公司于2011年6月39日签订《出租汽车营运经济责任协议书》，原告ＸＸ为渝CQ558*号车辆的实际管理者和实际经营者，ＸＸ每月向重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限公司缴纳营运经济责任定额款12112元。重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限公司未减免渝CQ558*号车辆2015年12月23日至2015年1��9日维修期间的月责任份额。渝CQ558*号车辆因报废于2015年6月23日在重庆市公安局交通管理局车辆管理所办理注销登记。本院认为，公民的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，交警部门认定被告蒙明华对本次交通事故负全部责任，周功文无责任。原告ＸＸ作为渝CQ558*号车辆的实际经营者，其损失应由被告蒙明华承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。被告重庆佳驰物流有限公司作为被挂靠单位，依法应当在被告蒙明华的责任范围内承担连带赔偿责任。被告中国人民财产保险股份��限公司重庆分公司作为交强险和商业三者险的承保单位，应当首先在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分在商业三者险范围内承担责任，仍有不足的，由被告蒙明华承担。对原告因车辆维修产生的停运损失问题，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司的意见为该损失属于间接损失不应当由保险人进行赔偿，且保险人在投保环节对相关免责条款对投保人履行了告知义务，被告重庆佳驰物流有限公司的意见为如果该损失属实，应属于保险公司赔偿范围，超出部分由被告蒙明华承担，因为保险公司未到庭，也未在投保时向投保人出具任何投保说明，未对其中相应的条款进行说明或提示。本院认为，提供格式条款一方有提示、说明的义务，应当提请对方注意免责或者限制其责任的条款。本案中，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司未举示证据证明对免责条款尽到了说明、提示义务，故对被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司的意见不予采信。原告因本次交通事故的损失：1、车辆维修费13977元，被告被告中国人民财产保险股份有限公司、重庆佳驰物流有限公司均无异议，且有维修费发票为证，本院予以确认。2、车辆停运损失，原告举示了重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限公司证明、合川区刘全汽车修理厂证明、出租汽车营运经济责任协议书，拟证明车辆停运损失每月为12112元，停运18天，共计7167.6元。车辆维修期间为2014年12月23日至2015年1月9日，实际停运17天，本院认定停运损失为12112元/月×12月/年÷365天×17天=6769.45元。综上，原告因该次交通事故产生的车辆维修费13977元、停运损失6769.45元，共计20746.45元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：原告ＸＸ因该次交通事故产生的车辆维修费13977元、车辆停运损失6769.45元，共计20746.45元，由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险范围内赔偿原告2000元，在商业三者险范围内赔偿原告18746.45元。上述款项，限被告中国人民财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决生效后10内支付给原告ＸＸ。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费328元，减半收取164元，由被告蒙明华负担，被告重庆佳驰物流有限公司负连带清偿责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  ＸＸ二〇一六年二月三日书 记 员  张露