文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0282民初7541号                                                           原告              原告：陶成信，男，1945年5月22日出生，汉族，住青岛市即墨区移风店镇徐家沟村113号。身份证号码：370222194505224810。      委托诉讼代理人：魏大国、王冲，山东元衡律师事务所律师。                  被告              被告：马丕产，男， 1966年10月28日出生，汉族，住青岛市即墨区移风店镇七级西龙湾头30号。身份证号码370222196610285139。      被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司(下称人民保险青岛分公司)。住所地：青岛市市南区香港中路66号。统一社会信用代码：913702009649270620。      负责人：武长奎，经理。      委托诉讼代理人：张杰，山东雅博律师事务所律师。                  案由              机动车交通事故              立案日期              2019年8月30日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              原告要求被告赔付损失：医药费17204.75元、伙食补助费2100元（100元/天×21天）、护理费 6000元（100元/天×60天）、 伤残鉴定费2080元、伤残赔偿金17488.8元（20820元/年×7年×12%）、精神抚慰金5000元、交通费300元，车损1770元。原告共主张52042.98元。                  事实和理由              原告陶成信诉称，2018年8月16日17时30分许，被告孙维光驾驶鲁UF8001号重型半挂牵引车沿移康路由南向北行驶至徐家沟路口处，遇原告陶成信骑电动车载陶秀珍沿徐家沟村路由东向西行驶相撞，致双方车辆损坏，原告受伤。即墨公安局交通警察大队认定，被告孙维光负事故全部责任。具状起诉，请支持原告的诉讼请求。                  被告      答辩      意见              被告马丕产辩称，孙维光驾驶车辆发生交通事故，我系肇事车辆实际所有人，青岛和盛泰物流有限公司、东阿县恒通物流有限公司系我车辆挂靠单位，孙维光系我雇佣司机。我方车辆在被告保险公司投保交强险及第三者责任险1000000元及不计免赔，应当先由保险公司承担赔偿责任。      被告人民保险青岛分公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险及第三者责任险1000000元并不计免赔，事故发生在保险期内，我公司在交强险分项限额内承担原告的合理损失。第三者责任险按照第三者责任险合同约定承担赔偿责任。自费药、诉讼费、鉴定费等费用保险公司不承担。精神抚慰金不属保险范围不予承担。未垫付款项。                  认      定      的      事      实                    经审理查明，2018年8月16日17时30分许，孙维光驾驶鲁UF8001号重型半挂牵引车沿移康路由南向北行驶至徐家沟路口处，遇原告陶成信骑电动三轮车载陶秀珍沿徐家沟路由东向西行驶相撞，造成车辆损坏，陶成信、陶秀珍受伤的道路交通事故。该事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，孙维光负事故全部责任。原告陶成信受伤后在即墨市人民医院、中国人民解放军第四0一医院门诊及住院治疗，经诊断：多发性肋骨骨折、腰椎横突骨折、腓骨骨折等，住院21天，出院医嘱：注意休息等。原告共支付医疗费17204.75元（经双方核对）。2019年5月6日，原告之伤经本院依法委托青岛青大司法鉴定所司法鉴定构成十级伤残二处，护理期限45-60天，支付鉴定费2080元。原告因本次事故造成车损经被告人民保险青岛分公司定损1770元。      另查明，鲁UF8001号车辆在被告人民保险青岛分公司投保交强险，交强险限额122000元，投有第三者责任险1000000元并不计免赔。                  裁      判      理      由              本院认为，原告陶成信与孙维光双方发生的道路交通事故已由即墨市公安局交通警察大队对事故依法作出认定，与本院查明的事实相符，本院予以确认。本次事故还有其他伤者，交强险医疗费使用5000元。原告诉请的医疗费、伙食补助费、护理费、伤残鉴定费、伤残赔偿金符合法律规定，本院予以支持。原告诉请的精神抚慰金本院酌定2000元。原告诉请的交通费本院本着必要合理原则予以支持400元。原告诉请经本院核定的损失：医疗费17204.75元、伙食补助费2100元（100元/天×21天）、护理费 6000元（100元/天×60天）、 伤残鉴定费2080元、伤残赔偿金17488.8元（20820元/年×7年×12%）、精神抚慰金2000元、交通费400元，车损1770元，共计49043.55元。原告医疗费、伙食补助费共计19304.75元，超出交强险医疗费限额14304.75元。原告伤残赔偿金等损失共计27968.8元，未超出交强险伤残赔偿金限额。原告财产损失未超出交强险财产损失限额。鲁UF8001号车辆在被告人民保险青岛分公司投有交强险限额为122000元，被告人民保险青岛分公司应在交强险医疗费、伤残赔偿金、财产限额内承担保险责任，应为34738.8元（5000元+27968.8元+1770元）。超出交强险医疗费限额部分应当由被告马丕产承担全部赔偿责任，应为14304.75元。鲁UF8001车辆在被告人民保险青岛分公司投有第三者责任险1000000元并不计免赔，被告人民保险青岛分公司应当在第三者责任险范围内承担保险责任，应为14304.75元。被告人民保险青岛分公司在第三者责任险范围内可足额支付，被告马丕产不再承担赔偿责任。                  裁判依据              依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第六十三条之规定。                  裁判主文              一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险范围内于判决生效后十日内赔付原告陶成信损失34738.8元（由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告陶成信提供的其在中国邮政储蓄银行卡号为6217 9945 2002 2289 739 中）。      二、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在第三者责任险范围内于判决生效后十日内赔付原告陶成信损失14304.75元（由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告陶成信提供的其在中国邮政储蓄银行卡号为6217 9945 2002 2289 739 中）。      三、驳回原告陶成信的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费1101元减半收取550.5元，由原告负担31.5元，被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司负担519元（由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告陶成信提供的其在中国邮政储蓄银行卡号为6217 9945 2002 2289 739 中）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与判决时间                    审  判  长     王柏爱                                  二0一九年九月二日                        书  记  员     蔺际影