山东省潍坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁07民终4202号 上诉人（原审被告）：张希波，男，1962年8月3日出生，汉族，居民，住安丘市。 委托诉讼代理人：于桂英，女，1964年2月15日生，汉族，住安丘市。系张希波之妻子。 委托诉讼代理人：张好超，男，1966年4月7日生，汉族，住安丘市。 被上诉人（原审原告）：姜圣先，男，1951年11月19日出生，汉族，居民，现住潍坊市奎文区。 委托诉讼代理人：栾光伟,北京市中伦文德济南律师事务所律师。 原审被告：李革委，男，1976年4月17日出生，汉族，居民,现住安丘市。 上诉人张希波因与被上诉人姜圣先，原审被告李革委机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省安丘市人民法院（2018）鲁0784民初4681号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 上诉人张希波不服一审判决，向本院提起上诉称：1、被上诉人姜圣先因本次交通事故的受伤构不成九级伤残；2、被上诉人姜圣先的伤残赔偿金不应按照城镇居民标准计算。综上，一审认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院查明事实，依法改判或发回重审。 被上诉人姜圣先答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，请求二审法院驳回上诉人的上诉，维持原判。 原审被告李革委未提交答辩意见。 姜圣先一审诉称：1、请求人民法院依法判令李革委、张希波共同赔偿姜圣先的损失139140.98元；2、本案诉讼费由李革委、张希波承担。事实和理由：2018年4月15日18时00分许，李革委驾驶手扶拖拉机，沿安丘市兴安街道七里河村北东西路由东向西行驶至安丘市永安路兴安街道七里河村北安丘市福沃农机有限公司门口处，将姜圣先撞伤。对于该事故，经安丘市公安局交通警察大队调查作出第370784201801286号道路交通事故认定书，认定李革委负事故的全部责任。姜圣先受伤后被送到安丘市人民医院进行检查，花去检查费542元，后又入住潍坊医学院附属医院进行住院治疗，经检查为多处肋骨骨折，共住院9天，花去医疗费用9315.98元，期间到潍坊高新尊一骨科医院治疗，支出费用472元。潍坊安城法医司法鉴定所对姜圣先的伤情鉴定意见为伤残等级为9级伤残。经查，李革委驾驶的手扶拖拉机归张希波所有，李革委受雇于张希波工作期间发生的交通事故，所以张希波作为车主、雇主，应当对此事故承担赔偿责任。 李革委一审辩称：当时天不早了,其给张希波拉着货,其没有看到姜圣先正在一边,不是故意的,其当时开车时提醒姜圣先躲闪了,姜圣先没有躲开,其当时把姜圣先抱起来了,看没有事,姜圣先伤的不严重。 张希波一审辩称：其是雇佣李革委过程中发生的事故,发生事故后,其没收到任何责任认定书,对责任认定张希波认为姜圣先有过错,根据李革委的陈述,事故发生时姜圣先有一定的过错促成事故,因为李革委已经提醒姜圣先躲闪,姜圣先不听劝告导致事故发生,所以姜圣先应当对事故的后果自行承担一部分责任。 一审认定事实如下：2018年4月15日18时00分许，李革委驾驶手扶拖拉机，沿安丘市兴安街道七里河村北东西路由东向西行驶至安丘市福沃农机有限公司门口处时，与姜圣先相撞，致使姜圣先受伤。该事故经安丘市交警大队现场勘查并认定，李革委负事故的全部责任，姜圣先无事故责任。 事故发生后，姜圣先入住潍坊医学院附属医院住院治疗9天。 2018年8月6日，姜圣先申请潍坊安城法医司法鉴定所对伤残等级等进行司法鉴定，该鉴定所于同年8月15日出具潍坊安城法医司法鉴定所【2018】临鉴字第235号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人姜圣先的伤残等级为九级伤残。2、被鉴定人姜圣先的后续治疗费用约为人民币2000元或按照实际合理支出审查认定。3、被鉴定人姜圣先住院期间需1人护理，出院后需1人护理2个月。4、被鉴定人姜圣先的营养期为六十日（建议每日营养费30元未宜）。5、被鉴定人姜圣先的误工时间建议自车祸发生之日始以60日审查认定。姜圣先支付鉴定费2200元。 在审理过程中，李革委、张希波对上述鉴定意见书有异议，并申请对姜圣先的伤残等级、误工时间、护理时间、营养费重新鉴定，经一审委托，威海科真司法鉴定所于2018年11月9日出具威科真司鉴所【2018】临鉴字第344号鉴定意见书，鉴定结果为：1、被鉴定人姜圣先因交通事故受伤致12肋以上骨折，符合九级伤残。2、被鉴定人姜圣先受伤的误工时间评定为60日（包括住院期间）；护理时间评定为1人护理30日（包括住院期间）。3、根据被鉴定人姜圣先本次受伤住院病历分析，如无其他外伤因素，本次受伤与交通事故存在因果关系。4、对被鉴定人姜圣先受伤住院中用药进行逐项审核，其住院医疗费共计12329.98元，与本次受伤治疗存在关联性。其中阿卡波糖片100.96元，适应症为配合饮食控制糖尿病；泮托拉唑钠粉针147.51元，适用于十二指肠溃疡、胃溃疡、急性胃粘膜病变、复合性溃疡病等；胰岛素注射液10.88元，适用于各种类型糖尿病；蓝芩口服液63.78元，用于急性咽炎等，根据被鉴定人本次受伤的病历分析，上述药品属非本次外伤用药。 李革委驾驶的手扶拖拉机归张希波所有，且交通事故发生于李革委受雇于张希波工作期间。 姜圣先主张因本次交通事故造成损失如下：1、医疗费（包括后续治疗费2000元）12329.98元；2、误工费5600元；3、护理费8431.8元；4、残疾赔偿金103009.2元；5、营养费1800元；6、伙食补助费270元；7、交通费500元；8、精神损害抚慰金5000元；9、鉴定费2200元；以上共计139140.98元。 对于姜圣先提交的交通事故认定书一份，张希波没收到任何责任认定书,对责任认定张希波认为姜圣先有过错,根据李革委的陈述,事发经过时,姜圣先有一定的过错促成事故,因为李革委已经提醒姜圣先躲闪,姜圣先不听劝告,导致事故发生,所以姜圣先应当对事故的后果自行承担一部分责任；对于姜圣先提交的医院住院病历和高新尊一骨科医院门诊病历，认为治疗检查内容是重复的,没有关联性；对于姜圣先提交的潍坊春风物业管理有限公司证明，认为内容真实性有异议,该证据系孤证,没有其他证据证明姜圣先确实在该处居住,只是证明在此交过物业费,证明内容与姜圣先工作单位的证据相矛盾,不能证明其在该处居住，应当提供房产所有权证明；对于姜圣先提交的2017鲁0704民初188号民事判决书，认为判决书生效情况无从查实,内容与安丘市福沃农机有限公司复印件相矛盾,不同意按城镇户口来计算,应当按户籍性质来计算；对于姜圣先提交的安丘市福沃农机有限公司复印件和姜圣先的劳动合同，认为姜圣先的工作地点系农村,劳动合同是2018年1月1日签订,到事故发生不到一年,不能按照城镇标准来计算；对于姜圣先提交的杨忠茂的身份证复印件一份,劳动合同及误工证明一份，认为姜圣先的年龄已经超过60周岁,没有误工费赔偿限额；精神损害抚慰金不予赔偿；交通费没有发票,不予赔偿。 另查明，姜圣先户籍所在地为山东省昌邑市，现住潍坊市奎文区。 还查明，山东省统计局公布的2017年度城镇居民人均可支配收入为36789元/年，2017年度城镇居民人均消费性支出23072元/年。2017年度农村居民人均可支配收入15118元/年，2017年度农村居民人均消费支出10342元/年。 一审法院认为，姜圣先与李革委发生交通事故并致姜圣先人身健康受到侵害属实，公安机关交通管理部门依职权进行现场勘查后作出交通事故认定书并进行了事故成因分析，确定李革委承担事故的全部责任，姜圣先不承担事故责任，双方均无异议，予以确认。姜圣先委托鉴定机构鉴定自己因交通事故造成的各项损失，张希波、李革委不予认可，并申请重新鉴定，威海科真司法鉴定所于2018年11月9日出具威科真司鉴所【2018】临鉴字第344号鉴定意见书，该鉴定系法院委托具有资质的鉴定机构和人员鉴定，鉴定程序合法，鉴定结论具有专业性和权威性，应当认定为真实合法有效的证据，可以作为定案的依据，故据此可确认：1、被鉴定人姜圣先因交通事故受伤致12肋以上骨折，符合九级伤残。2、被鉴定人姜圣先受伤的误工时间评定为60日（包括住院期间）；护理时间评定为1人护理30日（包括住院期间）。3、根据被鉴定人姜圣先本次受伤住院病历分析，如无其他外伤因素，本次受伤与交通事故存在因果关系。4、对被鉴定人姜圣先受伤住院中用药进行逐项审核，其住院医疗费共计12329.98元，与本次受伤治疗存在关联性。其中阿卡波糖片100.96元，适应症为配合饮食控制糖尿病；泮托拉唑钠粉针147.51元，适用于十二指肠溃疡、胃溃疡、急性胃粘膜病变、复合性溃疡病等；胰岛素注射液10.88元，适用于各种类型糖尿病；蓝芩口服液63.78元，用于急性咽炎等，根据被鉴定人本次受伤的病历分析，上述药品属非本次外伤用药。 关于姜圣先主张的各项损失，张希波、李革委无异议和经双方协商达成一致的部分，依法予以确认。 对于姜圣先主张的医疗费（包含后续治疗费）12329.98元，结合姜圣先提供的住院病历及住院收费票据和威科真司鉴所【2018】临鉴字第344号鉴定意见书，确定为12007.05元。 关于姜圣先主张的误工费5600元（2800元×2），因事故发生时，姜圣先已年满60周岁，姜圣先未能提交银行流水以证明自己的工资收入，姜圣先提交的证据不能证明误工费的真实性，故对姜圣先主张的误工费，不予支持。 关于姜圣先主张的残疾赔偿金103009.2元（36789元/年×14年×20%），综合姜圣先提交的证据，可认为姜圣先生活状态和城镇居民无异，可以按城镇居民标准计算上述残疾赔偿金，计款103009.2元，依法予以支持。 关于姜圣先主张的护理费8431.8元，姜圣先主张伤后由杨忠茂护理，并提交杨忠茂身份证明、误工证明、等证据证明。一审认为，姜圣先提交的证据不足以证明其诉讼请求，护理费可按城镇标准计算，按照威科真司鉴所【2018】临鉴字第344号鉴定意见书中所确定的护理时间计算为3023.7元（100.79元/天×30天）。 关于姜圣先主张的住院伙食补助费270元（30元/天×9天）、营养费1800元（30元/天×60天），于法有据，依法予以支持。 对于姜圣先主张的精神损害抚慰金5000元，姜圣先因该事故受伤构成九级伤残，精神上遭受一定的打击，故其主张精神抚慰金，符合法律规定，予以支持。根据姜圣先的伤残等级及李革委在该次事故中所负的责任，确定姜圣先的精神损害抚慰金为2000元。 对于姜圣先主张的交通费，无证据予以证实，张希波、李革委不予认可，酌定为90元。 对于姜圣先主张的鉴定费2200元，因姜圣先提供的鉴定意见书系其单方委托评估机构作出，张希波、李革委对上述鉴定结果不予认可，一审亦未予采纳，故该鉴定费应当由姜圣先自行承担，对姜圣先的该主张不予支持。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿”。该案交通事故中，李革委经安丘市交通警察大队认定承担事故全部责任，故确认李革委存在重大过失，故姜圣先要求李革委、张希波承担连带赔偿责任于法有据，予以支持。对于姜圣先的损失，应由李革委、张希波连带赔偿：医疗费12007.05元、护理费3023.7元、残疾赔偿金103009.2元、营养费1800元、伙食补助费270元、交通费90元、精神损害赔偿2000元，共计122199.95元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条之规定，判决如下：一、李革委、张希波连带赔偿姜圣先医疗费、护理费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害赔偿等损失共计122199.95元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回姜圣先的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1541元（已减半），姜圣先负担169元，张希波负担1372元。保全费1216元，姜圣先负担85元，张希波负担1131元。 二审中，双方均没有新证据提交。二审审理查明的事实与原审查明的一致。 本院认为，二审中双方争议焦点系：一、姜圣先因本次交通事故的受伤能否构成九级伤残问题；二、姜圣先的伤残赔偿金计算标准问题。关于第一个争议焦点问题，经查，威海科真司法鉴定所系接受一审法院依法委托，经鉴定姜圣先因交通事故致12根以上肋骨骨折构成九级伤残，该鉴定程序合法、鉴定结论明确，鉴定机构和人员具有相应资质，张希波虽提出异议，但未提供相关证据证明推翻该鉴定结论，张希波的异议不能成立，故本院对威海科真司法鉴定所出具的鉴定意见书予以采信。关于第二个争议焦点问题，根据一审卷宗载明证据及二审查明的事实，能够证实姜圣先在城镇居住和生活一年以上，故一审按照城镇居民计算其伤残赔偿金符合法律规定，并无不当，本院予以支持。 综上，上诉人张希波的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条，第一百七十条第一款第（一）项，第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3082元，由张希波负担。 本判决为终审判决。 审判长  张玉娟 审判员  崔恒心 审判员  张守现 二〇一九年八月九日 书记员  童瑶涵