文书内容广东省东莞市第三人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1973民初2188号原告：廖小雁，女，汉族，1980年1月12日出生，住广西博白县。委托诉讼代理人：廖建强，广西广盟律师事务所律师。被告：张泽荣，男，汉族，1960年7月29日出生，住广东省揭东县。被告：黄洁，女，汉族，1961年12月28日出生，住广东省揭阳市榕城区。原告廖小雁诉被告张泽荣、黄洁民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月11日受理后，依法适用简易程序，后因被告下落不明，本案转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告廖小雁的委托诉讼代理人廖建强到庭参加了诉讼，被告张泽荣、黄洁经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告廖小雁向本院提出诉讼请求：1.两被告归还借款本金171000元给原告；2.两被告支付借款利息给原告（以171000元为基数，从2017年11月1日起至还清借款之日止，按月利率2%计算，现暂计至2018年12月31日，利息为47880元）；3.两被告赔偿律师费15000元、差旅费3000元给原告；4.本案诉讼费用由两被告承担。事实和理由：两被告因经商需要，向原告借款。其中2017年5月25借款150000元，2017年7月25日到期；2017年9月22日借款21000元，2017年10月30日到期。2017年10月21日借款10000元，2017年10月30日到期。双方口头约定借款月利率2%计息。上述借款，两被告均立写有借条给原告收执。借款逾期后，被告不偿还借款，利息只付到2017年10月30日。在原告催还借款和要求下，被告张泽荣于2018年9月13日给原告签了还款承诺书，承认上述借款均是口头约定按月利率2%计息，利息已付至2017年10月30日，并承诺借原告的上述款项，于2018年12月31日前本息还清。如不按期还款，原告可以向东莞市的人民法院起诉。因追收该借款所产生的律师费、诉讼费、差旅费等相关费用均由被告承担。被告张泽荣于2018年11月份还款1万元。承诺的还款期限逾期后，两被告仍不偿还借款本息给原告。被告张泽荣、黄洁提交答辩状辩称，被告于2013年在深圳××××千衣林服饰有限公司在2015年5月出现资金紧缺，原告在其朋友的引介下先后三次每次5万元共15万元借给被告的公司使用，月息按3.5%计，每月应支付5225元利息给原告。据统计被告已支付原告利息约11万元，已支付过两年多利息，基本不误期。被告的公司于2017年下半年因种种原因出现资金链断裂状况，暂时无法按时或陆续不定时支付部分利息，原告十分紧张，曾多次带领其资金的共有人及其亲朋亲属到工厂催讨，严重干扰工厂的正常运营及造成不良声誉影响。被告一直秉着理解的态度想办法安抚平息干扰，也多少再支付部分利息。后来原告再次请托深圳龙华某专业讨债公司5名人员气势汹汹进厂讨债，曾五次以软暴力的方式进行恐吓、威胁，整天五人围坐办公室不走、跟踪被告到租住的私宅进行确认住处等形式进行催讨迫债。当时物业保安也曾劝阻过，被告当时考虑到工厂的脸面及认为借钱不还实在理亏，同时也惧怕讨债公司，故一直不敢报警，任其讨债人员为所欲为。最后筹借1万元及支付讨债公司人员多次上门的所谓辛苦费才平息此事。原告曾多次修改借款凭条，其中2017年9月22日被告开具的2万元借条实际是原告算出来的应付未付利息及其利息未付补偿款，并非实际借款，所有借款15万是2015年开始借用，都按月息3.5%计算利率（已还两年多利息）。2018年9月13日原告又再次带两人帮她要债人员到被告住家楼下胁迫必须再签订还款承诺书，原告为了其借款合法化，自动提出将原3.5%利率降至2%，并要求被告定要约定还款时间。被告在明知无偿还能力的情况下，出于负责任的态度向原告签订了原告事先准备打印好的《还款承诺书》。被告投资实际控制的深圳市千衣林服饰有限公司因种种原因而无法支付员工工资，于2018年5月被强制拍卖，投资几百万的企业已一文不值，被告也已一无所有暂无偿还能力。本院经审理认定事实如下：原告主张2016年1月25日两被告向原告借款10万元，借款期限至2016年7月25日，原告向被告黄洁转账支付了96500元，向被告张泽荣现金支付了3500元，双方书写了借条，借款10万元到期后双方于2017年1月重新书写借条，约定借款期限至2017年7月25日，原告将原借条归还给被告；2016年3月23日原告出借了5万元给两被告，并现金支付给了被告张泽荣，双方书写了借条。对于上述主张，原告并未提交借条予以证明，主张因后来双方进行结算后将原借条还给了两被告。原告提交一份借条（以下简称借条一）主张原、被告于2017年1月对上述借款进行核算，被告重新书写了借条给原告，确认尚欠原告借款15万元。借条一内容如下：“兹张泽荣（身份证号）黄洁（身份证号）借到廖小雁人民币壹拾伍万元正，借期2017年7月25号到期借款人：张泽荣黄洁”。原告提交一份借条（以下简称借条二）主张双方协商一致对借款本金进行结算，将2017年5月至8月的利息2.1万元转为借款本金。借条二内容如下：“兹张泽荣（）借到廖小雁人民币贰万壹仟元正（21000元）、于2017年10月份还清。借款人：张泽荣黄洁2017.9.22”。原告提交一份还款承诺书主张原、被告进行核算，双方同意将2017年5月至8月的利息2.1万元、2017年9月至10月的利息1万元转为借款本金，两被告确认向原告借款18.1万元，原告自认书写还款承诺书以前双方口头约定月息3.5%，书写承诺书时约定利息按2%/月计算。原告自认还款承诺书中“黄洁（代）”是被告张泽荣书写，被告黄洁并未到场签名。原告确认借条二中借款2.1万元是借款15万元的2017年5月至8月期间的利息，还款承诺书中的借款1万元实际是借款15万元的2017年9月至10月的利息，两被告已按月利率3.5%偿还了2017年4月30日以前的利息及已偿还2017年9月至10月的利息1万元。原告提交的还款承诺书中书写了“于2018年11月3日已付还壹万元（10000元）张泽荣”。原告主张为追讨案涉借款支付了律师费15000元及律师差旅费3000元，对于上述主张，原告提交了委托代理合同、发票、车票订单详情、滴滴出行账单详情佐证。本院认为，两被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃举证、质证与抗辩的权利，应当承担由此导致的不利法律后果。关于借款本金。原、被告确认双方约定月利率为3.5%，折算年利率为42%。两被告主张2015年分三次向原告借款共计15万元，原告主张是2016年分两次借款，2016年1月25日两被告借款10万元，原告向被告转账96500元、现金支付3500元，2016年3月23日两被告再次借款5万元，原告向被告现金支付了5万元，对此，原告提交了银行流水予以佐证。原告提交的银行流水显示2016年1月20日原告向被告黄洁转账96500元。两被告未提交证据证明其主张，且原告陈述对被告有利，因此，本院采信原告的主张，即两被告分别于2016年1月25日向原告借款10万元、于2016年3月23日向原告借款5万元。原告提交两份借条、一份还款承诺书主张两被告向原告借款共计18.1万元，两被告确认向原告借款共计15万元，但主张借款二中的2.1万元是借款利息，并未实际支付借款，原告确认借条二中借款2.1万元是借款15万元的2017年5月至8月期间的利息，还款承诺书中的借款1万元实际是借款15万元的2017年9月至10月的利息。原告自认借条二中的借款2.1万元及还款承诺书中的借款1万元是利息，并未实际支付给两被告，因此，本院认定两被告向原告借款本金为15万元。被告主张已偿还两年多的利息，但未提交证据予以证明。原告自认被告已按照月利率3.5%支付利息至2017年4月30日，原告提交的银行流水仅显示部分还款情况，原告的自认对被告有利，因此，本院采信原告的自认，即两被告已按照月利率3.5%支付利息至2017年4月30日。因双方不能有效证明具体的偿还利息时间，本院酌定两被告于每月最后一日支付当月利息。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，双方约定月利率为3.5%，折算年利率为42%，超过年利率36%部分无效，超出年利率36%的部分应当抵扣借款本金。经核算，截止至2017年4月30日，两被告尚欠原告借款本金141431.13元（详见附件）。关于利息。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，自2017年5月1日起两被告应按月利率2%计付利息，原告自认被告已偿还还款承诺书中的借款1万元，且原告提交的还款承诺书中书写了“于2018年11月3日已付还壹万元（10000元）张泽荣”，因此本院认定两被告已于2018年11月3日偿还了1万元。两被告所还款项应当先偿还利息再还本金，因此，被告于2018年11月3日所还1万元应当先抵扣利息，两被告已按照月利率2%偿还利息106天[10000元÷（141431.13元×2%/月÷30天）]，即两被告已偿还利息至2017年8月15日。现原告诉请从2017年11月1日起计算利息，系其自主处分权利，本院予以支持。因此，两被告应以141431.13元为本金自2017年11月1日起按月利率2%支付利息至还清借款之日止。原告诉讼请求超出部分，本院不予支持。关于律师费、差旅费。原告提交委托代理合同、发票、车票订单详情、滴滴出行账单详情主张为追讨案涉借款支付了律师费15000元及律师差旅费3000元，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，当事人主张的逾期利息、违约金及其他费用等总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中，双方均确认约定月利率为3.5%，原告诉请按照月利率2%计算利息，折合年利率为24%，原告诉请律师费15000元、差旅费3000元，合计已经超过年利率24%。因此，对于原告的主张，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第二百五十三条的规定，判决如下：一、被告张泽荣、黄洁于本判决发生法律效力之日起五日内偿还原告廖小雁借款本金141431.13元及利息（以141431.13元为本金，自2017年11月1日起按月利率2%计至还清借款之日止）；二、驳回原告廖小雁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4853.2元（原告已预交），由原告廖小雁负担1128.2元、被告张泽荣、黄洁负担3725元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 长  陈倩媚人民陪审员  杨爱华人民陪审员  李燕芳二〇一九年八月三十日书 记 员  林新贤邱瑞欣(代)附件：            开始日期              还款日期              天数              本金              应付利息              还款金额              尚欠利息              抵扣本金              尚欠本金                  2016年1月25日              2016年2月29日              36              100000.00               3600.00               3500              100.00               0.00               100000.00                   2016年3月1日              2016年3月31日              31              100000.00               3200.00               3500              0.00               200.00               99800.00                   2016年3月23日              2016年4月30日              39              50000.00               1950.00               1750              200.00               0.00               50000.00                   2016年4月1日              2016年4月30日              30              99800.00               2994.00               3500              0.00               506.00               99294.00                   2016年5月1日              2016年5月31日              31              149294.00               4828.11               5250              0.00               421.89               148872.11                   2016年6月1日              2016年6月30日              30              148872.11               4466.16               5250              0.00               783.84               148088.28                   2016年7月1日              2016年7月31日              31              148088.28               4590.74               5250              0.00               659.26               147429.01                   2016年8月1日              2016年8月31日              31              147429.01               4570.30               5250              0.00               679.70               146749.31                   2016年9月1日              2016年9月30日              30              146749.31               4402.48               5250              0.00               847.52               145901.79                   2016年10月1日              2016年10月31日              31              146749.31               4549.23               5250              0.00               700.77               146048.54                   2016年11月1日              2016年11月30日              30              146749.31               4402.48               5250              0.00               847.52               145901.79                   2016年12月1日              2016年12月31日              31              145901.79               4522.96               5250              0.00               727.04               145174.75                   2017年1月1日              2017年1月31日              31              145174.75               4500.42               5250              0.00               749.58               144425.17                   2017年2月1日              2017年2月28日              28              144425.17               4043.90               5250              0.00               1206.10               143219.07                   2017年3月1日              2017年3月31日              31              143219.07               4439.79               5250              0.00               810.21               142408.86                   2017年4月1日              2017年4月30日              30              142408.86               4272.27               5250              0.00               977.73               141431.13       月利率3%÷30天=天利率0.1%本金×天数×天利率=应得利息；还款金额-应得利息=抵扣本金本金-抵扣本金=尚欠本金还款金额=本金*3.5%附相关法律条文（节选）：《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。第三十条出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。