重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0110民初1249号原告：周泽花，女，1963年7月19日出生，汉族，住重庆市綦江区(原万盛区)。委托诉讼代理人：张绍礼，重庆市万盛经开区万东法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王垒，重庆市万盛经开区南桐法律服务所法律工作者。被告：重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司，住所地重庆市綦江区(原万盛区)。法定代表人：郭玉林，董事长。委托诉讼代理人：刘正彬，重庆市万盛经开区南桐法律服务所法律工作者。原告周泽花与被告重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司(舒心保洁公司)提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年1月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周泽花及其委托诉讼代理人张绍礼、王垒，被告舒心保洁公司的委托诉讼代理人刘正彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周泽花向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费1500元、护理费6000元(100元/天×60天)、误工费7680元（1920元/月×4个月）、交通费1000元、残疾赔偿金69778元（34889元/年×20年×10%）、被扶养人生活费28179.66元（其中母亲练启芬被抚养人生活费24154元/年×5年×10%÷3人=4025.66元，子女朱永露被扶养人生活费24154元/年×20年×10%÷2人=24154元）、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1400元，共计120537.66元，扣除被告已支付7300元，还应赔偿原告你113237.66元；2、本案诉讼费由被告负担。事实与理由：原告系被告单位员工。原告一直被被告派驻万盛经济技术开发区图书馆从事保洁工作。2018年5月12日11点左右，原告在万盛经济技术开发区图书馆做保洁过程中脚下踩滑，不慎摔倒，左手被摔伤。原告伤后到万盛经济开发区人民医院门诊治疗，诊断为：左桡骨远端骨折、左尺骨茎突骨折、左尺桡下关节损伤。原告的伤于2018年10月18日经重庆市万盛司法鉴定所鉴定为九级伤残，休息期120日，护理时限为60日。综上，原告虽已退休，但原告还在被告单位工作，原、被告双方形成雇佣关系。原告在工作中受伤，被告应当承担赔偿责任。原告遂诉至本院。被告舒心保洁公司辩称，不同意原告的诉讼请求。1、原告诉请被告承担赔偿责任程序不合法，应当先进行工伤认定。2、被告认可原告系被告单位雇员，但原告并非因工受伤。即便认定原告因工受伤，原告应自担部分责任。3、关于原告主张的损失，误工费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金均不应主张；残疾赔偿金应按农村居民人均可支配收入标准计算；护理费应按80元/天标准计算；交通费主张过高。本院经审理认定事实如下：周泽花系已享受养老保险待遇人员。舒心保洁公司系经营保洁服务等业务的企业。2017年9月10日，舒心保洁公司(甲方)与周泽花（乙方）签订《聘用合同》，甲方聘请乙方担任保洁员，双方约定：协议于2017年10月9日生效，至2018年10月8日终止；甲方支付乙方劳务报酬的标准为1500元，甲方每月10日以货币形式支付月工资等。2017年11月13日，舒心保洁公司以书面形式告知周泽花：工资模式为月基本工资1500元，其他补助300元，合计1800元整；工作不分节假日，每月休息按业主方工作制度休息，另甲方每月另行安排休息2日（不能连休）。2018年5月12日上午，周泽花在舒心保洁公司的服务单位万盛经济技术开发区图书馆打扫卫生过程中，不慎摔倒，导致左手部受伤。当日下午，周泽花到万盛经济技术开发区人民医院门诊治疗，经检查诊断为：左侧桡骨远端骨折。2018年6月12日，周泽花的伤情又经万盛经济技术开发区人民医院诊断为：左桡骨远端骨折、左尺桡下关节损伤、左尺骨茎突骨折。周泽花选择非手术治疗，行患肢高分子夹板固定。周泽花在万盛经济技术开发区人民医院门诊治疗期间，共计产生门诊医疗费1425.09元，由周泽花垫付。万盛经济技术开发区人民医院为周泽花出具《疾病诊断及休假证明书》，周泽花需要休息至2018年10月7日。2018年10月18日，周泽花委托重庆市万盛司法鉴定所对其伤残等级、护理时限等进行鉴定，该鉴定所鉴定人于2018年10月18日出具《司法鉴定意见书》，鉴定为：1、周泽花左桡骨远端骨折为九级伤残；2、误工期为120日；3、护理期为60日。为此，周泽花支付鉴定费1400元。因舒心保洁公司不服重庆市万盛司法鉴定所作出的伤残等级鉴定意见，向本院申请重新鉴定，本院遂于2019年5月委托重庆法正司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所鉴定人于2019年6月24日出具《司法鉴定意见书》，鉴定为：周泽花目前左腕关节功能丧失达25%以上评定为十级伤残。为此，舒心保洁公司垫付鉴定费1250元。周泽花因该次鉴定产生检查费120.50元。另查明，审理中，周泽花举示银行流水，用于证明其在舒心保洁公司每月全勤情况下工资为1920元/月。周泽花受伤后，舒心保洁公司已付给周泽花误工费7300元。再查明，周泽花系农村家庭户口，与朱茂勇系夫妻关系，婚后生育朱永露、朱永亚两女。朱永露已婚，患有精神残疾。庭审中，周泽花举示登记权利人为朱茂勇、朱永亚的房屋产权证书，用于证明其2015年购房居住在綦江区(原万盛区)万东某路xx号附某号xx-4。周泽花的母亲练启芬（1936年11月出生）育有周泽花等三个子女。周泽花称练启芬现享受养老金1580元/月。上述事实，有聘用合同、门诊病历、医疗费收据、结婚证、证明、鉴定费发票、证人证言、司法鉴定意见书以及当事人的陈述等证据证实，并经当庭质证和本院审查属实，予以采信。本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，周泽花系已享受养老保险待遇的人员，其受舒心保洁公司雇请提供劳务，双方存在劳务关系。周泽花在提供劳务过程中遭受人身伤害，雇主舒心保洁公司应当承担无过错责任。舒心保洁公司辩称周泽花自身存在过错，自担部分责任，理据不足，本院不予采纳。舒心保洁公司已赔付费用应予扣除。关于周泽花的损失，本院依法确定如下：医疗费，周泽花主张1500元，其伤后产生门诊医疗费1425.09元，因鉴定产生检查费120.50元，共计1545.59元，有收据佐证，其主张1500元，系其对权利的处分，本院予以确认。护理费，周泽花主张6000元(100元/天×60天)，护理时限经鉴定为60日，舒心保洁公司认可护理费按照80元/天标准计算，本院予以确认。故护理费本院确认为4800元（60日×80元/天）。误工费，周泽花主张7680元(1920元/月×4个月)，误工费标准有银行流水等证据佐证，本院予以确认；误工时限经鉴定为120日。故误工费本院予以确认。交通费，周泽花主张1000元，根据本地及本案实际情况，本院酌情确认为500元。残疾赔偿金，周泽花主张97956.66元(其中残疾赔偿金34889元/年×20年×10%=69778元，母亲练启芬的被扶养人生活费24154元/年×5年×10%÷3人=4025.66元，女儿朱永露的被扶养人生活费24154元/年×10%×20年÷2人=24154元)，周泽花虽系农村家庭户口，但其在城市务工且在城镇居住，故应当按照城镇居民人均可支配收入标准计算残疾赔偿金，且其伤残等级经本院委托鉴定为十级，故其残疾赔偿金为69778元；其母亲练启芬现有养老金1580元/月，故其母亲的被扶养人生活费为865.67元[（24154元/年-1580元/月×12个月）×5年×10%÷3]；女儿朱永露虽系残疾人，但已结婚，周泽花不是其扶养人，故被扶养人生活费本院不予支持。本项费用本院确定为70643.67元（69778元+865.67元）。精神损害抚慰金，周泽花主张5000元，根据本案实际情况，本院酌情主张3000元。鉴定费，两次鉴定共计产生鉴定费2650元(1400元+1250元)舒心保洁公司申请本院委托鉴定的鉴定意见部分改变周泽花自行委托的鉴定意见，故本院酌情确定鉴定费由周泽花自担700元，由舒心保洁公司承担1950元。综上，周泽花的损失经本院确认为：医疗费1500元、护理费4800元、误工费7680元、交通费500元、残疾赔偿金70643.67元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费700元，共计88823.67元。综上，周泽花的诉讼请求，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释〉》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司赔偿周泽花因工受伤产生的医疗费1500元、护理费4800元、误工费7680元、交通费500元、残疾赔偿金70643.67元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费700元，共计88823.67元，扣除重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司已垫付7300元，还应赔偿周泽花81523.67元，此款限于本判决生效后5日内付清；驳回周泽花的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2090元，由周泽花负担1145元，重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司负担945元(此款周泽花已预交，限重庆市万盛经开区舒心保洁服务有限公司于本判决生效后5日内将945元直接给付周泽花)。如不服本判决，在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  徐贤飞二〇一九年八月二十三日书记员  肖鹤影