宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）宁0106刑初148号 公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1951年5月20日出生于宁夏回族自治区泾源县，公民身份号码×××，回族，文盲，农民，住宁夏回族自治区银川市。 附带民事诉讼原告人马某1，女，1955年4月5日出生于宁夏回族自治区泾源县，公民身份号码×××，回族，文盲，农民，住宁夏回族自治区银川市。 附带民事诉讼原告人杨某3，女，2012年6月8日出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，回族，学生，住宁夏回族自治区银川市。 附带民事诉讼原告人杨某4，男，2015年8月27日出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，回族，住宁夏回族自治区银川市。 附带民事诉讼原告人杨某5，女，2018年10月9日出生于宁夏回族自治区银川市，回族，住宁夏回族自治区银川市。 附带民事诉讼原告人杨某3、杨某4、杨某5的法定代理人马某2，系三人的母亲。 上述五附带民事诉讼原告人的诉讼代理人任玉洁，宁夏浩晟律师事务所律师，代理权限为特别授权。 被告人马义麻，男，1988年3月3日出生于宁夏回族自治区泾源县，公民身份号码×××，回族，初中文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。2018年12月6日因涉嫌交通肇事罪被银川市公安局交通警察分局取保候审，2019年3月12日被宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院取保候审，2019年3月14日被本院取保候审；2019年7月30日经本院决定，2019年8月2日由银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。 指定辩护人范雅茹，宁夏方和圆律师事务所律师 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2019]124号起诉书指控被告人马义麻犯交通肇事罪，于2019年3月14日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5以被告人马义麻的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月23日公开开庭合并进行了审理。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员秦正理出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5的共同诉讼代理人任玉洁、被告人马义麻及其辩护人范雅茹到庭参加诉讼。本案在审理过程中，因补充侦查，公诉机关于2019年6月14日建议本院延期审理，本院决定延期审理后于2019年7月12日恢复审理。现已审理终结。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控，2018年9月22日凌晨1时30分许,被告人马义麻驾驶×××号小型轿车(车内乘坐被害人杨某2、杨某6)沿银川市金凤区良田镇政府对面路段由北向南行驶至银植北路良田镇兴源村六队北侧丁字路口处时,车辆失控与路口南侧民居住宅发生碰撞,造成被告人马义麻、被害人杨某6、杨某2受伤，车辆受损的交通事故。被害人杨某2经抢救无效死亡,经银川市公安局物证鉴定所鉴定，被害人杨某2系因胸部损伤死亡，其死亡与交通事故有直接因果关系。银川市公安局交通警察支队金凤区二大队对此事故进行责任认定，被告人承担事故的全部责任。 针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘查笔录、道路交通事故照片等证据予以证明。公诉机关认为，被告人马义麻驾车行驶过程中违反交通法规致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人马义麻在案发后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议判处被告人马义麻一年六个月以下有期徒刑，若在庭审过程中对被害人损失全部赔偿并得到被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。 附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5诉称,第一，依法追究被告人马义麻犯交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；第二，判令被告人马义麻赔偿五附带民事诉讼原告人死亡赔偿金637900元、丧葬费33915元、被抚养人生活费218497.5元(其中附带民事诉讼原告人杨某1的生活费25896元、马某1的生活费34528元、杨某3的生活费94412.5元、杨某4的生活费78227.5元、杨某5的生活费59345元)、医疗费2000元、精神损害抚慰金100000元，共计994112.50元。 被告人马义麻对起诉书指控的罪名、犯罪事实、公诉机关出示的证据及提出的量刑建议均无异议，当庭自愿认罪。辩护人的辩护意见是：第一，对公诉机关指控被告人马义麻犯交通肇事罪的事实、罪名没有异议；第二，量刑方面，被告人马义麻归案后如实供述，具有坦白情节；自愿认罪，认罪态度较好；案发前一贯表现良好，愿意赔偿被害人的经济损失，由于家庭生活困难，暂无赔偿能力。综上，恳请法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2018年9月22日凌晨1时30分许,被告人马义麻驾驶×××号小型轿车(车内乘坐被害人杨某2、杨某6)沿银川市金凤区良田镇政府对面路段由北向南行驶至银植北路兴源村六队北侧丁字路口处时,车辆失控与路口南侧居民住宅发生碰撞,造成被告人马义麻、被害人杨某2、杨某6受伤,车辆受损的交通事故。2018年9月22日凌晨3时50分，被害人杨某2经宁夏自治区人民医院西夏区分院抢救无效死亡。银川市公安局物证鉴定所经鉴定，被害人杨某2系交通事故致胸部损伤死亡，其死亡与交通事故有直接因果关系。银川市公安局交通警察支队金凤区二大队道路交通事故认定,被告人马义麻负事故的全部责任。 另查明，被害人杨某2系被告人马义麻的妹夫，被害人杨某6系被告人马义麻的朋友。附带民事诉讼原告人杨某1、马某1系被害人杨某2的父母，二人共生育子女五人，被害人杨某2系附带民事诉讼原告人杨某1、马某1三子。附带民事诉讼原告人杨某3、杨某4、杨某5系被害人杨某2和马某2的子女，案发时杨某3年满6岁、杨某43岁、杨某5尚未出生，马某2不要求提起附带民事诉讼。此次交通事故造成被告人马义麻左股骨粗隆下开放性骨折、左尺骨鹰嘴骨折、右髌骨开放性骨折、左尺骨近端骨折、急性闭合性胸部损伤、创伤性湿肺、全身多处软组织损伤，被告人马义麻放弃做伤情鉴定。案发后，被告人马义麻如实供述了犯罪事实。被害人杨某6自愿放弃做伤情鉴定，不要求民事赔偿，并对被告人马义麻的行为给予谅解。 上述事实，被告人马义麻在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关向法庭出示并经法庭质证、认证的受案登记表、立案决定书、查获经过、122案件信息、个人信息查询、常住人口登记卡、户籍信息、出生医学证明、居民死亡殡葬证、现场勘验笔录、交通事故现场图、案件现场照片、辨认笔录、尸体检验鉴定报告、车辆检测司法鉴定意见书、血液中乙醇含量检测报告、道路交通事故认定书、情况说明、谅解书、证人杨某7、杨某8、马某4的证言、被害人杨某6的陈述、被告人马义麻的供述与辩解等证据予以证明。 本院认为，被告人马义麻违反交通管理法规，酒后驾驶机动车超速通过交叉路口时，车辆失控与路口南侧居民住宅发生碰撞，造成一人死亡、二人受伤、车辆受损的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人马义麻犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人马义麻归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚。被告人马义麻的行为取得了被害人杨某6谅解，可酌定从轻处罚。辩护人关于被告人马义麻系初犯、偶犯，具有坦白情节，认罪悔罪态度好，社会危害性不大，对被告人从轻处罚的辩护意见予以采纳。 由于被告人马义麻的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5造成经济损失应予赔偿，五附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金637900元、丧葬费33915元符合法律规定，本院予以支持；抢救费2000元无票据证实，不予支持。五附带民事诉讼原告人提出的被扶养人生活费218497.5元(其中附带民事诉讼原告人杨某1的生活费25896元、马某1的生活费34528元、杨某3的生活费94412.5元、杨某4的生活费78227.5元、杨某5的生活费59345元）适当，本院予以支持。五附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金100000元的诉请不属于刑事附带民事诉讼调整的范围，本院不予支持。以上被告人马义麻应赔偿五附带民事诉讼原告人的各项经济损失共计890312.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条的规定，判决如下： 一、被告人马义麻犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2021年6月1日止。） 二、被告人马义麻赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计890312.50元，于判决生效后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、马某1、杨某3、杨某4、杨某5的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  金宝华 人民陪审员  马建蓉 人民陪审员  郭 嘉 二〇一九年八月四日 书 记 员  哈英明