湖北省谷城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鄂0625刑初293号公诉机关湖北省谷城县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，生于1948年11月1日，汉族，农民，住谷城县。委托代理人徐飞，谷城县石花镇法律服务所法律工作者。被告人叶明正，男，1948年3月6日出生于湖北省谷城县，汉族，小学文化，农民，住谷城县。因涉嫌故意伤害罪，2018年8月30日被谷城县公安局监视居住，2018年12月17日，本院决定对其逮捕（公安机关尚未执行）。指定辩护人李云辉，谷城县法律援助中心律师。谷城县人民检察院以谷检公诉刑诉［2018］268号起诉书指控被告人叶明正犯故意伤害罪，于2018年10月15日向本院提起公诉。因被告人未到案，本院中止审理。2019年7月18日，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。谷城县人民检察院指派检察员杨建修出庭支持公诉。被告人叶明正及其辩护人李云辉，附带民事诉讼原告人的委托代理人徐飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。谷城县人民检察院指控，2018年6月29日9时许，谷城县石花镇五家洲村村民王某1在其家中稻田边上割草时，发现公共水渠的水被被告人叶明正用泥巴做的拦水墙拦住进入叶明正家的稻田。因王某1家的稻田在叶明正家稻田下面，王某1趁叶明正不在现场，将叶明正做的拦水墙扒开并在自己稻田进水口处筑起一道拦水墙，将水引入自己家的稻田。当日下午1时许，叶明正到田边查看时发现王某1将其拦水墙扒开，叶明正即用随身携带的铁锨在自己稻田处重新筑起拦水墙，二人发生争吵，叶明正用铁锨朝王某1右手、左臂、肩部拍打，致使王某1受伤。2018年7月25日，经湖北省谷城县公安司法鉴定中心《人体损伤程度鉴定书》认定，王某1的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人叶明正持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称：2018年6月29日上午8时许，我到自家稻田放水，看到叶明正将主水渠堵着，水不能流到自己田里，就将主水渠堵着的泥巴扒开往自己田里放水，并一直在现场照看。下午1时许，叶明正赶到现场，二话不说拿起铁锨往我身上打，致使我左手及右手手臂受伤并住院治疗13天。后经谷城县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。故此，请求追究叶明正的刑事责任，并判令其赔偿我医疗费3223.46元、护理费491.40元、住院伙食补助费325元、精神损失费3000元，合计7039.86元。被告人叶明正辩称我只是用铁锨拍了王某1手背一下，也没有流血，她到医院治疗我没有去，我也没有看到她拍的片子，她的伤不是我造成的，与我没有关系。辩护人李云辉的辩护意见是公诉机关指控叶明正构成故意伤害罪无异议，但是叶明正此前无违法犯罪记录，系初犯，其文化程度低，法律意识淡薄，该案系邻里纠纷引起，请求对其从轻处罚。经审理查明，2018年6月29日9时许，王某1到自家稻田田埂上割草，发现公共水渠的水被叶明正做的拦水墙拦住，水无法流到自己田里。这时邻居葛某也来放水，葛某放完水后将铁锨借给王某1。王某1即用铁锨将拦水墙扒开向自家稻田放水，并在现场照看。当天下午1时许，叶明正到其家稻田处查看时发现拦水墙被王某1扒开，叶明正即用携带的铁锨把拦水墙堵上。二人为此发生争吵，叶明正用铁锨向王某1右手等部位拍打，致王某1受伤。2018年7月25日，谷城县公安司法鉴定中心作出（谷）公（司）鉴（伤）字[2018]119号《人体损伤程度鉴定书》，认定王某1右手第2掌骨远端完全性骨折，损伤程度为轻伤二级。同日下午，王某1前往谷城县第二人民医院住院治疗13天，花医疗费3067.46元。出院医嘱：1、院外继续治疗；2、定期复查拍片；3、根据拍片情况决定石膏拆除时间；4、石膏拆除后行患肢活动功能锻炼；5、全某三月。2018年10月3日，王某1复查拍片花117元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、物证，铁锨一把。2、报案记录、到案经过，证明2018年6月29日14时14分，石花派出所值班民警接110指令，五家洲村村干部王某2报警称该村村民王某1被人打伤。同年7月3日10时，石花派出所民警将叶明正口头传唤至该所接受讯问。3、证人王某2（五家洲村主任）证实，2018年6月29日下午2点左右，王某1找我说被叶明正打伤了，我看到王某1右手背流血并肿着，左胳膊上有个紫色的长印。我问她为什么打你，王某1说是因为给稻田里放水的事情，叶明正用铁锨打的。我就找到叶明正，问他为什么打人，叶明正说“王某1把我堵好的渠扒了，我就要打他”，我问他“你用铁锨把她的手砍那么狠，你准备怎么办”？，叶明正说“我早就想打她”。我对叶明正说“你今天不给他看伤，那就只有报警了”。叶明正不干，我就走了。叶明正与王某1是邻居，经常为小事吵架。4、证人葛某证实，2018年6月29日下午1时左右，王某1跑到我门上，把借我的铁锨还给我，并对我说被叶明正打了。当时王某1把上衣掀开给我看，我看到她后背上被打紫了、右手背肿了、胳膊上还有血印子，王某1说是叶明正用铁锨打的，我说打这么狠，你只能找村里解决了。公共水渠放水时，田在上面的，把田边渠堵上，给自己田里放，依次轮到下面接着。当天叶明正不在场，王某1先去的，给自己田里放水没有过错。5、受害人王某1陈述，2018年6月29日9时许，我去稻田边割草时，公共水渠里来水了，因为叶明正把主水渠堵住，水流不到我家的稻田。这时邻居葛某也来放水，他放完水看到我稻田里进不了水就将铁锨借给我放水。我把堵住的主水渠扒开放水。下午1点钟左右，我家稻田里只有一个田角还缺水了。叶明正拿着一把铁锨来了，把我扒开的主水渠又堵住了。我拿起铁锨准备往回走，叶明正扬起铁锨往我身上拍了三、四下，并说：“我今天给你拍死到这里算了”。我一直喊救命，叶明正就没有拍了。我就去村里找王主任说了这件事。我与叶明正是邻居，两家关系不好，经查吵架。6、谷城县公安司法鉴定中心（谷）公（司）鉴（伤）字[2018]119号《人体损伤程度鉴定书》，认定王某1右手第2掌骨远端完全性骨折，损伤程度为轻伤二级。7、谷城县公安局石花派出所调解记录，经该所民警主持调解，被告人叶明正拒绝赔偿。8、户籍证明，被告人供述等。附带民事诉讼原告人王某1的委托代理人为支持其主张，举出如下证据：1、诊断证明、出院记录，证明王某1右手第2掌骨远端骨折、头部及左肩软组织损伤，住院13天。出院医嘱：（1）、院外继续治疗；（2）、定期复查拍片；（3）、根据拍片情况决定石膏拆除时间；（4）、石膏拆除后行患肢活动功能锻炼；（5）全某三月。2、住院费发票3067.46元，门诊放射费117元。本院认为，被告人叶明正故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。本案因邻里纠纷等民间矛盾引发、被告人叶明正犯罪时年满65周岁，可以依照湖北省高级人民法院量刑指导意见从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某1要求被告人叶明正赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费，其合理部分，本院予以支持，王某1另要求赔偿其精神损失费3000元，因最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释已明确规定，“因受到犯罪侵害，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对于此项诉请，本院不予支持。辩护人提出的本案因邻里纠纷引起，可以对叶明正从轻处罚的辩护意见，本院予以采信。本院根据被告人叶明正犯罪的性质、情节、后果，结合其无认罪悔罪的表现情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条第二十三条第一款规定，判决如下：一、被告人叶明正犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从逮捕执行之日起计算）。二、被告人叶明正于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费3184.46元，护理费491.40元，住院伙食补助费260元，合计人民币3935.86元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李小龙人民陪审员  杨晓兰人民陪审员  尹伟才二〇一九年八月十二日书 记 员  李莹莹