广东省广州市越秀区人民法院 执 行 裁 定 书 (2019)粤0104执异371号 申请人：陈小平，男，1954年6月23日出生，汉族，身份证住址：广州市白云区。 委托代理人：刘钊，广东百思威律师事务所律师。 委托代理人：罗斌，广东百思威律师事务所律师。 申请执行人：中国农业银行股份有限公司广州北秀支行（原中国农业银行广州市北秀支行）。住所地：广东省广州市越秀区。 法定代表人：曾奋明，职务：行长。 被执行人：广东粤陶家居建材有限公司。住所地：广东省广州市海珠区。 法定代表人：杨立雄，职务：总经理。 被执行人：东莞市金正数码科技有限公司。住所地：广东省东莞市。 法定代表人：刘会来。 被执行人：广东金正电子有限公司。住所地：广东省东莞市。 法定代表人：田家俊。 被执行人：广东省昊正实业开发有限公司。住所地:广东省广州市天河区。 法定代表人：刘会来。 被执行人：杨立雄，男，1970年12月7日出生，汉族，住广州市越秀区。 被执行人：宋新梅，女，1962年5月6日出生，汉族，住山西省太原市晋源区。 被执行人:杨娟，女，1953年12月25日出生，回族，住广州市越秀区。 被执行人：莫惠，女，1958年5月31日出生，汉族，住广州市东山区。 本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司广州北秀支行（以下简称农行北秀支行）与被执行人广东粤陶家居建材有限公司（以下简称粤陶家居）、东莞市金正数码科技有限公司、广东金正电子有限公司、广东省昊正实业开发有限公司、杨立雄、宋新梅、杨娟、莫惠借款合同纠纷三案中，申请人陈小平向本院申请变更其为申请执行人，并提供了1、中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与广东粤财资产管理有限公司（以下简称粤财公司）于2015年9月24日签订的《委托资产分户转让协议（债权）》、双方于2015年10月22日在《南方日报》刊登包含涉案债权的《债权转让通知暨债权催收联合公告》；2、粤财公司与广州市锐捷合盛物业管理有限公司（以下简称锐捷公司）于2017年3月20日签订的《债权转让协议》、双方于2017年6月15日在《南方日报》刊登包含涉案债权的《债权转让通知暨债权催收联合公告》；3、锐捷公司与广州康赐投资咨询有限公司（以下简称康赐公司）于2017年6月16日签订的《单户债权转让协议》及双方于2017年6月27日通过广东省广州市广州公证处向八被执行人邮寄《债权转让通知书》的《公证书》；4、其与康赐公司于2019年2月28日签订的《债权转让协议》及双方于2019年5月29日通过广东省广州市广州公证处向八被执行人邮寄《债权转让通知书》的《公证书》。 本院查明，农行北秀支行与粤陶家居、东莞市金正数码科技有限公司等借款合同纠纷三案，本院于2005年4月28日分别作出（2005）越法民二初字第172、173、174号《民事判决书》，分别判决粤陶家居于判决发生法律效力之日起十日内向农行北秀支行清还借款本金1920000元、2450000元、2940000元及以上款项从2004年3月31日起至还清借款之日止的利息，并分别负担案件受理费20059元、22833元、25398元；东莞市金正数码科技有限公司、广东金正电子有限公司、广东省昊正实业开发有限公司、杨立雄、宋新梅、杨娟、莫惠对粤陶家居的上述债务承担连带责任。上述三判决于2005年5月30日发生法律效力。农行北秀支行向本院申请强制执行，本院于2005年8月2日分别以（2005）越法执字第1933、1934、1935号案立案执行。 在执行期间，本院依法扣划被执行人东莞市金正数码科技有限公司的银行存款62066元及扣划莫惠的银行存款33710元、查封并扣押被执行人杨立雄名下的粤Ａ-×××××小汽车、查封莫惠名下的粤Ａ-×××××小汽车及位于广州市平月路××××，此外未发现被执行人有其他可供执行的财产。上述扣划款在扣缴执行费后余款71319元已退发给农行北秀支行。农行北秀支行表示对尚未能执行的部分延期执行，故本院分别作出（2005）越法执字第1933-3号、（2005）越法执字第1934-1号、（2005）越法执字第1935-1号《民事裁定书》，裁定中止（2005）越法民二初字第172号、173、174号民事判决尚未执行部分的执行。 另查明，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与粤财公司于2015年9月24日签订《委托资产分户转让协议（债权）》，约定将对粤陶家居的6笔债权转让给粤财公司，并于2015年10月22日在《南方日报》刊登了《债权转让通知暨债权催收联合公告》,告知债务人向粤财公司履行还款义务。 粤财公司与锐捷公司于2017年3月20日签订《债权转让协议》，约定将其持有包含涉案债权在内的资产包转让给锐捷公司，并于2017年6月15日在《南方日报》刊登了《债权转让通知暨债权催收联合公告》，告知债务人向锐捷公司履行还款义务。 锐捷公司与康赐公司于2017年6月16日签订《单户债权转让协议》，约定将其对八被执行人的六笔债权转让给康赐公司。双方于2017年6月27日通过广东省广州市广州公证处向八被执行人邮寄了《债权转让通知书》，告知上述债权的转让情况，并通知八被执行人向康赐公司履行全部债务。 康赐公司与陈小平于2019年2月28日签订《债权转让协议》，约定将其持有对粤陶家居的六笔债权转让给陈小平。双方于2019年5月29日通过广东省广州市广州公证处向八被执行人邮寄了《债权转让通知书》，告知上述债权的转让情况，并通知八被执行人向陈小平履行全部债务。 农行北秀支行、粤财公司、锐捷公司分别于2017年10月12日向本院出具《债权转让确认书》，其中确认对粤陶家居等八人，诉讼案号分别为（2005）越法民二初172、173、174号案上述债权的转让情况。康赐公司于2019年向本院出具《债权转让及同意执行主体变更的函》，确认上述三案债权已转让给陈小平，并同意法院将上述债权涉及的执行主体变更为陈小平。 另本院在中国执行信息公开网以康赐公司为被执行人的查询结果显示，在全国法院范围内没有找到康赐公司相关的结果。 本院认为，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部将涉案债权转让给粤财公司、粤财公司将受让的债权转让给锐捷公司，锐捷公司将上述债权转让给康赐公司，康赐公司再将涉案债权再转给陈小平，以上每次转让均签订了相关的债权转让协议，并分别向本院出具书面的《债权确认书》或《债权转让及同意执行主体变更的函》确认涉案债权的相关转让情况，且在《南方日报》刊登《债权转让通知暨债权催收联合公告》及通过广东省广州市广州公证处邮寄《债权转让通知书》的方式向债务人履行了债权转让的告知义务。现经查询康赐公司在全国法院未有作为被执行人的案件，未发现其将该案的债权转让给申请人陈小平可能损害其他债权人利益的情形，现申请人陈小平请求变更其为申请执行人依法有据，本院予以支持。变更为申请执行人的陈小平可对生效法律文书确定的被执行人应履行而未履行的债务行使权利。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 一、变更陈小平为本院（2005）越法执字第1933、1934、1935号案的申请执行人； 二、原申请执行人中国农业银行股份有限公司广州北秀支行在该三案的权利义务由陈小平继受。 如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省广州市中级人民法院申请复议，也可以直接向广东省广州市中级人民法院申请复议。 审 判 长  林奕云 人民陪审员  吴静翠 人民陪审员  郭景燐 二〇一九年八月二十八日 书 记 员  朱林霞