云南省大关县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0624刑初32号公诉机关大关县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某，男，生于1973年2月7日，云南省大关县人，汉族，小学文化，务农为业，住大关县。委托代理人张池，云南鹤原律师事务所律师。被告人杨烽，男，生于，1990年8月29日，云南省大关县人，高中文化，个体户，住大关县，现住大关县。因涉嫌故意伤害罪于2019年3月30日被取保候审。辩护人侯申奎，云南乌蒙律师事务所律师。大关县人民检察院以大检一部刑诉[2019]2号起诉书指控被告人杨烽犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。大关县人民检察院指派检察员周玉军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其委托代理人张池、被告人杨烽及其辩护人侯申奎等到庭参加诉讼。现已审理终结。大关县人民检察院指控，2018年11月29日6时许，被告人杨烽在其位于大关县民委员会龙坪村民小组的果园中发现被害人孙某偷摘脐橙。随后，二人争执抓扯过程中，被告人杨烽持木棒将被害人孙某双腿打伤。其损伤程度为轻伤一级。针对指控，公诉机关当庭讯问了被告人杨烽，并出示了接处警登记表、受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、户口证明、查获经过、住院病历、物证——木棒、证人（李某、毛某、沈某、石某、舒某等人的）证言、被害人孙某陈述、被告人杨烽供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、现场图、现场照片、现场辨认笔录及照片、人身检查笔录及照片、查找作案工具笔录、辨认作案工具笔录及照片、讯问被告人杨烽同步录音录像光盘等证据。认为，被告人杨烽故意伤害他人身体致人轻伤的行为，触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成盗窃罪。鉴于被告人杨烽如实供述犯罪事实，引发该案，被害人有过错，建议判处被告人杨烽有期徒刑一年零六个月以下的刑罚。附带民事诉讼原告人孙某诉请判令被告人杨烽赔偿医疗费45283元、护理费18000元、误工费29247元、营养费7200元、被扶养人生活费27369、后续治疗费18000元、交通费1000元、食宿费4200元、鉴定费2600元、伤残赔偿金43072元、精神抚慰金10000元，共计人民币205971元。被告人杨烽对公诉机关指控其犯故意伤害罪事实、证据及罪名均无异议。辩解，是因孙某先攻击本人才在地上捡了一根木棒打击孙某的。对于民事赔偿，请求法庭依法判决。其辩护人认为，被害人孙某盗窃行为在先，具有违法行为，属严重过错，建议法庭免予刑事处罚。民事部分请求法庭依法判决。经审理查明：2018年5月21日15时许，附带民事诉讼原告人孙某盗窃被告人杨烽位于大关县龙坪村民小组的果园里的价值144元枇杷果实，被被告人杨烽当场抓获。2018年11月29日6时许，附带民事诉讼原告人孙某再次盗窃被告人杨烽果园里的脐橙，被在果园巡查的被告人杨烽发现，被告人杨烽对附带民事诉讼原告人孙某制止并抓住，二人便发生争执并抓扯，抓扯中，被告人杨烽认为孙某欲逃跑，被告人杨烽随即拾起地上一木棒打击附带民事诉原告人孙某小腿前部数下，致孙某右胫腓骨上段开放性骨折；左腓骨上段、下段骨折；左小腿软组织挫裂伤；胸部、腰背部、双髋部软组织损伤。孙某倒地后，被告人杨烽离开。随后，被告人杨烽向公安局机关报案并如实供述。孙某所受伤经鉴定属轻伤一级，九级伤残。被告人杨烽手掌、腿部擦伤。另查明：1、附带民事诉讼原告人孙某为治伤于2018年11月29日住院治疗，2019年1月10日出院，住院43天，造成医疗费医疗费45164.28元、护理费4300元、误工费6966元、后续治疗费18000元、鉴定费2600元，共计人民币77030.28元。2、2019年5月15日，大关县公安局对孙某盗窃被告人杨烽果园里的脐橙、枇杷的行为给与行政拘留13日，并处罚款人民币500元的行政处罚。3、孙某此次受伤后续治疗费为人民币18000元。上述事实，被告人杨烽在法庭审理过程中亦无异议，且有经法庭审理查明的下列证据予以证实：接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实，大关县公安局接警后，依法立案的事实经过。户口证明证实，被告人杨烽，生于1990年8月29日，属具有完全刑事责任年龄的自然人。查获经过证实，被告人杨烽主动报案并如实供述的事实。被害人孙某陈述，2018年11月29日那天早晨6点过，我偷了杨烽果园里的几十个脐橙，刚走出果园到乡村公路上准备回家，突然就有一个人用一根木棒打我的小腿，打了三四下，我就倒地了，杨烽就没有打了，橙子也散落在地上，当时我就认出是杨烽。杨烽打我之后就走了。以前我还偷过一次杨烽的枇杷，被他抓着还他了的。5、被告人杨烽供述与辩解，因为我的脐橙被盗，我就到果园查看。2018年11月29日那天早晨6点左右，当时天还没亮，我就围着果园公路巡查，走到苏某家旁边的果园就听到果园里有声音并看到一个人影，我就问：哪个？站着！那个人就想跑，我上前就抓住这个人，才发现是孙某，孙某就挣扎用手拐了我胸口上一下，接着又甩了我一下，就把我甩了扑倒在地上，同时孙某怀里的橙子就倒在地上了，孙某就开始跑，我就起来追，追了十多米就追着了，我就用右手抓着孙某背上的衣领那点的衣服，孙某就转过来把我掀开，我抓他的衣领抓得紧，因此我们两个就同时倒在地上，孙某就用脚来踹我的右大腿，我就顺势抱着孙某的脚，打了孙某大腿上两拳，然后孙某就坐起来用双手打我的背，我当时面朝地，天已亮了，就看见旁边草堆立有一根长约50公分左右的木棒，我就伸手捡起木棒，然后我就站起来弯下腰用右手里的木棒从右至左横着打过去，打在他的膝盖下面小腿前部，当时孙某是蹲着的，然后孙某准备站起来，我怕他跑了又用木棒打了孙某小腿前面两下，然后孙某就坐在地上了，我就没打了，八点过我就报警了。6、住院病历证实，受害人孙某2018年11月29日入院，诊断为：右胫腓骨上段开放性骨折；左腓骨上段、下段骨折；左小腿软组织挫裂伤；胸部、腰背部、双髋部软组织损伤。7、物证——木棒一根及查找作案工具笔录、辨认笔录证实，被告人杨烽持此木棒打击被害孙某涛左右下肢腓骨。8、证李某琴石某芬证实孙某涛于2018年10或者是11月在吉利镇街上卖脐橙的事实。9、证毛某波证实，2018年11月29日10时许，接到派出所电话孙某涛在其家旁边受伤了，带着急救箱赶孙某涛受伤地，初步诊断为骨折，进行了固位清创包扎处理的事实。10、证沈某军证实，2018年11月29日6时许，杨烽电话告知说在监控里发现一个小偷，叫和杨烽一起去看，到苏某荣家旁边的公路上，见孙某涛坐着靠在草堆上，两只脚放在公路上，小腿上的血都干了，旁边有一堆脐橙。杨烽说孙某涛自己摔伤的孙某涛说是杨烽给他打断的孙某涛这个人以前还是好的，自从八九年前，他的媳妇死了后就变得贼脚摸手的，经常醉酒，在自己家里吵闹，偷杨烽的枇杷被杨烽抓着过。11、证舒某全证实孙某涛喝了酒就骂人，手脚不干净，前几年偷毛利友家花椒被毛利友抓住，去年偷杨烽的枇杷被杨烽抓住。12、行政处罚决定书证实，大关县公安局于2019年5月15日，孙某涛盗窃杨烽枇杷和脐橙的行为给与行政拘留13日和罚款500元的处罚。13、人身检查笔录证实，2018年11月29日对被告人杨烽身体进行检查，被告人杨烽手掌、腿部有擦伤。14、鉴定意见证实：（1）被害孙某涛的损伤程度为轻伤一级，九级伤残。（2孙某涛此次受伤后续治疗费为人民币18000元；15、现场勘验笔录、现场图、现场照片、现场辨认笔录及照片证实，现场位大关县村龙坪村民小组杨烽果园，果园东面为通往龙坪村委会的公路；北面为一条东西向的通往果园的土公路，南面为一片耕地，西面为一条南北向的土公路及农宅。果园四周安装有绿色的铁丝网防护栏，防护栏高为180厘米，果园内靠南边见一排活动板房，果园内种有脐橙树，树上挂有脐橙，果园西侧防护栏外的公路上孙某涛躺卧在杂草上，身穿土黄色外衣牛仔裤，脚穿军绿色胶鞋，右裤脚卷至膝盖位置，右脚贴于地上，脚尖外摆，小腿贴于地面上有一滩血迹，小腿膝盖下面处有伤口冒血。血迹流至脚腕处。孙某涛南侧4米处枯草上见一堆脐橙。16、讯问被告人杨烽同步录音录像光盘证实，公安机关依法对被告人杨烽进行讯问的过程。17、医疗费发票证实，附带民事诉讼原告孙某涛为治伤于2018年11月29日住院治疗，2019年1月10日出院，住院43天，造成医疗费医疗费44346.38元（住院）+737.92元（昭通李景华医院门诊发票三张）+79.98元（大关县吉利卫生院发票一张）=45164.28元本院认为，被告人杨烽故意伤害他人身体致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。大关县人民检察院，指控被告人杨烽犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人杨烽辩解，是因被害孙某涛先对其攻击，才在地上捡了一根木棒打孙某涛的意见，与庭审查明的事实和证据证明的内容不符，本院不予采纳。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二款规定：犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。被告人杨烽犯故意伤害罪，致人轻伤，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。但是，被告人杨烽犯罪后，主动向公安机关报案，并如实供述犯罪事实，属自首，《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第二款规定：被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。第三款规定：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。且引发该案，孙某涛的盗窃行为引发孙某涛具有重大过错。综上所述，被告人杨烽犯故意伤害罪，犯罪后自首，且引发该案系被害孙某涛盗窃行为引发，被害孙某涛有重大过错，被告人杨烽的犯故意伤害罪，情节较轻，依法可以免除处罚。关于被害孙某涛提起的附带民事诉讼，本院认为：1、被害孙某涛诉请赔偿的伤残赔偿金、精神抚慰金依法不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，营养费请求（即住院伙食补助费）没有医嘱，本院均不予支持。2、因被告人杨烽的犯罪行为，给被害孙某涛造成的经济损失，应当依法予以赔偿。但受害人有过错的，应当减轻致害人的民事赔偿责任。根据庭审查明的事实，被害孙某涛盗窃他人财物，属违法行为，对造成其人身伤害有重大过错的，对被害孙某涛所造成的经济损失，被害孙某涛应当承担主要责任（70%），被告人杨烽承担次要责任（30%），即77030.28元x30%=23109.08元。综全所述，被告人杨烽犯故意伤害罪，犯罪后自首，且引发该案，被害孙某涛有重大过错，犯罪情节较轻，本院决定对其免予刑事处罚。因被告人杨烽的犯罪行为给被害孙某涛造成的经济损失应依法赔偿。但受害孙某涛有重大过错的，应当减轻杨烽的民事赔偿责任。本案经合议庭评议后报经本院审判委员会讨论决定，根据被告人杨烽的犯罪事实，犯罪性质，情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一百三十八条第二款的规定，判决如下：被告人杨烽犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、随案移送的作案工具木棒一根，依法予以没收。三、由被告人杨烽赔偿附带民事诉讼原告孙某涛医疗、误工、护理、后续治疗、鉴定等经济损失，共计19273.54元。四、驳回附带民事诉讼原告孙某涛的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟世友人民陪审员  杨 平人民陪审员  石明燕二〇一九年八月十七日书 记 员  饶 静