西藏自治区墨竹工卡县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）藏0127民初84号 原告：旺姆，女，1960年8月19日出生，藏族，西藏墨竹工卡县人，住西藏墨竹工卡县。 委托诉讼代理人：袁溥钰，北京市北斗鼎铭律师事务所西藏分所律师。 委托诉讼代理人：朗杰旺姆，北京市北斗鼎铭律师事务所西藏分所律师。 被告：格来加措，男，1958年7月10日出生，藏族，西藏墨竹工卡县人，现在拉萨市监狱服刑。 委托诉讼代理人：次松（系被告妻子），女，1970年6月18日出生，藏族，西藏墨竹工卡县人，现住西藏墨竹工卡县。 本院于2019年3月6日，立案受理了原告旺姆与被告格来加措身体权纠纷一案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告旺姆的委托诉讼代理人袁溥钰、朗杰旺姆与被告格来加措及其委托诉讼代理人次松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告旺姆向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告各项损失共计82095.02元（包括医疗费32348.35元、误工费3128.67元、残疾赔偿金18188元、护理费2100元、住院伙食补助费1500元、营养费1500元、鉴定费1800元、交通费350元、精神损失赔偿费20000元）；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年9月10日，被告格来加措手持砍刀以索取利息为由，对原告的女儿格某进行伤害时，原告为保护女儿央求被告放过其女儿，谁知却被被告在原告的腹部捅了一刀，致使原告当场昏迷。当天，原告在墨竹工卡县人民医院进行简单包扎后，立即转往拉萨市人民医院住院，接受手术治疗，至2017年10月10日出院，共计住院30日。经拉萨市公安局刑事科学技术研究所鉴定，原告伤情为重伤二级。经西藏阜康医院临床司法鉴定中心对原告的伤残等级评定，原告的伤残等级为十级。综上，被告用刀刺伤原告，造成原告身体健康权受到损害，给原告在精神和经济上造成了严重损失，故向人民法院提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。 被告格来加措辩称：2013年6月15日，原告旺姆及其老公尊某从被告处借款7万元，原告女儿格某也从被告处借款10万元，均未按约定期限履行还款义务。之后，被告在将近6年的时间里，曾多次向原告一家讨要借款，均遭到对方的推脱和躲避。有一回讨债时，原告向被告递来一把菜刀，表示“要钱没有，要命一条”，被告只能无奈回家。但是，借给原告一家的钱，被告也是从别人手中借来的，高额的利息加上债主的上门讨债，给被告一家造成巨大的精神压力和财产损失。为了尽早讨回借款，被告还曾聘请过青海玉树的一名专业调解师，调解过此事，可被告得到的仅是原告一家多次的保证和一堆还款协议。案发当日，被告前往原告家讨债时，曾与原告的女儿格某发生过争执和肢体冲突，以致最后用刀伤害了原告的女儿，但不清楚原告身上的刀伤是如何造成的，被告认为自己没有伤害过原告，故不同意原告的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。被告称其不识中文，不清楚证据显示的内容，对原告提交的全部证据三性及证明目的均不予认可。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 1.原告提交的刑事判决书一份，用以证明被告对原告旺姆造成故意伤害的事实。本院认为，已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实，当事人无需举证证明。被告用刀捅伤原告腹部的事实，已经本院（2018）藏0127刑初5号刑事判决书认定，故本院予以认定； 2.原告提交的拉萨市人民医院入院病案首页、入院记录、出院证明书、出院小结，用以证明原告因腹部刀刺伤住院共计30日。本院认为该组证据与本案具有关联性，合法有效，故本院予以采纳； 3.原告提交的拉萨市人民医院住院病员费用汇总单、用药明细汇总单、病人材料汇总、医疗门诊收费票据6张及住院收费票据1张，用以证明原告在墨竹工卡县人民医院花费医疗费768.7元，在拉萨市人民医院花费医疗费31579.65元的事实。本院认为该组证据与本案具有关联性，合法有效，故本院予以采纳； 4.原告提交的司法鉴定费增值税发票1张及拉萨市公安局司法鉴定收费条1份，用以证明原告产生的鉴定费共计1800元的事实。本院认为该组证据与本案具有关联性，合法有效，故本院予以采纳； 5.原告提交的汽油增值税发票1张，用以证明原告花费交通费350元的事实，本院对该证据的真实性予以认可，但在发票购买方一栏未注明相关人员姓名或车牌号等信息，因此不能证明该费用系原告实际产生的交通费，故本院不予采纳； 6.原告提交的西藏阜康医院临床司法鉴定中心司法鉴定意见一份，用以证明原告被鉴定为十级伤残的事实。本院认为该证据与本案具有关联性，合法有效，故本院予以采纳； 7.被告提交的借款凭证11张（复印件），用以证明被告借给原告一家的钱，是被告从他人处借来的高息外债，由于原告一家长期推脱不还钱，被告迫于无奈在讨债时发生纠纷，导致持刀伤人，因此原告也有一定的责任。原告的委托诉讼代理人称，该组证据系复印件，对真实性不予认可，另该组证据与本案无关，讨债应使用合法行为，拖欠借款不能成为伤人的理由。本院认为，经本院核实，被告提交该组证据原件保存在我院（2018）藏0127民初174号案卷中，本院对该组证据真实性予以认可，关联性及证明力本院将结合全案综合予以认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年9月10日13时30分许，被告格来加措在家中修理摩托车时接到朋友电话，得知原告的女儿格某在村子里收割青稞，随即从家里拿了一把刀，骑摩托车前往原告家讨债。在讨债过程中格某与被告发生争执，在与其正面对峙时被告顺手在其腹部捅了一刀，至被害人格某倒在床上，被告又在其背部、大腿及头部各砍了一刀。此时，原告过来祈求被告不要伤害自己的女儿，混乱中被告又在原告腹部捅了一刀，随后到公安机关自首。经鉴定，被害人格某与旺姆所受损伤为重伤二级。2018年8月6日，本院作出（2018）藏0127刑初5号刑事判决书，以故意伤害罪判处被告格来加措有期徒刑四年，现在拉萨市监狱服刑。 原告旺姆在治疗期间，在墨竹工卡县人民医院花费医疗费768.7元，在拉萨市人民医院住院30天，花费医疗费31579.65元，以上共计32348.35元。2018年9月7日，西藏阜康医院法医临床司法鉴定中心根据旺姆的委托，作出［2018］阜鉴字第690号司法鉴定意见书，鉴定意见为原告旺姆伤残等级为十级。 另查明，原告的老公（尊某）和女儿（格某）分别于2013年4月15日和2013年5月8日向被告共计借款17万元，约定六个月内还清本金及利息。格某于2016年陆续将本金还清，并支付一定的利息，本金和利息共计174600元。案发当日，被告所讨债务系借款利息。2018年12月18日，本院作出（2018）藏0127民初174号判决书，判决格某和尊某向格来加措支付借款的利息共计114625.9元。该判决书已发生法律效力。 本院认为，公民的身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体，给他人造成经济损失的，应当承担相应的侵权责任。本案中，原告旺姆因被告格来加措的侵害行为受伤，致伤事实已经本院（2018）藏0127刑初5号刑事判决书认定，故被告格来加措应对其侵权行为承担相应责任。结合本案的起因、双方在争执中的具体行为以及所造成的后果等因素，在本案中原告旺姆无过错责任。被告认为其没有伤害原告，不同意支付赔偿款的抗辩意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。原告旺姆系农业户籍，应当按农村居民计算赔偿标准。综上，对原告旺姆主张的赔偿项目、金额及标准，本院依据法律的具体规定和举证质证情况，具体核算确认如下： 1.原告主张医疗费32348.35元，因其提交了有效的医疗票据，本院予以支持； 2.原告主张误工费3128.67元，因其无证据证明收入情况，亦无法提供其近三年的平均收入状况，本院参照2018年度《西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知》中农、林、牧、渔业平均工资标准计算。因原告提交的司法鉴定意见未评定误工天数，误工天数应按其住院天数计算，经本院核算，确定其误工费为3085.8元（37544元/年÷365天×30天），超出部分不予支持； 3.原告主张残疾赔偿金18188元，依据原告提交的伤残等级鉴定结果，本院参照2018年度《西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知》中农村居民家庭人均可支配收入标准计算，经本院核算，确定残疾赔偿金为18188元（9094元/年×20年×10%），原告主张未超过法律规定，本院予以支持； 4.原告主张护理费2100元，因原告对此未提交任何证据，本院结合原告的年龄及病情，认定原告的护理人员为一人，护理天数为住院天数30天，并参照2018年度《西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知》中工杂费70元/人/天标准计算，经本院核算，确定护理费为2100元（70元×30天）； 5.原告住院伙食补助费2680元，原告住院天数为30天，本院参照2018年度《西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿案件计算标准的通知》中住院伙食补助费标准，经本院核算，确定住院伙食补助费为2680元（120元×7天＋80元×23天），原告主张未超过法律规定，故对原告此部分主张本院予以支持； 6.原告主张营养费1500元，因原告对此并未提交任何证据予以证实，又无相关医嘱，故本院对此酌情认定为600元（20元/天×30天）； 7.原告主张鉴定费1800元，因该费用系查明和确定事故的性质、原因和程度所支付的必要、合理的费用，且有相应的票据，故本院对此部分予以支持。 8.交通费350元，因原告提交的证据无法证明该笔支出系因本案产生的合理支出，考虑原告的实际需要和路途等情况，故本院对此酌情认定为200元； 9.原告主张精神损害赔偿金20000元，因被告已受到刑事处罚，本院不予支持。 综上，本院认定原告旺姆的合理经济损失应为61002.15元，超出部分不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下： 一、被告格来加措于本判决生效之日起十日内赔偿原告旺姆医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金共计61002.15元； 二、驳回原告旺姆的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1852.38元，由原告旺姆负担475.94元（已交纳），被告格来加措负担1376.44元，于本判决生效之日起七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西藏自治区拉萨市中级人民法院。 审判长 普布扎西 审判员 罗  珍 审判员 德  央 二〇一九年八月二十八日 书记员 小 卓 玛