广东省饶平县人民法院民 事 判 决 书（2019）粤5122民初55号原告：詹秀茹，女，1963年3月20日出生，汉族，饶平县人.委托诉讼代理人：潘桂海，广东凤江律师事务所律师。被告：詹金富，男，1998年4月19日出生，汉族，饶平县人，户籍地址新丰镇.原告詹秀茹与被告詹金富机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告詹秀茹的诉讼委托代理人潘桂海到庭参加诉讼，被告詹金富经本院公告传唤无正当理由拒不到庭。本案现己审理终结。原告詹秀茹向本院提出诉讼请求：1、判令被告詹金富赔偿原告因交通事故造成的经济损失129404.3元及鉴定费3300元，合计132704.3元。抵除被告已付30000元，尚欠102704.3元；2、诉讼费由被告承担。2017年3月13日，詹金富驾驶一辆无号牌二轮摩托车沿饶平县334省道由饶洋镇往新丰镇方向行驶，16时30分行驶至334省道23km+700m路段处，碰撞到行人詹秀茹，造成詹秀茹受伤住院的交通事故。肇事后，詹金富护送伤者到医院治疗而离开现场，摩托车也被其拖回家中，后于2017年4月23日下午15时30分由邱清河到三饶中队报警。2017年5月18日饶平县交警大队作出《交通事故认定书》，认定詹金富负本事故的主要责任，詹秀茹负本事故的次要责任。原告詹秀茹受伤后，于当天被送新丰中心卫生院急诊，因伤情严重于当天被送到汕头大学医学院第一附属医院住院治疗，于2017年4月11日出院，共住院30天；于2017年4月18日至2017年4月25日共7天，在饶洋卫生院住院治疗。因“左桡骨远端骨折术后1年，要求取出内固定”于2018年3月25日到汕头大学医学院第一附属医院住院并进行手术，于2018年4月3日出院，共住院9天。三次住院共46天。2018年4月20日，原告经广东精正司法鉴定所评定为十级伤残。现原告詹秀茹因交通事故造成的经济损失：医疗费49255.41元、护理费17520元、住院伙食补助费4600元、误工费20160元、残疾赔偿金31560元、精神损害抚慰金4000元、康复费2000元、营养费1800元、交通费5000元、鉴定费3300元，合计139195.41元。被告詹金富是无号牌二轮摩托车的驾驶人及车主，依法应承担赔偿责任。综上，请求判照诉求。被告詹金富无到庭应诉、答辩。本院经审理认定事实如下：2017年3月13日，詹金富驾驶一辆无号牌二轮摩托车沿饶平县334省道由饶洋镇往新丰镇方向行驶，16时30分行驶至334省道23km+700m路段处，碰撞到行人詹秀茹，造成詹秀茹受伤住院的交通事故。肇事后，詹金富护送伤者到医院治疗而离开现场，摩托车也被其拖回家中，后于2017年4月23日下午15时30分由邱清河到三饶中队报警。事故发生后，原告詹秀茹即被送往饶平县新丰中心卫生院急诊，缴纳医疗费465元。后于同日被转至汕头大学医学院第一附属医院住院治疗至2017年4月11日出院，共住院30天，缴纳医疗费34263.79元。入院诊断：“1、左桡骨远端粉碎性骨折；2、额部血肿；3、多处软组织挫伤；4、左额顶叶脑膜瘤待排”；出院诊断：“1、左桡骨远端骨折；2、左前上额部蛛网膜囊肿；3、多处软组织挫伤；4、颈椎退行××变；5、中枢性晕眩”；出院医嘱：“1、门诊随诊，定期复查（6周、3月、6月、12月），避免剧烈活动，否则可能导致钢板、螺钉断裂及再次骨折；根据骨折愈合情况取出内固定物（约12月）；2、3个月内避免重体力活动，避免过早负重，3个月时复查X片，依据骨折愈合情况，由医生决定负重事宜，门诊康复治疗；3、出院带药：晕眩停25.00mg口服三次/日；敏使朗6.00mg口服三次/日；尼膜同30.00mg口服一次/日；谷维素10.00mg口服三次/日；舒乐安定1.00mg口服每晚一次；西比灵5.00mg口服每晚一次；4、头晕情况门诊随诊，定期复查，如晕眩症状持续，必要时可转上级医院进一步治疗，定期复查头颅MR，神经外科门诊随访。”原告后再于2018年3月25日到汕头大学医学院第一附属医院住院取除骨折内固定装置，至2018年4月3日出院，共住院9天，缴纳医疗费11599.05元。出院诊断：“1、左桡骨远端骨折术后2、左前上额部蛛网膜囊肿；3、颈椎退行××变；4、中枢性晕眩”。出院医嘱：“1、门诊随诊，定期复查，伤口定期换药，术后2周拆线。”原告遵医嘱于2018年4月9日到饶平县饶洋卫生院拆线，缴纳医疗费32元。2017年5月18日，饶平县公安局交通警察大队作出《交通事故认定书》，认定詹金富承担本事故主要责任；詹秀茹承担本事故次要责任。2018年4月20日，原告詹秀茹的伤残等级等项目经鉴定为：“伤残程度评定为十级伤残；康复费评定为2000元；误工期评定为180天；护理期评定为70天（建议两次住院共39天每天配护理人员2名、余护理期内31天每天配护理人员1名）、营养期评定为90天，建议营养费1800元。”原告缴纳鉴定费3300元。原告詹秀茹是农业户口，被告詹金富是肇事车辆无号牌二轮摩托车的实际支配人及驾驶人，该车无投保。本院认为，本案是机动车交通事故责任纠纷，争议的焦点为：一、原告詹秀茹因本案事故造成的损失应如何确定？二、被告詹金富对原告詹秀茹的损失应承担何种赔偿责任？一、关于原告詹秀茹因本案事故造成的损失应如何确定的问题。综合原告的举证及主张，同时参照《广东省2018年度人身损害赔偿计算标准》，本院确定詹秀茹的损失范围及数额如下：1、医疗费46359.84元（以医疗机构出具的发票为凭，并结合病历资料认定。原告再提交饶平县饶洋卫生院于2017年4月25日出具的一张金额为2895.57元的发票，相应病历载明因“呕吐伴排黄色稀便3天”而入院，“病历特点”处载明“患者缘于3天前因牙周炎在院外诊所给予口服药物（具体用药不详），后呕吐胃内容物10余次……”，纵观原告提交的病历资料，未能明确引起呕吐、排稀便的原因，无法证明原告的该次住院是因交通事故引起的，故本案对上述医疗费发票不予支持）。2、护理费15420元（150元/天×39天×2人+120元/天×31天×1人=15420元）；3、住院伙食补助费3900元（100元/天×39天）；4、误工费20011元（40578元/年×180天=20011元）；5、残疾赔偿金31560元（按农村居民人均可支配收入标准计：15780元/年×20年×10%=31560元）；6、精神损害抚慰金4000元（结合原告的主张、伤残等级以及本地区经济水平确定）；7、康复费2000元（以鉴定意见为凭）；8、营养费1800元（以鉴定意见为凭）；9、交通费2730元。【原告共住院治疗39天+术后复查6次（酌定）】×60元/天=2700元，再加上本地卫生院门诊拆线一次按30元计，共2730元；10、鉴定费3300元（以鉴定费发票为凭）。二、被告詹金富对原告詹秀茹的损失应承担何种赔偿责任？《侵权责任法》第二条第一款规定，侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。第三条规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。《最高人民法院审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。根据上述规定以及詹秀茹的主张，詹秀茹的上述损失，应先由被告詹金富在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿10000元（医疗费46359.84元+住院伙食补助费3900元+营养费1800元=52059.84元>10000元），在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿79021元（精神损害抚慰金4000元+护理费15420元+误工费20011元+残疾赔偿金31560元+康复费2000元+交通费2730元+鉴定费3300元）=79021元，合计在交强险限额内赔偿89021元。不足部分52059.84元-10000元=42059.84元，由被告詹金富按80%（主责）赔偿33648元，被告詹金富合计应赔偿原告詹秀茹122669元，抵除已赔付的30000元，尚应赔偿92669元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条的规定，判决如下：被告詹金富应于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告詹秀茹交通事故损失人民币92669元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2354.08元，由原告詹秀茹负担230.08元，被告詹金富负担2124元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于潮州市中级人民法院。审 判 员  余潮鑫审 判 员  吴潮元代理审判员  张杰慧二〇一九年八月九日书 记 员  林 洁