中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3123刑初140号公诉机关：中华人民共和国云南省盈江县人民检察院。被告人：陈全仁，男，1968年6月15日出生，汉族，小学文化，经商，户籍所在地福建省漳州市漳浦县，捕前住云南省盈江县。因涉嫌组织他人偷越国境罪于2019年2月22日被盈江县公安局刑事拘留，同年3月26日经盈江县人民检察院批准被盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。辩护人：杨荣新，云南圣锦律师事务所律师，执业证号：15331200310612605。辩护人：冯杰，云南圣锦律师事务所律师，执业证号：15331201810025200。被告人：木空干迈，男，国籍不明，1993年7月12日出生，景颇族，缅文九档，出缅甸仰光，捕缅甸三组（身份信息均系自报）。因涉嫌偷越国境罪于2019年2月22日被盈江县公安局刑事拘留，同年3月26日经盈江县人民检察院批准被盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译人：王麻糯，男，景颇族，1976年9月6日出生，云南省盈江县人，云南省盈江县小0。被告人：龙翁，男，国籍不明，1991年3月3日出生，景颇族，缅文八档，出缅甸勒莫，捕缅甸三组(身份信息均系自报)。因涉嫌偷越国境罪于2019年2月22日被盈江县公安局刑事拘留，同年3月26日经盈江县人民检察院批准被盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。被告人：阿四，男，国籍不明，1968年4月2日出生，傈僳族，文盲，出生地缅甸日尼格，捕缅甸歪斋（身份信息均系自报）因涉嫌偷越国境罪于2019年2月22日被盈江县公安局刑事拘留，同年3月26日经盈江县人民检察院批准被盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译人：董建明，盈江县人民法院工作人员。被告人：革劳丁英，男，国籍不明，1991年12月31日出生，景颇族，缅文五档，出缅甸目姐，捕缅甸三组（身份信息均系自报）。因涉嫌偷越国境罪于2019年2月22日被盈江县公安局刑事拘留，同年3月26日经盈江县人民检察院批准被盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译人：岳九玉，男，景颇族，1986年10月12日出生，云南省盈江县人，云南省盈江县小3。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2019〕134号起诉书指控被告人陈全仁犯组织他人偷越国境罪；被告人木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英犯偷越国境罪，于2019年6月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2019年8月7日在本院公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员李宗艳出庭支持公诉，被告人陈全仁及其辩护人杨荣新、冯杰，被告人木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英，翻译人王麻糯、岳永芬、董建明、岳九玉到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控，2019年02月21日20时许，被告人陈全仁因其香蕉在缅甸地没有装好，便打电话联系缅甸的傈僳族女子“老五”，让该女子联系缅甸工人到中国地帮重装香蕉，并约定好接工人的地点。当日20时50分许，被告人陈全仁驾驶车云Ｎ×××××68的皮卡车前往盈江县那邦镇上田坝的便道等候，被告人革劳丁英、木空干迈、阿四、龙翁从缅甸与中国的界河偷中国盈江县邦镇上田坝的中国地界，在上田坝的便道坐上了陈全仁驾驶的皮卡车。2019年2月21日20时54分，当车行驶至盈江县那邦镇上田坝三岔路口时被盈江县公安局那邦派出所民警当场抓获。认定上述事实的证据有：物证、书证、被告人的供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录、视听资料。被告人陈全仁伙同他人策划、安排被告人革劳丁英，木空干迈，阿四，龙翁从缅甸偷渡入境为其从事劳务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任；被告人木空干迈、革劳丁英、龙翁、阿四等四人无出入境证件结伙从缅甸偷渡入境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人陈全仁对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，希望法庭从宽处理。辩护人提出以下辩护意见：一、被告人陈全仁依法应认定为自首。本案被告人陈全仁因其行迹可疑，经过民警的正常盘问就主动并如实交代自己罪行的行为，属于在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，就主动如实交代，应当视为自首。二、被告人陈全仁如实陈述其犯罪经过，并当庭认罪认罚。另本案具有特殊性，被告人陈全仁只是单纯的认为让帮助其装车的缅甸工人过来后重新对香蕉进行装车，在对其量刑时应明显有别于本罪的一般刑罚。三、结合本案案件事实，辩护人认为，被告人陈全仁具有法定和酌定从轻、减轻情节，请法庭综合考虑本案实际情况及被告人的认罪悔罪态度，对被告人陈全仁从轻、减轻处罚，并依据相关法律对其适用缓刑。被告人木空干迈对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，希望法庭从宽处理。被告人龙翁对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，希望法庭从宽处理。被告人阿四对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，希望法庭从宽处理。被告人革劳丁英对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，希望法庭从宽处理。经本院审理查明，2019年02月21日20时许，被告人陈全仁因其香蕉在缅甸地没有装好，便打电话联系缅甸的傈僳族女子“老五”，让该女子联系缅甸工人到中国地帮重装香蕉，并约定好接工人的地点。当日20时50分许，被告人陈全仁驾驶车云Ｎ×××××68的皮卡车前往盈江县那邦镇上田坝的便道等候，被告人木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英从缅甸与中国的界河偷中国盈江县邦镇上田坝的中国地界，在上田坝的便道坐上了陈全仁驾驶的皮卡车。2019年2月21日20时54分，当车行驶至盈江县那邦镇上田坝三岔路口时被盈江县公安局那邦派出所民警当场抓获。上述事实，有经公诉机关当庭宣读、出示的下列证据予以证实：1.电话记录、受案登记表、立案决定书；2.五被告人正侧面照片、被告人陈全仁户籍证明、盈江县公安局那邦派出所关于报请核查偷越国境人员木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英国籍情况报告、国籍确认证明；3.抓获经过、视频资料及当场盘问笔录；4.扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、物证照片、搜查证、搜查笔录、搜查照片、搜查视频；5.情况说明；6.辨认笔录、辨认照片、辨认视频；7.电话通讯勘查笔录；8.五被告人的供述与辩解。上述证据，经当庭举证、质证，被告人陈全仁、木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英均无异议，证据来源客观真实，相互印证，取证符合法律程序，本院予以确认，作为认定本案事实的依据。本院认为，被告人陈全仁违反国境管理法规，伙同他人策划、安排他人偷越国境，其行为已触犯刑律，构成组织他人偷越国境罪，应依法予以处罚。公诉机关指控被告人陈全仁的罪名成立，本院予以支持。关于被告人陈全仁的辩护人提出被告人陈全仁系自首的辩解意见，本院认为侦查机关在设卡查缉并对被告人进行盘问前，已通过视频巡查发现被告人的犯罪线索，被告人的行为已不符合自首的构成要件，故对该辩护观点不予采纳。其余辩护观点本院予以充分注意。被告人木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英违反国境管理法规，无出入境证件结伙从缅甸偷渡入境，情节严重，其行为已触犯刑律，构成偷越国境罪，应依法予以处罚。公诉机关指控被告人木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人陈全仁、木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英归案后能坦白认罪，本院对其给予从轻处罚。查获的被告人龙翁所有的honor牌灰色直板触屏手机一部，被告人陈全仁所有的车牌云Ｎ×××××68银色JMC牌皮卡车一辆、MI牌灰色直板触屏手机一部，属犯罪使用的工具，依法应予没收，其余扣押财物无证据证实系用于犯罪的本人财物，本院不宜处理。据此，本院根据被告人陈全仁、木空干迈、龙翁、阿四、革劳丁英犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人陈全仁犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币三万元。（缓刑考验期，自判决确定之日计算。罚金自本判决生效后5日内向本院缴纳。）二、被告人木空干迈犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日至2019年9月21日。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）三、被告人龙翁犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日至2019年9月21日。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）四、被告人阿四犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日至2019年9月21日。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）五、被告人革劳丁英犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日至2019年9月21日。罚金于本判决生效后五日内缴纳。）六、查获的honor牌灰色直板触屏手机一部、MI牌灰色直板触屏手机一部、车牌云Ｎ×××××68银色JMC牌皮卡车一辆，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  庞凤英人民陪审员  杨丽华人民陪审员  余占军二〇一九年八月十三日书 记 员  金云凤