呼和浩特市新城区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0102刑初303号公诉机关呼和浩特市新城区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人刘某，女，农民，住呼和浩特市。系本案被害人。诉讼代理人任某1，男，建筑工人，住住呼和浩特市，系刘某儿子。刑事附带民事诉讼原告人任某2，男，农民，住呼和浩特市。系本案被害人。被告人冯某，女，出生于呼和浩特市，高中文化，农民，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市，现住所地同上。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月14日被刑事拘留，同年6月25日被逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。辩护人(委托代理人）谢旭东，慧聪律师事务所律师。呼和浩特市新城区人民检察院以新城院一部刑诉〔2019〕35号起诉书指控被告人冯某犯故意伤害罪，于2019年7月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、任某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。呼和浩特市新城区人民检察院指派检察员清格乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某2、刑事附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人任某1、被告人冯某及其辩护人(委托代理人）谢旭东到庭参加诉讼。现已审理终结。呼和浩特市新城区人民检察院指控称：2019年5月15日9时30分许，在呼和浩特市××区，被告人冯某与被害人任某2、刘某因任某2在老宅院内种植树木一事发生争吵继而打架。被害人任某2打了被告人冯某三个耳光，后被告人冯某拿起地上的石头将被害人刘某鼻部、头部砸伤，将被害人任某2头部砸伤。经鉴定，被害人刘某鼻部损伤被评定为轻伤二级、头部损伤被评定为轻微伤，被害人任某2头部损伤被评定为轻微伤。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了证人证言、被害人陈述、被告人供述、辨认笔录、鉴定意见等证据。公诉机关据此认为，被告人冯某故意伤害他人身体，致使被害人受到轻伤、轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。附带民事诉讼原告人刘某、任某2由于被告人冯某的故意伤害行为遭受经济损失，故要求被告人赔偿：医疗费3219.5元，任某2误工费5400元（1800*3个月），后期治疗费2000元，毁坏树木损失6400元，以上各项损失共计18219.5元。被告人冯某对公诉机关指控的主要犯罪事实和罪名不持异议，表示愿意对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔偿。其辩护人的辩护意见是：本案事发有因，被告人和被害人系亲戚关系，因继承导致纠纷，且被害人一方有严重过错，被告人行为的初衷是为了阻止被害人一方继续辱骂、殴打，客观上符合正当防卫的情形，主观上并非直接故意。被告人犯罪行为的主观恶性和社会危害性较小，能主动到案，自愿认罪，如实供述，属于自首。关于附带民事赔偿，被告人愿意全额赔偿被害人医疗费用等实际损失。综上，应当对被告人冯某从轻处罚。经审理查明，2019年5月15日9时30分许，在呼和浩特市××区，被告人冯某与被害人任某2、刘某因任某2在老宅院内种植树木一事发生争吵继而打架。被害人任某2打了被告人冯某三个耳光，后被告人冯某拿起地上的石头将被害人刘某鼻部、头部砸伤，将被害人任某2头部砸伤。经鉴定，被害人刘某鼻部损伤被评定为轻伤二级、头部损伤被评定为轻微伤，被害人任某2头部损伤被评定为轻微伤。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、被害人任某2的陈述和报案材料，证实2019年5月15日，其看到自己种的树被拔了16棵后立即打电话报警，这时看到被告人冯某从西边屋子出来，冯某承认树是自己拔的，其动手打了冯某一个耳光，冯某又捡起石头将其和刘某打伤的事实；2、被害人刘某的陈述，证实案发的时间、地点，其和任某2去种树的院子里查看树苗，发现16颗树苗被拔随即报警，紧接着冯某从西面院里出来，双方争吵起来，冯某将其鼻梁、任某2头部打伤的事实；3、证人武某的证言，证实案发的时间、地点，其和冯某从郭玉花家出来准备各自回家时，看到任某2和刘某夫妻，任某2问冯某“谁拔的树？”，冯某说“我拔的，怎么了？”二人随即争吵起来，任某2用手打了冯某三个耳光，冯某随手捡起石头打了任某2和刘某的事实；4、证人曹某的证言，在案发的时间、地点，其看到被告人冯某与从郭玉花家中出来到当街和任某2、刘某两口子碰见了，任某2问冯某为什么拔我家的树？冯某说“就拔了，你咋了，你告去呀”，两人随即争吵又打起来，刘某一直在拉架，任某2用手乱打冯某，冯某从地上捡起石头向任某2乱扔，结果将刘某鼻子打伤的事实；5、病情诊断书，证实刘某、任某2被打伤后去内蒙古国际蒙医院进行治疗，刘某被诊断为双侧鼻骨骨折、头顶部软组织挫伤，任某2被诊断为头顶部软组织挫伤的事实；6、鉴定文书2份，呼和浩特公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字【2019】0101号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某鼻部损伤评定为轻伤二级、头部损伤评定为轻微伤；呼和浩特公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字【2019】0102号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人任某2头部损伤评定为轻微伤的事实；7、民事判决书2份、民事裁定书1份，（2017）内0102民初3187号民事判决书、（2017）内01民终4557号民事判决书、（2018）内民申1197号民事裁定书，证实任某2同任明太（冯某丈夫）系亲兄弟，二人母亲温妙连生前在呼和浩特市××区有处老宅院，1993年5月1日，温妙连、任明太、任某2达成协议书一份，对温妙连赡养问题、财产分配作出明确约定，即“前院的房各分两间，谁住归谁，后院的房全部归任明太所有。”温妙连去世后，2016年任明太欲将自己的住房及后院房屋拆除重新改造，遭到任某2阻拦，任明太将任某2诉至新城区人民法院，2017年9月15日，新城区人民法院判决被告任某2于判决生效后立即停止对原告任明太翻建房屋的妨碍行为，任某2不服判决上诉至呼和浩特市中级人民法院，中级人民法院判决驳回上诉，维持原判，内蒙古高级人民法院裁定驳回任某2的再审申请；8、行政处罚决定书，证实被害人任某2因殴打被告人冯某被行政拘留5日；9、抓获经过：证实2019年6月13日，保合少派出所民警将冯某抓获，冯某对其故意伤害一事供认不讳的事实；10、辨认笔录；11、被告人冯某的供述与辩解，与上述证据相互印证；12、常住人口详细信息，证实被告人冯某已到达完全刑事责任年龄。另查明：被害人刘某、任某2被被告人冯某打伤后，于2019年5月15日在内蒙古自治区国际蒙医院进行医治，被害人刘某支出医疗费人民币1700.4元、鉴定费600元，被害人任某2支出医疗费人民币920.2元。本院认为，被告人冯某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人冯某被打后的还击行为，并不具有防止正在进行的不法侵害的紧迫性，其到案亦不具备自动投案的主动性，辩护人关于被告人构成自首、正当防卫的辩护意见,本院不予采纳。本院认为，本案系农村亲戚邻里纠纷引发，被告人主观恶性较小，愿意履行民事赔偿义务，且被害人有一定过错，辩护人关于减轻被害人处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人刘某提出的赔偿请求其合理部分医疗费人民币1700.4元、鉴定费600元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人任某2提出的赔偿请求其合理部分医疗费人民币920.2元本院予以支持，对其所提误工费5400元的诉讼请求，因其提供的证据不足，本院不予支持。对二附带民事诉讼原告人所提的毁坏树木损失6400元的诉讼请求，因不属于附带民事赔偿范围，不予支持；对其所提后期治疗费的诉讼请求，可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人冯某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年6月14日起至2019年9月13日止。）二、被告人冯某赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费人民币1700.4元、鉴定费600元，于本判决生效后十日内给付。三、被告人冯某赔偿附带民事诉讼原告人任某2医疗费人民币920.4元，于本判决生效后十日内给付。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某、任某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 王墨竹人民陪审员 刘敏华人民陪审员 李春秀 二〇一九年八月八日书 记 员 许 馨附相关法条：1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。2、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。