文书内容重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0112民初942号原告：黎捷嘉，女，1990年9月9日出生，汉族，住重庆市渝北区。委托诉讼代理人：黄淑德，重庆捷讯律师事务所律师。委托诉讼代理人：柏方，重庆捷讯律师事务所律师。原告：邓勇军，男，1974年12月24日出生，汉族，住渝北区。委托诉讼代理人：黄淑德，重庆捷讯律师事务所律师。委托诉讼代理人：柏方，重庆捷讯律师事务所律师。被告：陈剑波，男，1987年3月15日出生，汉族，住重庆市忠县。委托诉讼代理人：吴斌，重庆东和律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭萌，重庆东和律师事务所律师。原告黎捷嘉、邓勇军与被告陈剑波民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月9日受理后，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告邓勇军与原告黎捷嘉、邓勇军的共同委托诉讼代理人黄淑德、柏方，被告陈剑波及委托诉讼代理人吴斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黎捷嘉、邓勇军起诉请求：1、请求判令被告向二原告立即偿还借款本金455万元；2、请求判令被告向二原告支付从2017年4月2日起至还清借款本金之日止，以455万元为基数按照月利率2%计算的逾期还款利息。事实与理由：2016年，被告因资金需要，多次向原告借款。原告委托他人向被告及指定的收款人支付借款。2017年3月23日，原被告对借款等进行了结算，并出具借条。现还款期限届满，被告仍不还款。被告陈剑波答辩称，原告要求支付450万元的本金及利息无事实和法律依据，被告已经偿还了原告的所有借款，请求驳回原告的请求。本院经审理查明，2017年3月23日，被告陈剑波向原告黎捷嘉、邓勇军出具《借条》，载明：本人陈剑波（身份证号码：51023319870315XXXX）向黎捷嘉、邓勇军借人民币大写：肆佰伍十伍万元，在2017年4月1日之前归还给黎捷嘉、邓勇军，超期不还按3.5%支付月利息（本借条金额肆佰伍拾伍万元，含借款本金及利息、工程项目分红）。备注：①重庆齐弘建筑工程有限公司李青青、李媛两人大写壹佰陆拾捌万元由重庆齐弘建筑工程有限公司退回，此款壹佰陆拾捌万元与上述大写肆佰伍十伍万元无关。②2017年3月23日之前所有借条作废。③陈剑波担保中科建业保证金壹佰玖拾万元，其中的壹佰肆拾万元在还此肆佰伍十伍万元归还。2016年7月14日，黎捷嘉、邓勇军委托谭鑫将150万元转入重庆齐弘建筑工程有限公司。2016年7月19日，黎捷嘉、邓勇军委托重庆康斯韦尔科技有限公司将76万元转入重庆齐弘建筑工程有限公司。2016年11月1日，黎捷嘉、邓勇军委托谢泳伏将70万元转入重庆齐弘建筑工程有限公司。重庆齐弘建筑工程有限公司系一人公司，法定代表人为陈建波，陈建波于2015年4月7日受让取得股东身份。2016年7月18日，黎捷嘉、邓勇军委托重庆德生鼎盛实业发展有限公司（原名称为重庆德生国盛信息系统工程有限公司）分40万元、70万元转入四川西晶集团有限责任公司重庆分公司，转账凭证注明为保证金。另查明，邓勇军举示的与陈剑波微信聊天记录显示：2016年7月15日，陈剑波向邓勇军发送四川西晶集团有限责任公司重庆分公司、重庆齐弘建筑工程有限公司银行账号信息，并问“有50万吗？”2016年7月18日，陈剑波在微信上向邓勇军发送“可以到钱吗？”邓勇军回复了2张重庆德生国盛信息系统工程有限公司向四川西晶集团有限责任公司网上银行交易凭证照片。邓勇军说“抓紧时间办过来！前面二个70万元的利息转过来52000元”。陈剑波回复“在。给你转50可以吗？我留26万周转一下”。2017年5月12日，陈剑波说“我会尽最快还你钱，不想和你的团队在有任何接触，你那些人我不喜欢”。2017年7月10日，邓勇军说“今天7月10日了、兑现自己的承诺还款、大家都要好好做事、抓紧时间归还”。陈剑波回复“我在努力，确实没有办法，能不能在缓几天”。还查明，被告陈剑波举示的银行转账记录显示如下：            时间              账户名              支出金额(万元)              收入金额（万元）              对方账户名                  2016.4.7              罗胜翰              7.8                            黎捷嘉                  2016.4.8              罗胜翰              100                            黎捷嘉                  2016.4.11              罗胜翰                            60              黎捷嘉                  2016.4.13              罗胜翰              50                            黎捷嘉                  2016.4.13              罗胜翰              7.5                            黎捷嘉                  2016.4.15              罗胜翰                            10              黎捷嘉                  2016.4.17              罗胜翰                            10              黎捷嘉                  2016.4.18              罗胜翰                            80              黎捷嘉                  2016.4.19              罗胜翰                            4              黎捷嘉                  2016.4.21              陈剑波                            6              邓勇军                  2016.4.21              罗胜翰                            2              黎捷嘉                  2016.4.24              罗胜翰              2                            邓勇军                  2016.4.27              罗胜翰              2                            邓勇军                  2016.5.4              罗胜翰                            100              黎捷嘉                  2016.5.4              罗胜翰              150                            黎捷嘉                  2016.5.5              罗胜翰              120                            黎捷嘉                  2016.5.10              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2016.5.13              罗胜翰              30                            黎捷嘉                  2016.5.14              罗胜翰                            3.36              黎捷嘉                  2016.5.17              罗胜翰                            38              黎捷嘉                  2016.5.18              罗胜翰                            2              黎捷嘉                  2016.5.26              罗胜翰                            1.5              黎捷嘉                  2016.5.27              罗胜翰                            50              黎捷嘉                  2016.6.1              罗胜翰                            110              黎捷嘉                  2016.6.2              罗胜翰                            20              黎捷嘉                  2016.6.3              罗胜翰                            200              黎捷嘉                  2016.6.3              罗胜翰              120                            黎捷嘉                  2016.6.13              罗胜翰                            30              黎捷嘉                  2016.6.22              罗胜翰                            10              黎捷嘉                  2016.6.23              罗胜翰                            90              黎捷嘉                  2016.6.28              罗胜翰              100                            黎捷嘉                  2016.6.28              罗胜翰              50                            黎捷嘉                  2016.7.4              罗胜翰                            12              黎捷嘉                  2016.7.10              罗胜翰                            1              黎捷嘉                  2016.7.15              罗胜翰                            10              黎捷嘉                  2016.7.18              罗胜翰              40                            黎捷嘉                  2016.7.18              罗胜翰              76                            黎捷嘉                  2016.7.19              罗胜翰                            14              黎捷嘉                  2016.7.20              罗胜翰                            5              黎捷嘉                  2016.7.26              罗胜翰              0.5                            黎捷嘉                  2016.8.24              罗胜翰              40                            黎捷嘉                  2016.8.25              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2016.8.26              罗胜翰                            5              黎捷嘉                  2016.8.30              罗胜翰                            4              黎捷嘉                  2016.9.18              罗胜翰                            3              黎捷嘉                  2016.9.20              罗胜翰                            40              黎捷嘉                  2016.9.20              罗胜翰                            10              黎捷嘉                  2016.9.20              罗胜翰              3                            黎捷嘉                  2016.9.22              罗胜翰              50                            黎捷嘉                  2016.9.22              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2016.9.23              罗胜翰              40                            黎捷嘉                  2016.9.30              罗胜翰              1.5                            邓勇军                  2016.10.2              罗胜翰              2                            邓勇军                  2016.10.12              罗胜翰              3                            黎捷嘉                  2016.10.21              罗胜翰              50                            黎捷嘉                  2016.10.29              罗胜翰              30                            黎捷嘉                  2016.10.31              罗胜翰              20                            黎捷嘉                  2016.11.1              罗胜翰                            50              黎捷嘉                  2016.11.10              罗胜翰              3                            黎捷嘉                  2016.11.10              罗胜翰              8                            黎捷嘉                  2016.11.11              罗胜翰                            4.8              黎捷嘉                  2016.11.15              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2016.11.25              罗胜翰                            27              黎捷嘉                  2016.11.27              罗胜翰                            3              黎捷嘉                  2016.12.1              罗胜翰              50                            黎捷嘉                  2016.12.2              罗胜翰              18                            黎捷嘉                  2016.12.14              罗胜翰                            3              黎捷嘉                  2016.12.28              罗胜翰              9                            黎捷嘉                  2016.12.28              罗胜翰              0.8                            黎捷嘉                  2016.12.29              罗胜翰              60                            黎捷嘉                  2016.12.30              罗胜翰              20                            黎捷嘉                  2016.12.31              罗胜翰              3                            黎捷嘉                  2017.1.4              罗胜翰              5                            黎捷嘉                  2017.1.6              罗胜翰              28.955                            黎捷嘉                  2017.1.6              罗胜翰              40                            黎捷嘉                  2017.1.11              罗胜翰              20                            黎捷嘉                  2017.1.13              罗胜翰                            25              黎捷嘉                  2017.1.13              罗胜翰                            15              黎捷嘉                  2017.1.19              罗胜翰              5                            黎捷嘉                  2017.1.20              罗胜翰              2                            黎捷嘉                  2017.1.22              陈剑波              5                            黎捷嘉                  2017.1.25              罗胜翰              20                            黎捷嘉                  2017.1.25              罗胜翰              20                            黎捷嘉                  2017.1.25              罗胜翰              60                            黎捷嘉                  2017.2.21              罗胜翰              5                            黎捷嘉                  2017.3.2              罗胜翰              40                            黎捷嘉                  2017.4.7              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2017.4.8              罗胜翰              90                            黎捷嘉                  2017.4.9              罗胜翰                            6              邓勇军                  2017.4.28              罗胜翰              14                            黎捷嘉                  2017.5.2              罗胜翰              2                            黎捷嘉                  2017.5.6              罗胜翰              2                            黎捷嘉                  2017.5.11              罗胜翰              10                            黎捷嘉                  2017.5.17              罗胜翰              0.6                            黎捷嘉                  2017.5.19              罗胜翰              1                            黎捷嘉                  2017.5.13              罗胜翰              20                            陈礼令                  2017.5.17              罗胜翰              85                            陈礼令                  2017.3.15              邹毅              104                            李雪梅      罗胜翰、邹毅向本院出具书面说明，均陈述前述转款系代被告陈剑波转账。陈剑波称，前述罗胜翰、邹毅转款均是代其向原告方转账，借款早已还清。陈剑波还举示了一份2017年5月12日的《欠条》复印件，内容为“今欠陈礼令人民币105万元，其中在2017年5月13日还给陈礼令人民币20万元、2017年5月16日还给陈礼令人民币85万元······备注：上述人民币壹佰零伍万元还给陈礼令到账后，陈礼令、邓勇军、黎捷嘉之间所有借条作废。以上欠款由邓勇军委托陈剑波转给陈礼令（新华水库分红及保证金全部结清）”。陈剑波作为欠款人签字，邓勇军作为担保人签字。原告黎捷嘉、邓勇军对被告陈剑波举示的转账记录真实性认可，但认为2017年3月23日之前的转账记录与本案无关；转给陈礼令的款项系被告归还陈礼令的欠款，与本案无关；2017年3月23日后的转款系罗胜翰转款与本案无关。以上事实，有借条、工商登记信息查询、情况说明、银行转账凭证、银行交易明细、微信聊天记录截图、欠条等，以及当事人双方的陈述等随案为证。本院认为，2017年3月23日《借条》载明的455万元是对借款本金及利息、工程项目分红的结算。同时，原告举示了被告在微信中向原告借款并提供四川西晶集团有限责任公司重庆分公司、重庆齐弘建筑工程有限公司银行账号信息，可以认定原告委托第三方向前述账户转账系出借借款，借款本金为406万元。对于被告主张向李雪梅、陈礼令转账款项，因原告对系归还本案借款不予认可，被告也未举证系受原告指示转款用于归还本案借款，同时2017年5月12日的《欠条》复印件中载明欠款人系被告陈剑波，原告邓勇军系保证人，故本院认定被告举示证据不足，不能证明向李雪梅、陈礼令转账款项系归还本案借款。对于被告主张的自己及罗胜翰向原告黎捷嘉、邓勇军转账系归还本案借款，《借条》结算错误，借款已经还清。本院认为，《借条》在性质上属于原始证据、直接证据。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条有关证据证明力认定原则的规定，其应作为确定当事人法律关系性质的基本依据，应当重视其相对于传来证据、间接证据所具有的较高证明力。除有必要在书面证据之外对相关事实予以进一步查证等情形，推翻书面证据之证明力应仅属例外。在没有充分证据反证当事人之间存在与原始证据相反或矛盾的事实外，不宜简单否定既存外化法律关系对当事人真实意思的体现和反映。被告陈剑波辩称结算错误，已经还清，应当对其主张承担举证责任。首先，被告陈剑波举示的双方转账记录显示，2017年3月23日《借条》结算之前转账总额巨大、交易笔数繁多、交易间隔时间短、甚至出现同一天互转，不符合一般民间借贷规律。其次，被告陈剑波在微信中多次确认债务，并承诺还款。再次，借条中载明的结算款项既包括借款本息还包括项目分红，并未被告所称的仅仅是民间借贷的结算。综上，故本院对被告陈剑波辩称借条结算错误不予采纳。2017年3月23日《借条》结算之后，原告未举示证据系其他经济往来，本院认定系归还的本案借条中载明债务。《借条》约定超期支付按月息3.5%支付利息，超过月息3%，本院对已还款部分按月息3%抵扣。经还款冲抵后，截止2017年5月14日尚欠借款本金3562109.69元。具体情况详见下表。            本金              利率              起              止              利息              已还              抵扣                  4060000.00                                                         490000.00                                               4060000.00               0.03              2017/4/1              2017/4/7              24360.00               100000              0.00                   4060000.00               0.03              2017/4/7              2017/4/8              4060.00               900000              481580.00                   3578420              0.03              2017/4/8              2017/4/28              71568.40               80000              8431.60                   3569988.4              0.03              2017/4/28              2017/5/2              17849.94               20000              2150.06                   3567838.34              0.03              2017/5/2              2017/5/6              14271.35               20000              5728.65                   3562109.69              0.03              2017/5/6              2017/5/14              28496.88               100000              0.00       综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告陈剑波于本判决生效之日起十日内偿还原告黎捷嘉、邓勇军借款本金3562109.69元；二、被告陈剑波于本判决生效之日起十日内偿还原告黎捷嘉、邓勇军借款利息（以本金3562109.69元为基数，从2017年5月15日起按照年利率24%计算至本清时止）；三、驳回原告黎捷嘉、邓勇军其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费42480元，由原告黎捷嘉、邓勇军共同负担7480元，被告陈剑波负担35000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长  田力人民陪审员  彭燕人民陪审员  晏平二〇一九年八月二十日法官 助理  张健书 记 员  胡欢