新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院民 事 判 决 书（2019）兵0801民初299号原告：刘百战，男，1976年2月26日出生，住一三四团委托诉讼代理人：叶卉，新疆卓鼎熙泰律师事务所律师。被告：邱浩，男，1984年1月21日出生，住新疆石河子市。委托诉讼代理人：许丽丽（系被告妻子），女，1985年2月8日出生，住址同上。委托诉讼代理人：张燕，新疆新石律师事务所律师。被告：刘伟，男，1978年6月19日出生，住一三四团。原告刘百战与被告邱浩、刘伟买卖合同纠纷一案，本院于2019年5月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。庭前被告邱浩申请追加刘伟为本案被告，本院予以准许。原告刘百战及其委托诉讼代理人叶卉、被告邱浩的委托诉讼代理人许丽丽、张燕、被告刘伟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、请求依法确认原告刘百战与被告邱浩之间的机动车买卖合同无效；二、依法判令被告邱浩立即返还原告购车款91000元；三、依法判令由二被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年9月25日，原告与被告邱浩就原告购买被告邱浩苏A6XXXX号牌歌诗图牌车辆事宜，在下野地镇一三四团签订《购车协议》，随后，被告邱浩将苏A6XXXX号牌歌诗图牌车就地交付给原告，原告给付被告邱浩购车款91000元。2019年1月10日，该车被石河子市公安局交通警察支队下野地大队查获并确认该车行驶证、号牌、车辆识别代号均系伪造，该车辆为非法车辆并被依法扣押。原、被告就此协商无果，故原告诉至法院，请求判如所请。原告刘百战向法院提交的证据有：1、购车协议一份、车辆所有权证一份、银行转账记录一份、微信转账记录截图三份，证明2018年9月25日原告以91000元的价格从被告邱浩处购买苏A6XXXX号牌歌诗图牌车一辆，被告邱浩对所出售车辆承担瑕疵担保责任，确保出售车辆为合法销售车并承担不利的法律后果。2、石河子市公安局交通警察支队下野地大队扣押物品清单、道路交通违法鉴定结论通知书及新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书各一份、行政权利义务告知书及下野地垦区公安局下野地派出所对邱浩询问笔录各一份，证明被告邱浩出售给原告的车辆系伪造号牌、伪造机动车行驶证、篡改发动机编号的违法车辆，原告刘百战与被告邱浩之间签订的买卖合同无效，被告邱浩应当返还原告购车款91000元。被告邱浩向法院提交的证据有：1、微信聊天记录截图五份，证明被告邱浩是根据原告刘百战与被告刘伟的指示购买的苏A6XXXX号牌歌诗图牌车。2、2019年1月18日至2月11日，原告刘百战与被告邱浩之间的微信聊天记录截图，证明原告刘百战知道被告邱浩只是一个购车的中间人。3、2018年9月5日被告邱浩与案外人王鹏从新疆乌鲁木齐市到山东省济南市的机票两张、过路费票据十二张、客运车票两张，证明购车的经过是，被告邱浩和案外人王鹏一起于2018年9月5日，到山东省去购买原告刘百战以及被告刘伟所看中的涉案车辆，9月6日，被告邱浩收到了原告刘百战银行转账88000元，9月7日被告邱浩和案外人王鹏一起返回新疆石河子市，9月10日，原告刘百战给被告邱浩微信转账1000元作为报酬。4、证人王鹏的证言，证明2018年9月5日，证人王鹏和被告邱浩一起到山东省烟台市购买车辆，被告邱浩向卖车人支付69000元购买苏A6XXXX号牌歌诗图牌车一辆，当时王鹏不知道是给谁购买的车辆。后王鹏和被告邱浩一起将涉案车辆开到第八师一三四团，期间住宿费、交通费、过路费、油费等都是由被告邱浩支出，被告邱浩给王鹏1400元作为报酬。王鹏和被告邱浩于2018年9月10日到达一三四团，王鹏方知所购车辆是给原告刘百战购买，被告邱浩将车辆交付原告刘百战，原告刘百战给被告邱浩微信转账1000元。被告刘伟向法院提交的证据有：2018年10月24日被告刘伟与微信名称为“A债转正规抵押车”（被告邱浩）微信号的聊天截图及2019年1月13日至6月18日，被告刘伟与被告邱浩的聊天记录截图各一份，证明被告邱浩是实际出售涉案车辆的人。本院依被告邱浩申请，向下野地垦区公安局下野地派出所调取了原告刘百战报案材料及原告刘百战与被告邱浩在派出所做的笔录。证明被告邱浩购买苏A6XXXX号牌歌诗图牌车辆以及车辆被石河子市公安局交警支队下野地大队查获的事实经过。本院经审理认定事实如下：2018年9月，原告刘百战在微信朋友圈看到他人发布出售二手车的信息，计划购买二手车一辆，因被告邱浩认识发布出售二手车信息的人，原告刘百战通过被告刘伟认识了被告邱浩，并添加微信好友。2018年9月3日，被告邱浩收到被告刘伟微信转账2000元，作为购车定金，同年9月5日被告邱浩与案外人王鹏一起到山东购买涉案车辆苏A6XXXX号牌歌诗图牌小型普通客车，9月6日，原告刘百战向被告邱浩的中国农业银行卡转账88000元作为购车款，后被告邱浩和案外人王鹏一同将涉案车辆开回第八师一三四团，于9月10日到达一三四团，并交付原告刘百战，原告刘百战于当日向被告邱浩微信转账1000元。2019年1月10日，原告刘百战驾驶的涉案车辆被石河子市公安局交警支队下野地大队查获，经查，涉案车辆为2012年出厂的2013款车辆，发动机编号处有明显打磨痕迹，车辆识别代号、号牌、机动车行驶证均系伪造，车辆被依法予以扣押。原告刘百战多次找被告邱浩索要购车款91000元未果，故诉至法院，请求依法判决，以上事实有购车协议、银行转账记录、微信截图，石河子市公安局交通警察支队下野地大队扣押物品清单、道路交通违法鉴定结论通知书、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书、行政权利义务告知书、下野地垦区公安局下野地派出所对原告刘百战、被告邱浩做的询问笔录、证人王鹏证言、双方当事人陈述等予以佐证。本院认为，根据法庭调查、法庭辩论及双方当事人举证、质证情况归纳本案的争议焦点是：一、原告刘百战与被告邱浩之间的买卖合同是否有效；二、被告邱浩是否应当返还原告刘百战购车款；三、被告刘伟是否承担责任。关于争议焦点一：依据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定，有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定。本案中，原、被告之间买卖的涉案车辆经石河子市公安局交警支队下野地大队查获，经鉴定发现车辆发动机编号处有明显打磨痕迹，车辆识别代号、号牌、机动车行驶证均系伪造，车辆已被依法扣押，原告刘百战与被告邱浩之间的机动车买卖合同，合同内容违反法律强制性规定，故原告刘百战与被告邱浩之间的买卖合同无效。关于争议焦点二：依据《中华人民共和国合同法》第五十八条规定，合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。本案中，原告刘百战与被告邱浩之间的买卖合同无效，双方互负返还义务，原告刘百战因该合同取得的财产即涉案车辆苏A6XXXX号牌歌诗图牌小型普通客车已被石河子市公安局交警支队下野地大队依法扣押，因此不能返还，被告邱浩因该合同取得的购车款91000元应当返还原告刘百战。关于争议焦点三：经审理查明，被告刘伟在本案中仅起到了介绍原告刘百战与被告邱浩认识的作用，其既未向被告邱浩支付购买涉案车辆的价款，也未接收并占有使用涉案车辆，故被告刘伟不是本案中买卖合同的主体，不应承担责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条之规定，判决如下：一、原告刘百战与被告邱浩之间的买卖合同无效；二、被告邱浩于本判决生效之日起五日内返还原告刘百战购车款91000元；三、被告刘伟不承担本案的民事责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1038元（已减半收取，原告已预交），由被告邱浩负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。审判员  孟小艳二〇一九年八月二十日书记员  黄 霞1