黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑0102刑初566号公诉机关黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，女，汉族，1982年7月10日出生,住黑龙江省哈尔滨市南岗区。附带民事诉讼原告人龚某，女，汉族，1947年4月6日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。委托诉讼代理人徐雷锐，男，汉族，1994年12月3日出生，住黑龙江省哈尔滨市道里区。附带民事诉讼原告人毕某，女，汉族，1955年11月9日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。附带民事诉讼原告人魏某，女，汉族，1953年4月8日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。附带民事诉讼原告人刘某1，女，汉族，1955年8月24日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。附带民事诉讼原告人尹某，女，汉族，1955年12月21日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。委托诉讼代理人安锡文，男，汉族，1955年6月4日出生，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。被告人付士军，男，汉族，1979年7月28日出生，初中文化，无固定职业，住黑龙江省哈尔滨市道里区。因本案于2018年6月9日被刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市道里区看守所。辩护人孟凡玉、葛耀光，黑龙江峰光律师事务所律师。附带民事诉讼被告人刘敏，男，汉族，1968年4月20日出生，户籍地内蒙古牙克石市，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区。委托诉讼代理人王福柱，黑龙江龙广律师事务所律师。附带民事诉讼被告人刘洋，男，汉族，1995年5月9日出生，户籍地黑龙江省海伦市，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区。附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地哈尔滨市香坊区红旗大街235号金龙座。法定代表人孙延旗，职务总经理。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路4号。法定代表人李慧君，职务总经理。诉讼代理人曹子洋，该公司职员。黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院以哈里检诉刑诉[2018]683号起诉书指控被告人付士军犯交通肇事罪，于2018年9月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人程某、龚某、毕某、魏某、刘某1、尹某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年11月27日公开开庭进行了合并审理。于2018年12月6日以被告人付士军犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司赔偿附带民事诉讼原告人程某死亡赔偿金人民币11万元，赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人毕某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人尹某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费人民币2000元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司赔偿附带民事诉讼原告人程某死亡赔偿金329136元、丧葬费28033.50元，共计人民币357169.50元；赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费10693.07元、住院伙食补助费1300元、交通费13元，共计人民币12006.07元；赔偿附带民事诉讼原告人毕某医疗费4606.39元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费19元，共计人民币5525.39元；赔偿附带民事诉讼原告人尹某医疗费7658.40元、住院伙食补助费1300元、交通费86元，共计人民币9044.40元；赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费9472.82元、住院伙食补助费1300元，共计人民币10772.82元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费3584.86元、住院期间伙食补助费400元、交通费30元，共计人民币4014.86元；被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏赔偿附带民事诉讼原告人龚某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人毕某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人尹某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人魏某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某1鉴定费人民币1600元；驳回附带民事诉讼原告人程某、龚某、毕某、尹某、魏某、刘某1其他诉讼请求。宣判后，被告人付士军、附带民事诉讼原告人程某不服一审判决，向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，哈尔滨市中级人民法院于2019年6月14日以原审定性准确，相关量刑情节事实不清，附带民事部分关于划分刘洋、刘敏承担民事责任等事实不清为由发回本院重新审理。本院于2019年7月19日另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，哈尔滨市道里区人民检察院指派检察员董清媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某、毕某、魏某、刘某1、龚某及其委托诉讼代理人徐雷锐、尹某委托诉讼代理人安锡文、被告人付士军及其辩护人葛耀光、附带民事诉讼被告人刘敏诉讼代理人王福柱、附带民事诉讼被告人刘洋、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司（以下简称人民保险公司）诉讼代理人曹子洋到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司（以下简称华安保险公司）经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年6月9日8时许，被告人付士军驾驶黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货车沿机场路由东向西行驶至姜家屯道口时，因未保持安全车速，将前方待转调头的李某驾驶的黑Ａ×××××号松花江牌小型面包车撞翻，致乘客被害人赵某（女，殁年63周岁）当场死亡，乘客被害人龚某、毕某、魏某、刘某1、尹某受伤。经法医鉴定，赵某损伤符合生前在道路交通事故中形成，重度开放性颅脑损伤、硬脑膜破裂、蛛网膜下腔出血、多发脑挫裂伤、脑组织挫灭，脑内出血、脑疝形成而死亡。刘某1、魏某、尹某、毕某损伤程度轻微伤，伤残等级属无残。龚某损伤程度属轻伤二级，伤残等级属无残。经公安机关认定，付士军负事故的全部责任。赵某、刘某1、龚某、尹某、毕某无事故责任。被告人付士军于当日在案发现场向公安机关投案。针对上述指控，公诉机关提供了案件来源及到案经过、机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通肇事现场死亡通知单、道路交通事故现场图、现场照片、道路交通事故认定书、证人李某、刘某2、程某的证言、被害人毕某、刘某1、龚某、魏某、尹某的陈述、被告人付士军的供述和辩解、司法鉴定意见等相关证据。公诉机关认为，被告人付士军违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人付士军自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。附带民事诉讼原告人程某要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿死亡赔偿金604282元、丧葬费33642元、精神损害抚慰金400000元，合计1037924元。同时向法庭提供了死亡证明、户籍证明、身份证明等证据。附带民事诉讼原告人龚某要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿医疗费10283.17元、急救费2409.90元、住院伙食补助费1800元、营养费2000元、护理费3600元、交通费150元、司法鉴定费1600元，合计21843.07元。同时向法庭提供了医疗门诊费及急救费票据、住院病案、用药明细、司法鉴定意见、证明等证据。附带民事诉讼原告人毕某要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿医疗费5642.89元、急救费963.50元、住院伙食补助费600元、营养费300元、护理费1200元、交通费19元、司法鉴定费1600元，合计10325.39元。同时向法庭提供了医疗费及急救费票据、司法鉴定意见、住院病案、鉴定费票据等证据。附带民事诉讼原告人尹某要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿医疗费8455元、急救费1227元、住院伙食补助费1400元、营养费700元、护理费2800元、交通费86元、司法鉴定费1600元，合计16268元。同时向法庭提供了医疗费及急救费票据、司法鉴定意见、住院病案、鉴定费票据等证据。附带民事诉讼原告人魏某要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿医疗费9902.82元、急救费1570元、住院伙食补助费1400元、营养费700元、护理费2800元、交通费15元、司法鉴定费1600元，合计17987.82元。同时向法庭提供了医疗费及急救费票据、司法鉴定意见、住院病案、鉴定费票据等证据。附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、刘洋、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿医疗费4539.86元、急救费1075元、住院伙食补助费400元、营养费200元、护理费800元、交通费30元、司法鉴定费1600元，合计8644.86元。同时向法庭提供了医疗费及急救费票据、司法鉴定意见、住院病案、鉴定费票据等证据。经审理查明：2018年6月9日8时许，被告人付士军驾驶黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货车沿机场路由东向西行驶至姜家屯道口时，因未保持安全车速，将前方待转调头的李某驾驶的黑Ａ×××××号松花江牌小型面包车撞翻，致乘客被害人赵某（女，殁年63周岁）当场死亡，乘客被害人龚某、毕某、魏某、刘某1、尹某受伤。赵某损伤符合生前在道路交通事故中形成，重度开放性颅脑损伤、硬脑膜破裂、蛛网膜下腔出血、多发脑挫裂伤、脑组织挫灭，脑内出血、脑疝形成而死亡；刘某1、魏某、尹某、毕某损伤程度属轻微伤，伤残等级属无残；龚某损伤程度属轻伤二级，伤残等级属无残。付士军负事故的全部责任，赵某、刘某1、龚某、尹某、毕某无事故责任。被告人付士军于当日在案发现场向公安机关投案。上述事实，被告人付士军在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人毕某、刘某1、龚某、魏某、尹某的陈述、证人李某、刘某2、程某的证言、机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通肇事现场死亡通知单、道路交通事故现场图、现场照片、道路交通事故责任认定书、司法鉴定意见、案件来源及到案经过等证据证实，足以认定。另查明，被告人付士军系附带民事诉讼被告人刘敏雇佣的司机。付士军驾驶的黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货登记在刘洋名下，但车辆实际所有人系刘敏，且该车在华安保险公司投保了交强险，在人民保险公司投保了商业三者险，保险限额为100万元，不计免赔。被害人赵某1954年11月23日出生，系城镇居民，附带民事诉讼原告人程某系赵某女儿。附带民事诉讼原告人龚某、刘某1、魏某、尹某、毕某伤残等级属无残。龚某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；龚某因伤支付住院费10283.17元、门诊费2096.90元、急救车费313元，共计支付医疗费12693.07元、交通费13元。毕某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于同月11日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月17日出院，共住院6天，出院医嘱为注意休息、加强营养、定期复查、不适随诊；毕某因伤支付住院费5450.89元、门诊费1155.50元，共计支付医疗费6606.39元、交通费19元。尹某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；尹某因伤支付住院费8244.40元、门诊费1000元、急救车费203元、外购药194元、复印费17元，共计支付医疗费9658.40元、交通费86元。魏某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；魏某因伤支付住院费9902.82元、门诊费1239元、急救车费331元，共计支付医疗费11472.82元。刘某1因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于同月18日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院4天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；刘某1因伤支付住院费4539.86元、门诊费822元、急救车费223元，共计支付医疗费5584.86元、交通费30元。被告人付士军在从事雇佣活动中致人损害，其雇主及车辆实际所有人刘敏应承担赔偿责任，付士军因重大过失致人损害，应与刘敏承担连带赔偿责任。本次事故中付士军负全部责任，应对附带民事诉讼原告人程某、刘某1、魏某、尹某、毕某、龚某的各项经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人程某、刘某1、魏某、尹某、毕某、龚某的各项经济损失，应先在交强险及商业三者险限额内予以赔偿，不足或不属于交强险及商业三者险赔偿范围内的损失，由赔偿方按责任比例承担。华安保险公司作为黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货的交强险投保公司，应在交强险限额内就付士军、刘敏应承担的赔偿数额予以赔付；人民保险公司作为黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货的商业三者险投保公司，应在商业三者险责任100万元限额内就付士军、刘敏应承担的赔偿数额予以赔付；不足或不属于交强险及商业三者险赔偿的部分由付士军、刘敏赔偿。附带民事诉讼原告人程某应得到赔偿，其中死亡赔偿金452859元（27446元×16.5年）、丧葬费28033.50元（6个月，每年56067元），上述损失共计480892.50元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿死亡赔偿金11万元，由人民保险公司赔偿死亡赔偿金342859元、丧葬费28033.50元，共计370892.50元。附带民事诉讼原告人龚某应得到赔偿，其中医疗费12693.07元、住院伙食补助费1300元（100元×13天）、交通费13元、鉴定费1600元，上述损失共计15606.07元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿医疗费2000元，由人民保险公司在商业三者险限额内赔偿医疗费10693.07元、住院伙食补助费1300元、交通费13元，共计12006.07元，由刘敏、付士军赔偿鉴定费1600元。附带民事诉讼原告人毕某应得到赔偿，其中医疗费6606.39元、住院伙食补助费600元（100元×6天）、营养费300元（100元×6天，毕某主张300元，予以支持）、交通费19元、鉴定费1600元，上述损失共计9125.39元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿医疗费2000元，由人民保险公司在商业三者险限额内赔偿医疗费4625.39元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费19元，共计5544.39元，由刘敏、付士军赔偿鉴定费1600元。附带民事诉讼原告人尹某应得到赔偿，其中医疗费9658.40元、住院伙食补助费1300元（100元×13天）、交通费86元、鉴定费1600元，上述损失共计12644.40元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿医疗费2000元，由人民保险公司在商业三者险限额内赔偿医疗费7658.40元、住院伙食补助费1300元、交通费86元，共计9044.40元，由刘敏、付士军赔偿鉴定费1600元。附带民事诉讼原告人魏某应得到赔偿，其中医疗费11472.82元、住院伙食补助费1300元（100元×13天）、鉴定费1600元，上述损失共计14372.82元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿医疗费2000元，由人民保险公司在商业三者险限额内赔偿医疗费9472.82元、住院伙食补助费1300元，共计10772.82元，由刘敏、付士军赔偿鉴定费1600元。附带民事诉讼原告人刘某1应得到赔偿，其中医疗费5584.86元、住院期间伙食补助费400元（100元×4天）、交通费30元、鉴定费1600元，上述损失共计7614.86元，由华安保险公司在交强险限额内赔偿医疗费2000元，由人民保险公司在商业三者险限额内赔偿医疗费3584.86元、住院期间伙食补助费400元、交通费30元，共计4014.86元，由刘敏、付士军赔偿鉴定费1600元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、道路交通事故认定书、车辆信息查询单、保险单等：肇事车辆黑Ａ×××××号豪沃牌重型自卸货车在华安保险公司投保了交强险，在人民保险公司投保了商业三者险，保险限额为100万元，不计免赔。付士军负事故的全部责任，赵某、刘某1、龚某、尹某、毕某无事故责任。2、医疗门诊费、住院费、急救费、交通费、鉴定费票据、用药明细、住院病案等：龚某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；龚某因伤支付住院费10283.17元、门诊费2096.90元、急救车费313元，共计支付医疗费12693.07元、交通费13元。毕某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于同月11日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月17日出院，共住院6天，出院医嘱为注意休息、加强营养、定期复查、不适随诊；毕某因伤支付住院费5450.89元、门诊费1155.50元，共计支付医疗费6606.39元、交通费19元。尹某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；尹某因伤支付住院费8244.40元、门诊费1000元、急救车费203元、外购药194元、复印费17元，共计支付医疗费9658.40元、交通费86元。魏某因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于当日哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院13天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；魏某因伤支付住院费9902.82元、门诊费1239元、急救车费331元，共计支付医疗费11472.82元。刘某1因伤于2018年6月9日到哈尔滨医科大学附属第一医院治疗，并于同月18日到哈尔滨市第一医院住院治疗，6月22日出院，共住院4天，出院医嘱为注意休息、定期复查、不适随诊；刘某1因伤支付住院费4539.86元、门诊费822元、急救车费223元，共计支付医疗费5584.86元、交通费30元。龚某、刘某1、魏某、尹某、毕某各支付鉴定费1600元。3、证明、户口簿、人口信息等：被害人赵某1954年11月23日出生，系城镇居民，附带民事诉讼原告人程某系赵某女儿。4、司法鉴定意见：龚某、刘某1、魏某、尹某、毕某伤残等级属无残。本院认为，被告人付士军违反道路交通安全法，造成交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人付士军自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法应对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人程某、龚某、毕某、尹某、魏某、刘某1要求被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏、附带民事诉讼被告华安保险公司、人民保险公司赔偿经济损失的诉讼请求中，有法律依据并有相应证据证实的合理部分，本院予以支持。被告人付士军系附带民事诉讼被告人刘敏雇佣的司机，本案涉案车辆虽登记在附带民事诉讼被告人刘洋名下，但车辆实际所有人系刘敏，故刘洋在本案中无过错，不应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人付士军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月9日起至2020年4月8日止。）二、附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司赔偿附带民事诉讼原告人程某死亡赔偿金人民币11万元，赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人毕某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人尹某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费人民币2000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费人民币2000元。上述赔偿款于本判决生效后十日内给付。三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司赔偿附带民事诉讼原告人程某死亡赔偿金342859元、丧葬费28033.50元，共计人民币370892.50元；赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费10693.07元、住院伙食补助费1300元、交通费13元，共计人民币12006.07元；赔偿附带民事诉讼原告人毕某医疗费4606.39元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费19元，共计人民币5525.39元；赔偿附带民事诉讼原告人尹某医疗费7658.40元、住院伙食补助费1300元、交通费86元，共计人民币9044.40元；赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费9472.82元、住院伙食补助费1300元，共计人民币10772.82元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费3584.86元、住院期间伙食补助费400元、交通费30元，共计人民币4014.86元。上述赔偿款于本判决生效后十日内给付。四、被告人付士军、附带民事诉讼被告人刘敏赔偿附带民事诉讼原告人龚某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人毕某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人尹某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人魏某鉴定费人民币1600元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某1鉴定费人民币1600元。上述赔偿款于本判决生效后十日内给付。五、驳回附带民事诉讼原告人程某、龚某、毕某、尹某、魏某、刘某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周宇轩人民陪审员  杨 晶人民陪审员  吕彬彬二〇一九年八月十二日书 记 员  刘晓昱