江苏省常州市武进区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0412民初1216号原告：滕树兰，女，1956年4月22日出生，汉族，住贵州省福泉市。原告：王学英，女，1976年4月21日出生，汉族，住贵州省福泉市。原告：王学园，女，1977年8月2日出生，汉族，住贵州省福泉市。原告：王学飞，男，1979年2月17日出生，汉族，住贵州省福泉市。原告：王学刚，男，1981年9月8日出生，汉族，住贵州省福泉市。上述五原告的共同委托诉讼代理人：王建新，江苏中吴律师事务所律师。上述五原告的共同委托诉讼代理人：陈磊，江苏中吴律师事务所实习律师。被告：尹建，男，1965年10月5日出生，汉族，住江苏省邳州市。委托诉讼代理人：石小英，常州市武进区前黄阳光法律服务所法律工作者。被告：泗县星辰农机服务中心，住所地安徽省宿州市泗县北关四里桥，统一社会信用代码:9134132458614764XF。被告：韩少付，男，1963年12月10日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。被告：常州荣武机电有限公司，住所地江苏省常州市天宁区青洋北路101号3号楼1209号，统一社会信用代码:9132040256184967XL。被告：中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司，住所地江苏省常州市新北区典雅商业广场4幢1-5层，统一社会信用代码:913204006725084996。负责人：王明书，该公司总经理。委托诉讼代理人：曹盈，江苏龙成律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司，住所地新疆和田地区和田市北京西路199号，统一社会信用代码:91653200710835563D。负责人：赵普泰，该公司总经理。委托诉讼代理人：王丽娜，江苏常元律师事务所律师。原告滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚与被告尹建、泗县星辰农机服务中心、韩少付、常州荣武机电有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年2月25日立案后，依法由审判员周文平适用简易程序审理。2019年3月27日本院裁定本案转为普通程序，并于2019年7月23日公开开庭进行了审理，原告王学刚及原告滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚的委托诉讼代理人王建新，被告尹建及委托诉讼代理人石小英，被告韩少付，被告中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司的委托诉讼代理人曹盈，被告中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司的委托诉讼代理人王丽娜到庭参加诉讼。被告泗县星辰农机服务中心、常州荣武机电有限公司经本院公告传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚共同向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、处理事故人员误工费、处理事故人员食宿费等共计765092元；2、本案诉讼费用由被告承担。被告尹建辩称，我正常行驶的，不同意交通事故认定的责任。原告主张的误工费、护理费等费用偏高，由法院依法审核。精神抚慰金50000元，因为我承担的是次要责任，依法不承担。还有主张的处理丧葬人员的费用，这个已经支付了，故这个项目是重复的，故我不予认可。其他的项目由法院依法裁决。被告泗县星辰农机服务中心、常州荣武机电有限公司在法律规定的期限内未作答辩，也未提供相关证据材料。被告韩少付辩称，我冤枉的厉害，我车子停在路边的。被告中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司辩称，对于事故发生及责任认定无异议，苏Ｄ×××××号重型普通货车在我公司投保了交强险和商业险200000元含不计免赔。保险期限为2017年10月22日起至2018年10月21日止。事故发生在保险期限内。我公司认为韩少付在事故发生后驶离现场，属于逃逸，因此超出交强险部分我公司不承担责任。医疗费要求扣除10%的非医保用药。因原告撤回了无责三方的起诉，因此在交强险范围之内应当由无责三方承担的责任由原告自行承担。被告中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司辩称，对该起交通事故的事实及责任认定无异议。我公司在2018年2月5日已对尹建车辆发动机号为Q111230367H办理了退保，事故发生时，皖11／×××××号变型拖拉机已不在我公司投保有交强险，因此我公司不承担交强险范围内的赔偿责任。经审理查明，2018年10月10日13时35分左右，王金鼎驾驶无号牌电动自行车沿常武路西半幅非机动车道由北向南行驶至江苏省常州市武进区雪堰镇漕桥江苏省盛发机械科技有限公司门口路段（事发前韩少付驾驶苏Ｄ×××××号重型普通货车临时停靠在该路段西半幅非机动车道），恰遇尹建驾驶的皖11／×××××号变型拖拉机从江苏盛发机械科技有限公司内由西向东右转弯驶入常武路西半幅慢速机动车道后由南行驶，王金鼎驾驶电动自行车遇此情况在避让过程中与在快速机动车道内由北向南行驶至此的李永远驾驶的苏Ｂ×××××号重型普通货车由右后侧发生碰擦，致王金鼎驾驶的电动自行车又与尹建驾驶的皖11／×××××号变型拖拉机左后侧再次碰擦后连人带车倒地受伤，后送医院抢救无效于2018年10月13日死亡，造成道路交通死亡事故。事发后，李永远驾驶的苏Ｂ×××××号重型普通货车与尹建驾驶的皖11／×××××号变型拖拉机均驶离现场，稍后韩少付驾驶苏Ｄ×××××号重型普通货车也驶离现场。2018年11月1日常州市公安局武进分局交通警察大队作出第320412120180000930号道路交通事故认定书，认定王金鼎、尹建、韩少付均应承担该事故的同等责任。李永远不承担该事故的责任。王金鼎在常州市武进人民医院抢救2天，共用去医疗费63930元。嗣后双方就赔偿问题未能达成一致意见，原告遂起诉来院。另查明，王金鼎生于1955年12月25日（居民身份号码）。从原告提交的证明载明，王金鼎的父母均已死亡，王金鼎的妻子为原告滕树兰，王金鼎的子女为原告王学英、王学园、王学飞、王学刚。还查明，皖11／×××××号变型拖拉机的实际所有人为尹建，挂靠于泗县星辰农机服务中心名下，苏Ｄ×××××号重型普通货车的实际所有人为韩少付，挂靠于常州荣武机电有限公司名下。皖11／×××××号变型拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司投保了交强险，但未投保第三者责任保险。苏Ｄ×××××号重型普通货车在中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，其中的第三者责任保险中包含有不计免赔条款且保险金额为200000元，事故发生在保险期限内。诉讼中，中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司称皖11／×××××号变型拖拉机投保的交强险已作退保处理。审理中要求中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司补充证据证明其陈述的事实，而中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司未能提交补充证据，故本院对中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司认为皖11／×××××号变型拖拉机投保的交强险已作退保处理意见不予支持。诉讼中，原告与天安财产保险股份有限公司江苏省分公司达成协议，由天安财产保险股份有限公司江苏省分公司在交强险无责任限额赔付原告12000元并支付该款，故原告申请撤回对李永远、宜兴市万石晨达货运有限公司、天安财产保险股份有限公司江苏省分公司的起诉，本院作出裁定准许原告撤回对李永远、宜兴市万石晨达货运有限公司、天安财产保险股份有限公司江苏省分公司的起诉。以上事实，有原告滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚提供的道路交通事故认定书、医疗费发票、王金鼎的户口注销证明、尸检报告、火化证和证明、皖11／×××××号变型拖拉机交强险和苏Ｄ×××××号重型普通货车的交强险及第三者责任保险保险单等书证及当事人的陈述等在卷佐证，本院予以认定。本院认为，行政管理部门依据法律规定制作的交通事故认定书等，人民法院应当依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据能够推翻的除外。本案中，按交警部门出具的道路交通事故认定书载明，王金鼎、尹建、韩少付均应承担该事故的同等责任，李永远不承担该事故的责任，而当事人也均无证据可推翻交警部门制作的道路交通事故认定书，故本院基于事故责任认定并综合事故当事人参与交通活动的方式、皖11／×××××号变型拖拉机和苏Ｄ×××××号重型普通货车投保有交强险等因素考量后，确定由承保交强险的中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司和中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司在交强险责任限额内承担民事赔偿责任，超过交强险限额部分的损失，由尹建承担35%的民事赔偿责任，中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司在第三者责任保险限额内承担35%的民事赔偿责任，超过部分由韩少付承担赔偿责任，其余损失由原告自负。泗县星辰农机服务中心对尹建的赔偿承担连带赔偿责任，常州荣武机电有限公司对韩少付的赔偿承担连带赔偿责任。对于原告因王金鼎死亡所遭受的损失，本院逐一核定：1、原告主张王金鼎的医疗费63930元，符合规定，本院予以照准。2、原告主张王金鼎的护理费120元（60元/天×2天），符合规定，本院予以照准。3、原告主张王金鼎的住院伙食补助费100元（50元/天×2天），符合规定，本院予以照准。4、原告主张丧葬费36342元，符合规定，本院予以照准。5、原告主张死亡赔偿金按每年47200元计算18年为849600元，不超过相应项目的赔偿标准，本院予以照准。6、原告主张交通费1000元，符合规定，本院予以照准。7、原告主张处理事故人员误工费2000元，符合规定，本院予以照准。8、原告主张处理事故人员食宿费2000元。鉴于原告未能提交证据予以证明，故本院按照现有规定对原告的该项诉讼请求不予支持。9、原告主张精神损害抚慰金50000元。鉴于王金鼎、尹建、韩少付均应承担该事故的同等责任，故本院酌情确定精神损害抚慰金为35000元。综上，本院核定王金鼎死亡的损失为988092元，应由中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司在交强险限额内赔付滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚120000元，中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司在交强险和第三者责任保险限额内赔付滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚320000元，尹建赔付滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚257632.20元，韩少付赔付滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚57632.20元。综上，本院对原告主张的诉讼请求符合法律规定部分予以支持。泗县星辰农机服务中心、常州荣武机电有限公司经本院公告传唤未到庭参加诉讼，应视为其放弃抗辩权利，为此产生的法律后果由其自行承担。本案经调解无果，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险限额内赔偿滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚因王金鼎交通事故死亡所致医疗费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理事故人员误工费、精神损害抚慰金等共计120000元。二、中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险限额内赔偿滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚因王金鼎交通事故死亡所致医疗费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理事故人员误工费、精神损害抚慰金等共计120000元。三、中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在第三者责任保险限额内赔偿滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚因王金鼎交通事故死亡所致医疗费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理事故人员误工费等共计200000元。四、尹建于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚因王金鼎交通事故死亡所致医疗费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理事故人员误工费等共计257632.20元。泗县星辰农机服务中心对尹建的上述赔偿承担连带赔偿责任。五、韩少付于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚因王金鼎交通事故死亡所致医疗费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理事故人员误工费等共计57632.20元。常州荣武机电有限公司对韩少付的上述赔偿承担连带赔偿责任。六、驳回滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4379元，公告费600元，合计4979元，由滕树兰、王学英、王学园、王学飞、王学刚共同负担1661元，尹建负担1659元，韩少付负担1659元。（上述款项汇入：持卡人：王学刚，开户行：中国邮政储蓄银行漕桥支行，卡号：62×××40）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。审 判 长 周 文 平人民陪审员 上官燕英人民陪审员 陈 晓 芳二〇一九年八月二十二日书 记 员 蒋 春 霞