陕西省合阳县人民法院民事判决书                   （2018）陕0524民初1778号原告：成会侠，女，1970年7月8日出生，居民身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，住陕西省合阳县。委托诉讼代理人：吉碧峰，（系原告成会侠之夫），男，1969年2月1日出生，居民身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，住陕西省合阳县。被告：王武松，男，1968年7月16日出生，居民身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，住陕西省合阳县。委托诉讼代理人：曹亚鹏，陕西洽明律师事务所律师。委托诉讼代理人：王娇，陕西洽明律师事务所实习律师。原告成会侠与被告王武松健康权纠纷一案，本院于2018年8月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告成会侠及其委托诉讼代理人吉碧峰，被告王武松的委托诉讼代理人曹亚鹏、王娇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。成会侠向本院提出诉讼请求：1.要求被告承担致伤原告产生的医疗费24000余元、误工费18000元（180天×100元）、护理费7200元（90天×80元）、住院伙食补助费2040元（34天×60元）、营养费1020元（34天×30元），共计52200元；2.要求被告赔偿原告精神抚慰金10000元；3.伤残赔偿待鉴定后主张；4.本案诉讼费用由被告负担。诉讼过程中，成会侠增加诉讼请求：要求追究被告人王武松故意伤害罪刑事法律责任，赔偿煤场一年的损失80000元及风化煤5吨6000元。变更诉讼请求1和2为要求被告赔偿原告医疗费12000元，误工费30000元（150天×200元）、护理费9000元（60天×150元）、住院伙食补助费2040元（34天×60元）、营养费1020元（34天×30元）、交通费1200元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费900元，合计66160元。事实和理由:原、被告几年来同在合阳县XX街道XX村路口相邻经营煤炭销售工作，煤厂坐北朝南，原告居东，被告居西。几年来相安无事。2017年8月8日下午15时许，被告妻子翻墙来到原告煤厂与原告发生争吵，被告听到后手持一把铁锨翻墙过来，一边破口大骂一边用铁锨拍在原告腹部致原告倒在煤块堆上，原告挣扎起来后，被告还不依不饶，用拳头在原告胸部狠打，致原告再次倒地。随后，又用拳头在原告头部猛击两拳，原告疼痛难忍躺在地上，原告孩子发现后，急忙拨打120和110电话。120将原告送往合阳县医院住院治疗，县公安局金水派出所也来到现场了解情况，并对被告的行为作出了行政处罚。原告住院治疗34天，经诊断为：1.腰椎骨折2. 腰2下关节突骨折3.右肩胛骨骨折4.腰椎间盘突出(腰3-骶1) 5.双侧脑室旁及额顶叶皮层下脱髓鞘改变6.腰椎后突畸形7.胸腔积液8. 肩背部软组织损伤。2018年12月10日，陕西公正司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为:1.成会侠腰椎损伤不构成伤残；2.成会侠误工期为150日，护理期为60日。综上，被告王武松光天化日之下翻墙入场，暴力殴打原告，将原告致伤，应追究其故意伤害罪，并赔偿原告损失。现诉请人民法院依法支持原告的诉讼请求。王武松辩称，原告要求追究被告刑事责任，超出民事范围。原告的诉讼请求变为152600元，已超过原诉讼请求范围，对本次增加的诉讼请求不予认可，原告未缴纳增加诉讼请求部分的诉讼费用。原告陈述的侵权事实不存在，被告没有殴打原告，也未致伤原告，所以被告不应承担赔偿责任。原告主张的赔偿金额超标准、超范围，没有法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.关于被告王武松是否实施侵权行为的问题。原告成会侠诉称2017年8月8日中午12时许，原告在煤场房子睡觉起来后，发现盖煤的塑料布揭起来了，就将塑料布盖好，此时被告王武松妻子说原告的煤把她的墙弄潮了，俩人就发生口角。这时被告王武松就拿着锨翻墙过来，一锨拍在原告肚子上，原告起来准备扯被告，王武松妻子将锨夺了，王武松用脚就踩原告，还用拳头打了两下，原告没有起来，他们就从墙上走了。原告为证明其陈述的事实，提供了照片3张和合阳县公安局合公（金）行罚决字[2017]538号行政处罚决定书。对此被告的质证意见如下：不认可原告的陈述，2017年11月25日金水派出所询问被告的笔录显示原被告之间没有发生打闹，没有肢体接触，被告没有伤害原告。原告提供的3张照片不能证明侵权事实，没有关联性。行政处罚决定书是因为原告上访，在事发后3个月才作出的，对处罚决定书的真实性无异议，对关联性、合法性有异议。被告认为原被告之间没有发生打架，没有肢体接触，要求本院调取金水派出所治安卷宗中与本案有关的笔录。本院依法调取了合阳县公安局金水派出所2017年9月21日、2017年11月22日、2017年11月25日对王武松的询问笔录，2017年9月2日、2017年11月1日对成会侠的询问笔录，2017年11月11日、2017年11月15日对范栓虎的询问笔录，2017年11月11日、2017年11月25日对**艳的询问笔录，2017年11月13日对吉碧峰的询问笔录，2017年11月14日、2017年11月25日对孙瑞林的询问笔录，2017年11月25日对成洁的询问笔录，并组织原被告当庭进行了质证，原告的质证意见是被告王武松打了她，被告的质证意见是没有发生打架，原被告之间没有肢体接触。本院认为，合阳县公安局合公（金）行罚决字[2017]538号行政处罚决定书是在治安案件调查结束后由公安机关作出的，属国家机关依职权制作的公文书证，证明力大于其他书证，被告虽提出异议，但没有足以反驳的相反证据，应对合阳县公安局合公（金）行罚决字[2017]538号行政处罚决定书载明的侵权事实予以认定。2.关于原告成会侠的各项损失①医疗费  原告成会侠提供了合阳县医院医疗费票据33张、诊断证明书、住院病案首页，证明住院34天，花去医疗费14150元；提供了2017年、2018年在合阳县中医院复查时票据6张，花费590元；提供了2018年3月10日在合阳县妇幼院检查票据1张，花费17元；提供了2017年9月20日在西京医院门诊检查票据3张，花费704元；提供了2018年10月11日在渭南新城医院门诊检查票据2张，花费704元。被告的质证意见是对合阳县医院的诊断证明、住院病历的真实性无异议，对证明目的有异议，住院病历缺失每日清单，因而无法区分治疗的啥病，花了多钱。原告诊断证明上列举的腰椎骨折、胸腔积液、腰椎间盘突出等属于慢性病，不应是因外力所致，因而住院治疗的范围超出了打架治疗的范围；从出院记录看原告是痊愈后出院，因而原告在合阳县中医院、妇幼院、西京医院、渭南新城医院的治疗与本案无关联性，原告即使复查也应去合阳县医院。本院发现原告提供的票据复印件有重复，经与原告核对票据原件，剔除重复件后，原告提供的医疗费票据实为：合阳县医院票据12张，金额共计9155.53元，合阳县中医院票据2张，金额254元，合阳县妇幼院票据1张，金额17元，西京医院票据3张，金额693元，渭南新城医院票据2张，金额714元，合阳县人民大药房收据1张，金额96元。结合原告在合阳县医院住院的实际和合阳县医院的诊断证明书，本院对合阳县医院的票据12张予以确认；对合阳县中医院的票据，因原告未提供病历和检查报告，不予确认；对合阳县妇幼院的票据和渭南新城医院的票据，因票据所署科室是眼科、妇科，与本案无关联性，不予确认；对西京医院的票据，因无病历且非医疗收费正式票据，不予确认；对合阳县人民大药房的收据，系未载明时间的白条，不予确认。 ②误工费   原告成会侠认为她是煤场的负责人，每天应按200元收入计算，误工天数按鉴定意见给出的150天确定。被告质证意见为原告起诉状上所列误工费每天按100元计算，开庭时却成了每天200元，相互矛盾，且误工费200元过高。本院认为，原告未举证证明其最近三年的平均收入状况，误工费可参照当地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算，本院酌定为每天100元。③护理费   原告成会侠主张护理费每天按150元计算，按鉴定意见确定的60天计算，应为9000元。被告质证意见为护理期应减去住院天数，原告主张的每天护理费150元过高。本院认为护理费可参照当地护工的劳务报酬标准计算，酌定为每天80元。  ④住院伙食补助费    原告成会侠主张每天按60元计算，住院34天，应为2040元。被告质证意见是每天按30元计算。本院认为住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，每天按30元计算。⑤交通费   原告成会侠开庭时称交通费有票据20张，共计1200元。被告的质证意见是原告到渭南、西安治疗不合理，因而交通费支出不合理。本院认为，交通费系根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。原告提交的西京医院门诊停车场发票7张共计21元，2018年10月11日去渭南看病车辆通行费票据2张共计145元，因本院对原告去西京医院和渭南新城医院看病的票据不予确认，故对与之有关的交通费票据亦不予确认。对原告提供的ETC通行费、上访加油费票据和过路费等因与本案就医治疗无关联性，不予确认。⑥营养费    原告成会侠主张营养费按每天30元计算，住院34天，应为1020元。被告质证意见是营养费没有医嘱，不予认可。本院认为根据原告伤情可对其营养费主张予以支持。⑦精神损害抚慰金    原告成会侠主张精神损害抚慰金10000元，被告质证意见是案件事实存在争议，原告没有伤残，对精神损害抚慰金不予认可。本院认为本案原告成会侠损伤不构成伤残，故对其主张的精神损害抚慰金不予支持。    根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告成会侠和被告王武松在合阳县XX街道XX村路口相邻开办煤场经营煤炭销售。2017年8月8日15时许，在成勇煤场，因为煤场纠纷原告成会侠与相邻煤场王武松等人发生口角，后成会侠被王武松殴打。成会侠被送往合阳县医院诊治，当天20时入院治疗至2017年9月11日，住院34天。2017年10月19日合阳县医院出具诊断证明书，诊断为：1.腰2下关节突骨折2.腰椎后突畸形3.左侧胸腔积液（少量）4.肩背部软组织损伤5.腰椎间盘突出（腰3-骶1）。同年11月26日，合阳县公安局金水派出所作出合公（金）行罚决字[2017]538号行政处罚决定书，对被告王武松行政处罚500元。诉讼中，原告成会侠申请对伤残等级、误工、护理期限进行鉴定，经渭南市中级人民法院委托，陕西公正司法鉴定中心于2018年12月11日作出陕公正司鉴[2018]临鉴字第782号司法鉴定意见书，鉴定意见为1、成会侠腰椎损伤不构成伤残；2、成会侠误工期为150日，护理期为60日（包括住院期间已发生的误工及护理期）。原告成会侠为鉴定支出费用900元。本院认为，自然人的健康权受法律保护。原、被告因煤场纠纷发生口角，后被告王武松殴打致伤原告成会侠，应当承担相应的民事责任，赔偿原告成会侠医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告成会侠对损害的发生也有过错，可以减轻被告王武松的责任。本院根据原被告的过错程度，酌定被告王武松承担80%的赔偿责任。原告成会侠的各项损失:医疗费9155.53元，误工费15000元（150天×100元/天），护理费4800元（60天×80元/天），住院伙食补助费1020元(34天×30元/天)，营养费1020元(34天×30元/天)，鉴定费900元，共计31895.53元，应由被告王武松赔偿31895.53×80%=25516.42元，其余由原告成会侠自负。原告成会侠要求追究被告王武松故意伤害刑事责任的诉讼请求不是人民法院民事诉讼受案范围，本案不予涉及。原告成会侠要求被告赔偿煤场一年的损失费80000元和煤5吨风化损失6000元，与本案不是同一法律关系，不予处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十二条、第二十四条规定，判决如下：一、原告成会侠的医疗费、误工费、护理费等各项损失共计31895.53元，由被告王武松在本判决生效后10日内赔偿25516.42元，其余由原告成会侠自负；二、驳回原告成会侠要求被告王武松赔偿煤场一年的损失费80000元和煤5吨风化损失6000元的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费678元，由原告成会侠负担135.6元，由被告王武松负担542.4元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。                                               审  判  长    刘广学                        人民陪审员    赵天虎                        人民陪审员    党江林                       二○一九年七月三十一日                        书  记  员     孙晓艳                                               1