宝鸡市陈仓区人民法院 宝 鸡 市 陈 仓 区 人 民 法 院刑 事 判 决 书                            （2019）陕0304刑初142号公诉机关宝鸡市陈仓区人民检察院。被告人孙玉波，男，1964年10月25日生于黑龙江省哈尔滨市，公民孙玉波，男，1964年10月25日生于黑龙江省哈尔滨市，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，农民，大专文化，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市南岗区，现租住宝鸡市陈仓区吕建伟家，2018年12月13日因2018年11月28日21时54分在金台区饮酒后驾驶机动车，被金台交警大队决定给予罚款1200元，暂扣机动车驾驶证6个月的行政处罚，2019年5月16日因涉嫌犯交通肇事罪被宝鸡市公安局直属分局传唤并羁押，同年5月17日被刑事拘留，2019年5月29日被执行逮捕，现羁押于宝鸡市陈仓区看守所，2019年5月29日被执行逮捕,现羁押于宝鸡市陈仓区看守所。委托辩护人姚红星，陕西西虢律师事务所律师。宝鸡市陈仓区人民检察院以陈检公诉刑诉（2019）29号起诉书指控被告人孙玉波犯交通肇事罪,于2019年7月17日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭进行了审理。宝鸡市陈仓区人民检察院指派检察员郑丽艳出庭支持公诉，被告人孙玉波及其委托辩护人姚红星到庭参加诉讼，现已审理终结。宝鸡市陈仓区人民检察院指控，2019年5月13日19时50分许，被告人孙玉波驾驶陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车，沿陈仓区XX大道由南向北行驶至南王村路段时，将前方同方向步行的被害人张某某碰撞，致张某某受伤倒地，车辆受损，孙玉波将伤者张某某扶到路边后驾车逃离现场，张某某被送往医院抢救治疗无效于当日死亡。经交管部门认定，被告人孙玉波承担本次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人孙玉波违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法判处。审理中，被告人孙玉波对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。其辩护人认为被告人孙玉波有自首情节，案发后积极与被害人家属协商达成赔偿协议，自觉履行，并取得谅解；系初犯，应从轻处罚。经审理查明，2019年5月13日19时50分许，被告人孙玉波驾驶陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车，沿陈仓区XX大道由南向北行驶至南王村路段时，将前方同方向步行的被害人张某某碰撞，致张某某受伤倒地，车辆受损，孙玉波同路人将伤者张某某扶到路边，以挪车为借口驾车逃离现场，张某某被送往医院抢救治疗无效于当日死亡。后被告人孙玉波于当日22时左右，驾驶肇事车辆前往修理厂对车辆的受损部位进行了修整、更换。2019年5月16日14时许，被告人孙玉波经公安民警电话传唤，自行前往公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。经交管部门认定，被告人孙玉波承担本次事故的全部责任，张某某无事故责任。经鉴定，被害人张某某系遭受强大钝性外力作用致创伤失血性休克死亡；陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车更换前挡风玻璃，引擎盖中部变形被修复；转向、制动、喇叭技术性能符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》标准规定；前大灯明亮，左右转向指示明确。另查明，2019年5月13日，被告人孙玉波在修理厂对其驾驶的陕CXXXXX号红色长安牌小型轿车进行了左右前叶子板、前保险杠喷漆，机盖喷漆整形喷漆，前大框整形等维修；并更换右大灯、左车镜等部件。2019年6月19日，被害人张某某家属与被告人孙玉波家属经协商，达成由孙玉波赔偿被害人张某某家属因被害人死亡造成的各项经济损失共计340000元（不含保险理赔款）的赔偿协议。被害人张某某家属对被告人孙玉波的交通肇事行为表示谅解。还查明，被告人孙玉波准驾车型为A2E，其驾驶证有效期限自2010年7月6日至2020年7月6日止。肇事车辆陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车登记所有人系贾立新。2018年12月13日，被告人孙玉波因2018年11月28日21时54分，在金台区XX路饮酒后驾驶机动车被金台交警大队决定给予罚款1200元、暂扣机动车驾驶证6个月的行政处罚，2019年5月27日后到公安机关领取机动车驾驶证。上述事实，有公诉机关提供，并经当庭质证、认证的下列证据所证实：1、受案登记表、立案决定书、处警综合单证实， 2019年5月13日21时51分，一男子用尾号9758手机号报警称一面包车肇事逃逸，并有人受伤及案件受理、立案经过。2、现场勘察表、勘查笔录、现场图、照片证实，事故发生现场地段及相关情况。被告人孙玉波对事故发生地点予以指认。3、尸体检验委托书、尸体检验照片、鉴定人员资格证书、鉴定机构资格证书、鉴定意见书、鉴定结论告知书证实，被害人张某某系遭受强大钝性外力作用致创伤失血性休克死亡。该鉴定意见已告知被告人孙玉波及被害人家属。4、尸体处理通知书、户籍注销证明、尸体处理通知书证实，被害人尸体已处理及注销个人户籍情况。5、司法鉴定委托书、陕西宝鸡震鑫机动车物证司法鉴定所鉴定意见书、鉴定人员资质、送达回证、照片证实，经陕西宝鸡震鑫机动车物证司法鉴定所鉴定，陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车更换前挡风玻璃，引擎盖中部变形被修复；转向、制动、喇叭技术性能符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》标准规定；前大灯明亮，左右转向指示明确。该鉴定意见已告知被告人孙玉波及被害人家属。6、证据公开记录、宝鸡市公安局交XX队XX大队道路交通事故认定书、送达回证证实，经交管部门认定，被告人孙玉波承担本次事故的全部责任，张某某无事故责任。该鉴定意见已告知被告人孙玉波及被害人家属。7、机动车驾驶证、行驶证证实，被告人孙玉波准驾车型为A2E，其驾驶证有效期限自2010年7月6日至2020年7月6日止。肇事车辆陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车登记所有人系贾立新。8、车辆行驶视频截图、指认照片证实，2019年5月13日20时55分，陕CXXXXX号银色长安牌小型面包车车辆驾驶人为孙玉波，被告人孙玉波对车辆及行驶照片予以指认。9、赔偿协议、谅解书、收条证实，2019年6月19日，被害人张某某家属与被告人孙玉波家属经协商，达成由孙玉波赔偿被害人张某某家属因被害人死亡造成的各项经济损失共计340000元（不含保险理赔款）的赔偿协议。被害人张某某家属对被告人孙玉波的交通肇事行为表示谅解。10、破案抓获经过证实，2019年5月16日14时许，被告人孙玉波经公安民警电话传唤，自行前往公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。11、行政处罚决定书证实，2018年12月13日，被告人孙玉波因2018年11月28日21时54分在金台区XX路饮酒后驾驶机动车被金台交警大队决定给予罚款1200元、暂扣机动车驾驶证6个月的行政处罚，2019年5月27日后到公安机关领取机动车驾驶证。12、周原镇王家村村民委员会证明证实，被告人孙玉波在该村租住期间表现良好。13、证人杜某某证言证实，2019年5月13日20时40分左右，他和张某某沿XX大道步行，从后面由南向北来了一辆面包车将张某某卷入车下，后他和面包车司机一起将张某某从车下拉出放到路边，面包车司机说去挪车，上车后开车跑了，他便立即联系张某某家人。14、证人王某某证言证实，2019年5月13日21时左右，他听人说张某某在路边被车撞伤，司机逃离现场。后于21时20分赶至现场，到现场后跟着一辆出租车将张某某拉着去医院，并于21时51分用自己手机打电话报警。15、证人牛某某证言证实，2019年5月13日近22时，一中年男子到他店里修理面包车，他查看该车前挡风玻璃破碎，前机盖变形，男子告诉他车在路边停着不知道什么原因就成了这个样子，他给报了价，该男子将车放在他修理厂后离开，他给换了玻璃又让隔壁修理厂姚某某给整形。男子次日晚将车开走。16、证人姚某某证言证实，2019年5月14日11时许，牛某某到他修理厂给一辆面包车的前机盖整形，他修好后把车于当日18时左右交给了牛某某。17、被告人孙玉波对上述事实供认。18、户籍证明、身份证复印件证实，被告人孙玉波、被害人及相关证人的身份及年龄。本院认为，被告人孙玉波违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，并承担事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪事实及罪名成立，依法应予惩处。被告人孙玉波经公安民警电话传唤，到公安机关自愿认罪，如实供述犯罪事实，系自首，具有法定从轻处罚情节。积极与被害人家属就民事赔偿部分调解协商达成协议并履行，取得被害人家属谅解，具有酌情从轻处罚情节。被告人孙玉波在驾驶证被公安机关暂扣期间，仍驾驶机动车，具有酌定从重处罚情节。辩护人认为被告人孙玉波有自首情节，案发后积极与被害人家属协商达成赔偿协议，自觉履行，并取得谅解；系初犯，应从轻处罚的辩护观点成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人孙玉波犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                     审  判  长    王  彬                    人民陪审员    齐红梅                    人民陪审员    岳红霞                      二0一八年八月十二日                     法官  助理    雪  莉                    书  记  员    李劲桥 1