河北省邯郸市邯山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0402民初2357号 原告:李鑫，男，1990年6月21日出生，汉族，住邯郸市邯山区。 被告：刘佳，男，1988年2月9日出生，汉族，住邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人：冯俊奇，河北大品律师事务所律师。 原告李鑫与被告刘佳买卖合同纠纷一案，本院于2019年7月10立案后，依法适用简易程序，于2019年8月7日公开开庭进行了审理，原告李鑫、被告刘佳委托诉讼代理人冯俊奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 李鑫向本院提出诉讼请求：1.请求判令解除与刘佳之间的买卖合同关系；2.请求判令刘佳归还李鑫购车款9000元及修车款1700元，共计10700元；3.请求判令刘佳承担全部诉讼费用。事实与理由：2019年1月27日，李鑫经人介绍在邯郸市环博越汽车修理厂向刘佳购买一辆车牌号为鲁Ｑ×××××，发动机号为10ＦＸ2Ｊ1337599，车架号为ＶＦ32ＤＮＦＶＲ2Ｗ012516的红色标志206ＣＣ小轿车，并当场付给刘佳9000元现金，后陆陆续续付给刘佳修车款1700元，承诺在春节之前将车修好并审完车。但刘佳从收到钱后一直不好好配合修车和审车，一再拖延时间。2019年4月13日，李鑫和介绍人因不堪忍受刘佳拖延，与其协商解除合同退回购车修车款项并征得刘佳同意。2019年4月17日刘佳再次拖延至今，期间微信电话联系均敷衍或拒接。李鑫曾2次审车，因排放不达标和车辆颜色与登记不符未能审过。为维护李鑫的合法权益，故诉至法院。 刘佳辩称，李鑫要求刘佳返还9000元购车款无法律依据，合同应继续履行，并支付剩余购车款。双方购车合同已经履行且支付部分购车款，合同中约定刘佳负责半年内整车不出现故障，现李鑫已使用半年，刘佳同意扣除部分款后退车。刘佳同意协助李鑫审车，但不清楚李鑫为什么不能审。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 李鑫提交以下证据： 1．李鑫身份证,用以证明当事人主体资格。 2．2019年1月27日车辆转让协议书,用以证明刘佳负责修车并审车，规定半年内给李鑫交付，但至今未交付车辆，李鑫未使用过; 3．车辆维修协议书,用以证明刘佳没有履行修车和保证车辆可以正常上路义务； 4．车辆转让协议,用以证明刘佳与曹海翔的协议，刘佳不具有转让车辆资格； 5．机动车登记证书，用以证明车辆情况； 6．微信支付修车款1700元，用以证明李鑫向刘佳支付修车费用，其中500元为玻璃款，全车线路1200元，1200元是朋友**阳转给刘佳的。 刘佳发表质以下证意见，对证据1、2、4、6均无异议；对证据3，关关联性有异议，双方协议真实有效，刘佳将车辆交付李鑫，且当天已经交付。李鑫拥有该车的使用权和所有权，依据合同约定李鑫尚拖欠刘佳4000元，李鑫有违约行为。 刘佳未提交证据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：李鑫通过邯郸博越汽车修理厂负责人认识刘佳。2019年1月27日，甲方（卖方）刘佳与乙方（买方）李鑫签订《车辆转让协议》，约定：“一、甲方将一辆红色标志207卖与乙方，车牌号为鲁Ｑ×××××。发动机号10ＦＸ2Ｊ1337599、车架号为ＶＦ32ＤＮＦＶＲ2Ｗ012516现转让给乙方，车价总价格￥：13000，大写金额：壹万叁仟圆整。二、甲方现给乙方手续由大本、行驶证。三、甲方保证此车来源正当，手续真实有效，无偷、抢及经济纠纷与违章事故等，保证此车能正常过户，甲方要积极协助乙方进行车辆的过户并且提供过户手续及有效证件，过户费用有乙负责近期过户。四、自成交之日前，此车如有任何交通违章及法律责任均由甲方负责。自成交之日起，车辆所发生的一切交通违章及法律责任与甲方无关，由乙方负责。五、交易日期：2019年1月27日。六、甲方保证此车经本次修理之后乙方在正常驾驶的情况下，半年内整车不出现故障，如出现故障由甲方负责修理完好。七、本协议一式两份，双方各执一份，签字生效，未尽事宜有双方协商备注栏补充。甲方签字：刘佳（签字捺印）乙方签字：李鑫（签字）。”协议签订后李鑫通过微信转账方式向刘佳支付9000元，刘佳将行车证及机动车登记证书交给李鑫。双方又签订《车辆维修协议书》一份，约定：“甲方（卖方）刘佳、乙方（买方）李鑫，经双方友好协商,本次修车包括（全车线路、内饰整治、升降玻璃、前机器盖漏油、更换排气管、反光镜、保养车辆）甲方保证车辆正常行驶上路，费用由甲方承担。”2019年2月25日，李鑫通过微信转账方式向刘佳支付维修玻璃款500元、2019年3月14日，李鑫委托朋友**阳通过微信转账方式向刘佳支付全车线路款1200元。后李鑫因车辆无法正常行驶及审车未通过，经与刘佳协商退车未果，导致本案诉讼。 另查明，根据车辆注册登记信息显示，本案争议车辆型号ＢＺ1600ＣＣ、发动机号10ＦＸ2Ｊ1337599、车架号ＶＦ32ＤＮＦＶＲ2Ｗ012516的黄色轿车于2005年5月28日由黄美琴购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2010年12月2日由郗莹购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2010年12月14日由钱丽购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2011年6月10日由许跃购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2011年8月12日由桑小红购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2011年9月23日由马峰购买，机动车登记编号为：苏Ｆ×××××、2011年10月20日由徐双双购买，机动车登记编号为：苏Ｃ×××××、2012年5月9日由韩彬购买，机动车登记编号为：苏Ｃ×××××、2017年9月15日由于庭购买，机动车登记编号为：鲁Ｑ×××××。2017年9月29日该车辆登记在仝宁名下，号牌号码为：鲁Ｑ×××××。 2018年1月6日，刘佳与曹海祥签订《车辆转让协议书》一份，其中曹海祥将红色206CC轿车一辆，牌号、发动机号及车架号与本案诉争车辆相同，转让给刘佳，且将车辆手续的大本（机动车注册登记证）、行驶证交与刘佳。 本院认为，李鑫与刘佳签订《车辆转让协议书》，双方形成买卖合同关系。对于协议约定车牌号为鲁Ｑ×××××、发动机号10ＦＸ2Ｊ1337599、车架号为ＶＦ32ＤＮＦＶＲ2Ｗ012516的“红色标志207”，刘佳并非该车辆的实际所有人，对本案所涉车辆并没有处分权，其擅自将涉案车辆卖给李鑫，致使李鑫不能实现其合同目的，故双方所签《车辆转让协议书》应予解除，对于刘佳收取李鑫售车款9000元及修车款1700元应予返还。依照《中华人民共和合同法》第九十四条、第九十七条、第一百三十二条之规定，判决如下： 一、解除李鑫与刘佳签订的《车辆转让协议书》； 二、刘佳于本判决生效之日起十日内返还李鑫购车及修车款10700元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费68元，减半收取34元，由刘佳承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。 审判长  苗青长 二〇一九年八月二十二日 法官助理庞颜玲书记员武敏 附相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同： （一）因不可抗力致使不能实现合同目的； （二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务； （三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行； （四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的； （五）法律规定的其他情形。 第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。 第一百三十二条出卖的标的物，应当属于出卖人所有或者出卖人有权处分。 法律、行政法规禁止或者限制转让的表的物，依照其规定。