上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初8563号原告：张马静，女，2001年5月1日生，汉族，户籍地河南省，住上海市嘉定区。法定代理人：张勇军(系原告父亲)，男，1970年2月2日生，户籍地河南省郸城县丁乡村从楼行政村张庄001号，住上海市嘉定区娄塘镇南新路XXX号。法定代理人：马玉琴(系原告母亲)，女，1972年11月2日生，户籍地河南省郸城县丁乡村从楼行政村张庄001号，住上海市嘉定区娄塘镇南新路XXX号。被告：马旭阳，男，2002年8月26日生，汉族，住安徽省。法定代理人：谢文娟(系马旭阳母亲)，女，1967年11月8日生，汉族，户籍地安徽省蒙城县白杨林林场部497号，住江苏省太仓市陆渡镇郑和中路XXX号。被告：谢文娟，女，1967年11月8日生，汉族，户籍地安徽省，住江苏省太仓市。两被告共同委托诉讼代理人：周学敏，上海申惠律师事务所律师。两被告共同委托诉讼代理人：王风云，上海申惠律师事务所律师。原告张马静与被告马旭阳、谢文娟健康权纠纷一案，本院于2019年5月5日立案后，依法适用简易程序，于同年6月14日、7月22日两次公开开庭进行了审理。被告谢文娟参加了第一次庭审，原告法定代理人马玉琴、两被告共同委托诉讼代理人王风云均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张马静向本院提出诉讼请求：1.判令两被告向原告支付医疗费46,266.60元、交通费20,190元；2.原告对因受侵害行为将产生的后续治疗费有请求权；3.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告以精神方面的治疗费用暂不要求处理为由，变更第1项诉讼请求为：判令两被告向原告支付医疗费18,418.50元、交通费20,132元。事实和理由：2016年3月1日，原告在学校下课间隙，被同班同学被告马旭阳掐脖，殴打后脑。后老师通知原告母亲将其送至嘉定中心医院治疗，经诊断为脑震荡，软组织挫伤，颈椎退行性病变以及颈椎6-7段脊髓中央管轻度扩大。以上事实已经(2016)沪0114民初14655号判决书、(2018)沪02民终6097号判决书确认。被告马旭阳殴打行为对原告身体健康造成损害，应当向原告承担损害赔偿责任。现因产生后续治疗费用，故向法院提起诉讼。被告马旭阳、谢文娟辩称，医疗费中有415元不是正规医院发票而是药房发票，与本案无关，中医院的治疗是物理性康复治疗，没有治疗的必要性和合理性，有扩大损失的嫌疑；被告马旭阳的行为只是诱发行为，不占主导性；被告马旭阳是未成年人，应由被告谢文娟承担责任，被告谢文娟行使了法定代理人的义务，及时带原告去医院治疗，应当减轻其责任；上海市嘉定区娄塘学校应当承担相应责任，需要追加其参加诉讼；报警记录中原告先动的手，原告亦应承担相应的责任。本院经审理认定事实如下：原告张马静与被告马旭阳系上海市嘉定区娄塘学校学生，为同班同学。2016年3月1日上午课程结束后，午饭期间，原告张马静与被告马旭阳在教室发生口角，继而发生肢体冲突，致原告张马静受伤。旁观的同学通知了老师，老师赶来制止。随后学校通知了被告马旭阳和原告张马静的家长，被告马旭阳的家长先到学校，原告张马静的家长于下午1时不到到达学校。约在下午1时30分左右送原告张马静至上海市嘉定区中心医院就医，3月2日经初步诊断为脑震荡，3月9日诊断脑外伤综合征、颈椎损伤。2016年4月1日开始，原告同时至上海市精神卫生中心进行就医，初始诊断为幻觉妄想状态，后诊断为创伤后应激障碍。2016年3月22日，原告张马静向上海市公安局嘉定分局娄塘派出所报案。2016年3月22日，原告母亲马玉琴与被告马旭阳母亲谢文娟签订《证明》一份，内容为：“3月1日，因八(1)班学生张马静与同学马旭阳由于口角而导致双方有肢体接触，最终造成张马静受伤。经嘉定中心医院、市儿童医院、市长征医院多家诊断，有脑震荡、颈6-7段脊髓中央管轻度扩大。事情发生后，双方家长积极配合，第一时间送孩子就医，且多次慰问受伤学生。现将阶段性产生的费用进行初步了结，目前产生的医药费约3,400元，伴随的交通费1,500元左右。经双方家长协商同意,马旭阳一方愿承担3,400元医药费及一半的交通费750元，张马静一方愿承担一半交通费750元。至于第二阶段产生的相关费用，事后双方另择日协商解决。双方家长同意后签字。”原告母亲马玉琴与被告马旭阳的母亲谢文娟在该《证明》上签字。截止2016年5月13日，原告已经在上海市嘉定区人民医院、复旦大学附属儿科医院、上海长征医院、上海市第六人民医院、上海市精神卫生中心等医疗机构支付医疗费11,643.11元。2016年12月，原告张马静向本院起诉，要求被告马旭阳、谢文娟及案外人上海市嘉定区娄塘学校赔偿医疗费(暂计至2016年5月13日)、营养费、护理费。审理中，原告张马静申请对其伤残等级及误工、护理、营养期限进行鉴定。2016年8月3日，华东政法大学司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人张马静因外力作用致左侧枕部头皮血肿、颈部损伤，现颈部关节活动可，未达等级伤残；酌情给予伤后营养60日，护理60日。被鉴定人为学生，误工期不宜评定。为此，原告支付鉴定费1,950元。此外，原告还申请对其XXX伤残等级和三期进行鉴定，本院多次委托相关鉴定机构，均不予接受。原告另外还申请对其精神状态和因果关系、原因力大小进行鉴定。2017年5月31日，华东政法大学司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人张马静患有精神分裂症；2、2016年3月1日的生活事件是被鉴定人张马静患精神分裂的诱发因素。其原因力大小难以具体评定。为此，原告支付鉴定费3,900元。原告表示对其患精神分裂症的原因及XXX残疾等级因目前技术等原因无法确定，要求暂不作处理，待原告成年后或技术完善可以鉴定之时再行起诉。本院审理后认为，原告受伤发生在课间午饭期间，系与被告马旭阳发生冲突造成。事发后，案外人上海市嘉定区娄塘学校老师接报后及时予以了处置，并通知双方学生家长来校处理，协助原告家长送医，并无过错，不应承担责任。被告马旭阳行为过当导致原告张马静受伤，被告马旭阳应承担相应责任。被告马旭阳为限制民事行为能力人，造成他人损害的，应由其监护人即被告谢文娟承担赔偿责任。故本院于2018年3月20日作出(2016)沪0114民初14655号民事判决书，判决：一、被告谢文娟赔偿原告张马静医疗费11,643.11元、营养费2,400元、护理费1,200元，扣除被告谢文娟已经支付原告张马静的4,150元，余款11,093.11元，被告谢文娟应于本判决生效之日起十日内赔偿原告张马静；二、驳回原告张马静的其他诉讼请求。原告张马静、被告马旭阳、谢文娟对上述判决不服，提起上诉。上海市第二中级人民法院于2018年8月28日作出(2018)沪02民终6097号判决书，判决驳回上诉，维持原判。上述赔偿费用被告谢文娟现已支付原告张马静。2016年5月13日之后，原告张马静至上海市第六人民医院、上海市嘉定区中医医院继续进行颈椎治疗，支付医疗费18,405.50元，其中415元为药房购药。2019年4月18日，原告再次向本院起诉，要求被告支付后续治疗费及原告受伤至今为治疗而产生的交通费。本案审理中，被告申请对原告张马静的诉讼行为能力作鉴定，后又撤回该申请。关于交通费，原告陈述受伤后先后去嘉定区中心医院、嘉定区中医医院、复旦大学附属儿科医院、长征医院、第六人民医院进行治疗，其中儿童医院2次，长征医院5次，第六人民医院43次，嘉定区中医医院57次，儿童医院、第六人民医院乘坐出租车，其余为公交车。被告对原告主张的交通费不予认可。以上事实，有民事判决书、病史资料、医疗费发票、交通费发票及双方当事人陈述等证据为证，本院予以确认。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，对本起事故法院生效判决书已确认，被告马旭阳承担赔偿责任，案外人上海市嘉定区娄塘学校不承担责任，故被告马旭阳对原告的后续治疗费应承担赔付义务，被告要求追加上海市嘉定区娄塘学校参加诉讼并承担责任，本院不予采纳。被告辩称原告后续治疗没有必要性和合理性，有扩大损失的嫌疑，因未提供证据加以证明，故本院不予采信。原告提供的医疗费发票中有415元为药房购买，因未提供需外购药品的医嘱，故该笔费用本院不予认定，应在医疗费总额中予以扣除。交通费，本院根据原告的伤情及具体治疗情况等综合酌定。鉴于被告马旭阳为限制民事行为能力人，造成他人损害的，应由其监护人即被告谢文娟承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条之规定，判决如下：被告谢文娟应于本判决生效之日起十日内赔偿原告张马静医疗费17,990.50元、交通费5,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费763.76元，减半收取381.88元，由原告张马静负担194.50元，被告谢文娟负担187.38元(被告负担之款应于本判决生效之日起七日内缴付本院)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员 邹 敏二〇一九年八月二十八日书记员 姜梦蕾附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。