湖北省宣恩县人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂2825民初1285号原告：张秀权，男，1967年12月10日生，土家族，初中文化，农民，户籍地湖北省宣恩县，住湖北省宣恩县，委托诉讼代理人：陈红，湖北夷水（宣恩）律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：李代孟，男，1973年9月17日生，汉族，初中文化，农民，户籍地湖南省龙山县，住湖北省宣恩县，原告张秀权与被告李代孟机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张秀权及其委托诉讼代理人陈红、被告李代孟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张秀权向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费等损失合计48492.93元；2.案件受理费由被告承担。事实和理由：1.2018年12月31日晚，原告免费搭乘被告驾驶的鄂Ｑ×××××小型轿车由宣恩县沙道沟镇乐坪村往栏杆坪方向行驶，车辆行驶至猫子滩（小地名）转弯路段时因被告操作不当导致车辆冲出公路左侧路面坠落至外坎，造成原、被告受伤的交通事故。2.事故发生后，原告被送至宣恩县中西医结合医院住院治疗15天，被告在给原告支付医疗费7373.38元、其他费用3500元后，未再向原告支付任何费用。3.经恩施施南法医司法鉴定所鉴定，原告面部伤残程度为十级、肋骨骨折伤残十级、腰1椎体伤残十级；误工期为伤后102日、护理期为伤后60日、营养期为伤后60日。4.经宣恩县公安局交通警察大队认定，被告负此次交通事故的全部责任，原告无责任。5.原告认为，被告搭载原告虽未收取乘车费，但其作为车辆驾驶人负有安全驾驶以保障车上人员安全的义务，其违反操作规范导致原告受伤侵犯了原告的合法权益，应当承担相应的民事责任。据此，原告特依照相关法律规定诉至法院。被告李代孟辩称，1.当时李代孟在张秀权家里玩，张秀权喊李代孟去接他的兄弟媳妇，因下雪打滑，李代孟不愿意去，是张秀权拉李代孟上的车；2.出事过后到交警队，说的是和医疗费一起给1万元钱。李代孟还叫张秀权住几天院，张秀权不住院了。在交警队签字的时候说了还给张秀权多少补点，张秀权也同意；3.后面张秀权说其成为植物人了，但其在家里还搞很多生产，李代孟给张秀权说到哪里去治疗都可以，张秀权又不去，双方再协调时李代孟问张秀权还要补多少钱，张秀权也不说；4.张秀权后续的一些治疗等李代孟也不知道，说是去恩施花费了一万多，具体花费内容也未提供纸质证据。原告张秀权围绕其诉讼请求向本院提交了下列证据：1.宣恩县公安局交通警察大队宣公（交）认字[2018]第12310001号交通事故认定书，宣恩县中西医结合医院手术科室入院记录，宣恩县沙道沟镇中心卫生院CR影像诊断报告书，宣恩县中西医结合医院超声诊断报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、出院记录、诊断证明书、病人费用汇总清单，恩施施南法医司法鉴定所鄂恩施施南鉴[2019]临鉴字第350号司法鉴定意见书，恩施施南法医司法鉴定所开具的鉴定费发票，湖北省道路客运发票6张、湖北通用定额发票4张，2.门诊收费票据及挂号费票据共15张；被告李代孟围绕其答辩意见向本院提交了下列证据：证人姚某的证言、证人张某的证言、《交通事故损害赔偿调解书》；本院所作的《调查笔录》一份。对上述证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，本院认为，1.对原告张秀权提交的证据1、被告李代孟提交的证据以及本院所作的《调查笔录》一份，因当事人对证据未提出异议或虽提出了异议，但均未提交相应的证据予以反驳，本院均予采信。2.对原告张秀权提交的证据2中的邹红琼挂号费票据一张及门诊收费票据一张，因原告张秀权并未举证证实该二张票据与本案具有关联，故本院均不予采信；对原告张秀权提交的证据2中的另外13张票据，被告李代孟虽提出了异议，但亦未提交相应的证据予以反驳，故本院对该13张票据均予采信。综合对证据的认定及法庭审理情况，本院认定事实如下：一、2018年12月31日，李代孟驾驶鄂Ｑ×××××小型轿车搭载张秀权由宣恩县沙道沟镇乐坪村往栏杆坪方向行驶，23时40分，车辆行驶至猫子滩转弯路段时，李代孟因操作不当致使车辆冲出公路左侧路面坠落至外坎，造成了李代孟、张秀权受伤及车某的交通事故。经宣恩县公安局交通警察大队鄂宣公（交）认字〔2018〕第12310001号交通事故认定书认定，李代孟驾驶机动车在道路上行驶未按操作规范安全驾驶是造成此次交通事故发生的主要原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，李代孟负此次事故的全部责任，张秀权在此次事故中无责任。二、1.张秀权受伤后于2019年1月1日被送至宣恩县中西医结合医院住院治疗，经诊断为头面部皮肤裂伤、鼻骨骨折、颈部皮肤擦伤、全身多处软组织损伤、中度贫血、多处肋骨骨折、额骨骨折、腰1椎体压缩性骨折、右肺底肺挫伤、右侧胸腔积液，出院医嘱为上级专科（眼科）医院进一步诊疗。张秀权于2019年1月16日出院，住院15天共花费医疗费7373.38元。2.张秀权后续检查治疗花费医疗费2403.33元。三、1.经张秀权委托，恩施施南法医司法鉴定所于2019年4月12日受理了张秀权伤残程度、误工期、护理期、营养期鉴定，于2019年4月23日出具的鉴定意见为（1）张秀权面部疤痕伤残程度为十级、肋骨骨折伤残程度为十级、腰1椎体压缩性骨折伤残程度为十级；（2）张秀权误工期为伤后102日（自2019年1月1日起计算）、护理期为伤后60日（自2019年1月1日起计算）、营养期为伤后60日（自2019年1月1日起计算）。2.张秀权花费的鉴定费为1560元。四、1.张秀权因受伤花费的交通费为252元（张秀权举证证实、李代孟未提出异议）。2.本案出庭证人的证言、《调查笔录》证实，李代孟系被张秀权拉上鄂Ｑ×××××小型轿车（李代孟所有）去帮张秀权接人从而发生的涉案交通事故。3.事故发生后，李代孟支付了张秀权在宣恩县中西医结合医院住院治疗产生的医疗费7373.38元，并后续给张秀权支付了3500元。综合本案事实，原告张秀权的损失认定如下：1.医疗费，本院结合第二项事实认定原告实际花费的医疗费为9776.71元（7373.38元+2403.33元）；2.住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助50元每天的标准、结合原告实际住院天数15天计算，共计为750元（50元×15）；3.营养费，按照30元每天的标准、结合鉴定意见评定的60天营养期计算，共计为1800元（30元×60）；4.残疾赔偿金，按照湖北省2019年度公布实施的道路交通事故损害赔偿标准中农村居民人均年可支配收入14978元的标准，结合张秀权面部疤痕伤残程度为十级、肋骨骨折伤残程度为十级、腰1椎体压缩性骨折伤残程度为十级的鉴定意见计算20年，原告诉请的金额29956元[（14978元×20）×10%]未超过相关计算标准，本院对该金额予以认定；5.护理费，原告诉请系按照湖北省2019年度公布实施的道路交通事故损害赔偿标准中农、林、牧、渔业在岗职工人均年平均工资34280元的标准、结合鉴定意见评定的60天护理期计算，因该诉请金额5635元[（34280元÷365）×60]未超过相关计算标准，故本院对该诉请金额予以认定；6.误工费，原告诉请系按照湖北省2019年度公布实施的道路交通事故损害赔偿标准中农、林、牧、渔业在岗职工人均年平均工资34280元的标准、结合鉴定意见评定的102天误工期计算为9579.6元[（34280元÷365）×102]，因该诉请金额亦未超过相关计算标准，故本院对该金额亦予以认定；7.交通费，结合第四项事实，原告花费的交通费为252元；8.鉴定费，结合第三项事实，原告花费的鉴定费为1560元。综上，原告张秀权的损失共计为59309.31元。本院认为，本院认定的第一、四项事实表明，1李代孟系被张秀权拉上车，在无偿帮忙接人过程中致张秀权损害，本案李代孟系帮工人，张秀权系被帮工人亦系受害人，2.李代孟在驾驶机动车行驶过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定造成交通事故致李代孟、张秀权受伤及车某（李代孟负此次事故的全部责任），其在无偿帮工过程中未尽到合理谨慎的注意义务，对交通事故的发生存在过错。根据《最高人民法院》第十三条“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任……”规定，本案被帮工人与受害人身份混同，赔偿责任存在抵销情形，应由张秀权对其自身的损失承担赔偿责任，但因本案李代孟对交通事故的发生存在过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“……提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”规定，综合本案事实本院酌情认定李代孟对张秀权的损失承担25%的侵权赔偿责任，即承担的赔偿金额为14827.33元（59309.31元×25%），扣除李代孟已给张秀权支付的10873.38元，还应赔偿3953.95元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院》第十三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告李代孟于本判决生效之日起十日内赔偿原告张秀权损失14827.33元，扣除已赔付的10873.38元，还应赔偿3953.95元；二、驳回原告张秀权的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告李代孟负担12元，原告张秀权负担138元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于恩施土家族苗族自治州中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院，开户银行：中国农业银行恩施开发区支行，账号：17×××04（特别提示：用途栏务必注明系某某上诉案诉讼费并将汇款凭证及联系电话提交本院或邮寄至恩施州中级人民法院立案一庭）。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。审判员 李 覃二〇一九年八月二十七日书记员 张垣淼