云南省会泽县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0326刑初176号公诉机关云南省会泽县人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某1，女，汉族，1987年8月30日出生，户籍登记地址：云南省昆明市盘龙区，现住曲靖市会泽县。附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1987年6月12日出生，户籍登记地址：云南省昆明市盘龙区，现住曲靖市会泽县。被告人范行文，男，汉族，1987年4月26日出生，中专文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月17日被会泽县公安局刑事拘留，2018年12月26日经会泽县人民检察院不批准逮捕于同日释放，2018年12月26日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。辩护人代兴礼，云南在线律师事务所律师。被告人荀丽平，女，汉族，1988年9月4日出生，初中文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月27日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。被告人杨吉莲，女，汉族，1964年10月22日出生，文盲，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月27日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。被告人范行芳，女，汉族，1988年10月12日出生，中专文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月18日被会泽县公安局取保候审，2019年3月11日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。会泽县人民检察院以会检公诉刑诉〔2019〕149号起诉书指控被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳犯故意伤害罪，于2019年6月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1、张某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。会泽县人民检察院指派检察员陈米邦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某1、张某，被告人范行文及其辩护人代兴礼，被告人荀丽平、杨某、范行芳到庭参加诉讼。现已审理终结。会泽县人民检察院指控，2018年8月15日20时20分至40分期间，被告人荀丽平、被告人杨某（杨某系荀丽平母亲）因摆摊做生意的琐事纠纷与被害人张某、胡某1夫妻二人在会泽县酱油厂小广场上发生争执吵打，在吵打过程中，被告人范行文（系荀丽平丈夫）、被告人范行芳（系范行文妹妹）先后赶到现场，四被告人对被害人胡某1、张某实施了殴打行为，导致被害人胡某1流产、被害人张某全身多处损伤。经鉴定，被害人胡某1的损伤为轻伤二级，被害人张某的损伤为轻微伤。被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，四被告人共同犯罪，不区分主从，并列举了报案笔录、接处警登记表、立案决定书、户口证明、住院单据、被害人陈述、证人证言、被告人的供述及辩解、勘查、辩认、扣押等笔录、鉴定意见、视听资料等证据材料在卷予以支持其指控。量刑建议为，建议对被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳在八个月至一年零六个月有期徒刑幅度内判处刑罚。附带民事诉讼原告人胡某1、张某诉称，2018年8月15日晚8时许，二原告夫妻二人在者海镇小广场摆摊售货，因琐事与隔壁摊位人员发生口头争执，后被四被告打伤二原告。请求依法追究四被告人故意伤害的刑事责任，并判令四被告人连带赔偿原告人胡某1的损失210830.44元（其中医疗费3551.46元，误工费2089.49元，护理费2089.49元，住院伙食补助费1300元，营养费1300元，交通费500元，精神损失费20万元），判令四被告人连带赔偿原告人张某的损失219622.19元（其中医疗费8171.53元，误工费3375.33元，护理费3375.33元，住院伙食补助费2100元，营养费2100元，交通费500元，精神损失费20万元）。被告人范行文对指控其的犯罪事实没有意见，但辩解称，我只打着张某，胡某1是来保护张某时，与她拉扯过程中我打着她几下，但没有打着她的肚子，我不确定我打这两下是否是胡某1流产的原因，我愿意在法律规定的范围内进行赔偿。其辩护人代兴礼的辩护意见是，公诉机关指控被告人范行文犯故意伤害罪不能成立，本案没有直接证据证明胡某1的流产是范行文的行为所致，范行文更多是与张某打架，而张某只是轻微伤，本案还有其他的人参与打架，请求依法宣告被告人范行文无罪，民事部分愿意适当赔偿合情合理的部分。被告人荀丽平对指控其的犯罪事实没有意见，但辩解称，打架的起因是由胡某1家引起的，我是和胡某1撕扯着，但我没有踢着胡某1的肚子，我愿意在法律规定的范围内进行赔偿。被告人杨某对指控其的犯罪事实没有意见，愿意在法律规定的范围内进行赔偿。被告人范行芳对指控其的犯罪事实有意见，认为自己没有和其他被告人同时打对方，是在结束后用衣架打着胡某1几下，不至于导致胡某1流产，其行为不构成犯罪，愿意在法律规定的范围内进行赔偿。经审理查明，2018年8月15日20分至40分期间，被告人荀丽平及其母亲杨某因摆摊做生意的琐事，与被害人张某、胡某1夫妻二人在会泽县酱油厂小广场上发生争执吵打，在吵打过程中，被告人荀丽平打电话给丈夫范行文及范行芳（系范行文妹妹），二人先后赶到现场，被告人荀丽平、杨某、范行文、范行芳对被害人胡某1、张某实施了不同程度的殴打行为，最终导致被害人胡某1流产、被害人张某全身多处损伤。经鉴定，胡某1外伤性难免流产，其损伤为轻伤二级，张某的损伤为轻微伤。胡某1伤后住院治疗13天，支付医疗费用3551.46元，张某伤后住院治疗21天，支付医疗费用8171.53元。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。有电话报案笔录，接处警登记表，受案登记表，立案决定书，证实案件来源，系胡某1于2018年8月15日20时55分电话向者海派出所报案；有户口证明，正侧面照片，证实四被告人的基本情况，属完全刑事责任年龄人，在辖区内无违法犯罪记录；有到案经过证实四被告人的归案情况；有被害人胡某1、张某的陈述，证人周某、郭某、范某、荀某、代某1、胡某2、余某1、沈某、代某2的证言，被告人范行文、范行芳、荀丽平、杨某的供述，被告人范行文、范行芳、杨某、荀丽平的现场辨认笔录及现场辨认照片，被告人荀丽平的辨认笔录及照片，提供给被害人胡某1及被告人荀丽平辨认的视频截图，被害人胡某1、张某的辨认笔录及照片，被辨认人照片列表及身份情况说明，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单，胡某1及杨某、范行文、郭某辨认作案工具的笔录及照片，现场勘验笔录，现场图，现场照片，鉴定书，光盘制作说明及监控视频，证实被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳共同伤害被害人胡某1、张某的犯罪事实及后果；有会泽县者海人民医院住院病案首页，入院记录，出院证，出院记录，出院小结，人工流产、清宫、术前签字书，伤情证明书，伤情照片，证实被害人胡某1、张某伤后的治疗情况；有调解记录，证实案发后，胡某1、张某与范行芳、郭某在会泽县者海派出所未达成和解；有关于郭某与张某打架一事的查处情况，证实2018年5月17日郭某与张某发生吵打，经者海派出所调解，未达成和解。附带民事诉讼原告人胡某1、张某提交下列证据：会泽县者海人民医院门诊收费票据及住院收费票据，云南省第二人民医院门诊就诊指引单及门诊收费票据，欲证实胡某1、张某伤后的医疗情况。上述证据能相互印证证实本院确认的事实，本院予以采信。本院认为，被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳故意伤害他人身体致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。四被告人属共同犯罪，作用相当，不区分主从。四被告人均实施了伤害被害人胡某1、张某的行为，且该行为具有相互配合、相互补充的性质，各被告人的伤害行为与损害结果具有因果关系，四被告人的共同行为导致了胡某1流产的损害后果，故被告人及辩护人辩解各自殴打胡某1的行为不致于导致胡某1流产的辩解理由不能成立。四被告人的行为给附带民事诉讼原告人胡某1、张某造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某1、张某主张的护理费、营养费、交通费没有证据证实，主张的精神损害赔偿金没有法律依据，本院不予支持。胡某1的损失认定如下:医疗费3551.46元，误工费160.7元×13天=2089.1元，住院伙食补助费100元×13天=1300元，合计6941元。张某的损失认定如下:医疗费8171.53元，误工费160.7元×21天=3374.7元，住院伙食补助费100元×21天=2100元，合计13646元。辩护人的意见，合理部分，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人范行文犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人荀丽平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。四、被告人范行芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。五、由被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳赔偿附带民事诉讼原告人胡某1的损失人民币6941元。六、由被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳赔偿附带民事诉讼原告人张某的损失人民币13646元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  崔寞梅人民陪审员  王辉翠人民陪审员  陈 燚二０一九年八月三十日书 记 员  付兆辉附相关法律条款：《中华人共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣布缓刑。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但不能少于二个月。有期徒刑缓刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。当事人注意：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。