广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2019）粤2071民初3997号原告：陈观生，男，1973年9月22日出生，汉族，住广东省吴川市，委托诉讼代理人：黄鸿钦，广东瀛凯邦律师事务所律师。被告：李少军，男，1973年6月8日出生，汉族，住广东省中山市，第三人：梁伟文，男，1967年4月3日出生，汉族，住广东省中山市，第三人：上海易鑫融资租赁有限公司，住所地上海市嘉定区墨玉南路888号907室，统一社会信用代码91310000310510508R。法定代表人：ZHANGXUAN。委托诉讼代理人：刘庆玲，广东星辰律师事务所律师。委托诉讼代理人：尹传服，广东星辰律师事务所律师。原告陈观生与被告李少军买卖合同纠纷一案，本院于2019年2月1日立案后，依职权追加梁伟文、上海易鑫融资租赁有限公司（以下简称易鑫公司）作为第三人参加诉讼，本案依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告陈观生的委托诉讼代理人黄鸿钦、被告李少军、第三人易鑫公司的委托诉讼代理人刘庆玲均到庭参加诉讼，第三人梁伟文经本院传票传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈观生向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告退还购车款175000元；2.判令被告赔偿原告因维修车辆损失50000元；3.判令被告向原告支付付清上述款项之日止的利息（利息以购车款225000元为基数，按中国人民银行同期贷款利率计至付清之日止）。以上各项合计226810.94元。事实与理由：2018年10月24日，经中山百佳汽车养护中心的经理杨汉东介绍，原告向被告购买了被告占有的粤Ｗ×××××小型越野客车。被告陈述粤Ｗ×××××小型越野客车的车主是梁伟文,梁伟文因资金周转困难,向案外人借款,并将该车辆质押给案外人。案外人以债权转让的方式将债权转让给被告，并将质押车辆交付给被告占有使用。因被告为公职机关人员，原告对被告的陈述信以为真，以175000元购买了被告该车辆。原告向被告付清全部受让款后,被告将粤Ｗ×××××小型越野客车(带车钥匙)交付给原告。被告还将车辆行使证、车辆车主签订的《车辆质押借款合同》、《借据》、《收据》、身份证复印件等资料移交给原告。原告接收车辆后，将该车辆进行维修，支出维修费用近50000元。2018年12月20日晚上，原告将车辆停放在原告居住的位于珠海市××××区白玫瑰花园小区。第二天醒来后，原告发现该车辆不见了。原告前往小区保安室查看录像后得知该车辆已被盗。原告立即向珠海公安报警，珠海市公安局朝阳派出所接警后，对案件进行侦查。珠海市公安局朝阳派出所的民警经过道路监控等技术侦查手段，发现车辆停放在东莞市一小区。经办案民警调查了解，原车主将粤Ｗ×××××小型越野客车抵押给了抵押权人，抵押权人通过GPS定位将车辆偷回去。派出所回复没有办法将车辆交还原告，要求原告通过协商解决问题。此后，原告多次要求被告偿还购车款175000元，但被告总以各种理由回避，不偿还原告购车款。原告无奈，遂起诉到法院。综上所述，原告认为，被告将车辆转让给原告，后因真实权利人将车辆取回，导致原、被告之间的买卖合同无法实际履行。为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》第五十一条的规定，望法院能在查明本案事实的基础上做出公正的裁决，以维护原告的合法权益。庭审中，原告明确第1项诉讼请求为判令被告向原告退还购车款178000元。原告陈观生围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1.机动车行驶证、身份证复印件；2.车辆质（转）押转让协议1份、借据1份、收到现金收据1份、车辆转让协议1份；3.车辆维修报价单1份、收据2份；4.收款收据、报价单；5.报警回执；6.转账凭证2份；7.证人证言。被告李少军辩称：被告愿意还给原告款项，但是原告应将车返还给被告。被告将车辆卖给原告没有欺骗原告，对于车的情况被告没有任何隐瞒。原告以车不见了要求被告还钱，被告不同意，车辆也是被告向他人买来的。对于原告增加的诉求无异议，购车款为178000元为事实。被告李少军就其辩解没有提交证据。第三人易鑫公司辩称：第一，本案是陈观生与李少军之间的买卖合同纠纷，我方并非该买卖的当事人，我方亦不清楚该买卖合同的具体履行情况，与本案的处理结果不具有利害关系。第二，我方与梁伟文于2017年1月签订了《融资租赁合同》，但我方并未收回涉案车辆，原告主张涉案车辆由我方收回，缺乏事实依据。第三人易鑫公司就其辩解提交如下证据：《融资租赁合同》一份。第三人梁伟文经本院传票传唤未参加诉讼，亦未向本院提交书面意见或相关证据。经审理查明：2016年12月21日，梁伟文向案外人余伟时出具《借据》一份，主要内容为：本人梁伟文因资金周转的需要向余伟时借到200000元，借款抵押物为途锐WVGAB97P，粤Ｗ×××××。2017年1月9日，易鑫公司（出租人）与梁伟文（承租人）签订《汽车租赁合同》，约定：承租人梁伟文向上海易鑫融资租赁有限公司租赁车辆，车辆品牌为大众，型号及配置为途锐2011款3.0T自动TSIV6舒适型，发动机号CJT109534，车架号WVGAB97P9DD018156；车辆购车款总额399000元，融资总额322499元，融资首付款79800元，车辆融资项目车款319200元；租赁期限为36个月，起租日自出租人按合同约定交付租赁车辆之日起计算。合同还约定其他事项。合同出租人落款处盖易鑫公司章，承租人落款处签梁伟文名并捺印。2017年9月29日，余伟时与另一案外人(签名潦草难以辨认)签订《车辆质（转）押转让协议》，约定将车牌号为粤Ｗ×××××，品牌途锐，车架号WVGAB97P9DD018156，发动机号CJT109534，车主梁伟文的车辆抵押给案外人。2018年10月24日，陈观生经人介绍向李少军购买了由李少军占有的车辆登记车主为梁伟文的粤Ｗ×××××小型越野客车，并将车辆及车辆钥匙交付陈观生。陈观生收到车辆后为粤Ｗ×××××车辆花费维修费50000元。2018年12月20日，陈观生发现原停在珠海市××××区白玫瑰花园小区的涉案车辆被人盗窃，遂向珠海市公安局朝阳派出所报案，珠海市公安局香洲分局作出珠公香不立字（2019）0002号不予立案通知书，对陈观生于2018年12月20日提出的陈观生被盗窃案认为不构成犯罪，决定不予立案。后陈观生向李少军主张退还购车款未果，故诉至法院主张上述权利。另查，粤Ｗ×××××小型越野客车，品牌型号途锐WVGAB97P，车辆识别代号WVGAB97P9DD018156，发动机号CJT109534的登记车主为梁伟文。又查，2018年12月21日，珠海市公安局朝阳派出所就原告报案涉案车辆被人开走，向广东银盘资产管理有限公司工作人员**沃了解情况，**沃陈述，广东银盘资产管理有限公司与上海易鑫融资租赁公司是代理合作关系，因车主梁伟文未向上海易鑫融资租赁有限公司还款，广东银盘资产管理有限公司的合作方广东睿通资产管理有限公司的孙良昊、李志诚将车辆开走。本院认为，本案系买卖合同纠纷。关于原告于2018年10月24日向被告购买车牌号为粤Ｗ×××××小型越野客车，并已向被告支付购车款178000元的事实，双方均未有异议，本院予以确认。从双方交易转让书面材料来看，原、被告对于涉案车辆存在担保物权，无法正常办理车辆过户登记手续的情形是清楚的。现原告以被告提供车辆有权利瑕疵，导致原告无法正常使用为由，要求被告返还购车款，被告亦同意退款，本院予以确认，被告应向原告返还购车款178000元。被告抗辩称原告亦应当在退款同时返还涉案车辆，并无不妥，本案一并处理，涉案车辆系原告保管使用期间丢失，原告亦应当将涉案车辆返还给被告。结合公安机关询问笔录及上海易鑫融资租赁有限公司陈述，上海易鑫融资租赁有限公司只是将相关债权转让给广东银盘资产管理有限公司，并未授权广东银盘资产管理有限公司回收涉案车辆，原告可以依法向相关方主张权利。关于原告主张维修车辆损失50000元，原告提交了中山市坦洲镇荣欣汽车养护中心的报价单及31200元收款收据予以证明，对于原告提交的报价单及收款收据，符合车辆使用人对于车辆安全保养的使用习惯，本院予以确认，对于原告主张的其他损失，未能充分举证，本院不予确认。本院认为，上述费用支出部分项目如整车线路故障维修、更换三元催化等明显提升了车辆使用价值，因车辆需返还被告，被告应当就车辆增值部分向原告支付相应费用，部分项目如机油保养等系原告使用车辆期间的必要保养项目，全部由被告承担并不合理。结合本案实际情况，本院酌定被告在返还车辆同时，应向原告支付维修车辆损失25000元。关于原告请求被告支付返还购车款的利息，本院认为，因原、被告在交易过程中对于车辆存在权利瑕疵，无法正常过户使用的事实是清楚的，双方均对于合同无法履行存在过错，被告无需在原告返还车辆前支付利息，故对于原告该诉求，本院不予支持。第三人梁伟文经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为其对自身举证、质证、抗辩等诉讼权利的自动放弃，应承担相应的诉讼风险和后果。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百五十七条、《中华人民共和国合同法》第十条第一款、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告李少军应于本判决生效之日起七日内向原告陈观生返还购车款178000元，并支付车辆维修损失25000元，合共203000元；原告陈观生在收取上述款项同时应将车牌号为粤Ｗ×××××的小型越野客车返还给被告李少军;二、驳回原告陈观生的其他诉讼请求。案件受理费4702元，（原告已预交），由原告陈观生负担2351元，由被告李少军负担2351元（被告负担部分应于本判决生效之日起七日内迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判长  黎叶祥审判员  吴立和审判员  唐 群二〇一九年八月十六日书记员  洪艺华冯莹