河北省青县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0922民初2208号 原告：边志玉，女，1966年8月10日出生，汉族，住青县。 委托诉讼代理人:吴增华、陈世强，河北榆轩律师事务所律师。 被告：中国人寿保险股份有限公司青县支公司，住所地:河北省青县新华路新华桥西200米北侧，统一社会信用代码911309227540418108。 负责人;王世栋,公司经理。 委托诉讼代理人：孙丽霞，河北福鑫律师事务所律师。 原告边志玉与被告中国人寿保险股份有限公司青县支公司（以下简称人寿保险青县支公司）人身保险合同纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告边志玉、被告中国人寿保险股份有限公司青县支公司到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 边志玉向本院提出诉讼请求：请求判令被告支付原告方张树亭身故保险金1万元。事实和理由：原告于1998年8月9日在被告公司为被保险人张树亭投保重大疾病终身保险。保险单号1998-130922-S12-00800042-8。被保险人张树亭于2019年1月25日发生交通事故致伤，于2019年2月10日不治身亡。事故发生在保险期间内。依据双方签订的保险条款第八条约定，请求法院判如所请。 人寿保险青县支公司辩称，被保险人无证驾驶，属于保险条款中免责条款，保险公司依规定不予理赔。请求法院驳回原告诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：1998年7月10日，边志玉申请为其父张树亭向本案被告投保重大疾病终身保险，在投保单的声明与授权内容处签名确认。声明与授权相关内容为：“1本人谨此代表本人及被保险人声明及同意向贵公司投保上述保险，对保险条款的各项规定均已了解，所填投保单各项及告知事项均属事实并确无期瞒。”1998年8月9日，边志玉作为投保人为被保险人张树亭在被告处投保重大疾病终身保险，受益人为边志玉。保险单载明：基本保险金额10000元；保障项目固定，详见保险条款；保险责任起止时间为1998年8月9日0时至终身；交费期10年，保险费年交2035元。中保人寿保险有限公司重大疾病终身保险条款（1997年12月）【保险责任】第八条载明：在本合同有效期内，被保险人因意外伤害而身故或身体高度残疾，或于本合同生效或复效之日起一百八十日以后因疾病而身故或身体高度残疾时，本公司按保险单所载保险金额的三倍给付身故保险金或身体高度残疾保险金，但应扣除已给付的重大疾病保险金。给付身故保险金或身体高度保险金后，本合同效力即行终止。【责任免除】第十条载明：被保险人因下列情事之一而患重大疾病、身故或身体残疾时，本公司不负保险责任：一、投保人的故意行为；二、受益人的故意行为；三、在合同订立或复效之日起二年内自杀或故意自伤身体；四、故意犯罪、吸毒、殴斗、酒醉；五、战争、军事行为或动乱；六、患获得性免疫缺陷综合症（爱滋病）、××、先天性疾病或遗传性疾病；七、核爆炸、核辐射或核污染；八、无驾驶执照、酒后驾驶；九、被保险人于本合同生效或复效之日起一百八十日以内患重大疾病。发生第一款情事时，本公司向其他享有权利的人退还保险单现金价值；发生第九款情事时，本公司向投保人退还保险费；发生其他各款情事时，本公司向投保人退还保险单现金价值。本公司退还保险单现金价值或保险费后，本合同效力即行终止。 双方签订保险合同后，边志玉自1998年至2008年每年交保险费2035元。2010年7月8日，因张树亭患重大疾病，被告赔付原告保险金20000元。2019年1月25日，张树亭驾驶电动三轮车（经检验鉴定为机动车）与李兆兴驾驶的小型轿车发生交通事故致张树亭受伤，经医院医治无效，于2019年2月10日身亡。青县公安交通警察大队作出第130922120190000029号道路交通事故认定书，认定张树亭在交通事故中的过错为：张树亭无机动车驾驶证驾驶车辆上道，转弯未让直行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款以及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第一款第三项之规定，与李兆兴承担事故的同等责任。 上述事实，由投保单、保险单、保险条款、保险批单、保险费收据、青县马厂镇曾官屯村委会出具的证明、道路交通事故认定书、病历、诊断证明书、死亡注销证明、付款收据等证据证实。 本院认为，原、被告双方签订的人身保险合同合法成立。原告依约交纳保险费，被告当按合同约定在出现保险事故时进行赔付。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）第十条规定：“保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”第十一条规定：“保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。”本案中，人寿保险青县支公司提供的的投保单不能证明其已将无证驾驶等法律法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，向投保人、受益人的原告作出了提示，因此，对被告关于“被保险人无证驾驶，属于保险条款中免责条款，保险公司依规定不予理赔”的辩称，本院不予采信。 综上所述，依据双方签订的保险合同保险条款第八条的约定，结合被告已赔付原告20000元的事实，原告要求被告赔付10000元的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十一条、第十三条、第十七条的规定，判决如下： 被告中国人寿保险股份有限公司青县支公司于本判决生效之日起5日内赔付原告边志玉保险金10000元。赔付款汇入边志玉账户（户名：边志玉，开户行：中国邮政储蓄银行青县支行，账号：62×××63） 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取25元，由被告中国人寿保险股份有限公司青县支公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。并同时预交上诉费（收款单位：河北省沧州市中级人民法院，开户行中国农业银行沧州北环支行，账号：50×××85），在上诉期限届满之日起七日内未交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  贺永梅 二〇一九年八月十日 书记员  崔家皓 附相关法律条文 《中华人民共和国保险法》 第十一条订立保险合同，应当协商一致，遵循公平原则确定各方的权利和义务。 除法律、行政法规规定必须保险的外，保险合同自愿订立。 第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。 保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。 依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。 第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。 对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。