辽宁省辽阳市宏伟区人民法院民 事 判 决 书(2019)辽1004民初437号原告：孙诗梦，女，1982年3月25日出生，汉族，个体，住辽阳市文圣区。委托诉讼代理人：王伟，辽宁明申律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨莉，辽宁明申律师事务所律师。被告：辽阳市自来水有限公司，住所地：辽阳市白塔区中华大街93号。负责人：孙恒玖，该公司董事长。委托诉讼代理人：范舒婷，辽宁共宸律师事务所律师。被告：阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司,住所地：辽阳市文圣区馨华园小区132-2、132-3、132-4、132-5号。负责人：金广昌，公司经理。委托诉讼代理人：宋娇，女，1978年7月15日出生，阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司员工，住辽阳市文圣区。原告孙诗梦诉被告辽阳市自来水有限公司、阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司（以下简称保险公司）物件损害责任纠纷一案，本院于2019年5月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭审理了此案。原告孙诗梦及其委托诉讼代理人王伟、杨莉、被告辽阳市自来水有限公司委托诉讼代理人范舒婷、被告保险公司委托诉讼代理人宋娇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙诗梦向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费114782.04元，交通费500元，住院伙食补助费12000元（100元/天×120天），护理费18144元（4500/月÷30+144元+4500/月÷30×119天），营养费6000元（50/天×120天），伤残赔偿金74684元（37342×20×10%）、精神损害赔偿金5000元、误工费38833.33元(5000元/月÷30×233天），被扶养人生活费10579.2元（26448×(18-12)×10%÷2+26448×(18-16)×10%÷2)，鉴定费1500元，病历复印费90.5元，医疗器具费489.5元，车辆损失费300元，衣物损失费350元，上述费用共计：283252.57元；2、请求各被告承担连带赔偿责任；3、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年12月4日，原告孙梦诗驾驶两轮电动车沿辽阳市宏伟区南环街由东向西行驶至徐家屯交通岗东侧时，因非机动车道内一处辽阳市自来水有限公司的井盖发生坍塌，被告一并未对坍塌的井盖设置警示标志且未及时修复，致原告骑行电动两轮车摔倒，造成车辆损坏，原告受伤。原告被送往辽阳市中心医院救治，诊断为：额部头皮下血肿、面部多处软组织挫伤、左膝关节软组织挫伤、左膝关节半月板损伤、内侧副韧带撕裂、左膝关节后交叉韧带断裂、左膝关节软骨Ⅱ度损伤等，共住院120天，Ⅰ级护理1天，Ⅱ级护理119天。原告经辽宁正泰司法鉴定所鉴定左膝关节损伤的伤残等级评定为十级，此事故的发生给原告造成了严重的损失。该事故经辽阳市公安交通警察支队宏伟交警大队出具的道路交通事故认定书认定被告一承担全部责任，原告无责任。被告一在阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司投保。故原告根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规诉至贵院，请求法院依法判令诸被告赔偿原告各项经济损失及承担诉讼费用。被告辽阳市自来水有限公司辩称：原告称其受伤的原因是案发井盖发生塌陷，从事故发生后照片可以看出，属于答辩人井盖并没有发生塌陷，发生，原告起诉答辩人是侵权人是错误的，原告应追辽阳市市政设施管理处为被告，为此事故负责。原告的住院期限过长，其治疗的部分项目与本次事故无关，我方申请鉴定。住院费结算清单关联性有异议，内容可以看出原告花费包含××等费用与本案无关；误工证明有异议，贝思其工作单位辽阳忠德建筑装饰与该员工并无劳动合同，无法证明其与单位有劳动关系；被扶养人吴恺轩户口本有异议，不能证明其抚养权在原告，其他无异议。被告阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司辩称：同意自来水公司意见，自来水公司在我公司投保责任保险，每人每次责任限额五万元，在本案中如自来水公司应承担责任，我公司最高限额5万元可以承担。经审理查明：2018年12月4日，原告孙诗梦驾驶两轮电动车沿辽阳市宏伟区南环街由东向西行驶至徐家屯交通岗东侧时，因非机动车道内一处辽阳市自来水公司的井盖发生坍塌，致原告孙诗梦骑行电动两轮车摔倒，造成车辆损坏，原告孙诗梦受伤的交通事故。辽阳市公安交通警察支队宏伟交警大队于2018年12月17日作出第2110041201800000892号道路交通事故认定书，认定：被告辽阳市自来水有限公司负此事故全部责任，原告孙诗梦无责任。被告辽阳市自来水有限公司对该份交通事故有异议提出了复核，辽阳市公安交通警察支队宏伟交警大队于2019年2月2日作出第2110041201800000893号道路交通事故认定书，认定：被告辽阳市自来水有限公司负此事故全部责任，原告孙诗梦无责任。原告孙诗梦于当日到辽阳市中心医院住院治疗，诊断额部头皮下血肿等，住院120天，住院期间一级护理1天，二级护理119天，于2019年4月3日出院，出院医嘱：注意休息，避免剧烈活动，建议休息2周等。辽阳市中心医院于2019年4月17日至2019年7月10日出具诊断书7份，诊断意见均休息两周。以上花费医疗费共计114718.04元。花费病例复印费90.5元。原告孙诗梦户籍性质为居民户口，住址辽阳市白塔区。原告从事个体经营，营业执照显示个体经营户的名称：白塔区胖女人衣柜，类型：个体工商户，经营范围：服装鞋帽等。原告孙诗梦与吴庆国有一子，吴恺轩，于2003年2月6日出生，16周岁，原告孙诗梦与吴庆国于2013年3月22日离婚，吴庆国于2019年7月7日死亡。原告孙诗梦与金刚于2015年2月12日登记结婚，金刚与胡丹丹育有一女，金昀月，于2006年12月17日出生，13周岁，金刚与胡丹丹于2008年12月2日离婚，离婚协议约定金昀月随金刚一起生活，金昀月系原告孙诗梦继子女。原告申请本院对伤残等级进行鉴定，本院通过辽阳市中级人民法院技术处委托沈阳正泰司法鉴定所对此进行鉴定。2019年7月11日，沈阳正泰司法鉴定所作出沈正司鉴[2019]法临鉴字第06073号司法鉴定意见书，鉴定意见：孙诗梦左膝关节损伤的伤残等级评定为十级。鉴定费1500元。被告辽阳市自来水有限公司在被告保险公司投保公众责任保险，本案事故发生在保险期限内。赔偿限额：每次事故赔偿限额150000元，其中：财产损失赔偿限额50000元，人身伤亡赔偿限额100000元，每人赔偿限额50000元。当事人围绕诉辩主张分别提交了证据，原告提供了身份证、户口本、结婚证、离婚证、死亡证明、离婚协议、交通事故责任认定书、住院病历、出院诊断书、医疗费票据、护理人身份证复印件、鉴定报告、鉴定费票据票据、营业执照、医疗器具票据、事故现场照片，被告保险公司提供的保单抄件以及当事人陈述笔录在案为凭，以上的证据材料已经开庭质证和本院审查，予以采信。本院认为，公民的生命健康权受到法律保护。窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。本案中，被告辽阳市自来水有限公司负责管理的井盖塌陷以致该井盖周围的路面损毁，原告骑行到该处时摔倒受伤，该井盖在公共道路上明显存在安全隐患，被告辽阳市自来水有限公司在管理和维护上存在疏漏和瑕疵，未及时进行维护以致原告受伤，应承担全部赔偿责任。对于被告辽阳市自来水有限公司提出井盖周围路面损坏不属于其管理范围，应由市政公司承担责任的答辩意见，首先，本案交通事故经交警部门认定，被告辽阳市自来水有限公司负事故全部责任，原告孙诗梦无责任。该事故认定事实清楚，本院对该事故认定书予以采信；其次，原、被告双方均提供了事故发生地的井盖照片，明显可以看出是井盖塌陷以致井盖周围路面损坏，造成路面不平，以致危险隐患的存在，故被告辽阳市自来水有限公司对该井盖周围的路面应有维护和管理之责；再次，对于被告辽阳市自来水有限公司提出损坏的路面应属市政公司管理的答辩意见，被告辽阳市自来水有限公司也未提供证据予以证明。故综上对被告辽阳市自来水有限公司的上述答辩意见，本院不予支持。关于被告辽阳市自来水有限公司对原告医疗费提出异议要求鉴定一节，因原告提供了住院病历及医疗费票据，能够证明其因本案受伤后的合理住院花费，故本院对被告辽阳市自来水有限公司的该要求不予支持。因被告辽阳市自来水有限公司在被告保险公司投保了公众责任险，故被告保险公司应在保险限额内对原告孙诗梦承担赔偿责任。不足部分由被告辽阳市自来水有限公司承担。关于原告提出的医疗费，经本院对原告提供的医疗费票据进行逐一核对后确认114718.04元。关于原告提出的住院伙食补助费，原告共住院120天，按每天50元计算，共计6000元。关于原告提出的误工费，原告系个体工商户，销售服装鞋帽等，故误工费参照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准批发和零售业57089元/年，即156元/天计算，根据原告提供的病历及医嘱，原告误工时间共计205天，计：156元/天×205天=31980元。关于原告提出的护理费，原告仅提供护理人的误工证明和营业执照，不能充分证明护理人的实际收入情况，故参照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准居民服务业52707元/年，即144元/天计算，原告住院期间一级护理1天，二级护理119天，计：144元/天×119天+144元/天×1天×2人=17424元。关于原告提出的交通费，综合考虑原告住院时长及护理人情况，本院酌定500元。关于原告要求伤残赔偿金，原告37周岁，一处十级伤残，原告为城镇居民户口，参照2019年度道路交通事故损害赔偿标准城镇居民人均可支配收入37342元计算，计：37342元/年×20年×10%=74684元。关于原告要求的精神损害抚慰金，考虑原告受伤程度，本院酌定5000元。关于原告要求的复印费90.5元，复印病历系必要花费，本院予以支持。关于原告要求的辅助器具费489.5，考虑原告伤情系合理花费，本院予以支持。关于原告要求的车辆损失，因原告未提供证据证明，但考虑本案实际情况，本院酌定200元。关于原告要求衣物损失，考虑本案交通事故实际情况，本院酌定200元。关于原告要求的营养费，因没有医嘱，本院不予支持。关于原告要求的被扶养人生活费，原告有一亲生子吴恺轩（16周岁）以及继子女金昀月（13周岁），因吴恺轩生父吴庆国已去世，吴恺轩、金昀月与原告和金刚一起生活，吴恺轩扶养人是二人，金昀月的扶养人是三人，参照2019年度道路交通事故损害赔偿标准城镇居民人均消费支出26448元/年计算，计：26448元/年×2年×10%÷2人+26448元/年×5年×10%÷3人=7052.8元。以上各项费用共计258438.84元。被告保险公司应在保险限额内给付原告孙诗梦50000元，原告剩余损失208338.84元由被告辽阳市自来水有限公司承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第二十二条、第九十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司辽阳中心支公司于本判决发生法律效力后三日内赔偿原告孙诗梦经济损失50000元；二、被告辽阳市自来水有限公司于本判决发生法律效力后三日内赔偿原告孙诗梦经济损失208338.84元；三、驳回原告孙诗梦其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1624.5元（原告孙诗梦预交），由被告辽阳市自来水有限公司承担1482元，由原告孙诗梦承担142.5元。鉴定费1500元（均原告孙诗梦预交），由被告辽阳市自来水有限公司承担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省辽阳市中级人民法院。审判员  王宁宁二〇一九年八月二十六日书记员  霍美霖