文书内容广东省佛山市禅城区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0604民初13615-13726号原告：深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心1602，统一社会信用代码×××81Ｅ。法定代表人：李健，总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。委托诉讼代理人：钟美琪，女，汉族，1996年7月21日出生，住广东省翁源县，系该公司法务。被告：佛山市顺德区乐从镇蕴祝宜百货商行，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇路州村委会新桂路18号三层之二，注册号440681601486996。经营者：梁韶华，男，汉族，1977年12月4日出生，住广东省佛山市顺德区，被告：佛山市凯迪饮食娱乐有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇路州村委会新桂路18号新都汇中心三楼之一，统一社会信用代码×××Ｗ5Ｇ。法定代表人：左兆奋，经理。两被告共同委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师。原告深圳市声影网络科技有限公司与被告佛山市顺德区乐从镇蕴祝宜百货商行（以下简称蕴祝宜百货商行）侵害作品复制权、放映权纠纷一百一十二案，本院于2019年6月3日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年7月9日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张烨、被告蕴祝宜百货商行的经营者梁韶华均到庭参加了诉讼。后本院根据被告蕴祝宜百货商行的申请，依法追加佛山市凯迪饮食娱乐有限公司（以下简称凯迪饮食娱乐公司）作为本系列案共同被告参加诉讼。本系列案于2019年8月5日第二次开庭审理，原告的委托诉讼代理人钟美琪、两被告的共同委托诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。本一百一十二案现已审理终结。（一）原告起诉要点及被告答辩意见            原告的诉讼请求              1.被告停止使用涉案曲目《一片艳阳天》等一百一十二首侵权曲目。（具体作品名称见附表）。                  2.被告每案（每首曲目）赔偿原告经济损失和合理费用共计10000元。                  被告答辩意见              1.原告提交的证据《著作权登记证书》已经被撤销，《经典流行歌曲专辑》不能证明原告是著作权人，亦不能证明广州市新时代影音公司是涉案音乐电视作品的原始著作权人。                  2.原告提交的《录音/录影制品权利认证证书》只是对录音/录影制品权利的认证，不是对作品著作权的认证，故原告没有证据证明涉案歌曲取得著作权人的授权使用。                  3.湖南省宁远县公证处无权对佛山的被告经营场所进行公证取证，原告提供的保全内容不能作为有效的证据使用。                  4.被告凯迪饮食娱乐公司有向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会交纳曲库版权使用费，已尽到合理注意义务，不应承担侵权赔偿责任。      （二）本一百一十二案查明的事实            诉请保护的曲目名称              一百一十二首音乐电视作品（包含《一片艳阳天》等二十六首及《月弯弯》等八十六首，详见附表）                  诉请保护的作品类型              以类似摄制电影方法创作的作品                  诉请保护的具体权利              复制权、放映权                  原告行使诉权的依据              《一片艳阳天》等二十六首音乐电视作品：《经典流行歌曲专辑》、著作权登记证书(国作登字-2012-B-00066111)及歌曲列表 、原告与广州市新时代影音公司签订的《影音作品购买转让协议》、（2016）粤73民终42号民事判决书                  《月弯弯》等八十六首音乐电视作品：《乾坤大碟》（一）（二）（三）、台湾著作权保护协会出具的《录音/录影制品权利认证书》及附件、乾坤影视传播有限公司出具的《专有许可证明书》                  原告行使权利的性质及期限              《一片艳阳天》等二十六首音乐电视作品：原告自2007年11月1日起从广州市新时代影音公司处受让取得该公司拥有合法版权的所有影音版权资源的全部权利（含著作权，含已授权原告和未授权原告的影音版权资源，以及当中涉及的包括且不限于词、曲、编曲、重制、表演、录制等在内的著作权和邻接权及其他相关权利）。                  《月弯弯》等八十六首音乐电视作品：原告自2015年4月29日至2019年12月31日期间，经乾坤影视传播有限公司许可取得该公司享有著作权的《乾坤大碟》（一）（二）（三）所列视听作品合计300首（包含词曲著作权）在中国大陆地区的专有使用权，包括复制权、发行权、出租权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、汇编权及许可第三人使用作品的权利；乾坤影视传播有限公司不得在中国大陆地区使用、许可第三方使用上述作品；原告可以自己名义就侵害上述作品著作权的行为提起诉讼等。                  被告被诉侵权行为              在经营场所的点唱系统内复制存储涉案一百一十二首音乐电视作品，并以卡拉OK方式向公众进行放映（取证时间：2018年11月5日）                  被告经营情况              被告蕴祝宜百货商行成立于2015年8月17日，经营范围为批发、零售：预包装食品，零售：酒类。                  被告凯迪饮食娱乐公司成立于2014年12月25日，经营范围为歌舞娱乐；餐饮服务：小吃店，注册资本为20万元。                  比对结果              相同                  原告诉请的合理费用              取证消费费118元，公证费800元。      本院认为，关于原告是否有权以自己的名义提起诉讼的问题。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。”本案中，首先，原告提交的《经典流行歌曲专辑》包含了《一片艳阳天》等二十六首涉案音乐电视作品，其专辑包装盒上记载版权人为原告，并标注了版权声明、著作权登记证号、出版发行单位、ISBN编码、歌曲演唱者、歌曲ISRC编码等信息，专辑光碟碟芯上刻有来源识别SID码，属于国内公开发行的合法出版物。该出版物所列歌曲与《著作权登记证书》(国作登字-2012-B-00066111)及歌曲列表的信息一致，而原告与广州市新时代影音公司签订的影音作品购买转让协议经生效判决认定合法有效，即原告在著作权登记证书(国作登字-2012-B-00066111)作出前，已通过受让获得包括《一片艳阳天》等二十六首音乐电视作品在内的一系列作品的复制权、放映权等相关权利并成为著作权人，在合法出版物上进行署名。因此被告以《著作权登记证书》被撤销为由认为原告并非《一片艳阳天》等二十六首涉案音乐电视作品的著作权人，及《影音作品购买转让协议》无效的抗辩意见本院不予采纳。因此，原告对诉请保护的《一片艳阳天》等二十六首音乐电视作品享有著作权，有权以自己名义提起诉讼。其次，原告提交的台湾著作权保护协会出具的《录音/录影制品权利认证书》及附件记载，乾坤影视传播有限公司为《月弯弯》等八十六首涉案音乐电视作品的权利人。根据原告提交的乾坤影视传播有限公司出具的《专有许可证明书》，结合原告在中国大陆发行的《乾坤大碟》（一）（二）（三）专辑封面封底记载的版权信息，可以确认原告经乾坤影视传播有限公司授权享有《月弯弯》等八十六首涉案音乐电视作品的专有使用权，该专有使用权包括了复制权、发行权、放映权等实体的著作权权利，并有权以自己的名义提起诉讼。被告虽就原告提供的《乾坤大碟》、《录音/录影制品权利认证书》及附件、《专有许可证明书》均提出异议，但在原告已经提交了相应证据佐证并形成证据链的情况下，被告并未提交相反证据予以佐证其抗辩意见，因此本院对被告的上述抗辩意见不予采纳。故原告就《月弯弯》等八十六首涉案音乐电视作品提起诉讼主体适格。关于侵权行为的认定。经比对，被告凯迪饮食娱乐公司经营场所内播放的一百一十二首涉案音乐电视作品的画面内容、情节、编排与原告诉请保护的对应作品相同。因此，被告凯迪饮食娱乐公司未经原告授权或许可，以营利为目的，在其经营场所的点歌系统内复制存储有原告诉请保护的一百一十二首音乐电视作品，并通过点歌系统向不特定的消费者公开放映，已侵犯了原告对诉请保护的一百一十二首音乐电视作品享有的复制权和放映权。被告对案涉（2018）湘永宁证字第2928号公证书提出异议，认为公证申请人并非本案原告，且该公证属于异地公证，因此对该公证书的证明效力提出异议。首先，根据《中华人民共和国公证法》第二十六条“自然人、法人或者其他组织可以委托他人办理公证，但遗嘱、生存、收养关系等应当由本人办理公证的除外。”的规定，该公证书的公证内容为保全证据，非上述应当由本人办理公证的情况。另外，公证书中对公证受理、实施、公证地点、被公证对象记载清楚、明确，并有照片相印证，被告虽对异地公证等提出异议，但异地公证行为并不属于《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十八条规定的“违反法律禁止性规定”的情况，且异地公证与公证书本身的客观真实性没有直接关系，不足以否定公证书的效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条“经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。”的规定，该公证书对公证过程均进行了完整记录，店铺所在位置、店铺招牌等信息均与被告的经营信息相吻合，在被告没有提供反驳证据推翻上述公证书记载情况下，本院对被告上述抗辩意见不予采纳，本院确认被诉侵权行为系由本案被告凯迪饮食娱乐公司实施。关于被告蕴祝宜百货商行是否构成侵权的问题，根据原告提供的证据（2018）湘永宁证字第2928号公证书，记载有从被告凯迪饮食娱乐公司经营场所获得的《POS签购单》，其显示的商户名为“佛山市顺德区乐从镇蕴祝宜百货商行”,即本案被告。本院认为该证据仅能证明被告凯迪饮食娱乐公司经营收款方为何人的问题，未能证明被告蕴祝宜百货商行为共同侵权行为人，原告亦未举证证明被告蕴祝宜百货商行与被告凯迪饮食娱乐公司的侵权行为存在关联，因此原告要求被告蕴祝宜百货商行停止侵权、赔偿经济损失的诉讼请求缺乏事实依据，本院不予支持。关于侵权责任的承担。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条规定，被告凯迪饮食娱乐公司依法应承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。对于具体赔偿数额问题，当事人未能举证证明权利人的实际损失及被告的违法所得；合理费用部分，原告提交了票据予以证明，证据显示的时间与本案取证时间相吻合，故本院予以采信。综上，本院综合考虑涉案作品类型、侵权行为性质、后果等情节，包括考虑被告凯迪饮食娱乐公司所处地段、成立时间等情况，原告为制止侵权在本系列案中支出的合理费用、被告有向版权管理组织缴纳版权费等因素，酌定被告凯迪饮食娱乐公司赔偿原告经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用每案500元，一百一十二案合计56000元。原告超出该数额的部分请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第五、十项、第二款、第三款、第四十八条第一款第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条，《中华人民共和国公证法》第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十九条的规定，判决如下：一、被告佛山市凯迪饮食娱乐有限公司于本判决发生法律效力之日起停止侵权，立即从曲库中删除一百一十二首涉案音乐电视作品（详见附表）；二、被告佛山市凯迪饮食娱乐有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市声影网络科技有限公司赔偿经济损失及合理费用合共56000元；三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。每案受理费25元（已减半收取），一百一十二案合共2800元，由被告佛山市凯迪饮食娱乐有限公司负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  吴展宏二〇一九年八月十二日书记员  陈昀仪邵杭生附表：原告诉请保护作品一览表            案号              作品名称              案号              作品名称                  13615              一片艳阳天              13671              落雨暝                  13616              你看蓝蓝的天              13672              月历顶头的记号                  13617              落花              13673              落叶                  13618              轻轻地告诉你              13674              真爱过                  13619              红彤彤的春天              13675              我萨到你                  13620              谁也不知道              13676              爱乀舞伴                  13621              晚霞中的红蜻蜓              13677              咱的感情就这呢软                  13622              天各一方              13678              美丽的人生                  13623              带上你的故事跟我走              13679              勇敢的爱                  13624              透过开满鲜花的月亮              13680              问月光                  13625              爱情鸟              13681              青春一首歌                  13626              心动              13682              可恨的爱人                  13627              十二座光阴的小城              13683              笑人生                  13628              别告诉我你曾哭过              13684              咱不是讲好                  13629              晚霞 落叶 心上人              13685              情义                  13630              爱情走不远              13686              拢怪我                  13631              我需要你              13687              输甲赢                  13632              人生胡同              13688              玄武英雄                  13633              悄悄蒙上你的眼睛              13689              牵袂条的手                  13634              谢谢最深爱的你              13690              保重                  13635              弯弯的月亮              13691              爱.情恋                  13636              心雨              13692              你是阮今生的唯一                  13637              明天更辉煌              13693              红线情                  13638              妩媚              13694              你的伤是我的痛                  13639              永恒的诱惑              13695              爱情起大厝                  13640              期待爱情期待风              13696              大树脚                  13641              月弯弯              13697              还是英雄                  13642              只想要简单              13698              阮哪会堪                  13643              造飞机              13699              爱到最后                  13644              我要幸福              13700              蕃薯仔命                  13645              担心              13701              苦心                  13646              青春是无价              13702              老夫妻                  13647              无缘的恋歌              13703              咱的戏棚脚                  13648              红楼琴声              13704              唯一的爱                  13649              强求的爱              13705              无衫会寒                  13650              甘讲阮孤单              13706              伤一工痛半冬                  13651              真受伤              13707              无情雨                  13652              决定              13708              偷心                  13653              天意              13709              早哪知                  13654              思念的咖啡              13710              执迷不悟                  13655              一世人              13711              遇见.爱                  13656              红色高跟鞋              13712              爱情岛                  13657              闪亮的舞步              13713              请你摸心肝                  13658              打拼              13714              梦中的红颜                  13659              犹原在等你              13715              听话                  13660              爱你每一天              13716              情歌掺苦酒                  13661              一桶金              13717              期待甲阮疼                  13662              伟大的妈妈              13718              爱阮                  13663              锁心恋              13719              冷霜月娘                  13664              旧情难了断              13720              野花梦                  13665              成全              13721              何苦                  13666              相爱过              13722              女人心                  13667              回家门              13723              心茫茫情茫茫                  13668              一半              13724              赌气                  13669              同心的手              13725              说得到做不到                  13670              心笔叉              13726              疼惜