江苏省句容市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1183民初2343号原告：华高峰，男，1969年3月15日出生，汉族，现住江苏省句容市。委托诉讼代理人：李金龙，句容市华阳法律服务所法律工作者。被告：中国五冶集团有限公司，住所地四川省成都市锦江区五冶路9号。法定代表人：程并强，系该公司董事长。委托诉讼代理人：张文海，系该公司项目部副经理。委托诉讼代理人：张鹏，系该公司法务人员。被告：镇江市鸿基物业管理有限公司，住所地江苏省句容市华阳镇东门桥西北侧东门水岸一区01-1幢501室。法定代表人：黄加祥，系该公司总经理。委托诉讼代理人：郑玉平，江苏民中律师事务所律师。原告华高峰与被告中国五冶集团有限公司（以下简称五冶集团公司）、被告镇江市鸿基物业管理有限公司（以下简称鸿基物业公司）地面施工、地下设施损害责任纠纷一案，本院于2019年3月26日立案后，依法适用简易程序于2019年7月31日公开开庭进行了审理。原告华高峰，被告五冶集团公司的委托诉讼代理人张文海、张鹏，被告鸿基物业公司的委托诉讼代理人郑玉平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告华高峰向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告各项损失合计27554.94元（医疗费1854.94元、营养费1500元、护理费5400元、误工费18000元、交通费800元）；2、本案诉讼费、鉴定费由被告承担。事实和理由：2018年7月，被告五冶集团公司承建句容市中央美地小区下水道等工程。2018年7月8日晚上8时许，原告在上述小区内散步遛狗时，踩到被告未安放牢固且无警示标志的雨水口窨井盖时摔落其内受伤。原告报警求助，句容市公安局开发区派出所干警到现场处置并告知原告到医院治疗。为维护自身合法权益，原告诉至法院。被告五冶集团公司辩称，1、原告掉入的窨井并非被告五冶集团公司的工程施工范围。被告承建的是中央美地小区雨污分流改造工程，施工范围位于小区道路范围内，不包括原告掉入的位于小区绿化带上的窨井以及弱电井。被告所承建的范围内的窨井都有防护网保护，而原告掉入的窨井则是由原小区承建单位施工。2、被告未侵害原告的身体健康权，原告掉入窨井中受伤，被告对原告受伤没有任何侵权行为以及过失行为或管理责任。被告在2018年6月5日已经施工完毕并且退场，而原告受伤是在2018年7月。被告鸿基物业公司辩称，1、原告受伤的小区由被告鸿基物业公司进行物业管理；2、原告的赔偿数额及项目过高；3、本案是侵权纠纷，被告不是原告受伤的侵权人也不是原告受伤的窨井的产权单位，故在本案中不承担相应的责任。原告实际跌落的位置在距离道路很近的绿地内的一个雨污井内，并非一方当事人所陈述的弱电井内。该雨污井虽然不在被告五冶集团公司的施工范围内，但是距离其施工的相关雨污分流系统很近，直线距离不超过5米。经了解该窨井盖的松动是由被告五冶集团公司施工人员查看小区内雨污系统而打开过，被告接管该小区多年从未发生过窨井盖松动而致人受伤的事件，原告受伤距离被告五冶集团公司施工结束间隔很近，有充分的理由相信原告的受伤与被告五冶集团公司的施工之间存在一定的关联性，所以被告五冶集团公司也应当对原告的受伤承担相应的赔偿责任。本院经审理认定事实如下：被告鸿基物业公司系句容市中央美地小区的物业管理单位。2018年4月13日至2018年6月5日，被告五冶集团公司在中央美地小区道路上进行雨污分流改造工程。2018年7月8日20时许，原告（非涉案小区业主）在中央美地小区8栋楼前遛狗时，因追逐进入绿化带中的小狗时不慎踩上放置不牢的窨井盖，遂掉入窨井内。经他人报警，句容市公安局开发区派出所出警人员至现场了解系原告遛狗时不小心踩入小区绿化带内窨井盖摔伤，小腿和右胸受伤。事发当日原告被送至句容市人民医院进行治疗，被诊断为：右胸肋骨骨折。2018年7月11日、2018年7月26日、2018年9月3日，原告至句容市人民医院进行复查。综上，原告共支出医疗费合计1854.94元。又查明，2018年12月18日，原告自行委托南京东南司法鉴定中心对其伤后的误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定。南京东南司法鉴定中心于2019年1月10日出具东南司鉴中心[2018]临常鉴字第818号司法鉴定意见书,鉴定意见：被鉴定人华高峰的误工期限共计以120日为宜；营养期限共计以60日为宜；营养期限共计以60日为宜。原告支出鉴定费1700元。2019年3月26日，原告向本院起诉，要求判如所请。本案审理中，因被告鸿基物业管理公司对原告自行委托的鉴定意见书不认可，经其申请，本院委托句容市人民医院司法鉴定所对原告损伤后的误工期、营养期及护理期进行鉴定。2019年7月15日，句容市人民医院司法鉴定所出具句人医司鉴所[2019]临鉴字第227号司法鉴定意见书,鉴定意见：被鉴定人华高峰右侧第3、4肋骨骨折，误工期为120日，护理期为60日，营养期为60日。被告鸿基物业公司支出鉴定费1700元。再查明，原告于事发前在句容御风装饰工程有限公司从事装饰装修木工工作，月收入不固定。以上事实有原告提交的接处警工作登记表、现场图片、句容市人民医院门诊病历、CT检查报告单、医疗费票据、南京东南司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费票据、证明等证据，被告五冶集团公司提交的旧城改造项目具体工程清单确认函、施工方案、句容市公安局开发区派出所出具的情况说明、网络截图、句容经济开发区规划建设局出具的情况说明等证据及被告鸿基物业公司提交的句容市人民医院司法鉴定所鉴定意见书、鉴定费发票及到庭当事人及委托诉讼代理人相关当庭陈述予以证实。本院认为：公民的身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体权、健康权的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费等相关费用，受害人对事故的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案系窨井等地下设施管理人侵权责任纠纷。原告在追逐小狗时不慎掉入窨井内受伤，由接处警工作登记表、现场照片等证据予以证实，本院予以确认。涉案窨井位于中央美地小区绿化带内，被告鸿基物业公司为该小区的物业管理人，亦为上述窨井的管理人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款的规定“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能尽到管理职责的，应当承担侵权责任”。涉案窨井位于绿化带内，事发时窨井盖处于未封闭状态，被告鸿基物业公司疏于检查，对存在安全隐患的的地下设施在管理和维护上存在疏漏和瑕疵，未尽到管理职责，对原告的受伤负主要责任。原告作为成年人，应对自身安全负有注意义务，然其进入不属通行道路的绿化带后未仔细观察地况而掉入窨井，其自身具有过错，应承担一定的责任。结合本案的实际情况，综合考量双方的过错程度及事故原因力的大小，本院酌定被告鸿基物业公司对原告的损失承担60%的责任，原告自行承担40%的责任。原告受伤所在窨井并非被告五冶集团的施工范围，故被告五冶集团公司在本案中不承担责任。原告的损失经本院核实为：1、医疗费1854.94元，以医疗费票据为证；2、营养费1500元，伤后营养期60天，按25元/天计算；3、护理费4800元，伤后护理期60天，按80元/天计算；4、误工费16800元，伤后误工期120日，结合原告从事业务的不固定性，参照江苏省分细行业建筑装饰业在岗职工平均工资表中的平均工资，本院酌定按140元/天计算；5、交通费酌定300元；以上合计25254.94元。综上，被告鸿基物业公司应当赔偿原告损失15153元（25254.94元×60%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第九十一条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告镇江市鸿基物业管理有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告华高峰各项损失合计15153元；二、驳回原告华高峰对被告中国五冶集团有限公司的诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，鉴定费1700元，合计1900元，由原告华高峰负担760元，被告镇江市鸿基物业管理有限公司负担1140元（此款原告已预交，被告应于本判决生效后十日内将应承担款项给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。审 判 员 周小琳二〇一九年八月十三日法官助理 郭 瑾书 记 员 张 莹