文书内容江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0583民初9867号原告：汇昆融资租赁有限公司，住所地江苏省昆山市花桥镇兆丰路8号，统一社会信用代码913200003364192439。法定代表人：马忠甲，该公司总经理。委托诉讼代理人：奚婷，女，系该公司法务。委托诉讼代理人：**，女，系该公司法务。被告：阮晓淞，男，1993年5月26日生，汉族，住湖北省保康县。原告汇昆融资租赁有限公司（以下简称“汇昆公司”）与被告阮晓淞融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年5月8日受理后，依法适用简易程序独任审理，因被告阮晓淞的应诉材料无法送达，本院采用公告送达方式，本案转为普通程序审理，于2019年8月28日公开开庭进行了审理。原告汇昆公司委托代理人奚婷、**到庭参加诉讼，被告阮晓淞经本院公告送达，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告汇昆融资租赁有限公司向本院提出诉讼请求：1、①被告向原告支付第14期、第15期、第16期，共计4950及迟延支付滞纳金(按每日千分之二的比例，自上述3笔租金分别逾期之日起算至实际支付日止)；②提前清偿全部未到期租金33000元；③支付车辆残值1元。以上合计37951元。2、被告阮晓淞以抵押车辆对其上述付款义务承担抵押担保责任。3、本案诉讼费、保全费由被告承担。原告明确第一项第一条诉请中的滞纳金计算方法为：从本案起诉之日开始起算，以上述三笔租金共计4950元为基数，按照每日千分之二计算，并放弃了诉请第一项第三点中要求被告支付车辆残值1元的诉请。事实和理由：一、本案简要事实经过。1.建立融资租赁法律关系经过。2017年06月05日，汇昆公司与被告签订“合同编号BXX3”的《融资租赁合同》。双方约定，被告以融资租赁交易方式，将融资租赁合同第一条中记载的自有车辆转让给汇昆公司，并由汇昆公司将该车辆出租给被告使用。汇昆公司受让车辆的价格为45000元。汇昆公司与被告还约定，车辆租赁期限为3年，租金分36期支付，每期租金1650元每期金额以双方确认的《还款计划书》为准。为确保履行《融资租赁合同》义务，以及考虑融资租赁车辆登记在承租人(本案被告)名下的情况，汇昆公司与被告还签订了《抵押合同》，同意被告将该车辆抵押给汇昆公司，并办理抵押登记事项，约定为其在《融资租赁合同》项下全部债务提供抵押担保。2.被告违约的事实经过。上述合同签订后，汇昆公司于2017年6月5日向被告指定账户共计支付融资租赁款45000元，取得相关车辆的所有权。被告亦向汇昆公司第1-13期租金共计21450元。但被告自2018年8月1日之后的3期租金(即第14期、第15期、第16期)，被告到期并未依约支付。汇昆公司于2018年10月23日，向被告发出《催告函》，指出：①被告逾期支付租金总额为4950元，已构成违约。②要求被告在2018年10月23日前，支付全部逾期租金，并按每日千分之二的比例，承担逾期滞纳金。《催告函》发出后，被告仍未能全部支付到期租金及逾期滞纳金，已构成违约，损害了汇昆的合法权益。二、请求被告支付租金的具体理由。《融资租赁合同》第十条第一款第1项、第3项约定，在承租人逾期未支付租金，构成违约的情形下，出租人有权要求承租人偿付全部已到期和未到期租金并担相应违约责任。现经汇昆公司催告，被告仍未支付逾期租金，已构成严重违约，汇昆公司有权要求被告支付全部已到期和未到期租金，并承担违约责任。包括：①被告向原告支付第14期、第15期、第16期，共计4950元及迟延支付滞纳金(按每日千分之二的比例，自上述3笔租金分别逾期之日起算至实际支付日止)；②提前清偿全部未到期租金33000元；③支付车辆残值1元。以上合计37951元。另根据《融资租赁合同》第十条第1款和第十一条的约定，被告应承担本案全部诉讼费用。综上所述，汇昆公司提出本案诉讼，请求贵院依法判决，维护原告合法权益。被告阮晓淞未作答辩。经审理查明，2017年6月，汇昆公司与被告阮晓淞签订《融资租赁合同》（合同编号BXX3）一份，约定以售后回租的方式即由原告向被告阮晓淞购买其所有的车牌号为沪Ｃ×××××的雪佛兰牌小型普通客车一辆，再由原告以融资租赁方式将该车辆出租给被告使用。双方约定原告购买该车辆的价格为45000元，并由原告将该款汇至被告阮晓淞在中国银行上海市嘉定支行营业部的账户。同时约定：原告一旦将约定的购车价款给付至阮晓淞指定账户，阮晓淞即应将租赁物转让并以占有改定方式交付给原告以代替实际交付，同时视为原告已将租赁物交付并出租给阮晓淞使用，租赁物的所有权即归原告所有，阮晓淞仅享有使用权，不享有处分权及其他权利。车辆租赁期限为3年，自2017年6月5日起至2020年6月4日止，租金分36期支付，每一个月为一期，每期租金为1650元，租金给付日为自起租的次月起的每月1日。租赁期满，甲、乙双方同意乙方在符合下列条件前提下留购租赁物：1)乙方在租赁期间内未发生违约行为或违约行为造成的后果已经得以完全弥补的，且2)乙方在向甲方付清全部租金及其它依本合同应缴纳予甲方的费用，且向甲方给付租赁物残值壹元。双方还约定：租赁物所有权登记为阮晓淞，但须抵押给原告作为担保，双方应另签订“车辆抵押合同”。违约责任约定为：阮晓淞逾期还款的，每逾期一日按照欠款金额的千分之二支付滞纳金。在阮晓淞发生一期以上延迟支付租金时，原告有权要求一次性支付全部价款或者不经催告径行解除合同，原告有权不经通知即取回租赁物并且有权自行处置车辆，阮晓淞及其连带保证人应承担原告取回租赁物的一切费用，且原告或其委托机构有权单方面终止本合同，阮晓淞及其连带保证人应立即偿还剩余租期的全部租金和其他所有应付款项。另查明：原告与被告阮晓淞还签订有《抵押合同》一份，约定被告阮晓淞将涉案车辆抵押给原告。抵押权金额为45000元本息及确保原告权益的相关费用。抵押物担保的范围为：主合同项下被告阮晓淞应支付的所有权款项，包括但不限于：租金、手续费、保险费用、违约金、赔偿金、补偿金、保管担保财产等合同项下发生的一切款项和原告实现债权和担保权利的费用（包括但不限于处分抵押物的费用、诉讼费、律师费、差旅费等）以及阮晓淞所有其他应付之合理款项。抵押期限自2017年6月5日起至2020年6月4日阮晓淞履行主合同完毕。2017年6月5日，原告向被告阮晓淞指定的账户转账支付45000元，并将涉案车辆交付给被告使用。2017年6月2日，涉案车辆上办理了以原告作为抵押权人的抵押权登记。再查明：原告称被告阮晓淞在合同签订后向其支付了第1-13期租金共计21450元，但自2018年8月1日起的三期租金被告并未依约支付。原告遂于2018年10月23日向被告阮晓淞发出《催告函》，告知其逾期支付租金为4950元，要求其于收函后3日内支付逾期租金及相应滞纳金，若逾期仍未履行，将根据合同约定要求一次性支付全部价款并解除合同。嗣后，被告阮晓淞仍未支付到期租金及滞纳金。上述事实有《融资租赁合同》、《抵押合同》、银行转账凭证、催告函、邮寄凭证、机动车登记证书以及本案庭审笔录和询问笔录予以证实。本院认为，原告汇昆融资租赁有限公司与被告阮晓淞、签订的《融资租赁合同》，以及原告汇昆融资租赁有限公司与被告阮晓淞签订的《抵押合同》均系双方真实意思表示，依法成立有效，应受法律保护。被告阮晓淞应按合同约定及时支付租金，现其拖欠多期租金未付，已构成违约。根据合同约定，原告有权要求被告阮晓淞支付已到期的3期租金4950元、并提前清偿全部未到期租金33000元，因此，本院对原告要求支付前述款项共计37950元的诉请予以支持。关于原告主张的被告按每日千分之二的比例支付已到期的3期租金4950元的迟延支付滞纳金，本院认为，原告未能举证证明其除了有上述款项按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算的利息损失之外还有其他实际损失，每日千分之二的滞纳金支付标准明显超出前述利率标准的30%，应认定为违约金过高。本院依法将被告阮晓淞应承担的滞纳金调整为：以1950元为基数，自2019年5月8日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率的1.95倍计算至实际支付之日止。另外，被告阮晓淞将其所有的车牌号为沪Ｃ×××××的雪佛兰牌小型普通客车抵押给原告作为被告结欠原告款项的担保，并办理了动产抵押登记，现被告阮晓淞未履行到期付款义务，原告有权就该财产优先受偿。被告阮晓淞经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，相应的法律责任由其自行承担。为此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十三条，《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百八十条、第一百八十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告阮晓淞支付原告汇昆融资租赁有限公司到期租金4950元、并提前清偿全部未到期租金33000元，两项共计37950元，以及支付到期租金的滞纳金（计算方式：以4950元为基数，自2019年5月8日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率的1.95倍计算至实际支付之日止），于本判决生效后十日内支付完毕；二、原告汇昆融资租赁有限公司有权就被告阮晓淞所有的已抵押给原告的车牌号为沪Ｃ×××××的雪佛兰牌小型普通客车优先受偿。(如采用转账方式支付，请汇入原告指定账户，或汇入昆山市人民法院财务结算中心，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部，账号：3220198643605151526032042)如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费748元，公告费690元，共计1438元。由被告负担。上述款项已由原告交纳，本院不再退还，被告应负担部分在履行上述判决时直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名江苏省苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州苏福路支行，帐号10×××76。审 判 长  鲍丽娟人民陪审员  杨建红人民陪审员  周文忠二〇一九年八月二十九日书记员赵亚萍附：1.《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。第一百一十三条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。2.《中华人民共和国物权法》第一百七十九条为担保债务的履行，债务人或者第三人不转移财产的占有，将该财产抵押给债权人的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，债权人有权就该财产优先受偿。前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。第一百八十条债务人或者第三人有权处分的下列财产可以抵押：（一）建筑物和其他土地附着物；（二）建设用地使用权；（三）以招标、拍卖、公开协商等方式取得的荒地等土地承包经营权；（四）生产设备、原材料、半成品、产品；（五）正在建造的建筑物、船舶、航空器；（六）交通运输工具；（七）法律、行政法规未禁止抵押的其他财产。抵押人可以将前款所列财产一并抵押。第一百八十八条以本法第一百八十条第一款第四项、第六项规定的财产或者第五项规定的正在建造的船舶、航空器抵押的，抵押权自抵押合同生效时设立；未经登记，不得对抗善意第三人。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。