云南省弥勒市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2504刑初228号 公诉机关弥勒市人民检察院。 附带民事诉讼原告人谭某1，男，生于2000年7月6日，居民身份证编码：360425XXXX，汉族，初中文化，居民，家住江西省九江市永修县。 诉讼代理人谭某2（系谭某1之父），男，生于1975年10月22日，居民身份证编码：360425XXXX，汉族，小学文化，农民，住址同上。代理权限：特别授权。 诉讼代理人孔某，女（系谭某1之母），生于1978年8月28日，居民身份证编码：360425XXXX，汉族，小学文化，农民，住址同上。 被告人李世林，男，生于2000年7月12日，居民身份证编码：532526XXXX，彝族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月12日被弥勒市公安局刑事拘留，同年12月19日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。2019年2月19日被弥勒市公安局取保候审。2019年8月20日经本院决定逮捕，同月22日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。 被告人朱文，男，生于1999年11月18日，居民身份证编码：532526XXXX，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月2日被弥勒市公安局刑事拘留，同年2月18日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。 弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉﹝2019﹞189号起诉书指控被告人李世林、朱文犯故意伤害罪，于2019年5月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员黄海丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某1的诉讼代理人谭某2、孔某，被告人李世林、朱文到庭参加诉讼。现已审理终结。 弥勒市人民检察院指控：2018年8月7日凌晨，被告人李世林在弥勒市米克斯酒吧跳舞时，因其脚掌处受伤流血，怀疑是在其旁边的谭某1所致，被告人李世林就打电话邀约被告人朱文提刀过来。被告人朱文从其住处提了一把武士刀来到米克斯酒吧门口，将刀放在米克斯酒吧旁边的花坛上。凌晨3时50分许，被告人李世林和朱文进入米克斯酒吧，将谭某1拖到米克斯酒吧西侧的路上，用刀对被害人谭某1进行殴打，并用脚踢打谭某1，致谭某1受伤。经鉴定，谭某1此次损伤程度构成轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了接处警登记表、受案登记表、立案决定书，户口证明，抓获经过笔录，被害人谭某1的陈述，证人李某、张某1、马某等人的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，现场辨认笔录及照片，鉴定意见及鉴定意见通知书，被告人李世林、朱文的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李世林、朱文的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议对被告人李世林、朱文判处一年至二年有期徒刑。 附带民事诉讼原告人谭某1诉称：被告人李世林、朱文故意伤害我受伤住院，我要求法庭在依法追究被告人李世林、朱文故意伤害罪刑事责任的同时，判决赔偿我以下经济损失：医疗费6344.04元、误工费7800元（200元/天×39天）、护理费1800元（200元/天×9天）、住院期间伙食补助费1800元（200元/天×9天）、交通费4800元（200元/次×12次×2人往返）、住宿费1800元（200元/天×9天）、营养费1170元（30元/天×39天）、鉴定费1030元、精神抚慰金20000元、法律文书代书费500元、其他损失1500元，共计人民币48544.04元。 被告人李世林、朱文辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合法律规定的愿意赔偿。 经审理查明：2018年8月7日凌晨，被告人李世林在弥勒市米克斯酒吧跳舞时，因其脚掌处受伤流血，怀疑是在其旁边的谭某1所致，被告人李世林就打电话邀约被告人朱文，被告人朱文从其住处提了一把武士刀来到米克斯酒吧门口，将刀放在米克斯酒吧旁边的花坛上。凌晨3时50分许，被告人李世林和朱文进入米克斯酒吧，将醉酒后睡在酒吧内的谭某1拖到米克斯酒吧西侧的路上，用脚及刀对被害人谭某1进行殴打致伤。谭某1受伤后被送到弥勒第一医院住院治疗9天，开支医疗费6039.54元，医院诊断为：1.创伤性蛛网膜下腔出血；2.右侧颞骨骨折；3.右侧枕部头皮裂伤；4.腰部软组织挫裂伤；5.全身多处软组织损伤。出院医嘱：1.休息1月；2.按时服药；3.1月后复查头颅CT片；4.不适随诊。经鉴定，谭某1此次损伤程度构成轻伤二级。 上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件的来源及公安机关立案侦查的情况。 2.户口证明，证实被告人李世林、朱文的出生日期及自然情况。 3.抓获经过笔录，证实被告人李世林、朱文系被公安民警抓获归案。 4.被害人谭某1的陈述，证实2018年8月7日凌晨3时许和邓某到弥勒市米克斯酒吧娱乐过程中喝酒醉，上午6、7时醒时发现靠在银行ATM自动取款机旁，发现其被人打伤头部、大腿、背部、胸口，到医院检查后即向公安机关报案。 5.证人邓某的证言，证实2018年8月7日凌晨和谭某1到弥勒市米克斯酒吧玩，喝酒过程中谭某1喝醉了睡在旁边沙发上，凌晨3时许发现谭某1不见，在酒吧内找未找到，当天15时许接到刘某2的电话得知谭某1被人打伤住院。听刘某1讲是被三个男子从酒吧拖出去打伤的。 6.证人刘某1的证言，证实2018年的一天晚上，邓某和一个朋友来米克斯酒吧玩，凌晨4时许，有三个男子冲进酒吧把邓某的朋友拖出酒吧，之后听说人被打伤。 7.证人张某1的证言，证实2018年8月7日凌晨4时许，李世林和他的朋友将一个喝酒醉睡在沙发上的客人拉到酒吧和农行中间的巷子里打，当时看见李世林和另一男子用刀、脚殴打那人。 8.证人马某的证言，证实2018年8月份的一天凌晨3时许，有几个男人进酒吧来将一个喝酒醉睡在沙发上的人拉出去打。 9.现场勘查笔录、现场图及照片，证实谭文博被打伤的位置及四周概况。 10.辨认笔录及辨认对象照片，证实证人张某1辨认出李世林就是2018年8月7日在米克斯酒吧打人的人。 11.鉴定意见及鉴定意见通知书，证实被害人谭某1的损伤程度及鉴定意见已通知双方当事人。 12.病情诊断证明、收费收据，证实被害人谭某1的受损伤及开支医疗费的情况。 13.被告人李世林对经过情节所作的供述与辩解与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人李世林、朱文无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。公诉机关关于被告人李世林、朱文的量刑意见与其所实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人李世林、朱文除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人谭某1对精神抚慰金、代书费的主张不符合法律规定，本院不予支持；对营养费的主张无相关医院出具的证据予以佐证，本院不予支持；对交通费的主张过高，本院支持合理部分；护理费已包含住院期间的住宿费，对住宿费的主张不能重复计算。据此，根据被告人李世林、朱文的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十四条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人李世林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月22日起至2020年11月14日止，已扣除先行羁押的99日） 二、被告人朱文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月2日起至2020年8月1日止）。 三、随案移送的光碟1碟予以存档。 四、附带民事诉讼原告人谭某1受伤后的医疗费6039.54元、误工费3900元（100元/天×39天）、护理费900元（100元/天×9天）、住院伙食补助费900元（100元/天×9天）、鉴定费1030元、交通费500元，共计人民币13269.54元，由被告人李世林赔偿60%，即7961.7元，由被告人朱文赔偿40%，即人民币5307.84元，被告人李世林、朱文相互之间承担连带赔偿责任（款限判决生效之日起15日内一次性付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王志平 审 判 员  田凤慧 人民陪审员  陈 伟 二〇一九年八月二十八日 书 记 员  赵红光