文书内容广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0106民初22936号原告：唐锦霞，女，1989年12月25日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。原告：庄松明，男，1951年12月3日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。原告：张旺彩，女，1954年10月6日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。原告：庄某1，男，2016年10月19日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。原告：庄某2，男，2016年10月19日出生，汉族，地址：广东省佛山市南海区。五原告的共同委托诉讼代理人：刘美霞，广东众礼杰律师事务所律师。五原告的共同委托诉讼代理人：谢玮键，广东众礼杰律师事务所律师。被告：佛山市南海区芯壹餐饮管理有限公司，住所地佛山市南海区广佛一路98号嘉洲广场首、二层。法定代表人：程艳，总经理。被告：包国安，男，1971年2月8日出生，蒙古族，住广东省深圳市宝安区。两被告的共同委托诉讼代理人：钟培敏，北京盈科（广州）律师事务所律师。两被告的共同委托诉讼代理人：刘嘉健，北京盈科（广州）律师事务所律师。原告唐锦霞、庄松明、张旺彩、庄某1、庄某2与被告佛山市南海区芯壹餐饮管理有限公司（以下简称“芯壹公司”）、包国安民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭并公开开庭进行了审理。原告唐锦霞、庄松明、张旺彩、庄某1、庄某2的共同委托诉讼代理人谢玮键，被告芯壹公司、包国安的共同委托诉讼代理人钟培敏及被告包国安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告唐锦霞、庄松明、张旺彩、庄某1、庄某2向本院提出诉请：1.被告芯壹公司支付借款本金35万元及利息及违约金（以35万元为本金，从2018年3月4日起至实际清偿之日止，按年利率24%计收）；2.被告芯壹公司支付原告为主张权利发生的律师费5万元整；3.被告包国安对上述债务承担共同清偿责任；4.庄梓键有权就拍卖、变卖被告芯壹公司名下粤Ｙ×××××奥迪轿车所得价款优先受偿；5.两被告本案的全部诉讼费用。事实和理由：庄梓键向被告提供借款，被告逾期未还款，五原告作为庄梓键继承人提起本案诉讼。被告芯壹公司、包国安辩称：一、两被告确认与庄梓键签订了借款合同及汽车抵押合同，该借款合同、汽车抵押合同符合法律规定部分条款有效，双方均应履行合同约定。2014年8月4日，庄梓键转账35万元给包国安，随后要求包国安返还25450元，包国安于当天返还给庄梓键，故本案中实际出借的本金为324550元。二、两被告与庄梓键签订借款合同、汽车抵押合同后，庄梓键通过各种方式要求两被告以月利率4%支付利息，迫于压力两被告于2018年8月4日起至2018年5月17日共向庄梓键及委托人黄利成支付607000元，借款合同、汽车抵押合同约定借款期间月利率1.5%，且在车管所备案，该约定才是双方的真实意思表示，按照月利率1.5%计算，两被告于2016年12月15日已还清所有债务，借款合同及汽车抵押合同因双方履行完毕终止。2016年12月15日之后，两被告陆续向庄梓键及委托人黄利成支付了191147.76元，庄梓键没有任何合法理由获得该款项，作为庄梓键的继承人，五原告应悉数返还，且配合两被告办理粤Ｙ×××××小型汽车的解除抵押手续。故两被告不存在任何违约行为，不应承担任何的违约责任。三、庄梓键以高于法律规定的利率要求两被告支付款项，属于违法行为。两被告向原告要求返还款项，并配合解除汽车抵押手续，原告不但不配合，还恶意提起诉讼，滥用诉讼权利，增加两被告的负担。经审理查明：2014年8月4日，被告芯壹公司出具《授权委托书》，载明：被告芯壹公司授权包国安办理被告芯壹公司旗下粤Ｙ×××××车辆的抵押事宜，并与庄梓键先生洽谈贷款等相关事宜；包国安先生在授权范围内的相关行为由被告芯壹公司负责等。同日，庄梓键（甲方、出借方）与被告芯壹公司、包国安（乙方、借款方）签订《借款合同》，约定：35万元，月息1.5%，抵押物为被告芯壹公司自有的、合法取得的粤Ｙ×××××奥迪汽车一台；借款期限2个月，2014年8月4日起至2014年10月3日止；借款用于正当生意周转及个人正规资金周转；逾期归还借款及利息的，除必须正常缴纳利息外，每日按借款金额的0.3%加收违约金直到归还实际全部债务为止；如不按时归还本息，出借方有权处置抵押物；律师费由借款方承担等；被告芯壹公司在乙方签字处加盖公章，被告包国安在乙方签字处签名。同日，庄梓键（甲方、抵押权人）与被告芯壹公司、包国安（乙方、抵押人）签订《汽车抵押合同》，约定：抵押物为奥迪牌粤Ｙ×××××汽车；抵押担保范围包括案涉《借款合同》项下本金35万元及其利息、罚息、费用等；被告芯壹公司在乙方签字处加盖公章，被告包国安在乙方签字处签名。案涉车辆已经办理抵押登记。同日，被告芯壹公司、包国安（均系借款人）出具《借据》，载明：被告芯壹公司向庄梓键借到35万元作为资金周转，借款人承认在2014年8月4日将借款通过转账方式给付，本人确认收到该款项等。同日，被告芯壹公司、包国安（均系收款人）出具《收据》，载明：收到庄梓键先生交来35万元用于资金周转。庭审中，被告包国安亦确认其系借款人及还款人。同日，庄梓键向包国安转账35万元。原告并提供《中国民生银行网上银行电子回单》予以证明。2018年6月28日，原告向被告芯壹公司邮寄关于限期付清借款本金的《律师函》，该邮件被签收。2018年7月12日，被告包国安委托律师向广州市天盟投资咨询有限公司、庄梓键、黄利成出具《律师函》，载明：案涉《借款合同》约定借款月利率为4%；被告芯壹公司作为保证人，对该笔借款承担保证责任，与您方于2014年8月4日分别签订《担保合同》和《抵押合同》，并于当天将案涉车辆抵押给庄梓键且办理抵押手续；前述三份合同签署完毕及相关手续办理完毕后，庄梓键向包国安转账35万元，基于您方要求，包国安在收到35万元后马上转账返还了25450元至庄梓键；此后包国安按照您方要求每月向您方偿还本息，2014年8月4日至2017年7月21日，被告包国安通过网银转账方式向庄梓键支付507300元；2017年7月22日至2018年5月17日，包国安根据您方指示，以微信支付方式向您方黄利成先生支付99700元，即包国安已经向您方偿还了本息共607000元；截止本函发出之日，您方未将双方签订的《借款合同》、《抵押合同》、《担保合同》的原件或复印件提供给包国安、芯壹公司，还多次威胁、恐吓包国安及家属要求还款；本律师认为：包国安实际借款324550元，您方要求包国安按月利率4%支付借款利息，已经超过法定最高利率标准，超过部分无效，因此截至2017年11月24日，包国安已将所借本息清偿完毕；经统计，包国安共计支付607000元，超过上述规定的有效利息范围的54072.94元属于不当得利，您方应退还至包国安；案涉《借款合同》、《抵押合同》也应终止，应办理解除抵押登记手续等。关于本案还款情况。两被告称：一、借款当日被告包国安已向庄梓键转账25450元，实际借款金额为324550元；二、双方约定月利率1.5%且已经备案，被告因受到原告聘请的社会人员的压力而按月息4%支付利息，非自愿给付，且该利率严重超过法律规定标准；三、两被告已经返还本息共计607000元；两被告并提供如下证据予以证明：《账单详情》、《微信聊天记录截屏》、《超级网银交易流水》及《中国农业银行银行卡交易明细清单》，所载明的具体转账情况详见本判决附表一。原告称：一、借款当日被告包国安转回的24540元是首期利息；二、确认收到被告已经归还的607000元；合同约定利息是月利率1.5%，借款期满后被告未依约归还本金，故原告收取利息和逾期付款违约金，因此双方实际是按月利率4%履行，每月支付利息的时间和金额（大概都是12150元）都是有规律的，该利息系被告自愿给付并符合合同约定，故原告可以无须返还。原告提供《民事委托代理合同》，拟证明其为本案实际支付律师费5万元。另查明，奥迪牌粤Ｙ×××××汽车所有人系被告芯壹公司。再查明，庄梓键于2018年4月29日因疾病死亡，庄松明系庄梓键父亲，张旺彩是庄梓键母亲，唐锦霞系庄梓键生前配偶（于2015年5月27日登记结婚），庄某1、庄某2均系庄梓键儿子。本院认为：原告为证明庄梓键向两被告出借款项的事实，向本院提交了《借款合同》、《借据》、《收据》及《中国民生银行网上银行电子回单》，前述证据载明的内容与原告陈述相互印证，两被告亦到庭确认收到前述款项，庄梓键与两被告之间民间借贷关系成立。庄梓键在向被告包国安转出本案借款当日被告包国安即转回25450元，结合被告的还款情况，依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条的规定，本院认为前述转回款项系预先在本金中扣除利息，故本案实际出借金额应为324550元（35万元-25450元）。关于本案还款及欠款情况。双方均确认被告已经归还款项607000元，结合案涉《借款合同》载明的借款期间、借款利率、违约金及被告实际还款金额、时间，依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十一条的规定，本院认为，自本案借款实际出借之日即2014年8月4日起至被告最后还款日止，案涉借款项下两被告所归还的款项应优先抵充借款利息，其中两被告已还款项中超出年利率36%的部分应抵扣借款本金。经计算，截至2017年10月18日，两被告已清偿案涉借款本息（详见本判决附表二）。五原告系出借人庄梓键第一顺位法定继承人，现五原告要求两被告清偿案涉借款本息、支付律师费并实现车辆抵押权缺乏事实依据，本院不予支持，并依法予以驳回。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百条、第二百零五条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告唐锦霞、庄松明、张旺彩、庄某1、庄某2的诉讼请求。案件受理费7720元，由原告唐锦霞、庄松明、张旺彩、庄某1、庄某2负担。服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  李旭珊人民陪审员  霍小冰人民陪审员  叶小玲二〇一九年八月十五日书 记 员  叶玉环陈亚男附表一：            网银方式转账时间              网银方式转账金额              农行卡流水载明转账时间              农行卡流水载明转账金额              微信账单载明转账时间              微信账单载明转账金额                  2014.08.04              25450              2015.10.10              12150              2017.07.24                2500                  2014.09.03              14150              2015.11.10              12150              2017.08.10                7150                  2014.10.03              14000              2015.12.10              12150              2017.08.14                5000                  2014.11.03              42950              2016.01.11              12150              2017.09.11                5150                  2014.12.03              12950              2016.02.10              10000              2017.09.20                3000                  2015.01.03              32150              2016.02.11              2150              2017.09.23                2000                  2015.01.10              2800              2016.03.11              12150              2017.09.24                2000                  2015.02.11              12150              2016.04.11              12150              2017.10.14                7150                  2015.03.11              12000              2016.05.10              12150              2017.10.18                5000                  2015.03.11              150              2016.06.14              12150              2017.11.12                5150                  2015.04.10              12150              2016.07.12              2150              2017.11.24                7000                  2015.05.10              12150              2016.07.14              10000              2017.12.23                10000                  2015.06.10              12150              2016.08.10              10000              2018.01.02              1150                  2015.07.10              12150              2016.08.15              2150              2018.01.03                1000                  2015.08.10              12150              2016.09.11              8000              2018.01.17                2150                  2015.09.13              1100              2016.09.16              4150              2018.01.22                5000                  2015.09.13              10050              2016.10.10              7150              2018.01.29                2500                  2015.09.14              1850              2016.10.13              5000              2018.01.31                2500                  网银转账金额汇总              242500              2016.11.11              12150              2018.03.10                7150                                              2016.12.15              12150              2018.03.12                2500                                              2017.01.11              12150              2018.03.13                2500                                              2017.02.12              10000              2018.03.23                5000                                              2017.02.15              2150              2018.04.05                2150                                              2017.03.13              12150              2018.05.17               5000                                              2017.04.12              12150              微信转账金额汇总              99700                                              2017.05.13              12150                                                                          2017.06.10              5000                                                                          2017.06.14              2150                                                                          2017.06.16              5000                                                                          2017.07.17              5000                                                                          2017.07.20              2150                                                                          2017.07.21              2500                                                                          农行卡流水转账金额汇总              264800                                  附表二：            计算基数              起算日              截止日               年利率36%计算利息              实付利息              抵扣本金                  324550.00               2014.08.04              2014.09.03              9736.50               14150              4413.50                   320136.50               2014.09.04              2014.10.03              9604.10               14000              4395.91                   315740.60               2014.10.04              2014.11.03              9472.22               42950              33477.78                   282262.81               2014.11.04              2014.12.03              8467.88               12950              4482.12                   277780.70               2014.12.04              2015.01.03              8333.42               32150              23816.58                   253964.12               2015.01.04              2015.01.10              1777.75               2800              1022.25                   252941.87               2015.01.11              2015.02.11              7588.26               12150              4561.74                   248380.12               2015.02.12              2015.03.11              7451.40               12150              4698.60                   243681.53               2015.03.12              2015.04.10              7066.76               12150              5083.24                   238598.29               2015.04.11              2015.05.10              7157.95               12150              4992.05                   233606.24               2015.05.11              2015.06.10              7008.19               12150              5141.81                   228464.43               2015.06.11              2015.07.10              6853.93               12150              5296.07                   223168.36               2015.07.11              2015.08.10              6695.05               12150              5454.95                   217713.41               2015.08.11              2015.09.14              7402.26               13000              5597.74                   212115.67               2015.09.15              2015.10.10              5302.89               12150              6847.11                   205268.56               2015.10.11              2015.11.10              6158.06               12150              5991.94                   199276.61               2015.11.11              2015.12.10              5978.30               12150              6171.70                   193104.91               2015.12.11              2016.01.11              5986.25               12150              6163.75                   186941.17               2016.01.12              2016.02.11              5608.23               12150              6541.77                   180399.40               2016.02.12              2016.03.11              5411.98               12150              6738.02                   173661.38               2016.03.12              2016.04.11              5209.84               12150              6940.16                   166721.22               2016.04.12              2016.05.10              4668.19               12150              7481.81                   159239.42               2016.05.11              2016.06.14              5414.14               12150              6735.86                   152503.56               2016.06.15              2016.07.14              4575.11               12150              7574.89                   144928.67               2016.07.15              2016.08.15              4492.79               12150              7657.21                   137271.45               2016.08.16              2016.09.16              4255.42               12150              7894.58                   129376.87               2016.09.17              2016.10.13              3363.80               12150              8786.20                   120590.67               2016.10.14              2016.11.11              3376.54               12150              8773.46                   111817.21               2016.11.12              2016.12.15              3689.97               12150              8460.03                   103357.17               2016.12.16              2017.01.11              2687.29               12150              9462.71                   93894.46               2017.01.12              2017.02.15              3192.41               12150              8957.59                   84936.87               2017.02.16              2017.03.13              2123.42               12150              10026.58                   74910.29               2017.03.14              2017.04.12              2172.40               12150              9977.60                   64932.69               2017.04.13              2017.05.13              2012.91               12150              10137.09                   54795.61               2017.05.14              2017.06.16              1808.26               12150              10341.74                   44453.86               2017.06.17              2017.07.24              1644.79               12150              10505.21                   33948.65               2017.07.25              2017.08.14              678.97               12150              11471.03                   22477.63               2017.08.15              2017.09.24              899.11               12150              11250.89                   11226.73               2017.09.25              2017.10.18              258.21               12150              11891.79                   -665.05