湖北省武汉市武昌区人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂0106民初18300号原告：李璐，女，汉族，1985年11月8日出生，居民身份证住址四川省成都市锦江区，委托诉讼代理人：徐丹，湖北尊而光律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓晓涵，湖北尊而光律师事务所实习律师。被告：武汉爱蹦体育发展有限公司，住所地湖北省武汉市武昌区和平大道450号武汉工人文化宫B区内一楼。法定代表人：左明兰，总经理。委托诉讼代理人：徐吕炎，公司员工。被告：中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司，营业场所湖北省武汉市江汉区建设大道518号招银大厦27楼。负责人：张小春，总经理。委托诉讼代理人：刘勇，湖北首义律师事务所律师。委托诉讼代理人：龚悦文，湖北首义律师事务所律师。原告李璐与被告武汉爱蹦体育发展有限公司（以下简称爱蹦体育公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2018年11月5日立案受理后，经被告爱蹦体育公司申请，本院依法追加中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司（以下简称平安财险湖北分公司）作为被告参加诉讼，本院依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告李璐的委托诉讼代理人徐丹、邓晓涵，被告爱蹦体育公司的法定代表人左明兰及委托诉讼代理人徐吕炎，被告平安财险湖北分公司的委托诉讼代理人龚悦文到庭参加诉讼。原告李璐申请进行司法鉴定，本院依法委托进行了鉴定。本案现已审理终结。原告李璐向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告赔偿医疗费共计1137.61元；2.判令本案诉讼费用由被告承担。原告李璐于2019年3月14日将诉讼请求变更为：1.判令被告向原告赔偿各项侵权损失共计112,751.21元（包括医疗费1,137.61元、后续治疗费3,000元、营养费3,000元、护理费5,788.60元、交通费2,000元、误工费95,525元、鉴定费2,300元）；2.判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年9月13日，李璐在被告爱蹦体育公司注册经营地武汉市武昌区和平大道450号武汉工人文化宫B区一楼的蹦床活动区受伤，因爱蹦体育公司管理不当，致使李璐身体遭受损害，李璐当天立即报警并前往武汉大学中南医院救治，经诊断为左腰椎L2-L3横突骨折，左腰部外伤。经派出所调解无法达成一致，李璐多次与爱蹦体育公司沟通赔偿事宜，均未果。为维护其合法权益，李璐诉至法院，望判如所请。被告爱蹦体育公司辩称：事发当天，原告李璐在拍合照时，周边有几个大学生玩其他的设备撞到了李璐，李璐当时说腰特别疼，爱蹦体育公司当即拨打120要求撞人的学生一起去医院，学生不配合，爱蹦体育公司报警，但学生仍不配合，最后只有爱蹦体育公司的员工徐吕炎和李璐的同事一起去派出所。做完笔录后，徐吕炎接到电话，被告知爱蹦体育公司垫付了2,000余元，与李璐达成了和解。第二天，李璐与徐吕炎联系称其同事代为达成和解，并退还垫付的费用，期间，撞伤李璐的学生一直没有出面。后续，爱蹦体育公司向法院申请调取派出所的笔录，并申请追加撞伤李璐的学生为本案被告，但只有电话号码，没有具体的身份信息。被告平安财险湖北分公司辩称：该事故是第三人导致的损害，平安财险湖北分公司不承担赔偿责任，请求驳回对平安财险湖北分公司的诉讼请求；鉴定费、诉讼费不属于保险公司承担的范围。本院经审理认定事实如下：2018年9月13日18时30分许，原告李璐在被告爱蹦体育公司进行活动期间，坐在开放的蹦床区时，被在该公司进行碰撞球活动的第三人从背后撞伤。李璐伤后到武汉大学中南医院就医，诊断为左腰椎横突骨折；左腰部外伤。后李璐至四川省骨科医院就医，诊断为腰椎左侧L2-L3横突骨折。李璐的医疗费共计1,137.60元，由其自行支付。经李璐申请，本院依法委托进行司法鉴定，湖北明鉴法医司法鉴定所作出鄂明医临鉴字[2019]第502号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李璐的损伤不构成伤残等级；误工期为150日，护理期为60日，营养期为60日，后续治疗费预计3,000元或据实赔付。李璐支付鉴定费2,300元，其选择按照鉴定意见一次性结算后续治疗费3,000元。爱蹦体育公司在被告平安财险湖北分公司投保公众责任保险，约定每次事故每人赔偿限额为300,000元，对人身伤亡每次事故绝对免赔额为200元或损失金额的5%，两者以高者为准，事发在保险期间内。本院认为，原告李璐在被告爱蹦体育公司活动期间受伤的事实成立，李璐认为爱蹦体育公司未尽到安全保障义务，要求其承担侵权责任，故本案为违反安全保障义务责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”的规定，安全保障义务是一种法定义务，安全保障义务人必须履行与其相适应的安全保障义务，包括对其所能控制的场所的建筑物、设施、设备等物的安全性负有保障义务，以及对场所内可能出现的各种危险情况负有提示说明、警示告知、通知保护等义务。本案中,爱蹦体育公司作为蹦床活动及碰撞球活动的经营者，应当预见多人同时进行活动可能存在的风险，但其未对蹦床活动区及碰撞球活动区进行隔离分区，系导致李璐受伤的原因，其未尽到安全保障义务，应当对李璐的损害承担侵权责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”的规定，本院对李璐要求被告平安财险湖北分公司作为公众责任险的保险人在保险责任限额内向其支付保险金的主张予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，对李璐的损失分析认定如下：1.医疗费：经核算医疗费票据，医疗费共计1,137.60元；2.后续治疗费：李璐主张按照鉴定意见一次性结算后续治疗费3,000元，本院依法予以支持；3.误工费：李璐提交的证据不足以证明其实际减少的收入为19,105元/月，其误工费参照2018年度居民服务和其他服务业在岗职工人均年平均工资收入标准计算为14,471.51元（35,214÷365×150）；4.护理费：李璐主张的护理费5,788.60元符合法律规定，本院予以支持；5.交通费：结合李璐的就医次数及往返武汉进行司法鉴定的事实，其交通费本院酌情认定为1,500元；6.营养费：结合鉴定意见，李璐主张的营养费3,000元符合法律规定，本院予以支持；7.鉴定费：原告李璐支付的鉴定费2,300元系为确定其损失支出的合理费用，本院依法予以支持。上述损失中的医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、营养费共计28,897.71元，由平安财险湖北分公司在保险责任限额赔偿李璐27,452.82元（28,897.71×95%），爱蹦体育公司赔偿李璐1,444.89元（28,897.71×5%）；鉴定费2,300元，由爱蹦体育公司承担；综上，爱蹦体育公司应赔偿李璐3,744.89元（1,444.89＋2,300）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告武汉爱蹦体育发展有限公司于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告李璐各项损失共计人民币3,744.89元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司于本判决生效之日起十五日内在保险责任限额内一次性赔偿原告李璐各项损失共计人民币27,452.82元；三、驳回原告李璐的其他诉讼请求。本案案件受理费300元，由被告武汉爱蹦体育发展有限公司承担（此款原告李璐已预交，由被告武汉爱蹦体育发展有限公司连同上述给付义务一并履行）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据《诉讼费用交纳办法》的规定预交上诉案件受理费，款汇武汉市中级人民法院，财政机关：湖北省武汉市中级人民法院；账号：17×××67；开户银行：农行武汉市民航东路支行832886。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。发生法律效力的民事判决、裁定、调解书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间是二年。审 判 长  王丽鹏人民陪审员  孙艳萍人民陪审员  郭 蕾二〇一九年八月十九日法官助理冉珺书记员董明月