云南省玉溪市江川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云0421刑初130号自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1，男，1974年8月29日生，户籍地及住所地云南省玉溪市江川区，汉族，小学文化，农民，家住玉溪市江川区。诉讼代理人赵桂凤，江川星抚法律服务所法律工作者。代理权限：一般授权代理。被告人张发春，男，1964年12月27日生，户籍地及住所地云南省玉溪市江川区，汉族，小学文化，农民，家住玉溪市江川区。被告人王琼芬，女，1962年7月2日生，户籍地及住所地云南省玉溪市江川区，汉族，初中文化，农民，家住玉溪市江川区。被告人王旭斌，男，1990年12月13日生，户籍地及住所地云南省玉溪市江川区，汉族，初中文化，农民，家住玉溪市江川区。自诉人张某1以被告人张发春、王琼芬、王旭斌犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2018年10月18日向本院提起控诉。本院受理后，在审理过程中，因案件疑难复杂，经云南省玉溪市中级人民法院于2019年3月25日批准，延长审理期限三个月，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张某1、诉讼代理人赵桂凤，被告人张发春、王琼芬、王旭斌到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张某1诉称，被告人张发春、王琼芬系夫妻关系，被告人王旭斌系张发春、王琼芬儿子。其与被告人家系邻居，2016年6月其家房屋拆建，被告人家进行阻挠并要殴打自诉人，被村委会工作人员拉劝住。2016年6月29日早上9时左右，其到自家建房地基上干活，被告人张发春的母亲对其进行乱咒骂，其没有理会就到自己兄弟家中，在兄弟家吃早点后刚出门，就被三被告人用钢管、木棒打伤。其受伤后到江川区人民医院住院治疗9天，病情经诊断为：右尺骨远端骨折。2018年1月22日至24日在江川区人民医院住院行“右尺骨远端骨折内固定物取出术”，二次治疗共计开支医疗费16842元。其损伤经玉溪市江川区公安司法鉴定中心鉴定为轻伤一级。针对控诉，自诉人张某1提交了身份证复印件、诊断证明书、出院小结、住院费收据、门诊费收据、玉溪市江川区人民医院住院费用清单、鉴定书等证据。自诉人张某1请求人民法院判决：1.依法追究被告人张发春、王琼芬、王旭斌故意伤害的刑事责任，2.判令被告人张发春、王琼芬、王旭斌连带赔偿其医疗费16842元、住院伙食补助费11天×100元=1100元、营养费11天×30元=330元、护理费11天×100元=1100元、误工费90天×100元=9000元、交通费300元，共计28672元。被告人张发春辩称，其方不赔偿，打架的时间与自诉人住院的时间相隔较长。被告人王琼芬辩称，自诉人手断的时间与住院时间相隔较长，在派出所时自诉人说他的伤情是意外，而且还报过保险。被告人王旭斌辩称，打架时间与住院时间不符合，自诉人在派出所说他的伤情是意外，意外不属于其方的责任。经审理查明：被告人张发春与王琼芬系夫妻关系，二人与被告人王旭斌系父母子关系，自诉人张某1与三被告人系同村人，且两家房屋相邻。因房屋及通行问题，两家多次发生纠纷。2016年6月29日上午，两家再次因房屋问题发生吵打，过程中，被告人王旭斌持一根钢管、王琼芬持一根木棒与自诉人张某1进行抓打，被告人张发春持一根木棒被张某2抱住，经他人拉劝后事态平息。张某1于第二天到大街镇中心卫生院大街门诊治疗，于2016年7月23日到原江川县人民医院住院9天，开支住院费13371.27元，经诊断为：右尺骨远端骨折，行“右尺骨远端骨折切开复位钢板内固定术”；于2018年1月22日到玉溪市江川区人民医院行“右尺骨骨折内固定物取除术”，住院2天，开支住院费2763.03元，共计开支门诊费707.7元。经玉溪市江川区公安司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤属轻伤一级。证明上述事实的证据有：身份证复印件、诊断证明书、出院小结、住院费收据、门诊费收据、玉溪市江川区人民医院住院费用清单、对王旭斌、张发春、王琼芬、张某1、张某3、张某4、张某2、杨某的询问笔录、民事判决书、鉴定意见书、鉴定意见告知书、张某1住院病案材料、住院报销登记册、人员体格检查表、照片等。上述证据经当庭质证、辩论，能相互印证，证明查明事实，且证据收集程序合法，应认定为本案有效证据。本院认为,被告人王琼芬、王旭斌故意伤害自诉人张某1的身体健康，致张某1轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任，自诉人张某1控诉被告人王琼芬、王旭斌犯故意伤害罪的请求成立，予以支持。被告人王琼芬、王旭斌犯罪以后主动投案，如实供述其罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。自诉人张某1控诉被告人张发春犯故意伤害罪，根据公安机关所作的侦查材料未能证实，自诉人张某1也未能提供补充证据，据此，自诉人张某1控诉被告人张发春犯故意伤害罪的主张，事实不清，证据不足，要求追究被告人张发春刑事责任和承担民事责任的主张，不符合法律规定，不予支持。本案系房屋相邻引发的民间矛盾纠纷，被告人王琼芬、王旭斌在案发后主动投案，主观恶性不大，且自诉人有过错，依法可以对被告人王琼芬、王旭斌适用缓刑。由于被告人王琼芬、王旭斌的犯罪行为已给自诉人张某1造成了经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，自诉人张某1要求被告人王琼芬、王旭斌承担赔偿责任的请求成立，予以支持。自诉人张某1与被告人两家房屋相邻，双方因通行等问题发生纠纷，进而吵打致本案损害后果的发生，自诉人张某1对损害的发生亦存在过错，为此，被告人王琼芬、王旭斌的损害赔偿责任可以适当减轻。根据双方的过错程度及本案实际，确定被告人王琼芬、王旭斌对自诉人张某1的损失承担60%的赔偿责任，自诉人张某1对其损失自行承担40%的责任。被告人提出自诉人手部骨折的时间与住院时间相隔较长，在派出所时自诉人说他的伤情是意外，而且还报过保险，所以不承担赔偿责任的辩解。经审理查明，双方发生吵打以后，自诉人就于第二天到医疗机构进行门诊治疗。自诉人到医疗机构治疗时陈述其伤情系意外所致，部分医疗费得到了报销，自诉人报销部分医疗费的行为是否违反相关法律规定，不属本案处理的范畴，由此，对被告人方的辩解不予采纳。附带民事诉讼原告人张某1主张赔偿医疗费16842元、住院伙食补助费11天×100元=1100元、营养费11天×30元=330元、护理费11天×100元=1100元、误工费90天×100元=9000元、交通费300元，共计28672元。其中的医疗费16842元、住院伙食补助费1100元符合法律的规定且证据充分，予以认定；主张的误工费、护理费参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》以及玉溪市江川区人民医院2016年8月1日出具的出院小结载明，石膏外固定4周，肢体功能锻炼；2018年1月24日出具的诊断证明书载明，术后2周拆除缝线，由此，对合理部分予以认定；主张的交通费，根据自诉人张某1就医的地点、时间、往返的路程及病情等因素综合考虑，予以认定；主张的营养费，无证据证实，不予认定。附带民事诉讼原告人张某1的损失赔偿范围为：医疗费16842元、住院伙食补助费11天×100元=1100元、误工费（11天＋4周＋2周）×29.5元=1563.5元、护理费11天×29.5元=324.5元、交通费300元，共计20130元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第三款之规定，判决如下：一、被告人王琼芬犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）二、被告人王旭斌犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）三、被告人张发春无罪。四、由被告人王琼芬、王旭斌于本判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计20130元的60%，即12078元。五、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十天内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李应梁人民陪审员  李 明人民陪审员  李连恒二〇一九年八月十一日书 记 员  杭 玲