广东省广州市花都区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0114刑初1078号公诉机关广州市花都区人民检察院。被告人江锦佳，男，1990年6月16日出生，汉族，文化程度中专，户籍所在地广东省广州市花都区。2007年1月11日因犯故意伤害罪被本院判处拘役四个月。2018年9月6日因犯容留他人吸毒罪被本院判处有期徒刑十一个月，2019年2月8日刑满释放。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2019年2月13日被羁押，次日被刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现被羁押于广州市花都区看守所。辩护人杜洪炜，广东合誉律师事务所律师。广州市花都区人民检察院以穗花检公刑诉[2019]884号起诉书指控被告人江锦佳犯容留他人吸毒罪，于2019年6月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市花都区人民检察院检察员张嵘出庭支持公诉，被告人江锦佳及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。广州市花都区人民检察院指控：2019年2月11日凌晨4时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月12日14时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月12日19时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月13日15时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月13日16时许，民警在广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号抓获被告人江锦佳及吸毒人员江某某、张某某。公诉机关提供了相应证据，认为被告人江锦佳无视国家法律，多次容留他人吸毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成容留他人吸毒罪。结合被告人江锦佳具有四次容留他人吸毒、累犯等情节建议判处被告人江锦佳有期徒刑一年六个月以下，并处罚金。提请本院依法判处。被告人江锦佳对起诉书指控的犯罪事实有异议，认为只有2月13日一次容留他人吸毒。辩护人提出建议对被告人江锦佳从轻处罚。经审理查明：2019年2月11日凌晨4时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月12日14时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月12日19时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月13日15时许，被告人江锦佳在其位于广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号的家中，容留江某某、张某某吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”××。2019年2月13日16时许，民警在广州市花都区花东镇利农村七队上头园20号抓获被告人江锦佳及吸毒人员江某某、张某某。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：1、受立案材料2、现场（花都区花东镇利农村七队塘尾一巷××民宅门口和屋内房间照片江锦佳指认其就是在花都区花东镇利农村七队塘尾一巷容留他人吸食毒品的。江某1指认其就是2019年2月13日在花东镇利农村七队塘尾一巷吸食毒品“冰毒”的地方。张某1指认其就是在花东镇利农村七队江锦佳家中吸食毒品的地方。3、物证照片一个瓶盖上插有两根吸管的怡宝水瓶和一张长条锡纸。江锦佳指认以上物品就是其在花都区花东镇利农村七队塘尾一巷容留他人吸食毒品时使用的工具。张某1和江某2均指认上述物品就是其二人在花都区花东镇利农村七队江锦佳家里吸食毒品冰毒时使用的工具。4、购毒现场（广州市花都区花东镇利农村陶塘山庄旁天桥底××照片江锦佳指认照片中的地方就是我和张某12019年2月13日向江海棉购买毒品后拿货的地方广州市花都区花东镇利农村陶塘山庄旁天桥底。指认了购毒现场广州市花都区花东镇利农村陶塘山庄旁天桥底照片。5、证人江某1微信转账记录照片江某1通过微信在2019年2月12日向微信用户江大海转账400元，2月13日转账200元。江某1指认了上述转账是为了向阿棉（江海棉××购毒的。6、江锦佳与证人江某1的聊天记录语音提取在江锦佳和证人江某1手机中提取的语音聊天记录，聊天内容是江锦佳想吸冰毒，就叫江某1带上冰毒和吸毒工具去他家里，江某2让江锦佳开门。江锦佳指认从其手机提取的聊天记录是2019年2月11日凌晨02时05分至03时49分我与江某1的微信聊天语音翻译记录。江某1指认从其手机提取的聊天记录是2019年2月11日凌晨02时05分至03时49分我与江锦佳的微信聊天语音翻译记录。7、抓获经过2019年2月13日16时许，民警在花都区花东镇利农村七队上头园20号抓获涉嫌容留他人吸毒的江锦佳和涉嫌吸毒的江某1、张某1。8、侦查工作情况说明花东所民警暂抓获白云区贩毒男子（微信号×××××。9、行政处罚决定书2份、社区戒毒决定书2份证实：证人江某1和张某1因吸毒被处以行政拘留10日，并且社区戒毒三年。10、江锦佳、江某1和张某1现场检测报告（附验尿照片××证实：江锦佳、江某1和张某1的尿检结果是甲基安非他明-冰毒类阳性。11、江锦佳的身份材料和前科材料证实：江锦佳2007年1月11日因犯故意伤害罪被广州市花都区人民法院判处拘役7个月，2018年3月10日因吸毒被广州市公安局花都区分局处以行政拘留5日，2018年9月6日因犯容留他人吸毒罪被广州市花都区人民法院判处有期徒刑11个月，2019年2月14日因吸毒被广州市公安局花都区分局处以行政拘留10日。12、证人张某1证言2019年我在江锦佳家中的房间吸食过三次，都是和江锦佳和江某1一起在江锦佳家中的房间里吸食毒品冰毒。2019年2月12日11时许，我和江某1吃了午饭，到江锦佳家玩。14时许江锦佳提出说买点“猪肉”回来玩，于是江某1联系卖家，由我驾摩托车和江某1去到指定位置取毒品，后我们就回到江锦佳的房间吸食冰毒。2019年2月12日19时许，江锦佳打电话叫我们去拿冰毒，于是江某1联系卖家，并约定要400元冰毒，我就和江某1去利农村附近的路边拿了冰毒，后我们又回到江锦佳家中的房间吸食毒品冰毒。2019年2月13日下午15时许，我和江锦佳、江某1在江锦佳房间打游戏，江锦佳再次提出去购买毒品冰毒，也是江某1联系卖家，后我和江锦佳去到陶塘庄附近的天桥底下取得毒品冰毒并返回江锦佳房间，我们三人再次在江锦佳家中的房间里进行吸食毒品冰毒。2019年2月13日16时许，我和江某1在江锦佳家中玩，就有派出所的便衣民警到江锦佳家中盘查，就被带回了派出所进行调查。江锦佳，男，花都区花东镇利农村陶塘庄人，身材偏胖，短发。江镇澎，男，花都区花东镇利农村人，中等身材，短发。经辩认照片，张某1指认江锦佳就是2019年2月12日下午14时许和傍晚19时许及2019年2月13日15时许容留我在花都区花东镇利农村七队上头园20号房间内一起吸食毒品的男子。指认江海棉就是“阿棉”，他于2019年2月13日贩卖冰毒给我。13、证人江某1证言江锦佳容留我在他房间吸食过4次毒品冰毒，分别是2019年2月11日凌晨4时许，我和江锦佳在他房间吸食毒品冰毒；2019年2月12日14时许，我和江锦佳、张某1一起在江锦佳房间吸食毒品冰毒；2019年2月12日19时许，我和江锦佳、张某1一起在江锦佳房间吸食毒品冰毒；2019年2月13日15时许，我和江锦佳、张某1一起在江锦佳房间吸食毒品冰毒。2019年2月12日11时许我和张某1吃完饭去江锦佳家玩，江锦佳就提出去拿点猪肉（冰毒××吸食，然后张某1打电话给一个叫“阿棉”的男子问他有没有货（冰毒××，他说有，江锦佳就通过微信转账给我200元叫我和张某1去找“阿棉”拿货（冰毒××，我通过微信转账200元给“阿棉”，接着张某1就车着我到利农村向“阿棉”购买了一小包冰毒，后我们回江锦佳家用自制工具吸食冰毒，吸完毒后我和张某1离开江锦佳家，2019年2月12日19时许，江锦佳打电话给我们又提出去向“阿棉”购买毒品，然后我联系“阿棉”说要400元货，后江锦佳就通过微信转账400元给我，我转给“阿棉”，接着张某1就载我去到利农村与高溪村交界的桥上向“阿棉”拿货（冰毒××，拿完后张某1回到江锦佳家用自制工具开始吸食冰毒，吸完毒以后我和张某1就在江锦佳家中睡觉一直到2019年2月13日15时，江锦佳又提出向“阿棉”购买毒品，然后我再次联系“阿棉”并向他购买200元毒品，然后江锦佳就转了200元给我转给“阿棉”，后张某1就载着江锦佳去拿货，回来后我们进去江锦佳的房间用自制工具吸食冰毒，我们吸食完一会儿就有民警到来到将我们控制了，民警就将我们用来吸食毒品的工具扣回派出所。2019年2月11日凌晨02:05分通过微信问江锦佳有没睡说等一阵去他家上网，江锦佳说好，接着他主动叫我拿点“呗呗”(冰毒××吸吸好，大概凌晨4时许我到江锦佳门口叫他开门，然后我们就进去江锦佳的房间，后用自制工具吸食冰毒。经辩认照片，江某1指认江锦佳就是2019年2月11日凌晨、2019年2月12日下午14时许和傍晚19时许及2019年2月13日15时许容留我在花都区花东镇利农村七队上头园20号房间内一起吸食毒品的男子。指认江海棉就是“阿棉”，他于2019年2月13日贩卖冰毒给我。14、江海棉证言我因涉嫌贩卖毒品被逮捕。2019年2月13日15时许，江某1打电话给我，说要拿200元的冰毒，我就说等我将冰毒放好地方后在微信联系他。后我驾驶摩托车到花东镇陶塘山庄旁边的高速桥下，将冰毒放在一张石凳地下，用一个烟盒装着的，然后我就照了张相片，通过微信发给江某1。我们通过电话联系，微信红包的方式给钱。江某1是我同村的兄弟，认识很多年了。江锦佳也是我村的兄弟。张某1也是花东镇的，我见过他们，但不是很熟，我知道他们都是吸毒人员。15、证人王某1证言2019年2月12日7时许，我起床看见“阿鹏”的车停放在我家巷口，后我去我儿子的房间看见“阿鹏”和我儿子在玩手机看电视，我就离开外出，直到11时许我回到花东镇利农村七队塘尾田一巷家中(没有门牌××，看见儿子江锦佳和“阿星”和“阿鹏”在我家，当时他们都正常玩手机看电影，我就叫他们不要在我家吸毒，不然我赶你们出去的，我就进去我儿子江锦佳房间找一找有没有毒品，找过没有发现毒品，我就不理他们去工作了，他们何时离开我就不清楚了。后花东派出所打电话给我，说我儿子和“阿星”和“阿鹏”因吸毒被花东派出所抓了。我儿子江锦佳，男，年龄28岁，花都人，身高约1.6米，身材偏肥，身份证号码：;阿星”，男，年龄约30岁，花都人，身高约1.65米，身材中等；“阿鹏”，男性，年龄约32岁，花都人，身高约1.7米，身材中等。经照片辩认，指认江某1就是2019年2月13日在其家中参与吸毒的男子。指认张某1就是2019年2月13日在其家中参与吸毒的男子。16、被告人的供述与辩解2019年2月13日13时许，我与江某2、张某1三人都有点想吸毒，我与张某1通过微信转账每人给了100元人民币给江某2，由江某2通过微信付给对方200元购买毒品冰毒，卖家收到钱后将毒品放在广州市花都区利农村七队的一座高架桥的桥底下，我与张某1过去拿的毒品，拿到毒品后，到我的房间内使用矿泉水瓶、踢纸、吸管自制吸毒工具，然后通过烫吸的方式三个人都吸食了毒品冰毒。吸毒的地址是广州市花都区利农村七队上头园20号我的房间内。时间是2019年2月13日15时许。参与吸毒的人员有我、张某1、江某2三人。是通过“煲猪肉”的方式吸毒的。是在我的房间内通过使用矿泉水瓶、踢纸、吸管自制的吸毒工具，现在已经被公安机关扣押了。我只有这一次容留他人吸毒。没有其他违法犯罪行为了。当时我家里还有我爸和两个外甥，他们是不知情的。江海棉是花东镇利农村12队的，年约40多岁，我是通过江某2联系他买毒品的。17、现场勘验笔录（勘验号：K4401141608002019020149××证实：2019年2月13日17时00分至17时45分民警对案发现场广州市花都区花东镇利农村七队塘尾一巷一民宅进行现场勘验。现场位于花都区民宅（以下简称民宅××。勘查见该民宅是一栋一层高混凝土结构楼房，民宅内是一天井一厨房一卫生间一客厅一楼梯间和三房间结构。在客体西侧房内摆放一张木床、一张电脑桌和一张折叠桌等物品。其中在一卷卷状锡纸（棉签擦拭提取一枚擦拭子××，一条条状锡纸（直接拍照提取一枚指纹并棉签提取一枚擦拭子××，烟灰缸内均有多枚烟头（实物提取电脑桌靠西北角烟灰缸内一枚烟头××。电脑桌东侧折叠桌上有两个怡宝矿泉水瓶（实物提取其中有一个有瓶盖的矿泉水瓶××。折叠桌下方地面上有一个怡宝牌矿泉水瓶，其中怡宝牌矿泉水瓶瓶口上有两根吸管（分别实物提取两根吸管，并标记为吸管1和吸管2××。西侧房内地面上有一枚烟头（实物提取××。现场其它位置未发现异常痕迹物证。附现场勘验制图两张，照相24张。18、搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单证实：2019年2月13日民警在花都区花东镇利农村七队上头园20号抓获江锦佳。对现场进行搜查，起获一个用于吸毒的水瓶（瓶盖插有吸管××和锡纸一张。并依法予以扣押。本院认为，被告人江锦佳无视国家法律，多次容留他人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人江锦佳犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人江锦佳容留他人吸毒四次，有证人张某1、江某2证言证实，两证人证言互相印证，结合被告人江锦佳与证人的聊天记录、微信转收记录、购毒情况、证人王某1的证言等，证实了被告人江锦佳容留他人吸毒四次的事实，被告人江锦佳辩称只容留他人吸毒一次的意见，本院不予采纳。被告人江锦佳的行为，依法应当适用“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金”的量刑幅度予以处罚。本案查明的量刑情节有：1、被告人江锦佳在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；2、被告人江锦佳容留他人吸毒四次，一次容留一人，三次容留二人。公诉机关的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人江锦佳犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月13日至2020年1月12日），并处罚金三千元（罚金自本判决发生法律效力之次日起十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。二、扣押在案的吸毒工具，予以没收（由广州市公安局花都区分局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  黄玉玲人民陪审员  李汉清人民陪审员  钟文君二〇一九年八月十三日书 记 员  戴梓莹毕永佳附法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。