广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0702民初1614号 原告：林排升，男，1966年5月15日出生，汉族，农民，现住钦州市钦南区。 委托诉讼代理人：林警（原告林排升的儿子），男，1989年6月20日出生，汉族，农民，住钦州市钦南区。 委托诉讼代理人：陆卫，广西海湾律师事务所律师。 被告：阙忠升，男，1978年2月16日出生，汉族，农民，现住钦州市钦南区。 委托诉讼代理人：郭小娟，（被告阙忠升的妻子），女，1988年4月18日出生，汉族，农民，住钦州市钦南区。 委托诉讼代理人：吴朝勇，广西桂信律师事务所律师。 原告林排升诉被告阙忠升身体权、健康权纠纷一案，本院于2018年6月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告林排升的委托诉讼代理人林警、陆卫，被告阙忠升的委托诉讼代理人郭小娟、吴朝勇到庭参加诉讼。本案在审理过程中，因被告阙忠升涉嫌犯故意伤害罪的刑事部分与本案相关联，且本案必须以刑事案件的审理结果为依据，而该案尚未审结。本院于2018年8月1日作出裁定本案中止诉讼。本案于2019年8月12日恢复审理，现已审理终结。 原告林排升向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告阙忠升赔偿原告林排升经济损失19353.10元（人民币，下同。其中：医药费9553.10元；护理费1000元，营养费1000元，误工费1000元，交通费1000元，精神损害抚慰金5000元、鉴定费800元）；2、由被告阙忠升承担本案诉讼费用。事实和理由：2017年5月31日17时许，原告林排升在本村地名叫园岭的坡地上给萝卜苗施肥后，乘坐摩托车返回家途中将近自己房屋的大禾堂时，被告阙忠升与不明真相的村民吴烈华（阙忠升的大姐夫）、阙有兰（阙忠升大姐）、黄朝仁（阙忠升的三姐夫）、阙中升的三姐、黄德启的第七仔的妻子等人拦住路口，不给原告林排升返家：林排升被逼停下摩托车，与这些人论理。被告阙忠升不分情由，当时持一把砍柴刀冲到林排升面前，将林排升左侧面部砍伤，当场流血不止。后村民林立成打电话110报警，随后那丽镇卫生院救护车接林排升到该医院抢救治疗。因该医院治疗条件有限，钦州市第二人民医院派救护车接林排升来该医院留医治疗，留医住院10天，因无钱继续治疗，原告林排升于2017年6月9日被逼提前出院。原告林排升的伤经钦州市正大司法鉴定中心作出的《司法鉴定意见书》第六项鉴定意见确认：被鉴定人林排升左侧面部的损伤缝创长8.6cm，其损伤程度鉴定为轻伤一级；左侧面部……左颧骨骨折，其损伤度鉴定为轻伤二级。为了维护原告自身的合法权益，现提起诉讼，请求法院判如所请。 被告阙忠升辩称，1、本案已过时效，案件是2017年5月发生的，根据当时的法律时效是1年，原告于2018年6月份起诉已经超过了诉讼时效；2、原告林排升有猥亵其妻子郭小娟的行为在先，被告才去与原告理论的，本案是由原告造成的，原告在本案当中存在一定的过错；3、原告主张的各项损失费用，没有相应的证据证实，即便是原告有损失，也是原告自己造成的，应当由原告自行承担。请求法院驳回原告诉讼请求。 根据当事人的陈述及本院认定的证据，本院确认以下案件事实：2017年5月31日16时许，被告阙忠升的妻子郭小娟因琐事与原告林排升发生争吵，两人发生扭打。后来，被告阙忠升听说后就拿一把砍柴刀在钦州市钦南区那丽镇马鞍岭村委林屋村“大禾塘”处将原告林排升额头处砍伤。原告受伤的当晚，即到钦州市第二人民医院治疗，经钦州市正大司法鉴定中心鉴定：林排升左侧面部的损伤缝创长8.6cm，其损伤程度鉴定为轻伤一级，左侧面部的损伤导致左颧骨骨折，其损伤程度鉴定为轻伤二级。原告为疗伤自2017年5月31日起住院，至同年6月9日出院共10天，合计支出医疗费9553.10元。住院时医嘱有1人陪护。对于原告所受经济损失，案经公安机关调解未果。原告于2018年6月4日向本院提起诉讼，请求判如所请。 另查明，被告阙忠升因伤害原告林排升，于2017年6月1日至6月11日被公安机关行政拘留十日。于2018年1月2日钦州市钦南区人民检察院以被告阙忠升涉嫌犯故意伤害罪，向本院提起公诉，本院于2019年3月20日作出“（2018）桂0702刑初38号”一审刑事判决，被告阙忠升不服一审判决，提出上诉。钦州市中级人民法院于2019年6月3日作出“（2019）桂07刑终149号”二审终审裁定。 上述事实，有当事人陈述、钦州市第二人民医院病历、入院及出院记录、疾病诊断证明书、住院费用清单及住院收费发票、公安机关的询问笔录、证人证言、本院（2018）桂0702刑初38号刑事判决书、钦州市中级人民法院（2019）桂07刑终149号刑事裁定书等证据证实。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等合理费用。本案中，原告先打伤被告的妻子郭小娟，从而引起被告阙忠升持刀砍伤的面部，致其轻伤。本院于2019年3月20日作出的“（2018）桂0702刑初38号”《刑事判决书》和钦州市中级人民法院于2019年6月3日作出的“（2019）桂07刑终149号”《刑事裁定书》对上述事实予以了确认。原告与被告因民间纠纷发生争执，双方都未能冷静对待和处理，发生肢体冲突，被告持砍柴刀致原告受伤，对原告的损害后果的发生具有过错，应对造成原告的损害后果承担相应的民事赔偿责任。同时，原告对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人即被告的责任。纵观整个事情的起因、过程和损害程度，本院根据本案实际情况确定由被告承担原告80％的经济损失，原告自行承担20%的经济损失。 原告各项损失认定：1、医疗费，以本院认可的在案票据为准；2、护理费，根据医疗机构入院、出院记录、医嘱和疾病诊断证明书等证据，反映原告住院期间治疗机构医嘱明确有留陪护人员1人护理的意见，以及结合原告伤情的实际情况，对原告主张按照每天100元计算住院期间的护理费，本院予以支持；3、误工费，原告从事农业。因伤住院治疗10天，耽误了务农减少了经济收入，其误工损失应该得到法律保护。现原告请求按照每天100元计算误工费，没有超出法定范围，本院予以确认；4、交通费，本院认为，原告虽然没有提供支付交通费用的正式票据作为凭证，但考虑原告从住所地到市区医疗机构治疗，并往返于医院诊治疗伤，确需开支交通费，本院现酌情支持交通费500元；5、精神抚慰金，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”在本案中，原告被砍伤面部，造成左颧骨骨折，历经手术之后在其面部产生较大瘢痕，这对原告的生理和心理造成严重的伤害。原告主张被告赔偿其精神抚慰金，符合法律规定，本院予以支持。但其请求赔偿的数额过高，本院酌情支持赔付其精神抚慰金2000元；6、鉴定费，原告受伤后，对其损伤程度依法进行了司法鉴定，因此支出了鉴定费用800元，有鉴定机构出具的《司法鉴定意见书》及收费发票印证，且属合理开支。故原告主张赔偿其鉴定费800元，本院予以支持；7、营养费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定：“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”本院认为，原告在治疗期间，医疗机构医嘱没有明确出具应加强营养的意见，故主张被告赔偿其营养费，不符合上述司法解释的规定，原告主张赔偿其营养费的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。综上，根据在案证据及查明的案件事实，原告的损失确定如下：1、医疗费9553.10元；2、护理费1000元；3、误工费1000元；4、交通费500元；5、精神抚慰金2000元；6、鉴定费800元。上述6项合计14853.1元。由被告赔偿80%，即11882.48元，原告自行承担20%，即2970.62元。 关于被告提出原告起诉超过诉讼时效的抗辩意见，根据《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》[法释〔2008〕11号]第十五条规定“权利人向公安机关、人民检察院、人民法院报案或者控告，请求保护其民事权利的，诉讼时效从其报案或者控告之日起中断。上述机关决定不立案、撤销案件、不起诉的，诉讼时效期间从权利人知道或者应当知道不立案、撤销案件或者不起诉之日起重新计算；刑事案件进入审理阶段，诉讼时效期间从刑事裁判文书生效之日起重新计算。”本案中，原告受伤后到医疗机构治疗结束的时间是2017年6月9日，于2018年1月2日被告阙忠升因伤害原告的行为涉嫌犯罪，被检察机关依法提起公诉，在刑事案件进入审理阶段之后，原告于2018年6月4日因本案向本院提起民事诉讼，涉及本案刑事部分的审理于2019年6月3日结束。按照前述司法解释的规定，本案诉讼时效期间应从刑事裁判文书生效之日即2019年6月3日起重新计算。因此，本案的诉讼时效并没有超过期限。被告主张诉讼时效过期的抗辩理由不成立，本院不予采纳。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第十五条的规定，判决如下： 一、被告阙忠升应向原告林排升赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金、鉴定费等合计11882.48元。 二、驳回原告林排升的其他诉讼请求。 上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费284元，减半计收取142元，由原告林排升负担42元，由被告阙忠升负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院，并在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费，（直接汇入银行账户。开户行：农业银行钦州金桥支行；开户名称：钦州市中级人民法院；开户账号：20×××20），逾期不交也不提出缓、减、免交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  黄国利 二〇一九年八月十五日 书记员  陆伟强