山西省运城市盐湖区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0802刑初343号 公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 附带民事诉讼原告人宁某某，男。 诉讼代理人郝某某，女，系宁某某儿媳。 被告人郭建明，男。2013年7月15日因盗窃罪被陕西省榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金20000元，2018年3月28日释放。2019年3月27日至3月29日被临时羁押于牡丹江市公安局第二看守所，2019年3月30因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年4月9日运城市盐湖区人民检察院作出批准逮捕决定书，同年4月11日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 辩护人张莉，山西庆新平律师事务所律师（法律援助）。 运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑二刑诉[2019]280号起诉书指控被告人郭建明犯故意伤害罪一案，于2019年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宁某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员李向阳、检察官助理王运芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宁某某的诉讼代理人郝某某、被告人郭建明及其辩护人张莉出庭参加诉讼。现已审理终结。 运城市盐湖区人民检察院指控：2018年10月29日下午16时许，被告人郭建明与某公司工人宁某某、冯某某因为浇水问题发生口角，继而发生打架，导致宁某某鼻部受伤，经鉴定，宁某某损伤程度构成轻伤二级。 针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院移交并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据材料。 公诉机关认为，被告人郭建明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人郭明系累犯，请依法判处。 附带民事诉讼原告人宁某某的诉讼请求为：一、追究被告人郭建明的刑事责任；二、判决被告人郭建明赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等各项费用共计11428.65元。 被告人郭建明对起诉书指控的罪名没有异议，但辩解称被害人宁某某对本案的发生有一定的过错，并表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失。其辩护人的辩护意见为：一、本案是因员工之间矛盾激化引起的伤害案件，且被害人宁某某有一定的过错；二、案发后被告人郭建明有积极救治被害人的行为，且愿意积极赔偿被害人，想取得被害人的谅解，当庭自愿认罪、悔罪，建议对其从轻处罚。 经审理查明：被告人郭建明与被害人宁某某均系太原某园林公司工作人员。2018年10月29日下午16时许，被告人郭建明与公司同事宁某某、冯某某在运城东郭镇某园对面路边因为给树浇水问题发生口角，继而发生厮打，造成被害人宁某某鼻部受伤、被告人郭建明面部、手部受伤。2018年11月22日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司）鉴（伤检）字[2018]201号法医学人体损伤程度鉴定书，以宁某某双侧鼻骨骨折为由，认定其损伤程度构成轻伤二级。被告人郭建明未对其受伤的面部、手部申请伤情鉴定。2019年5月8日，山西省运城市公安局盐湖分局东郭派出所就双方打架一事作出运盐公行罚决字[2019]001003号行政处罚决定书，对宁某某处以罚款伍佰元。 同时查明，2018年10月30日至同年11月7日，被害人宁某某在运城市盐湖区人民医院住院治疗，共住院8天，花费医疗费4666.99元。案发后，被告人郭建明在被害人宁某某去医院看病时垫付医疗费1400元。 以上事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交的下列证据予以证实： （一）、书证 1、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明、涉案人员身份核查表，证实被告人郭建明，男。 2、2019年5月18日运城市公安局盐湖分局东郭镇派出所出具的违法犯罪前科记录查询情况，证实2013年8月5日被告人郭建明因犯盗窃罪被陕西省榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑五年。 3、2019年3月27日运城市公安局盐湖分局东郭镇派出所出具的抓获经过，证实东郭派出所民警在黑龙江省牡丹江市铁路公安处民警的配合下，在牡丹江市西三条路附近一公寓内将涉嫌故意伤害的上网逃犯郭建明抓获。 4、牡丹江市公安局第二看守所临时羁押证明，证实2019年3月27日郭建明临时羁押于牡丹江市公安局第二看守所，2019年3月29日由牡丹江铁路公安处宁安站派出所解回。 5、运城市公安局盐湖分局东郭镇派出所出具的吸毒现场检测报告书，证实郭建明、宁某某的检测样本经现场检测，结果均呈阴性。 6、陕西省榆林市榆阳区人民法院（2013）榆刑初字第00489号刑事判决书、陕西省延安监狱出具的证明，证实2013年7月15日被告人郭建明因犯盗窃罪，被判处有期徒刑五年，并处罚金人民币20000元，于2017年6月28日刑满释放。 7、照片12张，证实被告人郭建明及被害人宁某某的受伤情况。 8、山西省运城市公安局盐湖分局东郭镇派出所行政处罚决定书，证实2019年5月8日宁某某因故意伤害被处以罚款500元。 （二）、证人证言 1、2018年10月29日证人冯1某的证言，证实我叫冯1某，男，在山西省太原市某公司上班。我和郭建明、冯某某、宁某某我们都是某公司的工人，我们几个是同事关系。2018年16时左右，我接到某公司廉经理的电话，说东郭村玫瑰园路边的工人不给树浇水，我到了玫瑰园门口就把工人宁某某、冯某某和司机郭建明叫到一块了解为什么不浇水，矛盾的原因是郭建明把水泵开的太大，工人宁某某、冯某某控制不了水管没有办法浇水，所以才发生的争吵。我正和他们三个了解情况，冯某某就说郭建明刚才还想打他，说着郭建明就和冯某某吵了起来，郭建明在冯某某胸口捣了一拳，把冯某某打倒在地上，宁某某就过去拉郭建明，拉的过程中他们三个人就厮打在一起，冯某某抱住郭建明的腿，宁某某和郭建明厮打，他们三个都倒在地上，冯某某和郭建明都站起来，宁某某躺在地上不起来，郭建明就回车上去了，后来冯某某打电话报警了。是郭建明先动手打的冯某某。宁某某、冯某某、郭建明都动手打人了，我看见宁某某脸上流血受伤了，郭建明手上和脸上都有伤。当时在场的人有我、郭建明、宁某某、冯某某四个人。 2、2018年10月29日证人冯某某的证言，证实我叫冯某某，男。2018年10月29日下午17时30分左右，我们七八个人在东郭镇玫瑰园门口干活，我和宁某某在浇树的时候郭建明把洒水车上水泵开启，水全部洒在路边，宁某某就到洒水车跟前说郭建明，说什么我不清楚，我在洒水车后面看到郭建明用手打在宁某某脸上，我赶忙过去把他俩拉开，郭建明就给我们干活的工头冯1某说不让我们干了，我和宁某某坐在路边，郭建明就和冯1某到我们跟前说要继续干活的事，说着郭建明就手握拳头，我说你还想打人，他就推了我一下，宁某某就上前和郭建明互相厮打，我抱着郭建明，后他就把我摔在地上，郭建明用右手抓住我胸前的衣服，左手抓住宁某某，也把宁某某弄到地上，头正好夹在郭建明的大腿中间，我就顺手弄起郭建明的右手走到一边，郭建明就用右手打宁某某头部和脸部，我就上前阻止，喊了一下不要打了，郭建明就停了，我看见宁某某脸上全是血，我就赶快拨打了110，随后警察就来了。是郭建明先动手打的人。当时郭建明和宁某某都动手了，郭建明推完我之后我就在郭建明后面抱住他但是我没有动手打他，当时宁某某右边眼睛破了一个口子，嘴唇上下都在流血，郭建明脸上和手上有点伤，在场的有我、宁某某、郭建明和冯1某。 3、2018年11月29日证人赵1某的证言，证实我叫赵1某，男。我认识郭建明，是我们太原某公司的同事，我们一起被某公司派在运城工作，郭建明是浇水车的司机，前几天郭建明辞职回太原了。2018年10月29日下午16时左右，我在我们干活的小卡车上坐着（当时车停在东郭某园门口），看见冯1某、冯某某、宁某某、郭建明在我对面说事情，我低下头玩手机，我再抬起头就看见冯某某从郭建明背后抱住郭建明，郭建明一低头就把冯某某摔倒在地上，郭建明就和宁某某厮打在一起，互相用拳头在对方脸上身上打，打的过程中郭建明和宁某某就滚到地上，冯某某就跑过去拉郭建明和宁某某，拉开之后宁某某就躺在地上不起来，郭建明就回他浇水的车上去了。他们打架好像是因为郭建明把浇水车的水开的太大了，宁某某和冯某某浇不1某，所以才发生口角的。我没看见谁先动的手，我看见郭建明和宁某某互相用拳头在对方身上和脸上打，冯某某抱了一下郭建明的脖子，被郭建明摔倒在地上。当时宁某某脸上流着血，郭建明的脸被扣破了一点。 （三）、被害人陈述 2018年11月20日、30日被害人宁某某的陈述，证实我叫宁某某，男。2018年10月29日下午四点左右，我和冯某某在东郭镇玫瑰园门口给树浇水，浇水车司机郭建明把洒水车上水泵开启，水泵当时加了压，水太大没有办法浇水，冯某某让郭建明把水开小点，郭建明不听，还和冯某某吵了几句，我和冯某某就不浇水了，冯某某就给带班工头冯1某打电话让他过来，冯1某过来了解情况，冯某某就给冯1某说司机把水泵加压没办法浇水的事情，正说着司机郭建明就走到冯某某跟前和冯某某理论，紧接着他俩就撕扯到一块，郭建明把冯某某摔倒在地上，我就跑过去对郭建明说：“你还打人了”并拉郭建明，拉的时候我和郭建明撕打在一块，郭建明拽住我用拳头在我脸上打，后来我被郭建明打倒在地上，就什么都不记得了。当时郭建明和冯某某都动手了，我过去拉架时和郭建明厮打了几下，是郭建明先动手打的人。当时在场的有我、冯某某、郭建明和冯1某，司机老赵也在路对面，应该能看见我们打架。打完架后我发现冯某某嘴上有血，我的脸被打破了，牙齿松了，腿在地上也蹭破了。我要求做伤情鉴定。 （四）、被告人的供述与辩解 2018年10月29日、2019年3月30日、31日、4月11日被告人郭建明的供述，证实我叫郭建明，男。2018年10月29日下午17时许，我和宁某某、冯某某在东郭村玫瑰园路边给树浇水，浇的还剩两棵树的时候，宁某某和冯某某就不让我放水了，还和我吵架，说是放水的时候他们握不住水管，我就把水关了下车和他们理论，下了车我和宁某某吵了起来，宁某某还拿铁锹吓唬我，我就上前推了宁某某两下，走到一边给联经理打电话，联经理让冯经理（冯1某）过来处理此事，冯经理过来后，冯某某就跟我吵架，用他的肩膀蹭我，我就推了冯某某一下，宁某某就用拳头在我背后打我头，冯某某用拳打我胸口，还用脚踢我，我也用拳打他俩，我在打宁某某嘴的时候，宁某某用牙把我左手食指咬伤，我就往玫瑰园门口跑，他俩追过来还要打我，我跑到玫瑰园门口，宁某某把我腿抱住，冯某某用拳在我身上乱打，我想要跑，但宁某某一直抱住我的腿，我跑的过程中将宁某某拖倒在地上，宁某某的脸被蹭破流血了，我也倒在地上，我们就不打了，我起身就回浇水车上了。我是某公司的水车司机，宁某某、冯某某是某公司的浇水工人，我们打架是因为给树浇水的问题发生的口角。我们第一次发生肢体冲突的时候是我先推了宁某某两下，当时就我和宁某某、冯某某在场，第二次的时候是冯某某先用肩膀蹭的我，当时除了我们三个，还有冯经理在场，赵1某在对面车上坐着。我的左手食指和无名指被宁某某咬伤，脸被宁某某打伤，宁某某的嘴是我用拳打伤的，额头是在地上蹭伤的，我不要求做伤情鉴定。当天晚上我带宁某某到医院看伤的时候，宁某某在医院拍的片子显示鼻梁骨折了，我给宁某某付了一千四百元的医药费，后来我俩商量不成我就回太原了。宁某某鼻子的伤应该是在地上蹭的，我记得我用拳头打他的脸没有打他的鼻子。 （五）、鉴定意见 运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司）鉴（伤检）字[2018]201号法医学人体损伤程度鉴定书，证实宁某某损伤程度为轻伤二级。 （六）、辨认笔录 辨认笔录，证实经宁某某、赵1某、冯1某、冯某某仔细辨认后，指出第6、8、11、3号男性照片为2018年10月29日在东郭村路边和宁某某发生打架的嫌疑人郭建明。 （七）、附带民事诉讼原告人提供的证据 1、运城市盐湖区人民医院住院病案首页、运城市盐湖区人民医院入院记录、出院记录、入院证、出院证、诊断证明书等证据各一份，拟证明被告郭建明故意伤害致受害人宁某某轻伤二级的事实。 2、医疗门诊收费票据3张、住院收费票据1张，拟证明原告人宁某某花费医疗费用共计4666.99元。 上述证据，均经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人郭建明与被害人宁某某在给树浇水期间发生争执后，均不能正确处理矛盾，双方互相厮打，致被害人受轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人郭建明的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人郭建明曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人郭建明当庭自愿认罪，且被害人宁某某对本案的发生亦有一定过错，依法可对其酌情从轻处罚，故辩护人要求对被告人从轻处罚的意见，本院予以采纳。 对附带民事诉讼原告人宁某某的损失部分，医疗费共计4666.99元，本院予以认定；误工费1160.83元（按上一年度农林牧渔业标准计算52963÷365×8天=1160.83）、护理费1023.40元（按上一年度居民服务、修理和其他服务业标准计算46693÷365×8天=1023.40）、住院伙食补助费800元（8天×100元/天=800）、营养费400元（8天×50元/天=400），附带民事诉讼原告人宁某某要求被告人郭建明赔偿交通费2000元，未提供证据予以证实，但考虑其住院期间必要的交通开支，故交通费酌定为500元，以上共计8551.22元，因双方在此次打架事件中均有过错，根据被告人郭建明的责任大小、过错程度及情节，应赔偿附带民事诉讼原告人宁某某十分之七的经济损失，即5985.85元（含已付的1400元），其余十分之三的经济损失，即2565.37元，由宁某某自行承担。其要求赔偿精神损害抚慰金1000元，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故对该项诉讼请求，本院不予支持。 根据被告人郭建明的犯罪事实、性质、情节和对社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、第三十六条、第六十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人郭建明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月27日起至2020年1月26日止。） 二、被告人郭建明赔偿附带民事诉讼原告人宁某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费共计五千九百八十五元八角五分（含已付的一千四百元），于本判决生效后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人宁某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郭 萍 人民陪审员  杜京亚 人民陪审员  王 岗 二〇一九年八月十八日 书 记 员  赵方园