吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉24刑初26号 公诉机关吉林省延边朝鲜族自治州人民检察院。 附带民事诉讼原告人翟XX，女，汉族，住吉林省安图县，系被害人的妻子。 附带民事诉讼原告人戴X(1)，女，汉族，住吉林省延吉市，系被害人的长女。 附带民事诉讼原告人戴X(2)，女，汉族，住延吉市，系被害人的次女。 附带民事诉讼原告人戴X(3)，女，汉族，住安图县，系被害人的三女。 被告人李庆文（曾用名：韩文海），男，1970年2月5日出生于吉林省安图县，身份证号码222426197002052315，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地吉林省安图县，住山东省烟台市牟平区盐滩村。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月8日被刑事拘留，同年1月17日被逮捕。现羁押于安图县看守所。 辩护人许峰，吉林由正律师事务所律师。 延边朝鲜族自治州人民检察院以延州检刑检刑诉【2019】16号起诉书指控被告人李庆文犯故意伤害罪，于2019年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翟XX、戴X(1)、戴X(2)、戴X(3)向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。延边朝鲜族自治州人民检察院指派检察员金花出庭支持公诉，被告人李庆文及其辩护人许峰、附带民事诉讼原告人戴X(1)、戴X(2)、戴X(3)到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2001年5月3日21时许，被告人李庆文此前就倾倒污水一事与被害人戴XX(1)产生矛盾，遂从家中携带一把刀具到安图县明月镇西北村村道，与戴XX(1)再次发生口角并捅刺戴XX(1)腹部一刀。被害人戴XX(1)于2001年5月4日,经抢救无效死亡。经鉴定，被害人戴XX(1)因失血性休克而死亡。案发后，被告人李庆文外逃，于2019年1月8日在山东省烟台市被公安机关抓获。 公诉机关为指控上述犯罪事实向法庭出示了破案经过；现场勘验检查记录及照片；辨认现场及照片；鉴定书；证人证言；被告人供述等证据认为，被告人李庆文故意伤害他人身体，致人死亡之行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人翟XX、戴X(1)、戴X(2)、戴X(3)提出的附带民事诉求为，判令被告人赔偿丧葬费5万元，死亡赔偿金80万元，被抚养人生活费2万元，精神损失费10万元，医疗费1万元，交通费2万元，共计100万元人民币。 在法庭审理过程中，被告人李庆文对起诉书指控的事实及罪名均未提出异议，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求表示无赔偿能力。 辩护人许峰的辩护意见：1.被告人系初犯、认罪态度较好，如实供述其犯罪事实。2.被害人有过错，应减轻被告人责任。3.本案作案工具，尚未找到。4.同村村民签写“联名信”要求对李庆文从轻、减轻处罚。 一、刑事部分 经审理查明：2001年5月3日21时左右，被告人李庆文在安图县长兴乡西北村村道上，因邻居被害人戴XX(1)家倾倒脏水一事心存不满，酒后从家携带尖刀找戴XX(1)理论，遂二人发生口角，李用刀捅刺戴腹部一刀后外逃。戴XX(1)因失血性休克于次日经抢救无效而死亡。2019年1月8日，李庆文在山东省烟台市被公安机关抓获归案。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.书证及鉴定意见 （1）受案登记表、破案经过、在逃人员登记表证明：2001年5月3日，侦查机关立案侦查被告人李庆文故意伤害一案，并将其列为在逃人员。经技术侦查，在逃人员李庆文一直冒用“韩文海”的身份居住在他省，侦查机关于2019年1月8日在山东省烟台市将李庆文抓获归案。 （2）现场勘查记录及照片、现场方位图、情况说明证明：现场位于安图县长兴乡西北村（现安图县明月镇西北村）系南北走向的胡同。中心现场以东为杜XX家商店；西侧自东向西依次为王桂彬、赵连友、邹国刚的住宅；北侧偏西自东向西为孙银钦、被告人李庆文的住宅；再向北隔一条东西走向的胡同自东向西依次为赵成林、被害人戴XX(1)的住宅。 （3）辨认现场笔录及照片证明：被告人李庆文辨认作案现场和作案工具尖刀摆放位置。 （4）辨认笔录及照片证明：证人李XX、卜XX、杜XX、王XX辨认出被告人李庆文。 （5）司法鉴定中心鉴定意见、DNA鉴定书、死亡证明证明：①被害人戴XX(1)的腹部内有大量积血，肝、胃破裂，腹主动脉破裂，大量失血造成死亡，死亡时间为2001年5月4日。②李庆文是李XX的生物学父亲。 （6）无前科证明证明：被告人李庆文及其另一身份“韩文海”系无前科人员。 （7）常驻人口基本信息查询证明：被告人、被害人、见证人的身份情况。 2.证人证言 （1）证人杜XX（同村村民）的证言证明：2001年5月3日21时许，其和戴XX(1)、王桂林、卜XX在西北村供销社商店西侧水沟边烧垃圾时，李庆文到戴XX(1)跟前与戴互相拉扯，李离开后戴就倒在地上，发现戴XX(1)肚子右侧肋骨底下出血和大米粒，后将戴送往医院。 （2）证人王XX（同村村民）的证言证明:2001年5月3日20时30分至21时间，其和杜桂宾、卜XX、戴XX(1)等人在西北村供销社房头附近的大道边上笼火时，李庆文用刀捅戴XX(1)右腹部一刀。因李庆文喝多了，怕他俩打架本想去拉架，但没等拽住，李用刀（20cm至30cm）捅戴右腹部一刀。 （3）证人卜XX（同村村民）的证言证明：2001年5月3日20时30分许，我与王XX、戴XX(1)、杜书记在供销社大道边唠嗑，这时李庆文过来跟戴XX(1)说：“你要跟我叫劲哪”，边说边用右手抓戴的脖领子，杜书记在他俩中间拉架，这时戴XX(1)捂着右腹部蹲下说：“肚子开了”，杜书记在后面抱着戴的肚子，李扭头就往北走。 （4）证人李XX（系李庆文儿子）的证言证明：从8岁就没见过父亲李庆文。 （5）证人张XX(系李庆妻子)的证言证明：2001年5月3日21时许，李庆文回过家，但又出了门，发现其家菜墩上的一把刀不见了。后听村民说李庆文在村道上用刀捅了戴XX(1)。因倒生活用脏水的事，我家和戴XX(1)家发生过矛盾，案发前几天还因此事吵过架。 （6）证人翟XX（系戴XX(1)妻子）的证言证明：2005年5月3日，戴XX(1)在安图县西北村杜XX家商店附近村道上被邻居李庆文用刀捅，后到医院抢救无效死亡。因我家倒生活用脏水一事，两家吵过架。 （7）证人戴XX(2)（系戴XX(1)哥哥）的证言证明：2001年5月3日晚，杜XX打电话说戴XX(1)被李庆文捅伤，送医院抢救无效死亡。 （8）证人薛XX(系李庆文后妻)的证言证明：2007年底，通过朋友认识“韩文海”（李庆文），“韩”没说过以前的经历，不知其杀人并更换身份的事实。 3.被告人李庆文的供述与辩解：2001年夏天的晚上，我在安图县长兴乡西北村村道上，因戴XX(1)家倒脏水吵架一事，酒后从自家携带刀找戴XX(1)，与戴XX(1)发生口角过程中，用刀捅戴XX(1)一刀。因为，我和戴XX(1)家中间有一条村道，他家总往我家后园倒脏水，因此事两家争吵过几次。案发当天，我喝了酒，回家途中在杜书记家附近大道上碰见戴XX(1)，我回家进厨房拿一把水果刀去找戴XX(1)理论。我俩互抓对方撕扯，杜书记上前拉仗，我左手拽出刀朝戴XX(1)肚子捅一刀，戴XX(1)“啊”的喊一声，我转身往家方向走，怕他家人找我，就出村往西山上跑，出了村子把刀扔掉。当晚，我在山上睡了一觉，一直翻山越岭走到黑龙江。后又去内蒙，在内蒙捡一个户口本，一直就用“韩文海”的身份生活，2019年1月8日被抓获。 二、刑事附带民事部分 经审理查明：本案附带民事诉讼原告人符合诉讼主体身份。2018年吉林省高级人民法院《关于2018年度人身损害赔偿执行标准的通知》规定丧葬费标准为30725.50元。附带民事原告人为救治被害人共支付医疗费3710.28元人民币。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.户口本复印件证明：附带民事诉讼原告人的身份。 2.安图县医院住院现金处方笺、社会保险处方笺、住院药费收据证明：附带民事原告人为救治被害人支出的医药费用。 本院认为，被告人李庆文故意伤害他人身体，致人死亡之行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。关于辩护人提出的被告人系初犯、认罪态度较好，如实供述其犯罪事实的辩护意见，经查证属实，本院予以采纳；关于因被害人有过错，应减轻被告人责任的辩护意见，经查，该案确因“倾倒脏水一事”存在邻里间矛盾，但该矛盾不属于刑事案件中的过错，该项辩护意见，本院不予采纳；关于本案作案工具，尚未找到的辩护意见，经查，被告人作案后立即逃至他省，侦查人员未能找到作案工具，但该案有多名目击证人的证言以及现场照片、尸检报告、鉴定意见等证据予以证实，且被告人对其罪行供认不讳，公诉机关指控事实清楚、证据确实充分。该项辩护意见，本院不予采纳；关于村民签写“联名信”要求对被告人从轻、减轻处罚的辩护意见，经查，该情节并非属于法定从轻、减轻情节，本院不予采纳。 本院审查刑事附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求后认为，被害人的丧葬费，符合2018年吉林省高级人民法院《关于2018年度人身损害赔偿执行标准的通知》规定，本院予以支持。被害人的部分医药费及其他费用有相应书证予以证实，本院予以支持。死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损失费均不属于《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的赔偿范围，本院不予支持；交通费无相关书证予以证实，本院不予支持。根据被告人李庆文的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条、第五十七条第一款、第三十六条、第六十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条之规定，判决如下： 一、被告人李庆文犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。 二、被告人李庆文赔偿附带民事诉讼原告人翟XX、戴X(1)、戴X(2)、戴X(3)经济损失34435.78元，于本判决生效后10日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长 金东弼审判员李龙俊人民陪审员孟祥武 二〇一九年八月十四日 书记员 张                 旭