江苏省苏州市虎丘区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)苏0505民初1357号 原告：仲利国际租赁有限公司，住所地上海市长宁区遵义路100号虹桥上海城B栋2683-15单元。 法定代表人：陈凤龙，该公司董事长。 委托诉讼代理人：朱晓冬，男，该公司法务。 被告：展迅汽车饰件（昆山）有限公司，住所地江苏省昆山市花桥镇蓬青路888号立德企业家园区32号楼1室。 法定代表人：刘春兰，该公司总经理。 被告：上海展迅实业有限公司，住所地上海市青浦区华新镇凤星路1588号2幢2层B区215室。 法定代表人：刘春兰，该公司总经理。 被告：上海合向汽车设计有限公司，住所地上海市青浦区外青松公路5045号508室W区06号。 法定代表人：刘春兰，该公司总经理。 被告：谭惠芬。 被告：宋加琪。 原告仲利国际租赁有限公司（以下简称仲利公司）与被告展迅汽车饰件（昆山）有限公司【以下简称展迅（昆山）公司】、上海展迅实业有限公司（以下简称上海展迅公司）、上海合向汽车设计有限公司（以下简称上海合向公司）、谭惠芬、宋加琪融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年3月11日立案后，依法适用简易程序。经审查发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序。本院于2019年8月13日公开开庭进行了审理。原告仲利公司的委托诉讼代理人朱晓东到庭参加诉讼。被告展迅（昆山）公司、上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告仲利公司向本院提出诉讼请求：1、被告支付合同号为AA18060569AIX的《融资租赁合同》项下剩余全部未付租金计711432元（己扣除保证金200000元）；2、被告立即支付原告系争租赁合同项下的违约金213429元；3、在被告全额支付上述款项前，《融资租赁合同》项下租赁标的物所有权归原告；4、被告上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪承担连带清偿责任；5、本案案件受理费、保全费等费用由被告承担。事实和理由：原告以融资租赁方式出租并交付租赁标的物予被告展迅（昆山）公司使用，签有AA18060569AIX号《融资租赁合同》、AA18060569AIX－1号《买卖合同》及《租赁物交付与验收证明书》为凭。租赁期间为2018年6月28日至2021年6月28日，首付租金13772.4元应于2018年6月28日支付，余下租金按以下方式支付：第1-12期每期租金为45444元，第13-24期每期租金为34444元，第25-34期每期租金为25444元，第35期租金为14444元，第36期租金为1000元。每期租金支付日为自2018年7月28日起每1个月之同一日支付。被告上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪为被告展迅（昆山）公司向原告提供连带保证，并签订《保证书》为证。原告依约向被告展迅（昆山）公司交付上述机器设备后，被告展迅（昆山）公司目前实际向原告支付租金明细如下：仅支付第1-7期租金共计318108元；已到期之第7-24期租金共计911432元尚未支付。双方合同履行期间，被告展迅（昆山）公司自2019年2月28日起即出现违约延滞支付情形，经原告多次催收，被告展迅（昆山）公司仍拖欠到期价款未付，故原告诉至法院。诉讼中，原告撤回上述第三项诉讼请求。 被告展迅（昆山）公司、上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪均未作答辩。 本案原告围绕诉讼请求依法提交了《融资租赁合同》、《买卖合同》、《租赁物交付与验收证明书》、《保证书》、《同意书》、《承诺书》、汇款凭证等作为证据，被告展迅（昆山）公司、上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪均未到庭亦未质证。本院对原告提供的证据真实性予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年6月14日，原告（甲方）与被告展迅（昆山）公司（乙方）签订了合同号为AA18060569AIX－1号的《买卖合同》一份，约定：甲方向乙方购买标的物（详见标的物附表）并出租予乙方。合同并约定：价款为人民币1000000元，乙方同意甲方有权以应支付之标的物价款抵消乙方对甲方所负有的任何金钱给付债务，且抵消债务顺序由甲方决定。自签约之日起，标的物之所有权移转甲方，同时视作标的物由甲方适当交付乙方，并由乙方予以验收。甲方收到乙方出具的交付与验收证明书、正式发票或收据后三十天内支付，但若因乙方须出具给甲方之发票及文件未完成或有瑕疵而致使甲方迟延付款，甲方不承担任何责任；标的物为乙方自行购买并所有，甲方向乙方购买并回租给乙方使用。合同另对标的物瑕疵担保、争议解决等条款进行了约定。 同日，原告（出租人）与被告展迅（昆山）公司（承租人）签订了合同编号为AA18060569AIX的《融资租赁合同》一份，约定：出租人根据承租人指定，购买[租赁事项]栏内记载之租赁标的物并出租予承租人使用。租赁物成本为人民币1000000元（含增值税）。租赁期为2018年6月28日至2021年6月28日，首付租金13772.4元应于2018年6月28日支付，余下租金按以下方式支付：第1-12期每期租金为45444元，第13-24期每期租金为34444元，第25-34期每期租金为25444元，第35期租金每期租金为15444元，第36期租金1000元，共计应付36期。第1期租金给付日为2018年7月28日，各期租金给付日为自第一期租金给付日起每1个月之同一日。承租人未依约清偿任何一期租金及其他费用或承租人违反本合同之任何约定的，出租人有权请求承租人支付全部未付租金、逾期利息、违约金及其它费用或解除融资租赁合同，请求承租人返还租赁物并赔偿损失，承租人并应无条件立即支付已到期未付租金、逾期利息、违约金及其它费用。承租人违约时，应按未到期租金总额之百分之三十向出租人加付违约金。若租赁事项表格中表明优先购买权及购买价格，本合同租赁期满时，若承租人没有发生违约情形的，则承租人以标明之购买价格取得租赁物所有权，承租人付清上述购买价款时，租赁物将按届时状态转为承租人所有，但租赁物上并不附带有任何出租人的保证。在租赁事项表格中，优先购买价格为0。 同日，被告展迅（昆山）公司向原告出具《同意书》一份，载明：我司同意另提供人民币200000元整予贵公司（得由贵公司自应付本公司之买卖价金中扣除），作为前开合同之履约保证金；贵公司于我司按期清偿约定之第1期至第36期租金且合同期满后，贵公司应在我公司书面申请后合理期间内将履约保证金100%无息返还予我公司。否则，贵公司应自迟延日起按人民银行三年期定期存款利率计算利息。 同日，被告展迅（昆山）公司向原告出具《承诺书》一份，载明：立书人为与贵公司开展合作业务，包括但不限于：融资租赁业务、贸易赊销业务、委托贷款业务、保理业务，立书人同意就贵公司因上述业务往来所为的征信、调查、现场访视及业务咨询等服务支付服务费用36000元（含税费），且保证日后不会以任何理由向贵公司主张返还。若立书人未支付上述费用，立书人确认并同意贵公司可以其对立书人负有的任何资金支付义务抵销立书人在本书项下负有的任何资金支付义务。 同日，被告上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪向原告出具《保证书》一份，约定：根据展迅（昆山）公司（承租人）的申请，本保证人同意就原告与承租人订立的合同号为AA18060569AIX号的《租赁合同》及其所有附件（以下简称主合同）项下承租人对原告所负债务提供以原告为受益人的不可撤销的连带责任保证。本保证人无权提前解除本保证书。本保证书的保证范围为承租人在主合同项下应向原告支付的全部应付款项，包括租金、延付利息、违约金、诉讼费用、律师费用以及其他应付款项，如遇利率变化，还应包括因该变化而必须增加的款项。本保证是连续的、不中断之担保，保证期间自开立之日起至主合同债务履行期届满之日起两年。 同日，被告展迅（昆山）公司在《租赁物交付与验收证明书》上盖章，确认租赁合同项下所有租赁物已交付完成，认为一切完全满意并予以验收。在租赁期间，其承诺将遵守租赁合同的任何条款之约定。 2018年7月3日，原告通过中国工商银行向被告展迅（昆山）公司转账支付750227.6元，付款回单摘要注明为购买租赁资产。余款以被告应支付原告的首付租金13772.4元、服务费36000元、履约保证金200000元予以抵扣。 庭审中，原告陈述被告展迅（昆山）公司于2019年2月28日出现迟延支付租金的情形。后被告展迅（昆山）公司于2019年3月8日支付了2019年2月28日的租金45444元；于2019年3月28日支付45444元；于2019年4月30日支付10000元，于2019年5月2日支付35444元，上述款项共计45444元，支付的是4月28日的租金；于2019年6月6日支付1500元，2019年6月18日支付43944元，上述款项共计45444元，支付的是2019年5月28日的租金，之后就未支付过任何租金。 庭审中，原告确认被告展迅（昆山）公司结欠其租金529656元（已扣除保证金200000元），违约金以529656元的30%计算。 另查明，本院通过公告方式于2019年7月26日向各被告送达了起诉状副本等应诉材料。 本院认为，原告与被告展迅（昆山）公司签订的《买卖合同》、《融资租赁合同》均系双方当事人的真实意思表示，并不违反法律、行政法规的强制性规定，是合法有效的，双方均应按约履行。原告按约向被告展迅（昆山）公司提供租赁物并经其验收后，被告展迅（昆山）公司应按约向原告支付租金。被告展迅（昆山）公司未能按约向原告支付租金，系属违约，应承担相应的违约责任。原告有权按照合同约定要求被告展迅（昆山）公司支付全部未付租金529656元（已扣除保证金200000元）。关于违约金，合同约定承租人违约时应按未到期租金总额30%加付违约金，该约定过高，而原告就其因被告展迅（昆山）公司违约所遭受的损失并未能提供证据证明，故本院结合本案实际情况，酌情调整为按照送达起诉状副本等应诉材料给被告展迅（昆山）公司之日即2019年7月26日已到期未付租金45444元的30%计算，即13633.2元。 另，被告上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪向原告出具了《保证书》，在被告展迅（昆山）公司未按约支付租金时，其均应依《保证书》的约定向原告承担连带清偿责任。故对原告要求被告上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪对被告展迅（昆山）公司上述债务承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。 同时，被告展迅（昆山）公司、上海展迅公司、上海合向公司、谭惠芬、宋加琪经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，应视为放弃相应的抗辩权利。 综上，依照《中华人民共和国物权法》第二十三条、第二十七条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告展迅汽车饰件（昆山）有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告仲利国际租赁有限公司租金529656元。 二、被告展迅汽车饰件（昆山）有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告仲利国际租赁有限公司违约金13633.2元。 三、被告上海展迅实业有限公司、上海合向汽车设计有限公司、谭惠芬、宋加琪应对被告展迅汽车饰件（昆山）有限公司的上述第一、二项承担连带清偿责任。 （如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市虎丘区人民法院案件标的款专户，开户银行：中国农业银行苏州商业街支行，账号：6228400406149247468） 当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13048元，财产保全费5000元，公告费600元，合计18648元，由原告负担5366元，五被告共同负担13282元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向该院（户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号10-555301040017676）预交上诉案件受理费。 审 判 长  刘志华 人民陪审员  郁巧云 人民陪审员  朱维贤 二〇一九年八月二十一日 书 记 员  张彬宇 标的物附表：                            序号                       标的物名称                       规格及型式                       数量                       单位                       备注                               1                       B10模具                                             1                       套                                                     2                       超声波焊接机                       BL-1528 15K2800W                       1                       台                                                     3                       K01皮纹后模具                                             1                       套                                                     4                       EPP模具                                             1                       付                                                     5                       K01遮阳板注塑模具                                             1                       套                                                     6                       模具                       N1N3遮阳板                                                                                                 7                       EPP模具                       EN500-2遮阳板                       1                       付                                                     8                       M302遮阳板注塑模具                                             1                       付                                                     9                       GA6440钢模                                             1                       套                                                     10                       工装                                             2                       套                                                     11                       B60钢模加裁边模具                                             1                       套                                                     12                       H314遮阳板模具                                             1                       套                                                     13                       输送流水线                       10M*0.9M*0.75M                       1                       条                                                     14                       高周波                       KWTA-4000T(加气功）                       1                       台                                                     15                       遮阳板模具                       K1214                       1                       套                                                     16                       汽车遮阳板模具                       F16                       1                       套                                                     17                       模具                                             1                       套                                                     18                       遮阳板专用机                       KH-8000T（油压）                       1                       台                                                     19                       平面下料机                       25T                       1                       台                                                     20                       模具                                             1                       付                                                     21                       高周波塑胶同步熔断机                                             1                       台                                                     22                       超声波点焊机                       600P                       1                       台                                                     23                       模具                                             1                       付                                                     24                       办公家俱                       1208-34                       1                       套                                                     25                       全自动裁断机                       45T                       1                       台                                                     26                       K01批量后模具                                             1                       套                                                     27                       电动叉车                       0.75吨3米                       1                       台                                                     28                       N3遮阳板回弹角度检测工装模具                       500*300                       1                       副                                                     29                       高频模                       遮阳模（钢模）                       1                       付                                                     30                       高频模                       高频模N1                       1                       付                                                     31                       高频模                       高频模N13                       1                       付                                                     32                       超音波                       TY-2200                       1                       台                                                     33                       汽车内饰材料燃烧试验机                       JT-8410                       1                       台                                                     34                       塑料注射成型机                       HJ98S                       1                       台                       172254                               35                       非标流水线                       5M*1.4M*1.85M                       2                       条                                                     36                       粉碎机                       PC400                       1                       台                                                     37                       堵盖模具                       K01                       1                       套                                                     38                       电脑                                             2                       台                                                     39                       电脑                                             2                       台                                                     40                       电脑                                             2                       台                                                     41                       电脑                                             1                       台                                                     42                       电脑                                             1                       台                                                     43                       电脑                                             2                       台                                                     44                       电脑                                             2                       台                                                     45                       电脑                                             2                       台                                                     46                       电脑                                             2                       台                                                     47                       电脑                                             2                       台                                                     48                       电脑                                             2                       台                                                     49                       电脑                                             2                       台                                                     50                       电脑                                             2                       台                                                     51                       电脑                                             2                       台                                      附：相关法律条文 一、《中华人民共和国物权法》 第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。 第二十七条动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。 二、《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。 约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。 当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金，也可以解除合同，收回租赁物。 三、《中华人民共和国担保法》 第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。 第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有规定的，按照规定。 当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。