吉林省四平市铁东区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)吉0303刑初165号 公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。 被告人杨某，男，1985年5月23日出生，汉族，吉林省四平市人，初中文化，无职业，户籍所在地四平市铁东区，现住四平市铁东区。因涉嫌故意伤害，于2019年6月4日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2019年6月14日被四平市公安局铁东分局执行逮捕。现羁押于四平市看守所。 吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2019]121号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪一案，于2019年8月7日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人杨柳提起附带民事诉讼后又自愿撤回起诉，经本院裁定准许撤诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员王志辉、王瑾出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：被告人杨某于2019年2月1日17时40分左右，在四平市铁东区城东乡政府门前，因借款问题将杨柳面部打伤。经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定,伤者杨柳头面部外伤致左侧上颌窦某后外侧壁骨折之损伤程度评定为轻伤二级，鼻部外伤致左侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折之损伤程度为轻伤二级。同年6月4日被告人杨某在四平市铁东区被公安机关抓获。 公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人杨某的供述与辩解；被害人杨柳的陈述；证人刘某的证言；发破案经过、抓获经过、户籍信息证明、辨认笔录；四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]024号鉴定书；案发现场治安监控录像光盘1张。 公诉机关认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人杨某对公诉机关指控其故意伤害被害人杨柳的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。 经审理查明，2019年2月1日17时40分左右，在四平市铁东区城东乡政府门前，被告人杨某与被害人杨柳商谈债权债务问题发生争执继而厮打过程中，被告人将被害人面部打伤。随后被害人就近到四平市公安局铁东分局城东派出所求助，被告人亦随即到该派出所投案表示自首。经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，伤者杨柳头面部外伤致左侧上颌窦某后外侧壁骨折之损伤程度评定为轻伤二级,鼻部外伤致左侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折之损伤程度为轻伤二级。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、常住人口基本信息详细信息。证明：被告人杨某的姓名、出生日期、身份证号码、民族、户籍地等情况。 2、受案登记表、立案决定书。证明：四平市公安局铁东分局平东派出所2019年6月1日接到杨柳报案，该分局于2019年6月4日决定对杨某故意伤害案立案侦查。 3、发破案经过、抓获经过。证明：2019年2月1日17时40分左右，被害人杨柳与杨某因借款问题在四平市铁东区城东乡政府门前发生纠纷，杨某将杨柳面部打伤。2019年6月4日杨某在吉邦上东一号小区B12号楼1单元1102室被抓获。 4、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]024号鉴定书、鉴定意见通知书。证明：伤者杨柳头面部外伤致左侧上颌窦后侧外壁骨折之损伤程度评定为轻伤二级。伤者杨柳鼻部外伤致左侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折之损伤程度评定为轻伤二级。被害人杨柳、被告人杨某签收鉴定意见通知书。 5、辨认笔录。证明：被害人杨柳辨认被告人杨某的过程。 6、监控录像光盘1张。证明：案发现场情况。 7、情况说明。证明：（1）被告人杨某于2014年2月18日因无证驾驶机动三轮车被铁西区公安分局地直派出所行政拘留处罚。（2）城东派出所2019年2月1日下午接待两名当事人叫杨柳和杨某，经了解双方存在债务纠纷。值班民警在调解室告知双方当事人债务纠纷可以自行到法院起诉处理，杨柳和杨某自行交谈长达2个多小时后离开。过10多分钟双方又返回派出所，值班民警见杨柳脸上有伤、杨某手上有血遂进行咨询，得知双方因为债务纠纷没有谈妥，在城东乡政府路口，杨柳被杨某用拳头打伤。杨柳来到城东派出所说他被杨某打了，杨某随后也来到城东乡派出所，当时杨某说是他打的杨柳。经侦查杨柳被打现场属于平东派出所管辖地。杨柳自行到平东派出所报案。 8、被害人杨柳陈述：我与杨某是一起干管道工程施工的朋友。我与手下工人即杨某的亲属窦占新、董占海有工资纠纷。2019年2月1日13时左右，我受城东乡乡长王树生指派去城东乡派出所和他们谈工资问题，杨某是他们带头的，调解完事后，其他人都走了。17时，我跟杨某从城东派出所出来准备走，走不到100米我接个电话，杨某从右后方上来用拳脚打我、用头撞我，我右眼及左眼眼眶肿了、鼻子骨折、上嘴唇破了、左边面部红了并有点破了、右侧有耳鸣、左侧大臂外侧被咬伤、左侧腰部疼痛。我被打后去城东乡派出所求助时杨某进了派出所，他当着民警面表示要自首。 9、证人刘某证言：我以前给杨某打过工。杨某2018年6月给杨柳干活，后来感觉他们变成合伙关系。杨某跟我说过杨柳欠他钱。2019年2月初，我和杨某一起去自来水公司要过欠款。董占海打电话告诉我杨某把杨柳打了，然后杨某找到我说杨柳欠他钱不给他就把杨柳打了，当时看见杨某额头中间破了，有出血痕迹。 10、被告人杨某的供述：我跟杨柳是雇佣关系，因杨柳之前欠我借款和工资，2019年2月2日左右，我俩在烟厂路城乡政府门口打起来。当日，我和窦占喜、董占海去城东乡政府找王树生协调，他把我们带到城东乡派出所，派出所把杨柳找来协调。从派出所出来后我要求杨柳跟我去对账，他不跟我去，我拦着不让他走，他推我，我拽他，他挣脱我时手甩到我左侧颈部，我继续拽他，他拽我时弯腰了，我就用脚踢了他脸一脚，我们就开始厮打，他用胳膊夹着我脖子往城东乡派出所走。我双手胡乱打，不知道打到哪了，期间他还夹着我头部往广告牌的柱子上撞，他勒着我脖子说不出话我就用牙咬了他胳膊一下。进城东乡派出所后，我说我们两个打架，想让派出所继续调解，然后说让我回家，把杨柳送到哪里我不知道。我看到杨柳嘴和鼻子出血了。我头部破皮出血了。刘某看见我受伤了。我们厮打的过程没有人看见。我对将杨柳打致轻伤的事实没有异议。 综上，经庭审质证、认证，被告人杨某供认其与被害人杨柳厮打过程中故意伤害被害人并致轻伤后果的犯罪事实，其供述与被害人杨柳的陈述、证人刘某的证言相吻合，并有受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]024号鉴定书、鉴定意见通知书、辨认笔录、监控录像光盘、情况说明等证据佐证，足以认定被告人杨某故意伤害犯罪事实成立。 本院认为，被告人杨某与被害人协商事宜未果发生厮打过程中故意伤害被害人身体，致被害人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。鉴于案发后被害人到就近公安机关求助时被告人随即到公安机关投案表示自首，到案后亦能如实供述犯罪事实，构成自首，依法可从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第六十七条第一款（自首）之规定，判决如下： 被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月4日起至2020年4月3日止。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  宋红霞 审 判 员  刘 佳 人民陪审员  李秀娟 二〇一九年八月三十日 书 记 员  郭家莹