广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0106民初25461号原告：韩丽，女，1972年6月18日出生，汉族，户籍所在地广州市天河区。委托诉讼代理人：魏亚娜，国浩律师（广州）事务所律师。委托诉讼代理人：康敏智，国浩律师（广州）事务所律师。被告：宋鹏（SONG,Peng），男，1965年10月17日出生，香港特别行政区居民，原告韩丽诉被告宋鹏（SONG,Peng）民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年8月8日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人魏亚娜、康敏智到庭参加诉讼。被告经本院公告送达开庭传票期满，逾期未到庭应诉。本案现已审理终结。原告韩丽向本院提出诉讼请求：1.被告向原告支付欠款港币1124682.58元；2.被告自2017年7月15日起按欠款金额向原告支付违约金（以欠款额为基数，每日按千分之三计算至被告实际清偿之日），暂计违约金为港币50000元。事实和理由：2017年3月7日，原被告双方签订《分期还款协议》，就被告所欠原告款项的偿付事项达成一致，双方确认以港币929346.34元（折算成人民币为825352.48元）作为本金，按年息30%计算迟延履行期间2017年3月15日至2018年2月15日的利息为港币255570.24元（折算成人民币为226971.93元，扣减2016年11月20日收益分成港币60234元（折算成人民币53493.82元），前述被告欠原告本息合计港币1124682.58元（折算成人民币998830.60元），由被告从2017年7月15日至2018年2月15日分八期偿还，每月还款金额不少于港币100000元（折算为人民币88810元），并在最后一期还款日2018年2月15日前还清全部款项。然而，自2017年7月15日被告便未能如约支付欠款。2017年7月21日至2017年12月1日，被告分四次共计支付欠款人民币50000元，合计金额不足第一期应还款额，已构成严重违约。经沟通确认，前述已付款项作为被告需偿付的部分违约金，截至起诉之日，被告仍欠原告港币1124682.58元（折算成人民币998830.60元）未予支付。根据协议第三条的约定，原告可要求被告提前偿还全部款项即支付剩余欠款港币1124682.58元（折算成人民币998830.60元），并主张被告偿还最后还款日起的逾期利息和违约金。被告宋鹏未答辩，亦未在举证期限内提交证据。经审理查明：被告为案外人辉立证券（香港）有限公司客户主任，原告在该公司开立有账户M37×××41。2016年8月15日，原被告双方签订《投资协议书》，约定：1.原告投资港币899008元，被告投资港币1万元；2.保本（89.9008元+年利息6.1%），风险由被告承担，利润分配（5:5）；3.期限一年，签约之日起生效。4.三个月结算（先扣除保本利息部分）利润：如利润低于10%，只结算权益，不提取利润，如盈利达到10%或以上，双方可提取利润；5.平仓线30%，如果亏损达到30%止损出局。该协议首部列有被告牌照号APP441，底部有原告招商银行香港分行账号、被告中国银行（香港）银行账号及双方身份证号码。原告提交的招商银行个人银行香港专业版查询前述银行账号显示，2016年8月22日，原告向开立在“HANGSENGBANKLTD.”的“PhillipSecur……”转账港币76万元，备注“香港本地转账M37×××41”；同年12月1日，原告向被告前述中国银行（香港）银行账号转账港币60234元，备注“香港本地转账RETURNONINVESTMENT”。上述转账记录，经当庭核对原告电脑使用U盾进入已安装的客户端招商银行香港分行个人网上银行，显示信息属实。2017年3月7日，原被告签订《分期还款协议》，确认前述《投资协议书》及相关履行情况，另确认因投资账户被证券公司自动平仓，被告尚拖欠原告本金港币899008元、利息港币18280元、香港辉立证券公司账号欠款港币12058.34元，共计港币929346.34元。因被告暂无一次性还款能力，经原告同意，双方达成协议如下：一、双方同意以港币929346.34元为本金，按年利息30%向甲方支付迟延履行期间2017年3月15日至2018年2月15日的利息，共计港币255570.24元，扣减2016年11月20日收益分成港币60234元，以上本息合计港币1124682.58元。被告从2017年7月15日至2018年2月15日分八期偿还上述欠款，每月还款金额不少于港币100000元，在最后一期还款日2018年2月15日前全部还清欠款港币1124682.58元。被告在每月15日前将还款转入原告指定银行账户。三、如被告未按上述任何一期付清应付款项、则视为所有款项一并到期，原告有权采取以下一项或多项措施：（一）有权从被告最后还款日起按拖欠款项的每月5‰计收利息；（二）有权从被告最后还款日起按拖欠款项的每日3‰计收违约金；（三）有权要求提前收回全部款项。六、本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商，协商不成提交合同签订地广州市天河区人民法院诉讼，双方同意适用中华人民共和国法律。合同注明签订地广州市天河区。原告另提交《香港辉立证券投资收益分配表》一份，载明前述投资协议书主要内容，列明2016年11月20日股票账号余额80×××38.63、期权账号余额24×××47.13、利息季度13710、利润120468、分红（5:5）60234，对应签名栏有被告签名。该表另注明“89.9008万港币6.1%年利息=54839元（13710元/季度）”。原告提交的微信聊天记录、转账记录打印件显示，2017年7月21日，被告向原告转账人民币2万元。同年9月25日、10月25日、12月1日，被告通过微信向原告转账各人民币1万元共计3万元。经查询，中国人民银行网站公布的2017年7月21日、9月25日、10月25日、12月1日汇率中间价依次为1港元对0.86317、0.84449、0.85009、0.84588人民币。上述人民币按上述汇率应折算为港币58597.34元。以上事实，有原告的陈述及其提交的《投资协议书》、《分期还款协议》、网上银行转账记录、分配表为据，本院经审核予以确认。本院认为，本案属于涉港民商事纠纷。依照最高人民法院有关规定，应参照涉外案件进行审理。原被告在《分期还款协议》订明适用中华人民共和国法律作为准据法，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，应适用中华人民共和国内地法律作为解决本案争议的准据法。原被告签订《投资协议书》约定原告向被告投资，投资期内资金保本、利息固定、风险由被告承担，该种投资实质为借贷。原被告的上述约定并未违反法律法规的强制性规定，双方之间的借贷关系成立并生效。原告已依约支付相应的款项，被告应依约履行还款等义务。鉴于协议期限届满前相关投资账户已被证券公司平仓，双方经协商签订《分期还款协议》作为结算并无不妥，但原告主张的欠款港币1124682.58元，已包含被告按年利息30%需支付的2017年3月15日至2018年2月15日的利息，本金港币929346.34元亦包含利息港币18280元在内，在原告主张自2017年7月15日起按欠款金额按每日千分之三支付违约金的情况下，被告应当支付的本息之和已明显超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条的规定，对此应仅以港币899008元、账号欠款港币12058.34元作为本金分别计付。本金港币899008元的利息，自2016年8月15日起按年利率24%计付，扣除被告已还款人民币5万元按汇率中间价折算为港币58597.34元后，计至2018年8月14日利息应为港币372926.5元，2018年8月15日起至被告清偿之日利息按上述年利率计付。本金港币12058.34元的利息，应自2017年3月15日起按年利率24%计至清偿之日止。对于超出数额部分，本院不予支持。被告经本院合法传唤，逾期未到庭应诉，本院依法作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告宋鹏（SONG,Peng）于本判决发生法律效力之日起十日内向原告韩丽偿还借款港币929346.34元并支付利息（利息自2016年8月15日起至2018年8月14日止为港币372926.5元，自2018年8月15日起按年利率24%计至被告清偿之日）；二、被告宋鹏（SONG,Peng）于本判决发生法律效力之日起十日内向原告韩丽偿还账号欠款港币12058.34元并支付利息（利息自2017年3月15日起按年利率24%计至被告清偿之日）；三、驳回原告韩丽的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费14240元，由原告韩丽负担100元，被告宋鹏（SONG,Peng）负担14140元（被告于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳案件受理费）；公告费1500元，由被告宋鹏（SONG,Peng）负担（上述费用原告已预交有关单位，被告于本判决发生法律效力之日起十日内迳付给原告）。服本判决，原告韩丽可在判决书送达之日起十五日内，被告宋鹏（ＳＯＮＧ,Ｐｅｎｇ）可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  童宙轲人民陪审员  丁海君人民陪审员  曾文彬二〇一九年八月二十六日法官助理李梦蝶书记员沈永华