江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1322民初8631号 原告：姜晓红，女，1985年6月28日生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 原告：冯国娇，女，1965年12月7日生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 二原告共同委托诉讼人：董进，江苏德沛律师事务所律师。 被告：冯加增，男，1955年12月26日生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 被告：王怀侠，女，1962年4月28日生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：唐磊，沭阳县庙头法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：张连，沭阳县庙头法律服务所法律工作者。 原告诉被告身体权纠纷一案，本院于2019年5月30日立案受理后，依法适用简易程序于2019年7月18日公开开庭进行了审理。原告姜晓红、冯国娇及其共同委托诉讼代理人董某、被告冯加增、王怀侠及二被告共同委托诉讼代理人唐磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿二原告苗木损失6000元、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计15394.55元，由被告承担诉讼费用。事实与理由：原、被告双方系庄某关系，2018年8月7日下午3时许，被告王怀侠与原告冯国娇因田间琐事发生争吵，被告王怀侠倚仗被告冯加增在场，遂跑至原告冯国娇家的田地内抓挠原告冯国娇，致使原告受伤，后原告自卫反击，双方厮打时原告姜晓红进行劝架，但遭到被告冯加增的阻挠，并被告咬伤右小腿。因双方打架行为，造成原告栽种的部分苗木死亡。原告姜晓红于次日至沭阳县卫生院注射破伤风抗毒素进行处理，二原告并于8月11日入院检查治疗，共花医疗费5538.75元，后双方纠纷经沭阳县公安局颜集派出所协调无果，另二原告系婆媳关系，二被告系夫妻关系。现原告根据相关法律规定为维护自身合法权益，依法向法院提起诉讼请求处理。 被告姜晓红、冯国娇辩称：原告陈述苗木损失不属实，二被告未造成苗木损失。原告的受伤与被告冯加增并无关系，被告冯加增只是拉架，并未对二原告进行殴打，反倒是原告姜晓红对被告冯加增有殴打行为，具体意见待原告提供证据后予以发表，请求法庭对该纠纷依法判决。 本院经审理认定事实如下：二原告系婆媳关系，二被告系夫妻关系，原、被告两家系村邻关系，两家的责任田地块相连。2018年8月7日下午4时许，原告冯国娇、被告王怀侠、冯某在各自的田地里从事农业劳动。被告王怀侠因猜疑原告冯国娇拔除了自家田地里的玉米苗而在田地里谩骂，原告冯国娇听闻后与被告王怀侠进行对骂，后被告王怀侠至原告冯国娇田地里与其进行拉扯，原告冯国娇用手击打被告王怀侠的头面部，双方继而撕扯在一起互相厮打。后原告姜晓红赶至纠纷现场，先是对被告王怀侠进行辱骂，继而主动加入冯国娇与王怀侠的纠纷中，后被告冯加增将原告姜晓红拉开。在此过程中二原告受伤，当日原告姜晓红至沭阳颜集医院门诊治疗，支出购买药品费用48.73元，2018年8月8日，原告姜晓红至沭阳新河医院门诊治疗并注射破伤风疫苗，支出医疗费551.34元，8月9日，原告姜晓红至沭阳新河医院门诊治疗支出医疗费119.34元，8月10日，原告姜晓红至沭阳新河医院门诊治疗支出医疗费119.34元，8月11日，原告姜晓红因“三天前被人用嘴咬伤右小腿内侧”入沭阳新河医院住院治疗，至2018年8月23日治愈出院，共支出医疗费3780.14元。现原、被告因赔偿问题发生矛盾，原告诉至本院要求处理。 另查明：2018年8月13日，原告冯国娇因公安机关验伤需要，至沭阳协和医院进行检查，支出检查费820元。二原告系农村常住居民，上一年度农村常住居民人均可支配收入20845元，城镇常住居民人均可支配收入47200元。原、被告该纠纷发生后，沭阳县公安局颜集派出所曾对该纠纷进行了处理。 上述事实，有到庭当事人陈述、门诊病历、收费收据、入院记录、出院记录、用药清单、诊断报告单、收费票据、公安机关询问笔录等证据证明，本院予以认定。 本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人人身及财产权利的应承担赔偿责任。原、被告两家系村邻关系，原告冯国娇与被告王怀侠因邻里琐事发生打架纠纷，在此过程中导致原告冯国娇受伤，被告王怀侠应当承担民事赔偿责任。因原告姜晓红参与了王怀侠、冯国娇的打架纠纷，在此过程中被告王怀侠陈述其将姜晓红的右小腿咬伤，故被告王怀侠应对原告姜晓红承担赔偿责任。原告姜晓红主张腿咬伤系被告冯加增造成，被告冯加增予以否认，通过现有证据及已查明事实，对原告姜晓红的陈述无法认定，故不予采信。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告冯国娇听闻被告王怀侠的就玉米苗被拔除而无端猜忌谩骂，未能采取理智态度以及有效方式予以应对，而是主动与被告王怀侠进行对骂并互相厮打，且原告姜晓红至纠纷现场发现冯国娇、王怀侠发生厮打纠纷后，主动对王怀侠进行辱骂并加入纠纷中，可反映出二原告在该纠纷中对导致自身的损害具有一定过错，可适当减轻被告方的赔偿责任。根据纠纷发生的起因、双方的过错程度，本院确定被告王怀侠对二原告的损失承担70%的赔偿责任。原告提供的诊疗证据相对连贯，且诊疗证据中载明的伤情情况与原、被告发生纠纷导致的损害后果相对吻合，故本院认定原告治疗与原、被告之间发生的打骂纠纷具有关联性。通过公安机关的询问笔录中对于事发过程的调查及法庭的查明的事实，原告未能提供充分证据证明被告冯加增对二原告的人身实施了侵权行为，故二原告要求被告冯加增进行赔偿无事实依据，本院不予支持。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。二原告因该纠纷受伤救治并住院治疗，根据原告陈述及提交的诊疗证据，本院确认原告冯国娇的医疗费为820元，原告姜晓红的医疗费为4618.89元。根据原告姜晓红住院治疗的诊疗证据、确认原告住院期间12天，对其主张的住院伙食补助费、营养费分别确定为216元、120天。根据上述证据材料及原告农村居民身份，确认原告姜晓红的误工期限为12天、护理期限为12天，对其主张的误工费，本院确定为685.2元。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理人员没有固定收入或雇佣护工的，可参照上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算护理人员的劳务报酬，故本院确定原告的护理费损失为1551.6元。对交通费，依法确定为120元。综上，原告冯国娇的损失为820元、原告姜晓红的损失为7311.69元，被告王怀侠应承担70%的赔偿责任，即对原告冯国娇应赔偿的数额为574元，对原告姜晓红的赔偿数额为5118.2元。二原告另主张苗木损失费6000元，二被告不予认可，二原告对其主张未能提供充分证据证明，对该主张本院不予支持。调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定,判决如下： 一、被告王怀侠于本判决生效之日起十日内赔偿原告冯国娇因本次纠纷造成的医疗费损失574元、赔偿原告姜晓红因本次纠纷造成的各项损失共计5118.2元。 二、驳回原告冯国娇、姜晓红的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取200元，由原告冯国娇、姜晓红负担100元，被告王怀侠负担100元。 如被告未按本判决书指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费400元。 审判员  张继林 二〇一九年八月十二日 书记员  方 亮 附录法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。