青海省民和回族土族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）青0222刑初108号 公诉机关青海省民和回族土族自治县人民检察院。 被告人冶某，出生于青海省民和回族土族自治县,住本县。2018年8月10日因涉嫌交通肇事罪被民和县公安局依法取保候审。2019年8月14日由本院决定被取保候审。 青海省民和回族土族自治县人民检察院指控被告人冶某犯交通肇事罪，于2019年7月29日以民检未检刑诉（2019）5号起诉书，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年8月23日公开开庭审理了本案。青海省民和回族土族自治县人民检察院指派检察员吉某出庭支持公诉，被告人冶某到庭参加诉讼。现已审理终结。 青海省民和回族土族自治县人民检察院指控，2018年6月12日18时30分许，被告人冶某无证驾驶“西北王”牌无号三轮电动车，由本县马营镇大滩村五社往大滩村六社方向行驶，行驶至六社路段一陡坡时，车辆动力不足向后滑行，与行人马某1发生碰撞，造成被害人马某1死亡。经甘肃三维司法鉴定所鉴定：被害人马某1因交通事故受直、间接巨大钝性外力作用于头部，造成重度开放性颅脑损伤，致呼吸循环衰竭死亡。经甘肃天信司法鉴定所鉴定：“西北王”牌三轮电动车属于机动车范围内的正三轮轻便摩托车。其制动系统性能、转向系统性能均符合国家标准，发生事故前的车速范围为13.6km/h-15km/h。经青海省海东市民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：被告人冶某承担此事故的全部责任，被害人马某1不承担事故责任。 公诉机关就指控的上述事实，当庭出示了接警记录、受案登记表、传唤证，证人证言，现场勘查笔录、现场平面示意图、现场照片说明，司法鉴定意见书，驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，道路交通事故认定书，扣押、发还清单，户籍证明及被告人冶某的供述等证据。 公诉机关认为，被告人冶某违反道路交通安全法规，驾驶车辆造成一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人冶某判处有期徒刑六个月至一年，并适用缓刑。 被告人冶某对起诉书指控的犯罪事实及罪名未提出异议，承认属实，其积极赔偿被害人的经济损失，请求法庭从轻处罚。 经审理查明，2018年6月12日18时30分许，被告人冶某无证驾驶“西北王”牌无号三轮电动车，由本县马营镇大滩村五社往大滩村六社方向行驶，行驶至六社路段一陡坡时，车辆动力不足向后滑行，与行人马某1发生碰撞，造成被害人马某1死亡。事故发生当日交警大队民警赶赴现场时被告人冶某正在现场，办案民警在现场对冶某进行询问时，被告人冶某如实供述其罪行。经甘肃三维司法鉴定所鉴定：被害人马某1因交通事故受直、间接巨大钝性外力作用于头部，造成重度开放性颅脑损伤，致呼吸循环衰竭死亡。经甘肃天信司法鉴定所鉴定：“西北王”牌三轮电动车属于机动车范围内的正三轮轻便摩托车。其制动系统性能、转向系统性能均符合国家标准，发生事故前的车速范围为13.6km/h-15km/h。经青海省海东市民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：被告人冶某承担此事故的全部责任，被害人马某1不承担事故责任。 另查明，案发后被告人给付被害人亲属人民币23000元。 上述事实有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、到案经过，证明2018年6月12日19时18分，民和县公安局“110”指挥中心指令称：在民和县马营镇大滩村六社路段，一辆三轮电动车将一小孩撞死，请求处警。交警大队民警赶赴现场时被告人冶某正在现场，民警勘查完现场后，在事故现场对冶某制作了询问笔录，于2018年8月2日在冶某家中对冶某进行了讯问，冶某对犯罪事实供认不讳。 2、证人马某2的证言：2018年6月12日我和马某1、马某3从民和县马营镇中心学校放学往大滩村家中行走，行至大滩村六社路段一陡坡处，一辆红色的三轮电动车从我们的后面同向驶来，停在我们的右边，司机对我们说：“我的车上不去，你们帮着推一下”，我和马某1、马某3就在车的后面推，推到上坡顶端时有一个坎，车辆没有过去，司机就下车叫我们继续推车，司机在前面推，司机一下车，车辆就向后倒退，退的时候我把马某1拉了一下，但是没有拉下来，我向车的右侧躲开，马某3从车的左侧跑开，马某1被倒退的车辆顶在路边墙上，车辆碰到墙上后就翻了。我和马某3去附近的小卖部叫大人过来，随后大人们将车扶起，将司机也扶起，马某1在墙边坐着，头部流着血，我回家去叫妈妈，返回现场时，马某1的妈妈抱着马某1，马某1应该已经去世了。 3、证人马某3的证言与证人马某2的证言一致，证明了案发经过。 4、现场勘查笔录、现场平面示意图、现场照片说明，证明案发现场位于××县六社李学英家边及现场的基本情况。 5、甘肃三维司法鉴定所鉴定意见书，证明被害人马某1因交通事故受直、间接巨大钝性外力作用于头部，造成重度开放性颅脑损伤，致呼吸循环衰竭死亡。 6、甘肃天信司法鉴定所鉴定意见书，证明“西北王”牌三轮电动车属于机动车范围内的正三轮轻便摩托车。其制动系统性能、转向系统性能均符合国家标准，发生事故前的车速范围为13.6km/h-15km/h。 7、驾驶人信息查询结果单，证明被告人冶某没有驾驶机动车的资格，案发时属无证驾驶。 8、民和县公安局道路交通事故认定书，证明冶某无证驾驶三轮轻便摩托车、未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，未戴安全头盔，是造成此事故发生的直接原因。冶某承担此事故的全部责任，马某1不承担此事故责任。 9、扣押、发还清单，证明民和县公安局交通管理大队于2018年6月12日将冶某的“西北王”牌三轮电动车进行扣押，并于2018年7月17日返还的事实。 10、户籍证明、马营派出所证明、民和县公安交通警察大队情况说明，证明被告人冶某已达到刑事责任年龄，案发时年龄已达七十五周岁，在辖区和全国范围内无违法犯罪记录。 11、协议书，证明案发后被告人冶某给付被害人亲属丧葬费23000元。 12、被告人冶某供述：2018年6月12日18时许，我驾驶无号牌三轮电动车从家中出发往马营镇大滩村六社方向行驶，行驶至大滩村六社李学英家巷道处一上坡时，遇到一个小平坎，我驾驶车辆想越过小平坎，车辆没有越过去，车辆向后溜车，我回头发现两个小女孩的手抓在车的后挡板上，我对她们说：“车本来就上不来，你们还抓着车”，说完后两个小女孩就跑了，我驾驶的车辆继续向后溜，在我刹车时，刹车不起作用，我便去拉手刹，没来得及拉手刹，车辆就退到墙角处，失控发生侧翻，等我缓过神来发现墙角有一小女孩靠着，她头部受伤，流了很多血。随后小女孩的母亲到现场，将小女孩抱至上坡上面平直的路面上，等小女孩的爷爷到了后，小女孩已经没气了。这辆三轮电动车平时由我驾驶，我没有驾驶证。 上述证据来源合法，证明的内容客观、真实，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，应予以确认。 本院认为，被告人冶某违反交通运输管理法规，无证驾驶车辆，造成一人死亡的交通事故，且负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人冶某案发后在现场配合调查，到案后如实供述自己罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人冶某积极赔偿被害人近亲属的经济损失，可以酌情从轻处罚，被告人在犯罪时已满七十五周岁，依法应当从轻或者减轻处罚。综上，对被告人决定从轻处罚。被告人冶某符合适用缓刑的条件，民和县社区矫正部门亦建议对其适用非监禁刑，依法对被告人冶某宣告缓刑，予以考验。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十七条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下： 被告人冶某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审判长  罗胜利 审判员  冶玉明 审判员  冶晓玲 二〇一九年八月二十三日 书记员  杨 凯