内蒙古自治区扎鲁特旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0526刑初188号 公诉机关扎鲁特旗人民检察院。 附带民事诉讼原告人郑某2郑某2，男，1960年3月22日，汉族，无职业。 被告人吴某，男，1964年2月26日，蒙古族，初中文化，农民，户籍地内蒙古赤峰市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月14日被刑事拘留，同年11月27日被逮捕，现羁押于扎鲁特旗看守所。 辩护人牛宇飞，内蒙古浩文律师事务所律师。 扎鲁特旗人民检察院以扎检公诉刑诉[2019]195号起诉书指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2019年6月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某2郑某2以要求被告人吴某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。扎鲁特旗人民检察院指派检察员史晓辉、袁宝辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某2郑某2、被告人吴某及其辩护人牛宇飞到庭参加诉讼。现已审理终结。 扎鲁特旗人民检察院指控，被告人吴某与被害人郑某2郑某2系工友。2018年11月3日20时许，在扎哈淖尔工业园区三期铝厂工地宿舍内，被告人吴某与郑某2郑某2因琐事发生争执后，郑某2郑某2两次从自己居住的房间到吴某居住的房间对吴某使用铁锨、热水壶打击吴某，均被工友拉开，在吴某被郑某2郑某2用热水壶打击身体后，吴某进入郑某2郑某2居住房间将郑某2郑某2按在床上，郑某2郑某2再次对吴某进行击打，双方互相撕扯倒地，吴某用膝盖抵住郑某2郑某2胸部，在得到郑某2郑某2不再对其进行攻击的承诺后，吴某未再控制郑某2郑某2身体。经鉴定郑某2郑某2的左侧第3、4前肋，左侧第10肋后肋骨折，其损伤程度为轻伤二级。案发后被告人吴某被传唤到案。 随案移送的证据有接处警登记表、受案登记表、立案决定书、报案材料、被害人郑某2郑某2陈述、被告人吴某供述，证人李某、青某、史某、田某、王某2王某221、赵某等的证言，鉴定意见书、行政处罚决定书、病历等，据此公诉机关认为，被告人吴某因琐事故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人自动投案如实供述是自首，可从轻或减轻处罚。被害人郑某2郑某2过错在先，应对被告人酌情从轻处罚。建议对被告人判处有期徒刑六个月至一年。 附带民事诉讼原告人郑某12称告人郑某22称，被告人吴某将我打伤后，我在霍林郭勒市人民医院住院治疗，出院后与被告人协商未果。现要求依法判令被告人赔偿我医药费4227.93元，误工费9777.60(108.64×90天)、护理费9777.60(108.64×90天)、住院伙食补助费300元(100元×3天),合计24083.13元。 被告人吴某对公诉机关指控的事实及罪名均有异议，称郑某2郑某2进我房间前先把自己脸摔坏了，他拽我头发把我拽进去的，因为郑某2郑某2多次对我实施殴打我想进入他房间去控制他，我未打伤郑某2郑某2，不构成犯罪。其辩护人牛宇飞对公诉机关指控被告人的事实和罪名均有异议,认为公诉机关指控被告人吴某构成故意伤害罪证据不足，指控的罪名不能成立。被害人案发当日饮酒后与吴某互骂后，郑某2郑某2用铁锹殴打吴某背部，在吴某夺下铁锹后，他又拿起炉子上的热水壶打向吴某，吴某躲闪后打到墙上，热水洒到吴某身上，吴某因怕郑某2郑某2再打他，才制止郑某2郑某2，郑某2郑某2的伤害后果与吴某无关。吴某在事发后积极配合警方调查，及时报案，经传唤后主动到案如实供述。被告人对郑某2郑某2未造成任何伤害。 经审理查明，被告人吴某与被害人郑某2郑某2系工友。2018年11月3日20时许，在扎哈淖尔工业园区三期铝厂工地宿舍内，被告人吴某与郑某2郑某2发生吵骂后，郑某2郑某2两次从自己居住的房间到吴某居住的房间对吴某使用铁锨、热水壶进行击打，均被工友拉开，在吴某被郑某2郑某2用热水壶打击身体后，吴某进入郑某2郑某2居住房间将郑某2郑某2按在床上，郑某2郑某2再次对吴某进行击打，双方互相撕扯倒地时，吴某的膝盖顶住郑某2郑某2胸部，后吴某用脚踩在郑某2郑某2胸部，并用手抓住郑某2郑某2使其不能再动。在场拉架的工友劝吴某放开郑某2郑某2，吴某在得到郑某2郑某2不再对其进行攻击的承诺后，吴某未再控制郑某2郑某2身体。 案发当日被害人郑某2郑某2到霍林郭勒市人民医院住院治疗3天，经诊断其左侧3、4前肋及左侧第10肋后肋骨折、双肺挫伤、左侧胸腔积液、面部擦皮伤等。住院时医嘱“禁食水、I级护理”。共花医疗费4227.93元，出院时医嘱“注意休息”。郑某2郑某2的其他损失有误工费6518.40元(108.64×60天)、护理费325.92元(108.64×3天)、住院伙食补助费300元(100元×3天)。综上郑某2郑某2的经济损失共计11372.25元。 事发当日21时许扎鲁特旗公安局扎哈淖尔分局接到被告人吴某电话报案，称在扎哈淖尔工业园区三期铝厂西门南侧工地宿舍内与工友打架，其被打伤。当日22时58分许，被害人郑某2郑某2之女郑玉婷报案，称当日19时许其父郑某2郑某2在扎哈淖尔工业园区南侧商店出租房内被工友吴某打伤，现在霍林郭勒市人民医院住院治疗。公安人员出警调查。次日公安人员在上述出租房内将被告人传唤到案，被告人承认与郑某2郑某2发生打架。案发后因本案公安机关对被告人吴某处行政拘留十日（自2018年11月6日至16日执行）并处罚款五百元。2018年11月14日转为刑事拘留。经法医鉴定郑某2郑某2的左侧第3、4前肋，左侧第10肋后肋骨折，其损伤程度为轻伤二级。 以上事实，有公诉人当庭出示的如下证据证实： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、报案材料二份（郑玉婷报案、吴某报案），能够证明案发后经吴某、郑某2郑某2之女郑玉婷报案后，公安机关依法立案侦查； 拘留、逮捕文书，证明被告人被采取强制措施情况。 归案说明、情况说明，证明被告人到案情况。 户籍信息，证明被告人自然情况。 2.被害人郑某2郑某2陈述，昨晚八时许我在床上躺着，吴某从我床前过时骂骂咧咧地，我说骂谁呢？他说骂你呢。我起床后抓住他时吴某也抓住我把我推倒在床上，拳打我头脸，我下床后吴某推我到两床中间推倒我，他双脚踩在我胸上跺，他下去后我往右侧侧身后他踩我左侧肋骨上，这时有人喊别打了！我说你还不撒开我？吴某说我撒开你怕你打我。我说不打。他就撒开我。我起来去床上找手机给女儿打电话说报警。我女儿来后他们送我到医院了。我们以前吵过架。 3、被告人吴某供述，我到公安机关来是因为昨天被郑某2郑某2打了。昨晚我去工人宿舍看受伤工友，郑某2郑某2就在床上骂人，我没理会，出来路过他床时他又骂，我问你骂谁？他说骂你呢。我回骂完回宿舍了，一会我听见对面宿舍炉子响，郑某2郑某2满脸是血和灰进我宿舍了，工友把他拉出去时谁拉他骂谁，没人拉他时他找铁锹进我宿舍后拿铁锹往我头上打，我用右手挡住，拿住铁锹头，郑某2郑某2用铁锹头用力怼我脸一下，我抢时铁锹头分开，他用铁锹棍打我背部一下，我抓住铁锹棍把他推出宿舍，工友拉开我们，我回到宿舍床上。郑某2郑某2从他宿舍炉子上拿了烧水的茶壶往我床上扔过来。我躲开，热水洒我一身，我出去抓住他后肩往他床上推，推倒时郑某2郑某2突然翻身抓我头发，我们撕扯在一起时掉到冰柜和床间地上，郑某2郑某2面朝上我朝下，我双膝盖顶在他上半身下去的，我俩都不能动，郑某2郑某2抓我头发，我抓住他手掰开拿出头发，我起身一脚踩在床上一脚踩在他胸部，两手抓住不让他动，控制五分钟，工友们劝我放开，也说郑某2郑某2别闹了，我放开后郑某2郑某2打电话叫人来打我，工友让我出去躲，我就走了，两小时后我报警，往医院走，后因下雪车不能走我就回宿舍了。郑某2郑某2用铁锹打我腰部一下、右手一下，后用铁锹棍打我腰部一下，还用铁锹把往我脸部怼一下出血，还用热水壶扔我了。我右手、左脸、腰部受伤。我们十多天前吵过架再没说话。我没打他。 4、证人李某证实，昨晚七时许吴某去了隔壁宿舍，我听见郑某2郑某2与吴某骂起来，随后吴某回宿舍，这时我听见门口炉子有响声，我转身见郑某2郑某2从炉子旁边要起来，他鼻子嘴有伤，满脸灰，郑某2郑某2起来要进吴某宿舍马上要发生肢体接触时我拉开了，郑某2郑某2就骂我们，我们撒开郑某2郑某2后，他到炉子边拿起铁锹进了吴某宿舍，抡起铁锹就砸上去，我在宿舍外没看到砸吴某哪了。我见吴某左脸破了右手也有划伤出血了。吴某将铁秋抢过去。郑某2郑某2拿起烧水壶往吴某那扔过去，不知是否打着。吴某就跑出来了，抱住郑某2郑某2往身上推两下摁倒在地，我们就劝他们松开，有事让老板解决。他们松开后郑某2郑某2打电话找人要打吴某，吴某就躲出去了。 证人青某（工友）证实，当时郑某2郑某2和吴某都在宿舍内休息，吴某打水时路过郑某2郑某2的床时二人骂起来，后吴某打完水后回到里屋门口，二人还互相骂，郑某2郑某2起床后要去厕所，走着头部磕到炉子上，郑某2郑某2走到吴某门口后用拳打一下吴某肩部，吴某推了一下郑某2郑某2胸部，郑某2郑某2倒地，郑起来后二人互相拳打对方。郑某2郑某2从炉旁拿一铁锹要打吴头部，吴抬右胳膊挡住，打在吴某右肘部，铁锹头和木棍分开了，郑某2郑某2捡起木棍还要打吴某被在场拉架人抢下，二人互骂，在炉子边撕扯一会，吴某把郑某2郑某2推到我床边按倒在我床上后，吴某用拳打郑某2郑某2头两、三下，用右脚踢郑某2郑某2左肋部二、三下，后吴某回自己宿舍门口，郑起床后拿起炉子边的水壶打吴右肩一下，我拉架，郑某2郑某2不知怎么倒在冰柜和床之间，他身体朝上，吴坐我床上后用脚踩了郑上身五、六分钟，郑无法起身并发出急促呼吸声，骂吴某让放开他，吴某说放开你打我，你不打我就放开。郑某2郑某2说行不打了。吴某把脚拿开。郑某2郑某2回到自己床上。打架时郑某2郑某2先动手的。 证人史某证实，当晚郑某2郑某2酒后挨着我睡想和我唠嗑，后我上厕所，回来见郑某2郑某2躺床上脸上有血，听屋里人说郑某2郑某2与吴某打架了。半小时后郑某2郑某2女儿和儿子来接郑某2郑某2去医院了。 证人田某证实，当晚我和李某喝酒时，吴某饭后去隔壁屋看腿受伤的老头，出来路过郑某2郑某2床时郑某2郑某2骂吴某，吴某还嘴骂郑某2郑某2几句后进小屋了，二分钟后我听见外面有人摔倒声，我见郑某2郑某2脸上有血粘着灰，嘴里说脏话进屋了，我和老李把郑某2郑某2推出去了。郑某2郑某2在大宿舍炉旁拿了铁锹朝吴某打一下，吴某脸上划个口子，我们把郑某2郑某2拉开不知谁拿走铁锹头，郑某2郑某2拿铁锹把打吴某背部几下，工友把郑某2郑某2拉出去。二、三分钟后郑某2郑某2拎起火炉上的热水壶进了吴某屋朝吴某扔过去，水溅到吴某身上，工友们又把郑某2郑某2拉出来，郑某2郑某2就骂我们这些拉架的人，工友们就把郑某2郑某2松开，后郑某2郑某2又进吴某屋里，吴某就把郑某2郑某2推出来推到大宿舍的床西侧边上，后我见郑某2郑某2在冰柜和床间缝隙里，面朝上，吴某一手摁他上身，一手抓着郑右手，控制在身下约十分钟，他俩互相骂。我们劝吴某撒开郑某2郑某2。吴某放开后郑某2郑某2起来打电话叫人要揍吴某，工友老李给老板打电话说明情况后，老板让老李开车拉吴某出去躲躲。一小时后郑某2郑某2的亲属来接走了郑某2郑某2。我没看见吴某打郑某2郑某2。当晚吴某没喝酒，郑某2郑某2喝酒了，满身酒气。吴某如不摁着郑某2郑某2，郑某2郑某2还要打他。 证人王某2王某222证实，吴某和郑某2郑某2打架了不知道什么原因。 证人刘某证实，案发当时不在场不知道为什么打架。证人常某证实，吴某和郑某2郑某2打架了不知道什么原 因。 证人王某2王某221证实，昨晚郑某2郑某2与我一桌吃饭了，他喝了酒，饭后我听见吴某和郑某2郑某2吵骂了，郑某2郑某2拿铁锹打了一下吴某，吴某将铁锹头拽开，郑某2郑某2又拿炉子上的烧水壶往吴某扔不知打到哪部位，吴某摁住郑某2郑某2，后工友们拉开，后我听郑某2郑某2打电话说找人打吴某，后吴某出去躲了。吴某只摁郑某2郑某2了。 证人赵某证实，当晚郑某2郑某2儿子给我打电话说郑某2郑某2被打，我到宿舍见郑某2郑某2喝酒了，下嘴唇出血了。一会他儿子来了，我们送郑某2郑某2去医院了。当晚十一时许我给吴某打电话，他说在南广场旅店，自己受伤了没钱住院。二人以前干活时吵架过。 5．鉴定意见书一份（11月13日），证实经鉴定，郑某2郑某2左侧第3、4前肋、左侧第10肋后肋骨折，损伤程度为轻伤二级。 鉴定意见，吴某的伤情未达到评定等级。 鉴定意见通知书，证明侦查机关已将鉴定意见通知被害人和被告人。 被告人的讯问笔录，被告人对鉴定结论有异议。 6．情况说明，因郑某2郑某2在外地，虽被告人对鉴定有异议，但郑某2郑某2在规定时间未来，故未能重新鉴定。 情况说明，公安机关未能找到其他现场见证人。 7、行政处罚决定书，证明案发后公安机关对被告人吴某处行政拘留十日（自2018年11月6日至16日执行）并处罚款五百元。 扣押笔录及照片、扣押决定书、扣押清单、移送清单，物证一把铁锹和一个水壶，证明案发后公安人员将案发时被害人使用的一把铁锹、一个水壶扣押并随案移送。 现场勘验笔录，证明案发现场情况。 9、情况说明，说明事发当日21时许公安人员在案发现场对被告人第一次口头传唤，因其去医院检查未能到案，次日8时许吴某到公安机关接受询问。 10．被害人郑某2郑某2在霍林郭勒市人民医院的住院病历，能够证明被害人受伤后的住院及治疗情况。 针对附带民事诉讼请求，郑某2郑某2出示如下证据： 医疗费票据二枚、住院病历一份、出院诊断证明书一份，CT报告一份，证明郑某2郑某2受伤及治疗并要求被告人赔偿的依据情况。 以上证据来源合法，内容客观真实，与本案密切关联，能够综合印证本案事实，均予以采信。 本院认为，被告人吴某在遭到被害人郑某2郑某2的两次殴打后，到被害人所在屋内与被害人发生厮巴，将被害人摁倒在地并用脚踩在被害人胸部致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吴某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。故对辩护人提出的“公诉机关指控被告人吴某构成故意伤害罪证据不足，指控的罪名不能成立”的意见不予采纳。对被告人吴某当庭辩称的“他（郑某2郑某2）拽我头发把我拽进去的，因为郑某2郑某2多次对我实施殴打我想进入他房间去控制他，我未打伤郑某2郑某2，不构成犯罪”的意见与查明事实不符不予采纳。 对公诉机关提出的“案发后被告人自动投案如实供述是自首，可从轻或减轻处罚”的公诉意见，因案发后被告人主动向公安机关报案，经传唤到案后在侦查阶段能够如实供述，但在庭审阶段被告人对主要定罪事实予以翻供，故被告人的行为不能成立自首。但被告人具有能主动投案、对其他事实如实供述的情节，故在对其量刑时可适当从轻考虑。对公诉机关提出的“被害人郑某2郑某2过错在先，应对被告人酌情从轻处罚”的公诉意见与查明的事实相符，予以采纳。 对因被告人的犯罪行为导致被害人暨附带民事诉讼原告人郑某2郑某2所受到的经济损失，被告人应依法承担相应的赔偿责任。在案发起因上因被害人过错在先，故双方应按各自的过错比例承担相应的民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款及第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月6日起至2019年9月5日止）。 二、由被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人郑某2郑某2各项经济损失的百分之六十，合计人民币6823.35元[其中医疗费4227.93元，误工费6518.40元(108.64×60天)、护理费325.92元(108.64×3天)、住院伙食补助费300元(100元×3天),共计11372.25元×60%]。以上款项于本判决生效后立即给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人郑某2郑某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  杨志宏 审 判 员  陈光飞 人民陪审员  包玉荣 二〇一九年八月五日 书 记 员  范明伟 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国刑事诉讼法》相关法条： 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。 《中华人民共和国侵权责任法》 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。