河南省延津县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0726刑初73号公诉机关延津县人民检察院。附带民事诉讼原告人邱某，女，1985年5月29日出生，汉族，农民，住河南省南乐县。系本案被害人。诉讼代理人孟宪波，河南百苑律师事务所律师。被告人李某某，男，1969年2月3日出生，汉族，农民，初中肄业，户籍所在地河南省延津县，住延津县。因涉嫌交通肇事罪，于2018年12月24日被延津县公安局刑事拘留；2018年12月29日被延津县人民检察院批准逮捕。辩护人姜世亮，河南瀛汉律师事务所律师。辩护人薛磊，河南师大方正律师事务所律师。附带民事诉讼被告单位：郑州茂顺货物运输有限公司。负责人：周伟伟，该单位经理。附带民事诉讼被告单位：天安财险保险股份有限公司河南分公司。负责人：郝志明，该单位总经理。诉讼代理人：刘正宇，河南润之林律师事务所律师。延津县人民检察院以新延检公诉刑诉（2019）67号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2019年4月12日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人邱某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，因需补充侦查，延津县人民检察院于2019年7月11日建议延期审理，2019年8月1日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。延津县人民检察院指派检察员张运圃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邱某及其诉讼代理人孟宪波，被告人李某某及其辩护人姜世亮、薛磊，被告单位天安财险保险股份有限公司河南分公司的诉讼代理人刘正宇到庭参加诉讼。被告单位河南茂顺物流运输有限公司经本院传唤未到庭。现已审理终结。延津县人民检察院指控：2017年11月2日4时许，被告人李某某驾驶豫Ａ×××××（鲁NN852挂）号半挂牵引车沿310省道由南向北行驶至延津县平安大道交叉口右转弯时，与停在直行道上等信号灯的王某驾驶的豫Ｊ×××××（豫JF839挂）号半挂牵引车（载着其妻子邱某）发生刮擦，后双方协商未果，被告人李某某驾车离开现场，被害人邱某跑着去拽驾驶室的车门拉手，被李某某驾驶的车辆带翻，造成被害人邱某右下肢受伤。经延津县公安局交通警察大队认定，李某某承担事故的全部责任。王某、邱某无责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定，邱某的右下肢损伤属于重伤二级。案发后，被告人李某某打110报警。案发后，被告人李某某赔偿被害人邱某经济损失共计134120元。针对上述指控，公诉机关提交了被告人李某某户籍证明、到案经过等书证；证人王某证言；被告人李某某供述和辩解；延津县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书等鉴定意见；勘验笔录、现场图及照片、李某某、王某、邱某指认现场视频等证据。公诉机关认为，被告人李某某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人认为应按故意伤害罪追究被告人的刑事责任，并赔偿经济损失433812.63元。被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人辩称，被告人李某某具有自首情节，且系初犯，悔罪态度诚恳，并且已赔偿被害人亲属经济损失，被害人邱某对自身伤情的造成存在过错，建议对其判处有期徒刑并适用缓刑。保险公司诉讼代理人称，被告人肇事后逃逸，驾驶与驾驶证上的准驾车型不符，违法超载，所以天安保险公司应当免除赔偿。经审理查明：被告人李某某持有B2驾照，2017年11月2日4时许，被告人李某某驾驶与准驾车型不符的豫Ａ×××××（鲁NN852挂）号半挂牵引车沿310省道由南向北行驶至延津县平安大道交叉口右转弯时，与停在直行道上等信号灯的王某驾驶的豫Ｊ×××××（豫JF839挂）号半挂牵引车（其妻子邱某坐副驾驶位置）发生刮擦，后双方协商未果，被告人李某某驾车离开现场，被害人邱某跑着去拽驾驶室的车门拉手阻止其离开，被李某某驾驶的车辆带翻并碾压，造成被害人邱某右下肢受伤。经延津县公安局交通警察大队认定，李某某承担事故的全部责任。王某、邱某无责任。新乡医学院司法鉴定中心于2018年11月22日出具鉴定，邱某的右下肢损伤属于重伤二级，邱某右下肢损伤致右足肌瘫（肌力）3级以下评为八级伤残，致皮肤癫痕形成十级伤残。案发后，被告人李某某打110、120报警，并在侦查阶段赔偿被害人邱某经济损失共计134120元。2018年12月13日被告天安财险保险股份有限公司河南分公司与附带民事诉讼原告人邱某达成调解，被告天安财险保险股份有限公司河南分公司在交强险范围内赔偿邱某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、残疾赔偿金等共计12万元。2019年7月31日被告人李某某亲属向本院交来现金用于赔偿受害人。另查明，被告人李某某驾驶的豫Ａ×××××号半挂牵引车在天安财险保险股份有限公司河南分公司购买交强险和商业险。被害人邱某先后在延津县中医院、新乡医学院第三附属医院、北京积水潭医院就诊，共花费医疗费208339.66元；护理费：住院期间护理费9400元，出院护理费385天×100.95元/天＝38865.7元；营养费78天×20元/天=1560元；住院伙食补助费78天×50元/天=3900元；外地就医住宿费1260元+5290元=6550元；交通费酌定5000元+2000元=7000元；残疾辅助用具费用2150元；残疾赔偿金12719.18元/年×20年×31%=78858.92元；被扶养人生活费：王毅森9211.52元/年×9年×31%÷2=12850.07元，王树森9211.52元/年×11年×31%÷2=15705.64元，王怡情9211.52元/年×15年×31%÷2=21416.78元；母亲常可荣9211.52/年×18年×31%÷3=17133.43元，共67105.92元；鉴定费1400元；误工费100.78×385=38800.3元，共计花费463930.5元。上述事实，由公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据如下：1.李某某照片、户籍证明、到案经过，证实李某某身份情况，交警勘查完现场后将其带到交警队接受询问。2.李某某、王某驾驶证、行驶证、保险单复印件，证实李某某有B2驾驶证，车辆所有人是郑州茂顺货物运输有限公司，王某有A2驾驶证，李某某驾驶的车辆豫Ａ×××××号半挂牵引车在天安财险保险股份有限公司河南分公司办理交强险和商业险。3.120接警记录，延津县公安局指挥中心证明，证实被告人李某某持手机号为135××××7018的手机拨打110、120报警。4.称重单，证实李某某车辆载重63140kg，王某车辆载重22470kg。5.延津县交警大队行政处罚决定书，证明李某某驾驶车辆超载及驾驶与驾驶证载明的准驾车型不符被合并处罚罚款500元。6.证人王某证言，证实李某某驾驶的货车和王某驾驶的货车发生刮擦，双方协商未果，李某某驾车离开现场，王某的爱人邱某就拽着李某某驾驶室的车门，王某跑到车前阻拦，走了5米左右，邱某从对方车上甩下来了，对方车碾着邱某的右下肢。7.被害人邱某陈述，证实因为车辆刮擦，和对方车辆司机协商未果，对方司机开车就跑，其爱人王某在对方车前方，对方车推着王某仍向前走，其就去拍对方司机车门，跑着拉车门把手，被对方带翻。8.被告人李某某的供述和辩解证实，证明其和对方车辆发生刮擦，协商未果，因为后面有车，其驾车往前挪挪，挪车时对方司机拽车门敲玻璃才知道又发生事故了，当时不知道碰到人。9.鉴定意见1>延津县公安局交通警察大队延公交认字（2017）第554号道路交通事故认定书，证实李某某承担事故全部责任，王某、邱某无责任。2>新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定书豫新乡医学院司鉴中心（2018）临鉴字第641、1779号，证实邱某右下肢损伤属于重伤二级，邱某右下肢损伤致右足肌瘫（肌力）3级以下评为八级伤残，致皮肤癫痕形成评为十级伤残。10.现场指认视听证实李某某、王某、邱某对事故现场进行指认情况。11.附带民事诉讼证据：1>诊断证明5份，出院证2份，病历6份,证实事故发生后，造成邱某受伤的伤情、病情、住院治疗及恢复程度情况。北京积水潭医院病例及诊断证明，证实邱某于2017年11月2日至2018年1月19日先后在延津县中医院、新乡医学院第三附属医院、北京积水潭医院治疗，共住院78天；2019年1月10日至2019年1月15日在北京积水潭医院住院治疗5天。2>医疗费票据27张，其中，延津县中医院住院收费票据一张计4690.39元；延津县中医院门诊收费四张计394.02元；新乡市中心医院门诊收费票据一张计416.60元；新乡医学院第三附属医院门诊票据二张计986.60元、住院票据一张77281.75元；北京积水潭医院门诊票据九张计6181.99元、住院票据三张计105208.03元；北京积医健元医院中心自费药房收款单二张计1232.30元、自动收费票据四张计270元；外购药品八张计3059元；北京积医健元假肢矫形器技术中心发票一张计750元；濮阳市油田总医院门诊票据一张计280元；北京积水潭医院住院票据一张3912.36元、门诊票据六张计1131.62元；南乐县烧伤研究所收据一张计1500元；津南区八里台镇卫生院大韩庄卫生所收据二张计900元；国控圣光（濮阳）医院有限公司寺庄药店凭证一张计145元，证实邱某住院费用及购矫形器等费用。3>护理费票据3份，证实邱某在北京积水潭医院住院期间的护理费用为9400元。4>住宿费票据4张，证实邱某在北京积水潭医院就诊时的住宿费用为6550元。5>残疾轮椅辅助费票据2张；1）轮椅、双拐等费用1100元；2）日用品1050元。6>鉴定费票据2张，证实邱某伤情鉴定、伤残鉴定的费用共计1400元。7>户口本复印件3份，证明邱某生育三个子女，长子王毅森2009年9月24日出生、次子王树森2011年10月8日出生、长女王怡情2015年10月15日出生；母亲常可荣1957年11月24日出生。12．天安保险公司提交证据：延津县人民法院民事调解书一份、庭前调解笔录一份、协议书一份、机动车综合商业保险免责事项说明书一份，证实天安保险公司在交强险范围内已经赔付给被害人损失12万元；被告人肇事后逃逸和准驾车型不符，违法超载是三责险免赔情形的情况。本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规,因而发生交通事故，致1人重伤，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。延津县人民检察院指控的罪名成立。案发后被告人李某某拨打110、120报警且在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人亲属积极赔偿附带民事诉讼原告人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人称应按故意伤害罪追究被告人的刑事责任，经查给被害人的右下肢致伤系被告人驾驶货车行走时，被害人去拉车门，将被害人带翻并碾压造成，被告人主观上没有伤害被害人的故意，不符合故意伤害罪的构成要件，所以被害人的意见理由不充分，本院不予采纳。由于被告人的犯罪行为给被害人造成经济损失，被告人应当予以赔偿，但是要求过高和无证据相支持的部分请求，本院不予支持。被告人已支付的134120元及保险公司在交强险范围内已赔偿的120000元应从被告人的赔偿数额中扣除。附带民事诉讼原告人关于按城镇居民的赔偿标准来赔偿残疾赔偿金和被扶养人生活费的要求，因其所提供的证据不足以证明其主要收入来源于城镇，本院不予支持。附带民事诉讼原告要求赔偿交通费的诉讼请求，因其提供的证据不能确认实际花费，本院不予认可，但根据其异地就医的实际情况，本院酌定为7000元。被告人要求天安财险保险股份有限公司河南分公司在商业险范围内承担赔偿责任，因郑州茂顺货物运输有限公司在投保时，天安财险保险股份有限公司河南分公司已就免责事项进行了告知，但被告人仍未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车，应当免除保险公司的赔偿责任。被告人所驾驶的豫Ａ×××××号半挂牵引车挂靠在郑州茂顺货物运输有限公司的名下，被告单位郑州茂顺货物运输有限公司应承担连带责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月24日起至2019年9月23日止。）二、附带民事诉讼被告人李某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人邱某经济损失209810.5元；附带民事诉讼被告单位郑州茂顺货物运输有限公司承担连带赔偿责任。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  吕晓东人民陪审员  张 杰人民陪审员  焦卫彬二〇一九年八月二十三日书 记 员  宋 勇