贵州省盘州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)黔0222刑初232号 公诉机关贵州省盘州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人任某，男，1993年6月24日生，汉族，贵州省盘州市（原盘县）人，初中文化，矸石电厂工作，住贵州省盘州市，系本案被害人。 诉讼代理人任广加，男，1969年3月17日生，汉族，贵州省盘州市人，小学文化，无业，住贵州省盘州市，系被害人任某之父。代理权限：特别授权。 被告人严磊，男，1991年9月8日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。因犯故意伤害罪于2011年6月30日被本院判处有期徒刑五年，2015年4月30日刑满释放。因本案于2018年10月31日被刑事拘留，同年12月7日被逮捕。现羁押于盘州市看守所。 指定辩护人朱星，贵州八辩律师事务所律师。 指定辩护人张海潮，贵州八辩律师事务所实习律师。 贵州省盘州市人民检察院以盘检公诉刑诉[2019]388号起诉书指控被告人严磊犯故意伤害罪，于2019年5月27日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某以要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年6月27日和8月7日公开开庭进行了合并审理。盘州市人民检察院指派检察员何转、赵花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某的诉讼代理人任广加，被告人严磊及其指定辩护人朱星到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省盘州市人民检察院指控：2017年6月13日23时许，被告人严磊与敖某1（已判刑）等人在柏某镇乐漫迪K与任某发生争执。随后严磊、敖某1、敖某2等人在柏某镇乐漫迪K门口用啤酒瓶对任某进行殴打致其受伤，被劝开后任某回到乐漫迪K大厅的座位上，又被敖某1持钢管打了头部一钢管。经贵州省中一法医司法鉴定中心鉴定，任某因脑挫裂伤伴神经系统症状及体征的损伤程度评定为重伤二级、任某因被他人打伤致血气胸的损伤程度评定为轻伤一级，六级伤残。公诉机关认为，被告人严磊的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其在有期徒刑四年以上六年以下量刑。 附带民事诉讼原告人任某诉称，2017年6月13日，被告人严磊与敖某1等人在柏某镇乐漫迪与原告人发生争执，随后严磊等人在乐漫迪门口用啤酒瓶等物将原告人打成重伤。请求追究被告人严磊犯故意伤害罪的刑事责任，对其从重处罚；并判令被告人严磊赔偿原告人各项经济损失1511525.5元。其中，医药费225763.62元、伤残补助费442288元、护理费771360元、误工费13313.88元、住院伙食补助费12600元、营养费12600元、交通费5000元、后续治疗费6000元、鉴定费2600元、精神损害赔偿金20000元。为支持其诉讼请求，向法庭提供了医疗费收据、病历、司法鉴定意见书等证据证实。 被告人严磊提出其没有打到被害人，不同意公诉人的量刑意见。 辩护人提出的辩护意见是：证人证言相互矛盾，部分证言来自他人的转述，从任某的陈述不能看出严磊打任某，根据疑罪从无的原则，严磊的行为不构成犯罪。 经审理查明，2017年6月13日23时许，被告人严磊与敖某1（已判刑）等人在盘州市柏某镇乐漫迪K门口因琐事持啤酒瓶对任某进行殴打，随后任某回到乐漫迪K大厅的座位上，又被严磊、敖某1持钢管殴打。经贵州中一法医司法鉴定中心鉴定，任某因脑挫裂伤伴神经系统症状及体征的损伤程度评定为重伤二级、血气胸的损伤程度评定为轻伤一级，任某因被他人打伤致右侧肩胛骨骨折的损伤程度评定为轻伤二级，任某伤残程度评定为六级伤残。 2017年6月14日至2017年8月24日，2017年10月9日至2017年11月2日，任某受伤后在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗95天，花去医疗费225658.3元；2017年11月13日至2017年11月28日，任某在昆明同仁医院和昆明医科大学第二附属医院住院治疗31天，花去医疗费18982元。2018年5月30日，任某经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，后期医疗费评估为人民币陆仟元，护理依赖程度评定为大部分护理依赖（二级护理），时限为终身，花去鉴定费2600元。 案发后，敖某2、何某1、王某1、李某1、包某1分别赔偿任某损失157500元，敖某1赔偿任某损失107000元、包某2赔偿任某损失132500元，共计人民币1027000元。 上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： （一）书证 1、贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院病案首页、入院记录、出院记录、手术记录，以及昆明同仁医院的病情证明书、入院记录、出院记录，证实任某受伤后盘江投资控股（集团）公司总医院、昆明同仁医院等医院住院治疗。 2、在逃人员登记表，证实严磊于2017年6月15日被公安机关列为网上在逃人员。 3、贵州省盘州市人民法院（2018）黔0222刑初427号刑事判决书和贵州省六盘水市中级人民法院（2018）黔02刑终310号刑事裁定书，证实敖某1因本案被判处有期徒刑三年六个月。 4、贵州省盘县人民法院（2011）黔盘刑初字第254号刑事附带民事判决书及释放证明书，证实严磊于2011年6月30日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑五年，2015年4月30日刑满释放。 5、户籍信息，证实被告人严磊属完全刑事责任年龄人。 6、抓获经过，证实被告人严磊于2018年10月30日被抓获归案。 （二）证人证言 1、证人王某1证实，我们在乐漫迪K玩时去上厕所见胡某、敖某2与被打的小伙在厕所内，敖某2骂那个小伙，还打他几拳，我问怎么回事，敖某2说那个小伙和胡某吵起来，我将小伙从厕所推出来，等我上完厕所出来后，敖某2在门口打了那个小伙几拳，严磊用手掐着小伙的脖子，用啤酒瓶打了小伙的头部两三下，小伙被打了蹲着，接着胡某、小梦、敖某2、包某2、严磊围着小伙打，散开后小伙满脸是血，后严磊又到大厅打了小伙的头上一棒，我跑过去将他的铁棒抢过来丢给旁边的一名女服务员，后听说被打的小伙叫任某。 2、证人李某1证实，我和包某1飞、王某1去柏某镇乐漫迪K找严磊他们玩，在演艺吧门口听到严磊喊，惹着哪个都行，惹着胡某就不行，然后我看严磊、胡某、陈某等人围着一个小伙打，严磊用啤酒瓶砸小伙的头部，王某1去拉严磊，严磊就乱骂，王某1抱起旁边堆着的一箱空啤酒瓶往地上砸，说拉不住老子就不拉，后他们就没有打那个小伙，小伙起来后被他的两个朋友拉回他们的座位上，陈某和敖颖从后面的台球室跑出来，严磊提着一根钢管，陈某提着一把关刀冲过来，何某1将陈某的关刀抢了，严磊从旁边跑过去朝小伙的头砸了一钢管。 3、证人敖某2证实，先是任某和胡某打起来，我跟着打任某，后包某1飞箍着任某的脖子拖到外面打，然后严磊、王某1、李某1、包某2等人跟着出去打。 4、证人敖某3证实，我从包房出来看见敖某2、胡某和敖某5在吧台前，包某1飞箍着一个小伙往外面走，李某1、王某1、严磊、包某2等人也跟着出去打那个小伙，先是拳打脚踢，后来打到演艺吧门口空地上，严磊跟着过去，因光线不好，没看清他干什么，后王某1抬了一箱空啤酒瓶的箱子砸在小伙的背上，几个人还围着打，被打的小伙站起来头上在流血，小伙回到大厅最里面的那张桌子跟桌上的小伙说话，还喝了一杯酒，严磊冲进来打伤小伙的胸部。 5、证人包某1飞（包某1）证实，胡某和敖某2在吧台前打那个小伙，严磊将小伙拖到没有灯的空地上，接着小梦、包某2、严磊、王某1、李某1等人跟了过去，后听到有酒瓶砸碎的声音，严磊还喊不要拉他，哪个拉他打哪个，小伙脸上有血，回到大厅的沙发上坐着，我想到小伙的伤有点严重就和李某1去看，严磊提着钢管从后面打了小伙头上一下。 6、证人何某1证实，我上厕所时听到胡某、敖某2在外面骂，出来见到严磊拉着一个小伙打，我把严磊拉开后，严磊又拿着一个酒瓶打着小伙的头部，王某1去拉，严磊还乱骂，小伙被打了趴在地上，后小伙站起来回到大厅，陈某和严磊又冲到台球室内提了两根钢管出来，我将陈某的钢管抢了，严磊用钢管砸了小伙头部一钢管。 7、证人敖某1证实，2017年6月13日晚，我和何某1、包某2、敖某6、胡某、小梦在柏某镇乐漫迪K演艺吧111号房间喝酒时，听到门口有人吵架，我出去看见敖某6、王某1、包某2、李某1等十人拿啤酒瓶揪着一个喝酒醉的小伙打，我跟着打了两拳，见何某1他们跑到乐漫迪K拿东西，我也到办公室拿了一根钢管打小伙背上一钢管。 8、证人何某2、陶某分别证实，2017年6月13日晚上，我和同事任某、李某3在柏某镇乐漫迪演艺吧玩，任某从大厅外面走回桌子旁边满脸是血，不知道是谁打的。 9、证人包某2证实，我在演艺吧门口看到严磊拿一个酒瓶要打一个小伙，酒瓶被何雄抢了，敖颖用手打小伙的背部，李某1喊不要打了，那个小伙往大厅里去了。 （三）被害人任某陈述，2017年6月份的一天晚上，我在柏某玩喝酒时被一帮人打伤。 （四）被告人严磊供述与辩解，我和包某2、王某1、何某1等人在乐漫迪演艺吧玩，我上厕所转回来看到包某1飞、李某1、王某2等人围着一个躺在地上的小伙打，我劝他们不要打，不知谁用烂啤酒瓶杀我左手臂。 （五）现场勘查笔录、辨认笔录及照片 1、现场勘查笔录及照片，证实现场位于盘州市柏果镇景江华庭财富广场四楼乐漫迪K演艺吧。 2、辨认笔录及照片，证实李某1、包某1、何某1、王某1、包某2等人辨认出严磊就是在柏某镇乐漫吧K门口用瓶子殴打任某的人，绰号叫大洋碗。 （六）鉴定意见 1、贵州中一司法鉴定中心司法鉴定结论书，证实被害人任某因被他人打伤致脑挫裂伤伴神经系统症状及体征的损伤程度评定为重伤二级、血气胸的损伤程度评定为轻伤一级、右侧肩胛骨骨折的损伤程度评定为轻伤二级，其损伤程度评定为六级伤残。 2、六盘水公安司法鉴定中心生物物证鉴定意见书，证实送检的红色痕迹处的物证检出人血，经15个STR分型未排除任某，支持该人血为任某所留，不支持为其他随机个体所留。 附带民事诉讼原告人任某的代理人提供的贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院的医疗费收据11张，金额225658.3元，昆明同仁医院收据2张、昆明医科大学第二附属医院收据1张，金额共18982元；云南正大法医司法鉴定中心鉴定意见书1份，鉴定费收据1张金额2600元，用以证实任某受伤住院花去医疗费244640.3元、鉴定费2600元，伤残等级评定为四级，后期医疗费评估为人民币陆仟元，护理依赖程度评定为大部分护理依赖（二级护理），时限为终身。以上证据经庭审质证，被告人无异议，符合证据的特征，予以认定。但云南正大法医司法鉴定中心鉴定意见书鉴定任某伤残等级评定为四级伤残的意见，因该鉴定意见书且与贵州中一司法鉴定中心鉴定的六级以及本院生效的判决书认定的事实相矛盾，故对云南正大法医司法中心鉴定任某为四级伤残的意见，不予认定。 本院认为，被告人严磊与敖某1等人故意伤害任某的身体健康，造成任某脑挫裂伤伴神经系统症状及体征损伤重伤二级、血气胸损伤轻伤一级、右侧肩胛骨骨折轻伤二级，六级伤残的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。本案系共同犯罪，严磊与敖某1等人作用相当，不作主从区分。被告人严磊曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法给予从重处罚。被告人严磊提出其没有打到被害人，不同意公诉人的量刑辩解意见，以及辩护人提出证人证言相互矛盾，部分证言来自他人的转述，从任某的陈述不能看出严磊打任某，根据疑罪从无的原则，严磊的行为不构成犯罪的辩护意见。经查，公诉机关提供的证人王某1、李某1、何某1、敖某2、敖某3等人的证言相互印证，证实严磊持啤酒瓶和钢管殴打被害人任某，且造成任某身体多处受伤，评定为重伤二级、轻伤一级和二级、四级伤残的严重后果，严磊的行为已构成故意伤害罪，故该辩解及辩护意见，不予采纳。公诉机关提出的量刑意见适当。 被告人严磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某造成的物质损失依法应当赔偿，附带民事诉讼原告人任某要求被告人严磊赔偿医疗费225763.62元、护理费771360元、误工费13313.88元、后续治疗费6000元、鉴定费2600元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；要求赔偿交通费5000元的诉讼请求，结合任某受伤后到昆明等地医院住院治疗、鉴定等实际，酌情支持5000元，以上支持的费用共计1024037.5元，因同案犯敖某1、敖某2、何某1、王某1、李某1、包某2、包某1已赔偿任某人民币1027000元，该款已超过任某受伤造成的物质损伤1024037.5元，故对附带民事诉讼原告人任某要求严磊赔偿损失的诉讼请求，依法予以驳回；要求赔偿残疾赔偿金442288元、住院伙食费12600元、营养费12600元、精神损害赔偿金20000元的诉讼请求，因该诉讼请求不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人严磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月31日起至2024年10月30日止。） 二、驳回附带民事诉讼原告人任某的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  唐明春 人民陪审员  马秀芝 人民陪审员  严忠林 二〇一九年八月七日 书 记 员  李 红 邓亚萍