北京互联网法院民 事 判 决 书（2019）京0491民初6446号原告：吴建伟，男，1985年8月31日出生，汉族，自由职业，住福建省晋江市。被告：刘俊芳，女，1972年12月17日出生，汉族，自由职业，住湖北省仙桃市。委托诉讼代理人：刘劲松（刘俊芳的弟弟），住湖北省仙桃市。原告吴建伟与被告刘俊芳网络购物合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告吴建伟、被告刘俊芳的委托诉讼代理人刘劲松通过本院电子诉讼平台在线参加诉讼。本案现已审理终结。吴建伟向本院提出诉讼请求：判令刘俊芳向我退还货款6350元，赔偿63500元。事实和理由：我于2018年12月31日在刘俊芳经营的淘宝网店“幸福满屋正品店”购买了10瓶名称为“美国进口妥运妥金牌营养品”的商品（以下简称涉案商品），支付6350元，订单号为312146018814355579。刘俊芳于2019年1月18日、2019年1月25日分两次发货，快递单号为445227961166，我于2019年1月20日、2019年1月27日分两次收到货物。到货后我发现涉案商品无中文标签，标签未标注不适宜人群、产品原产地、生产日期、境内代理商名称等信息，且其中添加了“辅酶Q10”，“辅酶Q10”属不能添加在普通食品中的成分，而涉案商品未取得我国的保健食品批准文号（国食健字，卫食健字），属于普通食品，不符合食品安全标准，故根据食品安全法一百四十八条，要求刘俊芳退货退款，十倍赔偿。刘俊芳辩称：我方销售的商品符合法律规定，是境外直邮；吴建伟是职业打假人。本院经审理认定事实如下：刘俊芳在淘宝网（域名为taobao.com）上开办并经营“幸福满屋正品店”店铺。2018年12月31日，吴建伟自上述店铺购买了10瓶名称为“美国进口妥运妥金牌营养品”的商品，订单号为312146018814355579。该商品单价分别为1580元、1800元，订单总价为16900元，店铺优惠10550元，吴建伟实际支付6350元，刘俊芳以中国邮政快递方式发货，吴建伟分别于2019年1月20日、2019年1月27日收到货物。吴建伟提交了涉案商品外包装瓶照片，标签贴于包装瓶上，标签标注均为英文，未标注中文标签，标签未标注不适宜人群、产品原产地、生产日期、境内代理商名称等中文信息，亦未标注保健食品标识。吴建伟提交了订单快照，订单快照显示：“美国官网授权第5代妥金CoastScienceMFSg5男士妥运精子质量浓度”其中的“专利配方ProprietaryBlend1600毫克/mg”处显示“还原型辅酶Q10/CoenzymeQ10”；“美国官网授权CoastScience新版红妥运妥孕PC600卵子质量试管备孕”其中的“产品主要营养成分表（每6粒的含量）”处显示：“项目：还原型辅酶Q10”“含量：600mg”。吴建伟提交了中国药典2015版截图，其中包含“辅酶Q10”的信息。吴建伟提交了聊天记录和运单信息，聊天记录显示，“幸福满屋正品店”的阿里旺旺号为“cntaobaojunfang68”，具体内容为：“cntaobaojunfang682019-1-1916:36：23：发了3瓶红妥运和2瓶妥金”“cntaobaojunfang682019-1-1916:36：44：顺丰快递：445227961563”“吴建伟2019-1-2016:40：52：剩下的什么时候发”“cntaobaojunfang682019-1-2016:41：24：最近几天”…“cntaobaojunfang682019-1-2512:30：35：好的”“cntaobaojunfang682019-1-2512:33：08：今天寄2瓶红妥运和3瓶妥金给亲”“cntaobaojunfang682019-1-2512:33：20：顺丰单号：445227961166”“cntaobaojunfang682019-1-2512:37：14：北京市门头沟区三家店南街8号楼，吴建伟131XXXXXXXX”“cntaobaojunfang682019-1-2512:37：26：寄的这个地址”“吴建伟2019-1-2512:39:04嗯”；运单信息显示，两次发货均从国内发货。庭审中，吴建伟自认在我院有关于食品的诉讼二十多起。另查，刘俊芳未能举证证明涉案食品有合法来源。上述事实，有订单详情、涉案商品实物照片、订单快照、中国药典2015版截图、聊天记录和运单信息及当事人陈述等在案佐证。本院认为，吴建伟在刘俊芳处购买商品，双方之间建立了网络购物合同关系，系双方当事人的真实意思表示，且形式和内容不违背法律、行政法规的强制性规定，应为有效。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项之规定，当事人一方有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。根据该法第九十七条之规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。根据《中华人民共和国食品安全法》（以下简称食品安全法）第九十七条之规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案中，刘俊芳销售涉案商品为进口食品，但未依法粘贴中文标签。刘俊芳称涉案商品是境外直邮，但运单信息显示涉案商品从国内发货，且其不能提交进货手续以及其履行进货查验义务的相关材料，无法证明涉案商品有合法来源。故涉案商品违反了我国食品安全法的禁止性规定，属不符合食品安全标准的食品。根据食品安全法第三十四条之规定，禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：(一)用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品。生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。国家对声称具有特定保健功能的食品实行严格监管。本案中，《中华药典2015版》中规定了药材名录，“辅酶Q10”包含其中，故“辅酶Q10”不宜用于普通食品，刘俊芳未举证证明涉案商品在国内取得保健品批号，应当按照普通食品标签及原料要求予以规范，涉案商品成分中含有药品“辅酶Q10”，不符合我国食品安全标准的要求。综上，刘俊芳交付的涉案商品不符合食品安全标准，致使不能实现合同目的，吴建伟有权要求退还货款。在本院已经支持吴建伟退款请求的情形下，吴建伟保有涉案商品没有合法根据，应当返还刘俊芳，如不能返还，不能返还的部分应原价折抵货款。鉴于吴建伟起诉了多起关于食品的案件，根据其认知能力，因上述原因不符合食品安全标准不会对其造成误导，故本院对吴建伟要求十倍赔偿的诉讼请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项、第九十七条，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第九十七条之规定，判决如下：一、被告刘俊芳于本判决生效之日起十日内向原告吴建伟退还货款6350元，原告吴建伟于本判决生效之日起十日内向被告刘俊芳退回相应商品，不能返还的部分，按照原价折抵；二、驳回原告吴建伟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1546元，由原告吴建伟负担1406元（已交纳），由被告刘俊芳负担140元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉至北京市第四中级人民法院。审判长 朱 阁审判员 郭 晟审判员 刘更超二〇一九年八月三十日书记员 黄立旺