安徽省灵璧县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)皖1323刑初495号公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某，女，1978年5月6日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住安徽省宿州市灵璧县。系本案被害人。诉讼代理人范龙，安徽杜文师事务所律师。被告人赵元军，男，1979年7月18日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月28日被抓获，同年5月8日被灵璧县公安局刑事拘留，同月16日经灵璧县人民检察院批准逮捕，当日由灵璧县公安局执行逮捕。现羁押于灵璧县看守所。辩护人黄明婉，灵璧县法律援助中心律师。灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2019〕287号起诉书指控被告人赵元军犯故意伤害罪，于2019年7月19日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年8月7日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员王某、朱某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某及诉讼代理人范龙，被告人赵元军及辩护人黄明婉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。灵璧县人民检察院指控：2019年2月14日，在灵璧县朝阳镇旗杆村被告人赵元军家里，赵元军因琐事与其妻子吴某发生争执，在争执过程中赵元军持木质折叠椅将吴某左手部打伤。经鉴定，吴某的人体损伤程度为轻伤二级。公诉机关当庭出示了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查笔录等证据，认为被告人赵元军故意损害公民身体并致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人吴某提出（当庭变更），由于被告人的行为给原告人造成了经济损失，请求依法追究被告人犯罪的同时，判令赔偿原告人医疗费11099.25元、误工费6106.32元、护理费6667.92元、住院伙食补助费360元、营养费360元、交通费500元、鉴定费1000元，合计27353.49元。附带民事诉讼原告人吴某当庭提交了出院记录、鉴定费发票及医疗费票据等证据。被告人赵元军对公诉机关指控的事实和罪名未提出异议。被告人的辩护人提出被告人赵元军具有如下从轻或减轻处罚情节：一、被害人存在重大过错、且因家庭矛盾引起；二、被告人系初犯、偶犯，无前科；三、被告人系正当防卫。经审理查明:2019年2月14日11时许，在灵璧县朝阳镇旗杆村被告人赵元军家里，赵元军因琐事与其妻子吴某发生争执，在争执过程中赵元军持木质折叠椅将吴某左手部打伤。经安徽永泰司法鉴定所鉴定，吴某的人体损伤程度为轻伤二级。被害人吴某受伤后，于次日到灵璧县朝阳卫生院住院治疗至2月26日，共花去医疗费11099.25元（其中7011.25元系自费）。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：一、书证（一）户籍信息及前科证明证实，被告人的姓名、年龄、住址等自然状况及无违法犯罪前科等情况。（二）抓获经过证明，被告人赵元军于2019年4月28日被公安机关抓获。（三）情况说明证明，对于吴某的行为公安机关给予现场批评教育的情况。（四）灵璧县人民医院的《出院记录》、医药费发票等证明，被害人的伤情、治疗及因本案受伤住院治疗花去相关费用等情况。二、鉴定意见安徽永和司法鉴定所出具的安徽永泰司鉴字[2019]临鉴字第132号《司法鉴定意见书》载明，被鉴定人吴某的损伤程度为轻伤二级。三、勘验、检查笔录（一）现场勘查笔录、现场图及刑事照片载明，现场情况及被害人伤情情况。（二）检查笔录、提取菜刀情况说明及证据保全清单证明，现场提取的折叠木椅一把、木櫈一把予以保全。同时现场未发现吴某所持菜刀。四、证人证言（一）李某证言证明，当天中午十一点钟，她和老板在家忙，孙女赵某1来到她家说，其爸妈打架了。他们就来到儿子赵元军家，他两口子正在吵架，吴某手拿菜刀，她老伴赵某2让其把刀放下，吴某咋呼，伸手把吃饭桌掀翻了。赵元军就拿小板凳夯了吴某右胳膊一下，吴某接着骂赵元军几句。接着，赵元军拿折叠木椅砸吴某左手，后吴某用剪刀把赵元军的衣服剪烂了。（二）赵某1证言证明，当天她爸妈打架了，她去找爷爷奶奶。他们回家后，看到她妈拿一把菜刀，她心里害怕，就跑外面了。（三）赵某2证言证明，当天他在家干活，孙女赵某1跑到家里说其爸妈打架了。他和老伴李某到了儿子家。他看到吴某右手拿把菜刀，他生气让吴某把菜刀放下，吴某生气说他只吵其，不吵他儿子，就把吃饭桌掀了。赵元军火了，就顺手摸起小板凳砸吴某右手，吴某接着骂赵元军，赵元军就拿起折叠椅夯了吴某左手下。吴某摸起剪刀把赵元军的衣服剪烂了。五、被害人陈述被害人吴某陈述证明，当天他问赵元军要钱，赵元军不给还生气，她就顺手摸起菜刀砍赵元军臀部，没有砍到，赵元军上来夺菜刀给扔了。后她公公赵某2赶来指着她吵，她看赵某2不吵其儿子，生气把桌子掀了。赵元军恼了，摸起小板凳砸她右胳膊，她又骂了几句，赵元军就拿折叠椅砸她头，她往后退用手挡砸到她的左手。赵元军还想砸，她跑到堂屋，拿起剪刀把赵元军不值钱的衣服给剪烂了。六、被告人供述与辩解被告人赵元军对上述事实供认不讳。关于辩护人提出被告人系正当防卫，且被害人具有重大过错。经查，证人李某、赵某1、赵某2的证言、被害人吴某的陈述、被告人赵元军的供述均能相互印证，被告人赵元军与被害人吴某系夫妻关系，两人因家庭琐事引发争执，吴某虽有手持菜刀砍赵元军的行为，但被告人赵元军系在吴某放下菜刀后，持小板凳、折叠椅先后砸向吴某，造成吴某并造成轻伤二级。综上，吴某持刀的紧迫行为结束后，被告人赵元军又实施单方殴打，其行为不符合正当防卫。该纠纷因家庭琐事引发，双方均具有过错，亦不宜认定被害人具有重大过错。故辩护人该辩护意见本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人吴某要求被告人赔偿经济损失的请求，合理部分，本院予以支持。即吴某的医疗费7011.25元、住院伙食补助费360元、营养费360元、护理费6667.92元、误工费6106.32元、鉴定费1000元，合计21505.49元；应当依法予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人吴某要求被告人赵元军赔偿交通费，因没有相关票据，本院不予支持。本院认为：被告人赵元军故意伤害公民身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪事实存在，罪名成立。被告人赵元军能如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，合理部分，本院予以支持。辩护人合理辩护意见本院予以采纳。根据本案的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人赵元军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月28日至2020年3月27日止）。二、被告人赵元军赔偿附带民事诉讼原告人吴某经济损失人民币二万一千五百零五元四角九分。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。四、扣押在公安机关的作案工具折叠式木椅一把、木櫈一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张凌宇人民陪审员  田 升人民陪审员  单桂侠二〇一九年八月二十六日书 记 员  张 傲附：相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。