河北省石家庄市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）冀01执异179号申请人：河北境外上市股权投资基金有限公司，住所地石家庄市建设南大街150号国富华庭6号商务公寓楼，统一社会信用代码91130000336262944R。法定代表人：王广田，该公司董事长。委托代理人：孙雪珂，河北三和时代律师事务所律师。委托代理人：李某，女，1988年9月29日出生，汉族，系该公司员工。申请执行人：上海浦东发展银行有限公司石家庄分行，住所地河北省石家庄市长安区裕华东路133号方北购物广场101，统一社会信用代码：9113010067994527XW。法定代表人：王起，该行行长。委托代理人：曹某，男，1972年11月1日出生，汉族，住河北省石家庄市桥东区，系该行员工。被执行人：河北教育厚朴实业有限责任公司，住所地：石家庄市鹿泉开发区昌盛大街17号，统一社会信用代码：91130185104360588P。法定代表人：张某某，该公司董事长。被执行人：河北厚朴冷链物流有限公司，住所地石家庄市鹿泉经济开发区昌盛大街17号，统一社会信用代码：91130185068119147Q。法定代表人：张某某，该公司董事长。被执行人：张某某，男，1969年5月20日，汉族，住石家庄市桥东区。被执行人：王某平，女，1969年1月27日，汉族，住石家庄市桥东区。以上四被执行人委托代理人：律某章，男，1968年5月8日出生，汉族，系公司员工。本院在执行申请执行人与被执行人河北教育厚朴实业有限责任公司、河北厚朴冷链物流有限公司、张某某、王某平金融借款合同纠纷一案中，申请人河北境外上市股权投资基金有限公司于2019年6月24日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了以下证据：证据一、（甲方）上海浦东发展银行有限公司石家庄分行与（乙方）中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司签订的编号为浦银石单转公司（2018）第003号《单户债权转让协议》及《分户转让债权清单》各一份；证据二、上海浦东发展银行股份有限公司石家庄分行与中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司于2018年8月15日在经济日报刊登的债权转让通知暨债务催收联合公告一份；中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司于2019年4月26日在河北日报刊登的债权转让公告一份；证据三、上海浦东发展银行有限公司石家庄分行于2019年8月15日的债权转让情况说明一份；证据四、中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司于2019年8月19日的债权转让确认函一份。以上证据拟证明申请人河北境外上市股权投资基金有限公司应为本案申请执行人。本院查明，原告上海浦东发展银行股份有限公司石家庄分行与被告河北教育厚补实业有限责任公司、河北厚补冷链物流有限公司、张某某、王某平金融借款合同纠纷一案，本院于2018年9月17日作出（2017）冀01民初1112号民事判决书，判决一、被告河北教育厚朴实业有限责任公司自本判决生效之日起十日内偿还原告上海浦东发展银行股份有限公司石家庄分行借款本金45,031,982.08元及自2017年12月21日起至实际清偿日止按年利率5.655%计算的逾期罚息；二、被告河北厚朴冷链物流有限公司、张某某对上述债务承担连带清偿责任，被告王某平在其与张某某夫妻共同财产范围内承担连带清偿责任；上述被告承担责任后，有权向被告河北教育厚朴实业有限责任公司追偿；三、驳回原告上海浦东发展银行股份有限公司石家庄分行的其他诉讼请求。该判决书已发生法律效力并已经进入执行程序。本院在执行本案过程中，申请人河北境外上市股权投资基金有限公司向本院提出变更其为本案的申请执行人。另查明，2018年6月19日，（甲方）上海浦东发展银行有限公司石家庄分行与（乙方）中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司签订的编号为浦银石单转公司（2018）第003号《单户债权转让协议》及《分户转让债权清单》各一份。《单户债权转让协议》约定第一条：甲方将其对借款人河北教育厚朴实业有限责任公司的［45012016280606］合同项下的一笔债权及相关权利、权益、利益、收益转让给乙方，截至2018年5月20日，该笔债权项下未清偿本金余额为人民币45,031,982.08元；第二条、本协议所转让债权的收益和风险转移时点为2018年5月20日，此后所收回的收益归乙方所有；第三条、自债权转让之日起，与转让标的相关的全部从权利（包括但不限于保证权、抵押权、质押权）以及一切附属权益也同时由甲方转移至乙方。第四条、如甲方曾与该债务人或其担保人达成过相关协议（包括但不限于抵债协议、重组协议、还款协议）对前述债权进行变更或补充且未履行完毕，甲方在此类协议项下的权利也随之转让给乙方。第五条、本协议签订后，乙方即取得原甲方债权人的地位，取代甲方行使上述转让债权的债权人的各项权利，承担甲方本次移交的原有借款合同、抵押合同等相关法律性文件项下的全部义务、风险与责任。该协议所附《分户转让债权清单》载明：借款人河北教育厚朴实业有限责任公司借款合同编号［45012016280606］，发放金额45,103,388.73元。2018年5月20日，本金余额45,031,982.08元，利息余额1,078,349.12元。担保人：河北厚朴冷链物流有限公司、张某某、王某平，担保合同编号为YB450120162806062、YB4501201628060601。上海浦东发展银行有限公司石家庄分行于2019年8月15日的债权转让情况说明内容：“我行已于2018年6月19日通过公开转让方式，将借款人河北教育厚朴实业有限责任公司债权（本金45,031,982.08元，保证人河北厚朴冷链物流有限公司、张某某，相关义务人王某平）转让给中国信达资产管理股份有限公司合河北分公司。”中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司于2019年8月19日的债权转让确认函内容：“根据我公司与河北境外上市股权投资基金有限公司签订的《债权转让合同》（编号：信冀-B-2019-008-01），我公司同意将下列合同项下依法享有的，对借款人和担保人的全部债权及担保权利，依法转让给河北境外上市股权投资基金有限公司。借款人及担保人的相应主债权及从权利均由河北境外上市股权投资基金有限公司享有及行使。借款人河北教育厚朴实业有限责任公司，借款合同编号第45012016280606；担保人：河北厚朴冷链物流有限公司、张某某、王某平，担保合同编号为YB450120162806062、YB4501201628060601。特此确认。”中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司于2019年4月26日在河北日报刊登了上海浦东发展银行股份有限公司石家庄分行与中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告。被执行人河北教育厚朴实业有限责任公司、河北厚朴冷链物流有限公司、张某某、王某平当庭表示均同意申请人河北境外上市股权投资基金有限公司的请求。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案申请执行人上海浦东发展银行有限公司石家庄分行将本案债权转让给中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司，并书面认可中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司取得了债权；后中国信达资产管理股份有限公司河北省分公司将债权转让给河北境外上市股权投资基金有限公司，并书面认可借款人及担保人的相应主债权及从权利均由河北境外上市股权投资基金有限公司享有及行使。现河北境外上市股权投资基金有限公司将其变更为本案申请执行人，符合上述规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，裁定如下：变更河北境外上市股权投资基金有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向河北省高级人民法院申请复议。本裁定送达后即发生法律效力。审判长  何东华审判员  王珊珊审判员  高福兴二〇一九年八月二十六日书记员  张佳丽