河南省栾川县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0324民初1239号原告：洛阳德翰矿业有限公司，统一社会信用代码91410324MA45Y1242Q。住所地：河南省洛阳市栾川县七里坪君山御府2号楼3单元702号。法定代表人：雷建卫，任经理。委托诉讼代理人：侯小乐，河南鸾州律师事务所律师。被告：王中喜，男，汉族，1967年7月22日出生，住栾川县。委托诉讼代理人：马慧聪，河南鸾州律师事务所律师。被告：栾川县丰汇矿业有限公司，统一社会信用代码914103247982101882。住所地：栾川县庙子乡龙潭村。法定代表人：郝旭军，任董事长。委托诉讼代理人：赵宏强，河南钼都律师事务所律师。原告洛阳德翰矿业有限公司与被告王中喜、栾川县丰汇矿业有限公司探矿权纠纷一案，本院于2019年7月1日受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，双方当事人的委托诉讼代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、确认2018年10月8日洛阳德翰矿业有限公司与王中喜签订的《探矿权转让协议》及补充协议为有效协议。2、判决王中喜、栾川县丰汇矿业有限公司向矿业主管部门履行《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权过户报批义务。事实与理由：2007年1月17日，王中喜注册成立了栾川县丰汇矿业有限公司，2009年栾川县丰汇矿业有限公司取得《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权证书。2010年11月8日被告王中喜将其持有的栾川县丰汇矿业有限公司股权转让给河南墨琳投资有限公司，约定资产转让范围不包括《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权，之后河南墨琳投资有限公司将该股权转让给永城煤电控股集团有限公司，但王中喜仍然实际控制着矿业权,投入资金进行生产勘探。为解决矿业权登记权利人与实际权利人不一致问题，王中喜分别以个人函件、律师函形式要求将涉案矿业权进行过户至个人名下，栾川县丰汇矿业有限公司也认可王中喜为实际权利人。王中喜为变更矿业权向法院提起诉讼，栾川县人民法院下发（2018）豫0324民初601号民事裁定书，认为依法取得探矿权受法律保护，王中喜以自然人独资形式注册成立栾川县丰汇矿业有限公司，2009年该公司取得了《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权证书。后王中喜与河南墨琳投资有限公司签订股权转让协议，该探矿权不在转让范围，现栾川县丰汇矿业有限公司全资股东为永城煤电控股集团有限公司，栾川县丰汇矿业有限公司同意按法定程序配合王中喜办理过户手续。探矿权转让须经省级以上国土资源部门批准，虽然王中喜对该矿业权享有实际权益，但以个人身份提起诉讼，请求栾川县丰汇矿业有限公司为其办理过户手续。没有法律依据，裁定驳回王中喜起诉。2018年10月8日原告洛阳德翰矿业有限公司与被告王中喜签订了《探矿权转让协议》，将《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权转让给原告，并及时告知栾川县丰汇矿业有限公司，过户需该公司向矿业主管部门出具相应的法律文件进行报批，由于该公司内部管理问题没有报批，导致过户处于停滞状态。被告王中喜辩称，不能过户原因在于栾川县丰汇矿业有限公司不配合，王中喜同意履行探矿权过户报批义务。被告栾川县丰汇矿业有限公司辩称：《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权属于栾川县丰汇矿业有限公司所有，没有履行过户报批义务。当事人围绕诉讼请求依法提交证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认，并在卷佐证，认定事实如下：栾川县丰汇矿业有限公司系王中喜独资企业，2009年6月20日该公司取得《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权证。2010年11月8日，王中喜与河南墨琳投资有限公司签订股权转让协议，将其在栾川县丰汇矿业有限公司股权转让给河南墨琳投资有限公司，协议转让范围未载明包括《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权，之后永城煤电控股集团有限公司与河南墨琳投资有限公司签订《关于栾川县丰汇矿业有限公司等股权转让协议书》，取得栾川县丰汇矿业有限公司100%股权。2015年9月2日，王中喜向栾川县丰汇矿业有限公司发出《关于矿业权过户的函》，要求被告出具有关矿业权过户的相关法律文件。栾川县丰汇矿业有限公司负责人朱修斌于9月7日签署意见：今收到《高坡铅锌矿详查工作总结》，请贵方提供高坡铅锌矿详查探矿权所有权相关资料，及该矿权历史演变资料，便于下一步办理矿业权过户相关工作。2016年3月7日，河南鸾州律师事务所向栾川县丰汇矿业有限公司发出律师函，要求将探矿权转出，同年3月9日，该公司复函，只要按照法定程序办理，在矿业权延期手续完备情况下，将一如既往地积极配合出具各种办理矿证延期手续相关资料，同意配合王中喜办理过户手续。2016年5月10日，被告栾川县丰汇矿业有限公司给原告王中喜出具委托书，注明：栾川县丰汇矿业有限公司最早是王中喜独资有限公司，由于股权变动，王中喜退出。据王中喜介绍由于历史遗留原因，王中喜所有的《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权证未从栾川县丰汇矿业有限公司转出。因矿业权面临到期，为办理延续手续，近期需要开展地质勘查工作。现委托王中喜与河南省地质科学研究所签订《河南省栾川县高坡铅锌矿详查项目委托勘察协议书》，由王中喜全权负责勘察事宜，并承担地质勘查工作所产生所有费用。2016年5月15日，王中喜代表栾川县丰汇矿业有限公司与河南省地质科学研究所签订《河南省栾川县高坡铅锌矿详查项目委托勘察协议书》，同年12月26日，签订补充协议书。2016年9月10日，王中喜与常翠品签订《钻探工程施工承包合同书》。2018年10月8日，王中喜与洛阳德翰矿业有限公司签订《探矿权转让协议》，2019年1月7日、4月12日签订补充协议，将《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权转让给洛阳德翰矿业有限公司。2019年1月9日王中喜向栾川县丰汇矿业有限公司发出《关于矿业权过户函》，请求栾川县丰汇矿业有限公司出具探矿权过户相关法律文件，遭到该公司拒绝。本院认为：依法取得的探矿权受法律保护。栾川县丰汇矿业有限公司原系王中喜独资企业，2009年6月2日该公司取得《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权证，王中喜与河南墨琳投资有限公司签订股权转让协议，该探矿权不在转让范围，王中喜仍是实际权利人，与洛阳德翰矿业有限公司签订的《探矿权转让协议》不违背效力性强制性规定，合法有效，依照诚实信用原则栾川县丰汇矿业有限公司有义务提交探矿权转让法律文件，协助洛阳德翰矿业有限公司受让探矿权。依照《中华人民共和国物权法》第一百二十三条、《中华人民共和国合同法》第六条、第四十四条、《探矿权采矿权转让管理办法》第八条、《最高人民法院关于审理矿业权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，判决如下：一、2018年10月8日原告洛阳德翰矿业有限公司与被告王中喜签订的《探矿权转让协议》及2019年1月7日签订的补充协议、2019年4月12日签订的补充协议2为有效协议。二、被告王中喜、栾川县丰汇矿业有限公司应于本判决生效之日起60日内，履行协助《河南省栾川县高坡铅锌矿详查》（证号T41120090602030520）探矿权过户报批义务，向原告洛阳德翰矿业有限公司（或矿业行政主管部门）提交应有其制作的法律文件，过户费用由洛阳德翰矿业有限公司与王中喜承担。案件受理费500元，由被告王中喜和栾川县丰汇矿业有限公司各负担250元（先由原告垫付，待执行中一并返还）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审判员  闫革委二〇一九年八月十三日书记员  王燕晓附：《中华人民共和国物权法》第一百二十三条依法取得的探矿权、采矿权、取水权和使用水域、滩涂从事养殖、捕捞的权利受法律保护。《中华人民共和国合同法》第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。《探矿权采矿权转让管理办法》第八条探矿权人或者采矿权人在申请转让探矿权或者采矿权时，应当向审批管理机关提交下列资料：（一）转让申请书；（二）转让人与受让人签订的转让合同；（三）受让人资质条件的证明文件；（四）转让人具备本办法第五条或者第六条规定的转让条件的证明；（五）矿产资源勘查或者开采情况的报告；（六）审批管理机关要求提交的其他有关资料。国有矿山企业转让采矿权时，还应当提交有关主管部门同意转让采矿权的批准文件。最高人民法院《关于审理矿业权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条矿业权转让合同依法成立后,在不具有法定无效情形下，受让人请求转让人履行报批义务或者转让人请求受让人履行协助报批义务的，人民法院应予支持，但法律上或者事实上不具备履行条件的除外。人民法院可以依据案件事实和受让人的请求，判决受让人代为办理报批手续，转让人应当履行协助义务，并承担由此产生的费用。上诉须知当事人如果对本判决不服，在法定上诉期限内欲上诉，按下列程序进行：一、应向本院立案庭提交如下材料：1、上诉状副本为被上诉人人数另加六份（上诉案件中对一审部分当事人无意见，则这部分当事人一审是什么地位，上诉状就列什么地位）。2、加盖送达时间的一审判决书。3、上诉人是公民的，应提交身份证复印件；上诉人是法人或其他组织的，应提交加盖公章的营业执照复印件、法定代表人身份证明书及法定代表人身份证复印件。4、若由律师办理上诉，应提交公函、委托书及律师执业资格证复印件；若由其他公民办理上诉，应提交推荐函、委托书；若由近亲属办理上诉，应提交委托书、身份关系证明材料。二、上诉人或委托代理人应到立案庭填写送达地址确认书并领取上诉缴费通知单。上诉人持上诉缴费通知单于7日内到洛阳市中级人民法院缴费，逾期视为放弃权利。上诉材料邮寄地址：河南省洛阳市栾川县兴华中路73号收件人：河南省栾川县人民法院立案庭（收）联系电话：0379-63158020若未按上述程序办理上诉手续，由当事人自行负担不利后果。