广东省中山市第二人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤2072刑初453号公诉机关中山市第二市区人民检察院。附带民事诉讼原告人梁某1，男，1946年11月5日出生，汉族，住广东省中山市，系本案被害人。委托诉讼代理人周彬，广东铭致律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。被告人梁耀明（绰号“三仔”），男，1980年6月28日出生于广东省中山市，汉族，高中文化，农民，户籍所在地中山市。因本案于2018年6月7日被羁押，同年6月8日被刑事拘留，同年6月23日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王春红，广东雅商律师事务所律师。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人黄俊韬，广东雅商律师事务所律师。中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2019）388号起诉书指控被告人梁耀明犯故意伤害罪，于2019年2月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某1以要求被告人梁耀明赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月15日公开开庭合并审理了本案。中山市第二市区人民检察院指派检察员梁舒韵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某1委托诉讼代理人周彬、被告人梁耀明及辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王春红到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第二市区人民检察院指控，2018年2月10日23时许，被告人梁耀明与其舅舅黄某1（另案处理）在中山市XX镇XX村XXX大排档吃夜宵。期间，黄某1与被害人梁某1因琐事发生争吵。随后，被告人梁耀明在黄某1的指使下，殴打被害人梁某1的头部和腰腹部。经中山市公安司法鉴定中心鉴定，被害人梁某1的损伤程度属轻伤二级。同年6月7日，被告人梁耀明接公安人员通知前往公安机关接受处理。公诉机关当庭宣读并出示了被害人梁某1的陈述及辨认笔录、公安机关出具的受案登记表、抓获经过、现场方位图及现场照片、中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》及伤情照片、病历资料、证人梁某2、黄某1、吴某1的证言及辨认笔录、证人杜某1、黄某2、冯某、谭某、吴某2、梁某3、杜某2的证言、被告人梁耀明的供述、户籍证明等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人梁耀明无视国家法律，故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人梁耀明辩称，因梁某1与其舅舅黄某1争吵，其一时冲动才打伤了梁某1，并非受人指使。其辩护人辩称，被告人梁耀明虽殴打过梁某1，但梁某1事发多日才向公安机关报案，期间正常生活和工作，其也向公安机关隐瞒了工作及私下看过医生的事实，被告人梁耀明虽表示认罪，但梁某1的伤情与殴打行为的关联性存疑，按照疑罪从无的原则，请求法院宣告被告人梁耀明无罪。附带民事诉讼原告人梁某1以被告人梁耀明的行为造成其人身损害为由，要求被告人梁耀明赔偿医疗费33903.1元、后续医疗费5万元、陪人费3万元、营养费3万元、误工费21000元、交通费5000元及伤残赔偿金81950元、生活困难补助15万元，共计人民币391853.1元。附带民事诉讼原告人梁某1就其诉讼请求提供了以下证据：1.中山市中医院出具的病历1份（门诊，日期：2018年2月28日，主诉：外伤后左头部、胸部、背部及腹部疼痛，活动受限18天）、CT报告书、医疗收费票据10份（共计1831元）及门诊费用明细清单；2.中山市人民医院出具的病历、疾病证明书（日期：2018年3月23日，诊断：左侧8－11肋骨折，意见：建议休息2周）、医疗收费票据5份（共计890.5元）、发票1份（303.2元）及门诊费用明细清单。被告人梁耀明辩称，同意赔偿梁某1已产生的医疗费用，具体金额由法院依法核实后处理。经审理查明，2018年2月10日23时许，被告人梁耀明与其舅舅黄某1在中山市XX镇XX村XX大排档吃夜宵时，黄某1与同村的被害人梁某1因琐事发生争吵，后被告人梁耀明上前殴打被害人梁某1的头部和腰腹部，致被害人梁某1受伤。同年2月26日9时20分许，被害人梁某1到公安机关报案。经鉴定，被害人梁某1左侧第8－11肋骨骨折，断端见骨痂形成，符合钝性外力作用所致，损伤程度属轻伤二级。同年6月7日14时许，被告人梁耀明经通知到公安机关接受处理，但未如实供述其犯罪事实。上述犯罪事实，有以下证据证实：1.被害人梁某1的陈述及辨认笔录证实，我的外号叫“沟子”。2018年2月10日23时许，我骑单车和梁某2到中山市XX镇XX村委斜对面的XX大排档吃宵夜，当晚和我们坐同一桌的有“炎公”的两个儿子，还有“阿标”和“水文”，XXX队的“阿水”和几名男子在旁边那一桌吃。过了一会，XX村主任黄某1和几个人也过来吃宵夜，其中有“浩邦”和“迪涛”。他们坐在我旁边的桌子后，黄某1就开始骂我，接着我们发生了争吵。23时28分许，与黄某1一起的一名男子起来打我，他先是打了我的左某2一巴掌，再用双手按着我头，接着用膝盖顶了我左腰部一下，我当场痛得弯了腰。随后，黄某1要赶我走，也有人过来扶我出大排档，并劝我走，之后我骑单车离开，没多远就觉得左腹部痛，于是下车推车回了鱼塘的茅屋，当时我以为自己没事，就没有报警。当天晚上，我觉得左某2耳鸣、左腹部疼痛。后来我叫女儿去药店帮我买了一些药膏来涂，但过了十几天左腰还是痛得厉害，我才到公安机关报案。其辨认出被告人梁耀明是上述殴打其的男子。2.公安机关出具的受案登记表证实，2018年2月26日9时20分许，被害人梁某1报称，其于同年2月10日23时28分许，在中山市XX镇XX村委斜对面XX大排档被他人打伤左某2和左腰部位。3.中山市公安局东升分局利生派出所出具的抓获经过证实，2018年6月7日14时许，被告人梁耀明接通知后到公安机关接受调查。4.现场方位图及现场照片证实，案发现场位于中山市XX镇XX村委斜对面XX大排档。5.中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》及伤情照片、病历资料证实，被害人梁某1左侧第8－11肋骨骨折，断端见骨痂形成，符合钝性外力作用所致，损伤程度属轻伤二级。6.证人梁某2的证言及辨认笔录证实，2018年2月10日23时许，我和梁某1去XX大排档吃粥，去到大排档后，靠门口位置的桌子坐着“阿标”和他几个表兄弟，于是我和梁某1过去跟他们一起坐。不一会，黄某1也来到大排档，跟他一起坐的有五、六个人，随后他和梁某1发生了争吵，然后坐在黄某1旁边的一名男子站起身打了一巴掌梁某1的面部，接着又打了梁某1的腰部，这时坐在黄某1旁边的四队队长的儿子过来劝架，并劝说梁某1离开，我和梁某1走到大排档外面时，梁某1有说他的腰部很痛，随后我们就离开了大排档。其辨认出被告人梁耀明是在大排档打被害人梁某1的男子。7.证人黄某1的证言及辨认笔录证实，2018年2月10日晚上，我坐吴某1的车去到XX大排档吃宵夜，到了大排档后看到我外甥梁耀明和他朋友也在，于是我和吴某1过来和他们坐在一起，之后与隔壁桌的梁某1发生了争吵。其对被告人梁耀明进行了辨认。8.证人吴某1的证言及辨认笔录证实，2018年2月10日23时许，我驾车与XX村主任黄某1去到XX大排档吃宵夜，跟我们一桌的有黄某1的外甥“樱木”和他哥哥，还有黄某2和XX四队队长的儿子杜某1，和他们挨着的桌子那坐着“阿标”和他的几个老表，还有一个叫“沟仔”的老人和另一位老人。我们坐下后不久，黄某1就与“沟仔”发生了争吵。其辨认出被告人梁耀明是黄某1的外甥“樱木”。9.证人杜某1的证言证实，2018年2月10日23时许，我与黄某4、梁耀明、“三哥”到XX大排档吃宵夜，后来XX村主村黄某1和“标哥”也一同过来我们那桌坐下吃宵夜。过程中，坐我身后一桌外号“沟子”的男子过来与黄某1发生了争吵。10.证人黄某2的证言证实，2018年2月10日23时许，我和梁耀明、梁某4、杜某1到XX大排档吃宵夜，后来XX村委主任黄某1过来和我们一起，随后，隔壁桌的一名男子过来与黄某1发生了争吵，过程中，梁耀明过去用手指着那名男子大声叫他马上离开。11.证人冯某的证言证实，2018年2月10日23时许，我在海洲大排档打包宵夜时，看到“沟仔”和梁某2坐在一张桌子上准备吃宵夜，后来XX村村委主任黄某1也进来并在另一张桌子坐了下来，一起的有杜某1、“阿标”“阿某1”和“阿某2”，接着“沟仔”就和黄某1争吵了起来。12.证人谭某的证言证实，2018年2月10日23时许，我经营的XX大排档里坐第一桌的一位老人跟XX村村主任黄某1争吵起来，过程中我正在煮粥，没有注意到是否有人打架，接着旁边的人劝说那位老人离开大排档，我也过去劝他离开，过了一会，和他过来的另一位老人就搀扶着他离开了。13.证人吴某2的证言证实，2018年过年前一个星期左右，我发现丈夫梁某1走路一拐一拐的，总是用手捂着肚子，我问他怎么回事，他就说没事，我也没有追问。过年期间，有人跟我说梁某1被人打了，我回家后多次询问，他才说前段时间吃宵夜时被人打了，还被人赶出大排档。那段时间，我看见梁某1晚上睡觉时用棉被垫高腹部侧身睡觉，还经常疼醒，我们家人了解事情经过后，就劝说了梁某1到公安机关报案。14.证人梁某3的证言证实，2018年过年期间的一天，父亲梁某1叫我替他买一些西藏红花和跌打药膏回来给他用，我去了XX公园的XX大药房和XX新市场的一间药店替他买，当时我不知道他买这些东西的具体用途。过了几天，母亲和我说父亲被别人打了，经过多次询问，父亲才说他年前的一天晚上在XXXX大排档吃宵夜时被人扇了一耳光和打了左腹，后来他自己去了阜沙一位跌打医生那看了，医生开了一些药给他，并叫他买些西藏红花冲水喝，所以他才叫我帮他买。父亲说他之前认为没有什么事，所以一直没有报案，但后来感觉腹部越来越痛，才去看了医生和用药。之后父亲到公安机关报了案，并去医院作了检查，检查出他左边的肋骨骨折。15.证人杜某2的证言证实，2017年3月至2018年4月期间，我聘请梁某1帮我看守鱼塘，不让别人过来偷鱼和搞破坏，日常工作是给鱼虾喂食，开增氧设备等。16.被告人梁耀明的供述证实，2018年2月10日23时许，我和朋友在XX大排档吃宵夜，后来我舅舅黄某1和“标哥”过来和我们一起坐，随后黄某1与隔壁桌的一名叫“沟仔”的男子发生了争吵，过程中我过去用左手打了“沟仔”一巴掌，并用右脚膝盖顶了他一下。17.有被告人梁耀明的户籍证明在案证实其身份情况。以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。对辩护人所提被告人梁耀明的殴打行为与被害人梁某1的伤情不存在必然因果关系及被害人梁某1有隐瞒工作及私下看过医生的意见，经查，证人梁某2的证言证实，被害人离开大排档时感到腰部疼痛，证人吴某2的证言证实，被害人被打后行动有异、腹部疼痛，证人梁某3的证言证实，被害人被打后其有帮忙购买跌打药膏，中山市公安司法鉴定中心出具的《鉴定书》证实，被害人左侧肋骨骨折，断端见骨痂形成，符合钝性外力作用所致，并有公安机关出具的受案登记表等证据予以佐证，上述证据能够相互印证，足以证实被害人梁某1伤情系被告人梁耀明殴打行为所致；此外，被害人梁某1述称事发后回鱼塘茅屋，不存在隐瞒工作的情况，而被害人梁某1是否曾私下看医生，亦不影响本案的定罪量刑，故上述意见无理，本院不予采纳。本院对附带民事诉讼原告人梁某1提供的损害赔偿证据进行调查核实，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，核定附带民事原告人梁某1的损失为医疗费3024.7元（据票）、营养费2000元（酌定）、交通费500元（酌定），即共计人民币5524.7元。本院认为，被告人梁耀明无视国家法律，故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人梁耀明当庭认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人梁耀明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人梁耀明的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人梁某1的人身损害，应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人梁某1诉求被告人梁耀明赔偿的医疗费、营养费、交通费等，合理有据部分，本院予以支持，具体数额以本院核准的为准。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十一条之规定，判决如下：一、被告人梁耀明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月7日起至2019年10月6日止）二、被告人梁耀明于本判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人梁某1损失人民币5524.7元；三、驳回附带民事诉讼原告人梁某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁 乐人民陪审员  陈陆仓人民陪审员  邹晓虹二〇一九年八月十三日书 记 员  麦文婷