中华人民共和国汕头市金平区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0511刑初567号公诉机关汕头市金平区人民检察院。被告人阮世到（NGUYENTHETOI），男，1992年8月1日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人易伟，广东合桓律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。被告人陈春唯（TRANXUANDUY），男，1990年8月14日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人林丽瑜，广东众大律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。被告人郑氏贤（TRINHTHIHIEN），女，1980年9月19日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人郑梓川，广东众大律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。被告人吴得景（NGODACCANH），男，1993年3月16日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人林晔，广东众大律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。被告人陈文水（TRANVANTHUY），男，1989年5月25日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人陈少文，广东众大律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。被告人杨文省（外文译名：DUONGVANTIHN），男，1995年8月1日出生，京族，住越南（以上情况系自报），国籍不明。2019年1月11日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。指定辩护人汤三妹，广东特力律师事务所律师。翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。汕头市金平区人民检察院以汕金检刑诉〔2019〕494号起诉书指控被告人阮世到犯非法拘禁罪、非法持有枪支罪，被告人陈春唯犯非法拘禁罪、容留他人吸毒罪，被告人郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省犯非法拘禁罪，于2019年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，同年8月23日公开开庭审理了本案。汕头市金平区人民检察院指派检察员马松合、代理检察员谢鮀珊出庭支持公诉；被告人阮世到、陈春唯、郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省及其辩护人易伟、林丽瑜、郑梓川、林晔、陈少文、汤三妹，翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。现已审理终结。汕头市金平区人民检察院指控：2017年年初，被害人黎某经被告人郑氏贤介绍准备嫁给一中国籍福建省男子，福建省男子给被害人黎某13000元现金和金首饰作为聘金，被害人黎某取得聘金后逃走，导致被告人郑氏贤、阮世到要赔偿福建男子4万元。2018年12月23日，被害人黎某经“阿然”介绍准备通过被告人阮世到为其找工作，当被害人黎某入住汕头市澄海区莲上镇塔山路段678住宿613房间时，被被告人郑氏贤认出，被告人郑氏贤、阮世到要求被害人黎某还钱，但被害人黎某没有钱归还。随后，被告人郑氏贤、阮世到、吴得景叫1辆汽车准备载被害人黎某到揭阳，中途被告人陈文水上车一起到揭阳市榕城区的出租屋。被告人郑氏贤、阮世到、陈春唯、吴得景、陈文水伙同先到该出租屋的被告人杨文省一起看管被害人黎某，不让其逃跑。12月24日，被告人郑氏贤、阮世到、陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省一起通过被告人吴得景的电话开免提和被害人黎某的男朋友裴某2联系要求对方归还钱款。期间，被告人阮世到、陈春唯各打了被害人黎某一巴掌。12月24日下午，被告人阮世到安排被告人杨文省、陈文水将被害人黎某带至汕头市澄海区易初莲花附近一出租屋看管。随后，被告人阮世到等人坐车准备跟被告人陈文水等人汇合，因期间联系不到678住宿的越南老乡，遂由被告人吴得景去678住宿查看情况并打开视频语音，当被告人阮世到通过视频语音得知吴得景被公安机关抓获后，遂和被告人陈文水等人带被害人黎某返回揭阳市榕城区西陈村龙尾路一出租屋继续看管。12月25日，公安机关在该出租屋抓获被告人阮世到、郑氏贤、陈春唯、陈文水、杨文省，解救被害人黎某；在出租屋内查缴到猎枪1支、自制弹药7颗、电棍1根。被告人阮世到供述，该把枪支是越南老乡“阿凯”寄放在其住处的。经汕头市公安司法鉴定中心鉴定，被缴获的枪形物品具备枪支性能，是以火药为动力发射金属弹丸的自制仿32号猎枪；送检7颗弹形物品均是自制32号猎枪弹。2018年12月20日，被告人陈春唯容留被告人阮世到、吴得景、吸毒人员黎俊山、“阿军”在其租住的汕头市澄海区莲上镇塔山路678住宿的802房吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。2018年12月21日，被告人陈春唯容留被告人吴得景、吸毒人员黎俊山在上述房间吸食毒品甲基苯丙胺。2018年12月23日，被告人陈春唯容留被告人阮世到、吴得景、吸毒人员黎俊山、梁青士在上述房间吸食毒品甲基苯丙胺。汕头市金平区人民检察院指控被告人阮世到的行为构成非法拘禁罪、非法持有枪支罪；被告人陈春唯的行为构成非法拘禁罪、容留他人吸毒罪；被告人郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省的行为构成非法拘禁罪。被告人阮世到、陈春唯、郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均没有异议。辩护人易伟提出：被告人阮世到非法拘禁被害人的时间没有超过48小时，没有对被害人侮辱、虐待，索取的是合法债务。持有枪支的时间短，社会危害性较小。建议对其从轻处罚。辩护人林丽瑜提出：被告人陈春唯能如实供述自己的罪行，当庭认罪、悔罪，系初犯、偶犯，建议给予从轻、减轻处罚。辩护人郑梓川提出：被告人郑氏贤认罪态度良好，具有悔罪表现，且如实供述自己的罪行，系初犯，主观恶性不深，犯罪情节较轻，且未造成严重的危害后果，建议给予从轻处罚。辩护人林晔提出：被告人吴得景在共同犯罪中所起作用较小，仅起到辅助作用，应当认定为从犯。从被采取强制措施到开庭审理，都能如实供述自己的罪行，认罪态度良好，有明显的悔罪表现，建议给予从轻或免除处罚。辩护人陈少文提出：被告人陈文水出于帮朋友忙而参与作案，在本案中起次要作用，应认定为从犯。本案事出有因，受害人的过错是导致本案的主要诱因。被告人陈文水从侦查阶段到今天庭审，都如实供述自己的罪行，认罪态度好，建议给予从轻处罚。辩护人汤三妹提出：被告人杨文省在本案中起次要、辅助作用，应认定为从犯。没有对被害人实施殴打、伤害行为，归案后认罪态度好，是初犯，建议给予从轻处罚。经审理查明：（2）非法拘禁、非法持有枪支的犯罪事实被告人阮世到、陈春唯、郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省均系国籍不明的非法入境中国的人员；被告人阮世到、郑氏贤系非法同居男女关系。2017年年初，被害人黎某经被告人郑氏贤介绍与一中国籍福建省男子谈婚，福建省男子通过被告人郑氏贤送给被害人黎某聘金人民币13000元，被告人郑氏贤以借钱给被害人黎某和还有其他花费为由从中扣留人民币5000元。福建男子另给黎某一些金首饰。黎某取得聘金、金首饰后逃脱，没有与谈婚的福建籍男子结婚，致使被告人郑氏贤、阮世到要赔偿福建男子的经济损失。2018年12月23日，被害人黎某经人介绍联系被告人阮世到帮忙其找工作，并按约至汕头市澄海区莲上镇塔山路段678住宿802房间与被告人阮世到会合。被告人阮世到将被害人黎某安置到678住宿613房间内。期间，被告人郑氏贤认出被害人黎某是此前与其有上述经济纠葛的人后，即伙同被告人阮世到要挟被害人黎某还钱，被害人黎某表示没有钱归还，被告人郑氏贤、阮世到即纠集被告人吴得景、陈春唯雇车将被害人黎某带至位于揭阳市榕城区的被告人郑氏贤居住的出租屋，被告人陈文水在途中上车一同前往该出租屋。被告人郑氏贤、阮世到、陈春唯、吴得景、陈文水伙同先到该出租屋的被告人杨文省一起看管被害人黎某，不让其逃跑。当日晚上，被告人郑氏贤、阮世到、陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省一起通过被告人吴得景的手机与被害人黎某的男朋友裴某2联系，要挟裴某2代被害人黎某偿还人民币4万元。期间，被告人陈春唯打了被害人黎某一巴掌。2018年12月24日中午，被告人阮世到、郑氏贤、吴得景、陈文水一起使用被告人吴得景的电话与被害人黎某的男朋友裴某2联系，要求其尽快转钱过来。期间，被告人阮世到也打了被害人黎某一巴掌，并持电棍对被害人黎某进行威胁。同日下午，被告人阮世到安排被告人杨文省、陈文水将被害人黎某带至汕头市澄海区易初莲花附近一出租屋看管。随后，被告人阮世到、郑氏贤、吴得景、陈春唯坐车到汕头市澄海区易初莲花附近。被告人阮世期间打电话联系了留在678住宿的越南老乡，电话没接听，到汕头市澄海区易初莲花后，遂由被告人吴得景去678住宿查看情况，并打开视频语音与被告人阮世到等人保持联系。当被告人阮世到通过视频语音得知吴得景被公安机关抓获后，又与被告人郑氏贤、陈春唯、陈文水、杨文省等人将被害人黎某带至揭阳市榕城区西陈村龙尾路一出租屋继续看管。2018年12月25日，公安机关赶往该出租屋抓获被告人阮世到、郑氏贤、陈春唯、陈文水、杨文省，并解救被害人黎某；在出租屋内查缴到被告人阮世到非法持有的猎枪1支、自制弹药7颗、电棍1根。被告人阮世到归案后供认，该猎枪、自制弹药系越南老乡“阿凯”寄放在其住处的。经汕头市公安司法鉴定中心鉴定，被缴获的枪形物品具备枪支性能，是以火药为动力发射金属弹丸的自制仿32号猎枪；送检7颗弹形物品均是自制32号猎枪弹。（2）容留他人吸毒的犯罪事实2018年12月20日，被告人陈春唯容留被告人阮世到、吴得景、吸毒人员黎俊山等人在其租住的汕头市澄海区莲上镇塔山路678住宿的802房吸食毒品甲基苯丙胺。2018年12月21日，被告人陈春唯容留被告人吴得景、吸毒人员黎俊山在上述租住的房间吸食毒品甲基苯丙胺。2018年12月23日，被告人陈春唯容留被告人阮世到、吴得景、吸毒人员黎俊山、梁青士在上述租住的房间吸食毒品甲基苯丙胺。上述事实，被告人阮世到、陈春唯、郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黎某的陈述材料以及证人裴某1、裴某2、欧某的报案、陈述材料；吸毒人员黎俊山、梁青士的供述材料；查扣的猎枪1支、自制弹药7颗、电棍1支;扣押物品、文件清单；收缴非法持有枪支、弹药收据；非法进入中国境内人员自述表；被告人阮世到、陈春唯、郑氏贤、吴得景、陈文水、杨文省的供述材料；现场勘验检查笔录、现场图；现场照片、现场视频资料；作案地点的辨认笔录；广东省公安厅函、汕头市公安局澄海分局现场检测报告书、汕头市公安局澄海分局鉴定意见通知书、汕头市公安司法鉴定中心鉴定书；汕头市公安局澄海分局莲上派出所发破案经过的证明材料等证据证实，足以认定。本院认为，公诉机关指控被告人阮世到、郑氏贤、陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。辩护人提出被告人郑氏贤、陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省归案后能都如实供述自己的罪行，认罪态度好，建议给予从轻处罚的辩护可予以采纳；对于辩护人林晔、陈少文、汤三妹提出被告人吴得景、陈文水、杨文省是从犯的辩护意见，经查，被告人吴得景、陈文水、杨文省受被告人阮世到、郑氏贤的招引参与作案，在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。故对该辩护意见也可予以采纳。被告人阮世到、郑氏贤为索取债务，伙同陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省非法拘禁被害人黎某，其行为侵犯了他人的人身权利，已构成非法拘禁罪。被告人阮世到还违反枪支管理规定，非法持有以火药为动力发射枪弹的猎枪，又构成非法持有枪支罪。被告人陈春唯在其租住的出租屋多次容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。对被告人阮世到、陈春唯依法应当予以数罪并罚。在非法拘禁共同犯罪中，被告人阮世到、郑氏贤纠集其他被告人参与作案，被告人陈春唯积极参与、实施犯罪，均在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人吴得景、陈文水、杨文省参与非法拘禁被害人及向被害人亲友索要钱财，在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人阮世到、陈春唯在作案过程中殴打被害人，依法应当从重处罚。鉴于被告人阮世到、郑氏贤、陈春唯、吴得景、陈文水、杨文省当庭认罪，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一、三款、第一百二十八条第一款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、六十七条第三款、第六十九条第一款和《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项和《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第（一）、（二）项的规定，判决如下：一、被告人阮世到犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年三个月；犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑六个月，总和刑期一年九个月，决定执行有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2020年7月10日止。）二、被告人陈春唯犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。总和刑期一年八个月，决定执行有期徒刑一年五个月；并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2020年6月10日止；罚金应于本判决发生法律效力之日起10日内向本院缴纳。）三、被告人郑氏贤犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2020年3月10日止。）四、被告人吴得景犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2019年11月10日止。）五、被告人陈文水犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2019年11月10日止。）六、被告人杨文省犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月11日起至2019年11月10日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  黄运锋审判员  郑晓晴审判员  洪思德二〇一九年八月二十六日法官助理莫中政书记员杨烽附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十八条非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡的，处十年以上有期徒刑。使用暴力致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定处罚。为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。第一百二十八条违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。第二十六条第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别重大后果发生的，可以减轻处罚。第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条具有下列情形之一的，依照刑法第一百二十八条第一款的规定，以非法持有、私藏枪支、弹药罪定罪处罚：（2）非法持有、私藏以火药为动力发射枪弹的非军用枪支1支或者以压缩气体等为动力的其他非军用枪支2支以上的。《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪定罪处罚：（一）一次容留多人吸食、注射毒品的；（二）二年内多次容留他人吸食、注射毒品的。附被告人阮世到照片附被告人陈春唯照片附被告人郑氏贤照片附被告人吴得景照片附被告人陈文水照片附被告人杨文省照片