广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂1423刑初48号 公诉机关广西壮族自治区龙州县人民检察院。 附带民事诉讼原告人农某，男，1970年7月11日出生于广西龙州县，壮族，农民。住所地广西壮族自治区崇左市龙州县。系本案被害人。 被告人谭能亮，男，1975年7月9日出生于广西龙州县，壮族，小学文化，农民，住所地广西壮族自治区崇左市龙州县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月25日被龙州县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕，现羁押于龙州县看守所。 广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检刑诉（2019）27号起诉书指控被告人谭能亮犯故意伤害罪，于2019年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭（本案由简易程序转为普通程序），公开开庭进行了合并审理。龙州县人民检察院指派检察员周丽华、黄丽花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人农某，被告人谭能亮等到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，2018年3月1日11时许，被告人谭能亮和被害人农某在本村上布屯谭某3家后门帮做菜，期间，双方因琐事发生争执，谭能亮将农某推倒，导致农某被锅中的热水烫伤。经鉴定，农某的伤势程度为轻伤二级。 对上述事实的指控，公诉机关向法庭提交了相关的书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述以及鉴定意见等证据。认为被告人谭能亮的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求法院依法判处其有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人农某诉称，请求法院在追究被告人刑事责任的同时，判令被告人赔偿医疗费10,216.33元、误工费5,477.76元、护理费2,054.16元、住院伙食补助费1,800元、营养费900元、精神抚慰金2,000元。以上共计22,448.25元。 原告人向法庭提交了相关的住院发票、疾病证明书复印件等证据。 被告人谭能亮辩解称，是因为农某先欺负其，其才用双手拍农某的，由于农某害怕，同时因那里地势不平，在逃跑时摔倒在地，然后脚勾到垫煮虾的那口锅的一块砖头，致使那锅热水泼到农某的身上。其犯罪情节较轻，有投案自首情节，刑期应该是八个月左右有期徒刑。 对原告人农某提出的赔偿请求，被告人谭能亮认为，医疗费其全部赔偿，但其他赔偿请求，因农某也有责任，所以，其不全部赔偿，由法院依法处理。 刑事和民事方面，被告人谭能亮未向法庭提供证据。 经审理查明，2018年3月1日11时许，龙州县武德乡保卫村上布屯村民谭某3的儿子结婚，在其家后门做菜。被告人谭能亮和被害人农某应邀前去帮忙，期间，农某嫌谭能亮捞虾太慢、不干净，双方发生争执，谭能亮就推了农某一下，导致农某摔倒后被锅中的热水烫伤。经法医鉴定，农某的伤势程度为轻伤二级。次日，谭能亮主动到公安机关配合调查。 本案发生后，被害人农某被送往龙州县中医医院住院治疗18天，支付治疗费共10,216.33元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 立案决定书证实：龙州县公安局于2018年4月16日对农某被故意伤害一案立案侦查。 户籍证明证实：被告人谭能亮出生于1975年7月9日，案发时已达完全刑事责任年龄。 法医学人体损伤程度检验鉴定书证实：被鉴定人农某的人体损伤程度已构成轻伤二级。 4、龙州县中医医院出具的疾病证明书证实：农某因全身多处烧伤，自2018年3月1日2018年3月19日在该院住院治疗共18天，建议全休一个月，住院期间陪护一人。 5、龙州县中医医院出具的住院发票（复印件）证实：住院医疗费用共10,216.33元。 6、证人谭某1的证言证实：2018年3月1日，本村上布屯的谭某3家中办喜事请客。约中午11时许，其看见谭能亮和农某在做菜，谭能亮在一个灶台前面正在捞虾，左手拿着手机玩，农某就说：“看你捞这么久，让我来捞吧。”说完，农某就走到谭能亮身边，谭能亮看到农某走到身边后，就用手推了农某的肩膀一下，农某被推后没站稳，就往旁边的一个灶上装有的热汤的锅倒下去，他顺势用右手支撑，右手被烫伤了，他的左脚又勾倒谭能亮煮虾的那口锅，热水就洒出来泼到农某身上，农某的臀部、背部、腿部等部位都被烫伤。随后，其就用车送农某到龙州县中医院治疗。 7、证人胡某的证言证实：2018年3月1日中午，的谭某3家办喜酒，在他家的屋后一块空地搭几个临时的灶台做菜，其也在帮厨，当天中午约11时许，其看见谭能亮在一个灶台前面正在捞虾，然后其就听到农某说谭能亮捞虾太慢，接着就看到谭能亮用右手推农某的肩膀，农某就往后侧倒下去，旁边煮虾的那锅热水也倒在他的身上。谭能亮看见后就跑了。 8、证人谭某2能的证言证实：当时农某被烫伤时，其在厨房里炒菜，事情的发生经过其不清楚。后来，谭能亮去广东打工后打过电话给其，让其说看见当时的事情经过，帮他跟派出所说不全是他的责任。还说是他把农某推倒在地，然后被开水烫伤，因为派出所找过他要了笔录，他把其名字说出来，说其在现场，如派出所找其要笔录，就说其在现场，并讲农某受伤的事情不全是他的责任。虽然其和谭能亮是兄弟，但其当时都没有看到事情的发生经过，所以其没有同意。 9、被害人农某的陈述证实：2018年3月1日上午大约11时许，其到谭某3舅舅家帮做酒席，其和谭某1、谭能亮连在一起做菜的，谭能亮在中间。其当时看见谭能亮一边捞虾，一边玩手机，其就对谭能亮说：“你一边玩手机，一边捞虾是不得的，这样是捞不干净的”，说完其突然发现从其左侧有人用手推其左胸部一下，然后其整个身体就往右后倾倒，其转头看时，看见谭能亮站在其旁边，他当时还双手紧握拳头。因其被推倒，整个身体就摔倒在锅炉旁，其右手已伸到另外一个汤锅里，旁边煮虾的那口锅被其碰倒，热水泼到其双脚，其右手伸到的那个汤锅的水也洒出来，泼到其后背，其立马爬起来跑到外面，村里的人马上拿酱油帮其清洗，然后送其到医院治疗。 10、被告人谭能亮供述：2018年3月份的一天，武德乡保卫村上布屯谭某3家有喜事，他儿子结婚，其就到他家帮忙做菜，和其做菜的还有农某。当天中午11时许，在谭某3屋后空地临时搭了三四个火炉做菜，其负责煮虾。后来其就告诉农某：“虾已经捞完了。”农某就说：“你看得见吗？你瞎啊，你去嫖的时候什么都看得见。”其听后很生气，就用左手和右手分别拍了他的胸口一下，农某以为其要打他就转身小跑，刚一转身就踩到一块用来垫火炉的砖头，上面锅里煮虾的水就翻下来，农某倒在地上后，被热水烫两脚、背部等。农某被烫伤后，其得叫人用酱油帮他擦身，其感觉不好意思就回家了。 11、尚有现场指认照片、辨认笔录、农某的病历材料以及同步录音录像视频随案佐证。 针对被告人谭能亮提出的辩解意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下： 一方面，被告人谭能亮推被害人农某的行为，主观上是出于故意；另一方面，谭能亮的行为与农某的轻伤后果之间在刑法上存在因果关系。虽然，农某的轻伤后果不是谭能亮直接打伤，但其因为倒地被热水烫伤是被谭能亮推倒在地所致，所以，两者之间具有刑法上的因果关系。谭能亮供述称，是农某怕被打，自己转身小跑踩到垫火炉的砖头，导致锅翻下来所致。这只是谭能亮自以为是，没有证据证实。在本案中，因双方言语不和才导致本案的发生，没有证据证实农某在本案中存在过错。因此，谭能亮故意伤害他人身体致轻伤二级程度的事实，足以认定。 本院认为，被告人谭能亮与被害人农某因言语不和发生争执，继而把农某推倒，以致于农某被热水烫伤，经法医鉴定，损伤程度为轻伤二级，谭能亮的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，鉴于案发后，谭能亮于次日能主动到当地派出所配合调查，并在庭审辩论阶段，也承认了自己的行为构成犯罪，可认定为自首，依法可从轻处罚。附带民事赔偿方面，农某提出的赔偿请求，合理合法部分，谭能亮理应赔偿。其中医疗费10,216.33元、误工费5,477.76元（114.12×48天）、护理费2,054.16元（114.12×18天）、住院伙食补助费1,800元（100×18天），以上共计人民币19,548.25元，本院予以支持。因疾病证明书上没有说明加强必要的营养，所以营养费900元不予支持，同时，精神损害赔偿不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，所以精神抚慰金2,000元也不予支持。 根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人谭能亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月25日起至2019年8月24日止）。 二、由被告人谭能亮于本判决生效之日起一个月内偿付原告人农某各项经济损失人民币共19,548.25元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张胜民 人民陪审员  欧阳光 人民陪审员  农锡珍 二〇一九年八月二日 书 记 员  农银玲 附相关法律条文及司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。