山西省新绛县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）晋0825刑初76号 公诉机关新绛县人民检察院。 附带民事诉讼原告人来某某，男，1973年出生，汉族，新绛县北张镇北行庄村村民，住本村。 委托诉讼代理人杨俊荣，新绛县汾河湾法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼原告人苏某，男，2000年出生，汉族，新绛县龙兴镇桥东村村民，住本村。 委托诉讼代理人张某某，男，1973年出生，汉族，住新绛县新绛纺织厂家属区。 附带民事诉讼原告人吉某某，男，1940年出生，汉族，新绛县泉掌镇泉掌村村民，住本村。 委托诉讼代理人吉某甲，男，1966年出生，汉族，新绛县泉掌镇泉掌村村民，住本村。 被告人苏某某，男，1977年出生，汉族，初中文化，山西省新绛县人，捕前居住新绛县龙兴镇桥东村。2018年3月26日，因涉嫌交通肇事罪，被新绛县公安局取保候审，2019年7月5日，经本院决定被新绛县公安局执行逮捕，现羁押于新绛县看守所。 辩护人黄清源，山西泰同律师事务所律师。 新绛县人民检察院以新检刑刑诉[2018]70号起诉书指控被告人苏某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人来某某、苏某、吉某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新绛县人民检察院指派检察员邢伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人来某某及其委托诉讼代理人杨俊荣、附带民事诉讼原告人苏某的委托诉讼代理人张某某、附带民事诉讼原告人吉某某的委托诉讼代理人吉某甲、被告人苏某某及其辩护人黄清源到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 新绛县人民检察院指控，2018年1月2日凌晨2时许，被告人苏某某醉酒后无证驾驶晋MX****号雪佛兰牌小型轿车，副驾驶乘坐被害人张某甲（系被告人苏某某前妻），从新绛县北行庄村出发，准备前往桥东村，自东向西行驶至北张村“锦宏饭店”西侧路段时，被北张村巡逻队员驾车拦住，被告人苏某某见状，强行驾车离开继续沿道路前行，行驶至新绛县新白线公路17KM+960M处拐弯路段时，因超速行驶使车辆失控，撞至道路南侧泉掌村居民被害人吉某甲所有的房屋外墙，造成车辆严重损坏、房屋部分损毁、被告人苏某某受伤、被害人张某甲死亡的道路交通事故。 经认定：被告人苏某某应承担此事故的全部责任；被害人张某甲无责任；被害人吉某甲无责任。经鉴定：被告人苏某某血液中酒精含量为134.97mg/100ml。 公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、试听资料、电子数据等证据，以证明被告人苏某某的行为构成交通肇事罪，请求依法判处。 附带民事诉讼原告人来某某诉称，2018年1月2日凌晨2时许，被告人苏某某醉酒后驾驶晋MX****号雪佛兰牌小型轿车，副驾驶乘坐被害人张某甲，由新绛县北行庄村前往桥东村途中，车辆失控，撞到道路边房屋外墙，造成车辆严重损坏、房屋部分损毁、苏某某、张某甲受伤的道路交通事故。后苏某某、张某甲经新绛县人民医院救治，张某甲因抢救无效于当日死亡，尸体现在一直存放在新绛县人民医院太平间。2018年3月14日，经新绛县交通警察大队认定，被告人苏某某负担此事故的全部责任，死者张某甲无责任。综上，根据《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，被告人苏某某犯交通肇事罪，并依法应当赔偿附带民事诉讼原告人各项损失626273.5元。 附带民事诉讼原告人苏某诉称，附带民事诉讼原告人苏某是被害人张某甲的儿子，2018年1月2日夜晚，被告人苏某某和被害人张某甲在北张镇北行庄村遭到北张村几个村民的无理挑衅，几人手持铁棍对被害人张某甲进行殴打，被害人张某甲头部出血，躲在被告人的小车内，血流不止因疼痛大声喊叫，几人将被告人苏某某汽车玻璃打碎。被告人因害怕，匆忙驾车逃离，打人的几个村民却不依不饶，驾车追赶被告人苏某某。行驶过程中因几人追赶很急，被告人苏某某内心恐慌，行驶至泉掌镇泉掌村路段时，车辆失控，发生交通事故。2018年3月14日，经新绛县交通警察大队认定，被告人苏某某负担此事故的全部责任，死者张某甲无责任。综上所述，现根据我国《刑法》和《刑事诉讼法》的规定，请贵院查清被告人苏某某死亡的真正原因，并判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项损失600000元。 附带民事诉讼原告人吉某某诉称，2018年1月2日凌晨2时许，被告人苏某某驾驶雪佛兰牌小型轿车，车牌号晋MX****，由旅游线自北往南行至泉掌村北门外丁字路口吉某某家是，由于酒驾失去控制，直撞在房墙造成重大损失，经新绛县公安局交通警察大队勘验并委托新绛县正恒价格评估有限公司评估认定，房屋及财产损失135961元，为保护公民人身财产不受侵犯，并依法判令被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人各项损失135961元。 被告人苏某某辩称公诉机关指控其犯交通肇事罪，证据不足，罪名不能成立。 经审理查明，2018年1月2日凌晨2时许，被告人苏某某醉酒后无证驾驶晋MX****号雪佛兰牌小型轿车，副驾驶乘坐被害人张某甲（苏某某前妻），从新绛县北行庄村出发，准备前往桥东村，自东向西行驶至北张村“锦宏饭店”西侧路段时，被北张村巡逻队员驾车拦住，被告人苏某某见状，强行驾车离开继续沿道路前行，行驶至新绛县新白线公路17KM+960M处拐弯路段时，因超速行驶使车辆失控，撞至道路南侧泉掌村居民被害人吉某甲所有的房屋外墙，造成车辆严重损坏、房屋部分损毁、被告人苏某某受伤、被害人张某甲死亡的道路交通事故。 经认定：被告人苏某某应承担此事故的全部责任；被害人张某甲无责任；被害人吉某甲无责任。经鉴定：被告人苏某某血液中酒精含量为134.97mg/100ml。经新绛县正恒价格评估有限公司评估认定，吉某某物品损坏费用3500元、房屋修复费用9569元、加固处理费用119392元，共计132461元。 本案在审理过程中，被告人苏某某、附带民事诉讼原告人苏某提出对张某甲的死亡原因进行重新鉴定，运城市中级人民法院依次委托西安交通大学法医学司法鉴定中心、司法鉴定科学研究院进行鉴定，均被退回。 针对上述事实，公诉机关当庭提交了到案情况说明、入所健康检查表、新绛县交警大队情况说明、诊断证明书、出院证、道路交通事故认定书、身份证复印件、结婚证复印件、离婚协议书、苏某某身份证复印件及无犯罪记录证明、死亡医学证明、视频截图照片；证人来某某、苏某、韩某、权某甲、权某乙、时某某、权某丙、张某乙的询问笔录；被害人吉某甲的询问笔录；被告人苏某某的询问、讯问笔录；司法鉴定意见书、价格评估意见书、法医学尸体检验分析意见书、鉴定意见书、退卷说明、退卷函；现场勘验笔录、现场图、照片；视频光盘。 对以上证据经当庭举证、质证，能够相互印证，可以证实被告人苏某某交通肇事致张某甲死亡的事实，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人来某某、苏某的经济损失为： 死亡赔偿金参照山西省2017年城镇居民人均可支配收入29132元，计算20年为582640元； 丧葬费根据2017年城镇单位在岗职工年平均工资61547元，计算六个月为30773.5元。 附带民事诉讼原告人来某某、苏某的经济损失共计613413.5元。 附带民事诉讼原告人吉某某的经济损失为：物品损坏费用3500元、房屋修复费用9569元、加固处理费用119392元，共计132461元。 本院认为，被告人苏某某在醉酒后无证驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。本案中，公诉机关提供的证人证言、鉴定意见等证据可以相互印证，足以证实被告人苏某某交通肇事的事实，故对被告人苏某某的辩解及其辩护人的辩护意见不予采信。被告人苏某某交通肇事，对附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决如下： 一、被告人苏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月5日起至2021年7月4日止。） 二、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人来某某、苏某经济损失共计613413.5元。 三、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人吉某某经济损失共计132461元。 上述第二项、第三项限自本判决生效后之日起三十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王小坚 审 判 员  黄 艳 人民陪审员  王 珉 二０一九年八月八日 书 记 员  卫晓红