新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新2301刑初225号 公诉机关昌吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，1948年4月6日出生于甘肃省武威市，公民身份号码×××，汉族，文盲，农民，现住新疆昌吉市。 附带民事诉讼原告人何某，女，1956年9月24日出生于甘肃省天水市，公民身份号码×××，汉族，文盲，农民，现住新疆昌吉市。 诉讼代理人雨曼艾山，昌吉市亚中法律服务所基层法律工作者。 被告人张进，男，1982年5月18日出生于甘肃省武威市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，无固定职业，户籍所在地甘肃省武威市，现租住新疆昌吉市。2018年9月5日因故意伤害被昌吉市公安局行政拘留15日，2018年10月10日因涉嫌犯故意伤害罪被昌吉市公安局刑事拘留，同年10月13日被该局取保候审。2019年4月12日被昌吉市人民检察院取保候审。2019年6月13日经本院决定取保候审。 昌吉市人民检察院以昌吉市院公刑诉〔2019〕241号起诉书指控被告人张进犯故意伤害罪，于2019年5月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、何某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昌吉市人民检察院指派检察员王岩峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、何某及其诉讼代理人雨曼艾山、被告人张进到庭参加诉讼。现已审理终结。 昌吉市人民检察院指控，被告人张进故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人张进具有自首情节，可以从轻处罚，被告人张进殴打他人致另一人轻微伤，可酌定从重处罚。 附带民事诉讼原告人刘某诉称，请求依法追究张进的刑事责任并判令被告人张进赔偿刘某住院费3144.77元、伤残赔偿金11975元、门诊治疗费3263.75元、误工费60天×每天188元=11280元、护理费7天×每天188元=1316元、营养费30天×每天30元=900元；精神损失费2000元；交通费500元；伤残鉴定费1640元；牙齿补助费99000元，共计135019.52元。附带民事诉讼原告人何某诉称，请求依法追究张进的刑事责任并判令被告人张进赔偿何某住院费3000元、门诊治疗费1416.57元、误工费7天×每天188元=1316元、护理费7天×每天188元=1316元、营养费7天×每天30元=210元、交通费500元，共计7758.57元 被告人张进对公诉机关指控的犯罪事实认为是正当防卫。对附带民事诉讼原告人刘某、何某提出的诉讼请求愿意赔偿。但认为刘某牙齿修复费99000元过高，对刘某、何某的误工费不认可，因为被害人年纪较大，不存在误工费。 经审理查明，2018年9月3日20时许，被告人张进在昌吉市中沟二村刘某家门口，因琐事与被害人刘某以及其妻子何某发生争执，争执期间被告人张进用酒瓶殴打刘某头部和面部、何某的头部，造成被害人刘某唇部裂伤、牙槽骨骨折、牙齿外伤性缺失，何某头皮裂伤。经鉴定，刘某人体损伤程度为轻伤一级，何某损伤程度为轻微伤。2018年10月9日23时许，昌吉市公安民警电话传唤被告人张进至建国路派出所接受调查。 认定上述刑事部分的证据如下： 户籍证明。证实，被告人张进出生于1982年05月18日。 证人范某的证言。证实，2018年9月3日20时许，在昌吉市××沟（刘某家门口），一名体型偏胖、短头发、上身穿黑色T恤男子用石头砸刘某家的狗，并将狗提起来摔在地上，于是刘某、何某与这名陌生男子发生口角，刘某拉着这名男子到警务室去评理，期间这名陌生男子殴打刘某的头部，将刘某殴打倒在地，随后又用手中的酒瓶砸何某的头部，并将何某打倒在地上，刘某看到这名男子将何某打倒在地上于是站起来拿起一根木棒殴打这名男子的脖子，这名男子再次殴打刘某的面部，又将刘某殴打在地上。最后警察赶往现场将刘某、何某送往医院。 被害人刘某的陈述。证实，2018年9月3日20时许，在昌吉市中沟二村，刘某发现自家的狗受伤，于是通过监控发现是一名叫张进的男子将其家的狗打伤，于是刘某的老婆何某找到张进评理，刘某也上前评理并拉着张进的衣服去警务室，张进就将刘某殴打倒在地上，刘某站起来发现自己的妻子何某也被张进殴打倒在地上，于是拿起门口的木棒殴打张进的脖子，张进就用手中的酒瓶殴打刘某的左耳处，酒瓶也被打碎，最后警察赶往现场将刘某、何某送往医院的事实。 被害人何某的陈述。证实，在昌吉市××路，一名身穿黑色衣服的陌生男子打何某家的狗而与何某、刘某发生争执，争执期间这名陌生男子使用手中的酒瓶殴打刘某和何某，致使刘某的头部、嘴唇和何某的头部受到伤害的事实。 被告人张进的供述与辩解。证实，2018年9月3日20时许，在昌吉市中沟二村，张进路过刘某家出租房门口时，一只狗冲了上来，张进就捡起石头砸这只狗，随后就到商店买酒，张进买完酒出门后被刘某拦住，因张进打刘某家的狗与其发生争执，争执期间刘某拉张进的衣领，于是张进使用右手中的酒瓶打刘某的头部，将刘某打倒在地，随后何某冲上来，张进以为何某要殴打他，于是使用右手中的酒瓶朝何某的头部打去，也将何某打倒在地，这时刘某站起来拿着一根木棒打张进的脖子和胳膊，张进又用右手中的酒瓶殴打刘某的面部，当时酒瓶也被打碎的事实。 昌市公物证鉴（伤检）字【2018】95号，附：被鉴定人刘某损伤照片6张，鉴定人：张炜、王磊【公侦证据卷53-59】 分析说明：1.根据办案人介绍、医院检查记录及法医检查分析，被鉴定人刘某的损伤具有纯器作用所造成的损伤特征。 2.被鉴定人刘某被他人致伤，造成唇部裂伤、牙槽骨骨折及左耳后裂伤，左耳后遗留3.5cm长疤痕，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5c条、5.2.5i条、5.2.5j条规定，损伤程度为轻伤一级。 3.查阅被鉴定人刘某住院病历查体记录见5枚牙齿外伤性缺失，2枚牙齿因外伤不能保全而受伤当日手术拔除，对伤者提供的自行保存的4枚牙齿见压根均具有明显萎缩牙周病表现,并结合伤者年龄情况综合分析，符合伤病共同作用原则，依据《人体损伤程度鉴定标准》第4.3.2条、5.2.3m条规定，损伤程度为轻伤一级。 鉴定意见：被鉴定人刘某损伤程度为轻伤一级。 证实，被害人刘某损伤程度为轻伤一级。 昌市公物证鉴（伤检）字【2018】96号，附：鉴定机构及鉴定人资质，被鉴定人何某损伤照片2张，鉴定人：张炜、王磊。分析说明：1根据办案人介绍、医院检查记录及法医检查分析，被鉴定人何某的损伤具有纯器作用所造成的损伤特征。 2被鉴定人何某被他人致伤，就诊后经检查确定为头皮裂伤，现检查见头皮遗留4.1cm长疤痕，长度未达到8cm，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5c条规定，损伤程度为轻微伤。 鉴定意见：被鉴定人何某损伤程度为轻微伤。证实：被害人何某损伤程度为轻微伤。 现场勘验笔录1份，附：现场平面示意图3张、照片6张。证实，位于昌吉市××沟前的案发现场的基本情况。 现场辨认笔录1份，附：现场照片2张。证实，被告人张进指认其于2018年9月3日20时许，在昌吉市××路（刘某家门口）将被害人刘某头部和面部打伤的现场。 辨认笔录1份，附被辨认人照片列表1张。证实，证人范某于2018年9月4日，在见证人的见证下对一组12张男性免冠照片进行，辨认出7号男子张进就是2018年9月3日20时许，在昌吉市中沟二村出租房门口将两名被害人殴打致伤的男子。 辨认笔录1份，附被辨认人照片列表1张。证实，被害人刘某于2018年9月25日，在见证人见证下对一组12张男性免冠照片进行辨认，辨认出7号男子张进就是2018年9月3日20时许，在昌吉市中沟二村出租房门口殴打其的男子。 视听资料。接收证据清单1份，附光盘一张。证实，2018年9月3日20时许，在昌吉市中沟二村，张进殴打刘某、何某的经过。 抓获经过1份。证实，2018年10月9日23时许，公安民警通过电话的方式将涉嫌故意伤害的被告人张进传唤至建国路派出所接受调查的事实，到案后如实供述殴打他人的犯罪事实。 行政处罚决定书。证实，被告人张进2018年9月5日因故意伤害被昌吉市公安局行政拘留15日。 附带民事诉讼原告人刘某为支持其诉讼请求向本院提交以下证据： 1、昌吉州人民医院的票据1张，金额3144.77元。拟证实，刘某的住院费3144.77元； 2、新疆天城司法鉴定所鉴定意见，刘某伤残10级、误工期60天、营养期30天。拟证实，刘某的伤残等级是10级，赔偿金按照农村户口70岁计算，计算10年，金额11975元，误工费11280元，营养费900元； 3、昌吉州人民医院门诊治疗费票据6张，总计金额3263.75元。拟证实，刘某门诊治疗费用3263.75元 4、鉴定费票据2张，金额1640元，拟证实，刘某因本案支出的鉴定费用是1640元； 5、昌吉市永平安诊所出具的牙齿诊断证明1张。拟证实，被告人刘某牙齿修复费99000元； 6、刘某住院证1张，2018年9月4日住院证明1份、2018年9月10日出院证明1份、疾病诊断证明书1份、出院小结1份。拟证实，刘某于2018年9月4日住院7天，护理费每天188元，总计1316元。 附带民事诉讼原告人何某为支持其诉讼请求向本院提交以下证据： 1、昌吉州人民医院票据2张，金额3000元。拟证实何某住院支出费用； 2、昌吉州人民医院的门诊票据3张，金额1416.57元。拟证实，何某门诊治疗费用1416.57元； 3、昌吉州人民医院的住院证、出院小结各3张。拟证实何某住院7天，每天188元（按照2017年城镇平均工资计算），共计误工费1316元； 4、昌吉州人民医院的医嘱。拟证实，医嘱需要护理一人，护理费每天188元，护理费是7天×188元=1316元。 被告人张进对附带民事诉讼原告人提交的证据的质证意见是，刘某主张的牙齿修复费99000元过高，对刘某、何某的误工费不认可，因为被害人年纪较大，不存在误工费，对刘某、何某门诊费票据予以认可。 上述附带民事诉讼原告人提供的证据经法庭质证，本院确认附带民事诉讼原告人刘某的各项损失如下：其主张的住院费3144.77元及门诊治疗费3263.75元有票据予以证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人刘某主张的伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人刘某已具备无劳动能力条件也并未实际生产经营，根据其现有的收入情况，其主张的误工费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的护理费1316元有医嘱予以证明且未超过法律规定的赔偿范围，本院予以支持。根据新疆天诚司法鉴定意见书确定附带民事诉讼原告人刘某的营养期30天是从受伤之日起计算的，附带民事诉讼原告人主张的营养费应按照25元/天计算，计750元，该诉讼请求超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人刘某未提交交通费票据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的伤残鉴定费1640元因鉴定而实际支出的费用，本院予以支持。附带民事诉讼原告人刘某要求支付的精神补偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的牙齿修复费99000元并不是正规的医疗机构出具也并未实际产生相应的费用，该部分损失待附带民事诉讼原告人实际产生后另行起诉，在本案中不予支持。综上，附带民事诉讼原告人刘某的损失为住院费3144.77元、门诊治疗费3263.75元、护理费1316元、营养费750元、鉴定费1640元，合计10114.52元。 上述附带民事诉讼原告人提供的证据经法庭质证，本院确认附带民事诉讼原告人何某的各项损失如下：根据附带民事诉讼原告人何某提供的住院收费票据，金额是1998.68元，该诉讼请求超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人何某主张的门诊治疗费1416.57元有门诊票据予以证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人何某主张的护理费1316元有医嘱予以证明且未超过法律规定的赔偿范围，本院予以支持。附带民事诉讼原告人何某住院7天，营养费应按照25元/天计算，计175元，该诉讼请求超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人何某未提交交通费票据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人何某已具备无劳动能力条件也并未实际生产经营，根据其现有的收入情况，其主张的误工费，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人何某的损失为住院费1998.68元、门诊治疗费1416.57元、护理费1316元、营养费175元，合计4906.25元。 本院认为，被告人张进故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人张进醉酒后使用酒瓶对被害人刘某、何某进行殴打，对其辩解构成正当防卫的辩解意见，本院不予采纳。被告人张进在刑事立案后被公安局民警电话传唤到案，是自首，可以从轻处罚。附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人刘某的损失共计10114.52元，附带民事诉讼原告人何某的损失共计4906.25元，由被告人张进予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人张进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人张进赔偿附带民事诉讼原告人刘某的损失10114.52元，赔偿附带民事诉讼原告人何某的损失4906.25元。 上述款项须在本判决书生效后十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某、何某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  胡雯杰 人民陪审员  李游江 人民陪审员  刘彦杰 二〇一九年八月十五日 书 记 员  李 明