山东省荣成市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1082民初3763号原告：杜从云，女，汉族，1963年9月9日出生，住荣成市。委托诉讼代理人：王晓晗，女，汉族，1994年6月11日出生，住荣成市。被告：杨兵，男，汉族，1981年3月8日出生，住荣成市。被告：王淑娟，女，汉族，1975年4月28日出生，住荣成市。二被告委托诉讼代理人：杨振波，荣成俚岛法律服务所法律工作者。原告杜从云与被告杨兵、王淑娟生命权、健康权、身体权一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及委托诉讼代理人王晓晗、被告委托诉讼代理人杨振波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杜从云向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令二被告支付原告医疗费6552.59元、交通费800元、住院伙食补助费1000元、护理费1200元、精神损害抚慰金2000元，共计11552.59元；2、本案诉讼费用由二被告负担。事实与理由：二被告系夫妻关系。2019年3月16日上午9时50分许，原告受夏庄镇大胪村村委委托、村委委员姜丽安排，到二被告家拍摄环境整治前的原貌照片，用于改造前存档。被告杨兵看到后出来阻挠谩骂，抢夺我的手机，被告王淑娟在家听到争吵声后，从院子里冲出来殴打原告，这时被告杨兵也对原告进行殴打，原告被打倒两次，因原告年岁大，始终没能还手。原告打110报警，荣成市夏庄镇派出所民警出警。原告被打伤后，上荣成市中医院进行检查，医生建议住院治疗，当天办理住院手续，先后住院8天，因放下不下家里农活，在没有完全康复的情况下，原告办理了出院手续，累计花费医疗费6552.59元。原告住院期间，因伤势较重，生活不能自理，两个女儿放下手头工作，轮流请假全天候照顾。原告被殴打后，精神恍惚，身心造成巨大伤害。在民警出警现场，被告杨兵、王淑娟承认自己殴打了原告，被告杨兵、王淑娟被带到夏庄镇派出所做笔录，为逃避派出所处罚，被告王淑娟在派出所做笔录时，矢口否认打了原告，并拒绝承担原告的医疗费、交通费、护理费、精神损失费等共计11552.59元。为维护原告合法权益，现原告诉至法院，要求二被告赔付原告各项损失共计11552.59元。被告杨兵辩称，我们没有殴打原告，原告受伤与二被告无关，对其损失，我们没有义务赔偿，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。被告王淑娟辩称，我们没有殴打原告，原告受伤与二被告无关，对其损失，我们没有义务赔偿，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明，二被告系夫妻关系。2019年3月16日，原告受夏庄镇大胪村委派到各家村民处对鸡窝猪圈等养殖场进行拍摄。原告到被告处拍摄羊圈时，二被告先后对其行为进行阻拦，要求原告删除照片，待原告向二被告说明身份及来意后，二被告不予配合，拒绝原告离开，并对原告进行拉扯、推搡，后原告倒地受伤。原告受伤后，于当日入住荣成市中医院住院治疗，经诊断，原告脑外伤反应；面部、左肩、双膝多发软组织损伤；腰部及左髋部外伤。原告住院8日，先后花费医疗费6552.59元。就其主张的交通费、护理费，原告未提供证据予以证明。事故发生时原告进行报警，派出所民警出警对在场人员进行询问并制作笔录。对于二被告是否殴打原告，原告在派出所陈述与其在本案所述基本一致。被告杨兵被询问时称：“我和媳妇开了个养殖场养羊。上午10点左右，我把羊从羊棚里赶到外面的围栏时，看到本村一个嫂子（杜从云）站在围栏外边，拿着手机准备拍照，我问她拍照片干什么，她说我家的羊养的挺好的，还说了几句吉利话，我就让她拍了，她拍着拍着我就觉得不对劲，在我的再三追问下，她才告诉我说村里的妇女主任姜丽安排她来拍的。我管她要手机，她不给我，两个人就此理论起来，我和她理论时，她急着离开，我在后面揪她衣服袖子不让她走，让她等会儿，我要打电话给姜丽落实。这时我媳妇和我两个朋友从家里出来，我媳妇问清情况后，也跟这个嫂子要照片，对方不给看，我媳妇在前面拦着不让她走。我打通姜丽电话后，姜丽和这个嫂子说法不一致，嫂子说我这个羊圈是违建，以后要拆掉。我媳妇听她这么说挺生气，再三向她索要手机，逼着她把照片删掉，她就是不给，我媳妇就去争夺她手中的手机。当时我媳妇站在东边的上坡位置，嫂子站在西边的下坡处，她俩在推搡时，嫂子坐了个屁股墩儿，坐在地上，面朝北，她爬起来，说打电话找人，说我媳妇打她，不让她走。接着姜丽来了，这个嫂子说别的地方都拍了，就剩我一家了，姜丽说不嫌乎远，愿拍就拍吧。我媳妇和这个嫂子之后再没有动手撕扯。一会儿这个嫂子和姜丽先后走了。”被告王淑娟接受询问时称：“今天上午10点多钟我在家里，听见我家前面的羊圈里，有我丈夫和别人争吵的声音，之后我就出去看看怎么回事，出门后正好碰到杜从云，从我家羊圈墙边往外走，我就上前问她来我家羊圈干什么，她说是村妇女主任安排她来给我的羊圈拍照，我也不知道她为什么要给我羊圈拍照，我就对她说，你拍照也不要紧，应该告诉我一声，之后我就和她要手机，想把手机里她拍我羊圈的照片删除，但是杜从云说什么也不给我手机，说她自己能删，这时我就抓着她的胳膊不让她走，之后我又给妇女主任姜丽打电话让她过来，姜丽来之后告诉我，村里修路要拆一些鸡窝什么的，还说她没有让杜从云拍我的羊圈，最后姜丽说等她把杜从云手机里的照片删除掉，说完后姜丽就把杜从云领走了。”村妇女主任姜丽在接受询问时称：“村里拆违章建筑，要求在村里挨家挨户拍照片看看鸡窝猪圈等情况，村里就派杜从云下去拍照，最后就剩下王淑娟家这一户，杜从云就去拍照片。16日上午杜从云给我打电话说王淑娟两口子打她，让我过去，我就过去了，我去了之后，看到杜从云、王淑娟、杨兵、还有一男一女两个人都在王淑娟家房子拐角的路上站着，见到我之后双方都想说理，王淑娟就问我是不是我让杜从云来拍她的羊圈，我说是集体安排的工作，然后就解释安抚了几句，把他们劝散了。到现场后我没有看到有人动手，也没有看到有人明显受伤。”在场人赵某称：“今天上午我和丈夫李李佃龙帮王淑娟、杨兵捎了一些草捆送过去，我们夫妇和王淑娟在她家里说话，听到外面杨兵与一个女的吵吵，就去查看…妇女（杜从云）倒过一次地，她非要走，王淑娟就拦着不让走，她就想顶着王淑娟的身子冲过去，王淑娟就推她，我就看见那名妇女倒地了。没有看到杨兵、王淑娟动手打那个妇女。”另一在场人李佃龙称：“我在车里睡觉，听到吵吵就从车里下来，没有看到双方动手，没有看到妇女倒地。”本院认为，公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权造成损失的，应当承担侵权赔偿责任。原告受村委委派到被告处对羊圈拍照，系履行职务行为，拍照过程行为适当，不存在侵犯被告合法权益情形。被告发现原告拍照并要求其删除照片时，原告向被告表明身份及来意，被告非但不停止其不当言行，反而在原告选择离开时对其进行阻挠、推搡，直至原告倒地受伤。二被告在庭审中否认殴打原告，但在派出所笔录中，被告杨兵承认其与原告有过肢体接触，其妻子对原告进行推搡，致原告倒地，再结合原告病例载明脑外伤反应；面部、左肩、双膝多发软组织损伤；腰部及左髋部外伤，其伤情来源与原、被告所述冲突过程基本一致，能够确认二被告对原告进行了侵犯并致原告受伤的事实。证人赵某与李佃龙本身与二被告系朋友关系，而其各自陈述的经过又有相互矛盾之处，无法确认其陈述的客观真实性，对其证言效力本院不予采信。故此，对原告造成的合理损失，二被告应依法承担赔偿责任。原告提交住院病例、费用清单及收费票据，证实其为此支出医疗费6552.59元，被告对此提出质疑，称有不当治疗，但未提供证据予以证明，对原告主张的医疗费6552.59元，本院依法予以确认。对于原告主张的交通费、护理费，在本院释明原告限期提供证据后未予提交，视为原告举证不能，其请求本院不予支持。原告主张精神损害抚慰金2000元，根据法律规定，因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，本案中二被告的侵害行为及原告的受伤程度尚未达到法定严重后果，原告主张精神损害抚慰金无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原告的合理损失为：医疗费6552.59元、住院伙食补助费800元（100元/天×8天）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告杨兵、王淑娟于本判决生效后十日内支付原告杜从云医疗费6552.59元、伙食补助费800元，共计7352.59元。二、驳回原告杜从云其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费44元，由原告杜从云负担16元，被告杨兵、王淑娟负担28元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  孙本明二〇一九年八月二日书记员  龙思雨