甘肃省西和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘1225刑初49号 公诉机关甘肃省西和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人余某1，男，汉族，小学文化，家住西和县，农民。 委托代理人董某，甘肃仇池律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告人余某，男，汉族，小学文化，农民，甘肃省西和县人，家住甘肃省西和县。2019年2月14日因涉嫌故意伤害罪被西和县公安局刑事拘留，同年2月27日被逮捕。现羁押于西和县看守所。 附带民事诉讼被告余某2，男，汉族，小学文化，家住西和县，农民。 西和县人民检察院以西检刑诉（2019）32号起诉书指控被告人余某犯故意伤害罪，于2019年5月6日向本院提起公诉,在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某1向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2019年5月29日公开开庭进行了审理。西和县人民检察院指派检察员宋某、王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某1及其委托代理人董某、被告人余某、附带民事诉讼被告余某2到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年1月13日17时许，西和县稍峪乡牛尧村村民余某1与被告人余某因琐事在该村村民余某4家商店门口的路上发生争吵，并引起打架。打架过程中余某顺手拿起地上的一只圆形铁质板凳击打余某1头部，致余某1头部皮肤裂伤。后经西和县公安司法鉴定中心“（西）公（刑）鉴（伤检）字【2019】05号”鉴定书鉴定：余某1损伤程度属轻伤二级。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法判处。证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录及照片、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人余某在审查起诉阶段认罪态度较好，双方就民事部分未达成和解协议。建议对其判处二年以上三年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人余某1诉称：2019年1月13日，被告人余某及被告儿子、妻子、哥四人共同将原告人打伤，被告人一家已经是第三次严重殴打原告人，被告人一家拿着铁锨、铁板凳、火钳子等凶器共同将原告人打伤，被告人一家将原告打伤后逃之夭夭，因被告一家的共同故意伤害行为，致原告头部、胳膊上、腹部等多处受伤，当场致原告昏迷不醒。原告受伤期间，被告及其家人态度非常恶劣，不但没有承担一分钱，被告人的家人多次到原告家找茬，被告人余某2再一次到原告家殴打原告，被邻居强行劝解开来，还经常辱骂原告及其家人，现被告人至今严重威胁原告及其家人的健康及其生命。现请求：对被告人的犯罪行为予以严惩；判令二被告赔偿原告下列各项人身伤害损失93550.56元〔1、医药费：13997.12元；2、误工费8750元（7500元/月÷30天×35天）；3、护理费4747.44元（49509元/年÷365天×35天）；4、住院伙食补助费1400元（35天×40元）；5、车费1156元（756元+400元）；6、住宿费2000元；7、后续治疗费50000元；8、其他开销10000元；9、鉴定费1500元〕。三、判令被告人赔偿原告定残后误工费18750元（7500元/月÷30天×75天）、定残后护理费6103.9元（49509元/年÷365天×45天）、营养费1800元（45天×40元），共计26653.9元。第二项、第三项经济赔偿共计120204.46元。四、判令被告赔偿原告20万元后续治疗费。 被告人余某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议并自愿认罪；对民事原告人的医疗费等损失在能赔偿的范围内愿意赔偿。 附带民事被告人余某2对于民事原告人的医药费愿意承担，按照法律规定应该由他赔偿的他愿意赔偿。 经审理查明：2019年1月13日17时许，西和县稍峪乡牛尧村村民余某1与被告人余某因琐事在该村村民余某4家商店门口的路上发生争吵，并引起打架。打架过程中余某顺手拿起地上的一只圆形铁质板凳击打余某1头部，致余某1头部皮肤裂伤。后经西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字〔2019〕05号鉴定书鉴定：余某1损伤程度属轻伤二级。附带民事原告人余某1受伤后送往西和县人民医院治疗，临床诊断：头皮裂伤、头皮血肿；后又前往甘肃省人民医院、中国人民解放军三0九医院复查，共花费医药费13122.93元。交通费票据12张、中国人民财产保险股份有限公司乘客意外伤害保险单4张，共计758元。本案刑事附带民事赔偿部分经本院多次主持调解，双方当事人分歧较大，未能达成一致的调解协议。 公诉机关就起诉书指控的事实出示了物证铁质圆形板凳一个；书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、户籍证明4份、伤情照片6张、行政处罚告知笔录2份、证据保全决定书、证据保全清单3份、辨认笔录5份、西和县人民医院诊断证明、住院病历、抓获经过、不予受理鉴定告知书；证人余某2、余某3、余某4、陈某1、余某5、余某6、吕某、陈某2、石某的证言；被害人余某1陈述；被告人供述；现场勘查笔录、现场平面示意图及现场照片；鉴定意见西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2019】05号鉴定意见书等证据在卷相互印证。 附带民事原告人余某1的代理人提交的证据被害人余某1身份证复印件、西和县人民医院住院病历、入院证、出院证明一份，姓名余某1，入院日期2019年1月13日，出院日期2019年2月16日，诊断：头皮裂伤、头皮血肿，出院医嘱：注意休息。加强营养、定期复查，病情变化随诊。证明余某1受伤的情况以及治疗经过；工作证明一份，证明余某12017年2月至2018年年底每月工资为7500元，系计算误工费的依据、甘肃忠正司法医学鉴定所司法鉴定意见书一份，证明余某1定残后的误工期限75天，护理期限为45天，营养期限为45天的事实、医药费票据、挂号收费单依据，西和县人民医院医药费票据9张，共计10507.9元。甘肃省人民医院收费票据一张金额62.88元；中国人民解放军医疗门诊收费票据10张，共计1766.15元；挂号单3张，共计24元。甘肃省人民医院门诊缴费单一张，缴费510元；天水市第二人民医院门诊缴费单一张，缴费252元。以上票据金额共计13122.93元、交通费票据12张748元、乘客意外伤害保险单4张，金额10元，共计758元；鉴定费票据一张，金额1500元。 国家公诉人出示的以上证据来源合法，反映内容客观真实，能够相互印证，予以确认和采信。民事原告人出示的证据除中国人民解放军三0九医院缴费小票金额364.19元与正式收费票据重复，甘肃省人民医院缴费小票金额510元有两张，金额与日期均重复，故对医药费票据中共计874.19元不予支持；因其提供的月工资7500元的工资证明无其他相关证据印证不予支持外其余证据来源合法，内容真实，合议庭予以确认和采信。 本院认为，被告人余某目无国法，故意持械非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。西和县人民检察院指控被告人余有莲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人自愿认罪，酌定从轻处罚；本案因邻里纠纷引发且被害人具有一定过错，酌定从轻处罚。 被告人余某与附带民事被告人余某2的行为侵害了附带民事诉讼原告人余某1的健康权，本案附带民事原告人余某1具有一定过错，应承担20%的民事责任。附带民事原告人诉请的定残后的误工费、护理费、营养费等费用，因无证据证实附带民事原告人余某1构成伤残，依法不予支持。由二被告承担80%的民事责任，二被告依法应赔偿附带民事诉讼原告人的医药费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等各项损失费用。被告人余某及附带民事被告余某2赔偿附带民事诉讼原告人余某1医药费10498.34元（13122.93×80%）；诉请的误工费、护理费、营养费按照鉴定意见确定的期限计算，误工费请求因其提供的月工资7500元的工资证明无其他相关证据印证，应按照上年度甘肃省农林牧渔业人员年平均工资53130元计算，由二被告人承担8733.70元（53130元/年÷365天×75天×80%）；诉请的护理费天数按照49509元/年标准计算符合法律规定，按照鉴定意见确定的天数45天计算80%为4883.08元（49509元/年÷365天×45天×80%）；诉请的住院伙食补助费按照每天40元计算35天符合法律规定计算80%为1120元（35天×40元×80%）；诉请的营养费1800元（45天×40元）的数额标准符合有关法律规定，按照鉴定意见确定的天数45天计算80%为1440.00元（45天×40元×80%）；交通费1156元（756元+400元），因其提交的交通费票据合计金额仅为758元，由二被告承担606.40元（758×80%）；诉请的鉴定费1500元，由二被告承担1200.00元（1500×80%）。诉请的住宿费2000元、其他开销10000元，无证据证实，不予支持；诉请的后续治疗费20万元，因无证据证实其诉请的金额，不予支持，待新的治疗事实发生后附带民事原告人可另案主张。综上由二被告赔偿附带民事原告人各项损失费用共计28481.52元。上述款项由被告人余某赔偿70%为19937.06元，附带民事诉讼被告人余某2赔偿30%为8544.46元。本案根据量刑规范化的规定评议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第八条、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人余某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年2月14日至2020年2月13日止。） 二、作案工具圆形铁质板凳一个依法没收。 三、限判决生效后十五日内由被告人余某、余某2赔偿附带民事诉讼原告人余某1医药费10498.34元、误工费8733.70元、护理费4883.08元、住院伙食补助费1120.00元、营养费1440.00元、交通费606.40元、鉴定费1200.00元，共计28481.52元。上述款项由被告人余有莲赔偿19937.06元，附带民事被告余某2赔偿8544.46元。 四、驳回附带民事诉讼原告人余某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄海林 审 判 员  成 鹏 人民陪审员  铁 芳 二〇一九年八月八日 法官 助理  刘国芳 书 记 员  王克明