吉林省德惠市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0183刑初220号 公诉机关吉林省德惠市人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈克富，男，1948年8月21日出生，汉族，吉林省德惠市人，小学文化，农民，住吉林省德惠市朱城子镇哈拉哈村尹家窝堡屯**，系本案被害人。 诉讼代理人卜凤辰，系德惠市法律援助中心律师。 被告人王云起，男，1942年8月13日出生，汉族，吉林省德惠市人，初中文化，农民，住吉林省德惠市朱城子镇哈拉哈村尹家窝堡屯**。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年3月16日被刑事拘留，于同年3月28日被逮捕，现羁押于德惠市公安局看守所。 辩护人刘德全，吉林智迪律师事务所律师。 德惠市人民检察院以德检刑检刑诉［2019］199号起诉书指控被告人王云起犯故意伤害罪，于2019年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈克富向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。德惠市人民检察院指派检察员鲁文静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈克富的诉讼代理人卜凤辰、被告人王云起及其辩护人刘德全、鉴定人任立新到庭参加诉讼。现已审理终结。 德惠市人民检察院指控：2019年1月11日10时许，被告人王云起与被害人陈克富在本市朱城子镇哈拉哈村铁道边因琐事发生口角，进而厮打到一起，被告人王云起用拳脚将陈克富打伤，经德惠市公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈克富的损伤程度已构成轻伤二级。 德惠市人民检察院认为：指控事实有证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证明。被告人王云起行为构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人陈克富诉称：要求追究被告人王云起的刑事责任；同时要求被告人赔付医疗费10769.65元、误工费27200元、护理费1821.56元、住院伙食补助费1300元、交通费500元、营养费1300元、鉴定费1500元，以上共计44391.21元。 被告人王云起辩称：我一下也没打陈克富，不同意赔偿。 辩护人刘德全提出的辩护意见是：公诉机关指控王云起犯故意伤害罪事实不清、证据不足。1.证人陈飞系陈克富直系亲属，且其亲临现场，应属本案当事人，不能作为本案证人，其证言不足证明本案事实。2.被害人于案发前一年曾受过外伤。3.鉴定意见程序违法。意见中委托人与鉴定人不分，向专家进行咨询的主体应是鉴定机构，而不能是办案机关，本案中由办案机关直接委托专家，属程序违法，不符合《司法鉴定程序通则》三十三条。鉴定人断章取意，曲解专家意见，所聘请两位专家没有达成一致意见，柳林专家会诊意见为“考虑为新鲜骨折”，不排除被害人系陈旧性骨折，鉴定人直接依据专家新鲜性骨折意见而做出鉴定结论系错误结论。 经审理查明：被告人王云起与被害人陈克富系屯邻关系，均系吉林省德惠市朱城子镇哈拉哈村尹家窝堡屯**村民。2019年1月11日10时许，王云起与陈克富在哈拉哈村铁道边因琐事发生口角，进而互相厮打到一起，王云起用拳脚将陈克富打伤，致陈克富胸11椎压缩性骨折，其损伤程度构成轻伤二级。 上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证明： 1.户籍证明：王云起，男，1942年8月13日出生，汉族，吉林省德惠市人，初中文化，农民，住吉林省德惠市朱城子镇哈拉哈村尹家窝堡屯**。 2.到案经过：2018年3月15日，被告人王云起被公安机关刑事拘留。 3.鉴定文书：陈克富胸11椎压缩性骨折，构成轻伤二级。 4.证人陈飞证言：陈克富是我父亲，我们与王云起是屯邻。打仗那天，是我父亲去火车道边拉柴火，去了很长时间也没回来，我就开车去铁道边找，下车后我看见王云起骑在我父亲身上打我父亲。我喊别打了，王云起看我来他就从我父亲身上起来了。我把我父亲扶起来靠在柴火车上，他不让我动他，说他自己缓缓，我开车先回家了。我父亲到家后说喘不上气，胸部疼，我把他扶炕上躺下，我就去修车了，这时王云起儿子驮着他到我家说让我给看病，我说还要找你给看病呢。后来我父亲疼地不行，我们就去医院了。 5.被害人陈克富陈述：2019年1月11日上午10点左右，我去铁道边拉柴火，王云起也到铁道边，因为我们俩家边界的事吵吵了，我俩还撕巴到一起了，王云起用拳脚打我，后来我儿子陈飞来了，把我俩拉开了。 6.被告人王云起供述：2019年1月11日上午10时左右，在哈拉哈一队铁道边的林带，我和陈克富打仗了。当时陈克富拉柴火，我正好也过去干活，看见他后，我和他理论之前我们的矛盾，我俩撕巴了三五分钟，陈克富的儿子陈飞来了。后来是我报的警。 上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，予以确认采信，作为本案定案依据。 另经审理查明，被害人陈克富受伤后，于当日即到德惠市人民医院住院治疗，入院诊断为胸11椎体骨折、胸腰部外伤、头部外伤、左膝外伤。入院当日经DR检查诊断为第11胸椎压缩性骨折。2019年1月14日经MR检查诊断为胸11椎压缩性骨折。陈克富于2019年1月24日出院，共住院治疗13天。出院诊断为胸11椎体骨折、胸腰部外伤、头部外伤、左膝外伤。出院医嘱为：卧床制动休息一个月，胸11椎体骨折应手术治疗；加强营养，一个月内复查；病情变化随诊。治疗期间，陈克富共支付医疗费用9528.69元。经陈克富个人委托吉林大众司法鉴定所鉴定，其损伤构成拾级伤残，支付鉴定费1500元。 上述事实，有以下证据予以证明： 1.附带民事诉讼原告人陈克富提供住院病例一份：证明陈克富于2019年1月11日15时到德惠市人民医院住院治疗，入院诊断为胸11椎体骨折、胸腰部外伤、头部外伤、左膝外伤。入院当日经DR检查诊断为第11胸椎压缩性骨折。2019年1月14日经MR检查诊断为胸11椎压缩性骨折。陈克富住院治疗13天后出院。出院诊断为胸11椎体骨折、胸腰部外伤、头部外伤、左膝外伤。出院医嘱为：卧床制动休息一个月，胸11椎体骨折应手术治疗；加强营养，一个月内复查；病情变化随诊。 2.附带民事诉讼原告人陈克富提供医疗票据14枚：证明其支付医疗费用9528.69元。 3.吉林大众司法鉴定所吉大众司鉴所［2019］临鉴字第37号司法鉴定意见书：陈克富损伤评定为拾级伤残。 4.鉴定票据1枚：陈克富鉴定支付费用1500元。 上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，予以确认采信，作为本案定案依据。 庭审中陈克富提供的吉林大学第一医院门诊票据2枚，陈克富虽提供以上门诊票据，但未提供门诊手册等其他证据佐证，不能证明此费用因何支付，故对此证据不予确认。 本院认为，被告人王云起故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实有经过庭审核实的大量证据证实，应予支持。王云起犯罪时年满七十五周岁，依法予以从轻处罚。 对被告人及辩护人提出王云起无罪的意见，评判意见如下：首先，证人陈飞证言能够作为定案证据使用。依据法律规定，凡是知道案情的人都有义务作证，陈飞证实他看到王云起打陈克富；陈克富陈述、王云起原始供述均证明陈克富与王云起之间发生厮打；陈克富住院病例证明，案发当日15时，陈克富即到德惠市人民医院治疗，诊断为胸11椎压缩性骨折、胸腰外伤、头部外伤、左膝外伤。以上证据内容相互印证，证据之间形成链条，共同指向同一事实，即王云起与陈克富之间发生厮打，王云起将陈克富打伤。陈克富虽与陈飞系父子关系，但陈飞证言内容有其他证据予以印证，且无证据证明陈飞殴打了王云起，故陈飞可作为本案证人，对其证言予以确认。 其次，辩护人提出陈克富于案发一年前曾受过外伤，其胸椎骨折不排除一年前外伤所致，但辩护人却未提出任何证据，不能证明陈克富案发前是否受过外伤、何时受过外伤、受过何种外伤、外伤造成何种结果等事实，其意见没有任何证据证实，且根据本案证据足以认定被害人陈克富之伤系王云起所致，故对辩护人意见不予支持。 再次，公诉机关提供的鉴定文书鉴定程序合法，可作为本案证据使用。德惠市公安司法鉴定中心是德惠市公安局依法设立的鉴定机构，在公安机关办案部门委托公安机关鉴定机构对陈克富损伤程度鉴定过程中，鉴定机构依法对外聘请了具有医学知识的医学专家进行咨询，并不是公安机关办案部门德惠市公安局朱城子派出所所聘请的专家，鉴定操作程序并不违背《司法鉴定程序通则》第三十三条规定，辩护人提出鉴定人与委托人不分没有任何事实依据。鉴定机构聘请了医学专家进行咨询，庭审中鉴定人出庭接受质证对此进行了解释说明，鉴定人解释两位专家意见均为新鲜骨折，二者并不相悖。经本院审查，两位专家诊断均为新鲜性骨折，并无矛盾之处，且鉴定机构虽聘请了专家进行咨询，但鉴定结论是司法鉴定人依据陈克富受伤后的住院病例、所拍的MRI片、CT片等证据，并对陈克富进行临床检查，结合专家意见，依据事实及证据综合分析判断后依法做出的结论，并非是单纯依据医学专家意见而做出的结论。辩护人提出鉴定人单纯依据专家意见而做出结论与事实不符。 综上，公诉机关提供的证据与本案事实关联紧密，证据之间能够相互印证、形成链条，证据真实可靠，足以证明公诉机关指控事实及罪名成立，依法应予支持。对被告人及辩护人无罪的意见不予采纳。 由于被告人王云起的犯罪行为而给被害人陈克富造成的经济损失，王云起应予赔偿，赔偿内容包括：医疗费9528.69元、误工费6067.30元（141.10元/天×43天）、护理费1821.56元（140.12元/天×13天）、伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费1300元（100元/天×13天）、鉴定费1500元，共计21517.55元。陈克富其他诉讼请求因无证据证实，不予支持。 根据被告人王云起的犯罪事实、性质、情节、后果及社会危害性，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第十七条之一、第六十一条、第三十六条一款、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条一款、二款之规定，判决如下： 一、被告人王云起犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月16日起至2020年1月15日止。） 二、被告人王云起于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人陈克富经济损失人民币21517.55元。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈克富的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长 贾晓秋代理审判员黄丽艳人民陪审员王守泽 二〇一九年八月十九日 书记员 张                   翘