河北省文安县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀1026民初2344号 原告：郑大桥，男，1970年7月15日出生，汉族，籍贯：河北省霸州市，现住文安县。 委托诉讼代理人：刘朋飞，河北瑞达律师事务所律师。 被告：耿晓欣，女，1976年5月24日出生，汉族，住河北省辛集市。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司，地址：河北省石家庄市桥西区新石中路377号A座12-13层，统一社会信用代码：91130100065748327T。 负责人：张立军，公司总经理。 委托诉讼代理人：李冲，河北恒利律师事务所律师。 原告郑大桥与被告耿晓欣、中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司（以下简称：人寿财险石家庄支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用简易程序，于2019年7月23日公开开庭进行了审理。原告郑大桥及其委托诉讼代理人刘朋飞，被告人寿财险石家庄支公司的委托诉讼代理人李冲到庭参加了诉讼，被告耿晓欣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告郑大桥向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告超市房屋、窗户、广告牌、货架、衣物、监控、商品若干（包括烟酒、茶叶、儿童玩具、食品等）合计人民币84869.1元；2、被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年5月15日1时20分，李响辉驾驶车牌号冀Ａ×××××重型货车，由南向北沿京广线行驶至京广线97公里100米（文安县角处）与王冬明驾驶的车牌号为冀Ｒ×××××小型客车相撞，后冀Ａ×××××的重型货车又撞到公路东侧郑大桥租赁的超市房屋，造成门脸房及屋内物品严重损坏的交通事故。经文安县交警队现场勘验，李响辉负事故的全部责任，原告郑大桥无事故责任。李响辉驾驶的车辆登记车主为被告耿晓欣，该车辆在被告人寿财险石家庄支公司投保了交强险和1000000元的商业三者险。 被告人寿财险石家庄支公司辩称，李响辉驾驶车辆在我公司投保了交强险和商业三者险，限额1000000元,含不计免赔，本案事故发生在保险期间内。在核实被保险车辆的行驶证、运输证、驾驶人员的驾驶证、从业资格证均合法有效，没有保险免赔的情况下，对原告的合理损失我公司在交强险分项限额内先予赔付，并扣除另一车辆交强险无责财产限额的100元，不足部分由我公司按照事故责任比例在商业保险中承担。我公司赔付本案事故给原告造成的直接财产损失，原告主张的营业损失、工人管理费及本案的诉讼费、鉴定费，均属于间接损失，应当由实际侵权人承担。 被告耿晓欣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未提交答辩意见和证据。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院认定事实如下：2019年5月15日1时20分，李响辉驾驶车牌号冀Ａ×××××重型货车，由南向北沿京广线行驶至京广线97公里100米（文安县角处）时，与头东尾西停在公路上等待让行王冬明驾驶的车牌号为冀Ｒ×××××小型客车相撞，后冀Ａ×××××的重型货车又撞到路边文安县交警大队红绿灯杆以及公路东侧原告郑大桥租赁的门脸房，造成两车、红绿灯杆及附属材料、门脸房及屋内物品损坏的交通事故。文安县公安局交通警察大队根据事故成因及当事人过错责任大小作出了第131026420190000622号道路交通事故认定书，认定李响辉负事故的全部责任，王冬明无事故责任。交通事故造成原告租赁的房屋及室内物品损坏，原告雇佣王大兆为其夜间值班看护室内物品，每日支付相关费用100元。原告租赁的房屋所有权人为宋静荣，宋静荣向本院提交书面意见：“为了减少诉累，交通事故造成我房屋的财产损失可以由郑大桥一并在此次交通事故中主张”。 冀Ａ×××××的重型货车登记车主为被告耿晓欣。该车辆由投保人耿建（强制保险和商业保险合同中同时约定：本保险合同的被保险人与车辆行驶证所载车主不一致，被保险人为耿建，车辆行驶证所载车主为耿晓欣，被保险人与保险车辆的关系是管理／使用）在被告人寿财险石家庄支公司投保了机动车强制保险和机动车1000000元的商业三者保险，且不计免赔，保险期限一年。事故发生在保险期间内。 2019年6月20日，河北正鸿保险公估有限公司接受本院委托，对原告郑大桥租赁的超市房屋、窗户及超市的广告牌、货架、衣物、监控、商品若干（包括烟酒、茶叶、儿童玩具、食品）等损失金额进行评估，作出了编号：ZHFC2019-0219公估报告。评估结果：我司公估师根据现场清点情况及市场价格进行汇总、归纳，对该超市内的财产损失及房屋损失核损金额为61369.10元，具体情况如下：1、超市财产损失金额为46902.60元；2、房屋损失金额为14466.50元；3、残值，根据该超市受损状况，产生部分可利用价值，残值金额为500元。公估结论：郑大桥超市损失金额为：（46902.60+14466.50-500）60869.10元（大写：陆万零捌佰陆拾玖元壹角整），原告支付了公估费4300元。 本院认为，文安县公安局交通警察大队对于此次交通事故根据事故成因以及当事人的过错责任大小作出的事故责任认定，认定事实清楚，责任划分准确，可作为原告请求赔偿的依据。公民的合法财产受法律保护，原告因交通事故遭受的财产损失应得到相应的赔偿。李响辉驾驶车辆登记车主为被告耿晓欣所有，李响辉履行的是职务行为，发生交通事故造成原告的财产损失，应当由车辆所有人承担赔偿责任。车辆所有人的车辆（投保人为耿建）已经在人寿财险石家庄支公司投保了机动车强制保险和1000000元不计免赔商业第三者责任保险，据此，人寿财险石家庄支公司直接赔偿原告的财产损失。河北正鸿保险公估有限公司接受本院委托，对原告郑大桥租赁的超市房屋、窗户及超市的广告牌、货架、衣物、监控、商品若干（包括烟酒、茶叶、儿童玩具、食品）等损失在扣除残值后作出鉴定结论，鉴定程序合法，鉴定结论客观真实，本院予以采信。原告在鉴定过程中支付的公估费4300元，是为了查明损失情况而支付的合理费用，被告人寿财险石家庄支公司主张属于间接损失和不属于保险理赔范围而不予赔偿的理由不能成立。虽然在原告主张的财产损失中含房屋的财产损失14466.50元，但房屋的权利人宋静荣已经委托原告代其行使财产损失的索赔权，故被告人寿财险石家庄支公司应当将财产损失在扣除无责方（王冬明驾驶的车牌号为冀Ｒ×××××小型客车）在交通事故强制保险财产损失分项的100元后，其余的60769.10元应当向原告给付。被告人寿财险石家庄支公司主张的管理费、停业损失不属于保险合同约定的赔偿范围，本院经审查认为，根据投保人耿建与被告人寿财险石家庄支公司订立的商业第三者责任保险条款的约定，原告主张的管理费、停业损失属于间接损失，不属于被告人寿财险石家庄支公司赔偿范围的理由成立，可由直接侵权人对上述财产损失进行赔偿。由于保险合同约定此次交通事故车辆的管理与使用人为耿建,原告诉讼时将登记车主耿晓欣直接列为诉讼主体，属于所列承担交通事故民俗责任的主体有误。冀Ｒ×××××号小型客车应当在交通事故无责强制保险范围内承担的财产损失100元，原告可另行主张。 综上所述，对原告合理的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条,《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司于本判决生效后五日内赔偿原告郑大桥财产损失65069.10（60869.10+4300-100）元； 二、驳回原告郑大桥的其他诉讼请求； 如按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，将案款直接汇入下列账户（户名：郑大桥，开户行：中国农业银行文安县新镇支行，账号：62×××15）。 被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1922元减半收取961元，由原告郑大桥负担248元，被告中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司负担713元（上述费用原告已经预交，判决生效后五日内由被告直接给付原告713元，本院不再另行收、退）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本， 上诉于河北省廊坊市中级人民法院。 审判员  王春平 二〇一九年八月七日 书记员  信连梅 【附法律条文】 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方法计算。 第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 《中华人民共和国道路交通安全法》 第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任： 一、机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任;双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 二、机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任;有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任;机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。 《中华人民共和国保险法》 第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金，被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。 第六十六条、责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百一十九条、起诉必须符合下列条件: (一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织; (二)有明确的被告; (三)有具体的诉讼请求和事实、理由; (四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。 第一百四十四条、被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。