云南省嵩明县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0127刑初227号公诉机关嵩明县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，汉族，1988年5月12日生，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。委托诉讼代理人李永康，云南北启律师事务所律师。特别授权代理。被告人张金伟，男，汉族，1986年12月26日生，初中文化，农民，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月28日被嵩明县公安局刑事拘留，3月29日被逮捕，现羁押于昆明市嵩明县看守所。辩护人兼诉讼代理人朱宇飞，云南万青律师事务所律师。特别授权代理。被告人张林伟，男，汉族，1989年3月19日生，初中文化，农民，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月28日被嵩明县公安局刑事拘留，3月29日被逮捕，现羁押于昆明市嵩明县看守所。辩护人兼诉讼代理人陈玉瑛、李秋艳，云南万青律师事务所律师。特别授权代理。嵩明县人民检察院以嵩检公诉刑诉〔2019〕212号起诉书指控被告人张金伟、张林伟犯故意伤害罪，于2019年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年7月10日公开开庭进行了合并审理，嵩明县人民检察院指派检察员葛应新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托诉讼代理人李永康，被告人张金伟及其辩护人兼诉讼代理人朱宇飞，被告人张林伟及其辩护人兼诉讼代理人陈玉瑛、李秋艳均到庭参加诉讼。现已审理终结。嵩明县人民检察院指控：2019年2月4日21时30分许，被告人张金伟、张林伟在嵩明县杨桥街道前木丛龙村李某家小卖部门前，因琐事与刘某、杨某1发生吵打，刘某、杨某1被打伤。经鉴定，刘某、杨某1此次损伤为轻伤二级。2019年2月28日，被告人张金伟、张林伟经侦查人员电话通知后自动到案，但未如实供述自己的罪行。嵩明县人民检察院针对其指控事实，向法庭出具了户籍证明、抓获经过等书证、证人证言、被害人陈述、被告人张金伟、张林伟供述、鉴定意见、辨认笔录等证据材料，认为被告人张金伟、张林伟故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，二被告人的行为已构成故意伤害罪，并建议判处二被告人有期徒刑一年六个月至二年六个月。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请我院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某诉请：1.依法追究被告人张金伟、张林伟故意伤害的刑事责任。2.判令被告人张金伟、张林伟赔偿刘某医疗费10789.48元、误工费26019.25元（误工3个月，每月8673.83元）、护理费3600元（护理期30天，每天120元）、住院伙食补助费1300元、营养费1500元（营养期30天，每天50元）、交通费1000元、鉴定费2000元，合计44218.73元，并向本院提交了病情病历证明、出院证、出院小结、云南省医疗门诊收费票据、云南省医疗住院收费票据、嵩明县人民医院住院病人费用清单、司法鉴定意见书、云南省增值税普通发票等证据材料。被告人张金伟对公诉机关指控的事实及罪名无异议，其当庭表示认罪悔罪，并向被害人道歉，其系初犯偶犯，家人需要照顾，因一时冲动才酿成此错，请求从轻处罚。对附带民事诉讼部分其表示只要被害人可以出具谅解书，愿意全额赔偿。辩护人朱宇飞对公诉机关指控的罪名无异议，发表了以下辩护意见：1.被告人张金伟主动到案，并如实供述了犯罪事实，构成自首；2.被告人张金伟系激情犯罪；3.被害人具有重大过错；4.被告人张金伟主观恶性小，社会危害性小，认罪悔罪表现好，系初犯偶犯，愿意对被害人进行赔偿。综上，建议法院本着教育为主、宽严相济的原则，对被告人张金伟减轻处罚并适用缓刑。对附带民事事实部分，诉讼代理人朱宇飞发表以下代理意见：1.医疗费存在重复计算的情况；2.后期医疗费与实际发生的医疗费用性质不同，附带民事诉讼原告人没有起诉要求赔偿后期医疗费，不予认可；3.交通费没有发票予以证实，不予认可；4.对鉴定费的三性均不认可；5.在鉴定意见通知书上提到附带民事诉讼原告人刘某因在外打工无法赶回，故对误工费不予认可。被告人张林伟对公诉机关指控的事实及罪名无异议，其当庭表示认罪悔罪，其上有老下有小，因一时冲动才酿成此错，请求从轻处罚。对附带民事诉讼部分其表示只要被害人可以出具谅解书，愿意全额赔偿。辩护人陈玉瑛、李秋艳对公诉机关指控罪名无异议，发表了以下辩护意见：1.被告人张林伟主动到案，并如实供述犯罪事实，构成自首；2.被告人张林伟仅起到帮助作用，系从犯；3.被告人张林伟系激情犯罪；4.被害人存在重大过错；5.被告人张林伟主观恶性小，社会危害性小，认罪悔罪表现好，系初犯偶犯。综上，建议法院本着教育为主、宽严相济的原则，对被告人张林伟减轻处罚并适用缓刑。对附带民事事实部分，诉讼代理人陈玉瑛、李秋艳发表以下代理意见：1.医疗费计算错误；2.三期鉴定不合理；3.从侦查卷可以看出，附带民事诉讼原告人刘某外出务工，误工费不予认可；4.鉴定费中损伤程度鉴定应由附带民事损伤原告人刘某自行承担；5.护理费、营养费、交通费没有证据予以证实，不予认可。综上，对合法合理的损失，被告人张林伟愿意赔偿。经审理查明：2019年2月4日21时30分许，刘某、杨某1到嵩明县杨桥街道前木丛龙村李某家小卖部购买鞭炮，被告人张金伟、张林伟因刘某说话声音比较大，遂于刘某发生口角，双方进而发生厮打，刘某、杨某1被打伤。经鉴定，刘某系右侧额部颅骨线型骨折，右眼眶内侧壁骨折，多出软组织挫伤，已构成轻伤二级；杨某1右侧睾丸挫裂伤伴包膜下血肿，右侧睾丸鞘膜积液，右侧睾丸囊肿，已构成轻伤二级。2019年2月28日，被告人张金伟、张林伟经侦查人员电话通知后自动到案。刘某于2019年2月5日至2019年2月18日在嵩明县人民医院进行治疗，住院13天，出院医嘱要求加强营养，花费门诊费、住院治疗费合计6602.98元。2019年2月13日、14日至昆明医科大学第一附属医院治疗，花费门诊费186.5元。经云南乾盛司法鉴定中心鉴定，刘某后期医疗费评估为4000元，花费鉴定费800元；误工期评定为伤后90日、护理期评定为伤后30日、营养期评定为伤后30日，花费鉴定费800元。另，刘某为进行损伤程度鉴定，花费鉴定费1000元。2019年8月20日，被告人张金伟、张林伟家属向我院预交赔偿款人民币16400.5元。上述事实有受案登记表、立案决定书、户口证明、抓获经过等书证，证人李某、王某等人证言，被害人刘某、杨某1陈述，被告人张金伟、张林伟供述与辩解，辨认笔录、现场辨认笔录，鉴定委托书、云南维权司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定意见告知书，云南省医疗门诊收费票据、云南省医疗住院收费票据、嵩明县人民医院住院病人费用清单出院证、出院小结、出院证、病情证明书、云南乾盛司法鉴定中心司法鉴定意见书、云南省增值税普通发票等证据在卷予以证实，足以认定。本院认为，被告人张金伟、张林伟故意伤害他人，致二人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪，依法应追究二被告人之刑事责任。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人张金伟、张林伟当庭认罪，可酌情从轻处罚。被告人张金伟、张林伟经侦查人员电话通知后自动到案，但未如实供述自己的罪行，不成立自首。二被告人在犯罪中所起作用相当，不宜区分主从犯。辩护人的其他意见本院已充分考虑。对于附带民事诉讼原告人刘某的经济损失，本院认定如下：1.医疗费，根据其提交的医疗费单据，认定为6789.48元。2.误工费，因刘某未提供收入证明，本院按照2018年农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资58494元计算；误工期鉴定无法律依据，不予支持，其误工天数按13天计算，为2083.35元（58494元/365天×13天）。3.护理费，因护理期鉴定无法律依据，不予支持，护理天数按13天计算，结合刘某的诉请，护理费标准按120元/天计算，为1560元。4.住院伙食补助费1300元予以支持。5.后期治疗费4000元有鉴定意见予以证明，予以支持。5.后期医疗费评定鉴定费800元、损伤程度鉴定费1000元均予以支持；误工期、护理期、营养期鉴定无法律依据，相关鉴定费不予支持。6.交通费酌定为300元。7.营养费，本院酌定为390元（30元/天×13天），以上费用合计18222.83元。由于附带民事诉讼原告人刘某对案件的引发存在一定过错，其应对自己的行为承担相应的责任，本院按照责任大小划分比例，由被告人张金伟、张林伟连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失的90%，即人民币16400.5元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张金伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月28日起至2020年8月27日止）。二、被告人张林伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月28日起至2020年8月27日止）。三、由被告人张金伟、张林伟共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某人民币16400.5元（此款已交至本院账户）。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  角丽媛人民陪审员  杨聪明人民陪审员  李自新二〇一九年八月十九日书 记 员  何 军