山东省桓台县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0321刑初60号 公诉机关山东省桓台县人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，女，汉族，1982年2月25日出生，住山东省桓台县，系被害人李某4之妻。 附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，2006年11月28日出生，住桓台县，系被害人李某4之子。 附带民事诉讼原告人李某2，女，汉族，2015年2月3日出生，住桓台县，系被害人李某4之女。 附带民事诉讼原告人李某3，男，汉族，1958年5月13日出生，住桓台县，系被害人李某4之父。 附带民事诉讼原告人殷某，女，汉族，1961年6月9日出生，住桓台县，系被害人李某4之母。 五附带民事诉讼原告人共同委托代理人赵娟娟，山东勤力律师事务所律师。 被告人刘保胜，男，汉族，1969年10月16日出生于山东省高青县，小学文化程度，案发前系山东博汇集团工人，住淄博市高青县。2010年1月15日因犯职务侵占罪被高青县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年12月25日被桓台县公安局刑事拘留，同年12月29日被桓台县公安局取保候审，2019年1月15日被桓台县人民检察院决定被取保候审，同年2月15日被本院决定取保候审。 附带民事诉讼被告山东博汇纸业股份有限公司，统一社会信用代码：913700007063975130，住所地：桓台县马桥镇工业路北首。 法定代表人：李刚，职务：经理。 附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司，统一社会信用代码91370321706305375R，住所地：桓台县马桥镇大成工业园。 法定代表人：杨延良，职务：董事长兼总经理。 两附带民事诉讼共同委托代理人巩学成，男，1984年8月2日出生，住桓台县。系山东博汇集团有限公司职工。 山东省桓台县人民检察院以桓检公刑诉（2019）32号起诉书指控被告人刘保胜犯交通肇事罪，于2019年2月15日向本院提起公诉（期间因补充侦查延期审理一次）。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、李某1、李某2、李某3、殷某提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桓台县人民检察院指派检察员穆华东出庭支持公诉，五附带民事诉讼原告人的委托代理人赵娟娟、被告人刘保胜、附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司、山东博汇纸业股份有限公司委托代理人巩学成到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省桓台县人民检察院指控，2018年10月26日16时44分许，被告人刘保胜无机动车驾驶资格驾驶无号牌解放牌自卸式垃圾车，从山东博汇纸业股份有限公司厂外右转弯进入厂区门口时，因不注意观察情况，将骑自行车的被害人李某4撞倒并碾压，致被害人李某4当场死亡。经认定，被告人刘保胜负事故的全部责任。公诉机关当庭出示了现场勘验、检查笔录及照片、被告人刘保胜的供述和辩解、道路交通事故认定书、鉴定意见法医学尸体检验鉴定书等。 公诉机关认为，被告人刘保胜违反道路交通安全法规，驾车肇事致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，予以判处。 五附带民事诉讼原告人诉请本院依法判处被告人刘保胜、附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司、山东博汇纸业股份有限公司赔偿死亡赔偿金735780元、丧葬费34652.5元、被抚养人生活费630862元、精神损害抚慰金10万元，共计1501294.5元。附带民事诉讼原告人提交了交通事故认定书、户口簿、社会保险参保缴费证明、中国农业银行卡交易明细清单等证据。 被告人刘保胜自愿认罪，对指控事实及罪名没有异议，但辩称其和被害人李某4均系山东博汇集团有限公司职工，均系履行工作职责过程中发生的事故，原告所诉经济损失应当由山东博汇集团有限公司进行赔偿，且其已经赔偿了被害人亲属经济损失，不应再承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司、山东博汇纸业股份有限公司辩称，死者李某4和被告人刘保胜均为山东博汇集团有限公司职工，该案与山东博汇纸业股份有限公司没有关系，原告将山东博汇纸业股份有限公司列为被告没有事实及法律依据，李某4的死亡属于工伤，其赔偿应当按照工伤保险条例的规定办理。附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司诉讼代理人向法庭提交了桓台县人力资源和社会保障局认定工伤决定书一份、银行交易明细、收到条一份，用于证实死者李某4已被桓台县人力资源和社会保障局认定为工伤，山东博汇集团有限公司已经按照工伤相关规定赔偿给被害人李某4亲属丧葬费、工亡补偿金等总计760896元。 经审理查明，被告人刘保胜系山东博汇集团有限公司职工。2018年10月26日16时44分许，被告人刘保胜在公司上班期间，无机动车驾驶资格驾驶无号牌“解放”牌自卸式垃圾车，从山东博汇纸业股份有限公司厂外右转弯进入厂区门口时，因不注意观察情况，将骑自行车的山东博汇集团有限公司职工被害人李某4撞倒并碾压，致被害人李某4当场死亡。事故发生后，被害人李某4之妻拨打电话报警。经公安交警部门认定，被告人刘保胜负事故的全部责任。 另查明，案发后，被害人李某4已被桓台县人力资源和社会保障局认定为工伤，山东博汇集团有限公司已经按照工伤相关规定赔偿给被害人李某4亲属丧葬费、工亡补偿金等总计760896元。被告人刘保胜赔偿了被害人李某4亲属8万元，取得了被害人亲属谅解。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证认证的下列证据予以证实： 一、书证 1、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书、发破案经过证实，2018年11月7日，死者李某4之妻徐某到桓台交警大队事故科报案称，2018年10月26日16时48分许，其丈夫李某4在山东博汇纸业股份有限公司门口骑自行车被刘保胜驾驶的山东博汇集团有限公司自卸车碾压死亡，并出示事发监控录像，请求立案受理。民警经现场勘查，事发地点允许车辆通行，属于桓台交警大队管辖的道路交通事故，于2018年12月19日立案受理。2018年11月12日，民警对刘保胜进行询问，刘保胜对其驾车碾压李某4致其死亡一案供认不讳。 2、驾驶人信息查询结果单证实，被告人刘保胜驾驶证为A2，驾驶证有效期至2006年12月28日，事故发生时驾驶证的当前状态为注销。 3、机动车销售统一发票证实，涉案的自卸式垃圾车销售发票标注购买方为山东博汇纸业股份有限公司。 4、桓台县骨伤医院诊断证明、居民死亡医学诊断证明证实，李某4于2018年10月26日入院前死亡。 5、通话清单证实，事故发生后，被告人刘保胜分别给黄某、金某打电话，随后给120、淄博圣洁医院打电话。 6、道路交通事故认定书证实，经淄博市公安局交通警察支队桓台大队认定，刘保胜无机动车驾驶资格、驾驶无号牌自卸式垃圾车上路行驶，不注意观察情况，案发后刘保胜未保护现场，未报警，驾驶肇事车离开现场，刘保胜的违法行为是事故发生的直接原因，被告人刘保胜负事故的全部责任。 7、收到条、刑事谅解书证实，被害人李某4亲属收到被告人刘保胜8万元赔偿款，对被告人刘保胜表示谅解。 8、刑事判决书证实，被告人刘保胜2010年1月15日因犯职务侵占罪被高青县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。 9、结婚证原件、户口本、独生子女证等证实，附带民事诉讼原告人徐某系被害人李某4的配偶、附带民事诉讼原告人李某1、李某2系被害人子女，均系被害人李某4的被抚养人；附带民事诉讼原告人李某3、殷某系被害人李某4的父母，被害人李某4系李某3、殷某的唯一扶养人。四名附带民事诉讼原告人的户口均为农村户口。 10、社会保险参保缴费证明、山东博汇集团有限公司企业信息表证实，山东博汇集团有限公司的住所地为桓台县马桥镇大成工业园，被害人李某4系山东博汇集团有限公司的员工，山东博汇集团有限公司自2010年至案发为被害人李某4交纳养老保险、工伤保险、失业保险等费用。 11、中国农业银行卡交易明细清单证实，山东博汇集团有限公司为被告人刘保胜发放工资的情况。 12、桓台县人力资源和社会保障局认定工伤决定书一份、银行交易明细、收到条一份（山东博汇集团有限公司代理人提交），用于证实死者李某4已被桓台县人力资源和社会保障局认定为工伤，山东博汇集团有限公司已经按照工伤相关规定赔偿给被害人李某4亲属丧葬费、工亡补偿金等总计760896元。 13、户籍证明证实，被告人刘保胜案发时达到完全刑事责任年龄。 二、鉴定意见 桓公物证鉴（尸检）字[2018]0095号法医学尸体检验鉴定书证实，根据尸体检验见死者腹部及双侧腹股沟、右股外侧大面积皮肤挫伤，腹部肌肉组织挫伤，腹腔大量积血，腹腔及盆腔大血管破裂，肠系膜及部分肠管搓碎、血肿，腰椎横向断裂，向右侧腹腔移位，腰椎筋膜血肿，经鉴定分析认为死者李某4系腹部受外力作用致腹腔脏器损伤死亡。 三、勘查笔录及照片 淄博市公安局交通警察支队桓台大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片证实，2018年11月7日，桓台县交警队事故科对案发现场进行勘查，现场位于山东博汇纸业股份有限公司门口处，该道路无交通标志标线，门口有监控。 四、视听资料 事故发生的厂区门口监控录像证实，2018年10月26日16时48分许，肇事绿色自卸车自南向东右转弯进博汇集团机修厂门口，被害人李某4骑自行车的直行过门口，自卸车将被害人李某4撞倒至自卸车左侧，车辆左前轮从被害人李某4身上碾压了过去。 五、证人证言 1、证人黄某的证言证实，其在山东博汇集团有限公司工作，负责该公司商混站和车队工作。2018年10月26日下午16时50分许，车队司机刘保胜电话告知其，他驾车在机修厂门口发生交通事故。其赶到现场后，看到公司职工李某4倒在自卸车左前轮后20公分处，其向公司领导电话进行了汇报，领导称这是工伤事故，让其抓紧安排救人，公司救护车赶到后，其和群众将李某4抬上救护车去医院接受医治。随后公司安全部门负责人陈某1安排司机金某将车辆开到厂内。事故车辆是公司5号自卸车，该车没有落户只有厂区牌子。刘保胜无机动车驾驶证。 2、证人陈某1的证言证实，其在山东博汇集团有限公司担任安全处处长。2018年10月26日下午16点50分左右，公司保卫处工作人员向其汇报称，公司机修厂门口发生一起车祸。其驾车去了事故现场，看到了一男子倒在了一辆绿色自卸车左前轮后侧几十公分，没发现血迹，该男子已经没有意识了。其看到该男子受伤严重，就安排现场的巡逻员通知博汇厂内的救护车救治伤者，后伤者被送往了桓台县骨伤医院。其不知道车辆是谁安排撤离了现场，其之后联系了伤者家属，并陪伤者家属去了骨伤医院。 3、证人金某的证言证实，其在山东博汇集团有限公司工作，负责分管车队调度。2018年10月26日下午16点50分左右，刘保胜打电话告诉其发生事故，其赶到现场后发现职工李某4躺在自卸车左前轮后50、60公分处，随后被博汇集团救护车拉走。肇事车辆是谁安排撤离的其不清楚，事后其听说刘保胜将肇事车辆开进厂。刘保胜无机动车驾驶证。 4、证人陈某2自书的证言证实，2018年10月26日下午17时5分，山东博汇集团有限公司李方和打电话告诉其，其村的李某4在博汇公司机修厂门口发生事故，随后其将该情况告诉了李某4父亲。 5、证人李某3的证言证实，2018年10月26日下午，村书记陈某2打电话告诉其，其儿子李某4在博汇老厂区门口车祸当场死亡，其通知了其儿媳妇。 6、证人徐某的证言证实，2018年10月26日下午18点左右，其接到其公公李某3的电话说，其对象李某4上班时在厂区门口发生交通事故。18时30分许博汇公司领导陈某1接着其家人去了桓台县骨科医院急诊室，值班主任医师告诉其李某4到医院时已经没有生命体征。博汇公司的领导说厂区内发生的事故，要工厂自行处理。其打电话报了警，11月7日民警去勘查了现场。 六、被告人供述和辩解 被告人刘保胜的供述和辩解证实，其自2010年7月进入山东博汇集团有限公司上班，从事运输工作。2018年10月26日下午16时30分许，其驾驶公司一辆无号牌自卸货车进公司门口时，其感觉到车颠了一下，其听到门卫在喊，其停车下车查看，发现其驾驶的自卸货车左前轮后躺着一个男子，该男子穿着公司的蓝色工作服裤。其看到出事故了，赶紧给公司管理车队的黄某、金某拨打了电话，告诉他们其驾车出事故了。其又用手机拨打了120急救电话，后厂里的救护车赶到后，其又让120救护车回去了。金某、黄某及公司李方和经理赶到了现场，其想报警，但现场有人说这里属于厂区，由公司自己处理，所以其没有报警。公司救护车将伤者带离后，其将自卸货车开到了院子里。 上述证据相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人刘保胜违反道路交通管理法规，无机动车驾驶资格驾驶无号牌机动车在道路上肇事，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采信。被告人刘保胜经电话传唤到案，归案后如实供述其犯罪事实，有自首情节，可依法从轻处罚。被告人刘保胜与被害人李某4均系附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司职工，本次事故经劳动保障部门认定为工伤事故，被害人李某4已经按照工伤保险条例获得工伤待遇，附带民事诉讼原告人在工伤待遇之外诉请被告人刘保胜、附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司承担侵权损害赔偿责任于法无据，本院不予支持。死者李某4和被告人刘保胜均为山东博汇集团有限公司职工，附带民事诉讼原告人诉请山东博汇纸业股份有限公司赔偿其经济损失没有事实及法律依据，本院不予支持。对被告人刘保胜、附带民事诉讼被告山东博汇集团有限公司、山东博汇纸业股份有限公司的诉讼代理人所提本案系工伤、应当由山东博汇集团有限公司依照工伤相关规定赔偿的辩解予以采信。被告人刘保胜在工伤待遇之外赔偿被害人亲属经济损失8万元，取得了被害人亲属谅解，属于被告人刘保胜为取得刑事谅解而对其权利的处分，系当事人双方真实意思表示，不违反法律，本院予以确认，可酌情对被告人刘保胜从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人刘保胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑一年七个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 二、驳回附带民事诉讼原告人徐某、李某1、李某2、李某3、殷某的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吕军红 人民陪审员  刘科科 人民陪审员  王 鹏 二〇一九年八月二十三日 法官助理朱萌 书记员赵丽丽