中华人民共和国上海市徐汇区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0104民初25597号原告：C(陈1)，男，美国国籍，现住美国。委托诉讼代理人：周懿懿，上海市锦天城律师事务所律师。委托诉讼代理人：周越人，上海市锦天城律师事务所律师。被告：宋某某，女，汉族，户籍地本市，现住美国。被告：C(陈2)，男，美国国籍，现住美国。两被告共同委托诉讼代理人：宋某某(系被告宋某某之妹)，女，汉族，住本市。原告C(陈1)与被告宋某某、C(陈2)法定继承纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告C(陈1)的委托诉讼代理人周懿懿，被告宋某某、C(陈2)的共同委托诉讼代理人宋某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告C(陈1)向本院提出诉讼请求：一、被继承人陈某3生前债务人民币626,812.30元(以下币种未作特别说明的，均为人民币)、税费45,705元、评估费14,131元、执行费3,214元，由两被告支付原告代为偿还的债务共计417,874.90元。二、剩余执行款827,482.70元由原告领取。事实与理由：被告宋某某系被继承人陈某3之妻，原告及被告C(陈2)均系陈某3(2005年4月死亡)之子。2005年，原、被告在上海市第一中级人民法院诉讼遗产继承事宜，后自行达成和解并撤诉。对于债务的约定是，设立共管账户，由该账户归还债务，金额不足，由原告及被告宋某某共同承担。之后双方并未设立共管账户，故相当于双方未约定如何处理债务，故应由原、被告三方各承担三分之一。根据协议，被法院拍卖的房屋系由原告继承所有，故剩余执行款应由原告领取。被告宋某某、C(陈2)共同辩称，原告所述家庭关系属实。不同意债务由原、被告三方承担。协议书上约定债务应由原告及被告宋某某承担。如果未设立共管账户，应视为对债务没有约定，故协议不成立。在债务应由三方负担的前提下，则剩余执行款应由三方领取。如果按协议履行，被告则同意剩余执行款由原告领取。本院经审理认定事实如下：一、被继承人陈某3与被告宋某某系夫妻，两人生育一子，即被告C(陈2)。原告C(陈1)系陈某3与前妻所生之子。陈某3于2005年4月10日死亡，未留有遗嘱或遗赠扶养协议，且其父母先于其死亡。二、原、被告曾于2005年在上海市第一中级人民法院就继承陈某3遗产事宜进行诉讼。后原、被告于2006年12月18日自行达成和解协议，其中约定，本市漕溪北路XXX号南楼2H房屋(以下简称2H房屋)归原告所有；目前陈某3债务总数尚不明确，继承人一致同意，债务应优先从遗产中偿付；各继承人同意：先将南京句容的项目款和本市长乐路XXX号XXX室房产(以下简称长乐路房屋)变卖款存入共管账户，专款用于清偿继承人共同确认的债务。若共管账户内的款项不足以支付债务，则由宋某某和陈1共同承担；若在本协议签署前，任何继承人已为陈某3清偿了债务，则该已清偿的债务在得到所有继承人确认的前提下，由共管账户内的资金予以偿还给继承人；若共管账户中用于归还陈某3债务的数额不足，则由宋某某与陈1共同承担。后该案以撤诉结案。二、上海市第一中级人民法院于2008年10月13日作出(2005)沪一中执第1037号民事裁定(申请执行人系SBCHINAHOLDINGSPTELTD；被执行人系宋某某、陈1、陈2)，依据已经发生法律效力的香港国际仲裁中心于2004年9月10日作出的裁决，于2008年7月2日，依法委托上海宏源拍卖有限公司拍卖登记于陈某3名下的2H房屋及相应的土地使用权。2008年9月8日，案外人蒋某某以1,500,000元的最高价竞得。故裁定，解除对登记于陈某3名下2H房屋及相应土地使用权的查封，并将上述房产过户至蒋某某名下。上海市第一中级人民法院于2008年12月1日对SBCHINAHOLDINGSPTELTD的代理人、宋某某(兼陈2代理人)、陈1及其代理人所作笔录记载，SBCHINAHOLDINGSPTELTD的代理人表示，前次拍卖所得款项2,084,315元，按1美元对人民币7.7139元折合为美元270,202.49元，被执行人尚欠美元74,797.51元。计至2008年9月22日，利息为美元6,460元。按上述汇率前述本息折合人民币626,812.30元。审判人员询问，2H房屋成交价是1,500,000元，扣除626,812.30元及相关费用后的余款如何处理？各方当事人均同意，由法院代为保管，待双方达成一致意见后再作分配。本案被告陈1的委托诉讼代理人为了解上述执行款的具体情况，至上海市第一中级人民法院询问，该院于2018年3月15日对本案被告陈1的委托诉讼代理人所作笔录记载，长乐路房屋拍卖款2,130,000元，扣除所欠物业费28,340元，发还申请执行人2,084,255元。2H房屋拍卖款1,500,000元，扣除税费45,705元，支付两笔评估费14,131元(包含长乐路房屋及2H房屋)，执行费3,214元，发还给申请执行人626,812.30元，剩余执行款827,482.70元，应当事人申请交上海市第一中级人民法院代管，现已上交财政。审理中，被告宋某某为证明其与原告存在共管账户，债务应由该两人承担，于2018年11月8日在美国作了公证声明一份，主要内容为，宋某某及陈1有共管账户，金额为美元25,023.99元。原告认为，公证文件上写明“公证人只证明签署本证明书附随文件的人员身份，而非该文件的真实性、准确性或有效性”、“本文件不证明该公文内容是否属实”，即使该份声明经过公证，其证明力也仅类似于个人陈述，故不认可。上述事实，有原告提供的(2008)卢民一(民)初字第2977号民事判决书、民事起诉状、撤诉申请书、和解协议书、(2005)沪一中执第1037号裁定书、谈话笔录，本院调取的(2009)徐民一(民)初字第3892号民事判决书及双方的庭审陈述等证据证实。本院认为，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。被继承人陈某3对外所负债务已有生效仲裁裁决及民事裁定予以处理，该笔债务应由其继承人在继承遗产的范围内予以清偿。现该笔债务系以2H房屋拍卖所得款予以清偿，而根据和解协议，2H房屋应由原告继承所有，且债务应以原告与被告宋某某的共管账户中的钱款优先支付，不足部分，再由原告及被告宋某某共同承担。现并无有效证据证明存在共管账户，且该债务现以原告继承的2H房屋拍卖款予以偿还，故该笔债务应由所有继承人均等分担，剩余执行款应由原告领取。据此，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、第三十三条之规定，判决如下：一、被告宋某某、被告C(陈2)应于本判决生效之日起十日内共同给付原告C(陈1)人民币417,874元；二、本市长乐路XXX号XXX室房屋及本市漕溪北路XXX号南楼2H房屋拍卖并执行后的剩余执行款人民币827,482.70元由原告C(陈1)领取。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币17,888元，由原告C(陈1)负担人民币12,888元，由被告宋某某、被告C(陈2)共同负担人民币5,000元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长 张 弢人民陪审员 李 鸣人民陪审员 许 勇二〇一九年八月二十七日书 记 员 张光艳附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。