贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)黔0526刑初179号 公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人赵某1，男，汉族，2006年5月13日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之长子。 刑事附带民事诉讼原告人赵某2，男，汉族，2008年1月1日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之次子。 刑事附带民事诉讼原告人赵某3，男，汉族，2009年4月4日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之三子。 刑事附带民事诉讼原告人赵某4，女，汉族，2011年9月4日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之女。 刑事附带民事诉讼原告人暨赵某1、赵某2、赵某3、赵某4法定代理人张某1，女，汉族，1986年7月15日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之妻。 刑事附带民事诉讼原告人管某某，女，汉族，1958年5月20日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某11之母。 刑事附带民事诉讼原告人张某2，女，彝族，2007年9月8日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之长女。 刑事附带民事诉讼原告人张某3，女，彝族，2009年5月18日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之次女。 刑事附带民事诉讼原告人张某4，男，彝族，2011年5月7日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之长子。 刑事附带民事诉讼原告人张某5，男，彝族，2014年1月19日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之次子。 刑事附带民事诉讼原告人暨张某2、张某3、张某4、张某5法定代理人赵某5，女，汉族，1984年2月15日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之妻。 刑事附带民事诉讼原告人罗某某，女，彝族，1943年2月7日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人张某6之母。 刑事附带民事诉讼原告人赵某6，男，汉族，1995年7月20日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人。 委托代理人赵某7，男，汉族，1965年4月6日出生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。系被害人赵某6之父。特别授权代理。 被告人赵旭，男，汉族，1992年10月10日生于贵州省威宁自治县，住威宁自治县。因涉嫌犯交通肇事罪，2019年3月20日被威宁自治县公安局刑事拘留，同年3月27日经威宁自治县人民检察院批准，次日被威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁自治县看守所。 指定辩护人邹娅，贵州驰海律师事务所律师。执业证号15205201811068975。 指定辩护人陶云仙，贵州驰海律师事务所实习律师。 刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司。 住所地：威宁自治县人民中路**。 统一社会信用代码:915205267801903698。 负责人：陈奇 委托代理人陈林，男，汉族，1970年10月31日出生于贵州省威宁自治县，，住威宁自治县系该公司副经理。 威宁自治县人民检察院以威检公诉刑诉〔2019〕909号起诉书指控被告人赵旭犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，被害人赵某6；赵某11亲属张某1、赵某4、赵某1、赵某2、赵某3、管某某；张某6亲属赵某5、张某2、张某3、张某4、张某5、罗某某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁自治县人民检察院指派检察员燕凤出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人张某1、赵某5、罗某某、赵某6委托代理人赵某7，被告人赵旭及其辩护人邹娅、陶云仙，刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司委托代理人陈林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 威宁自治县人民检察院指控，2019年1月24日18时许，威宁自治县××镇××村村民赵旭驾驶车牌号为贵F**×××号五菱牌小型普通客车搭乘赵某11、张某6、赵某6、赵某8由威宁县××镇××村往六盘水市方向行驶，当车辆行驶至贵烟线310公里加850米（小地名:赵家老鸦箐）处，因赵旭无有效机动车驾驶证，并醉酒后驾驶具有安全隐患的机动车上路行驶，未能确保安全行驶方向，导致车辆偏离行驶方向道路，碰撞在行驶方向左侧标志牌水泥杆上后，翻覆在道路上，造成乘车人赵某11、张某6当场死亡，乘车人赵某6受伤的道路交通事故。经威宁县公安局交通警察大队对此次交通事故作出责任认定，认定贵F**×××号五菱牌LZW6441JY型小型普通客车驾车人赵旭承担此次事故的全部责任，乘车人赵某11、张某6、赵某6、赵某8在此次事故中无责。 2019年2月20日，被告人赵旭到威宁自治县公安局交通警察大队投案。 据此，认为被告人赵旭违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证，并醉酒后驾驶具有安全隐患的机动车上路行驶，未能确保安全行驶方向发生交通事故，致二人死亡一人受伤，负事故全部责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定,犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任而提起公诉。被告人赵旭案发后主动到案，如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚，建议以交通肇事罪判处被告人赵旭三年至五年有期徒刑。 刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、赵某4、张某1、管某某诉称：2019年1月24日18时10分许，贵州省威宁县××镇××村××组赵旭在未取得机动车驾驶证，同时又是醉酒的状态下驾驶车牌号为贵F**×××号五菱牌小型普通客车由威宁县××镇××村往六盘水方向行驶，当车辆行驶至贵烟线310公里850米（小地名：赵家老鸭箐）处，因没有机动车驾驶证、醉酒（94.67mg/100mg1）后驾驶具有安全隐患的机动车上路行驶，未能确保安全行驶方向，导致车辆偏离行驶方向道路，碰撞在行驶方向左侧标志牌水泥杆及山体上后，翻覆于道路上，造成赵旭受伤，乘车人赵某11、张某6死亡，乘车人赵某6、赵某8受伤的交通事故。经威宁县交警大队认定，该交通事故由赵旭负全部责任，乘车人赵某11（死亡）、张某6（死亡），乘车人赵某6、赵某8无责任。经查，事故车辆贵F**×××号五菱牌小型普通客车在中国人民财产股份有限责任公司威宁支公司投有保险业务，保险凭证号：PDZA2018522400000085。 赵旭的违法行为及过错是造成此事故的直接原因，从而导致原告家属赵某11死亡。该交通事故发生后，被告人赵旭从未认识到自己的过错，从未对死者家属进行过安慰，自始至终都未赔偿死者赵某11家属任何经济赔偿，从而对死者赵某11家属经济、精神造成严重的负担，故请求判令：1、依法追究被告人赵旭的刑事责任，从重处罚；2、请求判令被告人赵旭赔偿死亡赔偿金177380元，丧葬费29199元，精神损害抚慰金50000元，被抚养人生活费373455元；3、请求判令保险公司在交强险责任限额范围内给予赔偿，不足部分由其他商业险根据保险合同予以赔偿；4、请求判令二被告承担连带赔偿责任。 刑事附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某诉称：2019年1月24日18时10分许，贵州省威宁县××镇××村××组驾车人赵旭驾驶五菱牌小型普通客车（车牌号为贵F**×××号）由威宁县××镇××村往六盘水市方向行驶，车辆行驶至贵烟线310公里处850米处（小地名：赵家老彩箐），因被告无证驾驶，加之酒驾，导致张某6等人死亡。从而给我们家造成巨大困难，我们家里上有老，下有小，根本无力支撑这个家。全家现有老幼6口人，最老75岁，最小的4岁。为维护我们合法权益，根据相关规定，结合我们全家实际，我们依法提出诉求：1、请求依法追究被告的刑事责任附带民事责任；2、由被告赔偿死者的死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、精神抚慰金等共计180万元。其中：死亡赔偿金、丧葬费40万元；抚养费135万元；精神抚慰金5万元。 刑事附带民事诉讼原告人赵某6诉称：2019年1月24日18时10分，原告乘坐被告赵旭驾驶其所有的车辆贵F**×××从威宁县××镇××村往六盘水方向行驶，当车辆行驶至贵烟路310公里加850米处时，因操作不当撞在行驶方向左侧标志水泥杆及山体上后，侧翻于道路上，导致原告受伤。该事故经威宁县公安局交通警察大队交通事故处理处认定：被告负事故全部责任。事故发生后，原告被送到威宁县人民医院住院治疗，，住院21天后转到贵州省人民医院进行住院治疗，，住院14天因本案肇事车辆贵F**×××在被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司投保，被告中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司应在保险范围内对原告赔偿。可当原告找到被告索要上述损失时遭到被告的拒绝。综上，被告的行为严重侵犯了原告的合法权利，给原告带来巨大的身心痛苦，为了维护原告的合法权益不受侵犯，特向人民法院提出如下诉讼请求：1、请求判令被告立即赔偿原告医疗费188671元、伙食补助费3500元、交通费20000元。（残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、误工费、护理费、营养费待鉴定后确定）；2、本案诉讼费由被告承担。 被告人赵旭对起诉指控的事实和适用法律均未持异议；对刑事附带民事诉讼原告人张某1、赵某5、赵某6提出的赔偿请求，以愿意在自己的能力范围内进行赔偿为由进行答辩。 被告人赵旭的辩护人提出以下辩护意见：1、被告人系自首；2、被告人无其他犯罪事实，属偶犯、初犯，属过失犯罪；3、被告人认罪态度较好，有悔罪表现。综上，建议判处被告人三年有期徒刑。 刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司主要以不属于保险责任、不在保险公司赔付范围内为由进行答辩。 经审理查明：2019年1月24日18时许，被告人赵旭驾驶车牌号为贵F**×××号五菱牌小型普通客车搭乘赵某11、张某6、赵某6、赵某8由威宁自治县××镇××村往六盘水市方向行驶，当车辆行驶至贵烟线310公里加850米（小地名:赵家老鸦箐）处时，因赵旭无有效机动车驾驶证，并醉酒后驾驶具有安全隐患的机动车上路行驶，未能确保安全行驶方向，导致车辆偏离行驶方向道路，碰撞在行驶方向左侧标志牌水泥杆上后，翻覆在道路上，造成被害人即乘车人赵某11（时年37岁）、张某6（时年38岁）当场死亡，被害人即乘车人赵某6受伤的道路交通事故。经威宁自治县公安局交通警察大队对此次交通事故作出责任认定，认定贵F**×××号五菱牌LZW6441JY型小型普通客车驾车人赵旭承担此次事故的全部责任，乘车人赵某11、张某6、赵某6、赵某8在此次事故中无责。 被害人赵某6受伤后，在威宁自治县金钟天龙医院用去救护费600.00元。2019年1月24日，赵某6被送至威宁自治县人民医院住院治疗20天，用去门诊费936.50元，用去总医药费76305.16元，预交58000.00元，欠费18305.16元。2019年2月13日，赵某6转至贵州省人民医院住院治疗14天，用去门诊费840.00元、医疗费78671.00元；赵某6转院至贵州省人民医院住院治疗来回车费3360.00元。赵某6经贵州省人民医院诊断，伤情为：1.胸9椎体爆裂性骨折并胸段脊髓损伤（C级N4MI，ASIAA级）；2.胸9、胸11椎体压缩性骨折及胸9附件骨折；3.肋骨多发骨折；4.双肺挫伤；5.脾切除术后。诉讼中赵某6代理人即赵某6之父赵某7表示现没有能力对赵某6进行鉴定，待赵某6身体情况稳定后再进行鉴定并起诉。 2019年1月25日，被告人赵旭赔偿被害人赵某11、张某6家属张某1、赵某5各4500.00元；赔偿赵某6500.00元。 另查明，管某某生育有两个孩子，次子即本案被害人赵某11在此次事故中死亡。罗某某生育有七个子女，次子即本案被害人张某6在此次事故中死亡，长子张某7、三女张某8已死亡。被害人赵某11与张某1生育子女四人，即长子赵某1、次子赵某2、三子赵某3、长女赵某4。被害人张某6与赵某5生育子女四人，即长女张某2、次女张某3、长子张某4、次子张某5。 再查明，2018年1月26日，被告人赵旭将事故车辆贵F**×××号五菱牌小型普通客车投保中国人民财产股份有限责任公司威宁支分公司，其投保险种为交强险机动车损失保险、盗抢险、第三者责任保险、机动车损失保险无法找到第三者特约险、不计免赔率。保险期间自2018年1月27日0∶00时起至2019年1月26日24∶00时止。保险单号：PDAA201852240000006340。 2019年2月20日，被告人赵旭到威宁自治县公安局交通警察大队投案，并如实交代了自己罪行。 2019年3月5日，威宁自治县公安局以被告人赵旭未取得机动车驾驶证为由，对被告人赵旭作出行政拘留十五日的行政处罚。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实。 1.受案登记表、接处警登记表及立案决定书。 2.被告人赵旭的供述与辩解。 3.受害人赵某6的陈述。 4.证人赵某8的证言。 5.证人赵某9的证言。 6.证人刘某某的证言。 7.证人赵某10的证言。 8.证人张某1的证言。 9.证人赵某5的证言。 10.现场勘查笔录、现场图及照片。 11.贵州警察学院司法鉴定中心[2019]第45号法医毒物鉴定书。 12.机动车技术性能鉴定意见书。 13.威宁自治县公安司法鉴定中心[2019]20号法医病理学检验意见书。 14.威宁自治县公安司法鉴定中心[2019]21号法医病理学检验意见书。 15.解剖尸体通知书。 16.威宁自治县交通警察大队道路交通事故认定书。 17.病历材料。 18.交通事故出警经过及嫌疑人到案经过。 19.驾驶人赵旭毒检照片。 20.驾驶人信息查询结果单。 21.机动车信息查询结果单。 22.机动车保险单。 23.返还物品凭证、领取车辆通知书；交通肇事车辆返还告知书。 24.威宁自治县公安局交警大队出具的情况说明。 25.行政处罚决定书及告知。 26.被告人基本情况。 27.威宁自治县公安局××派出所出具的证明一份。 28.户口注销证明。 29.收条复印件。 30.户籍信息。 刑事附带民事诉讼原告人张某1等人向法庭提交以下证据： 1.身份证、户口本复印件共7页。 2.××村民委员会出具的证明2份。 刑事附带民事诉讼原告人赵某5等人向法庭提交一下证据： 1.身份证、户口本复印件、结婚证复印件共8页。 2.××村民委员会出具的证明1份。 刑事附带民事诉讼原告人赵某6委托代理人赵某7向法庭提交以下证据： 1.户口本复印件3页。 2.威宁县人民医院住院病历1份、票据3张。 3.住院预交款临时收据10张。 4.贵州省人民医院住院病历诊断证明书、用药清单、、住院发票各1份 5.收据2张、发票一张。 刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司委托代理人向法庭提交的证据有： 1.机动车保险报案记录（代抄单）一份。 2.贵州警察学院司法鉴定中心司法鉴定意见书一份。 本院依职权调取的证据： 威宁自治县人民医院重症医学科的证明，证实赵某6因外伤于2019年1月24日至2019年2月13日在威宁自治县人民医院重症医学科住院治疗，总医药费76305.16元，预交58000.00元，欠费18305.16元。 本案根据公诉机关指控的事实，结合控辩双方举证、质证及相互辩论的情况，本院对赵旭辩护人所提辩护意见作出如下评判： 对被告人赵旭辩护人所提“建议判处被告人三年有期徒刑”的辩护意见，因被告人赵旭的犯罪情节不符合罪责刑相适应原则，且被告人赵旭未全部赔偿被害人损失、未取得被害人谅解，故对此辩护意见，本院不予采纳。 对被告人赵旭辩护人所提其余辩护意见，与查明事实及法律规定相符，本院予以采纳。 本院认为，被告人赵旭违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆在道路行驶过程中发生交通事故，致二人死亡一人受伤，负事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人赵旭犯交通肇事罪，事实清楚，证据确凿，本院予以确认。案发后，被告人赵旭主动到公安机关投案，如实供述自己罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人赵旭赔偿了被害人家属部分损失且当庭认罪，可以酌情从轻处罚。综合被告人赵旭的上述犯罪情节，依法可对其从轻处罚。故公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。同时由于被告人赵旭的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某；张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某；赵某6造成一定的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。故对刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某；张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某；赵某6主张的索赔请求，应根据《中华人民共和国刑法法》、《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》等相关规定予以计算，未超出法定标准的诉讼请求本院予以支持。即对刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某主张的死亡赔偿金177380.00元、丧葬费29199.00元、精神抚慰金50000.00元，因未超过相关标准，本院予以支持；对赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某主张的被抚养人生活费373455.00元，因赵某1、赵某2、赵某3、赵某4均居住于威宁自治县××镇××村××组，事故发生时赵某1、赵某2、赵某3、赵某4均未成年，管某某年满61周岁，故应按2018年度贵州省农村居民人均年生活消费支出8299.00元/年计算。即8299.00元/年×11年＋8299.00元/年×8年÷2人=124485.00元。上述死亡赔偿金等共计381064.00元扣除被告人赵旭先行支付的4500.00元，即由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某因赵某11死亡的赔偿金等376564.00元。对刑事附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某主张的死亡赔偿金、丧葬费400000.00元。按相关标准计算，丧葬费支持31462.00元；死亡赔偿金，因被害人张某6居住于威宁自治县××镇××村××组，故应按2018年度贵州省农村居民人均纯收入9716.00元/年×20年计算为194320.00元；对张某2、张某3、张某4、张某5、罗某某主张的被抚养人生活费，因张某2、张某3、张某4、张某5、罗某某均居住于威宁自治县××镇××村××组，事故发生时罗某某已年满75周岁，故应按2018年度贵州省农村居民人均年生活消费支出8299.00元/年计算。即8299.00元/年×13年=107887.00元；对张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某请求赔偿精神抚慰金50000.00元，未超过相关标准，本院予以支持。上述死亡赔偿金等共计383669.00元，扣除被告人赵旭先行支付的4500.00元，即由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某因赵某11死亡的赔偿金等379169.00元。对刑事附带民事诉讼原告人赵某6主张的医疗费等相关费用188671.00元，现有证据证实产生的实际费用为138447.50元，故本院予以支持138447.50元；对赵某6主张的伙食补助费按照相关标准计算为3400.00元；对赵某6主张的交通费20000.00元，现仅有赵某6转至贵州省人民医院住院治疗来回用去车费的票据证实用去3960.00元，但结合赵某6伤情，本院再酌情支持10000.00元，共计13360.00元。对赵某6主张的残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、误工费、护理费、营养费待鉴定后确定的请求，因现未申请进行鉴定、评估，故本院不予支持。上述医疗费等共计155807.50元，扣除被告人赵旭先行支付的500.00元，即由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某6医疗费等155307.50元。对刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某；赵某6主张的由中国人民财产保险股份有限公司威宁支公司承担连带赔偿责任及在保险范围内进行赔偿的诉讼请求，因本案被害人均系肇事车辆车内人员，且系单方事故，赵旭所投保的险种均不在保险公司赔付范围内，故本院不予支持。对刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某；张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某；赵某6主张的其他费用，无事实、法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、第十八条第二款、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第三条、第八条第二款、第九条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下： 一、被告人赵旭犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年3月20日起至2022年9月4日止）。 二、由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某因赵某11死亡的死亡赔偿金等费用共计376564.00元。 三、由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某因张某6死亡的死亡赔偿金等费用共计379169.00元。 四、由被告人赵旭赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某6医疗费等费用155307.50元。 五、驳回刑事附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3、张某1、赵某4、管某某；张某2、张某3、张某4、张某5、赵某5、罗某某；赵某6的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张 森 人民陪审员  肖华云 人民陪审员  胡海燕 二〇一九年八月二十九日 书 记 员  何 春