河北省顺平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0636刑初118号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院。附带民事公益诉讼出庭人员蔡文凯，顺平县人民检察院检察员。附带民事公益诉讼出庭人员狄静，顺平县人民检察院检察员。被告人李阳，女，1987年2月28日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省保定市顺平县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，2019年4月12日被顺平县公安局刑事拘留，同年4月26日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。辩护人康滨，河北心缘律师事务所律师。被告人徐少静，女，1997年1月29日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省保定市顺平县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，2019年4月12日被顺平县公安局刑事拘留，同年4月26日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。辩护人赵寒宇，河北良筹律师事务所律师。被告人韩雪，女，1991年11月5日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省保定市顺平县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，2019年4月14日被顺平县公安局刑事拘留，同年4月26日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。被告人王胜贤，女，1982年11月10日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省保定市顺平县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，2019年5月5日被顺平县公安局刑事拘留，同年5月15日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。被告人刘梦，女，1991年1月19日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省保定市望都县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，2019年4月29日被顺平县公安局刑事拘留，同年5月13日经顺平县人民检察院批准逮捕，同日由顺平县公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。辩护人刘涛、刘丁华，河北法蓝律师事务所律师。河北省顺平县人民检察院以顺检公诉刑诉[2019]102号起诉书指控被告人李阳、徐少静、韩雪、王胜贤、刘梦犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年8月5日向本院提起公诉及刑事附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。顺平县人民检察院指派检察员狄静、蔡文凯出庭支持公诉，并担任附带民事公益诉讼出庭人员，被告人李阳及其辩护人康滨、被告人徐少静及辩护人赵寒宇、被告人韩雪、王胜贤、被告人刘梦及辩护人刘涛、刘丁华到庭参加诉讼。现已审理终结。顺平县人民检察院指控，2018年以来，被告人李阳多次将草本植物瘦身胶囊销售给被告人徐少静、韩雪、王胜贤，刘梦在徐少静处购买后进行销售，被告人李阳、徐少静、韩雪、刘梦、王胜贤在明知该减肥产品没有任何生产销售资质的情况下，仍通过微信网发朋友圈进行销售。被告人李阳销售金额为105698元，被告人徐少静的销售金额为117952元，被告人韩雪的销售金额为10150元，被告人王胜贤的销售金额为1920元，被告人刘梦的销售金额为625元。经河北省出入境检验检疫技术中心保定分中心对五被告人销售的草本瘦身胶囊鉴定，草本植物瘦身胶囊中含有西布曲某。对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为五被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。同时认为，五被告人的行为危及众多不特定人群的人身安全，侵犯众多消费者合法权益，已损害到社会公共利益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，请求人民法院判令五被告人公开赔礼道歉，被告人李阳支付赔偿金317094元，被告人徐少静支付赔偿金353856元，被告人韩雪支付赔偿金35450元，被告人王胜贤支付赔偿金5760元，被告人刘梦支付赔偿金1875元。被告人李阳对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其销售金额为6万元。辩护人康滨的辩护意见是，不认可公诉机关认定的销售金额；且被告人李阳对于销售的草本植物瘦身胶囊含有西布曲某并不知情；被告人当庭自愿认罪，系初犯，望对其减轻处罚。被告人徐少静对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其不知道所售商品为不合格产品。辩护人赵寒宇的辩护意见是，对被告人徐少静销售金额的认定不准确；被告人当庭自愿认罪，系初犯，且主观恶性小。综上，希望对被告人徐少静从轻处罚。被告人韩雪对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其不知道所售商品为不合格产品。被告人王胜贤对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其不知道所售商品为不合格产品。被告人刘梦对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其不知道所售商品为不合格产品。辩护人刘丁华、刘涛的辩护意见是，被告人刘梦当庭自愿认罪，认罪态度较好，系初犯、偶犯，自愿缴纳罚金及退赔款，希望对被告人刘梦从轻处罚。经审理查明，2018年以来，被告人李阳多次将草本植物瘦身胶囊销售给被告人徐少静、韩雪、王胜贤，被告人刘梦在徐少静处购买后再次进行销售。李阳、徐少静、韩雪、刘梦、王胜贤在明知该减肥产品没有任何生产销售资质的情况下，仍通过微信朋友圈进行销售。李阳销售金额为105698元，徐少静的销售金额为117952元，韩雪的销售金额为10150元，王胜贤的销售金额为1920元，刘梦的销售金额为625元。经鉴定，草本植物瘦身胶囊中含有禁止添加的西布曲某。另，顺平县人民检察院认为五被告人的行为危及众多不特定人群的人身安全，侵犯众多消费者合法权益，损害到社会公共利益，提起附带民事公益诉讼，请求判令五被告人公开赔礼道歉，并判令李阳支付赔偿金317094元，徐少静支付赔偿金353856元，韩雪支付赔偿金35450元，王胜贤支付赔偿金5760元，刘梦支付赔偿金1875元。上述事实，由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的受理案件登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过、接受证据材料清单（附照片）、扣押决定书（附清单、照片）、扣押决定书（附清单、照片）、调取证据通知书、户籍证明、河北省出入境检验检疫技术中心保定分中心出具的情况说明、顺平县公安局出具的情况说明，证人付某、冀某、庞某、于某、韩某、杨某、冯某、王某1、王某2、向某、朱某、徐某证言，被告人李阳、徐少静、韩雪、刘梦、王胜贤供述，河北省出入境检验检疫局检验检疫技术中心保定分中心检测报告、辨认笔录、搜查笔录、财付通调取微信转账记录光盘等证据证实。就公诉机关出示的上述证据，五被告人提出以下辩解：1、对于所售的草本植物瘦身胶囊属于不合格产品并不知情；2、对于公诉机关认定的销售金额不认可，其中还包括其五人销售其它产品的数额。被告人销售草本植物瘦身胶囊，即有义务审查相关产品的审批凭证、保证该产品符合安全标准；另据公诉机关当庭表示认定的五被告人的销售数额，系根据各被告人销售转账记录计算所得，并已扣除存疑部分的销售金额。五被告人辩称公诉机关认定的销售金额不准确，但也未能就其上述辩解提供证据证实，故对被告人上述辩解不予采信。本院认为，被告人李阳、徐少静、韩雪、王胜贤、刘梦销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控罪成立。鉴于五被告人当庭自愿认罪认罚，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人王胜贤、刘梦犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，可以免于刑事处罚。对其五人违法所得，应予追缴。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款的规定，人民检察院在履行职责过程中，发现食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益，损害社会公共利益的行为，有权提起民事诉讼。本案在案证据可以证实，五被告人销售不符合安全标准的食品，其行为足以侵害众多不特定消费者的合法权益，损害社会公共利益，符合检察机关提起民事诉讼的条件。另据在案证据认定五被告人销售的金额相对客观，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，可以要求生产者或者经营者支付赔偿金。综上，顺平县人民检察院作为附带民事公益诉讼起诉人提起的附带民事公益诉讼，理据充分，应予支持。鉴于本案系公开开庭审理，庭审活动亦通过网络进行直播，故已当庭要求被告人向广大受众赔礼道歉亦可达到预期效果，不必判令其在其它媒体另行赔礼道歉。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、第二十条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款、最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条、第五条的规定，判决如下：一、被告人李阳犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元（已缴纳）；违法犯罪所得人民币15000元，依法予以追缴（已追缴）；判决生效之日起十日内向附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院支付赔偿金人民币211396元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月12日起至2020年2月11日止。）二、被告人徐少静犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元（已缴纳）；违法犯罪所得人民币20000元，依法予以追缴（已追缴）；判决生效之日起十日内向附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院支付赔偿金人民币235904元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月12日起至2020年2月11日止。）三、被告人韩雪犯销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币3000元（已缴纳）；违法犯罪所得人民币2500元，依法予以追缴（已追缴）；判决生效之日起十日内向附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院支付赔偿金人民币20300元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月14日起至2019年9月13日止。）四、被告人王胜贤犯销售不符合安全标准的食品罪，免予刑事处罚；违法犯罪所得人民币240元，依法予以追缴（已追缴）；判决生效之日起十日内向附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院支付赔偿金人民币3840元。五、被告人刘梦犯销售不符合安全标准的食品罪，免予刑事处罚；违法犯罪所得人民币145元，依法予以追缴（已追缴）；判决生效之日起十日内向附带民事公益诉讼起诉人河北省顺平县人民检察院支付赔偿金人民币1250元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  齐震虎审 判 员  魏 红人民陪审员  田乐子二〇一九年八月二十八日书 记 员  苑佳兴