新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民法院         新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民法院   民 事 判 决 书   （2019）兵1101民初214号     原告：苏仕珍，女，1967年2月4日出生，住乌鲁木齐市沙依巴克区。   委托诉讼代理人：孟海霞，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。   被告：叶红荣，女，1970年8月12日出生，住乌鲁木齐市沙依巴克区。   原告苏仕珍与被告叶红荣健康权纠纷一案，本院于2019年6月4日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年6月26日公开开庭进行了审理。原告苏仕珍及其委托诉讼代理人孟海霞、被告叶红荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告苏仕珍向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告向原告支付人身损害赔偿款38241元（其中医疗费30000元、住院伙食补助费480元、误工费5661元、交通费2100元）;2、请求依法判令被告支付本案诉讼费用。事实和理由：2018年10月15日，原告入职乌鲁木齐四季海棠保洁服务有限公司，担任保洁班长一职，主要负责紫金城紫东园保洁及卫生管理工作。被告系原告负责的保洁班组的成员。2018年10月19日12时50分许，因被告不服从原告的工作安排，双方发生口角。此后原告在紫东园6号楼2单元负1层拿拖把准备工作时被被告推倒，被告拽住原告的头发，用脚狠踩原告的脸部、身上，致使原告满嘴出血，同时胸部疼痛、头晕、头痛、恶心呕吐。经医院诊断为全身多处软组织受损、牙齿脱落、胸三，五椎体损伤。原告在医院住院治疗4天出院。后法医要求原告到新疆医科大学第一附属医院重新做椎体的核磁共振，经医学院确诊为2、4、5、6椎体压缩性骨折2018年12月4日，原、被告双方就医疗费用达成合意，被告自愿向原告支付医疗费30000元。协议达成后，被告拒绝支付。故起诉至法院，请依法支持原告的诉讼请求。   被告叶红荣辩称，2018年10月19日，我在一单元拖地，到二单元门口，我看到原告在地下室私自打开我的工具门，我与原告争吵起来，原告拿新拖把向我腰上打去，然后我们双方就厮打起来了。后原告报警，警察出警，并叫了120救护车，我与原告一起去武警医院检查。我的头、腰、膝盖、手指受伤，医生叫我住院，我没住院。当月27号，民警叫我去调解，说我把原告打成轻伤2级，原告让我赔医药费10万元,当时原告威胁我，说住院花了好多万，说不给钱就让我坐牢，我就有污点了，对孩子都会有影响。由于原告空口无凭叫我赔钱，所以没调解成。后来警官又叫我们来调解。这次，我在威胁之下在协议书上签了字。对协议我不认可，我没有打原告的牙，叫我签协议的时候原告没有出示相关证据。我不同意原告的诉讼请求。   本案的当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对于双方当事人均无异议的武警医院的收费票据及拍摄的颈椎、腰椎片及2018年11月19日的头部CT和心、肺检查片，本院予以确认，对有争议的证据认定如下：   1、2019年4月19日，由乌鲁木齐垦区公安局老君庙派出所出具的《出警证明》、照片8张，用于证明2018年11月19日12时许，被告殴打原告的事实。被告对该证据有异议，提出《出警证明》中记载不属实，原告到被告处是为了找事，而且提出当时原告没有受伤。因该证据系公安机关出具的且与医院的病历可以相互印证，能够证明本案的事发的经过，本院予以确认。   2、鉴定结论通知书1份，用于证明经鉴定，被告造成原告轻伤一级。被告对该证据有异议，提出当时在送达通知时候是因为原告的牙齿受伤才造成了轻伤一级，公安机关让我签字，由于我没有打原告的牙，所以我不认可这个鉴定结论，也没有在通知书中签字，对该证据不认可。因该通知书是公安机关出具的，能够证明原告的伤情经鉴定，达到轻伤一级的程度，本院予以确认。   3、2018年12月4日，原、被告双方签订的《协议》，用于证明在公安机关的调解下，被告自愿赔偿原告医疗费3万元，并约定了付款的期限。被告认可协议中的签名是其本人所签，但提出是在受胁迫的情况下签名，故对该证据不认可。因该协议是在公安机关的办案人员主持下，原、被告签字确认的，能够证明双方对于赔偿原告医疗费用的金额和期限达成了一致意见的事实。被告虽然提出系受胁迫而签字，但未提供证据证明，对其提出的异议，本院不予采信。故对该证据，本院予以确认。   4、武警医院住院病历19页、诊断证明1份，用于证明原告在武警医院检查、住院治疗等事实。被告对该证据有异议，提出诊断证明书为复印件，另外，原告没有做Ｘ光，牙也没有拍照，原告患有××也与被告无关。因该组证据系医院出具的，能够证明原告住院及治疗等事实，本院予以确认。   5、新疆医科大学第一附属医院医疗费票据 2张，影像检查报告单3张、医疗证明书3张，用于证明原告应法医要求到新疆医科大学第一附属医院检查胸椎及支出医疗费用的事实。   6、.2019年4月29日-5月29日期间，原告在新疆医科大学第一附属医院就医的门诊费票据4张、病例6 份，用于证明原告因检查、治疗牙齿花费12 174.10元。   被告对证据5、6有异议，提出诊断证明及病历中没有医院盖章，而且被告没有打原告的牙齿，这些费用不应由被告承担。   因上述证据系医疗机构出具，能够证明原告在新疆医科大学附属医院检查和治疗的事实，本院予以确认。   根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：   原告苏仕珍原为乌鲁木齐四季海棠保洁服务有限公司的保洁班长，被告叶红荣系原告负责的保洁班组的成员。2018年11月19日12时，原告在紫金城紫东园6号楼2单元检查卫生时发现被告没有将清洁区域打扫干净，便去负1层拿被告的工具进行打扫。在原告拿被告的工具时，被告来到负1层，误认为原告偷自己的工具，便上前和原告发生争吵，后两人相互厮打。原告打电话报警后，于当日被120救护车送往武警医院，经诊断为：1、多处组织损伤；2、31、41牙齿脱落；3、胸3、4、5椎体损伤；4、乙型××携带；5、××。原告于当日入住该医院，住院治疗4天后出院，出院证医嘱载明：1、全休一月、平卧休息，适当进行功能锻炼；2、门诊随访、定期复查。原告支出医疗费用3895.89元。2018年12月4日，在乌鲁木齐垦区公安局老君庙派出所办案民警的主持下，原、被告达成了内容为：“现叶红荣赔偿苏仕珍医药费3万元。因叶红荣经济困难，先支付15000元（期限：2018年12月4日至2018年12月14日），后在5个月内将剩余15000元付清”的协议书。2018年12月23日，原告前往新疆医科大学第一附属医院进行检查，检查印象:1、胸2、胸4、胸5、胸6椎体轻度压缩性骨折；2、胸椎轻度退行性改变；胸10~11、胸11~12椎间盘水平黄韧带肥厚，医院建议全休一周。2019年2月23日原告再次前往新疆医科大学第一附属医院进行检查，检查印象：1、胸2、胸4、胸5、胸6椎体轻度压缩性骨折，与2018年12月23日片相比，骨髓水肿明显减轻。2019年3月18日，新疆乌鲁木齐垦区公安局向原告送达了鉴定结论通知书，通知：苏仕珍的人体损伤程度鉴定结论是轻伤一级，如有异议可以在收到鉴定书之日起三日内向该局提出重新鉴定。2019年4月29日至5月29日期间，原告前往新疆医科大学第一附属医院口腔牙周粘膜科门诊进行检查和治疗。经诊断为牙列缺失牙周病，原告对部分牙齿进行了治疗和修复，支出医疗费用12174.10元。因被告未能按照协议约定的期限和数额向原告支付医疗费用，原告遂起诉至法院。   本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告仅因怀疑原告偷拿自己的工具，便与原告发生争执，并且在相互厮打中致伤原告，造成原告身体多处受伤，达到轻伤一级的后果，已经严重侵害了原告的健康权。按照法律规定应当赔偿因此给原告造成的医疗费、营养费、误工费及交通费等各项经济损失。由于原告在处理问题的方式上欠妥，对于引发纠纷也存在一定的过错，因此应当自担一定损失，酌情确定为10%。对于原告主张的医疗费用3万元，因双方在公安机关主持调解时，对于医疗费用已经达成协议，并签订了协议书。该协议未违反法律、行政法规的强制性规定，为有效协议。原告要求被告按照协议履行义务，支付医疗费用，符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的住院伙食补助费480元、误工费5661元，未超过法律规定的标准，本院予以确认。对于原告主张的交通费2100元，因和就医的次数明显不符，本院不予确认。结合原告住所与医疗机构的距离及原告就医的次数，对于原告的交通费用酌情确定为120元。以上伙食补助费480元、误工费5661元、交通费120元，由被告叶洪荣按照责任比例赔偿5634.90元。   被告虽然辩称协议书是在受胁迫的情况下签订的，但未提供证据证明，故对此辩解意见，本院不予采纳。   综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条 、第二十三条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下:   被告叶红荣应赔偿原告苏仕珍医疗费30 000元、住院伙食补助费432元、误工费5094.90元、交通费108元，合计35 634.90元，于本判决生效之日起十五日内付清。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费378元，由被告叶红荣负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院。     审判员  邹永梅     二〇一九年八月二十六日     书记员  徐梦悦       1