北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0105民初65818号原告：孙四孟。委托诉讼代理人：吴耀风，北京市当代律师事务所律师。被告：金城出版社有限公司，住所地北京市朝阳区广泽路**院（**）**楼**E-1401。法定代表人:丁鹏，总经理。委托诉讼代理人：丛婧，北京安理（天津）律师事务所律师。委托诉讼代理人：兰霞，北京市安理律师事务所律师。原告孙四孟与被告金城出版社有限公司（以下简称金城公司）出版合同合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。孙四孟的委托诉讼代理人吴耀风，金城公司的委托诉讼代理人丛婧到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。孙四孟向本院提出诉讼请求：1.判令双方签订的《图书出版合同》于2018年6月12日解除；2.判令金城公司支付稿费28176.23元；3.判令金城公司支付违约金8452.87元。事实和理由：2014年4月2日，我与金城公司签订了《图书出版合同》，约定我对《刺杀哈立德》（暂定名）进行书稿翻译，并将翻译作品的中文简体版授权给金城公司出版发行。金城公司于2011年10月在出版社内部选题中通过，取得《刺杀哈立德》原著版权许可，预付版税。《图书出版合同》约定，我于2014年8月1日前将书稿交付金城公司，金城公司于2014年12月31日前出版作品。合同签订后，我按照合同约定交付书稿，但金城公司未按合同约定时间出版作品。我多次催促金城公司，但金城公司以各种理由推辞，要求出版作品延期，最终协商无果。金城公司不出版的行为，给我造成了稿酬损失，故诉至法院，请求判如所请。金城公司辩称，我方同意解除《图书出版合同》，2014年底双方通过协商方式解除了合同；因孙四孟没有履行交付合格稿件的义务，导致《刺杀哈里德》作品无法出版；《图书出版合同》约定，稿酬支付以出版为条件，同时，《书稿酬暂行规定》第六条规定，出版社主动约稿，但因稿件质量不合格未能出书者，出版社视具体情况，酌付少量的约稿费，但我公司没有主动约稿，《刺杀哈里德》作品也没有出版，故我公司不应支付稿酬；孙四孟同时主张支付稿酬和违约金是矛盾的，即使补偿，应在稿酬30%的基础上酌减；孙四孟要求我公司支付稿酬的行为已过诉讼时效；稿件交付的时间早于合同签订的时间，不能视为是《图书出版合同》的稿件交付。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院经审理查明：2014年4月2日，孙四孟（甲方）与金城公司（乙方）签订《图书出版合同》，约定作品名称为《刺杀哈立德》（暂定名），著作方式为翻译，署名方式为徐吾，其他内容如下：第一条、甲方授权乙方于本合同有效期内在全世界各地区内以图书形式出版发行中文简体版、修订版、缩编版的专有使用权。甲方许可乙方可将上述使用权转授予第三方使用，并将由此获得利润的50%（税前）交付甲方。转授版权的成本费用由乙方承担。第二条、在合同有效期内，甲方授权乙方在全球范围内对授权图书（中文简体和繁体）的数字版权享有独家使用权，包括但不限于信息网络传播权，制作（含语音/多媒体制作）、复制、发行、传播数字代码形式的图书等权利及转授权。乙方可授权第三方使用该项权利，并将由此而获利的利润的20%交付甲方。因制作、出售上述作品数字版权所发生的成本和费用由乙方承担。第四条、甲方保证拥有上述授予乙方的权利。甲方同时承诺授予乙方使用的作品，在此之前未曾授予任何第三方以图书出版方式使用，或授予第三方以图书出版方式使用的期限已届满，无任何著作权使用瑕疵。乙方如因上述权利的行使而发生侵犯第三者著作权、肖像权、名誉权、姓名权、专有出版权等情况，由甲方承担全部责任，并赔偿因此给乙方造成的全部经济损失，乙方可以终止合同并不予支付甲方报酬。乙方已经支付报酬的，有权予以追回。第五条、根据本合同出版发行的作品不得含有下列内容：（一）反对宪法确定的基本原则；（二）危害国家统一、主权和领土完整；（三）危害国家安全、荣誉和利益；（四）煽动民族分裂，侵害少数民族风俗习惯，破坏民族团结；（五）泄露国家秘密；（六）宣扬淫秽、迷信或者渲染暴力，危害社会公德和民族优秀文化传统；（七）侮辱或者诽谤他人；（八）法律、法规规定禁止的其他内容。第七条、甲方应于2014年8月1日前将上述作品的电子文档（并提供一份打印样）交付乙方。甲方不能按时交稿的，应在交稿期限届满前15日通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿的，或交付的稿件不能达到合同第四条、第五条约定的要求，乙方可以终止合同。如乙方向甲方预付了稿酬及其他费用，甲方应退还乙方。第八条、乙方应于2014年12月31日前出版上述作品。甲方因第六条规定的情况推迟交稿的，出版期限顺延。乙方不能按时出版的，应该在出版期限届满前15日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方在另行约定期限内仍不能出版的，除非因不可抗力所致，乙方应按本合同第十二条约定报酬的30%向甲方支付赔偿金，甲方可以终止合同。第九条、若甲方交付的稿件未达到合同第四条、第五条约定的要求，乙方有权要求甲方进行修改，或经甲方同意后请人校改。如甲方同意请人校改，乙方扣减稿酬30%用作校改费用。如甲方拒绝按照合同的约定修改和请人校改，或反复修改后仍未达到合同要求，乙方有权终止合同。第十条、上述作品的校样由乙方审校。如由甲方核校三校样，甲方应在10日内签字后退还乙方。甲方未按期核校，乙方可自行审校，并按计划付印。因甲方修改造成版面改动超过10%或未能按期出版，甲方承担改版费用或推迟出版的责任。若乙方对作品进行三审后，认为质量存在问题或达不到双方事先约定的要求，需请人校改的，可酌减稿酬的30%用作校改费用。第十二条、乙方采用下列方式及标准向甲方支付报酬（统计字数按Word不计空格为准）：基本稿酬为85元/每千字（以最后定稿为准，此稿酬为税前稿酬）。第十三条、以基本稿酬方式付酬的，乙方应在上述作品出版后90日内向甲方支付报酬，最长不得超过半年。以基本稿酬加印数稿酬方式付酬的，乙方应在上述作品出版后日内向甲方支付报酬，最长不得超过半年。第二十一条、在合同有限期内，甲方许可第三方出版包含上述作品的选集、文集、全集，须取得乙方书面授权，并将所得报酬的50%交付乙方。该书出版单位出版包含上述作品的选集、文集、全集或者许可第三方出版包含上述作品的选集、文集、全集，应及时将出版包含上述作品选集、文集、全集的情况通知甲方，并将所得报酬的50%交付甲方。第二十二条、违约责任：（一）如甲方在合同期限内另行许可第三方传发行本作品，乙方有权追加甲方的违约责任，甲方需承担相应的经济赔偿。（二）如乙方超越本合同约定的范围出版发行本作品，应按本合同约定稿酬标准向甲方支付违约金。第二十三条、双方约定的其他事项：实际字数按照word不计空格，含标点正式统计。第二十五条、本合同自双方签字（单位加盖公章）之日起生效。合同期限为10年，自2014年8月1日起至2024年7月31日止。2014年2月25日，孙四孟通过dushr@163.com邮箱向金城公司员工李建138XXXXXXXX@139.com邮箱发送了附件为《刺杀哈里德》定稿的邮件，定稿字数为331485字。另查一，金城公司于2018年6月12日收到本案起诉材料。另查二，金城公司主张其曾通知孙四孟其提交的底稿需修改，并向其送达了反馈意见和修改稿，反馈意见中提到“这里附上原书和全部译稿”，但金城公司未提交向孙四孟送达的证据，也未提交双方曾于2014年底经协商解除了《图书出版合同》的证据。另查三，金城出版社至今未出版《刺杀哈立德》作品。上述事实，有《图书出版合同》、邮件打印件、反馈意见以及当事人陈述等证据在案佐证。本院认为，孙四孟与金城公司签订《图书出版合同》，系双方的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，当属合法有效，双方均应如约履行。金城公司主张孙四孟于《图书出版合同》签订前即交付定稿，不能视为是对履行该合同的交付，且孙四孟提交的稿件不符合金城公司的要求。本院认为，是否交付定稿和稿件是否符合金城公司的要求性质不同，金城公司曾向孙四孟送达了反馈意见和修改稿，并提到“这里附上原书和全部译稿”，由此看出金城公司收到了孙四孟交付的定稿，故结合在案证据，本院认定孙四孟于2014年2月25日向金城公司交付了《刺杀哈立德》定稿，符合《图书出版合同》第七条约定的交付时间，金城公司也未举证证明孙四孟的稿件不符合合同约定。根据《图书出版合同》约定，金城公司应于2014年12月31日前出版《刺杀哈立德》作品。金城公司不能按时出版的，应该在出版期限届满前15日通知孙四孟，双方另行约定出版日期。金城公司在另行约定期限内仍不能出版的，除非因不可抗力所致，金城公司应按本合同约定报酬的30%向孙四孟支付赔偿金，孙四孟可以终止合同。《刺杀哈立德》作品未在2014年12月31日前出版，双方也未另行约定出版日期，且《刺杀哈立德》作品至今未出版，金城公司的行为构成违约，故对于孙四孟解除《图书出版合同》的诉讼请求，本院予以支持，本案起诉材料于2018年6月12日送达金城公司，本院确认《图书出版合同》于2018年6月12日解除。根据《中华人民共和国合同法》（以下简称合同法）第九十七条的规定，孙四孟有权要求金城公司赔偿损失。损失赔偿额包括合同履行后可以获得的利益但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。本案中，双方约定基本稿酬为85元/每千字，定稿字数为331485字，孙四孟按照合同约定应获得的稿酬为28176.23元，孙四孟以此数额主张赔偿损失数额，本院予以支持。合同法第一百一十四条规定，当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，《图书出版合同》约定金城公司不能按时出版的，应按约定报酬的30%向孙四孟支付赔偿金，孙四孟据此主张违约金8452.87元，本院不持异议。合同解除权是形成权，不适用诉讼时效制度。基于合同解除产生的债权请求权，受诉讼时效的约束，该请求权的诉讼时效起算的应当为合同被解除之时。本案中，《图书出版合同》于2018年6月12日解除，孙四孟的起诉未过诉讼时效。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十六条、第九十七条、第一百零七条、第一百一十四条之规定，判决如下：一、确认原告孙四孟与被告金城出版社有限公司签订的《图书出版合同》于2018年6月12日解除；二、被告金城出版社有限公司于本判决生效之日起十日内向原告孙四孟支付支付稿费28176.23元；三、被告金城出版社有限公司于本判决生效之日起十日内向原告孙四孟支付违约金8452.87元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费716元，由被告金城出版社有限公司负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京知识产权法院。审 判 长  胡晓霞人民陪审员  薛培丽人民陪审员  吕鹤江二〇一九年八月二十九日法官 助理  杨 珊书 记 员  任 玉