湖北省武汉市东西湖区人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂0112民初869号原告：武汉明利和丰食品有限公司，住所地武汉市江夏区大桥新区大花岭工业园C2号厂房。统一社会信用代码×××85Ｈ。法定代表人：李二和。委托诉讼代理人：雷锦涛，北京市京师（武汉）律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋慧慧，北京市京师（武汉）律师事务所律师。被告：武汉市老大姐酱品有限公司，住所地武汉市东西湖区东山办事处石家嘴村349号（16）。统一社会信用代码×××53Ｙ。法定代表人：童桂姣，经理。委托诉讼代理人：肖伟，湖北良朋律师事务所律师。委托诉讼代理人：王吉，湖北良朋律师事务所律师。原告武汉明利和丰食品有限公司（以下简称明利和丰公司）与被告武汉市老大姐酱品有限公司（以下简称老大姐公司）合同纠纷一案，本院于2019年2月20日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告明利和丰公司的委托诉讼代理人雷锦涛、宋慧慧，被告老大姐公司的委托诉讼代理人肖伟、王吉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告明利和丰公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告违约金80,000元；2、判令被告承担本案的诉讼费用及律师费10,000元，公证费2600元。事实与理由：2015年12月22日，原告与被告签订《食品加工协议书》，约定原告委托被告，按原告的生产工艺组织生产二和嫁嫁品牌酱制品，委托期1年，自2015年12月22日至2016年12月21日。被告保证如擅自生产或者销售原告未委托的产品，造成原告损失的，一经查实，无论多少，被告自愿承担80,000元的违约金，并有权追究被告的违约责任。合同到期后，双方续签合同，合作期限截止到2017年12月31日，合作内容不变。后原告得知被告自2017年起违反合同约定，生产原告未委托的牛肉酱产品并销售。原告认为，被告违反合同约定自行生产、销售的行为违反《食品加工协议书》的约定，应当按照合同约定向原告支付违约金。故原告依法提起诉讼，望判如所请。被告老大姐公司辩称，请求驳回原告的全部诉讼请求。一、被告并未违反双方协议书，不存在违约责任。被告于1997年成立之后，就开始生产酱品，与原告的合作只是其生产中的一部分，且与原告的合作并不是诉状中所描述的。原告提供初始原材料，由被告工人切碎，然后到搅拌车间，被告的人不进入车间，由原告的人进入，之后由被告人员运到罐装车间。所以配方被告不参与。原告的瓶子上的生产厂家仍然写的是被告的名字。二、协议书是真实的，但是关于协议书第六条第三项规定的理解的问题，应该整体看待合同，是针对二和嫁嫁的品牌。如果是被告按照原告的配方生产出产品并贴上二和嫁嫁的牌子，才是侵犯原告的权利，否则并没有侵犯原告的权利。如果我方擅自生产销售了二和嫁嫁的产品，才算是侵权。实际上在2016年合作期间，原告委托的产品加工费也只有二十几万。综上，被告并未违反协议中第六条第三项的规定。本院经审理认定事实如下：原告明利和丰公司（甲方）与被告老大姐公司（乙方）于2015年12月22日签订《食品加工协议书》一份，约定甲方委托乙方按照甲方工艺要求加工生产“二和嫁嫁”品牌酱制品，委托期限1年（2015年12月22日至2016年12月21日）。甲方为“二和嫁嫁”品牌商标和生产工艺的唯一权利人；乙方保证保守商业秘密，承担相关的侵权责任，不得从事授权以外生产和销售行为。乙方擅自生产或销售甲方未委托产品，造成甲方损失的，一经查实，无论多少，乙方自愿承担80,000元违约金。合同到期后，双方续签《食品加工协议书》一份，委托期限为1年，即2017年1月1日至2017年12月31日。协议书的其他权利义务不变。另查明，原告明利和丰公司（甲方）与被告老大姐公司（乙方）签订《保密协议》一份，约定商业秘密包括技术信息、专有技术，乙方对此商业秘密承担保密义务。技术信息指甲方拥有或获得的有关生产的技术方案、制造方法、工艺流程、实验结果、技术数据、样品、技术文档、涉及商业秘密的业务函电等一切有关信息。专有技术指甲方拥有的有关生产的技术知识、信息、技术资料、制作工艺、制作方法、经验、方法或其组合，并且未在任何地方公开过其完整形式的、未作为工业产权来保护的其他技术。乙方为保密义务人，保密义务人对其因身份、职务、职业或技术关系而知悉的商业秘密应严格保守，保证不披露或使用，包括意外或过失。保密义务人违反保密义务的，应承担违约责任，赔偿甲方因乙方的违约或侵权行为所受到的实际经济损失，甲方因调查乙方的违约或侵权行为而支付的合理费用，如律师费、公证费、取证费等，应当包含在损失赔偿范围之内。经原告明利和丰公司的申请，湖北省武汉市洪兴公证处于2018年7月19日出具（2018）鄂洪兴内证字第7490号《公证书》一份。该公证书显示被告老大姐公司于2017年4月1日至2017年4月2日期间在名为“这家店更优秀”的淘宝网店上售卖牛肉酱。原告明利和丰公司支付公证费2600元。还查明，原告明利和丰公司向北京市京师（武汉）律师事务所支付律师费10,000元。以上事实，有各方当事人的庭审陈述、《食品加工协议书》2份、《保密协议》1份、《公证书》1份、湖北增值税专用发票3张等在卷证实。本院认为，原、被告之间签订的《食品加工协议书》和《保密协议》系双方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应严格依约履行。关于原告明利和丰公司要求被告老大姐公司支付违约金80,000元的诉讼请求。双方在《食品加工协议书》中明确约定“乙方（被告老大姐公司）保证甲方（原告明利和丰公司）商标、工艺权利，保守商业秘密，承担相关的侵权责任，不得从事授权以外生产和销售行为”，加之双方另签订《保密协议》进一步明确约定被告老大姐公司在合同期内负有保守原告明利和丰公司技术信息和专有技术的义务，其中专有技术是指原告明利和丰公司拥有或获得的有关生产的技术方案、制造方法、工艺流程、实验结果、技术数据、样品、技术文档、涉及商业秘密的业务函电等一切有关信息。据此应理解为被告老大姐公司不仅不能擅自使用“二和嫁嫁”的商标，也不得擅自使用原告明利和丰公司拥有的“二和嫁嫁”牛肉酱的生产工艺，即被告老大姐公司在合同期内不得生产和销售原告明利和丰公司授权以外的“二和嫁嫁”牛肉酱及同类产品，故对被告老大姐公司辩称其仅负有不得生产、销售“二和嫁嫁”牛肉酱，但可以生产、销售“二和嫁嫁”品牌之外的牛肉酱的意见，本院不予支持。现被告老大姐公司于2017年4月1日至2017年4月2日期间生产并销售牛肉酱的行为，显属违约，应当承担违约责任。故对原告明利和丰公司的该项诉讼请求，本院依法予以支持。原、被告双方既已在《保密协议》中明确约定，被告老大姐公司如果违约，应承担律师费、公证费等合理费用。现原告明利和丰公司因被告老大姐公司的违约行为产生律师费10,000元、公证费2600元。故本院对原告明利和丰公司要求被告老大姐公司支付律师费10,000元、公证费2600元的诉讼请求，依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告武汉市老大姐酱品有限公司于本判决生效后五日内支付原告武汉明利和丰食品有限公司违约金80,000元；二、被告武汉市老大姐酱品有限公司于本判决生效后五日内支付原告武汉明利和丰食品有限公司律师费10,000元及公证费2600元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1058元（已减半收取），由被告武汉市老大姐酱品有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审判员  柯尊杰二〇一九年八月二十日法官助理林雅致书记员秦屹