河北省乐亭县人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）冀0225刑初146号   公诉机关河北省乐亭县人民检察院。   附带民事诉讼原告人杨某2，男，1963年6月23日出生，公民身份号码×××，汉族，现住河北省唐山市滦南县。   诉讼代理人张作芳，男，1958年10月25日出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化，滦南县物业管理纠纷人民调解员，住河北省滦南县。   被告人刘某1，男，1969年11月18日出生于河北省乐亭县，公民身份号码×××，汉族，初中文化，经商，户籍所在地河北省唐山市乐亭县，捕前住址乐亭县。2006年9月1日，因犯故意伤害罪被河北省滦南县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。2009年5月22日，因犯寻衅滋事罪被河北省乐亭县人民法院判处有期徒刑一年，撤销滦南县人民法院2006年9月1日刑事判决书对刘某1的缓刑，执行有期徒刑三年。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月6日被乐亭县公安局刑事拘留，同年5月15日，因涉嫌故意伤害罪，经河北省乐亭县人民检察院批准于当日由乐亭县公安局执行逮捕。现羁押于乐亭县看守所。   辩护人兼诉讼代理人于宝国、马冬冬，河北乐航律师事务所律师。   河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉〔2019〕108号起诉书指控被告人刘某1犯故意伤害罪，于2019年6月11日向本院提起公诉，审理期间，附带民事诉讼原告人杨某2向本院提起附带民事起诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省乐亭县人民检察院指派检察员王庆作出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某2及其诉讼代理人张作芳、被告人刘某1及其辩护人兼诉讼代理人于宝国、马冬冬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。   河北省乐亭县人民检察院指控，2019年2月24日下午，被害人杨某2乘坐纪某驾驶的车辆从滦南县来到乐亭县乐亭镇大钊路北段“乐都宾馆”找被告人刘某1索要工钱，因当时被告人刘某1未在宾馆，被害人杨某2遂在乐都宾馆门口台阶处等候。当日下午17时许，被告人刘某1从外面回来见到被害人杨某2后即对其拳打脚踢，将其打倒在地后，又用脚连续踢打其胸部、头部等处，并随手将一垃圾桶内的垃圾倒在其身上，后又从屋内提来一桶冷水倒在其身上，被害人杨某2从地上站起来后，被告人刘某1又继续对其进行殴打，造成被害人杨某2右侧第4-6肋骨、左侧第5、6肋骨骨折。经乐亭县公安局物证鉴定室鉴定，被害人杨某2的损伤程度为轻伤二级。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人刘某1的行为构成故意伤害罪，请求本院依法判处。   附带民事诉讼原告人杨某2诉称，因被告人刘某1的犯罪行为给被害人杨某2所造成的各项经济损失，医药费13853.73元，营养费920元，本人误工费63000元，陪床误工费4600元，交通费2951.9元，精神抚慰金50000元，共计134444.73元，另外拖欠被害人工资3850元，以上共计138294.73元，请法院依法判处。   被告人刘某1对公诉机关的指控没有提出辩解，并当庭表示认罪。对附带民事部分表示愿意赔偿。   辩护人于宝国、马冬冬提出的辩护兼代理意见是，对被告人刘某1犯有故意伤害罪的事实没有异议，但认为刘某1有如下从轻、减轻处罚的情节：1.被害人对本案的发生具有过错，被告人处于激愤的情况下犯罪，应减轻对被告人的处罚；2.被告人存在自首情节，通过乐亭县公安局出具的到案情况说明可以看出，被告人在2019年5月6日主动到乐亭县公安局投案并如实供述了自己打架的事实，应依法认定为自首；3.被告人归案后能够认罪，认罪态度良好，并同意赔偿受害人经济损失；4.受害人伤情为轻伤二级，伤情相对较轻，损害相对较小。   经审理查明，2019年2月24日下午，被害人杨某2乘坐纪某驾驶的车辆从滦南县来到乐亭县乐亭镇大钊路北段“乐都宾馆”找被告人刘某1索要工钱，因当时被告人刘某1未在宾馆，被害人杨某2遂在乐都宾馆门口台阶处等候。当日下午17时许，被告人刘某1从外面回来见到被害人杨某2后即对其拳打脚踢，将其打倒在地后，又用脚连续踢打其胸部、头部等处，并随手将一垃圾桶内的垃圾倒在其身上，后又从屋内提来一桶冷水倒在其身上，被害人杨某2从地上站起来后，被告人刘某1又继续对其进行殴打，造成被害人杨某2右侧第4-6肋骨、左侧第5、6肋骨骨折。经乐亭县公安局物证鉴定室鉴定，被害人杨某2的损伤程度为轻伤二级。2019年5月6日，被告人刘某1主动投案，并如实供述自己的罪行。   另查明，因被告人刘某1的违法犯罪行为给被害人杨某2造成的合理经济损失本院依法确认为：医疗费12778.43元，误工费5945.96元，护理费2517.12元，营养费920元，交通费1200元，以上损失共计人民币23361.51元，2019年8月15日，该损失已由被告人亲属交至本院。   上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：   1.被告人刘某1供述，2019年2月24日下午三点左右，滦南一个叫“大鹏”的男子开车带着一个叫杨某2的男子来到我经营的乐都宾馆门口，二人进入宾馆一楼后向宾馆吧台经理杨某2询问我的去向。当时我没有在宾馆里，我回来后看到杨某2坐在宾馆台阶上骂街呢，我就生气了，将他搡倒在地上，他还骂我，我就用脚朝他的腰部踹了几脚。他仍然不起来，我用脚扒拉他的脑袋，想让他起来，他仍然不起来，我见他仍不起来，就拎起旁边的一桶水，朝他身上一泼，他就站起来往北跑了。   2.被害人杨某2陈述，2019年2月24日下午，纪某开车带着我从滦南到乐亭乐都宾馆找刘某1，刘某1当时没在，我俩就坐在门外台阶上抽烟等他，其间纪某坐到车里了，过了一个小时左右，刘某1从南边回来了，见到我就骂我，我啥也没说，就想去找纪某，让他俩交涉，刘某1上前对我拳打脚踢，将我打倒在地，纪某见状就过来说，你咋还打人啊？刘某1用手去胡拉纪某，纪某就往北跑了。刘某1对我连踹带打的打了一二十分钟，他又朝我身上泼水，我站起来向北走，刘某1追着骂我、打我，直到派出所民警来了，他才停手。   3.证人纪某证实，2019年2月24日下午三点钟左右，我开车载着杨某2一起到乐亭县乐亭镇乐都宾馆找刘某1要工资。刘某1没在，我就从宾馆出来坐在车里，杨某2就在附近溜达，过一会儿我看见刘某1在宾馆门口正用巴掌拳头打杨某2呢。我就下车去拉架，刘某1打我一拳，打在我的肩部，又一拳打在我的脖子上，我就往北跑，然后报警。   4.证人杨某2证实，刘某1与杨某2胡拉在一起，用手互相殴打对方。   5.乐亭县公安局对杨某2伤情的勘验笔录、现场勘验笔录附现场图、现场勘验情况分析报告及现场照片。   6.乐亭县公安局物证鉴定室鉴定书，证实杨某2的损伤程度为轻伤二级。   7.被告人刘某1户籍证明信、现实表现证明、到案说明。   8.录像光盘六张及视频资料说明。   9.被告人刘某1的前科判决书两份。   本院认为，被告人刘某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了我国刑法，已构成故意伤害罪。河北省乐亭县人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，依法应当追究被告人刘某1的刑事责任。被告人刘某1有犯罪前科，本院酌情对其从重处罚。被告人刘某1具有自首情节，本院依法对其从轻处罚；被告人刘某1赔偿了被害人的经济损失，本院酌情对其从轻处罚。因被告人刘某1的犯罪行为而使杨某2受伤的合理经济损失本院依法确认为人民币23361.51元，被告人刘某1应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人杨某2所主张的其他经济损失的诉讼请求，没有提供相关证据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：   一、被告人刘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月6日起至2020年5月5日止）   二、被告人刘某1在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人杨某2经济损失人民币23361.51元（该款已交至本院）。   三、驳回附带民事诉讼原告人杨某2其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。   审 判 长 赵春增   人民陪审员 李会杰   人民陪审员 王 鹏     二〇一九年八月十九日   书 记 员 张 弘