黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0111刑初106号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。被告人裴春雁，女，汉族，1970年4月6日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无固定职业，户籍地黑龙江省哈尔滨市道里区，住所地哈尔滨市道里区。2018年8月14日因销售伪劣产品被行政拘留，2018年8月29日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。辩护人郭贵杰，黑龙江龙鹏律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检诉刑诉（2019）86号起诉书，指控被告人裴某1犯销售伪劣产品罪，于2019年4月22日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，于2019年7月16日进行了公开审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员王磊出庭支持公诉，被告人裴春雁及其辩护人郭贵杰到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2018年3月至8月期间，被告人裴春雁伙同杨勇、颜某（均另案处理）在哈尔滨市呼兰区一名绰号叫“长江”的手中购买伪劣的95号车用汽油并在哈尔滨市道里区、呼兰区等地将伪劣的车用汽油销售给李某1、林某、王某1等人，销售数额共计人民币80503元。裴春雁获利10000余元被其归还债务使用。2018年8月13日裴春雁在哈尔滨市呼兰区销售伪劣车用汽油时被民警查获，并扣押了伪劣的车用汽油。经鉴定：扣押的车用汽油为不合格产品。经侦查，被告人裴春雁于2018年8月13日被公安机关在哈尔滨市呼兰区传唤到案。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人裴春雁伙同他人以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人裴春雁系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。故提起公诉，请依法判处。被告人裴春雁对公诉机关指控的犯罪事实无异议，其认罪、悔罪，请求法庭对其从轻处罚。被告人裴春雁的辩护人发表如下辩护意见：鉴于被告人当庭自愿认罪、悔罪，希望法庭对其从轻处罚。经审理查明，2018年3月至8月期间，被告人裴春雁伙同杨勇、颜某（均另案处理）在哈尔滨市呼兰区一名绰号叫“长江”的手中购买伪劣的95号车用汽油并在哈尔滨市道里区、呼兰区等地将伪劣的车用汽油销售给李某1、林某、王某1等人，销售数额共计人民币80503元。裴春雁获利10000余元被其归还债务使用。2018年8月13日裴春雁在哈尔滨市呼兰区销售伪劣车用汽油时被民警查获，并扣押了伪劣的车用汽油。经质证后确认：扣押的车用汽油为不合格产品。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、户籍证明、现实表现：被告人裴春雁的个人身份信息及其无前科劣迹。2、案件来源、到案经过：2018年8月13日16时许，呼兰公安分局食药环大队民警在工作中发现在呼兰区亚麻厂桥附近往南方向未通车路边，有人向路边的机动车加注汽油，公安机关当场将违法嫌疑人裴春雁传唤到案。3、扣押物品清单：呼兰公安分局扣押物品持有人裴春雁五菱牌面包车一辆（车牌号为黑Ａ×××**）、桶装汽油19桶（每桶20L）、塑料桶21个（每桶容量20L）、油漏子1个、称重单1张。4、微信转账截图：被告人裴春雁卖油时所用的微信账户交易记录。5、统计表：自2018年3月14日起至2018年8月11日期间，裴春雁将所卖的汽油款多次通过微信转账给杨某，共计人民币80503元；2018年3月25日起至2018年7月24日止，杨某通过微信给裴春雁多次转账共计人民币27410元。6、黑龙江省质量监督研究院检验报告：经公安机关送检样品检验，鉴定结论为95号车用汽油硫含量单项结论不合格。7、辨认笔录：裴春雁、颜某、王某2辨认出杨某。8、现场勘查笔录：证实案发现场情况及照片。9、证人颜某的证言：我是2014年认识的杨某，我俩是雇佣关系，裴春雁也参与卖汽油，我从2018年7月12日至8月13日期间一直帮杨某卖汽油。我们的汽油都在哈尔滨市松北区任万良屯林守富家大院18号车库内装载，这个库房是杨某用来存放汽油的，库房里有6个白色塑料桶，每桶能装一吨汽油，每次卖油之前我会用油泵把桶里的油倒入20升的小桶内。2018年8月13日13时许，杨某把存汽油的库房钥匙给我了，我用20升的汽油桶装了40桶汽油，裴春雁通过手机微信和买油的人联系具体位置，然后裴春雁开着装汽油的面包车拉着我来到哈尔滨市呼兰区亚麻厂桥往南未通车的公路道边与买油的人进行交易，当时一共9辆车加油，总共加了22桶半的汽油，之后就被警察抓获。卖汽油的钱由杨某负责收取，如果杨某不在由裴春雁收，经我微信收取的卖油钱是21802元，现金有1万元左右，这些钱我都给杨某了。杨某通过微信建立一个名为奋斗加油群，我在群里卖汽油，如果有买的，我就约他们到哈尔滨市顾新路的一个空地交易。10、证人王某2的证言：我通过我儿子王某4认识的杨某，2018年6月中旬，我和杨某说想在他手里进点汽油对外卖，杨勇同意后让我去哈尔滨市松北区任万良屯林守富家大院18号车库内装载汽油，杨某给我的价格是100元1桶20升的95号汽油，我对外卖的价格是115元每桶，从2018年6月中旬至8月13日期间我一共在杨某处购买了300桶汽油，花了3万多元，我一共挣4000元钱，我购买汽油的钱大部分都是微信转账给杨某，我购买的汽油都卖给黑车和出租车了。杨某和我说钟某是给他提供汽油的人，有时我会把购买汽油的钱转账给钟某，我还给微信名称叫咖啡的香气（杨某的妻子）转过24300元买油钱。11、被害人李某1的陈述：2018年7月中旬我和我朋友大超认识了裴某2（裴春雁），我和大超一直在哈尔滨市通达街桥下裴姐处加汽油，2018年8月初我因工作调到呼兰区，我就和裴某2联系是否可以到呼兰区加油，裴某2说量少没法送，我就联系几个朋友一起在裴某2处加汽油，8月10日裴某2提出路途太远要求把每桶汽油的价格提高5元，并且说凑够40桶汽油才可以给送到呼兰区。2018年8月13日，裴某2和一名男子又给我送来40桶汽油，裴某2将加油地点改到永兴加油站附近一条新修道路边上，当时现场来了10辆车加油，加完油车就陆续走了，我等待我朋友就没走，下午4时许，警察就来了把裴某2和那名男子带到公安机关。我一共在裴某2这加了15000元的汽油，大多数都是现金支付，也有几次是微信转账。我的车加完裴某2的汽油会有机器抖动、自动熄火等问题，我朋友的车也都出现这类问题。12、被害人林某的陈述：我通过李某1认识裴某2（裴春雁），2018年8月6日至13日期间，我在呼兰区四道街社区医院门前的道边加注过汽油，是裴某2给我加的油，每桶汽油20升95号汽油，每桶120元。2018年8月13日下午4时许，在呼兰区永兴加油站附近新修的路边，裴某2和一个男的给我车加注汽油，一共加了3桶半共计70升的95号汽油，价值420元，当时大约有10多台车在加油。加了裴某2的汽油，对我车的发动机造成了一定的损坏。13、被害人王某1的陈述：我通过李某1认识裴某2（裴春雁），2018年7月14日至8月13日期间，我在哈尔滨市通达街桥下和呼兰区永兴加油站附近新修的路边都加过裴某2的汽油，每桶汽油20升95号汽油，有115元一桶的，还有120元一桶的，我一共加了7800多元钱，我每次加油给的都是现金。2018年8月13日下午4时许，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加汽油，是裴某2和一个男的给我加油，一共加3桶汽油共计360元钱，当天有10多台车在裴某2这加油。这些汽油是裴某2开一辆面包车拉过来的，一共40桶汽油，我的车加了裴某2的汽油有时候车抖、熄火、发动机响。14、被害人高某的陈述：我通过李某1认识裴某2（裴春雁），2018年7月14日至8月13日期间我在裴某2卖油地点加油，以前在哈尔滨市通达街附近加油，后来几次在呼兰区不同的道边加油，每桶汽油20升95号汽油，有115元一桶的，还有120元一桶的，我一共加了7000多元钱，我每次加油给的都是现金。2018年8月13日下午4时许，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加汽油，是裴某2和一个男的给我加油，一共加2桶汽油共计240元钱，当天有10多台车在裴某2这加油。这些汽油是裴某2开一辆面包车拉过来的，一共40桶汽油，我的车加了裴某2的汽油有时候车抖、熄火、发动机响。15、被害人李某2的陈述：我通过大超认识的裴某2（裴春雁），我从2018年7月14日至8月13日期间一直在裴某2处加油，每桶汽油20升95号汽油，有115元一桶的，还有120元一桶的，我一共花了6000多元钱。2018年8月13日下午4时左右，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加油，是裴某2和一个男的给我车加油的，加了3桶汽油共计345元，当天在裴某2这加油的一共10多台车，我的车加完裴某2的汽油会有抖动或者熄火。这些油都是裴某2开着面包车运来的。16、被害人郭某的陈述：我通过大超认识的裴某2（裴春雁），我从2018年7月14日至8月13日期间一直在裴某2处加油，加油地点分别是哈尔滨市通达街附近和呼兰区不同的道边，每桶汽油20升95号汽油，有115元一桶的，还有120元一桶的，我一共花了6000多元钱。2018年8月13日下午4时左右，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加油，是裴某2和一个男的给我车加油的，加了3桶汽油共计345元，当天在裴某2这加油的一共10多台车，我的车加完裴某2的汽油会有抖动或者熄火。这些油都是裴某2开着面包车运来的。17、被害人张某的陈述：我通过大超认识的裴某2（裴春雁），我从2018年7月14日至8月13日期间一直在裴某2处加油，加油地点分别是哈尔滨市通达街附近和呼兰区不同的道边，每桶汽油20升95号汽油，有115元一桶的，还有120元一桶的，我一共花了7000多元钱。2018年8月13日下午4时左右，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加油，是裴某2和一个男的给我车加油的，加了2桶汽油共计230元，当天在裴某2这加油的一共10多台车，我的车加完裴某2的汽油会有抖动或者熄火。这些油都是裴某2开着面包车运来的。18、被害人刘某的陈述：我通过李某1认识裴某2（裴春雁），从2018年7月15日至8月13日期间，我一直在裴某2处加油了，地点分别是哈尔滨市通达街附近和呼兰区不同的路边，每桶汽油20升95号汽油，120元一桶，我一共加了3000元左右的汽油。2018年8月13日下午14时，我在呼兰区永兴加油站附近新修的路边加油，是裴某2和一个男的给我车加油，这些汽油都是裴某2开着面包车拉过来的，当时我加了4桶汽油共计480元钱，当天在裴某2这加油的有10多台车。我的车加了裴某2的汽油后，开车时有点抖，有时自己熄火。19、同案犯杨某的供述：我和裴春雁是朋友关系，我俩合伙卖汽油，裴春雁一共卖了8万多元的汽油，裴春雁具体挣多少钱我不知道，哈尔滨市松北区任万良屯林守富家大院18号车库这个地点是我租的，为了存放汽油使用，我进的汽油根据市场行情价格总变化，没有固定价格，负责给我提供汽油的人叫田某，仲维萍是田某的妻子。20、被告人裴春雁的供述：2018年4月份我和杨某相识并在一起居住，2018年5月份开始我和杨某一起卖汽油，王某2和颜某也帮助杨某卖汽油，卖油的地点分别是哈尔滨市通达街附近和呼兰区不同的路边，汽油都卖给私家车了，我一共帮助杨某卖了十五、六万元钱的汽油，钱都给杨某了，我微信转账给杨某的84204元也是卖油钱，平常卖油时都是杨某收钱，如果他不在，我就收钱。杨某购买完汽油后，油罐车会将汽油送至哈尔滨市松北区任万良屯林守富家大院18号车库内，这个库房是杨某用来存放汽油的，库房里有4个大方桶、1个大圆桶、1个小圆桶都是用来装载汽油，每个桶能装多少吨汽油我不知道。2018年8月13日13时许，我接到购买汽油的人电话，对方说有10多台车需要加油，最后约定价格是每桶汽油115元，我和杨某沟通完就去库房找的颜某，颜某用油泵把桶里的油倒入20升的小桶内，一共装了40桶汽油，我和颜某开着五菱牌面包车拉着40桶汽油到约定加油的地点呼兰区亚麻厂桥附近往南没有通车的路边，当时现场有10多台车辆需要加油，我和颜某就陆续给这些车加注汽油，过了一会警察来到现场将我和颜某控制住并带回公安机关。本院认为，被告人裴春雁伙同他人以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售数额较大，其行为已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，根据裴春雁在本案的地位和作用，应系主犯，可依法对其从重处罚。庭审中裴春雁表示认罪、悔罪，可对其酌情从轻处罚。辩护人提出对裴春雁从轻处罚的辩护意见，合法有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人裴春雁犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币41000元。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月14日起至2019年9月13日止)（罚金自判决生效之日起30日内交纳，上缴国库）。二、被告人裴春雁违法所得人民币1万元予以追缴，上缴国库（已缴纳）。三、扣押在案的五菱牌面包车一台、桶装汽油19桶（容量20L）、塑料桶21个（容量20L）、油漏子1个，由扣押机关予以没收，上缴国库。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张树生人民陪审员  卫沙沙人民陪审员  于秀影二〇一九年八月三十日书 记 员  白宇哲