四川省绵阳市涪城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0703民初4890号 原告：中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司，统一社会信用代码91510xxxx054033302，营业场所：绵阳市。 负责人：陈忠，该公司经理。 委托诉讼代理人：彭海军，男，该公司员工。 被告：赵树琼，女，1966年10月8日出生，汉族，住四川省绵阳市涪城区。 被告：任辉，男，1987年5月3日出生，汉族，住四川省绵阳市涪城区。 被告：蒲秀芳，女，1942年7月1日出生，汉族，住四川省盐亭县。 被告：任维明，男，1941年2月9日出生，汉族，住四川省盐亭县。 以上四被告共同委托诉讼代理人：胥春凤，四川真道律师事务所律师。 原告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司（以下简称：人保财险绵阳分公司）诉被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明保险人代为求偿权纠纷一案，本院于2019年6月27日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人彭海军，被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明委托诉讼代理人胥春凤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 人保财险绵阳分公司提出诉讼请求：1.被告在继承任良树遗产范围内支付原告19570元；2.诉讼费、保全费、公告费等由被告承担。事实及理由：2017年11月8日，黄超为其所有的川Ｂ×××××号车辆在原告处投保限额为396800元的车辆损失险（含不计免赔）。2018年11月27日，黄超驾驶上述车辆与任良树驾驶车辆发生碰撞致使黄超车辆受损，任良树死亡。经交警部门认定黄超及任良树承担事故同等责任。川Ｂ×××××号车辆经维修产生维修费37140元，因被告拒不支付应付维修费，黄超向原告提出申请要求原告在车损险限额内先行赔付，并将追偿权转让给原告。原告实际赔付后取得了相应的追偿权，在交通事故中，四被告系任良树第一顺位继承人，应当车辆损失赔偿责任。 被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明辩称，对原告主张造成黄超损失的事实无异议，但因任良树在死亡时并未留下任何有价值的遗产，故被告不应当承担赔偿义务。 经审理本院足以认定以下事实：被告赵树琼系任良树之妻，被告任辉系任良树之子。被告任维明、蒲秀芳系任良树父母。2018年11月27日11时45分，黄超驾驶川Ｂ×××××小型越野客车沿绵阳市科创园九州大道由东向西行驶，行至九州大道“中华坊加油站”路段时，与同方向变更车道驾驶无牌两轮电动车的任良树发生碰撞，造成车辆受损任良树受伤经抢救无效死亡的道路交通事故。2018年1月2日，绵阳市公安局交通警察支队直属四大队出具道路交通事故认定书，认定黄超驾驶机动车上道路超速行驶，未确保安全，应承担此次交通事故的同等责任。任良树未取得机动车驾驶证驾驶无牌二轮电动车上道路行驶，在变更车道时，未仔细观察确保安全，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条以及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第一款规定，应承担此次交通事故的同等责任。事故发生后，任良树被送往四川省绵阳Ｏ四医院抢救因交通事故造成严重颅脑损伤于当日死亡。 川Ｂ×××××号小型越野客车登记在黄超名下，黄超在原告处购买了396800元机动车损失保险附加不计免赔，事故发生在保险期内。任良树发生交通事故时驾驶的无号牌二轮电动车因维修发生维修费2000元，该费用由本案四被告支付。 事发后，绵阳市公安局交通警察支队直属四大队委托四川华大科技司法鉴定所对任良树驾驶的无号牌二轮电动车的车辆属性进行鉴定，鉴定机构2018年12月24日出具鉴定意见认定该车辆属性为机动车。2019年1月29日绵阳市公安局交通警察支队为该无号牌二轮电动车向办理了四川省非机动车行驶证，登记所有人为彭红梅。 本案四被告因任良树交通事故死亡将黄超及本案原告诉至本院，本院于2019年4月29日作出（2019）川0703民初2376号民事判决书，判决本案原告赔偿因交通事故所受医疗费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金、办理丧葬支付交通费及误工损失、车辆维修费各项损失367364.75元。后本案原告上述至绵阳市中级人民法院，该院已作出（2019）川07民终1761号民事判决书，判决驳回上诉维持原判。 2019年5月7日，黄超因川Ｂ×××××号小型越野客车维修费向原告申请代为赔偿，并将车辆损失赔偿请求权转移给原告，后原告现黄超赔偿该车辆维修损失款37140元。 另查明，现任良树身份证在载明的住址为四川省盐亭县，其户口薄载明的住址为四川省绵阳市涪城区。 原告因本案于2019年6月24日向本院申请财产保全，本院于同日作出裁定，裁定以19570元为限对被申请人赵书琼、任辉、蒲秀芳、任维明的被继承人任良树（身份证号码：5107231962××××××××）的个人财产予以冻结，或查封上述相应价值的财产。本院在保全过程中于2019年7月17日通过网上查控任良树财产信息，财产查询反馈情况显示任良树在名下有中国建设银行账户62×××05及19×××72，四川省农村信用合作联社账户88×××91，财付通支付科技有限公司账户085ｅ9858ｅ3ａａ6ａ48ｂｂ63ｅ6ｂ7ｆ＠ＷＸ.ｔｅｎｐａｙ.ｃｏｍ其余额为0.90元，支付宝（中国）网络技术有限公司账户20×××31余额0.50元。原告称因任良树的银行账户及房产信息由国家部分保存其不能自行收集，申请本院调取任良树中国建设银行账户62×××05及19×××72、四川省农村信用合作联社账户88×××91于2018年11月27日的资金情况，以及申请本院调查任良树身份证上所载明住址的产权变动情况。任良树中国建设银行账户62×××05截止2018年11月27日余额为2249.79元，任良树中国建设银行账户19×××72截止2018年11月27日余额为0元，其四川省农村信用合作联社账户88×××91已于2015年1月3日注销。任良树在盐亭县无任何房屋现势及历史权利登记。 原告在本案中申请诉讼财产保全，产生保全费216元。 本院认为：依照《中华人民共和国保险法》第六十条规定，原告作为保险人向被保险人黄超赔偿保险金之日起，可代为行使被保险人对任良树请求赔偿的权利。因绵阳市公安局交通警察支队直属四大队出具道路交通事故认定书认定黄超、任良树承担此次交通事故的同等责任，且事发时任良树驾驶的无号牌二轮电动车的车辆属性鉴定认定为机动车，因事发时该无号牌二轮电动车并未购买交强险，故任良树应对黄超车辆维修损失首先在交强险财产损失项下自行承担赔偿金额2000元，剩余35140元（37140元-2000元）因双方系同等责任，故各承担50%的费用即17570元。 因任良树在本次交通事故中死亡，被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明系任良树继承人，依照《中华人民共和国继承法》第二条及《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十八条之规定，根据本案现已查明的财产情况任良树死亡时其名下财产为2251.19元（2249.79元＋0.90元＋0.50元）中50%即1125.595元系其遗产，依照《中华人民共和国继承法》第二十五条、第三十三条规定，继承遗产应当清偿被继承人的债务，被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明应当在继承遗产实际价值的范围内承担偿还责任，因根据现查明的任良树遗产价值不足以清偿其对原告所负债务，故被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明仅应在现继承被继承人任良树的遗产范围内共同向原告支付川Ｂ×××××号小型越野客车车辆维修损失1125.595元。 为依法保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国继承法》第二条、第二十五条、第三十三条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十八条规定，判决如下： 一、被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明在本判决生效之日起十日内在被继承人任良树的遗产范围内共同向原告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司支付川Ｂ×××××号小型越野客车车辆维修损失1125.595元； 二、驳回原告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费145元、保全费216元，由原告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司负担300元，被告赵树琼、任辉、蒲秀芳、任维明共同负担61元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。 审判员  叶颖 二〇一九年八月二十九日 书记员  郭莹