河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）冀04刑终598号 原公诉机关河北省广平县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某1，男，汉族，1955年11月25日出生，系广平县人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某2，男，汉族，1964年8月10日出生，系广平县人。 上诉人（原审被告人）蔡某宾，男，1980年3月17日出生，汉族，高中文化，中共党员，农民，住址河北省邯郸市广平县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月5日被广平县公安局刑事拘留，2018年12月10日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。于2019年8月4日取保候审，现居住于原籍。 上诉人（原审被告人）蔡某宾，男，1962年5月10日出生，汉族，初中文化，群众，电工，住址河北省邯郸市广平县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月5日被广平县公安局刑事拘留，2018年12月10日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。于2019年7月4日取保候审，现居住于原籍。 上诉人（原审被告人）蔡某波，男，1984年12月9日出生，汉族，初中文化，群众，农民，住址河北省邯郸市广平县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月5日被广平县公安局刑事拘留，2018年12月10日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。于2019年7月4日取保候审，现居住于原籍。 原审被告人蔡某军，男，1971年11月29日出生，汉族，小学文化，群众，农民，住址河北省邯郸市广平县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月5日被广平县公安局刑事拘留，2018年12月10日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。于2019年7月4日取保候审，现居住于原籍。 原审被告人蔡某壮，男，2001年9月30日出生，汉族，初中文化，群众，农民，住址河北省邯郸市广平县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月5日被广平县公安局刑事拘留，2018年12月10日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。于2019年7月4日取保候审，现居住于原籍。 法定代理人赵某，女，汉族，1970年4月6日出生，住址广平县，系原审被告人蔡某壮母亲。 河北省广平县人民法院审理河北省广平县人民检察院指控原审被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮犯寻衅滋事罪一案，于2019年5月27日作出（2019）冀0432刑初17号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人蔡某1、蔡某2及原审被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波不服，提出上诉。本院审理过程中，上诉人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波申请撤回上诉。对于刑事附带民事部分，本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。 原判决认定，2018年11月1日15时左右，在广平县村委会堂屋西间内，蔡庄村党支部书记李某、副书记蔡某3、村委委员蔡某1、村委委员祝某和村支书李某找来帮忙填写村民代表换届选举表格的村民蔡某2在填写村民代表换届选举表格期间，被告人蔡某宾酒后进入蔡庄村村委会堂屋内责问蔡某2并踢拍桌子，被村干部蔡某3等人劝到村委会堂屋外，后被告人蔡某宾再次来到村委会堂屋内辱骂蔡某2，二人相互辱骂，被告人蔡某宾被村干部李某、蔡某3等人劝至村委会大门外，之后被告人蔡某宾第三次来到村委会堂屋门外再次辱骂蔡某2，后蔡某2、蔡某1走到堂屋门外与蔡某宾辱骂并发生厮打，后被告人蔡某军（系蔡某宾堂哥）、被告人蔡某壮（系蔡某军儿子）、被告人蔡某宾（系蔡某宾堂哥）、被告人蔡某波（系蔡某宾儿子）先后来到蔡庄村村委会院内伙同被告人蔡某宾殴打蔡某1、蔡某2,致蔡某1体表多处擦挫伤、蔡某2头皮、眼部挫伤。经鉴定，蔡某1、蔡某2的损伤均属轻微伤。附带民事诉讼原告人蔡某1受伤后于2018年11月1日至11月3日在广平县人民医院住院治疗2天，支付医疗费1802.56元，广平县中医院支付医疗费243元、鉴定费200元；附带民事诉讼原告人蔡某2受伤后于2018年11月1日至11月5日在广平县人民医院住院治疗4天，支付医疗费5766.78元，鉴定费200元；广平县中医院支付医疗费600.10元。 认定上述事实的证据有：1、证人李某证言；2、证人蔡某3证言；3、证人祝某证言；4、证人蔡某4证言；5、证人宋某1证言；6、证人赵某、刘某、宋某2证言；7、被害人蔡某1陈述；8、被害人蔡某2陈述；9、被告人蔡某宾供述；10、被告人蔡某宾供述；11、被告人蔡某波供述；12、被告人蔡某军供述；13、被告蔡某壮供述；14、广平县公安局物证鉴定室关于蔡某1伤情的鉴定书；15、广平县公安局物证鉴定室关于蔡某2伤情的鉴定书；16、广平县公安局物证鉴定室关于蔡某宾伤情的鉴定书；17、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书、案件来源、蔡庄村委会证明、扣押决定书、扣押物品清单；18、现场勘验笔录、现场示意图、现场照片、辨认笔录、作案工具皮腰带照片、蔡某1伤情照片、蔡某2伤情照片、蔡某宾伤情照片、现场视频、处警视频一张；19、诊断书、住院病历、病人费用汇总清单、医疗费单据6张。 原审法院认为，被告人蔡某宾酒后在村委会借故滋事并纠集蔡某宾等人对村委会工作人员进行殴打。被告人蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮不问青红皂白，逞强耍横与蔡某宾共同实施殴打行为，致二人轻微伤，村委会工作无法进行，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关对五被告人犯寻衅滋事罪的指控成立。被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮自愿认罪，予以从轻处罚。被告人蔡某壮案发时未满十八岁，依法从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合法律规定，予以采纳。由于被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蔡某1、蔡某2造成的经济损失应予赔偿。五被告人应当共同赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1医疗费2045.56元、鉴定费200元，住院伙食费100元（2天×50元）、住院期间的营养费60元（2天×30元）、误工费124元（2天×62元）、护理费124元（2天×62元），共计2653.56元。五被告人应当共同赔偿附带民事诉讼原告人蔡某2医疗费6366.88元、鉴定费200元、住院伙食费250元（5天×50元）、住院期间的营养费150元（5天×30元）、误工费310元（5天×62元）、护理费310元（5天×62元），共计7586.88元。对附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金的诉讼请求，不符合〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百三十八条的规定，本院不受支持。依照《中华人民共和国刑法》二百九十三条第（一）项、第十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》、第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决被告人蔡某宾犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；被告人蔡某宾犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；被告人蔡某波犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；被告人蔡某军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；被告人蔡某壮犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月；被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1医疗费2045.56元、鉴定费200元，住院伙食费100元、住院期间的营养费60元、误工费124元、护理费124元，共计2653.56元；被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波、蔡某军、蔡某壮在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡某2医疗费6366.88元、鉴定费200元、住院伙食费250元、住院期间的营养费150元、误工费310元、护理费310元，共计7586.88元。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某1、蔡某2上诉主要提出，由于被害人的行为，使蔡某1身体遭受侵害，出院后仍浑身疼痛，无法正常工作和劳动，请求经济赔偿2万元。蔡某2是特种工种人员，因受到人身伤害，三个多月没有力工，请求赔偿误工费2万元，请求赔偿两被害人家属交通费1000元。 二审经审理查明的事实和证据与原判决一致。认定事实的证据均经一审庭审质证，本院予以确认。 本院认为，关于蔡某1上诉所提要求赔偿经济损失2万元及蔡某2要求赔偿误工费2万元、家属交通费1000元的上诉请求，一审法院在诉讼过程中已经依法对二上诉人的损失进行了审理认定，上诉人蔡某1要求赔偿经济损失2万元没有事实及法律依据。蔡某2虽然提交了特种作业操作证（焊接与热切割作业），但并未提交其从事该特种行业及因伤导致误工损失的证明，其所提证据不足以证明其误工损失2万元，原审法院对此认定并无不当。关于蔡某2主张的家属交通费，并无法律依据。综上，上诉人蔡某1、蔡某2的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审被告人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波撤回上诉的请求，符合法律规定，应予准许。 综上，原判决认定事实清楚，证据充分，审判程序合法，民赔适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条、第三百一十三条的规定，裁定如下： 一、驳回上诉人蔡某1、蔡某2的上诉； 二、准许上诉人蔡某宾、蔡某宾、蔡某波撤回上诉。 河北省广平县人民法院（2019）冀0432刑初17号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。 本裁定为终审裁定。 审判长  张曙辉 审判员  江志刚 审判员  陈德树 二〇一九年八月十日 法官助理王梦佳 书记员王国庆