河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）冀01刑终643号 原公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨受害人）王某，男，1945年8月12日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地石家庄市藁城区，住本村。 上诉人（原审被告人）王雪墩，男，1965年11月11日出生，汉族，初中文化，农电工，户籍所在地石家庄市藁城区，捕前住本村。2019年3月7日因涉嫌故意伤害罪被藁城区公安局刑事拘留，同年3月19日经石家庄市藁城区人民检察院批准，同年3月20日由藁城区公安局执行逮捕。现羁押于石家庄市藁城区看守所。 石家庄市藁城区人民法院审理的石家庄市藁城区人民检察院指控原审被告人王雪墩犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2019年6月13日作出（2019）冀0109刑初205号刑事附带民事判决，宣判后，原审附带民事诉讼原告人王某、原审被告人王雪墩不服，均上诉至本院。本院依法组成合议庭，经查阅卷宗、询问原审附带民事诉讼原告人暨受害人王某、讯问原审被告人王雪墩，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审查明，2017年10月25日早上7时许，在藁城区上，被告人王雪墩遇见同村的李某法，二人因为安装光伏发电一事发生争执打斗，后李某法儿子李某飞持铁管追赶王雪墩，王雪墩将铁管夺下，之后王某来到现场，因为言语不和，王雪墩与王某发生打斗，王雪墩持铁管将王某打伤。 经藁城司法医学鉴定中心鉴定：王某的左侧7、8肋骨骨折属轻伤二级范围；头皮裂伤属轻微伤范围；右手皮裂伤属轻微伤范围；多处软组织挫伤属轻微伤范围。 另查明，王某伤后入住石家庄藁城中西医结合医院，住院8天。附带民事原告人经济损失：医疗费13296.23元，二人护理费9284.9元（800元＋8484.9元），交通费酌定1000元，伙食补助费800元（100元／天×8天），鉴定费1000元，以上共计25381.13元。 认定上述有下列证据经当庭举证、质证，予以确认： 1、被告人王雪墩供述：2017年10月25日早上7点多钟，我在我家待着呢，我的工人给我打电话说李某法不让施工，后来我就骑着电动车车往我哥哥王雪航那走，走到李某法家房子后边的大街上，碰见了李某法，我就问“你为什么不让施工啊”，他就说“我就是不让你施工”，当时我俩就说话说僵了，就吵吵起来了，在吵吵的时候李某法就上手扇我，我和他就拳头巴掌的打起来了，李某法在地上拿了一块砖头，砸到了我的头部位置，我后来又把他的砖头夺了，我就冲着他脑袋凿了几下子，然后李某法家儿子李某飞就从南边拿着一根钢管跑过来了，李某飞就拿着钢管追我，我就赶紧跑，我跑到了李志德家门洞里边，当时李某飞拿着钢管打我的肩膀和腰部，后来又勒住我的脖子，李某法这时也赶过来了，说：“我回家拿刀子捅了你。”这时候就有人将我们拉开了，拉开了我以后我们就在门口位置待着，当时我已经将李某飞的钢管夺了过来，这时候在街上东边位置王玉山就过来了，王玉山就说“打他，打他个王八艹的”，当时就骂我，听见以后我就冲着王玉山过去了，我当时手里边拿着钢管，王玉山拿了一块砖头，我就拿着钢管冲着王玉山身上乱打，打了几棍子，当时打的他脑袋上流血了，后来王玉山拿着砖头追我，当时有人就将他拉住了。 2、受害人王某（王玉山）陈述：我叫王某，我正名叫王玉山。那天早晨我从家里出来，刚到大街上，看到李志德家门前王雪墩拿着一根铁管一蹦一蹦哩，不知和谁在吵架，我随口说了一句：“也不知道仗着谁打这个打那个”，王雪墩可能听到了，我们两个相距十四、五米，接着王雪墩拿着铁管跑着冲我过来，我岁数大了，躲闪不及，王雪墩用铁管一打，我用右胳膊一挡，打到我右小臂和头部了，我头上的帽子掉了，紧接着又打了我头部一下，又用铁管打了我左大腿三下，接着又用铁管杵我腹部，我看到后用右手一护，把我的右手大拇指弄了一个伤口，我没看到是谁把王雪墩的铁管夺下了，夺下铁管后，王雪墩又用脚踹了我胸部一脚，紧接着我捉住王雪墩衣服，我两个互相拉扯，在拉扯的过程当中，王雪墩用拳头打了我下巴一下，扇了我脸一巴掌，用脚踹我左大腿两脚，踹完我以后，王雪墩就往北边跑了，我看到王雪墩从他的电动三轮车上拿了一个铁的电工工具之类的东西，还要过来打我，被一个男的不知道是谁给拦住了，张秀菊给了我一块布，让我包住头，后来我就坐上李某法的车一块来住院了。 3、证人证言 （1）李某法证言：前两天王雪墩开始在他哥哥王雪航家房顶上安装光伏发电，我让王雪墩安装低一点，昨天我和他理论此事，但没发生不愉快的事情。我与镇政府包村干部张占峰反映了此事，让他从中调和。今天早上大概7点多钟，我骑着自行车在我们村南北大街上由南往北走去交电话费，走到李建民家附近时正好碰见了王雪墩，王雪墩骑着电动三轮车，我骑着自行车，他看到我就问我“玉娃（我的小名）你打算怎么着？”他说着话的时候我俩就走错过了，错过后我用脚撑着地，坐在自行车上没有下来，这时有个人拿砖朝我脑袋上打了一下，我就摔倒了，我摔倒后，这个人继续用砖朝我脑袋打了几下，打了大概有七、八下，把砖都打碎了。在打我的过程中，还踹了我肚子一脚，我看见打我的这个人是王雪墩。后来我就昏迷了，等我醒来后，我已经在来医院的路上，接着我就让我儿子李某飞以我的名义报了警。 我不记得我到没到李志德家附近，不记得有没有说回家拿刀子捅死王雪墩一家人的话，不记得我儿子拿没拿铁管。 （2）张某菊证言：2017年10月25日早上7点左右，我在家里歇着，听到街里有吵架声，我就出来了。我出来后看到李某法满脸是血，我就对李某法说赶紧去医院看看吧。我就叫李某法的儿子开车拉李某法看病去，李某法儿子就到家里开车去了。我一扭头看见王雪墩手里拿着铁管朝王某跑过去，王某躲闪不及，王雪墩用铁管打了王某头部两下，王某用手挡着，王雪墩用脚踹了王某肚子两脚，接着看见王某头部流血了，我就上去把王雪墩手里的铁管夺了。之后王雪墩与王某互相抓挠在一起，拳头巴掌打了几下，接着被别人拉开了，不知道是谁给了王某一块布把头部裹住，我扶着王某上了李某法儿子的车，李某法和王某两人就去看病了。 （3）张某锋证言：我是南孟镇政府工作人员，包秦家庄村的包村干部。2017年10月24日下午我在藁城培训，李某法给我打电话，说王雪墩在其哥哥家房顶上安装光伏发电影响他采光，要求我协调此事。25日早上大概7点来钟，我到李某法家了解情况后给王雪墩打电话，告诉王雪墩先别施工，等协调好此事之后再施工。大约过了10分钟左右，我听到外边有吵架声，我就出来了。我先到王雪墩哥哥家看了看，没有人吵架。我出来后往北一看，看到围着几个人。接着我看到李某法儿子手里拿着铁管追着王雪墩往南跑，我看到后就赶紧往跟前趁，他两个在李志德家门筒里，王雪墩手里拿着铁锹，李某法儿子手里拿着铁管，两个人互相抓着对方的衣领撕扯在一起，我赶过去后，和一个妇女（不知道名字）把他两个拉开了。在我拉架的过程中，看到李某法满脸是血的也过来了。我看到李某法满脸是血后就对他儿子说，赶紧拉你爸爸看病去，李某法儿子听到后就回家开车去了。这时我看到王某嚷嚷着（没听清说什么）从东边走过来，王雪墩看到后迎过去用铁管打王某头部和身体左侧，打了几下我没有看准。接着看到王某头部流血了。后来有人把王雪墩手里的铁管夺了下来，这时王雪墩与王某两个人离的较近互相抓挠，我看到王雪墩面对面踹了王某几脚，紧接着又被人拉开了。在李志德家门筒里李某法满脸是血走过来时对王雪墩说，我回家拿刀子捅了你。 （4）李某飞证言：2017年10月25日早上我在我家楼上听到外边街里有吵架声，我就下楼出去了。出去后看到我父亲李某法面朝上、头朝西躺在地上，王雪墩弯腰正在用砖头砸我父亲头部，我就赶紧回家拿着一根铁管出来，我出来后看到王雪墩正在用脚踹我父亲腿部和腹部，我边跑边说：“别打了。”王雪墩看到我拿着铁管过来他就往南边跑，跑到了李志德家门筒我追上他时，他从门筒拿起一把铁锹，用铁锹头杵了我左侧胸部两下，然后他还要打我，我把当时我拿的钢管夹在了我胳膊下，我一只手抓住铁锹另一只手採住他的衣领，这个时候李志德媳妇说：“别在门筒打架，你们出去”，这时有人往外推我们，在推我们的时候我听到有人说：“你爸爸头部流血了，赶紧送你爸爸去医院吧”，我就赶紧回家倒车，我爸上车后，我们要去医院的时候有人说把“老旦”拉上，我听到后回头一看，“老旦”满脸是血，等“老旦”上车后我们就去医院了，在往医院走的途中我爸让我以他的名义报的警。 （5）王某华证言：2017年10月25日早上我出去买烟，在街上看到李某法和王雪墩走到一块了，当时李某法骑着自行车，王雪墩骑着电动三轮车，两人见面就骂街，后来两人互相动手抓挠在一块儿，在抓挠的过程中李某法就倒在了地上，这时看到李某法头上流血了，没看到用什么东西打的，这个时候我看到李某法儿子拿一铁管跑过来，王雪墩看到后就往南边跑，李某法儿子就追王雪墩，在李志德家门筒里追上了王雪墩，李某法儿子一手採住了王雪墩的衣领，我们过去后就把他们两个拉开了，把他们拉开后我就对李某法儿子说：“你爸头上流血了，赶紧拉他住院去”，李某法儿子就去开车了，我扭头一看，王雪墩和王某两人互相撕拽在一起，老旦头部流着血，不打后，正好李某法儿子开车也过来了，拦住车后就让老旦坐车一块儿住院去了。 4、受害人王某的司法鉴定意见书：根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4ｂ之标准，左侧7、8肋骨骨折属轻伤二级范围；根据5.1.5ｃ之标准，头皮裂伤属轻微伤范围；根据5.10.5ｂ之标准，右手皮裂伤属轻微伤范围；根据5.11.4ａ之标准，多处软组织挫伤属轻微伤范围。 鉴定意见：王某的损伤程度为轻伤二级。 5、抓获经过，证实：2019年3月7日9时许，石家庄市公安局长安分局跃进路派出所接指挥中心指令，民警安剑峰、张海涛将网上逃犯王雪墩在翟营大街××附近抓获。 6、现场勘验笔录，证实：现场位于南××××大街位置，到达现场后双方打架人员已经离开现场，在现场大街上有散落在地上的碎砖块和血迹，民警对现场的碎砖块和血迹进行了拍摄。 7、户籍证明、在逃人员撤销表； 8、受案登记表、立案决定书，拘留、逮捕文书； 9、医疗费、鉴定费票据、诊断证明书、病案、用药清单、护理费证明等附带民事证据。 原审认为，被告人王雪墩故意非法伤害他人身体，致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。石家庄市藁城区人民检察院指控被告人王雪墩犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人的犯罪对象为年逾七旬的老年人，且增加三处轻微伤，均可酌定从重处罚；被告人当庭认罪，且本案系民间纠纷引发，均可酌定从轻处罚。因被告人王雪墩的伤害行为给受害人造成的经济损失应予赔偿。关于受害人及其诉讼代理人主张的石家庄市第一医院及藁城人民医院的治疗费，没有证据证实该费用用于治疗本案造成的外伤，故该诉求不予支持；关于营养费的主张，因没有医疗机构出具的加强营养意见，故对该诉求不予支持；关于交通费的主张，护理人员的回国机票费用，不属于受害人及其必要陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用，故该诉求不予支持；关于精神抚慰金的主张，于法无据，不予采信；关于护理费的主张，有长期医嘱“留陪护2人”为证，故该诉求予以支持。综合考虑代理人的代理意见、辩护人的辩护意见，以及双方当事人的过错责任。遂判决： 一、被告人王雪墩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； 二、被告人王雪墩赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计25381.13元。 宣判后，原审附带民事诉讼原告人暨受害人王某不服，上诉至本院，其主要上诉理由为：请求原审被告人赔偿各项损失共计20万元。 原审被告人王雪墩不服，上诉至本院，其主要上诉理由为：民事部分赔偿数额太高；量刑过重。 本院经审理查明，2017年10月25日早上7时许，在藁城区上，原审被告人王雪墩遇见同村的李某法，二人因为安装光伏发电一事发生争执打斗，后李某法儿子李某飞持铁管追赶王雪墩，王雪墩将铁管夺下，之后王某来到现场，因为言语不和，王雪墩与王某发生打斗，王雪墩持铁管将王某打伤。 经藁城司法医学鉴定中心鉴定：王某的左侧7、8肋骨骨折属轻伤二级范围；头皮裂伤属轻微伤范围；右手皮裂伤属轻微伤范围；多处软组织挫伤属轻微伤范围。 另查明，王某伤后入住石家庄藁城中西医结合医院，住院8天。附带民事原告人经济损失：医疗费13296.23元，二人护理费9284.9元（800元＋8484.9元），交通费酌定1000元，伙食补助费800元（100元／天×8天），鉴定费1000元，以上共计25381.13元。 上述事实有经一审庭审质证、认证的原审被告人的供述、受害人的陈述、证人证言、司法鉴定意见书、现场勘验笔录、立案决定书、医疗费、鉴定费票据、诊断证明书、病案、用药清单、护理费证明等证据证实。 关于上诉人王某上诉称请求原审被告人赔偿各项损失共计20万元的上诉理由，经查，无证据支持，不予采纳。 关于上诉人王雪墩辩称民事部分赔偿数额太高的上诉理由，经查，有经庭审质证、认证的医疗费、鉴定费票据、诊断证明书、病案、用药清单、护理费足以认定，故对该上诉理由，不予采纳。 关于上诉人王雪墩上诉称量刑过重的上诉理由，经查，上诉人王雪墩当庭认罪，且本案系民间纠纷引发，一审法院已据此酌情对其从轻处罚。上诉人王雪墩的犯罪对象为年逾七旬的老年人，且增加三处轻微伤，可酌定从重处罚。故对该上诉理由,不予采纳。 本院认为，原审被告人王雪墩故意非法伤害他人身体，致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，对受害人造成的经济损失应予以赔偿。原判决定性准确，认定的事实清楚，判处得当，审判程序合法。上诉人王某提出的赔偿数额，于法无据，不予采纳。上诉人王雪墩的上诉理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张淑秀 审判员  王明哲 审判员  霍晨光 二〇一九年八月二十六日 书记员  陈 烁