四川省绵阳市安州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0724民初432号 原告：张翠红,女,1977年7月10日出生,汉族,住绵阳市安州区。 委托诉讼代理人：成贻勇，绵阳市安州区法律援助中心。 被告：四川鸿丰源道路材料科技有限公司,住所地安州区创业服务中心****，统一社会信用代码：9151072434576679X6。 法定代表人：谢龙华，执行董事。 委托诉讼代理人：曾荣，西华律师事务所律师（特别授权）。 被告：冉伦贵，男，1973年6月18日出生，汉族，住四川省邛崃市。 被告：陈爱红，女，1976年5月26日出生，汉族，住四川省邛崃市。 委托诉讼代理人：胡成艾，四川致高律师事务所律师。 委托诉讼代理人：廖安泰，四川致高律师事务所律师。 原告张翠红与被告四川鸿丰源道路材料科技有限公司（以下简称：“鸿丰源公司”）、冉伦贵、陈爱红买卖合同纠纷一案，本院于2019年2月12日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张翠红委托诉讼代理人成贻勇、被告四川鸿丰源道路材料科技有限公司委托诉讼代理人曾荣、被告冉伦贵、陈爱红委托诉讼代理人胡成艾、廖安泰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张翠红向本院提出的诉讼请求为：判令被告偿还借款37万元并承担本案诉讼费。 事实和理由：2018年5月被告鸿丰源公司因经营需要向原告借款人民币50万元，借款期限满无力偿还，故将对被告冉伦贵享有的到期债权37万元(其中拖欠货款174,429元，借款191,640元)转让给原告，并由被告于2018年9月14日将债权转让通知书以邮政特快专递和短信方式通知被告冉伦贵、陈爱红。被告冉伦贵、陈爱红收到债权转让通知书后，对所欠款项予以默认，但拒不履行还款义务。为维护原告的合法权益，特依法向贵院起诉。 被告鸿丰源公司辩称，该债权转让关系成立，根据法律规定债权转让具有无因性，至送达债务人起即转移，本案中，被告与原告达成了有效的债权转让协议，我方在本案中不是适格的被告，原告应当向被告冉伦贵、陈爱红主张债权；本案的金额是否确定，债权转让金额应该是确定的，因为总货款是500余万元，冉伦贵、陈爱红已经付了95%的货款，下欠17万余元，这个欠款金额和借款金额，鸿丰源公司已将债权转让协议通过特快专递的形式告知了冉伦贵以及陈爱红，同时在转让通知上告知了金额，请他们及时与公司联系，但冉伦贵、陈爱红均未与我方联系，已经视为对我方债权转让金额的确认，收到转让通知后，又要求我方发送对账单、电子表格，仍然对欠款金额没有提出异议，在收到对账单后又向我公司支付了7万元的欠款，特别说明冉伦贵和陈爱红还亲自到我公司进行了账目核对，陈爱红对欠款金额表示了明确的认可，借款让冉伦贵来说清楚，陈爱红是否担责，陈爱红应当承担偿还欠款的责任，从合同整个500多万元的经营来看，陈爱红是全程参与了的，冉伦贵做这么大的业务，他一个人是无法办理的，必须有人协助他，从陈爱红发出的短信可以看出，她是知道本起欠款的具体金额以及欠款的事由的，我方无须担责，驳回原告对我方的诉讼请求。 被告冉伦贵辩称，一、原告与被告鸿丰源公司债权债务不真实，也没有转款原因、用途的证明，原告应承担未完全举证的责任后果；二、签订购销合同后，双方持续在履行合同，我方在双方未对具体付款金额确定的情况下，被告鸿丰源公司不应该将债权转让给原告方，债权转让不成立，我方不应当承担责任。 被告陈爱红辩称，货款和借款，货款签订的是冉伦贵，未进行对账，陈爱红仅仅是协助作用，陈爱红也没有任何意思表示，对尚欠货款金额的确认。借款，冉伦贵并没有明确表示是以借款的方式转款，也是田洪与冉伦贵之间的事情，与鸿丰源公司无关，与陈爱红无关。陈爱红在鸿丰源公司与冉伦贵发生业务之前就已经离婚了，所以不存在共同经营和共同借款的事实，不应承担付款责任。 本院经审理，认定的事实如下：2017年5月11日，冉伦贵与鸿丰源公司签订《沥青购销合同》，主要约定价格以市场沥青价格涨跌而上下调整，交货方式需方自提，付款方式先款后货。合同签订前后，鸿丰源公司从2017年4月10日至2017年11月26日先后向冉伦贵供沥青共计51车，目的地为丁青、日客则，其中冉伦贵委托陕西盛润兴通运输有限公司（以下简称：“陕西盛润公司”）运输沥青28车（净重850.195吨，金额313,005.60元，退货8.74吨，金额33，037.20元），冉伦贵委托王佳瑜运输沥青7车（净重206.115吨，金额762,046.50元）；鸿丰源公司委托绵阳城区捷达货运信息服务部运输沥青9车（净重241.68吨，金额913，881元），鸿丰源公司委托四川恒骏物流有限公司运输沥青6车（净重176.99吨，金额643,121.60元）；鸿丰源公司自行运输沥青1车（净重28.58吨，金额105,174.40元）；鸿丰源公司委托或自行运输沥青而产生的运费283,615.10元，代购塑料管550元，综上合计为5,805,357元。 在合同履行中，陈爱红通过其微信（微信号：×××）与鸿丰源公司负责销售人员田洪（微信号：×××＿ｍｆｅｂｓｂ84ｅｒｂＰ22）沥青价格及支付货款等进行沟通。2018年2月9日下午3时31分，田洪通过微信向陈爱红发送供应51车沥青的重量、金额、时间等明细的《2017年冉总对账单》，陈爱红即回复：“田总，您好！给我发电子表格嘛，谢谢！”，田洪于同日下午3时43分向陈爱红发送对账单电子表格。截止2018年5月17日，被告陈爱红通过其余银行账户向鸿丰源公司及田洪共计转款5630928元。 2018年8月2日日19时48分，陈爱红通过微信向陕西盛润公司经理王亚朝发送其公司给冉伦贵运输28车沥青的对账单的内容（包括车牌号、日期、目的地、装车吨数、单价等）与原告于2018年2月9日发给陈爱红的对账单基本一致。冉伦贵委托陕西盛润公司、王佳瑜运输沥青的业务洽谈及运费支付等经营活动，陈爱红均参与业务洽谈并负责对账及支付。 本案在审理中，本院于2019年7月17日告之原告在债权转让中涉及买卖合同与民间借贷两种基础法律关系，其只能选择一种法律关系，原告同意按买卖合同法律关系处理本案，对于涉及民间借贷部分的债权转让权益另行起诉。 另查明：2012年4月1日，冉伦贵与陈爱红办理离婚手续。 2018年5月30日，鸿丰源公司向原告张翠红借款50万元，原告通过银行向其转款50万元。2018年9月11日，原告与鸿丰源公司签订《债权转让协议》，主要约定将冉伦贵所欠鸿丰源公司的债权转让给原告，债权转让金额为38万元，以实际核金额为准。同月14日和17日，原告及鸿丰源公司将债权转让通知以邮政特快专递和短信方式通知冉伦贵。后经原告催收未果，为维护自身合法权益，特诉来本院。 认定上述事实的证据有：原、被告身份信息复印件、营业执照、微信聊天记录、对账单、银行转款凭证、调查笔录以及庭审笔录等在卷佐证。 本院认为，本案争议焦点：一、债权转让是否成立？本案中，首先，原告向本院提供了鸿丰源公司出具的借据及转款凭证，已足以证实双方之间形成了合法有效的民间借贷关系；其次，鸿丰源公司与冉伦贵签订了书面《沥青购销合同》并实际履行，该合同合法有效，冉伦贵未按照合同约定及时结算支付全部货款，双方之间形成了买卖合同中的债权债务关系，鸿丰源公司依法将该部分债权转让原告并及时通知了冉伦贵，现冉伦贵、陈爱红认为双方未结算，债权债务的具体金额不明确，可以通过行使抗辩权来保护自己的权利，并不影响债权转让的成立，故鸿丰源公司与原告之间债权转让是成立的。二、鸿丰源公司与冉伦贵之间债权债务金额的认定？鸿丰源公司与冉伦贵基础法律关系为买卖合同纠纷，按合同约定付款方式为先款后货，鸿丰源公司已于2018年2月9日应约通过微信向陈爱红发送双方的对账单，但冉伦贵、陈爱红至今不予结算。对账结算是双方的合同约定义务，鸿丰源公司多次要求对方对账结算（包括审理中），但冉伦贵、陈爱红拒不对账结算，明显逃避自己应履行的义务，其责任完全在冉伦贵、陈爱红方，因此产生的不利后果由其自行负担。对于拖欠货款的具体金额，鸿丰源公司已向陈爱红发送对账单，其中的明细项目与陈爱红发送给陕西盛润公司的对账明细项目基本一致，并结合其他证人王亚朝、王佳瑜、恒骏物流对其他部分货运重量、金额等的证言，另加之冉伦贵、陈爱红也未向本院提供证据证实鸿丰源公司发送已的对账单中具体重量、金额等内容存在不对之处，故本院对鸿丰源公司出具的对账单上合计金额5,805,357元予以认可，扣除已支付5,670,928元，现尚欠货款174,429元。三、陈爱红否承担给付责任？2012年4月1日，冉伦贵与陈爱红虽然办理离婚手续，但离婚后陈爱红在经营沥青买卖中均参与业务洽谈，负责对账、转款等具体的、重要的经营活动，相对人有理由相信其2人仍以夫妻名义对外共同从事经营活动。可认定冉伦贵、陈爱红系共同经营，故应共同承担给付责任。 依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、第八十一条、第八十二条、第一百五十九条、第一百六十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下： 一、限被告冉伦贵、陈爱红在本判决生效后十日内向原告张翠红支付欠款174,449元； 二、驳回原告张翠红的其他诉讼请求。 案件受理3,425.00元，由原告张翠红负担1,572元，被告冉伦贵、陈爱红负担1,853元（该款原告张翠红已预交，被告冉伦贵、陈爱红在向原告张翠红支付上述款项时一并支付）。 如未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并针对被上诉人数提交副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院 审 判 员 付传捷 二〇一九年八月十二日 书记员代 文 婕