中华人民共和国河南省沈丘县人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫1624刑初293号公诉机关河南省沈丘县人民检察院。被告人shiguiruan(阮式鬼)，女，1978年2月2日出生，受教育状况不详，国籍越南，现住河南省郸城县。因涉嫌犯抢劫罪，经郸城县公安局决定，于2018年9月7日被河南省郸城县公安局刑事拘留；因涉嫌犯抢劫罪，于2018年9月21日被河南省郸城县人民检察院批准，2018年9月26日被河南省郸城县公安局执行逮捕。指定辩护人闫卫礼，河南裕恒律师事务所律师。翻译人员李蓓蓓，郑州郎博智信息技术有限公司翻译人员。河南省沈丘县人民检察院以沈检公诉刑诉[2019]203号起诉书指控被告人阮式鬼犯抢劫罪，向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省沈丘县人民检察院指派检察员韩倩、马广路出庭支持公诉，被告人阮式鬼及其指定辩护人闫卫礼，越南语翻译人员李蓓蓓到庭参加了诉讼。现已审理终结。沈丘县人民检察院指控：2018年5月份，在河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村王某2家经营的小卖部内，被告人阮式鬼从小卖部的抽屉里抓起钱就跑，王某2阻拦并夺回被抓走的500元钱，被告人阮式鬼用刀子将王某2的手部扎伤。2018年5月份，在河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村，被告人阮式鬼强行从赵某1口袋中掏其卖书的3000元钱未遂后，用螺丝刀往赵某1手上扎，赵某1逃脱。以上事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人阮式鬼的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以抢劫罪追究其刑事责任。被告人阮式鬼辩解，其没有抢到钱，也没有伤害到谁，其不懂中国法律，该行为在其国家越南不是犯罪行为。指定辩护人闫卫礼的辩护意见：对公诉机关指控被告人阮式鬼犯抢劫罪没有异议，被告人阮式鬼系越南国籍，与我国的语言、文化、思维方式不尽相同，对我国的法律规定没有根本性认识，没有认识到从被害人手中拿钱这个行为是犯罪行为；被告人到案后如实供述自己的罪行，是坦白；公诉机关指控的第二起犯罪系犯罪未遂，应比照既遂犯从轻、减轻处罚。综上，建议法庭对被告人阮式鬼从轻处罚。经审理查明：一、2018年5月份，被告人阮式鬼携带刀子到河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村王某2家经营的小卖部内，从抽屉里抓起500元就跑，被害人王某2阻拦，被告人阮式鬼用携带的刀子将被害人王某2的手部扎伤，被害人王某2夺回被抓走的500元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人阮式鬼供述：我叫阮式鬼，越南河内市林县安成乡来黄村人，2000年从越南河内经过凉山关口附近的一个小路步行来的中国，我没有有效证件。三个多月前的一天，我到汲水乡赵楼村王某2家的小卖部想拿小卖部抽屉里的钱，王某2不让我拿，我没拿走。我当时在兜里装着刀子，记不住是否扎着人了。我抢钱之后还抢走一个手机，后来又给她了。2、被害人王某2陈述：大概三个多月前的一天，“蛮子”到我经营的小卖部里，我们问她干啥。她说拿钱，说着就拉开我装钱的抽屉，抓起钱就要走。我上去拽住她的手不让她走，她就拿着刀子样的东西往我手上扎，把我的手指头扎流血了。我把钱夺下来后让我邻居忠德婶子给我看着门，我跑出去叫人。这时“蛮子”又跑到我店里拿钱，忠德婶子把她引出来，“蛮子”用刀子往忠德婶子手上划了一道。我用手机给我丈夫赵士礼打电话时，“蛮子”把我的手机夺走了，后派出所民警到“蛮子”家给我要回了我的手机。3、证人周某证言：我在王某2小卖部门口外的石板上坐着，听见王某2和“蛮子”在小卖部里吵架，听不懂“蛮子”说的啥，然后王某2就跑出来了，看到王某2手上流血了，王某2让我帮她看着店门口，她去叫人。我进了小卖部劝“蛮子”出去，给她说快走吧，别等会儿有人来抓你。我就推着“蛮子”往外走。她手里不知道有什么东西，把我的左手划了一道就流血了。我们出来后,“蛮子”看见王某2拿着手机打电话，“蛮子”上去把王某2的手机夺走了。派出所的人从“蛮子”家里找回了手机。4、证人王某1证言：我是河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼支部书记，那个外国妇女住在我们村好多年了，我们村里人都叫她“蛮子”。这几年“蛮子”在村里到别人家菜地里摘菜从来不打招呼，看见别人家的好东西就想拿走，我们都不敢招惹她，她总是带着刀剪或者镰刀、起子（螺丝刀）等东西，与邻居发生矛盾还用砖头砸别人家的玻璃。我村王某2到村室找我们干部反映，“蛮子”到她店里拿钱被抓住了，还用刀子割住了王某2和周某的手。5、证人赵某1证言证明被告人阮式鬼夺过超市里的钱，还用刀把超市女老板的手划伤了。6、河南省郸城县公安局汲水派出所出具的情况说明。证明2018年4月27日8时50分许，该所接到河南省郸城县公安局指挥中心指令，汲水乡赵楼村一超市内有人抢钱伤人。接到指令后该所民警赶到现场，并了解到赵楼村王某2经营的超市内有一外国妇女抢钱并用刀具将王某2的手划伤，将王某2的手机夺走。因涉及外籍人员，该所民警向县公安局出入境管理科反映该情况，结合出入境管理科意见及向向公安局法制委员会汇报，河南省郸城县公安局于2018年6月9日对该外籍女子（译名阮式鬼）以非法居留嫌疑依法拘留审查，拘留审查期间发现阮式鬼涉嫌抢劫赵楼村民赵某1。之后省公安厅向出入境管理部门下发了审查情况，该女子确为越南籍，因在我国境内涉嫌违法犯罪，故未做遣返出境决定。7、物证照片。证明被害人王某2的手被划伤。8、河南省郸城县公安局受案登记表、拘留审查决定书。证明2018年6月9日15时许，河南省郸城县公安局汲水派出所民警工作中发现在河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村有一外籍女子，国籍不详，无合法证件，涉嫌非法居留。二、2018年5月份，被告人阮式鬼在河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村，强行从被害人赵某1口袋里抢3000元钱未遂后，用螺丝刀往被害人赵某1手上扎，被害人赵某1逃脱。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人阮式鬼供述：2018年5月份的一天，赵某1卖树时我在现场，树是我家的，他不给我钱，我用起子（螺丝刀）扎赵某1了。2、被害人赵某1陈述：我村的那个外国妇女是我村“后”的媳妇，是十几年前从外地领回来的，她说话我们听不懂。大概2018年5月份，我在我们村后卖我家的树，卖了3000元钱，我把钱装在口袋里往家走。“后”的媳妇就跟着我，她撵上我，捞着不让我走，并往我口袋里夺钱，我用手捂着不让她夺，她就拿着起子扎我、吓唬我，一直跟着我夺钱。我让超市老板给我妻子打电话，我妻子和我侄媳妇赶到后连哄带骗把她劝回家了，我才脱身回家。2017年9月份，我儿媳妇放在我家大门外电瓶车上的手机也被那个外国妇女拿走了。3、证人周某证言证明其村的“蛮子”认为赵某1卖的树是她家的，就给赵某1夺卖树的3000元钱，赵某1卖的是自己的树。4、证人王某1证言证明赵某1卖树卖了3000元钱，“蛮子”从他兜里掏钱，还用起子（螺丝刀）扎赵某1的手。5、证人赵某2证言：大约2007年左右，我爸在郸城县张完乡街上给我拾个妻子，是个外国人，由于语言不通不知道叫什么名字。我们共生了三个孩子，开始时比较正常，最近两年总是出去和同村的人闹矛盾。本案综合证据：1、河南省郸城县公安局汲水派出所出具的情况说明。证明2018年4月27日8时50分许，该所接到河南省郸城县公安局指挥中心指令，汲水乡赵楼村一超市内有人抢钱伤人。接到指令后该所民警赶到现场，并了解到赵楼村王某2经营的超市内有一外国妇女抢钱并用刀具将王某2的手划伤，将王某2的手机夺走。因涉及外籍人员，该所民警向县公安局出入境管理科反映该情况，结合出入境管理科意见及向向公安局法制委员会汇报，河南省郸城县公安局于2018年6月9日对该外籍女子（译名阮式鬼）以非法居留嫌疑依法拘留审查，拘留审查期间发现阮式鬼涉嫌抢劫赵楼村民赵某1。之后省公安厅向出入境管理部门下发了审查情况，该女子确为越南籍，因在我国境内涉嫌违法犯罪，故未做遣返出境决定。2、河南省郸城县公安局受案登记表、拘留审查决定书。证明2018年6月9日15时许，河南省郸城县公安局汲水派出所民警工作中发现在河南省郸城县汲水乡赵楼行政村赵楼村有一外籍女子，国籍不详，无合法证件，涉嫌非法居留。3、翻译人员身份证及相关证书。证明翻译人员身份及其具备翻译资格。本院认为，被告人阮式鬼以非法占有为目的，携带凶器抢夺他人财物，其行为符合抢劫罪的构成要件，已构成抢劫罪。公诉机关指控罪名成立。被告人阮式鬼已经着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，依法可以比照既遂犯减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十七条、第二十三条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六条第一款、第三款的规定，经审判委员会讨论决定，判决如下：被告人阮式鬼犯抢劫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月7日起至2020年9月6日止。罚金于判决发生法律效力之日起十日内一次性缴清。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  崔 岩审 判 员  张 灵人民陪审员  陈心东二〇一九年八月二十一日书 记 员  苏子涵