贵州省铜仁市碧江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黔0602刑初216号公诉机关贵州省铜仁市碧江区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某1，女，1987年12月27日出生，土家族，贵州省石阡县人，高中文化，户籍在贵州省石阡县，现住铜仁市碧江区。诉讼代理人杨某，男，1985年3月13日出生，住贵州省铜仁市石阡县（系黄某1丈夫）。被告人谭某某，男，1982年8月15日出生于贵州省思南县，汉族，初中文化，无业，住思南县。因犯组织卖淫罪，于2011年11月18日被贵州省湄潭县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金五千元，2014年12月8日被假释，2017年4月17日假释期满。因伤害他人，于2018年9月16日被行政拘留十五日；因涉嫌故意伤害罪，于2018年10月1日被刑事拘留，同年10月16日被执行逮捕。现羁押于碧江区看守所。指派辩护人杨万隆，贵州贵开律师事务所律师。贵州省铜仁市碧江区人民检察院以铜碧检公诉刑诉（2019）137号起诉书指控被告人谭某某犯故意伤害罪一案，于2019年2月21日向本院提起公诉。2019年2月22日，附带民事诉讼原告人黄某1向本院提出刑事附带民事诉讼，要求被告人谭某某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金，共计354578元。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2019年3月7日作出（2019）黔0602刑初68号刑事附带民事判决书。一审宣判后，被告人谭某某不服判决，向贵州省铜仁市中级人民法院提起上诉。贵州省铜仁市中级人民法院于2019年7月5日作出（2019）黔06刑终94号刑事裁定书，将本案发回本院重新审理。本院于2019年7月22日受理后，依法组成合议庭，于2019年8月16日、同年8月30日公开开庭审理了本案。铜仁市碧江区人民检察院指派检察员蒲德静、彭淑芬出庭支持公诉，被告人谭某某及其辩护人杨万隆到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年9月15日21时许，被告人谭某某与其朋友在铜仁市碧江区兴市桥“好媳妇芷江鸭餐馆”吃饭结账时，被告人谭某某因饭钱与餐馆老板杨某、被害人黄某1发生争吵。在双方争执过程中，被告人谭某某掏出钥匙串上的小刀将被害人黄某1左眼杀伤，经铜仁市人民医院法医司法鉴定所鉴定，被害人黄某1左眼上睑损伤程度属于轻伤二级。公诉机关认为，被告人谭某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人谭某某自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人谭某某因犯组织卖淫罪被判处有期徒刑六年，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人谭某某对起诉指控的事实和罪名无异议。被告人谭某某的辩护人杨万隆提出，本案的附带民事诉讼原告人有一定过错，被告人谭某某有投案情节，抓捕是没有抗拒行为，如实供述事实，有自首情节。综上，应在一年有期徒刑内判处刑罚。经审理查明：2018年9月15日，被告人谭某某与其朋友在铜仁市碧江区兴市桥“好媳妇芷江鸭餐馆”吃饭，当日21时许结账时，被告人谭某某因饭钱与餐馆老板杨某、被害人黄某1发生争吵。在争执过程中，被告人谭某某掏出钥匙串上的小刀将被害人黄某1左眼杀伤，2018年9月20日，经铜仁市人民医院法医司法鉴定所鉴定，被害人黄某1左眼上睑损伤程度属于轻伤二级。2018年9月16日，被害人黄某1因左眼上睑裂伤在铜仁市人民医院住院治疗9天，支付住院医疗费4,904.96元。经铜仁市人民医院法医司法鉴定所鉴定，被害人黄某1面部损伤情形属于十级伤残。附带民事诉讼原告人黄某1与其丈夫杨某共同经营“好媳妇芷江鸭餐馆”。另查明，2018年9月15日21时许，铜仁市公安局碧江分局民警拨打被告人谭某某电话，传唤其至铜仁市碧江区新市桥特巡警六中队岗亭后将其抓获。被告人谭某某因殴打黄某1，于2018年9月16日，被铜仁市公安局碧江分局行政拘留十五日。被告人谭某某，因犯组织卖淫罪，于2011年11月18日被贵州省湄潭县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金五千元，2014年12月8日被假释，2017年4月17日假释期满。上述事实，被告人谭某某在开庭审理过程中无异议，并有碧公法行罚决字[2018]2234号行政处罚决定书，被告人谭某某的户籍证明，铜仁市人民医院病历及诊疗证明书，情况说明，（2011）湄刑初字第98号刑事判决书，（2014）福狱假释字第120号假释证明书，思南县司法局关于被告人谭某某社区矫正期间的表现情况说明，被害人黄某1的住院病案，医疗费票据，证人杨某、黄某2、周某某、黄某3的证言，被害人黄某1的陈述，被告人谭某某的供述及辩解，铜医司鉴所字[2018]第850号法医临床司法鉴定意见书，铜医司鉴所字[2018]第1185号法医临床司法鉴定意见书，证人杨某对被告人谭某某的辨认笔录，被告人谭某某对作案地点的辨认笔录等经庭审质证的证据证实，足以认定。本院认为，被告人谭某某故意伤害他人身体，并致被害人黄某1轻伤二级的结果，其行为侵犯了公民的身体健康权，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人谭某某的刑事责任。被告人谭某某因犯组织卖淫罪被判处有期徒刑六年，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之故意犯罪，系累犯，应当从重处罚；被告人谭某某自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。公诉机关关于被告人谭某某系累犯以及自首的量刑情节，经查证属实，本院予以采纳。辩护人关于被告人谭某某具有自首情节的意见，经查证属实，本院予以采纳。综上，本院决定对被告人谭某某在从重处罚的基础上再从轻处罚。公诉机关建议判处被告人谭某某有期徒刑八个月至一年八个月，量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人关于对被告人判处一年有期徒刑的意见，经查，被告人谭某某致被害人黄某1左眼上睑部轻伤二级，被告人谭某某又系累犯，且事发后并未对被害人进行赔偿，故该量刑建议偏轻，本院不予采纳。被告人谭某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某1造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人黄某1要求被告人谭某某赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金、鉴定费、后续美容治疗费等共计人民币354,578元。结合庭审查明的事实及证据，认定如下：1、医疗费。附带民事诉讼原告人黄某1主张5,484.96元，其中4,904.96元，有医疗发票为据，本院予以认定；其余580元，无医疗发票，本院不予支持。2、误工费。附带民事诉讼原告人主张误工期限为91天，合法有据，本院予以确定；但主张其是“好媳妇芷江鸭餐馆”厨师，月工资为12,000元，仅有该餐馆的情况说明，没有其他证据予以佐证，本院不予采信。故其误工损失应参照贵州省住宿和餐饮业平均工资，即40,267元/年计算，误工费应为10,039元。3、护理费。附带民事诉讼原告人黄某1虽未提供护理费相关发票，但结合其伤情，确需护理，其主张护理费943元没有超过法律规定，本院予以支持。4、住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人黄某1主张900元，合法有据，本院予以支持。5、交通费。附带民事诉讼原告人黄某1虽未提供交通费相关发票，但结合其在铜仁市人民医院住院治疗9天的事实，交通费酌情考虑500元。6、鉴定费。鉴定费1,400元，有鉴定机构出具的收费发票为据，本院予以支持。7、营养费。因附带民事诉讼原告人黄某1未提供相关证据，本院不予支持。8、残疾赔偿金、精神损害赔偿金、后续美容治疗费不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。以上共计人民币18,687元（保留整数）。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第二百条第（一）项、第一百条第一款的规定，判决如下：一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，共折抵15日，即自2018年9月16日起至2020年1月15日止。）二、被告人谭某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某1各项经济损失人民币18,687元，限在判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  刘 鑫审 判 员  石 丽人民陪审员  彭智顺二〇一九年八月三十日法官助理田锋书记员艾林峰