北京市西城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0102刑初619号公诉机关北京市西城区人民检察院。被告人翟新德，男，1966年7月6日出生，公民身份证号码×××，汉族，出生地河南省上蔡县，小学文化，无业，现住北京市丰台区。1998年8月因犯销售赃物罪被判处有期徒刑一年，2006年11月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，2009年7月因盗窃被劳动教养一年，2014年10月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2015年1月2日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2019年3月27日被羁押，同年5月3日被逮捕；现羁押在北京市西城区看守所。指定辩护人刘汉杰，北京英弘律师事务所律师。北京市西城区人民检察院以京西检第三检察部刑诉［2019］604号起诉书指控被告人翟新德犯盗窃罪，于2019年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉。被告人翟新德及辩护人刘汉杰到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：2019年2月27日19时许，被告人翟新德在北京市丰台区四方景园三区华联超市门前，盗窃被害人李某1驾驶的电动车的电瓶1个（超威牌60V20AH锂电池），经北京市西城区价格认证中心鉴定，价值人民币1310元。2019年3月4日18时许，被告人翟新德在北京市西城区建功东里1号楼3单元门前，趁被害人王某1上楼送快餐之机，盗窃被害人王某1驾驶的电动车的电瓶1个（超威牌72V20AH铅酸电池），经北京市西城区价格认证中心鉴定，价值人民币810元。2019年3月9日18时许，被告人翟新德在北京市西城区西便门东里7号楼3单元门前，趁被害人米某上楼送快餐之机，盗窃被害人米某驾驶的电动车的电瓶1个（超威牌72V20AH铅酸电池），经北京市西城区价格认证中心鉴定，价值人民币850元。2019年3月27日18时许，被告人翟新德在北京市丰台区方庄南路18号院9号楼下被公安民警抓获归案。北京市西城区人民检察院向本院移送了该案的被害人陈述、证人证言等证据，认为被告人翟新德以非法占有为目的，采取秘密窃取的手段，多次实施盗窃作案，侵犯了公私财产的所有权，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人翟新德系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人翟新德对公诉机关指控其犯盗窃罪无异议，并作出供述。被告人翟新德的辩护人的辩护意见为：被告人翟新德庭审中认罪悔罪，其家属积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，建议法庭对其从宽处罚。经审理查明：一、2019年2月27日19时许，被告人翟新德在北京市丰台区四方景园三区华联超市门前，趁被害人李某2超市购物之机窃取被害人李某1停放在超市门口的电动车上的超威牌电瓶1个，经北京市西城区价格认证中心鉴定，该电瓶价值人民币1310元。上述事实，有经法庭举证、质证，已确认的下列证据予以证实：1、被害人李某1陈述证实，2019年2月27日18时30分许，其骑电动自行车到四方景园三区华联超市，将车放在门口进超市买些日用品，出来时发现电动自行车上的电瓶被人盗走了。电瓶是超威牌，橘黄色，60V的锂电电瓶，2018年7月以1850元的价格在方庄南路的SOCO速珂电动车行购买的。电瓶被盗后，其找到车行老板开了购买收据。2、证人王某2证言证实，其是方庄南路的SOCO电动车专卖店的老板。李某1经常到其店里修车，2018年7月16日曾在店里购买了1块超威牌电瓶，这块电瓶前不久被盗了。3、监控录像及视频截图证实，被告人翟新德案发当日盗窃及逃离的情况。4、收据复印件1份证实，被害人李某12018年7月16日以1850元的价格购买超威牌锂电池的情况。5、北京市西城区价格认证中心出具的价格认定结论书证实，超威牌60V20AH锂电池1组价值人民币1310元。6、110接处警记录及受案登记表证实，案发后被害人李某1报警及公安机关受理的情况。二、2019年3月4日18时许，被告人翟新德在北京市西城区建功东里1号楼3单元门前，趁被害人王某1进楼送快餐之机，盗窃被害人王某1停放在单元门口的电动车上的超威牌的电瓶1个，经北京市西城区价格认证中心鉴定，价值人民币810元。上述事实，有经法庭举证、质证，已确认的下列证据予以证实：1、被害人王某1陈述证实，2019年3月4日18时40分许，其骑电动车到建功东里1号楼3单元902送外卖，将车停在3单元门口，送完外卖下楼发现电动车座椅下方的电瓶不见了。电瓶是原厂电瓶，超威牌的，可拆卸，6块，电压72V电流20A。电动车是蓝白相间的车身。2019年2月24日，其从红莲菜市场附近的电动车行花3500元购买的电动车，包括被盗电瓶。2、证人陈某证言证实，其是白纸坊派出所的民警，2019年3月4日18时许，派出所接事主报案称电瓶被盗。该所受理此案，开始调查取证。3月5日，其通过查看案发现场周边监控录像发现嫌疑人为1名男性，该人头戴黑色鸭舌帽，面戴黑色口罩，上穿黑色外套，骑1辆黑色踏板式电动车，该车车把前部为三角形红色仪表盘外壳，黑色防风把套、黑色皮革质地风挡，黑色座椅，右侧反光镜缺失。后民警对该嫌疑人骑行轨迹进行视频追踪，并通过串并案发现该体貌特征嫌疑人骑乘同特征电动车先后于2019年2月27日在北京市丰台区方庄四方景园三区华联超市门口、3月9日在西便门东里7号楼3单元楼下作案盗窃取电动车电瓶。3月22日，民警张某1前往丰台公安分局刑侦支队查看监控，发现该嫌疑人作案后骑乘电动车进入丰台区方庄南路18号院。其得知此情况后前往该小区物业查看监控，确认该嫌疑人住在该院9号楼13层，同时在该楼下发现了嫌疑人作案时骑乘的黑色踏板式电动车，全部特征均与作案现场出现的嫌疑车辆一致。他们分析了嫌疑人的作案时段，制订了下午进行蹲守的方案。2019年3月23日至26日，民警均进行了蹲守。27日，派出所决定实施抓捕，当日18时许，民警在方庄南路18号院9号楼楼下将准备骑电动车的嫌疑人抓获，该人自称名叫翟新德。民警对其电动车进行搜查时，在座椅下方储物箱内起获工具5把，有钳子、螺丝刀、壁纸刀、一字型扳手、L型扳手。3、证人张某1证言证实，其是白纸坊派出所的民警，2019年3月4日18时许，在建功东里1号楼3单元门口发生了一起电动车电瓶被盗案，该所受理后调查监控时发现嫌疑人为1名男性，该人头戴黑色鸭舌帽，面戴黑色口罩，上穿黑色外套，骑乘1辆黑色踏板式电动车，该车车把前部为三角形红色仪表盘外壳，黑色挡风把套、黑色皮革质地风挡，黑色座椅，右侧反光镜缺失。3月22日，其去丰台公安分局刑侦支队查看监控发现该人骑乘电动车进入到丰台区方庄南路18号院内，遂将此情况通知了民警陈某，陈某前往该小区查看监控，最终确定嫌疑人住在该院9号楼13层，陈某在楼下发现了嫌疑人作案时骑乘的黑色踏板式电动车，车辆的全部特征均与作案现场出现的嫌疑车辆吻合。陈某带领联防队员李某3进行蹲守，发现该嫌疑人每次外出、返回现住地均为同一装束，且骑乘同一辆电动车，该人装束也与作案嫌疑人完全一致。3月25日，其带领张某2负责跟踪，当日18时许，该人以同样装束骑乘同一辆电动车外出，该人反侦察能力很强，骑行中东张西望，经常回头观察，走走停停，当追踪至东四十条附近时，因车多人多，嫌疑人违章逆行快速骑行，脱离了他们的视线。3月27日，派出所制订了抓捕方案，当日18时许，其和陈某、李某3、张某2在嫌疑人现住地丰台区方庄南路18号院9号楼楼下将准备骑电动车的嫌疑抓获，该嫌疑人自称叫翟新德，民警在该人电动车的座椅下方储物箱内起获了钳子、螺丝刀、壁纸刀、扳手等工具。3月22日其在丰台分局刑侦支队查看监控时锁定该人作案后的骑行轨迹。3月4日，该人作案后途经白纸坊西街、右安门内大街、右安门桥、南二环辅路、左安门桥、方庄东路、成寿寺路、成寿寺中路、成安路，最后进入方庄南路18号院东门，通过小区物业监控显示该人返回该院9号楼13层。3月9日，该人作案后，途经西便门、牛街、南横西街、南横东街、太平街、陶然桥、南二环辅路、左安门桥、方庄东路、成寿寺中路、成安路、益盛街，最后进入方庄南路18号院北门，通过小区物业监控显示该人返回该院9号楼13层。4、证人李某3、张某2的证言对上述情况予以佐证。5、监控录像及视频截图证实，被告人翟新德作案时及离开现场后的沿途轨迹。6、收据复印件1份证实，被害人王某1于2019年2月24日购买电动车的情况。7、北京市西城区价格认证中心出具的价格认定结论书证实，被盗超威牌铅酸电池1组价值人民币810元。8、110接处警记录、受案登记表证实，案发后被害人王某1报警及公安机关立案的情况。三、2019年3月9日18时许，被告人翟新德在北京市西城区西便门东里7号楼3单元门前，趁被害人米某上楼送快餐之机，盗窃被害人米某停放在楼门口的电动车的电瓶1个，经北京市西城区价格认证中心鉴定，价值人民币850元。2019年3月27日，被告人翟新德被抓获归案。上述事实，有经法庭举证、质证，已确认的下列证据予以证实：1、被害人米某陈述证实，2019年3月9日18时许，其到本市西城区西便门东里7号楼3门送餐，将电动车停放在2门门前，送完餐下来发现电动车的电瓶不见了。被盗电瓶是6组，72V，绿蓝色。2、监控录像及视频截图证实，被告人翟新德作案时的情况及作案前后的沿途轨迹。3、北京市西城区价格认证中心出具的价格认定结论书证实，被盗超威牌铅酸电池1组价值人民币850元。4、受案登记表证实，案发后被害人米某报警，公安机关受理的情况。5、北京市公安局西城分局白纸坊派出所出具的到案经过证明材料证实，2019年3月27日，被告人翟新德在北京市丰台区方庄南路18号院9号楼楼下被抓获归案。公诉机关当庭还提供如下证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。1、证人孟某证言证实，北京市丰台区方庄南路18号院9号楼1301号的房屋是1个名叫高秀杰的女子租的，当时有1名男子和高秀杰同住。其去维修水管时见过该男子，该人40至50岁左右，身高173cm，体态偏瘦，始终没有说过话，总是低头头，看不清正脸。2、照片1组证实，被告人翟新德所持有手机联系人中保存其女友高秀杰的手机号码。3、北京市公安局西城分局白纸坊派出所出具的工作说明证实，民警与高秀杰联系，高秀杰表示因病已回原籍养病，2018年9、10月其与翟新德租住在北京市丰台区方庄南路18号院9号楼1301号，此房为合租房，其和翟新德住在其中一间，至翟新德被查获时，此房一直都是其和翟新德居住，无他人在此居住。4、搜查笔录、起赃工作说明证实，2019年3月27日，民警在北京市丰台区方庄南路18号院9号楼楼下，对翟新德持有的电动车进行搜查，从其电动车的储物箱内，起获作案工具钳子1把、螺丝刀1把、壁纸刀1把、“一”字型扳手1把，“L”型扳手1把，从其身上起获口罩、鸭舌帽、黑色上衣等物。5、扣押笔录、扣押清单证实，上述物品已被扣押的情况。6、被告人翟新德的户籍证明材料证实，被告人翟新德的年龄、户籍地等基本身份情况。7、被告人翟新德的前科证明材料证实，被告人翟新德1998年8月因犯销售赃物罪被判处有期徒刑一年，2006年11月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，2009年7月因盗窃被劳动教养一年，2014年10月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2015年1月2日刑满释放。另查明，被告人翟新德的家属在法院审理期间赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。上述事实，有经法庭质证已确认的下列证据予以证实：1、收据3份证实，被告人翟新德的家属分别赔偿被害人李某1、王某1、米某的经济损失。2、谅解书3份证实，被害人李某1、王某1、米某对被告人翟新德的行为表示谅解。本院认为，被告人翟新德以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，其行为已构成盗窃罪，应依法惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人翟新德犯盗窃罪罪名成立。被告人翟新德的辩护人关于被害人翟新德庭审时认罪悔罪，赔偿被害人经济损失，取得对方谅解等辩护意见，本院予以采纳。被告人翟新德曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法应从重处罚。被告人翟新德当庭自愿认罪，其家属赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条款之规定，判决如下：一、被告人翟新德犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月27日起至2019年12月26日止。罚金在判决生效后三十日内缴纳。）二、在案扣押作案工具（详见清单）予以没收，扣押的手机、电动车予以变卖，变卖款折抵罚金，扣押的其余物品与本案无关退回扣押机关北京市公安局西城分局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  喻晓敏人民陪审员  曹凤云人民陪审员  刘志远二〇一九年八月二十八日书 记 员  任 丹清单手电筒一把钳子一把螺丝刀一把壁纸刀一把L型扳手一把一字型扳手一把