湖北省浠水县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂1125刑初170号公诉机关湖北省浠水县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1969年10月26日出生于湖北省浠水县，汉族，农民，居所地浠水县。系本案被害人。诉讼代理人余欢，湖北华浩诚信律师事务所律师，执业证号14211201410471864，联系。被告人潘呈元，男，1958年3月8日出生于湖北省浠水县，汉族，小学文化，务农，居所地浠水县。因本案于2018年12月24日被行政拘留10日并处罚款500元，2019年1月2日被刑事拘留，同年1月15日被逮捕。现羁押于浠水县看守所。指定辩护人鲁朝阳，湖北功竞元律师事务所律师，执业证号14211200910488911，联系。指定辩护人乐宏玲，湖北功竞元律师事务所律师，执业证号14211201811056161，联系。浠水县人民检察院以鄂浠检公诉刑诉（2019）143号起诉书指控被告人潘呈元犯故意伤害罪，于2019年6月3日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某以被告人潘呈元人身损害赔偿纠纷为由提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。浠水县人民检察院指派检察员万富国出庭支持诉讼，附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人余欢，被告人潘呈元及其指定辩护人鲁朝阳、乐宏玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。浠水县人民检察院指控，2018年1月，张某向居住在浠水县的胡某2借款3万元，同年12月20日9时许，张某到胡某2家还款，被告人潘呈元因怀疑张某与其妻子胡某2有不正当关系，遂持木棍追赶张某，后在菜地将其打伤。经浠水县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某伤情为重伤二级。为证明指控犯罪事实，公诉机关提交了书证户籍证明、到案情况说明、情况说明、受案登记表、行政处罚决定书；证人胡某1、周某、董某、潘某、胡某2、付某的证言；被害人张某的陈述；鉴定意见；辨认笔录；视听资料等证据予以证明。公诉机关认为，被告人潘呈元行为构成故意伤害罪，建议判处有期徒刑五到七年。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人潘呈元的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人张某重伤二级和四级伤残的后果，请求依法追究被告人潘呈元的刑事责任；判决赔偿医疗费71203.17元、住院伙食补助费4850元、护理费414981.79、误工费18971.39元、营养费18180元、鉴定费1700元、其他交通费1200元、被扶养人生活费69730元等，损失共计600816.35元。被告人潘呈元辩称，不认识张某，没有打张某。没有赔偿能力。辩护人鲁朝阳、乐宏玲的辩护意见是：第一、侦查机关没有提取作案工具“木棍”；证人证言均为传来证据，只能证明潘呈元追赶张某，无法证实被告人实施加害行为。无证据证明被告人潘呈元的行为与被害人张某受伤结果之间的因果关系，不能排除合理怀疑；公诉机关指控被告人潘呈元故意伤害罪证据不足。第二、即使被告人潘呈元构成故意伤害罪，也不能按照2019年4月24日重新鉴定的重伤二级定性。第三、被告人系初犯、偶犯、对法律的认知程度底，犯罪起因是将被害人视为“小偷”才造成受害人受伤，请求对其从轻处罚。经审理查明，2018年1月，张某向浠水县的胡某2借款3万元。同年12月20日9时许，张某到胡某2家还款。胡某2丈夫潘呈元怀疑张某是小偷，遂持木追赶张某，后在菜地将其打伤。2018年12月29日,浠水县公安司法鉴定中心对被害人张某伤情暂定为轻伤一级。2019年4月27日，经浠水县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某伤情为重伤二级。2019年5月10日，经浠水县公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人张某的损伤致残程度为四级。另查明，被害人张某1969年10月26日出生，住浠水县散花镇福主庙村****。因受伤害于2018年12月20日15时送至浠水县人民医院住院治疗，2019年1月18日出院，住院天数29天，医疗费37459.87元。2019年1月19日至3月4日，在浠水县中医院治疗，住院天数44天，医疗费18143.63元。2019年3月5日至3月15日，在浠水县中医院治疗，住院天数10天，医嘱转上级医院继续治疗，医疗费674.47元。2019年3月15日至2019年3月19日，在华中科技大学同济医学院附属协和医院治疗，住院天数4天，医嘱注意休息，加强营养，医疗费9305.17元。雇请护理费用13650元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经举证、质证的下列证据予以证实：1、书证（1）户籍证明，证明被告人潘呈元身份信息情况。（2）到案情况说明，证明潘呈元在2018年12月20日上午9时许在浠水县的菜地将张某打伤，被公安机关传唤讯问。（3）情况说明，证明潘呈元在讯问过程中一直缄口不言，不配合公安机关调查。（4）受案登记表，证明2018年12月20日上午9时20分，胡某1报警称张某在被人打伤。（5）浠公（散）行罚决字（2018）15053号行政处罚决定书，证明潘呈元因2018年12月20日9时许打伤张某被行政拘留10日并处罚款500元。2、证人证言（1）证人胡某1证言证明，2018年12月20日9时许，我在走访贫困户，程某告诉我有人在田埂上快被打死了。我赶至现场，发现张某躺在地上不能动，遂电话报警。同日17时许我到潘呈元家，问“张某是不是你打的”，潘呈元说“是我的”。“为什么打张某？”“他偷我家东西。”“张某偷了你家什么东西？”“没偷什么东西”。（2）证人周某证言证明，2018年12月20日9时许，有一男的在胡某2家门口找胡某2还钱。还问我看见仕芳没有。我听潘呈元口气不对，气冲冲进屋找东西，象去拿东西要打那人，我朝那个人挥手示意他走。那男的见状赶紧跑，潘呈元追出来，问我那人哪去了，我怕他打人，我没理会他。潘呈元就追出去了。（3）证人董某证言证明，2019年12月20日9时许，我在自家菜地看到一中年男子沿我家门口的公路，朝我家菜地里跑，潘呈元在后面追对着那男子骂。那男子还央求我拦一下潘呈元。我年龄大没敢上去拦，看见潘呈元将那人追到菜地里。（4）证人潘某证言证明，2019年12月23日早上，我父亲（潘呈元）对我说前几天家里进了小偷，他发现小偷，小偷也发现了他，小偷就往跑，他就在后面追，一直追到我家旁边湾子，把小偷追上后，将小偷打了。我父亲离开医院后，我母亲（胡某2）对我说，你爸把那人打得有点严重，是拿一根什么棍子打的。事发后村支书到我家，劝我爸去派出所说明情况。（5）证人胡某2证言证明，2018年12月20日上午10时，我在县中医院住院，潘呈元在病床前对我说，今天家里进了贼，把家里翻得很乱，他将小偷追着打，将他打伤了。事发当日，姓付的婶娘打电话跟我说，潘呈元将张某打得好狠。姓付的婶娘担保，我借给张某3万元钱。（6）证人付某证言证明，2018年12月20日下午17时许，张某的哥嫂来到我家，问我替张某担保向胡某2借钱的事。对我说今天张某去胡某2家还钱被潘呈元打了。我当时就给胡某2打电话说了这件事。3、被害人张某陈述，2018年2月，经人担保我向胡某2借款3万元。2018年12月20日8时许，我去胡某2家还款，碰到她丈夫潘呈元。潘呈元问我来他家干什么，我告诉他来还钱后，潘呈元让我等一下别走了，语气很不好。旁人示意我赶快跑。我沿着花园岗7组的公路向旁边的菜地里跑，潘呈元拿着木棍在后追，在菜地被他追上并用木棍打我左腿，我倒地向潘呈元求饶，潘呈元离开。因我腿受伤和冠心病发作，我躺在原地。约20分钟后，潘呈元第二次回到现场，又用木棍打我双手手臂后离开。约10分钟后，潘呈元第三次来到现场，用木棍打我臀部离开。约10分钟后，潘呈元第四次来到现场，用木棍打我下体。我翻身后，潘呈元打我的后背和腰。后民警来到案发现场。4、鉴定意见。（1）浠水县公安局司法鉴定中心关于张某伤情说明，证明受害人张某损伤程度暂定为轻伤一级。其正式鉴定需待伤稳定后再通过活体检查后作出。（2）浠水县公安局司法鉴定中心（浠）公（司）鉴（法）字（2019）81号鉴定书，证明被鉴定人张某的损伤程度为重伤二级。（3）浠水县公安局司法鉴定中心（浠）公（司）鉴（法）字（2019）95号鉴定书，证明2019年5月10日，被鉴定人张某的损伤致残程度为四级。（4）黄冈市精神病司法鉴定所黄冈精院司鉴所（2019）精鉴字第204号司法鉴定意见书证明，被鉴定人潘呈元患有心境障碍-抑郁发作。被鉴定人潘呈元本次作案时有完全刑事责任能力。5、辩认笔录证明，周某辨认笔录证实其所称潘姓男人是潘呈元。6、被告人潘呈元供述：我不认识张某，我没有打他。7、户籍证明、身份证复印件证明，附带民事诉讼原告人张某的身份信息情况。10、门诊病历、住院资料证明，被害人张某因伤住院治疗事实。11、医疗费发票4份，证明张某医疗费用66782.64元（37459.87+9305.17+18143.63+674.47）。自购药物票据3份，69元。放射、检查费发票2份1130.5元。12、鉴定费发票据1份，证明张某鉴定费1700元。13、护理费发票、票据3份，证明张某因伤护理费13650元（8250+900+4500）。14、交通费发票1份，证明张某赴武汉医院交通费490元。本院认为，被告人潘呈元故意伤害他人身体，并致人重伤二级、伤残程度四级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。辩护人提出本案无直接证据证实潘呈元打伤张某，无法证明被告人行为与受害人受伤的因果关系，不能认定被告人有罪。经查，案发当日有证人周某、董某分别证实被告人潘呈元从家的方向追赶被害人张某至菜地。被害人张某陈述在菜地被潘呈元追上，潘呈元持木棍打他身体多部位。证人胡某1赶到案发现场，发现是被打的人是张某，后又到潘呈元家询问情况，潘呈元承认打人事实。被告人潘呈元将其打人的事实，分别告诉潘某、胡某2和胡某1。经鉴定张某的伤属钝器暴力打击形成，受伤部位与其陈述被潘呈元殴打部位相一致。虽潘呈元殴打被害人张某的过程无第三人证实，综合全案证据来看，但各证人证言之间相互印证，形成证据链条，证明的事实清楚，能够排除合理怀疑。辩护人认为潘呈元的行为与张某受伤无因果关系，与庭审查明的事实及相关法律规定不相符，故该辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出受害人经治疗伤情反而加重，“重伤二级”的鉴定意见不应予以采信的辩护意见，经查，2018年12月29日，湖北省浠水县公安局司法鉴定中心对张某损伤程序暂定为轻伤一级。2019年4月24日，湖北省浠水县公安局司法鉴定中心依照规定程序进行鉴定，所检查内容均未发现违反法律规定，该鉴定符合客观实际情况。该辩护意见没有证据予以支持，无事实与法律依据，本院不予采纳。被告人潘呈元的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某经济损失，依法应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于适用的解释》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，附带民事诉讼原告人张某的物质损失包括:1、医疗费66782.64元；2、住院伙食补助费4350元（87天×50元/天）；3、营养费2000元（依法根据伤残和参照医嘱酌定）；4、误工费13148.5元（34280元/年÷365天×140天。自受伤之日即2018年12月20日至定残前一日即2019年5月9日止，共140天）；5、护理费19298元（定残之前140天的护理：住院期间87天护理费用13650元）+定残之前的护理5648元(参照服务业人均年平均工资收入38897元/年÷365天×53天)6、交通费995元（赴武汉医院495元+本地医院酌定500元）；7、鉴定费1700元；以上7项合计108274.14元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案起因上，附带民事诉讼原告人张某与被告人潘呈元并无矛盾，亦无过错，故由被告人潘呈元承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某要求被告人潘呈元赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费的诉讼请求，有证据证实，符合法律规定的，本院予以支持，但具体赔偿范围和数额应以本院依法核定的数额108274.14元为准，超出部分不予支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿被抚养人生活费不属于《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的赔偿范围，该项请求本院不予支持；要求赔偿未来20的护理费用的请求，不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人潘呈元犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。（刑期从判决执行之日起算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月2日起至2025年12月23日。行政拘留羁押9天已扣减。）二、被告人潘呈元赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计108274.14元。于判决生效后十日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗爱东人民陪审员  何启明人民陪审员  张卫军二〇一九年八月三十日法官助理朱丽萍书记员周强