贵州省贵阳市白云区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）黔0113刑初136号 公诉机关贵州省贵阳市白云区人民检察院。 被告人张某，男，1994年1月5日出生，汉族，四川省成都市人。中专文化，农民，户籍所在地四川省成都市彭州市。2016年12月16日因涉嫌犯交通肇事罪被贵阳市公安局取保候审。 指定辩护人喻江，贵州伯克利律师事务所律师，执业证号：15201201510627061。 贵州省贵阳市白云区人民检察院以白检公诉刑诉[2019]329号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2019年7月2日向本院提起公诉。本院受理后，本院依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。贵州省贵阳市白云区人民检察院指派检察员洪慧娟出庭支持公诉，被告人张某及其指定辩护人喻江到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 贵州省贵阳市白云区人民检察院起诉指控称：2016年7月12日9时，被告人张某驾驶C××××小型轿车从贵阳乌当往白云方向行驶，行驶至贵阳市绕城高速路尖小线4公里施工路段，与中央隔离水马撞后冲向对向车道，与对向行驶的朱某1驾驶的贵Ａ×××××中型厢式货车相撞后与任某驾驶的贵Ａ×××××号轻型厢式货车相撞，致贵Ａ×××××号轻型号厢式货车侧翻，随后驶来的刘某2驾驶的冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引的冀Ｅ×××××号重型仓栅式半挂车在避让过程中，冀Ｅ×××××号车右侧前部与侧翻的贵Ａ×××××号车货箱尾部刮擦。事故造成贵Ｃ×××××号车乘客梁某经医院抢救无效死亡、王某当场死亡，贵Ｃ×××××号车驾驶员张某受伤，贵Ａ×××××车乘客田某受伤，相关车辆和道路设施损坏的交通事故。经交警部门认定：被告人张某因服用国家管制精神药品驾驶导致交通事故发生负事故全部责任，其余人无责任。庭审中，公诉机关向法庭提供了相关证据，从而证实被告人张某的行为已构成交通肇事罪，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，依法追究被告人张某的刑事责任，并提出被告人系吸食毒品后驾驶车辆，案发后对受害者家属进行了赔偿并取得谅解，建议判处其有期徒刑三年六个月至五年六个月的量刑建议。 被告人张某对公安机关指控的犯罪事实及提供的证据均无异议。 辩护人提出，案发后被告人张某积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人家属的谅解，认罪、悔罪态度较好，且系初犯、偶犯，被告人张某自身也受伤严重，建议法庭对其从轻处罚。 经审理查明：2016年7月12日9时许，被告人张某驾驶C××××小型轿车从贵阳乌当往白云方向行驶，行驶至贵阳市绕城高速路尖小线4公里施工路段时，与中央隔离水马撞后冲向对向车道，与从白云往乌当方向行驶的由朱某1驾驶的贵Ａ×××××中型厢式货车左后侧相撞后后与任某驾驶的贵Ａ×××××号轻型厢式货车相撞，导致贵Ａ×××××号轻型号厢式货车侧翻，随后驶来的刘某2驾驶的冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ｅ×××××号重型仓栅式半挂车在避让过程中，冀Ｅ×××××号车右侧前部与侧翻的贵Ａ×××××号车货箱尾部刮擦。事故造成贵Ｃ×××××号车乘客梁某经医院抢救无效死亡、王某当场死亡，贵Ｃ×××××号车驾驶员张某受伤，贵Ａ×××××车乘客田某受伤，相关车辆和道路设施损坏的交通事故。经贵阳市公安交通管理局认定：被告人张某因服用国家管制精神药品驾驶导致交通事故发生负事故全部责任，梁某、王某、田某、任某、朱某1、刘某2无责任。案发后，被告人张某家属与死者梁某、王某家属分别达成了和解协议并取得了死者家属的谅解。 上述事实，有经庭审一一举证、质证的以下证据予以证实： 1、贵阳市公安局受案登记表及立案决定书、交办案件通知书、出警经过，证实案件的来源及公安机关对该案依法立案侦查的情况。 2、户籍证明，证实被告人张某作案时系成年人，具备完全刑事责任能力。 3、事故现场图，证实交通事故发生时，案发现场的情况。 4、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、汽车挂靠合同以及借车协议，证实案件当事人驾驶车辆的相关手续的事实。 5、收条，证实死者梁某、王某的家属收到保险公司垫付保费的事实。 6、现场检测报告证实被告人张某在金阳医院的检测结果为涉嫌服用国家管制精神药品、麻醉药品后驾驶车辆的事实。 7、道路交通责任事故认定书，证实被告人张某负有此次事故全部责任，当事人梁某、王某、田某、任某、朱某1、刘某2无责任。 8、张某疾病证明书，证实被告人张某因此次事故的受伤情况。 9、情况说明，证实交警部门无法对涉案车辆贵Ｃ×××××的车速进行鉴定以及对被告人张某行政处罚的情况。 10、贵州省遵义市汇川区人民法院（2016）黔0303民初第4639号民事判决书、贵州省贵阳市白云区人民法院（2016）黔0113民初2263号民事判决书、贵州省贵阳市白云区人民法院（2017）黔0113民初1759号民事判决书，证实此次交通事故中的任某及被害人梁某、王某的家属已通过民事诉讼途径主张了赔偿款。 11、证人冯某的证言，证实其是贵Ｃ×××××号车车主，于2016年2月起放在遵义旭升汽车租赁有限公司，由他们出租并从中抽取20%的佣金，车辆在平安保险公司购买了全保的事实。 12、证人朱某1的证言，证实事发当天，我驾驶贵Ａ×××××号车行驶至尖坡互通转入贵阳绕城高速路一个施工路段时，对向一辆白色小轿车很快行驶与我交错后，撞上中央隔离的水马冲入我们这过车道将我后方的一辆小货车撞侧翻，小货车后的一辆大挂车为避让冲到对面隔离车道上停下。我行驶了一两公里后发现我货车左方有损坏就报警的事实。 13、证人任某的证言，证实2016年7月12日早上，我驾驶贵Ａ×××××号车至贵阳市绕城高速保税区路段时，对向一辆白色轿车冲破中央隔离红色水马后与我的车头相撞，我的车就左侧翻在路上，我从车里爬出来把我车上的两个搭车人救出，看见白色小轿车的副驾驶位上有一名女乘客，旁边还停着一辆大货车的事实。 14、证人刘某1的证言，证实2016年7月12日9时许，我驾驶冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ｅ×××××半挂车行驶到都拉营附近一个施工路段时，突然从对向车道冲过来一个白色小轿车冲到我前方一辆小货车前面，我立马踩刹车但停不下来，我只能向左打方向避让，冲破路中间的隔离水马停在对向车道路上。我下车看见白色小车将小货车撞侧翻在地，我车子右侧也受损的事实。 15、证人张某的证言，证实事发当天，我丈夫刘某2驾驶冀Ｅ×××××号正常行驶到都拉营附近一个施工路段，跟着前面一辆黑色小货车，突然对向车道冲过来一个白色小轿车撞上我们前面那辆小货车，我丈夫向左打方向避让，车了冲破中间隔离水马，黑色小货车弹起下落过程中砸中我们车辆右侧，我们的车最后停在对向车道路上的事实。 16、被告人张某的供述与辩解，供认其对案发情况无记忆的事实。 17、筑公交鉴（病理）字（2016）190、191号交通事故尸体检验意见书、死亡证明，证实被害人梁某、王某因此次事故死亡的事实。 18、车辆鉴定平塘县华元综合性能检测司法鉴定所2016交鉴字第1808号鉴定书，证实肇事贵Ｃ×××××车的各项检测均合格。 19、筑公交鉴（理化）字[2016]0685号鉴定报告，证实从被告人张某的尿样中检出冰毒成分。 20、情况说明、收据、贵阳市公安局多检验中心筑公禁(毒检)2016-1815号毒品鉴定报告，证实在肇事车辆中死者梁某遗留的黑色皮包中查出10.8克冰毒疑似物，经检测出甲基苯丙胺成分，该毒品已移交至省公安厅禁毒总队。 21、办案说明，证实民警处置案发现场的情况。 22、谅解书、收条、和解协议、转账凭证，证实被告人张某的家属对死者梁某、王某家属达成赔偿和解协议并取得了死者家属谅解的事实。 23、现场勘验笔录及图片，证实案发现场详细情况以上证据，经庭审质证，取证主体合法、内容真实，可作为本案的定案依据，本院予以确认。 本院认为，被告人张某违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，服用国家管制的精神药品后驾驶机动车在道路上行驶，造成两人死亡的交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张某犯交通肇事罪的罪名成立，本院予以确认。被告人张某的辩护人提出案发后被告人张某积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人家属的谅解，认罪、悔罪态度较好，且系初犯、偶犯，被告人张某自身也受伤严重，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。公诉机关提出被告人系吸食毒品后驾驶车辆，案发后对受害者家属进行了赔偿并取得谅解的情节，建议判处其有期徒刑三年六个月至五年六个月的量刑意见有理，本院予以采纳。为此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下： 被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，应自接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  马雪恒 人民陪审员  王正贤 人民陪审员  赵世荣 二〇一九年八月六日 法官助理祝清碧 书记员许丽娟