浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终3594号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司温州龙湾区支公司，住所地：温州市龙湾区永中街道龙城锦园****，统一社会信用代码91330300674795786D。负责人：温将正，经理。委托诉讼代理人：叶晓乐，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：曾洪娒，女，1959年1月24日出生，汉族，住温州市瓯海区。委托诉讼代理人：林炳方（系曾洪娒之子），住址同上。原审被告：吴舒蕾，女，1995年9月23日出生，汉族，住温州市瓯海区。原审被告：董辉煌，男，1994年9月25日出生，汉族，住温州市瓯海区。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司温州龙湾区支公司（以下简称人寿保险公司）因与被上诉人曾洪娒及原审被告吴舒蕾、董辉煌机动车交通事故责任纠纷一案，不服温州市瓯海区人民法院作出的（2019）浙0304民初2549号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年6月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人寿保险公司上诉请求：撤销原判，依法予以改判或发回重审。事实和理由：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。劳动和社会保障部《关于企业职工“法定退休年龄”含义的复函》规定，国家法定的企业职工退休年龄是：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁。因此，超过上述年龄仍需赔付误工费的，需要提供有效劳动合同或实际收入证明，或有证据证明其仍在从事劳动或工作。本案事故发生时，曾洪娒已59周岁，已达女性法定退休年龄。一审在曾洪娒没有提供任何其所从事工作证据的情况下支持误工费，缺乏事实和法律依据。曾洪娒辩称，本案事故发生时，曾洪娒为59周岁，仍具有劳动能力，受伤影响了其劳动能力。此外，曾洪娒已参加城乡居民保险，城乡居民不区分男女法定退休年龄一律为60周岁。因此，本案应当赔偿误工费。吴舒蕾、董辉煌未作陈述。曾洪娒向一审法院起诉请求：一、判令吴舒蕾、董辉煌赔偿损失30194.3元；二、判令人寿保险公司在保险责任范围内先行赔付。一审法院认定事实：2018年7月23日16时40分，吴舒蕾驾驶董辉煌名下的浙Ｃ×××**号小型客车，行驶至温州市瓯海区瞿溪街道兴学街109号前路段时，与行人曾洪娒发生刮撞，造成曾洪娒受伤。温州市公安局交通警察支队四大队于2018年7月30日作出第330304420180004060号道路交通事故认定书（简易程序），认定吴舒蕾应承担事故的全部责任，董辉煌无责任。曾洪娒受伤后被送往温州医科大学附属第二医院治疗，被诊断为左足皮肤缺损，左内踝骨折，左第3、4跖骨基底部骨折，L1椎体骨折，腰椎退行性变，L4/5椎间盘膨隆。2018年7月24日行“左足外伤伴皮肤缺损清创缝合术”，住院治疗3天后出院。曾洪娒各项损失项目有：1.医疗费：曾洪娒主张自行支付医疗费4269.3元。吴舒蕾主张其支付医疗费7416.52元。人寿保险公司对其中部分医疗费的合理性有异议。一审对曾洪娒主张的护送费600元，不予认定。根据双方提供的有效医疗费票据，医疗费计11018.82元（已扣除住院期间伙食费67元）。2.住院伙食补助费：90元。3.营养费：90元。4.护理费：根据曾洪娒的伤势及治疗情况，酌情确定护理期限为90日，曾洪娒主张护理费10170元，属合理范围，予以支持。5.误工费：根据曾洪娒的伤势及治疗情况，酌情确定误工期限为90日。本案交通事故发生时，曾洪娒未年满60周岁，应计算误工费，酌情确定参照2017年浙江省城镇私营单位居民服务、修理和其他服务业年平均工资40210元标准计算，计9914.79元。6.交通费：300元。吴舒蕾已支付曾洪娒7416.52元。肇事车辆浙Ｃ×××**号小型客车在人寿保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险限额为100万元的商业第三者责任险，并加投了不计免赔率特约险，本案事故发生在上述保险的保险期间内。交强险的医疗费用赔偿限额为1万元、死亡伤残赔偿限额为11万元、财产损失赔偿限额为2000元。一审法院认为，曾洪娒因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人吴舒蕾赔偿。曾洪娒没有提供证据证明董辉煌作为车辆的登记所有人对本案交通事故的发生存在过错，曾洪娒主张董辉煌承担赔偿责任，不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与行人之间发生交通事故，且行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。人寿保险公司作为肇事车辆浙Ｃ×××**号小型客车的保险人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向曾洪娒支付保险金。综上，曾洪娒的合理损失为31583.61元，其中医疗费、住院伙食补助费、营养费合计11198.82元，已超出交强险医疗费用赔偿限额10000元；护理费、误工费、交通费合计20384.79元，未超出交强险死亡伤残费用赔偿限额11万元。故人寿保险公司应在交强险赔偿限额范围内赔付30384.79元。超出交强险赔偿限额部分的损失为1198.82元由吴舒蕾承担。人寿保险公司应按照合同约定，在三责险范围内赔付1198.82元。故吴舒蕾应赔偿31583.61元，扣除吴舒蕾已支付的7416.52元，还应支付24167.09元，该款由人寿保险公司直接支付曾洪娒。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定，判决：一、人寿保险公司在本判决生效之日起十日内支付曾洪娒24167.09元。二、驳回曾洪娒的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间债务利息。本案受理费550元，减半收取277.5元，由曾洪娒负担55元，由吴舒蕾负担222.5元。本院二审期间，曾洪娒提供了如下证据：证据1社保缴费明细表，证明曾洪娒参加城乡居民社会保险，城乡居民法定退休年龄一律为60周岁。事故发生时曾洪娒为59周岁，未开始享受社会养老保险，应当赔偿误工费。证据2照片若干，证明曾洪娒从事缝鞋包工作，有务工收入。人寿保险公司对证据1真实性认可，但认为缴纳社保与赔偿误工费之间不具有关联性；对证据2真实性有异议。本院认为，曾洪娒是否参加城乡居民养老保险与本案处理不具有关联性，故对证据1不予认定；证据2照片，因曾洪娒自认拍摄于2019年6月即一审判决之后，无法证明曾洪娒事故发生前的工作情况，故本院不予认定。二审经审查当事人提供的证据并结合当事人陈述，对原审判决认定的事实依法予以确认。本院认为，本案二审主要争议焦点系误工费是否应当赔偿的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费的赔偿是以受害人有无劳动能力、误工时间以及收入状况等情况来认定，并非以受害人年龄大小作为判断标准。本案事故发生时，曾洪娒未满60周岁，人寿保险公司未提供证据证明其已丧失劳动能力。故一审判决支持赔偿误工费损失，并无不当。综上所述，人寿保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人寿财产保险股份有限公司温州龙湾区支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  王 蕾审 判 员  白海玲审 判 员  黄百隆二〇一九年八月二十七日代书记员  郑守练?附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。