云南省宜良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0125刑初170号自诉人暨附带民事诉讼原告：洪自岗，男，1982年10月14日出生，汉族，宜良县人，居民，现住昆明市宜良县。被告人：适倩，女，1989年9月23日出生，汉族，宜良人，居民，住昆明市宜良县。被告人：适某，男，2005年4月20日出生，汉族，宜良县人，居民，现住昆明市宜良县。法定代理人：适倩，女，1989年9月23日出生，汉族，宜良人，居民，住昆明市宜良县。（系适某母亲）被告人：适刘成，男，1966年12月6日出生，彝族，宜良县人，居民，住宜良县。被告人：适南，女，1995年7月1日出生，汉族，宜良县人，居民，住昆明市宜良县。被告人：武浩，男，1995年12月1日出生，汉族，宜良县人，居民，住昆明市宜良县。自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗诉被告人适倩、适某、适刘某、适南、武浩涉嫌故意伤害罪暨附带民事赔偿一案，本院于2019年5月15日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年6月11日公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗、被告人适倩、适某、适刘某、适南、武浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗诉称：自诉人与适倩原来是夫妻，适某系适倩和前夫所生的儿子，适刘某系适倩的父亲，适南系适倩的妹妹，适南与武浩系夫妻。2019年2月20日晚8时30分，自诉人带着女儿在宜良阳宗镇小龙潭亲戚家吃饭，饭后洪玥吵闹这要找母亲适倩，自诉人就打电话给适倩，后自诉人与适倩发生口角，适倩便叫来适某、适刘某、适南、武浩一起殴打自诉人，自诉人被打后就到阳宗派出所报案，第二天到宜良县第一人民医院住院治疗。经诊断自诉人的伤情为肋骨骨折、多处损伤、肺挫伤、创伤性胸腔积液，后鉴定为轻伤二级。自诉人认为，适倩、适刘某、适南、武浩无故殴打自诉人，致自诉人轻伤，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应当承担刑事责任。同时，由于适倩、适某、适刘某、适南武浩的行为给自诉人造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。现自诉人根据《中华人民共和国刑事诉讼法》之规定，依法提起刑事附带民事诉讼，请求人民法院依法判处。诉讼请求：1、依法追究被告人适倩、适刘某、适南、武浩故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令五被告人共同赔偿自诉人医疗费3457.24元，护理费9643.8元（60天×160.73元），住院伙食补助费800元（8天×100元），误工费14465.7元（90天×160.73元），营养费1000元，后期医疗费4600元，残疾赔偿金61992元，被抚养人生活费12575.63元（父亲洪某4013.5元，母亲赵某4548.63元，女儿红玥4013.5元），交通费1000元，鉴定费2600元，精神抚慰金10000元，共计122134.37元。被告人及代理人适倩自行辩护及答辩意见称：原告说的我们是因为口角之争，但是实际情况不是这样的，处理意见我要求按照我们在派出所的笔录记录的处理，原告的说的这些费用我们都有意见。被告人适刘某自行辩护及答辩意见称：我们有错，原告也有错，当时他表妹拉着他，他还在骂我们。他随时骂我和我妻子还有我女儿，我走到上面的时候看见原告在打我小女儿，如果我孩子不是女儿身我不会掺和的，就是因为当时的打架现在导致我的小女儿现在流产。原告的医疗费，鉴定费我可以承担的，但是其他费用我不管。在过年前，他打电话骂我们一家人，原告当时用七八个不同的电话打电话骂我们一家，当时我去昆明找原告的时候，原告带着刀下来，当时我们就报警，我已经忍原告七、八年了。被告人适南自行辩护及答辩意见称：最先开始他打我姐姐，我还在上初中的时候就见到原告打我姐姐，后面在昆明的时候，和我姐姐吵架，我姐姐就来和我住在一起，当时我姐姐去广场找他，我去的时候就看见原告在打我姐姐，当时我们已经报警，但是派出所的人因为后面我们没有再打架，所有没有出警。还有一次是因为我朋友和我姐姐在家，他打我姐姐，把我姐姐的金项链扯断，他随时等在我们在昆明的出租房楼下，各种辱骂我和我姐姐，有一天晚上原告要抱孩子走，但是孩子不愿意，原告就报警说我姐姐贩卖娃娃，当时派出所的打电话给我姐姐，我姐姐才解释清楚，原告找我们的麻烦已经不是第一次了，他们还没有离婚的时候原告经常打我姐姐，打我也是第二次了，当天晚上我下车原告就掐着我的脖子，所以我父亲才打他的，就是因为原告的行为导致我的流产，在医院已经检查确定了，还有医院检查的材料。被告人武浩自行辩护及答辩意见称：那天晚上主要是原告掐我媳妇的脖子，我刚下车就看见原告用砖头打我媳妇，我就下车打了他几下。自诉人暨原告为证实其诉讼主张，向本院提交了以下证据：1、2019年2月24日昆明锦康司法鉴定中心出具的《法医临床司法鉴定意见书》（昆锦司[2019]临鉴字第N0127号）1份，证明自诉人的伤情已构成轻伤二级；2、2019年3月4日昆明锦康司法鉴定中心出具的《法医临床司法鉴定意见书》（昆锦司[2019]临鉴字第N145号和N146号）2份，证明自诉人的伤残等级为十级，需后期治疗费4600元；3、宜良县第一人民医院《出院记录》、《病情证明书》各1份，证明自诉人的伤情为肋骨骨折，多处损伤，肺挫伤，创伤性胸腔积液，住院治疗8天；4、宜良县第一人民医院《医疗门诊收费票据》3份、《医疗住院收费票据》1份，证明自诉人因伤治疗支付的费用合计3457.24元；5、2019年2月27日、3月4日法医鉴定费《收据》2份，证明自诉人支付鉴定费2600元。自诉人提交的上述证据经当庭提交被告人及其辩护人、代理人质证后无异议。被告人及其辩护人、代理人为证实其辩护、答辩主张，未向本院提交证据。本院当庭出示调取的昆明市公安局阳宗海风景名胜区阳宗派出所对洪自岗、适倩、适某、适刘某、适南、武浩、龙某所做的8份《询问笔录》。经对该8份《询问笔录》进行质证，自诉人暨附带民事诉讼原告对适倩、适某、适刘某、适南、武浩的《询问笔录》的事实陈述部分有异议。被告人及其辩护人、代理人对洪自岗和龙某所做的《询问笔录》的事实陈述部分有异议。针对自诉人暨附带民事诉讼原告和被告人提交的上述证据以及本院调取的《询问笔录》，本院认证意见是，上述证据具有证据的真实性、合法性和关联性，本院均予以采信。根据本院所采信的证据情况，本院确认以下法律事实：自诉人与被告人适倩原系夫妻关系，被告人适某系适倩和前夫所生的儿子，被告人适刘某系适倩的父亲，被告人适南系适倩的妹妹，被告人武浩系被告人适倩妹夫。2019年2月20日晚8时30分左右，自诉人因女儿的带领问题与被告人适倩发生吵打，被告人适倩便将此事告知四被告人适某、适刘某、适南、武浩，四被告人到达现场后，便与自诉人发生吵打，导致自诉人被打伤。自诉人被打伤后向阳宗派出所报案，第二天便到宜良县第一人民医院住院治疗。经诊断自诉人的伤情为肋骨骨折、多处损伤、肺挫伤、创伤性胸腔积液，后鉴定为轻伤二级，十级伤残，需后期治疗费4600元。本院根据自诉人洪自岗的诉讼请求、向法庭提交的证据及法庭审理查明的事实，并依照相关法律规定，确认自诉人因受伤产生的直接经济损失费用如下：1、医疗费3457.24元；2、护理费1285.84元（8天×160.73元）；3、住院伙食补助费800元（8天×100元）；4、误工费酌情认定9643.80元（60天×160.73元）；5、营养费800元（8天×100元）；6、后期医疗费4600元；7、交通费酌情认定300元；8、鉴定费2600元，以上八项共计23486.88元。本院认为：本案自诉人洪自岗在庭审中明确指控，要求被告人适南、武浩承担故意伤害罪的刑事责任，但根据本案查明事实，自诉人洪自岗轻伤二级的伤情，主要是由被告人适刘某造成，对此，被告人适刘某在阳宗派出所的《询问笔录》中和庭审中均予以认可，本院对此也向自诉人进行了释明，但自诉人坚持其指控。根据《中华人民共和国刑法》第二百条第一款第（二）项规定：依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；第（三）项规定：证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。因此，自诉人指控被告人适南、武浩涉嫌故意伤害罪，无事实和法律依据，其指控不能成立，本院不予支持。本案中，有证据证实原告洪自岗在与被告适倩、适某、适刘某、适南、武浩争执、吵打的过程中受伤，五被告对此事实也予以认可，五被告就原告洪自岗受伤负有过错责任，故被告适倩、适某、适刘某、适南、武浩的侵权行为给原告洪自岗造成的经济损失，依法应当赔偿。鉴于本案系双方在生活琐事纠纷中所致，原告也应承担一定过错责任，本院酌情按比例划分双方责任。自诉人洪自岗诉请要求被告人适倩、适某、适刘某、适南、武浩赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、伤情鉴定费、交通费、后期治疗费和营养费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。自诉人诉请的残疾赔偿金、被抚养人生活费和精神抚慰金，均不属于因犯罪行为遭受的直接经济损失，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，属于民事案件的受案范围，故在本案中不予支持。本院判决：依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第一款第（二）、第（三）项和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人适南、武浩无罪。二、由被告人适刘某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗各项损失费用共计23486.88元的40%的损失费用，合币9395元。三、由被告人适倩、适某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗各项损失费用共计23486.88元的10%的损失费用，合币2349元（贰仟叁佰肆拾玖元）。四、由被告人适南、武浩赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗各项损失费用共计23486.88元的10%的损失费用，合币2349元（贰仟叁佰肆拾玖元）。五、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告洪自岗的其他诉讼请求。上述赔偿款项限期于本判决发生法律效力之日起十五日内交本院执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审 判 长  罗丹阳人民陪审员  朱维林人民陪审员  张 宾二〇一九年八月二十六日书 记 员  范瑞琼