河南省浚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0621刑初366号公诉机关浚县人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某，男，1973年11月1日出生，汉族，住安阳市文峰区。系本案被害人。诉讼代理人刘艳忠，河南坤信律师事务所律师。代理权限为：代为承认、变更、放弃诉讼请求，代为和解、调解。诉讼代理人翟春，河南坤信律师事务所律师。代理权限为：代为承认、变更、放弃诉讼请求，代为和解、调解。被告人张现周，男，1972年8月23日出生，汉族，小学文化，户籍所在地浚县，住浚县。因涉嫌交通肇事犯罪，2018年8月29日被浚县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，2018年9月10日经浚县人民检察院批准，于同日被浚县公安局执行逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人胡秀章，河南达剑律师事务所律师。刑事附带民事诉讼代理权限为：代为承认、变更、放弃诉讼请求，进行和解。附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社。住所地浚县王庄工业区。统一社会信用代码93410621555744636G。法定代表人王彦军，经理。诉讼代理人张福纲，河南大正永衡律师事务所律师。代理权限为：代为领取法律文书，申请回避，调取证据，承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或上诉。浚县人民检察院以浚检公诉刑诉[2018]339号起诉书指控被告人张现周犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人郭某以要求被告人张现周及附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社赔偿其损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月14日公开开庭进行了合并审理，浚县人民检察院指派检察员李超只出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某及其诉讼代理人刘艳忠、翟春，被告人张现周及其辩护人暨附带民事诉讼代理人胡秀章，附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社的诉讼代理人张福纲均到庭参加诉讼。期间，浚县人民检察院建议延期审理二次。本案现已审理终结。浚县人民检察院指控，2017年9月11日19时20分许，被告人张现周无证驾驶牧神牌玉米秸秆粉碎机，沿浚县王庄镇中鹤新城经三路自南向北行驶至王庄镇西街村路段时，车辆驶入道路西半幅与沿道路自北向南行驶的郭某驾驶的豫Ｅ×××**小型普通客车发生碰撞事故，致二车损坏，郭某受伤。浚县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：张现周承担此事故的全部责任，郭金连无责任。经鉴定，郭某损伤程度构成重伤二级。为证实上述事实的成立，公诉机关提供了案件照片等物证，户籍证明等书证，被害人郭某的陈述，被告人张现周的供述与辩解，鉴定意见、事故认定书，现场勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人张现周违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人郭某及其代理人的诉讼请求：1.被告人张现周构成交通肇事罪，赔付数额达到八十万，应当在四年以上进行量刑，张现周的行为不构成自首；2.刑事附带民事原告人尚未得到赔付的各项损失792987.87元，应由刑事附带民事被告人张现周和被告浚县鹤飞农机服务专业合作社连带赔偿。被告人张现周对起诉书指控的事实无异议。辩护人的辩护意见：1.对交通肇事罪没有异议，被告人具有自首情节、自愿认罪认罚、认罪态度较好，没有前科，其有悔罪表现，希望对其从轻处罚；2.关于民事部分，被告人发生事故时，是执行的职务行为，应由用人单位承担民事赔偿责任，因此，被告人对原告人的各项损失不应当承担赔偿责任，也不应承担连带赔偿责任；3、附带民事诉讼原告人提交的户籍证明，应认定为农业家庭户口，应按农村居民的标准计算被抚养人的生活费；4、没有盖章的、不是正规发票、没有医嘱的医疗费票据不能认定；5、护理费应按照鉴定意见计算为365天；6、住宿费不属于直接损失不应认定，交通费按有关规定每天为20元；7、残疾辅助器具费用只能支付第一次的费用，其他的应于实际发生后另行主张；8、继续治疗费应于实际发生后另行主张，车辆损失鉴定数额较高，其他损失380元不应赔偿。附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社请求法院依法判决。经审理查明，2017年9月11日19时20分许，被告人张现周无证驾驶牧神牌玉米秸秆粉碎机，沿浚县王庄镇中鹤新城经三路自南向北行驶至王庄镇西街村路段时，车辆驶入道路西半幅与沿道路自北向南行驶的郭某驾驶的豫Ｅ×××**小型普通客车发生碰撞事故，致二车损坏，郭某受伤。浚县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：张现周承担此事故的全部责任，郭金连无责任。经鉴定，郭某损伤程度构成重伤二级。事故发生后，被告人张现周明知他人报警而在现场等待，抓捕时无抗拒行为，到案后能够如实供述自己的犯罪事实。另查明，被告人张现周系附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社的雇佣员工，张现周驾驶的牧神牌玉米秸秆粉碎机的所有人是浚县鹤飞农机服务专业合作社，该车无牌照，无保险。被害人郭某受伤后在浚县人民医院抢救治疗，支付医疗费1399.03元；在安阳市人民医院抢救治疗，支付医疗费2852.30元；在安阳市第五人民医院检查治疗，支付医疗费1552.50元；2017年9月11日至2018年5月14日在安钢职工总医院住院治疗246天，入院诊断为足部皮肤撕裂伤，其他诊断为肠破裂，失血性休克。出院诊断为腹部脏器闭合性损伤，伤肺挫裂伤、胸腔积液，左踝、左足挤压毁损伤，左膝挫裂脱套伤等，支付医疗费97962.99元，另外购人血白蛋白费用1050元；2018年8月9日至2018年8月16日在安钢职工总医院住院救治8天，主要诊断为足部损伤，支付医疗费4730.84元；2019年2月5日至2019年2月19日在安阳市人民医院住院治疗14天，主要诊断为菌血症，其他诊断为肺部感染等，支付医疗费7498.98元；2019年2月19日至2019年3月1日在河南省人民医院住院治疗10天，主要诊断为重症肺炎，支付医疗费13110.75元；2019年3月1日至2019年3月20日在阜外华中血管病医院住院治疗19天，主要诊断为感染性心内膜炎，支付医疗费90940.70元；2019年3月20日至2019年3月30日在安阳市第六人民医院住院治疗11天，主要诊断为感染性心内膜炎，支付医疗费2003.32元；2019年4月8日在安钢职工总医院治疗，支付医疗费47.69元；2019年4月，在安阳市第六人民医院治疗，支付医疗费60.20元，另外购药两次，分别支付医疗费345元、300元，以上医疗费共计223209.33元。2019年1月10日安阳维权法医临床司法鉴定所作出司法鉴定意见：郭某因交通事故致左足毁损伤评定为捌级伤残；小肠损伤行修补术评定为拾级伤残。郭某的护理期限酌定为365天，前90天需2人护理，后275天需1人护理。后续手术费用酌定为五万元。2019年1月10日江西德林假肢矫形康复器具司法鉴定中心作出鉴定意见：1、选配国产普及型部分足假肢，价格为人民币12600元，另加凝胶袜一只，价格为人民币1200元；2、部分足假肢使用肆年需更换壹次；假肢使用过程中须定期保养、维修，总费用按假肢装配款的20%计算；凝胶袜使用二年需更换壹次，不含维修费用；3、初次装配假肢约需贰拾天左右的装配及训练时间以便假肢适配及掌握使用要领……2018年5月28日鹤壁市黎兴旧机动车鉴定评估有限公司作出鉴定评估意见书，鉴定意见为：郭某驾驶的豫Ｅ×××**小型普通客车损失价值为15900元。郭某支付鉴定费用共计6420元，辅助器具（轮椅）费368元。需郭某赡养、抚养的人有：郭某的母亲韩桃花，1947年5月15日出生，系居民家庭户口，韩桃花现有2个子女。郭某的儿子郭智博，2011年4月2日出生，系非农业家庭户口。2018年度河南省城镇居民家庭人均可支配收入31874.19元/年，2018年度河南省城镇居民人均消费支出20989.15元/年，2018年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年（108.28元/天）。认定上述事实的证据如下：1、被告人张现周的供述：2017年9月11日我驾驶中鹤农机合作社的玉米杆粉碎农机在王庄镇中鹤新城南边的地里干活收玉米杆，后来天黑下班的时候，我就驾驶农机沿王庄镇经三路自南向北回中鹤农机合作社，我沿道路自南向北行驶刚过了善大路交叉口北边没多远，我的右前方有一辆点三轮车，我从三轮车左侧超车进入道路西半幅时，有一辆沿道路自北向南行驶的面包车正好过来了，我躲避不及就和面包车撞到一起了，当时我车左前角和面包车的左前角撞到一起的，我和同事就赶紧下车了，下车后我看见对方驾驶员卡在车里了，我们帮忙把面包车向后推了推把人先救出来了，这中间就有人打了110和120电话，最后120和你们民警都到了，对方驾驶员就被拉到医院去了，后来中鹤集团和对方驾驶员谈了好几次也没有达成民事赔偿协议。我没有专业的农用机械驾驶证或操作资格证。我是通过手机朋友圈看到中鹤集团招聘临时司机的，于是我就去应聘了。中鹤集团负责招聘的是朱艳慧，他们没有问我的驾驶证，他们就问我会不会驾驶这辆车，我就说我开过康麦欣，他们就答应了。我之前没有驾驶过此类农用机械车，但是我开过联合收麦机。我也是给中鹤打工的，民事赔偿方面我也做不了主。2、被害人郭某陈述。证明2017年9月11日19时20分前后，郭某驾驶其豫Ｅ×××**小型普通客车沿王庄镇经三路自北向南行驶到王庄镇北边时，与对面张现周自南向北驾驶的农用收割机左前角相撞，因为收割机的粉碎机上面都是大刀片，有一支刀片插到了郭某的左脚上，郭某也被挤在里面，后来有人来了施救将郭某从车里救出来，郭某看到自己的左脚掌已经稀烂，但是没有完全脱落，后来120把郭某拉到浚县人民医院抢救，后转院到安阳安钢职工总医院抢救，脚也没保住还是截断了。3、事故认定书。证明张现周负事故全部责任，郭某无责任。4、浚县农机监理站的证明。证明未查询到张现周驾驶证相关信息。5、驾驶人信息查询结果单。证明未查询到张现周的机动车驾驶证信息。6、到案证明、侦破经过。证明被告人张现周的到案情况及案件的侦破过程。7、病历。证明张现周的伤情及住院治疗的情况。8、浚县公安局物证鉴定室（浚）公（物证）鉴（临床）字[2018]88号鉴定书检验鉴定报告的结果为：郭某损伤程度属于重伤二级。9、现场勘查笔录及案件照片。证明事故现场的情况及被害人郭某损伤等情况。10、户籍证明。证明被告人郭某犯罪时已达负完全刑事责任年龄。上述证据均经当庭举证、质证，证据的取得来源合法，证据形式完备，符合证据的合法性要件，且各证据均与本案具有关联性，相互印证，本院予以采信。庭审中，附带民事诉讼原告人郭某提供了交通事故认定书、车辆登记证书、郭某户籍证明、护理人员的身份证明、医疗费票据、病历、被扶养人身份证明、司法鉴定意见、机动车评估意见、银行交易流水明细以及外购人血白蛋白、轮椅票据等证据，证明了郭某因交通事故受伤，抢救治疗期间支付的医疗费等损失情况，被抚养人的情况等事实，以及附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社在事故发生后先行赔偿给郭某80000元的事实，经当庭举证质证，具有客观性，本院予以采信。附带民事诉讼原告人提供的郭某及其护理人员的工资证明、交通费票据、住宿费票据、外购其他药物的收据，经质证，郭某及其护理人员的工资证明，没有缴纳社会保险等证据印证其客观性，本院不予采信。交通费票据没有记载交通费发生的时间、地点、人数等情况，无法反映被害人及其家属支付交通费用的合理性，对该组交通费票据本院不予采信。但考虑到被害人及其家属在救治被害人过程中产生交通费用的客观性，结合被害人及其家属的居住地与救治医疗机构所在地之间的距离以及被害人住院治疗的时间等客观事实，酌定其交通费用为1000元。住宿费证据系书写的白条，不符合证据形式要件，本院不予采信。外购其他药物的收据，不属于正规医疗费票据，不具有客观性，本院不予采信。本院认为，被告人张现周违反道路交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤二级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。浚县人民检察院对被告人张现周的指控成立，本院予以支持。被告人张现周在事故发生后明知他人报警而在现场等待，抓捕时无抗拒行为，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以对其从轻处罚。被告人张现周系附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社的雇佣人员，张现周在工作期间发生重大交通事故，给被害人郭某造成损害，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任”的规定，附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社应对郭某的损失承担赔偿责任，张现周承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人郭某的损失有：1、医疗费223209.33元；2、住院伙食补助费15400元（308天×50元/天）；3、营养费6160元（308天×20元/天）；4、误工费计算至定残前一天为42178.72元（31874.19元/年÷365天×483天）；5、护理费49267.40元（108.28元/天×90天×2人＋108.28元/天×275天×1人）；6、残疾赔偿金197619.98元（31874.19元/年×20年×31%）；7、被扶养人生活费共计60448.75元（20989.15元/年×10年÷2人×31%＋20989.15元/年×12年÷2人×31%，但附带民事诉讼原告人郭某仅要求60448.75元）；8、鉴定费6420元；9、交通费酌定为1000元；10、辅助器具（轮椅）费368元；11、车损15900元。以上各项损失共计617972.18元。减去附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社已支付的80000元，郭某未得到赔偿的数额为537972.18元。附带民事诉讼原告人郭某要求的后续治疗费、残疾辅助器具费用160480元，可待实际发生后另行主张，郭某其他超出上述数额的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。辩护人提出“被告人具有自首情节、自愿认罪认罚、认罪态度较好，没有前科，其有悔罪表现；被告人发生事故时，是执行的职务行为，应由用人单位承担民事赔偿责任；住宿费不属于直接损失不应认定；交通费按有关规定每天为20元；继续治疗费应于实际发生后另行主张；护理费应按照鉴定意见计算为365天；其他损失380元不应赔偿”等辩护意见，与事实相符，本院予以采信。辩护人提出“没有盖章的、不是正规发票、没有医嘱的医疗费票据不能认定”的意见，因郭某伤势较严重，其外购人血白蛋白部分的费用具有客观性，应予支持，因此，辩护人上述辩护意见，本院予以部分采信。辩护人提出“被告人对原告人的各项损失不应当承担赔偿责任，也不应承担连带赔偿责任；应认定为农业家庭户口，应按农村居民的标准计算被抚养人的生活费；车辆损失鉴定数额较高”等辩护意见，证据不足，本院不予采信。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，并考虑其归案后的认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张现周犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期自判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月29日起至2019年10月28日止）二、附带民事诉讼被告人浚县鹤飞农机服务专业合作社赔偿附带民事诉讼原告人郭某各项经济损失共计537972.18元，于本判决生效后三十日内给付，被告人张现周对该项判决承担连带赔偿责任；三、驳回附带民事诉讼原告人郭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向河南省鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  付晨熙审 判 员  张素英人民陪审员  李俊卿二〇一九年八月二十七日书 记 员  张 阳本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚：（二）无驾驶资格驾驶机动车辆的；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。