甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县人民法院 民 事 判 决 书 . （2019）甘2927民初721号 原告：马某甲。 委托诉讼代理人：牟某某。 被告：中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司，住甘肃省临夏州临夏市东城区统办楼东侧。 法定代表人：蔡某某。 委托诉讼代理人：陈某某。 被告：临夏县顺通汽车租赁有限公司，住临夏县双城新区藏商家苑**楼商铺。 法定代表人：马某某丙，系公司经理。 委托诉讼代理人：张某某。 被告：马某某乙 原告马某甲与被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司、临夏县顺通汽车租赁有限公司、马某某乙租赁合同纠纷一案，本院于2019年4月28日立案后，依法适用普通程序，于2019年7月10日公开开庭进行了审理。原告马某甲及委托诉讼代理人、被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司及委托诉讼代理人、临夏县顺通汽车租赁有限公司及委托诉讼代理人、马某某乙均到庭参加诉讼。 马某甲向本院提出诉讼请求：1.依法确认死者杨金山及马某甲、马胡赛呢、曹关坪、马麻利克、王克雄、马成虎为本案机动车交通事故责任强制保险中的受害人和机动车第三者责任保险中的第三者；2.请求法院依法判决被告临夏顺通汽车租赁有限公司支付原告垫付的赔偿金及车辆损失939020.98元，被告马某某乙提供保险手续，被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在保险责任范围内承担赔偿；3.诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年6月27日，原告马某甲与被告临夏县顺通汽车租赁有限责任公司签订《汽车租赁合同》一份，将被告临夏县顺通汽车租赁有限责任公司的甘NG17**号小型普通客车出租给马某甲使用，2018年6月28日22时08分许，马某甲驾驶承租的甘NG17**小型普通客车从积石山县吹麻滩镇出发沿甘大线210公里加200米处时由于超速行驶，驶入左道，将由东向西行驶的杨金山驾驶的甘NR05**普通二轮摩托车碰撞后，与由东向西行驶的马胡赛呢驾驶的甘NK40**号小轿车碰撞，造成甘NR05**普通二轮摩托车驾驶员杨金山当场死亡，甘NK40**号小型轿车驾驶员马胡赛呢、甘NG17**小型普通客车驾驶员马某甲、甘NG17**小型普通客车乘客王克雄、马麻利克、马成虎受伤，甘NG17**小型普通客车、甘NR05**普通二轮摩托车、甘NK40**号小型轿车、甘NAK8**型普通客车受损的交通事故。 中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司辩称，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司并非本案的适格被告，依据合同的相对性原则，合同的效力范围仅限于合同当事人之间，本案所涉及案由为租赁合同，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司与马某甲之间不存在租赁合同关系，双方不存在任何权利义务关系。本案所涉交通事故中因被保机动车辆转让后改变运营性质，被保险人、受让人未及时通知保险人，依据合同规定，本案所涉交通事故导致人身伤亡、财产损失和费用属责任免除情形，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司不应承担赔偿责任。 临夏县顺通汽车租赁有限责任公司辩称，马某甲租赁的甘NG17**车辆并非马某某乙私人所有，该车系临夏县顺通汽车租赁有限责任公司车辆，临夏县顺通汽车租赁有限责任公司车辆已在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保，马某甲驾驶甘NG17**车辆发生交通事故的赔偿责任不应该由临夏县顺通汽车租赁有限责任公司承担，2018年，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司一位姓杨的负责人多次到临夏县顺通汽车租赁有限责任公司动员将出租车投保到中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司，临夏县顺通汽车租赁有限责任公司一次性将包括甘NG17**车在内的五辆车投保到中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司，在投保过程中没有询问过以上车辆的使用性质，同时临夏县顺通汽车租赁有限责任公司与中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司相邻而居，其业务员经办人员应当明知以上车辆用于出租的使用性质，不存在故意隐瞒车辆使用性质的问题，购买涉案车辆保险时，临夏县顺通汽车租赁有限责任公司股东马某某乙并未到场，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司业务经办人员不可能向其明确解释相关免责条款的具体含义，马某甲驾驶甘NG17**车辆发生交通事故的赔偿责任理应由中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司承担，马某甲主张临夏县顺通汽车租赁有限责任公司赔偿责任的诉求无法律依据，并提出甘NG17**号车辆损失应赔偿给临夏县顺通汽车租赁有限公司。 马某某乙辩称，与中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司签订合同时马某某乙不在场，提供的是身份证复印件，其他事项不知情，该车属于临夏县顺通汽车租赁有限责任公司所有，应当由中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司进行赔偿。 马某甲围绕诉讼请求提交了如下证据：第一组：马某甲身份证复印件；第二组：马某甲与临夏县顺通汽车租赁有限责任公司签订的合同复印件；第三组：机动车交通事故责任强制保险单正副本复印件；第四组；道路交通事故认定书复印件；第五组：杨金山户籍注销证明复印件；第六组：调解协议书复印件、收条复印件、便函复印件；第七组：机动车保险拒赔通知书。 中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司的质证意见为：对以上七组证据无异议。 临夏县顺通汽车租赁有限公司的质证意见为：对以上七组证据无异议。 马某某乙的质证意见为：对以上七组证据无异议。 临夏县顺通汽车租赁有限责任公司及委托诉讼代理人提交如下证据：第一组：营业执照复印件；第二组：临夏顺通汽车租赁有限公司组成人员情况；第三组：租赁合同第一条第三款、第四条第五款，证明临夏县顺通汽车租赁有限责任公司不应承担事故赔偿责任；第四组：保险单一份，证明肇事车辆进行了投保；第五组：理赔的相关证据，证明与肇事车同性质的车辆进行了理赔（甘NL92**、甘NK87**、甘NL89**、甘NM70**）；第**：投保人、保险人都是马某某乙，马某某乙没有亲自办理相关手续，是临夏县顺通汽车租赁有限责任公司投保的；第七组：出示证人证言笔录一份，证明肇事车辆在内一起投保5辆车。 马某甲质证意见为：第一、二、四、五、六、七组证据无异议，对第三组证据客观性、真实性无异议，对解释有异议。 中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司的质证意见为：对以上七组证据无异议。只是提出应按交通事故责任纠纷案由另行起诉。 当事人围绕诉讼请求和答辩理由提交了证据，本院组织当事人进行了举证和质证，对以上证据双方当事人无异议。 本院对本案的事实认定如下：2018年6月27日，原告马某甲与被告临夏县顺通汽车租赁有限责任公司签订《汽车租赁合同》一份，被告临夏县顺通汽车租赁有限责任公司的甘NG17**号小型普通客车出租给马某甲使用。2018年6月28日22时08分许，马某甲驾驶甘NG17**小型普通客车从积石山县吹麻滩镇出发沿甘大线由西向东往居集镇方向行驶，在行驶至甘大线210公里加200米处时由于超速行驶，驶入左道将由东向西行驶的杨金山无证驾驶的甘NR05**普通二轮摩托车碰撞后与马胡赛呢驾驶的甘NK40**号小型轿车（由东向西行驶）发生碰撞，致使甘NK40**号小型轿车将在后方行驶的曹关坪驾驶的甘NAK8**号轻型普通货车碰撞，造成甘NR05**号普通二轮摩托车驾驶员杨金山当场死亡，甘NK40**号小型轿车驾驶员马胡赛呢、甘NG17**号小型普通客车驾驶员马某甲、甘NG17**号小型普通客车乘客马麻利克、王克雄、马成虎受伤以及甘NG17**号小型普通客车、甘NR05**号普通两轮摩托车、甘NK40**号小型轿车、甘NAK8**号轻型普通货车受损的道路交通事故。马某甲驾驶机动车超速行驶在与对面有会车可能时超车行驶时造成本起事故的全部原因。庭审中，马某甲称中国人民财产股份有限公司临夏州分公司承担马某甲所垫付的赔偿金674020.98元，马某甲未提供曹关坪的赔偿收据，本院不予支持。 本院认为，公民的生命权、健康权，身体权受法律保护，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定机动车交通事故造成人员伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险各份额限额的部分应根据交通事故责任的大小由保险公司在商业险额内按比例承担，故中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司不承担赔偿责任的理由不成立。马某甲要求中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在保险责任范围内承担赔偿的请求不违反相关法律规定，理由正当，证据充分，本院予以支持。临夏县顺通汽车租赁有限公司要求赔偿甘NG17**号车辆损失理由正当，本院予以支持。 综上所述，原告马某甲与被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司、临夏县顺通汽车租赁有限公司、马某某乙租赁合同纠纷一案，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔偿马某甲垫付的赔偿金674020.98元（杨金山死亡赔偿金55万元、马麻利克治疗费及其他经济损失费25779元、王克雄治疗费及经济损失费14619.41元、马胡赛呢赔付治疗费和其他经济损失费126000元、赔付马胡赛呢45000元、马成虎赔偿治疗费和经济损失17799.81元，马某甲治疗费等各项费用4822.76元，合计784020.98元，从中扣除保险公司承担的11万元，剩余674020.98元）。 二、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔偿临夏县顺通汽车租赁有限责任公司甘NG17**号大众SVW6451BED车损失费111406.80元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13190元缓交，由中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。 审 判 长  陈尚雄 审 判 员  马成福 人民陪审员  杨在鹏 二〇一九年八月十五日 书 记 员  刘尚湖