江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初12621号原告：吴迎芳，女，1980年1月5日生，汉族，住所地江苏省昆山市。被告：樊春梅，女，1997年9月20日生，汉族，住所地安徽省凤台县。原告吴迎芳与被告樊春梅健康权纠纷一案，本院于2019年6月20日立案后，依法适用小额诉讼程序，于2019年7月16日、2019年7月29日公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴迎芳向本院提出诉讼请求：1、要求樊春梅赔偿原告面部抓伤所产生的所有医疗费6837.72元、误工费2863.60元（9000元/22天*7天），交通费100元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年12月8日，被告因租金发生纠纷，将原告面部抓伤，第二天离开时损坏原告家电视机，当时原告向长江派出所报案，有相关记录，望法院判被告赔偿相关费用。被告樊春梅答辩称：1、对于原告受到的人身损害其自身要承担一定的责任。该案件是因为原告与答辩人因租赁合同引发的民事纠纷，对于纠纷的发生，答辩人认为原告负有不可推卸的责任。事发当日，双方发生纠纷并报警处理后，原告依然逗留在答辩人租住的住宅内并继续对答辩人进行人身攻击和侮辱辱骂，答辩人不甚其扰只能退到卧室内并锁上房门，但是对于答辩人的忍让，原告依然没有收敛，利用房东的身份自行打开房门并继续对答辩人进行纠缠，原告的行为严重侵犯了答辩人的居住权，才使得情况恶化并使得答辩人情绪失控造成双方发生互殴，互有损伤，所以答辩人认为对于被答辩人受到的损害，被答辩人本身要负有相应的责任；2、对于原告提供的薪资证明不予认可。原告提供的薪资证明仅是其单位出具的，无法证明其真实收入。要求其提供个人所得税完税证明及工资流水；3、对于原告提出的病假休假天数为7天不予认可。原告未提出任何证据证明其休假天数，要求其提供医院病假单及当月工资收入证明；4、双方达成的调解协议书中已经赔偿的300元从赔偿总额中扣除；5、我与原告达成的伤害赔偿协议不认为是重大误解。经审理查明：樊春梅于2018年9月起承租了吴迎芳所有的位于昆山市。2018年12月8日晚上，吴迎芳、樊春梅因房屋续租等租赁事宜发生口角、产生争执，期间双方均有相互动手和不同程度的受伤情况，后经报警，警察到场后调解不成，带双方至派出所处理。双方于2018年12月9日达成调解协议，樊春梅自愿赔偿吴迎芳医药费等一切费用共300元。现吴迎芳向樊春梅主张因此事件造成的后续治疗损失、误工费损失、交通费损失，由此引起本案纠纷。审理过程中，吴迎芳确认已收到樊春梅赔付的300元，并同意在本案诉请金额中扣除。另查明：吴迎芳向本院提交病历（原件）显示：昆山市第一人民医院2018年12月11日病历载明“12月8日晚9时被人抓伤面部…”、2018年12月17日病历载明“面部伤9天…”、2018年12月31日病历载明“面部伤口愈合，色素沉淀…”、2019年1月14日病历载明“面部伤1月余…”、2019年4月27日病历载明“面部疤痕增厚…”；上海交通大学医学院附属第九人民医院2019年1月4日病历载明“面部抓痕1月…”、2019年3月8日病历载明“面疤，复诊”。吴迎芳向本院提交医疗费票据（原件）显示：2018年12月8日昆山市第一人民医院收费票据2张，票据项目“急诊诊查费”10元、“中换药”13元；2018年12月11日昆山市第一人民医院收费票据2张，票据项目“主任医师门诊诊查费”25元、“克拉霉素缓释胶囊、烧伤换药、汇函术素护创液”258.52元；2018年12月14日昆山市第一人民医院收费票据1张，票据项目“副主任医师门诊诊查费”15元；2018年12月17日昆山市第一人民医院收费票据2张，票据项目“副主任医师门诊诊查费”15元、“硅凝胶”467元；2019年1月4日上海市第九人民医院收费票据3张，票据项目“专家门诊诊查费”50元、“西药、治疗”2195.2元、“葆适、冰袋”308元；2019年1月14日昆山市第一人民医院收费票据2张，票据项目“副主任医师门诊诊查费”15元、“硅凝胶”467元；2019年3月8日上海市第九人民医院收费票据2张，票据项目“普通门诊诊查费”25元、“治疗”2030元；2019年4月27日昆山市第一人民医院收费票据2张，票据项目“普通门诊诊查费”10元、“硅凝胶”934元。上述医疗费共计6837.72元；再查明：吴迎芳于2017年11月9日与昆山市张浦镇社区卫生服务中心签订《全日制劳动合同书》；2019年3月29日，昆山市张浦镇社区卫生服务中心出具《个人薪资证明》一份，证明：吴迎芳是该单位职工，每月收入为9000元。吴迎芳向本院提交昆山农村商业银行流水显示，昆山市张浦镇社区卫生服务中心每月中下旬向其发放工资，其中2018年9、10、11、12月收入情况：9月4632.12（工资）+615+6000=11247.12元，10月4504.32（工资）+750=5254.32元，11月4670.45（工资）+48+2220=6938.45元，12月4670.45（工资）+480+150+60+3252+7500=16112.45元，2019年1、2、3、4、5月收入情况，1月4670.45（工资）+48+750+509=5977.45元，2月495+550+2000+15000+4411.72（工资）=22456.72元，3月4642.36元（工资），4月4752.36（工资）+150+30+750=5682.36元，5月4752.36（工资）+7893.8+210+48=12904.16元。昆山市张浦镇社区卫生服务中心亦为吴迎芳缴纳了社保及公积金。上述事实，有接处警登记卡、调解协议书、照片、医疗费发票、门诊病历、个人薪资证明、全日制劳动合同书、银行流水、社保缴费清单、公积金缴费明细、车票、光盘以及双方当事人的陈述予以证实，本院予以确认并在卷佐证。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，承租人樊春梅和出租人吴迎芳因房屋租赁事宜产生争议，双方本可通过协商方式解决争议，协商不成的还可通过民事诉讼途径予以解决，但双方在协商过程中均欠缺必要的冷静、克制和理性，以致原有的意见分歧升级为口角和肢体冲突，最后租赁事宜不仅没有解决，还加深了彼此矛盾、恶化了租赁关系，双方也因此次争执遭受不同程度的损伤。因此，本院根据全案实际情况，认定吴迎芳和樊春梅对本次争执事件的产生和升级负有同等的过错，据此认定樊春梅对吴迎芳的损失应承担50%的赔偿责任。关于吴迎芳的医疗费损失6837.72元，有医院病历和收费票据为证，确系吴迎芳为治疗和康复面部受伤部位所支出的费用，本院予以认定；关于误工费，根据吴迎芳提供的工资流水可以看出，其事发前三个月的工资收入与事发后三个月的工资收入并无明显减少，故对于误工费本院不予认定；关于交通费，原告主张100元，属于合理范围，本院予以认定。综上，本院对原告的损失金额认定为6937.72元，被告应向原告赔偿损失金额为3468.86元（6937.72元*50%）。被告已经赔付300元，故应向原告赔偿剩余损失金额3168.86元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告樊春梅于本判决生效之日起十日内向原告吴迎芳赔偿损失3168.86元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由被告樊春梅负担100元，由原告吴迎芳负担100元。本判决为终审判决。审 判 员 王丹妮二〇一九年八月十三日法官助理 吴文娟书 记 员 陈 翩