北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初17055号原告：刘莹，女，1985年5月19日出生，汉族，住湖北省荆门市东宝区。委托代理人：缪红琰，北京市博人律师事务所律师。被告：王欣平，男，1986年8月26日出生，汉族，住黑龙江省甘南县。被告：凯宾尼（北京）国际贸易有限公司，住所地北京市昌平区。法定代表人：王欣平。被告：富德财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市海淀区西直门北大街******0101-806。负责人：谢红云，总经理。委托代理人：程刚，男，1986年7月10日出生，汉族，富德财产保险股份有限公司北京分公司员工，住北京市海淀区。委托代理人：温达，男，1980年2月27日出生，汉族，富德财产保险股份有限公司北京分公司员工，住北京市海淀区。原告刘莹（以下简称原告）与被告王欣平（以下简称姓名）、凯宾尼（北京）国际贸易有限公司（以下简称凯宾尼公司）、富德财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称富德北分）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年2月15日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人缪红琰，王欣平，富德北分委托代理人温达均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：要求医疗费59756.58元、住院伙食补助费2600元、营养费6000元、护理费20700元、误工费60802.94元、交通费3000元、残疾辅助器具费1626元、财产损失323元、残疾赔偿金135980元、被扶养人生活费30048.2元、精神损害抚慰金1万元、鉴定费3150元。事实与理由：2018年1月12日，王欣平驾驶凯宾尼公司的×××号车辆和骑自行车的原告发生交通事故，原告受伤。肇事车辆在富德北分投保交强险和三者险。王欣平和凯宾尼公司辩称，王欣平是和原告发生交通事故，王欣平负事故全部责任，肇事车辆登记在凯宾尼公司名下，王欣平是凯宾尼公司法人，事发时不是在执行职务，保险责任外由王欣平赔偿。肇事车辆在富德北分投保交强险，100万元三者险和不计免赔，王欣平垫付的费用要求一并处理。富德北分辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，100万元三者险和不计免赔。诉讼费、鉴定费，不属于保险责任。王欣平垫付的费用，同意一并处理。本院经审理认定事实如下：2018年1月12日10时许，在北京市朝阳区拂林园10号楼前，王欣平驾驶×××号车辆和骑自行车的原告发生交通事故，原告受伤，两车损坏，北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队亚运村大队认定王欣平负事故全部责任。当日原告到北京市红十字会急诊抢救中心住院到1月28日共计16天，经诊断为右内踝骨折，右股骨内侧踝、胫骨上端骨挫伤，右侧腓骨小头骨折，右侧距骨骨挫伤，右踝关节积液，右膝关节积液，右膝散在皮擦伤，右膝、右踝软组织损伤，出院时医生建议原告休息一个月，住院费58968.84元。2018年2月15日、3月1日、3月29日该医院均以右踝关节骨折术后，腰3-5椎间盘膨出的诊断建议原告休息一个月。2018年5月3日、5月31日、6月28日该医院均以右踝关节骨折术后的诊断建议原告休息一个月。2018年12月7日到12月15日原告因进行内固定取出术在北京大学人民医院住院8天，出院时医生建议原告休息一个月，住院费25758.24元。原告提交门诊医疗费票据若干张，金额共计5726.5元。原告提交北京瑞妍茗医门诊部有限公司出具的3200元诊疗费发票，提交北京伯华中医诊所有限公司出具的1666.14元挂号费、中草药发票，称是治疗瘢痕和理疗产生的，也据此主张医疗费。原告提交1380元轮椅发票、128元护膝发票、118元TDP治疗仪发票，据此主张残疾辅助器具费。案件审理过程中，经原告申请本院委托北京协知鉴定技术服务有限公司司法鉴定所对原告的伤情进行鉴定，2019年4月11日该中心出具鉴定结论，认为原告构成十级伤残，误工期120日、护理期60日、营养期90日，鉴定费3150元。原告要求按照城镇标准计算残疾赔偿金。原告的女儿苏某某，2013年6月26日出生，原告按照城镇标准计算女儿的被抚养人生活费。原告提交1150元护理费发票，要求按照每天230元计算90天的护理费。原告提交银行卡交易明细，2017年9月5日发工资33978.77元，10月5日发工资34002.3元，11月5日发工资34002.3元，12月5日发工资34321.8元，2018年1月5日发工资34384.56元，2月5日发工资26027.14元，3月5日发工资32193.35元，4月5日发工资32193.35元，5月5日发工资20612.73元，5月15日发工资11787.53元，6月5日发工资16190元、6月15日发工资12629.5元，7月5日发工资16190元，7月15日发工资12629.5元，8月5日发工资16100元，8月15日发工资14264.5元，12月5日发工资19103.55元，12月15日发工资17613.87元，2019年1月5日发工资13132.98元，1月15日发工资24407.79元，2月1日发工资53657.87元，2月15日发工资18846.6元，3月5日发工资17914元，3月15日发工资18846.6元。原告称其是当月发上个月工资，2018年1月-7月共扣发绩效工资43029.11元，2018年12月-2019年1月共扣发工资17773.83元，据此主张误工费。原告提交完税证明，2018年1月有两笔完税，一笔工资完税8321.09元，一笔年终奖完税3500.5元，2018年2月完税8361.43元，3月完税8361.43元，4月完税8450.11元。原告提交出租车票若干张，据此主张交通费。原告按照每天100元计算26天的住院伙食补助费，每天50元计算120天的营养费，估算了随身衣物的财产损失和精神损害抚慰金。原告认可其提交的医疗费票据中有王欣平支付的36500元，其已扣除。王欣平提交1483.25元门诊医疗费票据，证明其给原告支付的医疗费。本院认为，肇事车辆在富德北分投保交强险和三者险，富德北分应在保险责任范围内赔偿，保险责任外由王欣平赔偿。医疗费，原告提交的票据金额95319.72元，扣除王欣平支付的36500元，本院支持58819.72元。住院伙食补助费，原告住院24天，本院支持2400元。营养费，本院根据鉴定结论，结合原告的伤情酌定。护理费，根据鉴定结论本院支持60日的该项费用，原告计算标准稍高，本院调整。误工费，根据鉴定结论和原告的工资发放情况，本院支持按照北京市平均工资标准计算4个月。交通费，本院根据原告就诊情况酌定。残疾辅助器具费，合法有据，本院支持。财产损失，原告随身衣物受损符合常理，具体金额本院酌定。残疾赔偿金，符合法律规定，本院支持。被抚养人生活费，原告的女儿符合被抚养人条件，但原告计算金额有误，侵权责任法实施后该项费用计入残疾赔偿金。精神损害抚慰金，本院根据原告的伤残等级酌定。王欣平给原告垫付的37983.25元，富德北分应理赔给王欣平。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条之规定，判决如下：一、被告富德财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日内给付原告刘莹医疗费58819.72元、住院伙食补助费2400元、营养费3000元、护理费12000元、误工费33868元、交通费1000元、残疾辅助器具费1626元、财产损失300元、残疾赔偿金163881.9元、精神损害抚慰金5000元，以上共计281895.62元；二、被告富德财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日内给付被告王欣平垫付医疗费37983.25元；三、驳回原告刘莹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6308元，由原告刘莹负担781元（已交纳），由被告王欣平负担5527元（本判决生效后七日内交纳）。鉴定费3150元，由被告王欣平负担（原告刘莹已垫付，本判决生效后七日内给付原告刘莹）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  吴 薇人民陪审员  席小志人民陪审员  张晓萍二〇一九年八月二十二日书 记 员  杨 洁书 记 员  颉晓杨