贵州省安龙县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)黔2328刑初73号 公诉机关贵州省安龙县人民检察院。 被告人杨成华，男，1964年5月5日生，苗族，小学文化，务农，贵州省安龙县人，住安龙县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年1月30日被安龙县公安局取保候审，同年4月21日被安龙县人民检察院取保候审，同年5月10日被本院取保候审。 贵州省安龙县人民检察院以安检公诉刑诉[2019]195号起诉书指控被告人杨成华犯交通肇事罪，于2019年5月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2019年6月11日公开开庭进行了审理。贵州省安龙县人民检察院指派检察员赵凯出庭支持公诉，被告人杨成华到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省安龙县人民检察院指控：2018年11月12日7时36分许，被告人杨成华驾驶未依法登记的正三轮摩托车（载：杨某1）在册盘线80km+250m（小地名：普坪镇胡巷小学）路旁临时停车后起步左转弯掉头往兴仁方向行驶时，与从兴仁方向往安龙方向行驶的由杨某2驾驶的未依法登记的两轮摩托车（载：杨某3）相撞，造成杨成华、杨某2、杨某3受伤，杨某1受伤经抢救无效死亡，两车受损的道路交通事故。经安龙县公安局交通警察大队作出道路交通事故责任认定：杨成华在本次事故中负主要责任，杨某2负次要责任，杨某3、杨某1无责任。 上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，以被告人杨成华的行为构成交通肇事罪，提请本院依法判处，并提出“对被告人杨成华在有期徒刑一年至二年幅度内判处刑罚”的量刑建议。 被告人杨成华辩解“我不应负本次道路交通事故的主要责任，应负同等责任”，对其余指控事实无异议。 经审理查明：2018年11月12日7时36分许，被告人杨成华驾驶未依法登记的正三轮摩托车（载：杨某1）在册盘线80km+250m（小地名：普坪镇胡巷小学）路旁临时停车后起步左转弯掉头往兴仁方向行驶，杨某2驾驶未依法登记的两轮摩托车（载：杨某3）由兴仁方向往安龙方向行驶遇上述情况时，在采取避让措施过程中车辆侧翻并挫滑将杨成华驾驶的三轮摩托车撞翻，造成杨成华、杨某2、杨某3受伤，杨某1受伤经抢救无效死亡(殁年2岁)及两车受损的道路交通事故。经安龙县公安局交通警察大队作出道路交通事故责任认定：杨成华在本次事故中负主要责任，杨某2负次要责任，杨某3、杨某1无责任。 另查明：2018年11月12日8时9分许，余坤华电话报警至安龙县公安局交警大队，侦查机关现场勘查时肇事两车的驾乘受伤人员均被送往安龙县人民医院抢救治疗，民警现场勘查结束后在安龙县胡巷小学门口路段对杨成华进行呼气式酒精吹气测试并口头传唤杨成华到案接受询问，询问期间如实供述了犯罪事实。杨某1系被告人杨成华之孙，杨某1之父母杨某5、安某对杨成华的行为予以谅解。杨某2、杨某3不申请对各自伤情作法医学人体损伤鉴定。 认定上述事实的证据如下： （一）书证 1.人员基本信息表：证实被告人杨成华生于1964年5月5日。 2.驾驶人信息查询结果单、接受证据清单、杨某2机动车驾驶证及机动车购车发票和机动车购车合格证复印件、杨成华机动车驾驶证及机动车购车发票和机动车购车合格证复印件：证实被告人杨成华于2015年11月2日首次取得准驾车型为“D”的机动车驾驶证，有效期至2021年11月2日；驾驶的南益牌NSl10ZH型正三轮摩托车未依法登记。杨某2于2015年11月10日首次取得准驾车型为“D”的机动车驾驶证，有效期至2021年11月10日；驾驶的豪爵牌HJ1OOT-7D型两轮摩托车未依法登记。 3.公安交通管理行政强制措施凭证：证实侦查机关于2018年11月12日扣留了杨成华、杨某2驾驶的机动车。 4.安龙县公安局交通警察大队第522328120180000208号道路交通事故认定书：证实安龙县公安局交通警察大队于2019年1月14日作出责任认定：杨成华在本次道路交通事故中负主要责任，杨某2在本次道路交通事故中负次要责任，杨某1、杨某3在本次道路交通事故中无责任。 5.到案经过：载明2018年11月12日8时9分许余坤华电话报警至安龙县公安局交警大队，侦查机关现场勘查时肇事两车的驾乘受伤人员均被送往安龙县人民医院抢救治疗，现场勘查结束后，民警在安龙县胡巷小学门口路段对杨成华进行呼气式酒精吹气测试并口头传唤杨成华到案接受询问；受理为刑事案件后，侦查机关于2019年1月30日书面传唤杨成华到案接受讯问。 6.死亡证明：证实被害人杨某1因本次交通事故受伤经医院抢救无效死亡。 7.返还物品凭证：证实侦查机关分别于2018年12月27日、2018年12月24日向某华、杨某2返还了发生交通事故时被扣押的未依法登记的正三轮摩托车、二轮摩托车。 8.行政处罚决定书：证实公安机关分别就杨成华、杨某2的违法行为作出罚款人民币640元、人民币360元的行政处罚。 （二）证人证言 1.杨某4证言：2018年11月12日，我接到寨邻的电话说杨成华、杨某2在胡巷小学门口发生了交通事故，叫我去看一下，我赶到现场时，见三轮摩托车和二轮摩托车都被推起来了，杨成华抱着他孙子蹲在路边，该幼儿脸色翻青、脖颈左侧有淤青，期间杨成华还帮他孙子做了5、6次人工呼吸。因普坪卫生院的救护车故障，我就叫寨邻高某用他的面包车将杨成华的孙子送到安龙县人民医院。 2.高某证言：2018年11月12日，杨某2打电话说他在胡巷小学发生了交通事故，叫我送钱去，我赶到现场时见三轮摩托车和二轮摩托车都被推起来了，杨成华用嘴对着他孙子的嘴不知道是吹气还是吸气，约二十分钟后，因普坪卫生院的救护车故障，杨某4和杨成华就叫我用我自己的面包车将他孙子送到安龙县人民医院。我和杨成华、杨某2将伤者送到普坪邮电局门口后，杨成华就把他孙子抱到救护车上，之后的事我不知道。 3.杨某5证言：我儿子杨某1发生本次交通事故时我在浙江打工，事故发生后我父亲杨成华打电话给我才知道我儿子在本次事故中死亡，知道后我就立即从浙江赶回来。 （三）被害人陈述 1.被害人杨某2陈述：2018年11月12日7时30分许，我驾驶一辆无号牌二轮摩托车送我儿子杨某3去普坪小学读书，7时50分许，当行驶到普坪胡巷小学门口时，一辆三轮摩托车突然从胡巷小学里左转弯出来往兴仁方向行驶，当时这辆三轮车已行驶到道路中线位置，离我的车约有3、4米，我马上急刹车想避让这辆三轮车，刚急刹车就连车带人倒地挫划撞向这辆三轮车，我车的车头与三轮车的左侧车身及驾驶位置相撞，相撞后我们两车都倒在道路中线位置，三轮车驾驶员及乘车人倒在三轮车坐垫旁，我和杨某3倒在我驾驶的车旁，杨某3是人车分离，我的脚是被车压着，我便将车扶起来，这时见三轮车驾驶员和他抱在怀里的孙子都被车压着，我便和杨某4等几个帮忙的群众将三轮车扶立起来，当时他孙子还有呼吸、会哼，杨成华见他孙子伤情严重，便给他做了几次人工呼吸。因普坪卫生院的救护车坏了，等戈塘卫生院的救护车时间可能很长，我就喊高某驾驶他的面包车将人送到县医院，到医院时医生说人已经无法抢救了。另外，事故发生时我的车速是30码左右，而对方车速大概10多码。我不申请对我的伤情作法医学人体损伤鉴定。 2.被害人杨某3陈述：2018年11月12日，我坐我父亲杨某2驾驶的二轮摩托车由兴仁方向往安龙方向行驶，7时许，当行至安龙县普坪镇胡巷小学门口路段处，突然有一辆三轮摩托车从小学路口笔直的行驶出来，不知怎么的我们的车就倒地侧滑过去与这辆三轮摩托车，我们的车头与三轮车的左侧油箱位置相撞，造成两车受损和两车上的人员不同程度受伤的道路交通事故，其中三轮摩托车的一名伤者因抢救无效死亡。事故发生后，两辆车都在道路中间。我不申请对我的伤情作法医学人体损伤鉴定。 （四）被告杨成华的供述：2018年11月12日7时38分，我驾驶一辆三轮摩托车载杨某6、杨某7、杨某1从家中（兴仁方向）出发往安龙县普坪胡巷小学（安龙方向）行驶，7时50分许，我到达胡巷小学门口路段处时将车停在道路右侧的白线外（兴仁往安龙方向），将杨某6、杨某7送进学校后，我带着杨某1买完包子后就抱着杨某1返回三轮摩托车准备掉头回家。因杨某1年龄小，我就抱着他骑车，在掉头前我还特意看了一下后方有无来车，这时见一辆二轮摩车离我约100米，我就继续掉头，在道路右侧靠近中心线位置（以兴仁方向往安龙方向为准）时这辆摩托车的前轮就与我车身左侧油箱位置相撞了，我们两车都侧翻在路上，我车是朝右侧侧翻，因我们两车人员都分别压在车下，在救人时就将车抬了起来，我将杨某1从地上抱起来，在抱他是他哼了一声就见他脸色发青，一路人说人快不行了，还不赶紧人工呼吸，我就急忙用嘴对着吹气，但没按压他胸部和捏住他鼻子，救了1分钟左右见没什么效果，我就急忙向周围而求助让他们打120的电话。当时杨某1还有呼吸但很轻微，给人感觉随时都会断气。杨某1因伤情严重经医院抢救无效于2018年11月2日8时40分死亡。事故发生时我车上的两人和二轮摩托车车上的两人都没戴安全帽，而且对方的车速很快，我的车速慢，不超过5码，且我的车是2018年新买的车，车况良好。 （五）鉴定意见 1.贵州省安龙县公安司法鉴定中心（安）公（司）鉴（交尸）字[2018]48号检验报告：证实杨某1之死符合交通事故致颅脑损伤、颅脑机能障碍死亡。 2.北京中机车辆司法鉴定中心（2018）鉴字第SJG20539号司法鉴定意见书：证实杨成华驾驶的无号牌正三轮摩托车前轮行车制动装置工作状况不良，后轮行车制动装置、驻车制动装置、转向系工作状况正常；杨某2驾驶的无号牌普通二轮摩托车(车架号：LC6TCG550G0009496)制动系工作状况正常、转向系工作状况无法检验。 （六）现场勘查笔录、现场图及照片：证实案发现场位于册盘线（册亨-盘县）80km+250m（小地名：胡巷小学）。 （七）视听资料：公安民警勘查现场时的录音录像。 上述证据，经庭审举证、质证，查证属实。 本院认为，被告人杨成华驾驶机动车上道路行驶，违反交通运输管理法律法规，发生致一人死亡、三人受伤负主要责任的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人杨成华犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。杨成华归案后如实供述犯罪事实，有坦白情节，可从轻处罚；其取得被害人近亲属谅解，可酌情从轻处罚；但其明知是无牌证的机动车辆而驾驶，可酌情从重处罚。综合上述情节，本院依法决定对杨成华从轻处罚。同时考虑，宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响，可对杨成华宣告缓刑。杨成华所提“我不应负本次道路交通事故的主要责任，应负同等责任”的辩解，经查，本次交通事故中，杨成华具有掉头时妨碍正常行驶的车辆通行、货运机动车违反规定载人的违法行为，而杨某2的违法行为系未按规定佩戴安全头盔、行经学校路段未确保安全、畅通的原则下通行，交警部门依据双方的过错程度认定杨成华负本次道路交通事故的主要责任并无不当，故对杨成华所提该辩解不予支持。公诉机关所提量刑建议偏重，本院不予采纳。 据此，根据被告人杨成华犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十二条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下： 被告人杨成华犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零四个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  程道灿 审 判 员  陈念念 人民陪审员  冷 萍 二〇一九年八月五日 书 记 员  李呈鑫