河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫06民终718号上诉人（原审被告）：国网河南省电力公司淇县供电公司，住所地河南省淇县朝歌路**。代表人：王勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨广胜，河南豫声律师事务所律师。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代收法律文书。被上诉人（原审原告）：杨宜翰，男，2013年1月9日出生，汉族，住河南省淇县。法定代理人：杨新亮（杨宜翰之父），男，1978年10月20日出生，汉族，住河南省淇县。委托诉讼代理人：李书德，男，1963年5月5日出生，汉族，住鹤壁市淇滨区，由河南省淇县卫都街道办事处红卫村村民委员会推荐代理。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代收法律文书。被上诉人（原审被告）：李春安，男，1963年1月24日出生，汉族，住河南省淇县。委托诉讼代理人：牛成军，河南谦荣律师事务所律师。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代收法律文书。被上诉人（原审被告）：鹤壁金金物业服务有限公司，住，住所地河南省淇县红旗路与淇水路交叉口西南角鹤淇廉租小区院内/div>法定代表人：曹建梅，该公司经理。委托诉讼代理人：刘克芳，鹤壁市淇县淇水法律服务所法律工作者。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代收法律文书。被上诉人（原审被告）：淇县住房和城乡规划建设局，住，住所地河南省淇县朝歌南路西段/div>法定代表人：宋树军，该局局长。委托诉讼代理人：刘昌华，河南岩石律师事务所律师。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代收法律文书。上诉人国网河南省电力公司淇县供电公司（以下简称淇县供电公司）因与被上诉人杨宜翰、李春安、鹤壁金金物业服务有限公司（以下简称金金物业公司）、淇县住房和城乡规划建设局（以下简称淇县住建局）触电人身损害责任纠纷一案，不服河南省淇县人民法院（2018）豫0622民初1824号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年5月29日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人淇县供电公司的委托诉讼代理人杨广胜，被上诉人杨宜翰的委托诉讼代理人李书德，李春安及其委托诉讼代理人牛成军，金金物业公司的委托诉讼代理人刘克芳，淇县住建局的委托诉讼代理人刘昌华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。淇县供电公司上诉请求：撤销原审判决，依法改判驳回杨宜翰对淇县供电公司的原审诉讼请求。事实和理由：本案事故发生地淇县鹤淇廉租小区于2011年5月26日竣工验收。淇县供电公司与原淇县房管局在2011年11月15日签订《高压电供用合同》约定的产权分界点为高压线杆T接点。涉案电力设施产权归淇县住建局，赔偿责任应由淇县住建局承担。本案事故发生的原因是金金物业公司安排李春安在公用配电箱用电，金金物业公司对涉案配电箱有管理义务，应由其承担相应赔偿责任。请求二审法院依法查明案件事实，支持淇县供电公司的上诉请求。杨宜翰辩称，一审判决正确，请求驳回淇县供电公司的上诉请求，维持原判。李春安辩称，一、金金物业公司、淇县供电公司在本案中均存在过错。金金物业公司有义务保障小区居民安全居住的义务，有义务排除小区中存在的安全隐患。由于金金物业公司和淇县供电公司的过错致使配电箱存在着重大安全隐患，导致本案事故的发生。二、施工人李春安为金金物业公司施工，金金物业公司应为施工人提供电源，涉案配电箱属于淇县供电公司的供电设备，由金金物业公司管理使用。三、本案受害人杨宜翰受伤是因其触摸配电箱所致，而不是接触到施工电线、施工设备受伤，施工人李春安在施工过程中没有过错。四、本案事故发生后，施工人李春安在金金物业公司的授意下，垫付医疗费1000元，不应由施工人李春安承担本案赔偿责任。五、杨宜翰在本案中存在过错。综上，李春安认为本案赔偿责任应当由金金物业公司、淇县供电公司、杨宜翰承担。金金物业公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果公正。请求二审法院维持原判。淇县住建局辩称，根据河南省物业管理条例第十三条的规定，淇县住建局将小区内供电设施竣工验收合格交付使用后，电力设施的专营单位是淇县供电公司。淇县住建局对涉案配电箱没有管理义务，亦不存在过错，不应承担本案赔偿责任。杨宜翰向一审法院起诉请求：判令李春安、金金物业公司、淇县住建局连带赔偿杨宜翰医疗费24408.04元、住院伙食补助费900元、营养费300元、护理费3028.5元、交通费300元、精神损失费10000元，共计38936.54元。一审法院认定事实：淇县鹤淇廉租小区由原淇县房产管理局建设，其中配套电力工程于2011年5月26日经过竣工验收，符合规范要求，后交付使用。2019年2月淇县机构改革，淇县房产管理局合并入淇县住建局。金金物业公司是原淇县房产管理局为鹤淇廉租小区选聘的物业服务企业。鹤淇廉租小区业主直接向淇县供电公司交纳电费，小区路灯、水泵等公共用电电费由金金物业公司分别直接向淇县供电公司交纳。淇县供电公司在鹤淇廉租小区张贴有供电服务公示栏和供电便民服务卡，将该小区客户代表予以公示。2018年2月26日，金金物业公司将鹤淇廉租小区污水管道疏通工作承包给李春安施工，并告知配电箱没有落锁，李春安便打开未落锁的低压配电箱接通电线进行切割路面施工，接通电线后也未将配电箱落锁。杨宜翰独自一人在该配电箱旁边玩耍一段时间后，打开该配电箱门，伸手触摸配电箱内的电力设施导致触电，造成左手电烧伤。杨宜翰受伤后，先在淇县阳光社区烧伤门诊进行治疗。2018年2月27日，金金物业公司通过李春安以李春安的名义垫付给杨宜翰医疗费1000元。2018年2月28日，杨宜翰到淇县人民医院门诊检查治疗，支付医疗费767.56元。由于治疗效果不佳，杨宜翰于2018年4月2日经淇县人民医院办理转诊手续，于2018年4月3日入住新乡市第二人民医院治疗，2018年5月2日出院，支付医疗费24408.04元。2018年11月22日，本案第一次开庭审理结束后，淇县供电公司的工作人员将鹤淇廉租小区内的涉案配电箱和其他配电箱门关闭并用铁丝拧住。杨宜翰的合理损失为：一、医疗费24408.04元（杨宜翰主张）；二、住院伙食补助费900元（杨宜翰主张）；三、护理费3028.5元（杨宜翰主张）；四、交通费300元（杨宜翰主张），合计28636.54元。一审法院认为，本案是低压供电设施造成人身伤害引发的赔偿纠纷，适用过错责任归责原则。本案中，李春安因承揽鹤淇廉租小区污水管道疏通工作施工需要从低压配电箱接通电线后，未将该配电箱落锁，导致杨宜翰打开该配电箱门触摸箱内电力设施触电受伤，未尽到安全注意和安全保障义务，对造成杨宜翰触电受伤存在重大过失，对杨宜翰的合理损失应承担主要赔偿责任，以承担40%为宜；淇县供电公司对该小区内业主和公共用电分别直接收取电费，应对该小区内供电设施履行管理义务，其在小区内张贴供电服务公示栏和供电便民服务卡公示该小区客户代表，以及在本案第一次开庭审理结束后将配电箱门关闭用铁丝拧住，进一步表明其负有管理义务，其未尽管理职责，配电箱不予落锁，留下了安全隐患，对造成杨宜翰触电受伤也存在过错，对杨宜翰的合理损失亦应承担次要赔偿责任，以30%为宜；杨宜翰系无民事行为人，脱离监护独自在小区内玩耍，缺乏安全常识教育触摸电力设施受伤，自身存在过错，应减轻侵权人的赔偿责任，以自行承担30%为宜；李春安和淇县供电公司的共同过错造成杨宜翰触电受伤，应承担连带责任；金金物业公司对涉案配电箱不享有权利，淇县住建局将小区内供电设施建设竣工验收合格后已给付使用，对该配电箱没有管理义务，对造成杨宜翰触电受伤不存在过错，依法不承担赔偿责任；金金物业公司垫付的医疗费1000元，从赔偿款中予以返还。杨宜翰伤情较轻，主张营养费和精神损失费不予支持，主张的其他赔偿项目金额均低于规定赔偿标准，按照裁判不越当事人诉讼请求的原则，其合理损失以其主张的金额确定。一审法院判决：一、李春安于判决生效之日起十日内赔偿杨宜翰医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理损失11454.62元，支付方式为支付杨宜翰10454.62元，支付金金物业公司1000元；二、淇县供电公司于判决生效之日起十日内赔偿杨宜翰医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理损失8590.96元；三、李春安和淇县供电公司对上述赔偿款项承担连带责任；四、驳回杨宜翰的其它诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费773元，杨宜翰负担375元，李春安负担227元，淇县供电公司负担171元。本院二审期间，各方当事人均未向本院提交新证据。经审查当事人一审提交的有效证据，并充分听取当事人的诉辩意见，本院庭审查明确认的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为：关于上诉人淇县供电公司所提出涉案电力设施产权归属淇县住建局，赔偿责任应由淇县住建局承担的上诉理由。电力工业部《供电营业规则》第四十七条第一项规定:“供电设施的运行维护管理范围，按产权归属确定。责任分界点按下列各项确定：1、公用低压线路供电的，以供电接户线用户端最后支持物为分界点，支持物属供电企业。”第七十四条规定:“用电计量装置原则上应装在供电设施的产权分界处。”本案中，淇县供电公司虽提交其与淇县住建局签订《高压供用电合同》第七条对产权分界点为T接点及责任划分进行了相应的约定，但在实际供电过程中，鹤淇廉租小区业主按照每户电表计量直接向淇县供电公司交纳电费，金金物业公司按照小区路灯、水泵等公共用电的电表计量直接向淇县供电公司交纳。因此，该合同约定的产权分界点不具有当然的法律效力。《物业管理条例》第五十二条规定：“供水、供电、供气、供热、通信、有线电视等单位，应当依法承担物业管理区域内相关管线和设施设备维修、养护的责任。”淇县供电公司对涉案配电箱具有维修、养护的责任。淇县供电公司的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人淇县供电公司所提出金金物业公司对涉案配电箱有管理义务，应当由其承担赔偿责任的上诉理由。《物业管理条例》第五十六条规定：“物业存在安全隐患，危及公共利益及他人合法权益时，责任人应当及时维修养护，有关业主应当给予配合。责任人不履行维修养护义务的，经业主大会同意，可以由物业服务企业维修养护，费用由责任人承担。”本案中，李春安因承揽鹤淇廉租小区污水管道疏通施工需要用电，金金物业公司并未向李春安提供安全用电。李春安从涉案低压配电箱接通电线后，未将该配电箱落锁，留下了安全隐患，对造成杨宜翰触电受伤存在直接过错。金金物业公司有义务保障小区居民安全居住的义务，及时排除小区中存在的安全隐患，在李春安使用涉案低压配电箱的用电过程中，未尽到安全注意和安全保障义务，对造成杨宜翰触电亦存在过错。淇县供电公司关于金金物业公司应担赔偿责任的部分上诉理由成立。综合各方对造成杨宜翰损伤的致害因素及其责任比例大小，本院酌定李春安、金金物业公司各自承担本案30%的赔偿责任，淇县供电公司负担20%的赔偿责任为宜，一审判决不当予以纠正。经核算，李春安应当赔偿杨宜翰合理损失8590.96元，金金物业公司应当赔偿杨宜翰合理损失7590.96元（扣除垫付杨宜翰医疗费1000元），淇县供电公司应当赔偿杨宜翰合理损失5727.31元。综上所述，上诉人淇县供电公司的部分上诉理由成立，本院对其合理部分予以支持，一审判决不当予以纠正。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销河南省淇县人民法院（2018）豫0622民初1824号民事判决；二、李春安于本判决生效之日起十日内赔偿杨宜翰医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理损失8590.96元；三、鹤壁金金物业服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿杨宜翰医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理损失7590.96元（扣除垫付杨宜翰医疗费1000元）；四、国网河南省电力公司淇县供电公司于本判决生效之日起十日内赔偿杨宜翰医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理损失5727.31元；五、驳回杨宜翰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费773元，杨宜翰负担154元，李春安负担232元，鹤壁金金物业服务有限公司负担232元，国网河南省电力公司淇县供电公司负担155元。二审案件受理费50元，由国网河南省电力公司淇县供电公司负担。本判决为终审判决。审判长  翁煜明审判员  王建霞审判员  苗国庆二〇一九年八月一日书记员  张亚楠