新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵0103民初976号 原告布再娜甫·西日甫，女，1977年。 原告艾克热木·阿不力孜，男，2000年出生。 原告：艾力克木·阿某一，男，2002年出生。 法定代理人：布再娜甫·西日甫（原告艾力克木·阿某一之母），女，1977年。 原告：艾柯代姆·阿某二，女，2007年。 法定代理人：布再娜甫·西日甫（原告艾柯代姆·阿某二之母），女，1977年。 原告艾尼卡尔·阿某三，男，2011年出生。 法定代表人：布再娜甫·西日甫（原告艾尼卡尔·阿某三之母），女，1977年出生。 五原告共同委托诉讼代理人库尔班尼沙·亚森，新疆尼翔律师事务所律师。 被告木合塔尔·麦麦提，男，1996年出生。 委托诉讼代理人侯景伟，新疆阿拉尔律师事务所律师。 被告郭金良，男，1970年出生。 原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三与被告木合塔尔·麦麦提、郭金良机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年6月12日立案受理后，依法由审判员董创独任审判，公开开庭进行了审理。原告布再娜甫·西日甫及五原告共同委托诉讼代理人库尔班尼沙·亚森、被告木合塔尔·麦麦提及其委托诉讼代理人侯景伟、被告郭金良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三共同向本院提出诉讼请求：1、判令二被告向原告支付各项损失：死亡赔偿金569,268.6元、丧葬费32,315元、亲属误工费2470元（177元×7天×2=2470元）、被扶养人（只主张三个孩子的抚养费，大儿子在本案开庭时已成年，死者母亲在开庭时已死亡，对此二人的抚养费放弃）抚养费264，055元、交通费5000元，对车损70余万元自愿放弃，故以上费用共计873，108.6元。以上损失由被告木合塔尔·麦麦提在交强险范围内赔偿110,000元，剩余损失元由二被告按责任比例承担；2、本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2017年4月27日00时35分许，原告布再娜甫·西日甫的丈夫阿布力孜·买买提尼牙孜驾驶新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车沿阿拉尔市S210线由西向东行驶时，与被告木合塔尔·麦麦提驾驶的804型拖拉机（无牌照）的车尾发生碰撞，致使新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车沿东北方向旋转滑移，滑移过程中又与由东向西行驶至该路段的新B-B36**号车体发生碰撞，造成新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车起火并翻倒在此道路南侧路段，阿布力孜·买买提尼牙孜当场死亡。被告郭金良是804型拖拉机车主，也是被告木合塔尔·麦麦提的雇主。现请求法院支持原告的诉讼请求。 被告木合塔尔·麦麦提辩称，第一，被告郭金良与木合塔尔·麦麦提之间是雇佣关系，木合塔尔·麦麦提是在从事相关劳务活动中发生交通事故；第二，根据相关法律规定，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，本案应由郭金良承担雇主责任；第三，木合塔尔·麦麦提承担事故同等责任，对事故的发生不存在故意，也非重大过失，不应当成为本案交通事故的赔偿责任主体；第四，原告主张的赔偿项目中，死亡赔偿金、丧葬费、误工费等费用符合相关法律规定，原告中三个未成年的的被抚养人生活费应当是218，481.3元（24，767.12元＋76，954.98元＋116，759.28元）。 被告郭金良辩称，我对本案的基本事实无异议，对受害人表示哀悼和惋惜。事故发生前，木合塔尔·麦麦提要开拖拉机，我认为天色已晚，劝说不要动车未果。事发后，我第一时间报警并劝说木合塔尔·麦麦提自首，我认为我作为车主和雇主已经尽到了自己的责任。我并不知道木合塔尔·麦麦提有无驾照，木合塔尔·麦麦提在事故后逃逸也是他自己的事，我本人生活负担较重，经济能力有限，我认为木合塔尔·麦麦提也应承担赔偿责任。 五原告为支持其诉讼请求共同向法庭提交下列证据：1、《常住人口登记卡》、《婚姻登记表》复印件一组，证明五原告系死者阿布力孜·买买提尼牙孜近亲属，五原告是本案的适格主体；2、《死亡证明》、《户口注销证明》原件一份，证明阿布力孜·买买提尼牙孜因本案交通事故死亡；3、阿拉尔市公安局交通警察大队新公交认字（2017）第00096号《道路交通事故认定书》原件一份，证明事故的发生经过及死者与被告木合塔尔·麦麦提承担同等责任。被告木合塔尔·麦麦提、郭金良对上述证据无异议。 被告木合塔尔·麦麦提向法庭提供下列证据：1、《土地管理协议》复印件一份，证明二被告之间存在雇佣关系；2、阿拉尔市城区公安局交警大队《询问笔录》复印件一组，证明事故是在被告木合塔尔·麦麦提从事雇佣活动期间发生。五原告及第二被告郭金良对以上证据无异议。 本院结合原、被告在庭审中双方的举证和质证，认证如下：原、被告对对方提供的证据均无异议，法庭对上述证据的真实性、合法性、关联性予以确认，对证据的证明效力予以认定。 经审理查明：2017年4月27日0时35分许阿布力孜·买买提尼牙孜驾驶新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车沿阿拉尔市S210线由西向东行驶时，与被告木合塔尔·麦麦提驾驶的804型拖拉机（无牌照）的车尾发生碰撞，致使新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车沿东北方向旋转滑移，滑移过程中又与由东向西行驶至该路段的新B-B36**号车体发生碰撞，新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车起火并翻倒在此道路南侧路段，造成阿布力孜·买买提尼牙孜当场死亡的交通事故。阿拉尔市公安局交通警察大队作出新公交认字（2017）第00096号《道路交通事故认定书》认定，阿布力孜·买买提尼牙孜驾驶的新Q9D1**号车在事发时的路面印痕产生时行驶速度为119KM∕小时，违反“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速……”的规定；被告木合塔尔·麦麦提无机动车驾驶证驾驶无号牌及安全设施不全的机动车，违反了道路交通安全法相关规定，阿布力孜·买买提尼牙孜与木合塔尔·麦麦提承担事故同等责任。 原告布再娜甫·西日甫与阿布力孜·买买提尼牙孜系夫妻关系，二人共同生育有三子一女，即本案原告艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三。阿布力孜·买买提尼牙孜父亲买卖提·尼亚孜于2004年10月因病死亡，母亲买热木尼沙·帕沙于2018年因病死亡。 被告郭金良系第一师十一团一连果园承包户，被告木合塔尔·麦麦提无固定职业。2017年3月8日，二被告签订《土地管理协议》，约定由木合塔尔·麦麦提为郭金良管理位于十一团一连的50亩红枣地，管理时间至2017年9月10日，每月工资4100元。2017年4月26日晚19时许，被告郭金良安排木合塔尔·麦麦提驾驶郭金良所有的804型拖拉机到十一团团部的一个渠道拉水浇灌枣树。木合塔尔·麦麦提驾驶804型拖拉机途中于2017年4月27日0时35分许发生本案交通事故。804型拖拉机无牌号，事发时未购买交强险。木合塔尔·麦麦提无驾驶证。 阿布力孜·买买提尼牙孜因交通事故死亡，五原告在本案中主张的死亡赔偿金569,268.6元（28，643元／年×20年）、丧葬费32,315元（64，630元／12月×6月）、亲属误工费2470元（177元×7天×2）、奔丧交通费5000元均未超过相关标准；原告主张的被抚养人生活费应为218，481.3元（艾力克木·阿某一24,767.12元、艾柯代姆·阿某二76,954.98元、艾尼卡尔·阿某三116,759.28元）。原告在诉讼过程中自愿放弃了阿布力孜·买买提尼牙孜长子艾克热木·阿不力孜及母亲买热木尼沙·帕沙的被抚养人生活费，并放弃了新Q9D1**雷克撒斯牌小型轿车财产损失。五原告因在阿布力孜·买买提尼牙孜交通事故中死亡的经济损失共计827，534.9元（569,268.6元+32,315元+2470元+5000元+218，481.3元）。 本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告木合塔尔·麦麦提违反道路交通安全法驾驶机动车造成阿布力孜·买买提尼牙孜死亡，被告木合塔尔·麦麦提应向阿布力孜·买买提尼牙孜的近亲属即原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三承担相应侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（即交强险）责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案804型拖拉机无牌号，事发时未购买交强险，被告郭金良作为车辆所有人和投保义务人，应当在交强险责任限额范围内向五原告赔偿110000元。 五原告的损失余额717，534.9元（827，534.9元－110000元），应根据阿布力孜·买买提尼牙孜与被告木合塔尔·麦麦提在交通事故中的过错责任分担。本院根据阿拉尔市公安局交通警察大队新公交证字（2017）第00096号《道路交通事故认定书》，认为本案交通事故应按50%：50%的比例划分责任较妥。被告木合塔尔·麦麦提应承担事故50%的责任，即赔偿五原告358，767.5元（717，534.9元×50%）。 个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。被告木合塔尔·麦麦提为被告郭金良管理土地，其在从事劳务过程中致人损害，接受劳务方即郭金良应当承担赔偿责任，赔偿五原告358，767.5元。综上，被告郭金良应当赔偿五原告468，767.5元（358，767.5元元＋110000元）。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告郭金于本判决生效后五日内一次性赔偿原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三共计468，767.5元； 二、驳回原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三对被告木合塔尔·麦麦提的诉讼请求； 三、驳回原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。 案件受理费19，031元，减半收取9515元，由原告布再娜甫·西日甫、艾克热木·阿不力孜、艾力克木·阿某一、艾柯代姆·阿某二、艾尼卡尔·阿某三共同负担6878元，被告郭金良负担2637元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。 审判员 董 创 二〇一九年八月六日 书记员 时博文