宁夏回族自治区银川市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）宁01民终1550号 上诉人（原审原告）：王云霞，女，1993年9月26日出生，满族，单位职工，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。 委托诉讼代理人：胡海云，宁夏瀛智律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：牛莎莎，女，1995年11月14日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区银川市贺兰县。 被上诉人（原审被告）：银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅，经营场所宁夏回族自治区银川市兴庆区新华百货**。 经营者：杜宏涛，男，1980年5月6日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。 原审被告：银川新华百货商业集团股份有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区新华东街**。 法定代理人：曲奎，该公司董事长。 上诉人王云霞因与被上诉人牛莎莎、银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅、银川新华百货商业集团股份有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2018）宁0104民初9957号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理，经过阅卷、调查和询问当事人，对证据和事实进行了核对，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十三条规定，决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。 上诉人王云霞上诉请求：撤销一审判决，改判请求支持上诉人误工费13998.25元、交通费9410.1元、伙食费438.3元，精神损害抚慰金10000元，共计33846.65元；一、二审诉讼费用由被上诉人负担。事实和理由：上诉人虽未住院，但多次在医院治疗，占用了时间，误工费应当支持；交通费应当按照实际发生的金额支持。一审认定的精神损害抚慰金过低；上诉人到外地就医，无法住院，伙食费应予支持， 被上诉人牛莎莎辩称，上诉人的上诉理由不成立，请求依法驳回。被上诉人银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅辩称，上诉人的上诉理由不成立，请求依法驳回。原审被告银川新华百货商业集团股份有限公司无答辩意见。 原审原告向一审法院起诉请求：1．被告赔偿原告各项经济损失共计51206．41元（其中医疗费9617．73元，营养费1500元，误工费13998．25元，护理费3916．03元，精神损害抚慰金10000元，交通费9410．1元，住宿费2326元，伙食费438．3元）；2．被告承担本案的诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年2月17日17时12分许，被告牛莎莎与原告，因购买游戏币双方发生口角，后被告牛莎莎用一玻璃瓶砸向原告脸部，导致原告的面部及鼻部受伤。上述事实经银川市公安局兴庆区分局出具公安行政处罚决定书认定。后原告被送往银川市第一人民医院进行治疗，经诊断原告为鼻面部挫裂伤，该院出具疾病诊断证明，诊断：1．面部皮肤挫裂伤；2．疤痕形成。治疗建议：1．建议外院治疗；2．上海九院修复。原告自受伤后分别前往银川市第一人民医院、宁夏医科大学总医院、上海交通大学附属第九人民医院治疗，为此支出医疗费9617．73元。其中，原告因治疗多次前往上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担侵权责任。原告与被告牛莎莎因购买游戏币双方发生口角，被告牛莎莎遂用一玻璃瓶砸向原告脸部，导致原告的面部及鼻部受伤，被告牛莎莎对此应承担民事赔偿责任。关于原告要求被告银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅承担连带赔偿责任，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。前款所称“从事雇佣活动”，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为“从事雇佣活动”。本案中，被告牛莎莎系银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅的雇员，牛莎莎因收银事宜与原告发生争吵并致原告受伤，该行为系其履行职责之时发生，且该过错行为存在故意的主观心理，故被告银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅应对原告的损失承担连带赔偿责任，被告银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅承担赔偿责任后可以向被告牛莎莎追偿。关于原告主张被告银川新华百货商业集团股份有限公司作为商场的经营者应当对被告牛莎莎的侵权行为承担相应的责任，因侵权行为发生在游戏厅内，该场所的管理者系银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅，不是被告银川新华百货商业集团股份有限公司，故对原告的该项主张，一审法院不予支持。对原告主张的各项赔偿费用，一审法院认定如下：1．医疗费，原告自受伤后就医治疗，支出医疗费9617．73元，有相应票据佐证，一审法院予以认定；2．营养费，结合原告伤情及治疗情况，一审法院酌情支持营养费500元；3．交通费，原告在银川市第一人民医院就医时，医嘱建议原告前往上海医院就诊，原告为此赴该院诊治，确需产生一定交通费，结合原告伤情及治疗的紧急性，一审法院酌情支持交通费4000元；4．住宿费，该费用为原告外地就医治疗客观支出，结合上海市消费水平及原告提供证据证明，对原告主张的住宿费2326元一审法院予以支持；5．伙食费，一审法院已支持原告主张的营养费，故对原告主张的伙食费不再重复支持；6．误工费、护理费，原告并未举证证明其因本次受伤收入实际减少，原告亦未住院治疗，同时医院医嘱也未载明原告伤情需进行护理，故对原告主张该两项费用一审法院不予支持；6．精神损害抚慰金，虽然原告受伤程度尚未构成伤残，但原告受伤位置为面部，且形成了疤痕，给原告精神造成了一定侵害，一审法院酌情支持原告精神损害抚慰金1000元。判决：一、被告牛莎莎于本判决生效之日起十日内赔偿原告各项损失共计17443．73元；二、被告银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅对被告牛莎莎的上述债务承担连带赔偿责任，被告银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅赔偿上述费用后，有权向被告牛莎莎追偿；三、驳回原告王云霞的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付原告迟延履行期间的债务利息。案件受理费312元，由原告王云霞承担206元，由被告牛莎莎、银川市兴庆区超级英雄动漫游戏厅承担106元。 本院二审期间，当事人未向法庭提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定与一审一致，对一审查明的事实予以确认。 本院认为，对于上诉人王云霞一审主张的精神损害抚慰金，因上诉人受伤程度尚未构成伤残，但受伤位置为面部，且形成了疤痕，给上诉人精神造成了一定侵害，一审法院酌情支持精神损害抚慰金1000元，不违反法律规定，并无不当。因上诉人未举证证明其因本次受伤收入实际减少，一审法院未支持误工费及酌情支持交通费4000元亦无不当；一审法院已支持上诉人一审主张的营养费，故对伙食费不再重复支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费206元，由上诉人王云霞负担。 本判决为终审判决。 审判长  李山山 审判员  任朝霞 审判员  张旭霞 二〇一九年八月二十日 书记员  张 楠 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； …… 第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。 第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。