阜新蒙古族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽0921刑初131号 公诉机关阜新蒙古族自治县人民检察院 附带民事诉讼原告人石某，女，1961年3月25日出生，蒙古族，农民，现住阜蒙县。系车主。 被告人陈某，男，1998年3月4日出生，满族，文盲，现住阜新蒙古族自治县，2018年7月13日因涉嫌故意毁坏财物罪被阜蒙县公安局刑事拘留，同年7月26日经阜蒙县人民检察院不予批准逮捕，同年7月27日被阜蒙县公安局取保候审。被告人陈某2017年8月22日曾因犯盗窃罪被阜新市海州区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金15000元，于2017年10月13日刑满释放。 法定代理人徐某，女，1968年10月7日出生，满族，农民，现住阜蒙县，系被告人陈某母亲。 辩护人孙威，系辽宁桐鹊律师事务所律师。 阜新蒙古族自治县人民检察院以阜县检公刑诉〔2019〕106号起诉书指控被告人陈某犯故意毁坏财物罪，于2019年6月18日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人石某于2019年6月28日提出附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，并公开开庭进行了合并审理，阜新蒙古族自治县人民检察院检察员刘世利、吕丹阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某，被告人陈某及其法定代理人徐某、辩护人孙威到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 阜新蒙古族自治县人民检察院指控：2018年7月11曰21时许，在阜蒙县荣月美食城内，被告人陈某在员工聚餐取啤酒途中，路过肖某座位旁时发现肖某的车钥匙掉在地上，被告人陈某将车钥匙捡起来后并未归还肖某，当晚22时许，被告人陈某从荣月美食城出来，走到对面停车场上找到肖某的白色本田锋范轿车（车牌号码辽Ｊ×××××)后，将肖某的车发动后开走，从南环路民族街十字路口开到阜蒙县原蒙医医院院内，被告人陈某将车熄火后停在院内。被告人陈某在驾驶途中致使轿车车身不同程度受损。2018年9月5日，经阜蒙县价格认证中心认定，被毁车辆价值人民币6235.00元。2018年7月13日公安机关将被告人陈某抓获。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据在案佐证。 阜蒙县人民检察院认为，被告人陈某故意损坏他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意毁坏财物罪追究刑事责任。对被告人陈某适用《中华人民共和国刑法》第十八条之规定，属限制刑事责任能力，可以从轻或者减轻处罚。被告人陈某被判处有期徒刑刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，适用《刑法》第六十五条之规定，属累犯。提起公诉，请依法判处。建议判处被告人陈某六个月至一年有期徒刑。 附带民事诉讼原告人石某诉称，被告人给石某造成经济损失人民币21798元，其中修车费人民币10798元、修车期间交通费人民币1000元，折价费人民币10000元，要求追究被告人陈某的故意毁坏财物罪的刑事责任，并请求判令被告人陈某赔偿附带民事原告人石某的各项损失合计人民币21798元。 被告人陈某对公诉机关所指控的罪名及犯罪事实均无异议。被告人陈某的法定代理人辩称，家里条件不好，没有能力赔偿。 被告人陈某的辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无意见，关于量刑提出了被告人陈某系限制刑事责任能力人，请求依法给予从轻或减轻处罚，并且被告人陈某的行为社会危害后果不大，家庭困难，请求酌情从轻处罚。 经审理查明，2018年7月11曰21时许，在阜蒙县荣月美食城内，被告人陈某在员工聚餐取啤酒途中，路过肖某座位旁时发现肖某的车钥匙掉在地上，被告人陈某将车钥匙捡起来后并未归还肖某，当晚22时许，被告人陈某从荣月美食城出来，走到对面停车场上找到肖某的白色本田锋范轿车（车牌号码辽Ｊ×××××)后，将肖某的车发动后开走，从南环路民族街十字路口开到阜蒙县原蒙医医院院内，被告人陈某将车熄火后停在院内。被告人陈某在驾驶途中致使轿车车身不同程度受损。2018年9月5日，经阜蒙县价格认证中心认定，被毁车辆价值人民币6235.00元。2018年7月13日公安机关将被告人陈某抓获。被告人陈某于2018年7月13日因涉嫌故意毁坏财物罪被阜蒙县公安局刑事拘留，同年7月26日经阜蒙县人民检察院不予批准逮捕，同年7月27日被阜蒙县公安局取保候审。被告人陈某因本案先行羁押14天。 另查明，被告人陈某所盗开车辆白色本田锋范轿车（车牌号码辽Ｊ×××××)实际车主系肖某的母亲暨附带民事诉讼原告人石某。该车于2018年7月13日已经由公安机关返还给肖某。附带民事诉讼原告人自行在阜新经济开发区鑫客汽配商行购买修车配件人民币9050元，在阜蒙县城区延君汽车修理厂支付修理费1800元。 认定上述事实的证据有，公诉机关提供并经庭审质证的1、案件来源、到案经过；2、被害人肖某陈述；3、被告人陈某供述；4、价格认证结论书；5、被告人的户籍证明等证明材料。附带民事诉讼原告人提供了阜新经济开发区鑫客汽配商行购买修车配件发票及销货清单，及阜蒙县城区延君汽车修理厂支付修理费的发票，证实其自行修理车辆所支付费用。上述证据已经开庭质证，证据来源合法，内容客观真实，且相互印证，并形成证据链条，足以认定。 本院认为，被告人陈某无驾驶证偷开他人机动车辆并造成车辆损坏，依照相关司法解释，属于故意毁坏他人财物，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪，公诉机关指控被告人陈某犯有故意毁坏财物罪的罪名成立。本院予以支持。被告人陈某到案后如实供述犯罪事实，属坦白，应依法从轻处罚；被告人属限制刑事责任能力，依法从轻处罚;被告人陈某被判处有期徒刑刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法从重处罚。公诉机关量刑意见适宜，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人石某因被告人的犯罪行为导致的物质损失，被告人应当予以赔偿，对附带民事诉讼原告人诉求中的合理部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人石某的车辆损失经过有资质的机构进行了评估鉴定，该鉴定结论客观有效，对该鉴定结论应予以采信，故车辆维修损失应为人民币6235.00元，附带民事诉讼原告人以实际维修费用为赔偿数额的诉讼请求，不能支持。关于附带民事诉讼原告人主张车辆贬值费的诉求，因受损车辆已通过维修恢复了使用性能，其再主张贬值损失既无法律依据又无证据证明，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人所提出交通费一节，因非直接损失，不属于刑事附带民事案件赔偿范围，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第十八条、第六十一条、第六十四条、第六十五条、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条一款六项、规定，判决如下： 一、被告人陈某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日） 二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人石某经济损失人民币6235元，于本判决生效后立即给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人石某的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审判长  朱云峰 审判员  张 义 审判员  韩万涛 二〇一九年八月二十八日 书记员  魏 宇 附本案相关法律条文如下： 《中华人民共和国刑法》 第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第十八条精神病人在不能辩认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经法定程序确认的，不负刑事责任，但是应当责令他的家属或者监护人严加看管和医疗，在必要的时候，由政府强制医疗。间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。尚未完全丧失辩认或者控制自己能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或减轻处罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《中华人民共和国刑事诉讼法》一百零一条第一款，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。