河北省廊坊市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀10刑终364号原公诉机关河北省文安县人民检察院。上诉人（原审被告人）禹春雨，男，1988年3月16日出生，汉族，户籍所在地山东省德州市乐陵市，农民。2019年3月1日因涉嫌犯交通肇事罪被山东省乐陵市刑警大队抓获并临时羁押在山东省德州市看守所，同年3月6日被文安县公安局解回后刑事拘留，同年3月18日被逮捕。现羁押于文安县看守所。辩护人暨诉讼代理人邵长猛，山东铜镜律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）姚某，女，汉族，1955年9月19日出生，住文安县，系被害人之妻。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某1，男，汉族，1980年6月17日出生，住文安县，系被害人之长子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某2，男，汉族，1983年7月11日出生，住文安县，系被害人之次子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某3，女，汉族，1986年10月13日出生，住文安县，系被害人之长女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某4，女，汉族，1988年11月7日出生，住文安县，系被害人之次女。河北省文安县人民法院审理文安县人民检察院指控原审被告人禹春雨犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人姚某、任某3、任某2、任某1、任某4提起附带民事诉讼一案。于2019年6月26日作出（2019）冀1026刑初141号刑事附带民事判决，原审被告人禹春雨不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷审查，讯问上诉人，听取其他当事人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2017年6月1日23时30分许，被告人禹春雨驾驶冀Ｒ×××**小型轿车沿106国道由东向西行驶，至文安县口西侧时，与前方顺行的任某5骑行的电动自行车发生碰撞致任某5受伤，事发后禹春雨将事故现场移动，2018年11月28日任某5死亡。经认定，被告人禹春雨负此次事故的全部责任。经鉴定，交通事故致任某5的原发伤为其死亡的根本原因。案发后，被告人禹春雨被采取强制措施后如实供述了犯罪事实。上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.被告人禹春雨的供述证实，2017年6月1日晚上11时30分许，其驾驶一辆车牌号为冀Ｒ×××**的宝骏轿车沿106国道由东向西行至文安县口西侧，与前方一辆顺行的电动自行车发生碰撞，其拨打了120后将被害人送往医院。2.证人任某6的证言证实，2017年6月1日晚上，其回家路过付王店道口时，发现前方出车祸了，一辆银灰色的轿车头朝西，任某5在公路上躺着，后被救护车拉走。3.证人任某7的证言证实，案发的当天晚上11时许，其在院子听见外面的公路上一声响，看见其大伯任某5在一辆头朝西的轿车西侧躺着，其和伤者到了文安县医院，后轿车司机跟其一起去天津第一中心医院。4.文安县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实案发现场情况。5.文安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实，被告人禹春雨负此事故的全部责任，任某5无事故责任。6.河北医科大学法医鉴定中心冀医法鉴[2018]病鉴字第469号法医鉴定意见书证实，任某5符合交通事故多发伤，交通事故致任某5的原发伤为其死亡的根本原因。7.文安县公安局交通警察大队交通事故痕迹鉴定书证实，两车损坏部位接触痕迹吻合。8.乐陵市公安局刑事警察大队抓获证明证实，2019年3月1日11时许，乐陵市公安局刑警大队在乐陵市府前街将被告人禹春雨抓获。9.德州市看守所羁押证明证实，2019年3月1日至2019年3月6日被告人禹春雨临时羁押于德州市看守所。10.被告人禹春雨的户籍证明证实其出生于1988年3月16日。还认定，被害人任某5伤后在天津市第一中心医院、文安县医院治疗，支付医疗费310741.81元，另支付鉴定费3780元，住院74天，护理人姚某、任某3、任某2、任某1、任某4，上述人员在任某5住院期间至任某5死亡前每天轮流护理。被害人任某5为一级伤残，户籍地为,出生日期为1955年9月18日。被告人禹春雨已经给付医药费及交通费68350元。保险公司已赔偿各附带民事诉讼原告人320000元。上述事实，有经一审当庭举证、质证的各附带民事诉讼原告人的诉讼代理人及附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提供的医院门诊票据、鉴定费票据、被害人任某5的身份证明、调解书、押金清单及收条等证据予以证实。原审法院认为，被告人禹春雨违反道路交通运输法规，驾驶机动车辆发生致一人死亡的重大交通事故且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人禹春雨在被采取强制措施后如实供述了犯罪事实，系坦白；案发后已经赔偿了被害人部分经济损失，依法对其从轻处罚。辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人禹春雨的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人带来的经济损失应当予以赔偿，共计682928.20元（医疗费310741.81元，伤残及死亡赔偿金626943元，丧葬费35816.50元，护理费59646.89元，住院伙食补助费7400元，营养费25600元，交通费1350元，鉴定费3780元，共计1071278.20元，其中已经给付388350元）。被害人任某5户籍地，伤残及死亡赔偿金按照城镇户口标准予以计算。被害人任某5发生交通事故时不满62周岁，伤残及死亡赔偿金按照19年计算。护理费按照一人护理计算。诉请赔偿的交通费虽没有提供充分证据，考虑确有实际支出，往返天津及文安的费用酌定为1350元。附带民事诉讼原告人诉请的精神抚慰金不属附带民事赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决：一、被告人禹春雨犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人禹春雨赔偿附带民事诉讼原告人姚某、任某3、任某2、任某1、任某4各项经济损失共计682928.20元（包括医疗费310741.81元、伤残死亡赔偿金626943元、丧葬费35816.50元、护理费59646.89元、住院伙食补助费7400元、营养费25600元、交通费1350元、鉴定费3780元，扣除保险公司赔付320000元，被告人禹春雨给付医疗费及交通费68350元），于判决生效后十日内付清。上诉人禹春雨提出，原审判决量刑过重，民事赔偿数额过高，请求二审从轻处罚。二审经审理查明的事实与原审判决认定的事实相同，所依证据一致，且上述证据均经一审开庭质证，合法有效，本院依法予以确认。二审审理期间，上诉人禹春雨委托其亲属与被害人亲属达成民事调解协议，赔偿了被害人亲属的经济损失，得到被害人亲属的谅解，被害人亲属请求二审法院对禹春雨从轻处罚。本院认为，上诉人禹春雨违反道路交通运输法规，驾驶机动车辆发生致一人死亡的重大交通事故且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因禹春雨的犯罪行为给被害人亲属造成的直接经济损失依法应予赔偿。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法。鉴于二审期间上诉人禹春雨赔偿了被害人亲属的经济损失，得到被害人亲属的谅解，依法可对其从轻处罚。根据其犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依法可对其适用缓刑。对上诉人禹春雨从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条的规定，判决如下：一、撤销河北省文安县人民法院（2019）冀1026刑初141号刑事附带民事判决。二、上诉人禹春雨犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审判长  陈克祥审判员  徐 兵审判员  张建华二〇一九年八月十九日书记员  张晓林