北京市通州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0112刑初489号公诉机关北京市通州区人民检察院。附带民事诉讼原告人高某1，男，32岁（1986年12月13日出生），汉族，出生地河北省遵化市，大学文化，北京某建设工程有限公司（房山分公司）工程预算员，住北京市通州区。被告人杨国川，男，29岁（1990年2月10日出生），汉族，出生地河北省唐山市，初中文化，河北省某房地产经纪有限公司法定代表人，住河北省香河县。2014年12月29日，因吸毒被河北省固安县公安局行政拘留十日；2017年12月27日，因吸毒被河北省唐山市公安局开平分局行政拘留十五日；2015年4月1日，因犯赌博罪被河北省唐山市丰南区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，罚金人民币五千元；2018年12月13日，因吸毒成瘾被北京市公安局通州分局责令接受社区戒毒三年。因涉嫌犯盗窃罪于2018年12月5日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押在北京市通州区看守所。指定辩护人袁波，北京市天安律师事务所律师。北京市通州区人民检察院以京通检刑诉（2019）448号起诉书指控被告人杨国川犯盗窃罪、故意毁坏财物罪，于2019年5月16日向本院提起公诉。本院于次日立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某1向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市通州区人民检察院指派检察官李文祥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某1，被告人杨国川及其辩护人袁波到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：一、盗窃2018年11月14日14时45分许，被告人杨国川驾驶汽车（车牌号：×××）到北京市通州区某村公交站附近，从停靠在某村某超市对面的大货车（车牌号：×××）内窃取申某的蓝色单肩斜挎包一个，内有人民币11万余元，后驾车逃离，同日，被告人杨国川将部分钱款交予侯某。二、故意毁坏财物1.2018年5月13日17时许，被告人杨国川在北京市通州区张家湾镇某东区某号楼某单元门外东侧停车位，用石头敲砸高某1黑色大众牌轿车（车牌号：×××），致车辆前、后挡风玻璃、天窗玻璃、多扇车窗玻璃破碎，车顶凹陷、车身车漆划伤。经价格评估，车辆损失价值人民币11538元。2.2018年6月3日6时许，被告人杨国川在北京市通州区张家湾镇某东区某号楼某单元门外东侧停车位，采用脚踩车顶、石块砸车、划车、使用干粉灭火器向车内喷干粉等方式毁坏高某1黑色大众牌轿车（车牌号：×××），致车辆前、后挡风玻璃、天窗玻璃破损、车顶凹陷、车身车漆划伤等多处受损，后乘长安牌悦翔V3轿车（车牌号：×××）逃离现场。经价格评估，车辆损失价值人民币20750元。2018年12月5日20时许，被告人杨国川在河北省香河县欧陆豪庭某号楼某单元门前被民警抓获。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人杨国川以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额巨大，故意毁坏他人财物，数额较大，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十五条之规定，构成盗窃罪、故意毁坏财物罪，同时认定被告人杨国川具有到案后如实供述故意毁坏财物犯罪事实及违法犯罪记录等情节，建议以盗窃罪判处被告人杨国川有期徒刑三年至四年，并处罚金，以故意毁坏财物罪判处被告人杨国川有期徒刑一年至二年，予以并罚。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人高某1诉称，被告人杨国川故意损毁其车辆，故要求被告人杨国川赔偿其修车费45333.43元、车辆贬值损失20000元、修车期间代用车辆费6000元，各项经济损失共计人民币71333.43元。同时向本院提供了结算单、收据、维修服务委托书、拖车救援服务单、发票、完税证明材料、机动车行驶证复印件等证据。被告人杨国川在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑建议无异议，自愿认罪认罚，同意赔偿被害人合理经济损失。辩护人袁波的意见为：被告人杨国川系偶犯，归案后如实供述盗窃犯罪事实和故意毁坏财物犯罪事实，且毁坏财物事出有因，故请求法院对被告人杨国川从轻处罚。经审理查明：一、盗窃2018年11月14日14时45分许，被告人杨国川驾驶汽车（车牌号：×××）到本市通州区某村公交站附近，从停靠在某村某超市对面的大货车（车牌号：×××）内窃取申某（男，47岁）的蓝色单肩斜挎包一个，内有人民币11万余元，后驾车逃离，同日，被告人杨国川将部分钱款交予侯某等人。二、故意毁坏财物1.2018年5月12日至13日期间，被告人杨国川在本市通州区张家湾镇某东区某号楼某单元门外东侧停车位，用石头敲砸高某1黑色大众牌轿车（车牌号：×××），致车辆前、后挡风玻璃、天窗玻璃、多扇车窗玻璃破碎，车顶凹陷、车身车漆划伤。经价格评估，车辆损失价值人民币11538元。2.2018年6月3日6时许，被告人杨国川在本市通州区张家湾镇某东区某号楼某单元门外东侧停车位，采用脚踩车顶、石块砸车、划车、使用干粉灭火器向车内喷干粉等方式毁坏高某1黑色大众牌轿车（车牌号：×××），致车辆前、后挡风玻璃、天窗玻璃破损、车顶凹陷、车身车漆划伤等多处受损，后乘长安牌悦翔V3轿车（车牌号：×××）逃离现场；经价格评估，车辆损失价值人民币20750元。2018年12月5日20时许，被告人杨国川在河北省香河县欧陆豪庭某号楼某单元门前被民警抓获。附带民事诉讼原告人高某1的经济损失经审理后核实为，车辆维修费（含拖车费等费用）45333.43元，车辆维修期间的交通费3200元，各项经济损失共计人民币48533.43元。上述事实，有被害人申某、高某1的陈述，证人高某2、侯某、杨某、卢某、胡某的证言，被告人杨国川的供述，辨认笔录、现场笔录、扣押笔录，现场勘验检查笔录、现场图及照片，视听资料，司法鉴定意见书、价格评估结论书，书证110接警单、接报案经过、到案经过、破案经过、破案报告书、工作说明、扣押决定书、扣押清单、行政处罚决定书、刑事判决书、社区戒毒决定书、吸毒成瘾认定意见书、吸毒人员信息、人员基本信息、借记卡账户历史明细清单、微信个人信息、支付宝个人信息、转账记录截图、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、收据、维修服务委托书、拖车救援服务单、发票、完税证明材料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨国川以非法占有为目的，秘密窃取他人车内财物，数额巨大，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已分别构成盗窃罪、故意毁坏财物罪，依法应予并罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨国川到案后如实供述故意毁坏财物犯罪事实，当庭对于全部犯罪事实自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人杨国川此前曾因违法犯罪被行政拘留、判处刑罚，依法可以酌情从重处罚。辩护人袁波提出“被告人杨国川系偶犯，归案后如实供述盗窃犯罪事实，且毁坏财物事出有因”的辩护意见，经查，被告人杨国川有多次违法犯罪记录，在审前阶段未如实供述盗窃犯罪事实，且被毁坏车辆所有权人高某1在本案发生前并不认识被告人杨国川，二人无交往，故上述辩护意见本院不予采纳。辩护人袁波提出的其他辩护意见，本院在量刑时予以考虑。被告人杨国川在承担刑事责任的同时，还应依法赔偿其给附带民事诉讼原告人高某1造成的经济损失。对于附带民事诉讼原告人高某1合理合法的诉讼请求，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人高某1过高的不合理诉讼请求及于法无据的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人高某1的经济损失数额，本院根据其提供的证据和本案的实际情况予以确定。综上，本院根据被告人杨国川犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十五条、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨国川犯盗窃罪，判处有期徒刑三年十个月，并处罚金人民币四千元，犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年四个月，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月5日起至2023年12月4日止；罚金自判决生效之日起七日内缴纳）。二、扣押在案的灭火器一个，由扣押机关处理。三、责令被告人杨国川退缴违法所得，发还被害人申某。四、被告人杨国川赔偿附带民事诉讼原告人高某1车辆维修费（含拖车费等费用）、车辆维修期间的交通费等各项经济损失共计人民币四万八千五百三十三元四角三分，于本判决生效之日起七日内执行清。五、驳回附带民事诉讼原告人高某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李中华人民陪审员  谢继强人民陪审员  张仕忠二〇一九年八月十五日书 记 员  赵海莹