河北省成安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0424刑初50号 公诉机关成安县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人程某1，男，汉族，1958年1月11日生，住成安县。 刑事附带民事诉讼原告人程某2，男，汉族，1983年8月7日生，住成安县。 刑事附带民事诉讼原告人程某3，男，汉族，1985年9月30日生，住成安县。 刑事附带民事诉讼原告人程某4，男，汉族，1988年4月29日生，住成安县。 委托诉讼代理人程某2，男，汉族，1983年8月7日生，住成安县。 第三人袁海军，男，汉族，1972年3月1日生，住成安县。 委托诉讼代理人李炳辉，河北大法光律师事务所律师。 被告人王某某，男，1973年6月23日生，汉族，群众，初中文化，农民。户籍所在地河北省邯郸市魏县，现住该村。因涉嫌交通肇事罪，于2018年12月21日被成安县公安局刑事拘留，2019年1月4日经成安县人民检察院批准，由成安县公安局执行逮捕，现羁押于成安县看守所。 被告人王某某涉嫌交通肇事罪一案，由成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉【2019】35号起诉书指控被告王某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员李伟勇、齐丽娟出庭支持公诉，被告人王某某、刑事附带民事诉讼原告人程和平、程某3、程某1、程某4的委托代理人程某2及刑事附带民事诉讼原告人程某3，第三人袁海军的委托诉讼代理人李炳辉到庭参加诉讼。现已审理终结。 成安县人民检察院指控，2018年9月14日18时53分许，王某某无驾驶证驾驶无牌照二轮摩托车，沿魏峰线由西向东行驶至蔡庄村诚信生活超市门口西侧时，将由北向南步行过马路的延美荣撞倒，造成延美荣受伤的交通事故。事故发生后，王某某驾车逃逸。延美荣经医院抢救无效于9月21日死亡。王某某负事故的全部责任。 公诉机关向本院提交了相应的证据证明上述事实，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究被告人王某某的刑事责任。 刑事附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿死亡赔偿金257620元、被扶养人生活费210720元、丧葬费40000元、精神抚慰金50000元，共计558340元；并从重追究被告人王某某的刑事责任。 刑事附带民事诉讼第三人要求被告人赔偿医疗费50274元、护理费384元、误工费384元，共计51042元。 被告人王某某对起诉书指控不持异议。 经审理查明，2018年9月14日18时53分许，王某某无证驾驶无牌照二轮摩托车，沿魏峰线由西向东行驶至蔡庄村诚信生活超市门口西侧时，将由北向南步行过马路的延美荣撞倒，造成延美荣受伤的交通事故。事故发生后，王某某驾车逃逸。延美荣经医院抢救无效于9月21日死亡。王某某负事故的全部责任。 程某4系智力残疾人，残疾等级叁级。 另查明，刑事附带民事诉讼原告人因延美荣死亡产生的死亡赔偿金280620元，诉请257620元，以诉请为准；被扶养人生活费11383元X16年/2人=91064元；丧葬费35816元；共计384500元。 刑事附带民事诉讼第三人垫付医疗费50279元，诉请为50274元，以诉请为准；护理费384元，共计50658元。 认定上述事实由公诉机关、附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼第三人提交并经法庭质证的下列证据予以证明。 1、被告人王某某供述，2018年9月14日晚6点左右，我骑摩托车由西向东沿魏峰线行驶，大概半小时，对面车灯一晃眼，我就将一个由北向南过马路的行人撞倒了，那女的穿的好像是一件花上衣，我当时骑着摩托车也摔倒在那个女的东边一米左右。我站起来后，走到那个女的身边，当时那个女的她是头朝西南，脚朝东北，脸朝上躺在路上，离路南边有2-3米，喊了两声“你醒醒”，但是那个女的没有吭声，也没有动，然后我扶起摩托车推着向东走了大概有十几米，往南有一条南北路，我向南拐过去骑摩托车走了，走到魏县县城假山北边吃了一份烤冷面后我就直接回家了。摩托车是我的，没有上过牌照，我没有驾驶证，撞人后的第二天，我120元的价格把摩托车卖了。我撞人的时候，我的右小腿和膝盖上破了一层皮，回到魏县，一进村不小心轧到砖上，又摔倒了碰到鼻子，后我让媳妇跟我一块骑电动自行车去医院检查的，发生交通事故时在我前面有一辆银灰色的面包车。 2、证人杨某证言，2018年9月14日下午5点多，我驾驶冀Ｄ×××××号走的魏峰线，到蔡庄村看到有一个妇女低着头打着电话，从路北向路南直走横过马路，走的不快，于是我就从她南边绕了过去，刚绕过去，就听见后面“噗嗒”一声响，我也没有停车，就往前走了。但是感觉应该是有车撞住人了。 3、证人张某证言，2018年09月14日19时许，我接到邻居尹超电话说我婶子出事了，我到现场后看到我婶子在路南头朝北在地上躺着，头上还流着血，之后我就赶紧打120电话，等120过来后我就和我婶子一起去了成安县中医院了，到中医院检查后转院到成安县中心医院东区了。 4、证人王某证言，2018年09月14日19时许，我奶奶张贵容到我家对我说我婶子延美荣在尹超超市门前，被车撞了，到现场后我看到我婶子头朝北脚朝南，面部朝上偏东一点，在路南躺着，左侧眼部肿了，后脑勺一直流血，等救护车过来后我就和救护车一起去了成安县中医院，检查完后就直接跟着救护车转到邯郸市中心医院东区了。 5、证人孙某证言，2018年9月14日有个叫王某某的当天来看过病，他来的时候，鼻部肿胀，面部没有明显血迹，我让他做了一个鼻骨ＣＴ平扫＋三维成像，确诊是鼻骨骨折。他跟我说他是在出车祸来医院的路上，又跟别人发生剐蹭了。 6、证人樊某证言，2018年09月14日18时许，我驾驶电动三轮车到蔡庄村路段的时候，我看见道路南侧躺着一个女的头朝东北，脚朝西南，面部朝上，路上还有很大一滩血，在那个女的北边还有一辆摩托车，当时摩托车已经被那个人扶起来了，我看见那个人去拽那个女的腿了，我当时以为是两口子骑着摩托车摔倒了，我就没有停车就直接走了。 7、证人白某证言，具体哪一天记不清楚了，我路过蔡庄村看到的有一个女的在马路偏南躺着，头下面和上半身下面有血，还有一个男的起扶摩托车，把摩托车支到路上，到女的跟前弯腰看了看。 8、证人赵某证言与证人白某证言基本一致。 9、辨认笔录、魏县人民医院CT检查报告单、现场勘查笔录及照片、案发现场监控截图三张、王某某案发时着装照片三张 10、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：经鉴定延美荣系颅脑损伤及两肺挫伤死亡。 邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：经分析王某某损伤符合运动中摔跌形成如摩托车。 11、道路交通事故认定书：经认定王某某负此事故全部责任，延美荣无事故责任。 12、被告人王某某户籍证明信及现实表现证明等证据在案佐证。 本院认为，被告人王某某无证驾驶无牌照二轮摩托车致一人死亡并逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，结合相关证据，依法确定附带民诉讼原告人损失为死亡赔偿金280620元，诉请257620元，以诉请为准；被扶养人生活费91064元；丧葬费35816元；共计384500元。另查明，刑事附带民事诉讼第三人袁海军在死者延美荣送医治疗期间垫付医疗费并代为照顾，结合刑事附带民事诉讼第三人提交的相关证据确定刑事附带民事诉讼第三个的各项损失为医疗费50279元，诉请为50274元，以诉请为准；护理费384元，共计50658元。附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼第三人主张的诉讼请求数额超过本院认定的部分，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯交通肇事罪判处有期徒刑四年零十个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月21日起至2023年10月20日止。） 二、被告人王某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项损失共计384500元。 三、被告人王某某赔偿刑事附带民事诉讼第三人各项损失共计50658元 （上述款项在本判决生效之日起十日内给付）。 四、驳回刑事附带民事诉讼原告人及刑事附带民事诉讼第三人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  任建梅 审 判 员  苏秀芬 人民陪审员  杨亚雪 二〇一九年八月二十七日 书 记 员  王路亚