河北省内邱县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0523民初423号原告：牛贵香，女，1977年8月13日出生，汉族，农民，初中文化，住内丘县。委托诉讼代理人：文延军，邢台市桥西区天泰法律服务所法律工作者。被告：袁庆国，男，1966年7月15日出生，汉族，农民，小学文化，住邢台市内丘县。原告牛贵香与被告袁庆国合伙协议纠纷一案，本院于2019年3月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告牛贵香的委托诉讼代理人文延军、被告袁庆国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告牛贵香向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告给付原告饭店转让款12万元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年5月，原、被告共同出资筹建土家鸡农家院饭店。原告出资12万元，被告出资4.3万元，双方各占股份50%。2016年3月，原、被告协商饭店由被告单独经营，被告向原告还清原告的投资款，分三年还清。但时至今日，经原告多次催要，被告至今未能向原告偿还投资款，故诉至法院。被告袁庆国辩称，原告所诉时间不对。应该是2015年开始，饭店干了4个月,原告就不让我干了,说要自己干。后因经营不善，也给不起房租。我就劝原告说,咱有饭店慢慢干就把债务还上了。当时商量的是饭店合给我以后,前两年还外债，后4年也就是协议上所写的是偿还原告的。我一直认为是六年的还款时间。待偿还饭店的债务及原告出资的钱后，饭店才算归我。原告牛贵香为证明自己的主张提供证据如下：证据1.2016年3月18日协议书一份，证明被告承诺每年需向甲方还款4万元，分4年还清本金12万元，实际上被告与原告约定的是签协议的下一年即2017年年底首次还款，然后分四年还清。应当推定被告每年还款3万元，至2018年底被告至少应当还款6万元，即至原告起诉日，被告至少需还款6万元。证据2.手机企查查软件牛贵香工商信息截图，证明原、被告诉争的饭店工商登记名称为内丘县贵香土家鸡饭店，经营者为牛贵香，成立日期为2015年5月18日。企业类型为个体工商户。被告袁庆国对上述二份证据的真实性无异议，均认可。被告袁庆国为证明自己的主张提供证据如下：证据1.牛老臭出具的2015年牛贵香欠鹊王台酒款4395元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据2.李更庆出具的2015年牛贵香欠送餐具款6350元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据3.王洋出具的2015年牛贵香欠古井贡酒款780元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据4.明中肉食店出具的2015年牛贵香欠肉食店肉款2145元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据5.孙某利（具体我也不知道叫什么）出具的2015年牛贵香欠沱牌酒款6633元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还了3000元。证据6.2015年牛贵香欠小洋楼水产款1882元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据7.2015年牛贵香欠文革菜摊菜款302元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据8.2015年牛贵香欠书海熟肉店肉款673元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据9.白条鸡门市魏长红出具的2015年牛贵香欠白条鸡740元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据10.2015年牛贵香欠严峻粮油门市面款355元，还款人袁庆国，证明是由被告帮原告偿还的。证据11.西凤酒代理商李强出具的2015年牛贵香欠西凤酒款3810元，2016年袁庆国偿还2810元，尚欠1000元。证明是由被告帮原告偿还了2810元。原告对被告提交的证据的质证意见为：对被告提交的证据我方均不认可。1.上述证据均属证人证言，证人应当出庭作证；2.上述证据所发生的债务均产生于2015年，而原、被告签订的协议书为2016年3月18日，在协议中第二条明确约定了甲方不再承担饭店一切盈亏债务，因此上述债务与甲方无关。且第四条约定：乙方承担自2015年5月4日以来的所有欠账和费用，甲方概不负责一切债务。经审理查明，2015年5月4日，原、被告共同出资筹建土家鸡农家院饭店。原告出资12万元，被告出资4.3万元，双方各持50%股份。2015年5月18日办理工商登记，企业名称为“内丘县贵香土家鸡饭店”，企业类型为个体工商户，经营者为牛贵香。2016年3月18日，原告作为甲方与被告作为乙方签订《协议书》，主要内容为：1、2015年5月4日，甲、乙双方共同出资筹建土家鸡农家院饭店。原告出资12万元，被告出资4.3万元，双方各持50%股份。现因经营管理将饭店合并给乙方。2、甲方不再承担饭店一切盈亏债务，乙方自由经营，甲方无权干涉。3、乙方在经营期间，饭店所有资产归乙方所有，乙方须向甲方还清甲方投资的12万元，无论乙方经营亏盈与甲方无关，每年需要向甲方还款4万元，分四年还清本金12万元。4、乙方承担自2015年5月4日开业以来的所有欠账和装修费用，甲方概不负责一切债务。乙方还清甲方债务以后，土家鸡农家院归乙方，经营转让对甲方无关等内容。被告辩称，其共偿还饭店2015年期间的各类欠款共计23432元。案件审理过程中，原告牛贵香于2019年4月26日向本院申请财产保全，请求冻结被告袁庆国的银行存款12万元或查封其同等价值的财产。原告牛贵香以中国人民保险股份有限公司保单（保单号：PZDM20191300000000239）提供担保。本院经审查，于2019年4月26日依法作出（2019）冀0523民初423号民事裁定书，裁定冻结被告袁庆国的银行存款12万元或查封其同等价值的财产。以上事实，有当事人提交的上述证据及庭审笔录等为证。本院认为，《协议书》明确载明“2015年5月4日，甲、乙双方共同出资筹建土家鸡农家院饭店。原告出资12万元，被告出资4.3万元，双方各持50%股份”，符合合伙设立条件，合伙关系足以认定。2016年3月18日，原、被告就“内丘县贵香土家鸡饭店”经营权、投资款处置、盈亏等问题达成协议，系双方当事人真实意思表示，且不违反法律规定，为有效协议，双方应按协议约定履行各自义务。协议约定：乙方在经营期间，饭店所有资产归乙方所有，乙方须向甲方还清甲方投资的12万元，无论乙方经营亏盈与甲方无关，每年需要向甲方还款4万元，分四年还清本金12万元。故被告理应按协议约定，履行支付给原告投资款的义务。被告辩称，当时商量的是前两年还外债，后四年偿还原告投资款，但未提交相关证据予以证明，原告亦不认可，故对被告辩解本院不予采信的。协议书约定“每年需要向甲方还款4万元，分四年还清本金12万元”，且原告认可2017年年底为首次还款日，故首次还款期限应为自2017年12月31日开始，每年偿还3万元认定。截止到法庭辩论终结前，被告应支付原告投资款为6万元。其余6万元因履行期限未到，故原告要求支付，本院不予支持。被告提交的证据用于证明合伙经营饭店时偿还债务情况，该行为是对《协议书》履行行为，不能抗辩原告的债权，故对被告辩解本院不予采信。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零九条之规定，判决如下：一、被告袁庆国于本判决生效之日起五日内支付给原告牛贵香投资款6万元。二、驳回原告牛贵香的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，减半收取1350元，诉讼保全费1120元，共计2470元，由原告牛贵香负担1235元，被告袁庆国负担1235元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于邢台市中级人民法院。审判员  程文兵二〇一九年八月十日书记员  李靖轩附相关法条：《中华人民共和合同法》第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。