山东省青岛市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）鲁02执复96号 复议申请人（利害关系人）青岛平度市君致置业有限公司，住所地平度市经济开发区华山路**。 法定代表人陈某某，经理。 委托代理人张晓忠，上海锦天城（青岛）律师事务所律师。 申请执行人中信银行股份有限公司青岛分行，住所地青岛市香港中路**。 负责人杨某，行长。 被执行人青岛宝元钢管有限公司，，住所地平度市经济开发区二路** 法定代表人杨某某，总经理。 被执行人杨某某，男，汉族，住烟台市芝罘区。 第三人陈某某，女，汉族，住平度市。 复议申请人青岛平度市君致置业有限公司不服山东省平度市人民法院（2019）鲁0283执异27号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 执行法院查明，2015年1月6日青岛市中级人民法院作出（2014）青金商初字第703号民事判决书，判决如下：一、青岛宝元钢管有限公司于本判决生效之日起十日内偿还中信银行股份有限公司青岛分行借款本金人民币z元及利息x元（利息暂计算至2014年9月21日，此后至还清之日的利息按照《人民币流动资金贷款合同约定计算》约定计算）；二、如青岛宝元钢管有限公司未履行上述第一项给付义务，中信银行股份有限公司青岛分行有权就青岛宝元钢管有限公司提供抵押的平他项（2013）第870号国有土地使用权他项权证项下的抵押财产处分的价款在本金最高限额人民币x元及相应利息范围内优先受偿；三、如青岛宝元钢管有限公司未履行上述第一项给付义务，中信银行股份有限公司青岛分行有权就青岛宝元钢管有限公司提供抵押的青房地权平市他字第20××03号房产他项权证项下的抵押财产处分的价款在本金最高限额人民币x元及相应利息的范围内优先受偿；四、杨某某对上述第一项在最高额人民币x元及相应利息的范围内承担连带清偿责任。杨某某承担担保责任后，有权向青岛宝元钢管有限公司追偿。案件受理费x元，保全费x元，由青岛宝元钢管有限公司、杨某某负担。（2014）青金商初字第703号民事判决书生效后，申请执行人中信银行股份有限公司青岛分行向青岛市中级人民法院申请强制执行。青岛市中级人民法院指令由本院执行，本院立执行案号为（2019）鲁0283执878号。 2018年12月27日中信银行股份有限公司青岛分行与第三人陈某某签订《资产买卖协议》，约定将青岛宝元钢管有限公司借款x元及利息、抵押担保等权利即（2014）青金商初字第703号民事判决书的全部权利转让给第三人陈某某。2019年1月7日中信银行股份有限公司青岛分行和第三人陈某某等在山东法制报第2版刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》将包括青岛宝元钢管有限公司、杨某某上述涉案债权转让以公告的形式告知了债务人青岛宝元钢管有限公司、杨某某。2018年12月28日中信银行股份有限公司青岛分行向本院出具书面《债权转让确认书》，确认将（2014）青金商初字第703号民事判决书的全部权利转让给第三人陈某某。2019年1月16日第三人陈某某与申请人青岛平度市君致置业有限公司签订《债权转让协议》，2019年4月2日、4月4日、4月9日第三人陈某某以邮寄送达的方式分别向杨某某、青岛宝元钢管有限公司送达《债权转让通知书》，邮件上明确载明内件品名为“债权转让通知书”和邮寄地址为“平度市开发区经二路58号”，与青岛宝元钢管有限公司、杨某某向本院提供的送达地址一致。经查询未投妥，退回。第三人陈某某向本院出具书面《债权转让确认书》，确认将（2014）青金商初字第703号民事判决书的全部权利转让给青岛平度市君致置业有限公司。 在对青岛宝元钢管有限公司、杨某某的询问过程中，法院向其出示了上述《资产买卖协议》、《债权转让通知暨债务催收联合公告》、中信银行股份有限公司青岛分行向本院出具的书面《债权转让确认书》、《债权转让协议》、《债权转让通知书》、第三人陈某某向本院出具书面《债权转让确认书》，青岛宝元钢管有限公司、杨某某对上述证据不予认可，抗辩应直接送达《债权转让通知书》，对予第三人陈某某邮寄的《债权转让确认书》没有收到，对上述债权转让行为不予认可。经本院查询中国执行信息公开网，第三人陈某某无被执行的案件。 在申请执行人杨玉涛与被执行人青岛宝元钢管有限公司买卖合同纠纷一案中，因被执行人青岛宝元钢管有限公司已停业，其资产不能清偿到期债务且明显缺乏继续清偿债务的能力，青岛宝元钢管有限公司同意执行转破产。2019年1月11日本院作出（2015）平执字第2978号执行决定书，决定如下：本执行案件移送青岛市中级人民法院破产审查。青岛宝元钢管有限公司据此执行决定书，认为青岛宝元钢管有限公司已经由执行程序转为破产程序，青岛平度市君致置业有限公司要求变更为（2019）鲁0283执878号执行案件的申请执行人，不符合法律规定。 执行法院认为，《最高人民法院关于执行案件移送破产审查若干问题的指导意见》第8条规定，执行法院作出移送决定后，应当书面通知所有已知执行法院，执行法院均应中止对被执行人的执行程序。本案中，2019年1月11日法院作出（2015）平执字第2978号执行决定书，决定将被执行人为青岛宝元钢管有限公司（2015）平执字第2978号执行案件移送青岛市中级人民法院破产审查，按照上述最高人民法院的指导意见，法院所有涉及青岛宝元钢管有限公司为被执行人的执行案件均应中止执行。2019年3月26日执行机构将青岛平度市君致置业有限公司的变更申请执行人的申请书移送裁决，正值涉及青岛宝元钢管有限公司为被执行人的案件中止执行期间，青岛平度市君致置业有限公司要求变更为（2019）鲁0283执878号执行案件的申请执行人的请求，法院不予支持。青岛宝元钢管有限公司要求驳回申请人青岛平度市君致置业有限公司变更为本案申请执行人的请求，法院应予支持。申请人青岛平度市君致置业有限公司变更申请被驳回后，应按照破产程序的相关规定，由执行机构移送或债权人直接向法院破产受理机构申报债权。如执行中止程序消失后，申请人青岛平度市君致置业有限公司可再次申请变更为本案的申请执行人。裁定驳回申请人青岛平度市君致置业有限公司要求变更为（2019）鲁0283执878号执行案件的申请执行人的申请。 复议申请人青岛平度市君致置业有限公司复议称，复议申请人受让的债权合法有效，法院应当变更其为申请执行人，请求撤销执行法院的执行裁定。 本院查明，执行法院查明基本事实属实，本院予以确认。 本院认为，青岛宝元钢管有限公司的破产案件已由青岛市中级人民法院受理。青岛宝元钢管有限公司在另案[（2015）平执字第2978号]作为被执行人的案件，执行法院已经决定移送青岛市中级人民法院进行破产审查，按照《中华人民共和国企业破产法》第十九条“人民法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。”的规定和《最高人民法院关于执行案件移送破产审查若干问题的指导意见》第8条“执行法院作出移送决定后，应当书面通知所有已知执行法院，执行法院均应中止对被执行人的执行程序”的规定，本案的执行程序也应当中止。本案，因债权转让变更申请执行人的行为也系执行行为，属于执行程序，因被执行人所涉案件已经进入破产程序，按照上述法律规定，本案变更申请执行人的执行程序也应当中止。综上，执行法院裁定驳回复议申请人的变更申请并无不当，复议申请人的复议请求本院不能支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第（一）项之规定，裁定如下： 驳回复议申请人青岛平度市君致置业有限公司的复议申请，维持山东省平度市人民法院（2019）鲁0283执异27号执行裁定。 本裁定送达后立即生效。 审判长  伍亚荣 审判员  刁培峰 审判员  焦兴凯 二〇一九年八月三十日 书记员  刘聪慧