吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0122刑初431号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人孙晓丰，男，1973年7月9日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化，农民，现住农安县。曾因赌博,于2014年2月9日被德惠市公安局行政拘留十五日。因涉嫌故意伤害，于2018年12月7日被刑事拘留，于2019年1月15日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。辩护人王会，吉林吉大律师事务所律师。吉林省农安县人民检察院以农检刑检部刑诉【2019】423号起诉书指控被告人孙晓丰犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员方向明出庭支持公诉，被告人孙晓丰及其辩护人到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：第一起：2010年3月7日下午2时许，被告人孙晓丰在农安县哈拉海镇二道沟村后三道沟屯周伟继家卖店，因琐事与张某1发生口角，张某1打孙晓丰面部一拳后坐车离开。被告人孙晓丰从卖店屋里拿一把片刀，驾车在哈拉海镇三辣市场南侧302国道上，追上张某1并将张某1车逼停，后被告人孙晓丰下车拿片刀追上张某1将其左胳膊上臂砍伤。2010年3月31日，经农安县公司法鉴定中心鉴定，张某1所受之伤构成轻伤。2018年12月13日，经近农安县公安司法鉴定中心补充鉴定，张某1所受之伤构成轻伤二级。公诉机关指控上述事实的证据如下：(一)书证；(二)被害人张某1陈述；(三)证人秦某、袁某、闫某等人证言；(四)被告人孙晓丰供述及辩解；(五)鉴定意见。第二起：2013年12月29日晚上22点多钟，被告人孙晓丰同罗某、李某等人在农安县哈拉海镇麦潮KTV大厅唱歌时，李某与欲离开的张某2发生口角，张某2打了李某面部一巴掌，冷某见状也打了李某面部一巴掌，经孙晓丰、罗某等人劝解后双方矛盾基本平息。张某2、冷某两人在吧台结账时，冷某与孙晓丰发生口角后，被告人孙晓丰伙同罗某在KTV门前用镐把将张某2、冷某殴打，张某2挨打后逃跑至天源洗浴南侧大地里，孙晓丰、罗某将冷某殴打倒地后，孙晓丰、罗某手持镐把追张某2至天源洗浴南侧大地里，再次殴打张某2，接着孙晓丰、罗某又返回麦潮KTV门前再次殴打冷某。2014年1月15日经农安县公安局司法鉴定中心鉴定，冷某所受之伤构成轻伤，张某2所受之伤构成轻微伤。2015年2月13日，经过农安县公安司法鉴定中心补充鉴定，冷某所受之伤构成轻伤二级，张某2所受之伤构成轻微伤。公诉机关指控上述事实的证据如下：（一）书证；（二）被害人冷某、张某2陈述；（三）证人张某3、付某、刘万里、李某、王某、罗某、肖某等人证言；（四）被告人孙晓丰供述与辩解；（五）鉴定意见。并认为，被告人孙晓丰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙晓丰对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。被告人的辩护人认为故意伤害案件已经依法处理过，不应重复处理；被告人孙晓丰有自首、立功的量刑情节，应从轻处罚；孙晓丰积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，应从轻处罚。经审理查明：2010年3月7日下午2时许，被告人孙晓丰在农安县哈拉海镇二道沟村后三道沟屯周伟继家卖店，因琐事与张某1发生口角，张某1打孙晓丰面部一拳后坐车离开。被告人孙晓丰从卖店屋里拿一把片刀，驾车在哈拉海镇三辣市场南侧302国道上，追上张某1并将张某1车逼停，后被告人孙晓丰下车拿片刀追上张某1将其左胳膊上臂砍伤。经鉴定，张某1所受之伤构成轻伤构成轻伤二级。案发后，被告人孙晓丰赔偿张某1人民币5万元，双方和解。公诉机关当庭提供下列证据予以证明：（一）书证1.住院病历及诊断：证明被害人张某1受伤后住院治疗情况。2.调解书、谅解书：证明被告人孙晓丰一次性赔偿张某1医药费等费用5万元整，对被告人孙晓丰表示谅解。3.公民无违法犯罪记录证明：证明被告人孙晓丰在殴打张某2、冷某之前未发现有违法犯罪记录。4.公安机关立案决定书两份、取保候审决定书一份：证明被告人孙晓丰故意伤害张某1一案，故意伤害冷某、张某2一案案发后均已立案，并对被告人孙晓丰采取了取保候审强制措施。5.公民户籍信息证明：证明被告人孙晓丰出生于1973年7月9日。6.破案报告及到案经过：证明被告人孙晓丰因涉嫌非法拘禁被传唤到案，主动交代故意伤害的犯罪事实。（二）证人证言1.证人秦某证言：孙晓丰拿刀砍张某1是2010年3月发生的事，事情发生后孙晓丰找到我，让我帮忙调解，通过我双方调解了，张某1不再追究孙晓丰砍伤他的责任了。2.证人袁某证言：2010年3月份的一天，张某1和孙晓丰在卖店里就发生冲突了，张某1和跟他一起来的男的就走了，孙晓丰到卖店屋外找我，说张某1无故打他一嘴巴子，在老家让人打了，说出去丢人，追张某1去。当时我开车，我也觉得张某1挺过分，就开车拉着孙晓丰追张某1去了。到哈拉海镇南侧老302国道上把张某1的车追上了，我没有下车，孙晓丰在车后备箱里拿出一把片刀，奔张某1去了，张某1就跑，孙晓丰追上张某1把张某1胳膊砍出血了，砍完张某1后孙晓丰就自己回来了，我开车就拉着孙晓丰走了。3.证人闫某证言：2010年3月份的一天，张某1和孙晓丰见面吵吵两句，张某1打孙晓丰面部一拳，大伙就把孙晓丰张某1拉开了，接着张某1就招呼我走。我开车拉着张某1走了，走到哈拉海镇南侧三辣市场302国道的时候，袁某开车拉着孙晓丰从后面上来了，把我们的车给逼停了，然后张某1就下车了，孙晓丰拿一把片刀奔张某1来了，张某1围着车跑，被孙晓丰追上了，砍了张某1左胳膊两刀，孙晓丰和袁某开车走了。我把张某1扶上车到医院看病了。（三）被害人陈述被害人张某1陈述：2010年3月7日，我和闫某到孙晓丰放赌局的卖店时，赌局散了。我和孙晓丰相互骂了起来，我用拳头打孙晓丰脸部两拳，卖店屋外的人把我俩拉开了。闫某拉着我就往农安方向走。到哈拉海镇高速口南侧的国道上的时候，孙晓丰的车把我的车就给逼停了，孙晓丰拿一把片刀就奔我来了，用刀砍了我左胳膊上臂两刀，接着袁某、闫某就上来拉仗，把孙晓丰拉开了。2010年8、9月份，孙晓丰找我进行私下调解，我同意了，当时就给出的谅解书。（四）被告人供述与辩解被告人孙晓丰供述:2010年前半年，在农安县哈拉海镇二道沟村后三道沟屯周大峰家卖店，张某1给我打电话问我有没有牌九局，我说没有，张某1不信，接着张某1就跟他一个司机来找我了，张某1从卖店把我招呼出去骂了我一句，然后打我一拳就跑了。我从卖店拿了一把片刀开车去追他，追到哈拉海镇三辣市场，我就追上张某1了，用刀把张某1砍伤了，砍到张某1左胳膊了。经公安鉴定为轻伤，后来我赔了张某18万元钱，这事就结束了。（五）鉴定意见鉴定文书：证明被害人张某1肢体瘢痕累计31.5厘米，构成轻伤二级；左肱骨骨皮质断裂，构成轻微伤。上列证据，经当庭质证，被告人孙晓丰及其辩护人均无异议，本庭作为定案依据予以确认。被告人孙晓丰及其辩护人未向法庭提供证据。经审理查明：2013年12月29日晚，被告人孙晓丰同罗某、李某等人在农安县哈拉海镇麦潮KTV大厅唱歌时，李某与张某2发生口角，张某2、冷某各打李某面部一巴掌，经孙晓丰、罗某等人劝解后双方矛盾平息。张某2、冷某两人在吧台结账时，冷某与孙晓丰发生口角后，被告人孙晓丰伙同罗某在KTV门前用镐把将张某2、冷某殴打，张某2挨打后逃跑至天源洗浴南侧大地里，孙晓丰、罗某将冷某殴打倒地后，孙晓丰、罗某手持镐把追张某2至天源洗浴南侧大地里，再次殴打张某2，孙晓丰、罗某又返回麦潮KTV门前再次殴打冷某。经鉴定，冷某所受之伤构成轻伤二级，张某2所受之伤构成轻微伤。案发后，被告人孙晓丰与被害人冷某、张某2达成和解。公诉机关当庭提供下列证据予以证明：（一）书证1.住院病历及诊断：证明被害人冷某受伤后住院治疗情况。2.调解书：证明被告人孙晓丰及罗某赔偿被害人冷某医药费等费用12万元，对被告人孙晓丰表示谅解。3.破案报告及到案经过：证明被告人孙晓丰主动到公安机关接受调查，对殴打张某2、冷某的犯罪事实供认不讳。（二）证人证言1.证人张某3证言：2013年12月29日晚，李某还有四五个人上我歌厅唱歌，他们刚进一楼大厅时，正好和唱完歌下楼的张某2、冷三子走个碰头，他们中间有人认识，就说了几句话。李某踢了和张某2说话的人一脚上楼，张某2就急了，上去就打了李某面部一拳，当时把李某眼镜打掉了，打碎了。之后大伙拉仗说都认识是误会，孙大丰说拉倒吧，冷三子不依不饶的还要打，孙大丰就说不管了，孙大丰和他们一起来的四五个人就都出去了，张某2、冷三子随后就撵出去了，在外边他们就打起来了，具体咋打的我不知道。2.证人付某证言：2013年12月29日，哈拉海镇刘万里家杀猪，请我去吃饭喝酒，当天孙晓丰、李某、董某、王某、肖某也都去了，吃完饭喝完酒了，李某张罗去麦潮歌厅唱歌，我有点事耽误了一会才去的，等我到麦潮KTV的时候，我就听说孙晓丰、罗某把冷某、张某2打了，然后我就走了，我没有看见打仗过程。3.证人刘万里证言：2013年12月29日我家杀猪，请大伙吃饭，吃完饭都晚上九点多了，大伙说到麦潮歌厅唱一会歌，我坐孙大丰的奥迪A6车先走的，罗某开车，拉着我和李某、孙大丰，王某开了一辆捷达车拉着肖某和董某，我和李某、罗某先进的屋，我在吧台那站着，不知道什么原因张某2上来就打李某两个嘴巴子，当时我也没有动，罗某和孙大丰就拉仗，这时冷某也过来了，说谁都不好使，就得收拾他们。孙大丰就说都是跟前的人，拉倒得了，冷某就骂孙大丰，这时张某2又上来打了李某面部两拳，我就说走了，别唱了，我们就走了，走到歌厅外面，冷某、张某2就跟出来了，在后面跟着骂，罗某和孙大丰就在歌厅前面的地上捡了两个棒子，他们先打的张某2，具体几下说不清了，罗某用棒子打张某2和冷某了，孙大丰用棒子打张某2了，但是是否打冷某我没有看清。就孙大丰、罗某和冷某、张某2打起来了，我们这些人都没有参与打仗。4.证人李某证言：2013年12月29日，我们在刘万里家吃猪肉，吃完饭张罗去歌厅唱歌，我和付某一个车去的。罗某正在大厅和张某2说话，当时我不认识张某2，我就上前去了，我把脚伸在张某2和罗某中间问他俩认识啊，张某2就不乐意了，打我面部一巴掌，孙晓丰、罗某就把张某2拉住了。冷某上来一拳就把我眼镜打飞了，大伙把我们拉开了。当时我眼镜被打折了啥也看不清了，我就回家了。5.证人王某证言：2013年12月29日晚，吃完饭大伙说去唱歌，我到的时候大厅已经闹闹吵吵的，我听他们说冷某、张某2把李某给打了，当时冷某、张某2还要打李某，孙晓丰、罗某在拉仗，孙晓丰、罗某劝也没好使，不知道因为啥冷某把孙晓丰给骂了，接着孙晓丰、罗某与冷某、张某2就上外边了，等我到外面的时候，我看见张某2往北跑了，罗某拿个棒子打冷某呢，孙晓丰一手拿一个半截棒子打冷某，我一看打仗了，我就开车走了，后来怎么打的我就不清楚了。6.证人罗某证言：2013年12月29日晚，我和孙大丰、刘万里、肖军、李某、王某到哈拉海镇麦潮歌厅唱歌，刚进屋，碰见张某2和冷某从楼上下来，张某2就上来和我说话，李某在我俩中间把脚翘起来了，张某2就打李某两嘴巴，又打李某面部两拳，我和孙大丰就拉仗，冷某也上来打李某，我就把张某2、冷某往外推，推出去他们又回来了。孙大丰让他们走，冷某就骂孙大丰。我们就都上外面了，我在麦潮门外地上捡个杨木棒子，这时张某2就过来了，我打他两棒子，张某2转身就跑了，我接着抡棒子打冷某，连打他五六棒子，把冷某打倒了，我们就开车走了。7.证人肖某证言：2013年12月29日，我和王某到KTV的时候，冷某在歌厅门外吵吵呢，孙晓丰、罗升明、刘万里三个人在吧台附近站着，李某在楼梯口附近打电话，张某2在吵吵骂，孙晓丰、罗升明在劝张某2，接着冷某也进屋了，还奔李某使劲，孙晓丰、罗升明就和张某2、冷某吵吵了几句，接着双方就都上门外边去了。孙晓丰、罗某每人手里拿了一根木头棒子打冷某、张某2，把冷某打倒了，孙晓丰、罗某开车就走了。8.证人董某证言：2013年12月29日，我到麦潮KTV的时候冷某、张某2一直在吵吵，孙晓丰、刘万里正在劝冷某和张某2。孙晓丰、罗某、刘万里往外走，冷某跟着孙晓丰、罗升明、刘万里就出去了，孙晓丰、罗升明每人拿一个木棒开始打张某2、冷某，张某2挨了几棍子就往回跑，把我撞倒了，接着张某2往北跑了，孙晓丰、罗某就抡木头棒子揍冷某，把冷某打倒了然后就不打了，再没有其他人参与打仗了。（三）被害人陈述1.被害人冷某陈述：2013年12月29日晚，我和张某2在哈拉海镇麦潮KTV唱完歌下楼结账，张某2和对方一个矮子发生口角并打了对方一巴掌，我在后面也打了这个人一巴掌。然后我们就吵起来了，吵吵完我去吧台付账去了，结完账我和张某2往外走，刚到KTV门口，来一个轿车，车停下之后下来几个人，罗某、孙晓丰还有车上下来的人就去后备箱取得镐把和刀，然后罗某、孙晓丰拿镐把，还有几个人拿镐把和刀，他们一伙上来就打我和张某2，张某2被打就往南跑了，我就被孙晓丰、罗某一伙打倒了，孙晓丰、罗某一伙人打完我又追张某2去了，没过多久，孙晓丰一伙人又回来了，孙晓丰又拿镐把对着我头部、胳膊、身上一顿打，然后他们就开车跑了，后来我走到哈拉海派出所报的案。这些人肯定把张某2打了，因为张某2身上也全是伤。我记得当时公安司法鉴定我的伤是轻伤。最后这个案子调解了，孙晓丰赔偿给我12万元。2.被害人张某2陈述：2013年12月29日晚上，我和冷某在哈拉海镇街里麦潮KTV唱歌，10点多钟的时候，我和冷某下楼结账，遇到孙晓丰、罗某、李某等人，我认识罗某，我和罗某相互打招呼，正说话呢，李某过来了，把脚伸到我和罗某之间说认识啊，我说认不认识和他又啥关系，就一巴掌打李某面部了，然后孙晓丰就上来把我拉一边了，冷某看到我和李某发生冲突了，就从后边上来打了李某面部一巴掌，然后忘记是谁把冷某也拽开了。结账时孙晓丰和冷某就吵起来了，吵了一会我和冷某就往外走，刚走到门口，孙晓丰、罗某就一人拿一个镐把直接奔我和冷某来了，孙晓丰和罗某先用镐把打的我，然后我就跑了，然后孙晓丰、罗某就奔冷某去了，把冷某一顿打。我跑到天源洗浴南侧大地的时候被孙晓丰、罗某追上了，打完我孙晓丰他们就开车走了，后来再发生什么我就不知道了。我的伤经公安鉴定是轻微伤，冷某的伤是轻伤。最后我们调解了，孙晓丰赔偿了冷某12万元，赔偿我3万元。（四）被告人供述与辩解被告人孙晓丰供述:2013年冬天的时候，在农安县哈拉海镇街里麦潮KTV里，在歌厅一楼的时候不知道因为什么李某、罗某和张某2打起来了，后来冷某也参与帮着张某2打架还骂我，然后我俩就吵吵起来了，我们双方就打起来了。我随手拿起门口的一个木棒把冷某打了，张某2跑了，我和罗某都拿着棒子就追到天源洗浴南侧的大地里，然后也把张某2给打了。后经过公安鉴定冷某轻伤，我赔了12万元给冷某，这事就结束了。（五）鉴定意见鉴定文书：证明被害人冷某所受之伤构成轻伤二级，张某2所受之伤构成轻微伤。上列证据，经当庭质证，被告人孙晓丰及其辩护人均无异议，本庭作为定案依据予以确认。被告人孙晓丰及其辩护人未向法庭提供证据。本庭认为，被告人孙晓丰故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤的事实，被告人孙晓丰在庭审中供认，并有书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见予以证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。关于故意伤害案件已经依法处理，不应重复处理的辩护意见，经查无事实依据，故不予采纳；关于被告人孙晓丰具有自首、立功的量刑情节，应从轻处罚的辩护意见。经查，被告人孙晓丰自首有事实及法律依据，故予以采纳，被告人孙晓丰立功的情节无事实依据，不予采纳；关于被告人孙晓丰积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，应从轻处罚的辩护意见，经查，此辩护意见有事实及法律依据，本庭予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条一款（自首）之规定，意见如下：被告人孙晓丰故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月7日起至2020年2月6日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孙银声人民陪审员  赵玉霞人民陪审员  王锦英二〇一九年八月十九日书 记 员  王叶平