贵州省贵阳市白云区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黔0113刑初108号 公诉机关贵州省贵阳市白云区人民检察院。 附带民事诉讼原告人黎某，女，1988年7月22日生，汉族，贵州省金沙县人。初中文化，自由职业者，住贵州省金沙县。系本案被害人。 委托诉讼代理人喻江，系贵州伯克利律师事务所律师。执业证号：15201201510627061。代理权限：特别代理。 委托诉讼代理人史靖，系贵州伯克利律师事务所实习律师。代理权限：一般代理。 被告人孙某某，男，1989年10月6日生，汉族，江苏省东海县人。大专文化，无业，住江苏省连云港市东海县。因殴打他人于2019年2月26日至3月8日被贵阳市公安局白云分局行政拘留10日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月18日被贵阳市公安局白云分局刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现押于贵阳市白云区看守所。 指定辩护人潘月龙，系贵州知合律师事务所律师。执业证号：15201198910153172。 贵州省贵阳市白云区人民检察院以白检一部刑诉（2019）75号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪一案，于2019年5月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黎某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人孙某某赔偿其经济损失。本院依法适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭对两案进行了合并审理。贵州省贵阳市白云区人民检察院指派检察员施文敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黎某的委托诉讼代理人喻江、史靖；被告人孙某某及其指定辩护人潘月龙到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 贵州省贵阳市白云区人民检察院起诉指控称：2019年2月25日晚20时许，被告人孙某某与前妻黎某在贵阳市白云区白金大道绿地新都会××××层处，二人因感情问题产生争执并互相抓扯，在此过程中孙某某利用拳脚对黎某进行殴打，导致黎某腹部等多处受伤，经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，黎某因外伤致左肾挫裂伤并包膜下出血、左侧第10肋骨折、多处皮肤挫伤属轻伤二级。庭审中，公诉机关向法庭提供了相关证据，从而证实被告人孙某某的行为已构成故意伤害罪，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，依法追究被告人孙某某的刑事责任。并提出被告人孙某某有自首、能如实供述自己犯罪事实的量刑情节及以故意伤害罪判处其六个月至一年六个月有期徒刑的量刑建议。 附带民事诉讼原告人黎某提起民事诉讼，要求被告人孙某某赔偿其各项经济损失医疗费人民币24220.12元、护理费人民币21000元、误工费人民币11100元、交通费人民币2000元、住宿费人民币3000元、鉴定费人民币600元，住院伙食补助费人民币1500元、营养费人民币3000元、精神损害抚慰金人民币50000元，共计人民币116420.12元。 被告人孙某某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均无异议。关于被害人提出的赔偿请求表示合理部分同意赔偿。 被告人孙某某的辩护人提出其主观恶性不深，本案事出有因，被害人有较大过错，其有自首情节，系初犯，本案系犯罪中止等，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见。 经审理查明：被告人孙某某与被害人黎某原系夫妻关系，后双方离婚。后被害人黎某打电话叫被告人孙某某到贵阳来。2019年2月25日晚，被告人孙某某找到黎某后，两人在贵阳市白云区白金大道绿地新都会11栋负三层处，因感情问题言语不和发生争执并相互抓扯，在抓扯过程中，被告人孙某某用脚踢了被害人黎某的腹部，导致被害人黎某受伤。经医院诊断，被害人黎某的损伤为左肾挫裂伤、左肾包膜下出血、尿外渗、膀胱积血、全身多发软组织挫伤、左侧第10肋骨折。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人黎某因外伤致左肾挫裂伤并包膜下出血、左侧第10肋骨折、多发皮肤擦伤属轻伤二级。因被告人孙某某不服，要求重新鉴定，我院重新委托了重庆医科大学附属第一医附鉴定，被害人黎某的损伤仍为轻伤二级。 另查明，被告人孙某某于2019年3月18日主动到公安机关投案。被害人黎某受伤后住院治疗15日，出院医嘱要求卧床休息15日，所花医疗费为人民币24220.12元。 上述事实，有经庭审一一举证、质证的以下证据予以证实： 1、被告人孙某某的供述及辨认笔录，供认我和前妻黎某在2013年认识后结婚，2015年因为一些琐事离婚，但我们一直保持联系。2019年过年这段时间，黎某又联系我，让我到贵阳找她，她要跟我复合。我本来就比较喜欢她，也有复婚的想法，所以我于2019年2月17日到贵阳找黎某。可当黎某知道我到贵阳后，我就联系不上她，后我在黎某的微信朋友圈找到她之前发的一个叫逸足会馆的宣传。2月25日下午5时许我就到白云绿地新都会找到该会馆。晚上20时许，我看见黎某后和她一起坐电梯到了××楼，我就问黎某为什么把我的电话拉黑，她说让我先别过来，她让我过来时再过来。我问她是不是找了其他男朋友，但黎某否认，我表示想跟她和好，但黎某不同意，我一直在求她，她就说她有男朋友了，还把她手机上和这个男生的照片给我看，之后我们发生争吵，黎某用力推了我几下，当时我也不知道怎么回事就失手和黎某打了起来。过程大概是黎某来抓我的脸，我就用力扇她耳光，好像用手抓她头发，用拳头打两下她的肚子。后面我们就抓扯着就倒在地上，倒在地上后，黎某就用手抓我，用嘴咬我，我就一直扇她的耳光。后黎某接到一个电话说有人打她，我就把手松开了，黎某又冲上来对我又抓又咬的，然后我就推了她一下，把她推倒在地，我失手踢了她一脚。后来了一个男生看见黎某坐在地上后，就把我推到旁边的墙角，黎某好像又冲过来打我的样子，当时好像是被这个男生拦住了。后警察就来了，黎鑫艳被送到了医院及指认作案地点的事实。 2、被害人黎某的陈述，证实2018年我刚去逸足会馆上班时打电话让我的前夫孙某某过来，但是过年后我就不想让他来了，谁知道他自己过来了。当他过来后找到我，要求我拿出现任男友的照片给他看，看完后他不仅没走，还把我打了。他是通过我发的朋友圈找到我工作的地点，他跟着我一起到××楼，我们就扭打在一起，我拿出手机打电话给我现任男友王某，他来后看见我被打就报了警，孙某某也就没有打我了的事实。 3、证人王某、冯某、刘某的证词及辨认笔录，证实2019年2月25日，黎某打电话给王某说她被打了，王某打电话给黎某的老板和××楼的刘某，王某赶到现场时看见她的前男友站在一旁，黎某坐在地上用手捂住肚子，她前男友想冲过去打她，王某上前阻止，他就蹲在一旁的墙角。冯某、刘某接到电话后赶到现场时，看见黎某和一个陌生男子坐在地上，黎某男友站在旁边，黎某说被她前男友打了及辨认出被告人孙某某的事实。 4、贵阳市公安局白云分局民警黄某、蒋某出具的抓获经过，证实2019年3月18日下午16时许，被告人孙某某主动到派出所投案的经过。 5、贵州医科大学法医司法鉴定中心（2019）临鉴字第858号法医临床鉴定意见书、疾病证明书及影像检查报告单，被害人黎某的损伤为左肾挫裂伤、左肾包膜下出血、尿外渗、膀胱积血、全身多发软组织挫伤、左侧第10肋骨折。被害人黎某因外伤致左肾挫裂伤并包膜下出血、左侧第10肋骨折、多发皮肤擦伤属轻伤二级。 6、重庆医科大学附属第一医院法医临床鉴定意见书，证实被害人黎某的损伤仍为轻伤二级。 7、贵阳市公安局白云分局接受刑事案件登记表及立案决定书，证实案件的来源。 8、户籍证明，证实被告人孙某某作案时已达到完全刑事责任年龄。 9、现场图片，证实案发现场的基本情况，并经被告人孙某某辨认后无异议。 10、贵阳市公安局白云分局行政处罚决定书，证实被告人孙某某因殴打黎某于2019年2月26日至3月8日被行政拘留10日。 11、住院费发票一张及住院病案等书证，证实被害人黎某受伤后住院治疗15日，所花医疗费为人民币24220.12元；出院后医生要求卧床休息15日。 以上证据，经过庭审一一举证、质证，取证主体合法、内容真实，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。 本院认为：被告人孙某某在与前妻发生矛盾时，未采取正确方式予以解决，而是与前妻发生抓扯并殴打被害人，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙某某犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以确认。被告人孙某某案发后主动到公安机关投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法应从轻处罚。鉴于被告人孙某某在庭审中能如实供述自己的犯罪事实，本案系民间纠纷所引发，量刑时应予以考虑。被告人孙某某的辩护人提出其主观恶性不深，本案事出有因，有其自首情节，系初犯等，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。但提出本案中被害人有较大过错，本案系犯罪中止的辩护意见。经查，被告人孙某某与被害人黎某原系夫妻关系，有一定的感情基础，此次事件的发生是前期黎某邀约孙某某到贵阳，双方之后因感情问题发生争执并相互抓扯，黎某只是在事件的起因上有一定的责任，但并无过错。孙某某殴打被害人黎某并造成了其轻伤的后果，故意伤害罪的过程已全部完成，不存在犯罪中止的情形，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人黎某提出的赔偿请求，经审查，其合理部分为：医疗费人民币24220.12元；护理费105元×30天=3150元；误工费119.6元×30天=3588元；交通费酌情支持人民币2000元；住院伙食补助费100元×15天=1500；营养费50元×30天=1500元，共计人民币35958.12元。关于护理人员住宿费未提供相关证据，也不符合相关法律规定，本院不予支持；关于鉴定费未提供有效证据，本院不予支持；关于精神损害抚慰金，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条“……因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”之规定，因不属于人民法院的受理范围，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制……”、第三十六条、第六十七条、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期10日，即自2019年3月18日起至2019年10月7日止）。 二、由被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人黎某医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计人民币35958.12元（限本判决生效后一个月内付清）。 三、驳回附带民事诉讼原告人黎某的其他诉讼请求。 如不服本判决，应自接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王冰青 人民陪审员  刘世刚 人民陪审员  陆明珂 二〇一九年八月二十六日 法官助理黄奕 书记员刘宁