甘肃省临夏县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘2921刑初62号 公诉机关临夏县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族。 被告人马某某某，男，回族，无前科。2018年12月19日因涉嫌交通肇事罪被临夏县公安局刑事拘留。同月28日被逮捕。现羁押于临夏县看守所。 辩护人鲁某某，甘肃曙明律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司。 法定代表人许某某，男，汉族。系临夏市文俊二手车有限公司经理。 委托代理人许某某2，男，汉族，系许某某之父。 临夏县人民检察院以临县检刑检刑诉[2019]52号起诉书指控被告人马某某某犯交通肇事罪、诈骗罪，于2019年5月22日向本院提起公诉。本案在审查过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。临夏县人民检察院指派检察员鲁海燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、被告人马某某某及其辩护人鲁志强、附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司委托代理人许某某2均到庭参加诉讼。现已审理终结。 临夏县人民检察院指控 一、交通肇事罪的事实 2018年4月20日13时30分许，被告人马某某某驾车在临夏县快速通道行驶时，与被害人刘某某驾驶的摩托车相撞，造成刘某某重伤，车辆受损的交通事故。事发后被告人马某某某驾车逃离现场。马某某某负事故全部责任。 诈骗罪的事实 2017年2月至2018年9月，被告人马某某某多次用虚构事实等手段，诈骗作案7起，骗取他人财物、现金共计104710元。 据上，公诉机关认为被告人马某某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十六条之规定，构成交通肇事罪、诈骗罪，建议以交通肇事罪对其判处有期徒刑一年六个月，以诈骗罪对其在三年六个月至四年内量刑，合并执行。 附带民事诉讼原告人刘某某诉称，一、依法追究被告人马某某某的刑事责任。二、判令二被告人承担附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、救护车使用费、伤残赔偿金等共计263290.69元。三、判令二被告人赔偿摩托车损失款5000元。 被告人马某某某对起诉书指控的交通肇事的犯罪事实供认不讳。对诈骗罪的犯罪事实无异议，仅对诈骗马麦小地的诈骗金额提出异议，称从马麦小地处骗了4万元多。对附带民事部分提出应该赔偿，但无力赔偿的辩解意见，其辩护人对交通肇事罪无异议，对指控的诈骗罪的罪名亦无异议，但认为证据证明力不足，被告人捏造事实与被害人处分财产的行为因果关系不大。关于本案的量刑：一、被告人马某某某认罪态度好；二、被告人马某某某系初犯、偶犯，文化程度低，法律意识淡薄。建议对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。 附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司辩称，文俊公司与马某某某于2018年1月3日签订了挂靠合同一份，肇事车辆实际车主为马某某某，合同约定车辆在挂靠期间的一切经济损失和法律责任均由实际车辆马某某某承担，请求驳回附带民事诉讼原告人的诉讼。 经审理查明 一、交通肇事罪的犯罪事实 2018年4月20日13时26分许，被告人马某某某无证驾驶甘ＮＸ81**号小型轿车，沿临夏县快速通道辅道（摩托车与非机动车通道）由西向东行驶，途经快速通道1ＫＭ+80Ｍ处，从辅道左转入主干道掉头时，与被害人刘某某驾驶的甘ＮＡ18**号普通两轮摩托车相撞，造成刘某某受伤、车辆受损的道路交通事故。事故发生后被告人马某某某驾车逃离。刘某某先后救治于 临夏州人民医院、临夏中医院、兰州大学第二医院、第四军医大学西京医院救治，共住院82天，花去医疗费68943.43元（含救护车使用费300元）。 经临夏县交警大队事故责任认定书认定，马某某某负该起事故的全部责任，刘某某不负事故责任。 经临夏州人民医院诊断，刘某某的伤为：1、重度颅脑损伤；2、双肺挫裂伤；3、面神经损伤。 经临夏县公安司法鉴定中心鉴定，刘某某的损伤程度为重伤二级。 经甘肃方园司法鉴定所鉴定，刘某某的伤残等级评定为九级。 另查明，被告人马某某某与附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司于2018年1月3日签订了挂靠管理合同，合同约定马某某某自负盈亏、自主经营，并承担挂靠期间所产生的一切经济费用和法律责任。文俊二手车有限公司负责挂靠车辆的统一管理，协助马某某某办理缴费、车辆年审等。肇事车辆在肇事时车辆未年检。 二、诈骗罪的犯罪事实 1、2017年2月14日，被告人马某某某到孙某某水泥经销 店，以自己在刁祁修家为由，欲骗取水泥，商定以每吨420元的价格，购买23吨水泥。次日，马某某某让孙某某将23吨水泥拉到刁祁街道，在马某某某的指引下将水泥卸在张来才的门前。马某某某以取钱为由，将孙某某骗到韩集镇，以未带卡为由，将孙某某骗到自己家中，后又以保险柜的钥匙在妻子手中为由未付货款，后两人来到孙某某的店内，马某某某以“马以四夫”的名义给孙某某写了一张9660元的欠条。后马某某某将骗取的水泥以每吨390元的价格卖给张来才。 2、2017年9月,被告人马某某某以父亲去世等为由，先后三次骗取马麦小地现金84450元。 3、2017年9月，被告人马某某某自称是黄泥湾纸箱厂老板，以介绍工作为由骗取马某某某2信任后，以自己大车发生事故为由骗取马某某某2现金8000元。 4、2017年10月，被告人马某某某自称是黄泥湾纸箱厂老板，以介绍工作为由，骗取马某某某3、马某某某某信任后，以自己急需钱为由，骗取二人现金2600元、1000元。 5、2017年10月，被告人马某某某自称是黄泥湾纸箱厂老板，以介绍工作为由，骗取马某某某4信任后，以岳母去世为由骗取马某某某4现金1500元。 6、2018年4月，被告人马某某某以购买沙料为由，骗取江和平的信任后，以急需钱为由骗取江和平现金3000元。 7、2018年9月21日，被告人马某某某以介绍工作为由，骗取陶某某信任后，又以急需钱为由，骗取陶某某现金2500元。 上述事实，有被告人马某某某供述与辩解；被害人刘某某、孙某某、马麦小地、马某某某2、马某某某3、马二黑牙、马某某某4、江某某陈述；证人许某某2、梁某某、张某某、马某某某5、张某某马某某、张某某证言；书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、信息查询单、行驶证复印件、身份证复印件、道路交通事故认定书、诊断证明及病历资料、欠条、辨认笔录及照片；现场勘查笔录及照片；鉴定意见、视听资料等证据，均经法庭举证、质证，足以认定。 对马麦小地的诈骗中，被告人马某某某先后供述不一致，并称记不清诈骗数额了。马某某某4能清楚地陈述出每次诈骗的数额及马某某某实施诈骗时编造的事实，且有证人称其听说过马某某某骗了马麦小地8万多，上述被害人陈述和证人证言相互印证，证实马某某某的诈骗金额为被害人陈述的84450元。马某某某的辩解不成立，不予认定。 本院认为，被告人马某某某违反交通法规，无证驾驶机关车辆，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为符合交通肇事罪的构成要件，构成交通肇事罪；被告人马某某某以非法占有为目的，以虚构事实的手段，诈骗他人金钱，数额巨大，其行为符合诈骗罪的构成要件。临夏县人民检察院指控其犯交通肇事罪、诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予采纳。本案中，被告人马某某某虽对一起诈骗的金额有异议，但其对起诉书指控的交通肇事及诈骗的犯罪事实均能如实供述，认罪态度好，可酌情从轻处罚。其辩护人提出诈骗罪中被告人的欺骗行为与各被害人的“自愿”给付行为因果关系不大，证明力不足的辩解意见，经查，该案中马某某某虚构事实取得各被害人的信任从而将财物交给被告人，其行为与被害人交付财物的行为存在必然的因果关系，其辩护意见不成立，不予支持。被告人马某某某交通肇事致附带民事诉讼原告人重伤，其理应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人马某某某承担其医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、救护车使用费、伤残赔偿金的诉求于法有据，但请求数额过高，应按查明的数额与法定的标准赔偿。交通费根据附带民事诉讼原告人就医情况酌情判处。摩托车的损失未进行鉴定，亦无提供相应的证据，无法确定，待其确定后可另行起诉。附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司系肇事车辆的挂靠公司，对肇事车辆有管理、监督义务，案发时肇事车辆未进行年检，亦未参与任何保险，临夏市文俊二手车有限公司疏于管理、监督，应承担管理、监督不力的责任，但其责任应比照收取管理费的额度限定在一定的范围幅度内。其辩称不应承担赔偿责任的辩解不成立，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十六条、《最高人民法院》第二条第二款(2)项、（6）项、第六十九条、《中华人民共和国民法总则》一百二十条之规定，判决如下： 一、被告人马某某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金4000元，两罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金4000元。 (刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月19日起至2023年12月18日止)。 二、附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费68943.43元、误工费59130元、护理费11972元、住院期间的伙食补助费3280元、营养费1640元、交通费3000元，伤残赔偿金32304.4元，以上共计180269.83元，由被告人马某某某赔偿178269.83元，附带民事诉讼被告人临夏市文俊二手车有限公司赔偿2000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  许艳华 审 判 员  周爱芬 人民陪审员  辛志图 二〇一九年八月三十日 法官 助理  胡宜云 书 记 员  罗 鹏