黑龙江省伊春市金林区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)黑0751刑初15号 公诉机关黑龙江省伊春市金林区人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，男，1968年3月5日出生，汉族，金林区白山经营所管护人员，住址伊春市金林区。 被告人杨德义，男，1965年10月2日出生，汉族，文盲，无业，户籍地与住址伊春市金林区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年6月1日被伊春市公安局金林分局取保候审。2020年5月26日经本院决定，由伊春市公安局金林分局执行取保候审。 伊春市金林区人民检察院于2020年5月26日以伊金检诉刑诉[2020]11号起诉书指控被告人杨德义犯故意伤害罪向本院提起公诉,刑事附带民事诉讼原告人赵某于2020年6月26日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用普通程序于2020年7月10日公开开庭审理了本案。伊春市金林区人民检察院检察员申相福出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、被告人杨德义到庭参加诉讼。现已审理终结。 伊春市金林区人民检察院指控：2019年5月31日17时许，被告人杨德义与被害人赵某在伊春市金林区苔青街孙某某经营的食杂店闲聊时，双方因琐事发生口角，二人先后离开食杂店在门前鹤嫩公路旁相互用拳头击打对方，后杨德义在食杂店门前拿起一把小斧将赵某左臂砍伤。经伊春市公安局刑事技术支队鉴定，赵某左侧尺骨开放性骨折属轻伤一级；左上肢瘢痕属轻微伤。案发当日晚，被告人杨德义的亲属驾车将赵某送往金林区西林镇医院治疗。经侦查，被告人杨德义于2019年5月31日被伊春市公安局金林分局传唤到案。公诉机关认为，被告人杨德义持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实，充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨德义认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。若被告人杨德义赔偿被害人经济损失，建议判处有期徒刑一年六个月，适用缓刑。请依法判处。 附带民事原告人赵某诉求被告人赔偿医疗费37179.96元、住院伙食费1,200.00元、护理费2,178.00元、交通费200元、出院后医疗费4,150.00元、误工费14,016.75元、后期取钢板手术费10,000.00元，合计人民币68,924.71元。 被告人杨德义当庭对指控其犯故意伤害罪的罪名无异议，对其所犯的犯罪事实予以供认，不作辩解。对附带民事诉讼原告人赔偿经济损失的诉讼请求，愿意赔偿但无赔偿能力。其亲属愿意代为赔偿部分经济损失。 经审理查明：被告人杨德义于2019年5月31日17时许，独自来到伊春市金林区苔青街孙某某经营的食杂店内，在与被害人赵某及多名苔青街居民闲聊时，因琐事双方发生争吵，店主孙某某见状劝双方离开，被告人杨德义与赵某先后离开食杂店，随后二人在食杂店前的鹤嫩公路旁相互用拳头击打对方，杨德义遂在食杂店门前拿起一把食杂店用于砍柴的小斧将赵某左臂砍伤。经伊春市公安局刑事技术支队鉴定，赵某左侧尺骨开放性骨折属轻伤一级；左上肢瘢痕属轻微伤。案发当日晚，被告人杨德义的亲属驾车将赵某送往金林区医院治疗。被告人杨德义于2019年5月31日被伊春市公安局金林分局传唤到案。 附带民事诉讼原告人赵某于2019年6月1日至2019年6月12日在伊春市林业中心医院住院治疗11日。 认定上述犯罪事实的证据有经当庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人赵某的陈述证实，2019年5月31日17点左右，赵某和邻居李老大喝完酒后去附近孙某某开的食杂店，聊天时杨德义进来了，也不知谁提起苔青老杨丢船的事，赵某和杨德义争吵后相互骂起来，赵某和杨德义先后从食杂店出来，杨德义朝赵某脑袋打了1拳，赵某转过身杨德义又朝赵某脸打了3、4拳，赵某还手用拳头打杨德义脸部和头部3、4拳，杨德义转身就往食杂店跑，一会他拿一把小斧朝赵某砍来，赵某用左胳膊一挡，斧头砍在其左胳膊上，一直在流血。赵某在他姐杨玲家找到杨德义，杨德义姐夫李A开车把赵某送到西林医院简单包扎一下。赵某儿子赵远航打出租将赵某送到伊春市中心医院做的手术。 2、证人李某某的证言证实，2019年5月31日17时许，赵某在李某某家喝完酒后，与李某某一起到孙某某家的食杂店，当时屋内有5、6个人聊天，这时杨德义也来了，聊天中不知谁说苔青老杨丢船的事，杨德义和赵某不知因为什么事情就骂起来，孙某某说你们要吵吵就出去，后赵某和杨德义先后从食杂店出去了，赵某和杨德义去外面发生什么事情其不知道，后来听别人说杨德义用斧子把赵某砍伤了。 3、证人孙某某的证言证实，2019年5月31日17点左右，孙某某家食杂店有几个邻居闲唠嗑，赵某和李某某来孙某某家溜达，之后杨德义也来和她们一起唠嗑，赵某和杨德义他们聊到苔青老杨头丢船的事就吵起来了，孙某某说你俩出去吵，别在其家里吵。赵某和杨德义就出去了。晚上，警察来孙某某家才知道杨德义用孙某某家门口的小斧把赵某砍伤了。 4、证人李A的证言证实，2019年5月31日19时，李A妻子对其说，弟弟杨德义将邻居赵某打了，让李A把赵某送医院。当时李A见杨德义和赵某在其家门口站着，赵某左胳膊用衣服包着，手上有血迹，赵某坐李A车到西林医院，处置过程中李A见赵某左胳膊肘部伤口大约六七公分长，挺深的，拍片后医生说骨折了，让去伊春医院。 5、伊春市公安局刑事技术支队鉴定书证实，赵某左侧尺骨开放性骨折属轻伤一级；左上肢瘢痕属轻微伤。 6、伊春市公安局金林分局现场勘验笔录证实，现场孙某某经营食杂店的方位，食杂店门前鹤嫩公路道边存有两处红色干涸斑迹。 7、作案凶器小斧一把证实，杨德义砍伤赵某时使用的作案工具。 8、扣押物品清单证实，2019年5月31日，金林公安分局在孙某某处扣押小斧1把。 9、到案经过证实，被告人杨德义于2019年5月31日在苔青被公安人员传唤到案。 10、户籍证明证实，被告人杨德义的具体身份信息。 11、被告人杨德义的供述证实，2019年5月31日17时许，杨德义和赵某还有几个邻居在苔青孙某某家食杂店玩，唠起邻居老杨丢船的事，杨德义和赵某骂起来并厮打在一起，然后杨德义和赵某一前一后出去，赵某给杨德义一顿打，杨德义一看没打过他，就返回孙某某家抄起放在门口的小斧奔赵某砍去，赵某用左胳膊一挡，小斧砍在赵某左胳膊肘部。之后杨德义去找其姐夫，将砍伤赵某的事说了，正说着赵某也来了，杨德义姐夫将赵某送医院救治。 以上证据，均经当庭质证、认证，查证属实且能够相互印证，证据确实、充分，足以认定，均予采纳。 附带民事诉讼原告人赵某提供证据如下： 伊春市中心医院出院诊断证明1张，欲证实赵某于2019年6月1日住院诊断为左侧尺骨开放性骨折,治疗11日，2019年6月12日出院后一个月门诊复查。 伊春市中心医院住院费票据1张、门诊费票据2张、住院病历一份，欲证实赵某在伊春市中心医院治疗期间发生住院费用人民币36,667.96元、门诊复查费用人民币257元，共计36,924.96元。 伊春市德生堂医药经销公司付货票据2张，欲证实赵某出院后于2019年6月至8月期间在当地花费医疗费用共计人民币4,150.00元。 庭审质证时，被告人表示对附带民事原告人住院的治疗的事实及证据索要证明的事实无异议，但其不识字无法对证据的表现形式进行质证。经查证，被害人赵某受伤后于2019年6月1日在伊春市林业中心医院住院治疗11日，对证据1-2予以采信；对证据3付货票表现形式非有效证明形式，无法证明与本案具有直接关联性，因缺乏证明能力不予采信。 关于赔偿的项目和赔偿数额具体如下： 医疗费。附带民事诉讼原告人住院治疗及门诊复查医疗费应为人民币36,924.96元。 误工费。附带民事诉讼原告人提供西林白林经营所证明证实其固定收入工资1,700.00元，故其住院治疗期间误工费应为623.26元（1700元÷30天×11天）。 护理费。附带民事诉讼原告人住院11日。故护理费应为人民币956.89元（31,754.00元÷365天×11天×1人）。 住院伙食补助费。附带民事诉讼原告人住院11日，故住院伙食补助费应为人民币1,100.00元（100元／天×11天）。 5、交通费。交通费应当以有效票据为凭，原告未提供交通费证明，故对交通费的诉讼主张不予支持。 6、后续治疗费。伊春市中心医院出院诊断证明关于附带民事原告人后续治疗的意见，现未实际发生，待实际发生后另行主张，故对后续治疗费用的诉讼主张在本案中不予支持。 以上费用合计人民币38,981.86元。 本院认为，被告人杨德义故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。鉴于被告人杨德义案发后将犯罪行为告知亲属，其亲属主动将被害人送医治疗，且到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，对其可从宽处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失的诉求，对其合理诉讼请求予以支持。鉴于至宣判前，被告人未能积极主动赔偿被害人经济损失取得谅解，故公诉机关建议“若被告人杨德义赔偿被害人经济损失，建议判处有期徒刑一年六个月，适用缓刑”的量刑建议予以采纳。综合本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人杨德义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月22至2022年1月21日止）。 二、被告人杨德义在本判决发生法律效力后三日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人赵某人民币38,981.86元。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某其他诉讼请求。 四、作案工具小斧由扣押机关予以返还。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 （此页无正文） 审 判 长 张明宇 审 判 员 樊英华 审 判 员 陈凤坤 二〇二〇年七月二十二日 法官助理 刘玉泉 书 记 员 赵广健