广西壮族自治区陆川县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0922民初951号 原告：陈光南（曾用名陈伟光），男，1987年10月19日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告：陈月明，男，1975年9月9日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告：陈旺盛，男，1978年7月17日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告：陈圣，男，1985年11月7日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告：朱运清，女，1953年9月29日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告的共同委托诉讼代理人：吕德辉，广西典圣律师事务所律师。 被告：陈家权，男，1947年10月5日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 被告：张琪芳，女，1982年12月28日出生，汉族，住广西壮族自治区陆川县。 原告陈光南、陈月明、陈旺盛、陈圣、朱运清诉被告陈家权、张琪芳恢复原状纠纷一案，本院于2020年3月27日立案受理，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告陈光南、陈月明、陈旺盛、陈圣、朱运清及其委托诉讼代理人吕德辉，被告陈家权、张琪芳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告陈光南向本院提出诉讼请求：1、判决被告立刻停止对原告位于陆川县塘基头村民小组08号住宅门口东南边一口水井的侵权，尽快修理抽水设备、恢复水井、水管、井面石棉瓦等财产物品的原状；2、本案诉讼费由两被告负担。 事实与理由：本案双方是火烟相盖，鸡犬相闻的同队近邻，也是同一祖宗的兄弟，以前两家关系密切。被告父亲陈立志（已故）因需要在原告家位于塘基头村民小组晒谷场的25平方米土地建房，原告父亲陈立和（已故）需要在陈立志家门口竹根旁的0.81亩水田（四方田和四方小田）中的0.5亩土地建房，双方便本着有利管理、方便生活的目标出发，于1995年10月16日实施兑换土地行为。原告除在晒谷场兑地25平方外，不足部分从陈立和在八丫垌的1.15亩水田中补足给陈立志。陈立和户兑地后，经塘基头村民小组、大良村民委员会、马坡土地所批准同意，于1996年农历8月5日使用与陈立志兑换的0.32亩土地建房，同年12月在四方塘靠近路边即原告住宅门前东南角建了一口直径约一米，深度约为五米的水井，安装抽水机将井水抽到屋顶水箱，解决原告全家15人的生活用水。该水井有水缸盖，上面倒放一只打谷机桶，顶端搭有石棉瓦。该水井使用到2020年春节后长达20多年，一直相安无事，这是塘基头村民众所周知的事实。2020年2月20日，原告陈月明的妻子钟镇连在家门口水田烧田边草，被告陈家权妻子张琪芬以火烟熏到他家为由进行咒骂，双方发生口角争吵，陈家权夫妇趁机报复原告，于2月20日、23日、25日连续实施财产侵权故意毁坏原告水井旁边的胶管和所盖石棉瓦。2月25日，因双方矛盾激烈，大良村委会主任钟艺、治保主任陈家坤到现场进行调处，被告陈家权在村干部钟艺、陈家坤面前暴跳如雷、气急败坏地将水井吸水胶管拔起丢掉，并毁坏抽水机及胶管。对于被告故意毁坏原告水井、水管、抽水机及石棉瓦的事实，有原告用手机拍摄的录像为凭，足以认定被告实施毁坏原告财产的经过，被告应当依法承担民事责任。因村干部调解无效，原告于同年2月25日申请马坡镇人民调解委员会处理，调解委员会于3月1日召集双方调处，陈家权不听调解员的善意劝告，仍固执己见，无半点认错之心，以致调解未果。调解委员会于3月5日终止调解，告知双方通过法律途径解决纠纷。原告认为：水井是原告所建的合法财产，也是解决全家生产、生活用水的重要设施，应受法律保护。被告因其他纠纷借机毁坏原告的水井、水管、抽水机、石棉瓦等财产构成侵权，导致水井无法使用，造成原告家庭生活用水困难。依据相关法律规定，被告应停止侵权行为，对毁坏原告的水井、抽水机等财产进行修理恢复原状，解决原告生活用水。现被告实施侵权行为后拒绝承担责任，原告依法起诉维权，请法院依法支持原告的诉讼请求。 被告陈家权、张琪芳书面辩称：一、被告父亲（已故）与原告父亲（已故）于1995年10月16日实施兑换土地，但所兑换的土地并不包括四方田和四方小田共计0.75亩的耕地，被告也从未同意将0.75亩土地兑换给原告建房，只是允许其在上面耕种，后来原告私自在该土地上建房。2015年初，经陈立志和陈立和双方协商，并请陈立浩（组长）到四方田丈量未建房的土地返还给被告，包括水井在内的土地共计0.29亩，被告则将八丫垌的1.15亩中的0.18亩水田退还给原告。1996年12月原告未经被告同意私自在住宅门前东南角挖建一口直径约一米、深度约五米的水井，该水井位于被告的0.29亩土地中。期间被告多次反复要强求原告拆除水井，并同意支付相关合理的拆除费用，但是原告置之不理。二、2020年2月20日，原告陈月明妻子钟镇连在水田烧田边草，产生的大量烟雾蔓延至被告家，影响被告家人的正常生活，被告张琪芳上前制止，原告却拿来玉米棒加大火势，从而导致双方争吵。三、争吵过程中钟镇连污蔑被告将粪便等杂物投入该水井中，被告则要求原告及时拆除水井及相关设备，但原告未理会，被告迫于无奈分别于2月20日、23日、25日对该水井及相关设施进行拆除。四、2020年2月25日，因双方矛盾激烈，大良村委会主任钟艺、治保主任陈家坤以及马坡镇人民调解委员会到场进行调解，被告要求原告拆除水井并支付相关合理费用，但原告不同意，调解未果。综上所述，原告未经被告同意在被告土地上挖建水井，被告要求原告拆除水井及相关设施并支付合理费用，原告置之不理，被告无奈将水井设施予以拆除，显然是原告存在明显过错甚至该损害的发生是原告故意造成的，被告不应对毁损的水井、抽水机等财产进行恢复，请求法院依法判决驳回原告的不合理且不合法的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对双方有异议的证据，本院结合其它案件事实进行综合认定。 对于原告申请出庭作证的证人证言：对证人王某的证人证言，对双方无异议部分，本院依法予以认定，可以作为本案的定案依据。对被告有异议部分，结合其他证据，可以证明证人所说部分内容的真实性，对该部分证言，本院依法予以确认，可以作为本案的参考依据。 法庭出示勘查现场的现场照片及对陈家坤的问话笔录，原告无异议，被告认为笔录中陈述被告故意毁坏的情形系因原告故意刺激被告在先，其他无异议，本院认为现场照片及问话笔录，真实客观反映了双方争议的现场情况，本院依法予以确认，可以作为本案的参考依据。 本院经审理认定事实如下：原告与被告系同一村民小组成员。因建房需要，被告父亲陈立志（已故）与原告父亲陈立和（已故）于1995年10月16日双方兑换土地：陈立志家门口竹根旁的0.81亩水田（四方田和四方小田）中的0.5亩土地兑换给陈立和，陈立和位于塘基头村民小组晒谷场的25平方米土地及位于八丫垌的1.15亩水田中的部分土地兑换给陈立志。陈立和户兑地后，经塘基头村民小组、大良村民委员会、土地管理部门批准同意，于1996年农历8月5日使用与陈立志兑换的0.32亩土地建房，同年12月在四方塘靠近路边即原告住宅门前东南角修建了一口直径约一米，深度约为五米的水井，安装抽水机将井水抽到屋顶水箱，解决原告全家15人的生活用水。该水井使用到2020年春节后长达20多年，一直相安无事。2015年，原、被告双方的父亲将已兑换的未建房的土地又兑换回来，其中包括该水井所在的四方田（公路边水田），但原告户可以继续使用该水井。2020年2月20日，原告陈月明的妻子钟镇连在家门口水田烧田边草，被告张琪芬以火烟熏到他家为由，与原告方发生争吵，双方因之发生矛盾。被告陈家权夫妇于同年2月20日将原告用来盖水井的一块石棉瓦掀掉，22日被告将原告用来盖水井的石棉瓦砸碎，25日将该水井上与抽水机连接处的一段胶水管损坏，并将抽水机从水井下面拨上来，扔到旁边。2月25日当天，有大良村民委员会干部到现场进行调解，调解无果后，原告于2020年2月25日向马坡镇人民调解委员会申请调解，马坡镇人民调解委员于2020年3月5日作出马调2020（7）号《终止调解告知书》，决定终止调解。原告为了维护自己的合法权益于2020年3月27日向本院起诉，请求法院依法判决支持原告的诉讼请求。 本院认为，原、被告户互换土地后，原告户于1996年在其从被告户兑换得来的四方田里挖建水井一口，一直使用至2020年2月，原、被告双方一直没有争议，该口水井为原告户的合法财产。2015年原、被告户双方又将已兑换但未建房的土地再次兑换回来，但被告户对该水井由原告户继续使用无异议。2020年2月20日，原、被告双方因日常琐事引发争吵，产生矛盾，被告在未经原告同意的情况下擅自将该水井上与抽水机相连的一段胶水管损坏，将抽水机从水井拨出来，打碎盖水井的一块水泥石棉瓦，其行为已经侵犯了原告的合法财产权益，构成侵权，存在过错，应负恢复原状的责任。原告要求被告修理抽水设施、恢复水井原状，合理有据，本院依法予以支持。 综上，依照《中华人民共和国物权法》第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（一）、（五）项和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 被告陈家权、张琪芳应修理恢复位于陆川县塘基头村民小组原告住宅门口东南边（四方田内）原告的水井的抽水机，并将与抽水机相联的水管接好、恢复水井的正常抽水原状和井面一块石棉瓦盖井的原状。 案件受理费100元（原告已预交50元），由被告陈家权、张琪芳负担。 上述判决，限义务人在本案判决生效之日起十日内履行完毕，权利人可在本案生效判决确定的履行期限届满的最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。 审 判 长  李凯帆 人民陪审员  张祖权 人民陪审员  农广荣 二〇二〇年七月二十一日 法官 助理  孔 飞 书 记 员  陈玉灿