安徽省舒城县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖1523民初204号 原告：周家凤，女，1971年9月21日出生，汉族，农民，住舒城县。 委托诉讼代理人：朱纯兵，系原告周家凤丈夫，住舒城县。 被告：周一久，男，1953年12月18日出生，汉族，农民，住舒城县，身份证号码 342425195312184411。 委托诉讼代理人：曲海英，系被告周一久儿媳，住舒城县。 原告周家凤与被告周一久生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月6日立案后，依法适用小额诉讼程序，于2020年5月7日公开开庭进行了审理。原告周家凤委托诉讼代理人朱纯兵、被告周一久及其委托诉讼代理人曲海英到庭参加诉讼。现已审理终结。 周家凤向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院判令被告周一久对原告周家凤人身损害所造成的经济损失：住院、医疗、门诊费19255元、住院期间伙食费1100元、营养费3000元、护理费5400元、误工费20400元、精神抚慰金2000元、住院交通费3300元，合计54455元，除去被告已支付3500元，被告还应赔付50955元。2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年4月1日，原、被告因村内修建垃圾桶水泥座发生争执，被告趁原告不备，拳击原告头部致原告头部受伤。原告被送往舒城县人民医院治疗，当天又被送往安医二附院急诊治疗。2019年4月4日至7月30日，原告在安医一附院门诊治疗，诊断为脑震荡。由于治疗没有明显效果，原告自7月31日又到安医二附院门诊治疗，诊断为颈部损伤。现要求被告赔偿原告各项经济损失。 原告周家凤为证明自己的主张，向本院提交以下证据：证据1、舒城县人民医院急诊病历一份、安徽医科大学第一附属医院门诊病历一份、安徽医科大学第二附属医院门诊病历、入院记录、住院病案首页、检查报告单、出院小结若干份，证明原告受伤治疗的事实。证据2、手机视频资料一份，证明原告受伤后倒地的事实。证据3、医疗费发票42张，证明原告花费医疗费19255元的事实。证据4、劳务合同书，证明原告因受伤误工损失的事实。证据5、舒城县公安局司法鉴定中心（舒）公（司）鉴（临床）字[2019]60号《法医学人体损伤程度鉴定书》一份，证明原告受伤程度为轻微伤的事实。 被告周一久辩称，事发不是因为垃圾桶的事情，村里安排被告在本村民组建造五处垃圾桶底座，事发前已经修好三处，被告和工人在宋传才家门口附近修建垃圾桶底座时，原告从家里冲出来对被告进行辱骂，被告用手打了原告嘴巴两巴掌，原告也将被告的脸打破流血。被告打完就离开了，原告自己往地上一倒。后来经镇政府、村委会和派出所调解，被告已经赔偿原告损失3500元。原告后续治疗的费用与被告无关，应当由原告自行承担。 被告周一久为证明自己的主张，向本院提交以下证据：证据1、舒城县干汊河镇人民调解委员会《人民调解协议书》复印件一份，证明原、被告之间的纠纷已经处理，原告后续治疗与被告无关的事实。证据2、被告于2017年7月25日在合肥地区医疗机构门诊检查的病历一份、2018年3月6日，被告在安徽济民肿瘤医院出院记录及住院费用清单一份，证明被告患腰椎间盘突出伴狭窄病，被告殴打原告力度不大，不会造成原告严重伤害的事实。 本院组织质证，被告对原告所举证据的质证意见是：对原告4月1日的病历无异议，对其他证据的关联性有异议。原告对被告所举证据的质证意见是：对证据1调解协议书无异议，调解之后原告一直在治疗。对证据2病历、出院记录、住院费用清单的关联性有异议，认为与本案无关。 经本院审查，原告提交的证据4劳务合同书系孤证，不能证明原告因受伤误工损失的事实。被告提交的证据2系被告的病历、出院记录、住院费用清单，与本案无关联性，达不到被告的证明目的。对于以上证据的证明效力本院不予认定，对原、被告提交的其他证据具有合法性、真实性及与本案的关联性，对其证明效力予以确认。 本院经审理认定事实如下：原、被告是邻居关系，双方曾因砍伐树木问题发生矛盾纠纷。2019年4月1日，被告根据村委会的安排，在村村通公路女沾村民组段修建垃圾桶水泥座，上午9时许，当被告和工人在宋传才家门口附近修建垃圾桶底座时，原告从家里出来进行阻止，并对被告进行辱骂，双方发生口角，被告先动手打了原告嘴巴两巴掌，原告将被告的脸打破流血，被告用拳头对原告头部打了几拳，后双方被他人劝开。原告受伤后于4月1日11时被送往舒城县人民医院治疗，诊断为头颅外伤。4月1日21时35分，原告被送往安徽医科大学第二附属医院急诊外科进行治疗，诊断为头部损伤。2019年4月4日至7月12日，原告先后10次在安徽医科大学第一附属医院高新院区门诊治疗。2019年7月31日至2020年1月13日，原告共10次在安徽医科大学第二附属医院康复医学科进行康复治疗。2019年11月9日至20日，原告在安徽医科大学第二附属医院康复医学科住院治疗11天。 2019年5月7日，舒城县公安局司法鉴定中心（舒）公（司）鉴（临床）字[2019]60号《法医学人体损伤程度鉴定书》认定，原告受伤程度为轻微伤。 2019年5月8日，干汊河镇人民调解委员会、龙山村委会、干汊河镇派出所对原告在医院治疗用去的医疗费4705.90元赔偿问题主持调解，双方达成协议：一、周一久一次性赔偿周家风医药费、误工费、营养费等费用，共计叁仟伍佰元；支付方式：一次性现金支付，立即到账。二、周一久、周家风相互之间不追究对方法律责任。三、此协议为一次性协议，双方签字后生效双方不得再因此事发生纠纷或其他过激行为，如有发生一切后果自负。 2020年5月20日，原告申请对其伤残等级、误工期、护理期进行司法鉴定。2020年6月24日，本院委托安徽明德司法鉴定所对原告伤残等级、误工期、护理期进行司法鉴定。2020年7月1日，安徽明德司法鉴定所出具皖明德[2020]临鉴字第F740号《司法鉴定意见书》，原告此次外伤所致损伤尚不构成伤残等级，误工期以90日、护理期以30日为宜。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，侵权人依法应当承担民事赔偿责任。本案中，原、被告系同村同组近邻，本应遵守乡风文明，和睦相处，发生纠纷可以通过人民调解委员会调解等合法正当途径解决，双方因生活琐事产生口角时，双方应冷静、理智、协商解决矛盾或者采取其他正当途径予以处理纠纷。现被告造成原告人身损害后果的发生，被告应承担主要赔偿责任。原告在纠纷发生的起因上也有一定的过错责任，被侵权人对损害后果发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。 关于原告医疗费用，2019年5月8日，双方已就赔偿事项达成《人民调解协议书》，该调解协议已发生法律效力，双方均应当按照协议履行义务。原告在此之后继续医疗，多次在合肥两家医院门诊就诊，所产生的医疗费用应当由原告自行承担。2019年11月9日至20日，原告在安徽医科大学第一附属医院高新院区康复医学科住院治疗11天，花费医疗费4217.98元，加上调解协议前发生的医疗费4705.90元，本院认定原告的医疗费用为8923.88元。原告住院伙食补助费、营养费按照每天50元，误工费按照2018年度农、林、牧、渔业标准每天113.08元，护理费按照2018年度居民服务、修理和其他服务业每天123.48元计算。本院核定原告在本次外伤中所受到的经济损失为：医疗费8923.88元、住院伙食补助费550元（11天×50元/天）、营养费550元（11天×50元/天）、护理费3704.40（30天×123.48元/天）、误工费10177.20（90天×113.08元/天）、交通费酌定1500元，原告主张精神损害抚慰金2000元，缺乏事实及法律依据，本院不予支持，上述各项损失合计25405.48元，被告应当承担60%，即15243.28元，原告自行承担40%，即10162.19元。希望双方以此为戒，互谅互让，今后能消除积怨，睦邻而居。综上所述，对原告合法合理的诉讼请求，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百七十九条第一款第（八）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定，判决如下： 一、被告周一久于判决生效之日起十日内赔偿原告周家凤人身损害损失15243.28元（扣除已付3500元，实际支付11743.28元）； 二、驳回原告周家凤其他诉讼请求。 汇款至户名：舒城县人民法院综合办公室；开户行：安徽舒城农村商业银行；帐号：20000059117110300000018。 如果未按本判决书指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1074元，减半收取计537元，由原告周家凤负担413元，被告周一久负担124元。 本判决为终审判决。 审判员  余本兵 二〇二〇年七月二十二日 书记员  黄玉丹