云南省普洱市思茅区人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0802刑初151号公诉机关云南省普洱市思茅区人民检察院。被告人李文绍，男，1995年1月3日生，汉族，小学肄业，个体工商户，户籍地云南省昭通市昭阳区，住普洱市思茅区，因犯盗窃罪，于2013年10月25日被云南省江城县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币六千元，于2014年3月26日刑满释放；因犯寻衅滋事罪，于2016年8月6日被本院判处有期徒刑三年，于2018年11月14日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪，于2019年12月6日被普洱市公安局思茅分局刑事拘留，2020年1月10日被执行逮捕。现羁押于思茅区看守所。被告人查丕强（曾用名：查丕军），男，2000年9月23日生，傣族，大专肄业，美发技师，户籍地云南省普洱市镇沅县，住思茅区，因涉嫌犯盗窃罪，于2019年12月11日被普洱市公安局思茅分局刑事拘留，2020年1月10日被执行逮捕。现羁押于思茅区看守所。云南省普洱市思茅区人民检察院以思检二部刑诉〔2020〕96号起诉书指控被告人李文绍犯故意伤害罪，被告人李文绍、查丕强犯盗窃罪，于2020年5月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。云南省普洱市思茅区人民检察院指派检察员毕佳意出庭支持公诉，被告人李文绍及查丕强到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：一、被告人李文绍涉嫌故意伤害的事实2019年8月3日凌晨2时48分许，被告人李文绍等人在思茅区兰花美食城烧烤店吃烧烤的过程中，与一起吃烧烤的被害人饶某等人发生口角，后双方到美食城2号门口发生争执，在争执过程中被告人李文绍持甩棍将饶某打伤。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定：饶某的损伤程度鉴定为轻伤二级。二、被告人李文绍、查丕强涉嫌盗窃的事实2019年11月28日1时许，被告人李文绍、查丕强和李某1（另案处理）、刘某某（2004年3月10日出生）到普洱市思茅区，刘某某在市场外等待，李某1负责放风，被告人李文绍、查玉强进入到建材市场2栋7号星星木门商店门前，将张某停放的一辆王派牌电动三轮车（型号：速乐迪Ｓ160,颜色：冰锐蓝色，车架号码：ＷＰ2018／05／0821，电机号：180670695）接上线，后于当日2时许，被告人李文绍、查丕强将该王派牌电动三轮车骑走。经思茅区发展和改革局价格认定中心认定：被盗王派电动三轮车价格为人民币4890元。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、二被告人的正侧面照片、户口证明、人口基本信息、刑事判决书、释放证明书、接受扭送经过、扭送经过、现场勘验笔录、现场图及照片、辨认笔录及照片、证据保全决定书、证据保全清单、车辆信息、云南赢鼎司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见告知书、价格认定结论书及通知书、监控视频光盘及制作说明，证人刘某、李某1、黎某、石某、丁某、廖某、蒋某、李某2、应某、周某的证言，被害人饶某及张某的陈述、被告人李文绍及查丕强的供述、认罪认罚具结书、收条、谅解书等证据。公诉机关认为被告人李文绍故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李文绍、查丕强以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，二人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任。被告人李文绍犯数罪，应当数罪并罚。综合考虑被告人李文绍是累犯、具有坦白情节且自愿认罪认罚；被告人查丕强具有坦白情节且自愿认罪认罚，其亲属代为赔偿被害人的经济损失并取得对其的谅解，建议对被告人李文绍以故意伤害罪判处有期徒刑八个月，以盗窃罪判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；建议对被告人查丕强以盗窃罪判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。提请本院依法判处。被告人李文绍、查丕强对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明：一、被告人李文绍涉嫌故意伤害的事实2019年8月3日凌晨2时48分许，被告人李文绍等人在思茅区兰花美食城烧烤店吃烧烤的过程中，与被害人饶某等人发生口角，后双方到美食城2号门口发生争执，在争执过程中被告人李文绍持甩棍将饶某打伤。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定：饶某的损伤程度鉴定为轻伤二级。二、被告人李文绍、查丕强涉嫌盗窃的事实2019年11月28日1时许，被告人李文绍、查丕强和李某1（另案处理）、刘某某（2004年3月10日出生）到普洱市思茅区，刘某某在市场外等待，李某1负责放风，被告人李文绍、查玉强到建材市场2栋7号星星木门商店门前，将张某停放的一辆王派牌电动三轮车（型号：速乐迪Ｓ160，颜色：冰锐蓝色，车架号码：ＷＰ2018／05／0821，电机号：180670695）接上线后骑走。经思茅区发展和改革局价格认证中心认定：被盗王派电动三轮车价格为人民币4890元。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。2020年6月17日，被告人查丕强的亲属代为赔偿被害人张某的经济损失人民币1860元，取得被害人对被告人查丕强的谅解。公诉机关于2020年6月10日与被告人李文绍、查丕强签订认罪认罚具结书，本院审理后认为对被告人李文绍的量刑不当，于2020年7月6日建议公诉机关调整量刑，公诉机关未予采纳和调整。上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、二被告人的正侧面照片、户口证明、人口基本信息、刑事判决书、释放证明书、接受扭送经过、扭送经过、现场勘验笔录、现场图及照片、辨认笔录及照片、证据保全决定书、证据保全清单、车辆信息、云南赢鼎司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见告知书、价格认定结论书及通知书、监控视频光盘及制作说明，证人刘某、李某1、黎某、石某、丁某、廖某、蒋某、李某2、应某、周某的证言，被害人饶某及张某的陈述、被告人李文绍及查丕强的供述、认罪认罚具结书、收条、谅解书等证据，足以认定。本院认为，被告人李文绍故意伤害他人身体致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。被告人李文绍、查丕强以非法占有为目的，共同秘密窃取他人财物，数额较大，该行为已构成盗窃罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。二被告人共同故意犯罪，应承担共同犯罪的刑事责任。被告人李文绍一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人李文绍在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人李文绍、查丕强到案后如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，可以从宽处罚。被告人查丕强的亲属代为赔偿被害人的经济损失并取得对其的谅解，可酌情从轻处罚。随案移送至本院的甩棍一根是犯罪工具，应当予以没收。责令二被告人共同继续退赔被害人张某的经济损失人民币3030元。公诉机关对被告人李文绍的量刑不当，本院依法予以调整。根据被告人李文绍、查丕强的犯罪的事实及性质、犯罪的情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人李文绍犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元；决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月6日起至2021年6月5日止。）二、被告人查丕强犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月11日起至2020年7月10日止。）三、责令被告人李文绍、查丕强共同退赔被害人张某经济损失人民币三千零三十元。四、随案移送的甩棍一根，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  肖云赟审 判 员  朱格志人民陪审员  周元圆二〇二〇年七月十日书 记 员  付兰花