江西省遂川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0827刑初38号公诉机关江西省遂川县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，住遂川县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人邓某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，住址同上。系本案被害人。二附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人欧阳瑞平，江西金秋实律师事务所律师。被告人郭秋华，男，19XX年XX月XX日生于江西省遂川县，汉族，小学文化，无业，住遂川县。2001年因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑四年；2014年因犯交通肇事罪被本院判处拘役六个月。因本案于2019年7月4日被遂川县公安局行政拘留，同年7月15日被刑事拘留，同年7月19日被执行逮捕。现羁押于遂川县看守所。指派辩护人暨附带民事委托诉讼代理人邝宪平，江西映山红律师事务所律师。江西省遂川县人民检察院以遂检刑诉〔2020〕34号起诉书指控被告人郭秋华犯故意伤害罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。因受新型肺炎疫情不可抗力影响，本院于2020年2月3日裁定中止审理，同年6月21日裁定恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、邓某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江西省遂川县人民检察院指派检察员韩谟华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人欧阳瑞平，被告人郭秋华及其指派辩护人暨附带民事委托诉讼代理人邝宪平到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人郭秋华与前妻李某因小孩抚养问题发生矛盾。2019年7月4日凌晨1时许，被告人郭秋华持菜刀来到李某娘家，打开大门后进入房间将前妻李某及李某母亲邓某砍伤。经鉴定，李某的人体损伤程度为轻伤一级，邓某的人体损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人郭秋华主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。为证明上述事实，公诉机关提交了被告人郭秋华的供述和辩解；被害人的陈述；证人证言；鉴定意见；书证；勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人郭秋华故意伤害他人身体，致二人轻伤。应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人郭秋华具有犯罪前科，持刀伤害对象系老人和孕妇，并致一人十级伤残，应酌情从重处罚；但其具有自首情节，依法可以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人刘秋华有期徒刑一年六个月。附带民事诉讼原告人李某、邓某诉称，因被告人郭秋华的犯罪行为，给二附带民事诉讼原告人造成了经济损失，请求判令被告人赔偿全部经济损失126701.54元。具体赔偿项目为：李某的医疗费58925.82元、误工费27000元、护理费13500元、营养费2700元、住院伙食补助费1050元、后续治疗费5000元、交通费2000元、鉴定费3000元，以上合计113175.82元；邓某的医疗费10085.72元、护理费2100元、营养费420元、住院伙食补助费420元、交通费500元，以上合计13525.72元。并当庭出示了相关书证。被告人郭秋华对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；民事部分提出，护理费计算标准过高。辩护人暨附带民事委托诉讼代理人提出的意见是被告人具有自首情节，被害人存在一定过错，及伤残鉴定应由办案单位委托；民事赔偿部分误工费应是1800元/月，护理费计算标准过高，鉴定费发票应是机打发票。吉安司法鉴定中心鉴定意见书系单方委托，应由办案单位委托，故不应采信。经审理查明，被告人郭秋华与前妻李某因小孩抚养问题发生矛盾。2019年7月4日凌晨1时许，被告人郭秋华持菜刀来到遂川县李某娘家，打开大门后进入房间将前妻李某及李某母亲邓某砍伤。案发时，被害人李某已怀孕23周。案发后，被告人郭秋华主动到公安机关投案，并如实供述了自己的主要犯罪事实。经吉安司法鉴定中心鉴定，被害人李某人体损伤程度为轻伤一级，右肘部损伤评定为十级伤残；右手肌瘫评定为十级伤残；受伤之日起误工期6个月、护理期3个月、营养期3个月、后续医疗费人民币5000元。经遂川县公安司法鉴定中心鉴定，被害人邓某的人体损伤程度为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人李某、邓某系遂川县村民，母女关系。7月4日李某被砍伤后前往遂川县人民医院治疗，花去医疗费3790.37元；当日又转入赣南医学院第一附属医院住院治疗，8月7日出院，住院34天，花去医疗费54095.29元。因申请鉴定支付鉴定费3000元。7月4日邓某被砍伤后前往遂川县人民医院住院治疗，7月18日出院，住院14天，花去医疗费10085.72元。上述事实，被告人郭秋华开庭审理时没有异议，且有被害人陈述，证人证言，物证（照片），书证，现场勘验笔录及照片，鉴定意见等证据证实，足以认定。李某的经济损失，本院核定医疗费57885.66元，误工费23284.8元（129.36元／天×180天）营养费1800元（20元／天×90天），住院伙食补助费1020元（30元／天×34天），护理费12690元（141元／天×90天），后续治疗费5000元，鉴定费3000元，交通费酌定1000元，合计人民币105680.46元。邓某的经济损失，本院核定医疗费10085.72元，营养费280元（20元／天×14天），住院伙食补助费420元（30元／天×14天），护理费1974元（141元／天×14天），交通费酌定400元，合计人民币13159.72元。本院认为，被告人郭秋华持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人郭秋华具有犯罪前科，且伤害对象为老人和孕妇，并致一人十级伤残，应酌情从重处罚；但其具有自首情节，且认罪认罚，可予从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。关于辩护人提出被害人具有一定过错的意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。关于辩护人提出伤残等级鉴定报告不应被采信的意见，经查，该份鉴定报告系与李某的伤情报告属同一日同一机构作出，均有办案民警在场，本院认为，该份鉴定报告程序合法，应予采信。因被告人的故意伤害行为，给二附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人李某主张的医疗费包含的孕检费不属于郭秋华故意伤害造成的直接损失，应予剔除。原告方主张的误工费、护理费等相关费用计算标准过高，本院予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人郭秋华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月4日起至2021年1月3日止。）二、被告人郭秋华赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币105680.46元；赔偿附带民事诉讼原告人邓某的经济损失人民币13159.72元。此款限本判决生效后十日内一次性履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  徐红艳人民陪审员  廖春莲人民陪审员  王桂琴二〇二〇年七月二十三日书 记 员  王 琼注：相关法律条款内容附后《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。