云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0827刑初128号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人岩某1，男，生于1981年2月28日，佤族，云南省孟连县人，小学文化，农民，住孟连县。被告人岩某2，男，生于1983年3月10日，佤族，云南省孟连县人，文盲，农民，住孟连县。2013年2月22日因吸毒被澜沧县公安局行政罚款300元。被告人岩某3，男，生于1968年10月18日，佤族，中共党员，云南省孟连县人，高中文化，农民，住孟连县。被告人岩某4，男，生于1961年10月2日，佤族，云南省孟连县人，文盲，农民，住孟连县。被告人岩某5，男，生于1972年10月2日，佤族，中共党员，云南省孟连县人，小学文化，农民，住孟连县。因本案，被告人岩某1、岩某3、岩某4、岩某5于2020年1月12日被孟连县公安局取保候审，被告人岩某2于2020年1月13日被孟连县公安局取保候审。经本院决定，孟连县公安局于2020年7月23日对五被告人执行逮捕。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检二部刑诉（2020）12号起诉书指控被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年7月17日在本院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员罗文福出庭支持公诉，被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2020年1月11日，卢某某（未抓获）打电话给被告人岩某1，叫其负责找人将缅甸勐平地区的47头（活体水牛38头、黄牛9头）活体牛非法走私入境至中国境内并雇佣被告人岩某2寻找运输车辆。随后被告人岩某2又打电话联系到被告人岩某3、岩某4、岩某5及驾驶员岩某5、岩某6。被告人岩某1答应给负责赶牛的岩某3、岩某4、岩某5每人300元报酬，给货车驾驶员岩某5、岩某6每车牛600元的运费。2020年1月11日，被告人岩某3、岩某4、岩某5三人先后从孟连县芒信镇中缅边境203号界碑附近便道非法出境至缅甸勐平地区“班麻考”的地方，并在当晚伙同8名缅甸籍当地人将47头活体水牛、黄牛从缅甸勐平地区赶至中缅边境203号界碑附近的小路非法走私入境，随后将该批活体牛赶至中国孟连县的咖啡地。2020年1月12日4时8分许，孟连县公安局芒信边境派出所民警当场从班顺二组附近咖啡地现场查获38头活体水牛，1头活体黄牛；从岩某5驾驶的云Ｊ×××**蓝色东风牌货车车厢内查获活体黄牛8头，经称重，本案查获的38头活体水牛净重为17900千克（价值人民币501200.00元）、9头活体黄牛净重为2880千克（价值人民币92160.00元），共计人民币593360.00元。对上述事实，公诉机关向法庭提交相应证据，指控被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第二款、第一百五十六条之规定，应以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究五被告人的刑事责任，属共同犯罪，可以从轻处罚。五被告人还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节，可以减轻处罚。五被告人认罪认罚，可以依法从宽处理。提出判处被告人岩某1拘役四个月，并处罚金、判处被告人岩某2拘役二个月、并处罚金，分别判处被告人岩某3、岩某4、岩某5拘役一个月，并处罚金的量刑建议。提请本院依法判处。被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5对公诉机关指控的犯罪事实、出示的证据、适用法律、罪名及量刑建议均无异议，认罪认罚。经审理查明，2020年1月11日，被告人岩某1接到卢某某（未抓获）的电话，让被告人岩某1找人到境外将活体牛非法走私入境，被告人岩某1电话联系被告人岩某2，让其寻找到境外赶牛入境的人员和运输车辆。被告人岩某2电话联系被告人岩某3、岩某4、岩某5，让三被告人到缅甸勐平赶牛入境，同时联系岩某5、岩某6驾驶车辆到班顺二组附近的咖啡地拉牛。2020年1月11日晚，被告人岩某3、岩某4、岩某5从孟连县芒信镇中缅边境203号界碑附近便道非法出境至缅甸勐平地区“班麻考”的地方，每人赶3头黄牛从中缅边境203号界碑附近的小路非法走私入境至中国孟连县的咖啡地。2020年1月12日4时许，孟连县公安局芒信边境派出所民警当场从班顺二组附近咖啡地现场查获38头活体水牛，1头活体黄牛；从岩某5驾驶的云Ｊ×××**蓝色东风牌货车车厢内查获8头活体黄牛。查获的38头活体水牛经称量净重17900千克、9头活体黄牛经称量净重2880千克。经孟连县发展和改革局价格认证中心认定，查获的38头活体水牛价值人民币501200元；查获的9头活体黄牛价值人民币92160元。被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5自动投案，具有自首情节。另查明，被告人岩某1收到卢某某支付的7000元费用后，支付被告人岩某2、岩某3、岩某4、岩某5每人300元报酬，支付岩某5、岩某6每头牛100元共计4700元的运费，被告人岩某1得1100元。2020年1月12日被告人岩某1、岩某2分别到孟连县公安局芒信边境派出所投案。查获的47头活体牛，除9头系被告人岩某3、岩某4、岩某5赶入境内外，其余38条均为境外人员赶入中国境内。上述事实，有户口证明、犯罪前科查询、受案登记表、立案决定书、抓获经过、到案经过、称重单、托管协议书、移交清单、办案说明、物证照片、证人岩某6、岩某5、叶某1、岩某7、叶某2、叶某3、叶某4的证言、被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5的供述与辩解、价格认定结论书、鉴定意见通知书、现场勘查、检查、扣押、辨认笔录、扣押清单、扣押决定书、现场图、光盘等证据予以证实，足以认定被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪的事实。本院认为，被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5目无国法，违反国家对禁止进出口货物、物品的管理规定，帮助他人非法从境外走私牛进入中国境内，其行为已触犯刑律，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，属共同犯罪。公诉机关指控被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5犯罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人岩某1、岩某2、岩某3、岩某4、岩某5自动投案，并如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚；五被告人认罪认罚，可以依法从宽处理；综上，本院决定对五名被告人从轻处罚。公诉机关提出判处被告人岩某1拘役四个月，并处罚金；判处被告人岩某2拘役二个月，并处罚金；分别判处被告人岩某3、岩某4、岩某5拘役一个月，并处罚金的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第（二）项、第一百五十六条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款（四）项之规定，判决如下：一、被告人岩某1犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币2000元。（有期徒刑的刑期，从判决确定之日起计算。即自2020年7月23日起至2020年11月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人岩某2犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币1000元。（拘役的刑期，从判决确定之日起计算。即自2020年7月23日起至2020年9月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）三、被告人岩某3犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币1000元。（拘役的刑期，从判决确定之日起计算。即自2020年7月23日起至2020年8月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）四、被告人岩某4犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币1000元。（拘役的刑期，从判决确定之日起计算。即自2020年7月23日起至2020年8月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）五、被告人岩某5犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币1000元。（拘役的刑期，从判决确定之日起计算。即自2020年7月23日起至2020年8月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）六、扣押的38头活体水牛、9头活体黄牛，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判员 阮 梅二〇二〇年七月二十四日书记员 田润玲