上海市静安区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0106民初45684号原告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区。负责人：毛寄文，总经理。委托诉讼代理人：刘巍嵩，上海金澄律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵小霞，上海金澄律师事务所律师。被告：北京永利国际旅行社有限公司，住所地北京市。法定代表人：洪喆。被告：北京永利国际旅行社有限公司上海分公司，住所地上海市虹口区。负责人：杨忞翀。原告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司与被告北京永利国际旅行社有限公司(以下简称永利公司)、被告北京永利国际旅行社有限公司上海分公司(以下简称永利上海分公司)保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年10月10日立案后，适用普通程序审理，依法组成合议庭。因两被告下落不明，本院向两被告公告送达起诉状副本及传票。本案于2020年7月14日公开开庭审理，原告委托诉讼代理人刘巍嵩到庭参加诉讼。两被告经本院公告传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.两被告赔偿原告保险理赔损失233,639.29元；2.本案诉讼费由两被告共同承担。事实和理由：2015年2月6日，案外人北京匹匹扣国际旅行社有限公司(以下简称匹匹扣公司)与被告永利上海分公司订立合作协议，约定被告永利上海分公司为组团社，负责游客接待，匹匹扣公司为代理社，负责招徕客源。2016年3月19日，案外人仲某某参加被告永利上海分公司组织的泰国旅游团，乘坐快艇时受伤，后评定为XXX伤残。嗣后，仲某某起诉代理社匹匹扣公司，经两级法院审理判决匹匹扣公司赔偿各项损失227,009.68元并予以履行。原告作为旅游责任险的保险人根据保险合同约定赔偿北京匹匹扣国际旅行社有限公司上海分公司(以下简称匹匹扣上海分公司)233,639.29元(含一、二审诉讼费)。鉴于组团社两被告违反合作协议约定，造成游客受伤，进而导致被保险人匹匹扣公司财产损失，原告根据保险法的相关规定向两被告追偿。两被告未答辩，亦未向法庭出示证据。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，原告为证明其主张，向本院提供以下证据予以证明：1、《旅行社责任保险(2001版)保险单》附保险条款，证明证明原告承保涉案责任保险；2、《供应商合作协议》，证明两被告与匹匹扣公司之间的合作关系；3、民事判决书(一、二审)，证明匹匹扣公司因两被告的过失及违约行为导致其对仲某某所负的赔偿责任；4、权益转让书及支付凭证，证明被保险人匹匹扣公司已按生效判决履行给付义务，以及原告已按合同约定支付相应保险金，同时相关索赔权利已让与原告；5、《团队出境旅游合同》、确认单、对账单、支付凭证及发票，证明被保险人匹匹扣公司作为代理社将仲某某交由两被告组织出境游，并支付相应款项。对于本案的事实，本院认定如下：(一)2016年3月5日，案外人匹匹扣上海分公司向原告投保旅行社责任保险(2001版)等保险，被保险人为匹匹扣上海分公司，保险期间为1年，2016年3月5日至2017年3月4日，出入境旅游每人人身伤亡责任限额：600,000元；每次事故法律费用责任限额：每次事故责任限额的30%。《旅行社责任保险条款》第5条规定：“在保险期间内，被保险人从事旅行社经营活动时，因疏忽或过失造成被保险人接待的境内外旅游者以及领队和导游遭受人身伤亡和财产损失，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，被保险人按照本保险合同约定负责赔偿。”；该险条款第6条规定：“保险事故发生后，被保险人因保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，应由被保险人支付的仲裁或诉讼费用以及事先经保险人书面同意支付的其他必要的，合理的费用(以下简称“法律费用”)，保险人按照本保险合同约定也负责赔偿”。(二)2015年2月6日，案外人匹匹扣公司与被告永利上海分公司订立《供应商合作协议》，约定被告永利上海分公司作为组团社提供计划、组织国内旅游、出境旅游和边境旅游等；被告永利上海分公司委托匹匹扣公司为其招徕国内旅游、出境旅游和边境旅游的旅游者；匹匹扣公司作为代理社，接受被告永利上海分公司在其经营范围内的委托。协议第4条第6款规定：“因服务未达到约定的标准而导致游客或任何第三方投诉或索赔的。被告永利上海分公司应承担全部责任及由此产生的一切损失，并按旅游合同约定的赔偿标准予以赔付。”；第11款规定：“被告永利上海分公司作为境内组团方应及时了解地接社以及旅游产品的供应商提供的资源之合法性、保障游客的人身及财产安全并承担由此产生的一切责任。”；第6条第5款规定：“游客在行程中非因自身原因导致人身意外伤害或财产损害的，属于被告永利上海分公司责任的，应承担相应赔偿责任。”；第7款规定：“被告永利上海分公司违反法律规定或合同约定而给匹匹扣公司或任何第三方造成损失的，被告永利上海分公司同意承担全部损失，若匹匹扣公司先行赔偿或补偿的，匹匹扣公司有权向被告永利上海分公司追偿。”。合同有效期：2015年2月6日至2016年2月6日。(三)2018年1月2日，案外人仲某某起诉匹匹扣公司及其上海分公司，经两级法院审理作出生效判决，认定事实如下：案外人仲某某与匹匹扣公司上海分公司订立《团队出境旅游合同》，约定由匹匹扣公司上海分公司组织至泰国旅游，出发时间为2016年3月16日，结束时间为2016年3月22日，共计七天；每人1,639元，两人共计3,298元。旅游者同意采用拼团方式拼至被告永利上海分公司出境社成团等。2016年3月19日上午，仲某某等人由被告永利上海分公司安排乘坐快艇至旅游景点。在快艇上，仲某某因故身体失去平衡，左手臂撞到硬物受伤。当天，仲某某被送至当地医院治疗。回国后，经鉴定构成XXX伤残。生效判决判令匹匹扣公司赔偿仲某某各项损失227,009.68元，并准许匹匹扣公司自愿补偿仲某某10,000元；一审案件受理费2,174.46元，以及二审案件受理费4,455.15元，由匹匹扣公司负担。(四)2016年4月21日，案外人匹匹扣上海分公司支付被告永利上海分公司案涉旅游团款19,481元(含仲某某等两人团费2,498元)，并开具相应发票。2018年9月7日，匹匹扣公司支付仲某某赔偿款237,009.68元(含自愿补偿款10,000元)；2018年10月16日，原告支付匹匹扣上海分公司理赔款233,639.29元(含一、二审诉讼费6,629.61元)。本院认为，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，原告通过保险赔付代位取得被保险人匹匹扣上海分公司的求偿权利。根据《供应商合作协议》的约定，被告永利上海分公司违反法律规定或合同约定而给第三方造成损失的，若匹匹扣公司先行赔偿的，匹匹扣公司有权向被告永利上海分公司追偿。本案中，仲某某在被告永利上海分公司安排的旅游项目中发生意外，造成人身伤害，属于被告永利上海分公司服务质量问题所产生的经济赔偿，在被保险人匹匹扣上海分公司支付赔偿款后，其有权依据上述合同约定向被告永利上海分公司要求全额赔偿。需要说明的是，虽然事故发生时，已经超过上述合同的有效期，但从旅游确认单、对账单及旅游团款支付凭证来看，双方仍有继续履行上述合同的合意。此外，根据《中华人民共和国旅游法》第七十一条第一款之规定，由于地接社的原因导致违约的，由组团社承担责任；组团社承担责任后可以向地接社追偿。本案中，被告永利上海分公司作为地接社导致组团社匹匹扣上海分公司违反《团队出境旅游合同》约定，匹匹扣上海分公司承担责任后有权向被告永利上海分公司追偿。同时，原告支付的理赔款组成符合保险合同约定，属于保险责任范围，未超过保险赔偿限额，原告行使保险人代位求偿权具有事实基础和法律依据，本院予以支持。对两被告的责任承担形式，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款明确，分支机构不具有法人资格，由此产生的民事责任由法人承担。被告永利上海分公司仅为分支机构，其经营活动产生的民事责任应由被告永利公司承担。因此，原告主张被告永利上海分公司与所属总公司共同承担付款义务于法无据，本院不予支持。综上所述，原告的部分诉请符合事实与法律，本院依法予以支持。两被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩及质证的权利，本院依法缺席判决。据此，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百十二条、《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《中华人民共和国旅游法》第七十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告北京永利国际旅行社有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司理赔款233,639.29元；二、原告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司其余诉请不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4,805元，由被告北京永利国际旅行社有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海金融法院。审 判 长  陆晓峰审 判 员  鲍陶然人民陪审员  许镜敏二〇二〇年七月十七日书 记 员  张 怡附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十二条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，在履行义务或者采取补救措施后，对方还有其他损失的，应当赔偿损失。二、《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行驶被保险人对第三者请求赔偿的权利。……三、《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。……四、《中华人民共和国道旅游法》第七十一条由于地接社、履行辅助人的原因导致违约的，由组团社承担责任；组团社承担责任后可以向地接社、履行辅助人追偿。……五、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。