安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖0191民初2301号 原告：黄健强，男，1966年9月30日出生，汉族，住安徽省定远县。 委托诉讼代理人：龚义群，安徽皖和律师事务所律师。 被告：合肥蓝石房地产开发有限公司，住所地安徽省合肥经开区翡翠路99号蓝色湖畔11栋301室，统一社会信用代码913401007711084155(1-1)。 法定代表人：徐明胜，总经理。 委托诉讼代理人：赵鹏，安徽三三律师事务所律师。 原告黄健强与被告合肥蓝石房地产开发有限公司（以下简称蓝石公司）民间借贷纠纷一案，本院于2020年5月12日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄健强及其委托诉讼代理人龚义群、被告蓝石公司委托诉讼代理人赵鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 黄健强向本院提出诉讼请求：判令蓝石公司偿还借款本息合计301105.29元，并承担本案诉讼费、保全费及其他费用。事实和理由：2014年9月，黄健强好友郝某将蓝石公司因经营所需资金并承诺借款利息为每年15%，借款时间为一年，到期还本付息的消息告知黄健强。黄健强与妻子薛丽商量后，决定将资金借给蓝石公司用于经营，黄健强委托妻子薛丽于2014年9月5日将700000元转入郝某账户，同日，郝某将700000元在蓝石公司财务部刷ＰＯＳ机转入蓝石公司，蓝石公司会计宋峰给黄健强开具了借款收据，并注明黄健强的姓名。借款到期后，蓝石公司却一再拖延归还本息，在黄健强多次催促下，声称公司资金回笼困难，本金无法支付，利息仍按每年15%的标准支付。而且只能支付部分利息，剩余利息作为本金计入下年。在黄健强多次追索后，蓝石公司仅支付了部分本息，支付后蓝石公司将原收据收回，另开新的收据。2018年3月，双方就借款再次协商，蓝石公司同意于2018年4月1日，2018年10月1日分别归还借款20%，余款在2019年4月、5月份还清。对于尚欠的利息，蓝石公司也同意在归还借款同时，通过其他账号一并支付。黄健强按照蓝石公司要求，去公司财务宋峰处更换了新收据。蓝石公司要求黄健强及另一出借人郝某对2018年3月的调解意见保密。2018年4月27日、2018年6月6日，蓝石公司分别支付了部分款项。截止目前，蓝石公司尚欠黄健强本息共计301105.29元。 蓝石公司辩称，1.根据相关规定，原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款，被告提供相应的证据证明其已经偿还借款，原告仍应就借贷关系的成立承担举证的责任。本案中黄健强应承担举证证明其实际履行了向蓝石公司出借700000元的义务，从而证明双方之间借贷关系成立；2.自然人之间的借款合同没有约定利息或约定不明确的视为不支付利息，本案中黄健强与蓝石公司并未对借款利息有明确约定。2018年4月1日蓝石公司出具的收据中约定双方借贷利息按照银行同期定存两年年利率计算，2018年4月1日以前未约定借款利息的，依法不应支持；3.蓝石公司已累计向黄健强还款765718元，已超额偿还借款；4.黄健强提交的收据约定的还款期限为三年内还清，截止到本案起诉时尚未到约定的还款期限。该份收据上体现的金额双方都认为有错误，具体应根据蓝石公司偿还的金额计算。 本院经审理认定事实如下：黄健强与薛丽系夫妻关系，2014年9月5日薛丽通过银行转账支付700000元至郝某徽商银行账户，郝某于当日通过ＰＯＳ机刷卡将700000元转入蓝石公司。 案外人郝某出庭作证称：其与薛丽系同事关系，2014年9月蓝石公司向其借款，并承诺年利率15%的利息，期限一年，如果利息不支付可计入第二年本金。郝某将此事告知薛丽，薛丽遂转账支付郝某700000元，由郝某于2014年9月5日通过ＰＯＳ机刷卡将该700000元转入蓝石公司。当日蓝石公司会计宋峰出具一份收据，载明出借人黄健强，并口头约定利息为年利率15%。 蓝石公司分别于2015年10月21日、2015年11月6日、2016年9月30日、2016年10月27日、2016年11月9日、2017年1月22日、2017年2月24日、2017年6月29日、2018年4月27日、2018年6月6日向黄健强偿还50000元、55000元、200000元、100000元、9250元、100000元、100000元、100000元、26468元、25000元。 2018年4月1日黄健强与蓝石公司就借款进行结算，蓝石公司出具一份《收据》，载明：“交款单位黄健强，人民币贰拾陆万肆仟陆佰柒拾陆元整，￥264676，备注：①此款3年左右分期返还；②此款年利率按银行同期定存两年年利率执行”，薛丽在该收据上签字确认。庭审时，黄健强和蓝石公司均认为该份收据载明的数额计算有误，均认可2018年4月1日之后的借款利息按银行同期定存两年年利率计算。 另查明，2015年12月24日中国人民银行公布的两年定期存款利率为年利率2.1%。 以上事实，有身份证、企业注册登记信息、结婚证、收据、ＰＯＳ机刷卡支付记录、徽商银行账户明细查询清单、交通银行客户回单、证人郝某的证言、电话录音及当事人陈述等证据予以证实。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。黄健强与蓝石公司虽未签订借款合同，但根据黄健强提供的ＰＯＳ机刷卡支付记录、银行转账记录、证人郝某的证言，可以认定黄健强与蓝石公司之间存在民间借贷关系。黄健强履行了支付700000元借款义务，其与蓝石公司之间民间借贷法律关系依法成立，且合法有效。 关于截至2018年4月1日利息计算标准及尚欠借款数额。黄健强主张出借款项时双方口头约定利息按年利率15%计算，与证人郝某的证言及蓝石公司的还款记录能够相互印证，本院予以采信。2018年4月1日双方进行了结算，蓝石公司向黄健强出具的收据载明金额为264676元，鉴于双方均认为该收据载明的金额计算错误，本院对该收据载明的金额不予认定。本院根据相关规定以相应未还借款本金为基数按年利率15%自应付利息之日起按先息后本原则计算至相应款项支付之日。经计算，截至2018年4月1日，蓝石公司尚欠黄健强借款本金251373元、利息28512元（具体计算方式详见附件一）。黄健强主张蓝石公司承诺将未付利息计入本金，无证据予以佐证，且蓝石公司不予认可，本院不予采信。蓝石公司辩称其偿还的款项均系偿还借款本金，与其出具的收据相矛盾，本院亦不予采信。 关于2018年4月1日之后的借款利息计算标准及尚欠借款数额。蓝石公司于2018年4月1日出具的收据载明“此款年利率按银行同期定存两年年利率执行”，双方均认可2018年4月1日之后的借款利息按该标准计算，本院予以认定。蓝石公司于2018年4月27日、2018年6月6日分别支付黄健强26468元、25000元。经计算，利息支付至2018年6月6日时，蓝石公司尚欠黄健强借款本金229372元。 关于还款期限。黄健强出借款项时，与蓝石公司未书面约定借款期限，虽然蓝石公司2018年4月1日出具的收据中载明“此款3年左右分期返还”，但“3年左右”的借款期限约定模糊，双方既没有明确该“3年左右”的起算日期，也未约定分期返还的具体数额，属借款期限约定不明确。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确,依照本法第六十一条的规定仍不能确定的,借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。现黄健强诉请蓝石公司偿还借款，于法有据，本院予以支持。经计算，截至起诉之日（2020年4月29日）蓝石公司应偿还黄健强借款本金229372元及利息9145元。 据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十八条第一款、第九十条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第二百零六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、被告合肥蓝石房地产开发有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告黄健强借款本金229372元及利息9145元； 二、驳回原告黄健强的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5816元，减半收取为2908元，保全费2170元，合计5078元，由原告黄健强负担1056元，由被告合肥蓝石房地产开发有限公司负担4022元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审判员  马晨翔 二〇二〇年七月二十一日 法官助理邱雯娟 书记员朱丹珺 附件一：本息计算清单 1.2015年10月21日偿还50000元。 借款本金700000元2014年9月5日至2015年10月21日期间产生利息118233元（700000元×15%÷365天×411天=118233元），50000元款项抵扣利息； 截至2015年10月21日，尚欠借款本金700000元，利息68233元（118233元-50000元=68233元）。 2.2015年11月6日偿还55000元。 借款本金700000元2015年10月21日至2015年11月6日期间产生利息4603元（700000元×15%÷365天×16天=4603元）； 截至2015年10月21日尚欠利息68233元； 上述两项利息合计72836元（68233元+4603元=72836元），55000元抵扣该利息； 截至2015年11月6日，尚欠借款本金700000元，利息17836元（72836元－55000元=17836元）。 3.2016年9月30日偿还200000元。 借款本金700000元2015年11月6日至2016年9月30日期间产生利息94644元（700000元×15%÷365天×329天=94644元）； 截至2015年11月6日利息17836元； 上述两项利息合计112480元（94644元+17836元=112480元）； 200000元扣除利息112480元后，剩余款项87520元（200000元－112480元=87520元）偿还借款本金； 截至2016年9月30日，尚欠借款本金612480元（700000元－87520元=612480元），利息已结清。 4.2016年10月27日偿还100000元。 借款本金612480元2016年9月30日至2016年10月27日期间产生利息6796元（612480元×15%÷365天×27天=6796元）； 100000元扣除利息6796元后，剩余款项93204元（100000元－6796元=93204元）偿还借款本金； 截至2016年10月27日，尚欠借款本金519276元（612480元－93204元=519276元），利息已结清。 5.2016年11月9日偿还9250元。 借款本金519276元2016年10月27日至2016年11月9日期间产生利息2774元（519276元×15%÷365天×13天=2774元）； 9250元款项扣除利息2774元后，剩余款项6476元（9250元－2774元=6476元）偿还借款本金； 截至2016年11月9日，尚欠借款本金512800元（519276元－6476元=512800元），利息已结清。 6.2017年1月22日偿还100000元。 借款本金512800元2016年11月9日至2017年1月22日期间产生利息15595元（512800元×15%÷365天×74天=15595元）； 100000元款项扣除利息15595元后，剩余款项84405元（100000元－15595元=84405元）偿还借款本金； 截至2017年1月22日，尚欠借款本金428395元（512800元－84405元=428395元），利息已结清。 7.2017年2月24日偿还100000元。 借款本金428395元2017年1月22日至2017年2月24日期间产生利息5810元（428395元×15%÷365天×33天=5810元）； 100000元款项扣除利息5810元后，剩余款项94190元（100000元－5810元=94190元）偿还借款本金； 截至2017年2月24日，尚欠借款本金334205元（428395元－94190元=334205元），利息已结清。 8.2017年6月29日偿还100000元。 借款本金334205元2017年2月24日至2017年6月29日期间产生利息17168元（334205元×15%÷365天×125天=17168元）； 100000元款项扣除利息17168元后，剩余款项82832元（100000元－17168元=82832元）偿还借款本金； 截至2017年6月29日，尚欠借款本金251373元（334205元－82832元=251373元），利息已结清。 截止2018年4月1日，尚欠借款本金251373元，尚欠借款利息28512元（251373元×15%÷365天×276天=28512元）。 9.2018年4月27日偿还26468元。 借款本金251373元2018年4月1日至2018年4月27日期间产生利息376元（251373元×2.1%÷365天×26天=376元）； 截止2018年4月1日尚欠利息28512元； 上述两项利息合计28888元（28512元+376元=28888元），26468元抵扣该利息； 截至2018年4月27日，尚欠借款本金251373元、借款利息2420元（28888元－26468元=2420元）。 10.2018年6月6日偿还25000元。 借款本金251373元2018年4月27日至2018年6月6日期间产生利息579元（251373元×2.1%÷365天×40天=579元）； 截止2018年4月27日尚欠利息2420元； 上述两项利息合计2999元（2420元+579元=2999元）； 25000元款项扣除利息2999元后，剩余款项22001元（25000元－2999元=22001元）偿还借款本金； 截至2018年6月6日，尚欠借款本金229372元（251373元－22001元=229372元），利息已结清。 截至2020年4月29日，尚欠借款本金229372元，利息9145元（229372元×2.1%÷365天×693天=9145元）。 附件二：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民法通则》 第八十八条第一款合同的当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。 第九十条合法的借贷关系受法律保护。 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保护。 第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》 第二十一条债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充： (一)实现债权的有关费用； (二)利息； (三)主债务。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条第一款借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 《最高人民法院关于适用的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实,应当提供证据加以证明,但法律另有规定的除外。 在作出判决前,当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的,由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。