河北省秦皇岛北戴河新区人民法院刑事附带民事判决书（2020）冀0392刑初17号公诉机关秦皇岛北戴河新区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1962年5月6日出生，住秦皇岛市。附带民事诉讼原告人陈某2，男，1986年4月4日出生，住秦皇岛市。附带民事诉讼原告人陈某3，女，1989年5月13日出生，系被害人张某1之女。委托诉讼代理人赵某，河北海立律师事务所律师。附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司，住址海港区八一街**，法定代表人梁晓旭，经理，统一社会信用代码911303007540182231。委托诉讼代理人刘某，现住秦皇岛市。被告人杨某1，男，1969年6月8日出生，因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年1月7日被秦皇岛市公安局刑事拘留，于2020年1月16日被秦皇岛市公安局逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。辩护人丁某，河北沅图律师事务所律师。秦皇岛北戴河新区人民检察院以秦新检公诉刑诉〔2020〕19号起诉书指控被告人杨东升犯交通肇事罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定条件，依法组成合议庭，于2020年7月7日公开开庭审理了本案。秦皇岛北戴河新区人民检察院指派副检察长张某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3及诉讼代理人赵某，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司委托诉讼代理人刘某，被告人杨东升及其辩护人丁某到庭。现已审理终结。秦皇岛北戴河新区人民检察院指控，2019年11月1日17时45分，被告人杨某1驾驶×××微型轿车（载有乘员李某）沿机场快速路由东向西行驶至洋河套路口时，与由南向北通过机场路洋河套路口被害人张某1驾驶的二轮电动车发生碰撞，致双方车辆不同程度损坏，张某1当场死亡。2019年12月16日秦皇岛市公安局交通警察支队交警七大队出具第1303231201900002731号道路交通事故认定书认定：杨某1承担事故主要责任，张某1承担事故次要责任。2020年1月2日，秦皇岛市公安交通警察支队复核结论：维持原认定。被告人杨某1到案后自愿如实供述自己的罪行，自愿认罪。认定上述事实，公诉机关提供了道路交通事故认定书、死亡证明、证人李某、杨某2的证言、被告人杨某1的供述与辩解、港城司法医学鉴定中心[2019]病鉴字第137号司法鉴定意见书、燕赵司法鉴定[2019]鉴字第2161号司法鉴定意见书等证据证实，认为被告人杨某1违反交通管理法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人请求依法追究被告人杨东升刑事责任的同时，责令被告人杨东升赔偿陈某2的误工费1800元；被害人张某3的死亡赔偿金35738元×20年=714760元，丧葬费为37887元，精神损害金5万元。被告人杨东升认罪认罚。辩护人的意见：被告人杨东升构成自首，可以减轻处罚，希望法庭给予被告人适用缓刑；我们对赔偿陈某2的误工费没有异议，死亡赔偿金按照城镇标准计算有异议，因被害人不属于城镇居民，对赔偿丧葬费没有意见，对赔偿精神死亡赔偿金，我们认为没有标准。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司的意见：杨某1驾驶的机动车在我公司投保交强险和商业三者险100万元，事故发生在保险期间，我公司需要核对事故发生时被保险机动车发动机号，车架号，与投保时是否一致，驾驶人员驾驶证被保险机动车行驶证在事故发生时是否处于合法有效期间。核实无误后在事故责任和保险限额内承担合法损失。超出交强险部分损失，因被告杨某1承担事故主要责任，商业险损失我公司承担不超过70%的比例。该案件涉及刑事责任，对于原告精神损失费我公司不承担赔偿责任。原告提交的相关证据不足证明受害人土地完全被征用，并且该事故发生在2019年11月1日，对原告诉请的死亡赔偿金应参照事故发生上一年度农村标准计算。丧葬费也应按照上一年度相关标准计算。处理丧事人员误工费，请法院依据证据处理。经审理查明，2019年11月1日17时45分，被告人杨某1驾驶×××微型轿车（载有乘员李某）沿秦皇岛北戴河机场快速路由东向西行驶至洋河套路口时，与由南向北通过机场路洋河套路口被害人张某1驾驶的二轮电动车发生碰撞，致双方车辆不同程度损坏，张某1当场死亡。杨某1承担事故主要责任，张某1承担事故次要责任。另查明，案发后被告人杨东升电话报警后在现场等待公安人员的到来，如实供述了犯罪事实。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、案件来源、到案经过。证实：2019年11月1日，秦皇岛市公安局交警七大队接122转警（联系电话：137XX****XX）：在机场路洋河套路口，一辆奥拓×××与电动车刮蹭，电动车驾驶员受伤，已叫120。肇事司机杨东升电话报警后在事故现场等候民警。事故民警勘查完毕后将杨东升带到交警七大队。2、车辆相关信息。证实：杨某1准驾车型C1E。3、道路交通事故认定书。证实：杨某1承担此事故的主要责任，张某1承担此事故的次要责任。4、证人李某证言。证实：2019年11月1日17时45分左右，杨某1驾驶×××长安牌微型轿车，我坐副驾驶位置，沿机场路由东向西行驶，行驶至洋河套路口时，当时我看右侧路边着，没注意前方，听带撞击声我才知道撞车了，车的前档玻璃碎了，驾驶员车门玻璃也碎了，杨某1停车后，我们立马下车，我看到我们车的左后方快车道内倒着一辆二轮电动车，电动车后面躺着驾驶员，距离电动车大约10多米远，我看电动车驾驶员腿部和头部受伤出血了，当时杨某1吓坏了，我说赶紧报警，他打122时说不明白，我就接过电话报警的，让杨某1用我手机打120叫救护车。当时有路过的认识车驾驶员，说去通知家属，后来120救护车，电动车驾驶员老伴，事故民警先后到达现场。5、证人杨某2证言。证实：2019年11月1日17时30分左右，我下班回家，开车行驶至洋河套路口东侧路段时，一辆蓝色小轿车超过我车，在我车前大约30米左右，我看到蓝色小车撞到东西了，蓝色小轿车停在了路右边，我赶紧踩刹车减速，我通过现场时，左侧车道内好象是一辆倒地的二轮电动车，当时我也没停车，就从中间道路通过了。6、证人陈某2证言。证实：我母亲张某1当时去村里抠扇贝感冒了，去蒋营打针去回家的路上出车祸的。张某1是自己驾驶二轮电动车去了。张某1家里有我父亲陈某1，我妹妹陈某3。7、被告人杨东升的供述与辩解。证实：2019年11月1日17时45分左右，我驾驶×××长安牌微型轿车、副驾驶坐着李某沿北戴河新区机场路由东向西行驶，行驶至洋河套路口时，与张某1驾驶的由南向北通过路口的二轮电动车发生碰撞，我停车后立即下车，看到张某1头部和腿部都受伤出血了，我看伤的挺重我就把手机给李某，让他赶紧打120和122报警，我没有离开现场。8、港城司法医学鉴定中心[2019]病鉴字第137号。证实：张某1颅脑损伤、胸部损伤、右小腿毁损伤致呼吸循环衰竭死亡。9、燕赵司法鉴定[2019]鉴字第2161号。证实：×××微型轿车事故发生时行驶速度约为82km/h。10、民事证据：1、洋河套村委会出具的，陈某1、陈某2、陈磊和张立凤之间的关系证明。2、抚宁区大新寨镇出具的死者父母均已去世的证明。3、张立凤和陈某1的户口页，证明张立凤的出生时间，交通事故死亡未满60岁。4、秦北新管办（2016）57号征地文件，死者辖区内土地因修建机场快速路被征占。5、洋河套村与南戴河街道办事处签订的机场路征地协议书，证明死者辖区内的土地因修路征占。6、由杨洋河套村委会出具，南戴河街道办事处确认两份证明。内容为死者因为机场路占地，土地全部被征占，属于失地人员，应该按照城镇人员赔偿。7、误工证明，因为处理死者交通事故，停发工资1800元。8、劳动合同复印件。原告人陈某2在中铁工作。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人杨东升违反交通运输管理法规，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人杨东升案发后主动投案，如实供述了犯罪事实，构成自首，同时认罪认罚，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人所提赔偿陈某2处理丧葬事宜误工费1800元的请求，酌情支持；请求赔偿死亡赔偿金35738元/年×20年=714760元的请求,应依据受诉法院上一年度（2019年）城镇居民人均年可支配收入（32997元/年）作为标准计算，即为32997元/年×20年=659940元；请求赔偿丧葬费37887元的请求，支持35816.5元；请求赔偿精神损害金5万元的请求，于法无据，不予支持。共计人民币697556.5元。由于被告人杨东升在中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险,故应先由中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司承担11万元，剩余的697556.5元-11万元=587556.5元，被告人杨东升承担此事故的主要责任，张某1承担此事故的次要责任，本院酌定由被告人杨东升负担70%的责任，张某1承担此事故的30%责任，故被告人杨东升承担587556.5元×70%=411289.55元，由于被告人杨东升已在中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司投保了机动车商业保险（险种为第三者责任保险，保险金额100万元）且在保险期限内，故由中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司承担411289.55元。辩护人关于被告人杨东升构成自首的意见，予以采纳，其他意见，不予采纳。辩护人及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司关于被害人张某1不属于城镇居民，死亡赔偿金应按照农村标准赔偿的意见，经查，被害人张某1为秦皇岛北戴河新区洋河套村村民，其为失地农民，应按照城镇居民标准计算死亡赔偿金，其他意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人杨东升犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2020年1月7日起至2021年1月6日止。）二、责令中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司共赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3521289.55元，限本判决生效后三十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 耿 圣人民陪审员 骆晓芳人民陪审员 张 东 二○二〇年七月十日书 记 员 李巧俏