长春市双阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0112刑初76号 公诉机关长春市双阳区人民检察院。 被告人吕庆满，男，1948年12月29日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地长春市公安局双阳区分局北山路派出所管区，住所地长春市双阳区云山街道双桥村苗圃社。曾因犯容留卖淫罪，于2015年12月2日被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币1000元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年5月24日被长春市公安局双阳区分局取保候审，因涉嫌故意伤害，于2019年2月27日被长春市双阳区人民检察院取保候审，于2020年3月23日被本院监视居住。现在原住所。 长春市双阳区人民检察院以长双检刑检刑诉〔2019〕157号起诉书指控被告人吕庆满犯故意伤害、容留卖淫罪，于2020年3月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。吉林省长春市双阳区人民检察院指派检察员谭立新出庭支持公诉，被告人吕庆满到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，1.2018年4月25日下午，在长春市双阳区双桥村苗圃社，因琐事被告人吕庆满用铁锹将被害人唐国庆打伤，经法医鉴定，被害人唐国庆的此次外伤被评定为轻伤一级；2.2017年8月11日、8月22日，被告人吕庆满在双桥村苗圃社自己家中分别容留乔凤云、李丹从事卖淫活动。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人吕庆满供述与辩解、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人吕庆满故意伤害他人身体，以营利为目的，明知他人是卖淫者和嫖娼者，仍为二者提供场所，积极促成卖淫活动的发生，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三百五十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害、容留卖淫罪追究其刑事责任。同时，被告人吕庆满系缓刑考验期内再犯新罪，应根据《中华人民共和国刑法》第七十七条之规定对其进行处罚。 被告人吕庆满辩解称，其没有故意伤害唐国庆，唐国庆把玻璃打破了，玻璃碎片把唐国庆弄出血的。有容留卖淫。 经审理查明：（一）2018年4月25日下午，在长春市双阳区双桥村苗圃社，被告人吕庆满用铁锹将被害人唐国庆打伤，经法医鉴定，被害人唐国庆的此次外伤被评定为轻伤一级。案发后，被告人吕庆满被抓获到案。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1.公民户籍信息证明、刑事判决书。证实：被告人吕庆满的自然情况及系缓刑考验期内再犯新罪。 2.办案说明。证实2018年5月24日，被告人吕庆满被抓获到案。 3.证人乔凤云的证言。证实：2018年3月25日大约晚上八、九点钟的时候，妖七用微信和我语音，说老吕头让派出所抓了，因为打仗，他把人脑袋打出血了，问我有认识的人摆事么。2018年4月28日上午，我从派出所出来后直接去老吕头子家，当时老吕头子那就他自己。我到那后问他，那天因为啥打起来，他说，妖七从那个男的要20元钱，那男的没给她，那男的用他自己的裤带抽妖七，我们把他往出推，来回推好几次，他又进屋，还把门玻璃整碎了，真给他打够呛，满脑袋都是血。老吕头子当时没具体说是谁打的那个男的，就说门玻璃被砸坏后真打够呛，脑袋都是血。 4.证人高振江的证言。证实：2018年4月25日15时左右，在双阳区苗圃平房，我在我家门口坐着，吕庆满家在我家北边，我看见有三个人从吕庆满家南院的栅栏里钻出来之后往东跑，过了20分钟后警察来了，我才知道有人在老吕家打仗了，没听见有人吵。这三个人是，一个男的，两个女的，男的165cm左右，70岁左右，当时穿了一件深色的衣服，我之前见过他，他总来老吕这，身材偏瘦，带了个帽子；其中一个女的40多岁，也165cm左右，身材偏胖，当时穿了一件粉色外套，她总在老吕家；另一个女的，30多岁，也165cm左右，也是身体偏胖，当时穿了一件深色衣服，她也总来老吕家。吕庆满他家有人卖淫嫖娼，吕庆满帮别人联系，在他家里进行性交易。 5.证人刘海霞的证言。证实：2018年4月25日15时左右，我在我家楼上，听见老吕家有人吵，就到窗户那看一眼，有一个喝多的男的在老吕家门口喊，大概喊的意思是让里面的男的出来，老吕上前拦住喝多的那个男的，不让他进屋，老吕和他吵过程中，从老吕家出来一个偏胖的女的，出来给喝多的那男的送了一件外套，送完之后这女的就回屋了。接着我回去做饭，过了一会我听见老吕和喝多那男的又吵起来，紧接着玻璃就碎了，过了两分钟，我听见喝多那男的喊“我眼睛没了”，喊得声挺大的，我就到窗户边，看见老吕头子在他家门口站着，之后的事我就不知道了。我当时没看见有人受伤，后来警察来了，我看见有个老头满脸是血，被120拉走。受伤的老头我不认识，我就知道他是之前喝多、跟老吕头子吵的男的。给喝多那男的送外套那女的黑色头发，20多岁，身材偏胖，160cm左右，当时穿了一件黑色衣服。受伤的男的身材偏胖，当时喝多了，穿一件深色的外套，56岁左右。老吕家是一个卖淫嫖娼的地方。老吕（吕庆满）负责给来嫖娼的联系女的。联系好了就在老吕的屋里进行性交易。 6.证人吕长清的证言。证实：我是吕庆满的儿子。吕庆满给我打电话说他用铁锹把人脑袋打出血了，我就过去了，到他住的苗圃的一处平房内，看见一个老头坐在地上，脑袋都是血，之后我骑摩托车拉着他去我家先待一会儿，走到一半的时候，我俩碰见了派出所民警，当时吕庆满就跟警察回派出所。吕庆满说因为受伤的人砸吕庆满家的玻璃，所以才和他打仗。 7.被害人唐国庆陈述。证实：老吕头子用铁锹打的我头部和胳膊，他住在苗圃那边，我认识他不长时间。2018年4月25日下午1点钟，我喝2两白酒，去苗圃老吕头家找小姐，我听别人说老吕头那有小姐，到那后，有一个女的跟我说：“你喝酒了，能不能多给我点钱。”我同意了，因为之前每次都是40元钱发生一次性关系，今天我拿50元钱，这个女的还说能不能多给点钱，我就不同意往出走，一个岁数大的男的说我给钱给的少，我起身后，他就把我推躺在床上，还打我脸几下，但没外伤，我起身就往出走，走到门口时，我使劲关下门，把门玻璃摔碎了，老吕头上来推我，让我出去，我俩在门口吵几句，我就想进屋找打我那岁数大的男的，老吕头不让我进屋，我俩在门斗撕巴几下，把我摔倒了，因为我当时喝点酒，就在地上坐着，老吕头在门斗拿一个铁锹朝我头部打，我用胳膊挡着，当时把我胳膊打疼了，他还继续朝我头部打，我用双手护着头部，他把我胳膊都打坏了，把我脑袋、鼻子打出血，他打了挺多下后停手，把锹放下后走了。我给老伴打电话，不知道谁报警，警察到了，我被120拉到医院。 8.被告人吕庆满供述与辩解。证实：我和唐国庆互相厮打，我没有用工具。 9.长春市双阳区公安司法鉴定中心（长双）公（法医）鉴（活）字[2018]030号法医学人体损伤程度鉴定书。证实：唐国庆的本次面部外伤评定为轻伤一级。 以上证据经庭审举证、质证，被告人吕庆满对证人乔凤云、高振江、刘海霞、吕长清评议、被害人唐国庆陈述、鉴定书均有异议。经合议庭评议，对查证属实相互佐证部分依法予以确认，作为本案定案依据。 （二）2017年8月11日，被告人吕庆满在双桥村苗圃社自己家中容留乔凤云从事卖淫活动；同月22日，被告人吕庆满在其家中容留李丹从事卖淫活动。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1.行政处罚决定书四份。证实：乔凤云、李丹、栗国纯、蒋德富从事卖淫嫖娼活动被行政处罚。 2.证人乔凤云的证言。证实：2017年8月11日上午11时许，我在双阳区苗圃一个平房呆着，进来一个70多岁老头说找小姐，我说60元钱，那个老头说50元钱行不行，我说来吧，我俩进西屋卧室，还没等发生性关系，警察就来了。我和那个男的约好是卖淫完事后给钱，但是我们刚完事警察就来了，当时50元钱嫖客也没给我，所以老吕头子那20元钱我也没给他，当天我因为卖淫被通阳路派出所处理了。老吕头子知道我在他家卖淫，因为老吕头子事先就给我说好了，我卖淫一次他就抽20元钱，我在老吕头子家卖淫就是为了挣点钱。他们都叫我“王红”。 3.证人蒋德富的证言。证实：2017年8月11日上午11点左右，我自己去双阳区苗圃的一个平房，我听说那里有女的卖淫，我过去那里看看有没有，有的话我就花钱找个女的（指嫖娼）。当时屋里有个女的，我问那个女的多少钱一次（指嫖娼），那个女的说50元。我说30元行不行，那个女不同意，我就同意给50元。那个女的带我进这个平房里面的小屋，我俩发生性关系后，有人敲门，说是警察。我不认识这个女的叫啥名，但是我知道她是小姐（指卖淫女），因为那个屋里有女的卖淫，而且这个女的跟我谈的价钱，谈完价钱之后她带我进屋发生了性关系。和我发生性关系这个卖淫女和我一起被警察带回了派出所。我没给她钱，因为我和她发生完性关系之后才能给她钱，但是警察来了，我的钱还没给这个女的。 4.证人栗国纯的证言。证实：2017年8月22日中午12点多，有个人说领我出去溜达，我俩就到双阳区苗圃的一家平房，他敲门，一个老头开门，然后他就进屋，我也跟着进屋，看见西屋有一个女的在炕上躺着，那个人说这个女的也就三十多岁，玩不玩？那个女的也问我玩不玩，就50元钱，我说玩，和我一起来的那个男的就出去了，我从兜里掏出100元钱给那个女的，给的是嫖娼的钱，那个女的找我50元钱。然后我俩开始脱衣服，刚把衣服脱下来，还没发生关系，就被警察抓住带回来。那个女的有三十多岁，比较胖，不到一米六，黄色头发。领我去的人我不知道名字，那个是谁的家我也不知道，是个老头开门，开完门我就没注意那个老头去哪里，不知道是不是他的家。我知道我的行为是嫖娼，是违法的行为。 5.证人李丹的证言。证实：2017年8月22日中午12点多，去到双阳区苗圃的老吕头子家溜达，进来两个人，其中有一个要跟我进行性交易，我问他50元玩不玩，他同意，我把门关上，他从上衣兜里拿出100元钱，我找给他50元钱，他给我的就是嫖娼的嫖资。然后我俩开始脱衣服，没有进行性交易，警察就闯进来，把我俩抓住带走了。我没有性病，和我交易的这个人能有五十多岁，个子不高，穿什么衣服我没注意。我以前没在这买过淫。房子是老吕头子的，叫什么名字我不知道。我进行卖淫还没有谈给老吕头子钱。 6.被告人吕庆满供述与辩解。证实：2017年8月，我在自己家中容留乔凤云、李丹从事卖淫活动，我知道她俩在我家中卖淫，她俩给我钱。 以上证据经庭审举证、质证，被告人吕庆满对证人李丹、栗国纯证言不知道。经合议庭评议，对查证属实相互佐证部分依法予以确认，作为本案定案依据。 本院认为，被告人吕庆满故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人吕庆满容留他人卖淫，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。关于被告人吕庆满辩解其没有伤害被害人、被害人伤口是玻璃碎片造成的辩解意见，与本案事实与证据不符，故不予支持。被告人吕庆满到案后，如实供述自己容留卖淫的罪行，可以从轻处罚。被告人吕庆满系在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚实行并罚。公诉机关量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十九条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条第一款、第三款、第七十七条第一款的规定，判决如下： 一、撤销本院（2014）双刑初字第233号刑事判决书对被告人吕庆满犯容留卖淫罪判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金一千元人民币的缓刑部分，执行有期徒刑三年；被告人吕庆满犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人吕庆满犯容留卖淫罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元；与前罪容留卖淫罪所判有期徒刑三年，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年二个月，并处罚款人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月31日起至2025年9月30日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、供犯罪所用的铁锹一把，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审判长 崔澜馨人民陪审员邢飞人民陪审员田忠 二〇二〇年七月三十一日 书记员 张        宇        飞