陕西省大荔县人民法院     民事判决书     (2020)陕0523民初1753号       原告：魏金玲，女，1979年10月27日出生，汉族，农民，住所大荔县，居民身份证号：612XXXXXXXXXXXXXXX。     委托诉讼代理人：周新贤，系陕西同州律师事务所律师。     被告：乌审旗王永升娱乐场，XX镇XX村，工商注册号XXXXXXXXXXX8871。 以下简称王永升娱乐场。    经营者：王永升，系该娱乐场经营人。   被告：太平财产保险有限公司渭南市分公司，住址渭南市临渭区。统一社会信用代码：。以下简称太平财保渭南分公司。   负责人：车轰，系该公司总经理。   委托诉讼代理人：丁鹏，系陕西迈盛律师事务所律师。   原告魏金玲与被告太平财保渭南分公司、王永升娱乐场健康权纠纷一案，本院于2020年05月19日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告魏金玲的委托诉讼代理人周新贤、被告太平财保渭南分公司委托诉讼代理人丁鹏到庭参加了诉讼，被告王永升娱乐场经营人王永升经本院依法传唤未到庭。本案现已审理终结。   原告魏金玲向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告乌审旗王永升娱乐场赔偿原告医疗费损失16067元；由被告太平保险公司渭南分公司在保险责任范围内承担赔偿责任。2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年5月25日，原告在被告王永升娱乐场经营的同州沙漠景区骑摩托车时摔倒，导致右脚受伤，后送大荔县医院急诊治疗，被诊断为右足切割伤，住院9天，花费医疗费11355.19元。后了解被告王永升娱乐场在被告太平财保渭南分公司投有公众责任险，被告太平财保渭南分公司有赔偿义务，后原告找被告赔偿但均无果。故原告依法起诉。   被告乌审旗王永升娱乐场缺席未辩。   被告太平财保渭南分公司辩称：1、本案为侵权责任纠纷，保险公司不是侵权责任人，不是适格被告，不应作为本案共同被告；2、认可王永升娱乐场与被告太平财保渭南分公司之间的公众责任保险合同关系。保险期限：2017年6月16日至2018年6月15日，每人每次赔偿限额30万元，每次事故绝对免赔500元或损失金额的10%，以高者为准。该保险合同的保险标的是本保险单明细表中列明的地点范围内从事生产、经营活动。其中生产经营活动应按照营业执照载明范围来确定。结合娱乐场投保时提供的营业执照，载明经营范围为快艇、摩托艇、驼队、滑索。除去该四种项目外的其他项目均属于超范围经营，不属于保险标的，保险公司自然不承担保险责任。保险理赔的前提是确认属于保险责任，且无免责任情形，本案原告受伤后，并未积极与保险公司沟通，保险公司对原告受伤原因及损害后果均不知情，事故性质、原因无法确定。3、依据保险法52条规定，被告王永升娱乐场在超过保险范围经营后未通知保险公司，致使保险公司保险标的的危险程度显著增加，故保险公司不承担责任。   为了证明自己的诉讼请求，原告提供如下证据：1、保单一份，证明二被告之间保险关系；2、病历一份，证明原告受伤的事实；3、医疗费票据一份，证明原告医疗费的花费；4、诊断证明一份，证明原告需休养及误工时间；5、理赔意见书一份，证明被告太平财保渭南分公司知悉原告受伤事实;6、收条7份及费凯身份证、驾驶证复印件各一份，证明原告交通费的花费。被告乌审旗王永升娱乐场未质证；被告太平保险公司对原告证据1无异议；认为证据2病历不完整，缺少入、出院记录；对证据3不认可，该票据为医保联；对证据4不认可，该诊断证明为2020年补开，距离事故发生已有两年，且出具该诊断证明的医生与原告住院治疗期间的主治大夫不是一人；医疗费因原告未提交票据故不予支持，误工费住院期间单日按80元标准计算，护理费认可，营养费因原告病历医嘱不完整故不支持；对证据5无异议，该证据能证明被告王永升娱乐场并未怠于行使保险理赔权，原告以保险法65条将保险公司列为被告缺乏前提条件；证据6不具备证据三性，故不予认可。本院对原告证据1、2、3、5的真实性、合法性、关联性予以认定，证据4、6因无其他证据佐证，故不能达到其证明目的。   本院经审理查明：2018年5月25日，原告魏金玲在被告王永升娱乐场经营的大荔县XX苑同州沙漠景区骑摩托车时不慎摔倒，导致右脚受伤，后送大荔县医院急诊治疗，被诊断为右足切割伤，住院9天，花费医疗费11355.19元。   另查明：2017年6月15日，被告王永升娱乐场与被告太平财保渭南分公司签订公众责任险一份，保单号码为67006XXXX20170000001。该公众责任险约定：被保险人地址为陕西省大荔县XX苑同州沙漠；承保区域为陕西省渭南市大荔县XX苑同州沙漠；保险期间由2017年6月16日至2018年6月15日；每次事故绝对免赔500元或损失金额的10%，以高者为准。   本院认为，公民的合法权益受法律保护。本案的争议焦点为二被告是否应依法赔偿原告医疗费等各项损失27245.19元。《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条规定，经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。宾馆、商场、餐馆、银行、机场、车站、港口、影剧院等经营场所的经营者，应对消费者尽到安全保障义务。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案被告王永升娱乐场未提供在原告游玩时其已履行了安全保险义务的证据，故对于原告的损失被告王永升娱乐场应负赔偿责任。原告游玩过程中，对其游玩项目存在的危险性未能尽到相应的安全注意义务，对其受伤存在过失，故应依法减轻被告王永升娱乐场的赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案被告太平财保渭南分公司认可其与被告王永升娱乐场签订的公众责任险，故本院对其辩称其非侵权人不应为本案共同被告的主张不予采信；被告太平财保渭南分公司辩称被告王永升娱乐场超保险标的经营、保险公司对原告受伤不知情，保险公司不应承担责任，因原告提供了诉前被告太平财保渭南分公司出具的理赔意见书，可见被告太平财保渭南分公司对原告的受伤并非不知情；另外被告太平财保渭南分公司与被告王永升娱乐场签订的公众责任险约定的被保险人地址为陕西省大荔县XX苑同州沙漠，承保区域为陕西省渭南市大荔县XX苑同州沙漠，而在沙漠中不存在被告王永升娱乐场营业执照显示的经营范围中的快艇、摩托艇的经营条件，可见被告太平财保渭南分公司在签订公众责任险时对被告王永升娱乐场的投保标的和经营范围不相符的事实是知情的，且被告太平财保渭南分公司未提供被告王永升娱乐场超营业范围经营致使保险标的的危险程度显著增加的证据，故本院对被告太平财保渭南分公司的辩称不予采信，原告在被告王永升娱乐场提供的游玩项目中受伤，被告太平财保渭南分公司按照约定应在公众责任险范围内承担相应的保险赔偿责任。原告受伤后的具体损失，结合双方证据，本院依法核定为：1、医疗费11355.19元；2、误工费9天×100元=900元；3、护理费9天×100元=900元；4、住院伙食补助费9天×30元=270元；5、交通费200元；以上合计13625.19元。原告主张其误工费99天×100元=9900元、营养费99天×30元=2970元、伙食补助费9天×80元=720元、交通费1400元，因其未提供充分证据，故本院不予采信。结合原被告的过错程度，对于原告的损失，本院酌定原告应负30%的责任，二被告应负70%的责任。因二被告签订的公众责任险约定“每次事故绝对免赔500元或者损失金额的10%，以高者为准”，故本院认为对于原告损失被告王永升娱乐场应负担13625.19×70%×10%=953.76元，被告太平财保渭南分公司应负担13625.19×70%-953.76=8583.87元。综上所述，为了维护社会和谐稳定，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国消费者权利保护法》第十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条的规定，判决如下：   一、由被告太平财保渭南分公司于本判决生效后十日内在公众责任险范围内赔偿原告医疗费等各项损失共计8583.87元；由被告王永升娱乐场于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费等各项损失953.76元；   二、驳回原告魏金玲的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费20200元，减半收取，由被告太平财保渭南分公司负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于渭南市中级人民法院。     审 判 员   梁玉其                                      二○二○年七月二十日             书 记 员   高飞飞               1