内蒙古自治区额济纳旗人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）内2923刑初23号   公诉机关：内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。   附带民事诉讼原告人：李某1，出生地黑龙江省佳木斯市汤原县，个体工商户，住址内蒙古自治区。   委托诉讼代理人：李某2（系李某1之子），初中文化，出生地黑龙江省佳木斯市汤原县，个体工商户，住址内蒙古自治区。   委托诉讼代理人：郝君，系内蒙古睿华律师事务所律师。   被告人：冯程钰，出生地黑龙江省佳木斯市汤原县，个体工商户，住址内蒙古自治区。   指定辩护人暨委托诉讼代理人：沈红梅，系内蒙古安民律师事务所律师。   内蒙古自治区额济纳旗人民检察院以额检公诉刑诉［2020］21号起诉书指控被告人冯程钰犯故意伤害罪，于2020年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1以被告人冯程钰造成其人身损害为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指派检察员邓海霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其委托诉讼代理人郝君、被告人冯程钰及其指定辩护人暨委托诉讼代理人沈红梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控，2019年9月3日上午7时40分至8时10分期间，被告人冯程钰酒后从其经营的热度烤吧出来到百德轩烧烤美食城门前与李某1因琐事发生争执，二人在相互推搡扭打的过程中摔倒在百德轩烧烤美食城门前的装修材料上，后冯程钰用拳头、腿脚击打李某1身体，致使李某1左侧多处肋骨骨折、血胸、气胸、多部位损伤。经依法鉴定，李某1因被他人殴打受伤致左侧肋骨骨折（8、9、10、11），人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；血胸，人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；气胸，人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；脑外伤后神经反应，人体损伤程度被鉴定为轻微伤；被鉴定人李某1人体损伤程度被综合鉴定为轻伤二级。   为证明上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见书，勘验笔录及照片，视听资料及制作笔录等证据，并认为被告人冯程钰的行为已构成故意伤害罪。冯程钰如实供述，赔偿部分损失，认罪认罚等从宽处罚情节。综上，建议对被告人冯程钰判处拘役二个月以上四个月以下。   附带民事诉讼原告人李某1向本院提出诉讼请求，要求被告人冯程钰赔偿医疗费29841.44元、食宿费1920元、交通费570元、复印费60元、司法鉴定费2500元、住院伙食补助费3000元、营养费3000元、护工费4440元、护理费13000元、误工费14879元、经营损失40000元、精神损害赔偿金22290元，共计133000元。   被告人冯程钰对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。   辩护人暨委托诉讼代理人沈红梅的主要辩护和代理意见是对于起诉书指控被告人冯程钰的犯罪事实和罪名无异议。量刑方面，一、冯程钰被公安机关电话传唤后自行到公安机关接受调查，属于自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首；二、本案系因邻里纠纷引起的犯罪，在主观恶性、人身危害性和社会危害性上与其他暴力犯罪有明显差别；三、被害人李某1对损害结果发生具有一定过错；四、建议对冯程钰适用缓刑。附带民事部分，愿意赔偿李某1合理的损失，但对餐饮费、部分住宿费、护理费、营养费、经营损失和误工费不予认可。   经审理查明，2019年9月3日上午7时40分至8时10分期间，被告人冯程钰酒后从其经营的热度烤吧出来到旁边被害人李某1家经营的正在装修的百德轩烧烤美食城门前与李某1因琐事发生争执，后二人在相互推搡扭打的过程中摔倒在百德轩烧烤美食城门前的装修材料上，后冯程钰用拳头、腿脚击打李某1身体，致使李某1左侧多处肋骨骨折、血胸、气胸、多部位损伤。当日上午11时许，冯程钰经公安机电话传唤后自行来到公安机关配合调查。经依法鉴定，李某1因被他人殴打受伤致左侧肋骨骨折（8、9、10、11），人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；血胸，人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；气胸，人体损伤程度被鉴定为轻伤二级；脑外伤后神经反应，人体损伤程度被鉴定为轻微伤；被鉴定人李某1人体损伤程度被综合鉴定为轻伤二级。2019年10月3日，因此事，冯程钰、李某1分别被公安机关处以行政拘留十一日并处罚款500元和罚款500元。   另查明，案发当天李某1在额济纳旗人民医院治疗，支出医疗费（包括救护车费用）3790.21元，被诊断为：左侧多发肋骨骨折、气胸、左侧颧骨骨折、多部位损伤；2019年9月3日至2019年9月15日期间，李某1在酒泉市人民医院住院治疗12天，支出医疗费13959.85元，被诊断为：左侧多发肋骨骨折并血气胸，全身多处软组织挫伤；2019年9月19日至2019年9月20日期间，李某1在石嘴山市第二人民医院门诊治疗，支出医疗费1443.87元，被诊断为：胸背部外伤，左侧8、9、10、11肋骨骨折；2019年9月23日至2019年10月11日，李某1在酒泉市人民医院住院治疗18天，雇佣护工支出4440元，支出医疗费7577.9元，被诊断为：脑外伤后神经反应，左侧肋骨骨折，左侧颧骨骨折。李某1治疗伤情共支出医疗费26771.83元。李某1在住院治疗期间，被告人冯程钰及亲属先后向李某1赔偿27000元。另外，李某1对冯程钰的行为表示不予谅解。   本案在审理过程中，对附带民事诉讼部分经本院多次调解，虽双方对赔偿数额达成一致意见，但附带民事诉讼原告人李某1对被告人冯程钰的行为表示不予谅解，最后未达成调解协议。同时冯程钰表示愿意支付法院判决的赔偿款，用于赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，现已将赔偿款足额（按照附带民事诉讼原告人诉求数额）提存至我院，以防止执行不能。   上述事实，被告人冯程钰在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表，当事人身份证明材料，违法犯罪人员身份信息查询记录，行政处罚决定书及罚款缴纳凭证，伤情照片，医疗机构诊断证明书、住院病案、费用结算清单、收费票据，发票，预交款收据、微信截图，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，视听资料及制作笔录等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人冯程钰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。冯程钰案发后经公安机关电话传唤到案，并能如实供述主要犯罪事实，系自首，积极赔偿被害人经济损失，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。故公诉机关提出的量刑建议，予以采纳。关于辩护人提出冯程钰系自首的辩护意见，与查明事实相符，故该辩护意见，予以采纳。关于辩护人提出本案系因邻里纠纷引起的犯罪，在主观恶性、人身危害性和社会危害性上与其他暴力犯罪有明显差别的辩护意见，与查明事实相符，故该辩护意见，予以采纳。关于辩护人提出被害人李某1对损害结果发生有过错的辩护意见，经查，冯程钰酒后到百德轩烧烤美食城门前与李某1因琐事发生争执，后冯程钰在他人劝架的情况下，仍多次推搡李某1，最后使用拳头、腿脚击打李某1身体致李某1多处损伤，虽然在过程中李某1有反击的行为，但现有证据不能证明李某1存在有过错，故该辩护意见，不予采纳。关于辩护人提出对冯程钰适用缓刑的辩护意见，综合本案的犯罪性质、情节和对社会的危害程度，不符合缓刑的适用条件，故该辩护意见，不予采纳。   附带民事部分，被告人冯程钰的犯罪行为已造成附带民事诉讼原告人李某1人身损害，应当赔偿因犯罪行为造成的物质损失。对李某1的主张，经核定，本院依法确认李某1的各项经济损失为：医疗费26771.83元（包括救护车费用），住院伙食补助费3000元（100元/天×30天），营养费3000元（100元/天×30天）。关于李某1主张的交通费570元和复印费60元，李某1提交了相应的票据，且被告人认可，本院予以支持。关于李某1主张的食宿费1920元，李某1治疗伤情期间陪护人员产生食宿费，结合李某1提供的相关票据，本院予以支持1863元。关于李某1主张的误工费14879元，李某1为从事餐饮行业人员，参照2019年内蒙古自治区住宿和餐饮业上一年度职工平均工资44639元/年，结合李某1伤情和出院医嘱，本院酌定误工期为60天，所产生的误工费为44639元/年÷365天×60天=7337.92元，本院予以支持7337.92元。关于李某1主张的护理费13000元和护工费4440元，对李某1第二次住院期间雇佣护工支出的4440元护理费，本院予以支持；其他期间对应的护理费，参照2019年内蒙古自治区居民服务、修理和其他服务业上一年度职工平均工资47330元/年，结合李某1伤情和出院医嘱，本院酌定其他护理期为40天，所产生的护理费为47330元/年÷365天×40天=5186.85元；本院予以支持9626.85元。关于李某1主张的司法鉴定费和经营损失，李某1未提交证据予以证明，且经营损失和误工费性质一致，属于重复主张，本院不予支持。关于李某1主张的精神损害赔偿金，无事实及法律依据，本院不予支持。上述合计52229.6元，冯程钰已经赔付李某1损失27000元，故扣除已经赔付的损失，冯程钰应当再赔付李某1各项损失25229.6元。   综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百三十八条之规定，判决如下：   一、被告人冯程钰犯故意伤害罪，判处拘役三个月。   （刑期从判决执行之日起计算。）   二、被告人冯程钰于本判决生效之日赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项损失共计25229.6元。   三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。   如未按本判决确定的给付期限履行金钱支付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的给付利息。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 包毕 力格   审 判 员 胡格吉乐吐   人民陪审员 温其 其格     二〇二〇年七月七日   书 记 员 王 玉 霞