江西省上饶市广丰区人民法院刑 事 判 决 书(2020)赣1103刑初90号公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。被告人徐恭红，男性，1977年11月10日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，初中文化，户籍所在地及现住江西省上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月29日被广丰区公安局刑事拘留，于2019年4月11日经广丰区人民检察院批准不逮捕，于2019年4月12日被广丰区公安局取保候审。于2020年3月6日经广丰区人民法院决定并由广丰区公安局执行监视居住。于2020年7月27日经广丰区人民法院决定并由广丰区公安局执行逮捕。现羁押于广丰区看守所。被告人邓万文，男性，1980年9月22日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，中专文化，户籍所在地江西省上饶市广丰区，现住江西省上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月29日被广丰区公安局刑事拘留，于2019年4月11日经广丰区人民检察院批准不逮捕，于2019年4月12日被广丰区公安局取保候审。于2020年3月6日经广丰区人民法院决定并由广丰区公安局执行监视居住。指定辩护人徐海峰，江西博明律师事务所律师。上饶市广丰区人民检察院以饶广检一部刑诉（2020）86号起诉书指控被告人徐恭红、邓万文犯故意伤害罪，于2020年3月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案因疫情原因，于2020年3月6日中止审理，于2020年4月28日恢复审理。上饶市广丰区人民检察院指派检察员阮兆武出庭支持公诉，被告人徐恭红、邓万文及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。上饶市广丰区人民检察院指控：2018年12月3日17时许，在下溪街道杨村村拾遗公路口，邓万文与徐恭红两人骑电动车发生相撞，两人车未倒地，徐恭红要求邓万文赔偿其车辆维修费，邓万文说他家就在拾遗本地，距离事发地一百米处，让徐恭红到他家拿钱，随后便骑车先回去了，徐恭红随后骑车到邓万文家去，但因徐恭红走错了一条路，没找到邓万文家，邓万文在家没等到徐恭红，出来找徐恭红。在事发地附近两人相遇，徐恭红认为邓万文故意躲避自己，火气很大，两人随即发生争吵，徐恭红冲上去用手抓邓万文的脸，邓万文抱住徐恭红，两人就厮打在一起，经旁边群众邓某1拉开以后，徐恭红突然从地上拿起砖头冲上前抱着邓万文头部打了三板转，导致邓万文头部流血，邓万文随即还手，二人又厮打起来。经江西省铭志司法鉴定中心鉴定，邓万文和徐恭红伤情均构成轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了抓获经过、违法犯罪情况说明、住院病历、出院记录、疾病诊断证明、ＣＴ诊断报告书、调解协议书、领条、常住人口信息表；证人王某、邓某1、邓某2、邓某3、邓某4的证言；被告人徐恭红、邓万文的供述；现场勘验笔录；鉴定意见2份；光盘两张。公诉机关认为，被告人徐恭红故意伤害致邓万文轻伤二级，被告人邓万文故意伤害致徐恭红轻伤二级，其二人行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其二人刑事责任。被告人徐恭红、邓万文自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处罚；且其二人均系初犯、偶犯，依法可以酌情从轻处罚。建议判处被告人徐恭红有期徒刑六个月，并适用缓刑；建议判处被告人邓万文有期徒刑六个月，并适用缓刑。被告人徐恭红对公诉机关指控的犯罪事实其辩称...徐恭红冲上去用手抓邓万文的脸，起诉书上这句话我是不认同的。我不知道他家在哪，我没有先打他，他先打我的。车停在路边，我报了警，他们冲出来打我。邓某3、邓某2都打了我，一共有5个人打我，其他几个人的名字我就不说了。其辩护人的辩护意见是对公诉机关指控的罪名无异议，但认为被告人有以下从轻减轻量刑情节：一、被告人系初犯、偶犯；二、被告人系坦白；三、被告人徐恭红从侦查阶段及庭审口供一致；四、被告人自愿认罪认罚；五、双方调解协议，悔罪；六、交通事故纠纷引发，危害性小，双方都有过错。请求法庭在量刑幅度内予以从轻减轻，并适用缓刑。被告人邓万文对公诉机关指控的犯罪事实无异议。本院查明事实与上述指控事实一致。经审理查明：2018年12月3日17时许，在下溪街道杨村村拾遗公路口，邓万文与徐恭红两人骑电动车发生相撞，两人车未倒地，徐恭红要求邓万文赔偿其车辆维修费，邓万文说他家就在拾遗本地，距离事发地一百米处，让徐恭红到他家拿钱，随后便骑车先回去了，徐恭红随后骑车到邓万文家去，但因徐恭红走错了一条路，没找到邓万文家，邓万文在家没等到徐恭红，出来找徐恭红。在事发地附近两人相遇，徐恭红认为邓万文故意躲避自己，火气很大，两人随即发生争吵，两人就厮打在一起，经旁边群众邓某1拉开以后，徐恭红突然从地上拿起砖头冲上前抱着邓万文头部打了三板转，导致邓万文头部流血，邓万文随即还手，二人又厮打起来。经江西省铭志司法鉴定中心鉴定，邓万文和徐恭红伤情均构成轻伤二级。认定上述犯罪事实的证据有：1、抓获经过，证明2019年3月29日凌晨6时许，在广丰区平安居徐恭红的出租屋内将犯罪嫌疑人徐恭红抓获，2019年3月29日8时许，在广丰区下溪街道杨村村拾遗公邓万文家中将犯罪嫌疑人邓万文抓获。2、违法犯罪情况说明，证明两被告人均无犯罪前科。3、住院病历、出院记录，证明邓万文于2018年12月3日至12月10日期间在广丰区中医院住院；徐恭红于2018年12月3日至12月27日期间在广丰区中医院住院。4、调解协议书，证明双方已达成谅解协议。5、常住人口信息，证明两被告人均已达完全刑事责任年龄。6、人口信息查询、无犯罪记录证明，证明被告人已达到完全刑事责任年龄，且无前科。7、证人王某的证言，证明其看见两被告人扭打在一起，徐恭红找了砖头往邓万文头上砸去，事情起因是双方电动车碰撞发生口角的事实。证人邓某1的证言，证明其在傍晚17时听到外面吵闹，看到双方打架，徐恭红拿了砖头打了邓万文，接着就打电话报警了的事实。证人邓某2、邓某3的证言，证明其看见双方扭打便上去劝架的事实。证人邓某4的证言，证明其事后看到，打了120电话的事实。8、被告人邓万文的供述，证明邓建斌看见我们打架就过来拉架，旁边的人看到我打徐恭红就把我拉开的事实。被告人徐恭红的供述，证明其被邓万文等5人打，其便拿了一块砖头打了邓万文的头，他们打其胸、背部，其顺势躲到四方车下面的事实。9、现场勘验笔录，证明案发现场情况。10、鉴定意见2份，证明两被告人的人体损伤程度均构成轻伤二级。11、同步录音录像光盘两张，证明公安机关取证合法，被告人自由供述。上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人徐恭红故意伤害致邓万文轻伤二级，被告人邓万文故意伤害致徐恭红轻伤二级，其二人行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。两被告人归案后如实供述自己的罪行，系坦白，且均认罪认罚，可以酌情从轻处罚。两被告人均作为本案的相对被害人，对赔偿问题已达成协议，均谅解对方，可以酌情从轻处罚。被告人邓万文符合缓刑适用条件，可以适用缓刑。审前社会调查显示，被告人徐恭红不具备社区矫正条件，不符合缓刑适用条件，依法不适用缓刑。现根据被告人徐恭红、邓万文犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：一、被告人徐恭红犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2020年7月27日起至2020年12月11日止。）二、被告人邓万文犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周剑峰人民陪审员  余志红人民陪审员  汪希忠二〇二〇年七月二十七日书 记 员  王 俊