文书内容广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0304民初38982号原告：前海隆泰商业保理（深圳）有限公司，住所地深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入驻深圳市前海商务秘书有限公司），统一社会信用代码91440300MA5DAJGG7J。法定代表人：胡顺成。委托诉讼代理人：李志嘉，广东瀛尊律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈龙雄，广东瀛尊律师事务所律师。被告：廊坊市万豪印刷有限公司，住所地河北省廊坊市安次区杨税务乡于常甫村，统一社会信用代码91131002319856062Y。法定代表人：李艳。被告：李艳，女，汉族，1982年9月9日出生，身份住址河北省廊坊市安次区。被告：王立春，男，汉族，1980年1月11日出生，身份住址河北省廊坊市安次区。原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司诉被告廊坊市万豪印刷有限公司（以下简称万豪公司）、李艳、王立春融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年7月10日受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2020年5月29日公开开庭进行审理。原告委托诉讼代理人李志嘉、陈龙雄到庭参加诉讼，各被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席开庭审理，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告万豪公司向原告支付未付租金1237361元；2.被告万豪公司向原告支付迟延履行金4407.6元（迟延履行金按日千分之二的标准，以每期实际租金为基数，计算至2019年5月5日为281907.6元，全部予以抵扣保证金，后剩余4407.6元，其后以到期未付租金620453元为基数，自2019年5月6日起计算至实际清偿之日止）；3.被告万豪公司向原告支付律师费48000元；4.被告万豪公司向原告支付担保费1200元；5.被告李艳、王立春对被告万豪公司的上述债务承担连带责任；6.诉讼费由三被告共同负担。事实和理由：2017年5月8日，案外人紫元元（深圳）国际融资租赁有限公司（以下简称紫元元公司）与被告万豪公司签订《融资租赁合同》及相关附件，双方约定被告万豪公司以1850000元的价格将一台型号为SM52-4-H的2008年海德堡六开四色胶印机及一台型号为CD102-4的1999年海德堡对开四色印刷机转让给紫元元公司，并且紫元元公司以售后回租的方式将上述机器租赁给被告万豪公司，租金共计2210724元，分36期支付。其中第13期至第24期每期租金为61409元，起租日为2017年5月16日，除第1期租金于起租后8个工作日内支付外，以后各期租金缴付日为每月的16日。同时，被告李艳、王立春向紫元元公司出具《保证函》，为被告万豪公司在合同项下全部义务承担连带保证责任。担保范围为被告万豪公司在合同项下的全部义务包括但不限于应向紫元元公司支付的租金、利息、违约金、迟延履行金、租赁物件留购价款及其他应付款项，及紫元元公司实现权利的费用。上述合同签订后，紫元元公司依约将上述机器购买款转入被告万豪公司指定账户，并将上述机器租赁给被告万豪公司使用，履行完毕了合同约定的义务。但被告万豪公司自第2期2017年6月开始便不按时支付租金，并自第14期2018年6月开始拒不支付租金，至今已经拖欠了第14期至第23期共计11期租金。2018年12月19日，原告与紫元元公司签订《租金权益及所有权转让合同》，约定紫元元公司将合同项下对三被告的租赁债权及从属于租金权益的所有权利转让给原告。同时，紫元元公司已将《债权转让联合通知书》邮寄给三被告，通知三被告上述债权转让相关事宜，并且三被告也已经收到通知。但被告万豪公司至今仍拒不向原告支付租金，严重侵犯了原告权益。为维护原告权益，特提起诉讼。各被告未到庭亦未答辩。经审理查明，2017年5月8日，案外人紫元元公司作为出租人（买方、甲方），被告万豪公司作为承租人（卖方、乙方），双方签订编号为ZYYHTHLA0163的《融资租赁合同》及其相关附件，约定被告万豪公司将其所有的一台型号为SM52-4-H的2008年海德堡六开四色胶印机及一台型号为CD102-4的1999年海德堡对开四色印刷机出售给案外人紫元元公司，总价款为185万元。紫元元公司通过售后回租的方式出租给万豪公司使用，租金总额为2210724元，租赁期限为36个月。租金分36期支付，租赁起始日期为《租赁物接收证明书》上记载的“交付日期”；第一期租金于起租后8个工作日内支付，以后各期租金的租金支付日为每月对应于起租日的当日；其中第1至12期，每期租金数额为71409元；第13至24期，每期租金数额为61409元；第25至36期，每期租金数额为51409元。租赁期间届满，承租人留购租赁物，留购价款100元。租赁保证金为277500元，在紫元元公司向万豪公司支付全额货款时扣除。如承租人迟延支付租金，应按照迟延租金的日千分之二的标准支付迟延履行金。承租人逾期支付租金或者其他应付款达30日及以上的，出租人有权要求承租人立即支付全部租金、其他应付款、迟延履行金和其他本合同约定的各项费用。为担保上述合同的履行，同日，被告李艳、王立春向紫元元公司出具编号为ZYYBZH0163的《保证函》，自愿为被告万豪公司在上述《融资租赁合同》项下的全部义务承担连带保证责任。担保的范围包括：应支付的租金、利息、违约金、迟延履行金、租赁物件留购价款及其他应付款项和紫元元公司为实现权利的费用（包括诉讼费用、仲裁费用、律师费用、公证费用、执行费用、保全担保费等），保证期间为主合同履行期限届满之日起两年止。2017年5月8日，案外人紫元元公司与被告万豪公司签订《付款确认函》，双方确认应付货款为185万元，应收保证金为277500元，实际支付金额为1572500元。同日，案外人紫元元公司通过银行转账方式向被告万豪公司支付了融资款1572500元。2017年5月16日，被告万豪公司向案外人紫元元公司出具《租赁物件接收证明》，确认接收合同项下的租赁物件。依据原告提交的网上银行电子回单，被告万豪公司自第2期（除第3期正常支付外）开始未按时支付租金，并且在向原告支付第14期部分租金54046元后，未支付后续租金（租金具体支付时间及金额详见附表）。2018年12月19日，原告作为乙方、受让方，案外人紫元元公司作为甲方、转让方，双方签订编号为LTBL2018A068的《租金权益及所有权转让协议》及其附件，约定紫元元公司将其与被告万豪公司签订的前述《融资租赁合同》项下的应收账款以及从属于该应收账款的从权利及未来可能产生的收益及风险转让给原告，转让价款100万元，租金权益转让日为2018年12月20日，自该日起，该合同项下所对应的应收账款及相关从权利和义务即归原告所有。2019年2月22日，紫元元公司以邮寄的方式将上述债权转让事宜通知了各被告。2019年5月13日，原告与广东瀛尊律师事务所签订《民事委托代理合同》，约定原告因与本案三被告融资租赁合同纠纷一案，委托广东瀛尊律师事务所代理，律师费48000元。2019年5月22日，原告通过银行转账方式支付律师费48000元。原告还与深圳市富昌融资担保有限公司签订《出具担保函协议书》，委托深圳市富昌融资担保有限公司在原告与本案三被告纠纷一案中出具财产保全担保函，担保费1200元。2019年5月23日，深圳市富昌融资担保有限公司开具担保费发票，金额为1200元。本院于2019年10月14日向被告万豪公司送达了起诉状及其他相关诉讼资料。本院认为，涉案的《融资租赁合同》系各方当事人之间的真实意思表示，内容没有违反法律行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应依约履行。上述合同签订后，案外人紫元元公司依约向被告万豪公司支付了融资款185万元（实际支付金额1572500元），并通过售后回租的方式将租赁标的物交付被告万豪公司使用，履行了合同义务。被告万豪公司未按照合同约定支付租金，构成违约，依法应承担相应的违约责任。此后，紫元元公司与原告签订《租金权益及所有权转让协议》，将其对各被告的债权转让给原告，故原告作为债权受让人有权向各被告主张权利。关于尚欠租金的数额。本院认为，涉案的《融资租赁合同》及其相关附件约定租金总额为2210724元，被告万豪公司在支付了第1至13期的租金以及第14期的部分租金54046元后，未再向原告支付后续租金，构成违约。依据合同约定，原告有权要求被告万豪公司支付剩余全部租金1237361元。关于原告主张的迟延履行金，本院认为，被告万豪公司迟延支付租金，构成违约，依据合同约定，应按照日千分之二的标准计算迟延履行金。合同中约定的上述迟延履行金系因承租人逾期支付租金而应承担的一种违约责任，实质上属于违约金。因被告万豪公司逾期支付租金而给出租人造成的损失主要体现在利息方面，原告未举证证明其还存在其他方面的损失，因违约金主要具有补偿性质，兼具惩罚性质，而双方约定的上述违约金计算标准明显高于原告的实际损失，故本院酌情将2019年10月14日之前的违约金计算标准调整为以到期租金为基数，按照年利率24%的标准计算，截至2019年10月14日的违约金数额应为173886.78元（具体金额详见附表）。2019年10月14日，本院向被告万豪公司送达了相关诉讼资料，在起诉状中原告表示行使加速到期权，要求被告万豪公司立即支付剩余全部租金。原告通过诉讼的方式已经一次性获得了其所主张的被告剩余全部未付租金，而该部分租金包含租赁期间的同期利息，如再按年利率24%的标准计算违约金，则额外增加了承租人的负担，本院酌情将2019年10月14日之后的违约金计算标准调整为以尚欠租金为基数，按年利率12%的标准计算，应自2019年10月15日起计算至实际清偿之日止。关于原告主张的律师费、担保费。根据合同约定，出租人因行使合同权利而支付的费用应由承租人承担。原告提交的证据显示原告因向各被告主张权利，支付律师费48000元、担保费1200元，根据合同约定上述费用应由被告万豪公司负担。另依据合同约定，如承租人未履行本合同的条款导致出租人损失的，出租人有权自行决定是否以及何时以保证金冲抵承租人根据本合同应付而未付的相关费用，包括但不限于实现债权的费用、迟延履行金及其他应由承租人承担的费用，且出租人无需事先通知。庭审时，原告确认被告万豪公司已支付了保证金277500元，故保证金可按照实现债权的费用——迟延履行金——租金的顺序予以抵扣，抵扣后被告万豪公司尚欠的租金应为1182947.78元（48000元+1200元+173886.78元+1237361元-277500元）。原告超出上述范围的诉讼请求，本院不予支持。被告李艳、王立春向紫元元公司出具《保证函》，自愿为被告万豪公司的上述债务承担连带担保责任，故其应对被告万豪公司的上述债务承担连带清偿责任。被告李艳、王立春承担连带清偿责任后，有权就实际清偿的数额向被告万豪公司追偿。各被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未答辩，应自行承担对其不利的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告廊坊市万豪印刷有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司支付租金1182947.78元及迟延履行金（迟延履行金以1182947.78元为基数，按照年利率12%的标准，自2019年10月15日起计算至实际清偿之日止）；二、被告李艳、王立春对被告廊坊市万豪印刷有限公司的上述债务承担连带清偿责任，其实际清偿后，有权按照实际清偿的数额向被告廊坊市万豪印刷有限公司追偿；三、驳回原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费16419元、保全费5000元（受理费、保全费原告已预交），合计2149元；由原告负担1742元，由三被告共同负担19667元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到交费通知书之次日起七日内向该法院预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 马    翼人民陪审员 范  威  海人民陪审员 周  伟  珍二〇二〇年七月八日书 记 员 吴加颖（代）附表：            租期              租金数额（元）              应到账时间（年/月/日）              实际到账时间（年/月/日）              逾期天数              迟延履行金（元）                  1              71409              2017/5/25              2017/5/25              0              0                  2              71409              2017/6/16              2017/6/19              3              140.86                  3              71409              2017/7/16              2017/7/16              0              0                  4              50000              2017/8/16              2017/8/28              12              394.52                  21409              2017/8/16              2017/9/18              33              464.55                  5              20000              2017/9/16              2017/10/13              27              355.07                  40000              2017/9/16              2017/11/4              49              1288.77                  11409              2017/9/16              2017/11/29              74              555.13                  6              40000              2017/10/16              2017/11/29              44              1157.26                  31409              2017/10/16              2017/12/11              56              1156.54                  7              50000              2017/11/16              2017/12/17              31              1019.18                  21409              2017/11/16              2017/12/25              39              549.01                  8              10000              2017/12/16              2018/1/16              31              203.84                  20000              2017/12/16              2018/1/22              37              486.58                  15000              2017/12/16              2018/1/29              44              433.97                  15000              2017/12/16              2018/2/4              50              493.15                  11409              2017/12/16              2018/2/8              54              405.1                  9              3591              2018/1/16              2018/2/8              23              54.31                  30000              2018/1/16              2018/2/26              41              808.77                  15000              2018/1/16              2018/2/28              43              424.11                  15000              2018/1/16              2018/3/8              51              503.01                  7818              2018/1/16              2018/3/15              58              298.15                  10              7182              2018/2/16              2018/3/15              27              127.51                  15000              2018/2/16              2018/3/22              34              335.34                  15000              2018/2/16              2018/3/28              40              394.52                  15000              2018/2/16              2018/4/8              51              503.01                  15000              2018/2/16              2018/4/12              55              542.47                  4227              2018/2/16              2018/4/19              62              172.32                  11              10773              2018/3/16              2018/4/19              34              240.84                  15000              2018/3/16              2018/4/26              41              404.38                  15000              2018/3/16              2018/5/4              49              483.29                  15000              2018/3/16              2018/5/13              58              572.05                  15000              2018/3/16              2018/5/20              65              641.1                  636              2018/3/16              2018/6/20              96              40.15                  12              14364              2018/4/16              2018/6/20              65              613.91                  10000              2018/4/16              2018/7/2              77              506.3                  20000              2018/4/16              2018/7/26              101              1328.22                  10000              2018/4/16              2018/7/31              106              696.99                  10000              2018/4/16              2018/8/3              109              716.71                  7045              2018/4/16              2018/8/7              113              523.45                  13              2955              2018/5/16              2018/8/7              83              161.27                  10000              2018/5/16              2018/8/8              84              522.33                  5000              2018/5/16              2018/8/19              95              312.33                  5000              2018/5/16              2018/8/23              99              325.48                  12000              2018/5/16              2018/8/27              103              812.71                  10000              2018/5/16              2018/8/30              106              696.99                  13000              2018/5/16              2018/9/5              112              957.37                  3454              2018/5/16              2018/9/17              124              281.62                  14              2546              2018/6/16              2018/9/17              93              155.69                  9000              2018/6/16              2018/9/25              101              597.7                  21000              2018/6/16              2018/10/10              116              1601.75                  10000              2018/6/16              2018/10/25              131              861.37                  10000              2018/6/16              2018/10/26              132              867.95                  1000              2018/6/16              2019/1/3              201              132.16                  500              2018/6/16              2019/2/21              250              82.19                  1000              2018/6/16              2019/3/31              288              189.37                  6363              2018/6/16              暂计至2019/10/14              485              2029.19                  15              61409              2018/7/16              暂计至2019/10/14              455              18372.23                  16              61409              2018/8/16              暂计至2019/10/14              424              17120.49                  17              61409              2018/9/16              暂计至2019/10/14              393              15868.76                  18              61409              2018/10/16              暂计至2019/10/14              363              14657.4                  19              61409              2018/11/16              暂计至2019/10/14              332              13405.67                  20              61409              2018/12/16              暂计至2019/10/14              302              12194.31                  21              61409              2019/1/16              暂计至2019/10/14              271              10942.58                  22              61409              2019/2/16              暂计至2019/10/14              240              9690.84                  23              61409              2019/3/16              暂计至2019/10/14              212              8560.25                  24              61409              2019/4/16              暂计至2019/10/14              181              7308.51                  25              51409              2019/5/16              暂计至2019/10/14              151              5104.28                  26              51409              2019/6/16              暂计至2019/10/14              120              4056.38                  27              51409              2019/7/16              暂计至2019/10/14              90              3042.29                  28              51409              2019/8/16              暂计至2019/10/14              59              1994.39                  29              51409              2019/9/16              暂计至2019/10/14              28              946.49                  合计                                                                          173886.78