广东省江门市蓬江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0703刑初278号公诉机关江门市蓬江区人民检察院。被告人古某振，男，1980年10月24日出生于广东省连南瑶族自治县，公民身份号码441************753，汉族，文化程度初中，户籍在广东省清远市连南瑶族自治县**************。2019年7月10日因本案被拘传，同日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于广东省江门市看守所。辩护人罗寒光，广东君高律师事务所律师，由江门市蓬江区法律援助处指派。被告人陈某洪，男，1980年2月27日出生于江西省于都县，公民身份号码362************43X，汉族，文化程度小学，户籍在江西省赣州市于都县*************。2013年1月5日因犯盗窃罪被广东省佛山市顺德区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元，2013年2月18日刑满释放。2019年7月10日因本案被拘传，同日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于广东省江门市看守所。辩护人陈兴源，广东法道行律师事务所律师，由江门市蓬江区法律援助处指派。江门市蓬江区人民检察院于2020年4月17日以江蓬检二部刑诉（2020）171号起诉书指控被告人古某振、陈某洪犯诈骗罪，向本院提起公诉，并建议适用简易程序进行审理。本院于同日审查立案后，因对犯罪数额有争议，遂于同年4月30日转为普通程序，并依法组成合议庭，于同年6月18日适用普通程序公开开庭审理了本案。江门市蓬江区人民检察院指派检察员冯洁媚出庭支持公诉。被告人古某振、陈某洪及其辩护人罗寒光、陈兴源到庭参加了诉讼。现已审理终结。江门市蓬江区人民检察院指控称，2019年1月起，被告人古某振、陈某洪为谋取非法利益，经密谋后在江门、中山、顺德等地趁被害人驾车转弯之机，故意加速向前与被害人所驾的车辆发生碰撞，隐瞒故意制造“交通事故”的真相，以被害人存在过错为由，要求被害人赔偿的方式骗取被害人财物。具体犯罪事实如下：1.2019年1月4日17时许，被告人古某振驾驶粤P*****摩托车搭载被告人陈某洪，在江门市蓬江区****，趁被害人涂某亮驾驶的粤J*****奥迪小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以涂某亮过错为由要求涂某亮进行赔偿，后由粤J*****奥迪小汽车投保的中国人民财产保险股份有限公司江门分公司赔偿古某振人民币8306.76元，赔偿陈某洪人民币3548元。2.2019年1月26日18时许，被告人古某振驾驶粤P*****摩托车搭载被告人陈某洪，在江门市江海区********，趁被害人卢某辉驾驶的粤J*****东风标志小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以卢某辉过错为由要求卢某辉进行赔偿，后由粤J*****东风标志小汽车投保的中国太平洋财产保险股份有限公司赔偿古某振人民币5421元，赔偿陈某洪人民币6948元。3.2019年2月22日17时许，被告人陈某洪驾驶粤P*****摩托车搭载被告人古某振，在佛山市顺德区*******口，趁被害人欧阳某康驾驶的粤X*****丰田凌志小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以欧阳某康过错为由要求欧阳某康进行赔偿，后由粤X*****丰田凌志小汽车投保的中国人民财产保险股份有限公司赔偿古某振人民币6590.74元，赔偿陈某洪人民币2016元。4.2019年3月18日18时许，被告人陈某洪驾驶摩托车搭载被告人古某振，在珠海市香洲区上冲检查站与中山市坦洲镇交界，趁被害人鲍某俊驾驶的粤C*****奔驰小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以鲍某俊过错为由要求鲍某俊进行赔偿，后由粤C*****奔驰小汽车投保的中国人民财产保险股份有限公司珠海分公司赔偿古某振、陈某洪人民币2200元。5.2019年3月20日19时许，被告人陈某洪驾驶湘B*****摩托车搭载被告人古某振，在江门市蓬江区*******方桥附近，趁被害人陈某甜驾驶的粤J*****丰田小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以陈某甜过错为由要求陈某甜进行赔偿，后由粤J*****丰田小汽车投保的众诚汽车保险股份有限公司广东分公司赔偿古某振人民币4353.71元，赔偿陈某洪人民币3351.54元。庭审中，江门市蓬江区人民检察院对《起诉书》指控的第二宗犯罪事实及本案总的犯罪金额作出变更：中国太平洋财产保险股份有限公司于2019年4月9日前已赔偿被告人古某振、陈某洪人民币10000元，本案总犯罪金额变更为人民币52735.75元。检察院认为，被告人古某振、陈某洪无视国家法律，以非法占有为目的，隐瞒故意制造交通事故的真相，以被害人存在过错为由，骗取被害人财物共计人民币52735.75元，数额较大，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人古某振、陈某洪犯罪以后，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人古某振、陈某洪自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，并建议对被告人古某振、陈某洪判处一年以上一年十个月以下有期徒刑，并处罚金。被告人古某振对公诉机关指控的上述事实无异议，表示认罪，但辩解自己帮陈某洪垫付了医疗费、住院押金和摩托车维修费，共一万多元，这部分费用保险公司已赔付。被告人古某振的辩护人对公诉机关指控的上述事实无异议，同时提出以下辩护意见：1、被告人古某振是初犯，应从宽处理；2、在被告人古某振参与的交通事故中，部分事故不是古某振的责任；3、被告人古某振获得的总赔偿款包括了医疗费、维修费，扣减上述费用后，其实际获利不高，且其身体也受到较大的伤害。被告人陈某洪对公诉机关指控的上述事实无异议，表示认罪，但辩解自己是配合古某振实施犯罪行为。被告人陈某洪的辩护人对公诉机关指控的上述事实无异议，同时提出以下辩护意见：1、被告人陈某洪在犯罪过程中起次要、辅助作用，且有胁迫情节，属胁从犯，应当按照其犯罪情节减轻处罚或者免除处罚；2、被告人陈某洪自愿认罪，愿意退赃，依法可以从轻处罚；3、建议对被告人陈某洪适用缓刑。经审理查明，2019年1月起，被告人古某振、陈某洪为谋取非法利益，经密谋后在江门、中山、顺德等地物色“碰瓷”对象，趁驾驶员驾车转弯之机，故意加速向前与驾驶员所驾驶的车辆发生碰撞，隐瞒故意制造“交通事故”的真相，以驾驶员存在过错为由，要求驾驶员赔偿，从而骗取承保被碰撞车辆的保险公司的索赔款。具体犯罪事实如下：1、2019年1月4日17时许，被告人古某振驾驶粤P*****摩托车搭载被告人陈某洪，在江门市蓬江区****，趁驾驶员涂振亮驾驶的粤J*****奥迪小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以涂振亮过错为由要求赔偿。后承保的中国人民财产保险股份有限公司江门分公司赔偿古某振人民币8306.76元，赔偿陈某洪人民币3548元。2、2019年1月26日18时许，被告人古某振驾驶粤P*****摩托车搭载被告人陈某洪，在江门市江海区******，趁驾驶员卢杰辉驾驶的粤J*****东风标志小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以卢杰辉过错为由要求赔偿。后二被告人与驾驶员卢杰辉、承保的中国太平洋财产保险股份有限公司于2019年4月9日达成赔偿协议，由保险公司赔偿古某振、陈某洪住院治疗费人民币10000元，随后保险公司又赔偿古某振人民币5421元，赔偿陈某洪人民币6948元。3、2019年2月22日17时许，被告人陈某洪驾驶粤P*****摩托车搭载被告人古某振，在佛山市顺德区*******口，趁驾驶员欧阳志康驾驶的粤X*****丰田凌志小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以欧阳志康过错为由要求赔偿。后承保的中国人民财产保险股份有限公司赔偿古某振人民币6590.74元，赔偿陈某洪人民币2016元。4、2019年3月18日18时许，被告人陈某洪驾驶摩托车搭载被告人古某振，在珠海市香洲区上冲检查站与中山市坦洲镇交界处，趁驾驶员鲍怀俊驾驶的粤C*****奔驰小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以鲍怀俊过错为由要求赔偿。后承保的中国人民财产保险股份有限公司珠海分公司赔偿古某振、陈某洪人民币2200元。5、2019年3月20日19时许，被告人陈某洪驾驶湘B*****摩托车搭载被告人古某振，在江门市蓬江区*******方桥附近，趁驾驶员陈叠甜驾驶的粤J*****丰田小汽车准备转弯之机，故意加速与之碰撞，并以陈叠甜过错为由要求赔偿。后承保的众诚汽车保险股份有限公司广东分公司赔偿古某振人民币4353.71元，赔偿陈某洪人民币3351.54元。上述事实，有经庭审质证的被害单位代表孙悦、陈敏瑜、李华的陈述及辨认材料、证人陈叠甜、涂振亮、欧阳志康、卢杰辉、孙义军的证言及辨认材料、理赔资料复印件、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片、道路交通事故认定书、开户资料及银行流水、到案经过、情况说明等书证、被告人古某振、陈某洪的供述、辨认笔录及身份、前科材料等证据予以证实，上述证据均能互相印证，取证程序合法，本院予以确认。关于本案的被害人问题。公诉机关在起诉书中认定陈叠甜、涂振亮、欧阳志康、卢杰辉、鲍怀俊为本案的被害人。根据保险公司代表孙悦、陈敏瑜、李华的报案陈述，被告人古某振、陈某洪存在骗取保险金的行为且已获得保险赔偿款。被告人古某振、陈某洪供述承认制造交通事故骗取保险公司的赔偿。综上可以证实，二被告人的犯罪对象是保险公司，目的是为了骗取保险赔偿款，保险公司因支付赔偿款已受到损失，故应认定保险公司为本案的被害单位。关于二被告人在共同犯罪中的作用问题。经查，二被告人的供述及证人证言显示，二被告人共同驾驶一辆摩托车，在物色好作案对象后，通过碰瓷的方式制造交通事故骗取保险公司的赔偿款。在获利方面二人共同获利约人民币6、7万元，其中被告人古某振分得约4万多，陈某洪分得约1万多，古某振垫付医疗费和修车费。鉴于二被告人都有参与实施“碰瓷”和向保险公司索赔的行为，二被告人的作用相当，相互合作实施犯罪行为，故不宜区分主从犯。辩护人提出被告人陈某洪是胁从犯的辩护意见，没有事实依据，本院不予采纳。关于本案被告人陈某洪的身份问题。根据被告人归案后所供述的身份情况，经向其户籍所在地的公安机关发函核实，至今未得到回复。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条第二款“对于犯罪事实清楚，证据确实、充分，确实无法查明其身份的，也可以按其自报的姓名起诉、审判。”，以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百八十一条第（七）项“被告人真实身份不明，但符合刑事诉讼法第一百五十八条（根据2018年修订后的《刑事诉讼法》为第一百六十条）第二款规定的，应当依法受理”的有关规定，本院依法对本案被告人陈某洪以其自报身份予以判决。本院认为，被告人古某振、陈某洪无视国家法律，共同诈骗他人财产共计人民币52735.75元，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人古某振、陈某洪的犯罪事实基本清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认；其提出对被告人古某振、陈某洪判处一年以上一年十个月以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议，本院予以采纳。被告人陈某洪有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人古某振、陈某洪犯罪以后如实供述自己的罪行，在被提起公诉前能够自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚。扣押存放于江门市公安局蓬江分局的粤P*****、湘B*****摩托车贰辆，属于作案工具，但因尚未查明权属，故本院无法对其做出处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人古某振犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币30000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2021年3月9日止，罚金限判决生效后十日内予以缴纳。）二、被告人陈某洪犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币30000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2021年3月9日止，罚金限判决生效后十日内予以缴纳。）三、责令被告人古某振、陈某洪于本判决生效后一个月内连带赔偿中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司经济损失人民币2200元、中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司经济损失人民币11854.76元、中国太平洋财产保险股份有限公司江门中心支公司经济损失人民币22369元、中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司经济损失人民币8606.74元、众诚汽车保险股份有限公司江门中心支公司经济损失人民币7705.25元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 磊人民陪审员  马燕卿人民陪审员  余绣文二〇二〇年七月十六日法官 助理  叶晓燕书 记 员  潘佩珍