山西省襄汾县人民法院民事判决书（2020）晋1023民初516号原告：褚俊耀，男，1952年12月29日出生，汉族，襄汾县新城镇居民。委托诉讼代理人：张岩，山西兴永律师事务所律师。被告：张中良，男，1961年11月14日出生，汉族，襄汾县新城镇居民。委托诉讼代理人：张文晋，山西如山律师事务所律师。原告褚俊耀诉被告张中良机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告褚俊耀委托诉讼代理人张岩、被告张中良及其委托诉讼代理人张文晋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。褚俊耀向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令张中良赔偿原告因道路交通事故引起的各项损失共计70971.6元；2、本案诉讼费及其他费用全部由张中良承担。事实和理由：2016年8月17日20时10分，张中良驾驶晋LZ7**号小型轿车，沿襄汾县龙山路由南向北行驶至中国石化加油站路段时，与前方同方向行驶的褚俊耀骑电动自行车相撞肇事，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。后经襄汾县公安局交通警察大队认定，张中良负全部责任，原告无责任，请求法院依法判决。张中良辩称：对事故发生经过及责任认定无异议；经本次庭审查实证明确系本次交通事故造成的医疗费，我愿意在法定范围内承担赔偿责任，而褚俊耀提供的票据不能证明其治疗目的，所购药品绝大部分系治疗肝肾阴虚或肝阳上亢导致的耳鸣，或者是生孩子，褚俊耀现已66岁，出现的肝肾阴虚和肝阳上亢，并非交通事故引起的。其索赔的药费与交通事故不存在因果关系，我不应承担褚俊耀要求赔偿的医药费。当事人围绕诉讼请求依法提交了医疗费票据、民事判决书、中国医药信息表、药店信息、入出院记录、鉴定意见书、开庭笔录等证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以认定并在卷佐证。根据双方当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年8月17日20时10分，张中良驾驶晋LZ7**号小型轿车，沿襄汾县龙山路由南向北行驶至中国石化加油站路段时，与前方同方向行驶的褚俊耀所骑电动自行车相撞肇事，造成褚俊耀右足第五跖骨骨折、轻型闭合性颅脑损伤、全身多处软组织损伤、两车损坏的交通事故。2016年8月31日，襄汾县公安局交通警察大队做出襄公交认字（2016）第00180号道路交通事故认定书，认定张中良负全部责任，褚俊耀无责任。事故发生后，褚俊耀于当日入住襄汾县人民医院，住院100天，支出医疗费23433.1元，于2016年11月25日出院。入院诊断：轻型闭合性颅脑损伤、全身多处软组织损伤、右足第五跖骨远端骨折、高血压病。出院诊断：后循环缺血、轻型闭合性颅脑损伤、颈椎病、血脂异常、良性位置性脑晕、全身多处软组织损伤、右足第五跖骨远端骨折、双耳神经性耳聋耳鸣。出院医嘱：长期口服药物巩固治疗，定期复查，不适随诊。目前口服药物有：倍他司汀口服液、头痛宁胶囊、西比灵胶囊、甲钴胺片、胞磷胆碱钠片、阿托伐他汀钙片、盘龙七片、中药。2016年11月22日经襄汾县价格认证中心认证，褚俊耀电动自行车维修费为1236元，支出认证费300元。张中良支付褚俊耀4000元。2017年1月10日，褚俊耀向本院提起民事诉讼，张中良经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，于2017年4月19日作出（2017）晋1023民初101号民事判决，一、紫金财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀医疗费（10000元）、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、电动车车损修复费等损失共计30576.63元；二、被告张中良于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀医疗费（13580.14元）、住院伙食补助费、营养费、认证费等各项损失共计16880.14元；三、驳回原告褚俊耀的其它诉讼请求。判决后，褚俊耀后续治疗产生医疗费11599元，2017年5月8日，褚俊耀委托山西平阳司法鉴定中心鉴定，鉴定意见是褚俊耀因交通事故头面部损伤致双耳中等重度听觉障碍，损伤程度达八级伤残，支出鉴定费1500元。2017年5月25日，褚俊耀再次向本院提起民事诉讼，要求张中良、紫金保险公司赔偿后续医疗费、误工费、残疾赔偿金等各项损失167790.46元。本院庭审后，确定褚俊耀的损失有：医药费11599元；残疾（八级伤残）赔偿金131289.6元（27352元/年×16年×伤残赔偿指数30%）；精神损害抚慰金5000元，合计147888.6元。本院于2017年11月13日作出（2017）晋1023民初950号民事判决，一、被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀残疾赔偿金、精神损害抚慰金等损失共计90859.37元；二、被告张中良于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀医药费（11599元）、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失共计57029.23元；三、驳回原告褚俊耀的其它诉讼请求。被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司、张中良均不服，上诉于临汾市中级人民法院。2018年4月19日，临汾市中级人民法院作出（2018）晋10民终754号民事裁定书，以张中良提出申请，要求对褚俊耀的伤残与本起事故有无因果关系进行鉴定为由，裁定发回本院重审。本院依法另行组成合议庭进行审理，2018年9月19日，本院作出（2018）晋1023民初954号民事判决，一、被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀残疾赔偿金等损失共计90859.37元；二、被告张中良于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀医药费（11599元）、残疾赔偿金等各项损失共计57029.23元；三、鉴定费1500元由被告张中良承担；四、驳回原告褚俊耀的其它诉讼请求。被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司、张中良均不服上诉于临汾市中级人民法院，临汾市中级人民法院于2019年6月10日作出（2019）晋10民终1036号民事判决，驳回上诉，维持原判。现褚俊耀向本院提起诉讼，要求张中良赔偿其大量的医药费70971.46元。具体如下：2017年6月19日至2017年7月19日，襄汾县医药药材公司康复药店、襄汾县新城森林药业宇琦药店2张发票合计1020元，药物是天麻钩藤颗粒20盒、六味地黄胶囊1盒；2017年8月11日，襄汾仁爱医院门诊医疗收费发票1张29.40元，维生素B1片三瓶；2017年9月7日至2017年12月29日襄汾县人民医院门诊收费票据25张，合计4103.9元，药物是复方南五加口服液、女珍颗粒、盘龙七片、藤黄健骨片、骨筋丸胶囊、盐酸氨基葡萄糖胶囊、洛索洛芬钠分散片、氨咖甘片、阿乐片、氟哌噻吨美利曲辛片、甲钴胺片、银杏蜜环口服液、振源胶囊、天麻蜜环片、中草药28副。2018年1月15日至2018年10月25日，襄汾县人民医院门诊收费票据6张，合计875.9元，药物是银杏蜜环口服液、振源胶囊、参归养血片、养血清脑丸、氟哌噻吨美利曲辛片、甲钴胺片；襄汾县同仁大药房有限公司、襄汾县新城森林药业宇琦药店发票4张，合计34854.46元，药物是头痛宁胶囊60盒、盐酸倍他司汀口服液48盒、胞磷胆碱钠片80盒、甲钴胺片8盒、阿托伐他汀钙片35盒、西比灵24盒、盘龙七片60盒、天麻钧藤颗粒80盒，耳聋左慈丸、六味地黄丸、右归丸、五子衍宗丸各80盒（1张发票6200元），中草药72剂（2张发票分别为7200元）。2019年4月2日至2019年12月30日，襄汾县人民医院门诊收费票据13张，合计1920.5元，药物是银杏蜜环口服液、振源胶囊、养血清脑丸、甲钴胺片、阿托伐他汀钙片、匹伐他汀钙片；襄汾县同仁大药房有限公司、襄汾县新城森林药业宇琦药店发票2张（分别是19600元、2410元），合计22010元，药物是右归丸120盒、耳聋左慈丸100盒、五子衍宗丸120盒、中药16副，盐酸倍他司汀口服液、头痛宁胶囊、天麻钧藤颗粒各12盒，胞磷胆碱钠片、甲钴胺片、阿托伐他汀钙片、西比灵各10盒。2020年2月10日至3月3日，襄汾县人民医院门诊收费票据1张499.50元。襄汾县广济堂药业有限公司发票1张5530元。药物是银杏蜜环口服液、振源胶囊、养血清脑丸，右归丸70盒，耳聋左慈丸、五子衍宗丸各60盒，中药植物类饮片500g，动物类饮片200g。本院认为：公民的生命健康权受法律保护,侵害公民身体造成损害的应当承担民事赔偿责任。本案被告张中良驾驶晋LZ7**号车发生交通事故，该车在紫金财产保险股份有限公司山西分公司投保交强险，因交强险责任限额已用完，褚俊耀因此交通事故造成的损失，应由张中良承担赔偿责任。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条规定，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”。本案褚俊耀请求张中良赔偿医疗费70971.46元，其中襄汾县人民医院的门诊收费票据45张，合计7399.8元，医院外购药63443.86元。对于褚俊耀在襄汾县人民医院的医药费7399.8元，本院根据褚俊耀提供的支出票据等证据，结合其伤情以及自身年迈患有高血压、血脂异常等其它疾病，酌定由张中良赔偿褚俊耀医药费2200元。对于褚俊耀在医院外购药63443.86元，因没有医院外购药的证明，故对褚俊耀的该部分诉求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条的规定，判决如下：一、被告张中良于本判决生效后十日内赔偿原告褚俊耀医药费2200元。二、驳回原告褚俊耀的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费787元，由褚俊耀负担763元，张中良负担24元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。审判员 梁江波 二〇二〇年七月十五日书记员 赵 欢