广西壮族自治区柳城县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0222民初764号 原告：韦秀娟，女，19XX年X月XX日出生，壮族，农民，户籍地河南省邓州市，现住广西柳城县。 委托诉讼代理人：黄河，柳城县法律服务所法律工作者。 被告：韦冰銮，女，19XX年XX月X日出生，壮族，农民，住广西柳城县。 委托诉讼代理人：韦新桂，柳城县马山法律服务所法律工作者。 被告：韦冰玉，女，19XX年X月XX日出生，壮族，农民，住广西柳城县。 原告韦秀娟与被告韦冰銮、韦冰玉身体权纠纷一案，本院于2020年4月23日立案后，依法适用小额诉讼程序由审判员宋厚鹰独任审判，于2020年5月22日公开开庭进行了审理。书记员吴意荣担任记录。原告韦秀娟的委托诉讼代理人黄河，被告韦冰銮及其委托诉讼代理人韦新桂，被告韦冰玉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告韦秀娟向本院提出诉讼请求：请求判令两被告连带赔偿给原告医疗费、护工费、护理费、误工费、营养费、交通费等费用共计12799.35元。 事实及理由：2020年2月22日9时，原告与两被告因邻里关系产生纠纷，两被告将原告打倒在地，并对原告进行拳打脚踢，造成原告受伤。原告受伤后，被送到柳城县中医医院住院治疗，经医院诊断为：脑震荡，全身多处软组织挫伤。原告共住院13天，花费医疗费6674.95元，护工费156元。原告的出院医嘱：全休2周，加强营养，住院期间留陪护一人。参照2019年广西道路交通事故损害赔偿计算标准计算，两被告侵害原告人身，造成原告的损失为：医疗费6674.95元、护工费156元、护理费1715.48元（131.96元/天×13天）、误工费3562.92（131.96元/天×27天）、营养费650元（50元/天×13天）、交通费40元，共计12799.35元。原告认为，两被告共同故意伤害原告，致使原告受伤，是共同侵权人，原告在医院的所有花费都是治疗此次受伤造成的伤情；同时，原告对事发并不存在过错，故原告的上述损失两被告应予以赔偿。综上，为维护原告的合法权益，原告特诉至人民法院，提出前述诉请。 被告韦冰銮、韦冰玉共同辩称：原告家人先辱骂两被告的姑妈引发双方争吵，发生争吵后原告一直用手机录像，被告韦冰銮多次要求原告不要录像未果，才冲上去抢手机的。因没抢到手机，被告韦冰銮才拉了原告的头发，原告也拉扯了被告韦冰銮的头发。被告韦冰銮不清楚原告是如何倒地的，后来原告与被告韦冰銮就被劝架的人隔开了。在争吵和推拉过程中原告也抓伤了被告韦冰銮的手和脸，致使被告韦冰銮花费了治疗费105.1元。被告韦冰玉在争吵过程中也被原告的家人弄伤了脚，致使被告韦冰玉花费医疗费105.1元。后来被告韦冰玉回家煮饭，再出来的时候发现原告和被告韦冰銮在地上扭打在一起，被告韦冰玉上去踢了原告的屁股一脚。被告认为，原告对损害的发生存在过错，应承担50%的责任，两被告承担50%的责任。另外，原告的医疗费费用中有部分不是治疗因此次受伤造成的疾病，如穴位贴敷治疗的1140元、艾灸624元、烫熨治疗的42元等，这些费用不是治疗此次受伤造成的疾病，应予以扣除。原告此次受伤只造成了软组织受伤，不应该有人陪护，原告在家不从事劳务，也不存在误工费。营养费应按28.5元/天的标准计算，但原告不需要加强营养。从某某镇到柳城交通费只需要20元即可。综上，原告此次受伤应自行承担部分责任，两被告互负连带责任，在扣除了两被告各自的医疗费105.1元、医疗费中不属于治疗本案伤情的费用后，由原告承担50%的赔偿责任。 本案经审理查明，两被告系姐妹关系，与原告系亲属关系。2020年2月22日上午9时，原告与两被告因邻里关系发生纠纷，包括原告与两被告在内的双方家人互相争吵。争吵过程中，被告韦冰銮发现原告用手机进行拍摄，上前抢夺手机未果，进而拉扯原告头发，双方互相拉扯头发并倒地，被告韦冰玉发现原告与被告韦冰銮在地上互相拉扯后，用脚踢了原告屁股一脚，之后原告与两被告被旁人拉开。随即原告家人拨打了报警电话和急救电话，原告被送往柳城县中医医院治疗。 原告在柳城县中医医院共住院治疗13天，入院中医诊断：眩晕、气滞血瘀症，西医诊断：1.脑震荡；2.全身多处软组织挫伤。于2020年3月6日出院，出院中医诊断：眩晕、气滞血瘀症，西医诊断：1.脑震荡；2.全身多处软组织挫伤；3.颈椎间盘突出症，出院医嘱：1.注意休息，建议全休2周，视病情恢复情况调整休息时间；2.加强营养饮食，注意定期复查头颅CT了解情况；3.住院期间陪护一人；4.不适随诊。原告此次住院共花费医疗费6674.95元，护工费156元。 因与两被告就赔偿事宜协商未果，原告遂诉至本院。 另查明，柳城县公安局某某派出所在处理涉案纠纷过程中，因原告被殴打的损伤痕迹已消失，无法对损伤进行评定，于2020年4月14日作出柳城公（马）行罚决字[2020]00275号、柳城公（马）行罚决字[2020]00276号行政处罚决定书（派出所），对被告韦冰銮处以罚款500元，对被告韦冰玉处以罚款200元。 再查明，两被告对原告在医院期间的用药合理性提出异议，但经本院询问，两被告均不对此申请鉴定。 本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告与两被告因相邻纠纷引起发生肢体冲突，被告韦冰銮用手扯原告头发后双方扭打，进而倒地，造成原告受伤，被告韦冰銮应对原告因此受伤造成的损失承担责任，被告韦冰玉虽然只踹了原告一脚，但对于原告主张其与被告韦冰銮承担连带责任并无异议，故本院予以确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第131条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任”的规定，两被告主张因原告用手机拍摄，不听两被告劝阻才发生肢体冲突，所以原告自身也要对事情的发生承担50%的责任。本院认为，双方因邻里纠纷发生争吵时，原告使用手机对争吵过程进行拍摄，不排除是用于取证或固定证据，该行为并不具有明显的违法性，被告韦冰銮要求停止拍摄未果后，上前抢夺原告手机继而抓扯到了原告的头发，导致双方相互抓扯头发，最终导致原告受伤，原告在本案中不存在过错。退一步说，即便原告对争吵过程录像不听劝阻的行为失当，也是一般过失，不能减轻被告的赔偿责任。故对两被告主张原告应承担50%责任的意见，本院不予采纳。两被告应共同对原告此次受伤造成的损失承担赔偿责任。至于两被告提出的自身在发生肢体冲突的过程中造成的损伤，被告韦冰玉的伤其自述是由原告家人造成而非原告，而被告韦冰銮经本院释明后并未在本案中提出反诉，故两被告因此次造成的损失，可以另案向各自认为的侵权人主张权利。 关于医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。原告主张医疗费6674.95元，提供了柳城县中医医院的医疗费收据、出院小结和用药清单予以证实，两被告对原告在柳城县中医医院的用药清单和原告的医疗费费用有异议，应提供证据予以证实。经本院到柳城县中医医院询问，用药清单中的药物所治疗的疾病为原告住院期间检查出的“脑震荡、全身多处软组织挫伤、颈椎间盘突出”及既往胃病，用药有综合性，无法单独分离出哪一份用药是专门治疗哪一个疾病，在此情况下，经本院询问，两被告不对原告的用药合理性申请鉴定，也未提供证据证明该用药清单上的不合理性，故该举证不能的后果，应由两被告承担。 关于护工费。护工费156元为原告住院期间产生的服务，有相应发票予以佐证，两被告也予以认可，故本院予以支持。 关于误工费。根据《柳城县中医医院出院小结》和《疾病证明书》的医嘱，原告住院13天，出院后医嘱全休14天，依照《2019年广西道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第4项从事农业人员的年平均工资确定从事农业的人员误工费为131.96元/天，故该项费用为131.96元/天×27天，即3562.92元，两被告主张原告不做工，不存在误工费的意见，因无事实和证据佐证，本院不予采纳。 关于护理费。该费用实际为陪护人误工费。原告在柳城县中医医院住院13天，住院期间应需要人陪护，陪护期间为13天，依照《2019年广西道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第4项从事农业人员的年平均工资确定从事农业的人员误工费为131.96元/天，故该项费用为131.96元/天×13天，即1715.48元，本院予以确认。对两被告主张不需要陪护的意见，本院不予采纳。 关于交通费。该费用虽无相关票据证实，但原告在柳城县中医医院住院，需要在某某镇与柳城县之间往返，根据受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用，结合其就医地点、人数来看，本院酌情认定为20元，原告主张交通费40元过高，过高部分本院不予支持。 关于营养费。《柳城县中医医院出院小结》和《疾病证明书》中均有医嘱要原告加强营养，但两被告需承担的营养费数额应该与其因两被告行为造成的损失相当，结合两被告意见及本地经济生活情况，原告主张650元过高，本院酌情认定为350元。 综上，原告因此次受伤造成的损失为医疗费6674.95元、护工费156元、陪护人误工费1715.48、误工费3562.92元、交通费20元、营养费350元，合计12479.35元。该费用由两被告进行赔偿。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法若干问题的解释》第二条第一款、第十七条、第十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定，判决如下： 被告韦冰銮、韦冰玉互负连带责任，共同赔偿医疗费、误工费等费用共计12479.35元给原告韦秀娟。 上述给付义务，义务人应在本判决生效后五日内履行完毕。如果未按本判决确定的履行期限履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的利息。权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，在本判决书规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。 案件受理费120元，减半收取60元，由被告韦冰銮、韦冰玉共同负担。 本判决为终审判决。 审判员  宋厚鹰 二〇二〇年七月二十日 书记员  吴意荣