河南省南阳市宛城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1302刑初372号公诉机关南阳市宛城区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，女，1942年12月25日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人薛某3之母。附带民事诉讼原告人冯某，女，1963年7月25日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系薛某3之妻。附带民事诉讼原告人薛某1，男，1985年9月28日出生，汉族，住南阳市宛城区，系薛某3之子。附带民事诉讼原告人薛某2，男，2015年10月15日出生，汉族，学生，住址同上，系薛某3次子。被告人田建东，男，1968年8月15日出生，汉族，司机，住宛城区。诉讼代理人张杰，河南怡和律师事务所律师。附带民事诉讼被告人南阳市诚升物流有限公司，社会统一信用代码91411300317400758X。法定代表人周明钮，任公司经理。住所地南阳市城乡一体化示范区新店乡山东营村。诉讼代理人倪宪章，男，汉族，1980年3月19日出生，公司员工，住卧龙区。诉讼代理人张文峰，男，汉族，1973年7月15日出生，公司员工。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险上海分公司），法定诉讼代表人陈雪松，任分公司总经理，住所地上海市常熟路**静安广场**。诉讼代理人郭崇智，河南亚太人律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中星运输服务股份有限公司，统一社会信用代码91410900MA468D148T，法定代表人朱海芹，任董事长。住所地。住所地河南省濮阳市中原路与安凯路交叉口南100米电子商务产业园iv>诉讼代理人任先海，河南航塔律师事务所律师。诉讼代理人孟繁谦，男，1989你那10月30日出生，汉族，公司员工，住濮阳市华龙区。南阳市宛城区人民检察院以宛城检一部刑诉（2020）45号起诉书指控被告人田建东犯交通肇事罪，于2019年6月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、冯某、薛某1、薛某2提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。南阳市宛城区人民检察院指派检察员杜东翔出庭支持公诉。被告人田建东及附带民事诉讼原告的诉讼代理人张杰、附带民事诉讼被告人南阳市诚升物流有限公司诉讼代理人倪宪章、张文峰、附带民事诉讼被告人平安保险上海分公司诉讼代理人郭崇智、附带民事诉讼被告人中星运输服务股份有限公司诉讼代理人任先海、孟繁谦到庭参加诉讼。现已审理终结。南阳市宛城区人民检察院指控，2020年3月22日7时10分许，被告人田建东驾驶豫Ｒ×××**号华骏牌重型特殊结构货车沿郑新1**省道由西向东行驶至郑新1**省道234KM十200米（红泥湾李庄路口）处，左转弯时，与沿郑新1**省道由东向西行驶的薛某3驾驶的广州五羊牌电动两轮车相撞，造成薛某3当场死亡、冯某受伤及两车受损的道路交通事故。经道路交通事故认定书认定，田建东承担此道路交通事故的全部责任。经安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定：冯某评定为轻伤一级。案发后，田建东于2020年3月22日主动到事故大队投案，并补偿被害人72000元。针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读以下证据：1.被告人田建东的供述；2.被害人冯某的陈述；3.证人张某的证言;4.道路交通事故认定书、血醇鉴定意见书、交通事故车辆技术检验意见书等;5.交通事故现场勘查笔录、交通事故现场照片、交通事故现场图；6.到案经过、人口信息等;7.现场监控视频等证据。据此，公诉机关认为，被告人田建东违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的后果，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究刑事责任。被告人田建东具自首情节，可以从轻或者减轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某、冯某、薛某1、薛某2诉称，2020年3月22日7时10分许，被告人田建东驾驶豫Ｒ×××**号华骏重型特许结构货车，闫新郑103省道西向东行驶至郑新1**省道234Km处左转时，与沿该路自东向西行驶好的被害人薛某3驾驶的电动车相撞，造成薛某3当场死亡，乘坐人冯某受伤的及两车受损的交通事故。经认定，田建东负事故全部责任。南阳市诚升物流有限公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、中星运输服务股份有限公司作为车辆所有人和保险承保单位，依法应当承担民事赔偿责任。故请求判令被告人共同赔偿原告人死亡赔偿金（薛某3）684019.40元、残疾赔偿金（冯某，34200.97元/年x20年x10%）69402元、医疗费64670元、误工费18576（121.41元x153天）、护理费27030元、营养费3060元（153天x20元/天）、交通费1260元（63天x20元/天）、住院伙食补助费3150元（63天x50元/天）、残疾辅助器械费2400元、丧葬费31587元、被扶养人生活费（刘某27464.46元，薛某243943.14元），以上共计980955元。原告为支持其主张，当庭提交户口本、驾驶证、医院病历、医疗费票据等。被告人田建东对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及提交的证据无异议，表示愿意赔偿。附带民事诉讼被告人南阳市诚升物流有限公司辩称，公司愿意在法律规定范围内承担民事赔偿责任，具体数额由法院依法判决。附带民事诉讼被告人平安保险上海分公司辩称，可在交强险保险责任限额内承担保险责任。冯某主张伤残赔偿金无事实依据，其可在进行伤残鉴定后另行提起诉讼。附带民事诉讼被告人中星运输服务股份有限公司辩称，1.事故责任认定书责任划分不合理，未考虑被害人薛某3驾驶的电动车不符合两轮电动车标准，属于无证驾驶，且在通过路口时未注意观察，减速慢行，应承担事故次要责任。2.肇事车辆在中星运输物流公司已参加统筹，原告的合理损失应由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超过交强险部分由田建东和物流公司按照比例承担，在物流公司合田建东无能力赔偿情况下中星公司承担70%赔偿责任。经审理查明，2020年3月22日7时10分许，被告人田建东驾驶豫Ｒ×××**号华骏牌重型特殊结构货车沿郑新1**省道由西向东行驶至郑新1**省道234KM十200米（红泥湾李庄路口）处，左转弯时，与沿郑新1**省道由东向西行驶的薛某3驾驶的广州五羊牌电动两轮车相撞，造成薛某3当场死亡、冯某受伤及两车受损的道路交通事故。经道路交通事故认定书认定，田建东承担此道路交通事故的全部责任。经安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定：冯某为轻伤一级。案发后，田建东于2020年3月22日主动到事故大队投案，并补偿被害人亲属72000元，取得谅解。另查明,被害人刘某出生于1942年12月，共有子女五人，其中次子薛宗庆早年去世，长子薛某3，三子薛战庆，四子薛延庆，五子薛伟庆。2020年3月22日至5月24日，冯某住院63天，共花费医疗费64669元，康复器械费用2400元。住院期间二人护理，医嘱建议出院后继续休息三个月，一人护理。案发后，诚升物流公司垫付丧葬费35000元，医疗费5000元。2019年6月21日，南阳市诚升物流有限公司作为肇事车辆豫Ｒ-×××**登记车主向平安保险公司上海分公司投保交强险，同时向中星运输服务股份有限公司缴纳第三者商业统筹保险，投保金额1000000元并不计免赔。以上事实，被告人田建东在庭审中亦无异议，并有被害人冯某的陈述、证人张某的证言、道路交通事故认定书、现场勘查笔录及照片、到案经过、人口基本信息、医疗费票据、住院病历等证据证实，足以认定。本院认为，被告人田建东违反道路交通运输管理法规,未履行安全驾驶注意义务，造成一人死亡的后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人田建东具自首情节，且案发后与被害人亲属达成刑事和解协议，自愿认罪认罚，可从宽处罚。根据其犯罪情节、悔罪表现、危害后果，适用缓刑对居住社区无重大不良影响，依法可适用缓刑。关于附带民事赔偿部分，因被告人田建东的行为造成被害人亲属一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司作为肇事车辆承保单位，中星运输服务股份有限公司作为肇事车辆第三者商业保险统筹单位，依法应当在保险责任限额内承担赔偿责任。关于附带民事诉讼赔偿的具体项目、标准、数额计算如下：1.死亡赔偿金按照2019年河南省城镇居民人均可支配收入34200.97元计算20年，具体数额为684019.40元（34200.97元/年x20年）；2.丧葬费按照受诉法院河南省2019年公布的在岗职工平均工资67268元/年计算六个月，具体数额为33634元（67268元/年÷2）；3.交通费1260元（63天x20元/天）；4.被扶养人刘某的抚养费按照2019年河南省城镇居民人均生活消费支出21971.57元/年分别计算5年（21971.57元/年x5年/4人），具体数额为27464.46元（29462元/年x10年/3）；薛某1的抚养费为43943.14元（21971.57元/年x4年/2人）；5.误工费按照2019年农林牧行业收入标准计算，具体数额为18575.73元（121.41元/天x153天）；6.护理费按照居民服务业输入标准计算，共计27030.24元（125.14元x63天x2人+125.14元/天x90天x1人）；7.营养费为3060元（153天x20元/天）；8.伙食补助费3150元（63天x50元/天）；9.康复器械费安扎破实际发生额2400元计算；10.医疗费按照实际发生额64670元计算；11.伤残赔偿金无证据支持，暂不予支持，待有证据后可另行起诉。上述赔偿数额共计909206.97元，平安保险上海分公司在交强险赔偿限额内承担12万元，下余789206.97元由中星运输服务股份有限公司承担。因南阳市诚升物流有限公司已垫付40000元，中星运输服务股份有限公司在实际支付时予以扣除南阳市诚升物流有限公司已垫付的40000元。综上，为维护社会公共安全，保护公民人身权利，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百八十八条、第二百九十条规定，判决如下：一、被告人田建东犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日开始计算。）二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某、冯某、薛某1、薛某2人民币120000元；附带民事诉讼被告人中星运输服务股份有限公司于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某、冯某、薛某1、薛某2人民币749206.97元（789206.97元-已垫付40000元）。三、驳回附带民事诉讼原告人冯某其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  谢文军审判员  贾 震审判员  曹聚改二〇二〇年七月十日书记员  李琳珂