甘肃省张掖市甘州区人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0702民初4275号原告：张某，甘肃省张掖市人。被告：中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司，统一社会信用代码9162070092525730XT。法定代表人：马某。委托诉讼代理人：霍某。原告张某与被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司（以下简称“人民保险公司”）财产保险合同纠纷一案，本院于2020年5月19日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张某、被告人民保险公司委托诉讼代理人霍某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某向本院提出诉讼请求：1.要求被告在保险承保范围内赔偿原告车辆维修费255715元；2.要求被告承担施救费10500元、工时费12000元；以上合计278215元；3.要求被告承担本案诉讼费用。事实与理由：原告所属的×××号陕汽XXXX自卸营业货车挂靠于肃南裕固族自治县金利航汽车运输有限责任公司（以下简称金利航汽车运输公司）。2019年3月17日，由金利航汽车运输公司代原告为×××号陕汽XXXX自卸营业货车在被告人民保险公司进行了投保，保险期间为2019年3月22日0时至2020年3月21日24时。2019年5月31日04时34分，原告张某驾驶×××号陕汽XXXX自卸营业货车途径肃南县张肃公路58公里处时发生单方翻下路面单车肇事事故，致使驾驶室等车辆大部分损坏。事故发生后，原告向被告报案，被告工作人员勘察现场后要求原告先对车辆进行修复。原告将车辆送往张掖市牌坊楼东门口张掖汽车第一维修服务有限公司（以下简称“第一汽修厂”）进行检修，并对车辆损坏部分进行维修和更换，支付修理费、更换费共计255715元。车辆修复后，原告申请被告人民保险公司理赔，双方就赔偿事宜未达成一致意见。原告为维护其合法权益，遂提起诉讼。被告人民保险公司未提交书面答辩状，在庭审中口头辩称：原告诉称的购买保险的时间及发生保险事故的时间均属实。事故发生后原告在第一汽修厂进行维修也属实。1.但是按照合同约定，原告修车的配件都应该由被告公司平台进行供货，但是原告对被告公司平台的货物不放心，其修车的配件都是原告自行购买。现被告认为修车的费用过高，被告公司不愿意赔偿。2.变速箱总成在事故发生后被告告知原告要维修，但是原告自行进行了更换，关于该笔费用被告也不承担。3.车辆修复好开出去之后，因为修车时没有检测出发动机的进气管损伤，再开出去之后进气管进土导致发动机其他配件损害，故该部分损失被告也不赔偿。关于原告的第二项诉讼请求中的施救费及工时费，在被告公司的车损险赔偿范围内，被告愿意承担。原告张某围绕其诉讼请求，依法提交了以下证据：1.保险单一份；2.金利航汽车运输公司出具的证明一份；3.修理费票据两份；4.张掖振元汽配配件出库单两份、张掖市正东综合加工厂加工清单一份；5.张掖扬帆调漆中心漆料出库单一份；6.陕西重型汽车有限公司张掖建龙特约服务站（以下简称：“建龙特约服务站”）证明两份、维修结算单一份。本院经审理认定事实如下：2019年5月31日04时34分，原告驾驶×××号陕汽XXXXX自卸营业货车途径肃南县张肃公路58公里处时发生单方翻下路面单车肇事事故，致使驾驶室等车辆大部分损坏。事故发生后，原告及时向被告报案，后事故车辆被拖至被告公司指定的维修中心第一汽修厂进行修理，花费施救费10500元、工时费12000元。期间维修车辆需要的配件均自张掖振元汽车服务有限公司处购买，共花费221911元。另外，在张掖市正东综合加工厂花费车厢修理费用6980元，在张掖市扬帆调漆中心购买漆料花费3400元。同时，事故造成车辆进气软管破裂，但是修理车辆时没有检测出来，之后原告发现问题后反映于被告，并于2019年12月18日在建龙特约服务站处修理，共计花费23424元。期间，建龙特约服务站于2019年12月6日出具证明一份，载明：“兹有变速箱型号为XXXX由于多次维修，无法排除故障，大盖开裂，同步器损坏，现需更换变速箱总成（×××）”。2019年12月23日，建龙特约服务站再次出具证明一份，载明：“兹有车号为×××，车辆识别代码为XXXXX，由于该发动机进气管开裂进土，导致发动机四配套早磨气门严重下沉，需更换处理，使用及人为原因所致，不属质量问题”。另查明，原告所属的×××号陕汽XXXXXX自卸营业货车挂靠于金利航汽车运输公司。2019年3月17日，金利航汽车运输公司为×××号陕汽SX33105C486B自卸营业货车在被告人民保险公司投保机动车商业保险，其中包括机动车损失保险、第三者责任保险、自然损失险、机动车损失保险无法找到第三方特约险及不计免赔率，保险期间自2019年3月22日0时至2020年3月21日24时，案涉事故发生于保险期间。再查明，金利航汽车运输公司于2020年1月5日出具证明一份，载明案涉事故造成的车辆损失由原告直接向被告公司索赔，金利航汽车运输公司不再要求被告再次赔偿。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。本案中，金利航汽车运输公司与被告人民保险公司签订的保险单系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行自己的义务。保险单形成后，金利航汽车运输公司按时交纳了保险费，现保险车辆在保险期间内发生事故，被告人民保险公司应在保险金额内予以赔付。庭审中，原告提交了金利航汽车运输公司出具的证明，载明金利航汽车运输公司将保险金的赔偿请求权转让给原告，该份证明合法有效，本院予以认定，据此，原告有权要求被告人民保险公司赔偿车辆修理损失，被告人民保险公司应在保险金额范围内赔偿原告的损失。关于原告主张的车辆修理费255715元，庭审中，被告对在张掖市正东综合加工厂花费的车厢维修费用6980元予以认可，本院予以认定。关于在张掖振元汽车服务有限公司处花费的维修费221911元，被告辩称该项费用过高，且该笔费用中更换变速箱总成的费用28600元，在事故发生后被告告知原告需要维修，但是原告却自行进行了更换，故被告对更换变速箱总成的费用不予承担。本院认为，庭审中经本庭释明，被告不要求对修理费进行评估鉴定，且对原告提交的费用清单均无异议，本院对原告主张的该笔费用予以认定。其次，因原告多次对变速箱维修后均无果，且原告提交的建龙特约服务站出具的证明中载明变速箱总成需要更换，被告对该份证据亦无异议，据此，本院对该笔费用予以认定，并对被告的抗辩不予采信。关于原告主张的漆料费3400元，因原告在庭审中认可包含在工时费中，并表明在本案中不再另行主张，本院对该笔费用不予认定。关于原告主张的发动机维修费用23424元，被告在庭审中虽然辩称事故发生后半个月，原告才提出发动机进气软管破裂的问题，因破裂的原因不清楚，故被告不予赔偿。但是被告在庭审中认可原告发现进气软管破裂后告知了被告且经被告查看进气软管破裂确实是案涉事故造成的，现原告主张的该笔费用由建龙特约服务站的维修结算单予以证明，本院予以认定。综上，本院对原告主张的维修费用252315元（221911元＋6980元＋23424元），依法予以支持。关于原告主张的施救费10500元、工时费12000元，因上述两笔费用确实产生且被告对此予以认可，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司赔付原告车辆修理费252315元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司赔付原告施救费10500元、工时费12000元，合计22500元；三、驳回原告张某的其他诉讼请求；以上一、二两项，共计274815元，限被告于本判决生效之日起三十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5473元，减半收取2736.5元，由被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司负担。原告已交纳，被告负担的受理费直接给付原告，本院退还原告案件受理费2736.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日之内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。审 判 员  李 娟二〇二〇年七月二十一日法官助理  （万英书 记 员  马皓捷