山东省莒县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁1122刑初228号公诉机关山东省莒县人民检察院。附带民事诉讼原告人鲁某1，男，1989年6月19日出生于山东省莒县，汉族，个体工商户，住莒县。诉讼代理人邵泽涛，山东风顺律师事务所律师。被告人胡雪丽，女，1987年4月1日出生于山东省莒县，汉族，初中文化，农民，户籍地莒县，现租住滨州市博兴县，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月3日被取保候审。辩护人兼诉讼代理人盛大星，山东沭章律师事务所律师。山东省莒县人民检察院以莒检一部刑诉〔2019〕383号起诉书指控被告人胡雪丽犯故意伤害罪，于2020年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲁某1向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莒县人民检察院指派检察员顾红霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鲁某1及其诉讼代理人邵泽涛，被告人胡雪丽及辩护人兼诉讼代理人盛大星到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年8月6日20时许，被告人胡雪丽和鲁某1在莒县鲁某1的电机维修门头屋内，因离婚一事发生争执。在此过程中，鲁某1用手掐胡雪丽的脖子让其离开，胡雪丽用随身携带的水果刀将鲁某1肚子捅伤。经鉴定，鲁某1的损伤程度属轻伤二级。同年9月2日，胡雪丽经莒县公安局办案民警电话传唤到案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了抓获经过等书证，证人张某等人的证言，被害人鲁某1的陈述，被告人胡雪丽的供述，法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验检查笔录，视听资料监控录像等证据。公诉机关认为，被告人胡雪丽故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议对其判处有期徒刑一年至二年，可以适用缓刑。附带民事诉讼原告人鲁某1诉请判令被告人胡雪丽赔偿其医疗费21627.5元、误工费81463元（维修行业年均收入）、护理费7200元（120元/人×60天）、伙食补助费350元（50元/天×7天）、交通费1000元、精神损害抚慰金15000元，共计126640.5元。被告人胡雪丽对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人盛大星认为被告人胡雪丽系初犯、偶犯，具有自首情节，愿意赔偿被害人损失，且本案系家庭纠纷引发，被害人对本案的发生存在一定的过错，建议对被告人胡雪丽从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，被告人胡雪丽与被害人鲁某1原系夫妻关系，二人因家庭矛盾长期分居，后鲁某1起诉离婚。2019年8月6日20时许，胡雪丽自其父亲家中携带水果刀至鲁某1电机维修部内协商离婚事宜。二人发生争执，胡雪丽在电机维修部屋内拿起一空酒瓶摔碎，鲁某1用手掐住胡雪丽脖子将其向外推让其离开。鲁某1将胡雪丽推至房屋门口时，胡雪丽拿出随身携带的水果刀向鲁某1腹部连刺两刀，其中一刀刺中鲁某1腹部，另一刀刺空。鲁某1受伤坐在地上，胡雪丽离开现场。被害人鲁某1于当日报案，莒县公安局刘官庄派出所受案后于2019年8月7日将被告人胡雪丽自其父亲家传唤到案接受询问。同年8月28日，莒县公安局刑事侦查大队技术中队鉴定，鲁某1损伤程度属轻伤二级，莒县公安局于同日决定对胡雪丽故意伤害案立案侦查。同年9月2日，胡雪丽经办案民警电话传唤到案，到案后如实供述了犯罪事实。另查明，被害人鲁某1在2018年10月注册成立莒县刘官庄成才电机维修部，至案发时从事电机维修工作，其伤后先后到莒县人民医院、临沂市中心医院就诊，其中在临沂市中心医院住院治疗6天，共支出医疗费21637.53元。又查明，本案审理过程中，双方就附带民事赔偿未能达成一致。2020年7月14日，被告人胡雪丽自愿赔偿被害人鲁某16万元，并将赔偿款交至本院。上述事实有经庭审质证、确认的书证受案登记表、立案决定书、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、视听资料说明书、调取证据清单、调取证据通知书、抓获经过、发破案经过、全省常住人口（新）详细查询结果、病历、山东省医疗门诊收费票据、临沂市中心医院病人费用明细清单，证人张某、鲁某2、鲁某3、鲁某4的证言，被害人鲁某1的陈述，被告人胡雪丽的供述，（莒）公（刑）鉴（伤）字[2019]381号鉴定书，视听资料监控录像等证据证实，足以认定。本院认为，被告人胡雪丽故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人胡雪丽经电话传唤到案，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚。鉴于本案系由婚姻家庭矛盾引发，且被告人胡雪丽到案后愿意接受处罚和赔偿被害人损失，有悔罪表现，适用缓刑对其所居住社区无重大不良影响，对被告人胡雪丽可从轻处罚并适用缓刑，在缓刑考验期内依法对其实行社区矫正。公诉机关的量刑建议适当。辩护人盛大星关于被告人胡雪丽系初犯、偶犯，具有自首情节，愿意赔偿被害人，建议对被告人胡雪丽从轻处罚并适用缓刑的辩护意见成立，予以采纳；其他辩护意见不成立，不予采纳。被告人胡雪丽因其犯罪行为给被害人鲁某1造成的经济损失，应予赔偿。被害人鲁某1主张的医疗费21637.53元符合法律规定，予以支持。被害人鲁某1主张按维修行业标准赔偿其误工费符合法律规定，但其主张误工费过高，参照中华人民共和国公安部GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的规定，根据其受伤情况、伤后治疗恢复情况，其误工费应按照2019年度居民服务、修理和其他服务业日均收入231.17元（84378元/年÷365天）计算60天为宜，即13870.2元（231.17元/天×60天）。被告人鲁某1主张护理费、住院伙食补助费符合法律规定，但其主张护理期限、住院伙食补助期限应以实际住院期限6天计算，即其护理费共计720元（120元/天×6天），住院伙食补助费共计300元（50元/天×6天）。被告人鲁某1主张交通费1000元，未提供相关证据证实，但考虑其确为就医支出交通费，根据其就医地与住所地的距离及往返次数，其主张交通费1000元并无不当，予以支持。被害人鲁某1主张的精神抚慰金，不符合法律规定，不予支持。综上，被害人鲁某1的经济损失核定为37527.73元。鉴于被告人胡雪丽自愿赔偿被害人鲁某1经济损失6万元,已超过本院认定的损失数额,系被告人对自己权利的合法处分,不违反法律规定,予以支持。据此：一、依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人胡雪丽犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期限内依法实行社区矫正。）二、依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：1、被告人胡雪丽于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人鲁某1人民币六万元。2、驳回附带民事诉讼原告人鲁某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王亮民人民陪审员  徐新朋人民陪审员  王闻华二〇二〇年七月二十一日书 记 员  尹玉香附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。