天津市河西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）津0103刑初85号公诉机关天津市河西区人民检察院。附带民事诉讼原告人高某，男，1968年10月19日出生，天津市人，汉族，初中文化，无业，户籍地天津市河**。（系本案被害人。）附带民事诉讼原告人陆某，女，1973年8月30日出生，天津市人，汉族，中专文化，户籍地天津市河**。（系本案被害人。）被告人赵某某，男，1992年5月13日出生于黑龙江省尚志市，汉族，初中文化，无业，户籍地黑龙江省尚志市。2012年因犯非法拘禁罪被判处拘役六个月，2012年10月9日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年11月7日被刑事拘留，2019年12月11日被逮捕。现羁押于天津市河西区看守所。天津市河西区人民检察院以津西检二部刑诉〔2020〕20号起诉书指控被告人赵某某犯寻衅滋事罪，于2020年3月9日向本院提起公诉，并提出量刑建议。本案审理期间，附带民事诉讼原告人高某、陆某向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。天津市河西区人民检察院指派检察员刘杰、任远出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某、陆某，被告人赵某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。天津市河西区人民检察院指控，2019年6月4日22时许，被告人赵某某与陈某、姚某、“茂茂”、“鑫鑫”（另案处理）等人在天津市河西区古芳里东北饺子王内吃饭。期间，被告人赵某某与“茂茂”在厕所内因琐事随意对高某进行殴打，造成高某受伤。被告人赵某某、陈某等人离开该饭馆后，发现高某朋友陆某用手机进行录像遂返回饭馆，对陆某进行殴打，致陆某受伤，并将陆某手机摔坏。群众报警后，民警经工作于2019年11月7日将被告人赵某某抓获归案。经鉴定，高某外伤所致：1、右眼上睑损伤留有瘢痕，鉴定损伤程度为轻微伤；2、面部（右眶周）软组织挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤。陆某外伤所致：1、头皮挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤；2、左肩部挫伤面积15.0ｃｍ2以上，鉴定损伤程度为轻微伤。经价格认定，陆某被损坏的ＯＰＰＯ牌Ｒ9ＳＰＬＵＳ手机价值人民币850元。对上述指控，公诉机关当庭出示了医院诊断证明书等书证，被害人陈述，证人证言，鉴定意见书，辨认笔录，案件来源及抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，已构成寻衅滋事罪，提请本院对被告人赵某某依法判处。被告人赵某某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪表示认罪，但提出高某伤情并非其所致的辩解。附带民事诉讼原告人高某以被告人赵某某将其打伤为由，要求被告人赵某某赔偿医疗费人民币1723.87元，误工费人民币2050元，伙食补助费人民币600元，营养费人民币1000元，交通费人民币350元，鉴定费人民币980元。并向本院提交了医疗费票据用以证实其损失情况。附带民事诉讼原告人陆某以被告人赵某某将其打伤为由，要求被告人赵某某赔偿医疗费人民币680元，误工费人民币3750元，交通费人民币90元，手机损坏费人民币870元，鉴定费人民币980元，营养费人民币1600元。并向本院提交了医疗费票据用以证实其损失情况。经审理查明，2019年6月4日22时许，被告人赵某某与陈某、姚某、“茂茂”、“鑫鑫”（另案处理）等人在天津市河西区古芳里东北饺子王内吃饭。期间，被告人赵某某与“茂茂”在厕所内因琐事随意对高某进行殴打，造成高某受伤。被告人赵某某、陈某等人离开该饭馆后，发现高某朋友陆某用手机进行录像遂返回饭馆，对陆某进行殴打，致陆某受伤，并将陆某手机摔坏。群众报警后，民警经工作于2019年11月7日将被告人赵某某抓获归案。经鉴定，高某外伤所致：1、右眼上睑损伤留有瘢痕，鉴定损伤程度为轻微伤；2、面部（右眶周）软组织挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤。陆某外伤所致：1、头皮挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤；2、左肩部挫伤面积15.0ｃｍ2以上，鉴定损伤程度为轻微伤。经价格认定，陆某被损坏的ＯＰＰＯ牌Ｒ9ＳＰＬＵＳ手机价值人民币850元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人陆某的陈述，证实2019年6月4日晚，其在东北饺子王吃饭时，被被告人赵某某等人用脚踹、用拳头打致其受伤的情况。2、被害人高某的陈述，证实2019年6月4日19时许，其与朋友在东北饺子王吃饭，后与被告人赵某某等人在厕所发生冲突，被告人赵某某等人用拳头将其打伤，后对方离开。其听说陆某因为用手机录像，也被这伙人打了。3、证人陈某的证言，证实2019年6月4日晚，其与被告人赵某某等人在东北饺子王吃饭，期间，与被告人赵某某等人将一名女子打伤，并将该女子手机摔坏。4、证人姚某的证言，证实2019年6月4日晚，其与被告人赵某某等人在东北饺子王吃饭，期间，其听到厕所有争吵声，后知道自己一方与对方打起来了，具体怎么打的不清楚。后来离开饭店时被告人赵某某等人又将对方一名女子打伤，将该女子手机摔坏。5、证人张某的证言，证实2019年6月4日晚，其与高某、陆某等人在东北饺子王吃饭，陆某被三名男子打伤，手机被摔坏。高某也受伤了，但如何被打伤其不清楚。另有证人李某的证言证实内容基本一致。6、证人胡某的证言，证实2019年6月4日19时许，其与高某、陆某等人一起在东北饺子王吃饭。晚10时许，高某去厕所，然后其听到厕所里有骂街还有打人的声音，具体情况没看到。其打完报警电话后，发现陆某坐在地上，手机被摔碎，头上有个大包。7、证人揣佳欣的证言，证实其系天津市河西区古芳里东北饺子王的老板，2019年6月4日其店里发生了打架，当时其不在场，看了监控后才知道发生了什么事。监控显示当时先是在厕所发生的冲突，在厕所发生冲突以后，打人的这两名男子出来就叫上他们的朋友准备离开，这时被打那名男子的朋友就跟着出去用手机录像，那几名男子见状又将这名跟出来拍照的女子打了，打完之后，这几名男子就跑了。8、证人蔡某的证言，证实其系河西区古芳里东北饺子王的服务员，2019年6月4日晚上发生了打架事件，双方先是在厕所发生了冲突，被拉开后，在店门口其中一方又将对方一名女子打倒在地。9、辨认笔录，证实经辨认，陆某辨认出被告人赵某某就是殴打其的男子；辨认指出陈某就是殴打其的男子。高某辨认出被告人赵某某就是殴打其的男子。姚某辨认出贾波、高丕华、陈某、赵某某、武春春、张文明就是一同在东北饺子王饮酒的男子。10、天津市法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实陆某外伤所致：1、头皮挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤；2、左肩部挫伤面积15.0ｃｍ2以上，鉴定损伤程度为轻微伤。高某外伤所致：1、右眼上睑损伤留有瘢痕，鉴定损伤程度为轻微伤；2、面部（右眶周）软组织挫伤，鉴定损伤程度为轻微伤。11、天津市河西区价格认证中心价格认定结论书，证实陆某被损坏手机于2019年6月4日的市场零售价格为人民币850元。12、天津市河西区古芳里东北饺子王店内监控视频，证实案发经过情况。13、医院诊断证明书，证实被害人伤情情况。14、涉案手机照片，证实陆某被摔坏手机的情况。15、消费记录，证实被告人赵某某等人案发当日在河西区古芳里东北饺子王消费的情况。16、110接警记录单，证实案发当日22时26分40秒张某报警情况。17、被告人赵某某的犯罪信息查询记录，证实其存在犯罪前科的情况。18、情况说明，证实被告人赵某某不是在逃人员、有犯罪记录；“茂茂”、“鑫鑫”详细信息不清，正在进一步侦查中；被告人赵某某前科材料经民警多次联系黑龙江省哈尔滨市尚志市人民法院未果，并由于现阶段疫情原因，无法及时出差调取，现正通过其他官方途径进行调取等情况。19、案件来源及抓获经过，证实案发及被告人到案情况。上述证据，均经庭审举证、质证，内容客观真实，形式、来源合法，本院予以确认。附带民事诉讼原告人高某、陆某向本院提交的证据，经当庭质证，对附带民事诉讼原告人高某提交的医疗费单据，对附带民事诉讼原告人陆某提交的医疗费单据、诊断证明书等证据本院予以采信。经审查，附带民事诉讼原告人高某要求被告人赵某某赔偿经济损失的诉讼请求合理部分为医疗费人民币1723.87元，误工费人民币2050元，营养费人民币1000元，交通费人民币150元。附带民事诉讼原告人陆某要求被告人赵某某赔偿经济损失的诉讼请求合理部分为医疗费人民币441.28元，误工费人民币3750元，交通费人民币90元，手机损坏费人民币850元，营养费人民币1000元。本院认为，被告人赵某某随意殴打他人，致二人轻微伤后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。天津市河西区人民检察院指控被告人赵某某犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人赵某某提出的高某伤情并非其造成的辩解，经查，有被害人陈述及辨认笔录、视听资料等证据，足以证实被告人赵某某等人在与高某发生口角后殴打高某，致其受伤的犯罪事实，被告人赵某某的该项辩解，本院不予采纳。被告人赵某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某、陆某造成伤害后果，应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人高某所提诉讼请求，其有证据证实的部分本院予以支持，其中医疗费、营养费的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人高某所提供票据，考虑其伤情情况，按照相关规定予以支持；误工费的诉讼请求，考虑其伤情情况，酌情予以支持；交通费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人高某未提供相关票据，考虑其就诊情况，酌情予以支持；鉴定费、伙食补助费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人高某未提供相关票据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人陆某所提诉讼请求，其有证据证实的部分本院予以支持，其中医疗费、营养费、手机损坏费的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人陆某所提供票据，考虑其伤情情况，按照相关规定予以支持；误工费的诉讼请求，考虑其伤情情况，酌情予以支持；交通费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人陆某未提供相关票据，考虑其就诊情况，酌情予以支持；鉴定费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人陆某未提供相关票据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第三十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2021年5月6日止。）二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费人民币1723.87元，误工费人民币2050元，营养费人民币1000元，交通费人民币150元。（于判决生效之日起十日内给付。）三、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人陆某医疗费人民币441.28元，误工费人民币3750元，交通费人民币90元，手机损坏费人民币850元，营养费人民币1000元。（于判决生效之日起十日内给付。）四、驳回附带民事诉讼原告人高某、陆某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张忠志人民陪审员  张 洪人民陪审员  高福元二〇二〇年七月二十八日法官助理陈红佑书记员王娟本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条对附带民事诉讼做出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾辅助器具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。