广东省揭阳市榕城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤5202刑初36号公诉机关揭阳市榕城区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈*珠，女，1971年9月6日出生，身份证号码******************，汉族，住广东省揭阳空港经济区*******************。系本案被害人的妻子。附带民事诉讼原告人陈*涛，男，1997年1月9日出生，身份证号码******************，汉族，住广东省揭阳空港经济区*******************。系本案被害人的儿子。附带民事诉讼原告人陈*玲，女，1995年3月2日出生，身份证号码******************，汉族，住广东省揭阳空港经济区*******************。系本案被害人的女儿。附带民事诉讼原告人陈*裕，男，1943年5月19日出生，身份证号码******************，汉族，住广东省揭阳空港经济区*******************。系本案被害人的岳父。附带民事诉讼原告人陈*卿，女，1952年6月23日出生，身份证号码******************，汉族，住广东省揭阳空港经济区*******************。系本案被害人的岳母。上述附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*裕、陈*卿的委托代理人陈*涛。被告人肖康法，男，1979年4月5日出生，身份证号码******************，汉族，江西省泰和县人，小学文化，住江西省泰和县*************。因犯强奸罪于2015年7月27日被本院判处有期徒刑五年，2019年1月28日刑满释放。因本案于2019年9月5日被刑事拘留，2019年9月19日被逮捕。现押于揭阳市看守所。揭阳市榕城区人民检察院以揭榕检公诉刑诉[2019]707号起诉书指控被告人肖康法犯交通肇事罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。经报请揭阳市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。揭阳市榕城区人民检察院指派检察员蔡浩鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*裕、陈*卿的委托代理人陈*涛，附带民事诉讼原告人陈*涛、陈*玲，被告人肖康法到庭参加诉讼。现已审理终结。揭阳市榕城区人民检察院指控：2019年8月10日20时46分，被告人肖康法无驾驶资格驾驶1辆无号牌二轮摩托车途经揭阳空港经济区天福东路与西寨村群星路交叉路口时，与被害人陈*波驾驶的1辆无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成陈*波受重伤送医院治疗的交通事故。事故发生后，肖康法驾车逃逸。陈*波于2019年8月22日经医院抢救无效死亡。经法医鉴定，死者陈*波符合头部受钝性外力致重型颅脑损伤死亡。2019年9月5日，肖康法被公安机关抓获归案，民警从肖康法处扣押到肇事二轮摩托车1辆。经司法鉴定，送检的“轻骑工业”牌无号牌二轮摩托车车头与送检的“HAOJIANG”牌无号牌二轮摩托车车身右侧发生过碰撞摩擦。2019年9月6日，揭阳市公安局交警支队市区三大队作出道路交通事故认定书，认定肖康法应承担此事故的全部责任。上述指控事实，公诉机关当庭出示了证人余*艺、洪*龙等人的证言，辨认笔录，现场勘查笔录，现场及肇事车辆的照片，驾驶人信息查询结果单，机动车销售认购单，检验报告，道路交通事故认定书，鉴定书，视频监控，刑事判决书，释放证明书，抓获经过证实材料，被告人肖康法的供述及其身份证实材料等证据证实。揭阳市榕城区人民检察院指控认为，被告人肖康法的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。建议对被告人肖康法在有期徒刑四年以上五年以下量刑。提请本院依法判处。被告人肖康法对公诉机关指控的事实没有异议。附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲、陈*裕、陈*卿诉称：2019年8月10日20时46份，被告人肖康法无驾驶资格驾驶1辆无号牌二轮摩托车途经揭阳空港经济区天福东路与西寨村群星路交叉路口时，与被害人陈*波驾驶的1辆无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成陈*波重伤送医院治疗的交通事故。事故发生后，肖康法驾车逃逸。2019年8月22日，陈*波经医院抢救无效死亡。经法医鉴定，死者陈*波符合头部受钝性外力致重型颅脑损伤死亡。经揭阳市公安局交警支队市区三大队对该事故作出责任认定，被告人肖康法应承担事故的全部责任。请求判令：被告人肖康法赔偿其人民币（下同）1234252.8元（其中医疗费123967元、误工费10000元、住院伙食补助费1200元、交通费600元、被抚养人生活费218485.8元、死亡赔偿金840000元、丧葬费40000元）。附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲、陈*裕、陈*卿就其诉讼请求向法庭提供了身份证、户口簿、揭阳市人民医院诊断证明书、收费收据、费用结算清单、揭阳空港经济区**街道**社区居民委员会出具的证明等证据。被告人肖康法答辩称：他愿意赔偿，但是他没有能力赔偿。经审理查明：2019年8月10日20时46分，被告人肖康法无驾驶资格驾驶1辆无号牌二轮摩托车途经揭阳空港经济区天福东路与西寨村群星路交叉路口时，与被害人陈*波驾驶的1辆无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成陈*波受重伤送医院治疗的交通事故。事故发生后，肖康法驾车逃逸。陈*波于2019年8月22日经医院抢救无效死亡。经法医鉴定，死者陈*波符合头部受钝性外力致重型颅脑损伤死亡。2019年9月5日，肖康法被公安机关抓获归案，民警从肖康法处扣押到肇事二轮摩托车1辆。经司法鉴定，送检的“轻骑工业”牌无号牌二轮摩托车车头与送检的“HAOJIANG”牌无号牌二轮摩托车车身右侧发生过碰撞摩擦。2019年9月6日，揭阳市公安局交警支队市区三大队作出道路交通事故认定书，认定肖康法应承担此事故的全部责任。上述事实，被告人肖康法在在开庭审理过程中亦无异议，并有证人余*艺、洪*龙等人的证言，辨认笔录，现场勘查笔录，现场及肇事车辆的照片，驾驶人信息查询结果单，机动车销售认购单，检验报告，道路交通事故认定书，鉴定书，视频监控，刑事判决书，释放证明书，抓获经过证实材料，被告人肖康法的供述及其身份证实材料等证据证实。另查明：被害人陈*波于1967年5月5日出生，其受伤后于2019年8月10日至2019年8月22日在揭阳市人民医院住院治疗，共住院13天，花去医疗费91381.05元。陈*珠系被害人陈*波的妻子，于1971年9月6日出生；陈*涛系被害人陈*波的儿子，于1997年1月9日出生；陈*玲系被害人陈*波的女儿，于1995年3月2日出生；陈*裕于1943年5月19日出生，陈*卿于1952年6月23日出生，陈*裕、陈*卿系被害人陈*波的岳父母。上述事实，有附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲、陈*裕、陈*卿提供，并经庭审质证、认证的下列证据证实：1.身份证及户口簿。证实原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲的诉讼主体资格及被害人陈*波的户口性质。2.揭阳市人民医院的诊断证明书。证实被害人陈*波的伤情及住院治疗情况。3.收费收据及住院费用清单。证实被害人陈*波住院治疗花费的医疗费情况。4.揭阳空港经济区**街道**社区居民委员会出具的证明。证实附带民事诉讼原告人陈*裕、陈*卿系被害人陈*波的岳父母。本院认为，被告人肖康法无视国家法律，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致1人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人肖康法所犯罪名成立，本院予以支持。被告人肖康法肇事后逃逸，应依法惩处；归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关建议本院对被告人肖康法在有期徒刑四年以上五年以下量刑，符合法律的规定，本院予以采纳。被告人肖康法的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲造成物质损失，依法应承担全部民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈*裕、陈*卿请求赔偿其损失，经查，陈*裕、陈*卿系被害人的岳父母，不具有原告的诉讼主体资格，对其起诉应予以驳回。附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲各项物质损失的具体数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》确定。陈*波的医疗费按原告人提供有效证据证实的实际发生数额91381.05元认定。误工费按陈*波住院天数13天，参照广东省2019年度城镇居民人均可支配收入标准计算，为1498.24元（42066元/年÷365天/年×13天）。住院伙食补助费按陈*波住院天数13天，参照当地国家机关一般工作人员出差补助标准计算，为1300元（100元/天×13天）。被害人陈*波的死亡赔偿金按广东省2019年度城镇居民人均可支配收入标准计算20年，为841320元（42066元/年×20年）；丧葬费按广东省职工月平均工资标准，以六个月总额计算，为53289.5元（106579元/年÷12个月×6个月）。附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲诉请赔偿住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费的数额，低于按法定标准计算的数额，均予以照准；诉请赔偿医疗费、误工费的数额，超过实际发生数额和按法定标准计算的数额，对超过部分均不予支持；诉请赔偿交通费，虽未能提供有效证据证实，但鉴于被害人治疗确实需要支付交通费，对交通费酌定为600元；诉请赔偿陈*裕、陈*卿的被扶养人生活费218485.8元，没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零四条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条；《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项、第三条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人肖康法犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。二、被告人肖康法应赔偿附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲的物质损失共人民币974679.29元（其中医疗费91381.05元、误工费1498.24元、住院伙食补助费1200元、交通费600元、死亡赔偿金840000元、丧葬费40000元）。赔偿款应于判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陈*珠、陈*涛、陈*玲的其他诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人陈*裕、陈*卿的起诉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  林珠娜人民陪审员  黄逊枫人民陪审员  王锡辉二〇二〇年七月三日法官 助理  姚妙丽书 记 员  许扬琦