湖北省大冶市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鄂0281刑初179号公诉机关湖北省大冶市人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某，男，1958年1月25日出生，汉族，农民，系大冶市人，住大冶市。被告人曹中和，男，1967年3月18日出生，汉族，小学肄业，务工，出生地湖北省大冶市，住大冶市。因犯寻衅滋事罪，于1990年被大冶县人民法院判处有期徒刑十年;因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月20日被大冶市公安局刑事拘留，同年2月22日被逮捕。现羁押于大冶市看守所。指定辩护人姜炜，湖北华全律师事务所律师。被告人石旭，男，1991年6月8日出生，汉族，初中肄业，无业，出生地湖北省大冶市，住大冶市。因阻碍执行职务，于2018年1月29日被大冶市公安局行政拘留五日；因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月14日被大冶市公安局取保候审，2020年7月13日被本院逮捕。现羁押于大冶市看守所。指定辩护人赵皓，湖北湛月律师事务所律师。大冶市人民检察院以鄂冶检刑诉[2020]187号起诉书指控被告人曹中和、石旭犯故意伤害罪，于2020年5月21日向本院提起公诉。本院于2020年5月25日立案后，附带民事诉讼原告人冯某提起民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大冶市人民检察院指派检察官殷永志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某，被告人曹中和及指定辩护人姜炜，被告人石旭及指定辩护人赵皓均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。大冶市人民检察院指控：2017年2月26日13时许，被害人冯某在大冶市金湖街道办事处四斗粮一尾砂库旁放牛时，因被害人冯某放养的牛吃了赵某种的菜，双方为此发生口角。被告人曹中和、石旭得知后赶来将被害人冯某打伤。经鉴定，被害人冯某损伤程度属轻伤二级。公诉机关认为，被告人曹中和、石旭的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处，并提供相应证据证实。附带民事诉讼原告人冯某诉称，我是政府扶持多年的养殖户，在政府指定的场地放养。2017年2月26日13时许，我在放养地段放牛时，碰到赵某与石某，赵某说我放养的牛吃了她种的菜并骂我，双方发生口角，我也骂赵某，后石某叫来正在旁边水塘电鱼的二被告人。随后，我将牛赶到红卫铁矿尾砂坝边，两被告人赶来就把我打倒在地，致我身上多处受伤，两被告人当即逃走，我也立即报警。次日，我到大冶市中医院检查，医生说我胸部骨折，要求我住院治疗。现请求依法追究被告人曹中和、石旭刑事责任，判令两被告人赔偿我医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、精神损害抚慰金及财产损失等合计人民币125153.31元。被告人曹中和对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭认罪。附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿金额过高，应依法据实计算。指定辩护人姜炜提出，对起诉书指控被告人曹中和犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议。被告人曹中和到案后，如实供述自己犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。被告人曹中和在被害人冯某与赵某发生口角并辱骂赵某进行质问时，因被害人冯某蛮横不讲理，被告人曹中和才冲动殴打被害人冯某，故被害人冯某自身存在过错，可酌情对被告人曹中和从轻处罚。被告人曹中和当庭认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。综上，建议对被告人曹中和从轻、减轻处罚。被告人石旭对起诉书指控犯罪事实及罪名均无异议，并当庭认罪。附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿金额过高，应依法据实计算。指定辩护人赵皓提出，起诉书指控被告人石旭犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议。被告人石旭到案后，如实供述自己犯罪事实，可从轻处罚。被告人石旭自愿签署认罪认罚具结书，且当庭认罪，可酌情从轻处罚。被害人冯某放养的牛吃了赵某种的菜后，被害人冯某不但不赔礼道歉，并扬言要打赵某，被害人冯某的行为直接导致矛盾的激化，从而引起该事件发生，被害人冯某存在过错。经审理查明：2017年2月26日13时许，被害人冯某在大冶市熊家洲社区农科所旁一尾砂库放牛时，碰到赵某在此处开荒土地上摘菜。因被害人冯某放养的牛吃了赵某栽种的菜，双方发生口角并相互对骂。被告人曹中和、石旭见状，遂来到被害人冯某面前质问被害人冯某为何骂赵某，双方因言语不和发生争执，被告人曹中和朝被害人冯某脸部殴打一巴掌。被害人冯某遂从地上捡起一块小石头砸被告人曹中和左手臂及左手虎口处，后被告人曹中和用手卡住被害人冯某的脖子，被告人石旭上前抓住被害人冯某用手夺石头时，其手臂被砸了一下后，被告人石旭朝被害人冯某的鼻子及肩膀下部位各打了一拳，并伙同被告人曹中和一起将被害人冯某按倒在地，被告人曹中和用脚朝被害人冯某身上踢了几脚被赵某扯开。事后，被告人曹中和、石旭逃离现场。被害人冯某受伤后，在大冶市中医院住院治疗12天，诊断为：胸骨骨折，全身多处软组织损伤，医嘱二级护理，花去医疗费人民币6052元。经鉴定，被害人冯某损伤程度属轻伤二级。另查明：1990年被告人曹中和犯寻衅滋事罪被原大冶县人民法院判处有期徒刑十年。2020年1月19日和4月13日，被告人曹中和、石旭被公安机关抓获。归案后，被告人曹中和、石旭如实供述自己犯罪事实，并自愿签署认罪认罚具结书。庭审中，被告人曹中和、石旭当庭认罪。2010年7月1日，被害人冯某成立大冶市金井旺发养殖专业合作社，经营范围为：家禽养殖、牲畜饲养。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1、案件来源、受案登记表、受案回执、抓获经过等书证，证实：2017年2月26日13时许，冯某在原大冶市大箕铺镇熊家洲社区农科所一处尾砂库荒地放牛时被曹中和、石旭打伤，后冯某报警，公安机关予以立案。2020年1月19日和4月13日，曹中和、石旭被公安机关民警抓获。2、户籍证明，证实：曹中和、石旭基本情况。3、病历资料、住院费票据、长期医嘱单、出院记录、CT报告单等，证实：冯某被曹中和、石旭殴打致伤后在大冶市中医院住院治疗12天，诊断为：胸骨骨折、全身多处软组织损伤，医嘱二级护理，花去医疗费合计人民币6052元。4、证人赵某、石某的证言，证实：2017年2月26日下午13时许，因冯某放养的牛吃了赵某栽种的菜而发生对骂，曹中和、石旭见状上前责问冯某时，因言语不和将冯某打伤的事实。5、大冶市公安局司法鉴定中心鉴定书，证实：冯某被曹中和、石旭殴打致伤，其损伤程度属轻伤二级。6、被害人冯某的陈述，证实：2017年2月26日13时许，因冯某放养的牛吃了赵某栽种的菜而发生对骂时，曹中和、石旭见状赶来责问冯某为何骂赵某，双方因言语不和发生争执，曹中和、石旭将冯某打伤的事实。辨认笔录，证实：冯某辨认出曹中和。7、视听资料，证实：曹中和、石旭被抓获归案后，公安机关对其进行讯问，并对讯问过程进行同步录音录像。8、被告人曹中和、石旭供述，证实：2017年2月26日13时许，因冯某放养的牛吃了赵某栽种的菜而发生对骂，冯某手拿一根木棍要打赵某。曹中和、石旭闻讯后赶来责问冯某为何骂人，双方因言语不和发生争执时，曹中和朝冯某脸部打一巴掌，冯某从地上捡起一块石头朝曹中和左手臂和左手虎口处各砸了一下，曹中和遂又用手卡住冯某脖子，后石旭对冯某鼻子及肩膀下部位各打一拳。事后，曹中和、石旭将冯某按倒在地上，曹中和朝冯某身上踢了几脚，致冯某受伤。9、情况说明，证实：2017年2月26日，冯某在原红卫铁矿尾砂库放牛时被人打伤后报警，公安机关在调查中发现曹中和系该案嫌疑人，且曹中和及其家人外出务工，去向不明。2020年1月19日，曹中和回家过春节时被公安机关民警抓获，并如实供述殴打冯某的事实。2020年1月20日，公安机关在核实案情时，冯某提供其被殴打的伤情鉴定，其损伤程度属轻伤二级，故公安机关转立刑事案件。上述证据，经庭审进行质证，被告人曹中和、石旭及指定辩护人姜炜、赵皓均无异议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人冯某为支持其诉称意见，向本院提供如下证据材料：1、身份证复印件，证实：冯某诉讼主体资格及基本情况。2、营业执照，证实：2010年7月1日，冯某成立大冶市金井旺发养殖专业合作社，冯某系该合作社法定代表人，经营范围：家禽养殖、牲畜饲养。3、门诊、住院病历、出院记录、CT报告单、长期医嘱单等，证实：冯某被曹中和、石旭殴打致伤在大冶市中医医院住院治疗，诊断为：胸部骨折，全身多处软组织损伤，住院12天，医嘱二级护理。4、医疗费票据，证实：冯某因受伤住院治疗，花去医疗费人民币6052元。上述证据，经庭审进行质证，被告人曹中和、石旭对附带民事诉讼原告人冯某提交的证据不持异议，但认为其赔偿数额过高，请求依法据实计算。关于附带民事诉讼原告人冯某提出医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等费用，应依法据实计算，超出部分，本院不予支持。本院认为，被告人曹中和、石旭故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。两被告人共同对被害人冯某实施侵害行为，导致被害人冯某受伤，其行为符合共同犯罪构成要件，应认定为共同犯罪。案发后，被告人曹中和、石旭如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且当庭认罪、悔罪，依法可从轻处罚，指定辩护人姜炜、赵皓的该项辩护意见，予以采纳。被告人曹中和有犯罪前科，可酌情从重处罚。指定辩护人姜炜、赵皓提出，被害人冯某自身存在过错，可酌情对二被告人从轻处罚。经查，虽被害人冯某放养的牛吃了赵某载种的菜后双方发生争执，但并未实施殴打行为，且该案的发生是由于被告人曹中和、石旭对被害人冯某实施殴打行为所致，故指定辩护人姜炜、赵皓的该项辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿大冶市中医院票号为0860643648号门诊费人民币10.80元（存根联），该费用属重复计算，不予支持；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿大冶市中医院票号为0090321166、0090504536及008899496X号门诊费用合计人民币306.01元，该票据载明姓名与本案附带民事诉讼原告人冯某的姓名不相符，不予支持；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿后期治疗费人民币10000元，未提供证据证实，本院不予支持；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿护理费人民币3000元，因未提供护理人员工资收入证明，应按照居民服务业在岗职工人均年平均工资收入计算；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿住院伙食补助费人民币4800元过高，可酌情认定住院伙食补助费人民币960元；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿营养费人民币42000元过高，可酌情认定营养费人民币360元；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿交通费人民币3000元过高，可酌情认定交通费人民币300元；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿误工费人民币30000元，未提供其因伤减少收入证据，加之原告人冯某系从事家禽、牲畜饲养，其误工费应按照农、牧业在岗职工人均年平均工资收入计算；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿财产损失人民币6000元，于法无据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人冯某要求赔偿精神损害抚慰金人民币20000元，属间接损失，不属于本案赔偿范畴，不予支持。因被告人曹中和、石旭共同对附带民事诉讼原告人冯某实施侵害行为，应依法共同承担赔偿责任。经核实，附带民事诉讼原告人冯某应获赔偿项目及金额为：1、医疗费人民币6052元；2、误工费人民币1127.01元（34280元∕农、牧业在岗职工人均年平均工资收入÷365天×12天=1127.01元）;3、护理费人民币1278.81元（38897元∕居民服务业在岗职工人均年平均工资收入÷365天×12天=1278.81元）；4、住院伙食补助费人民币960元（12天×80元∕天=960元）；5、营养费人民币360元（12天×30元∕天=360元）；6、交通费人民币300元，合计人民币10077.82元。由被告人曹中和、石旭共同承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第五十二条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人曹中和犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇二〇年一月二十日起至二〇二一年七月十九日止）；二、被告人石旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇二〇年七月十三日起至二〇二一年十一月十二日止）；三、被告人曹中和、石旭应共同赔偿附带民事诉讼原告人冯某各项经济损失合计人民币10077.82元，定于本判决书生效之日起三十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人冯某其余诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书之次日起十日内，通过本院或直接上诉于湖北省黄石市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡国艳人民陪审员  吴玉珍人民陪审员  刘 丰二〇二〇年七月二十一日书 记 员  余思佳