徐州市铜山区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0312民初1283号原告：徐州天龙液压机械有限公司，住所地铜山区棠张镇棠张村，送达地址为徐州市云龙区兵马俑路世茂商业广场4号楼5层501室江苏维维律师事务所（窦金刚）。法定代表人：吴刘洋，该公司总经理。委托诉讼代理人：窦金刚,江苏维维律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋洪成，江苏苏淮律师事务所律师。被告：焦玉新，女，汉族，1972年7月13日出生，住天津市滨海新区，送达地址为徐州市云龙区解放南路4-5号4楼江苏清正苑律师事务所（蔡军收）。委托诉讼代理人：蔡军，江苏清正苑律师事务所律师。委托诉讼代理人：李妍，江苏清正苑律师事务所律师。被告：焦荣君，女，汉族，1970年8月1日出生，住徐州市云龙区，送达地址为徐州市云龙区。被告：徐州信和医疗器械交易市场管理有限公司，住所地徐州经济技术开发区杨山路**消防排烟控制系统研发中心**楼1201、1301、1401。法定代表人：李昕东，该公司总经理。被告：李昕东，男，1965年8月3日出生，汉族，现住徐州市云龙区。被告：徐州安迪医疗器械有限公司，，住所地徐州市云龙区铜山路北一巷**-1-303、304法定代表人：李昕东，该公司总经理。以上三被告委托诉讼代理人：焦荣君，系李昕东妻子，送达地址为徐州市云龙区。原告徐州天龙液压机械有限公司（以下简称天龙液压公司）诉被告焦玉新、徐州信和医疗器械交易市场管理有限公司（以下简称信和公司）、徐州安迪医疗器械有限公司（以下简称安迪公司）、被告李昕东、焦荣君申请执行人执行异议之诉纠纷一案，本院于2020年1月21日立案受理后依法适用普通程序于2020年5月18日公开开庭进行了审理，原告委托诉讼代理人窦金刚、宋洪成，被告焦玉新委托诉讼代理人蔡军，被告焦荣君并作为被告信和公司、安迪公司、李昕东的委托诉讼代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求为:判决维持（2019）苏0312民初7518协助执行通知书，准许冻结安迪公司对徐州市铜山区郑集中心卫生院债权79.1万元、冻结安迪公司对沛县人民医院债权68万元，案件受理费由被告承担。事实和理由：原告天龙液压公司诉徐州信和公司、安迪公司，焦荣君、李昕东追偿权案件，法院依法查封了安迪公司对铜山区郑集中心卫生院的货款债权79.1万元，对沛县人民医院债权68万元。被告焦玉新作为案外人提出执行异议，法院经审查作出（2019）苏0312执异152号民裁定书，撤销了（2019）苏0312民初7518号协助通知书。原告不服该裁定书，提出执行异议之诉。主要理由为：徐州淮海农村商业银行股份有限公司（以下简称淮海农商行）诉信和公司、天龙液压公司金融借款案件，泉山区人民法院于2019年1月作出（2019）苏0311民初658号判决书，判决信和公司偿还淮海农商行贷款279万元及利息，天龙液压公司承担连带偿还责任。因执行该案，泉山区法院查封了天龙液压公司资产，天龙公司与信和公司、安迪公司等于2019年5月及6月签订反担保协议书及补充协议，约定龙液压公司代为偿还贷款后，信和公司、安迪公司负有立即偿还义务。天龙公司于2019年5月31日代为偿还贷款5万元，于2019年7月1日代为偿还贷款169万元。后安迪公司、信和公司贷款100万元，也不偿还原告垫付款，原告无奈提起诉讼，诉请判决信和公司、焦荣君、李昕东、安迪公司偿还垫付款。但安迪公司竟然将到期货款债权147万元无偿转让给股东焦荣君的亲妹妹焦玉新，其目的为了规避法院强制执行，而该债权转让行为损害了原告的合法利益，焦玉新与被告安迪公司控制人焦荣君、李昕东系亲属关系、存在利益关联，上述债权转让恶意串通无效，请依法裁判。被告焦玉新辩称：本案涉及债权转让合法有效并已产生债权转让的效力。安迪公司于2019年6月、2019年7月9日将沛县人民医院及铜山区郑集中心卫生院所欠安迪公司债权67万余元、79万余元，转让给焦玉新，并书面通知了债务人，该债权转让合法有效，焦玉新依法享有该债权。焦玉新与李昕东、焦荣君民间借贷纠纷一案，经徐州市云龙区人民法院审理，经生效法律文书确认，该债权转让行为不存在恶意串通、不违反法律规定，且债权转让发生在法院冻结前，原告诉请继续冻结上述债权无依据，应予驳回。被告信和公司、安迪公司、李昕东、焦荣君共同辩称：我们答辩意见和焦玉新答辩意见完全相同。本院经审理查明：淮海农商行诉信和公司、天龙液压公司等金融借款案件，徐州市泉山区人民法院于2019年1月作出了（2019）苏0311民初658号判决书，判决信和公司偿还贷款279万元及利息，由天龙液压公司等担保人负连带偿还责任。该案天龙液压公司作为担保人于2019年5月31日代为偿还贷款5万元，于2019年7月1日代为偿还贷款169万元。天龙液压公司为行使追偿权，于2019年7月9日诉讼来院，请求判决信和公司、安迪公司、李昕东、焦荣君偿付代偿款164万余元及利息。该案件审理中，依据当事人申请，本院于2019年7月22日作出了（2019）苏0312民初7518号民事裁定书，并送达了协助执行通知书，冻结了安迪公司对徐州市铜山区郑集中心卫生院的债权79.1万元，对沛县人民医院债权68万元。2019年8月7日，本院依法作出了（2019）苏0312民初7518号民事判决，判决信和公司、李昕东、焦荣君偿还164万余元及利息、律师费用等，安迪公司承担连带清偿责任。该案判决书已发生法律效力，天龙液压公司并于2019年9月申请本院强制执行。另查明：李昕东、焦荣君系夫妻关系，焦荣君、李昕东均为安迪公司股东，焦荣君和焦玉新系亲姊妹。2019年1月，焦玉新向徐州市云龙区人民法院提起诉讼，请求判令焦荣君、李昕东等偿还借款140余万元。2019年3月8日，该院出具了（2019）苏0303民初42号民事调解书，约定焦荣君、李昕东应偿还焦玉新借款本息140万元，自2019年4月至2020年2月每月28日前偿还焦玉新10万元。2019年6月15日，安迪公司和焦玉新签订了债权转让协议，将对徐州市铜山区郑集中心卫生院的债权79万余元转让给焦玉新，安迪公司并将转让通知送达该医院，并由该医院会计杨亮签收。2019年7月9日，安迪公司与焦玉新签订债权转让协议将对沛县人民医院债权67万余元转让给焦玉新，并将债权转让通知于7月15日送达沛县人民医院，由该院财务科长王为靖予以签收。案外人焦玉新得知上述两医院的受让债权被保全后，遂提出异议，请求依法撤销（2019）苏0312民初7518号协助执行通知书。本院经审查后于2019年12月作出了（2019）苏0312执异152号民裁定书，以债权转让合法有效为由撤销了（2019）苏0312民初7518号协助通知书。原告为此诉讼来院。本院认为：本案被告焦玉新系被告焦容君妹妹，而本案其他被告信和公司和安迪公司均系焦荣君、李昕东夫妻的共有企业，该两企业现无其他财产可供执行。焦玉新主张系焦荣君、李昕东的债权人，其仅提供了单方汇款的银行凭证和调解文书，焦玉新未能提供和李昕东、焦荣君双方银行往来，其债权债务是否真实，尚不能完全确认。已生效的调解文书虽确定焦玉新系焦荣君、李昕东债权人，但该文书确定的还款时间系自2019年4月至2020年2月起，每月28日前偿还10万元。安迪公司在2019年6月、7月即将涉案债权147万元全部转让给其亲属焦玉新，而当时到期应付债权额仅为20万元或30万元。上述安迪公司和焦玉新之间债权转让行为直接导致安迪公司再无能力偿还本案原告债权，严重损害了本案原告人的合法权益。安迪公司为规避他人债务，与公司股东亲属焦玉新恶意串通，对未到期的应付债务提前予以履行；安迪公司并将公司仅有资产全部转让给公司股东亲属，严重侵犯了本案原告作为债权人及其他债权人的合法权益，上述行为，违反了法律规定，依法应予无效。故原告要求继续履行强制执行措施本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》五十二条第二款、《中华人民共和国公司法》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十一条、第三百一十三条之规定，判决如下：准许执行（2019）苏0312民初7518号协助执行通知书，准予冻结徐州安迪医疗器械有限公司对徐州市铜山区郑集中心卫生院债权79.1万元、对沛县人民医院债权68万元。案件受理费18039元，由五被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  赵成文人民陪审员  陈建新人民陪审员  王新礼二〇二〇年七月十三日书 记 员  杨欣蕾