云南省大姚县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2326刑初55号 公诉机关大姚县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，男，1956年6月8日出生，云南省大姚县人，汉族，小学文化，农民，住大姚县。 委托诉讼代理人朱志华，云南精益律师事务所律师。 被告人何某某，女，1982年10月8日出生，云南省大姚县人，汉族，小学文化，农民，住大姚县。因本案于2020年4月21日被大姚县公安局取保候审。 附带民事诉讼代理人杨佳鑫，云南楚大律师事务所律师。 大姚县人民检察院以大检公诉刑诉（2020）54号起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪，于2020年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某以要求何某某赔偿伤后经济损失为由，向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年6月18日公开开庭进行了合并审理。大姚县人民检察院指派检察员孙中湖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托诉讼代理人朱志华，被告人何某某及其附带民事诉讼代理人杨佳鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 大姚县人民检察院指控:2020年2月20日上午9点多，徐某驾车带着妻子被告人何某某欲前往大姚县城，从家中沿王家沟公路行驶至被害人杨某户羊圈旁路段时，遇到被害人杨某将修剪下来的树枝放在该路段，造成该车无法通 行，被害人杨某以处于疫情防控期间为由让被告人何某某夫妇出去后不要再回来，还以被告人何某某家修路时未出钱为由让其交钱，随后被告人何某某下车与被害人杨某产生口角纠纷，进而发生打斗致被害人杨某左腓骨上段骨折。经鉴定，被害人杨某人体损伤程度为轻伤二级。 针对上述指控事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人何某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人何某某自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议以故意伤害罪对被告人何某某判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 附带民事诉讼原告人杨某诉称：原告人系大姚县××镇××村委会××村的小组长，担负着本小组的疫情防控任务，在履行疫情防控期间履行防控职责，2020年2月20日早9时原告人看见何某某夫妇驾车在道路上通行，原告人告知何某某夫妇因处于疫情防控期间出去后不要再回来，为此双方发生争吵，争吵中被告人用木棒打伤原告人的左小腿。原告人伤后到大姚县医院门诊治疗，后由于疫情原因自购药进行治疗。原告人的伤诊断为：左侧腓骨头骨折。经鉴定，原告的损伤评定为轻伤二级。护理期为60日、营养期为60日、后续治疗费3000元。请求依法追究被告人何某某故意伤害罪的刑事责任；同时请求判令被告人何某某赔偿原告人伤后各项经济损失33593.84元。其中：医疗费3956.34元（门诊费510.34元，自购药446元，后期治疗费3000元）、误工费14422.5元（90天×160.25元／天）、护理费9615元（60天×160.25元／天）、营养费3000元（60天×50元／天）、鉴定费2600元。并向法庭提交了以下证据材料：1、门诊病历本；2、大姚县人民医院检查报告单；3、司法鉴定书2份；4、医疗费单据10张；5、鉴定费发票2张。6、《大姚县关于贯彻落实云南省新冠肺炎疫情高风险等级县防控措施的通告（第14号）》及村委会证明。 被告人何某某对起诉书指控的事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪，请求法庭从轻处罚。针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，辩解此次纠纷系杨某寻衅滋事、违法堵卡、擅自收费引发，杨某对发生纠纷及损害后果具有严重过错，对杨某伤后经济损失由杨某承担主要责任，被告人承担次要责任。附带民事诉讼代理人的代理意见是：原告杨某对本案的发生具有重大过错，应对其违法行为承担相应的责任，依法应减轻被告人的民事责任；对原告主张的医疗费无病历和诊断证明相印证不能支持；误工费原告已满64岁已不具备劳动能力，其主张的误工费不予支持；护理费无医院护理证明不予认可；营养费未提供治疗机构需要加强营养的证明不应支持；后续治疗费评估不客观，明显过高，不应支持。对原告人不合法、不合理的请求依法予以驳回。并提交了以下证据：1、大姚县公安局的行政处罚决定书；2、现场照片3张、视听资料光盘；3、收据2张。 经审理查明：2020年2月20日上午9点多，徐某驾车带着妻子何某某及长子欲前往大姚县城，从家中沿王家沟公路行驶至被害人杨某户羊圈旁路段时，遇到被害人杨某将修剪下来的树枝放在该路段，造成该车无法通 行，被害人杨某以处于疫情防控期间为由让被告人何某某夫妇出去后不要再回来，还以被告人何某某家修路时未出钱为由让其交钱，随后被告人何某某下车与被害人杨某产生口角纠纷，进而发生打斗致被害人杨某左腓骨上段骨折。经鉴定，被害人杨某人体损伤程度为轻伤二级。 杨某受伤后到大姚县人民医院、大姚平安医院、大姚中医医院门诊及自购药治疗，诊断为：左侧腓骨头骨折。经鉴定杨某的护理期为60日、营养期为60日、后续治疗费3000元。为此，杨某支付了医疗费931.34元，鉴定费2600元。 上述事实，有公安机关、被告人及附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实： 1、接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、转立刑事案件情况说明，证实杨某2020年3月19日到六苴派出所报称2020年2月20日被同村村民何某某打伤。经六苴派出所民警出警核实，2020年4月4日，大姚县公安局对该案立案侦查。 2、户口证明证实：被告人何某某已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力，此前无违法犯罪前科。 3、查获经过证实：2020年3月20日，大姚县公安局民警持传唤证到何某某家找到何某某，依法将何某某传唤到六苴派出所，整个过程何某某配合工作，未对其使用警械。 4、何某某人身安全检查情况记录及照片证明：2020年4月14日10时41分，经民警对何某某人身进行检查，其无外伤。 5、关于2020年3月19日杨某提交的物证两根木棍即作案工具情况说明证实：经被告人何某某辨认杨某提交的两根木棍并非当日与杨某打架所用的木棍，后经公安民警现场查找，无法找到。 6、行政处罚决定书证实：因本案大姚县公安局对杨某作出行政拘留十日的处罚。 7、现场笔录、现场图、现场照片、情况说明证实：现场位于大姚县××镇××村委会××村杨某户羊圈附近公路路段，民警对现场情况拍了照。 8、证人徐某的证言证实：2020年2月20日上午9点多，徐某驾车带着妻子何某某及长子欲前往大姚县城，车辆行驶至被害人杨某户羊圈旁路段时，遇到被害人杨某将修剪下来的树枝放在该路段，造成该车无法通行，被害人杨某以处于疫情防控期间为由让被告人何某某夫妇出去后不要再回来，还以被告人何某某家修路时未出钱为由让其交钱，随后何某某下车与杨某产生口角纠纷，进而发生厮打，何某某用树棍打着杨某小腿的过程。 9、祖某的证言证实：2020年2月20日上午，祖某接到杨某的电话称其砍核桃树拦着何某某家的车辆，双方发生打架，请求村委会解决。祖某到达现场了解情况后进行了劝解。看到双方皆受伤，叫二人先到医院治疗。还证实杨某拦截车辆的路段不属于疫情防控堵卡点，2020年2月14日已通知各小组撤销对车辆的拦截。 10、杨某某的证言证实：2020年2月20日上午其驾车经过杨某户羊圈旁路段时遇到祖某正在给杨某、何某某调解，听说何某某用木棍打伤杨某，后杨某请杨某某拉其回家吃饭后并送杨某到大姚县医院治疗的事实。 11、被害人杨某的陈述:2020年2月20日上午9点多，原告人在其羊圈公路附近修剪核桃树，将修剪的树枝放在公路上，后看见何某某夫妇驾车在道路上通行，原告人告知何某某夫妇因处于疫情防控期间出去后不要再回来，为此双方发生争吵，争吵中被告人用木棒打伤原告人的左小腿。后村委会书记祖某到达现场进行劝解并叫我们到医院检查。 12、被告人何某某的供述：2020年2月20日上午9点多，徐某驾车带着被告人何某某及长子欲前往大姚县城，从家中沿王家沟公路行驶至被害人杨某户羊圈旁路段时，遇到被害人杨某将修剪下来的树枝放在该路段，造成该车无法通行，被害人杨某以处于疫情防控期间为由让被告人何某某夫妇出去后不要再回来，还以被告人何某某家修路时未出钱为由让其交钱，随后被告人何某某下车与被害人杨某产生口角纠纷，进而发生打斗的过程，何某某用树棍打着杨某小腿的过程。 13、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见告知书、（附被鉴定人杨某照片3张、大姚县人民医院门诊病历、ＤＲ检查报告单复印件各一份、大姚县平安医院ＤＲ检查报告单一份、司法鉴定许可证复印件、司法鉴定人执业证二份）证明：（1）经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定，杨某的此次损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告知双方当事人。（2）经鉴定，杨某的护理期为60日，营养期为60日，后续治疗费用为人民币3000元。 14、视频光盘2张、现场照片证实：当天事发后村委会书记祖某等到现场劝解的过程。 15、门诊病历本、大姚县人民医院检查报告单、医疗费单据10张、鉴定费发票2张证实：杨某伤后到大姚县人民医院、大姚平安医院、大姚中医医院门诊及自购药治疗，诊断为：左侧腓骨头骨折。支付医疗费931.34元（门诊费510.34元、自购药446元），鉴定费2600元。 附带民事诉讼原告人杨某提交的司法鉴定意见书，被告人虽有意见，但未能提供相反证据，经本院审查予以采信。原告人提交的自购药单据因系疫情期间且所购药品与其伤情有关，经审查本院予以采信。原告人杨某欲证明其系在疫情防控期间履行职责，向法庭提交的《大姚县关于贯彻落实云南省新冠肺炎疫情高风险等级县防控措施的通告（第14号）》及村委会证明，其证明内容与村委会书记祖某的证言相矛盾，对其主张本院不予支持。被告人何某某提供的其父亲所交修路款收据两张，与本案没有关联性，本院不予认证。 本院认为，被告人何某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人自愿认罪认罚，可以从宽处理。因被告人何某某的犯罪行为而使被害人杨某遭受了一定的经济损失，被告人何某某对杨某的伤后经济损失应承担相应的赔偿责任。就附带民事诉讼原告人杨某的民事诉讼请求，符合法律规定并有相应证据的部分，本院予以支持；营养费请求虽合法，但数额应依照相关规定及标准来确定；针对误工费，因原告人杨某已年满64岁，本院不予支持。故本院确定杨某伤后各项经济损失为医疗费931.34元（门诊费485.34元，自购药446元）、后期治疗费3000元、护理费9615元（60天×160.25元／天）、营养费1200元（60天×20元／天）、鉴定费2600元，合计17346.34元。鉴于该案附带民事诉讼原告人杨某在本案中有一定过错，对自身的经济损失亦应承担相应的过错责任。根据本案案情及双方的过错程度，本院确定由被告人承担70%的赔偿责任。 综上，根据被告人何某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，以及对被害人造成的物质损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人何某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 二、由被告人何某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某伤后经济损失12142.44元（17346.34元×70%）。限本判决生效后一个月内执行完毕。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其余民事诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李宝翠 审 判 员  罗如丽 人民陪审员  张 霞 二〇二〇年七月三日 书 记 员  孙 纲