四川省井研县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川1124刑初16号 公诉机关井研县人民检察院。 附带民事诉讼原告人唐某，女,汉族，农民，1954年1月15日出生，住四川省井研县。系本案被害人。 诉讼代理人王学梅，井研县马踏法律服务所法律工作者。 被告人钟善能，男，1965年12月23日出生于四川省井研县，汉族，初中文化，农民，住四川省井研县。2019年12月24日因涉嫌故意伤害罪被井研县公安局刑事拘留，2020年1月7日被逮捕。现羁押于四川省峨眉山市看守所。 指定辩护人刘立科，四川武阳律师事务所律师。 井研县人民检察院以井检公诉刑诉（2020）14号起诉书指控被告人钟善能犯故意伤害罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。诉讼过程中,附带民事诉讼原告人唐某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。井研县人民检察院指派检察员黎明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某及其诉讼代理人王雪梅、被告人钟善能及其指定辩护人刘立科均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2019年11月16日上午，被告人钟善能与被害人唐某在井研县××镇××村××组因田土问题发生纠纷，后被害人唐某用锄头将被告人钟善能埋在该组公路边土里的塑料水管挖出，被告人钟善能见状遂用自己干活的扁担殴打被害人唐某，致唐某左手部、右肩部等处受伤。经鉴定，被害人唐某的损伤程度为轻伤一级。 公诉机关当庭宣读、出示书证、现场勘验笔录、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、视听资料、被告人供述与辩解等证实上述指控事实。 公诉机关认为，被告人钟善能无视国法，故意伤害他人身体致其轻伤，应以故意伤害罪追究刑事责任。 附带民事诉讼原告人唐某诉称：我被钟善能用扁担致伤后即被送往王村镇卫生院急救，后又被转入乐山市人民医院住院治疗，在入院时被医院诊断为左桡骨远端骨折、左掌皮肤裂伤、左尺骨茎突骨折等。2019年12月2日出院，共花去医疗费33119.53元。出院医嘱为：（1）出院后休息三月，小部分护理依赖；（2）一年后若左桡骨远端骨折完全愈合后可取出内固定装置，手术费用约12000元。现诉来法院，请求依法判决被告人钟善能赔偿医疗费33119.53元，续医费12000元、护理费6140.26元（住院期间2080元、出院后4060.26元）、营养费480元、住院伙食补助费480元、交通费200元，共计52419.79元。 为证明、支持其主张，附带民事诉讼原告人唐某向本院提交了王村镇医疗票据、乐山市人民医院住院病历、出院证明书、病人费用清单、住院费用结算票据、门诊票据、护理费收据等证据材料。 被告人钟善能辩称：唐某挖我水管后，我用扁担只击打过唐某头部、肩部，并未击打她的左手，是一种过失伤人行为，不构成故意伤害罪。愿意赔偿被害人的损失，但目前无能力赔偿。 其辩护人对公诉机关指控事实和罪名无异议，提出本案被害人具有过错，且被告人具坦白情节，可酌情对被告人从轻处罚。 经审理查明：2019年11月16日上午，被告人钟善能与被害人唐某因田土问题在井研县××镇××村××组发生纠纷，后被害人唐某用锄头将被告人钟善能掩埋在土中的塑料水管挖出。被告人钟善能见状，遂用干活所用木质扁担击打被害人唐某，致唐某左手部、右肩部等多处受伤。经鉴定，被害人唐某的损伤程度评定为轻伤一级。 另查明，被害人唐某系井研县××镇××村××组农民，其2019年11月16日受伤后于当日到井研县王村镇卫生院进行门诊检查，后转入乐山市人民医院住院治疗，入院诊断为：左桡骨远端骨折、左掌皮肤裂伤、左尺骨茎突骨折。2019年12月2日出院时医嘱为：出院后休息三月，小部分护理依赖；一年后若左桡骨远端骨折完全愈合后可取出内固定装置，手术费用约12000元。唐某共住院治疗17日，花去各项医疗费用33119.53元，护理费2080元。综上，本案附带民事诉讼原告人唐某的损失为：1.医疗费。根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条规定“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”。结合本案，唐某的医疗费应为医疗费用33119.53元＋续医费12000元＝45119.53元；2.护理费。根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二十一条规定“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”结合本案，其护理费计算应为住院期间雇佣护工已实际产生的护理费2080元和出院休息期间小部分护理依赖所需护理费，在附带民事诉讼原告人未提供护理人员收入的情况下，其出院后护理费应按医嘱和四川省2019年度居民服务、修理和其它服务业人员年平均工资44085元计算，即为44085元／年÷365日×90日（医嘱休息日）×30%（小部分护理依赖系数）＝3261.08元，唐某的护理费共计应为5341.08元；3.住院伙食补助费。根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二十三条、第二十四条规定“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”结合本案，可确定其住院伙食补助费为17日×30元／日＝510元，因附带民事原告人只提出480元的诉讼请求，本院确定其住院伙食补助费480元；4.交通费。结合本案原告受伤后检查、转院等产生交通费的实际情况，可酌情考虑其交通费200元。综上，附带民事诉讼原告人唐某的损失为：医疗费45119.53元＋护理费5341.08元＋住院伙食补助费480元＋交通费200元＝51140.61元。 上述事实，有经庭审示证、质证，并经本院予以确认的下列证据证实： 1.井研县公安局受案登记表、立案决定书，证实本案的发案、立案情况； 2.井研县公安局现场勘验笔录、照片，证实经公安民警勘验后确定本案案发现场位于井研县××镇××村××组唐某住宅北端村道，北边可见瓦片、泥土半覆盖的黑色和白色塑料水管各一条，勘验时，钟善能主动将伤害唐某的木质扁担交与民警，扁担上有明显新鲜疑似血迹； 3.被告人户籍证明，证实被告人身份情况，其具完全刑事责任能力； 4.井研县王村镇卫生院门诊检查记录、乐山市人民医院入、出院记录、住院病历、出院证明书等，证实唐某受伤后诊治情况，其2019年11月16日入院，2019年12月2日出院，入院时诊断为：左桡骨远端骨折、左掌皮肤裂伤、左尺骨茎突骨折；出院时诊断为：左桡骨远端骨折、左掌皮肤裂伤、左尺骨茎突骨折、右尺骨远端陈旧性骨折、右第4肋前支骨折并骨痂形成,出院医嘱为：出院后休息三月，小部分护理依赖，一年后若左桡骨远端骨折完全愈合后可取出内固定装置，手术费用约12000元； 5.乐山市人民医院病人费用清单、住院费用结算票据、门诊发票，合计金额33119.53元；助康公司防护中心护理费收据，金额2080元； 6.井研县公安局物证鉴定室井公（物）鉴（法损）字［2019］25号法医学人体损伤程度鉴定书，载明被鉴定人唐某的损伤为左桡骨远端骨折，折线累及关节面，左前臂掌侧手术愈合瘢痕长4.5ｃｍ，左手虎口处损伤愈合瘢痕长4.5ｃｍ。根据两高三部《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3ｆ“四肢长骨骨折累及关节面”的规定，其损伤程度评定为轻伤一级；其左手虎口处损伤愈合瘢痕长4.5ｃｍ，根据两高三部《人体损伤程度鉴定标准》5.9.5ａ“肢体一处创口或者瘢痕长度1.0ｃｍ以上；两处以上创口或者瘢痕长度累计1.5ｃｍ以上；刺创深达肌层”的规定，损伤程度评定为轻微伤。综上，被害人唐某的损伤程度评定为轻伤一级； 7.被害人唐某的陈述，证实2019年11月16日上午11时左右，唐某与钟善能因钟善能挖自己耕种的田土发生纠纷，唐某遂去挖钟善能埋于土中的水管，钟善能见状，遂用其挑土的木质扁担击打唐某头部，唐用左手阻挡时，扁担打在其左手手掌上，后钟善能又用扁担击打唐某右肩部和右胸部，造成唐某头部、左右手腕及手臂、右胸部受伤； 8.证人杨某的证言，证实2019年11月16日上午，钟某向村干部杨某打电话告诉其母亲唐某被钟善能殴打，杨某遂向派出所报案，之后听唐某说过她的手被钟善能用扁担打伤，缝了10多针，手也被打骨折了； 9.证人胡某的证言，证实2019年11月的一天，胡某在家中听到唐某在大声喊救命，但因其惧怕钟善能，故通知队长田某前去后自己未到现场，十几天后，唐某住院回来，其左手吊着绷带，不能活动，听唐某说，钟善能用扁担打了她头部三下，其用左手阻挡时，左手被打断； 10.证人田某的证言，证实2019年11月16日，唐某与钟善能争吵后打架，田某赶往现场后看到唐某坐在田坎下面，左手举着，虎口处很深一条口子，在流血，左手手臂上也全是血，并听唐某说，是钟善能用扁担打她头部，她用左手挡造成的伤； 11.证人周某某的证言，证实2019年11月16日，钟善能与周某某的婆婆唐某因田土问题发生争执后，唐某用锄头挖钟善能家水管，钟善能遂用扁担打唐某头部，唐某用左手阻挡时，手也被打着；当天，唐某被打后头部、右肩、左手手掌等多处流血，左手虎口处肌肉裂开，能看见里面骨头； 12.证人钟某的证言，证实2019年11月16日，钟某接到女儿周某某电话称其母亲唐某与钟善能吵架后被钟善能殴打，遂向组长田某、村干部杨某拨打电话，让他们到现场了解情况，自己从乐山回了王村，在王村卫生院，看到医生正在给唐某受伤的手缝针； 13.手机视频录像光盘，视频显示钟善能用扁担击打唐某的部分过程； 14.被告人钟善能的供述与辩解，证实2019年11月16日，钟善能发现自己耕种的蔬菜被扯后，遂找到在旁的唐某，双方发生争执，不久，双方因钟善能掩埋水管的土地归属再次发生争执，唐某遂用钉耙挖钟善能掩埋在土中的水管并击打钟善能，钟善能见状，遂用挑土的木质扁担两次击打唐某，第一次被唐某用手阻挡，打在其头部，第二次打在其肩部，唐某头部流血后，钟善能离开现场。 本院认为，被告人钟善能因不能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采纳。关于被告人钟善能辩称其只用扁担击打过唐某头部、肩部，并未击打过左手，系过失伤人行为，不构成故意伤害罪的辩解意见，经查，在案的入、出院记录、出院证明书等病历材料、视频资料、人体损伤程度鉴定书、被害人唐某陈述、证人杨某、胡某、田某、周某某等的证言均能相互印证，形成证据锁链，证实唐某左手、头胸部等多处受伤均系被告人钟善能持扁担击打所致，故对被告人的辩解辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出被告人钟善能具有坦白情节的辩护意见，本院认为，被告人钟善能到案后均未供述其用扁担击打过唐某左手的犯罪事实，而唐的左手骨折构成轻伤是本案定罪的基本事实，故对辩护人的该辩辩护意见，不予采纳。本案系邻里纠纷引发，被害人对犯罪发生有过错，对被告人钟善能可酌情予以从轻处罚。被告人钟善能的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，还应当承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人提出医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费赔偿事项的请求，符合法律规定范围的部分，本院予以支持；其提出营养费的赔偿请求，因未提供证据证明，本院不予支持。根据双方过错程度，本院确定钟善能分担赔偿费用80%，唐某分担20%。钟善能应承担的赔偿费用为：医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等总计51140.61元×80%＝40912.49元。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人钟善能犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月； （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月24日起至2021年6月23日止。） 二、被告人钟善能在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失40912.49元； 三、驳回附带民事诉讼原告人唐某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省乐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  况燕 审 判 员  彭强 人民陪审员  林闯 二〇二〇年七月十七日 书 记 员  龙建 附本案适用法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国侵权责任法》 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。 受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。