云南省丽江市古城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云0702刑初52号公诉机关云南省丽江市古城区人民检察院。附带民事诉讼原告人和某，女，1975年11月11日出生，纳西族，大专文化，住云南省丽江市古城区。委托代理人朱云智（特别授权），云南义合律师事务所律师。被告人杨某某，曾用名杨某4，女，1973年10月20日出生，白族，小学文化，户籍所在地云南省丽江市玉龙纳西族自治县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年1月9日被丽江市公安局古城分局刑事拘留，2019年1月23日被丽江市公安局古城分局取保候审；2020年1月6日，被丽江市古城区人民检察院取保候审。指定辩护人杨灿菊，云南泰联律师事务所律师。公诉机关以古检一部刑诉〔2020〕31号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2020年1月17日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理，本院于2020年2月1日将本案转为普通程序审理。在本案审理期间，附带民事诉讼原告人和某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭于2020年5月29日适用普通程序公开开庭进行了合并审理，公诉机关指派检察员罗奋军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人和某及其委托代理人朱云智、被告人杨某某及其辩护人杨灿菊到庭参加了诉讼。本案经丽江市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。公诉机关指控：被告人杨某某与寸某某系夫妻关系。2018年12月2日21时许，杨某某发现寸某某与和某在雪山路金川大厦“鸿旺超市”附近，怀疑和某与寸某某有不正当关系，遂拳打脚踢殴打被害人和某，导致被害人和某头部、盆骨等部位受伤。经丽江市古城区公安司法鉴定中心对被害人和某的伤情进行鉴定，被害人和某的伤情评定为轻伤二级。公诉机关认为，被告人杨某某的上述行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。为支持其指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、提取笔录等证据。附带民事诉讼原告人和某请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并请求判令杨某某赔偿医疗费7929.75元，住院伙食补助费1400元，误工费53686.36元，护理费26843.18元，营养费4500元，鉴定费800元，精神损害抚慰金30000元，共计125159.29元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人和某提交了以下证据：1、身份证复印件，拟证明原告人的身份情况；2、住院收费票据、门诊收费票据、增值税普通发票，拟证明原告人在丽江市人民医院住院治疗及在药店购买药品支出费用的情况；3、和某受伤的相片，拟证明原告人受伤的情况；4、住院病案首页、入院记录、ＣＴ检查报告单、ＤＲ检查报告单、出院记录、心电图报告、住院患者汇总清单，拟证明原告人住院治疗的情况；5、司法鉴定意见书，拟证明原告人委托云南正大法医司法鉴定中心对“三期”进行评定的情况；6、收据，拟证明原告人向云南正大法医司法鉴定中心支付鉴定费的情况。7、导游证，拟证明原告人从事导游职业的情况。被告人杨某某辩称：1、其不是怀疑和某与寸某某有不正当男女关系，事实是他们存在不正当关系；2、其只是用手打了和某的头，拉扯了和某的头发，没有用脚踢和某的胯部，和某胯部受伤应该不是在双方打架的过程中造成的。对于原告人和某的诉讼请求，被告人提出：原告人的医疗费是寸某某垫付的，寸某某每天都去做饭给原告人吃，在原告人受伤住院期间每天都是寸某某去医院陪护的。当时被告人和寸某某还在婚姻存续期间，被告人认为寸某某已经支付过的钱其不应该再支付。辩护人提出公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，被告人杨某某的行为不构成故意伤害罪。经审理查明：2018年12月2日21时许，被告人杨某某在丽江市古城区鸿旺超市附近遇见其丈夫寸某某与和某，因三人有感情纠葛，杨某某上前拉扯和某的头发将和某拉倒在地，并殴打和某，导致被害人和某头部、盆骨等部位受伤。经丽江市古城区公安司法鉴定中心鉴定，被害人和某的伤情评定为轻伤二级。2019年1月9日10时许，被告人杨某某到丽江市公安局古城分局西安派出所投案。被害人和某受伤后于2018年12月2日到丽江市人民医院门诊治疗，12月3日至12月17日在丽江市人民医院住院治疗，共住院14天，支付住院医疗费用6145.05元、门诊医疗费797.1元，出院后购买药品支出987.6元，共支出医疗费用7929.75元。经医院诊断，其伤情为1.右股骨颈骨折；2.右侧额部头皮血肿；3.右侧眼睑挫伤。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，和某的误工期评定为伤后240日，护理期评定为伤后120日，营养期评定为伤后90日。和某支付鉴定费800元。在本案审理过程中，被告人杨某某将赔偿款2000元交至我院。上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院依法予以确认：1、接处警登记表、受案登记表，证实2018年12月2日21时，有人电话报警称有个男的在打一个女的，请求帮助。2、被告人正、侧面照片、户口证明，证实被告人杨某某的身份情况和外貌特征，其系完全刑事责任能力人。3、到案经过，证实2019年1月9日10时许，被告人杨某某到丽江市公安局古城分局西安派出所投案。4、被告人杨某某的供述与辩解，杨某某供述和某与杨某某的老公寸某某有婚外情。2018年12月2日21时许，杨某某遇到寸某某与和某，杨某某就跑过去要求二人对三人之间的情感纠葛给个说法，和某称“你们的事你们自己解决，不要拉上我”，杨某某就拉着和某的头发不让和某走，并打了和某的头部。然后寸某某就上来掐住杨某某的脖子并打杨某某，期间杨某某抓着和某的头发没有放手，当寸某某把杨某某摔倒在地时，好像和某与杨某某一起倒在地上，之后杨某某的三哥和三嫂就过来了，寸某某才没有继续打杨某某。5、被害人和某的陈述，证实2018年12月2日21时许，和某锁完店铺门准备回家的时候，看见杨某某冲过来说“你往哪里走”，之后杨某某就来抓和某的头发并把和某拖在地上，随后和某从地上起来，杨某某又拖着其头发朝地上拉，和某倒地后杨某某拉着和某的头发往地上砸，这时旁边的寸某某对杨某某说“不能再打了”，之后就把杨某某拉开在一旁打了起来。后来杨某某的哥哥过来将二人分开了，杨某某又跑过来把和某按倒在地上，用脚踢了和某的头，之后又踢和某的胯部但没踢到，接着又用脚踢了和某的盆骨部位，还踢了右边胯部好几脚。民警到现场后因和某受伤，民警让和某先去医院，和某就打车去了丽江市人民医院。6、证人寸某某的证言，证实寸某某与和某有婚外情。2018年12月2日21时许，寸某某从和某经营饭店出来后就看到杨某某带着他的三哥（杨某1）、三嫂（杨某2）以及二个女子在饭店门口，之后杨某某就在饭店门口与和某拉扯在一起，寸某某去劝架的时候，杨某1就冲上来打寸某某，杨某2上来将二人分开。在寸某某与杨某2去拉杨某某与和某的时候，寸某某打了杨某某。7、证人杨某2（系被告人杨某某的嫂子）的证言，证实2018年12月2日晚，杨某2与丈夫杨某1在夜丽江对面看见杨某某拉着和某的头发在地上拉扯，寸某某看见后掐着杨某某的脖子并用脚踢杨某某，随后在拉扯中，杨某某与和某就摔在了地上。杨某2和杨某1就上去劝架，但寸某某反而上来对杨某1拳打脚踢。8、证人杨某1（系被告人杨某某的哥哥）的证言，证实2018年12月2日21时许，杨某1夫妇在雪山路夜丽江Ｖ对面的小超市门口看到妹夫寸某某骑在妹妹杨某某身上打杨某某，杨某1见状就跑过去劝架，杨某1还没靠近，寸某某就起身来打杨某1，并将杨某1摔倒在地上。事后得知当天杨某某碰见寸某某与寸某某的女朋友（和某）在一起，杨某某与和某发生争执，寸某某为了护和某就打了杨某某。9、证人姚某（鸿旺超市老板）的证言，证实案发当天，姚某的妻子李坤看到了案发经过，并将事情的经过告诉了姚某，姚某听李坤说案发当时，李坤在超市看到外面有一男一女（寸某某、和某）一起出来，在二人准备上车的时候，过来三名女子，其中一名女子抓住和某的头发，之后和某被打倒在地。和某倒地后有个女子抓着和某的头发用脚踢踩和某。和某倒地后喊李坤报警，李坤过去扶和某，但是扶不起来，然后李坤就报警了。当天和某离开时走路一拐一拐的。10、提取笔录及照片、扣押清单，证实公安机关依法提取并扣押了被告人杨某某案发当时所穿的鞋子。11、鉴定书，证实经鉴定，和某本次受伤的损伤程度评定为轻伤二级。12、现场辨认笔录，证实经被告人杨某某辨认，其实施故意伤害的现场位于丽江市古城区“鸿旺超市”门口。13、住院病案首页、入院记录、ＣＴ检查报告单、ＤＲ检查报告单、心电图报告、出院记录，证实和某的伤情经丽江市人民医院诊断为1.右股骨颈骨折；2.右侧额部头皮血肿；3.右侧眼睑挫伤。附带民事诉讼原告人和某提交如下证据，经庭审举证、质证，本院予以确认：1、身份证复印件、导游证，证实原告人的身份情况及持有导游证。2、住院收费票据、门诊收费票据、住院患者汇总清单、增值税普通发票，证实和某受伤后于2018年12月2日到丽江市人民医院门诊治疗，2018年12月3日住院治疗，2018年12月17日出院，住院14天，共支付住院医疗费6145.05元，门诊医疗费用797.1元，出院后购买药品支出987.6元，共计支出医疗费7929.75元。3、和某受伤的相片，证实原告人受伤的情况。4、司法鉴定意见书、收据，证实经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，和某的误工期评定为伤后240日，护理期评定为伤后120日，营养期评定为伤后90日。和某支付鉴定费800元。针对被告人提出的只是用手打了和某的头，拉扯了她的头发，没有用脚踢和某的胯部，和某的伤情应该不是在双方打架的过程中造成的意见及辩护人提出公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，被告人杨某某的行为不构成故意伤害罪的意见，经查，本案在卷证据证实被告人杨某某有殴打被害人和某的故意，也实施了殴打和某的行为，二人拉扯中均倒地，和某的伤情不论是跌伤还是踢伤都是在杨某某殴打和某过程中导致的，都与被告人杨某某的行为有直接的因果关系，故该辩解意见本院不予采纳。针对被告人提出的原告人的医疗费是寸某某垫付的，在原告人受伤住院期间每天都是寸某某去医院陪护的。当时被告人和寸某某还在婚姻存续期间，寸某某已经支付过的钱其不应该再支付的意见，经查，在卷无证据证实案发后寸某某支付了医疗费和护理和某，对此被告人也不能提供证据证实，故本院对该意见不予采纳。本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了刑法，构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关的指控成立。被告人杨某某积极赔偿被害人的部分损失，可酌情从轻处罚。被告人的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人和某造成了人身损害，依法应当由被告人承担赔偿责任。对于误工费，被害人未提供能证明近三年平均收入情况的证据，本院酌情予以支持；对于护理费，被害人未提供护理人员的收入情况证明，本院酌情予以支持。对于附带民事诉讼原告人和某的诉讼请求，本院支持如下：医疗费7929.75元，住院伙食补助费100元／天×14天＝1400元，误工费酌情支持100元／天×240天＝24000元，护理费酌情支持100元／天×120天＝12000元，营养费30元／天×90天＝2700元，鉴定费800元，以上合计48829.75元。据此，本院根据本案的犯罪事实，犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关条款之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人和某各项经济损失共计48829.75元。（2000元已交至我院，剩余款项限于本判决发生法律效力后三个月内付清）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  牛丽蓉审 判 员  赵俊梅人民陪审员  和文山二〇二〇年七月三十日书 记 员  金 萍