甘肃省清水县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)甘0521民初478号 原告:柴亚丽，女，1982年1月12日出生，住甘肃省清水县。 委托诉讼代理人：刘满湘，甘肃康台律师事务所律师。 被告：刘跟世，男，1956年7月19日出生，住甘肃省清水县。 被告：崔泽州，男，1986年7月22日出生，住甘肃省清水县。 原告柴亚丽与被告刘跟世、崔泽州健康权纠纷一案，本院于2020年4月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告柴亚丽及其委托诉讼代理人刘满湘，被告刘跟世、崔泽州到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 柴亚丽向本院提出诉讼请求：1.判令刘跟世、崔泽州连带赔偿柴亚丽医疗费等费用共计6054.16元（医药费4934.16元、住院伙食补助费600元、交通费320元、伤情鉴定费200元，误工费、护理费、营养费待鉴定后另行追加）；2.本案诉讼费由刘跟世、崔泽州承担。开庭审理过程中，柴亚丽变更第一项诉讼请求为：判令刘跟世、崔泽州连带赔偿其医疗费等费用共计43762.16元（医疗费5052.16元、住院伙食补助费1500元、交通费320元、住宿费50元、护理费9240元、营养费1200元、误工费23100元、伤情鉴定费200元、司法鉴定费3100元）。事实与理由：2018年6月14日下午，柴亚丽父亲柴某某在邻居王某某家串门，王某某和柴某某提起刘跟世果园的一棵树长在了自己的院墙墙下，遮挡了院子的采光，要和刘跟世商量一下能否把这棵树砍了。随后柴某某和王某某去清水县永清镇南道河水利局家属院旁边的果园找刘跟世协商砍树一事。双方在协商过程中，王某某和刘跟世起了冲突，柴某某随即劝架，刘跟世掐住柴某某的脖子，在其脸上、身上到处乱打，柴亚丽听见院子外面有争吵声，爬院墙上亲眼目睹了刘跟世殴打其父亲的行为，随后柴亚丽及其母亲李某某出来和刘跟世理论。后刘跟世打电话叫来其女儿和女婿崔泽州，崔泽州二话不说手持砖头在柴亚丽和李某某的身上乱打，致使柴亚丽受伤。事发后，柴亚丽被送往清水县人民医院治疗，被诊断为：“1.第2、3、4腰椎左侧横突骨折；2.全身多处软组织挫伤”，住院治疗15天，花去医疗费2994.95元，门诊花费687.1元。出院时医嘱：出院后避免腰部过度活动，坚持双下肢功能锻炼，3月内避免过度弯腰、负重，如有不适我科门诊随诊。柴亚丽出院后，其伤情未愈，部分生活能力受限，不能从事体力劳动，至今在家休养。经清水县公安局司法鉴定中心鉴定，柴亚丽的损伤属轻伤一级。刘跟世、崔泽州的行为与柴亚丽的损害存在因果关系，给柴亚丽在经济上、精神上造成了巨大的损失，应对柴亚丽的全部费用承担连带赔偿责任，故柴亚丽诉至法院，要求判如所请。 刘跟世辩称，柴某某和王某某拿的斧头来到苹果园，我问他们干什么，他们也不说，直接走到房子后面要砍房子后面的树，我上前阻止的时候和柴某某发生了冲突，王某某把我们拉开以后，柴亚丽和其母亲李某某就来了，柴亚丽折了樱桃树枝，上来就和她母亲一起打我。然后我就打电话让我女婿崔泽州过来，崔泽州过来后就把柴某某胳膊拧住拉开了。所以我没有打柴亚丽，反而是柴亚丽用樱桃枝打了我，我不承担赔偿责任。 崔泽州辩称，当时柴亚丽和我老婆厮打在一起，我老婆当时已经怀孕了，我给柴亚丽说让她不要打了，柴亚丽不听。王某某2018年6月14日和2018年7月6日在公安局的笔录中均说我没有打柴亚丽的腰部、没有拿砖头打人，柴某某在公安局的三份笔录中也没有提到我用砖头打人的事情。柴亚丽的伤情不是我导致的，所以我不承担赔偿责任。 柴亚丽为证明诉讼请求，向本院提交了： 1.清水县人民医院病历复印件9张，天水市第一人民医院病历复印件2张，证明柴亚丽受伤住院治疗的事实。刘跟世、崔泽州以没有打柴亚丽的腰部为由不认可。 2.清水县人民医院医疗费票据原件9张，天水市第一人民医院医疗费票据原件7张，天水市麦积区中医医院医疗费票据原件1张，证明柴亚丽花费医疗费5052.16元。刘跟世、崔泽州对其中2018年的票据认可，对2019年和2020年的票据不认可。 3.交通费票据原件3张，证明柴亚丽花费交通费320元。刘跟世、崔泽州以该组证据非正式票据为由不认可。 4.住宿费票据原件1张，证明柴亚丽看病时住宿花费50元。刘跟世、崔泽州认可。 5.司法鉴定意见书原件1份，证明刘跟世、崔泽州应赔付柴亚丽各项费用的标准。刘跟世、崔泽州不认可。 6.司法鉴定票据原件1张，证明柴亚丽做司法鉴定的费用为3100元。刘跟世、崔泽州认可。 7.清水县公安局伤情鉴定票据原件1张，证明柴亚丽在公安局做伤情鉴定支出200元。刘跟世、崔泽州认可。 8.清水县公安局王灶意、柴亚丽询问笔录复印件各3份、起诉意见书复印件1份，证明崔泽州殴打柴亚丽的事实。刘跟世、崔泽州对其中崔泽州踢了柴亚丽腰部的陈述不认可，对其他认可。 崔泽州提交的证据： 清水县人民检察院不起诉决定书、天水市人民检察院刑事申诉复查决定书复印件各1份，证明崔泽州没有打柴亚丽。柴亚丽对该组证据的真实性认可，对证明目的不认可。 刘跟世没有向本院提交证据。 本院组织双方当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据和事实，本院认定如下： 1.清水县人民医院9张病历和天水市第一人民医院2张病历来源合法、客观真实，能够证明柴亚丽受伤后治疗的经过，予以采信；2.时间为2019年8月6日的4张天水市第一人民医院门诊收费票据和时间为2020年4月22日的1张天水市麦积区中医医院门诊收费票据，与柴亚丽的受伤时间相距较远，且没有病历佐证，无法证明与本案的关联性，故不予采信；3.交通费票据原件3张，不符合证据的形式要件，不予采信；4.司法鉴定意见书，来源合法、客观真实，予以采信；5.清水县公安局王灶意、柴亚丽询问笔录、起诉意见书，该组证据来源合法、客观真实，且能够证明崔泽州打了柴亚丽，故予以采信；6.清水县人民检察院不起诉决定书、天水市人民检察院刑事申诉复查决定书，该证据来源合法、客观真实，予以采信，但该组证据不能证明崔泽州没有打柴亚丽，故对崔泽州的证明目的不予采信。 经开庭审理及审查确认的证据，本院认定事实如下：柴亚丽娘家与崔泽州果园相邻。2018年6月14日14时许，柴某某和邻居王某某商量要去砍掉崔泽州果园内挡住两家房子的一棵洋槐树，于是王某某拿上自家的斧头和柴某某准备去砍那棵洋槐树。当两人走到苹果园的房间旁边时，看果园的刘跟世（系崔泽州岳父）不让砍树，而柴某某坚持要砍，于是两人起了争执。争执过程中，两人开始互相厮打，被王某某将两人拉开。柴亚丽及其母亲李某某从自家墙头看到刘跟世和柴某某在打架后赶来劝架，刘跟世打电话叫来了其女儿刘某甲和女婿崔泽州。柴亚丽和刘某甲发生厮打，崔泽州看见后便过去打柴亚丽，后被马某某、刘某乙等人拉开。 柴亚丽受伤后，被送往清水县人民医院住院治疗15天，经诊断为：全身多处软组织挫伤，第2、3、4腰椎左侧横突骨折。花去医疗费3672.05元。2018年7月9日，柴亚丽在天水市第一人民医院检查治疗，花费医疗费754.14元。 在审理过程中，柴亚丽申请对其伤残等级、护理期限、误工期限、营养期限进行鉴定。经柴亚丽与刘跟世、崔泽州协商，确定由甘肃中泰司法鉴定所对柴亚丽进行鉴定。甘肃中泰司法鉴定所于2020年6月2日出具甘中泰司鉴所[2020]临鉴字04019号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“1.被鉴定人柴亚丽此次损伤未达伤残等级；2.被鉴定人柴亚丽误工期限评定为150日；3.被鉴定人柴亚丽护理期限评定为60日；4.被鉴定人柴亚丽营养期限评定为60日。” 本院认为，公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案中，柴某某与刘跟世因是否砍树的问题发生争执及厮打后，柴亚丽与崔泽州不仅没有理性劝架，反而加入其中进行厮打，最终导致柴亚丽损害后果的发生。故对柴亚丽的损失，崔泽州和柴亚丽自身均有过错，综合双方的过错程度，确定双方的责任比例以6:4为宜。刘跟世未与柴亚丽发生厮打，故刘跟世对柴亚丽的损失不承担赔偿责任。崔泽州辩称其没有用砖头打人，柴亚丽受伤不是其导致，但柴亚丽第2、3、4腰椎左侧横突骨折系受伤后在清水县人民医院住院期间查明，崔泽州未提交证据证明柴亚丽受伤系因其他原因导致，故对崔泽州的意见不予采纳。 柴亚丽受伤后的损失为： 1.医疗费，柴亚丽主张为5052.16元，根据柴亚丽提交的有效医疗费票据确定医疗费为4426.19元； 2.住院伙食补助费，柴亚丽主张为1500元（100元/天×15天），柴亚丽的主张符合法律规定，予以采信； 3.营养费，柴亚丽主张为1200元（20元/天×60天），柴亚丽的主张符合法律规定，予以采信； 4.误工费，柴亚丽主张为23100元（154元/天×150天），柴亚丽的主张符合法律规定，予以采信； 5.护理费，柴亚丽主张为9240元（154元/天×60天），柴亚丽的主张符合法律规定，予以采信； 6.交通费，柴亚丽主张为320元，柴亚丽未提交有效票据证明其支持的交通费，结合其前往天水市第一人民医院治疗的经过，酌情认定其交通费为200元； 7.住宿费，柴亚丽主张为50元，根据柴亚丽提交的、刘跟世及崔泽州认可的票据，确定住宿费为50元； 8.鉴定费，柴亚丽主张为3300元，根据柴亚丽提交的有效票据确定鉴定费为3300元。 以上共计43016.19元，由崔泽州按照责任比例承担赔偿责任，即43016.19元的60%为25809.71元。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 崔泽州于本判决生效之日起三十日内一次性赔偿柴亚丽医疗费、护理费、误工费等各项损失共计25809.71元； 驳回柴亚丽对刘跟世的诉讼请求。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费894元，减半收取计447元，由柴亚丽负担179元，崔泽州负担268元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。 审 判 员 陆学宏 二〇二〇年七月二十八日 法官助理 赵丽亭 书 记 员 马 赟