广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异424号申请人：广州资产管理股份有限公司，住所地广东省广州市南沙区丰泽东路**南沙城投大厦**。法定代表人：梁镜华，该公司董事长。委托诉讼代理人：林高民，广东永通律师事务所律师。申请执行人：中国银行股份有限公司广州珠江支行（原名称中国银行广州市沿江支行），住所地广，住所地广东省广州市天河区华夏路**雅居中心第****商铺、第****商铺之夹层、第****商铺1-08单元、第6层01-05单元、第20层07单元。负责人：陈穗勇。被执行人：广州皮件厂，住所地广东省广州，住所地广东省广州市白云区市郊石井镇槎头iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：黄翠萍。被执行人：广州华丰皮革制品厂有限公司，住所地广东省广州，住所地广东省广州市槎头iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：许崇巨。第三人：中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州，住所地广东省广州市天河区庆亿街****iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人：印建民。第三人：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州市天河区，住所地广东省广州市天河区体育西路**建和中心**tyle='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人：蓝晓寒。在本院执行申请执行人中国银行股份有限公司广州珠江支行（原名称中国银行广州市沿江支行）（以下简称中国银行珠江支行）与被执行人广州皮件厂、广州华丰皮革制品厂有限公司（以下简称华丰公司）借款合同纠纷一案【案号为：（2003）穗中法执字785号】，执行依据（2002）穗中法民三初字第663号民事判决书。在执行中，申请人广州资产管理股份有限公司向本院提出书面申请，请求变更其为（2003）穗中法执字785号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请人广州资产管理股份有限公司向本院提出书面申请称：申请执行人中国银行珠江支行（原名称中国银行广州市沿江支行）与被执行人广州皮件厂、广州华丰皮革制品厂有限公司借款合同纠纷一案，根据贵院作出的《民事判决书》【案号：（2002）穗中法民三初字第663号】已发生了法律效力，申请执行人向法院申请强制执行【案号：（2003）穗中法执字第785号】。后来，申请执行人将上述债权转让给中国东方资产管理公司广州办事处（以下简称东方资产广州办事处），随后，又将债权转让给中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称信达资产广东省分公司）。2018年4月27日，信达资产广东省分公司将上述债权转让给申请人，并于2018年5月31日在《南方日报》刊登了债权转让暨催收联合公告，对相对债务人进行了公告通知。因此，申请人依照相关法律和司法解释的规定，特向贵院提出变更申请执行人的申请。申请人广州资产管理股份有限公司提交如下证据：1.（2002）穗中法民三初字第663号《民事判决书》，拟证明申请人对申请执行人中国银行珠江支行与被执行人广州皮件厂、广州华丰皮革制品厂有限公司借款合同纠纷一案享有合法并经法院确认的债权；2.《债权转让协议》、《资产转让协议》、《债权转让合同》各一份，拟证明申请人广州资产管理有限公司对被执行人享有合法的债权转让权利；3.《债权催收公告》三份，拟证明本案的债权转让暨催收进行了联合公告，以公告方式通知了借款人即担保人并催促其履行相应义务；4.《债权转让确认书》，拟证明申请人广州资产管理有限公司对被执行人享有的全部债权及其附属从权利，申请人通过受让成为了该债权的合法债权人；5.终本案件情况，拟证明本案终结日期。被执行人广州皮件厂、华丰公司、第三人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司、信达资产广东省分公司经本院合法传唤未到庭参加听证，也未提交相关答辩或证据。本院查明，中国银行广州市沿江支行与被执行人广州皮件厂、华丰公司借款合同纠纷一案，本院于2003年4月10日作出（2002）穗中法民三初字第663号《民事判决书》，判令：一、广州皮件厂在本判决生效之日起十日内偿还中国银行广州市沿江支行欠款本金11800000元，并支付利息罚息；二、广州皮件厂逾期未履行上述债务，中国银行广州市沿江支行有权依法处分广州市石井镇庆槎路1号第3、6栋房产(产权证：穗房地证字第**房地产证)，并从中优先受偿。三、华丰公司对执行上述判决后不足清偿的债权承担连带清偿责任；华丰公司承责后有权向广州皮件厂追偿；四、驳回中国银行广州市沿江支行的其他诉讼请求。案件受理费85147元、财产保全费75657元由广州皮件厂承担。由于广州皮件厂、华丰公司未履行上述生效判决所确定的义务，中国银行广州市沿江支行向本院申请强制，本院于2003年7月7日立（2003）穗中法执字第785号案强制执行。执行过程中，除诉讼保全查封了被执行人广州皮件厂名下广州市石井镇庆槎路1号1幢、1号4幢、1号3、6栋房产外未发现被执行人有其他可供执行的财产，本院于2003年8月12日作出（2003）穗中法执字第785号执行裁定书，裁定（2003）穗中法执字第785号案终结本次执行程序。另查，中国银行广州市沿江支行经银监会批准名称变更为中国银行股份有限公司广州珠江支行。再查，2004年9月7日中国银行珠江支行与东方资产广州办事处签订《债权转让协议》，约定中国银行珠江支行把对债务人广州皮件厂、华丰公司的所有债权转让给东方资产广州办事处。2005年5月15日双方联名在《羊城晚报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知还款义务人直接向东方资产广州办事处履行上述债权的还本付息义务。2019年12月1日，中国银行珠江支行出具债权转让确认书确认上述转让行为。2013年7月25日东方资产广州办事处与信达资产广东省分公司签订《债权转让协议》，约定东方资产广州办事处把对债务人广州皮件厂、华丰公司的所有债权转让给信达资产广东省分公司。2013年8月2日双方联名在《南方日报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知还款义务人直接向信达资产广东省分公司履行上述债权的还本付息义务。东方资产广州办事处名称变更为中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司。2019年9月25日，中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司出具债权转让确认书确认上述转让行为。2018年4月27日信达资产广东省分公司与广州资产管理股份有限公司签订《债权转让协议》，约定信达资产广东省分公司把对债务人广州皮件厂、华丰公司的所有债权转让给信达广州资产管理股份有限公司。2018年5月31日双方联名在《南方日报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知还款义务人直接向广州资产管理股份有限公司履行上述债权的还本付息义务。2019年9月12日，信达资产广东省分公司出具债权转让确认书确认上述转让行为。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现广州资产管理股份有限公司提供相应证据证实其已受让案涉债权。本院认为，广州资产管理股份有限公司申请变更为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州资产管理股份有限公司为（2003）穗中法执字第785号案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  胡伟东审判员  叶洁靖审判员  黄 征二〇二〇年七月三十日书记员  赖泽钊陈燕霞