山西省运城市盐湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0802刑初134号 公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 被告人李忠江，男。2019年3月13日因本案被运城市公安局盐湖分局行政拘留15日。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月2日被运城市公安局盐湖分局取保候审。2020年3月11日被本院决定取保候审。 运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑二刑诉（2020）116号起诉书指控被告人李忠江犯交通肇事罪，于2020年3月9日向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，运城市盐湖区人民检察院指派检察员景东升出庭支持公诉，被告人李忠江到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 运城市盐湖区人民检察院指控，2019年3月12日，被告人李忠江驾驶晋M××吉利美日牌小型轿车，沿省道239线（临陌线）由南向北行驶至金井晋盛合作社门口将路上由南向北行走的李某某撞倒，致李某某死亡。李忠江停车查看现场后驾车逃逸，李忠江负事故全部责任。 针对上述事实，公诉机关当庭出示并提供了被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验笔录等证据材料。 运城市盐湖区人民检察院认为，被告人李忠江的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人李忠江三年以下有期徒刑。 被告人李忠江当庭表示认罪、悔罪，对起诉指控的案发时间、地点没有异议，但辩称其没有逃逸。被告人在撞了被害人后即刹车有10米远，停车返回去看见一个垃圾桶倒地，又往回走查看车辆有没有损失，看见乔某在路边修车，二人在路边说话，后来被告人回到药店。被告人停车的地方与事故地点有300米，当时天黑确实不知道撞到人了，被告人回家还给其爱人说今晚撞到垃圾桶了，明天还要修车，期间在被告人药店买药的人可以证明。 经审理查明：2019年3月12日约20时，被告人李忠江驾驶晋M××吉利美日牌小型轿车，沿省道239线（临陌线）由南向北行驶至金井晋盛合作社门口将路上由南向北行走的李某某撞倒，致李某某当场死亡。事故发生后，被告人李忠江驾车离开现场。 2019年3月20日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司）鉴（尸检）字[2019]12号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为：李某某系交通事故致颅脑损伤死亡。2019年3月27日，运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出第140××042号道路交通事故认定书，认定被告人李忠江承担事故全部责任，李某某不承担责任。 2019年3月12日，公安机关将被告人李忠江口头传唤到案，次日被行政拘留。2019年10月31日被告人李忠江自动到公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。 同时查明：案发后，被告人李忠江与被害人家属达成赔偿协议，向被害人家属赔偿28万元，已履行完毕，并取得被害人家属的谅解。 上述事实，有公诉机关、被告人提交并经当庭举证、质证的下列有效证据予以证实： 一、公诉机关提供的证据 （一）书证 1、涉案人员身份核查表、犯罪嫌疑人基本情况、常住人口基本信息，证明被告人李忠江，男。 2、吸毒现场检测报告书，证明李忠江的检测样本经现场检测结果呈阴性。 3、违法犯罪前科记录查询情况，证明通过全国违法犯罪人员库、全国在逃人员资源库、全国禁毒信息系统、山西省警务信息综合应平台网上查询比对，未发现李忠江有违法犯罪记录。 4、到案经过及2020年4月21日运城市公安局盐湖分局情况说明、呈请取保候审报告书，证明2019年3月13日因涉嫌交通肇事逃逸将犯罪嫌疑人李忠江行政拘留，4月16日因涉嫌交通肇事罪对犯罪嫌疑人李忠江刑事立案。被告人李忠江于2019年10月31日投案自首。 5、行政处罚决定书，证明2019年3月13日运城市公安局盐湖分局对违法嫌疑人李忠江处罚款1900元，并处15日行政拘留。 6、李忠江机动车驾驶证、行驶证复印件及机动车查询表，驾驶人员查询表，证明晋NN××小型轿车所有人为李忠江，李忠江的准驾车型为C1。 7、机动车交通事故责任强制保险单，证明李忠江驾驶的晋M××车辆在中国太平财产保险有限公司投保强制险，保险期间自2018年10月18日零时起至2019年10月17日24时止，事故发生在保险期间内。 8、道路交通事故现场勘查笔录，道路事故现场图现场照片，晋N××小型轿车停放照片及车辆痕迹照片，李忠江呼吸酒精检测照片提取，李忠江血样照片，证明事故现场的情况及车辆受损，检测李忠江酒精含量的事实。 9、酒精初检单，证明李忠江酒精含量为0mg/100ml。 10、2019年3月27日运城市公安局盐湖分局交警大队作出第140××042号道路交通事故认定书，证明李忠江承担事故全部责任，李某某不承担责任。 11、2019年4月4日山西省运城市公安局交通警察大队作出的运公交复字结论（2019）第000048道路交通事故复核结论，主要内容：经复核认为运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出的（2019）第140××042号认定事实清楚、责任划分公正，予以维持。 12、李某某的身份证复印件及常住人口信息情况，证明被害人李某某的基本情况。 13、常住人口信息表及身份证复印件，证明李1某、闫某某、闫1某、李2某、李3某、李4某、李5某、吕某某等个人基本信息。 （二）鉴定意见书 1、2019年3月20日运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司）鉴（尸检）字（2019）12号法医学尸体检验鉴定书及照片，鉴定意见为：死者李某某系交通事故致颅脑损伤死亡。 2、2019年3月13日，山西省运城道路交通事故司法鉴定所作出的运城道交所（2019）酒检字第69号司法鉴定意见书，鉴定意见为：受检者李忠江的血液中未检测出酒精成分。 （三）证人证言 1、2019年3月13日闫某某的询问笔录，主要内容：2019年3月12日晚上8点钟左右，有两个人在我商店看肥料，我们在说话过程中，听见外面“咚”的响了一声，我们就往出跑，看见一辆深色的小轿车从南往北走，那辆车走到北边停住了，司机没下车，停了一下就开车走了，车后路面东边有一个东西，我们到跟前看见躺了个人，头上冒血流了一滩，这时有人喊我清账，我就回商店了，那时路边的人就多了，我从商店算完账出来，路边人喊叫报警，我就打电话报警了。我商店离人躺的地方不到20米远。我不清楚人躺的地方距小车停车的地方有多远，小车停在北边，人在南边。那辆车上的人没有下车。和我一起从商店出来的是候某某、闫1某。被撞的是我们村李某某，他经常没事就在路上走。 2、2019年3月20日闫1某的询问笔录，主要内容：2019年3月12日晚上8点钟左右，我和侯某某在闫某某的肥料商店谝闲，正谝着听见外面“咚”的响了一声，我们说肯定是车撞了什么东西，我们三个就往出走，外面黑看不见，我们就继续北走，我看见前面有一辆车慢慢的停在前面巷口，离我们大概有二、三十米左右，天黑也估计不太准确，停了大概有二、三十秒，车就继续往北开走了，我们就继续往北走，走了有十米左右，发现路东边地上躺了个人，人脸朝下，头上血流到地上了，我就找人确定死者是谁，闫某某比我们晚到几分钟，他来后打电话报警了。闫某某的商店离人躺的地方有十来米远。那辆车停在巷口时，我没有留心车上的人有没有下车。被撞的是我们村李某某。李某某入五保了，脑筋比正常人差一些。 3、2019年3月25日侯某某的询问笔录，主要内容：2019年3月12日晚8点多，我和闫1某在闫某某的肥料店谝闲，听见外面“咚”的一声，好像是车撞了什么东西，我们三个出来我看见北边路东躺一个人，再往北垃圾桶旁停了一辆车，我们就走到人跟前，后来人都出来我就回小卖部了。停在垃圾桶跟前的是一辆小轿车，我没有留心什么颜色，也没有留心小轿车在垃圾桶跟前停了多久，没有看车上的人有没有下来，光顾着看人了，没有留心车的情况，被撞的人后来才知道是李某某。 4、2019年3月13日闫3某的询问笔录，主要内容：2019年3月12日晚上8点多，事故地点边上修车的娃给我女儿打电话，让我女儿和我联系，说看看被撞的人是不是工程队的人，我到事故现场也没有认出来，工程队的人说不是他们的人，旁边有人说是不是李某某，他哥李4某过来一认死者就是李某某。公安人员在信用社和超市调监控时，我感觉有点冷就回家了，我刚到家喝完水，李4某的儿子和闫4某到我家给我叫出去，叫我给李忠江打一个电话，看看李忠江店门口有没有摄像头，我就给李忠江拨通了电话，问他在运城还是在家，他说在家，我说你起来调一下摄像头，我村一个人叫车撞死车跑了，李忠江说他店门口没有摄像头，他媳妇就紧跟着说他对面超市门口和隔壁卖电动车的有摄像头，叫我到那去查，好像李忠江夫妻俩不知道谁问我是几点钟撞的，我说八点左右在坡底撞的，我说的坡底李忠江他知道在哪，随后就把电话挂了。 5、2019年3月15日李1某的询问笔录，主要内容：2019年3月12日20时许，李忠江驾车发生事故时我不知道，2019年3月12日李忠江晚上几点回来的我不知道，他回来就给我说今天从运城回来撞了垃圾筐了，给车玻璃撞烂了，其他再没有说啥，还出去到门口看了几回他的车，说这又得几百块钱花，之后我们一直在店里看电视到晚上10点钟睡觉。晚上11点多，闫3某给李忠江打电话，说大井碾死一个人，看这条街上有监控吗，李忠江给他说对面超市和我旁边卖化妆品的门口有监控。挂电话后我问李忠江把谁碾死了，李忠江说没有听清，然后我们听见门口热闹就起来了。当天晚上公安人员敲药店门，问我是李忠江家吗，我说是，问我李忠江在吗，我说不在，他们没有出示证件，我不知道他们是干什么，就说不在。 （三）被告人的供述与辩解 1、2019年10月31日被告人李忠江的讯问笔录，主要内容：2019年3月12日晚上8点左右，我驾驶我自己的晋M××小型轿车，沿运金路从运城回金井，我行驶到金井粮站附近时，对面一辆大车开的远光灯，我没有看清我前面有什么，感觉撞了一个垃圾桶，我开车走了三、五米远，我返回看一个垃圾桶在路上立着，边上没有人，我就以为撞了垃圾桶，我就开车继续往北走80米左右，我又停车绕着车转了一下，我看见车前保险杠右下角，前玻璃右下角有些破裂，然后我就开车回金井亨通药店了。我第一次下车看见垃圾桶时，天太黑，我只是心里想着撞垃圾桶了，就没有到垃圾桶跟前细看。我返回现场看时，一个人都没有。在现场监控视频里面看见的那些人我不知道都是哪里来的，肯定是监控里面出现人的时间和我下车看人的时间是错位的。 2、2019年3月13日被告人李忠江的讯问笔录，主要内容：2019年3月12日晚上7点40左右，我驾驶晋M××小轿车从运城回金井，到金井粮站附近，前方远处有车灯照的我看不见路，这时我听见“咚”的一声，然后我往右打方向，靠路边停车，停车后我就下车往后走了有三、四十米远，我发现路东有一个垃圾桶，我想着是撞到垃圾桶了，然后我就说车没事，我就返回开车回到金井亨通药店，把车放到药店门口，我回到药店后给我老婆说今天倒霉，撞了垃圾桶了，明天得修车，到家吃饭后我就睡觉了，睡到晚上9点多快10点，闫3某给我打电话说他们村出车祸死人了，我问他什么时间，他说晚上8点多在他门口，我马上头就一涨，我想着这个事应该是我的车撞的，我赶快起床，刚穿好衣服公安人员就来了。当时我车上就我一个人。公安人员带我回事故现场看到垃圾桶摆放的位置就是我第一次返回现场时看的位置和式样。发生事故时撞的垃圾桶，我没有确认，我想着是垃圾桶。在发生交通事故时的撞击力度一般。被我车撞的东西我没有看见翻滚到我车上，我车前挡风玻璃就是这次事故中碎的。根据我车损坏情况，如果我车撞了垃圾桶，垃圾桶应该翻在地上。我在停车以后看垃圾桶没有翻在地上，垃圾桶不像被撞过的样子。我是思想中想着我撞了垃圾桶就开车离开了现场。我在返回到我车跟前时，看过我车周边的撞击痕迹，看的我车的前脸。我在停车返回到事故地点时路上没有人。闫3某是3月12日22时52分给我打的电话。我接到闫3某电话后就赶紧起床，准备去确认是否是我造成的，结果衣服刚穿好，公安人员来了。我觉得我在事故发生后的行为不构成逃逸：我车停在监控下就直接回家了，车辆损坏部位我没有动，车辆放在街上，没有隐藏。关于这起事故的责任肯定怨我，但我当时确实不知道撞人了，我不是逃逸。我的驾驶证是C1本。晋M××小型轿车有强险。我以前没有发生过交通事故。 二、被告人提供的证据 1、协议书、谅解书、收条，证明经与被害人家属李6某协商，一次性赔偿李某某家人抚慰金28万元，李某某的家人对李忠江的行为表示谅解，赔偿款已经履行完毕。 2、平某某的证明，主要内容：三月十二日晚八时多，平某某去李忠江药店买药，当时李忠江在营业，买完药后，李忠江对他老婆说：晚上真倒霉又撞上垃圾桶了，车撞坏了，明天又要修车，走后第二天听说李忠江车给人撞死了，其说不可能，其前一天晚上去李忠江的药店买药，李忠江还在卖药。 3、乔某的证明，主要内容：2019年3月12日晚8点左右，我在门口修车，看见李忠江在其大门口大概10米远强光摄像头下停车转看，我大声询问有啥事，李忠江说今天倒霉，刚在前面撞上垃圾桶，看车有没有事，完了开车走了。 4、闫3某的证明（复印件），主要内容：李忠江自发生事故后车辆停放在大路边药店门口，离出事地点300米左右，车辆没有隐藏，没有掩盖。 5、闫5某的证明（复印件），主要内容：李某某患有精神智障病，不分白天和晚上经常在公路上乱跑，又不知避让车辆，常在路边垃圾桶里找东西。 6、李6某的证明，主要内容：其弟弟李某某智障残疾、思维不清，在金井大街由南北行走在公路上，由于对方行驶车辆灯光太亮，李忠江视物不清，听见响声，李忠江立即下车观看，由于天太黑，大街无路灯，他本人以为与垃圾桶相撞。其到现场看见李某某倒在垃圾桶后面，确属误撞，事发后李忠江积极配合警方取证，才发现误撞了人。事后积极赔偿我们家属损失。 以上证据2、3、4、5、6不申请证人出庭，证人出具的证明材料可以证明李忠江不是事故逃逸。 本院认为：被告人李忠江忽视交通安全，违反道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人李忠江的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人李忠江自动投案后，如实供述了犯罪事实，系投案自首；自愿认罪；已向被害人家属赔偿，并取得谅解；具有法定从轻、减轻处罚情节。综合全案，依法对其减轻处罚。 被告人李忠江辩解因天黑确实不知道撞到人了，以为撞到垃圾桶了，其行为不构成交通肇事逃逸的辩解意见，经查：交通肇事逃逸，是指明知发生交通事故，事故当事人为逃避法律追究而驾车或弃车逃离事故现场的。关于本案被告人李忠江在此次交通肇事后是否存在逃逸，本案中，被告人李忠江在夜间驾车时发生事故，案发后在交警队的数次讯问笔录及当庭陈述，均供述其从发生事故后一直以为撞到了垃圾桶，根据现场勘验，离事故现场十四米处确有垃圾桶，且被告人李忠江的家庭住址离事故现场只有数百米，发生事故后，被告人李忠江驾车回到自己家中，亦未逃往他处。公诉机关提供的现有证据不能证明被告人李忠江明知发生交通事故，为逃避法律追究而逃跑。结合被告人李忠江离开事故现场后并未自行逃离的事实，认定被告人李忠江交通肇事逃逸证据不足，故对被告人提出的其行为不构成逃逸的辩解意见，本院予以采信。 公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。结合盐湖区司法局的调查评估意见，对被告人宣告缓刑，对其所在社区无重大不良影响，可对其宣告缓刑。根据被告人李忠江的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 被告人李忠江犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 赵萍人民陪审员董卫东 人民陪审员 崔    雪    艳 二〇二〇年七月十三日 书 记 员 续    莎    莎