广西壮族自治区南宁市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）桂01刑终456号 原公诉机关广西壮族自治区南宁市青秀区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，男，1966年6月1日出生，汉族，住南宁市青秀区。系本案被害人。 附带民事诉讼代理人施靖华，南宁市新阳法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）杨东（绰号“阿东”），男，1977年9月23日出生，壮族，小学文化，户籍地址：南宁市邕宁区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月15日被抓获，同日被刑事拘留，同年7月16日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院审理南宁市青秀区人民检察院指控原审被告人杨东犯寻衅滋事罪一案，于2020年4月26日作出（2019）桂0103刑初648号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，检察机关未提出抗诉，原审被告人杨东未提出上诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人杨某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经审阅全部案卷材料，核实全案证据，询问上诉人杨某，听取代理人的意见，讯问原审被告人杨东，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定：2017年1月1日2时许，被告人杨东伙同黄某2、一绰号“高佬”的男子在南宁市青秀区桌球室处，由杨东、黄某2无故将被害人杨某强行拖拽出桌球室外后，由杨东用手殴打杨某，“高佬”使用桌球棍殴打杨某头部，致其头部流血受伤。经鉴定，杨某头部损伤程度构成轻伤一级。 认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书、抓获经过、户籍证明、证人洗文昌、黄某1、黄某2证言、被害人杨某陈述、被告人杨东供述和辩解、法医学人体损伤程度鉴定意见书、现场辨认笔录、辨认笔录、照片等。 另查明，杨某受伤后于当日被送至广西医科大学第一附属医院住院治疗至同月16日，出院诊断：左侧颞顶部急性硬膜外血肿，左颞、顶骨骨折，左侧顶部头皮裂伤，两肺炎。出院医嘱：全休一月。 上述事实，有广西医科大学第一附属医院门诊病历、检查报告、医疗费票据等证据证实。 原审法院认为，被告人杨东随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人杨东归案后对其犯罪事实如实予以供述，且认罪认罚，依法从轻处罚。被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。评判杨某的诉讼主张认为：1.医疗费，原告提供门诊病历、检查报告、医疗费票据等证据，经核算为34012.16元。2.误工费，原告误工时间以其住院时间及医嘱全休时间确定为45天，参照2019年度广西城镇居民人均可支配收入32436元／年标准计算其误工费32436／365×45＝3998.96元。3.护理费，原告的护理时间以其住院时间计，参照2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准“居民服务、修理和其他服务业”58594元／年核算为58594／365×15＝2407.97元。4.住院伙食补助费，参照2019年度广西住院伙食补助费每人每天100元标准计算其误工费计为1500元。5.营养费，原告未能举证证实其需要加强营养，故该诉请不予支持。6.交通费，考虑原告因伤治疗客观上需要支出交通费，对其诉请的300元合理诉请予以支持。原告上述各项诉请合计42219.09元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条之规定，作出如下判决：一、被告人杨东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人暨附带民事诉讼被告人杨东赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币四万二千二百一十九元零九分；三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某上诉称，1.一审判决对杨东刑事部分量刑过轻。本案的另两名犯罪嫌疑人未到案，致上诉人很难对他们进行追诉，也不能对他们单独起诉。希望法院督促司法机关对另外两名犯罪嫌疑人追究刑事责任。2.对于附带民事赔偿部分，一审判决部分适用法律错误。⑴一审判决计算误工费错误，应按照2019年度广西城镇居民人均可支配收入37675元／年的标准计算误工费。⑵一审判决不支持上诉人主张营养费错误。其诉讼代理人已提出相同意见。 原审被告人杨东表示，对一审判决认定的事实、证据、判决结果均没有意见，对上诉人提出的上诉请求表示目前没有能力赔偿。 经二审审理查明的事实和证据与一审相同，且认定事实的证据均经一审法院庭审举证、质证属实。客观真实地反映了原审被告人杨东于2017年1月1日凌晨2时许，在南宁市青秀区处殴打被害人杨某致杨某轻伤一级的事实。以及造成杨某经济损失医疗费34012.16元、误工费3998.96元、护理费2407.97元、住院伙食补助费1500元、交通费300元，共计42219.09元。在本院二审期间，被上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）杨东、上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某及其代理人均没有向本院提供新的证据，故本院对一审判决所列举的证据，予以确认。 本院认为，被上诉人（原审被告人）杨东随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪。杨东归案后能如实供述自己的罪行，且认罪认罚，依法从轻处罚。杨东随意殴打他人，致人轻伤，依法应赔偿对被害人所造成的经济损失。 对于上诉人杨某上诉所提理由及代理人所提出的代理意见，本院结合查明的事实和证据综合评判如下： 1.关于一审刑事判决量刑问题。经查，一审判决根据查明的原审被告人杨东殴打致杨某轻伤的犯罪事实、性质，结合杨东具有认罪认罚等量刑情节，决定对其从轻处罚判处其有期徒刑一年二个月，该量刑在法定幅度范围内，并无不当。且宣判后，在法定期限内，检察机关未提出抗诉，原审被告人杨东未提出上诉，刑事判决部分已发生法律效力。据此，上诉人杨某及代理人提出一审判决量刑畸轻要求从重处罚的意见，本院不予采纳。 2.关于附带民事诉讼判决部分是否适用法律错误的问题。经查，根据我国刑事诉讼法及司法解释的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼的过程中，有权提起附带民事诉讼。具体而言，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，一审判决已对杨某及代理人起诉所提的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费予以认定，该认定符合法律规定。对于杨某及代理人上诉提出要求原审被告人杨东赔偿其误工费应以37675元／年的标准计算，误工费为4644.80元；营养费3600元的意见。（1）被害人杨某无法提供证据证实其任何在职在岗证明，根据我国法律相关规定，应按照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中城镇居民人均可支配收入标准计算误工费，以杨某住院的天数15天及全休一个月（共45天）为误工时间，误工费核算为3998.96元（32436元／年÷365天×45天＝3998.96元）。（2）对上诉人提出营养费的主张，其提交的证据已在一审庭审中经举证、质证，原有证据未能证实其需要加强营养。故一审判决对杨某所提出的该项请求不予支持正确。对杨某及代理人所提上诉意见，因无事实和法律依据，本院均不予采纳。 综上，本案原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第㈠项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第㈠项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  赵 阳 审 判 员  何 莉 审 判 员  郑晓霞 二〇二〇年七月九日 法官助理  李 伟 书 记 员  甘玉凤