云南省腾冲市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0581刑初192号公诉机关云南省腾冲市人民检察院。被告人段祖春，女，1973年12月10日生，汉族，初中文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。因涉嫌犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪于2019年5月15日被取保候审，现暂居其家中。辩护人邵立霞、邵巾玲，云南援边律师事务所律师。云南省腾冲市人民检察院以腾检一部刑诉〔2020〕203号起诉书指控被告人段祖春犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2020年6月11日向本院提起公诉,同日腾冲市人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2020年7月7日公开开庭合并进行了审理，在审理过程中，刑事被告段祖春与公益诉讼起诉人达成了调解。云南省腾冲市人民检察院指派检察员陈利昆、王家逵出庭支持公诉，被告人段祖春及其辩护人邵立霞、邵巾玲到庭参加了诉讼。现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2017年1月至2018年12月期间，被告人段祖春在其经营的腾冲市滇滩镇瑞益饭店内，以4450元的价钱分数次向他人收购得野生动物制品新鲜熊掌3只、新鲜疑似麂子肉86.5斤，收购后，段祖春对上述野生动物制品进行加工，后放于饭店冷柜内，伺机加工成菜品给客人食用获利，其中将疑似麂子干巴出售了约10份，获利约800余元。2019年5月9日12时30分许民警到饭店内查获熊掌3只、疑似麂子干巴305块。经云南濒科委司法鉴定中心鉴定，查获的3只熊掌来源为食肉目熊科棕熊属黑熊，为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ，价值为24000元；查获的疑似麂子干巴因缺乏形态特征，无法进行准确的种属鉴定。对上述事实，公诉机关提交了：物证；书证；证人证言；被告人的供述和辩解；鉴定意见；检查、辨认笔录；视听资料等证据。公诉机关认为，被告人段祖春违反国家有关野生动物保护法规，收购、出售珍贵、濒危野生动物制品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品追究其刑事责任。被告人段祖春系坦白，认罪认罚，可以从轻和从宽处理。建议判处被告人段祖春二年以下有期徒刑，并处罚金。被告人段祖春及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议，辩护人为其辩护：1、段祖春系坦白；2、认罪认罚；3、系初犯、偶犯；4、主观恶性小；5、段祖春疑似宫颈癌复发，判处监禁刑不利于其进行检查和治疗。综上，请求对被告人段祖春从轻处罚。围绕其辩护意见，辩护人向法庭提交了以下证据：腾冲市人民医院肿瘤科证明1份，欲证实段祖春2020年7月5日因病就医，考虑宫颈癌复发可能，医院建议做进一步检查治疗。经审理查明：2017年1月至2018年12月期间，被告人段祖春在其经营的腾冲市滇滩镇瑞益饭店内分数次向他人收购得野生动物制品新鲜熊掌3只、新鲜疑似麂子肉86.5斤，收购后，段祖春对上述野生动物制品进行加工，后藏放于饭店冷柜内，伺机加工成菜品给客人食用获利，其中将疑似麂子干巴出售了约10份，获利约800余元。2019年5月9日12时30分许民警到饭店内查获熊掌3只、疑似麂子干巴305块。经云南濒科委司法鉴定中心鉴定，查获的3只熊掌来源为食肉目熊科棕熊属黑熊，为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ，价值为24000元；查获的疑似麂子干巴因缺乏形态特征，无法进行准确的种属鉴定。上述事实，公诉机关提交了以下证据证实：一、物证物证照片、扣押笔录和扣押清单，证实民警将从被告人饭店内查获的熊掌3只、疑似麂子干巴305块进行了扣押，同时证实物证的外部特征。二、书证1、被告人段祖春的户口证明、正侧面照片，证实被告人段祖春的容貌特征和身份信息，犯罪时已达完全刑事责任年龄。2、腾冲市森林公安局的查获经过，证实2019年5月9日，民警在对腾冲市滇滩镇瑞益饭店进行检查时，查获疑似野生动物制品，后将饭店经营者段祖春传唤到腾冲市森林公安局进行调查。3、瑞益饭店营业执照复印件，证实该饭店经营者为段祖春。三、证人证言证人段某的证言，证实我是段祖春的妹妹，平时在她经营的瑞益饭店内做小工。民警来饭店查获了一些熊掌和麂子干巴，之前我听我姐段祖春说这些东西是傈僳族拿来店里卖给她的，她是晚上买的，我不在店里。麂子干巴是2018年收购新鲜麂子肉后腌制的，熊掌收购时间我不清楚。麂子干巴她卖给客人吃过10盘左右，大约卖得800多块钱，熊掌没有出售过。四、被告人供述和辩解被告人段祖春的供述和辩解及同步录音录像，证实2017年1月至2018年12月期间，我分四次向几个陌生的傈僳族男子收购得熊掌3只，新鲜麂子肉86.5斤，总的收购价格是4450元。收购来的熊掌我用喷灯火烧去毛、刮洗加工，麂子肉进行清洗、腌制和晾干，加工成干巴，然后放在冰柜里冷藏，伺机加工出售给来饭店的客人食用，麂子干巴出售了10盘左右，卖得800多元，我们自己家也吃过两盘，熊掌没有出售过，剩下的都被民警查获了。五、鉴定意见云南濒科委司法鉴定中心出具的濒司鉴（动）字【2019】409号司法鉴定意见书，证实送检的3只疑似熊掌来源为食肉目熊科棕熊属黑熊，为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ，经济价值为24000元，查获的疑似麂子干巴因缺乏形态特征，无法进行准确的种属鉴定。六、检查、辨认、侦查实验等笔录1、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表，证实现场查获物品的情况。2、现场辨认笔录和照片，证实被告人对饭店位置、藏放野生动物制品的冰柜、查获的野生动物制品进行了辨认。上述证据经当庭举证、质证，被告人段祖春及其辩护人无异议；公诉机关对被告人出示的证据三性认可。本院认为，公诉机关出示的证据，收集程序合法，内容客观真实，证据间能相互印证，形成证据锁链，本院予以采信；被告人的辩护人提交的证据，与本案定罪及量刑无关，对关联性不予采信。本院认为，被告人段祖春违反国家有关野生动物保护法规，收购、出售珍贵、濒危野生动物制品，其行为已触犯我国刑律，构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，对其应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。被告人段祖春到案后如实供述主要犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；认罪认罚，可从宽处理；段祖春与公益诉讼起诉人达成调解，并主动缴纳了野生动物资源损失费，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人段祖春的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认，所提对其判处二年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。辩护人的第5点辩护意见，与本案无关联，不予采纳，其余辩护意见，与庭审查明事实相符，本院予以采纳。段祖春出售疑似麂子干巴所得的800元系违法所得，应继续追缴后上缴国库；查获的熊掌3只、疑似麂子干巴305块，由扣押机关予以没收。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人段祖春犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,自2020年7月29日起至2021年5月28；罚金限期于本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人段祖春出售疑似麂子干巴所得的800元系违法所得，应继续追缴后上缴国库；查获的熊掌3只、疑似麂子干巴305块，由扣押机关予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱 云审 判 员  郭美玉审 判 员  李雪娇人民陪审员  杨利云人民陪审员  黄生春人民陪审员  林生刚人民陪审员  王忠仁二〇二〇年七月二十九日书 记 员  杨月星