中华人民共和国云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云2532刑初75号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。被告人王氏格（王美芬），女，1977年出生，苗族，越南社会主义共和国国籍（以下简称越南），无业，户籍地：越南。原住河口县，现住河口县。因涉嫌犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪于2019年8月19日被河口县森林公安局取保候审，于2020年4月22日经河口县人民检察院取保候审。指定辩护人钱艳萍，云南彰道律师事务所律师。翻译陶保先，住河口县。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕81号起诉书指控被告人王氏格犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，于2020年4月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年6月5日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院指派检察员程起出庭支持公诉，书记员柳鑫到庭参加记录，被告人王氏格及其指定辩护人钱艳萍，翻译陶保先到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2018年12月份，被告人王美芬在未办理任何合法手续情况下，到河口县八角村委会老寨河公路上方砍自家的老地，砍地的过程中将地内的10株桫椤植物砍毁。经鉴定，被砍毁的10株桫椤为国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了受案登记表、到案经过、证人证言、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人王氏格违反国家森林法规，非法采伐国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，应以非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪追究被告人王氏格的刑事责任。被告人王美芬经电话通知后到案，并如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可从轻或减轻处罚。被告人王氏格自愿签署认罪认罚具结书，自愿认罪认罚，建议对被告人判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币2000元。被告人王氏格对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，认罪认罚，请求从轻处罚。指定辩护人钱艳萍对公诉机关指控被告人王氏格的行为构成非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪的定性无异议，辩护认为：1.王氏格经电话通知到案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚；2.王氏格自愿签署认罪认罚具结书，可从宽处理；3.王氏格第二个孩子还处于哺乳期，且在中国有固定居所，可适用缓刑。同意公诉机关的量刑建议。经审理查明，2018年12月份，被告人王氏格在未办理任何合法手续情况下，到河口县八角村委会老寨河公路上方砍地，砍地的过程中将地内的10株国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤砍毁。案发后，被告人王氏格经电话通知到案，并如实供述犯罪事实。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、到案经过、取保候审决定书，证实2019年5月20日16时40分许，河口县森林公安局接到报警称：在河口县角村委会新龙小组老寨河公路上方，杨某3家地块里有人砍地过程中砍伐桫椤植物，请求处理。5月21日，河口县森林公安局民警及技术人员前往现场勘验、调查，经查现场位于河口县，属于河口县大围山自然保护区缓冲区内，被砍毁地块属于新龙小组杨某3家的老地，地内有砍毁的天然苦竹和疑似桫椤植物。调查过程中得知，毁林砍伐桫椤植物的人系杨某3的妻子王美芬（王氏格）。2019年5月27日，河口县森林公安局对“新龙小组老寨河”非法采伐、毁坏国家重点保护植物一案立案侦查。2019年8月19日，被告人王氏格经公安机关电话通知到案，并如实供述犯罪事实。2019年8月19日，被告人王氏格被河口县森林公安局取保候审。2.证人杨某1的证言，证实2005年至今他担任大围山自然保护区的护林员，管护范围是大围山自然保护区瑶山片区38-39号责任区，具体范围就是瑶山乡八角村委会八角小组、赵横梁小组、新龙小组。2019年3月29日，云南大围山国家级自然保护区瑶山管理站接到群众举报：在瑶山乡八角村委会新龙老寨河处有人毁林。30日，他与另一名护林员杨某2前去查看发现现场有杂木树和竹子被砍，他将情况汇报瑶山管理站。4月2日瑶山管理站再次派人前去查看，当时他和杨某2也去了，到现场发现不仅苦竹和杂木树被砍，还有一些疑似桫椤被砍。经了解得知被砍地块系八角村委会新龙小组杨某3家老地。村里每年都向村民宣传不能砍伐国家保护植物，不能在保护区里乱砍滥伐。从2015年开始，还在各个村小组的会议室、交通要道张贴印有保护植物及相应法律法规的宣传挂图，每家每户发放关于保护植物的宣传挂图及宣传资料。3.证人杨某2的证言，证实他从2013年1月1日开始担任瑶山乡八角村委会新龙小组护林员，管护范围是大围山自然保护区40号责任区，包括安山岔河、烧田冲、冬瓜田、龙树地火山坡。2019年3月29日，有人向瑶山管理站举报称在八角村委会新龙小组老寨河有人毁林。3月30日，他与护林员杨某1到现场发现毁林地块系杨某3家老地，砍伐了一些杂木树和竹子，他当场打电话给杨某3，让杨某3不要再继续砍地，他还向瑶山管理站汇报情况。4月2日，他、杨某1和瑶山管理站的工作人员再次来到现场，发现不仅砍伐了竹子和杂木，还有一些疑似桫椤植物。他们护林员每年都向村民宣传国家保护植物桫椤不能砍伐，由于当地桫椤比较多，他们在向村民进行宣传时着重进行宣传。在小组会议上发放宣传挂图，在公共场所张贴宣传挂图，平时向每家每户发放保护植物的宣传挂图及宣传资料。杨某3家的妻子是一名越南人，到新龙小组有四五年时间，已经生育两个儿子，他们苗语称呼桫椤为“桫”。4.证人杨某3的证言，证实王美芬是他的越南妻子，六年前与他在一起，现在已经生育两个儿子，“王美芬”这个名字是由于儿子出生落户，派出所需要登记父母名字，他为妻子取的。他与王美芬至今没有领取结婚证，王美芬的户籍还在越南。2018年农历十一月底，王美芬到位于新龙寨附近的老地砍草，因为地里种植柏树，杂草太密影响柏树生长，他让王美芬将地里的杂草砍了，当时他还特意交代王美芬不要砍到地里的桫椤和树木，后来他到屏边打工。被砍地块是他父亲种植，10年前，他种植柏树，因为柏树长势不好，他没管理。2018年年底，他想套种砂仁，就让王美芬砍草。他知道桫椤是国家保护植物不能砍伐，村小组的护林员进行过宣传。护林员还向村民发放宣传挂图。苗语中称呼桫椤为“桫”。他有个侄儿子在大围山管理站上班，平时会对他们说“桫”是保护植物，不能砍伐。平时去干农活的时候看到桫椤，他会指着桫椤告诉王美芬说这是“桫”，受国家保护，不能砍伐。5.证人杨某4的证言，证实他是河口县角村委会新龙小组的村民。新龙小组的护林员是杨某2，杨某2担任护林员已经有五六年时间。杨某2平时会通过召开村民小组会议、直接宣传或发放宣传图片的方式向村民宣传桫椤是保护植物。村民都知道桫椤是受保护的，不能乱砍。6.证人陶某的证言，证实他是八角村委会新龙**的村民。护林员每年都向村民发放关于保护植物的宣传资料，资料里有桫椤、苏铁等保护植物的图片和说明，也会在各个小组公共场所的墙上张贴关于桫椤、苏铁等保护植物的宣传挂图，在小组会议上也会宣传桫椤、苏铁是保护植物，不能乱砍。护林员还向每家每户发放宣传资料。7.证人杨某5的证言，证实2013年他担任新龙小组的小组长开始就已经宣传桫椤是国家重点保护植物，村小组组织开会，会议结束的时候护林员也会拿桫椤的宣传图向参会的村民讲解桫椤是国家重点保护植物，不能砍伐，在村子里电线杆上、墙上也都张贴过带有桫椤植物的宣传挂图，还向每家每户发放宣传挂图。村子里每次开会都是用苗语进行交流，苗语称呼桫椤为“桫”。新龙小组以前有两人因为砍伐桫椤被判刑。8.河口县公安局瑶山边境派出所出具的证明，证实经核查，杨某3境外通婚妻子已在派出所外国人居留系统和社区警务系统中登记，杨某3妻子中文姓名：王美芬，未办理中国户口登记及相关有效身份证件。9.扣押决定书、扣押笔录及照片、扣押物品清单，证实在见证人的见证下，河口县森林公安局从王氏格处扣押用于砍伐桫椤的弯刀一把。公安机关对扣押过程予以拍照固定。10.河（资）执鉴［2019］第062号鉴定意见书，证实应河口县自然资源公安局聘请，林业综合行政执法大队技术人员对八角村委会老寨河公路上方毁林一案进行现场鉴定，现场位于河口县角村委会新龙小组新寨至新龙老寨之间公路上方120米处，现场砍伐疑似桫椤10株，该地块属于河口县大围山自然保护区缓冲区内，地类为保护区，林种为特种用材林。11.云南西双版纳州林业司法鉴定中心出具的西林司鉴［2019］植鉴字第014号野生植物鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，河口县森林公安局委托鉴定的10株植株确定为桫椤科白桫椤，白桫椤为国家Ⅱ级重点保护野生植物。2019年8月19日，公安机关将上述鉴定意见告知王氏格，王氏格未提出异议。12.现场勘验笔录及照片，证实在见证人的见证下，2019年5月21日河口县自然资源公安局对八角村委会老寨河公路上方毁林一案现场进行勘验，现场位于河口县角村委会新龙小组新寨至新龙老寨之间公路上方120米处，现场砍伐疑似桫椤10株，勘验结束，公安民警将现场遗留的10株被砍疑似桫椤茎杆予以提取送检。公安机关对勘验过程予以拍照固定。13.河口县森林公安局机构更名情况说明，证实河口县森林公安局于2019年2月更名为河口县自然资源公安局；河口县自然资源公安局于2019年6月更名为河口县森林公安局。14.河口县公安局协查函、越南老街省公安厅刑事警察处函，证实河口县森林公安局抓获涉嫌非法采伐、毁坏国家重点保护植物案犯罪嫌疑人王美芬，王美芬自述越南籍人员，身份证号0********，为查清该女子基本情况，2019年8月21日，河口县公安局向越南老街省公安厅刑事警察处发出协查函。2019年12月13日，越南老街省公安厅刑事警察处回函称：女子姓名王氏格，女，1977年出生，苗族，越南社会主义共和国国籍，无业，户籍地：越南。15.被告人王氏格的供述、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片，证实她是越南籍人员，2014年到河口县角村委会新龙小组打工认识杨某3，两人未办理结婚证就生活在一起，生育两个儿子。“王美芬”这个名字是小孩落户时派出所要求提供母亲中国名字，杨某3帮她取的。2018年农历十一月底，她到杨某3家老地砍草，在砍草的过程中她砍了一些竹子、杂草和一些蕨类植物。因为村上的护林员向村民宣传过“桫”不能砍伐，所以平时杨某3也会告诉她“桫”不能砍伐，杨某3的侄子是护林员，在家里也会告诉她和杨某3“桫”是保护植物，不能砍伐。2019年8月8日，在见证人的见证下，被告人王氏格带领公安民警对砍伐桫椤的现场：河口县进行指认。公安民警对指认过程予以拍照固定。以上证据经法庭质证认证，证据内容客观真实，来源及表现形式合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的依据，本院予以采信。本院认为，被告人王氏格违反中华人民共和国森林法规，非法采伐国家Ⅱ级重点保护野生植物白桫椤10株，情节严重，其行为已构成非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王氏格经电话通知到案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。王氏格签署认罪认罚具结书，庭审中表示自愿认罪认罚，可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。指定辩护人钱艳萍提出的“王氏格具有自首情节；自愿认罪认罚，建议适用缓刑”的辩护意见与庭审查明的事实和国家相关法律规定相符，本院予以采纳。本案被告人王氏格系越南边民，其和中国公民杨某3用少数民族仪式举办了婚礼，在中国河口共同生活了七八年时间，并育有两名孩子，故不适用驱逐出境条款。王氏格在中国有固定居所，且有两名年幼的孩子需要抚养，根据本案的犯罪事实、情节等，可对其宣告缓刑。扣押在案的弯刀一把，系作案工具，依法没收，拍照存档后予以销毁。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第六十七条第一款、第五十二条、第六十四条、第七十二条、第七十三条、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人王氏格犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币2000元（已缴纳），依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、扣押在案的弯刀一把，系作案工具，依法没收，拍照存档后予以销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗惠香人民陪审员  苏祖群人民陪审员  李绍安二〇二〇年七月二十日书 记 员  李春艳