四川省乐至县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川2022民初670号 原告：肖仕正，男，1955年2月15日出生，汉族，住四川省乐至县。 委托诉讼代理人：杨俊，乐至县宝林法律服务所法律工作者。 被告：鄢元宏，男，1997年9月5日出生，汉族，住四川省乐至县。 委托诉讼代理人：杨宗果，乐至县童家法律服务所法律工作者。 被告：唐小辉，男，1995年10月18日出生，汉族，住四川省乐至县。 委托诉讼代理人：王运海，四川友成律师事务所律师。 被告：中航安盟财产保险有限公司四川省分公司，地址中国（四川）自由贸易试验区四川省成都市高新区。 负责人：冯春，总经理。 委托诉讼代理人：邵枫，系公司员工。 委托诉讼代理人：齐连连，系公司员工。 原告肖仕正与被告鄢元宏、唐小辉、中航安盟财产保险有限公司四川省分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告在起诉时起诉的是中航安盟财产保险有限公司资阳中心支公司，审理中经被告保险公司申请依法变更为中航安盟财产保险有限公司四川省分公司。诉讼中，原告要求残疾赔偿金119577.60变更为130154.40元、被扶养人生活费54952.56元变更为59358.78元、医疗费416293.85元变更为416711.63元、残疾用具费2630元变更为3865.80元。原告肖仕正及委托诉讼代理人杨俊、被告鄢元宏及委托诉讼代理人杨宗果、被告唐小辉及委托诉讼代理人王运海、被告保险公司委托诉讼代理人邵枫、齐连连到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 肖仕正向本院提出诉讼请求：1.请求判令由被告赔偿原告医疗费416711.63元、护理费28510元、住院伙食补助费5040元、营养费2700元、残疾赔偿金130154.40元、被扶养人生活费59358.78元、精神抚慰金7200元、后续治疗费65000元、残疾用具费3865.80元、车旅费8903元、车辆损失费1000元、鉴定费2600元，共计731043.61元；2.案件诉讼费用由被告承担。事实及理由：2019年3月22日0时48分，被告鄢元宏驾驶被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号吉利美日牌小型轿车，由鑫鹏大酒店方向向盐湖大道方向行驶，行至乐至县阳光街香槟城外道路时，与同向行驶在前的原告肖仕正驾驶的无号牌电动两轮车发生追尾，致肖仕正受伤，两车受损，造成交通事故。2019年4月25日乐至县公安局交通警察大队作出责任认定，认定鄢元宏承担此事故的全部责任，肖仕正不承担此次事故责任。事发后，原告先后在乐至县人民医院、四川大学华西医院、乐至县蓝天医院、中国人民解放军西部战区医院住院治疗至2019年11月23日，用去医疗费416711.63元。原告所受之伤经鉴定为1.两个X级、两个X级；2.后续治疗费为65000元；3、护理期、营养期均为180日。现原告起诉要求被告赔偿。 鄢元宏辩称，被告对交通事故发生的时间、地点及责任划分无异议。被告鄢元宏驾驶的被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号吉利美日牌小型轿车，在保险公司投保了交强险、商业第三者责任险和不计免赔险种，在被告唐小辉购买保险时，保险公司未履行明确告知义务，给原告造成的损失应当由保险公司在交强险、商业第三者责任险范围内赔偿，不足部分由被告赔偿。 唐小辉辩称，被告对交通事故发生的时间、地点及责任划分无异议。被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号吉利美日牌小型轿车，在保险公司投保了交强险、第三者责任险和不计免赔险种，被告唐小辉购买车辆时，由资阳市弘毅汽贸有限公司代为购买的保险并由该公司转交给被告，被告收到后没有具体看过保险合同，故保险公司未履行明确告知义务，给原告造成的损失应当由保险公司在交强险、商业第三者责任险范围内赔偿，不足部分由被告赔偿。 保险公司辩称，被告对交通事故发生的时间、地点及责任划分无异议。被告鄢元宏驾驶的被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险、商业三者险50万元及不计免赔险，事故发生在保险期内。鄢元宏属于醉酒驾驶机动车辆，且发生事故后逃逸，所以保险公司商业险免赔。事故发生后保险公司垫付了10000元，请求在本案中品迭，保险公司不承担诉讼费。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了举证和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷予以佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.关于医疗费，原告向本院起诉要求计算医疗费416711.63元，其中复印费287.80元系原告提起诉讼提供证据所必须支出的费用，购买尿不湿等费用2860.70元，应当系残疾辅助器具费范围，故该两项费用应在医疗费用中予以品迭，被告称外购药不应计算在医疗费用中，该外购药系本次交通事故发生后用于治伤的费用，本院应予支持，故原告的医疗费为413563.13元；2.残疾赔偿金和被扶养人生活费应否按城镇人口的标准计算，其妻和华秀的被扶养人生活费应否能得到支持。原告提供的川（2017）乐至县不动产权第××号不动产产权证明确载明坐落在乐至县天池镇建材路××单元××号房屋权利人是肖仕正，并有乐至县天池镇仙鹤观社区居民委员会出具的证据予以证实原告在城镇居住、生活，故其残疾赔偿金和被扶养人生活费应当按照城镇人口的标准计算。原告与其妻和华秀，均年满六十岁以上，丧失了劳动能力，且双方生育有子女，对原告要求计算其妻和华秀的被扶养人生活费的请求，本院不予支持；3.关于保险公司的责任承担问题。被告唐小辉在保险公司购买的保险，虽是由卖车公司代为购买，但卖车公司也已将保险单等给予了被告唐小辉，被告唐小辉主张在投保时保险公司未尽到提示说明义务的证据不足。 本院经审理认定事实如下：2019年3月22日0时48分，鄢元宏驾驶川Ｍ×××××号吉利美日牌小型轿车，由鑫鹏大酒店方向向盐湖大道方向行驶，行至乐至县阳光街香槟城外道路时，与同向行驶在前的原告肖仕正未取得机动车驾驶证驾驶的无号牌电动二轮车发生追尾，致肖仕正受伤，两车受损，造成交通事故后，鄢元宏逃逸现场。乐至县公安局交通警察大队以第51202212019000XXXX号道路交通事故认定书对事故形成原因分析为：鄢元宏驾车超速行驶，未与前车保持必要的安全距离，且发生交通事故后逃逸，是造成此事故的全部原因；肖仕正无违法过错行为。当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因为：鄢元宏的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第43条第1款：“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离……”、第70条第ｌ款：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门……”、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第45条“机动车在道路上行驶不得超过限速标志、标线标明的速度。在没有限速标志、标线的道路上，机动车不得超过下列最高行驶速度：（一）没有道路中心线的道路，城市道路为每小时30公里，公路为每小时40公里；（二）同方向只有1条机动车道的道路，城市道路为每小时50公里，公路为每小时70公里。”之规定；肖仕正无违法过错行为。鄢元宏对该责任认定不服向资阳市公安局交通警察支队申请复核。该支队作出决定维持乐至县公安局交通警察大队的责任认定。原告受伤当日被送往乐至县人民医院住院治疗，并先后在乐至县人民医院、乐至县蓝天医院、四川大学华西医院、中国人民解放军西部战区总医院等医院住院治疗，经诊断为：左股骨颈骨折、左锁骨近端粉碎性骨折、左锁骨外侧段陈旧性骨折、左侧肩胛骨骨折、骨盆骨折：双髋臼骨折、右耻骨下肢骨折、左侧耻骨下肢骨折、骶骨右份骨折、重症肺炎、创伤性湿肺、心包积液、失血性贫血、双侧多支肋骨骨折（左侧1-7肋、左侧10、11肋，右侧2.3.4肋，右侧10.11肋？）、颈6椎体右侧上关节突及横突骨折、颈椎退行病变、腰椎退行性变、腰2-3右侧横突骨折、双侧小腿肌间静脉血栓、右侧大隐静脉小腿段血栓、右前臂正中静脉血栓、全身多处软组织挫伤。住院123天，用去医疗费（含门诊费）413563.13元。 被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险、商业三者险50万元及不计免赔险。该保险是由卖车公司代为购买后转交给被告唐小辉。 事故发生后，保险公司垫支医疗费10000元、被告鄢元宏垫支175763.5元、被告唐小辉垫支3900元。 原告之母雷代凤，1934年6月16日出生，与其夫肖昌有（已死亡）共生育长子肖仕正、次女肖仕英、三女肖红菊、四女肖红。 2019年12月20日原告委托四川唯正司法鉴定所对其伤残等级、营养期、护理期、后续治疗费进行鉴定。该所于2019年12月26日以川唯正司鉴所[2019]临鉴字XXXX号司法鉴定意见书作出鉴定意见：1.被鉴定人肖仕正外伤致双侧多发肋骨骨折（左1-7、10、11肋，右1-4肋肋骨骨折），为X级伤残；左股骨颈骨折行“左侧人工全髋关节置换术”，为X级伤残；颈6椎体右侧上关节突及横突骨折、腰2-3右侧横突骨折后，影响功能，为X级伤残；骨盆多发骨折（双侧髋臼、双侧耻骨上、下支骨折、骶骨骨折）畸形愈合，为X级伤残；2.后续治疗费用约需65000.00元人民币；3.被鉴定人肖仕正护理期、营养期均为180日。用去鉴定费2600元。 本院认为，原、被告对交通事故发生的时间、地点及责任划分无异议，本院予以确认。因被告鄢元宏驾驶的被告唐小辉所有的川Ｍ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险、商业三者险50万元及不计免赔险。故保险公司应当按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定在交强险限额内分项赔偿原告所受损失后，剩余部分由被告鄢元宏、唐小辉承担赔偿责任。本案被告唐小辉主张在购车时是由卖车公司代为购买的保险，保险公司将保险单等给了卖车公司，再由卖车公司将保险单等转交给被告唐小辉，被告唐小辉已经收到了保险单等材料。保险公司已经履行了提示和说明义务，故被告保险公司商业险免赔。关于被告鄢元宏、被告唐小辉的责任承担问题，交通事故发生当晚，二被告自认驾车前有饮酒行为，虽无证据证明达到酒驾标准，但被告鄢元宏刚申领驾照两天，被告鄢元宏、唐小辉更应谨慎驾驶车辆，事发前被告唐小辉坐在事故车上，对被告鄢元宏驾车超速行驶、未与前车保持必要的安全距离的行为未及时制止，且发生交通事故后，自己驾车逃逸，被交警部门作为认定全责的原因之一，被告唐小辉在本次交通事故中存在过错，应当承担40%的赔偿责任；被告鄢元宏承担60%的赔偿责任。关于原告的损失：1.医疗费413563.13元,本院予以确认；2.营养费，经鉴定被鉴定人肖仕正护理期、营养期均为180日。其营养费为2700元（15元／天×180天），原告要求符合法律规定，本院予以确认；3.住院伙食补助费4920元（40元／天×123天），原告要求5040元过高，本院不予全部支持；4.护理费，经鉴定被鉴定人肖仕正护理期、营养期均为180日。其护理费为21600元（120元／天×180天），其中的护工费应当包含在该护理费中，原告要求护理费28510元过高，本院不予全部支持；5.残疾赔偿金，根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。原告的伤残等级经鉴定为：两个九级、两个十级。原告提供的川（2017）乐至县不动产权第××号不动产产权证明确载明坐落在乐至县天池镇建材路××单元××号房屋权利人是肖仕正，并有乐至县天池镇仙鹤观社区居民委员会出具的证据予以证实原告在城镇居住、生活，故原告的残疾赔偿金和被扶养人生活费应当按照城镇人口的标准计算。原告与其妻和华秀，均年满六十岁以上，丧失了劳动能力，且双方生育有子女，对原告要求计算其妻和华秀的被扶养人生活费的请求，本院不予支持。原告之母雷代凤，1934年6月16日出生，与其夫肖昌有（已死亡）共生育长子肖仕正、次女肖仕英、三女肖红菊、四女肖红。其残疾赔偿金（含被扶养人生活费）为37764.5元{残疾赔偿金（2019年四川城镇居民人均可支配收入36154元／年×15年×伤残等级系数0.24）＋其母雷代凤的赡养费（2019年四川城镇居民人均消费性支出25367元×5年×伤残等级系数0.24÷4）}；6.精神抚慰金，结合本地经济状况和原告的伤残等级，认定精神损害抚慰金为7200元（30000元×伤残等级系数0.24），原告请求精神损害抚慰金7200元，本院予以支持；7.鉴定费2600元，这是为查明原告伤残等级所必须支出的费用，本院予以支持；8.后续治疗费，根据鉴定意见，原告的后续治疗费约需65000元人民币，原告请求后续治疗费65000元，本院予以支持；9.交通费、车旅费，根据原告多次住院和鉴定的实际情况，本院酌情认定交通费3500元，原告要求交通费、车旅费8903元过高，本院不予全部支持；10.残疾辅助器具费，原告因本次交通事故致其伤残，购买轮椅、医疗器具、拐杖、足托、颈托及尿不湿等系本次交通事故给原告造成伤残所必须支出的费用，本院酌情支持3200元，原告要求3865.80元过高，本院不予全部支持；11.财产损失，保险公司确认原告的车辆损失为1000元，本院予以支持；12.复印费是原告提起诉讼所必须花费的诉讼成本，故其请求本院不予支持。综上，原告的损失共计663047.63元。由保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿原告医疗费10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告残疾赔偿金、精神抚慰金110000元，在交强险财产损失限额内赔偿原告财产损失1000元，共计121000元，品迭保险公司已垫支的10000元，保险公司还应支付给原告肖仕正赔偿款111000元。由被告鄢元宏赔偿原告肖仕正542047.63元的60%即325228.58元，品迭已垫支的175763.5元，还应支付给原告肖仕正赔偿款149465.08元；由被告唐小辉赔偿原告肖仕正542047.63元的40%即216819.05元，品迭已垫支的3900元，被告唐小辉还应支付给原告肖仕正赔偿款212919.05元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条规定,判决如下: 一、被告中航安盟财产保险有限公司四川省分公司在本判决生效后10日内向原告肖仕正支付赔偿款111000元； 二、被告鄢元宏在本判决生效后10日内还向原告肖仕正支付赔偿款149465.08元； 三、被告唐小辉在本判决生效后10日内还向原告肖仕正支付赔偿款212919.05元； 四、驳回原告肖仕正的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费9038元,由被告鄢元宏负担5423元，由被告唐小辉负担3615元。 如不服本判决,可在判决书送达之日起15日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于四川省资阳市中级人民法院。 审 判 长  曹才国 人民陪审员  唐鸿军 人民陪审员  蒋家勇 二〇二〇年七月七日 书 记 员  周 倩