甘肃省宁县人民法院民事判决书（2019）甘1026民初2651号原告：陈某，甘肃省宁县人，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。原告：李某1，甘肃省宁县人，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。法定代理人：李某2（李某1之父），甘肃省宁县人，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：秦某，甘肃陇域律师事务所专职律师。被告：韩某，甘肃省宁县人，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。被告：孙某，甘肃省宁县人，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。被告：中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司。法定代表人：郑某，该公司负责人。委托诉讼代理人：杨某，甘肃凌东律师事务所专职律师。原告陈某、李某1与被告韩某、孙某、中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈某、李某1的法定代理人李某2及委托诉讼代理人秦某、被告孙某、中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司的委托诉讼代理人杨某到庭参加诉讼，被告韩某经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陈某、李某1向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿陈某医疗费18000元、护理费14556元、误工费14556元、住院伙食补助费3400元、交通费2000元、营养费3050元、精神损害抚慰金20000元，共计75562元；2.被告赔偿李某1医疗费48000元、护理费14556元、住院伙食补助费2000元、住宿费8500元、交通费8000元、营养费2000元、精神损害抚慰金30000元，共计109056元；3.被告赔偿两原告残疾赔偿金及后续治疗费（待鉴定作出后再确定数额）；4.被告承担诉讼费。诉讼过程中，陈某、李某1变更诉讼请求为：1.被告赔偿陈某医疗费18000元、护理费14556元、误工费35420元、住院伙食补助费3400元、交通费2000元、营养费3050元、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费969元、残疾赔偿金64646.8元，共计147041.8元；2.被告赔偿李某1医疗费53264元、护理费18480元、住院伙食补助费2000元、住宿费8500元、交通费8000元、营养费2000元、残疾赔偿金135758.28元，共计227972.28元；3.被告保险公司承担连带责任；4.被告承担诉讼费及鉴定费。事实与理由：2019年5月1日，韩某驾驶×××号小轿车在早长公路4Km+400m处起步时操作不当，将行人陈某、李某1撞伤，造成交通事故。事发后，经交警部门认定韩某付事故全部责任，两原告无责任。陈某受伤后在庆阳市人民医院进行了治疗，李某1受伤后在西安市儿童医院、西京医院及上海交通大学附属医院第九人民医院进行了治疗。经交警部门调查，肇事车辆在平安财产保险公司顺德支公司投保了交强险及商业险。孙某辩称，×××号车辆为被告所有，事发当日由韩某驾驶，对事故发生的经过及责任划分均无异议，被告已经先行垫付了部分费用。中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司辩称，肇事的×××号车辆在被告公司投保了交强险及商业险，对事故发生的经过、责任划分及两原告的残疾鉴定结论均无异议，同意在保险范围限额内依据事故责任比例进行赔偿。但对原告提交的以下证据有异议：1.宁县中村镇卫生院病历记载，2019年5月31日，陈某自述其因不慎摔倒入院治疗，由此发生的费用与本案没有关联性，不同意赔偿；2.陈某提交的《家政服务合同》及4800元护理费的收条不予认可；3.陈某购买医疗器械450元，无对应的医疗机构诊断材料，不予认可；4.陈某事发时已经56周岁，依法不应赔偿误工费；5.李某2非本案伤者，且无与之对应的医疗机构诊断材料，对名称为李某2的购药发票均不予认可；6.李某1提交的住宿费发票与其住院的时间、地点不符，对其关联性不予认可；7.2019年5月2日的160元收据不予认可；8.李某1父亲李某2的薪资证明及在职证明不属于正式函件，不符合证据形式；9.李某1的外购药品无对应的医嘱及医疗机构出具的诊断材料，不予认可；10.不同意赔偿精神损害抚慰金。韩某未作答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.宁县中村镇卫生院出具的陈某2019年5月31日至6月6日期间住院病历记载“患者自诉10天前，走路时不慎摔倒……”，被诊断为右外踝开放性骨折。庆阳市人民医院出具的陈某病历记载陈某于2019年5月1日因交通事故致伤，被诊断为内踝骨折（右侧）、后踝骨折（右侧）、跖骨骨损伤（右足），结合宁县中村卫生院出具的陈某于2019年7月3日至7月9日期间的住院病历记载“患者自诉2月前，被汽车撞伤后，出现踝骨疼痛、肿胀……”来看，陈某于5月31日至6月6日期间在宁县中村镇卫生院住院治疗的伤情实际上系同一起交通事故导致，病历应属记载错误，因此，本院对该证据予以认定；2.谢丽丽出具的收条记载“陈某护理费，20天，每天240元，共计（4800）元，肆仟捌佰元”，该证据不符合证据形式，不予认定；3.西安海螺商务信息咨询服务有限公司于2019年5月2日出具的收款票据记载160元，不符合证据形式，不予认定；4.增值税发票2张，记载的购买人名称为李某2，该票据形式上不符合法律规定，不予认定；5.西安润泽宾馆有限公司出具的名称为李震的住宿费发票200元，外地就医住宿费是指受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能即时住院产生的受害人及陪护人员实际住宿费用，时间一般不超过15天，陪同人员不超过两人，而李震（李某1之叔父）作为亲属探望产生的住宿费不在赔偿范围，因此，对该票据不予认定；6.西安悦莱酒店管理有限公司于2019年9月3日出具的名称为李某2的住宿费发票418元，无与之对应的时间段内的医疗诊断材料，原告也未提交证据证明该笔费用支出的合理性，不予认定；7.宁县中村镇卫生院出具的陈某住院费用明细清单记载注射用奥美拉唑钠57.12元、香砂养胃丸13.16元、注射用脂溶性维生素（Ⅱ）234.71元、香砂养胃片54.14元、甘草酸铋散53.04元，宁县中村镇卫生院门诊发票记载香砂养胃丸26.32元、奥美拉唑肠溶胶囊49元、多潘立酮片（吗丁啉）19.98元、维U颠铝茄33.6元，上述药品均系治疗胃肠道疾病之药物，与本案伤情无关，费用595.77元不予认定。本院根据原、被告陈述及经审查确认的其他证据认定事实如下：2019年5月1日8时，韩某驾驶×××号小型普通客车（该车辆为孙某所有，同时在中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司投保了交强险及商业险），在早长公路4Km+400m（宁县中村镇中街百惠购物广场门前路段）由西向东起步时，因操作不当，车辆驶入道路北侧摊位，将摊主赵俊义（另案处理）、陈某及李某1撞伤，造成道路交通事故。2019年5月27日，宁县公安局交通警察大队作出第6228261201900000661号道理交通事故认定书，认定韩某负事故全部责任，赵俊义、陈某、李某1无责任。陈某受伤后被送至庆阳市人民医院住院治疗27天，被诊断为：内踝骨折（右侧）、后踝骨折（右侧）、跖骨骨损伤（右足）、脑外伤神经症性反应、身体多处软组织损伤、贫血、胸腰椎退行性变、右肾囊肿、左肾结石，门诊支出医疗费1063元，住院支出医疗费10878.27元。2019年5月8日，陈某购买医用材料支架支出450元。2019年5月31日，陈某入宁县中村镇卫生院住院治疗6天，被诊断为外踝开放性骨折，住院支出医疗费1997.82元。2019年6月16日，陈某在宁县中村镇卫生院购买贞芪扶正颗粒支出86.85元。2019年7月3日，陈某再次入宁县中村镇卫生院住院治疗6天，被诊断为1.踝关节骨折后遗症、2.贫血，住院支出医疗费2857.16元。2019年7月24日，陈某在庆阳市人民医院购买碳酸钙D3颗粒支出154.8元。2019年12月20日，甘肃立明司法鉴定所出具甘立明所[2019]临鉴字第148号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.陈某因交通事故致右侧内踝、后踝骨折，踝关节功能障碍60%评定为十级伤残。2.护理期限评定为60日。陈某支出鉴定费1648元。李某1受伤后被送至宁县第二人民医院救治，门诊支出医疗费691.98元。当日，李某1入庆阳市人民医院住院治疗1天，门诊支出医疗费590.7元，住院支出医疗费274.69元。2019年5月2日，李某1在西安急救中心门诊检查支出医疗费180元。当日，李某1入西安市儿童医院住院治疗19天，被诊断为1.闭合性颅脑损伤（中型）；左颞顶枕部硬膜外血肿；左颞骨鳞部骨折；左颞顶部头皮血肿；2.双眼钝挫伤；3.双眼球结膜下出血；4.左耳挫裂伤清创缝合术后；5.左侧面颊部擦挫伤；6.左颞叶脉络膜裂囊肿，门诊支出医疗费2475.68元，住院支出医疗费24304.45元。出院后，李某1在西安市儿童医院及西京医院进行了多次门诊治疗，其中在西安市儿童医院门诊支出医疗费7528.66元，在西京医院门诊支出医疗费1433.23元，期间支出住宿费3579元。2019年6月8日，李某2携李某1前往上海交通大学医学院附属第九人民医院进行治疗，支出医疗费10662.6元，期间支出交通费2112元、住宿费3500元。2019年8月27日，李某1在西安市儿童医院门诊检查治疗支出医疗费642.01元。2019年9月27日，李某1在庆阳市人民医院购买药品重组牛碱性成纤维细胞生长支出120元，在庆阳新华远医药有限公司购买可痕类人胶原蛋白疤痕修复硅凝胶支出298元。2019年10月7日，李某1在宁县中医医院购买头孢洛颗粒支出11.98元。2019年12月14日至16日期间，李某1在庆阳市人民医院门诊治疗，支出219.4元。2019年12月20日，甘肃立明司法鉴定所作出甘立明所[2019]临鉴字第149号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.李某1因交通事故致颅脑损伤开颅术后评定为十级伤残；2.因面部损伤疤痕愈合评定为十级伤残；3.护理期限为60日；4.后续治疗费评定为5000元。李某1支出鉴定费2266元。2020年2月5日，李某1就其面部损伤伤残等级申请重新鉴定。2020年4月29日，甘肃中科司法物证技术鉴定中心作出甘中科（LC）司鉴字2020年第1056号司法鉴定意见书，鉴定意见为：李某1面部瘢痕的伤残程度评定为九级。李某1支出鉴定费3100元。2020年5月4日，李某1在上海交通大学医学院附属第九人民医院门诊检查治疗支出419.4元，2020年5月18日，李某1在上海交通大学医学院附属第九人民医院检查治疗支出2480.22元，在上海第九人民医院科技开发有限公司购买药品支出1258元，期间支出住宿费1858.4元。另查明，陈某长期在中村镇街道经营小吃（豆花）生意，其母亲权全芝出生于1942年3月23日，有子女四人。李某2为丰田工业电装空调压缩机（昆山）有限公司在职员工，月均工资5100元（税前），与妻子葛娟妮长期在上海工作，2019年5月1日事故发生后，李某2与葛娟妮自上海返回老家支出交通费1740元。事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司分别于2019年5月24日、5月27日、6月19日向孙某赔付10000元、60000元、30000元，孙某、韩某向陈某、李某1垫付了71070.37元。本院认为，韩某因过错发生交通事故致陈某、李某1受伤，侵害了他人民事权益，应当承担赔偿责任。对于伤者的损失，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司按照事故责任比例根据保险合同予以赔偿。虽然事故发生时陈某已经年满55周岁，但其长期经营摊贩生意有一定的经营性收入，误工费应予考虑，被告关于不应赔偿陈某误工费的主张本院不予采纳，结合本案实际，对陈某的误工费参照2020年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准减半认定；陈某及李某1主张的交通费数额过高，根据其病情，结合就医的时间、地点、人数、次数，陈某的交通费酌定为400元，李某1的交通费酌定为6000元；事故造成陈某十级伤残，对其精神上的伤害是客观存在的，但其主张5000元的精神损害抚慰金数额过高，根据其伤情，并结合本案实际，精神损害抚慰金酌定为1000元；受害人的鉴定费由侵权人承担，二次鉴定费由主张人自行承担。韩某经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼视为对其权利的放弃，不利后果由其自行承担。综上所述，本院对原告诉讼请求中合理的部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款、第二十四条、第二十八条规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿陈某医疗费3300元、残疾赔偿金36300元，赔偿李某1医疗费3300元、残疾赔偿金36300元，共计79200元（含孙某、韩某垫付的71070.37元）；二、中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司在机动车商业三者险责任限额范围内赔偿陈某医疗费14187.9元、住院伙食补助费2100元、护理费9239.4元、营养费1050元、误工费17862.84元、交通费400元、残疾赔偿金28346.8元、被抚养人生活费969元，共计74155.94元；三、中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司在机动车商业三者险责任限额范围内赔偿李某1医疗费50291元、住院伙食补助费1960元、护理费10054.36元、营养费980元、交通费6000元、住宿费8937.4元、残疾赔偿金99458.28元，共计177681.04元；四、韩某、孙某赔偿陈某鉴定费1648元、精神损害抚慰金1000元，赔偿李某1鉴定费2266元，共计4914元；上述款项限于本判决生效之日起30日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2075元，减半收取计1037.5元，由韩某负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审判员 葛晓巍二〇二〇年七月九日书记员 杨 盼