内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院民事判决书（2020）内0522民初2977号原告蒋子文，男，1996年11月4日出生，蒙古族，个体。委托诉讼代理人于飞，内蒙古典鉴（科左后）律师事务所律师。委托诉讼代理人蒋鹤，男，1968年6月23日出生，蒙古族，个体。被告韩立桢，男1987年7月1日出生，蒙古族，个体，现住通辽市开鲁县。被告辽宁省绥中县晟顺运输车队。住所地辽宁省葫芦岛市绥中县文化路启运家园小区。负责人：杨春融。被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司。住所地绥中县绥中镇中央路一段。负责人方丽，职务：经理。委托诉讼代理人敖日古拉，内蒙古铭真律师事务所律师。原告蒋子文与被告韩立桢、辽宁省绥中县晟顺运输车队、中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月25日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告蒋子文的委托代理人于飞、蒋鹤被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司的委托代理人敖日古拉到庭参加诉讼，被告韩立桢、辽宁省绥中县晟顺运输车队经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2019年09月06日03时许，原告蒋子文驾驶×××号小型轿车沿甘旗卡镇大青沟街由西向东行驶至与304国道交叉口处，右转弯时与由北向南在路上停放的被告韩立桢驾驶的×××/×××号重型半挂车相撞，致使蒋子文及蒙G43**号小型轿车乘车人朱琳受伤，双方车辆不同程度损坏。事故发生后，原告被送往科左后旗人民医院住院治疗，被诊断为右侧股骨干闭合性粉碎性骨折、脑震荡、右手皮肤擦伤，住院治疗46天，花去医疗费用61881.84元。科左后旗公安交巡警大队作出后公交认字【2019】第388号道路交通事故责任认定书：蒋子文负此次事故主要责任，韩立桢负此次事故次要责任。被告韩立桢所驾驶的×××/×××号重型半挂车车辆登记所有权人为绥中县晟顺运输车队，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保了交强险与商业险，根据最高人民法院的相关规定，绥中县晟顺运输车队应承担赔偿责任，中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，事故发生在保险期间内。故原告诉至法院，请求人民法院依法判令被告方向原告赔付69321.60元医疗费25564.55元【（61881.31元-10000.00元）×30%+10000.00元】+6237.048元【×30%】+车损费37520.00元【（120400.00-2000.00）×30%+2000.00元】伤残赔偿金等其他后续治疗费用待评残后再行变更或起诉；本案诉讼费用由被告承担。庭审中，原告变更诉讼请求，误工费变更为6957.04元（151.24元/天×46天），护理费变更为6320.4元（137.4元/天×46天），车辆损失评估费3000.00元，诉讼请求第一项变更为72827.78元。被告韩立桢、辽宁省绥中县晟顺运输车队未答辩。被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司答辩称，对此次事故发生的事实及责任认定无异议，被告韩立桢驾驶的×××号车辆在我公司投保了交强险及商业三者险50万元并不计免赔险，本起事故发生在保险期间内，对于原告的合理合法损失，我公司同意在保险限额内按事故责任比例以2019年度道交赔偿标准承担赔偿责任，且本起事故中存在两名伤者，另一名伤者朱琳已经向我公司主张赔偿，我公司向其赔偿了交强险限额内赔偿医疗费10000.00元、商业三者险限额内赔偿19362.73元，鉴定费、诉讼费不属于保险理赔范围，我公司不予承担。经审理查明，2019年09月06日03时许，原告蒋子文驾驶×××号小型轿车沿甘旗卡镇大青沟街由西向东行驶至与304国道交叉口处，右转弯时与由北向南在路上停放的被告韩立桢驾驶的×××/×××号重型半挂车相撞，致使蒋子文及蒙G43**号小型轿车乘车人朱琳受伤，双方车辆不同程度损坏。事故发生后，原告被送往科左后旗人民医院住院治疗，被诊断为右侧股骨干闭合性粉碎性骨折、脑震荡、右手皮肤擦伤，住院治疗46天，花去医疗费用61881.31元。科左后旗公安交巡警大队作出后公交认字【2019】第388号道路交通事故责任认定书：蒋子文负此次事故主要责任，韩立桢负此次事故次要责任。被告韩立桢所驾驶的×××/×××号重型半挂车车辆登记所有权人为绥中县晟顺运输车队，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保了交强险与商业险，根据最高人民法院的相关规定，绥中县晟顺运输车队应承担赔偿责任，中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，事故发生在保险期间内。故原告诉至法院，并变更诉讼请求，请求人民法院依法判令被告方向原告赔付72827.78元医疗费25564.39元【（61881.31元-10000.00元）×30%+10000.00元】+×30%】+车损费37520.00元【（120400.00-2000.00）×30%+2000.00元】；公估服务费3000.00元，伤残赔偿金等其他后续治疗费用待评残后再行变更或起诉；本案诉讼费用由被告承担。原告向法庭提交的证据：1、后公交认字（2019）第388号道路交通事故责任认定书，证明此次交通事故发生的时间、地点、经过、结果、蒋子文负此次事故的主要责任，韩立桢负此次事故的次要责任；2、厚大公估出具的×××号车辆损失评估确认书一份，厚大公估出具的发票一枚，金额3000.00元，证明蒋子文因此次交通事故遭受经济损失，花去维修费120400.00元；3、科左后旗人民医院住院病历一份（20页）诊断书2份、住院收费专用收据1张，金额为61881.31元、住院病人费用清单一份（6页）。证明蒋子文因此次交通事故受伤，在科左后旗人民医院住院治疗46天，花去费用61881.31元；4、提交科左后旗人民医院的CT片6张、X光片4张；蒙医整骨医院CT片1张，X光片2张。庭审中，原告向法庭申请伤残鉴定。被告向法庭申请对车损进行重新评估。庭审后，原告的代理人向法庭申请撤回原告的伤残鉴定申请，并对车损主张撤回起诉，待与保险公司协商解决。被告向法庭申请撤回重新评估车损的申请。本院认为，韩立桢夜间驾驶机动车在道路上临时停车妨碍其他车辆通行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十一条二款“在道路上临时停车的，不得妨碍其他车辆和行人通行”之规定，负此次事故的次要责任。科左后旗公安交巡警大队作出的责任认定合理合法，应予采纳。被告韩立桢对原告受伤后治疗的各项费用应负次要的赔偿责任；韩立桢驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司投保了强制险和商业保险，故应按照法律的规定，由中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司在交强险限额中对于医疗费予以赔付，不足部分在第三者商业险限额范围内按照交通事故次要责任比例予以支付。因在此次交通事故中，被告交强险中赔付的医疗费一万元已在另一起赔偿案件中赔付，本案中不能重复赔付。本院对原被告撤回鉴定申请及评估申请的主张予以支持。故本院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条；《最高人民法院》第十六条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司自本判决发生法律效力之日起十日内赔付原告蒋子文医疗费18564.39元（61881.31×30%），误工费2087.11元（151.24元/天×46天×30%），护理费1896.12元（137.4元/天×46天×30%），伙食补助费1380.00元（46天×100.00元×30%），营养费1380.00元（46天×100.00元×30%），合计25307.62元。案件受理费1620.00元，减半收取810.00元由被告中国人民财产保险股份有限公司绥中支公司负担216.35元，原告负担593.65元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。审判员 付国权二〇二〇年七月十五日书记员 张婷婷