广东省惠州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤13刑终281号原公诉机关广东省惠州市惠城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李英来，男，汉族，1971年4月9日出生，住址：重庆市巫溪县***********，身份证号：512************415，系本案被害人。被上诉人（原审被告人）黄万勇，男，1995年12月24日出生，身份证号码500************45X，汉族，小学文化，户籍所在地：重庆市巫溪县***********，因涉嫌故意伤害罪，2019年12月5日传唤到案，于2019年12月6日被处以行政拘留十日，2019年12月14日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，经惠州市惠城区人民检察院批准，同年12月27日由惠州市公安局惠城区分局执行逮捕。现羁押于惠州市看守所。广东省惠州市惠城区人民法院审理广东省惠州市惠城区人民检察院指控原审被告人黄万勇犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李英来提起附带民事诉讼一案，于2020年5月22日作出（2020）粤1302刑初271号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李英来对附带民事部分判决不服，提出上诉。在法定期限内，对原判刑事判决部分公诉机关没有抗诉，原审被告人黄万勇没有上诉，业已发生效力。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，并依法询问了上诉人的意见，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。原判决认定，2019年11月24日20时许，在惠州市惠城区*****办技师学院老宿舍306房，被害人李英来与被告人黄万勇一起喝酒，随后因工作上的问题，相互发生争吵。在李英来骂了黄万勇是“半截老子”后，黄万勇拿起啤酒瓶将李英来的头部、下颚、嘴边、手臂以及腰部打伤。黄万勇继续拿起凳子想砸向李英来，李英来也拿起凳子想砸黄万勇，但被他们的工友劝离。经鉴定，被害人李英来所受损伤为轻伤二级。附带民事诉讼原告人李英来因伤住院一次，总计16天，住院医嘱出院后全休一个月所造成的经济损失为：住院医疗费用24838.88元，护理费2400元（按150元/天×16天），住院期间伙食补助费1600元（按100元/天×16天），营养费500元（酌情），交通费500元（酌情），以上合计29838.88元。原判决认定上述事实的证据有：附带民事诉讼原告人李英来提供以下证据：身份证复印件、病历、诊断证明书、疾病证明书、检查报告单、出院记录、医疗费发票、医疗费用明细清单。原判决认为，附带民事诉讼原告人李英来提出的诉讼请求，符合法律规定的，予以支持，但赔偿标准、范围应当以法律规定为限，其主张的误工费、后期康复费、养病护理三个月护理费、养病误工费、急诊科一天护理及误工费部分，不予支持。其中，被害人李英来未提供工作证明与收入证明以证明其存在劳动收入，故对其误工费不予认定；其主张的后期康复费、养病护理三个月护理费、养病误工费、急诊科一天护理及误工费，未提供相应的证据予以佐证，不予认定；住院期间伙食补助费、护理费按住院16天计算，营养费、交通费酌情计算，以上合计29838.88元，由被告人黄万勇承担。综上，被告人黄万勇应赔偿附带民事诉讼原告人李英来的经济损失合计29838.88元。综上，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》：第一百五十五条第一、二款之规定，作出判决：一、被告人黄万勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人黄万勇赔偿附带民事诉讼原告人李英来的经济损失计29838.88元。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李英来上诉提出：1、上诉人出院时，出院记录载明全休一个月，一审法院没有判令被上诉人赔偿一个月的误工费6000元；2、上诉人因下颚受伤做了手术，一年后取出钢钉，三颗下牙还需治疗，尚需手术费21000元左右。综上，希望二审法院查明事实，依法改判被上诉人赔偿上诉人误工费及后续治疗费共计27000元，以维护上诉人的合法权益。被上诉人（原审被告人）黄万勇没有提交答辩意见。经审理，本院对原审法院查明的上述事实予以确认。另查明，李英来因本案受伤入住惠州市第一人民医院一次，住院时间从2019年11月25日至2019年12月11日，总计16天。惠州市第一人民医院出院医嘱证实：李英来出院后全休一个月。对于上诉人李英来所提上诉理由，经查：依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条亦规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。根据上诉人李英来提交的相关证据可证明，李英来因本案受伤住医院治疗16天；惠州市第一人民医院出院医嘱李英来出院后全休一个月。因此，对上诉人李英来提出关于一审法院没有判令被上诉人赔偿其因误工减少的收入，予以支持。虽然李英来未能提供工作证明与收入证明以证明其存在劳动收入，但根据其陈述案发前是在建筑工地务工等情况，其上诉主张要求黄万勇赔偿其因伤误工的损失共人民币6000元，在合理范围内，本院予以支持。此外，上诉人李英来上诉称因下颚受伤做了手术，一年后取出钢钉，三颗下牙还需治疗，尚需手术费，请求判令被上诉人支付该项费用21000元，理由不能成立，不予采纳。该项支出可在实际发生后另外提起诉讼。本院认为，原审被告人黄万勇故意伤害上诉人李英来，并致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄万勇的犯罪行为致使上诉人李英来遭受经济损失，除依法追究其刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。唯对附带民事部分认定被害人误工事实但未判决误工赔偿不当，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、撤销广东省惠州市惠城区人民法院作出的（2020）粤1302刑初271号刑事附带民事判决中第二项，即对被上诉人黄万勇赔偿上诉人李英来的经济损失计29838.88元；二、被上诉人黄万勇赔偿上诉人李英来的经济损失合计35838.88元。本判决为终审判决。审 判 长 邱志勇审 判 员 黄 静审 判 员 李浩浩二〇二〇年七月二十四日法官助理 刘艳花书 记 员 高杰攀附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用的解释》：第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具等费用，造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。