黑龙江省桦南县人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0822民初555号原告：孙昊然，女，2010年1月5日出生，汉族，住黑龙江省桦南县桦南镇运政家园******。法定代理人（原告之父）：孙明明，男，1983年12月12日出生，汉族，住黑，住黑龙江省桦南县运政家园******div>委托诉讼代理人：王冬艳，女，1964年6月8日出生，汉族，住黑龙江省，住黑龙江省桦南县>委托诉讼代理人：路占东，桦南县经纬法律服务所法律工作者。被告：张釜源，男，2009年8月25日出生，汉族，住黑龙江省，住黑龙江省桦南县桦南镇花园小区**楼****>法定代理人（被告之父）：张树德，男，1984年8月16日出生，汉族，住黑龙江省桦南县，住黑龙江省桦南县iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：张树德，男，1984年8月16日出生，汉族，住黑龙江省桦南县，住黑龙江省桦南县iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：桦南县新华爱心看护站。住所地桦南县东方家园**。经营者：宋宏伟，男，1968年8月10日出生，汉族，爱心看护站业主，住黑龙江省桦南县。委托诉讼代理人：赵立芳，女，1971年5月4日出生，汉族，住黑龙江省桦南县，住黑龙江省桦南县iv id='3'  style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>原告与被告张釜源、张树德、桦南县新华爱心看护站（以下称爱心看护站）健康权纠纷一案，本院于2020年4月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人及委托代理人与被告张树德、爱心看护站经营者及委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令二被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、交通费、法鉴费、精神损害抚慰金各项经济损失合计103770元；2.案件受理费由二被告负担。事实和理由：原告自2017年7月起即在宋宏伟经营的爱心看护站接受看护。具体是中午放学吃饭，然后送上学，晚上放学由爱心看护站辅导写作业和看护。每月看护费200元。2019年11月25日中午12时左右，张釜源在外面雪堆上往下滑时将原告撞倒，造成原告左脚踝摔伤。原告被送往医院救治。经诊断为左脚踝关节骨折。后转入佳木斯市骨科医院住院治疗9天，支付医疗费1万余元。被告张树德辩称：张釜源从雪堆高处下滑时，原告正在雪堆低处附近玩耍，导致张釜源过失将原告撞伤，原告对事故的发生也存在过失，其自身也应承担相应责任。事故发生时原告未及时就餐，如果爱心看护站准时看护原告进餐，便可防止此事故发生。爱心看护站未尽到看护监管职责，应承担相应责任。被告爱心看护站辩称，张釜源是其祖母从爱心看护站领出玩耍，张釜源从雪堆上往下滑撞伤原告时，其祖母在场，大声呼喊原告及时躲避，但还是被撞伤了。张釜源的祖母未能阻止其孙子的行为，存在一定的过错。张树德作为限制民事行为能力人的监护人，其依法应对张釜源的行为给原告造成的损害后果承担赔偿责任。原告已满八周岁，对周围的事物已有一定的认知，未能避让，自身也有过错，应减轻侵权人的责任。原告围绕诉讼请求依法提交了医疗费票据11张、外购药票据9张、公路通行费票据10张、加油费票据5张、住宿费票据6张，病案、用药清单、购坐便椅收据、购折叠床收据、司法鉴定意见书及鉴定费票据各1份。爱心看护站提供营业执照、食品小经营核准证、照片各1份，证人金某、徐某出庭证言。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提供的外购药票据，举示了医嘱证明，应予采信。另购的坐便椅未有医嘱不予认定。法鉴应乘坐普通交通工具，对私自扩大的损失不应由被告赔偿。住宿费和折叠床费用，因鉴定结论已确认需1人护理，故对该费用不予认定。爱心看护站提供的证人金某、徐某的出庭证言，符合证据的有效特征，应予采信。本院经审理认定事实如下：爱心看护站经营小学生餐饮与看护服务。具体是中午学生放学后接回看护站吃饭，下午上学时送到学校，晚上放学后再接回，由爱心看护站辅导写作业和看护，然后由家长接走。原告和张釜源同在爱心看护站接受看护，每月费用300元。2019年11月25日中午12时左右，用餐后张釜源的祖母将张釜源领出看护站，在小区院内玩耍，张釜源从约3米高的雪堆上往下滑时，将在雪道下玩耍的原告撞倒，造成原告左脚踝摔伤。爱心看护站及时电话通知原告家长，原告被送住佳木斯市骨科医院住院治疗9天。经诊断为左脚踝关节骨折。经佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所法医临床鉴定，结论意见为：十级伤残；治疗时限现行医疗终结；需1人护理，期限为120日；营养期限为90天。无需后续治疗；无需护理依赖；损伤与本次事件之间存在完全作用。另查明，原告住院期间，张树德垫付医疗费2500元。本院认为，公民的人身健康权应受法律保护。无行为能力人、限制行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。本案被告张釜源系限制行为能力人，其在雪堆上未确认周围环境是否安全即快速滑下，将原告撞伤，其监护人张树德是当然的赔偿主体。爱心看护站经营餐饮看护服务，系具有教育管理性质的机构。原告在其看护站生活学习期间，爱心看护站应保护其人身安全，履行管理和保护义务，因其疏于管理导致原告被撞伤，应承担相应的过错责任。原告系限制行为能力人，其在雪堆下玩耍时对周围的事物应有一定的认知能力，但其避让不及，造成伤害后果，自身也有过错，应减轻侵权人的责任。经本院审核原告所受损失为：医疗费9422元、护理费21480元（179元×120天）、残疾赔偿金61890元（30945元×20年×10%），营养费4500元（90天×50元），伙食补助费900元（9天×100元），交通费880元，鉴定费3000元，复印费15元。原告以上各项损失合计102087元。综合考虑原告的伤残程度、医疗终结时间以及当地的平均生活水平，精神损害抚慰金酌定2000元，对其过高请求不予支持。根据本案的实际情况，本院酌定张釜源的监护人张树德承担50%的赔偿责任即51043.5元；被告爱心看护站承担30%责任即30626.1元；原告自负20%即20417.4元。被告张树德已支付的2500元应予扣减。依照《中华人民共和国民法总则》第十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告张树德赔偿原告孙昊然因伤所受各项损失合计51043.5元，赔偿精神损害抚慰金1200元，扣减已给付的2500元，尚应赔付49743.5元。被告桦南县新华爱心看护站赔偿原告孙昊然因伤所受各项损失合计30626.1元，赔偿原告精神损害抚慰金800元。上列给付内容于本判决生效后十日内一次履行。三、驳回原告孙昊然的其他诉讼请求。如果未按判决的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费915元，由被告张树德负担560元；由被告爱心看护站负担355元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判员  李天民二０二〇年七月二十二日书记员  沈 洁