文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初19909号原告：周海洋，男，汉族，1954年6月23日出生，住重庆市渝中区。被告：赖坤亮，男，汉族，1980年7月29日出生，住重庆市渝中区。原告周海洋与被告赖坤亮健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告周海洋和被告赖坤亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周海洋向本院提出诉讼请求：诉讼请求：1、要求被告赔偿续医费20000元；2、要求被告赔偿精神损失费40000元。事实和理由：2013年，由于被告打伤原告女儿，而且又偷了原告的东西，电话头发生争吵后，因被告心胸狭小，身背铁棒闯入原告家对原告一阵殴打后，又用铁棒打了原告四铁棒，原告满脸鲜血走了近百米倒下，在120和110来之前被告跑了。后经法院判决被告赔了万把块钱。原告当时到医院检查有CT报告，被打伤后，现在有后遗症，现在时常发生头晕头痛，有时严重时会倒在屋里或其他场所地上。经鉴定，原告的病情需续医费20000元。原告认为，根据法律规定和案件的事实，被告应赔偿原告续医费和精神损失费。请法院支持原告的诉讼请求。被告赖坤亮辩称，1.对案件发生的事实过程，有公安机关处理记载。2.原告之前起诉被告，法院判决后在案件执行时，被告在法院执行局已一次性赔偿原告一万多元。被告与原告有协议，被告方认为双方此次纠纷已经了结，原告不应当再向被告主张要求赔偿费用，包括续医费。该事情已经过了很多年，且原告年龄也大，有些老年病与被告无关。本案中鉴定报告第2页上载明在2013年4月3日就进行了CT检查出脑萎缩，证明原告脑萎缩与被告与原告发生的外伤没有任何关系，脑萎缩是老年人常见病。所以被告认为鉴定意见中续医费与被告没有任何关系。被告不同意赔偿原告任何费用。经审理查明:2013年4月2日15时许，周海洋与赖坤亮因家庭琐事发生纠纷，赖坤亮到周海洋家中，将周海洋头部打伤。周海洋伤后被送至重庆市第四人民医院治疗，产生医疗费2982.72元，重庆市第四人民医院开具的疾病证明书载明建议周海洋休息1周，门诊随访。后周海洋又去重庆西城医院治疗，产生医疗费6299.94元，其中周海洋自己支出医疗费1889元，在重庆西城医疗住院10天。之后，周海洋又去重庆医科大学附属第二医院治疗，支出医疗费464元。周海洋在此期间也多次门诊治疗，支出医疗费303元。2013年4月12日，重庆市公安局渝中分局菜园坝派出所曾组织双方调解，但双方未达成一致意见。同年，周海洋向本院起诉，要求判决赖坤亮赔偿其医疗费、误工费、营养费等共计24600元。本院受理后，经审理认定，赖坤亮应赔偿周海洋有票据为凭的医疗费为5638.72元，并认定赖坤亮还应赔偿周海洋误工费3280元、营养费500元、护理费800元，以上合计10218.72元。随后，本院于2014年10月20日作出（2013）中区法民初字第09790号《民事判决书》判决：一、被告赖坤亮在本判决生效之日起十日内赔偿原告周海洋10218.72元；二、驳回原告周海洋的其他诉讼请求。该判决生效后，周海洋于2015年5月向本院申请强制执行该判决。本院受理后，同年10月，本院裁定本次执行程序终结。在前案判决后周海洋向本院申请强制执行前，2014年12月3日15时许，周海洋在渝中区彭家花园向赖均、赖坤亮讨要房产证，双方口角后引发打架互欧，致周海洋鼻子受伤出血。当日，经重庆市公安局渝中区分局石油路派出所治安调解，形成《渝中区公安分局治安调解协议书》载明：双方自愿达成如下协议：双方互相赔礼道歉，互不追究当日各自违法行为责任（包括医疗费用等均各自承担）。其余周海洋女儿与赖坤亮婚姻纠纷事项双方自行协商解决。周海洋、赖坤亮、赖均在协议书上签名。当日，周海洋作为甲方与赖坤亮作为乙方，双方还签订了一份《协议》。该协议载明：甲、乙双方在石油路派出所调解和自愿协商、公平公正的原则下，就甲、乙双方矛盾纠纷协商如下：1.就2014年12月3日及2013年4月2日甲乙双方发生的矛盾纠纷，乙方一次性补偿甲方医药费人民币13000元。2.此次补偿为一次性补偿，甲方自本协议签字认可后，甲方不得再向乙方索要任何补偿。3.甲方在本协议签订后，不得再上门打乙方滋事和影响乙方家人正常生活。4.甲方房产证丢失行为属甲方自己保管不当造成，甲方不得再以房产证丢失为由找乙方滋事。2019年3月，本院立案恢复前判决的执行。执行过程中，本院经调查查明赖坤亮已全部履行其与周海洋之间在2014年12月3日签订的前述《协议》，遂对周海洋申请执行前判决的执行案件按全部履行完毕予以结案。本案审理中，周海洋申请对其续医费进行鉴定。本院委托重庆市科证司法鉴定所对此进行鉴定。周海洋提交了以下经质证的送检资料:2013年4月2日、2013年4月3日、2013年5月23日、2013年6月13日在重庆市第四人民医院的病历；重庆医科大学附属第一医院CT、MRI检查会诊单和重庆医科大学附属第二医院CT检查报告单。其中，2013年4月2日的病历载明，急诊诊断：头皮挫裂伤，轻型脑外伤。处理意见:清创，必要时行头颅CT。2013年4月3日病历载明，行头颅CT检查，CT示颅内未见血肿及出血灶，双侧额颞部颅内板与脑实质间隙增宽，考虑轻度脑萎缩。重庆市科证司法鉴定所对周海洋进行了临床检查和辅助检查。辅助检查为:阅2013年7月4日重庆医科大学附属第二医院053691号CT片见:双侧额部、右侧颞部硬膜下积液可疑，脑轻度萎缩。2019年11月26日，重庆市科证司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》。该鉴定意见书载明：“五、分析说明根据委托人提供鉴定资料及法医临床检查所见，就委托事项分析如下：被鉴定人周海洋被人打伤致头皮挫裂伤，轻型脑外伤；入院行清创缝合及对症治疗。提供影像片示双侧额部、右侧颞部硬膜下积液可疑，脑轻度萎缩。目前检查见存在头昏痛不适、睡眠差、记忆力病退等精神症状。依据SF/ZJD0103008-2015《人身损害后续诊疗项目评定指南》5.6.c)条款之规定，需行安眠镇静、脑神经营养、微循环调节等康复治疗，参照目前我市三甲医院收费标准，其后期医疗费约需人民币20000元。六、鉴定意见被鉴定人周海洋后期医疗费约需人民币20000元。”周海洋支付了鉴定费600元。审理中，经向周海洋进行释明，周海洋拒绝对续医费与2013年4月2日脑外伤之间的因果关系进行鉴定。周海洋在鉴定结束后，将诉讼请求确定为要求赖坤亮赔偿其续医费20000元、精神损失费100000元。庭审终结后，周海洋又申请将其精神损失费请求额降低到40000元。本院认为，本案中，原告周海洋在本案判决前申请将其精神损失费请求赔偿额降至40000元，本院对其减少诉讼请求额的申请予以准许，并对减少后的诉讼请求是否成立进行审查。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。同时，《中华人民共和国民事诉讼法》第一款规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。最高人民法院《关于适用的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。结合前述法律规定和双方当事人在本案中举示的证据，对被告赖坤亮是否还应对原告周海洋进行赔偿的问题，本院认为，原告周海洋主张因被告赖坤亮在2013年4月2日将其打伤，导致其受伤部位仍有炎症，时常头昏、头痛需续医费20000元，并应由被告赔偿精神损失费40000元。而被告则否认原告病情是因其当年的行为所致，并认为原告的脑萎缩是因其年岁高，原告的病情与其致伤行为无关，并且其已按与原告达成的协议一次性解决赔偿了原告，原告不应再要求被告赔偿。因此，原告需举证证明其现在需续医的病情是被告2013年4月2日打伤原告的外伤所导致，但是，原告在本案中拒绝对其现病情（头昏、头痛、脑萎缩）是当时的外伤所致的因果关系进行鉴定，且致伤行为至原告起诉时已逾六年，原告又没有其他证据充分证明其现在需续医的病情是被告当年的致伤行为造成的外伤所导致，故原告应承担举证不力的不利后果，其本案主张，因证据不充分，本院不予支持。同时，在本案中，被告举示了其与原告于2014年12月3日签订的《协议》，该协议明确约定了就原告与被告在2013年4月2日和2014年12月3日双方发生的矛盾纠纷，由被告一次性补偿原告医药费13000元，原告不得再向被告索要任何补偿。该协议是在双方2014年12月3日再次发生纠纷后，在派出所调解下自愿达成，是原告与被告双方在平等自愿基础上的真实意思表示，内容合法有效，该协议受法律保护，对原告与被告双方均有法律约束力。在协议订立后，被告也已按该协议对原告进行了赔偿。故按该协议的约定，原告不应再向被告主张赔偿，而原告又起诉要求被告赔偿续医费和精神损失费明显违反该协议，不符合法律规定，其请求也不能成立。被告主张已一次赔偿解决的意见成立，本院予以采纳。综上所述，原告周海洋的诉讼请求，全部不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条和最高人民法院《关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告周海洋的全部诉讼请求。案件受理费1300元，鉴定费600元，合计1900元，由原告周海洋负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长 蔡  彬人民陪审员 姚 天 玲人民陪审员 周  勇二〇二〇年七月二十四日法官 助理 薛 飞 飞书 记 员 欧阳琴怡