广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异491号申请人：胡永利，男，1968年11月10日出生，汉族，住辽宁省大连市甘井子区。委托诉讼代理人：柯劲恒，广东东方星联律师事务所律师。申请执行人：陈茂芝，男，1953年12月15日出生，汉族，住广州市越秀区。委托诉讼代理人：孙明哲，辽宁韬论律师事务所律师。被执行人：赵卿全，男，1972年6月13日出生，汉族，住辽宁省大连市甘井子区。被执行人：大连百利天华制药有限公司，住所地辽宁省大连花园口经济区丁香街**。法定代表人：董志，该公司董事长。诉讼代表人：大连百利天华制药有限公司管理人。管理人负责人：刘璐。委托诉讼代理人：段晓军，大华会计师事务所（特殊普通合伙）大连分所。被执行人：大连禾甜生物制药有限公司，住所地连宁生大连花园口经济区丁香街**。法定代表人：赵卿全，该公司董事长。诉讼代表人：大连禾甜生物制药有限公司管理人。管理人负责人：刘璐。委托诉讼代理人：段晓军，大华会计师事务所（特殊普通合伙）大连分所。在本院执行申请执行人陈茂芝与被执行人赵卿全、大连百利天华制药有限公司（以下简称百利公司）、大连禾甜生物制药有限公司（以下简称禾甜公司）民间借贷纠纷一案【案号为：（2018）粤01执6439号】，执行依据（2018）粤01民初1054号民事调解书。在执行中，申请人胡永利向本院提出书面申请，请求变更其为（2018）粤01执6439号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请人胡永利向本院提出书面申请称：申请执行人陈茂芝与被执行人赵卿全、百利公司、禾甜公司民间借款合同纠纷一案，已由贵院作出（2018）粤01民初1054号民事调解书，确认由赵卿全向陈茂芝偿还本金13030万元及利息和诉讼费等，百利公司和禾甜公司杜对上述债务承担连带担保责任。调解书生效后，申请执行人陈茂芝向贵院申请强制执行，案号为（2018）粤01执6439号。现在百利公司和禾甜公司已经被大连市中级人民法院裁定合并破产重整。现申请执行人陈茂芝与申请人胡永利签订了《债权转让协议》，申请执行人陈茂芝已向百利公司破产管理人、禾甜公司破产管理人、赵卿全送达了《债权转让通知书》，故请求贵院将（2018）粤01执6439号的申请执行人变更为胡永利。申请人胡永利提交如下证据：1.广州市中级人民法院（2018）粤01民初1054号《民事调解书》，拟证明陈茂芝与赵卿全、百利公司、禾甜公司民间借贷纠纷一案，广州中院于2018年11月6日，确认如下：“一、被告赵卿全于2018年11月20日前一次性向陈茂芝偿还借款本金人民币13030万元及利息；二、百利公司、禾甜公司对赵卿全的前述第一项债务承担连带清偿责任。案件受理费实际收取452337.5元，由赵卿全、百利公司、禾甜公司共同负担”；2.广州市中级人民法院（2018）粤01执6439号《执行裁定书》，拟证明（1）后因赵卿全、百利公司、禾甜公司未自动履行，陈茂芝于2018年12月23日向贵院申请执行，广州中院以（2018）粤01执6439号案件立案执行，立案执行标的为161572000元，（2）本案执行过程中，扣划被执行人款项392062.55元（其中386281.55元发放给申请执行人，5781元作为执行费上缴财政），（3）被执行人百利公司、禾甜公司已进入破产程序，（4）因执行过程中未发现被执行人有其他可供执行的财产，同时申请执行人在贵院制定期限内无法提供被执行人可供执行的财产线索，于2019年10月28日终结本次执行程序；3.《债权转让协议》；拟证明2020年3月5日，陈茂芝与胡永利签订《执行转让协议》，约定如下：一、陈茂芝向胡永利转让其享有的（2018）粤01民初1054号民事调解书确定的全部债权，包括本金及相应的利息，二、转让价格为现金5000万元于大连市中级人民法院最终确定的以陈茂芝、大连中汇生物科技有限公司、大连汇融咨询管理合伙企业为联合投资人的百利公司、禾甜公司重整投资款中对应在百利公司的25%的股权投资价款之和，三、本协议于双方签署后生效，四、本协议一式两份，双方各执一份，均具有同等法律效力；4.《债权转让通知书》，拟证明2020年3月5日，赵卿全、百利公司破产管理人、禾甜公司破产管理人均受到债权转让通知书；5.辽宁省大连市中级人民法院作出的（2019）辽02破4-1号《民事裁定书》，拟证明2020年5月9日辽宁省大连市中级人民法院作出（2019）辽02破3-4民事裁定书，并裁定如下：一、批准百利公司和禾甜公司合并重整计划，二、终止百利公司和禾甜公司重整程序，本裁定自即日生效；6.银行付款凭证，拟证明2019年6月18日，胡永利通过案外人王英新已向陈茂芝支付债权转让款2000万元。被执行人赵卿全、百利公司、禾甜公司答辩称：我方同意将申请执行人变更为胡永利。本院查明，陈茂芝与赵卿全、百利公司、禾甜公司民间借贷纠纷一案，本院于2018年11月6日作出（2018）粤01民初1054号《民事调解书》，确认：一、被告赵卿全于2018年11月20日前一次性向陈茂芝偿还借款本金人民币13030万元及利息；二、百利公司、禾甜公司对赵卿全的前述第一项债务承担连带清偿责任。案件受理费实际收取452337.5元，由赵卿全、百利公司、禾甜公司共同负担。由于赵卿全、百利公司、禾甜公司未履行上述生效调解书所确定的义务，陈茂芝向本院申请强制，本院于2018年12月21日立（2018）粤01执6439号案强制执行，立案执行标的为161572000元。执行过程中，扣划被执行人款项392062.55元（其中386281.55元发放给申请执行人，5781元作为执行费上缴财政），查封被执行人禾甜公司名下位于辽宁省大连花园口经济区丁香街4-1号房产、轮候查封被执行人禾甜公司名下位于辽宁省大连花园口经济区丁香街8-1号至8号、12-1号房产、轮候查封被执行人赵卿全名下辽宁省大连市××单元××房产、产、轮候冻结被执行人赵卿全持有的百利公司67.6276%股权和禾甜公司73.15%股权、档案查封被执行人赵卿全名下号辽Ｂ××××***丰田坦途牌机动车、号辽Ｂ××××***汉兰达牌机动车和号辽Ｂ××××***雷克萨斯牌机动车。因执行过程中未发现被执行人有其他可供执行的财产，同时申请执行人无法提供被执行人其他可供执行的财产线索，本院于2019年10月28日作出（2018）粤01执6439号执行裁定书，裁定（2018）粤01执6439号案终结本次执行程序。另查，2019年12月3号，辽宁省大连市中级人民法院作出（2019）辽02破4-1号民事裁定书，裁定对百利公司、禾甜公司适用实质合并重整方式进行审理。再查，2020年3月5日，陈茂芝与胡永利签订《债权转让协议》，约定陈茂芝把对债务人赵卿全、百利公司、禾甜公司的所有债权转让给胡永利。2020年3月5日双方联名作出《债权转让通知书》，通知还款义务人直接向胡永利履行上述债权的还本付息义务。2020年7月27日，陈茂芝出具债权转让确认函，确认上述转让行为。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现胡永利提供相应证据证实其已受让案涉债权。本院认为，胡永利申请变更为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更胡永利为（2018）粤01执6439号案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  胡伟东审判员  叶洁靖审判员  黄 征二〇二〇年七月三十日书记员  赖泽钊陈燕霞