河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫07民终3149号上诉人（原审被告）：张金志，男，1976年3月15日出生，汉族，住河南省。被上诉人（原审原告）：李惠敏，女，1955年8月3日出生，汉族，住河南省。委托诉讼代理人：张小磊，男，1981年5月20日出生，汉族，住河南省，系李惠敏儿子。委托诉讼代理人：程芳，女，1982年2月22日出生，汉族，住河南省，系李惠敏儿媳。上诉人张金志因与被上诉人李惠敏健康权纠纷一案，不服新乡市红旗区人民法院（2019）豫0702民初6948号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张金志，被上诉人李惠敏及其委托诉讼代理人张小磊、程芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张金志上诉请求：依法撤销原审判决，发回重审或者查清事实依法改判。事实和理由：原审法院违反法定程序，在没有通知到上诉人出庭应诉的情况下就以上诉人拒收原审法院传票为由擅自开庭审理此案件，并进行了缺席判决。原审法院在没有将案件事实经过调查清楚的情况下枉法裁判。上诉人曾向原审法院提交了延期审理的申请书，因为该案件的事实部分（新乡市公安局南环分局所做出的行政处罚决定书是否合法、是否成立）需要经过上诉人与新乡市公安局南环分局之间的行政诉讼结束以后，出了判决结果才能确定。上诉人将申请书（申请中止民事诉讼）和新乡市红旗区人民法院的行政诉讼立案手续一起交给原审法院的民事审判庭的，但原审法院审判庭的工作人员却不承认上诉人提交给他申请书和行政诉讼立案手续。并且时至上诉人提起上诉之前，红旗区法院行政审判庭还没有开庭审理。李惠敏辩称，原审法院判决适用法律正确，符合事实。李惠敏向一审法院起诉请求：1、判令张金志赔偿李惠敏医疗费、住院期间护理费、住院期间伙食补助费、住院期间营养费、精神损害赔偿金等各项经济损失暂为21503.03元。2、诉讼费用由张金志承担。一审法院认定事实：2019年8月10日18时，在新乡市××××山村，张金志因宅基地纠纷和李惠敏发生争执，争执中张金志将李惠敏殴打致伤，李惠敏家属遂向新乡市南环分局报案，经新乡市公安局物证鉴定所鉴定，李惠敏认定为轻微伤。南环分局根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第二项的规定，对张金志做出行政拘留10日并处罚款1000元的决定，张金志不服该决定，向新乡市公安局复议后，新乡市公安局维持了南环分局的决定书。李惠敏被张金志致伤后，便在村卫生所进行输液治疗，因情况加重，于2019年8月12日在新乡医学院第三附属医院神经外科住院，经确诊为颅脑损伤、脑震荡、头皮擦伤、多发软组织损伤等，经治疗于2019年8月24日出院，住院12天。住院期间及出院后共花费医疗费为9021.03元，李惠敏主张住院期间伙食补助费为600元（住院12天?每天50元）、住院期间营养费240元（住院12天?每天20元）、护理费1502元，住院期间护理人员为1人，按2018年度河南省居民服务、修理和其他服务业45677元的标准计算：45677元/年÷365天?12天?1人=1502元、交通费360元（住院期间12天?每天30元）、鉴定拍片费280元、精神损害赔偿5000元、误工费及后期疗养费合计5000元，共计22003.03元。根据河南省道路交通事故损害赔偿项目计算标准，医疗费应根据医疗机构出具的医疗费发票、结合病历资料计算，故李惠敏要求医疗费为9021.03元符合该规定，故予以确认；住院期间的伙食补助费标准为每天50元×住院天数12天=600元符合规定，予以确认；因李惠敏伤情不构成伤残，故营养费不予支持；住院期间的护理费，无固定收入的，应按河南省居民服务和其他服务业上一年度居民服务、修理和其他服务业45677元/年÷365天×住院天数12天×护理人数1人=1501.7元；交通费每天20元×住院天数12天=240元；鉴定费280元；根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条规定“。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金”、第九条的规定“精神损害抚慰金包括以下方式：1、致人残疾的，为残疾赔偿金；2、致人死亡的，为死亡赔偿金；3、其他损害情形的，为精神抚慰金。”依该两条规定，李惠敏伤情虽未构成残疾，但考虑李惠敏被张金志致伤时已60岁以上，又系女性，且与张金志系邻居，李惠敏称由于张金志行为给其造成恐惧、焦虑等精神痛苦，符合常理，故对李惠敏要求的抚慰金予以支持，但主张5000元过高，综合考虑以3000元为宜。李惠敏主张误工费及后期疗养费合计5000元，因未向一审法院提供相关证据，故不予支持。上述合理费用共计为14642.73元。一审法院认为，公民享有生命健康权。任何人不得侵害，否则将予以赔偿。通过庭审查明的事实，由于张金志的行为，致使李惠敏受伤，为此造成损失共计14642.73元，对此张金志应予赔偿。故对李惠敏的合理请求一审法院予以支持。依照最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审缺席判决：一、张金志于判决生效之日起，七日内一次向李惠敏支付赔偿款14642.73元。二、驳回李惠敏的其他诉讼请求。如果张金志未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费338元，由张金志承担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。被上诉人提交如下证据：1、新乡市红旗区人民法院（2020）豫0702行初14号行政判决书一份，证明一审判决属实。2、提交录音一份，证明当时李惠敏昏迷，然后邻居听见喊救人，造成李惠敏的伤情。张金志质证称：对证据1真实性无异议，听不清证据2。本院对证据1真实性予以采信，证据2因内容不清，本院不予采信。本院经审理查明的其他事实与一审查明的一致。本院认为，关于原审关于送达程序问题，一审法院通过邮寄的方式向张金志送达传票，符合法律相关规定，邮寄送达回执显示张金志拒收，张金志未按时到庭应诉，一审法院缺席判决并无不妥。张金志在二审中申请中止本案审理的问题。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条之规定“有下列情形之一的，中止诉讼：(一)一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的;(二)一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的;(三)作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的;(四)一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的;(五)本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的;(六)其他应当中止诉讼的情形。中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。”本案不以该行政案件的审理结果为依据，张金志以等待本案相关行政判决结果为由，申请中止审理不符合上述法律规定，本院不予支持。张金志申请本院调取证据，因不符合法律规定的法院应依职权调取证据的范围，本院不予支持。关于张金志应否赔偿李惠敏相应损失的问题。本案根据当事人提交的证据和双方陈述，可以认定张金志殴打李惠敏致其人身遭受损害，李惠敏所受损失与张金志的殴打行为之间存在因果关系，故张金志应赔偿李惠敏的相应损失。根据《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的相关规定，原审对李惠敏各项损失的计算并无不当，酌定支持精神抚慰金3000元具有事实根据和法律依据，本院予以维持。综上所述，张金志的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费166元，由张金志负担。本判决为终审判决。审判长  田泽华审判员  温双双审判员  刘 辉二〇二〇年七月二十九日书记员  张栋煊