福建省龙岩市新罗区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0802民初4371号 原告：太平财产保险有限公司龙岩中心支公司，住所地福建省龙岩市新罗区龙岩大道**龙岩金融商务中心E地块401的北边办公区，统一社会信用代码91350800678458285P。 负责人：沈汉权，总经理。 委托诉讼代理人：徐志彬、吴潮欣，福建正廉律师事务所执业律师。 被告：紫金财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住，住所地福建省龙岩市新罗区西陂镇龙岩大道**（龙岩商会大厦）****502（龙岩经济技术开发区A）一社会信用代码913508000665682725。 负责人：陈威，副总经理。 被告：程文道，男，1973年4月4日出生，汉族，农民，住福建省漳平市。 原告太平财产保险有限公司龙岩中心支公司（下称太平保险公司龙岩中心支公司）与被告程文道、紫金财产保险股份有限公司龙岩中心支公司（下称紫金保险公司龙岩中心支公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2020年5月28日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告太平保险公司龙岩中心支公司的委托诉讼代理人徐志彬、被告紫金保险公司龙岩中心支公司的负责人陈威到庭。被告程文道经本院依法传唤未到庭。本案现已审理终结。 太平保险公司龙岩中心支公司向本院提出诉讼请求：紫金保险公司龙岩中心支公司、程文道赔偿太平保险公司龙岩中心支公司因交通事故造成的财产损失13730元。其中，紫金保险公司龙岩中心支公司在交强险和商业三者险责任限额范围内先行赔偿，不足部分由程文道赔偿。事实与理由：2018年12月20日20时，吴锦河驾驶闽Ｆ×××××号小型客车，沿山深线行驶至山深线2320公里时，碰撞由程文道驾驶的因故障停在路上的闽Ｆ×××××号重型货车，造成吴锦河受伤，双方车辆损坏的交通事故。经永安市公安局交通警察大队出具350481420188001008号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定，当事人吴锦河负本起事故的主要责任，当事人程文道负次要责任。2019年6月17日，太平保险公司龙岩中心支公司、吴锦河及龙岩市宾联汽车贸易有限公司（受委托维修单位，下称宾联汽贸公司）三方就闽Ｆ×××××号小型客车维修等事项达成《修理厂代理索赔确认书》，约定：三方同意事故中受损的闽Ｆ×××××号车辆在宾联汽贸公司维修，太平保险公司龙岩中心支公司将依据保险合同确认最终理算金额，将车损赔偿款作为该事故车辆维修款直接支付给宾联汽贸公司，宾联汽贸公司根据太平保险公司龙岩中心支公司的支付金额，向太平保险公司龙岩中心支公司提供车辆维修发票，发票抬头开具太平保险公司龙岩中心支公司公司名称。闽Ｆ×××××号车辆修复后，经确认，该车辆在宾联汽贸公司维修金额为41100元（含1000元施救费）。太平保险公司龙岩中心支公司依约于2019年7月12日向宾联汽贸公司支付41100元（含1000元施救费）的维修费。闽Ｆ×××××号小型客车的被保险人吴锦河在事发期间向太平保险公司龙岩中心支公司投保了机动车损失保险及不计免赔险，其中，机动车损失险的保险金额为50960元，保险期限自2018年8月9日至2019年8月8日。2019年6月17日，被保险人吴锦河就事故车辆损失向太平保险公司龙岩中心支公司提出保险理赔，并声明其未从被告处获得任何赔偿。根据《中华人民共和国保险法》第六十条规定，闽Ｆ×××××号小型客车被保险人吴锦河在车损全部得到赔偿后，向太平保险公司龙岩中心支公司出具了权益转让书，将追偿权益转让给太平保险公司龙岩中心支公司。因此，太平保险公司龙岩中心支公司依法享有就已支付的保险赔偿款，按事故责任的比例向闽Ｆ×××××肇事车侵权人程文道和该车保险人即紫金保险公司龙岩中心支公司提出追偿的权利。因程文道负事故次要责任，根据我国《侵权责任法》、《道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，在扣除交强险财产损失赔偿限额2000元后，紫金保险公司龙岩中心支公司、程文道还应承担车辆维修费（含施救费）30%的赔偿责任即13730元［（41100元-2000元）×30%＋2000元］。 紫金保险公司龙岩中心支公司辩称：一、程文道名下的闽Ｆ×××××号车辆在紫金保险公司龙岩中心支公司处投保了交强险、商业险第三者责任险（保额100万元），保险期限2018年5月18日至2019年5月17日24时。闽Ｆ×××××号车辆驾驶员程文道在索赔时无法提供有效的道路运输从业证件，紫金保险公司龙岩中心支公司根据商业险第三者保险条款第二十四条约定：下列情况下，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿……；（二）驾驶人有下列情况之一者……6.驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书。相应免责条款作出了醒目提示，该免责条款具有法律效力。该免责条款系根据国务院《中华人民共和国道路运输管理条例》和《道路运输从业人员管理规定》相关禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由。紫金保险公司龙岩中心支公司根据保险条款之约定得以免除保险责任。审查商业保险合同应坚持当事人意思自治原则，尊重当事人合法的意思表示。保险合同中保险人与被保险人的权利义务由双方协商确定，驾驶员驾驶营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证或其他必备证书情形免赔的条款不违反我国法律规定，也有加大违法者的违法成本从而促使其遵章守法的导向作用，故即使此类违法行为并不加重保险人的赔偿责任，保险人也可依据合同条款免于赔偿。该车为营业性质货车，车辆所有人或管理人应明确知道驾驶营业性车辆劳动时应具备国家规定的相应资格证书，才能从事营业性货运，其无视以上规定，对所属车辆造成的损失应自行承担。根据交通运输部2016年4月24日发布的《道路运输从业人员管理规定》（2016修正）第六条规定，“国家对经营性道路客货运输驾驶员、道路危险货物运输人员实行从业资格考试制度。其他已实施国家职业资格制度的道路运输从业人员，按照国家职业资格的有关规定执行。从业资格是对道路运输从业人员所从事的特定岗位职业素质的基本评价。经营性道路客货运输驾驶员和道路危险货物运输从业人员必须取得相应从业资格，方可从事相应的道路运输活动......”，故案涉免责条款关于“驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书”的约定，符合上述《道路运输从业人员管理规定》，该免责条款含义清晰应为合法有效，程文道无法提供交通运输管理部门核发的有效证件，故紫金保险公司龙岩中心支公司依照商业险条款免责应当得到支持。二、对交强险及交强险赔偿范围应赔偿的损失2000元无异议。 程文道未作答辩。 本院经审理认定事实如下：2018年7月25日，吴锦河为其闽Ｆ×××××号小型客车在太平保险公司龙岩中心支公司处投保了保额为50960元的机动车损失保险，保险期限自2018年8月9日至2019年8月8日。 2018年12月20日20时，吴锦和驾驶闽Ｆ×××××号小型客车，沿山深线行驶至山深线2320公里时，碰撞由程文道驾驶的因故障停在路上的闽Ｆ×××××号重型货车，造成吴锦河受伤，双方车辆损坏的交通事故。2018年12月21日，永安市公安局交通警察大队作出第350481420188001008号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定吴锦河负本起事故的主要责任，程文道负次要责任。2019年6月17日，太平保险公司龙岩中心支公司、吴锦河及宾联汽贸公司就闽Ｆ×××××号小型客车维修等事项达成《修理厂代理索赔确认书》，约定：三方同意事故中受损的闽Ｆ×××××号车辆在宾联汽贸公司维修，太平保险公司龙岩中心支公司将依据保险合同确认最终理算金额，将车损赔偿款作为该事故车辆维修款直接支付给宾联汽贸公司，宾联汽贸公司根据太平保险公司龙岩中心支公司的支付金额，向太平保险公司龙岩中心支公司提供车辆维修发票。闽Ｆ×××××号车辆在宾联汽贸公司维修金额为41100元（含1000元施救费）。2019年7月12日，太平保险公司龙岩中心支公司向宾联汽贸公司支付41100元（含1000元施救费）维修费。2019年7月15日，吴锦河就事故车辆损失向太平保险公司龙岩中心支公司出具《机动车辆索赔权转让书》，载明收到太平保险公司赔款41100元，并同意将已取得赔款部分的向责任对方追偿的权利转让给太平保险公司，并授权以太平保险公司名义向责任方程文道、紫金保险公司追偿。 另查明，2018年5月15日，程文道为其闽Ｆ×××××号重型自卸货车向紫金保险公司龙岩中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（责任限额12.2万元，其中财产损失赔偿限额为2000元）和机动车第三者责任商业保险（责任限额100万元）、附加不计免赔率险，保险期间自2018年5月18日至2019年5月17日。2018年5月25日，投保人程文道在保险单“投保人声明”处签名，投保人声明：1.本投保人兹声明本投保单各项填写内容及提供的相关资料复印件、车辆信息明细清单真实有效。2.本人已经仔细阅读保险条款，尤其是黑体字部分的责任免除条款，对保险公司的保险条款内容的说明和提示完全理解并自愿投保，没有异议。《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》第二十四条规定：在上述保险责任范围内，下列情况下，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿…（二）驾驶人有下列情形之一者：…6.驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书。前述交通事故发生后，紫金保险公司龙岩中心支公司以驾驶人程文道未取得运输业从业资格证为由拒赔。 以上事实，有太平保险公司龙岩中心支公司提供的道路交通事故认定书、闽Ｆ×××××号重型货车交强险和商业险保险单（抄件）、闽Ｆ×××××小型客车商业和交强险投保单、修理厂代理索赔确认书及增值税普通发票（修理和施救费发票）、索赔申请书、中国太平统一资金管理系统付款交易单及机动车辆索赔权转让书，紫金保险公司龙岩中心支公司提供的保单抄件和保险条款、交强险及商业险保险单、投保单及当事人庭审陈述等在案佐证。 本院认为，《中华人民共和国保险法》第六十条规定：因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。太平保险公司龙岩中心支公司作为保险人，依约赔付被保险人吴锦河因闽Ｆ×××××号小型轿车造成的损失41100元后，依法取得本案保险代位求偿权。程文道向紫金保险公司龙岩中心支公司投保了闽Ｆ×××××号重型自卸货车的机动车交强险和商业险，双方之间保险合同关系合法有效，紫金保险公司龙岩中心支公司在被保险车辆发生保险事故时，应按照双方在保险合同中的约定予以赔偿。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。保险合同订立时间为2018年5月15日，程文道于2018年5月25日在投保单“投保人声明”栏盖章。可以认定程文道在投保时，紫金保险公司龙岩中心支公司没有向投保人说明或介绍合同的免责条款，该免责条款对投保人不产生效力。紫金保险公司龙岩中心支公司援引《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》中的免责条款，以程文道未取得运输业从业资格证为由为由，辩称其不应承担赔偿责任，理由不成立，本院不予采纳。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。吴锦河负事故主要责任，程文道负事故次要责任，吴锦河因闽Ｆ×××××号小型轿车造成的损失为41100元，扣除交强险财产损失限额2000元，程文道应就造成吴锦河的损失的30%即11730元［（41100元-2000元）×30%］承担赔偿责任。紫金保险公司龙岩中心支公司作为闽Ｆ×××××号重型普通货车的交强险及商业三者险承保单位，应当在交强险限额2000元范围内、商业三者险限额1000000元范围内承担赔偿责任。程文道经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理与判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条、第六十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十三条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定,判决如下: 一、紫金财产保险股份有限公司龙岩中心支公司应于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内支付太平财产保险有限公司龙岩中心支公司代垫款2000元。 二、紫金财产保险股份有限公司龙岩中心支公司应于本判决生效之日起十日内在机动车第三者责任商业保险限额范围内支付太平财产保险有限公司龙岩中心支公司代垫款11730元。 三、驳回太平财产保险有限公司龙岩中心支公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费143元，减半收取为72元，由紫金财产保险股份有限公司龙岩中心支公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。 审判员 罗  婷  婷 二〇二〇年七月二十七日 书记员 蓝倩如（代） 附 一、法律法规： 《中华人民共和国合同法》 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 《中华人民共和国保险法》 第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费；保险人按照约定的时间开始承担保险责任。 第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。 对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。 第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。 保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。 《中华人民共和国道路交通安全法》 第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任： （一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 （二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释(二)》 第十三条保险人对其履行了明确说明义务负举证责任。 投保人对保险人履行了符合本解释第十一条第二款要求的明确说明义务在相关文书上签字、盖章或者以其他形式予以确认的，应当认定保险人履行了该项义务。但另有证据证明保险人未履行明确说明义务的除外。 《机动车交通事故责任强制保险条例》 第二十一条被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 二、主动履行生效法律文书提示 履行款帐户（开户行：兴业银行龙岩新兴支行；开户单位：龙岩市新罗区人民法院；帐号：17×××01） 诉讼费缴交帐户（开户行：福建海峡银行龙岩分行；开户单位：龙岩市新罗区人民法院；帐号：10×××01） 支付款项时，请在摘要栏写明案件承办人、案号、当事人姓名。 新罗区法院财务咨询电话：0597-28903300597-2890331 二、执行申请提示 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 主动履行生效法律文书提示 （一）具有金钱给付内容的生效法律文书，履行义务人可以在生效法律文书确定的履行期间内将相应的款项通过本院诉讼服务中心转交给权利人；款项转入或存入法院指定的履行款账户后，应当及时告知案件承办人，并提供银行转入或存入凭证复印件。 履行款存入以下账户 开户单位：龙岩市新罗区人民法院 开户行：兴业银行龙岩新兴支行 账号：17×××01 支付款项时，请在摘要栏写明款项内容、案件承办人、案号、当事人姓名等。 （二）生效法律文书确定应当负担诉讼费用的当事人，应当在法律文书生效后七日内，自觉到办结案件的开票窗口开具网络版的《福建省政府非税收入缴款通知书》到代收银行缴款，缴款后及时到法院开票窗口领取相应的诉讼费票据；也可通过现场POS机刷卡直接缴款，现场领取相应的诉讼费票据。主动缴款后，应及时向案件承办人提供银行转入或存入凭证复印件，否则法院将依法定程序向当事人追缴。 （三）履行义务人未及时告知已自动履行，导致案件进入执行程序，造成的负担执行费用、列入失信被执行人名单等一切后果自负。