安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖12民终2699号 上诉人（原审被告）：袁少祥，男，1979年8月18日出生，汉族，住安徽省阜阳市颖州区。 委托诉讼代理人：徐金生，安徽天联天律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王顺宽，男，1974年10月10日出生，汉族，住安徽省太和县经济开发区。 被上诉人（原审被告）：阜阳市伟彬汽车运输有限公司，住所地安徽省阜阳市开发区京九办事处经六路**阜阳汽车生活城汽车二级市场D商业楼**，统一社会信用代码91341200661430198Y。 法定代表人：海毛毛，该公司经理。 被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安，住所地安徽省阜阳市经济开发区京九街道办事处一道河东路**信用代码913412007408671369。 负责人：殷勇兵，该公司经理。 委托诉讼代理人：高健，安徽众豪律师事务所律师。 上诉人袁少祥与被上诉人王顺宽、阜阳市伟彬汽车运输有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下简称太平洋保险阜阳支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍州区人民法院（2020）皖1202民初753号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月7日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 袁少祥上诉请求：撤销原判第二、三项，依法改判其不承担停运损失12769.22元，不承担评估费2000元。事实与理由：原审法院援引《中国保险行业机动车综合商业保险示范条款》第二十六条第一款第一项之规定认定停运损失不在交强险、商业险约定的损失赔偿范围内，属于适用法律错误，该条款是保险行业内部规定，不属于法律规定，不能作为定案依据。 太平洋保险阜阳支公司辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，停运损失属于间接财产损失，保险公司履行了相应的提示说明义务。 王顺宽、阜阳市伟彬汽车运输有限公司未答辩。 王顺宽向一审法院起诉请求：判令袁少祥等人赔偿其停运损失费、车辆修理、鉴定费共计37187.04元，并承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2019年6月10日3时20分，袁少祥驾驶车牌号为皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车、皖Ｃ×××××号“万荣”牌重型平板半挂车（载带徐慧慧），沿Ｇ105国道由南向北行驶至颍上县红星镇街道北300米处时，撞到同方向停放在路边赵伟驾驶的车牌号为皖Ｋ×××××号“欧曼”重型半挂牵引车、皖Ｋ×××××号“坤博”牌重型普通半挂，造成驾车人袁少祥、乘车人徐慧慧受伤、两车受损的交通事故。该事故经阜阳市颍上县公安局交警大队第341226420190001376-1号道路交通事故认定书认定：1、袁少祥承担此起交通事故的主要责任；2、赵伟承担此起交通事故的次要责任；3、徐慧慧无责任。皖Ｋ×××××号“欧曼”重型半挂牵引车的实际车主为王顺宽，该车挂靠于安徽阜阳盛金物流有限公司。袁少祥驾驶的皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车实际车主为袁少祥，挂靠于阜阳市伟彬汽车运输有限公司，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司投保有交强险、商业三者险，该事故发生在保险有效期间内。事故发生后，安徽阜阳盛金物流有限公司太和分公司申请安徽盈溢价格评估有限公司对车辆损失及停运损失分别进行了评估，评估结论为：车辆损失为16945.30元；停运造成损失为18241.74元。王顺宽因评估支付费用2000元。 一审法院认为，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权应当承担赔偿责任，王顺宽诉请赔偿因交通事故造成的财产损失，应予以支持。王顺宽各项经济损失的赔偿应为：车辆损失为16945.3元，停运造成损失为18241.74元，评估费2000元，损失合计37187.04元。袁少祥负此交通事故的主要责任，应承担70%的赔偿责任，王顺宽应自行承担30%的责任。中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司应依法承担王顺宽车辆损失11861.7元（16945.3×70%）；停运损失属于间接的财产损失，依据《中国保险行业机动车综合商业保险示范条款》第二十六条第一款第一项规定，停运损失不在交强险、商业险约定的损失赔偿范围内，王顺宽请求保险公司赔偿停运损失，不应支持，本案系因机动车发生交通事故而引发的财产损失赔偿的机动车交通事故责任纠纷，根据《最高人民法院》因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失。本案营运损失属于该条规定的财产损失，结合交通事故认定，袁少祥作为车辆的实际所有人（挂靠人）应当对停运损失承担70%的赔偿责任，即12769.22元（18241.74×70%），阜阳市伟彬汽车运输有限公司作为被挂靠人应承担连带责任。王顺宽垫付的车辆评估费2000元应由袁少祥承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司赔偿王顺宽车辆损失11861.7元；二、袁少祥赔偿王顺宽停运损失12769.22元，阜阳市伟彬汽车运输有限公司对该赔偿承担连带责任；三、垫付的评估费2000元由袁少祥承担。 以上一、二项于判决生效之日起二十日内履行完毕。案件受理费730元、减半收取365元，由袁少祥负担125元，中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担100元，王顺宽负担140元。 本院二审期间，双方当事人均未提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；……（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；……”皖Ｋ×××××号“欧曼”重型半挂牵引车的实际车主为王顺宽，安徽盈溢价格评估有限公司对皖Ｋ×××××号“欧曼”重型半挂牵引车停运损失评估为18241.74元，王顺宽作为皖Ｋ×××××号“欧曼”重型半挂牵引车的实际所有人，在车辆遭受交通事故时，依法有权要求侵权责任人承担侵权责任。因肇事皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车在太平洋保险阜阳支公司投保有商业三者险，该事故发生在保险有效期间内，因此，王顺宽的停运损失应由该保险公司承担替代赔偿责任。太平洋保险阜阳支公司辩称根据涉案保险条款约定，停运损失不属于商业三者险理赔范围，该免责条款在《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》第二十六条第（一），该条内容字体大小、字体颜色与其他条款并无明显区分，无法证明太平洋保险阜阳支公司就涉案免责事项对投保人尽到了明确说明告知义务，故上述免责条款不发生法律效力。太平洋保险阜阳支公司应在商业三者险限额内承担赔偿责任。一审法院依据《中国保险行业机动车综合商业保险示范条款》第二十六条第一款第一项规定，认为停运损失不在交强险、商业险约定的损失赔偿范围内，显属不当，本院予以纠正。王顺宽为确定损失支出的鉴定费应由侵权人袁少祥承担。 综上，袁少祥的上诉请求部分能够成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下： 一、维持安徽省阜阳市颍州区人民法院（2020）皖1202民初753号民事判决第一、三项； 二、变更安徽省阜阳市颍州区人民法院（2020）皖1202民初753号民事判决第二项为：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿王顺宽停运损失12769.22元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费365元，由袁少祥负担225元，王顺宽负担140元；二审案件受理费169元，由中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 姚 斌 审判员 邵静怡 审判员 黄发全 二〇二〇年七月二十七日 书记员 王 影