四川省合江县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川0522民初632号 原告：石廷平，男，1968年6月22日出生，汉族，四川省合江县人，住四川省合江县。 委托诉讼代理人：陈伟，四川杰可律师事务所律师。 被告：吴宁，男，1963年11月18日出生，汉族，四川省合江县人，住四川省合江县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司车商营业部。住所地：重庆市渝**青枫北路******。统一社会信用代码:91500000MA606B8Y86。 负责人：冯渝龙，总经理。 委托诉讼代理人：吴昌军，四川结贤律师事务所律师。 原告石廷平与被告吴宁、中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司车商营业部（以下简称人财保重庆公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月2日立案后,依法适用简易程序，于2020年4月13日公开开庭进行了审理。审理中，被告吴宁申请对原告石廷平因交通事故伤残而转院治疗的相关性、合理性和必要性进行鉴定，并申请鉴定石廷平因道路交通事故而产生的必要和合理医疗费金额。鉴定结束后，本院于2020年5月28日公开开庭进行了第二次开庭审理。原告及委托诉讼代理人，被告吴宁、被告人财保重庆公司的委托诉讼代理人到庭参加诉讼，经原告申请，西南医科大学司法鉴定中心张冰斌作为本案鉴定人出庭诉讼。本案现已审理终结。 原告石廷平向本院提出诉讼请求：1、责令被告人财保重庆公司在交强险以及商业险承保范围内赔偿原告石廷平各项损失共计247476.57元，不足部分由被告吴宁承担。2、由二被告承担本案的诉讼费。事实和理由：2019年6月3日，原告石廷平驾驶川Ｅ×××××号普通二轮摩托车，后坐载乘艾云惠，从合江县白鹿镇方向沿合福路往甘雨镇方向行驶，7时50分，当该车行驶至合江县道路时，在从其车行方向前方吴宁驾驶未开启右转弯灯右转的渝Ｃ×××××号普通二轮摩托车右侧超车时，两车发生挂擦，造成石廷平和艾云惠受伤及两车损坏的道路交通事故。事故发生后，原告石廷平先被送往了合江县人民医院进行治疗，住院13天后于2019年6月16日出院，出院后当日被送往西南医科大学附属中医院继续进行治疗，住院93天后出院后又在陆军军医大学第二附属医院继续治疗。2019年7月15日合江县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定吴宁承担此次道路交通事故次要责任，石廷平承担此次道路交通事故主要责任。2019年11月21日经四川菲斯特司法鉴定所鉴定，原告石廷平所受之伤评定十级伤残。另查，渝Ｃ×××××车辆投保公司系中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司，现原、被告双方就赔偿事宜协商未果，故诉至来院，请求支持诉求。 被告人财保重庆公司辩称，对发生交通事故这一事实无异议，对交通事故的责任划分无异议；因吴宁只投保了交强险，故保险公司只在交强险范围内承担责任；对赔偿项目标准部分不予认可。 被告吴宁辩称，对发生交通事故这一事实无异议，对交通事故的责任划分无异议；原告在西南医科大学附属中医院、陆军军医大学第二附属医院治疗自身疾病的医疗费、门诊费等应扣除，基因检测费、院外用药费也不予认可。 本院经审理认定事实如下：2019年6月3日，原告石廷平驾驶川Ｅ×××××号普通二轮摩托车，后坐载乘艾云惠，从合江县白鹿镇方向沿合福路往甘雨镇方向行驶，7时50分，当该车行驶至合江县道路时，在从其车行方向前方被告吴宁驾驶未开启右转弯灯右转的渝Ｃ×××××号普通二轮摩托车右侧超车时，两车发生挂擦，造成原告石廷平和乘车人艾云惠受伤及两车损坏的道路交通事故。经合江县公安局交通警察大队认定：原告石廷平承担此次道路交通事故主要责任，被告吴宁承担此次道路交通事故次要责任。 事故发生后，原告石廷平被送往合江县人民医院骨科住院治疗，入院诊断：“1、阴囊损伤；2、阴囊挫裂伤；3、左侧耻骨下支及髋臼骨折。”经治疗后2019年6月16日出院，出院诊断：“1、左侧髋臼、耻骨上下支及坐骨支骨折；2、阴茎海绵体、尿道损伤；3、阴囊挫裂伤；4、中度贫血”，出院时情况为：“患者神情，诉感左侧髋部及阴囊疼痛，无畏寒发热，精神、饮食尚可，双下肢肢端运动、感觉、血供正常。”出院医嘱“往上级医院继续治疗”。2019年6月16日，原告石廷平在西南医科大学附属中医医院继续入院治疗，2019年9月17日出院，出院诊断为：“中医诊断：骨折气滞血瘀。西医诊断：1、骨盆骨折；2、阴囊开放伤伴感染；3、全身多处软组织损伤；4、肺腺癌术后放化疗后复发伴颅内转移；5、肺腺癌术后放化疗后复发伴全身骨转移；6、双肺肺气肿；7、双下肢动脉粥样斑块形成；8、双侧小腿段肌间静脉血栓形成；9、胆囊结石；10、左肾结石。”出院医嘱：“1、加强营养，畅情志、慎跌倒、防外感；2、骨科门诊随访，若有不适，及时复诊；3、院外继续加强阴囊处换药治疗，防感染；4、我科及泌尿外科随访。”2019年9月21日，原告石廷平又前往陆军军医大学第二附属医院（重庆新桥医院）肿瘤科入院治疗，并与当日出院，出院诊断：“1、原发性支气管肺癌右上肺腺癌中-低分化术后化疗后、1.1.脑转移癌放疗后、1.2.生物治疗后、1.3全身多发骨转移1.4肝脏多发转移1.5腹腔淋巴结转移1.6左侧肾上腺转移1.7双肺转移1.8纵膈淋巴结转移1.9腰椎间盘突出2.慢性糜烂性胃炎3.肺气肿”。 2019年11月21日，原告委托了四川菲斯特司法鉴定所鉴定为“被鉴定人石廷平骨盆骨折评定为十级伤残”，审理中，委托了西南医科大学司法鉴定中心对原告因交通事故伤残而转院治疗的相关性、合理性和必要性进行鉴定，并鉴定石廷平因道路交通事故而产生的必要和合理医疗费金额，结论为“1、被鉴定人石廷平在合江县人民医院（首诊医院）能够实施交通伤所致损伤的治疗方案；其西南医科大学附属中医医院、陆军军医大学第二附属医院（重庆新桥医院）均因为合并自身疾病而转院的，应认定为转院与此次交通伤无关；2、被鉴定人石廷平在三家医院门诊及住院期间，共计133655.1元，合理费用支出为75005.73元，不合理费用支出为57556.04元，另有1093.33元因无药品明细无法认定。” 另查明，被告吴宁驾驶并所有的渝Ｃ×××××号普通二轮摩托车在被告人财保重庆公司投保了交强险，事故发生时尚在保期内。 还查明，原告现租房居住在合江县，2018年3月至2019年5月在合江县巧味豆花馆从事杂工，月平均工资2800元。2013年曾因肺癌在陆军军医大学第二附属医院（重庆新桥医院）就诊治疗，并行右上肺癌根治术，至2019年已肺癌术后5年，颅内转移放疗后4年。 本院根据上述确认的事实及原告提交的证据，对原告因交通事故致残产生的各项经济损失作如下确认：1、原告主张住院治疗费、门诊费、基因检测费、院外购药费、购买护理垫、泡沫床等共计133655.1元。被告吴宁对石廷平因道路交通事故而产生的必要和合理医疗费金额进行鉴定，鉴定结论为合理费用支出为75005.73元，另有1093.33元因无药品明细无法认定，原告对鉴定结论提出异议，并申请了鉴定人张冰斌出庭，庭审中鉴定人结合鉴定意见书对原告提出的质疑问题发表了意见，本院对鉴定意见书及鉴定人的当庭陈述意见予以采信。故本院对医疗费项确认金额为75005.73元。2、住院伙食补助费原告主张（93+13+1）天×30元/天=3210元，被告对标准无异议，关于原告主张的天数问题，虽鉴定意见认为转院与此次交通伤无关，但原告为了得到更好的治疗，转院至西南医科大学附属中医医院治疗符合常理，且实际亦在西南医科大学附属中医医院进行了车祸伤方面的治疗，故对原告在该院住院治疗的93天予以确认。原告在陆军军医大学第二附属医院（重庆新桥医院）治疗的1天，系原告因医治自身疾病，本院不予确认。综上，本院确认原告的住院天数为106天，住院伙食补助为确认为106天×30元/天=3180元；3、营养费原告主张（93+13+1）天×30元/天=3210元，被告对标准无异议，认为天数过长。关于住院天数的确认问题，本院在住院伙食补助费中已阐述，故不再重复阐述。营养费本院确认为106天×30元/天=3180元；4、护理费原告主张（93+13+1）天×44085元/365天=12923.5元，被告对护理费标准无异议，对住院天数有异议。关于住院天数的确认问题，本院在住院伙食补助费中已阐述，故不再重复阐述。护理费本院确认为106天×2019年度四川省居民服务业年平均工资44085元/365元=12802.76元；5、伤残赔偿金原告主张36154元/年×20年×10%=72308元，符合法律规定，本院予以确认；6、精神抚慰金原告主张4000元，被告无异议，本院予以确认；7、误工费原告主张170天×（2800元/30天）=15866元，被告对标准无异议。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”，原告误工期从2019年6月3日至2019年11月20日，共计170日，故误工费确定为170天×（2800元/30天）=15866元；8、交通费原告主张800元，本院酌计500元；9、鉴定费原告主张1000元，该费用实际已产生且系必要支出，本院予以确认。 综上，原告因此次交通事故致残造成的损失医疗费75005.73元、住院伙食补助费3180元，营养费3180元，护理费12802.76元，残疾赔偿金72308元，精神抚慰金4000元，误工费15866元，交通费500元，鉴定费1000元，上述费用合计187842.49元。 上述事实，有原、被告陈述及原、被告身份信息、合江县公安局交通警察大队道路交通事故证明书、合江县人民医院出院证及病历资料、西南医科大学附属中医院出院证及病历、陆军军医大学第二附属医院出院证、医疗费结算票据、门诊票据、基因检测费票据、四川菲斯特司法鉴定所鉴定意见书、西南医科大学司法鉴定所鉴定意见书、车辆代抄单、营业执照、务工证明、租房协议、行驶证、驾驶证等证据予以证实。 本院认为，上述交通事故中，原告石廷平从前车右侧超车的驾驶行为违反了相关安全法律、法规，负此次交通事故主要责任，被告吴宁右转弯时未提前开启右转向灯，并未仔细观察车后情况便右转弯，负此次交通事故次要责任，故被告吴宁应对原告所诉赔偿承担30%的赔偿责任，被告人财保重庆公司应据保险合同规定在机动车交通事故责任强制保险责任范围内对原告的损失首先予以赔偿，不足部分按照各自所负责任确定赔偿责任。本院对原告诉请合法损失依法确认为187842.49元，其中医疗费项目金额为81365.73元，死亡伤残赔偿项目金额为106476.76元，由被告人财保重庆公司应在交强险范围内医疗费项目赔偿限额内赔偿原告10000元，被告吴宁在医疗费项目内赔偿30%，即（81365.73元-10000元）×30%=21409.71元，被告人财保重庆公司在交强险范围内承担死亡伤残赔偿项下的106476.76元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条之规定判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司车商营业部于本判决生效之日起十五日内向原告石廷平赔付因机动车交通事故产生的损失116476.76元。 二、被告吴宁于本判决生效之日起十五日内向原告石廷平赔付因机动车交通事故产生的损失21409.71元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半计收2452元，由原告石廷平负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。 审 判 员 王冰镕 二〇二〇年七月十六日 法官助理 田 华 书 记 员 张倬榕