广东省台山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0781刑初19号公诉机关广东省台山市人民检察院。附带民事诉讼原告人李硕维，男，1985年10月22日出生，公民身份号码440************111，汉族，户籍所在地台山市************之1。现住台山市*****************。附带民事诉讼原告人李玉琴，女，1990年1月12日出生，公民身份号码440************128，汉族，户籍所在地台山市*****************。附带民事诉讼原告人李剑城，男，1983年3月18日出生，公民身份号码440************716，汉族，户籍所在地台山市***********。被告人蔡国成，男，1987年11月24日出生于广东省台山市，公民身份号码440************13X，汉族，文化程度中专，户籍所在地台山市************之一。因本案于2019年10月15日被台山市公安局刑事拘留，同年11月12日被逮捕。现羁押在江门市看守所。辩护人许晓峰、伍晓莹，系广东志信律师事务所律师，受台山市法律援助处指派。广东省台山市人民检察院以台检公诉刑诉[2019]703号起诉书指控被告人蔡国成犯寻衅滋事罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省台山市人民检察院指派检察员黄树兴出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城，被告人蔡国成的辩护人伍晓莹到庭参加诉讼，被告人蔡国成以视频方式参与庭审。本院于2020年3月19日裁定本案中止审理，于同年7月3日裁定本案恢复审理。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控，2019年5月19日3时许，被告人蔡国成与朋友去吃宵夜期间，因其朋友在台山市*********因琐事与伍某玫发生口角，遂与他人共同对李某琴、李某城、李某维、伍某玫进行殴打。经广东省台山市********鉴定，被害人李某琴和李某城所受损伤均为轻微伤，李某维和伍某玫所受损伤均未达轻微伤。为证实指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述和辩解，被害人李某琴、李某维、李某城、伍某玫的陈述，辨认笔录，鉴定意见，现场勘验笔录、现场图及现场照片，相关书证及抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人蔡国成随意殴打他人，致二人轻微伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人蔡国成犯罪后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，可以从轻处罚。建议判处被告人有期徒刑六个月至九个月。附带民事诉讼原告人李硕维诉称，2019年5月19日晚上，其在台城东门富居天福路段去车库取车与被告人蔡国成等人发生口角纠纷，然后约8人对其进行殴打，严重恶意伤人后逃逸，造成其身体和精神重大伤害。事发后，其已报警处理，并且去医院进行治疗。请求：1、被告人蔡国成赔偿医药费和整牙费用3040.5元、误工费1870元（110元/天×17天=1870元），合计4910.5元；2、诉讼费由被告人蔡国成承担。附带民事诉讼原告人李玉琴诉称，2019年5月19日晚上，其在台城东门富居天福路段去车库取车与被告人蔡国成等人发生口角纠纷，然后约8人对其进行殴打，严重恶意伤人后逃逸，造成其身体和精神重大伤害。事发后，其已报警处理，并且去医院进行治疗。请求：1、被告人蔡国成赔偿医药费1747元、误工费1650元（110元/天×15天=1650元），合计3397元；2、诉讼费由被告人蔡国成承担。附带民事诉讼原告人李剑城诉称，2019年5月19日晚上，其在台城东门富居天福路段去车库取车与被告人蔡国成等人发生口角纠纷，然后约8人对其进行殴打，严重恶意伤人后逃逸，造成其身体和精神重大伤害。事发后，其已报警处理，并且去医院进行治疗。请求：1、被告人蔡国成赔偿医药费1372.5元、误工费2860元（110元/天×26天=2860元），合计4232.5元；2、诉讼费由被告人蔡国成承担。附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城分别向本院提供门（急）诊病历、台山市人民医院《疾病证明书》、医疗收费票据。被告人蔡国成对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提出的量刑建议均无异议，开庭审理过程中表示认罪。对附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城诉讼请求的医疗费、诉讼费没意见，但对误工费认为需有工作证明或工资证明。被告人蔡国成的辩护人提出以下辩护意见：1、对被告人犯寻衅滋事的事实和罪名没有异议。2、被告人主观恶性较小，可以酌情从轻处罚。3、被告人是初犯、偶犯，没有前科劣迹，可以酌情从轻处罚。4、被告人到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，起诉书也有认定这一情节。5、被告人已认识到自己的错误，认罪态度良好，具有悔罪表现，可以从轻处罚。6、被告人的家属表示愿意积极赔偿被害人的相关损失，希望得到被害人的谅解。经审理查明，2019年5月19日3时许，被告人蔡国成与朋友去吃宵夜期间，其朋友在台山市*********因琐事与伍梦玫发生口角，遂与他人共同对李玉琴、李剑城、李硕维、伍梦玫进行殴打。经广东省台山市********鉴定，被害人李玉琴和李剑城所受损伤均为轻微伤，李硕维和伍梦玫所受损伤均未达轻微伤。另查明，李硕维分别于2019年5月20日、同年6月5日在台山市人民医院治疗花费534元、台山市中医院治疗花费2506.5元，共花费医疗费3040.5元。李玉琴于同年5月19日在台山市人民医院治疗花费医疗费1747元。李剑城于同年5月19日、20日在台山市人民医院治疗花费903.5元、469元，共花费医疗费1372.5元。庭审后，被告人蔡国成的亲属代其赔偿6160元存放于本院，用于赔偿给被害人李硕维、李玉琴、李剑城。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼参与人当庭提交并经本院庭审质证的下列证据所证实：（一）物证、书证1.公安机关出具的抓获经过证明，2019年10月15日10时许，台山市公安局东门派出所民警途经台山市***********山水影相馆路段时候，看见疑似被告人蔡国成的男子在场。经调查，该名男子为涉案被告人蔡国成，随即传唤至派出所开展进一步调查工作。2.公安机关出具的户籍资料证明，被告人蔡国成作案时已达完全刑事责任年龄。3.附带民事诉讼原告人李硕维提供的门（急）诊病历、台山市人民医院《疾病证明书》、医疗收费票据等证据证明，李硕维分别于2019年5月20日、同年6月5日在台山市人民医院治疗花费534元、台山市中医院治疗花费2506.5元，共花费医疗费3040.5元。4.附带民事诉讼原告人李玉琴提供的门（急）诊病历、台山市人民医院《疾病证明书》、医疗收费票据等证据证明，李玉琴于2019年5月19日在台山市人民医院治疗花费医疗费1747元。5.附带民事诉讼原告人李剑城提供的门（急）诊病历、台山市人民医院《疾病证明书》、医疗收费票据等证据证明，李剑城于2019年5月19日、20日在台山市人民医院治疗花费903.5元、469元，共花费医疗费1372.5元。（二）勘验、检查笔录公安机关提供的现场勘验笔录、现场图、现场照片证明，本案现场台山市****办事处黄金会门口路段处的情况。（三）鉴定意见广东省台山市********出具的台公（司）鉴（法临）字[2019]05050、05051、05049、05048号鉴定书证明，伍梦玫所受损伤符合被钝性物体作用所致；损伤致体表擦伤面积累计2.62cm2，根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，其损伤程度未达轻微伤。李剑城所受损伤符合被钝性物体作用所致；结合医院病历CT报告及阅片所见，损伤致头皮挫伤、头皮下血肿，面部软组织挫伤，体表挫伤面积15cm2以上，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5b、5.2.5c、5.11.4a之规定，其损伤程度为轻微伤。李硕维所受损伤符合被钝性物体作用所致；损伤致面部擦面积0.81cm2，体表擦伤面积4.41cm2，根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，其损伤程度未达轻微伤。李玉琴所受损伤符合被钝性物体作用所致；损伤致体表擦伤面积20cm2以上，根据《人体损伤程序鉴定标准》5.11.4a之规定，其损伤程度为轻微伤。（四）被害人陈述及辨认笔录1.被害人李玉琴的陈述及辨认笔录证明，2019年5月19日3时许，我与丈夫李硕维、伍梦玫在台城V8酒吧出来，我负责开车把车门打开后，伍梦玫坐在主驾驶室处，丈夫李硕维拉伍梦玫坐在后排。突然，有一班人路过，其中一名系丈夫李硕维的女同学对我丈夫说“你出来泡妞，我告诉你老婆听”，我丈夫说“我老婆到这里呀，使乜使呢”。我朋友伍梦玫大声叫我与李硕维上去，对方以为伍梦玫骂他们，他们在场的人就围上来，我丈夫李硕维就说“你们认为我朋友骂你们，我就跟你们说对不起”，我听到丈夫李硕维说了好几声对不起，并叫我与伍梦玫离开。接着，大约离开10米处我见到对方按住丈夫李硕维颈部，另外还有两名男子跟住我与伍梦玫，我就叫伍梦玫离开，并回头看丈夫李硕维什么情况。后来，我朋友李剑城来到现场问什么回事，对方四至五名男子推住丈夫李硕维往V8方向走去，走到售楼部门口处用拳头殴打丈夫李硕维的鼻子，一下子丈夫李硕维躺在地下，我走过来扶丈夫李硕维，当时我丈夫李硕维在场的女同学也走来一起扶到护栏基，对方还有其他人对李剑城进行殴打。不久，伍梦玫走回来，我把挎包给回伍梦玫就叫她离开，我走回去了解丈夫李硕维的情况，不知道什么回事，对方对伍梦玫进行殴打，我走过去劝架，拨开一名男子叫他不要再打伍梦玫。一名说普通话的女子对我说“不能打他的朋友”，对方有人推了我一下，并有一名男子往我头部打了几拳，我丈夫李硕维的同学走来说“这是我同学老婆，不要打他”，但对方的一名男子说“同学老婆又怎样呀”，接着继续打我，我跌倒在分隔草丛中，一名女子过来往我肚子踩了二脚。不久，V8的保安过来，对方的人就离开了。被害人李玉琴辨认到被告人蔡国成。2.被害人伍梦玫的陈述证明，2019年5月19日3时许，我在台城V８酒吧饮酒出来，途经台城黄金会门口路段处，大声叫朋友李玉琴和李硕维上车，然后听见有人在旁边大吵。不久，就有人追我并对我拳打脚踢。３.被害人李硕维的陈述及辨认笔录证明，2019年5月19日3时许，我与老婆李玉琴、小姨子伍梦玫及朋友李剑城四人在V8酒吧喝完酒出来各自回家。我与老婆李玉琴、小姨子伍梦玫去黄金会附近取回取车，这时我听见一名女子叫，我回头发现是初中同学伍双燕，我老婆李玉琴继续带着小姨子伍梦玫去取车，我与伍双燕聊了一会。我老婆李玉琴取车后，小姨子对我叫了一声“翻呀，扑街呀”，我还没反应过来，对方几名男子和一名女子对我老婆李玉琴和小姨子伍梦玫动手，我和伍双燕、李剑城看见就上前制止，并与对方解释，但对方不听，于是打了。我拦着对方几个人，我老婆带着小姨子走过K100处报警了。报警后，我老婆又带着小姨子回来，对方看见将她们打了。大约5分钟许，对方看见派出所来就往黄金会方向逃离现场了。被害人李硕维辨认到被告人蔡国成。4.被害人李剑城的陈述及辨认笔录证明，2019年5月9日3时许，我在台城V8酒吧附近的餐厅吃宵夜，接到李玉琴的微信语音说李硕维在台城黄金会门口对面的新楼盘位置被人殴打，希望我过去帮忙劝架。我立即赶过去，当时看见10多名男子围着李硕维拳打脚踢，在场的有李玉琴和一名女子帮忙劝架，我走上前跟对方说“不要打了”，但对方没有理会，并围住我进行拳打脚踢，我的头部额部位置、眼部和鼻子都被对方打到。我见对方不停殴打就转身往新楼盘的门口跑去，但被对方追上并围住继续殴打，我被打到在地上后就双手抱头，对方用脚踹其腰部位置。我大约被殴打3、4分钟就有警车来了，对方人员立即散开离去。被害人李剑城辨认到被告人蔡国成。（五）被告人的供述和辩解及辨认笔录被告人蔡国成的供述和辩解及辨认笔录证明，2019年5月18晚上，黄岳斌来到我在水步镇开的山水照相馆聊天，随即两人商量晚上到台城V8酒吧饮酒。大约23时许，我和黄岳斌到了V8酒吧大厅饮酒。期间，我认识的“双燕”和“双燕”的一名女性朋友来到，之后又有一名可能认识黄岳斌的男子也来到，我们五个人一张桌饮酒。大约凌晨3时许，我们一起从酒吧出来向黄金会方向准备去吃宵夜，在走到离黄金会不远的花坛处时，“双燕”看见了一名认识的男子，就和那名男子打招呼说话，这时和那名男子一起的其中一名女子就开口骂“双燕”，和那名男子一起的还有两名女子，他们一起围上来辱骂“双燕”，我和黄岳斌上前劝架，这时对方又跑过来一名男子，那名男子来到就开始我们，我们也推对方，在相互推打的过程中，我看见黄岳斌的头流血了，所以我就加大了推的力度，这时我看见对方一名男子用拳头打我周边的朋友，我就用拳头和和脚殴打那名男子，随后双方就开始拳打脚踢。大约打了几分钟，我看见黄岳斌流的血越来越多，我们就停手了，一起送黄岳斌去人民医院治疗，到医院后“双燕”照顾黄岳斌，我就先离开了。当时环境比较暗，双方打架后场面比较混乱，对方也有多名男子用拳头打我，我也用拳脚殴打到对方几名男子身上，但具体打到哪个人就不清楚了。我没有使用工具打架，也没有其他人使用工具打架。以上证据确实、充分，足以证实相关事实，本院予以确认。附带民事诉讼原告人因本案被告人的侵害行为所遭受的物质损失如下：（1）李硕维医疗费3040.5元（有相关病历材料及医疗收费票据证实）；（2）李玉琴医疗费1747元。（有相关病历材料及医疗收费票据证实）；（3）李剑城医疗费1372.5元（有相关病历材料及医疗收费票据证实）。对于附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城主张误工费，三人提供的证据均未能证明其因本案侵害行为造成误工损失，本院不予支持。本院认为，被告人蔡国成随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法惩处。被告人蔡国成犯罪后如实供述自己的罪行，且当庭表示认罪，庭后其亲属积极代其赔偿被害人的经济损失，依法对其从轻处罚。公诉机关指控被告人蔡国成的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人蔡国成及其辩护人所提符合事实和法律规定的意见予以采纳。附带民事诉讼原告人李硕维诉请被告人蔡国成赔偿其4910.5元，其中3040.5元理据充分，予以支持；其余部分理据不足，不予支持。附带民事诉讼原告人李玉琴诉请被告人蔡国成赔偿其3397元，其中1747元理据充分，予以支持；其余部分理据不足，不予支持。附带民事诉讼原告人李剑城诉请被告人蔡国成赔偿其4232.5元，其中1372.5元理据充分，予以支持；其余部分理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条及最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人蔡国成犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月15日起至2020年7月14日止。）二、被告人蔡国成应分别赔偿附带民事诉讼原告人李硕维人民币3040.5元、李玉琴人民币1747元、李剑城人民币1372.5元。（上述赔偿款项已存放本院）三、驳回附带民事诉讼原告人李硕维、李玉琴、李剑城的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谭嬿瑜人民陪审员  谭双燕人民陪审员  蔡惠娟二〇二〇年七月十三日法官 助理  陈惠龙书 记 员  谭玉媛