重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0102民初2728号原告:喻升权,男,1950年8月8日出生,住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：邓雅琼，重庆新合律师事务所律师。委托诉讼代理人：喻明芳（喻升权之女），女，1973年2月10日出生，住重庆市涪陵区。被告:重庆桓瑞园林工程有限公司,统一社会信用代号:91500102MA5XEWNT3U，所在地址:重庆市涪陵区顺江花园小区香江苑********。法定代表人:刘玉联，该公司执行董事。委托诉讼代理人：程曾，重庆朗坤律师事务所律师。被告:代群,女,1975年4月4日出生,,住重庆市渝中区原告喻升权与被告重庆桓瑞园林工程有限公司（以下简称桓瑞园林公司）、代群提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年5月26日立案受理。依法由审判员陈兴亮适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人邓雅琼、喻明芳，被告代群，被告桓瑞园林公司的委托诉讼代理人程曾均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：诉请人民法院依法判决二被告连带赔偿原告因伤的伤残补助费、医疗费、护理费、误工费、住院期间生活补助费、营养费、鉴定费、精神损失费、交通费等损失共计141331.32元。事实和理由：被告桓瑞园林公司于2018年11月21日与涪陵陵区百胜镇人民政府签订《重庆市涪陵区百胜镇人民政府2018至2021年松材线虫病林间除治承包合同》，约定就百胜镇辖区松材线虫病林间除治工作由被告桓瑞园林公司完成。2019年11月16日被告桓瑞园林公司在未征得涪陵区百胜镇政府同意的情况下，与被告代群签订《除治用工承包协议》，将本应由被告桓瑞园林公司完成的工作进行违法转包。被告代群承包该项工作后，安排其工作人员王风祥、盛朝进帮代群雇请了包括原告在内的21人做工。2019年12月16日上午大约9点多钟，原告在进行焚烧虫病树工作时，被砍倒的树砸伤头部。原告受伤当天被送往涪陵中心医院救治，于2020年1月21日出院。2020年4月10日，原告向重庆市涪陵区人力资源和社会保障局申请工伤认定，2020年4月24日原告收到《工伤认定申请不予受理决定书》。同年5月10日，原告向重庆市涪陵司法鉴定所申请了司法鉴定，鉴定意见为:喻升权头面部损伤致右眼盲目4级评定八级伤残;颅脑损伤后遗脑软化灶形成，伴有神经系统症状或者体征评定十级伤残。受伤之日起陆拾天需壹人护理;误工期壹佰捌拾天;需菅养补助陆拾天。综上所述，被告桓瑞园林公司与第二被告之间存在违法转包事实，原告系受被告代群雇请做工受伤，二被告在支付部分医疗费后便互相推诿赔偿责任，为维护原告合法权益，请求法院支持原告的诉讼请求。被告桓瑞园林公司辩称：我司与原告不存在劳务关系也不存在雇佣关系，我司与代群的转包合同不需要特殊企业资质和个人资质，松材线虫病防治项目可以由个人承接，实际也是这样操作的，所以我公司不应承担任何责任。被告代群辩称：被告桓瑞园林公司与我签订的协议不具有法律效力，我是该公司的雇佣人员，公司没有按政府的要求执行，未组建专业队伍和进行安全知识培训等，而导致了事故的发生，公司没有给做工人员买保险，应该由公司承担全部责任，请求驳回对我的诉讼请求。经审理查明：2018年11月21日被告桓瑞园林公司与重庆市涪陵陵百胜镇人民政府签订了《重庆市涪陵区百胜镇人民政府2018至2021年松材线虫病林间除治承包合同》约定：涪陵区百胜镇人民政府将其辖区内红花村、隆兴村、奇曲村、太平市村2018年至2021年的松材线虫病林间除治工作承包给被告桓瑞园林公司完成，合同期限从2018年11月21日至2021年9月30日，合同还约定了防治技术措施、质量要求、承包费等，并约定被告桓瑞园林公司负责组建专业除治队伍、开展技术安全培训、一切安全责任等。2019年11月16日被告桓瑞园林公司在未征得百胜镇政府同意的情况下，与被告代群签订《除治用工承包协议》约定：被告桓瑞园林公司将涪陵区百胜镇人民政府辖区内红花村、隆兴村、奇曲村、太平市村松材线虫病林间除治工作承包给被告代群完成，被告代群自行组织25名身体健康的除治用工人员，自备工具;承包期限从2019年11月18日至2021年10月20日止;安全责任由被告代群负责，出现一次安全扣承包费500元等。后被告代群即组织原告等工人进行松材线虫病林除治工作。2019年12月16日上午大约9点多钟，原告在进行焚烧虫病树工作时，被砍倒的树砸伤头部。原告受伤当天被送往涪陵中心医院住院治疗36天（其中重症监护室18天），经诊断为：右侧额叶脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血等，用去医疗费116913.62元，门诊医疗费402.40元。其中原告支付了医疗费38316.02元，被告代群支付了医疗费35000元，被告被告桓瑞园林公司支付了医疗费44000元，于2020年1月21日出院。2020年4月10日，原告向重庆市涪陵区人力资源和社会保障局申请工伤认定，2020年4月24日原告收到《工伤认定申请不予受理决定书》。同年5月11日经原告委托，重庆市涪陵司法鉴定所出具司法鉴定意见为:喻升权头面部损伤致右眼盲目4级评定八级伤残;颅脑损伤后遗脑软化灶形成，伴有神经系统症状或者体征评定十级伤残。受伤之日起60天需壹人护理;误工期180拾天;需菅养补助60天。原告用去鉴定费1430元。后原告索赔无果，遂诉至本院。上述事实，有庭审中原、被告的陈述，及病历、医疗发票、证人证言，司法鉴定书、户口页复印件等证据在卷佐证，这些证明材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告代群承包了松材线虫病林间除治工作后，雇请原告等工人为其做工，双方形成了雇佣法律关系，原告在为其提供劳务中受伤，被告代群作为接受劳务一方，应承担相应的民事赔偿责任；被告桓瑞园林公司承包了涪陵区百胜镇人民政府将其辖区内红花村、隆兴村、奇曲村、太平市村2018年至2021年的松材线虫病林间除治工作，按约定本应由自己组建专业的施工队伍完成工作，但却将其工作又转承包给不具备安全生产条件的被告代群去完成，致发生安全生产事故，应依法承担连带赔偿责任。原告在做工中自身不注意安全，致事故发生，亦有一定过错，应减轻被告的民事赔偿责任。本院结合双方的过错程度，原因力大小等因素，综合确认被告代群承担80%的民事赔偿责任，原告自行承担20%的民事赔偿责任。原告请求赔偿，符合法律规定，但应根据相关法律规定确定合理的费用，对原告请求的：1、残疾赔偿金46912.3元。该费用符合法律规定，且被告无异议，本院予以确认；2、医疗费38316.02元。有相应的医疗发票、病历等证据佐证，本院予以确认，但被告代群支付了医疗费35000元，被告被告桓瑞园林公司支付了医疗费44000元应一并确认处理；3、护理费7740元。原告住院治疗36天，其中重症监护室18天应予扣减，经鉴定受伤之日起60天需壹人护理，据此本院确认护理费为18天×120元/天+24天×60元/天=3600元；4、误工费20133元。原告误工期可计算至定残日为147天,原告未提交其固定收入的证据，也不能举证证明其最近三年的平均收入状况，本院酌情确认其误工费为147天×100元/天=14700元；5、、住院期间伙食补助费1800元被告无异议，本院予以确认；6、营养费3000元。原告经鉴定营养补助60天，结合原告伤情，治疗情况，本院酌情确认营养费1500元；7、精神损害金20000元。结合过错程度、当地经济水平等因素，本院酌情确认精神损害抚慰金为8000元；8、交通费2000元。结合原告伤情、治疗情况等因素，本院酌情确认交通费800元；9、鉴定费1430元。系原告因伤鉴定所用，本院予以确认。以上确认的费用共计188058.32元（含被告支付的，不含精神抚慰金），被告代群承担80%为150446.66元，精神损害金8000元由被告承担，其余损失原告自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条，第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下一、被告代群于本判决生效后十日内赔偿原告喻升权因伤的各项损失共计158446.66元（含被告代群已付的35000元，被告被告桓瑞园林公司已付的44000元）；被告重庆桓瑞园林工程有限公司承担连带赔偿责任；二、驳回原告喻升权的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3128元，减半收取1564元，由原告喻升权承担313元，被告代群、重庆桓瑞园林工程有限公司共同承担1251元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。审判员  陈兴亮二〇二〇年七月二十日书记员  林 静