广西壮族自治区都安瑶族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1228刑初103号 公诉机关广西壮族自治区都安瑶族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陆某1，男，1967年11月12日出生，瑶族，小学文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区都安瑶族自治县，住都安瑶族自治县。 委托诉讼代理人苏法志，广西都维律师事务所律师。 委托诉讼代理人黄智，广西都维律师事务所实习律师。 被告人陆玖珍（曾用名陆欢珍），男，1943年11月15日出生，壮族，小学文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区都安瑶族自治县，住都安瑶族自治县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月13日被都安瑶族自治县公安局执行逮捕，现羁押于都安瑶族自治县看守所。 指定辩护人沈泓洁，广西培庭律师事务所律师。 都安瑶族自治县人民检察院以都检刑诉［2020］90号起诉书指控被告人陆玖珍犯故意伤害罪，于2020年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，于2020年7月28日公开开庭进行了合并审理。都安瑶族自治县人民检察院指派检察员韦忠诚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陆某1的委托诉讼代理人苏法志、黄智、被告人陆玖珍及指定辩护人沈泓洁到庭参加诉讼。现已审理终结。 都安瑶族自治县人民检察院指控，2019年10月7日16时许，被告人陆玖珍因被酒后的被害人陆某1无故辱骂而心生不满，在都安瑶族自治县东庙乡弄坤村下楼队陆某3家门前的水泥路面上持水果刀将被害人陆某1捅伤。经都安瑶族自治县公安局物证鉴定室鉴定，被害人陆某1人体损伤程度综合评定为重伤二级。 公诉机关认为，被告人陆玖珍故意伤害他人身体，致他人身体受到重伤二级，其行为已触犯刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人认罪态度较好，可以从轻处罚，建议对被告人判处三年零六个月有期徒刑。公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验检查、辨认笔录等证据证实。 附带民事诉讼原告人陆某1诉称，因被告人陆玖珍的行为致使其身体受到伤害，造成经济损失共计人民币399665元，受伤至今，被告人陆玖珍尚未赔偿其经济损失，故请求人民法院判令被告人陆玖珍赔偿其医疗费28384.68元、误工费49048元（51891元／年÷365天×345天）、护理费10947元（51891元／年÷365天×77天）、住院伙食补助费1700元（100元／天×17天）、营养费6420元（60元／天×107天）、残疾赔偿金64872元（32436元／年×20年×0.1）、住宿费5610元（330元／天×17天）、交通费2000元、鉴定费2300元、精神抚慰金200000元，共计人民币399665元。 针对上述主张，附带民事诉讼原告人陆某1当庭举出了书证原告人的居民身份证和户口簿复印件、都安县人民医院入院记录、出院记录、疾病证明书、住院收费收据、门诊收费收据、药店收费收据、住院病人费用清单、司法鉴定通知书、司法鉴定意见书及鉴定发票等证据予以证实。 被告人陆玖珍对指控事实、罪名无异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事赔偿问题，其辩称原告人有过错，其没有能力赔偿。 辩护人的辩护意见是：1．对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议；2．被告人有法定从轻处罚情节，具理由如下：①被告人认罪认罚；②被害人有严重过错；③已经赔偿被害人部分经济损失，已经尽其所能；④案发时，被告人年龄已超过75岁。综上所述，请求法院对被告人从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 另查明，原告人陆某1受伤后到都安县人民医院住院治疗，原告人住院时间从2019年10月7日至10月24日，共住院17天。入院、出院均诊断为：1．胸腹腔穿通伤；2．腹腔脏器损伤--肝破裂出血；3．右侧胸腔积血；4．失血性贫血；5．左面部、左头枕部刀伤。出院医嘱：1．适当休息，加强营养；2．出院1个月后门诊胸片复查，择期复查肝功能。原告人陆某1在都安县人民医院住院期间支付医疗费27521.44元，出院后复查开支医药费238.24元。原告人陆某1住院期间，被告人陆玖珍的家属代其赔偿陆某1人民币5000元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：物证水果刀一把，书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过、疾病证明、门诊收费收据、住院收费收据、入院记录、出院记录、搜查笔录、扣押清单，证人陆某2、陆某3、韦某1、韦某2的证言，被害人陆某1陈述，鉴定意见，现场勘验、检查、辨认笔录及照片。 本院认为，被告人陆玖珍故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人陆玖珍归案后如实供述自己的罪行，认罪认罚，依法可以从轻处罚。鉴于案发时，被告人年龄已经超过75周岁，且本案被害人有过错，故对被告人可以酌情从轻处罚。辩护人提出对被告人陆玖珍从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。鉴于被告人没有主动全额赔偿被害人的经济损失，可以酌情从重处罚。扣押在案的作案工具水果刀一把，依法予以没收。 被告人陆玖珍的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人陆某1的经济损失，应当承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人陆某1请求赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费有事实和法律依据，应予支持，没有事实和法律依据的不予支持。原告人自行在药店购买药品，没有病历证明而开支的医药费，本院不予支持；住宿费没有提供住宿发票，本院不予支持；残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事受案范围，本院不予支持。根据相关法律和司法解释的规定，并参照《2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，附带民事诉讼原告人陆某1的各项经济损失为：医药费27759.68元、误工费21325.07元（51891.00元／年÷365天×150天）、护理费8530.02元（51891元／年÷365天×60天）、住院伙食补助费1700.00元（100元／天×17天）、营养费4380元［60元×（90-17）天］、交通费酌情确定为300.00元，共计人民币63994.77元。由于原告人陆某1有过错，故其应自行承担部分民事责任。根据本案事实，本院确定，被告人陆玖珍只承担70%的民事赔偿责任，即被告人陆玖珍应赔偿原告人陆某1各项经济损失人民币44796.34元（63994.77元×70%），扣减已经支付的5000元，尚欠39796.34元。 综上所述，根据被告人陆玖珍犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十五条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十一条的规定，判决如下： 一、被告人陆玖珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年三个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月13日起至2023年10月12日止） 二、作案工具水果刀一把，依法予以没收； 三、被告人陆玖珍赔偿附带民事诉讼原告人陆某1经济损失人民币44796.34元（包含已经支付的5000元）； （上述赔偿款限于本判决生效之日起三十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息） 四、驳回附带民事诉讼原告人陆某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  覃晓燕 人民陪审员  张 宏 人民陪审员  蓝 乔 二〇二〇年七月二十九日 法官 助理  龙剑宇 书 记 员  蓝煜琦