中华人民共和国 浙江省三门县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙1022刑初4号 公诉机关浙江省三门县人民检察院。 被告人吕洪巴（ＬＡＨＯＮＧＢＡ），男，1985年6月19日出生，越南籍，小学肄业，劳务人员，住越南。2019年4月6日因本案被三门县公安局刑事拘留，同年5月13日经三门县人民检察院批准被逮捕。现羁押于三门县看守所。 辩护人何晓佳，浙江持正律师事务所律师。 被告人邓氏娘（ＤＡＮＧＴＨＩＮＵＯＮＧ），女，1998年1月1日出生，越南籍，小学肄业，劳务人员，住越南。2019年4月6日因本案被三门县公安局刑事拘留，同年5月13日经三门县人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市看守所。 辩护人程琳琳，浙江持正律师事务所律师。 翻译人员阮香江（NGUYENHUONGGIANG）、陈少娥（TRANTHIEUNGA），杭州越成翻译社越南语译员。 浙江省三门县人民检察院以三检刑诉〔2019〕264号起诉书、三检刑变诉〔2020〕1号变更起诉决定书指控被告人吕洪巴犯运送他人偷越国境罪、诈骗罪，被告人邓氏娘犯诈骗罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。三门县人民检察院指派检察员韩星安、潘剑锋出庭支持公诉，被告人吕洪巴及本院通过三门县法律援助中心指派的辩护人何晓佳，被告人邓氏娘及本院通过三门县法律援助中心指派的辩护人程琳琳，翻译人员阮香江、陈少娥到庭参加诉讼。现已审理终结。 三门县人民检察院指控， 一、被告人吕洪巴运送他人偷越国境的事实 2019年1月至4月期间，被告人吕洪巴利用越南的ＺＡＬＯ聊天软件联系需要从中国偷渡往越南的越南籍女子，对每人收取相应的费用。吕洪巴先是雇佣司机程某驾驶车辆将打算偷渡的越南籍女子接到福州，再将偷渡人员从福州送至广西，并最终用偷渡的方式将越南籍女子送回越南家中。具体犯罪事实如下： 1.2019年2月12日左右，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将邓氏娘和另一名越南籍女子陈某（越南名XX）从三门县亭旁镇接到福州。因被告人邓氏娘偷渡的费用不够，后吕洪巴联系车辆将陈某送往广西并偷渡回越南。 2.2019年3月10日左右，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将越南籍女子潘某（越南名XX）从三门县亭旁镇接到福州。后吕洪巴联系车辆将潘氏艳媚送往广西并偷渡回越南。 3.2019年3月10日左右，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将越南籍女子阮某（越南名XX）从三门县亭旁镇接到福州，后吕洪巴联系车辆将阮某送往广西并偷渡回越南。 二、被告人吕洪巴、邓氏娘诈骗的事实 2019年2月12日，被告人吕洪巴将被告人邓氏娘从三门亭旁接至福州，并打算将其偷渡回越南。由于邓氏娘没有足够的偷渡费用，吕洪巴提议要邓氏娘通过再嫁给其他人的方式做生意赚一笔钱，邓氏娘表示同意。2019年2月13日至4月5日期间，被告人吕洪巴、邓氏娘及吕洪巴的表弟为达到骗取财产的目的，协商决定让邓氏娘假意嫁给他人收取彩礼后，随即再由吕洪巴接送逃走。2019年3月31日，吕洪巴表弟及另一位越南籍女姓中间人假装邓氏娘的哥哥姐姐，将邓氏娘送到江西省余干县刘家村的刘某1家中，分两次骗取刘某1彩礼9.5万元后,于2019年4月1日离开江西。4月4日23时许，吕洪巴按照事先约定雇佣驾驶员程某驱车至刘家村将邓氏娘接走逃跑。经查邓氏娘分得人民币12000元，其中6000元由吕洪巴打入邓氏娘母亲邓某的越南账户，另有6000元作为吕洪巴送邓氏娘偷渡回越南的费用。 针对上述犯罪事实，公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、物证、书证、辨认笔录及视频、视听资料、电子数据等证据予以证明。公诉机关认为，被告人吕洪巴、邓氏娘以非法占有为目的，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪；另被告人吕洪巴又多次运送他人偷越国境，其行为已构成运送他人偷越国境罪，提请依法判处。被告人吕洪巴犯二罪，予以数罪并罚。被告人邓氏娘如实供述，认罪认罚，依法可以从宽处理。 被告人吕洪巴辩解：1.其只是送越南女到广西或福建，没有送谁回越南，而且她们身上都有证件。2.其并没有诈骗行为。 被告人吕洪巴的辩护人提出以下辩护意见：起诉书指控被告人犯运送他人偷越国境罪和诈骗罪的事实不清，证据不足。1.本案证据不充分，起诉书上指控被告人涉嫌运送他人偷越国境的犯罪事实仅有二被告人的供述，在庭审时被告人吕洪巴认为自己在侦查阶段所做的供述经翻译与其真实的表述意思不同，提出以当庭陈述为准。仅帮助他人送到福州车站，并没有其他涉嫌运送他人偷越国境的行为发生。被告人邓氏娘的供述仅能证明与其有关的行为，而无法指控起诉书上的其他三名越南籍妇女被运送回越南的事实。2.聊天记录中所提及的“她”指代不明，无法排除合理怀疑，无法确定他们提到的人就是邓氏娘，更无法证明被告人吕洪巴参与诈骗的事实。3.被告人吕洪巴的行为如认定诈骗，作用仅为次要，且未获利，可以从减轻处罚。 被告人邓氏娘对起诉书指控的犯罪事实和定性均无异议。 被告人邓氏娘的辩护人提出以下辩护意见：1.邓氏娘分赃得12000元只有被告人供述，无其他证据印证，而且其本人实际拿到手一分都没有。2.邓氏娘系越南公民，法律意识淡薄，悔罪表现明显。3.邓氏娘系从犯，如实供述，自愿认罪认罚，依法可以从减轻处罚。 出庭检察员意见：1.关于诈骗问题。邓氏娘供述与吕洪巴共同骗婚，该供述可信度较高。吕洪巴的手机恢复数据表明吕洪巴与其表弟一直在商量策划将包括邓氏娘在内的三名越南女性嫁给中国人骗取彩礼。吕洪巴是幕后总策划，其表弟基本都是在吕洪巴指示下实施具体的行动，并冒充邓氏娘哥哥进行诈骗，每一个步骤都是在吕洪巴指挥下实施，并且全程与吕洪巴进行沟通。2.关于吕洪巴运送他人偷越国境的问题。吕洪巴供认自己将越南女子带到福州，再用大巴或包车的方式将需要偷渡的女子带到边境，并有辨认笔录。通过照片截图，3名越南女子已经在越南，且该三名女子没有出境记录。根据吕洪巴、邓氏娘的供述，越南女性偷渡回越南均由吕洪巴收取定金、负责前期的运送到福州，再从福州运送到中越边境，在确认人员回到家后再收取剩下的费用。 经审理查明， 一、被告人吕洪巴运送他人偷越国境的事实 2019年1月至4月期间，被告人吕洪巴利用越南的ＺＡＬＯ聊天软件联系需要从中国偷渡往越南的越南籍女子，采用事前收取定金，在成功将越南籍女子偷渡回越南家中后再收取另一半费用的方式向每人收取相应的费用。被告人吕洪巴在收到定金后先是雇佣中国籍司机程某（不起诉）驾驶车牌号为闽Ａ×××××的车辆将打算偷渡的越南籍女子接到福州，再将偷渡人员从福州送至广西，并最终用偷渡的方式将越南籍女子送回越南家中，在成功将越南籍女子偷渡回越南家中后再收取剩余费用。具体犯罪事实如下： 1.2019年2月13日，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将被告人邓氏娘和另一名越南籍女子陈某（越南名XX）（护照编号：ＣXXX）从三门县亭旁镇接到福州。因被告人邓氏娘偷渡的费用不够，后吕洪巴联系车辆将陈某送往广西并从中国偷渡回越南。 2.2019年3月7日，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将越南籍女子潘某（越南名XXX）（护照编号：ＣXXXXX）从三门县亭旁镇接到福州。后吕洪巴联系车辆将潘氏艳媚送往广西并从中国偷渡回越南。 3.2019年3月22日，吕洪巴雇佣程某驾车来到浙江省三门县，将越南籍女子阮某（越南名XX）（护照编号：ＣXXX）从三门县亭旁镇接到福州。后吕洪巴联系车辆将阮某送往广西并从中国偷渡回越南。 另查明，被告人吕洪巴共非法获利人民币10000元。 二、被告人吕洪巴、邓氏娘诈骗的事实 2019年2月13日，被告人吕洪巴将被告人邓氏娘从三门亭旁接走，并打算将其偷渡回越南。在去往福州途中，由于邓氏娘没有足够的偷渡费用，吕洪巴提议要邓氏娘通过再嫁给其他人的方式做生意赚一笔钱，之后再安排车辆将其接走并将其偷渡回越南，邓氏娘表示同意。2019年2月13日至4月5日期间，被告人吕洪巴以及吕洪巴的表弟和被告人邓氏娘为达到骗取财产的目的，协商决定让邓氏娘假意嫁给他人收取彩礼后，随即再由吕洪巴接送逃走。2019年3月31日，吕洪巴表弟及另一位越南籍女姓中间人（身份不详）假装邓氏娘的哥哥姐姐，将邓氏娘送到江西省余干县刘家村的刘某1家中，分两次骗取刘某1彩礼9.5万元后,于2019年4月1日离开江西。4月4日23时许，吕洪巴按照事先约定雇佣驾驶员程某驱车至江西上饶市余干县将邓氏娘接走逃跑。经查邓氏娘分得人民币12000元，其中6000元由吕洪巴打入邓氏娘母亲邓某（越南名XX）的越南账户，另有6000元作为吕洪巴送邓氏娘偷渡回越南的费用。 案发后，公安机关在被告人吕洪巴处共扣押人民币46198元。 被告人邓氏娘表示认罪认罚，同意指控的犯罪事实、定性、适用程序及量刑建议。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。 1.被告人吕洪巴的供述和辨认笔录，证实其共来三门亭旁四次，第四次的时候被抓住。第一次是2019年2月13日接了邓氏娘和陈某，邓氏娘因为钱不够留在福建，陈某在其帮助下第二天就偷渡回越南了。第二次是3月7日，其接了一个越南女人潘某，过了两三天，正好有一个打工的越南人要偷渡回去，其就让那个越南女人一起回去了；第三次是3月22日下午，其在三门亭旁幼儿园附近接了阮某之后，然后其联系了一辆从福州到南宁的大巴车把从三门亭旁接来的那个女人偷渡回越南去了；第四次是从福建过来，先去江西上饶接邓氏娘，然后到亭旁准备接另一个越南女人被抓住了。其把他们接到福建福州，会根据她们意愿，如果有钱的话可以直接包小车到中国的边境，如果没钱的话会联系大巴车把她们送到边境，其总共获利有10000余元。 3月31日左右，其在越南的时候，邓氏娘发了一个定位给其，让其回中国的时候接她回去。4月2日左右，经邓氏娘要求，其让其老婆转了两千万越南盾给了邓氏娘的父母，折合人民币6000多元。 2.被告人邓氏娘的供述和辨认笔录，证实其通过他人介绍嫁给浙江三门亭旁杨某1，后想回越南，通过ＺＡＬＯ认识越南人吕洪巴，说可以带其回越南，一路上包吃包住包路费，不用其联系什么，直到把其安全送回越南家里为止。但是要收取10000多元的费用，并先支付定金。后其联系了母亲，其母亲将3000多元转给吕洪巴。2019年2月13日早上，吕洪巴和驾驶员将其接走，后来在亭旁火车站边上又接了另一个越南女人即陈某，在去福州的路上，他告诉我们让我们再嫁给别人做老婆，然后就可以拿到一笔钱。当时因为其家里没有打够钱给吕洪巴，回不了越南，就答应了。陈某因为她家里人给够钱，吕洪巴就把她送回越南去。到福州其就住在他租的房子里面等消息，后其通过吕洪巴的介绍嫁给了江西省上饶市余干县刘家村的一个男人，当时吕洪巴也是通过另外一个中间人介绍的，约好先是由江西男人打一半钱给中间人，然后江西人和他一个亲戚开车到福建来接其，当时吕洪巴送其他越南人偷渡回越南去了，但是整个事情，其都是经过吕洪巴同意才能做。其在微信里和吕洪巴说“已经有人在照顾我了，等他回来就商量钱的事情”，这里的老公指的就是江西老公。后吕洪巴的表弟和那个女的中间人扮作其的哥哥姐姐，陪其一起去的江西。3月31日，其到了江西省上饶市余干县刘家村之后，那个江西人把另一半钱交给了吕洪巴的表弟和中间人，他们第二天就回福建去了。当天其就和那个江西人在一起了，第二天晚上办了一桌喜酒。吃完饭后其就通过ＺＡＬＯ软件联系了吕洪巴什么时候接其逃走。吕洪巴说他自己还在越南，其就一直联系他快点来把其接走。到了江西第四天，也就是4月4日，吕洪巴说晚上接其，到了晚上11点，他车子到上饶刘家村，其骗江西老公说下楼刷牙，然后其就上了吕洪巴叫过来的车子。4月5日早上，吕洪巴和其来到亭旁接另外一个越南女人的时候被抓住。其大概拿到了12000元，他将6000多元通过银行转给其母亲，说剩下的6000元作为其回越南的路费。其通过微信于2019年3月30日23时59分发给“Ｄａｎｇｎｏｎｇ89”的一张图片，上面记载的就是其目前在越南的银行收款账号。吕洪巴从越南回来之前，大概是4月2日左右打的钱。 3.被害人刘某1的陈述及提供的照片，证实2019年3月30日，其阿姨吴娇兰说刘某3帮其介绍越南人做老婆。刘某3夫妻将一个越南女子即邓氏娘介绍给其当老婆，3月30日左右，其坐车到福州见到该越南女子即邓氏娘之后同意。于是3月31日，其将邓氏娘及她的哥哥姐姐一起带回到江西老家，家人前后共支付了对方家里人10万元的费用。转天早上，邓氏娘的哥哥姐姐就走了。2019年4月4日凌晨，其媳妇说下楼刷牙，然后就跑走了，总共就和其生活了四天。 4.证人程某的证言和辨认笔录，证实2019年1月，其在福州和越南人吕洪巴认识，之后吕洪巴就多次联系其去浙江、江西、河南和江苏等地，都是接20多岁的越南女子，她们上车后都会把手机交给吕洪巴，先把手机的ＳＩＭ卡拔掉。其开闽Ａ×××××轿车一共来三门四次，都是和吕洪巴来接女子的。结合车辆轨迹的时间分别是2019年2月13日，其在亭旁火车站附近接了邓氏娘和陈某；3月7日那里，在亭旁派出所过去的城墙附近接了潘氏艳媚；3月22日那里，在亭旁幼儿园接了阮某；最后一次4月5日，其先和吕洪巴从江西余干县接了一个越南女人，就是其第一次在亭旁接的邓氏娘，后来他们开到亭旁接另一个女人时被抓住。其都会根据吕洪巴的指示开车回福州在他的住处旁边下车，刚开始都是在永辉超市旁边下车，后来到火车南站附近下车。公安机关在其车子后备箱搜查到的黑色背包及里面的东西都是吕洪巴所有。 5.证人杨某1的证言，证实2018年通过他人介绍找了一个越南籍老婆，中文名邓氏娘，2019年2月13日出去之后就不回来了，而且把出入境证件都带走了。期间联系过好几次，邓氏娘说以没有路费等问其拿钱，前前后后加起来有2万左右。 6.证人刘某2的证言和辨认笔录，证实其通过吴某和刘某3夫妻做媒，给儿子刘某1娶了一个越南女子即邓氏娘，先转账了5万元。3月31日下午邓氏娘和她的哥哥姐姐一起到家里，其又给了5万元给刘某3，刘某3当场给了邓氏娘的姐姐。第二天，她的哥哥姐姐离开了，4月4日邓氏娘就跑走了。 7.证人刘某3的证言和辨认笔录，证实其工作的食堂里面有一个越南妹，通过这位越南妹，将越南妹的妹妹即邓氏娘介绍给刘某1，刘某1的父亲刘某2支付了10万元彩礼。其收了5000元介绍费，另外9.5万都交给越南妹了。之后刘某2说刘某1的老婆跑了，是骗子骗钱的，其当天晚上就在越南妹住的地方附近守到天亮，也没有看到越南妹，之后她也没有来食堂上班了，其知道他们肯定串通好了骗人的。 8.证人刘某4的证言，证实其帮刘某2转账5万元给刘某3。 9.证人邵某的证言，证实其于2019年1月15日在椒江和名叫陈某的越南人结婚登记，2019年2月12日其妻子离家，后其就用越南ＺＡＬＯ聊天软件联系到她，她说和狮岭村的一个越南媳妇一起乘黑车逃跑，现在已经在越南家里，不会回来了。 10.证人马某的证言，证实其于2018年6月15日在浙江省台州民政局和越南人潘某结婚，2019年3月初离家，之后听说逃回越南了。后来查过是一辆闽Ａ×××××的车接走的。 11.证人杨某2的证言，证实其于2019年1月15日在椒江民政局和越南女子阮某结婚登记，3月22日的时候福建车牌的车子把其妻子接走。 12.证人万某的证言，证实其嫁到中国3年多，丈夫是梅某，旁边这边就有五个人从越南嫁到中国，其中潘某、阮某都已经跑掉了，狮岭的已经被抓了。 13.辨认笔录及视频，证实涉案人员的辨认情况。 14.接受证据材料、照片截图、聊天记录截屏、出入境记录查询结果、函，证实陈某、潘某、阮某的身份信息，已经偷渡回越南。 15.搜查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片，证实公安机关对吕洪巴所坐的车子进行搜查并扣押相关涉案财物的情况。 16.电子物证检查工作记录和中昊环宇笔录翻译及营业执照，证实吕洪巴与其表弟（微信名为Dangxxx）及邓氏娘等人的微信聊天记录情况，其中邓氏娘与吕洪巴在3月21日至22日的聊天记录显示：邓氏娘说“那边的老公会给我买新的手机”、“已经有人照顾我了，等他回来就商量钱的事情”，吕洪巴说“我回去后月初去接你，把所有短信删了吧”。3月31日晚上，吕洪巴表弟将余干县刘家村的定位发给吕洪巴，向吕洪巴说明到达情况，收钱情况，第二天这一家要办酒席等情况。到了4月4日，吕洪巴表弟问吕洪巴接到邓氏娘没有，吕洪巴要求表弟发邓氏娘的地址等聊天情况。在3月30日，邓氏娘将写有自己越南家人账号的一张图片发给表弟，表弟在4月2日转发给吕洪巴。同时通过该手机恢复情况可以看出吕洪巴还与表弟一起另外两名越南女子骗婚情况。 17.归案经过，证实被告人吕洪巴、邓氏娘系抓获归案。 18.护照信息、户籍信息，证实吕洪巴、邓氏娘的身份信息情况。 针对控、辩双方关于本案事实、定性等内容所存的争议，本院综合评判如下： 1.关于被告人吕洪巴是否构成运送他人偷越国境罪的问题。经查，被告人吕洪巴在侦查阶段的每一次笔录均有翻译人员提供翻译，详细、稳定供述其四次雇佣驾驶员程某驾驶闽Ａ×××××到浙江省三门县分别接越南籍女子，并将他们送至广西，用偷渡的方式将他们送回越南，并分次收取一定的费用，第四次在亭旁接人的时候被抓获。该供述有证人即驾驶员程某的证言、车辆轨迹、照片截图、出入境记录查询结果、函等予以印证，同时被告人邓氏娘的供述也证实吕洪巴可以运送其回越南并收取费用的情况。证据之间均能形成锁链，足以证实被告人吕洪巴构成运送他人偷越国境罪。被告人吕洪巴的当庭翻供理由不能成立，辩护人提出事实不清，证据不足的辩护意见，本院不予采纳。 2.关于被告人吕洪巴是否构成诈骗罪的问题。经查，被告人邓氏娘从侦查阶段至审判阶段均详细、稳定地供述因为其没有足够的偷渡费用支付给小胖即吕洪巴，所以在他的提议下，以骗婚的方式取得他人彩礼钱，再由吕洪巴安排车辆接其逃走，而整个过程中虽然在将其被介绍嫁到江西时，吕洪巴送别的越南人偷渡回越南去，但是整个事情，其都是经过吕洪巴同意才能做。电子物证检查工作记录和中昊环宇笔录翻译及营业执照，证实吕洪巴与其表弟（微信名为Ｄａｎｇxxxxx）及邓氏娘等人的微信聊天记录情况，其中3月21日至22日，邓氏娘向吕洪巴说明其被江西老公看中并商量钱的各种事项。3月31日晚上，吕洪巴表弟将余干县刘家村的定位发给吕洪巴，向吕洪巴汇报到达情况，收钱情况，第二天这一家要办酒席等情况。到了4月4日，吕洪巴去接邓氏娘并要求表弟发邓氏娘的地址等聊天情况。在3月30日，邓氏娘将写有自己越南家人账号的一张图片发给表弟，表弟在4月2日转发给吕洪巴。与被告人吕洪巴曾将6000元左右的人民币转给邓氏娘的父母都能相互印证。被告人吕洪巴虽然未供认过其一起参与诈骗的事实，但是被告人邓氏娘的供述详尽、客观，关于骗婚过程中每个时间节点、过程均能与吕洪巴、表弟、及邓氏娘的微信聊天记录相互印证。同时也能得到被害人刘某1、证人刘某2、刘某3的证言予以佐证，足以证实吕洪巴参与共同诈骗的事实。被告人吕洪巴及其辩护人关于不能成立诈骗罪的意见，本院不予采纳。 3.关于辩护人提出被告人邓氏娘系从犯的意见。经查，被告人邓氏娘在共同犯罪中积极假意嫁于他人，从而骗取他人钱财，所起作用较大，不宜认定为从犯。因此，辩护人提出的辩护意见，本院不予采纳。 本院认为，被告人吕洪巴（LAHONGBA）、邓氏娘（DANGTHINUONG）以非法占有为目的，骗取他人财物，数额较大；被告人吕洪巴多次运送他人偷越国境，被告人吕洪巴的行为构成诈骗罪、运送他人偷越国境罪，被告人邓氏娘的行为构成诈骗罪，公诉机关指控二被告人的罪名均成立。被告人吕洪巴犯二罪，依法予以数罪并罚；部分赃款被追回，酌情从轻处罚。被告人邓氏娘如实供述犯罪事实且认罪认罚，依法予以从轻处罚。辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。二被告人应当退赔被害人经济损失；被告人吕洪巴的违法所得应依法予以追缴。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百二十一条第一款第（一）项、第六条第一款和第三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款和第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人吕洪巴犯诈骗罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币三万元；犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑五年二个月，并处罚金人民币二万元，决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币五万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月6日起至2026年4月5日止。） 被告人邓氏娘犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月6日起至2021年4月5日止。） 责令被告人吕洪巴退赔被害人刘某1经济损失人民币八万九千元（其中四万六千一百九十八元存于本院账户）、被告人邓氏娘退赔被害人刘某1经济损失人民币六千元。 被告人吕洪巴的违法所得人民币一万元，依法予以追缴，上缴国库。 上述款项限本判决生效后一个月内向本院缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  林菁优 人民陪审员  朱静华 人民陪审员  陈世虹 二〇二〇年七月三十一日 法官 助理  陈 洁 代书 记员  杨 鸯 ? 附： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第三百二十一条第一款第（一）项运送他人偷越国（边）境的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；有下列情形之一的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金： 多次实施运送行为或者运送人数众多的； 第六条第一款和第三款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条第一款和第三款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 N??CC?NGHO?NH?ND?NTRUNGHOA TO??NNH?ND?NHUY?NTAMM?NT?NHCHI?TGIANG B?N?NH?NHS? B?náns?:04HSST1022Chi?t(2020) C?quanc?ngt?:Vi?nki?msátnh?nd?nhuy?nTamM?nt?nhChi?tGiang. B?cáoL?H?NGBA,nam,sinhngày19tháng06n?m1985,qu?ct?chVi?tNam,s?h?chi?uC5583946,ch?at?tnghi?pti?uh?c,ng??ilao??ng,c?trút?iTh?nYênH?ng,X?YênL?,B?cGiangVi?tNam.Vàongày06tháng04n?m2019,dov?ánnàyb?C?cc?nganhuy?nTamM?nt?mgi?hìnhs?,ngày13tháng05b?b?tgi?theos?phêduy?tb?iVi?nki?msátnh?nd?nhuy?nNamM?n.Hi?n?angb?giamgi?t?iTr?igiamhuy?nTamM?n. Ng??ibàoch?alàH?HI?UGIAI,lu?ts?c?aV?nphònglu?tTrìChínhChi?tGiang. Phiênd?chviênlàNGUY?NH??NGGIANG,phiênd?chviênti?ngVi?tc?aTrungt?md?chthu?tVi?tThànhHàngCh?u。 B?cáo??NGTH?N??NG,n?,sinhngày01tháng01n?m1998,qu?ct?chVi?tNam,s?h?chi?uC4412970,ch?at?tnghi?pti?uh?c,ng??ilao??ng,c?trút?ix?Th?nh??nghuy?nT?nHi?pthànhph?KiênGiangVi?tNam.Vàongày06tháng04n?m2019,dov?ánnàyb?C?cc?nganhuy?nTamM?nt?mgi?hìnhs?,vàongày13tháng05cùngn?mb?b?tgi?theos?phêduy?tb?iVi?nki?msátnh?nd?nhuy?nTamM?n.Hi?n?angb?giamgi?t?iTr?igiamthànhph??àiCh?u. Ng??ibàoch?alàTR?NHL?ML?M,lu?ts?c?aV?nphònglu?tTrìChínhChi?tGiang. Phiênd?chviênlàTR?NTHI?UNGA,phiênd?chviênti?ngVi?tc?aTrungt?md?chthu?tVi?tThànhHàngCh?u. Vi?nki?msátnh?nd?nhuy?nTamM?nt?nhChi?tGiangth?ngquab?ncáotr?ngs?264(2019)TKCTHT,b?ncáotr?ngs?a??is?01(2020)TKCTHTcáobu?cb?cáoL?H?NGBAph?mt?i??ang??iv??tbiêntráiphép,t?il?a??o;b?cáo??NGTH?N??NGph?mt?il?a??o,vàtruyt?ratr??ctoà.B?ntoàtheolu?tt?ch?cthànhh?i??ngxétx?,m?phiêntoàc?ngkhaixétx?b?nánnày.Vi?nki?msátnh?nd?nhuy?nTamM?n?i?uki?msátviênlàH?NTINHAN,PHANKI?MPHONGratoàlàmc?ngt?,b?cáoL?H?NGBAvàng??ibàoch?ac?ab?cáo???cb?ntoàch???nhth?ngquaTrungt?mtr?giúpphápl?làHàHi?uGiai;b?cáo??NGTH?N??NGvàng??ibàoch?ac?ab?cáo???cb?ntoàch???nhth?ngquaTrungt?mtr?giúpphápl?làTrìnhL?mL?m;phiênd?chviênNguy?nH??ngGiang,Tr?nThi?uNga??ntoàthamgiat?t?ng.Nayxétx???k?tthúc. Vi?nki?msátnh?nd?nhuy?nTamM?ncáobu?c: I.S?th?tvi?cb?cáoL?H?NGBA??ang??iv??tbiêntráiphép Trongkho?ngth?igiant?tháng01??ntháng04n?m2019,b?cáoL?H?NGBA??dùngph?nm?mchatZaloc?aVi?tNam??liênh?v?iph?n?ng??iVi?tNammu?nv??tbiêntráiphépt?TrungQu?cv?Vi?tNam,vàthuc?am?ing??im?tkho?nchiphít??ng?ng.??utiên,L?H?NGBAthuêtàix?tênlàTrìnhH?ngMinhláixe?ónnh?ngng??iph?n?Vi?tNam??nhv??tbiên??nPhúcCh?u,sau?ó??anh?ngng??inày?it?PhúcCh?u??nQu?ngT?y,vàsaucùng??aph?n?ng??iVi?tNamv?nhà?Vi?tNamb?ngcáchv??tbiêntráiphép.S?th?tph?mt?ic?th?nh?sau: 1.Vàokho?ngngày12tháng02n?m2019,L?H?NGBAthuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBàng,huy?nTamM?n,t?nhChi?tGiang,?ón??NGTH?N??NGvàm?tng??iph?n?Vi?tNamkháctênlàTr?nTh?Di?mKi?u????a??nPhúcCh?u.Dob?cáo??NGTH?N??NGkh?ng??chiphív??tbiêntráiphép,sau?óL?H?NGBAliênh?tàix???aTr?nTh?Ki?uDi?m??nQu?ngT?yvàv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam. 2.Vàokho?ngngày10tháng03n?m2019,L?H?NGBAthuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tgiang,?ónng??iph?n?Vi?tNamtênlàPhanTh?Di?mMy?it?th?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?n??nPhúcCh?u.Sau?óL?H?NGBAliênh?tàix???aPhanTh?Di?mMy??nQu?ngT?yvàv??tbiêntráiphépv?vi?tNam. 3.Vàokho?ngngày10tháng03n?m2019,L?H?NGBAthuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tGiang,?ónng??iph?n?Vi?tNamtênlàNguy?nTh?LinhNhi?it?th?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?n??nPhúcCh?u,sau?óL?H?NGBAliênh?tàixe??aNguy?nTh?LinhNhi??nQu?ngT?yvàv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam. II.S?th?tv?vi?cB?cáoL?H?NGBA,??NGTH?N??NGl?a??o Ngày12tháng02n?m2019,b?cáoL?H?NGBA?ónb?cáo??NGTH?N??NG?it??ìnhBàngTamM?n??nPhúcCh?u,và??nh??a??NGTH?N??NGv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam.Do??NGTH?N??NGkh?ngcó??chiphív??tbiêntráiphép,nênL?H?NGBA??ngh???NGTH?N??NGth?chi?nv?làm?nki?mti?nb?ngcáchti?pt?cg?làmv?chong??ikhác,??NGTH?N??NG????ng?.Trongkho?ngth?igiant?ngày13tháng02??nngày05tháng04n?m2019,b?cáoL?H?NGBA,??NGTH?N??NGvàemtraih?c?aL?H?NGBAv?im?c?íchl?a??otàis?n,bànb?cquy?t??nh????NGTH?N??NGgi?v?g?làmv?chong??ikhác??thuti?nsínhl?,xongsau?óL?H?NGBA??n?ón??a?itr?n.Ngày31tháng03n?m2019,emtraih?c?aL?H?NGBAcùngm?tph?n?trunggianng??iVi?tNamkhác?ónggi?làmanhtraivàch?gáic?a??NGTH?N??NG,??a??NGTH?N??NG??nnhàL?uKi?mL??ng?th?nL?uGiahuy?nD?Cant?nhGiangT?y,saukhichialàmhail?nl?a??ol?y???c95nghìnnh?nd?nt?ti?nsínhl?c?aL?uKi?mL??ngxong,vàongày01tháng04n?m2019??r?ikh?iGiangT?y.Vàokho?ng23gi?ngày04tháng04,L?H?NGBAtheonh?giaoh?ntr??c?óthuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixe??nth?nL?uGia???ón??NGTH?N??NGch?ytr?n.Qua?i?utra,??NGTH?N??NG???cchia12000nh?nd?nt?,trong?ócó6000nh?nd?nt????cL?H?NGBAchuy?nkho?nvàotàikho?n?Vi?tNamc?am???NGTH?N??NGlà??ngTh?Hành,6000t?cònl?i???ccoilàchiphíL?H?NGBA??a??NGTH?N??NGv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam. S?th?cnêutrên???cch?ngminhquacácch?ngc????cxu?ttrìnht?itoàb?ic?quanc?ngt?g?ml?ikhaic?acácb?cáo,t??ngtrìnhc?ang??ib?h?i,l?ikhaic?acácnh?nch?ng,v?tch?ng,th?ch?ng,biênb?nnh?ndi?n,video,tàili?unghenhìn,d?li?u?i?nt?.C?quanc?ngt?chor?ng,b?cáoL?H?NGBA,??NGTH?N??NGv?im?c?íchchi?m?o?tphipháp,??l?a??otàis?nc?ang??ikhác,s?ti?nt??ng??il?n,hànhvic?acácb?cáo??c?uthànhnênt?il?a??o;ngoàirab?cáoL?H?NGBAcònnhi?ul?n??ang??iv??tbiêntráiphép,hànhvic?ab?cáo??c?uthànhnênt?i??ang??iv??tbiêntráiphép,??ngh?k?tántheolu?t.B?cáoL?H?NGBAph?mhait?idanh,c?nph?t??ngth?icáct?idanh.B?cáo??NGTH?N??NGthànhkh?nkhaibáo,nh?nt?inh?nph?t,theolu?t???cxétx?khoanh?ng. B?cáoL?H?NGBAbàoch?a:1.B?cáoch???aph?n?ng??iVi?tNam??nQu?ngT?yho?cPhúcKi?n,kh?ng??aaiv?Vi?tNam,h?nn?anh?ngng??iph?n??ó??ucógi?yt?tùyth?n.2.B?cáokh?ngcóhànhvil?a??o. Ng??ibàoch?ac?ab?cáoL?H?NGBAnêu?ki?nbàoch?ar?ng:S?th?tmàb?ncáotr?ngcáobu?cb?cáoph?mt?i??ang??iv??tbiêntráiphépvàt?il?a??okh?ngr?ràng,ch?ngc?kh?ng??y??.1.Ch?ngc?c?av?ánnàykh?ng??y??,s?th?cmàb?ncáotr?ngcáobu?cb?cáoliênquan??nt?i??ang??iv??tbiêntráiphépch?cól?ikhaic?ahaib?cáo,t?itòab?cáoL?H?NGBAchor?ngl?ikhaic?amìnht?igiai?o?ntrinhsátsaukhiquaphiênd?ch??kh?nggi?ngv?i?bi?u??tth?ts?c?ab?cáo,??ngh?l?yl?ikhait?itòalàmchu?n.Ch?giúp??ng??ikhác??a??nb?nxePhúcCh?u,ch?kh?ngcócáchànhvidínhlíu??nvi?c??ang??iv??tbiêntráiphép.L?ikhaic?ab?cáo??NGTH?N??NGch?cóth?ch?ngminhhànhvicóliênquan??nb?cáo,nh?ngkh?ngth?cáobu?cs?th?tv?vi?c??abang??iph?n?Vi?tNamkhácv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam???cnêutrongb?ncáotr?ng2.T?“C?ta”(??it?ch?ph?n?)???cnh?ctrongnh?tk?chatch???nhkh?ngr?ràng,kh?ngth?lo?itr?s?nghing?h?pl?,kh?ngth?xác??nhng??imàh?nh?c??n?óchínhlà??NGTH?N??NG,càngkh?ngth?ch?ngminh???cs?th?tnêur?ngb?cáoL?H?NGBAthamgial?a??o.3.Hànhvic?ab?cáoL?H?NGBAn?unh?n??nhlàl?a??o,thìvaitròch?làph?,vàkh?ngnh?n???cl?i,cóth????cxétx?khoanh?ng. B?cáo??NGTH?N??NGkh?ngcó?ki?ngìv?is?th?tph?mt?ivà??nht?imàb?ncáotr?ngcáobu?c. Ng??ibàoch?ac?ab?cáo??NGTH?N??NG??a?ki?nbàoch?ar?ng:1.??NGTH?N??NG???cchia12000nh?nd?nt?ch?cól?ikhaic?ab?cáo,kh?ngcób?ngch?ngkhácxácnh?n,h?nn?ath?ct?làb?nth?nb?cáov?nch?ac?m???c??ngnàotrêntay.2.??NGTH?N??NGlàc?ngd?nVi?tNam,thi?uki?nth?cpháplu?t,cóbi?uhi?nh?ic?ir?r?t.3.??NGTH?N??NGlàtòngph?m,thànhth?tkhaibáo,t?nguy?nnh?nt?inh?nph?t,theolu?tcóth????cxétx?khoanh?ng. ?ki?nc?ac?ngt?viênt?itòa:1.V?v?n??l?a??o.??NGTH?N??NGkhair?ng??cùngv?iL?H?NGBA?il?agi?k?th?n,l?ikhainàycó??tinc?yt??ng??icao.Theod?li?ukh?iph?ct??i?ntho?ic?aL?H?NGBAchoth?yL?H?NGBA??cùngemtraih?c?amìnhth??ngl??nglênk?ho?ch??abang??iph?n?Vi?tNamtrong?ócóc???NGTH?N??NGg?chong??iTrungQu?c??l?al?yti?nsínhl?.L?H?NGBAlàng??i??ngsaulênk?ho?chchính,emtraih?c?aL?H?NGBAv?c?b?nlàth?chi?ncáchành??ngc?th?theos?ch???oc?aL?H?NGBA,vàtrao??iv?iL?H?NGBAtrongtoànb?quátrình.2.V?vi?cL?H?NGBA??ang??iv??tbiêntráiphép.L?H?NGBAkhaith?anh?nr?ngmình??aph?n?ng??iVi?tNam??nPhúcCh?u,r?ib?ngcách?ixekháchho?cbaoxe??anh?ngng??iph?n?mu?nv??tbiêntráiphép??nbiêngi?i,vàcóbiênb?nnh?ndi?n.th?ngquach?pc?thình?nh,3ng??iph?n?Vi?tNam??u???Vi?tNam,vàbang??iph?n?nàykh?ngcól?chs?xu?tc?nh.C?nc?vàol?ikhaic?aL?H?NGBA,??NGTH?N??NG,nh?ngng??iph?n?Vi?tNamv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam??ulàdoL?H?NGBAthuti?n??tc?c,ph?trách?o?n??a??nPhúcCh?uban??u,r?i??at?PhúcCh?u??nbiêngi?iTrungVi?t,xácnh?nng??iv???nVi?tNamxongm?ithuti?pph?nphícònl?i. Qua?i?utralàmr?, S?th?tv?vi?cb?cáoL?H?NGBA??ang??iv??tbiêntráiphép Vàokho?ngth?igiant?tháng01??ntháng04n?m2019,b?cáoL?H?NGBA??dùngph?nm?mchatZaloc?aVi?tNam??liênh?v?inh?ngng??iph?n?qu?ct?chVi?tNammu?nv??tbiêntráiphépt?TrungQu?cv?Vi?tNam,b?ngcáchthuti?n??tc?ctr??c,saukhi??anh?ngng??iph?n?Vi?tNam?óv??tbiêntráiphépv???nnhà?Vi?tNamthànhc?ngr?im?ithun?tc?aph?nchiphícònl?it??ng?ngv?im?ing??i.B?cáoL?H?NGBAsaukhinh?n???cti?n??tc?c,??thuêtàix?ng??iTrungQu?ctênlàTrìnhH?ngMinh(kh?ngkh?it?)láixemangbi?ns?MinAF805U?ónnh?ngng??iph?n?qu?ct?chVi?tNam??nhv??tbiên??a??nPhúcCh?u,sau?ó??anh?ngng??iv??tbiênnày?it?PhúcCh?u??nQu?ngT?y,saucùng??anh?ngng??iph?n?qu?ct?chVi?tNam?óv?nhà?Vi?tNamb?ngcáchv??tbiêntráiphép,saukhi??anh?ngng??iph?n?Vi?tNam?óv?nhà?Vi?tNamthànhc?ngthìthun?tph?nchiphícònl?i.S?th?tph?mt?ic?th?nh?sau: 1.Ngày13tháng02n?m2019,L?H?NGBAthuêTrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tGiang,?ónb?cáo??NGTH?N??NGvàm?tng??iph?n?Vi?tNamkháctênlàTr?nTh?Di?mKi?u(s?h?chi?u:C6241513)?it?th?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?n??nPhúcCh?u.Dob?cáo??NGTH?N??NGkh?ng??chiphí??v??tbiêntráiphép,nênsau?óL?H?NGBA??liênh?xe??aTr?nTh?Ki?uDi?m??nQu?ngT?yr?iv??tbiêntráiphépt?TrungQu?cv?Vi?tNam. 2.Ngày07tháng03n?m2019,L?H?NGBAthuêTrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tgiang,?ónng??iph?n?Vi?tNamtênlàPhanTh?Di?mMy(s?h?chi?u:C5267253)?it?th?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?n??nPhúcCh?u.Sau?óL?H?NGBAliênh?xe??aPhanTh?Di?mMy?i??nQu?ngT?yr?iv??tbiêntráiphépt?TrungQu?cv?Vi?tNam. 3.Ngày22tháng03n?m2019,L?H?NGBAthuêTrìnhH?ngMinhláixe??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tGiang,?ónng??iph?n?Vi?tNamtênlàNguy?nTh?LinhNhi(s?h?chi?u:C6417242)?it?th?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?n??nPhúcCh?u.Sau?óL?H?NGBAliênh?xe??aNguy?nTh?LinhNhi??nQu?ngT?yr?iv??tbiêntráiphépt?TrungQu?cv?Vi?tNam. Ngoàiracòn?i?utralàmr?,b?cáoL?H?NGBA???o?tl?tm?tcáchphiphápt?ngti?nlà10000nh?nd?nt?. II.S?th?tv?vi?cL?H?NGBA,??NGTH?N??NGl?a??o Ngày13tháng02n?m2019,b?cáoL?H?NGBA??n?ìnhBàngTamM?n?ónb?cáo??NGTH?N??NG?i,và??nh??a??NGTH?N??NGv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam.Trên???ng??nPhúcCh?u,do??NGTH?N??NGkh?ngcó??chiphí??v??tbiêntráiphép,nênL?H?NGBA????ngh???NGTH?N??NGnênth?chi?nv?làm?nki?mti?nb?ngcáchg?làmv?chong??ikhác,sau?ós?s?px?pxe??n?ón??NGTH?N??NG?ivà??a??NGTH?N??NGv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam,??NGTH?N??NG????ng?.Trongkho?ngth?igiant?ngày13tháng02??nngày05tháng04n?m2019,b?cáoL?H?NGBAcùngemtraih?c?aL?H?NGBA,và??NGTH?N??NGv?im?c?íchl?a??otàis?n,??bànb?cquy?t??nh????NGTH?N??NGgi?v?g?làmv?chong??ikhác??thuti?nsínhl?,xongsau?óL?H?NGBAs???n?ón??a?itr?n.Ngày31tháng03n?m2019,emtraih?c?aL?H?NGBAvàm?tng??iph?n?trunggianVi?tNamkhác(kh?ngr?lail?ch)?ónggi?làmanhtraivàch?gáic?a??NGTH?N??NG,??a??NGTH?N??NG??nnhàL?uKi?mL??ng?th?nL?uGiahuy?nD?Cant?nhGiangT?y,saukhichialàmhail?nl?a??ol?y???c95nghìnnh?nd?nt?ti?nsínhl?c?aL?uKi?mL??ngxong,vàongày01tháng04n?m2019??r?ikh?iGiangT?y.Vàokho?ng23gi?ngày04tháng04,L?H?NGBAtheonh?giaoh?ntr??c?ó??thuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixe??nth?nL?uGiahuy?nD?Canthànhph?Th??ngNhiêuGiangT?y???ón??NGTH?N??NGch?ytr?n.Qua?i?utra,??NGTH?N??NG???cchia12000nh?nd?nt?,trong?ócó6000nh?nd?nt????cL?H?NGBAchuy?nkho?nvàotàikho?n?Vi?tNamc?am???NGTH?N??NGlà??ngTh?Hành,6000t?cònl?i???ccoilàchiphíL?H?NGBA??a??NGTH?N??NGv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam. Saukhiv?ánx?yra,c?quanc?ngan??t?mgi?c?ab?cáoL?H?NGBA46198nh?nd?nt?. B?cáo??NGTH?N??NGbàyt?nh?nt?inh?nph?t,??ng?v?is?th?tph?mt?i,??nht?i,trìnht?ápd?ngvàki?nngh?c?nnh?cm?chìnhph?ttrongcáobu?c. S?th?cnêutrên???cch?ngminhquach?tch?ngt?itòab?icácch?ngc????cb?ntòaxácnh?nnh?sau: 1.L?ikhaivàbiênb?nnh?ndi?nc?ab?cáoL?H?NGBA,ch?ngth?cb?cáot?ng????n?ìnhBàngTamM?nb?nl?n,l?nth?t???nthìb?b?t.L?nm?tlàvàongày13tháng02n?m2019khi??n?ón??NGTH?N??NGvàTr?nTh?Di?mKi?u,??NGTH?N??NGvìkh?ng??ti?nnên???l?iPhúcKi?n,Tr?nTh?Di?mKi?ud??is?giúp??c?ab?cáo??v??tbiêntráiphéptr?v?Vi?tNamvàongàyh?msau.L?nth?hailàngày07tháng03,b?cáo???ónm?tng??iph?n?Vi?tNamtênlàPhanTh?Di?mMy,haibangàysau,?únglúccóm?tng??iVi?tNam?ilàmthuêmu?nv??tbiêntráiphépv?,b?cáo????chong??iph?n?Vi?tNam?ó?iv?cùng;l?nth?3làchi?ungày22tháng03,b?cáosaukhi?ón???cNguy?nTh?LinhNhi?g?nnhàtr??ìnhBàngTamM?n??liênh?m?tchi?cxekhách?it?PhúcKi?n??nNamNinh,??ang??iph?n????c?ónt??ìnhBàngTamM?nv??tbiêntráiphéptr?v?Vi?tNam;l?nth?t?là?it?PhúcKi?n??n,??utiênlà?iTh??ngNhiêuGiangT?y?ón??NGTH?N??NG,sau?ó??n?ìnhBàngchu?nb??ónm?tng??iph?n?Vi?tNamkhácn?athìb?b?t.B?cáo?ónh???nPhúcCh?uPhúcKi?n,r?ic?nc?theo?ki?nc?ah?,n?ucóti?ncóth?tr?cti?pthuêxe??nbiêngi?iTrungQu?c,n?ukh?ngcóti?nthìliênh?v?ixekhách??ah???nbiêngi?i,t?ng?o?tl?i???ch?n10000nh?nd?nt?. Vàokho?ngngày31tháng03,khib?cáo?Vi?tNam,??NGTH?N??NG??g?i??nhv?chob?cáo,b?ob?cáokhisangTrungQu?cthì??n?ónmìnhv?.Vàokho?ngngày02tháng04,theoyêuc?uc?a??NGTH?N??NG,b?cáo??v?c?amìnhchuy?n20tri?uVN?chom?c?a??NGTH?N??NG,t??ng???ngv?ih?n6000nh?nd?nt?. 2.L?ikhaivàbiênb?nnh?ndi?nc?ab?cáo??NGTH?N??NG,ch?ngth?cr?ngb?cáoth?ngquang??ikhácgi?ithi?u??g?làmv?choD??ngTiênHúc??ìnhBàngTamM?nChi?tGiang,sau?ómu?nv?Vi?tNam,th?ngquaZaloquenng??iVi?tNamtênlàL?H?NGBA,nóicóth???ab?cáotr?v?Vi?tNam,bao?nbao?baochiphí?i???ngsu?thànhtrình,kh?ngc?nb?cáoph?iliênh?gìh?t,tr?cti?p??ab?cáotr?v?nhà?Vi?tNamm?tcáchantoànm?ith?i.Nh?ngph?ithuchiphílà10000nh?nd?nt?,vàn?ptr??cti?nc?c.Sau?ób?cáod?liênh?v?im?,m?c?ab?cáochuy?nchoL?H?NGBAh?n3000nh?nd?nt?. Sángngày13tháng02n?m2019,L?H?NGBAvàtàix???n?ónb?cáo?i,sau?ó?ónthêmm?tng??iph?n?Vi?tNamn?a?gatàu?ìnhBàngt?cTr?nTh?Di?mKi?u,trên???ng?iPhúcCh?u,anhtab?ov?ib?cáolàb?cáoti?pt?cg?chong??ikháclàmv?,sau?ócóth?nh?n???cm?tkho?nti?n.Khi?ó,dogia?ìnhc?ab?cáokh?ngcó??ti?nchuy?nchoL?H?NGBA,kh?ngv????cVi?tNam,nên????ng?.Tr?nTh?Ki?mDi?mdong??inhà??a??ti?n,nênL?H?NGBA????av?Vi?tNam.??nPhúcCh?ub?cáo?trongnhàdoL?H?NGBAthuê,sau?ób?cáoth?ngquas?gi?ithi?uc?aL?H?NGBAg?chom?tng??i?àn?ng?th?nL?uGiahuy?nD?Canthànhph?Th??ngNhiêut?nhGiangT?y,khi?óL?H?NGBAc?ngth?ngquagi?ithi?uc?am?tng??itrunggiankhác,giaoh?ntr??clàng??i?àn?ng?GiangT?ys?chuy?nm?tn?ati?nchong??itrunggian,sau?óng??iGiangT?y?óvàm?tng??ibàconc?aanhtaláixe??nPhúcKi?n???ónb?cáo,khi?óL?H?NGBA??anh?ngng??iVi?tNamkhácv??tbiêntráiphéptr?v?Vi?tNam,nh?ngtrongtoànb?quátrìnhs?vi?c,b?cáo??u???cL?H?NGBA??ng?m?ilàm. TrongWechatb?cáocónóiv?iL?H?NGBAlà“??cóng??ilochoemr?i,??ianh?óv?thìbànb?cchuy?nti?n”,ch?ng???ylàch?ng??ich?ngGiangT?y.Sau?óemtraih?c?aL?H?NGBAvàng??iph?n?trunggian?ó?ónggi?làmanhtraivàch?gáic?ab?cáo,cùngv?ib?cáo?i??nGiangT?y.Ngày31tháng03,saukhib?cáo??nth?nL?uGiahuy?nD?Canthànhph?Th??ngNhiêut?nhGiangT?y,ng??iGiangT?y?ó????an?tm?tn?as?ti?ncònl?ichoemtraih?c?aL?H?NGBAvàng??itrunggian,??nngàyh?msauthìh?tr?v?PhúcKi?n.H?m?ób?cáo?v?ing??iGiangT?y?ó,??nt?ih?msauthìbàym?tm?mti?cc??i.Saukhi?nc?mxongb?cáoli?nth?ngquaph?nm?mZaloliênh?v?iL?H?NGBAv?vi?ckhinào??n?ónb?cáo?itr?n.L?H?NGBAnóianhtav?n?ang?Vi?tNam,b?cáoliênt?cg?ianhtamau??n?ónb?cáo?i.??nngàyth?t??GiangT?y,c?ngchínhlàngày04tháng04,L?H?NGBAnóit?is???n?ónb?cáo,??n11gi?t?i,thìxec?aanhta??nth?nL?uGiaTh??ngNhiêu,b?cáo??l?ang??ich?ngGiangT?ynóilàxu?ngd??inhà?i?ánhr?ng,sau?ób?cáoleom?tchi?cxemàL?H?NGBAg?i??n.??nsángngày05tháng04,khiL?H?NGBAvàb?cáo??n?ìnhBàng?ónm?tng??iph?n?Vi?tNamn?athìb?b?t.B?cáonh?n???ckho?ng12000nh?nd?nt?,anhtath?ngquang?nhàngchuy?nchom?c?ab?cáoh?n6000nh?nd?nt?,nói6000t?cònl?i??làml?phíb?cáotr?v?Vi?tNam.B?cáoth?ngquaWechatvàokho?ng23gi?59phútngày30tháng03n?m2019g?icho“Dangnong89”m?tb?c?nh,trên?óghis?tàikho?nng?nhàngnh?nti?nt?iVi?tNamhi?nt?ic?ab?cáo.Tr??ckhiL?H?NGBAt?Vi?tNamqua,??chuy?nti?nvàokho?ngngày02tháng04. 3.T??ngtrìnhvà?nhdob?haiL?uKi?mL??ngcungc?p,ch?ngth?cr?ngvàongày30tháng03n?m2019,dìc?ab?h?ilàNg?Ki?uLannóiL?u?Th?ygiúpgi?ithi?uchob?h?im?tng??iVi?tNam??làmv?.V?ch?ngL?u?Th?ygi?ithi?um?tng??iph?n?Vi?tNamt?c??NGTH?N??NGchob?h?i??làmv?,vàokho?ngngày30tháng03,saukhib?h?ing?ixe??nPhúcCh?u??g?png??iph?n?Vi?tNam?ót?c??NGTH?N??NGthì????ng?.Th?làngày31tháng03,b?h?i??a??NGTH?N??NGvàanhtraich?gáic?ac?tav?nhà?GiangT?y,ng??inhàc?ab?h?il?nl??ttr?chong??inhàc?anhàgáiti?nphílà100nghìnnh?nd?nt?.Sángngàyh?msau,anhtraivàch?gáic?a??NGTH?N??NGr?i?i.Sángs?mngày04tháng04n?m2019,v?c?ab?h?inóixu?ngnhà?ánhr?ng,sau?óch?ytr?nm?t,t?ng??chungs?ngv?ib?h?i4ngày. 4.L?ikhaivàbiênb?nnh?ndi?nc?anh?nch?ngTrìnhH?ngMinh,ch?ngth?cvàotháng01n?m2019,nh?nch?ngquenng??iVi?tNamtênlàL?H?NGBA?PhúcCh?u,sau?óL?H?NGBAnhi?ul?nliênh?v?inh?nch?ng?iChi?tgiang,GiangT?y,HàNamvàGiangT?,??ulà?ónnh?ngng??iph?n?Vi?tNamkho?ngh?n20tu?i,b?nh?saukhilênxe??us???a?i?ntho?ichoL?H?NGBA,rútsim?i?ntho?ira.Nh?nch?ngláixebi?ns?MinAF805U??nTamM?nt?ng4l?n,??ulàcùngv?iL?H?NGBA??n?ónm?yng??iph?n?.K?th?pv?ith?igianhànhtrìnhc?axel?nl??tth?hi?nlàngày13tháng02n?m2019,nh?nch?ng??ng?ngatàu?ìnhBàng?ón??NGTH?N??NGvàTr?nTh?Ki?uDi?m;ngày07tháng03,?ónPhanTh?Di?mMy?g?nThànhT??ngch?g?n??nc?ngan?ìnhBàng;ngày22tháng03,?ónNguy?nTh?LinhNhi?nhàtr??ìnhBàng;l?ncu?icùngvàongày05tháng4,nh?nch?ngcùngv?iL?H?NGBA?ónm?tng??iph?n?Vi?tNam?huy?nD?CanGiangT?ytr??c,?óchính??NGTH?N??NGng??inh?nch?ng?ónl?n??u??ìnhBàng,sau?ób?nh?láixe??n?ìnhBàng???ónm?tng??iph?n?n?athìb?b?t.Nh?nch?ng??uc?nc?theoch???oc?aL?H?NGBAláixev?PhúcCh?ur?ixu?ngxe?c?nhch??c?aanhta,ban??u??ulàxu?ngxe?c?nhsiêuth?V?nhHuy,v?sauxu?ngxe?c?nhGatàuNam.Chi?cbal?màu?envà????cbêntrongdoc?quanc?ngankhámxétcó???c?phíasauxe??ulàc?aL?H?NGBA. 5.L?ikhaic?anh?nch?ngD??ngTiênHúc,ch?ngth?cvàon?m2018th?ngquang??ikhácgi?ithi?u??tìm???cv?ng??iVi?tNam,ti?ngtrungtênlà??NGTH?N??NG,saukhib??ivàongày13tháng02n?m2019thìkh?ngquayv?n?a,vàmangtheoc?gi?yt?xu?tnh?pc?nh.Trongth?igian?ócóliênh?vàil?n,??NGTH?N??NGnóilàkh?ngcól?phíh?inh?nch?ngxinti?n,t?ngc?ngl?ivàokho?ng20nghìnnh?nd?nt?. 6.L?ikhaivàbiênb?nnh?ndi?nc?anh?nch?ngL?uQu?cHuy,ch?ngth?cnh?nch?ngth?ngquaNg?Ki?uLanvàv?ch?ngL?u?Th?ymaim?i,l?ychocontraiL?uKi?mL??ngm?tng??iv?Vi?tNamt?clà??NGTH?N??NG,ban??uchuy?ntr??c50nghìnnh?nd?nt?.Chi?ungày31tháng03??NGTH?N??NGvàanhtraich?gáic?ac?tacùng??nnhà,nh?nch?ngl?i??ahêm50nghìnnh?nd?nt?choL?u?Th?y,L?u?Th?ykhi?ó??achoch?c?a??NGTH?N??NG.??nngàyth?hai,anhtraivàch?gáic?ac?tar?i?i,ngày04tháng04??NGTH?N??NGc?ngtr?n?im?t. 7.L?ikhaivàbiênb?nnh?ndi?nc?anh?nch?ngL?u?Th?y,ch?ngth?ctrongnhà?nmành?nch?nglàmvi?ccóm?tc?gáing??iVi?tNam,c?nàygi?ithi?uemgáit?c??NGTH?N??NGchoL?uKi?mL??ng,b?c?aL?uKi?mL??ngtênlàL?uQu?cHuy??tr?ti?nsínhl?là100nghìnnh?nd?nt?.Nh?nch?ngnh?n???c5000nh?nd?nt?phímaim?i,95nghìnt?cònl?i??achoc?gáiVi?tNam?ó.Sau?óL?uQu?cHuynóilàv?c?aL?uKi?mL??ng??b?tr?n,làl?a??o??n??l?ati?n,ngayt?ih?m?ónh?nch?ng??canh?g?nn?ic?gáiVi?tNam?ós?ng??nkhitr?isáng,c?ngkh?ngth?yc?gáiVi?tNam?ó??u,sau?óc?tac?ngkh?ngquayl?inhà?n???ilàmn?a,nh?nch?ngm?ibi?tch?cch?nlàb?nh?cóc?uk?tv?inhau???il?a??o. 8.L?ikhaic?anh?nch?ngL?uKimLai,ch?ngth?cnh?nch?nggiúpL?uQu?cHuychuy?nkho?n50nghìnnh?nd?nt?choL?u?Th?y. 9.L?ikhaic?anh?nch?ngThi?uV?n?ào,ch?ngth?cvàongày15tháng01n?m2019??ngk?k?th?nv?ing??iVi?tNamtênlàTr?nTh?Di?mKi?u?TiêuGiang,ngày12tháng02n?m2019v?c?anh?nch?ngb?nhàra?i,sau?ónh?nch?ngdùngph?nm?mchatZaloc?aVi?tNamliênh?v?ic?ta,c?tanói??cùngv?im?tc?d?ung??iVi?tNam?th?nS?L?nh??cùnglênm?tchi?cxe??b?tr?n,hi?n???nhà?Vi?tNam,vàs?kh?ngquayl?in?a. 10.L?ikhaic?anh?nch?ngM?ChiêuH?,ch?ngth?cnh?nch?ng??ngk?k?th?nv?im?tng??iVi?tNamtênlàPhanTh?Di?mMy?Phòngd?nchính?àiCh?ut?nhChi?tGiang,??utháng3n?m2019thìb?nhàra?i,v?saunghenóilà??tr?nv?Vi?tNam.Sau?ócótraralàdom?tchi?cxebi?ns?MinAF805U?ón?i. 11.L?ikhaic?anh?nch?ngD??ngB?n,ch?ngth?cvàongày15tháng01n?m2019??ngk?k?th?nv?im?tng??iph?n?Vi?tNamtênlàNguy?nTh?LinhNhi?t?iPhòngd?nchínhTiêuGiang,vàongày22tháng03thìcóm?tchi?cxemangbi?ns?PhúcKi?n??n?ónv?c?anh?nch?ng?i. 12.L?ikhaic?anh?nch?ngPh?mTh?Nhoung,ch?ngth?cnh?nch?ng??l?ych?ngTrungQu?c???ch?n3n?m,ch?nglàMaiTh?cL??ng,c?nh?ócókho?ng5ng??it?Vi?tNamquaTrungQu?cl?ych?ng,trong?ócóPhanTh?Di?mMy,Nguy?nTh?LinhNhi??u??ch?ytr?n,ng??i?S?L?nhthì??b?b?t. 13.Biênb?nnh?ndi?nvàvideo,ch?ngth?ctìnhhìnhnh?ndi?nc?ang??icóliênquan??nv?án. 14.Tàili?uti?pnh?nch?ngc?,?nhch?pc?t,?nhch?pmànhìnhl?chs?chat,k?tqu?trac?ul?chs?xu?tnh?pc?nh,c?nghàm,ch?ngth?cth?ngtincánh?nc?aTr?nTh?Di?mKi?u,PhanTh?Di?mMy,Nguy?nTh?LinhNhi,??u??v??tbiêntráiphépv?Vi?tNam. 15.Biênb?nkhámxét,quy?t??nht?mgi?,danhsáchvà?nht?mgi?,ch?ngth?cvi?cc?quanc?ngancóti?nhànhkhámxét??iv?ichi?cxemàL?H?NGBAng?ivàt?mgi?tangv?tliênquan??nv?án. 16.Biênb?nc?ngtáckhámxétv?tch?ng?i?nt?vàphiênd?chbiênb?nTrungNg?HoànV?vàgi?yphépkinhDoanh,ch?ngth?cvàtìnhhìnhnh?tk?chatwechatc?aL?H?NGBAvàemtraih?c?ab?cáo(tênwechatlàDangnong89)và??NGTH?N??NG,trong?ónh?tk?chatngày21??nngày22tháng03gi?a??NGTH?N??NGvàL?H?NGBAth?hi?n:??NGTH?N??NGnói“ch?ngbên?ócómuachoemm?tchi?c?i?ntho?im?i”,“??cóng??ilochoem,??ianh?óv?thìbànb?cchuy?nti?n”,L?H?NGBAnói“Saukhianhquayl?i??uthángs???n?ónem,xóah?tcáctinnh?n?i”.T?ingày31tháng03,emtraih?c?aL?H?NGBAg?i??nhv??th?nL?uGiahuy?nD?CanchoL?H?NGBA,nóichoL?H?NGBAbi?ttìnhhình????nn?i,tìnhhìnhnh?nti?n,vàtìnhhình??nngàyh?msaunhàbên?ót?ch?cti?cc??i.Tìnhhìnhtròchuy?nv?vi?c??nngày04tháng04,emtraih?c?aL?H?NGBAh?i???ón???c??NGTH?N??NGch?a,L?H?NGBAyêuc?uemtraih?g?i??ach?c?a??NGTH?N??NG.Ngày30tháng03,??NGTH?N??NGg?i?nhvi?ts?tàikho?nc?ang??ith?n?Vi?tNamc?amìnhchong??iemtraih?,ng??iemtraih?g?il?ichoL?H?NGBAvàongày02tháng04.??ngth?ith?ngquatìnhtr?ngkh?iph?cchi?c?i?ntho?inàycóth?th?ytìnhtr?ngv?vi?cL?H?NGBAcòncùngng??iemtraih?vàhaing??iph?n?Vi?tNamkhácl?ak?th?ngi?. 17.Quátrìnhquyán,ch?ngth?cb?cáoL?H?NGBA,??NGTH?N??NGb?b?tv?quyán. 18.Th?ngtinh?chi?u,th?ngtinh?kh?u,ch?ngth?ctìnhhìnhth?ngtincánh?nc?aL?H?NGBA,??NGTH?N??NG. ??iv?itranhc?it?igi?ahaibêng?mc?ngt?vàbàoch?av?cácn?idungg?ms?th?tc?av?án,??nh,b?ntòaphánxétchungnh?sau: 1.V?vi?cb?cáoL?H?NGBAcóc?uthànhnênt?i??ang??iv??tbiêntráiphéphaykh?ng.Qua?i?utra,m?ibiênb?nghil?ikhaic?ab?cáoL?H?NGBAtronggiai?o?ntrinhsát??ucónh?nviênphiênd?chphiênd?ch,l?ikhaichit?tvà?n?inhv?vi?cb?cáocó4l?nthuêtàix?TrìnhH?ngMinhláixebi?nMinAF805U??nth?tr?n?ìnhBànghuy?nTamM?nt?nhChi?tgiang?ónnh?ngng??iph?n?Vi?tNam,và??ah???nQu?ngT?y,dùngph??ngth?cv??tbiêntráiphép????ah?v?Vi?tNam,vàchia??t??thukho?nti?nchiphính?t??nh,khi?ang?ónng??i??ìnhBàngl?nth?4thìb?b?t.L?ikhainàykh?pv?il?ilàmch?ngc?anh?nch?nglàtàix?TrìnhH?ngMinh,hànhtrìnhxe,ch?pc?thình?nh,k?tqu?trac?ul?chs?xu?tnh?pc?nh,c?nghàm,??ngth?il?ikhaic?ab?cáo??NGTH?N??NGc?ngch?ngth?cv?vi?cL?H?NGBAcóth???ang??iv?Vi?tNamvàthuphí.Cácch?ngc???ucóth?t?othànhchu?im?txích,????ch?ngth?cvi?cb?cáoL?H?NGBAc?uthànhnênt?i??ang??iv??tbiêntráiphép.L?dobácl?il?ikhaitr??c?óc?ab?cáoL?H?NGBAt?itòavà?ki?nbàoch?ac?ang??ibàoch?achor?ngs?th?tkh?ngr?ràng,ch?ngc?kh?ng??y??,kh?ng???cb?ntòach?pnh?n. 2.V?vi?cb?cáoL?H?NGBAcóc?uthànhnênt?il?a??ohaykh?ng.Qua?i?utra,b?cáo??NGTH?N??NGk?t?giai?o?ntrinhsát??ngiai?o?nxétx???ukhaim?tcáchchiti?tvà?n??nhr?ngdokh?ngcó??ti?nv??tbiêntráiphép??tr?choanhm?pt?cL?H?NGBA,nêntheog?i?c?aL?H?NGBA,dùngcáchl?agi?k?th?n??l?yti?nsínhl?c?ang??ita,sau?ól?idoL?H?NGBAs?px?pxe?ónb?cáoch?ytr?n,vàtrongtoànb?quátrìnhtuylàkhib?cáo???c??a?igi?ithi?u??g???nGiangT?y,thìL?H?NGBA?ang??anh?ngng??iVi?tNamkhácv??tbiêntráiphépv?Vi?tNam,nh?ngtrongtoànb?quátrìnhs?vi?c,b?cáo??unh?n???cs???ng?c?aL?H?NGBAm?ith?chi?n.Biênb?nc?ngtáckhámxétv?tch?ng?i?nt?,phiênd?chbiênb?nTrungNg?HoànV?vàgi?yphépkinhdoanh,ch?ngth?ctìnhhìnhl?chs?chátc?aL?H?NGBAcùngng??iemtraih?(tênWechatlàDangnong89)và??NGTH?N??NG,trong?ót?ngày21??nngày22tháng03,??NGTH?N??NGnóiv?iL?H?NGBAv?vi?c???cng??ich?ngGiangT?y?ng?vàth??ngl??ngti?n.T?ingày31tháng03,emtraih?c?aL?H?NGBAg?i??nhv?c?ath?nL?uGiahuy?nD?CanchoL?H?NGBA,báocáochoL?H?NGBAtìnhhình??nn?i,tìnhhìnhnh?nti?n,vàtìnhhìnhngàyh?msaunhà?ót?ch?cti?cc??i.Tìnhhìnhtròchuy?nv?vi?c??nngày04tháng04,L?H?NGBA?i?ón??NGTH?N??NGvàyêuc?uemtraih?g?i??ach?c?a??NGTH?N??NG.Ngày30tháng03,??NGTH?N??NGg?i?nhvi?ts?tàikho?nc?ang??ith?n?Vi?tNamc?amìnhchong??iemtraih?,ng??iemtraih?g?ichoL?H?NGBAvàongày02tháng04.Vi?cnày??ukh?pv?ivi?cb?cáoL?H?NGBAt?ngchuy?nchom?c?a??NGTH?N??NGkho?ng6000nh?nd?nt?.B?cáoL?H?NGBAtuych?at?ngkhainh?ns?th?tr?ngb?cáocùngthamgial?a??o,nh?ngl?ikhaic?ab?cáo??NGTH?N??NGchiti?t??y??,kháchquan,??iv?iquátrìnhvàm?im?cth?igiantrongquátrìnhl?a??ogi?k?th?n,??ukh?pv?il?chs?chatWechatgi?aL?H?NGBA,ng??iemtraih?và??NGTH?N??NG.??ngth?ic?ng???cch?ngth?cb?il?ikhaic?ab?h?iL?uKi?mL??ng,nh?nch?ngL?uQu?cHuy,L?u?Th?y,????ch?ngth?cs?th?tr?ngL?H?NGBAcùngthamgial?a??o.?ki?nbàoch?ac?ab?cáoL?H?NGBAvàng??ibàoch?ac?ab?cáov?vi?ckh?ng??c?uthànhnênt?il?a??o,kh?ng???cb?ntòach?pnh?n. 3.V??ki?nbàoch?ac?ang??ibàoch?anêur?ngb?cáo??NGTH?N??NGlàtòngph?m.Qua?i?utra,trongquanh???ngph?mt?ivi?cthìb?cáo??NGTH?N??NG??tíchc?cgi?v?g?làmv?chong??ikhác,t??ól?a??otàis?nc?ang??ikhác,cóvaitròt??ng??il?n,kh?ngth?nh?n??nhlàtòngph?m.Do?ó,?ki?nbàoch?ac?ang??ibàoch?a??nêukh?ng???cb?ntòach?pnh?n. B?ntòachor?ng,b?cáoL?H?NGBA,??NGTH?N??NGv?im?c?íchchi?m?o?tphipháp,l?a??otàis?nc?ang??ikhác,s?ti?nt??ng??il?n;b?cáoL?H?NGBAnhi?ul?n??ang??iv??tbiêntráiphép,hànhvic?ab?cáoL?H?NGBA??c?uthànhnênt?il?a??o,t?i??ang??iv??tbiêntráiphép,hànhvic?ab?cáo??NGTH?N??NGc?uthànhnênt?il?a??o,t?idanhmàc?quanc?ngt?cáobu?chaib?cáo??uthànhl?p.B?cáoL?H?NGBAph?mhait?idanh,theolu?tx?ph?t??ngth?inhi?ut?i;m?tph?ns?ti?ncó???cphipháp?????cthugi?,xemxétxétx?khoanh?ng.B?cáo??NGTH?N??NGthànhkh?nkhaibáos?th?tph?mt?ivành?nt?inh?nph?t,theolu?t???cxétx?khoanh?ng.?ki?nbàoch?ac?ang??ibàoch?av?v?n??này???cb?ntòach?pnh?n.Haib?cáo??uc?nph?ib?ihoànt?nth?tkinht?chong??ib?h?i;s?ti?ncó???cphiphápc?ab?cáoL?H?NGBAtheolu?tph?ithugi?.C?nc?theoquy??nht?i?i?u266,M?c1Kho?n1?i?u321,Kho?n1vàKho?n3?i?u6,Kho?n1?i?u25,Kho?n3?i?u67,Kho?n1vàKho?n3?i?u69,?i?u64c?a“HìnhphápN??cC?ngHòaNh?nD?nTrungHoa”,?i?u15c?a“Lu?tt?t?nghìnhs?N??cC?ngHòaNh?nD?nTrungHoa”,phánquy?tnh?sau: I.B?cáoL?H?NGBAph?mt?il?a??o,x?ph?t2n?m8thángtùgiam,vàph?tti?n30nghìnnh?nd?nt?;ph?mt?i??ang??iv??tbiêntráiphép,x?ph?t5n?m2thángtùgiam,vàph?tti?n20nghìnnh?nd?nt?,thihànhphánquy?tlà7n?mtùgiam,vàx?ph?t50nghìnnh?nd?nt?. (Th?ih?nch?phànhhìnhph?ttùtínht?ngàythihànhán.B?t?mgiamtr??ckhithihànhánthìm?tngàyt?mgiam???ctr?vàom?tngàych?phànhhìnhph?ttù,t?clàt?ngày06tháng04n?m2019??nngày05tháng04n?m2026). B?cáo??NGTH?N??NGph?mt?il?a??o,x?ph?t2n?mtùgiam,vàph?tti?n20nghìnnh?nd?nt?. (Th?ih?nch?phànhhìnhph?ttùtínht?ngàythihànhán.B?t?mgiamtr??ckhithihànhánthìm?tngàyt?mgiam???ctr?vàom?tngàych?phànhhìnhph?ttù,t?clàt?ngày06tháng04n?m2019??nngày05tháng04n?m2021). L?nhchob?cáoL?H?NGBAb?ihoànt?nth?tkinht?chong??ib?h?iL?uKi?mL??ng89nghìnnh?nnh?nt?(trong?ó46198nh?nd?nt??ang??trongtàikho?nc?ab?ntòa),b?cáo??NGTH?N??NGb?ihoànt?nth?tkinht?chong??ib?h?iL?uKi?mL??ng6000nh?nd?nt?. S?ti?n10nghìnnh?nd?nt?có???cphiphápc?ab?cáoL?H?NGBA,theolu?ts?b?thuh?i,n?pvàong?nkh?nhàn??c. Th?ih?nn?pcáckho?nti?nnêutrênchob?ntòatrongvòng1thángk?t?ngàyphánquy?tcóhi?ul?c. N?ukh?ngph?cphánquy?tnày,trongvòng10ngàyk?t?ngàyth?haisaukhinh?n???c??nphánquy?t,cóth?th?ngquab?ntòaho?ctr?cti?pyêuc?ukhángcáolênTòaánnh?nd?nc?ptrungthànhph??àiCh?ut?nhChi?tGiang.??nkhángcáon?plên???ctrìnhbàyb?ngv?nb?ng?m1b?ng?cvà3b?nsao. Th?mphántr??ng:L?mTinh?u H?ith?mnh?nd?n:ChuT?nhHoa H?ith?mnh?nd?n:Tr?nTh?H?ng Ngày31Tháng07n?m2020 Tr?l?th?mphán:Tr?nKhi?t Th?k???idi?n:D??ng??ng ? Ph?l?c: H?NHPH?PN??CC?NGH?ANH?ND?NTRUNGHOA ?i?u266:L?a??otàis?nc?ngho?ct?,v?is?ti?nt??ng??il?n,x?ph?ttùgiamt?3n?mtr?xu?ng,giamgi?ho?cqu?nch?,ph?tg?pti?nho?cph?triêngti?n;s?ti?nl?nho?ccótìnhti?tnghiêmtr?ngkhác,x?ph?ttùt?3??n10n?m,vàph?tti?n;s?ti?n??cbi?tl?nho?ccótìnhti?t??cbi?tnghiêmtr?ngkhác,x?ph?ttùt?10n?mtr?lênho?ctùtrungth?n,ph?tg?pti?nho?ct?chthutàis?n.N?ucóquy??nhlu?tkháctronglu?tnày,thìc?nc?theoquy??nh. M?c1Kho?n1?i?u321:??ang??iv??tbiêntráiphép,x?ph?ttùt?5n?mtr?xu?ng,giamgi?ho?cqu?nch?,vàph?tti?n;Cóm?ttrongcáctìnhti?tsau??y,thìph?ttùt?5n?m??n10n?m,vàph?tti?n: Nhi?ul?nth?chi?nhànhvi??ang??iho?c??as?l??ngl?nng??i; Kho?n1vàKho?n3?i?u6:T?tc?cáctr??ngh?pph?mt?itrênl?nhth?N??cC?ngHòaNh?nD?nTrungHoa,ngo?itr?tr??ngh?ppháplu?tcóquy??nh??cbi?t,thì??uthíchh?pdùng?i?ulu?tnày. Hànhviho?ck?tqu?ph?mt?icóm?tn?idungx?yratrênl?nhth?N??cC?ngHòaNh?nD?nTrungHoa,?????cchor?ngph?mt?itrênl?nhth?N??cC?ngHòaNh?nD?nTrungHoa. Kho?n1?i?u25:??ngph?mt?ilàch?haing??itr?lêncùngc??ph?mt?i. Kho?n3?i?u67:Ng??ib?tìnhnghiph?mt?ituykh?ngcótìnhti?tt???uthútheoquy??nhc?ahaiKho?ntr??c,nh?ngn?uthànhth?tkhaibáot?idanhc?amình,cóth????cxétx?khoanh?ng;nh?thànhth?tkhaibáot?idanhc?amình,tránhg?yh?uqu?nghiêmtr?ng??cbi?t,cóth????cxétx?khoanh?ng. Kho?n1vàKho?n3?i?u69:M?tng??iph?mnhi?ut?itr??ckhituyênán,ngo?itr?ph?tt?hìnhho?cph?ttùtrungth?n,th?ih?nch?phànhhìnhph?ttù???cphánquy?tnh?h?nho?cb?ngt?ngth?ih?nph?ttù,nh?ngl?nh?nth?ih?nph?ttùcaonh?ttrongs?cáclo?ihìnhph?t,nh?ngth?ih?nqu?nch?t?i?akh?ngv??tquá3n?m,t?mgiamt?i?akh?ng???cquá1n?m,tr??ngh?pt?ngth?igianthihànhántùd??i35n?m,thìt?i?akh?ng???cv??tquá20n?m,n?ut?ngth?igianthihànhántrên35n?m,thìt?i?akh?ng???cquá25n?m. Tr??ngh?pph?mnhi?ut?ib?t?ngthêmhìnhph?t,thìhìnhph?tt?ngthêmv?nph?ithihành,trong?ón?ulo?ihìnhph?tt?ngthêmgi?ngnhau,thìg?pl?ithihành,n?ulo?ihìnhph?tkhácnhau,thìchiarathihành. ?i?u64:T?tc?tàis?nmàph?nt?ph?mt?icó???cphipháp,c?nph?ithuh?iho?cl?nhb?ihoàn;??iv?itàis?nh?pphápc?ang??ib?h?i,c?nk?pth?itr?l?i;??iv?itàis?nlàhàngc?mvàdùng??ph?mt?i,c?nb?t?chthu.Tàis?nt?chthuvàti?nph?t,??u???cn?pvàong?nkh?qu?cgia. LU?TT?T?NGH?NHS?N??CC?NGH?ANH?ND?NTRUNGHOA ?i?u15:Ng??ib?tìnhnghiph?mt?i,b?cáot?nguy?nthànhth?tkhaibáot?idanhc?amình,th?anh?ns?th?tph?mt?ib?cáobu?c,t?nguy?nch?pnh?nx?ph?t,cóth?xétx?khoanh?ngtheolu?t. ?*ArabicDash?-10-? ?*ArabicDash?-9-?