江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0583民初20637号原告：张明元，男，1954年6月15日出生，汉族，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：殷黎梦，江苏嘉昆律师事务所律师。被告：昆山凌豪包装制品有限公司，住所地江苏省昆山陆家镇华夏路**，统一社会信用代码913205830552474145。法定代表人：沈强，该公司总经理。委托诉讼代理人:薛炽,女,昆山市开发区律胜法律服务所法律工作者。被告：昆山德艺包装制品有限公司，住所地江苏省昆山开发区日本工业园玫瑰路****，统一社会信用代码91320583575358839U。法定代表人：赵维东，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人:赵玲，女，公司人事经理。被告：胡金林，男，1959年6月13日出生，汉族，住江苏省昆山市。原告张明元诉被告昆山凌豪包装制品有限公司（以下简称凌豪公司）提供劳务受害责任纠纷一案，本院于2019年12月8日立案受理，案件审理过程中原告申请追加昆山德艺包装制品有限公司（以下简称德艺公司）、胡金林作为本案被告，本院依法予以准许。本案依法由审判员鲍丽娟适用简易程序独任审判，分别于2020年1月15日公开开庭进行了审理，后本案转为普通程序审理并依法组成合议庭于2020年4月16日公开开庭进行了审理。原告张明元的委托诉讼代理人殷黎梦、被告凌豪公司的委托诉讼代理人薛炽到庭参加两次庭审，被告凌豪公司的法定代表人沈强以及胡金林到庭参加第二次庭审，被告德艺公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告张明元诉称：1、请求判令被告凌豪公司赔偿原告张明元医疗费34989元、住院伙食补助费1000元、营养费4500元、护理费10800元、误工费44028元、残疾赔偿金70800元、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元、鉴定费3060元，上述金额合计为人民币175177元。2、本案诉讼费用由被告凌豪公司承担。案件审理过程中，原告变更诉讼请求：1、请求判令被告凌豪公司、德艺公司、胡金林连带向原告张明元赔偿医疗费34989元、住院伙食补助费1000元、营养费4500元、护理费10800元、误工费44028元、残疾赔偿金78690元、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元、鉴定费3060元，上述金额合计为人民币183067元。2、本案诉讼费用由三被告共同承担。事实与理由：原告张明元是个体水电工。2018年4月16日，原告张明元同其他两个工人一同受雇于被告凌豪公司进行水电施工。在施工过程中，原告张明元因梯子滑动而跌落受伤，被告凌豪公司安排人员将原告张明元送至医院。关于案涉电路安装工程，最初联系原告张明元的是胡金林，而胡金林是被告凌豪公司的法定代表人沈强的父亲。被告凌豪公司亦陈述了，原告张明元受伤地点发生在德艺公司厂区内。后原告的伤情构成十级伤残，故诉请三被告对原告的损失进行赔偿。被告凌豪公司辩称：原告是受雇于胡金林，胡金林是根据被告和德艺公司搬迁生产车间需要铺设水电线路，而雇佣原告和杨菊泉进行干活，当时干活的区域为德艺公司生产车间，即使赔偿本案的责任主体应该为德艺公司，并非被告。原告受伤是因为自行从工作的梯子跳跃至另一梯子，导致其跌落受伤，原告有严重的过错，应自行承担责任。被告德艺公司庭后质证时辩称：我公司和被告凌豪公司在同一车间，当时两家公司都是刚搬到事故地点，都要安装电线，所以我公司就找了胡金林来一起将两公司的电线安装好，但我公司当时只是找了胡金林，至于胡金林后来找其他人来安装，我公司不清楚，是在原告受伤后才知道的。因为之前我公司也搬迁过，电线都是找胡金林安装的，胡金林是凌豪公司法定代表人沈强的父亲，沈强又是我公司法定代表人的女婿。对于原告的损失，我公司愿意出于人道主义进行补偿，但当时铺设电线不是仅为我公司一家，也有凌豪公司，所以凌豪公司也应承担相应的赔偿责任。另外本案中原告也有责任。被告胡金林辩称：原告受伤是因为从一个脚手架跨到另一个脚手架的过程中受伤，当时我让他不要这么操作，他坚持，所以受了伤，所以原告对自己的受伤有责任，原告受伤时是在替德艺厂房铺设电线主线，原告的劳务报酬每天300元是我和原告约定的。经审理查明：被告胡金林系被告凌豪公司法定代表人沈强的父亲，沈强系被告德艺公司法定代表人的女婿。2018年被告凌豪公司以及被告德艺公司均将生产车间搬迁至昆山开发区日本工业园玫瑰路88号B3栋同一层，两公司未进行物理分割，均需要安装电线，故两公司让被告胡金林负责安装电线事宜。后被告胡金林找来原告、陈士明安装电线，原告又找来杨菊泉共同安装。施工第一天即2018年4月16日，四人在安装电线时，由原告与被告胡金林负责送电线，现场有两台约一米七高的脚手架，其中二人站在同一脚手架上，拉线过程中电线卡在了另一台脚手架上，因两台脚手架距离较近，故原告直接跨了过去，跨到卡住电线的脚手架时，该脚手架发生移动，原告摔下受伤。事故发生后，原告被送至昆山市中医医院住院治疗，诊断为：左跟骨骨折，期间行骨折切开复位内固定，于2018年4月28日出院。2019年4月25日，原告再次入住昆山市中医医院住院治疗，期间行取内固定术，于2019年5月1日出院。2019年7月31日，苏州大学司法鉴定中心出具鉴定意见书，1、张明元此次外伤致左跟骨骨折，目前遗留左足足弓结构部分破坏评为十级残疾。2、本次鉴定建议张明元伤后90日考虑一人护理及营养支持，其休息时限掌握在伤后240日较为合适。又查明，事故发生后，被告凌豪公司垫付了1000元，胡金林垫付了1000元，胡金林称其垫付的1000元视为被告凌豪公司的垫付款。另原告提供建筑施工特种作业操作资格证证明其为建筑电工。另本院对杨菊泉、陈士明进行调查时，二人陈述每人每天工资为300元，工资由被告胡金林负责发放。事故发生时安装的是总线，横跨整个车间。对此被告胡金林陈述，该电线为总线，安装完毕后，凌豪公司以及德艺公司再从总线安装各自电表计算各自用电量。另被告凌豪公司、德艺公司以及胡金林均陈述，两公司的安装电线的材料主要由公司各自购买，部分由胡金林购买，后由胡金林凭票与公司结算。另胡金林陈述，因两家公司与其有亲属关系，故其是在负责帮忙的，工资也为300元每天，对此被告德艺公司称胡金林的报酬也是按每天结算。上述事实由病历本、费用清单、出院小结、住院治疗发票、鉴定意见书、鉴定费发票、证人证言、询问笔录及庭审笔录予以证实。本院认为，因生命、健康遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。根据庭审中当事人的陈述，被告胡金林系被告凌豪公司法定代表人沈强的父亲，与被告德艺公司亦有姻亲关系，且被告德艺公司亦陈述胡金林的报酬也是按天结算，故被告胡金林与原告等人均系提供劳务方，并非承包人，故对于原告要求被告胡金林承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。另根据庭审中当事人的陈述以及证人证言，事故发生是原告系为被告凌豪公司、德艺公司共同安装电线，故原告系提供劳务方，两公司系接受劳务方。被告凌豪公司、德艺公司对原告的损失应承担连带责任；对内因被告凌豪公司、德艺公司无法确定责任大小，故两公司内部平均承担赔偿责任；。原告在施工过程中跨越脚手架跌倒受伤,原告作为专业电工在使用脚手架时因遵守单独脚手架上下的原则而非在高空自行跨越脚手架，其未尽谨慎注意义务存在重大过错，应自行承担相应的责任。本院酌定被告凌豪公司、德艺公司承担60%的赔偿责任,原告自担40%的责任。张明元的损失，本院认定如下：1、医疗费，原告主张34989元，有原告提供的医疗费发票予以印证，本院予以认定。2、住院伙食补助费，结合原告住院治疗的情况，原告主张1000元（50元／天×20天），符合法律规定，本院予以认定。3、营养费，依鉴定意见给予原告伤后90日营养支持，现原告主张营养费为4500元（50元／天×90天），符合法律规定，本院予以认定。4、护理费，依鉴定意见，给予原告护理期为90日，原告主张10800元（120元／天×90天），本院以100元／天为标准计算护理费为9000元。5、误工费，原告主张44028元，依鉴定意见给予原告误工期为240日，本院根据江苏省分细行业中建筑安装业在岗职工年平均工资64306元标准计算误工费为42283元（64306元／年÷365×240）。6、残疾赔偿金，原告主张78690元[（23836+5636）×1.78×15×0.1]元，因原告构成十级伤残，其于评定伤残时年满65周岁，赔偿年限15年，故原告该主张符合法律规定，本院予以认定。7、精神损害抚慰金，原告主张5000元，原告该主张符合法律规定，本院予以认定。8、交通费，原告主张1000元，本院根据治疗情况及处理事故实际，酌情认定500元。9、鉴定费，原告主张3060元，有原告提供的票据予以证实，本院予以确认。综上，原告损失共计179022元，被告凌豪公司、德艺公司各赔偿原告53706.6元（179022元×60%÷2），扣除被告凌豪公司已垫付的2000元，被告凌豪公司仍应支付原告51706.6元，另被告凌豪公司、德艺公司互负连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第八条、第十四条、第十六条、第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告昆山凌豪包装制品有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告张明元损失51706.6元；二、被告昆山德艺包装制品有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告张明元损失53706.6元；三、被告昆山凌豪包装制品有限公司与被告昆山德艺包装制品有限公司对上述赔偿互负连带赔偿责任；四、驳回原告张明元的其他诉讼请求。（上述款项汇至原告张明元在中国农业银行陆家支行开具的账户，账号：62×××77）如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1315元，由原告张明元负担537元，被告昆山凌豪包装制品有限公司、昆山德艺包装制品有限公司各负担389元；此款原告已预交，两被告负担部分在履行上述判决时一并支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  鲍丽娟人民陪审员  杨建红人民陪审员  陆敏华二〇二〇年七月九日书 记 员  赵亚萍