山西省吕梁市离石区人民法院民事判决书（2020）晋1102民初1404号原告：梁×，山西省吕梁市人，身份证号码：×××委托代理人：崔×，山西晋凯律师事务所律师被告一：吕×（有限公司）法定代表人：马×委托代理人：王×、柳×，公司员工被告二：马×，山西省吕梁市人，身份证号码：×××原告梁×诉被告吕×（有限公司）、马×借款合同纠纷一案，本院于2020年6月1日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年7月20日公开开庭进行了审理，原告代理人及被告吕×（有限公司）委托代理人、被告马×均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告吕×（有限公司）返还原告借款920000元，并自即日起以920000元为基数，按照月利率2%支付原告利息至实际还款之日止，被告马×对上述全部款项承担连带赔偿责任；二、判令二被告支付原告违约金92000元；三、判令二被告承担原告支出的诉讼费、律师服务费交通食宿费等费用。原告提出的事实与理由：2019年8月29日，第一被告吕×(有限公司)因生产经营困难需要资金周转为由，与原告签订了附条件的《借款协议》，即约定原告向第一被告出借人民币120万元，供第一被告无偿使用;其条件是第一被告将其现有的两条机动车检测线的其中一条检测线以每月10000元承包给原告经营。且该《借款协议》对借款期限、违约责任等进行了约定，第二被告即法定代表人马×自愿以个人资产为该笔借款提供连带担保责任。《借款协议》签订后，原、被告就该协议中涉及的承包事宜签订了《承包经营协议》，约定承包期限为2019年10月10日至2021年4月10日(前提是正常营业)。协议签订后，原告按照第被告的需求，先后五次向第一被告出借人民币92万元;但第一被告迟迟未按《借款协议》、《承包经营协议》将上述提及的检测线移交原告经营，其已违反《借款协议》第七条约定，应承担违约责任。因为第一被告所有的检测线检验不合格，且无相应的技术人员以及存在其他纠纷，导致检测站无法正常经营，更无法交付原告使用。因被告的违约造成了合同目的的无法实现，因此原告主张依法解除该合同，合同解除后，被告依法应当返还原告借款，并向原告承担相应的违约赔偿责任。综上所述，第一被告违反借款协议约定，不履行交付检测线的义务，严重违背诚信原则，构成违约，严重侵犯了原告的合法权益。另，第二被告作为担保人，按照法律规定理应承担连带责任。为此，为维护原告的合法权益，特诉至费院，望判如所请。被告吕×（有限公司）辩称，借款属实，约定的是1200000元，实际借给920000元。因国家制定的新的环保标准、购买新设备有困难，导致未验收，不能正常营业，故不能给原告提供一条检测线。庭审后我方回去协商还款事宜。我方没有正常营业，不存在违约，因为移交一条检测线的前提是能正常营业。被告马×辩称，借钱要还，借款是我公司班子成员共同协商决定的，原计划2019年12月正常运行企业，偿还借款，结果事与愿违，无法实现，疫情是不可预料的实际困难。担保借款是事实，我是为企业担保的，希望还款责任由第一被告承担。经审理查明，2019年8月29日，原告与被告吕×(有限公司)签订了一份《借款协议》：“借款人(以下简称甲方):吕×(有限公司)，住所:××区滩法定代表人:马×出借人(以下简称乙方):梁×甲方因经营需要向乙方借款，经双方经友好协商，达成以下合作协议:一、乙方同意向甲方出借人民币壹佰贰拾万元整(小写:1200000元)，供甲方无偿使用:其条件是甲方必须将其现有的两条机动年检测线(环安检)中的其中的一条检测线以每月10000元承包给乙方经营。二、借款期限为一年六个月，即从2019年8月29日至2021年2月28日。三、甲方自愿以本公司全部资产以及甲方法定代表人马×自愿以个人资产为该笔借款提供连带担保责任。四、甲方承诺该笔借款全部用于公司发展需要，绝不挪作他用；若违反本承诺，乙方可随时收回该笔借款，甲方须承担违约责任；五、甲方保证如期一次性归还本金，若违反本协议，甲方自愿承担违约责任;并从借款到期之日起至实际还款之日止，按月利率2％支付乙方借款利息;且在借款本息未还清之前，所涉承包经营期限亦随之顺延。六、若甲方违反本协议约定引发法律纠纷，甲方须承担乙方为解决此纠纷支出的诉讼费、律师代理费及相应的交通食宿费、通讯费、鉴定费等。七、本合同约定的的责任中的违约金，为该笔借款本金的百分之十(小写:10％)。八、甲方根据本协议出具的借条作为本协议的附件，该附件与本合同具有同等法律效力。本协议所提及借款的具体日期、具体金额，以甲方出具的借条中的内容为准。九、本借款协议中所涉承包经营事宜，以双方另行签订的承包经营协议为准。十、本协议文本含义双方认识一致，无异议，正本一式两份，无副本，双方各执一份；本协议自甲、乙双方盖章或签字之日起生效。”2020年7月23日被告吕×（有限公司）向本院出具了一份证明：“关于我站借梁×92万元的开支证明：共收梁×款92万元，开支明细如下：1、支2017年七里滩村土地租赁款37万元；2、环保升级设备款23万元；3、环保尾气检测标准气体9200元；4、华燕设备款27000元；5、工资款10万余元；6、投影仪2990元；7、技术服务费54859元；8、住宿费5207元;9、救助款2000元；10、办公费用42684元；11、车辆保险费6345.74；12、修理费43962元；13、培训费2026元；14、财务余额20000余元。合计金额:916273.74余元。”原告提供的收据显示，原告于2019年8月29日支付被告吕×（有限公司）100000元，2019年8月30日支付了200000元，2019年12月9日支付了370000元，2020年1月13日支付了200000元，2020年4月25日支付了50000元。借款之后，二被告至今分文未还。2019年8月29日，原告梁×与被告吕×（有限公司）签订了一份《承包经营协议》：“发包人(以下筒称甲方):吕×(有限公司)法定代表人:马×，住所地:吕梁离石区滨河南路七里滩承包人(以下简称乙方):梁×甲方双方本着公平自愿、互惠互利的原则，经友好协商，达成如下协议:一、甲方自愿将其现有的两条机动车检测线(环安检)中的其中的一条检测线承包乙方经营，承包费为10000元/月，承包费于每月30日支付甲方;其条件是乙方向甲方出借人民币1200000元，甲方无偿使用的借款期限为从2019年8月29日至2021年2月28日。二、承包期限为2019年10月10日至2021年4月10日。(前提是正常营业)三、乙方在承包期间，无偿使用甲方检测线的相关手续进行合法经营。四、乙方在承包期间的业务来源由其自行联系，在甲方公司不设收费窗口，不得恶意竞争。五、本承包经营协议签订后，甲、乙双方均不得任意中止、解除。六、本承包经营协议中涉及的借款事宜，以双方另行签订借款协议为准。七、本协议文本含义双方认识一致，无异议，正本一式两份，无副本，双方各执一份。八、本协议自甲、乙双方盖章或签字之日起生效。”原告向本院提供了山西晋凯律师事务所出具的律师代理费收据共计46360元。本院认为，原、被告间的借贷关系明确，因国家制定了新的环保标准、被告吕×（有限公司）购买新设备有困难，导致未验收，不能正常营业，收入严重下滑，出现了难以偿还借款的迹象。因二被告对原告在约定还款期限未到期提起诉讼未提出异议，故应依法支持原告的还款请求。被告吕×（有限公司）应立即偿还原告梁×借款920000元，并自实际借款之日起以920000元为基数，按照月利率2%支付原告利息至实际支付还款之日止。被告马×应依约对上述全部款项承担连带赔偿责任。关于原告与被告吕×（有限公司）签订的《承包经营协议》中所涉及的被告吕×（有限公司）将一条机动车检测线(环安检)转包给原告的协议内容，按照《机动车辆安全技术监测站管理办法》的规定，须申请，经公安机关批准，发给《机动车辆安全技术检测委托书》，检测站须接受公安机关车辆管理部门的监督管理。故该部分协议内容无效。故原告诉请的“判令二被告支付原告违约金92000元”的请求，依法不予支持。因吕×（有限公司）逾期仍未还款，导致原告产生了委托律师进行代理诉讼，支付了诉讼费，依约应由被告承担。故依据《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条之规定，判决如下：一、被告吕×（有限公司）在本判决生效之日起十五日内偿还原告梁×借款本金920000元，并从2019年8月30日起，至实际偿还之日止按照每月2%的利率支付原告本金为100000元的利息；从2019年8月31日起，至实际偿还之日止按照每月2%的利率支付原告本金为200000元的利息，从2019年12月10日起，至实际偿还之日止按照每月2%的利率支付原告本金为370000元的利息，从2020年1月14日起，至实际偿还之日止按照每月2%的利率支付原告本金为50000元的利息。二、被告吕×（有限公司）在本判决生效之日起十五日内给付原告梁×所付律师费46360元；三、被告马×对上述全部款项承担连带赔偿责任；如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13263元，减半收取，由二被告承担6631.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。审判员 杨明金二〇二〇年七月二十八日书记员 贾秋霞