江苏省扬州市邗江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)苏1003刑初752号公诉机关扬州市邗江区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某甲，女，1968年5月1日出生于黑龙江省哈尔滨市，汉族，个体业主，住扬州市，户籍地黑龙江省哈尔滨市阿域区。附带民事诉讼原告人史某，男，1976年1月14日出生于黑龙江省哈尔滨市，汉族，住扬州市，户籍地黑龙江省哈尔滨市阿域区。诉讼代理人赵保祥。为上述二人的诉讼代理人。被告人张江林，男，1981年3月22日出生于河南省虞城县，汉族，小学文化，无业。被告人张江林曾因殴打他人，于2010年10月被江苏省张家港市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币二百元；曾因威胁他人人身安全，2012年7月被张家港市公安局行政拘留十日；曾因犯故意伤害罪，于2015年5月21日被张家港市人民法院判处有期徒刑八个月；曾因犯故意杀人罪，于2017年5月4日被张家港市人民法院判处有期徒刑一年六个月，2018年2月28日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月16日被扬州市公安局生态科技新城分局刑事拘留（同年7月19日因××鉴定不计入办案期限，8月20日恢复计算办案期限），同年8月27日因涉嫌犯寻衅滋事罪被执行逮捕。现羁押于扬州市看守所。辩护人李正和，扬州市邗江区法律援助中心律师。扬州市邗江区人民检察院以扬邗检诉刑诉[2019]763号起诉书指控被告人张江林犯寻衅滋事罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2019年12月24日、2020年7月30日公开开庭合并审理了本案。扬州市邗江区人民检察院指派检察员偰锦良出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人王某甲、史某的诉讼代理人赵保祥、被告人张江林及其辩护人李正和到庭参加诉讼。现已审理终结。扬州市邗江区人民检察院指控，2019年7月15日14时20分左右，被告人张江林至扬州市杭集镇三笑路龙王村“东北饺子王”餐馆内吃饭时，因琐事与被害人王某甲(系餐馆老板娘）发生口角纠纷。后被告人张江林釆用拳头击打等手段，无故殴打被害人王某甲，致其受伤。被害人史某（系被害人王某甲的丈夫）上前劝阻，与被告人张江林发生纠缠。被告人张江林又殴打被害人史某，致其受伤。经司法鉴定，被害人王某甲左桡骨远端骨折，骨折线累及关节面，构成轻伤一级；左侧上颌骨额突骨折，构成轻微伤；口腔黏膜破损，构成轻微伤；面部软组织挫伤，构成轻微伤；多处软组织挫伤，构成轻微伤。被害人史某双侧鼻骨骨折，右侧上颌窦额突骨折，构成轻伤二级；面部软组织创，构成轻微伤；右侧眼眶内侧壁骨折，构成轻微伤；右眼挫伤，构成轻微伤。经江苏省扬州五台山医院司法鉴定所鉴定，被告人张江林具有人格障碍，具备完全刑事责任能力。对于上述指控，公诉机关移送了常住人口基本信息、刑事判决书、刑满释放证明书、DR检查报告单、影像报告单、情况说明、抓获经过等书证，证人刘某、张某、王某乙、陈某真的证言，被害人王某甲、史某的陈述，被告人张江林的供述和辩解，司法鉴定意见书等证据。并认为，被告人张江林的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，构成寻衅滋事罪。附带民事诉讼原告人王某甲诉称：被告人张江林于2019年7月15日在附带民事诉讼原告人经营的位于扬州市杭集镇三笑大道136号东北饺子馆，无故殴打王某甲，致其多处骨折。现要求被告人张江林赔偿医疗费人民币7325.53元、住院伙食补助人民币100元、营养费人民币75元、护理费人民币500元、误工费人民币42000元（按1400元×30天计算）、精神抚慰金人民币7000元、鉴定费人民币1538元、交通费人民币300元，合计人民币58838.53元。亦提供了扬州市通用门诊病历、武警江苏省总队医院出具的出院小结、医疗住院收费票据、门诊收费票据、病人费用清单复印件等证据。附带民事诉讼原告人史某诉称：被告人张江林无故殴打附带民事诉讼原告人史某，致其多处骨折。现要求被告人史某赔偿医疗费人民币5863.85元、住院伙食补助人民币100元、营养费人民币75元、护理费人民币500元、误工费人民币42000元（按1400元/天×30天）、精神抚慰金人民币7000元、施救费人民币160元、鉴定费1246元、交通费人民币300元，合计人民币57244.85元，亦举证了医疗费票据、救护车费用票据、病历、病人费用清单复印件、出院小结等证据。被告人张江林辩称：1.是因被害人多收钱引起本案的发生。2.被害人亦动手打本人，并将其鼻子打成骨折和牙齿打断，应负法律责任。3.自己不是无事生非，是防卫。由于上述原因，其不应赔偿被害人经济损失。被告人张江林的辨护人提出：1、被告人张江林的行为不符合寻衅滋事罪的构成要件，应该是故意伤害。2、被告人张江林具有坦白的量刑情节，依法可以从轻处罚。3、被害人有过错在先，可酌情从轻处罚。经审理查明，2019年7月15日14时20分左右，被告人张江林至扬州市杭集镇三笑路龙王村“东北饺子王”餐馆内吃饭时，酒后因餐馆老板史某欲向被告人张江林收取1元的空调费，且被告人张江林向史某索要面巾纸和面条未果，与史某的妻子王某甲发生争吵，继而扭打。期间被告人张江林采用拳头击打王某甲头面部，致其倒地受伤。后史某上前，与被告人张江林发生纠缠，对此被告人张江林又殴打被害人史某，致其受伤。经扬州东方医院司法鉴定所鉴定，被害人王某甲左桡骨远端骨折，骨折线累及关节面，构成轻伤一级；左侧上颌骨额突骨折，构成轻微伤；口腔黏膜破损，构成轻微伤；面部软组织挫伤，构成轻微伤；多处软组织挫伤，构成轻微伤。被害人史某双侧鼻骨骨折，右侧上颌窦额突骨折，构成轻伤二级；面部软组织创，构成轻微伤；右侧眼眶内侧壁骨折，构成轻微伤；右眼挫伤，构成轻微伤。经江苏省扬州五台山医院司法鉴定所鉴定，被告人张江林具有人格障碍，本次作案具备完全刑事责任能力。上述事实，有公诉人当庭举证，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：1、被告人张江林的供述和辩解，证实2019年7月15日14时20分左右，被告人张江林在扬州杭集镇三笑路龙王村商住楼“东北饺子王”餐馆吃饭时，因该餐馆老板史某欲向被告人张江林收取1元的空调费，且张江林向史某索要面纸和面条未果，其与史某的妻子王某甲发生争吵，继而扭打。期间，被告人张江林用拳头击打王某甲头面部，并致其倒地，史某见状上前劝阻，被告人张江林又用拳头击打史某头面部，后因邻居报警，民警到达现场后才将双方拉开。2、被害人王某甲、史某的陈述笔录，证实2019年7月15日14时20分左右，被告人张江林在被害人王某甲、史某经营的“东北饺子王”餐馆就餐过程中，因被告人张江林点的青椒肉丝面没有了和其桌上的面纸用完了等原因，被告人张江林借题闹事，双方发生争吵。期间，被告人张江林用拳头打被害人王某甲头面部，史某见状上前阻止，被告人张江林又用拳头击打史某头面部，后在邻居帮忙下拉开双方，民警来后才得以平息。3、证人刘某的证言笔录，证实2019年7月15日14时20分左右，刘某在扬州市杭集镇三笑路龙王村商住楼南侧修家电的门市部里，突然听到门外有个女的喊救命，然后刘某就到处看，其见“东北饺子王”店铺的老板娘在门口喊救命，刘某就到该店铺看见老板和一个小伙子扭打在一起，地上全是血迹，老板躺在地上，小伙子还在继续殴打老板，后刘某就打电话报警的事实。4、证人张某的证言笔录，证实张某是张江林的弟弟，张江林的精神方面有些不正常。5、证人王某乙、陈某真的证言笔录，证实王朝福、陈某真和被告人张江林曾在宜兴监狱服过刑，还证实被告人张江林性格比较孤僻，不跟他人交流和有暴力倾向的情况。6、扬州市公安局生态科技新城分局的受案登记表，证实2019年7月15日14时20分24秒史某向公安机关报警称，张江林在扬州市杭集镇龙王村商住“东北饺子王”餐馆内吃饭时，因饭店老板史某欲向张江林额外收取1元的空调费，且张江林向史某索要面纸和面条均未果，后其与史某的妻子王某甲发生口角，继而扭打，期间张江林用拳头击打王某甲头部，致其倒地，后史某上前与张江林发生纠缠，被张江林采用拳头击打头面部的方式打伤，造成史某两侧鼻骨骨折、王某甲左侧鼻骨骨折及左桡骨远端骨折。7、扬州市东方医院出具的司法鉴定意见书，证实被害人王某甲左桡骨远端骨折，骨折线累及关节面，构成轻伤一级；左侧上颌骨额突骨折，构成轻微伤；口腔黏膜破损，构成轻微伤；面部软组织挫伤，构成轻微伤；多处软组织挫伤，构成轻微伤。被害人史某双侧鼻骨骨折、右侧上颌窦额突骨折，构成轻伤二级，右侧眼眶内侧壁骨折，构成轻微伤，其右眼挫伤，构成轻微伤。8、苏州广济医院司法鉴定所于2015年1月23日出具的司法鉴定意见书，证实被告人张江林具有偏执性××，限制刑事责任能力。9、江苏省扬州五台山医院司法鉴定所2019年8月19日出具的司法鉴定意见书，证实被告人张江林人格障碍，具有完全刑事责任能力。10、书证扬州市杭集镇社区卫生服务中心的DR检查报告单、江苏省武警总队医院的影像报告单，证实被告人张江林鼻骨系陈旧性骨折。11、书证常住人口基本信息，证实被告人张江林的基本常规情况。12、刑事判决书、刑满释放证明书，证实被告人张江林曾因故意犯罪被判处刑罚和刑满释放的时间。13、侦查人员出具的发破案经过，证实2019年7月15日14时20分左右，扬州市公安局生态科技新城分局杭集派出所接被害人史某报案，称其在自己经营的东北饺子王餐馆被本案被告人张江林打伤的经过情况和抓获被告人张江林的情况。14、侦查人员出具的关于犯罪嫌疑人张江林检查报告附卷来源的情况说明，证实2019年7月15日下午扬州市公安局生态科技新城分局杭集派出所的民警将涉嫌犯罪的张江林带至杭集派出所调查，询问过程中张江林称自己的鼻子在与“东北饺子王”餐馆老板纠缠过程中骨折了。办案民警遂于2019年7月16日上午9时许将其带至杭集镇卫生院检查治疗，DR检查报告单意见：建议CT进一步检查，排除陈旧性骨折。后办案民警又于当日上午11时许将其带至江苏省武警总队医院拍摄CT检查，该医院影像报告单意见：考虑鼻骨陈旧骨折，请结合病史。二份检查报告随案附卷。被告人张江林辩称：1、是被害人多收钱引起本案的发生。2、被害人亦动手打本人的，并将其鼻子打成骨折、牙齿打断，应要负法律责任。本院认为，虽然被害人欲收取1元的空调费的事实得到公安机关出具的受案登记表和被告人张江林供述和辩解的证实，但被告人张江林应通过合理、合法的方式行使自己的权利，而不应随意殴打他人的方式解决纷争。杭集卫生服务中心和江苏省武警总队医院分别出具DR检查报告和影像报告提示；被告人张江林鼻骨陈旧性骨折，故对该辩解，予以部分采信。还查明，附带民事诉讼原告人王某甲受伤后于2019年7月15日至2019年7月19日在江苏省武警总队医院住院治疗共计4天，支付医疗费人民币7325.53元，出院医嘱休息两个月，患肢抬高；定期复查；相关科室门诊并随诊，并支付鉴定费人民币1538元。附带民事诉讼原告人史某受伤后于2019年7月15日至7月19日在江苏省武警总队医院住院治疗，支付医疗费人民币5863.85元，支付司法鉴定费人民币1246元、施救费人民币160元。出院医嘱休息壹个月。上述事实，有附带民事诉讼原告人王某甲、史某当庭举证的下列证据证实，本院予以确认：1、书证病历、出院小结、清创缝合手术知情同意书，证实附带民事诉讼原告人王某甲、史某住院治疗的经过情况和住院的时间天数及出院医嘱休息两个月。2、书证医疗费票据，用药清单、司法鉴定意见的票据、施救费用票据，证实被害人支付医疗费、鉴定费、施救费的金额。本院认为，被告人张江林酒后借机无事生非，随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名正确，应予支持。被告人张江林除应承担刑事责任外，还应赔偿给附带民事诉讼原告人王某甲、史某造成的各项经济损失。被告人张江林辩称：自己不是无事生非，而是防卫。本院认为，虽然被害人欲收取一元的空调费不当，但被告人张江林借机生非，随意殴打被害人，并致二人轻伤，其行为并非是防卫行为，而是寻衅滋事的犯罪行为，故对该辩解，不予采信。被告人张江林的辩护人：1、被告人张江林的行为不符合寻衅滋事罪的构成要件，应该是故意伤害。2、其有坦白的量刑情节，依法可以从轻处罚。3、被害人有过错在先，可酌情对被告人张江林从轻处罚。本院认为，被告人张江林酒后借机无事生非，随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为符合寻衅滋事罪的构成要件，应以该罪对其定罪量刑。虽然被害人有一定的过错，但被告人张江林不应以违法犯罪的方法解决纷争，故对该辩护意见，不予采信。附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人张江林赔偿医疗费人民币7325.53元、住院伙食补助人民币100元（住院5天×20元/天）、营养费人民币75元（住院5天×15元/天）、护理费人民币500元（住院5天×100元/天）、司法鉴定费人民币1538元有事实和法律依据，应予支持。其要求被告人张江林赔偿误工费有事实和法律依据，但其要求赔偿误工费人民币42000元（营业额1400元/天×30天）证据不足，虽然附带民事诉讼原告人王某甲和其丈夫史某经营“东北饺子王”餐馆，但未能提供证据，证实该餐馆的实际所得，故应根据统计部门公布的同行业，即从事餐饮业人员平均工资（私营单位）人民币46793元/年，即每月工资人民币3899.42元，确定其的误工费。其要求赔偿交通费人民币300元，因未提供相关证据，考虑本案的实际情况，可酌情赔偿交通费人民币100元。其要求赔偿精神抚慰金人民币7000元，该诉求不符合相关法律规定，不予支持。附带民事诉讼原告人史某要求被告人张江林赔偿医疗费人民币5863.85元、住院伙食补助人民币100元（住院5天×20元/天）、营养费人民币75元（住院5天×15元/天）、护理费人民币500元（住院5天×100元/天）、施救费人民币160元、鉴定费人民币1246元有事实和法律依据，应予支持。其要求被告人张江林赔偿误工费人民币42000元的证据不足，应根据统计部门公布的同行业，即从事餐饮业人员平均工资计算，即为人民币3899.42元。其要求赔偿交通费人民币300元的诉求，证据不足，考虑到本案的实际情况，可酌情赔偿人民币100元。其要求被告人张江林赔偿精神抚慰金人民币7000元不符合法律规定，不予支持。被告人张江林曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条和《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人张江林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月16日起至2022年1月15日止）。二、被告人张江林赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费人民币七千三百二十五元五角三分、住院伙食补助费人民币一百元、营养费人民币七十五元、护理费人民币五百元、司法鉴定费人民币一千五百三十八元、误工费人民币三千八百九十九元四角二分、交通费人民币一百元，合计人民币一万三千五百三十七元九角五分。此款于本判决生效后三十日内给付附带民事诉讼原告人王某甲。三、被告人张江林赔偿附带民事诉讼原告人史某医疗费人民币五千八百六十三元八角五分、住院伙食补助费人民币一百元、营养费人民币七十五元、护理费人民币五百元、施救费人民币一百六十元、鉴定费人民币一千二百四十六元、误工费人民币三千八百九十九元四角二分、交通费人民币一百元，合计人民币一万一千九百四十四元二角七分。此款于本判决生效后三十日内给付附带民事诉讼原告人王某甲。四、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、史某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁善珉人民陪审员  周云兰人民陪审员  冯贵峰二〇二〇年七月三十日书 记 员  周 彤