河南省平顶山市卫东区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0403民初2427号原告：李宜霖，女，2014年6月18日出生，汉族，住平顶山市卫**。法定代理人：李博，男，1985年1月6日出生，汉族，住平顶山市卫**。委托诉讼代理人：朱亚涛，河南金年华律师事务所律师。被告：曲孟瑞，男，1984年5月1日出生，汉族，住平顶山市湛河区。被告：宋漫莉，女，1984年10月5日出生，汉族，住郑州市金水区。委托诉讼代理人：曲孟瑞，男，1984年5月1日出生，汉族，住平顶山市湛河区。第三人：平顶山市卫东区爱陪童诚朴路幼儿园有限公司，住所地：卫**诚朴路与湛北路交叉口西南角，教民：**。校长：马燕莉。原告李宜霖诉被告曲孟瑞、宋漫莉健康权纠纷一案，本院受理后,根据原告李宜霖的申请，追加平顶山市卫东区爱陪童诚朴路幼儿园有限公司（以下简称爱陪童幼儿园）作为第三人参加诉讼，并依法公开开庭进行了审理。原告李宜霖的法定代理人李博及其委托诉讼代理人朱亚涛、被告曲孟瑞、被告宋漫莉的委托诉讼代理人曲孟瑞、第三人爱陪童幼儿园校长马燕莉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。李宜霖向本院提出诉讼请求：请求判令曲孟瑞、宋漫莉赔偿原告医疗费9794元、交通费960元。事实和理由：两被告系曲书墨的父母，曲书墨与原告同为入托于平顶山爱陪童幼儿园诚朴路校区的学生。2019年11月21日下午放学后，在校园攀爬架处曲书墨用手抓挠原告面部，致原告面部多处被抓伤，其中划痕最深达1mm。因伤及真皮一般医院无法医治，只好到专业疤痕修复机构医治。原告家属与两被告协商赔偿事宜，但两被告态度恶劣拒不赔偿。原告认为，二被告之女曲书墨作为未成年人将原告抓伤，两被告依法应承担赔偿责任。曲孟瑞、宋漫莉辩称，第一、根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条，无民事行为能力人受害时教育机构的侵权责任规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的,幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任,但能够证明尽到教育、管理职责的,不承担责任。”李宜霖和曲书墨放学后在幼儿园内攀爬架处玩要,攀爬架系幼儿园新设置的娱乐设施,可以预见会有大量幼儿争抢玩耍,放学后园内幼儿众多,幼儿园没有做任何的引导提示、分流管制,也没有任何保护措施,幼儿园未尽到管理职责,因此平顶山市爱陪童幼儿园应该承担赔偿责任。第二、李宜霖和曲书墨均为无民事行为能力人,监控视频中可以清晰看到被答辩人在玩耍当中先动手推的曲书墨,而后其两人发生争执,造成李宜霖被抓伤的后果。第三、卫东区欣怡护肤馆不是正规的医疗机构,答辩人对其出具的票据和治疗方案均不予认可。李宜霖父母指定去平顶山市第一人民医院就诊,在医院大厅门诊咨询顾问的建议下挂了当天的皮肤科专家号，并在问诊过程中要求医生用最好最贵的进口药,答辩人并未推脱责任,支付了看诊后的680元医药费。第一次就医的平顶山市第一人民法院诊疗的时候医生并未诊断伤及真皮,也没有医嘱说需要后续的疤痕修复治疗。因此被答辩人无故转诊的额外费用答辩人不需要承担。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定:“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证,结合病历和诊断证明等相关证据确定。医疗费的赔偿数额,按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费,赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用,可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”根据被答辩人提供的相关证据可以看出卫东区欣怡护肤馆不是正规的医疗机构，对其出具的票据和治疗方案均不予认可。第四、交通费960元无正规票据证明，答辩人不予认可。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二十二条规定:“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”960元交通费无任何正式票据为凭，也无法和就医地点、时间、次数相对应。第五、《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定:“监护人责任无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”虽然监护人应当承担赔偿责任，但是将监护人列为被告而将行为人排除被告之外没有法律依据，依法应予驳回被答辩人的诉讼请求。综上所述，李宜霖父母无故转诊，既没有医生建议转院的医嘱，卫东区欣怡护肤馆非正规医疗机构，对其出具的票据及治疗方案均不予认可，对其治疗的必要性和后续治疗项目不具有关联性，960元交通费无正式票据证明，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，应当由平顶山市爱陪童幼儿园承担赔偿责任。爱陪童幼儿园述称，第三人已经尽到了应尽的注意义务。2019年11月21日发生本次意外事件时，原告已经从老师手里转交到孩子家长手中，是在原告从学校老师手中拉走后发生的意外，并且门口的老师一直在用话筒提醒着孩子和家长，已经到离园时间，请家长朋友们带领着小朋友们离园。本次事故责任不在第三人。两位小朋友在攀爬架上因为曲书墨小朋友要往上爬，李宜霖小朋友挡住了她的去路，曲书墨小朋友抓伤李宜霖小朋友的事件，第三人不是致害人，不应承担民事赔偿责任。李宜霖围绕诉讼请求向法庭提交的证据有出生医学证明、常住人口登记卡、爱陪童幼儿园出具的证明、微信聊天记录截图、照片及光盘、授权书、牌匾照片、发明专利证书、疤痕修复方案单、治疗费票据、车票，曲孟瑞、宋漫莉、爱陪童幼儿园提交的证据有监控录像视频，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经质证审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年11月21日下午5点多，爱陪童幼儿园放学后，孩子家长进入校园并接到孩子，李宜霖与曲书墨在校园攀爬架处玩耍，曲书墨用手抓挠李宜霖面部，致李宜霖面部脸颊、鼻翼、额头等多处被抓伤，事发时李宜霖奶奶和曲书墨姥姥均在场。事发后，幼儿园王老师告知了双方家属，当天晚上双方相约第二天带李宜霖到平顶山市第一人民医院治疗。2019年11月22日，在第一人民医院挂号治疗后，医生建议疤痕到相关除疤机构处理，双方家属又到位于矿工路××交叉口向东××东区欣怡除疤护肤馆治疗，该机构为天津嘉氏堂科技有限公司授权的专业除疤机构，拥有多项发明专利证书，该机构经诊断出具疤痕修复方案单：“20小时前孩子外伤伤及面部多处，额头两处长2cm、宽0.5cm，面部左侧长1cm、宽0.4cm，右侧长0.8cm、宽0.2cm，鼻翼右侧凹陷深1mm，孩子疼痛，活力修复精华素、肌肤修复精华素、肽能贴、肽能膏、柔肤修复膏、胶原霜、护理费600/月，金额2572元。”李宜霖父亲李博在方案单上签名。在护肤馆出具方案单时，曲孟瑞与李博协商事件解决方案，未能达成一致意见。后李宜霖在护肤馆治疗两个月左右，分别于12月8日、12月15日、1月11日支付治疗费用576元、696元、5950元。后因发生疫情一直在家治疗，现李宜霖面部已基本平整，但还有一些部位颜色略显亮白。庭审中，曲孟瑞、宋漫莉认可李宜霖的伤害是曲书墨造成的，但认为双方发生冲突是因为李宜霖先动手推了曲书墨，并提供事发当天的监控录像视频。原告认为该监控视频中不能看清楚事发时是谁先动手的，第三人认为通过视频可以看出学校已将孩子交付给监护人。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告提供爱陪童幼儿园出具的证明、微信聊天记录、照片及光盘，可以证实李宜霖与曲书墨在幼儿园攀爬架上玩耍时，曲书墨将李宜霖面部抓伤的事实，被告在庭审中对此事也予以认可，因曲书墨为无民事行为能力人，应由其监护人承担侵权责任，故曲孟瑞、宋漫莉应对李宜霖受伤所产生的各项损失承担相应的赔偿责任。但活泼好动是孩子的天性，该事件是偶然发生的意外事件，事件发生时双方家属均在场，双方家长均没有履行好看管、照顾的监护责任，李宜霖家长自身也存在一定的过错，可以适当减轻曲孟瑞、宋漫莉的赔偿责任，故本院酌定曲孟瑞、宋漫莉承担80%的赔偿责任。关于李宜霖的损失：医疗费依照卫东区欣怡护肤馆的修复方案单及付款凭证，确定为9794元；交通费结合李宜霖在卫东区欣怡护肤馆治疗的就医地点、时间、人数、次数等因素考虑，本院酌定为500元；以上共计10294元。故曲孟瑞、宋漫莉应当赔偿李宜霖8235.2元（10294元×80%）。曲孟瑞、宋漫莉辩称卫东区欣怡护肤馆非正规医疗机构，对其出具的票据和治疗方案不予认可，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。曲孟瑞、宋漫莉未提供相应证据排除治疗的必要性和合理性，故对该答辩意见，本院不予采信。关于爱陪童幼儿园是否应当承担责任的问题，本院认为，该伤害事件发生在放学后，学校已将孩子交付家长，学校已经尽到相应的教育、管理职责。尽管该事件发生在校园内，但在家长已经接到孩子后，应由家长对孩子进行监护管理，而不能对学校过多苛责，故爱陪童幼儿园在本案中不应承担赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、曲孟瑞、宋漫莉于本判决生效后十日内赔偿李宜霖医疗费、交通费共计8235.2元；二、驳回李宜霖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费68元，减半收取34元，由李宜霖承担7元，曲孟瑞、宋漫莉承担27元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。审判员  雷颖浩二〇二〇年七月三十一日书记员  赵 杨附法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。