湖北省荆州市沙市区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂1002民初570号原告：汤福山，男，汉族，1994年10月23日出生，住湖北省江陵县。委托诉讼代理人：胡坚，荆州市沙市区复兴法律服务所法律工作者。被告：刘志全，男，汉族，1987年2月27日出生，住武汉市洪山区。被告：荆州中联设备外包服务有限公司，住所地，荆州市荆州开发区深圳大道以东、西干渠以北（深圳大道61号）。法定代表人：张军，该公司总经理。委托诉讼代理人：池恩慧，男，汉族，1986年1月2日出生，系该公司副总经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司武汉市分公司，住所地，武汉市汉阳区鹦鹉大道**。负责人：刘舟，该公司总经理。委托诉讼代理人：苏桐，湖北瑞德律师事务所律师。原告汤福山诉被告刘志全、荆州中联设备外包服务有限公司（以下简称中联公司）、中国人民财产保险股份有限公司武汉市分公司（以下简称人保武汉市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月8日受理后，依法由审判员王敏适用简易程序，于2020年6月29日对本案公开开庭进行了审理，原告汤福山及其委托诉讼代理人胡坚、被告刘志全、被告中联公司的委托诉讼代理人池恩慧、被告人保武汉市分公司的委托诉讼代理人苏桐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告汤福山向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、后续治疗费、鉴定费、交通费共计74132元；2、由被告承担本案诉讼费。事实和理由：2019年8月23日15时30分，被告刘志全驾驶鄂Ｄ×××**小型越野客车与原告汤福山持C1机动车驾驶证驾驶二轮摩托车发生交通事故，致汤福山受伤，车辆受损。经荆州市公安局交通管理局三大队于2019年8月27日下达的第421002420190003495号道路交通事故认定书（简易程序）认定，被告刘志全承担事故的主要责任，原告汤福山承担事故次要责任。事故发生后，原告汤福山被送往荆州市中医医院住院治疗17天，用去医疗费24929.58元。原告出院后，经鉴定，1、被鉴定人汤福山于2019年8月23日因交通事故致右上肢损伤，建议给予后续治疗费壹万捌仟元整；2、伤后误工休息时间180日，护理时间90日，营养时间90日。经查，被告刘志全驾驶的肇事车辆系被告中联公司所有，被告中联公司为该肇事车辆在被告人保武汉市分公司购买了交强险和商业险。根据法律规定，为维护原告的合法权益，故提出上述诉讼请求。被告刘志全辩称：交通事故发生属实，原告的赔偿明细由保险核实的数额为准。被告中联公司辩称：我公司的车辆是借用给刘志全，不存在任何的租赁关系。我公司不承担任何连带赔偿责任，我公司按照要求为车辆投保交强险及商业险。原告的赔偿事宜由保险公司承担。被告人保武汉市分公司辩称：1、我司不是案件交通事故的当事人，交通事故的责任认定依据责任认定书。2、在核实被告刘志全车辆行驶证、驾驶证等不存在交强险或者商业险约定的可追偿或免责事由，我司愿意在查清事实的基础上，依法在交强险范围内承担赔偿责任。对于超出交强险的部分，在三者险范围内按照合同约定以及事故责任划分的比例，依法予以确认赔偿数额。3、根据交强险和三者险的条款约定，非医保用药、诉讼费、鉴定费应当予以扣除。4、本案中原告的诉讼请求误工费没有事实依据，要求过高。后续治疗费18000元我们认为也过高。根据当事人的陈述，结合本院采信的证据材料，查明如下事实：2019年8月23日15时30分许，刘志全持有效期内准驾车型为C1的《机动车驾驶证》，驾驶鄂Ｄ×××**小型越野客车沿江津东路由东向西行驶至玉桥钢材城门前路段右转弯驶入北侧非机动车道时，遇沿江津东路北侧非机动车道由东向西行驶至此由汤福山持C1机动车驾驶证驾驶无号牌普通二轮摩托车，汤福山躲避中因操作不当摔倒，致汤福山受伤、车辆受损的道路交通事故。经荆州市公安局交通管理局三大队出具的第421002420190003495号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：刘志全负主要责任；汤福山负次要责任。当日，汤福山被送往荆州市中医医院住院治疗17天，出院诊断为：1、右桡骨中下段骨折；2、右下尺桡关节脱位；3、右侧尺骨茎突撕脱骨折；4、右腕大多角骨裂隙骨折；5、全身多处软组织损伤。出院医嘱：1、注意休息、加强营养；2、患肢右前臂三周后门诊复查，根据病情拔出克氏针；3、患肢三月内禁止持重；4、骨折愈合后再次手术取出内固定；5、每周门诊复诊，不适随诊。此次住院产生住院费用23718.54元、门诊费1041.54元。2019年9月18日，汤福山因在荆州市中医医院门诊复查复诊，产生复查复诊费用169.50元。2019年11月26日，汤福山委托荆州长江法医司法鉴定所对其后续治疗费、误工休息时间、护理时间及营养时间进行评定，该司法鉴定所于同年12月4日做出（荆长法司鉴所[2019]临鉴字第455号）《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人汤福山于2019年8月23日因交通事故致右上肢损伤，建议给予后续治疗费壹万捌仟元整；2、伤后误工休息时间为180日，护理时间为90日，营养时间为90日。此次鉴定产生鉴定费2100.00元，打字复印工本费50.00元。另查明，刘志全驾驶的鄂Ｄ×××**小型越野客车登记在中联公司名下，系刘志全借用中联公司的鄂Ｄ×××**小型越野客车时，发生本案所涉交通事故。中联公司为其所有的鄂Ｄ×××**小型越野客车在人保武汉市分公司购买了责任限额为122000.00元的“交强险”和责任限额为500000.00元的商业第三者责任险（含不计免赔率险），本案交通事故发生在上述保险责任期间内。还查明，本案所涉事故发生时，汤福山系深圳市龙华区龙华东东网吧（个体工商户）的经营者。本院认为，公民享有生命健康权。本案中所涉交通事故事实清楚，交警部门责任划分明确，当事人对此没有异议，本院予以确认。根据荆州市公安交通管理局三大队出具的第421002420190003495号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：刘志全负主要责任；汤福山负次要责任。因此，本院酌定由被告刘志全承担原告汤福山因本案所涉交通事故所遭受损失70%的民事赔偿责任，剩余民事赔偿责任由原告汤福山自行承担。因被告中联公司为被告刘志全驾驶的鄂Ｄ×××**小型越野客车，在被告人保武汉市分公司购买了责任限额为122000.00元“交强险”和责任限额为500000.00元的商业第三者责任险（含不计免赔率险），且本次交通事故发生在被告人保武汉市分公司承保责任期间内。故被告人保武汉市分公司应当在承保车辆的保险责任限额内，向原告汤福山承担替代赔偿责任。关于原告汤福山主张的各项损失，本院参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《湖北省道路交通事故损害赔偿标准（2019年度）》的相关规定，分析核定如下：1、医疗费用：24929.58元（23718.54元住院费用+1041.54元门诊费+169.50元复查复诊费）；2、关于误工费。原告认为自己系深圳市龙华区龙华东东网吧（个体工商户）的经营者，要求按150元/天的标准计算误工损失。被告人保武汉市分公司认为上述标准过高。本院认为，原告系深圳市龙华区龙华东东网吧（个体工商户）的经营者，参照《湖北省道路交通事故损害赔偿标准（2019年度）》中文艺、娱乐业工人年平均工资收入62453.00元来核算，日平均工资为171.10元（62453.00元/年÷365天）。因原告主张的150.00元/天的误工损失赔偿并未超过上述文艺、娱乐业工人日平均工资171.10元，故对原告主张的150.00元/天的误工损失本院予以支持。经核算误工费为27000.00元（150元/天×180天）；3、护理费9591.04元（38897元/年÷365天×90天住院护理期）；4、住、住院伙食补助费8500元（17天×50元/天）；5、关于营养费。原告主张30.00元/天，本院认为过高，酌定为25.00元/天，经核定营养费为2250.00元（90天×25元/天）；6、后续治疗费18000.00元；7、鉴定打字复印工本费用2150.00元；8、关于交通费。原告主张500.00元，被告人保武汉分公司认为没有交通费票据不应支持。本院认为，虽然原告并未提交相应的交通费票据，结合原告的住院时间及地点，本院酌定其住院交通费为300.00元；上述费用合计：85070.62元。依照《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条之规定，被告人保武汉市分公司在交强险赔偿限额内替代被告刘志全赔偿原告汤福山46891.04元（医疗费10000.00元+误工费27000.00元+护理费9591.04元+交通费300.00元），在商业第三者责任险赔偿限额内替代被告刘志全向原告汤福山赔偿25220.71元[（85070.62元-46891.04元交强险赔偿部分-2150.00元鉴定费用）×70%]。鉴定费用2150.00元，本院酌定由被告刘志全承担1505.00元（2150.00元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司武汉市分公司于本判决生效之日起十日内，在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内赔偿原告汤福山46891.04元；二、中国人民财产保险股份有限公司武汉市分公司于本判决生效之日起十日内，在第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿原告汤福山25220.71元；三、被告刘志全于本判决生效之日起十日内，赔偿原告汤福山1505.00元。四、驳回原告汤福山的其他诉讼请求。案件受理费1653.00元，减半收取826.50元，由原告汤福山承担247.95元，被告刘志全承担578.55元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省荆州市中级人民法院。审判员  王敏二〇二〇年七月十日法官助理许子彪书记员杨振香