重庆市长寿区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0115民初2720号原告：重庆水泵厂有限责任公司，住所地重庆市沙坪坝区井口工业园区井盛路**，统一社会信用代码91500106203051414C。法定代表人：李方忠，系公司董事长。委托诉讼代理人（特别授权）：孙晓于，重庆红岩律师事务所律师。委托诉讼代理人（特别授权）：王南，重庆红岩律师事务所律师。被告：重庆长风化学工业有限公司，住所地重庆市长寿区凤城街道黄桷岩，统一社会信用代码91500115202899544D。法定代表人：周卫平，系公司董事长兼总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：夏敏，系公司员工。委托诉讼代理人（特别授权）：万岭，系公司员工。原告重庆水泵厂有限责任公司（以下简称水泵厂公司）与被告重庆长风化学工业有限公司（以下简称长风化学公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年5月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告水泵厂公司的委托诉讼代理人孙晓于、被告长风化学公司的委托诉讼代理人夏敏、万岭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告水泵厂公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告长风化学公司立即向原告水泵厂公司支付货款174720元；2.本案诉讼费由被告长风化学公司承担。事实和理由：2013年4月2日，原告水泵厂公司与被告长风化学公司签订一份《高压洗涤泵采购合同》，合同约定，原告水泵厂公司为被告长风化学公司定做一批高压洗涤泵，合同总金额为249600元。合同签订后，原告水泵厂公司按约制作了合同项下的产品，被告长风化学公司支付了30%的货款后，未按约定支付剩余的55%的发货款。2014年，被告长风化学公司要求暂停合同。2019年8月22日，被告长风化学公司要求解除合同，原告水泵厂公司未同意解除。原告水泵厂公司认为，原、被告签订《高压洗涤泵采购合同》不违反法律禁止性规定，是双方的真实意思表示，对双方均有约束力。现被告长风化学公司未按约履行付款义务，理应承担违约责任。为维护原告的合法权益，望判如所请。被告长风化学公司辩称，2013年4月2日，原告水泵厂公司与被告长风化学公司签订了40万吨/年甲醛项目（80万吨/年甲醇装置）《高压洗涤泵（往复泵）采购合同》，合同编号为：P420M103N001，合同总价为249600元，截止目前被告长风化学公司已支付74880元合同款。2013年7月30日，受国家发改委大幅上调天然气价格影响，重庆市委及化医集团对重庆MDI一体化项目进行了重大调整，答辩人承建的80万吨/年甲醇装置被确定暂缓建设。答辩人于2013年8月12日向原告水泵厂公司发出暂缓执行合同的告知函，并于8月23日到现场对原告水泵厂公司制作的设备状态进行确认，水泵厂公司已完成材料和外购件的采购工作，开展部分设备制作工作。2014年3月3日，双方签订《甲醇装置高压洗涤泵采购合同协议书》，答辩人根据协议书约定，于2014年5月向原告水泵厂公司支付合同货款74880元，该协议明确约定，答辩人在付完74880元后，原告水泵厂公司继续暂停合同的一切工作，在合同暂停期间，答辩人不再向原告支付任何款项，待得到答辩人甲醛装置确认恢复启动的书面通知后，再继续下一步的合同执行。整个MDI一体化项目不管是国资委还是化医都还没有结论，多年来一直都在盘活论证过程中，答辩人也在努力寻求异地盘活或者在长寿经开区继续建设，故根据双方所签协议，合同应继续暂停，原告水泵厂公司的请求不成立，请求驳回原告水泵厂公司的诉求。本院经审理认定事实如下：2013年4月2日，重庆长风化学工业有限公司（买方）与重庆水泵厂有限责任公司（卖方）签订了40万吨/年甲醛项目（80万吨/年甲醇装置）《高压洗涤泵（往复泵）采购合同》，合同编号为：P420M103N001，合同主要约定：合同价格为含税价，合同总价为：RMB24.96万元（大写：人民币贰拾肆万玖仟陆佰圆整），包含合同货物的全部设备和材料费、增值税（税率为17%）、备品备件费、设计费、技术文件费、培训和技术服务费（包括指导安装、调试、预试车、投料试车、性能考核过程中的各项服务费用和质保期内正常运行的技术保障等售后服务费用）、包装费、设备运输费（送货至买方现场指定地点车板）、保险费、其他税费等。合同总价的10%，计RMB2.496万元（大写：人民币贰万肆仟玖佰陆拾圆整），在合同正式签字，买方收到下列文件并经审核无误后30日之内，向卖方支付合同总价款的10%的预付款。A.买方认可的合同总价10%的履约保函（履约保函有效期至设备现场性能验收合格30日后终止，最晚不超过2014年12月31日）；B.合同总价10%的正式财务收据。合同总价的20%，计RMB4.992万元（大写：人民币肆万玖仟玖佰贰拾圆整），在买方收到卖方提交的下列文件经核对无误后，在30天内以电汇的方式支付给卖方：A.卖方与主要材料供货商签订的订货合同，副本1份（不提供商务价格）；B.主要材料供应商提供的材料出厂检验合格证，副本两份；C.卖方出具的主要材料已到厂证明，三份（正本一份、副本两份）；D.合同金额20%的正式财务收据。发货前付款，合同总价的55%，计RMB13.728万元（大写：人民币壹拾叁万柒仟贰佰捌拾圆整），在收到卖方提交的下列文件经核对无误后，在30天内支付给卖方。A.合同总价55%的正式财务收据，同时提交100%合同总价的增值专用发票原件；B.制造商出具的检验合格报告，正本1份。合同总价的5%，计RMB1.248万元（大写：人民币壹万贰仟肆佰捌拾圆整）作为性能验收款，在设备正常运行后进行性能验收，经验收合格，在买方收到卖方提交的下列文件经核对无误后，买方扣除性能考核的赔偿金后，在30日内向卖方支付。A.合同总价5%正式财务收据。B.买卖双方签署的考核验收证书。合同设备总价的10%，计RMB2.496万元（大写：人民币贰万肆仟玖佰陆拾圆整）作为质量保证金，质量保证金不计利息，在质量保证期满后，买方收到卖方开具的正式财务收据原件，扣除卖方应承担的违约金（见11条）后的余款以电汇的方式向卖方一次性付清。交货时间：2013年9月30日前设备具备交货条件，并按买方要求时间交付合同货物。对于本合同货物，卖方应在货物发货前30天书面（电子邮件或传真）通知买方，并得到买方的确认，以使买方为接货作必要的准备。如果买方要求延后交货，需提前30日书面（电子邮件或传真）通知卖方，卖方应免费保存，合同货物交货时间相应延长；如果延长超过6个月，买方应支付卖方发货款（但不免除卖方所应承担的责任）。2013年8月23日，原告水泵厂公司与被告长风化学公司共同签字确认《供应商设备制作状态检查表》，主要载明，材料采购状态：材料和外购件已到货。质量检验情况：供应商介绍，有质量控制文件，交货时提供。制作情况描述：泵体只作了粗加工，底版加工完成未打磨，其他部件已加工完成，待组装。其他事项：暂停合同的一切工作，保管好加工件和外购件。在履行合同过程中，原告水泵厂公司与被告长风化学公司签订了《甲醇装置高压洗涤泵采购合同协议书》，主要载明，1、重庆长风化学工业有限公司向重庆水泵厂有限责任公司支付合同第一、二笔款项，合计人民币74880元。2、合同的下步处理意见：由于甲醇装置建设目前仍处于暂停阶段，当重庆长风化学工业有限公司完成合同第一、二笔款项付款后，重庆水泵厂有限责任公司应继续暂停合同的一切工作，在合同暂停期间，长风化学工业有限公司将不再向重庆水泵厂有限责任公司支付任何款项，待得到重庆长风化学工业有限公司甲醛装置确认恢复启动的书面通知后，再继续下一步的合同执行。被告长风化学公司按照上述协议约定向原告水泵厂公司支付了一、二期货款共计74880元。原告水泵厂公司签署时间显示为2014年2月28日，被告长风化学公司签署时间显示为2014年3月3日。期间，原告水泵厂公司多次要求被告长风化学公司提货并支付货款。2019年8月22日，被告长风化学公司向原告水泵厂公司作出《回函》，主要载明，重庆水泵厂有限责任公司：贵司来函收悉，感谢贵司对我司工作一如既往地支持与理解！关于我司与贵司签订的《40万吨/年甲醛项目高压洗涤泵（往复泵）采购合同》的处置问题，现回复如下：1、我司目前依然不具备重新启动该项目的合适条件，如果贵司有类似项目，可以调用已采购的材料或半成品，以减少贵方损失。2、因本合同项目的客观原因，我司建议贵我双方签订解除协议，终止履行本合同。届时，双方不再履行合同未尽义务。3、若贵司同意解除本合同，贵司可向我司交付我司已付款对应的半成品或材料；或贵司与我司协商抵扣相关半成品或材料价值后由贵司自行处置。本院认为，原告水泵厂公司与被告长风化学公司之间签订的《高压洗涤泵（往复泵）采购合同》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，应受法律保护。在履行过程中，双方签订了《甲醇装置高压洗涤泵采购合同协议书》，在该协议中约定暂停履行合同，但对何时履行，双方没有约定履行的具体期限。根据《中华人民共和国合同法》第六十二条第四款的规定，履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。据此，原告水泵厂公司可以随时要求被告长风化学公司履行合同义务，但应当给对方必要的准备时间。同时，双方协商一致暂停履行合同时，原告水泵厂公司已经基本完成了高压洗涤泵（往复泵）的制作，被告长风化学公司亦已经按照合同约定支付了前两期货款，按照《高压洗涤泵（往复泵）采购合同》约定，被告长风化学公司应向原告水泵厂公司支付合同总价55%的发货款，根据双方合同约定被告长风化学公司可以要求延后交货，如果延长超过6个月，被告长风化学公司应支付原告水泵厂公司发货款（但不免除卖方所应承担的责任），现被告长风化学公司暂停合同要求延后交货长达6年之久，据此，原告水泵厂公司要求被告长风化学公司按照合同约定支付发货款137280元符合合同约定及法律规定，本院予以支持。关于原告水泵厂公司请求被告长风化学公司支付性能验收款、质量保证金的问题。双方签订的《高压洗涤泵（往复泵）采购合同》约定了支付性能验收款、质量保证金的付款条件，本案中，原告水泵厂公司没有举证证明请求支付性能验收款、质量保证金的条件已经成就，故原告水泵厂公司请求被告长风化学公司支付性能验收款、质量保证金不符合合同约定，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第六十一条、第六十二条第四款、第七十七条、第一百三十九条、第一百五十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定的规定，判决如下：被告重庆长风化学工业有限公司于本判决生效后三十日内向原告重庆水泵厂有限责任公司支付发货款137280元；驳回原告重庆水泵厂有限责任公司的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1897.2元，重庆水泵厂有限责任公司负担374.4元，被告重庆长风化学工业有限公司负担1522.8元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员 杨春秀二〇二〇年七月二十九日法官助理 孙 望书 记 员 左欣玉