中华人民共和国广东省中山市第一人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤2071刑初250号公诉机关中华人民共和国广东省中山市第一市区人民检察院。被告人黄家斌，男，1981年8月10日出生，公民身份号码：452************555，汉族，初中文化，户籍所在地广西壮族自治区藤县***********。因本案于2019年7月4日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人魏裕兰，广东国融律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。被告人黎氏贤（LETHIHIEN，冒名黄燕媚），女，1979年8月8日出生，国籍越南，越南-中国通行证号码：H0525879，户籍所在地越南社会主义共和国义安省群流县新乡**社（以上均为自报）。因本案于2019年7月4日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人陈满仪，广东洋航律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。被告人张氏娥（TRUONGTHINGA），女，1976年10月8日出生，国籍越南，越南护照号码：C2846195，户户籍所在地越南社会主义共和国海防省建翠县明新乡第一社（上均为自报）。因本案于2019年7月4日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人李楠，广东圣和胜律师事务所律师。翻译人员邓翀，珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司越南语翻译。中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2020〕23号起诉书指控被告人黄家斌、黎氏贤犯组织卖淫罪、行贿罪、被告人张氏娥犯组织卖淫罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因案件涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员陈保生出庭支持公诉，上列被告人及辩护人、翻译人员均到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第一市区人民检察院指控：1.2016年下半年开始，被告人黄家斌、黎氏贤在其经营的位于中山市*********的出租屋内，共同组织多名卖淫女卖淫。2019年6月份，被告人张氏娥交纳人民币13000元入股费，与被告人黄家斌、黎氏贤共同组织黎氏某（越南籍）、陈氏某（越南籍）、嬴某、许某燕（2001年11月25日生）在内的多名卖淫女在中山市古镇镇从事卖淫活动。其中，被告人黄家斌负责接送客人，被告人黎氏贤负责收取及分配嫖资，被告人张氏娥负责看管卖淫女及统计卖淫情况。2.2016年下半年以来，被告人黄家斌、黎氏贤为寻求组织卖淫犯罪行为的“保护伞”，向中山市公安局海洲派出所民警余某义行贿人民币37000元、辅警莫某行贿人民币6000元、辅警覃某坤行贿人民币3000元，上述人员受贿后，为被告人黄家斌、黎氏贤组织卖淫犯罪行为通风报信。上述事实，公诉机关向法庭提交了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、电子数据等证据证实，并据此认为被告人黄家斌、黎氏贤、张氏娥组织境外人员在境内卖淫、组织未成年人卖淫，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一、二款之规定，其行为已构成组织卖淫罪；被告人黄家斌、黎氏贤为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任。被告人黄家斌、黎氏贤在判决宣告以前犯组织卖淫罪、行贿罪，依法应当数罪并罚。被告人黄家斌如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。提请本院依法判处。被告人黄家斌对指控的行贿事实无异议并自愿认罪，但否认组织卖淫罪行，辩称是介绍卖淫。其辩护人提出其在组织卖淫中所起作用较小，是从犯；其主动交代行贿事实。被告人黎氏贤对指控的行贿事实无异议并自愿认罪，但否认组织卖淫罪行，辩称是介绍卖淫。其辩护人提出，黎氏贤系因为法律意识淡薄才走上犯罪道路，已认识到自己的错误行为。被告人张氏娥辩称其没有组织卖淫，没有参与入股及分红，其只是听从被告人黄家斌、黎氏贤的安排工作。其辩护提出：1.被告人张氏娥有自首和立功情节；2.是从犯；3.认罪态度好。经审理查明：一、组织卖淫罪2016年下半年开始，被告人黄家斌、黎氏贤在其经营的位于中山市*********的出租屋内，共同组织多名卖淫女卖淫。2019年6月份，被告人张氏娥交纳人民币13000元“入股费”，与被告人黄家斌、黎氏贤共同组织黎氏某（越南籍）、陈氏某（越南籍）、嬴某、许某燕（2001年11月25日生）在内的多名卖淫女在上述窝点或其他小旅馆等不特定地点从事卖淫活动。其中，被告人黄家斌负责接送客人，被告人黎氏贤负责收取及分配嫖资，被告人张氏娥负责看管卖淫女及统计卖淫情况。上述事实，有以下证据证明：1.证人LETHINGUYET（越南人）的证言及辨认笔录：2019年6月22日，“阿丽”将我带到中山市古镇镇，并住在海洲某出租屋。之后她就劝我从事卖淫活动，她负责介绍客人给我，我便从7月2日开始从事卖淫活动，发生性关系的地点为临时出租屋，由“阿丽”负责租赁三间临时出租房，我和“阿丽”一间房，剩下的两间房由我和另一名越南籍女子用。客人需要的避孕套也是“阿丽”提供。发生关系前，由“阿丽”先收取客人的150元嫖资。我在卖淫的时候，“阿丽”就在宾馆里面等，统计我以及其他卖淫女子接了多少嫖客，结束后就会将卖淫所得支付给我们。“阿丽”支付给我一个客人50元，另外的100元由她收了。其辨认出被告人张氏娥就是“阿丽”。2.证人TRANTHIHOAI（越南人）的证言及辨认笔录：2019年6月我来到中山市*******个出租屋，我有几个越南老乡在那里做卖淫赚钱。后来叫“阿丽”的越南女子提议我也在那里一起做卖淫服务，还跟我说怎么做。到了每天晚上8时左右，“阿丽”就会微信发定位给我，让我去那个定位的宾馆。我去到宾馆后就在里面等。出租屋的老板就会将男性客人拉到宾馆里，然后让客人上楼和我们发生性交易。每次性交易的价格是150元，我个人收100元，另外50元抽出来给出租屋老板娘（也就是负责接客来找我们嫖娼的老板的老婆）。老板娘应该就和“阿丽”一起分这笔钱。除了我之外，还有三四名卖淫女也是这样操作。因为老板娘说“阿丽”在组织卖淫的活动中也有股份。出租屋老板、老板娘、“阿丽”把客人、客馆安排好，我才能卖淫的。其他三四名卖淫女的卖淫模式和我都是一样的。“阿丽”在宾馆里面等，然后看着我们每个人接了多少客人，然后每天晚上将总数发给老板娘HIEN。其辨认出被告人张氏娥就是“阿丽”、被告人黎氏贤就是就是出租屋老板娘、被告人黄家斌就是出租屋老板，并指认了微信聊天记录。3.证人嬴某的证言及辨认笔录：2019年2月至6月份，我都是在“阿斌”、越南婆老板娘的出租屋从事卖淫活动。6月至7月，越南婆老板娘叫“姐”的女人过来之后，就是他们三人一起管理我们。有时候三人指定小旅馆卖淫的时候，他们已经先开好房间，我们这些卖淫女各自进去，接着就在房间等嫖客。我收取嫖客150元的嫖资，然后通过微信转给越南婆老板娘50元的分成。从事卖淫活动的女子有三四个。我有发过我的照片给老板娘，然后他们三人就会把我们这些卖淫女的照片给嫖客看，供嫖客挑选。其辨认出被告人黄家斌就是“阿斌”、被告人黎氏贤就是“越南婆老板娘”、被告人张氏娥就是越南婆叫“姐”的女人。4.证人许某燕（2001年11月25日出生）的证言及辨认笔录：2019年6月份，海斌把我送到中山市*********出租屋内卖淫。在该出租屋里我认识了老板、老板娘、还有女老板。平时客人过来出租屋的1楼挑女孩，挑完后就直接上到该出租屋的3、4楼房间和客人进行性交易。每次卖淫是150元，我可以收100元，剩下的提成归老板、老板娘和另一个女老板。每天傍晚6时，海斌就会开车送我去出租屋卖淫，到了凌晨2点就接我离开。那栋出租屋是老板和老板娘的，还有一个管理女孩子的女老板。他们平时就在出租屋一楼房间管理我们这些女孩子，客人过来后，他们就跟客人谈，陪客人挑选女孩子，安排房间。上班期间我们是不允许离开出租屋的。其辨认出被告人黄家斌就是老板、被告人黎氏贤就是老板娘、被告人张氏娥就是女老板、辜海斌就是“海斌”，并指认出在出租屋卖淫的多名卖淫女。5.涉案人员辜某斌的供述及辨认笔录：我刚到古镇海洲的时候，去过“斌哥”那里嫖娼过。之后我因为没钱花了，我就让“小燕”去他那里上班（卖淫）。由“斌哥”他们提供女孩子坐台的场所，客人挑好女孩子后，由“斌哥”他们在外面开好房进行性交易。一般“小燕”接一次客是150元，每次我要转50元给“斌哥”他们，另外每天还要扣除50元房费。“斌哥”那里还有“斌哥”的老婆、和叫“阿丽”的越南女子，她是管理那里卖淫女的工作人员。其辨认出被告人黄家斌就是“斌哥”、被告人黎氏贤就是“斌哥”的老婆、被告人张氏娥就是叫“阿丽”的越南女子。6.证人张某远的证言及辨认笔录：2018年6月中旬，我去到黄家斌的古镇海洲旧市场的无名住宿玩，期间，黄家斌告诉我他的住宿有卖淫女，有三四名。问我是否需要嫖娼服务。2019年5月3日晚上19时许，我联系黄家斌后到他的无名住宿嫖娼，并向他支付嫖资100元。其辨认出被告人黄家斌，指认了发生性交易的女子。7.证人覃某斌的证言及辨认笔录：2019年6月，海洲北海公路13号的老板娘（微信昵称韦春夏）带其到出租屋一房间挑选卖淫女进入性交易。后其给了130元嫖资给卖淫女。其辨认出被告人黎氏贤就是老板娘，并指认了微信聊天记录。8.证人陈某波的证言及辨认笔录：2016年底至2017年初，我和朋友去到海洲旧市场一出租楼嫖娼，老板娘打了电话就有两名卖淫女从对面一间美发店走来。其二人与该两名卖淫女发生性关系后，其支付给老板娘130元嫖资。其辨认出被告人黄家斌就是老板“阿斌”、被告人黎氏贤就是老板娘。9.被告人黄家斌的供述及辨认笔录：2017年我的妻子黄燕媚在北海老市场开了一家“益美美发发廊”。到了下半年，我发现我旁边的一发廊经常有卖淫女到我承包的出租屋开钟点房进行卖淫。之后那些卖淫女问能不能到我们的发廊开钟点房进行卖淫，我老婆就同意了。然后我老婆和那些卖淫女谈好分成，卖淫一次收取130元，我们从中抽水30元以及10元房费。之后一名越南籍女子“阿丽”带卖淫女从广西来到中山，并向我老婆缴纳了13000元人民币作为入股组织卖淫。平时是“阿丽”负责看管卖淫女和接客的情况，统计卖淫女上交嫖资分成（150元中的50元）。在被查处前，有三名卖淫女子在出租屋实施卖淫行为，如果有嫖客来问有没有卖淫女，我就问“阿丽”当天他们在哪里开房，之后我让嫖客过去开好的房。之前卖淫女子还在我出租屋里卖过淫，都是我和我老婆、“阿丽”组织的，我老婆和“阿丽”主要负责，我帮忙。其辨认出被告人黎氏贤就是其老婆黄燕媚、被告人张氏娥就是“阿丽”，并指认了卖淫的出租屋。10.被告人黎氏贤的供述及辨认笔录：2019年1月份的时候，我的老乡“NGA姐”在我们承包的出租楼对面开了一家发廊带着几个女孩做卖淫的事情，我们有帮她介绍过嫖客。我本人使用的“韦春夏”微信里有大量的50元收入，我嫁给黄家斌之后，办理了一个叫“黄燕媚”的身份信息，还办理了身份证。其辨认出被告人张氏娥就是“NGA姐”，并指认了卖淫的女孩及出租屋。11.被告人张氏娥的供述及辨认笔录：2019年的时候，我的一个越南老乡“阿贤”跟我说广东中山这边好赚钱，当时他老公“阿斌”在中山古镇海洲这边做卖淫的生意，让我交钱给他们就可以一起做事分钱，之后我就通过微信转了13000元给“阿斌”。2019年6月1日我就到中山市*******的一个出租屋上班了。“阿贤”要求我帮他们看管在出租屋的卖淫女，如果我不同意就不能分成也不能退回13000元。“阿贤”“阿斌”夫妇承诺我，只要我交纳13000元人民币的保证金，就可以得到卖淫收入的提成。一般每次卖淫费用为150元人民币，卖淫女收取100元，50元通过微信转账至“阿贤”微信，再从这50元中分30%给我，作为我的煮饭工钱和看管卖淫女的提成。常驻在“阿贤”夫妇卖淫场所的卖淫女有四个，都由“阿贤”或“阿斌”在小旅馆开设房间用于提供卖淫服务，由“阿贤”接待嫖客，再由“阿斌”带嫖客去开好的房间与卖淫女进行性交易。“阿贤”让我负责看管卖淫女。卖淫女去到某旅馆开房后，我就会跟过去，负责监督她们的接客次数、时间及有无旷工，然后将每日卖淫女的接客情况汇报给“阿贤”。其辨认出被告人黄家斌就是“阿斌”、被告人黎氏贤就是“阿贤”，并指认了卖淫的女子及出租屋。此外，本案还有公安机关的办案说明、现场勘验检查笔录、现场照片、电子数据提取清单、微信聊天及交易记录、租赁合同、行政处罚决定书、证人LETHICHUYEN、BUITHITHUY、黄某儿、付某容、卢某武、尚某欢、余某义、车某吟、覃某坤、莫某、程某、区某球的证言、辨认笔录等证据在案。上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。二、行贿罪2016年下半年以来，被告人黄家斌、黎氏贤为寻求组织卖淫犯罪活动的“保护伞”，分别向中山市公安局海洲派出所民警余某义行贿人民币37000元、辅警莫某行贿人民币6000元、辅警覃某坤行贿人民币3000元，上述人员受贿后，为被告人黄家斌、黎氏贤组织卖淫犯罪行为通风报信。2019年7月4日，被告人张氏娥向公安机关投案，同日公安人员在古镇镇海洲北海公路13号出租屋附近抓获被告人黄家斌、黎氏贤及其他卖淫、嫖娼人员，并缴获被告人的手机等作案工具。归案后，被告人黄家斌如实供述了上述罪行，但在庭审中对于组织卖淫罪行翻供；被告人黎氏贤对所犯罪行拒不供认；被告人张氏娥归案后检举揭发被告人黄家斌、黎氏贤的行贿罪行且基本供认其参与的组织卖淫罪行，后在庭审中翻供。上述事实，被告人黄家斌、黎氏贤在开庭审理过程中亦无异议，并有公安机关的抓获及到案经过、扣押决定书、扣押清单、物证照片、说明、户户籍证明、人余某义、车某吟、覃某坤、莫某的证言、辨认笔录、被告人黄家斌、黎氏贤的供述等证据证实，足以认定。对控辩双方的争议焦点，本院综合评判如下：关于被告人黄家斌、黎氏贤、张氏娥是否具有组织卖淫行为及在共同犯罪中的地位作用，经查，被告人黄家斌、张氏娥在侦查阶段均多次供认招募多名卖淫女到其出租屋卖淫，期间被告人黎氏贤主要负责接待嫖客，被告人黄家斌负责将嫖客送到预先开好的旅馆房间，被告人张氏娥负责管理卖淫女，卖淫女按规定接受嫖客的挑选并提供卖淫服务，事后按规定的比例上交卖淫所得。其供述与卖淫女黎氏某、陈氏某、嬴某、许某燕等人的证言基本吻合，足以证明被告人黄家斌、黎氏贤、张氏娥对于卖淫女及卖淫行为均采取了纠集、管控和调度等手段，而非仅是撮合和介绍，其行为完全符合组织卖淫罪的构成要件及行为特征，应以组织卖淫罪定罪处罚。被告人张氏娥在组织卖淫共同犯罪中负责管理、监督卖淫女，统计卖淫次数及嫖资等相关情况，可见地位作用并非次要，不应认定为从犯。关于被告人张氏娥有自首和立功情节，经查，被告人张氏娥自动到案后，虽主动供认了部分组织卖淫行为，但在审查起诉阶段及庭审阶段均翻供，不构成自首。但被告人张氏娥向公安机关检举揭发被告人黄家斌、黎氏贤的行贿罪行，经查证属实，应当认定有立功表现。本院认为，被告人黄家斌、黎氏贤、张氏娥无视中华人民共和国法律，结伙组织境外人员在境内卖淫、组织未成人卖淫，情节严重，其行为已构成组织卖淫罪，均应依法惩处。被告人黄家斌、黎氏贤为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，其行为又已构成行贿罪，均应依法惩处且应数罪并罚。被告人张氏娥检举揭发他人犯罪行为，查证属实，有立功表现，依法可以减轻处罚。被告人黄家斌归案后如实供述行贿罪行且当庭自愿认罪，被告人黎氏贤对行贿罪行当庭自愿认罪，对该部分罪行均可以依法从轻处罚。公诉机关指控被告人黄家斌、黎氏贤、张氏娥的基本犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持；但未认定被告人张氏娥的立功表现，应予认定。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一、二款、第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第六十九条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第（三）项、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第十九条第二款之规定，判决如下：一、被告人黄家斌犯组织卖淫罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币五万元；犯行贿罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币十万元。总和刑期有期徒刑十一年十个月，并处罚金人民币十五万元，决定执行有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币十五万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2031年1月3日止。罚金在判决生效后十日内向本院一次缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）二、被告人黎氏贤犯组织卖淫罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币五万元；犯行贿罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币十万元。总和刑期有期徒刑十一年十个月，并处罚金人民币十五万元，决定执行有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币十五万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2031年1月3日止。罚金在判决生效后十日内向本院一次缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）三、被告人张氏娥犯组织卖淫罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币四万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2027年7月3日止。罚金在判决生效后十日内向本院一次缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）四、缴获的作案用手机等物品，予以没收。（由扣押物品的中山市公安局古镇分局依法处理）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  施斌斌人民陪审员  张泳妍人民陪审员  黄敬州二〇二〇年七月八日书 记 员  李保法卜璐ToàánNhândânsố1TP.TrungSơntỉnhQuảngĐôngNƯỚCCỘNGHOÀNHÂNDÂNTRUNGHOABẢNTUYÊNÁNHÌNHSỰSố(2020)Y2071XC250CơquancôngtốlàViệnkiểmsátNhândânkhuthànhsố1TP.TrungSơntỉnhQuảngĐôngnướcCộnghòanhândânTrungHoa.NgườibịcáoHoàngGiaTân,nam,sinhngày10tháng8năm1981,sốchứngminhnhândân:452************555,dântộcHán,trìnhđộvănhóacấpII,hộkhẩusố45tổ1thônChâuTổthịtrấnMồngGianghuyệnĐằngHuyệnTP.NgôChâukhutựtrịdântộcChoangQuảngTây.Dovụánnàybịbắtngày4tháng7năm2019,hômsaubịtạmgiamhìnhsự,ngày8tháng8trongnămbịbắtgiữchínhthức.NayđanggiamtạiTrạigiamTP.TrungSơn.NgườibiệnhộNgụyDụcLan,luậtsưcủaVănphòngluậtsưQuốcDungQuảngĐông,doBanviệntrợphápluậtTP.TrungSơncửđến.NgườibịcáoLêThịHiền(ĐứngtêngiảHoàngYếnMy),nữ,sinhngày8tháng8năm1979,quốctịchViệtNam,sốGiấythônghànhVN-TQ:H0525879,hộkhẩuphường10xãTânhuyệnQuỳnhLưutỉnhNghệAnVN(Trênđâyđềulàtựkhai).Dovụánnàybịbắtngày4tháng7năm2019,hômsaubịtạmgiamhìnhsự,ngày8tháng8trongnămbịbắtgiữchínhthức.NayđanggiamtạiTrạigiamTP.TrungSơn.NgườibiệnhộTrầnMãnNghi,luậtsưcủaVănphòngluậtsưDươngHàngQuảngĐông,doBanviệntrợphápluậtTP.TrungSơncửđến.NgườibịcáoTrươngThịNga,nữ,sinhngày8tháng10năm1976,quốctịchViệtNam,sốhộchiếuC2846195,hộkhẩuphườngsố1xãMinhTânhuyệnKiếnThủyTP.HảiPhòngVN(Trênđâyđềulàtựkhai).Dovụánnàybịbắtngày4tháng7năm2019,hômsaubịtạmgiamhìnhsự,ngày8tháng8trongnămbịbắtgiữchínhthức.NayđanggiamtạiTrạigiamTP.TrungSơn.NgườibiệnhộLýNam,luậtsưcủaVănphòngluậtsưThánhHòaThắngQuảngĐông.NgườiphiêndịchĐặngXung,phiêndịchtiếngVNcủaCôngtyTNHHdịchvụtưvấnvàphiêndịchVũDươngTP.ChuHải.TrongbảnkhởitốsốZJYQXS(2020)23củaViệnkiểmsátnhândânkhuthànhsố1TP.TrungSơnđãtốcáocácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnphạmtộitổchứcmạiâm,tộihốilộ,ngườibịcáoTrươngThịNgaphạmtộitổchứcmạidâm,đãđềxuấtcôngtốtrướcToàánchúngtôingày16tháng1năm2020.TheoluậtToàánchúngtôiđãthànhlậpHộiđồngxétxử,dovụándínhđếnbíẩncánhân,đãxétthẩmkhôngcôngkhaivụánnày.Việnkiểmsátnhândânkhuthànhsố1TP.TrungSơnđãcửkiểmsátviênTrầnBảoSinhratoàthựchiệnviệccôngtố,cácngườibịcáovàcácngườibiệnhộcủachúng,phiêndịchđềuđãđếnthamgiaphiêntoàtốtụng.Nayđãkếtthúcviệcxétthẩm.Việnkiểmsátnhândânkhuthànhsố1TP.TrungSơnđãtốcáo:1.Bắtđầutừ6thángcuốinăm2016,tronghiệutócởsố6phốHảiChâuvànhàchothuêtạisố13phốBắcHảithịtrấnCổTrấnTP.TrungSơndocácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnkinhdoanh,đãcùngnhautổchứcnhiềucômạidâmđimạidâm.Tháng6năm2019,ngườibịcáoTrươngThịNganộp13000đồngnhândântệchiphícổphần,cùngvớingườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềntổchứcnhiềucôgáigồmLêThịX(NgườiVN),TrầnThịX(NgườiVN),côhọDoanh,HứaXYến(Sinhngày25tháng11năm2001)v.vđểmạidâmtạithịtrấnCổTrấnTP.TrungSơn.Trongđó,ngườibịcáoHoàngGiaTânchịutráchnhiệmtiếpkháchvàđưađónkhách,ngườibịcáoLêThịHiềnchịutráchnhiệmthuvàchiatiềnmuadâmmạidâm,ngườibịcáoTrươngThịNgachịutráchnhiệmtrôngcoicáccômạidâmvàthốngkêtìnhhìnhmạidâm.2.Tínhtừsáuthángcuốinăm2016,cácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnnhằmcóđược“Ôbảohộ”hànhviphạmtộitổchứcmạidâm,đãhốilộchocảnhsátYuXYicủaĐồncônganHảiChâuCụccônganTP.TrungSơn37000đồngnhândântệ,hốilộcảnhsátphụtrợhọMo6000đồngnhândântệ,hốilộcảnhsátphụtrợQinXKun3000đồngnhândântệ,nhữngkẻkểtrênsaukhiănhốilộ,đãnhiềulầnmáchbáogiúpchohànhvitổchứcmạidâmcủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền.Nhữngsựthậtkểtrên,cơquancôngtốđãcungcấpcácchứngcứnhưvậtchứng,thưchứng,lờichứngminhcủacácchứngnhân,Lờikhaivàbiệngiảicủacácngườibịcáo,sốliệuđiệntửv.vđểchứngthật,vàcăncứvàođóchorằngcácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,TrươngThịNgatổchứcnhữngngườinướcngoàimạidâmtrongnước,tổchứcngườivịthànhniênmaidâm,tìnhtiếtnghiêmtrọng,hànhviđóđãxúcphạmcácquyđịnhtạikhoản1,khoản2điều358của“LuậthìnhsựnướcCộnghoàNhândânTrungHoa”,hànhviđóđãcấuthànhtộitổchứcmạidâm;CácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnnhằmkiếmlờikhôngchínhđáng,đãchitiềnchocôngchứcnhànước,hànhviđóđãxúcphạmcácquyđịnhtạikhoản1điều389,khoản1điều390của“LuậthìnhsựnướcCộnghoàNhândânTrungHoa”,phảitruycứutráchnhiệmhìnhsựvềtộihốilộ.TrướckhituyênáncácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnphạmtộitổchứcmạidâm,tộihốilộ,theoluậtphảixửphạttheomấytộigộplại.XéttớingườibịcáoHoàngGiaTâncótìnhtiếtkhaithậtnhữnghànhviphạmtộicủamình,cóthểxửnhẹtộihơn.ĐềnghịTòaánchúngtôixétxửtheophápluật.NgườibịcáoHoàngGiaTânkhôngcóýkiếnbấtđồnggìvềnhữngsựthậthốilộvàtựnguyệnnhậntội,nhưngphủnhậntộitổchứcmạidâm,biệngiảichỉlàgiớithiệumạidâm.Ngườibiệnhộcủanóđềxuấtnócótácdụngkhánhỏtrongviệctổchứcmạidâm,làtòngphạm;Nócóthểchủđộngkhairanhữngsựthậthốilộ.NgườibịcáoLêThịHiềnkhôngcóýkiếnbấtđồnggìvềnhữngsựthậthốilộvàtựnguyệnnhậntội,nhưngphủnhậntộitổchứcmạidâm,biệngiảichỉlàgiớithiệumạidâm.Ngườibiệnhộcủanóđềxuất,LêThịHiềndoýthứcphápluậtmỏngmanhmớiđilênconđườngphạmtội,đãnhậnthấynhữnghànhviphạmtộicủamình.NgườibịcáoTrươngThịNgabiệngiảikhôngcótổchứcmạidâm,khôngcóthamgiacổphầnvàchiahòahồng,nóchỉlàlàmtheosắpxếpcủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền.Ngườibiệnhộcủanóđềxuất:1.NgườibịcáoTrươngThịNgacótìnhtiếttựthúvàlậpcông;2.Làtòngphạm;3.Tháiđộnhậntộitốt.Quathẩmtrađãlàmrõ:I.VềtộitổchứcmạidâmBắtđầutừ6thángcuốinăm2016,tronghiệutócởsố6phốHảiChâuvànhàchothuêtạisố13phốBắcHảithịtrấnCổTrấnTP.TrungSơndocácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnkinhdoanh,đãcùngnhautổchứcnhiềucômạidâmđimạidâm.Tháng6năm2019,ngườibịcáoTrươngThịNganộp13000đồngnhândântệ“chiphícổphần”,cùngvớingườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềntổchứcnhiềucôgáigồmLêThịX(NgườiVN),TrầnThịX(NgườiVN),côhọDoanh,HứaXYến(Sinhngày25tháng11năm2001)v.vđểmạidâmtạinhữngnơikểtrênhoặccácnhànghỉtrọnhỏv.vkhôngcốđịnh.Trongđó,ngườibịcáoHoàngGiaTânchịutráchnhiệmtiếpkháchvàđưađónkhách,ngườibịcáoLêThịHiềnchịutráchnhiệmthuvàchiatiềnmuadâmmạidâm,ngườibịcáoTrươngThịNgachịutráchnhiệmtrôngcoicáccômạidâmvàthốngkêtìnhhìnhmạidâm.Nhữngsựthậtkểtrên,cócácchứngcứdướiđểchứngminh:1.LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânLêThịNguyệt(ngườiVN):Ngày22tháng6năm2019,“A.Lệ”dẫntôiđếnthịtrấnCổTrấnTP.TrungSơn,vàởvàomộtnhànghỉtrọởHảiChâu.Sauđócôấykhuyêntôiđilàmgáimạidâm,côấysẽgiớithiệukháchchotôi,thìbắtđầutừngày2tháng7tôilàmgáimạidâm,nơilàmtìnhlànhànghỉtrọlâmthời,do“A.Lệ”chịutráchnhiệmthuê3cănnhànghỉtrọlâmthời,tôiởvới“A.Lệ”trong1căn,haicăncònlạidotôivà1côgáiVNkhácdùng.Baocaosuchokháchcũngdo“A.Lệ”cungcấp.Trướckhilàmtình,“A.Lệ”sẽthutrước150tệmuadâmtừkhách.Khitôibándâm,“A.Lệ”chờởtrongnhànghỉtrọ,thốngkêtôivàcáccômạidâmkhácđãtiếpmấykháchmuadâm,xongviệcsẽchitiềnmạidâmchochúngtôi.Mỗimộtkhách“A.Lệ”sẽchitrảchotôi50tệ,100tệcònlạicôthulấy.NóđãnhậnrangườibịcáoTrươngThịNgachínhlà“A.Lệ”.2.LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânTrầnThịHoài(NgườiVN):Tháng6năm2019tôiđến1nhàchothuêởthônHảiChâuthịtrấnCổTrấnTP.TrungSơn,tôicómấyngườiđồnghươngVNđangmạidâmkiếmtiềntạiđó.SauđócôngườiVN“A.Lệ”đềnghịtôicũnglàmgáimạidâmtạiđó,còndạytôilàmnhưthếnào.Mỗitầm8giờtối,“A.Lệ”chuyểnđịnhvịchotôiquawechat,đểtôiđiđếnnhànghỉtrọtheođịnhvị.Saukhiđếnnhànghỉtrọtôichờtrongđó.Ôngchủnhànghỉtrọsẽdẫnkháchđếnnhànghỉtrọ,vàchokháchlênnhàđểlàmtìnhvớichúngtôi.Mỗilầnlàmtìnhthu150tệ,cánhântôilấy100tệ,50tệcònlạidobàchủnhànghỉtrọ(Tứclàvợcủaôngchủđónkháchđếnmuabándâmvớichúngtôi).Bàchủcóthểsẽchiatiềnđóvới“A.Lệ”.Ngoàitôira,còncó3,4cômạidâmcũnglàmtheothế.Vìbàchủnói“A.Lệ”cũngcócổphầntronghoạtđộngtổchứcmạidâm.Ôngchủ,bàchủnhànghỉtrọ,“A.Lệ”sắpxếpsẵnkhách,nhànghỉtrọ,tôimớicóthểmạidâm.Môhìnhmạidâmcủamấycômạidâmkháccũnggiốngnhưtôi.“A.Lệ”chờtạinhànghỉtrọ,xemchúngtôiđãtiếpđượcmấykhách,sauđógửilạitổngsốmỗitốichobàchủHiền.NónhậnrangườibịcáoTrươngThịNgachínhlà“A.Lệ”,ngườibịcáoLêThịHiềnchínhlàbàchủnhànghỉtrọ,ngườibịcáoHoàngGiaTânlàôngchủnhànghỉtrọ,vàđãchỉnhậnnhữngnộidungchattrongwechat.3.LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânhọDoanh:Từtháng2đếntháng6năm2019,tôimạidâmtạinhànghỉtrọcủa“A.Tân”,bàchủngườiVN.Từtháng6đếntháng7,bàchủngườiVNgọi“Chị”sang,3ngườichúngcùngnhauquảnlýchúngtôi.Cólúc3ngườichỉđịnhnhànhỉđểmạidâm,họđãmởsẵnphòng,cáccômạidâmsangtừngphòngmột,đểchờkháchđếnmuadâm.Tôinhận150tệtừkháchmuadâm,sauđóchuyểnquawechatchobàchủngườiVN50tệđểnóchia.Cáccômạidâmcó3,4người.Tôicógửihìnhtôichobàchủ,3ngườichúngchonhữnghìnhcủacáccômạidâmchokháchxem,đểkháchchọn.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTânlà“A.Tân”,ngườibịcáoLêThịHiềnchínhlàbàchủngườiVN,ngườibịcáoTrươngThịNgalà“Chị”màbàchủngườiVNgọi.4.LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânHứaXYến(Sinhngày25tháng11năm2001):Tháng6năm2019,HảiTânđưatôiđếnmộtnhànghỉtrọởđườngphốHảiChâuBắcHảithịtrấnCổTrấnTP.TrungSơnđểmạidâm.Tạinhànghỉtrọđótôilàmquenvớiôngchủ,bàchủ,vàxếpchủđànbà.Thôngthườngkháchsangtầng1nhànghỉtrọchọncôgái,chọnxongtrựctiếplênphòngởtầng3,4đểmuabándâmvớikhách.Mỗilầnmạidâmthu150tệ,tôinhậnlấy100tệ,cònlạilàcủaôngchủ,bàchủvàxếpchủđànbà.Mỗingàytầm6giờchiều,HảiTânsẽđánhxeđưatôiđếnnhànghỉtrọđểmạidâm,đếm2giờđêmsángđóntôivề.Ngôinhànghỉtrọđólàcủaôngchủvàbàchủ,còncó1xếpchủđànbàquảnlỷbọncôgáiđó.Ngàythườnghọquảnlýbọcôgáiđótạitầng1nhànghỉtrọ,cókháchđến,họbànvớikhách,cùngvớikháchchọncôgái,vàsắpxếpphòng.Giờlàmchúngtôikhôngđượcphépđikhỏiphòng.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTânlàôngchủ,ngườibịcáoLêThịHiềnchínhlàbàchủ,ngườibịcáoTrươngThịNgalàxếpchủđànbà.CuHảiTânlà“HảiTân”,vàchỉnhậncáccômạidâmtạinhànghỉtrọđó.5.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủangườidínhvàovụánCuHảiTân:LúctôivừađếnHảiChâuCổTrấn,đãtừngđếnchỗ“A.Tân”muadâm.Sautôidohếttiềntiêu,tôibảo“E.Yến”đichỗnólàmviệc(mạidâm).Do“A.Tân”cungcấpchỗchờchocáccôgái,kháchchọnxongcôgái,sẽdo“A.Tân”họmởphòngsẵnđểtiếnhànhmuabándâm.Thôngthường“E.Yến”mỗilầntiếpkháchlà150tệ,mỗilầntôiphảichuyển50tệcho“A.Tân”,ngoàiramỗingàycònphảikhấutrừ50tệtiềnphòng.Chỗ“A.Tân”còncóvợcủa“A.Tân”,vàđànbàngườiVNtên“A.Lệ”,nólàngườiquảnlýbọncôgáimạidâm.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTânlà“A.Tân”,ngườibịcáoLêThịHiềnchínhlàvợcủa“A.Tân”,ngườibịcáoTrươngThịNgalàđànbàngườiVNtên“A.Lệ”.6.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânTrươngXViễn:Trungtuầntháng6năm2018,tôiđichơiởnhànghỉtrọkhôngtêncủaHoàngGiaTântạichợcũHảiChâuCổTrấn,trongkhiđó,HoàngGiaTânnóivớitôitrongnhànghỉtrọnócómấycômạidâm,có3,4người,hỏitôicầndịchvụmuadâmkhông.Tầm19giờtốingày3tháng5năm2019,tôiliênhệHoàngGiaTânvàđếnnhànghỉtrọkhôngtênnómuadâm,vàtrảchonó100tệmuadâm.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTân,chỉnhậncômuabándâmvớinó.7.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânĐàmXTân:Tháng6năm2019,bàchủởsố13đườngphốHảiChâuBắcHải(TênwechatViXuânHạ)dẫnnóđếnnhànghỉtrọchọncôgáimạidâmđểgiaodịch.Xongchuyệnnótrảchocômạidâm130tệ.NónhậnrangườibịcáoLêThịHiềnchínhlàbàchủ,vàchỉnhậnnhữngnộidungchattrongwechat.8.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủachứngnhânTrầnXPha:Tửcuốinăm2016đếnđầunăm2017,tôivàbạnđimuadâmở1nhàchothuêtạichợcũHảiChâu,bàchủgọihaicuộcđiệnthoạithìcóhaicômạidâmratừhiệutócđốidiện.Haingườimuadâmvớihaicôgáimạidâm,nótrảchobànchủ130tệtiềnmuadâm.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTânchínhlàôngchủ“A.Tân”,ngườibịcáoLêThịHiềnlàbàchủ.9.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủangườibịcáoHoàngGiaTân:Năm2017vợtôiHoàngYênMymở1hiệutóc“DoanhMỹmỹviện”ởchợcũBắcHải.Đến6thángcuốinăm,tôipháthiện1hiệutócbêncạnhthườngxuyêncócôgáimạidâmđếnnhànghỉtrọdotôikhoánmởphòngbándâm.Saunhữngcôgáimạidâmhỏicóthểđếnhiệutócchúngtôimởphòngđểmạidâmkhông,vợtôiđồngý.Vợtôibànthốngnhấtvớinhữngcôgáimạidâmđóvềviệcchiatiền,côgáimạidâmlàm1lầnthu130tệ,chúngtôitríchlấy30tệvà10tệtiềnphòng.Saucó1đànbàVNtên“A.Lệ”dẫnnhữngcômạidâmđitừQuảngTâylênTrungSơn,vànộpchocợtôi13000tệlàmcổphầntổchứcmạidâm.Ngàythườngdo“A.Lệ”chịutráchnhiệmtrôngcoicáccômạidâmvàtìnhtìnhtiếpkhách,thốngkêtiềnchiaphầntrongdocáccômạidâmnộp(50tệtrong150tệ).Trướckhibịbắt,có3cômạidâmđangthựchiệnviệcmạidâmtrongnhànghỉtrọ,nếucókháchđếnhỏicócôgáimạidâmkhông,thìtôihỏi“A.Lệ”,họmởphòngxongthìtôibảokháchđếnphòngđãmởsẵn.Trướcđâynhữngcôgáimạidâmcòntừngmạidâmtrongnhànghỉtrọcủatôi,đềudotôivàvợtôi,“A.Lệ”tổchức,vợtôivà“A.Lệ”chịutráchnhiệmchính,tôigiúpviệc.NónhậnrangườibịcáoLêThịHiềnchínhlàvợnóHoàngYếnMy,ngườibịcáoTrươngThịNgalà“A.Lệ”,vàchỉnhậnnhànghỉtrọđểmạidâm.10.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủangườibịcáoLêThịHiền:Tháng1năm2019,tôivàđồnghương“ChịNga”mở1hiệutócởđốidiệnnhànghỉtrọchúngtôikhoánđểdẫnmấycôgáimạidâm,chúngtôicógiúphọgiớithiệukháchmuadâm.Trongwechatmangtên“ViXuânHạ”củatôicónhiềukhoảnthutiềnvớimức50tệ.SaukhilấyHoàngGiaTân,tôilàmchứngminhthưvớinhữngthôngtinthânphậnlà“HoàngYếnMy”.NónhậnrangườibịcáoTrươngThịNgachínhlà“ChịNga”,vàchỉnhậnnhữngcôgáimạidâmvànhànghỉtrọ.11.LờikhaivàBiênbảnnhậndạngcủangườibịcáoTrươngThịNga:Năm2019,1ngườiđồnghươngVNtên“A.Hiền”nóivớitôiởbênTrungSơnQuảngĐôngnàydễkiếmtiền,chồngnó“A.Tân”đanglàmănmuabándâmtạiHảiChâuCổTrấnTrungSơn,bảotôinộptiềnchonọthìsẽcóthểcùngnhaulàmviệcđểchiatiền,sauđóquawechattôichuyển13000tệcho“A.Tân”.Ngày1tháng6năm2019tôiđếnlàmtạinhànghỉtrọởphốĐôngNgạnHảiChâuCổTrấnTP.TrungSơn.“A.Hiền”yêucầutôitrôngcoigiúphọcáccôgáimạidâmtrongnhànghỉtrọ,nếutôikhôngđồngýthìsẽkhôngthểchiatiềnvàcũngkhôngthểhoàntrảlại13000tệtiềncọc.Vợchồng“A.Hiền”,“A.Tân”camkếtvớitôi,chỉcầntôinộp13000tệtiềncọc,thìsẽcóthểtríchlấyphầntrongtừviệcmạidâm.Thôngthườngchiphímỗilầnmạidâmlà150tệ,cômạidâmlấy100tệ,50tệchuyểncho“A.Hiền”quawechat,lạichia30%từ50tệđóchotôi,làmtiềnlươngchoviệcnấucơmvàtrôngcoinhữngcôgáimạidâm.Nhữngcôgáimạidâmthườngtrútạinơimuabándâmcủavợchồng“A.Hiền”có4người,đềudo“A.Hiền”hoặc“A.Tân”mởphòngtạinhànghỉtrọđểcungcấpdịchvụmuabándâm,do“A.Hiền”tiếpkháchmuadâm,saudo“A.Tân”dẫnkháchmuadâmvàophòngđãmởsẵnđểlàmtìnhvớicôgáimạidâm.“A.Hiền”bảotôitrôngcoinhữngcôgáimạidâm.Khicôgáimạidâmvàophòngnhànghỉtrọ,tôisẽbámtheo,chịutráchnhiệmgiámsátsốlầntiếpkhách,thờigiancủahọvàcóbỏviệchaykhông,saucuốithốngkếlạitìnhhìnhtiếpkháchcủacáccômạidâmbáocho“A.Hiền”.NónhậnrangườibịcáoHoàngGiaTânlà“A.Tân”,ngườibịcáoLêThịHiềnlà“A.Hiền”,vàchỉnhậncáccôgáimạidâmvànhànghỉtrọ.Ngoàira,trongvụáncòncócácchứngcứnhưBảnthuyếtminhxửlývụán,Biênbảnkiểmtrahiệntrường,cáchìnhchụptạihiệntrường,Danhmụcđiềulấycácsốliệuđiệntử,nộidungchatvàtìnhhìnhgiaodịchquawechatdocơquancôngancấp,Hợpđồngthuê,Giấyquyếtđịnhxửphạthànhchính,LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủacácchứngnhânLêThịChuyên,BùiThịThủy,HuangYuanEr,FuDingRong,LuXingWu,ShangCaiHuan,YuJingYi,CheHaiYin,QinShiKun,MoJin,ChengTian,OuChangQiuv.vđểchứngminh.Nhữngchứngcứtrênđãđượcxuấttrình,đốichấtxácnhậntrênphiêntòa,đượctòaánchúngtôichấpthuận.II.TộihốilộKểtừ6thángcuốinăm2016,cácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnnhằmnhằmcóđược“Ôbảohộ”hànhviphạmtộitổchứcmạidâm,đãhốilộchocảnhsátYuJingYicủaĐồncônganHảiChâuCụccônganTP.TrungSơn37000đồngnhândântệ,hốilộcảnhsátphụtrợMoJin6000đồngnhândântệ,hốilộcảnhsátphụtrợQinShiKun3000đồngnhândântệ,nhữngkẻkểtrênsaukhiănhốilộ,đãnhiềulầnmáchbáogiúpchohànhvitổchứcmạidâmcủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền.Ngày4tháng7năm2019,ngườibịcáoTrươngThịNgađếncơquancôngantựthú,trongngàycảnhsátđãbắtđượcngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnvàcáccômạidâm,nhữngkẻmuadâmtạixungquanhnhàchothuêsố13đườngphốTrấnHảiChâuBắcHảithịtrấnCổTrấn,vàthugiữcáccôngcụgâyánmáydiđộngcủacácngườibịcáo.Saukhibịbắt,ngườibịcáoHoàngGiaTânđãkhaithậtranhữngsựthậtphạmtộikểtrên,nhưngtrênphiêntòalạilậtđổnhữnghànhviphạmtộivềtổchứcmạidâm;NgườibịcáoLêThịHiềnkhôngthừanhậnnhữnghànhviphạmtộicủamình;NgườibịcáoTrươngThịNgasaukhibịbắtcóthểtốgiácnhữnghànhvihốilộcủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnvàvềcơbảnkhairavàthừanhậnhànhviphạmtộitổchứcmạidâm,nhưngtrênphiêntòalạilậtđổlờikhai.Nhữngsựthậtkểtrên,cácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnkhôngcóýkiếnbấtđồnggìtrênphiêntòaxétthẩm,vàcócácchứngcứdocơquancôngancấpnhưQuátrìnhbắtgiữ,Giấyquyếtđịnhtịchthu,Bảngdanhmụctịchthu,cáchìnhchụpvềvậtchứng,Bảnthuyếtminh,chứngminhvềhộkhẩu,LờichứngminhvàBiênbảnnhậndạngcủacácchứngnhânYuJingYi,CheHaiYin,QinShiKun,MoJin,lờikhaicủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnv.v,đủđểnhậnđịnh.Vềcácvấnđềmẫuchốtmàhaibêntốcáovàbiệnhộtranhchấp,Tòaánchúngtôiđánhgiátổnghợpnhưsau:VềviệccácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,TrươngThịNgacóhànhvitổchứcmạidâmhaykhôngvàvaitròtrongphạmtộichung,quađiềutra,tronggiaiđoạntrinhsátcácngườibịcáoHoàngGiaTân,TrươngThịNgađãkhainhiềulầnthừanhậnviệctriệutậpcáccôgáimạidâmđếnnhànghỉtrọnóđểmạidâm,trongkhíđóngườibịcáoLêThịHiềnchịutráchnhiệmtiếpđónkháchmuadâm,ngườibịcáoHoàngGiaTânchịutráchnhiệmdẫnkháchvàophòngnhànghỉtrọđãmởsẵn,ngườibịcáoTrươngThịNgachịutráchnhiệmtrôngcoicáccômạidâm,cáccômạidâmlàmtheoquyđịnhđểkháchchọnvàcungcấpdịchvụmạidâm,xongviệcnộpchiphímạidâmthuđượctheotỷlệquyđịnh.LờikhaicủahọvềcơbảnlàkhớpvớilờichứngminhcủacáccômạidâmLêThịX,TrầnThịX,họDoanh,HứaXYếnv.v,đủđểchứngminhcácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,TrươngThịNgađãbằngthủđoạntriệutập,quảnlýkhốngchếvàđiềuđộv.vđốivớicáccômạidâmvàhànhvimạidâm,chứkhôngphảimôigiớivàgiớithiệu,hànhviđóhoàntoànphùhợpcácyếutốcấuthànhvàđặtchứnghànhvicủatộitổchứcmạidâm,phảixácđịnhtộivàxửphạttheotộitổchứcmạidâm.Trongphạmtộichungtổchứcmạidâm,ngườibịcáoTrươngThịNgachịutráchnhiệmquảnlý,giámsátcáccômạidâm,thốngkếsốlầntiếpkháchmuadâmvàvốnmuabándâm,dođócóthểthấyđịnhvịvàtácnókhôngphảithứyếu,khôngnênnhậnđịnhlàtòngphạm.VềviệcngườibịcáoTrươngThịNgacótìnhtiếttựthúvàlậpcông,quađiềutra,ngườibịcáoTrươngThịNgasaukhitựthú,tuyđãchủđộngkhaimộtphầnhànhvitổchứcmạidâm,nhưngtronggiaiđoạnthẩmtrakhởitốvàtrênphiêntòaxétthẩmlạilậtđổlờikhaitrước,khôngcấuthànhtựthú.NhưngngườibịcáoTrươngThịNgacótốgiácvớicơquancônganhànhvihốilộcủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,quađiềutralàthật,nênnhậnđịnhlàbiểuhiệnlậpcông.Tòaánchúngtôichorằng,cácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,TrươngThịNgabấtchấpLuậtphápnướcCộnghòanhândânTrungHoa,tổchứcnhữngngườinướcngoàimạidâmtrongnước,tổchứcngườivịthànhniênmạidâm,tìnhtiếtnghiêmtrọng,hànhviđóđãcấuthànhtộitổchứcmạidâm,phảixétxửtheoluật.CácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiềnnhằmkiếmlờikhôngchínhđáng,đãhốilộcáccôngchứcnhànước,hànhviđóđãcấuthànhtộihốilộ,phảixửphạttheoluậtvàxửtheomấytộigộplại.NgườibịcáoTrươngThịNgatốgiáchànhviphạmtộicủakẻkhác,quađiềutralàthật,cóbiểuhiệnlậpcông,theoluậtcóthểgiảmnhẹxửphạt.NgườibịcáoHoàngGiaTâncótìnhtiếtkhaithậtnhữnghànhviphạmtộicủamìnhtrongtộihốilộvànhậntộitrênphiêntòa,cóthểxửnhẹtộihơn;NgườibịcáoLêThịHiềnkhaithậtnhữnghànhviphạmtộicủamìnhtrongtộihốilộvànhậntộitrênphiêntòa,vềphầnnàycóthểxửnhẹtộihơn.NhữngsựthậtphạmtộicủacácngườibịcáoHoàngGiaTân,LêThịHiền,TrươngThịNgabịtốcáobởicơquancôngtốlàrõràng,cácchứngcứxácthật,đầyđủ,tộidanhthànhlập,đượcTòaánchúngtôichấpthuận;NhưngkhôngnhậnđịnhbiểuhiệnlậpcôngcủangườibịcáoTrươngThịNga,nayđượcnhậnđịnh.Căncứcácquyđịnhtrongkhoản1,khoản2điều358,khoản1điều389,khoản1điều390,khoản1điều25,khoản3điều67,điều68,điều69,điều64của“LuậthìnhsựnướcCộnghòanhândânTrungHoa”,vàđiều1,mục(3)điều2của“Giảithíchvềmộtsốvấnđềtrongviệcápdụngcácluậtphápkhixửlýcácvụánhìnhsựvềtổchức,cưỡngép,khuyếndũ,thudung,giớithiệumạidâmcủaTòaánnhândântốicao,Việnkiểmsátnhândântốicao”,vàkhoản1điều7,khoản2điều19của“GiảithíchvềmộtsốvấnđềtrongviệcápdụngcácluậtphápkhixửlýcácvụánhìnhsựvềthamôhốilộcủaTòaánnhândântốicao,Việnkiểmsátnhândântốicao”,naytuyênánnhưsau:1.NgườibịcáoHoàngGiaTânphạmtộitổchứcmạidâm,tuyênántùhìnhcóthờihạn11năm,vàphạttiền50000đồngnhândântệ.Phạmtộihốilộ,tuyênántùhìnhcóthờihạn10tháng,vàphạttiền100000đồngnhândântệ.Tổngmứctùhìnhlà11năm10tháng,phạttiền150000đồngnhândântệ,quyếtđịnhchấphànhtùhìnhcóthờihạn11năm6tháng,vàphạttiền150000đồngnhândântệ.(Thờigiantùhànhtínhtừngàybắtđầuchấphànhtuyênánnày.Nhữngthờigiamtạmgiamtrướckhichấphànhtuyênán,mỗitạmgiam1ngàysẽtrừđi1ngàytùhành,tứctínhtừngày4tháng7năm2019đếnngày3tháng1năm2031làchấmdứt.TiềnphạtphảinộpchoTòaánchúngtôitrongvòng10ngàykểtừngàytuyênánnàycóhiệulựcphápluật.Hếthạnkhôngnộp,sẽcưỡngchếnộplại.)2.NgườibịcáoLêThịHiềnphạmtộitổchứcmạidâm,tuyênántùhìnhcóthờihạn11năm,vàphạttiền50000đồngnhândântệ.Phạmtộihốilộ,tuyênántùhìnhcóthờihạn10tháng,vàphạttiền100000đồngnhândântệ.Tổngmứctùhìnhlà11năm10tháng,phạttiền150000đồngnhândântệ,quyếtđịnhchấphànhtùhìnhcóthờihạn11năm6tháng,vàphạttiền150000đồngnhândântệ.(Thờigiantùhànhtínhtừngàybắtđầuchấphànhtuyênánnày.Nhữngthờigiamtạmgiamtrướckhichấphànhtuyênán,mỗitạmgiam1ngàysẽtrừđi1ngàytùhành,tứctínhtừngày4tháng7năm2019đếnngày3tháng1năm2031làchấmdứt.TiềnphạtphảinộpchoTòaánchúngtôitrongvòng10ngàykểtừngàytuyênánnàycóhiệulựcphápluật.Hếthạnkhôngnộp,sẽcưỡngchếnộplại.)3.NgườibịcáoTrươngThịNgaphạmtộitổchứcmạidâm,tuyênántùhìnhcóthờihạn8năm,vàphạttiền40000đồngnhândântệ.(Thờigiantùhànhtínhtừngàybắtđầuchấphànhtuyênánnày.Nhữngthờigiamtạmgiamtrướckhichấphànhtuyênán,mỗitạmgiam1ngàysẽtrừđi1ngàytùhành,tứctínhtừngày4tháng7năm2019đếnngày3tháng7năm2027làchấmdứt.TiềnphạtphảinộpchoTòaánchúngtôitrongvòng10ngàykểtừngàytuyênánnàycóhiệulựcphápluật.Hếthạnkhôngnộp,sẽcưỡngchếnộplại.)4.Cácmáydiđộngbịthugiữtrongvụán,phảitịchthu.(NhữngđồbịtịchthudoChicụcCổTrấnCụccônganTP.TrungSơnxửlýtheoluật).Nếukhôngchấpthuậntuyênánnày,cóthểchốngánquatoàánchúngtôihoặctrựctiếplênToàánNhândânTrungcấpTP.TrungSơntỉnhQuảngĐôngtrongvòng10ngàykểtừngàyhômsausaukhinhậnđượcBảntuyênánnày.Trườnghợpchốngánbằngvănbản,phảinộp01bảnchínhvà02bảnsaocủavănbảnchốngán.ChủtọaThiTânTânTrợlýthẩmphánTrươngVĩnhNhamTrợlýthẩmphánHoàngKínhChâuNgày8tháng7năm2020BíthưLýBảoPhápPhốLộ