甘肃省张掖市甘州区人民法院执 行 裁 定 书（2020）甘0702执异120号申请人（第三人）：张掖农投冷链物流有限公司。地址，甘州区大衙门街**。统一社会信用代码：91620702MA719K9M11。法定代表人：滕亮，该公司总经理。委托代理人：侯超，该公司法律事务部员工。委托代理人：陆鹏宇，该公司融资运营部员工。申请执行人：张掖市现代农业投资股份有限公司。。地址，甘州区大衙门街**统一社会信用代码：91620700357829276A。法定代表人：付吉明，该公司董事长。被执行人：张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社。住。住所地肃省张掖市州区长安镇二闸村七社（张大公路5公里处）。统一社会信用代码93620702665449750M。法定代表人：王云，系该合作社理事长。被执行人：张掖市四季通农产品贸易有限公司。住。住所地肃省张掖市甘州区张大公路4．5公里处（长安镇二间村）。统一信用代码9162070233222363D。法定代表人：王国权，系该公司总经理。被执行人：甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司。住。住所地，甘肃省张掖市甘州区长安镇万家墩村一社会信用代码916207023322264366。法定代表人：王云，系该公司总经理。被执行人：民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司。住。住所地，民乐县生态工业园区农副产品加工产业园/div>统一社会信用代码9162072209586602W。法定代表人：王金龙，系该公司经理。被执行人：王金龙，男，1980年6月10日出生，汉族，甘肃省民乐县人，住，住民乐县/div>被执行人：李富强，女，1980年6月10日出生，汉族，甘肃省民乐县人，住，住民乐县王金龙之妻。被执行人：王云（小），男，1979年11月16日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，住，住甘州区/div>被执行人：张铁英，女，1978年2月6日出生，汉族，河北省唐山市人，现住甘肃省张掖市甘州区。被执行人：王国权，男，1989年3月26日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，住，住甘州区/div>被执行人：马建玉，女，1992年6月26日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，住，住甘州区/div>被执行人：侯春萍，女，1968年4月14日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，住，住甘州区/div>被执行人：王云（大），男，1965年3月12日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，住，住甘州区/div>本院在执行申请执行人张掖市现代农业投资股份有限公司与被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、王金龙、李富强、王云（小）、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、王云（大）借款合同纠纷一案中，第三人张掖农投冷链物流有限公司于2020年7月20日向本院提出书面申请，请求变更第三人为本案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人（第三人）张掖农投冷链物流有限公司称，申请执行人张掖市现代农业投资股份有限公司与被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、王金龙、李富强、王云（小）、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、王云（大）借款合同纠纷一案，申请执行人张掖市现代农业投资股份有限公司已申请强制执行。现申请执行人将该案所确定的债权予以转让，申请人作为该笔债权实际受让人，根据相关法律和司法解释的规定，申请变更申请人（第三人）为本案申请执行人。本院查明，申请执行人张掖市现代农业投资股份有限公司与被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、张掖市乐丰农业科技有限公司、马海龙、雷银花、李福安、王金龙、李富强、王云（小）、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、王云（大）借款合同纠纷一案，本院于2018年10月24日立案受理，同年12月15日作出（2018）甘0702民初9728号民事判决书，判决如下：一、被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社偿还申请执行张掖市现代农业投资股份有限公司借款500万元，并按照年利率17.4%承担上述借款自2016年9月2日至本判决书确定的履行之日止的利息，上述款项，限被执行人于本判决生效之日起六十日内一次性付清；二、被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、王金龙，李富强、小王云、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、大王云对上述贷款本息互负连带清偿责任；三、被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、被执行人甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、王金龙、李富强、小王云、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、大王云对上述贷款本息承担连带清偿责任后，有权向被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社追偿或者要求应共同承担连带保证责任保证人承担其应当承担的份额；四、被执行人张掖市乐丰农业科技有限公司、马海龙、雷银花、李福安在本案中免除担保责任。案件受理费59488元，减半收取29744元，由被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、被执行人甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、小王云、张铁英、王金龙，李富强、王国权、马建玉、侯春萍、大王云连带负担。该民事判决书生效后，被执行人未在生效法律文书确定的期间内履行其义务，申请执行人向本院申请强制执行，本院于2019年4月6日以（2019）甘0702执5296号案件受理。在执行过程中，申请执行人与被执行人达成执行和解协议，申请执行人申请撤销执行，本院遂于同年9月23日作出（2019）甘0702民执5296号执行裁定书，裁定终结该案的执行。后因被执行人未按执行和解协议的约定履行其义务，申请执行人于2020年7月1日申请恢复执行，本院以（2020）甘0702执恢777号案件受理，现该案尚在执行中。另查明，2020年6月28日，张掖市现代农业投资股份有限公司与张掖农投冷链物流有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司签订债权转让协议，约定将本案所涉债权及相关权利转让于张掖农投冷链物流有限公司。在审查过程中，申请人向本院提交了张掖市现代农业投资股份有限公司与张掖农投冷链物流有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司签订债权转让协议【张农投（2020）债转11号】等。本院认为，变更、追加申请执行人和被执行人应当遵循法定主义原则，即应当限于法律和司法解释明确规定的变更、追加范围，既不能超出法定情形追加，也不能直接引用实体裁判规则进行追加。本案中，作为申请执行人的张掖市现代农业投资股份有限公司将本院已生效的（2020）甘0702民特281号民事裁定书中确定的其享有的债权，通过签订债权转协议的方式依法转让他人，申请人（第三人）张掖农投冷链物流有限公司作为受让人取得该笔债权，且被执行人民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司作为承担连带清偿责任，债务人对该笔债务的转让也知悉，并在债权转让协议上签字盖章，申请人作为该笔债权的受让人，依法取得了该笔债权及相关从权利。现申请人申请变更申请执行人为张掖农投冷链物流有限公司，符合法律及相关司法解释的规定，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人（第三人）张掖农投冷链物流有限公司为张掖市现代农业投资股份有限公司与与被执行人张掖市甘州区富民蔬菜专业合作社、张掖市四季通农产品贸易有限公司、甘肃云通农副产品进出口贸易有限公司、民乐县龙泉农业科技开发有限责任公司、王金龙、李富强、王云（小）、张铁英、王国权、马建玉、侯春萍、王云（大）借款合同纠纷一案【甘州区人民法院（2020）甘0702执恢777号】的申请执行人。如不服本裁定，可以在本裁定送达之日起十日内，向甘肃省张掖市中级人民法院申请复议。审判长 陆 军审判员 郑 华审判员 李建华二〇二〇年七月二十三日书记员 张 慧附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书所确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。