辽宁省锦州市太和区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0792刑初32号 公诉机关辽宁省锦州市太和区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1男，男，汉族，1988年2月3日出生，住锦州市经济技术开发区。 诉讼代理人曹明辉，辽宁名崛律师事务所律师。 被告人郑某某，男，1978年6月18日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及捕前住址锦州市经济技术开发区。因本案，于2020年1月6日被刑事拘留，同月15日被执行逮捕。现羁押于锦州市看守所。 辩护人谢斯佳、宋泽，辽宁古塔律师所事务所律师。 附带民事诉讼被告人孙某，男，汉族，1981年10月30日出生，现住锦州经济技术开发区。 附带民事诉讼被告人富邦财产保险有限公司锦州中心支公司，住所地锦州市太和区昆明街**楼第**、1层大厅东侧南屋。 负责人刘伟，系该公司总经理。 委托诉讼代理人李某，该公司员工。 第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心，，住所地锦州市太和区市府路** 法定代表人颜德志，该中心主任。 委托诉讼代理人梅某，该公司员工。 锦州市太和区人民检察院以锦太检松山公诉刑诉〔2020〕16号起诉书指控郑某某犯交通肇事罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1男向本院提起附带民事诉讼，锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心申请作为第三人参加诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。锦州市太和区人民检察院指派检察官张艳红，检察官助理卢明明出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人李某1男的诉讼代理人曹明辉，被告人郑某某及其辩护人谢斯佳、宋泽，附带民事诉讼被告人孙某、富邦财产保险有限公司锦州中心支公司的诉讼代理人李某，第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心的法定代表人颜德志到庭参加诉讼，现已审理终结。 锦州市太和区人民检察院指控，2019年8月26日17时15分许，被告人郑某某醉酒驾驶两轮电动车(经鉴定为两轮摩托车)沿宝锦线由北向南行驶至锦州市监管支队南侧路段177公里250米处变更车道时，与第二条机动车道内由北向南行驶由孙某驾驶的辽Ｇ×××××号轻型货车相刮，造成郑某某、电动车乘车人被害人李某1男受伤，电动车受损。经认定:郑某某承担此次事故的全部责任。经鉴定:李某1男因交通事故致脑挫裂伤伴神经系统症状和体征评定为重伤二级;李某1男因交通事故致外伤性脑积水须手术治疗评定为重伤二级;李某1男因交通事故致休克(重度)评定为重伤二级;李某1男因交通事故致颅骨骨折评定为轻伤二级;李某1男因交通事故致头皮瘢痕界计34cm长评定为轻伤一级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了相关证据。公诉机关认为，被告人郑某某违反交通运输管理法规，洒后驾驶机动车辆，造成一人重伤，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，应依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人诉称，请求法院判令被告人郑某某、孙某、富邦财产保险有限公司锦州中心支公司赔偿刑事附带民事原告人经济损失人民币341332.08元。 第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心诉称，第三人为李某1男垫付了抢救费人民币39142.33元，要求本次交通事故的责任人优先偿还第三人为李某1男垫付的抢救费用。 被告人郑某某对起诉书指控的事实及罪名无异议。同意赔偿附带民诉讼原告人的合理经济损失。 附带民事诉讼被告人孙某答辩称，请法院依法判决。 附带民事诉讼被告人富邦财产保险有限公司锦州中心支公司答辩称，孙某所驾驶的辽Ｇ×××××在我公司投保交强险，孙某在此事故中无责任，愿意在无责任限额内赔偿12000元，同意第三人的请求。 经审理查明，2019年8月26日17时15分许，被告人郑某某醉酒驾驶两轮电动车(经鉴定为两轮摩托车)沿宝锦线由北向南行驶至锦州市监管支队南侧路段177公里250米处变更车道时，与第二条机动车道内由北向南行驶由孙某驾驶的辽Ｇ×××××号轻型货车相刮，造成郑某某、电动车乘车人被害人李某1受伤，电动车受损。经认定:郑某某承担此次事故的全部责任，孙某无责任。经鉴定:李某1男因交通事故致脑挫裂伤伴神经系统症状和体征评定为重伤二级;李某1男因交通事故致外伤性脑积水须手术治疗评定为重伤二级;李某1男因交通事故致休克(重度)评定为重伤二级;李某1男因交通事故致颅骨骨折评定为轻伤二级;李某1男因交通事故致头皮瘢痕界计34cm长评定为轻伤一级。 另查明，附带民事被告人孙某驾驶的辽Ｇ×××××号轻型货车在附带民事被告人富邦财产保险有限公司锦州中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。附带民事诉讼原告人李某1男受伤后住院治疗103天，其中一级护理14天，二级护理89天，花费医疗费用274453.58元，其中第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付抢救费人民币39142.33元。李某1男受伤前月平均工资为3323.6元。 上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据证明： 1.被告人一寸免冠正面照片、户籍信息证明，被告人的自然情况及达到刑事责任年龄； 2.受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、案件来源及抓捕经过证明，本案发、立案、到案经过； 3.当事人血样提取登记表证明，孙某、李某1男、郑某某体内血样提取情况； 4.鉴定意见/检测结论告知笔录证明，鉴定意见已告知被告人郑某某、孙某的事实； 5.道路交通事故认定书证明，郑某某承担此事故的全部责任，孙某无责任，李某1男无责任； 6.送达回执证明，锦州市公安局松山交警队已向被告人郑某某及李某1男、孙某送达交通事故认定书的事实； 7.证人孙某证言证明，2019年8月26日17时15分左右，在锦州市看守所南侧，其驾驶辽Ｇ×××××号轻型货车，对方是电动车，电动车与其车的右侧后胎的部位相刮发生事故的事实； 8.证人李某2证言证明，李某1男乘坐郑某某的电动车发生事故的经过； 9.被害人李某1男陈述证明，在案发当天乘坐郑某某的电动车发生事故造成其受伤的事实； 10.被告人郑某某的供述与辩解证明，2019年8月26日17时15分许，其喝酒骑电动车载着同事李某1男发生事故二人因交通事故受伤的事实； 11.锦州市辽希司法鉴定中心关于李某1男人体损伤程度法医司法鉴定意见书证明，1、李某1男因交通事故致脑挫裂伤拌神经系统症状和体征评定为重伤二级；2、李某1男因交通事故致外伤性脑积水须手术治疗评定为重伤二级；3、李某1男因交通事故致休克（重度）评定为重伤二级；4、李某1男因交通事故致颅骨骨折评定为轻伤二级；5、李某1男因交通事故致头皮瘢痕累计34㎝长评定为轻伤一级； 12.鞍山市龙腾汽车综合性能检验有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证明，两轮电动车道路由北向南方向行驶过程中向左侧时，车把左侧端与沿道路由北向南方向行驶的辽Ｇ×××××号轻型普通货车货箱右侧箱板前端发生刮碰；两轮电动车为电动两轮摩托车属机动车类；两轮电动车与辽Ｇ×××××号轻型普通货车接触点位置距两轮电动车前轮直线距离为13.7m，距辽Ｇ×××××号轻型普通货车右侧后轮直线距离为41.4m，距道路西侧路边线以东垂直拘留为6.8m；辽Ｇ×××××号轻型普通货车碰撞速度为63km/h，两轮电动车碰撞速度为38km/h； 13.沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书证明，辽Ｇ×××××号轻型普通货车碰撞初瞬时行驶速度为62km/h，两轮电动车碰撞初瞬时行驶速度为40km/h； 14.北镇市人民医院法医司法鉴定检验报告书证明，郑某某血液中检出乙醇含量115mg/100ml； 15.北镇市人民医院法医司法鉴定检验报告书证明，李某1男血液中检出乙醇含量125mg/100ml； 16.勘验笔录、道路交通该事故现场勘查笔录、事故现场图、事故现场照片证明：事故现场情况； 17.李某1男两次住院的住院病历及两次住院期间住院费用明细单证明，李某1男住院治疗情况； 18.李某1男两次住院医疗费票据19张证明，李某1男就医发生医疗费用； 19.李某1男的工资流水明细证明：案发前李某1男平均为3323.6元的事实； 20.李某1男住院期间聘请护工的合同、护理发票，以及护工身份证复印件，护工所在单位营业执照复印件，以及该公司法定代表人身份证复印件证明，李某1男住院期间聘请护工的相关事实； 21.复印收据证明，发生复印费用共计296元的事实； 22.承诺书证明：李某1男承诺优先偿还锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的医疗费用的事实； 23.垫付医疗费收据、收条证明，锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费及李某1男认可收到垫付医疗费的事实； 24.中国建设银行网上银行电子回执证明，锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心通过其账户向锦州市中心医院账户转账39142.33元的事实。 以上证据，均经当庭举证、质证，具有合法性、真实性与本案事实具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人郑某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。锦州市太和区人民检察院指控郑某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人的行为给附带民事原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。孙某驾驶的辽Ｇ×××××号轻型货车在附带民事被告人富邦财产保险有限公司锦州中心支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，应当按照合同约定和法律规定予以赔偿。第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心作为社会救助机构，先行垫付的抢救费用，应当由本次交通事故的责任人优先偿还。第三人的诉讼请求，本院予以支持。根据被告人犯罪事实的性质、情节和对和会的危险程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人郑某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。自2020年1月6日起至2021年1月5日止） 二、附带民事诉讼被告人富邦财产保险有限公司锦州中心支公司于本判决生效后十日内，在交强险限额内给付第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的医疗费人民币12000元； 三、被告人郑某某于本判决生效后十日内，优先给付第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费人民币27142.33元； 四、被告人郑某某于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某1男经济损失人民币302087.75元； 五、驳回附带民事诉讼原告人李某1男的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杜宏雷 人民陪审员  程 才 人民陪审员  郭 昊 二〇二〇年七月二十六日 书 记 员  李 帅 赔偿明细： 医疗费：274453.58元（其中第三人垫付39142.33元） 误工费：23972.5元 护理费：20908元 住院伙食补助费：100元X103天=10300元 营养费：100元X103天=10300元 交通费:1000元 复印费：296元 合计：341230.08元