广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0106民初28789号原告：孙蓉，女，1988年12月19日出生，汉族，住湖北省竹山县。委托诉讼代理人：蔡霞，郑建兰，均系广东理奥律师事务所律师。被告：雷力健身俱乐部（广州）有限公司，住所地广东省广州市天河区。法定代表人：张雷。原告孙蓉与被告雷力健身俱乐部（广州）有限公司（以下简称“雷力公司”）服务合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告孙蓉的委托诉讼代理人蔡霞，被告雷力公司的法定代表人张雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙蓉向本院提起诉讼请求：1.被告向原告退还服务费8400元；2.被告赔偿原告医药费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费、精神抚慰金等费用合计144140.07元（具体费用明细见起诉状附件第二项）；3.被告承担原告为主张权利支付的律师费35000元；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年3月10日晚上7点左右，原告到被告处参加瑜伽私教课程，教练因迟到没有带学员进行专门的热身活动，也没有做课前安全提示，就教学员做专业的瑜伽动作，致使原告在做该动作时膝盖髌骨受伤，原告受伤后，被送往广州市白云区人民医院急救，后又被转送广东省人民医院进行手术治疗。经诊断，原告伤情为：髌骨脱位、髌骨骨折，出院后需定期到医院换药、复诊，加强营养，建议伤修1个月，原告共住院治疗8天，支付医疗费20426.07元，原告多次与被告协商赔偿事宜未果，经消费者权益保障协会调解，双方仍无法达成协议。原告认为，原告向被告购买了私教健身服务，被告作为专业的健身房机构，被告对原告参与雷力瑜伽运动负有专业指导义务，现因被告的过错，导致原告上课时受伤，被告依法应向原告支付医疗费、护理费等相关费用。此外，关于精神抚慰金的问题，首先，原告从事金融行业工作，对原告的外在形象及衣着打扮有严格的要求，需要以专业形象示人，但因本次事故，行走受限，原告因无法达到工作岗位专业形象的要求，严重影响了原告的业务，打击了工作热情，且客户的异样眼光，导致原告承受了巨大的心理压力。其次，原告本计划近两年生育小孩，但因医生叮嘱近两年内不能增重，否则受伤的骨头会造成习惯性脱位，这亦影响了原告与爱人之间的感情，给原告带来了很大程度的精神损害。最后，本次事故发生后，原告除了要承受身体上的痛苦，行动受限，心情也是受了很大的影响，经常因为前述事宜闷闷不乐，甚至有轻度抑郁，因此，被告依法应向原告支付精神损害抚慰金。原告为维护自身合法权益，特向贵院提起诉讼，恳请法院判决支持原告之诉求！附：相关费用明细：一、应退还费用明细：1、应返还会员费1241元即1988元/12*7.5个月；2、应返还私教费7159元即7500元/22*21；前述费用合计8400元。二、赔偿费用计算明细：1、医药费20426.07元；2、住院伙食补助费800元即100元*8天；3、护理费：住院期间1200元即150元/天*8天；出院后10800元即120元/天*90天；4、营养费3000元；5、误工费87344元即177114元/年/365*180天；6、后期康复费3000元；7、交通费1000元；8、鉴定费1570元；9、精神抚慰金1.5万元；前述费用合计144140.07元。被告雷力公司辩称：会员自己上免费的课程中因操作不当受伤，这方面的费用与被告无关，包括原告提供的证据1、2。被告有很清楚的安全的提示，原告在锻炼前练习以免受伤，第五条“甲方的运动项目操作有方法和程序，应在专业的人的操作下操作，如因使用不当导致了你方受伤应由你方自己承担。”在视频上看到，原告在第一次的尝试没有成功以后，第二次尝试导致自己受伤，被告认为不是被告的责任。被告同意退还个人会员会费和未上的私教费用，其他的赔偿作为医药费被告垫付了，受伤时候去医院所产生的费用，后面的费用1万多被告出于对会员的关心，愿意承担30%，其他所有的费用，被告无责，故不予承认。经审理查明：2018年10月22日，孙蓉（乙方）与雷力公司（甲方）签订《雷力健身俱乐部会员入会协议》，载明：乙方依照所持卡的类别享受适用场内健身器械（不含私教域器械）、参加免费团操课程以及享受免费沐浴服务等；乙方在参加训练前和训练过程中须确保自己的身体处于健康状态，没有任何不适合运动的疾患和身体损伤；非因甲方原因，乙方在运动中因身体不健康而引起的一切损伤及后果，相关责任由乙方自负；出现下列情形，相关责任由乙方自行承担：乙方所受损害是因自身故意或过失造成的，因乙方自身行为不当或者会员之间的争议产生的人身和财产损失的等；九、安全提示：1、乙方在锻炼前，应先做必要的热身练习，以免受伤；2、过度锻炼及违规均有受伤的可能，所以乙方在运动前应对自己的身体状况进行判断，并保持运动强度和时间的适当；…5、甲方场地内的所有运动项目及器械设施均有严格的操作方法和程序，乙方应详细阅读操作方法及注意事项后在专业人员的指导下进行操作，同时应充分注意自身身体状况及承受能力，如因使用不当导致乙方或其他人员受损，责任由乙方自行承担等。同日，孙蓉向雷力公司缴纳1988元会费办理一年期会员卡。雷力公司向其出具《收据》。孙蓉（乙方）与雷力公司（甲方）签订《雷力健身俱乐部聘请私人教练服务协议》，载明：常规课，课时22小时，售价340.91元，实收金额7500元；乙方在参加训练前和训练过程中须确保自己的身体处于健康状态，没有任何不适合运动的疾患和身体损伤；非因甲方原因，乙方在运动中因身体不健康而引起的一切损伤及后果，相关责任由乙方自负；乙方签署本协议时，应确保自身身体状况良好，不影响乙方私教训练服务；非甲方私人教练上课期间，乙方自训受伤的，甲方概不负责等。2018年11月27日，孙蓉向雷力公司缴纳22节私教课费用7500元，雷力公司向其出具《收据》。庭审中，孙蓉称私教课上了两次课，第二次受伤；雷力公司称系统上显示上了3次课，还有待确认。2019年3月10日，孙蓉在雷力公司处参加瑜伽课程时受伤；孙蓉提供的《视频光盘》显示：2019年3月10日，19:47，教室内三位学员在瑜伽教练的指引下练习，进行双臂向上伸展的动作，教练随机对个别学员进行指导；19:48:25，瑜伽教练开始教授一个新的动作，该动作需要右腿单腿站立并下蹲；孙蓉进行了第一次尝试；19:49:05，孙蓉因身体不够稳定从右腿单腿站立下蹲状态恢复到右腿单腿站立状态，并随即进行了第二次尝试，再次进行右腿单腿站立下蹲；第二次尝试过程中孙蓉身体左右摇晃；19:49:18，孙蓉恢复双腿站立状态；19:49:24，在瑜伽教练的引导下，教室内的三位学员开始尝试左腿单腿站立并下蹲，同时右腿抬起的动作；19:49:31孙蓉在第一次尝试该动作时因身体摇晃恢复到左腿轻微弯曲站立右腿放下的状态，随即再次尝试左腿单腿弯曲下蹲并抬起右腿时倒下，瑜伽教练随即上前询问；19:51:03有工作人员进入瑜伽室查看等。雷力公司对该《视频光盘》真实性无异议。孙蓉确认其受伤后由雷力公司送至白云区人民医院急救，并由雷力公司垫付相关费用2000多元。随后孙蓉被诊断为“髌骨脱位（左侧）”“髌骨骨折”，其在广东省人民医院进行手术治疗并住院8天，出院医嘱：1、出院后1月、3月、半年及此后每半年定期返院复查；如有不适请随诊；2、出院后每2-3天到门诊换药，术后14天拆线；3、避免过度爬山、上下楼梯、骑自行车、重体力劳动等动作；4、加强营养；5、建议休息1个月；前述住院期间共产生医疗费20426.07元；上述事实有《广东省人民医院关节骨病及创伤科病区出院小结》、《广东省人民医院住院病例》、《广东省人民医院疾病诊断证明书》、《广州市白云区人民医院CT检查报告单》、《广州市白云区人民医院DR/CR检查报告单》、《广东省医疗收费票据》予以证明。孙蓉还提供日期为2019年5月6日、5月15日、6月10日、7月15日的四张《广东省医疗收费票据》，依次载明：诊查费10元、诊查费及治疗费共计147.7元、西药费及诊查费共计45.7元、诊查费10元；前述四张发票费用共计213.4元。2019年7月19日，广东华医大司法鉴定中心接受孙蓉委托出具《司法鉴定意见书》，载明：受理日期2019年7月12日；委托事项：对孙蓉的损伤进行法医文证审查和三期鉴定；鉴定意见：评定被鉴定人孙蓉，不慎扭伤左膝致左髌骨内侧缘撕脱性骨折并髌骨半脱位（经手术治疗）的损伤的误工期为180日，护理期为90日，营养期为60日等。孙蓉因此产生鉴定费1570元。雷力公司对该《鉴定意见书》真实性、合法性、关联性不予确认。孙蓉称雷力公司在提供服务期间未尽安保义务，其聘请的教练不专业，有迟到，在指导学员做专业动作时没有热身，跟着教练的动作学习导致受伤，故主张其赔偿诉请及诉状所列各项费用，其中：住院伙食补助费、护理费系按照《广东省人身损害赔偿标准》及孙蓉住院天数、《鉴定意见书》载明的出院护理期天数计算；营养费系依据《出院小结》载明的医嘱内容、《鉴定意见书》按每天50元的标准预估得出；误工费系参照金融行业平均工资及《鉴定意见书》载明的误工期计算，但孙蓉的实际误工不止180天；后期康复费依据庭审中提交的金额共计213.4元的四张发票，还有孙蓉网上自购的康复器械没有票据；交通费系根据住院天数预估等。孙蓉称其因主张权益支付律师费35000元，并提供《委托代理合同》及《律师费发票》予以证明。另查明，孙蓉系深圳市前海合木投资有限公司法定代表人。本院认为：孙蓉与雷力公司之间签订的《雷力健身俱乐部会员入会协议》、《雷力健身俱乐部聘请私人教练服务协议》依法成立并生效，双方均应依约履行。孙蓉主张雷力公司在提供服务过程中存在过错，本院认为，首先，依据孙蓉提供的《视频光盘》来看，孙蓉与另外两名学员一起跟随瑜伽教练练习瑜伽动作，在练习左腿单腿站立并下蹲同时右腿抬起的动作时，其在第二次尝试过程中因自身身体无法平衡导致摔倒；且孙蓉亦确认受伤后雷力公司将其送至医院急救并垫付相关费用2000多元。因此原告提供的证据尚不足以证明瑜伽教练存在孙蓉所述“教练不专业，有迟到，在指导学员做专业动作时没有热身”等过错行为，亦不足以证明雷力公司在履行服务合同过程中未尽安全保障义务。其次，案涉两份协议约定“过度锻炼及违规均有受伤的可能，所以乙方在运动前应对自己的身体状况进行判断，并保持运动强度和时间的适当”“乙方在参加训练前和训练过程中须确保自己的身体处于健康状态，没有任何不适合运动的疾患和身体损伤；非因甲方原因，乙方在运动中因身体不健康而引起的一切损伤及后果，相关责任由乙方自负”；因此孙蓉作为完全民事行为能力人，其在运动过程中理应对自身安全尽到足够的注意义务，根据自身身体状况选取合适的锻炼强度与时长，避免运动损伤。综上，本院对孙蓉的该项主张不予采信，现孙蓉诉请雷力公司赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费及精神抚慰金理据不足，本院不予支持。但鉴于孙蓉受伤状况及医嘱内容，本院认为案涉两份协议已不适合继续履行，根据公平原则，孙蓉要求雷力公司退还尚未发生的服务费用有理。关于孙蓉剩余的私教课程次数，该相关证据由雷力公司掌握，其作为健身房经营者理应清楚并如实陈述，但经法庭询问，其称有待确认，亦未提交私教课剩余次数相关证据，故本院对孙蓉关于私教课程剩余次数的陈述予以采信。因此孙蓉主张雷力公司退还服务费用8400元有理，本院依法予以支持。案涉两份协议并未对律师费进行约定，且本案尚未有证据证明雷力公司在提供服务过程中存在过错情形，故孙蓉主张被告支付本案律师费理据不足，本院不予支持，并依法予以驳回。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告雷力健身俱乐部（广州）有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告孙蓉退还服务费8400元；二、驳回原告孙蓉的其他诉讼请求。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4050元，由原告孙蓉负担4000元，由被告雷力健身俱乐部（广州）有限公司负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长 林  吉人民陪审员 欧阳风燕人民陪审员 刘 彬 山二〇二〇年七月十三日法官助理陈亚男书记员陈慧明