甘肃省武威市凉州区人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘0602刑初209号公诉机关武威市凉州区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，粗识字，户籍地住址武威市。 委托诉讼代理人吴某，甘肃浩然律师事务所律师。被告人盛某1，粗识字，户籍地住址武威市，群众，现住址武威市。指派辩护人田万杰，凉州区法律援助中心律师。武威市凉州区人民检察院以凉检一部刑诉（2020）123号起诉书指控被告人盛某1犯故意伤害罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年7月22日公开开庭合并进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派检察员赵某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人吴某、被告人盛某1及其指派辩护人田万杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。武威市凉州区人民检察院起诉指控，2019年11月25日下午16时许，在凉州区长城镇高沟村三组张某家，被告人盛某1因琐事与被害人张某发生争吵并相互殴打对方，打架过程中，盛某1在张某肚子上蹬了一脚，致张某摔倒后受伤。经鉴定，张某左桡骨远端骨折构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人盛某1故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为触犯了刑律，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人盛某1一年至一年六个月有期徒刑。附带民事诉讼原告人张某诉称，一、请求判处被告犯有伤害罪；二、请求判处被告赔偿原告以下损失：1、医药费、住院费9685.91元，2、误工费6525元，3、护理费6090元，4、住院伙食费600元，5、营养费150元，6、交通费870元，7、鉴定费1000元，合计24920.91元。已付3000元，下剩21920.91元。被告人盛某1辩称，当天下午我是到张某家里说些事情，是她先把我砸了一桶子，还把我推倒在她家堆放的玉米芯子上，然后她又扑过来了，我就朝她肚子上蹬了一脚，她就倒在地上了，我就出去了，然后她还跟着我到我们家里骂我。我不认罪，也不赔偿。被告人盛某1的辩护人辩称，对本案的定性，被告人作出了辩解，不发表意见；本案系邻里纠纷，被告人主观恶性小，被害人也具有过错，请法庭对被告人从轻处罚；本案被告人虽然当庭不认罪，但在侦查阶段如实供述，具有坦白情节，请法庭从轻处罚；被告人系70岁以上老人，体弱多病，请法庭从轻处罚。经审理查明，被告人盛某1与附带民事诉讼原告人张某系叔嫂关系。2019年11月25日16时许，被告人盛某1到被害人张某家，因琐事双方发生争吵并相互撕打，期间，盛某1在张某肚子上蹬了一脚，致张某摔倒后受伤。张某于当晚到武威市人民医院住院治疗，经该院治疗诊断结论为：1、头皮挫伤；2、左桡骨远端骨折并尺骨茎突撕脱骨折；3、高血压病；4、双耳外伤；5、感音神经性耳聋（双）；6、颈部挫伤；7、颈椎骨质增生；8、腰椎间盘突出。经武威市人民医院司法医学鉴定所鉴定：被鉴定人张某左桡骨远端骨折构成轻伤二级。另查明，张某于2019年11月25日案发当晚到武威市人民医院住院治疗，至同年12月9日出院。共计住院14天，经核实花医疗费9715.91元。花鉴定费1000元。案发后，被告人盛某1之子盛平给被害人张某之子盛某2微信转款3000元用于治疗。上述事实，由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、报案材料证实：盛某1涉嫌故意伤害罪一案，于2019年11月25日由盛奎元(张某丈夫)报案至凉州区公安局，经审查，该局于2020年1月22日立案侦查。盛某1于2020年2月23日被武威市凉州区公安局取保候审，保证人盛平。2、武威市人民医院张某住院病历证实，张某于2019年11月25日入院、12月9日出院。出院诊断结论：1、头皮挫伤；2、左桡骨远端骨折并尺骨茎突撕脱骨折；3、高血压病；4、双耳外伤；5、感音神经性耳聋（双）；6、颈部挫伤；7、颈椎骨质增生；8、腰椎间盘突出。3、治安调解征求意见书证实：被告人盛某1与被害人张某均不同意调解。4、微信聊天记录证实：2019年11月26日被告人盛某1之子盛平向被害人张某的儿子盛某2转账3000元，用于张某看病。5、户籍证明证实：被告人盛某1，生于1947年2月26日，案发时为完全刑事责任年龄人。6、鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见通知书证实：经武威市人民医院司法医学鉴定所鉴定，依据《人体损伤程度鉴定标准》(5.9.4f)，被鉴定人张某左桡骨远端骨折构成轻伤二级。鉴定结论均已告知双方。7、现场勘验笔录证实：案发时间为2019年11月25日，案发地点为武威市凉州区长城镇高沟村三组张某家中。8、证人盛某2（被害人张某的儿子）的陈述证实：盛某1与我母亲张某打架的时候我不在场，他们打架之前，我母亲张某的左胳膊没有受过伤，我家的羊是我母亲在饲养，平时拌料喂水都是我母亲负责，还在家里干点家务，我母亲张某和盛某1打架之后，除了左臂骨折，再就是头部右侧被盛某1捣了几拳，现在还有些疼。9、被害人张某陈述证实：2019年11月25日下午16时许，我路过盛某1家的时候，盛某1的老婆陈会英喊我过去聊天，因为我们是妯娌，她就给了我一个凳子让我坐下，我刚坐下盛某1就从家里出来了，他跟我说有个事情说一下，我见他喝酒了，就没有说话起身回家了。我到家盛某1也跟着到了我家，我跟他说家里没有人，他说他找的就是我，盛某1就跟着我进了书房，他一直在骂我，我没有管他，就提着水桶到院子里的过道给羊拌料，盛某1也跟我来到过道，在过道里继续骂我并用手在我头上捣了两拳，我提起桶子准备砸向盛某1，后又把桶子放下了，用双手抓住盛某1的袖子，然后我们就撕扯在一起，在撕扯过程中，我和盛某1靠到了码在墙根里的麻袋上，盛某1用一只手抓住我的双手，另一只手在我头上捣了两拳，我的头有些晕，盛某1又在我肚子上蹬了一脚，我就摔倒在了地上晕了过去，等我醒来用左手扶地起身的时候发现我的左手腕疼的使不上劲，后来去医院检查发现我的手腕骨折了。我和盛某1打架之前，我的左胳膊从来没有受过伤。10、被告人盛某1的供述与辩解证实：2019年11月25日下午16时许，我在家里喝酒，这时我嫂子张某正好在我家门口站着，我想起她11月初因为玉米芯子说我的事情，我就想再和她好好说说这个事情，因为我喝了点酒，张某见我喝酒了不想和我说，就回家了，我也跟着她去了她家，到了她家我对张某说我就说几句，你听我说完我就回去了，张某死活不听我说，说着说着张某突然拿起院子里的一个塑料桶子朝我砸过来，并砸在了我的左胳膊上，我见张某居然拿水桶砸我，心里一生气我就用右手在张某左脸上打了一巴掌，我扇了张某一巴掌后张某双手在我胸口上推了一把，我就靠在了院子过道里码的麻袋上，张某又向我扑过来，我就用右脚朝她肚子上蹬一脚，张某一下就坐倒在了地上，我没有理她就起身回家了。后来张某也来到我家，对我进行了不断的辱骂，但是我也再没有跟她吵，也没有动手互相殴打对方，就这样张某骂了我两个多小时才离开。我没有受伤，张某左手受伤，她的伤应该是我将她蹬倒摔在地上的时候摔伤的。事情发生后，我儿子盛平到医院看望张某的时候，盛平给盛某2通过微信转了3000元，后来我们两家也商量了好几次，并通过派出所调解，我们就赔偿金额一直没有达成一致，现在事情到这个地步，我也不愿意出钱了，等待法院判决，法院判我什么责任，我就担什么责任。附带民事诉讼原告人张某当庭出示下列证据：1、门诊收费及住院收费票据共计5张，证实其住院及门诊花费9715.91元。2、交通费票据72张，证实其支付交通费720元。3、鉴定费票据1张，证实其支付鉴定费1000元。上述证据经当庭质证，各证据来源合法，内容客观真实，具有证明效力。本院认为，被告人盛某1故意伤害他人身体健康，致他人轻伤二级的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人盛某1犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人盛某1虽辩称其没有犯罪，但现有证据能够形成完整的证据链，足以证实被告人的行为已构成故意伤害罪，故其辩解理由不能成立，不予支持。被告人盛某1故意伤害他人身体，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某要求被告人盛某1赔偿医药费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。鉴于案发时附带民事诉讼原告人张某年龄已满73周岁，结合其本人及其儿子的陈述，被害人只能从事一些基本家务劳动，但不能从事法律意义上的某个行业的劳动，故其要求被告人盛某1赔偿误工费的请求不予支持。经核定，张某的医药费为9715.91元、护理费5412元（45012元/年÷365天×44天。其中住院14天+出院医嘱30天）、住院伙食补助费560元（40元/天×14天）、营养费140元（10元/天×14天）、鉴定费 1000元、交通费500元（根据住院及治疗往返综合考虑），共计17327.91（含已给付的3000元）。鉴于本案系亲戚邻里之间为琐事引发的纠纷，被告人年龄也已满73周岁，可对被告人酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人盛某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人盛某1赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费医药费9715.91元、护理费5412元、住院伙食补助费560元、营养费140元、鉴定费 1000元、交通费500元，共计17327.91元，除去已给付的3000元，剩余14327.91元，限判决生效后30日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 于 瑛人民陪审员 党锋山人民陪审员 宁玉桂二○二○年七月二十四日书 记 员 唐晶玉