北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初23740号原告：王晓龙，男，1976年3月22日出生，汉族，北京市公安局通州分局警察，住北京市通州区。原告：李薇，女，1979年7月27日出生，汉族，无职业，住北京市通州区。二原告的共同委托诉讼代理人：林东，北京市天正律师事务所律师。被告：张帅，男，1990年9月25日出生，汉族，无职业，住北京市通州区。被告：温玉红，女，1966年3月15日出生，汉族，无职业，住北京市通州区。二被告的共同委托诉讼代理人：喻胜利，北京金虎律师事务所律师。原告王晓龙、原告李薇与被告张帅、被告温玉红民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月18日立案后，依法适用简易程序审理，后本案变更为普通程序，由审判员张博独任审理。本案于2020年7月9日公开开庭进行了审理。王晓龙及其委托诉讼代理人林东（李薇的委托诉讼代理人），张帅及其委托诉讼代理人喻胜利（温玉红的委托诉讼代理人）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王晓龙、原告李薇向本院提出诉讼请求：1.温玉红和张帅共同偿还王晓龙、李薇借款479万元；2.温玉红和张帅共同向王晓龙、李薇支付借款利息（以200万元为基数，自2017年10月30日起至借款还清之日止，按年利率24%计算）；3.本案诉讼费用由张帅和温玉红共同承担。事实和理由：王晓龙与李薇系夫妻关系，温玉红与张帅系母子关系。双方原来同住通州区云景豪庭小区，后成为朋友关系。从2014年9月开始至2017年12月，温玉红与张帅以生意经营需要资金为由，先后向王晓龙、李薇借款820万元，其间陆续还款341万元，至2017年12月10日欠本金479万元。期间，在2017年10月30日分两次借给温玉红、张帅200万元时约定利息按月2%计算，温玉红、张帅分别于2018年1月2日、2018年1月28日、2018年7月25日支付利息合计22万元，后未向王晓龙、李薇支付任何款项。王晓龙、李薇多次催要未果，故起诉至法院。被告张帅、被告温玉红共同答辩称：1、温玉红与张帅系母子关系，张帅是借用温玉红的银行账户，温玉红对张帅与王晓龙、李薇之间的经济往来均不知情。2、因王晓龙是使用李薇的银行账户，故实际上是王晓龙与张帅之间的事情，但王晓龙与张帅之间不存在民间借贷关系，双方之间的资金往来有的是王晓龙委托张帅投资燕郊房产的款项，有的是双方一起投资医疗器械的款项，还有的是王晓龙投资入股张帅在张湾的厂房。此外，还有转给张倩的30万元，张倩不是本案的当事人，这个款项也应该扣除。即便是民间借贷的话，除了2017年10月30日的200万元以外的部分均已经超过诉讼时效，所以不同意王晓龙和李薇的诉讼请求。经审理查明，自2014年9月23日至2017年9月27日，李薇、张帅、温玉红之间有多笔交易往来记录。2017年10月30日，李薇向张帅账户转款200万元，2018年1月2日，张帅向李薇转款8万元，2018年1月28日，张帅向李薇转款4万元。2018年7月25日，温玉红向李薇转款10万元。自2017年10月30日之后，除上述转款外，仅有一笔为2017年12月10日，李薇向张帅转款100万元的转账记录。2018年9月4日，王晓龙向张帅发送微信称：200每月4万，算今天支付的利息共7个月28万，上次你给了10万，截止到还差18。张帅回复：嗯嗯！等两天龙舅！这两天我手里没钱！2018年9月11日，王晓龙向张帅发送微信称：李薇那钱啥时候划啊，月底前行不，我可等着这钱生孩子呢，哎。张帅回复称：好的龙舅！月底钱肯定给您！理解理解我！确实现在真难。2018年9月25日，王晓龙向张帅发送微信称：200每月4万，算今天支付的利息共8个月32万，上次你给了10万，截止到现在还差22。2018年10月26日，王晓龙向张帅发送微信称：我再也不会跟你张嘴了，你自己觉得好么，过分了。2019年1月7日，王晓龙向张帅发送微信称：200每月4万，截止到12月底支付的利息共11个月44万，上次你给了10万，截止到现在还差34万。2019年1月21日，张帅向王晓龙回复微信称：哎…苦我就不跟您说了！我这真的没办法！我两个车都已经卖了！老徐这前些日子我问他了！年前他也够呛有回款！他这赖劲您也不是不知道！他说咱们5月份投的他钱！五月份前给咱们回都没毛病！我这努力吧！咱俩互相哭穷真心都难受。2019年2月1日，王晓龙向张帅发送微信称：200每月4万，截止到19年1月底支付的利息共12月48万，上次你给了10万，截止到现在还差38万。庭审中，王晓龙、李薇称，自2014年9月30日，温玉红、张帅以生意经营需要资金为由向王晓龙、李薇借款800万元、二人陆续还款321万元，尚欠479万元未偿还。其中2017年10月30日出借的200万元，双方约定借款利息为月息2%，即利息每月4万元，2018年1月2日，张帅向李薇账户汇款8万元，系针对200万元借款2017年11月和2017年12月两个月的借款利息，2018年1月28日，向李薇账户还款4万元。2018年7月25日，温玉红向李薇账户支付借款利息10万元。王晓龙每次微信催要利息均不包括最初三个月即2017年11月、2017年12月、2018年1月已经支付的12万元利息，催要的是自2018年2月份起的利息。剩余279万元借款，双方均约定借款利息，但由于王晓龙、李薇无法提供证据证明，故关于279万元借款未主张利息，张帅、温玉红的还款除了上述22万元外其他均冲抵借款本金。张帅、温玉红对上述陈述不予认可，二人表示温玉红与张帅系母子关系，张帅是借用温玉红的银行账户，温玉红对张帅与王晓龙、李薇之间的经济往来均不知情。张帅与王晓龙是朋友关系，燕郊有一个开发商是中基宏业（北京）房地产开发有限公司，这个开发商在燕郊有一个中国收藏园项目的住宅楼盘，建设方是中天银都（天津）建设工程有限公司，张帅在中天银都（天津）建设工程有限公司有股份，王晓龙想要投资这个项目，投资模式是王晓龙把资金打给张帅，张帅转给中天银都（天津）建设工程有限公司，王晓龙与中基宏业（北京）房地产开发有限公司、中天银都（天津）建设工程有限公司签订了债转及以房抵工程款合同。故双方之间全部往来款项不是民间借贷关系。关于王晓龙、李薇主张的2017年10月30日的200万元的借款也是王晓龙委托张帅投资燕郊房地产项目的资金，并非是民间借贷关系，王晓龙向张帅发送微信，但张帅一直没有表态，因为燕郊项目迟迟没有开工，王晓龙急需用钱，一直找张帅要投资款，张帅对于王晓龙要投资款的请求有的时候表达不是很明确。为证明其主张，张帅提交其与王晓龙的微信记录，其中王晓龙称：每天一睁眼就是催钱催房的……他那边怎么着了啊，我这追着退本金的，追着退房的，咋弄啊。另查，案外人史凌燕向本院起诉温玉红、张帅民间借贷纠纷一案，案件审理中，张帅表示其与王晓龙系朋友关系，王晓龙得知张帅在燕郊的一个投资项目收益很好，故要求张帅将王晓龙引荐给项目方。王晓龙和项目方谈好出资事宜后开始投资。因王晓龙系公职人员，不方便以自己的账户投资，且王晓龙认为经由张帅将款项转给项目方比较稳妥，故以史凌燕的账户转款。张帅一直使用其母亲温玉红的银行账户，故产生了王晓龙通过史凌燕账户转账给温玉红账户，再由张帅实际操作温玉红账户将款项支出给项目方的事实，从而完成王晓龙的投资。整个过程中，史凌燕和温玉红的账户就是过账的，实际上是王晓龙与张帅之间的事情，双方之间也不存在借贷关系。再查，李薇与王晓龙于2002年12月19日登记结婚。上述事实，有银行流水、微信记录、证明信及开庭笔录等在案佐证。本院认为：根据已查明的事实，李薇向张帅转款200万元，王晓龙通过微信向张帅催要200万元借款及利息时张帅对此并未提出异议，且微信中关于还款金额的计算与张帅向李薇转款的情况可以一一对应，故本院认定针对该笔200万元成立民间借贷关系。对张帅辩称该200万元是双方之间其他法律关系的意见本院不予采信。因该笔200万元系李薇向张帅转出，且微信中王晓龙明确催要的是李薇转出的款项，结合李薇与王晓龙系夫妻关系的事实，本院认定此200万元应作为李薇与王晓龙的共同债权。因微信中王晓龙向张帅催要借款及利息时张帅对此并未提出异议，故对李薇及王晓龙主张双方针对此200万元借款约定月息按2%计算的诉讼请求，本院予以支持。借款后，李薇及王晓龙自认张帅陆续给付借款利息共计22万元，该22万元冲抵200万元借款利息符合相关法律规定，经核算，上述还款冲抵利息至2018年4月15日，故张帅应向李薇及王晓龙偿还借款200万元及自2018年4月16日起至实际付清之日止的利息（以200万元为基数，按年利率24%计算）。关于温玉红的责任问题，因上述200万元借款系李薇转入张帅账户，李薇及王晓龙未能举证证明温玉红作出借款的意思表示，也未举证证明温玉红作出同意承担共同还款的意思表示，故对李薇及王晓龙要求温玉红承担还款责任的诉讼请求，本院不予支持。关于王晓龙、李薇主张的其他借款，首先，微信中仅有王晓龙向张帅主张200万元借款的记录，如果双方之间此前存在其他借款，王晓龙向张帅催要200万元借款时对其他借款并未提及不符合常理；其次，王晓龙、李薇及张帅、温玉红之间除200万元借款外，存在多笔交易往来记录，结合王晓龙与张帅的微信记录，双方之间存在其他债权债务关系，且王晓龙、李薇未提交证据证明张帅或温玉红针对279万元做出借款的意思表示，现张帅及温玉红亦不认可与王晓龙及李薇存在借贷关系，故王晓龙及李薇仍需就双方之间存在借贷关系承担举证责任。现王晓龙及李薇未能举证证明与张帅及温玉红存在279万元的借贷关系，应承担举证不能的法律后果。故对王晓龙及李薇主张张帅及温玉红共同偿还279万元的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告张帅偿还原告王晓龙、原告李薇借款本金200万元及利息（以200万元为基数，自2018年4月16日起至实际付清之日止，按年利率24%计算），于本判决生效后七日内付清；二、驳回原告王晓龙、原告李薇的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费45120元，由王晓龙负担26281元，其中22560元已交纳，另3721元于本判决生效后七日内交纳，由被告张帅负担18839元，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员  张 博二〇二〇年七月二十八日法官助理  孙桂祖书 记 员  崔 倩