广东省广州市越秀区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0104民初23921号原告：深圳市高迅易联实业有限公司，住所地深圳市宝安区福永街道兴围社区兴华路**创业城**。法定代表人：罗新军，总经理。委托诉讼代理人：张淑琴，广东杰科律师事务所律师。委托诉讼代理人：廖冬冬，广东杰科律师事务所律师。被告：美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司，地址广州，地址广州市越秀区中山三路**B塔**v>法定代表人：陈丽思。被告：美羿投资管理（上海）有限公司，住所地中国（上海，住所地中国（上海〉自由贸易试验区加枫路****iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：PINTOROLANDN。原告深圳市高迅易联实业有限公司与被告美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司（以下简称美羿广州公司）、美羿投资管理（上海）有限公司（以下简称美羿公司）货运代理合同纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告的委托诉讼代理人张淑琴、廖冬冬到庭参加诉讼。被告美羿广州公司、美羿公司经本院公告送达起诉状副本及开庭传票，公告期限届满没有到庭参加诉讼，本院依法作缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、两被告立即向原告支付运输费人民币62838元；2、两被告自2018年11月25日向原告支付逾期滞纳金人民币71635.32元（暂计至2019年3月18日，直至被告实际付清之日止，按每日百分之一计）；3、本案全部诉讼费用由两被告承担。事实和理由：2018年10月19日，原告与被告美羿广州公司订立《货物代理运输付款协议》，约定原告接受被告美羿广州公司的委托，协助其将位于佛山市顺德大良凤翔工业区的83件货物空运到美国LAX机场，其中5件按对方临时要求改发UPS国际快递，实际空运78件，双方预估运费为人民币104260元，实际运费以航空公司起飞前精准数据为准。双方约定运输费分两笔支付，第一笔运费在货物到达香港仓库后支付，第二笔运费在货物起飞后支付，如被告逾期则从约定的20天后开始支付每天1%的滞纳金。协议签订后，原告依约履行了协助义务，将货物送达香港仓库，被告美羿广州公司向原告支付了第一笔费用72982元。2018年11月，货物交付航空公司空运，航空公司将货物精准计量后，原告告知被告美羿广州公司，双方确认第二笔运费为62838元。现该货物已由被告美羿广州公司签收，但被告美羿广州公司却迟迟不支付第二笔运费，严重损害了原告的权益，故请求法院支持原告的诉请。原告为支持其诉请，向本院提交如下证据：1、货物代理运输付款协议书（为扫描件）；2、货物代理运输报价（为扫描件）；3、邮件截图（为打印件）；4、付款协议中英文版（为打印件）；5、公证书；６、货物到达信息（为打印件）；７、与被告美羿广州公司负责人的微信聊天记录；８、与被告美羿公司法定代表人的微信聊天记录；９、与被告美羿广州公司联系人温先生的聊天记录；10、被告美羿公司法定代表人与原告法定代表人就欠款事宜的邮件往来；11、中威达物流入仓签收单、货物代理运输协议（1022）、货物代理运输付款协议（1023）、货物代理运输报价；12、微信群聊天记录；13、与温先生的微信聊天记录；14、与陈小姐的微信聊天记录；15、空运的物流信息；16、邮件信息及附件20181023-1302；17、邮件信息20181023-1754；18、邮件信息及附件20181030-1606；19、邮件信息及附件20181108-1222；20、邮件信息及附件20191221-1816；21、邮件信息及附件20181228-1230；22、邮件信息20190218-1230；23、邮件信息20191122-1039；24、工商调档信息；25、翻译公司执照复印件；26、空运的物流信息中英文对照；27、邮件信息及附件20181023-1302中英文对照；28、邮件信息20181023-1754；29、邮件信息及附件20181030-1606中英文对照；30、邮件信息及附件20181108-1222中英文对照；31、邮件信息及附件20191221-1816中英文对照；32、邮件信息及附件20181228-1736中英文对照；33、邮件信息20191122-1039中英文对照；34、与Roland的微信聊天记录；35、与陈丽思的微信聊天记录。两被告没有答辩，亦没有提交证据。经审理查明：原告系成立于2018年1月16日的有限责任公司，经营范围为国际货运代理、代理报关、进出口国际物流运输、国际快递等。被告美羿公司系成立于2014年10月30日的有限责任公司（台港澳法人独资），经营范围为投资管理、区内企业间的贸易及贸易代理、转口贸易等。被告美羿广州公司成立于2015年4月7日，系被告美羿公司的分支机构。2018年10月19日，原告（为乙方）与案外人佛山市顺德区鸿晏塑料制品有限公司（为甲方）签订《货物代理运输协议》，其中约定：甲方委托乙方于佛山市顺德大良凤翔工业区佛山市顺德区鸿晏塑料制品有限公司提货83件，合约30.75平方米，2.067吨货物，计费重合5136KG，空运费约合人民币104260元（具体以航空公司起飞前精准数据为准），安排空运到美国LAX机场；现甲方委托乙方为其代理人，代理货物包装、运输、出口等一系列国际出口货运工作，甲方为货主等。同日，原告（为乙方）与被告美羿广州公司（为甲方）签订《货物代理运输付款协议》，其中约定：甲方委托乙方于佛山市顺德大良凤翔工业区佛山市顺德区鸿晏塑料制品有限公司提货83件，约合30.75平方米，2.067吨货物，计费重合5136KG，空运费约合人民币104260元（具体以航空公司起飞前精准数据为准），协助合同编号：GXYL20181022中的甲方安排出货事宜，安排空运到美国LAX机场，根据合同编号：GXYL20181022内容，拟定此运输付款协议；1、付款方式及付款流程：甲方与乙方达成协议，乙方在货物到达香港仓库后，提供成功入库凭证，甲方当日提供支付头程运费人民币72982元；10561.8美金（汇率按工商银行1:6.91）；乙方在货物起飞后，提供甲方货物空运提单号，若提单号无误可网站查询，则甲方当日提供支付乙方指定账户之水单：货物二段运费人民币31278元（4526.5美金）；二程运费根据航空公司起飞前货物精准数据计量后，除去头程运费，余量为二程运费；甲方运费款项不得晚于协定后18个自然日（计北京时间）内成功到账；逾期未成功到账，从协定20天后乙方开始计算收取滞纳金，滞纳金甲方须支付乙方1%/天（总运费除头程运费的余量计算）的逾期滞纳金及本金等。根据原告与被告美羿广州公司签订的《货物代理运输报价》，其中载明“空运费人民币20.3元/KG,提货费人民币913元；中港数据：计费实重：2.067吨；备注：此计费重数据为中港入仓数据，实际计费以入仓数据为准；首款：人民币73621.6元（10654美金），尾款：人民币31552元（4566美金）（根据实际入仓数据为准），美元汇率按照工商银行1:6.91结算等”。上述协议签订后，原告依约提供了货运代理服务，到案外人佛山市顺德区鸿晏塑料制品有限公司提货83件，并于2018年10月19日运输至香港。之后，被告美羿广州公司依约于2018年11月2日前向原告支付了第一笔运费10654美金（折合人民币72982元）。2018年11月2日，原告依约将上述78件货物交由航空公司从香港空运至美国LAX机场，其余5件货物则按照被告的要求改发UPS国际快递。根据原告当庭登录POLARAIRCARGO网站查询相关物流信息，其中显示：“航空提单号：403-49299445；起运地：香港，目的地：洛杉矶，总件数：78件，总重：2192Kg；航空分运单信息：香港-洛杉矶，航班号：P0948,航班日期：2018-11-4，件数：1件，重量：190kg,航空公司代号：KK;香港-洛杉矶，航班号：P08028,航班日期：2018-11-6，件数：37件，重量：904kg,航空公司代号：KK;香港-洛杉矶，航班号：P0238,航班日期：2018-11-6，件数：40件，重量：1098kg,航空公司代号：KK;状态信息：①机场：香港，状态：收到托运人的货物，时间：2018.11.0223:28，件数：78；②机场：香港，状态：航班起程，时间：2018.11.0406:13，件数：1，重量：190kg；③机场：洛杉矶，状态：收到航班货物，时间：2018.11.0405:50，件数：1，重量：190kg；④机场：香港，状态：航班起程，时间：2018.11.0604:20，件数：37，重量：904kg；⑤机场：洛杉矶，状态：收到航班货物，时间：2018.11.0600:15，件数：37，重量：904kg；⑥机场：香港，状态：航班起程，时间：2018.11.0617:33，件数：40，重量：1098kg；⑦机场：洛杉矶，状态：收到航班货物，时间：2018.11.0619:37，件数：40，重量：904kg；⑧机场：洛杉矶，状态：货物交付收货人，时间：2018.11.0708:30，件数：1，重量：190kg；⑨机场：洛杉矶，状态：货物交付收货人，时间：2018.11.0708:34，件数：37，重量：904kg；⑩机场：洛杉矶，状态：货物交付收货人，时间：2018.11.0708:36，件数：40，重量：1098kg；交付完成（*请注意所列时间为当地时间）”等信息。根据广东省深圳市罗湖公证处于2019年4月12日出具的（2019）深罗证字第10475号《公证书》以及原告当庭使用其自行携带的电脑登录互联网登录网易邮箱展示邮件，其中显示：原告于2018年11月7日向被告美羿广州公司发送了一封邮件，内容为“请核对报价单明细，并安排支付尾款美金9093，付款后请给水单，谢谢”。2018年11月8日，原告又向被告美羿广州公司发送了《货物代理运输报价》及一张形式发票，并注明：定金美金10654通过电汇以美元支付，余额人民币62838元（美金9093）通过中国的银行以人民币付款，请尽快安排支付余额；上述《形式发票》其中载明“深圳市高迅易联实业有限公司电汇账户：收款行：香港汇丰银行，收款人账号：瑞莱恩科技有限公司；户名：罗新军，开户行：平安银行深圳桃源居支行买方：美羿投资管理（上海〉有限公司；发票日期：20180923；承运人：DHL966527128;原产国：中国，数量：5272，空运运输费：人民币125473.6元；原产国：中国，数量：140，UPS运输费：人民币6650元；原产国：香港，数量：1，运输延误香港仓储费：人民币3423元；原产国：中国，数量：1，提货运费（从空运仓提5件发UPS）：人民币913元；申报总价：人民币136459.6元；总毛量：2067Kg；定金：人民币73621.6元（美金10654）；余额：人民币62838元（美金9093）；贸易术语：工厂交货：美国，今日汇率：6.97（中国工商银行）”等信息。2018年12月20日4:10:39，原告向被告美羿广州公司发送了一封邮件，内容为“Linda,你好！请查收附件，尾款总余款为9093美元”。2018年12月21日05:24，被告美羿广州公司向原告回复了一封邮件，内容为“罗先生，你好，今天给贵司安排了一部分货款，剩下的会安排圣诞节后付，因为年前我们开支比较多，请你见谅”；同日18:16，原告回复邮件给被告美羿广州公司，内容为“你好：陈小姐，昨天汇入的2000美金，因为账户的问题，没有收到，已经被退回，你们周一或周五应该就可以收到！新的账户，请注意附件，请注意查收”等信息。根据原告提交的微信聊天记录，其中显示:1、微信号：×××（昵称：mlicheem、地区：美国弗吉尼亚州、、地区码：186××××****、备注：美羿投资陈小姐）于2018年11月8日11:27向原告法定代表人罗新军发送信息，称“亲，货提了，财务今天请假了，明天一定付你”；罗新军则回复“嗯”；2、同日12:22，罗新军向微信号：×××发送信息，称：、“您再看下最新一份的邮件，明细都要有列出来的哈”以及“记得安排下款项哈”；微信号：×××则回复称“已经安排了”；3、2018年11月12日09:57，罗新军向微信号：×××发送信息，称：“晚上好，请记得安排运费”；微信号：×××则回复称“我周五安排了，你今天查下”；4、2018年11月24日01:36,罗新军向微信号：×××发送信息，称：“我们的款还没到，也没有收到答复”；微信号：×××则回复称“今天老板说汇的”；5、2018年11月28日15:52，罗新军向微信号：×××发送信息，称：“陈小姐，我们今天发给Roland的邮件没有收到回复，也没有收到转账截图”；微信号：×××则回复称“昨天我问了，他说银行没有弹回来，估计今天到，你查一下”；罗新军则回复称“好的，我再等等”；6、2018年11月30日10:04，罗新军向微信号：×××发送信息，称：“我们目前没有收到银行通知，也没有收到水单，货到了快一个月了”；微信号：×××则回复称“你们的款今天弹回来了，明天再重新转，用老账户转”；罗新军回复“好的”；7、2018年12月1日01:36，罗新军向微信号：×××发送信息，称：“我们的款有重新汇出吗”；罗新军同时致电对方，但对方无应答等。之后，被告没有再支付运费给原告。原告经多次催促未果，遂向本院提起诉讼。另根据财付通支付科技有限公司于2020年1月7日向本院出具的《协助查询复函》，其中载明“微信号绑定的财付通账户自注册之日至查询之日的实名认证信息如下：微信号×××，姓名：陈丽思，身份证号：；微信号：×××，姓名：PINTOROLANDA，身份证号：510570232”等信息。根据深圳市腾讯计算机系统有限公司于2020年1月8日向本院出具的《调查函回函》，其中载明“微信号：×××，绑定手机号：186××××****，绑定邮箱：179×××＠ｑｑ.ｃｏｍ;微信号：×××，绑定手机号：186××××****”等信息。本院认为：根据原告的举证及陈述，原告与被告美羿广州公司之间存在货运代理合同关系，案涉货物的到达地为美国，故原告与被告美羿广州公司之间的法律关系具有涉外因素，依照最高人民法院的有关司法解释，本案应作涉外商事案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事法律关系适用法》第四十一条的规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律，当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居住地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”，因原告与被告美羿广州公司对处理合同争议的适用法律未作选择，而本案原、被告住所地、合同签订地均在我国境内，故本院确认中华人民共和国法律为解决本案争议的准据法。原告与被告美羿广州公司在自愿基础上签订的《货物代理运输协议》及《货物代理运输报价》，意思表示真实，且没有违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应自觉履行。原告依约为被告美羿广州公司提供了货运代理服务，但被告美羿广州公司只向原告支付了第一笔运输费用10654美金（折合人民币72982元），且在确认货物到达目的港后仍拖欠第二笔运输费用，已构成违约，理应承担违约责任。现原告要求被告美羿广州公司支付尚欠的运输费用人民币62838元（折合美金9093），并计付从2018年11月26日起的滞纳金，合法有理，亦符合双方的约定，本院对此予以支持。因涉案货物最后一批的起飞时间为2018年11月6日，根据双方约定自此20天后计付滞纳金，故原告要求被告计付2018年11月26日前的滞纳金，缺乏事实依据，本院对此不予接纳。关于滞纳金标准问题。根据《货物代理运输协议》的约定，被告美羿广州公司未按约定支付款项，按每天1%支付滞纳金，该滞纳金属于逾期付款违约金性质；鉴于原告与被告美羿广州公司约定的该违约金标准过高，折算为年利率高达365%，且该条款属于可调整条款，原告亦无提供确凿证据证实因被告的违约行为给原告造成的实际损失，故本院酌情调整为参照中国人民银行公布的同期贷款基准利率的标准上浮30%计算滞纳金。关于被告美羿公司的责任问题。根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条第一款之规定，“分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承受；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担”；因被告美羿广州公司系被告美羿公司依法设立的分支公司，故被告美羿公司依法应对被告美羿广州公司不足以清偿的债务部分承担责任。原告要求两被告之间承担连带责任，缺乏法律依据，本院对此不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五条、第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国民法总则》第七十四条第一款以及《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条第四款之规定，判决如下：一、被告美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司应于本判决发生法律效力之日起10日内，一次性支付拖欠的运输费用共计人民币62838元给原告深圳市高迅易联实业有限公司；二、被告美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司应于本判决发生法律效力之日起10日内，一次性支付从2018年11月26日起至实际付款之日止的滞纳金（以人民币62838元为基数，其中从2018年11月26日起至2019年8月19日止，参照中国人民银行公布的同期贷款基准利率的标准上浮30%计算；从2019年8月20日起至实际清付之日止，则参照全国银行间同业拆借中心发布的同期贷款市场报价利率上浮30%计算）给原告深圳市高迅易联实业有限公司；三、如被告美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司管理的财产不足以清偿前述债务的（含案件受理费），由被告美羿投资管理（上海）有限公司承担清偿责任；四、驳回原告深圳市高迅易联实业有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币2989元，由原告深圳市高迅易联实业有限公司负担人民币1559元，被告美羿投资管理（上海）有限公司广州分公司负担人民币1430元。如不服本判决，当事人可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在接到人民法院缴费通知的次日起七日内，按不服本判决部分的上诉请求金额为标准计，向广东省广州市中级人民法院预交上诉案件受理费，逾期不交，按自动撤回上诉处理。审 判 长  徐晓红人民陪审员  曲敏华人民陪审员  周 虹二〇二〇年七月二十三日法庭记录谢佩桦