河南省柘城县人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫1424刑初159号公诉机关柘城县人民检察院。被告人翟耀鹏，男，1965年12月12日出生于河南省柘城县，汉族，初中文化，农民，住河南省柘城县。因涉嫌敲诈勒索罪，于2019年4月23日被柘城县公安局刑事拘留。2019年5月7日被柘城县公安局取保候审。因涉嫌犯敲诈勒索罪，于2020年5月15日由我院决定取保候审。辩护人张相军，河南法中圆律师事务所律师。柘城县人民检察院以柘检一部刑诉（（2020）132号起诉书指控被告人翟耀鹏犯敲诈勒索罪，于2020年5月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。柘城县人民检察院指派检察员任常伟出庭支持公诉，被告人翟耀鹏及辩护人张相军到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年10月份，在柘城县城关镇兴中道西三巷，被害人郑某购买一处老房子扒房重建，被告人翟耀鹏以郑某建房没有让地为由，威胁郑某如果没协调好继续盖房的话，就扒其房子，迫于压力，郑某找中间人毛某、徐某从中协调，翟耀鹏显示要求郑某买两部手机，后嫌弃手机不好没有要，并且不让郑某继续盖房，后翟耀鹏同意在郑某给其一万元的情况下，同意郑某继续盖房，被害人郑某被迫给翟耀鹏现金人民币一万元。为证明上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、被告人翟耀鹏供述；2、被害人郑某陈述；3、证人王某、韩某、毛某、徐某、边某、何某、贾某、李某1、魏某、张某1、翟某1、张某2证言；4、视听资料；5、相关书证。为此，公诉机关认为，被告人翟耀鹏的行为构成敲诈勒索罪，请求依法惩处。被告人翟耀鹏当庭辩称，其没有向郑某索要现金和手机，都是中间人要的，其不构成敲诈勒索罪。庭后又表示认罪认罚，自愿接受处罚。辩护人认为被告人翟耀鹏不构成敲诈勒索罪，公诉机关指控的犯罪事实没有证据证实。经审理查明，被告人翟耀鹏与郑某系邻居关系。2018年7月份郑某购买柘城县城关镇兴中道西三巷一套老房子后，即在10月份开始动工建房，在建房过程中，被告人翟耀鹏以郑某建房没有给其商量，没有按照之前其和原房主韩某口头约定的双方盖房时各留二十公分空隙地为由，不让郑某继续建房，并威胁如果在双方没有协商好的情况下继续建房，就将房屋扒掉。郑某遂找中间人毛某、徐某从中协调，经协商被告人翟耀鹏要求郑某给其购买两部手机，郑某遂购买两部VIVO手机交给中间徐某。后翟耀鹏嫌弃手机不好没有收。后在毛某、徐某等人给双方协调时在吃饭的酒桌上翟耀鹏让郑某拿一万元现金，郑某当场拿出一万元现金，翟耀鹏让中间人徐某收下，该款被徐某使用花费。上述事实有下列证据证实：被告人翟耀鹏供述，郑某买了其家东边的一处宅子，郑某盖房前其就对他说他要是盖房子必须撇出来地，因为这是其和他上一任的房主说好的，其盖房子的时候就撇出来七八十公分的地，郑某也同意他盖房子的时候和其协商。结果其在洛阳的时候其妻子打电话说郑某已经盖起来一层房子了，其就回来了，并且找到郑某让他协商好再盖，不然就扒他的房，郑某同意找中间人协商，期间因为郑某盖房时在工地上骂，其五弟翟耀凤听见后和他吵了起来，最后气的把手机都摔了，在郑某找中间人徐某协商盖房一事时，其说翟耀凤的手机摔坏了，郑某就说买手机，当时让他买两部手机，另外一部其的意思是给中间人徐某，为了此事没少让他费心。后来郑某打电话让其去聚贤阁吃饭商量解决此事的时候，郑某出去一趟，回来后拿了一万元，徐某就把这一万元收了起来，其喝醉了徐某就把其送回家，其也不知道郑某为啥拿一万元，手机也没有要。被害人郑某陈述，2018年7月份其在城关镇兴中道西三巷买了一处破房子，买的是贾某的。9月份其开始动工建房，并且还在原来的基础上往里让了五公分，这时候翟耀鹏过来给其说这样盖房不行，没有给他商量，盖好了也得扒了，不然就把东西砸完，之后他就走了。过了三四天的一个晚上，给其盖房子的工人张建新打电话说不能干了，有个人过来骂不让干，其就让他们停工了，通过调取工地上监控看见一个醉酒的男子下午六点多的时候到工地上来骂不让工人施工，后被他妻子拉走，经过打听才知道醉酒骂人的男子是翟耀鹏的五弟。第二天其就备上礼去找翟耀鹏商量盖房子的事，当时翟耀鹏不在家，其就给他打电话，翟耀鹏在电话里说他不回来房子不能盖，还说他五弟昨天回去后两口子生气把手机摔了，让其找个中间人买两部手机，花个七八千文，把手机给中间人，其同意后就找了毛某，毛某又找的徐某，因为徐某和翟耀鹏的五弟是干亲家，徐某同意帮忙说事，后来其和毛某请翟耀鹏、徐某吃饭，吃饭期间翟耀鹏说他兄弟因为此事把手机摔了，让其买两部手机给他和他兄弟一人一部，其为了顺利盖房子就同意，其就花了六千多买了两部VIVO手机，并通过毛某把手机交给徐某，手机送出去后三四天，翟耀鹏的妻子把手机给其送回来，说翟耀鹏嫌手机不好，不要，其给翟耀鹏打电话，翟耀鹏说他们弟兄几个用的都是七八千的手机，房子不要盖了，要是再盖回去就扒，然后其就停工了，过了二十天左右，其听徐某说翟耀鹏回来了，其就和毛某一起找翟耀鹏，并把他约到聚贤阁饭店，当时一起吃饭的有毛某、翟耀鹏、徐某还有一个人不认识，是翟耀鹏带过来的，吃饭期间其就给翟耀鹏说房子怎么办，都停工这么长时间了，翟耀鹏说手机不要了，让其拿一万元，其就同意了，并随即出去取了一万元，回到饭桌上其把钱放在桌子上，翟耀鹏让徐某把钱收了，然后吃过饭就走了，房子也开始接着盖。之前的房主贾某没有给其说过重新盖房的时候，靠着翟耀鹏的房子位置要让出一部分地，翟耀鹏也没提过让地的事，就是说其不懂规矩，盖房子不给他说一声，还说他盖房子的时候别人给他要了两万元。证人王某证言证实，2018年10月份的一天，经朋友介绍其到兴中道一处老房子那买大瓦，其到地方后这家的房子已经盖起来一层，当时一个抱孩子的妇女和盖房的房东说话，那个女的不让盖，房东说他在原来的地基上已经往里让了几公分，其就说已经盖一层了，人家还是在原来的地基上盖的，为啥不让盖，那个妇女就说其多管闲事，其当时也没有和那个女的一般见识就走了。证人韩某证言证实，其在兴中道有一处房子，六间带院，2012年的时候其将房子卖给杜菜园的魏某，其这处房子和四周邻居没有任何纠纷。其西边的邻居姓翟，2010年前后，姓翟的房子和其家的房子挨着，他建房的时候把其家的房子后山压裂纹了，后来经过协商，姓翟的赔了其几千元钱，当时写的有协议。当时协议上没有说过以后盖房的时候要往里让出一部分地。证人毛某证言证实，郑某在城关镇兴中道盖房子，翟耀鹏不让盖，郑某就找其当说和，其就找到朋友徐某一起帮郑某解决此事。第一次是在脊骨面说这事时，翟耀鹏说他兄弟因为不让郑某盖房子气得连手机都摔了，让郑某买两部手机，郑某就买了两部手机给翟耀鹏送去了，后来翟耀鹏嫌手机不好又给郑某送去了，并不让郑某继续盖房。后来其又和郑某、徐某找翟耀鹏在一起吃饭的时候，翟耀鹏让郑某别买手机了，拿一万元钱就行了，还说他盖房子的时候别人给他要了二万元。郑某当时就出去取了一万元，翟耀鹏让徐某把钱收下了，并让郑某继续盖房。后来经其了解，翟耀鹏和郑某两家宅基地没有纠纷，翟耀鹏给郑某要钱完全不合理，但是郑某怕翟耀鹏找事为了能把房子盖起来，没办法就给了翟耀鹏一万元。证人徐某证言证实，郑某在兴中道买了一处老房子和翟耀鹏是邻居，去年7月份郑某把老房子扒了，然后他在原来的宅基地直接盖起来一层多，翟耀鹏不让盖，因为郑某买的是一个姓李的房子，翟耀鹏以前盖房子的时候把姓李的老房子压裂了一道纹，姓李的给翟耀鹏要两万元，后来经过其和何东风说和调解，翟耀鹏赔偿姓李的七千元，当时双方协商以后盖房子都往里让一尺地，这次郑某盖房没有让地，所以翟耀鹏不让郑某盖房子，郑某就找毛某当说和，毛某又找到其。2018年农历8月份郑某找一个工人在工地上骂空，翟耀鹏的五弟听说后喝过酒上工地上问怎么回事，后来被他媳妇拉回家，二人回家后生气，把手机摔了，因为是郑某盖房子引起的生气，所以翟耀鹏让郑某买了两部，郑某把手机买过来后其就给翟耀鹏送去，翟耀鹏嫌手机不好又给其送过来，其就把手机又还给郑某了。后来经过多次协商，郑某给翟耀鹏拿了一万元，当时这个钱翟耀鹏让其先拿着，后来翟耀鹏说其经济情况不好，让其先用着，然后这个钱其就花了。证人边某证言证实，具体时间记不清了，郑某拿着两部手机送到其家，因为郑某盖房子找其丈夫徐某调解，他就把手机送到其家里来了，手机牌子其记不清了，只知道一部手机1900元，其给翟耀鹏打电话让他来拿手机，翟耀鹏说把手机还给郑某送过去，过几天其就把手机还给郑某了。证人何某证言证实，具体时间记不清了，其亲家刘某找其帮忙给他一个姓翟的朋友调解事情，说姓翟的在兴中道盖房子时压坏了邻居韩某的房子，因为韩某和其一个单位所以找其帮忙，其就找到韩某，通过其调解，姓翟的赔偿给韩某不是七千就是九千，并签订了协议。当时没有口头约定也没有书面协议约定以后盖房子往里让出一部分地的事。证人贾某证言证实，其在2017年7月份将其在兴中道的房子和宅基地卖给郑某，双方签订的有合同，房子和周围邻居没有任何纠纷，西边的邻居也从来没有给其说过盖新房子时要让出来一尺地，西边邻居盖房也没有让出一尺地，因为其的老房子和他的房子中间的距离还不到30公分，两家的房子基本上挨着，盖新房在原来的宅基地位置上盖就行，不需要让出来地。证人李某1证言证实，具体哪天记不清了，徐某让其去聚贤阁吃饭，到饭店后看见翟耀鹏、毛某和那个盖房子的（郑某）都在，吃饭中间郑某拿出来一万元放在桌子上翟耀鹏让徐某把钱收起来，吃过饭后徐某把钱交给翟耀鹏，翟耀鹏说徐某有病让他先拿着用，徐某就把钱装起来了。听翟耀鹏、徐某说这个人盖房占着翟耀鹏的地了。证人魏某证言证实，其是从韩某手里买的兴中道的房子，后来卖给了贾某，其买房的时候房子和四周的邻居没有任何纠纷，其不认识西边的邻居，更没有约定盖新房要往里让出一部分地。证人张某1证言证实，其领着工人在城关镇兴中道给郑某盖房子，在施工期间有一名男子醉酒后在工地上骂不让施工，后来一个女的把他叫走了，其给郑某打电话把情况说了之后郑某让其先停工，之后停了二十多天后郑某打电话说事情处理差不多才有开始施工。现场照片。相关书证。被告人户籍证明、无前科证明等。补充侦查的证据：证人翟某2、李某2、刘某、杨某、毛某书面证言各一份，均证实翟耀鹏建房时与郑某的第一任房主韩某协商，以后两家盖新房各留20公分的自留地。2012年3月28日协议书一份。证实翟耀鹏建房时因将东邻韩某的房屋压裂缝赔偿损失7000元。被害人郑某陈述，韩某和翟耀鹏双方签订的有协议，如果有盖房子时要留20公分的公地一定会写到协议里，其和翟耀鹏房子之间的空隙是公用地，是双方溜出来的公地，在盖新房的时候其就在原来的老地梁上又往里让了十几公分，怕的就翟耀鹏无故找事，其也没有找人在工地上骂，倒是翟耀鹏让他弟弟酒后在其盖房子的工地上骂人不让盖房子，其有证人和录像。被告人翟耀鹏供述，其和郑某房子之间的空隙属于其，空隙是其盖房子时候留下来的空地，刘某、李某2、杨某、翟某2可以证实，给韩某约定盖房时留20公分公地是口头约定的，刘某和翟某2知道此事，其盖房子的时候留了十几公分，郑某有没有找人在工地上骂谁不让盖房子的事其不知道。证人李某2证言证实，其和翟耀鹏是一般朋友关系，和韩某认识，去年翟耀鹏的大哥翟耀辉找其，并拿出一份打印好的证言，其看过之后就在那份证言上签上名字和指印，当时翟耀鹏盖房子和韩某发生纠纷，其作为邻居去劝了劝，还有其他人也说了以后你们双方盖房子都留20公分地，至于双方有没有同意这个说法，有没有去实施其就不知道了。证人杨某证言证实，2019年10月26日其出具的证言不是其写的，是翟耀鹏的兄弟翟耀辉打印好其签的字。当时其给李某2盖房子，听说翟耀鹏、韩某之间因为盖房闹矛盾，至于他们有没有口头约定预留20公分地的事其不知道，也没有参与。其之所以在证言上签字是因为其不识字，翟耀辉问其知道当时盖房子的事不，其说知道就签字了，也没有多想。证人翟某2证言证实，其2019年11月5日出具的证言是翟耀祖找到其让其写的，其和翟耀鹏是一个村的，韩某是翟耀鹏的邻居，其给翟耀鹏盖房子的时候认识的韩某。当时二人因为盖房闹矛盾是刘某和李某2给韩某协商的，就说你们盖房子都留个一二十公分地，韩某没有同意要留地，因为他们说这话的时候其在场，就出具了证言，但是这个意见双方并没有同意。证人韩某证言证实，2018年8月份其没有和翟耀鹏口头约定以后盖房要留20公分距离的协议，是当时翟耀鹏盖房把其的房屋压裂缝了，翟耀鹏赔偿给其七千元，当时才签订的协议，除此之外没有其他书面和口头协议，当时在场人其只认识刘某，其他人不认识。证人毛某证言证实，其在2019年11月5日出具的证言是西关的刘某找到其，说翟耀鹏不是诈骗，其也说不是诈骗，刘某就领着去在蓝天打印社打印了一份证言，其签字后交给了刘某。翟耀鹏给郑某要了两部手机和一万元钱，不过手机后来没有要，只要了一万元，当时让徐某收下了。庭后核实的被告人翟耀鹏询问笔录及认罪认罚具结书一份。上述证据，经庭审质证，客观真实，相互印证，本院予以支持。本院认为，被告人翟耀鹏以非法占有为目的，采取言语威胁的方法，强行向他人索要财物，数额较大，其行为构成敲诈勒索罪。公诉机关指控被告人翟耀鹏犯敲诈勒索罪，事实清楚、证据确实充分、罪名成立，本院予以支持。关于辩护人认为向被害人索要财物是中间人的行为，不构成敲诈勒索罪的观点，经查，被告人翟耀鹏与郑某相邻而居，郑某购买该老房屋后即进行翻盖，在建房过程中被告人翟耀鹏以建房没有事先给其打招呼为由，让郑某停工，并称自己当时在建房时与郑某购买现房屋的第一任房主韩某曾口头约定双方建房时要预留二十公分的空隙地。郑某遂找到中间人就此事与翟耀鹏进行协商，翟耀鹏先是以郑某建房其兄弟翟耀辉生气将手机摔坏为由让郑某购买两部手机，被告人翟耀鹏以手机不好退还郑某后又向郑某索要现金一万元，郑某无奈将一万元现金在翟耀鹏的要求下交给中间人徐某。该事实有被告人翟耀鹏多次在公安机关的供述，被害人郑某的陈述以及证人毛某、徐某、边某、王某、何某、贾某、李某1、魏某、张某1、翟某1、张某2等人证言印证，且从原房主韩某以及当时参与调解二人纠纷的证人李某2、杨某、翟某2证言中可以看出当时被告人翟耀鹏建房时因将韩某的房屋压裂缝经调解双方达成赔偿七千元的协议，该协议内容中并没有建房预留二十公分地的事实。从现场照片亦可以看出郑某在建房时在老宅基的基础上向后让出几公分距离，被告人翟耀鹏仍以此为由阻挠郑某建房，并向其索要一万元现金，郑某为了顺利建房被迫交付现金，被告人翟耀鹏的行为符合敲诈勒索罪的构成要件，构成敲诈勒索罪。故辩护人的观点，本院不予采纳。被告人翟耀鹏在审理过程中能够认罪认罚，并主动退回现金一万元，具有悔罪表现，检察机关建议对其从轻处罚的量刑建议予以采纳，所退现金一万元返还被害人郑某。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十四条，第五十二条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人翟耀鹏犯敲诈勒索罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一千元（已缴纳）。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  杨振涛审 判 员  王惠勤人民陪审员  刘建国二〇二〇年七月十六日书 记 员  朱宽涛