河南省汤阴县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0523刑初14号公诉机关汤阴县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某，又名黄树花，女，1959年5月13日出生，汉族，小学文化，农民，住汤阴县。系本案被害人。诉讼代理人陈威威,河南精忠律师事务所律师。被告人安孝海，又名安海顺，男，1958年4月26日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地汤阴县，住汤阴县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月10日被汤阴县公安局刑事拘留，同年9月24日被汤阴县公安局执行逮捕。指定辩护人杜晋晓，河南华厚律师事务所律师。汤阴县人民检察院以安汤检公刑诉（2019）197号起诉书指控被告人安孝海犯故意伤害罪，于2020年1月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汤阴县人民检察院指派检察员殷丽芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某的诉讼代理人陈威威，被告人安孝海及其辩护人杜晋晓到庭参加诉讼。本案经补充侦查，现已审理终结。汤阴县人民检察院指控，2019年8月3日17时许，在汤阴县任固镇南故城沟南村关爷庙门口，因妻子苏某与黄某等人发生矛盾，被告人安孝海将黄某推倒在地，并朝其身上踹了两脚，造成黄某受伤。经鉴定，黄某的伤情属于轻伤二级。针对上述事实，公诉机关当庭宣读、出示的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、到案证明、书证等。公诉机关认为被告人安孝海故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人黄某诉称：判令被告人安孝海给付其医疗费10100.09元、护理费7250元、误工费2667元、住院伙食补助费700元、营养费3000元、交通费1000元、精神抚慰金10000元，共计34717.09元。并提供了医疗费单据、病历等证据予以证实。被告人安孝海辩称：我没有殴打被害人黄某，不构成故意伤害罪。辩护人的辩护意见是：安孝海没有推打黄某，证人晁某、杜某与安孝海的妻子苏某有矛盾，证人与本案有利害关系。故指控安孝海构成故意伤害罪不能成立。经审理查明：被告人安孝海的妻子苏某和被害人黄某二人均在汤阴县任固镇南故城沟南村做保洁工作。2019年8月3日17时许，在沟南村关爷庙门口，苏某与黄某因之前保洁工作的问题发生争吵，并发生打架。在二人打架的过程中，安孝海将黄某推倒在地，并朝其身上踹了两脚，造成黄某受伤。经汤阴县公安局物证鉴定室鉴定，黄某胸12椎体压缩性骨折，属于轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人黄某受伤后，于2019年8月3日在汤阴县人民医院住院14天，支付医疗费6555.09元，门诊费1110元，在安阳市人民医院支付门诊费705元，在浚县浚州街道快庄村卫生所支付医疗费870元，共计9240.09元。对于附带民事诉讼原告人主张的赔偿数额，本院确定如下：医疗费9240.09元、护理费1750元、交通费280元、营养费280元、住院伙食补助费700元。共计12250.09元。诉讼中，附带民事诉讼原告人自愿放弃要求赔偿误工费的主张。上述犯罪事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：1.被告人安孝海的户籍信息。2.汤阴县公安局出具的抓获证明及违法犯罪记录查询证明。3.汤阴县公安局物证鉴定室鉴定书及照片、河南省人民医院会诊意见。4.黄某病历、医疗费单据等书证。5.被害人黄某的陈述：2019年8月3日16时左右，我和晁某、杜某一起在村内干活时，在安天堂家门口碰见了苏某，她一直骂我们，因为之前在村内扫地领除草剂的事，我们之间有些矛盾，这时她丈夫安孝海也跟着来了，在村关爷庙附近，苏某上来用手抓我的头发和脸，我也抓她的头发和脸，我俩互打的时候，安孝海一下把我推坐到地上，又踹了我的腰两脚，我就站不起来了。杜某、晁某上来拦架，安孝海不让，还拿了一把铲子吓唬他俩。后来有人拦开了，我的腰难受，杜某、晁某就扶着我到村卫生所治疗了。6.证人晁某、杜某的证言：我们两人和黄某、苏某都是村里的保洁员，一开始我们四个人一起干活，因为去年打除草剂时剩了一箱药放在苏某家，今年又打除草剂时苏某不拿那箱药，我们三个就和苏某分开干活了。2019年8月3日16时左右，我们两个人和黄某在一起扫地，从沟南村安天堂家门口路过时，遇见了苏某，因为之前的矛盾，苏某就骂我们，我们没有理会她，苏某和她丈夫安孝海一起撵着骂我们，到村里关爷庙附近时，他俩追上我们骂，黄某也骂苏某，接着苏某和黄某互相拽住对方的头发，安孝海上前将黄某推坐在地上，黄某就站不起来了，苏某在地上压着黄某打，安孝海拿着一个铁铲子吓唬我们，不让拦架。安孝海看黄某快起来了，就朝黄某身上踹了几脚。后来不打了，我们两个搀着黄某去了村里的福兴诊所，在路上黄某报了警。7.证人牛某的证言：我是安孝海的弟媳。2019年8月3日16时左右，我出去倒垃圾时听到关爷庙那里有人吵架，我过去看见我嫂子苏某和黄某都在地上翻着互相拽着头发打，晁某、杜某在旁边站着，安孝海在旁边站着说谁也别拦架，让她们两个人打。后来我和安天堂的媳妇拦开她们了。8.证人秦某的证言：我是沟南村福兴诊所的医生。2019年8月3日17时左右，有人搀着黄某到诊所，当时黄某披头散发，脸上和胳膊上都有外伤，浑身是土，黄某说刚才和安孝海两口子打架了，头疼、腰疼，自己站不起来。我就先给她输上液体进行消炎，然后她们又去县医院进行检查治疗。9.证人苏某的证言：我和黄某、杜某、晁某都是村里的扫地工，因为扫地领除草剂的问题，我们发生了一些矛盾。2019年8月3日16时左右，我在安天堂家门口碰见了黄某、杜某、晁某，我就找他们要除草剂，我们说着就走到了村里的关爷庙，杜某打了我的胸口一拳，接着黄某拽着我的头发打，晁某上来拦偏架，快打完的时候，我丈夫安孝海过来了，打了杜某两拳，接着把黄某推到一边，又把我拉开，带我回家了。10.被告人安孝海供述：我老婆苏某和晁某、杜某、黄某是村里的扫地工，因领除草剂的事，苏某和他们三个人有了矛盾，不在一起干活了。2019年8月3日16时左右，我骑着电动车溜达到安文学家门口，有人给我说苏某在关爷庙被人打了，我到关爷庙看见黄某和苏某两个人在地上翻着互相拽着对方的头发，杜某和晁某分别拽着黄某和苏某往两边拉，我帮我老婆踹了黄某的背一脚，然后被人拦开。当时，我弟媳牛某也在拦架，我拉开杜某打了他胸口两拳，不让他们拦架，后来不打了。本院认为，被告人安孝海故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。关于被告人及辩护人称证人杜某、晁某与本案有利害关系，安孝海没有殴打黄某，不构成故意伤害罪的意见。经查，证人晁某、杜某均具有完全刑事责任能力，在场目睹了案件的发生，且二人的证言能够与被告人的供述、被害人的陈述、证人苏某、秦某等人的证言相互印证，形成完整的证据链条，证实安孝海对黄某进行殴打，致其受伤的事实，安孝海的行为符合故意伤害罪的构成要件，故对该辩护意见，本院不予采纳。被告人安孝海故意伤害他人，给附带民事诉讼原告人黄某造成的经济损失应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求安孝海赔偿医疗费、护理费等合法有据的部分本院予以支持，超出法律规定且无证据证实的部分以及其要求精神抚慰金的诉请不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人自愿放弃要求赔偿误工费的主张，不违反法律规定，本院予以支持。综合被告人的犯罪情节、认罪态度、社会危害性等因素，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定,判决如下：一、被告人安孝海犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月10日起至2020年11月9日止。）二、被告人安孝海赔偿附带民事诉讼原告人黄某医疗费九千二百四十元零九分、护理费一千七百五十元、交通费二百八十元、营养费二百八十元、住院伙食补助费七百元，共计一万二千二百五十元零九分；（限判决生效后十日内履行完毕。）三、驳回附带民事诉讼原告人黄某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄 敬审 判 员  沈海宝人民陪审员  李海芳二〇二〇年七月二十七日书 记 员  武圣凯