新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵11民终52号 上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司,住所地：乌鲁木齐市光明路**金碧华府**。 负责人：吕伟，该公司总经理。 委托诉讼代理人：胡志东，男，该公司法务岗副科长。 被上诉人（原审被告、反诉原告）：李玉梅,女,1963年10月10日出生,新疆阜康市北亭镇222团。 原审原告（反诉被告）：林永花,男,1965年7月18日出生,福建省长乐市。 委托诉讼代理人：虞江，新疆塞北律师事务所律师。 上诉人中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司（以下简称中联保险公司乌市分公司）因与被上诉人李玉梅、原审原告林永花机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆生产建设兵团三坪垦区人民法院(2019)兵1102民初369号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月29日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中联保险公司乌市分公司的委托诉讼代理人胡志东、原审原告林永花的委托诉讼代理人虞江到庭参加诉，被上诉人李玉梅经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 中联保险公司乌市分公司上诉请求：一、请求二审撤销一审判决第一项，依法改判上诉人承担车辆维修款3540元，垫付医疗费1438.59元，合计4978.59元。二、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：根据道路交通事故认定书，本次事故中上诉人承保的新A5VM**车辆承担的是次要责任，而一审法院判决保险公司全额赔偿，明显适用法律错误。其次被上诉人林永花驾驶的无牌摩托车系机动车，应当依法购买强制保险，对于新A5VM**的损失优先承担2000元的赔偿，剩余部分按照事故责任，由林永花承担30%，故上诉人在保险范围内应承担3540元。综上，请求依法改判。 被上诉人李玉梅经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。 原审原告林永花述称，1、依据阜康市公安局交警大队出具的《道路交通事故认定书》中认定，本次道路交通事故中，本案当事人李玉梅负主要责任，林永花负次要责任。证明林永花与李玉梅于2019年9月5日发生了交通事故。2、依据新疆天中汽车贸易有限责任公司出具发票一张，金额为13800元；东风日产天中专营店2019年11月29日出具证明一份；阜康市人民医院医疗门诊收费票据一张，金额为1438.59元。证明在本次交通事故中，造成林永花车辆损失13800元，林永花为李玉梅垫付医药费1438.95元，共计15238.59元。3、林永花于2018年12月27日在上诉人处购买的《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车辆保险单》各一份。证明车辆保险有效期为2018年12月27日至2019年12月27日，交强险最高可赔偿医疗费10000元，财产险2000元，商业保险第三者责任险最高可赔偿500000元，机动车损失最高赔偿196800元。一审法院判决上诉人赔偿林永花车辆维修费13800元，垫付医药费1438.59元，合计15238.59元是上诉人保险责任范围内应承担保险责任。综上，一审法院判决正确，请求维持原审判决。 林永花向一审法院起诉请求：1、车辆修理费13800元；2、原告垫付被告的医药费1438.59元；3、本案的诉讼费及邮寄送达费由二被告共同承担。 李玉梅向一审法院提出反诉请求：要求原告赔付被告住院52天的陪护费用，每天误工工资200元，合计10400元。 一审法院认定事实：2019年9月5日16时39分，原告林永花驾驶车牌号为新A5VM**号小型轿车，在二二二团阜北主干道由南向北行驶至该路段老三连路口附近（环团路）处时，与被告李玉梅驾驶无号牌摩托车发生碰撞，致原告林永花小型轿车受损、被告李玉梅受伤住院的道路交通事故。事故发生后，阜康市公安局交警大队作出道路交通事故认定书（第652326420190000737号），认定被告李玉梅负此次事故主要责任，原告林永花负次要责任。被告李玉梅住院期间的费用通过社会保险的意外伤害已赔付，在住院期间由其丈夫向某某进行陪护，陪护时间为52天。事故造成林永花修车损失13800元，以及垫付的医疗费用1438.59元。另查明，原告林永花所有的新A5VM**号小型轿车于2018年12月27日，在被告乌鲁木齐分公司同时投保机动车交通事故责任强制保险和机动车第三人责任险，车辆保险有效期为2018年12月27日至2019年12月27日，交强险最高可赔偿医药费10000元，财产险2000元，商业保险第三者责任险最高可赔偿500000元。上述事实有原、被告提供的证据及当庭陈述在卷佐证。被告（反诉原告）提交每月6000元的工资证明，原告（反诉被告）认为该证据没有提供工资清单及社保证明且数额明显高于当地平均收入水平，本院对原告（反诉被告）的抗辩予以支持。 一审法院认为，公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。原告林永花与被告李玉梅发生交通事故，经道路交管部门认定被告李玉梅负事故的主要责任，原告负事故次要责任。本院对道路交管部门作出的道路交通事故认定书予以确认，且本案原被告对发生的事实及理由无争议。故原告林永花要求向被告李玉梅及被告乌鲁木齐分公司的赔偿请求本院予以支持。本院认定如下费用：原告的修车款13800元，给被告垫付医疗费1438.59元，合计15238.59元。根据阜康医院诊断证明书，被告（反诉原告）李玉梅住院期间的误工陪护期为52天。按照新疆维吾尔族自治区2018年职工平均工资5524元/月，误工费计（184元/天×52天）9568元×30%=2870元，对其反诉请求本院予以支持，所产生的误工费用由原告（反诉被告）承担。本次交通事故发生在原告（反诉被告）林永花投保车辆的保险期限内，所赔偿数额未超出保险金额赔付范围，故上述所发生的费用由被告乌鲁木齐分公司进行赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条，第一百四十四条之规定判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告（反诉被告）林永花车辆维修款13800元，垫付医药费1438.59元，合计15238.59元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司于本判决生效之日起十日内赔偿被告（反诉原告）李玉梅陪护费2870元；三、驳回被告（反诉原告）李玉梅其他诉讼请求；本案案件受理费90元，由被告（反诉原告）李玉梅负担；案件反诉费30元由原告（反诉被告）林永花负担。 本院二审期间，上诉人中联保险公司乌市分公司、被上诉人李玉梅、原审原告林永花均未提交新证据。 本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。对一审查明的事实本院予以认定。 本院认为，本案的争议焦点是：上诉人中联保险公司乌市分公司在本案中应承担何种保险责任。对此本院认为本案原审原告林永花与被上诉人李玉梅发生交通事故，经道路交管部门认定李玉梅负事故的主要责任，林永花负事故次要责任，一审法院根据道路交通部门对事故责任的认定，划分林永花承担事故30%的责任，李玉梅承担事故70%的责任并无不当。本案中上诉人中联保险公司乌市分公司作为林永花投保交强险及第三人责任险的保险人，对在保险期限内因林永花的事故给李玉梅造成的人身损害应承担赔偿责任，因林永花已先行垫付李玉梅医药费1438.59元，对此应由上诉人中联保险公司乌市分公司向林永花返还，一审判决对此认定正确，本院予以维持。对于林永花主张的车辆财产损失13800元，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定,机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的,由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足部分,按照下列规定承担赔偿责任:(一)机动车之间发生的交通事故的,由有过错的一方承担赔偿责任;双方都有过错的,按照各自过错的比例分担责任;……。本案系两辆机动车间发生的事故，原审原告林永花将上诉人中联保险公司乌市分公司作为被告起诉，既是基于与李玉梅之间的机动车交通事故侵权关系，也是基于与中联保险公司乌市分公司的保险合同关系。现作为承担林永花车辆财产损害部分责任的侵权人李玉梅未投保交强险，但基于与上诉人的保险合同关系，中联保险公司乌市分公司应对林永花的车辆损失承担赔付责任。对于超出保险公司承担责任范围的部分，根据《中华人民共和国保险法》第六十条规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。故上诉人林永花作为保险合同的被保险人，向上诉人中联保险公司乌市分公司主张全部车辆损失并无不当，一审判决正确。上诉人的上诉请求不能成立，本院不予支持。 综上所述，上诉人中联保险公司乌市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费56.5元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司负担（已预交）。 本判决为终审判决。 审 判 长 舒卫平 审 判 员 刘新军 审 判 员 俞忻伶 二〇二〇年七月十六日 法官助理 彭 悦 书 记 员 佩 丽 1