新疆生产建设兵团奎屯垦区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)兵0701民初419号 原告：杨晓江，男，1979年4月16日出生，住新疆生产建设兵团第七师130团。 委托诉讼代理人：石建新，奎屯市大众法律服务所法律工作者。 被告：长安责任保险股份有限公司河南省分公司，住所地河南郑州市郑东新区金水东路**（雅宝东方国际广场）**楼**，统一社会信用代码91410100MA3X8MYH1W。 负责人：陶东江，该分公司经理。 被告：丁若楠，女，1993年6月19日出生，住新疆生产建设兵团第七师129团。 原告杨晓江与被告长安责任保险股份有限公司河南省分公司（以下至判决主文前简称长安保险河南分公司）、丁若楠机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨晓江及其委托诉讼代理人石建新、被告丁若楠到庭参加诉讼。被告长安保险河南分公司经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨晓江向本院提出诉讼请求：1.判令长安保险河南分公司在机动车交通事故强制责任险范围内承担赔偿杨晓江车辆损失2000元；2.判令丁若楠赔偿杨晓江除机动车交通事故强制责任险限额外各项损失43,338.75元的70%即30,337元；3.本案诉讼费、邮寄费由长安保险河南分公司、丁若楠承担。诉讼过程中，杨晓江将第2项诉讼请求变更为车辆损失42,349.15元的70%即29,644.41元。事实和理由：2019年11月7日17时20分许，丁若楠驾驶新X号轻型普通货车沿第七师五五工业园区清浦路由北向南行驶至该路与盱眙路口时，与沿盱眙路由西向东行驶至上述交叉路口的杨晓江驾驶的新XX号小型普通客车发生碰撞，造成乘车人吴娜和王艳喜受伤、车辆受损的道路交通事故。经奎屯垦区公安局交通警察大队认定，丁若楠未按操作规范安全驾驶，在通过无灯控、交警指挥、交通标志标线控制的路口未让右方道路的来车先行，驾驶机动车载货超过核定载质量100%以上，驾驶机动车行驶规定时速20%以上未达到50%，是造成此次事故发生的主要原因，负事故的主要责任。杨晓江驾驶的机动车超过规定时速10%以下，是造成此次事故发生的次要原因。乘车人吴娜、王艳喜无责任。经查，丁若楠驾驶的新X号轻型普通货车在长安保险河南分公司投保了机动车交通事故强制责任险。事故发生后，杨晓江的车辆受损严重，经保险公司查勘定损产生车辆损失44,349.15元。杨晓江就赔偿事宜与长安保险河南分公司、丁若楠多次协商未果，为维护自身合法权益，故诉至法院，望依法裁判。 长安保险河南分公司未作答辩。 丁若楠辩称，杨晓江可以看见别人的车辆，为何看不到丁若楠驾驶的车辆，丁若楠驾驶的车辆装了一车货，车的大梁被撞歪，故丁若楠对交通事故责任认定书的责任划分不认可。丁若楠也对保险公司定损杨晓江的车辆损失44,349.15元不认可，杨晓江的车辆本身就价值不高。 本院经审理认定事实如下： 1.2019年11月7日17时20分许，丁若楠驾驶新X号轻型普通货车沿第七师五五工业园区清浦路由北向南行驶至该路与盱眙路交叉路口时，与沿盱眙路由西向东行驶至上述交叉路口的杨晓江驾驶的新XX号小型普通客车（载二人：吴娜、王艳喜）发生碰撞，造成吴娜、王艳喜受伤，两车受损的道路交通事故。新疆生产建设兵团第七师奎屯垦区公安局交通警察大队于2019年12月2日作出道路交通事故认定书，认定：丁若楠驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，在通过无灯控、交警指挥、交通标志标线控制的路口未让右方道路的来车先行，驾驶机动车载货超过核定载质量100%以上，驾驶机动车行驶超过规定时速20%以上未达到50%，上述交通违法行为是造成此次事故发生的主要原因；杨晓江驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，驾驶机动车超过规定时速10%以下，上述交通违法行为是造成此次事故发生的次要原因；吴娜无交通违法行为，王艳喜无交通违法行为，丁若楠负此次事故的主要责任，杨晓江负此次事故的次要责任，吴娜无责任，王艳喜无责任。 2.新疆华通交通事故物证司法鉴定所于2019年11月22日出具华通司法鉴定所［2019］交鉴字第2050号司法鉴定意见书的鉴定意见为：新XX号车车体前部左侧与新X号车车体右侧前部碰撞接触，新XX号车碰撞瞬间行驶速度为52km/h，新X号车路面印痕产生时行驶速度为37km/h。鉴定意见书复印件于2019年11月26日送达杨晓江签收。 3.中华联合财产保险股份有限公司机动车辆定损单和清单载明：被保险人杨晓江的新XX号车辆因此次交通事故产生的维修费总金额（含税）为44,349.15元。 4.长安责任保险股份有限责任公司机动车辆保险保单抄件载明：被保险人为朱伟明，品牌型号：福田载货汽车，号牌号码：新X**，联系人：丁向楠，保险期限：2019年7月1日0时至2020年6月30日24时，承保险别为机动车交通事故责任强制保险，保险金额122,000元。此保险单抄件载明的VIN码/车架号、发动机号与丁若楠驾驶的新X号车辆的VIN码/车架号、发动机号一致，丁若楠当庭认可新X号车辆与新X**号车辆系同一辆车，是其哥哥丁向楠帮其购买了新X**号车辆，后办理了过户登记手续，该车辆的号牌号码也随之更换为新X。 5.杨晓江因本案诉讼支出邮寄费235元。 上述事实有双方当事人的陈述，杨晓江提交的华通司法鉴定所［2019］交鉴字第2050号司法鉴定意见书复制件、道路交通事故认定书、道路交通事故处理通知书、中华联合财产保险股份有限公司机动车辆定损单和定损清单6页、增值税电子普通发票5张、销售货物或者提供应税劳务清单打印件3张、长安责任保险股份有限责任公司机动车辆保险保单抄件打印件、特快专递邮件收据在卷佐证，本院予以确认。 本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”具体到本案中，丁若楠驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，在通过无灯控、交警指挥、交通标志标线控制的路口未让右方道路的来车先行，驾驶机动车载货超过核定载质量100%以上，驾驶机动车行驶超过规定时速20%以上未达到50%；杨晓江驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，驾驶机动车超过规定时速10%以下，双方各自的上述交通违法行为是造成此次事故发生的原因，故丁若楠应对交通事故造成的损害后果承担主要责任，杨晓江承担次要责任，吴娜无责任，王艳喜无责任。本院综合考虑杨晓江、丁若楠在交通事故中承担的责任，确定杨晓江的过错责任为30%，丁若楠的过错责任为70%，则杨晓江、丁若楠对于交通事故造成的损害后果应各承担30%、70%的赔偿责任。庭审已查明，丁若楠驾驶的新DC5V**号轻型普通货车已在长安保险河南分公司投保了交强险，本案所涉交通事故发生在保险期限内。 本院已确认新XX号车辆因此次交通事故产生的维修费总金额为44,349.15元（含税）。故按照上述法律的规定，上述财产损失先由长安保险河南分公司在交强险财产损失赔偿限额2000元范围内赔偿2000元，不足部分42,349.15元，由丁若楠赔偿29,644.41元（42,349.15元×70%），超出部分由杨晓江自行承担。丁若楠辩称其不认可交通事故责任认定书的责任划分，也不认可保险公司定损杨晓江的车辆损失44,349.15元，但在庭审中并未提供证据加以证明，故对其上述辩称本院不予采纳。 杨晓江因本案产生的邮寄费235元，是其因本案诉讼产生的经济损失，因长安保险河南分公司不负责赔偿邮寄费，故应由丁若楠向杨晓江赔偿。该费用中并未收取向丁若楠送达起诉状副本及开庭传票等诉讼文书支出的邮寄费，故丁若楠辩称不承担邮寄费的意见，本院不予采纳。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第二款、第十五条第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告长安责任保险股份有限公司河南省分公司应于本判决生效后二十日内赔偿原告杨晓江第三者责任强制保险财产损失2000元； 二、被告丁若楠应于本判决生效后二十日内赔偿原告杨晓江财产损失29,644.41元，并赔偿原告杨晓江经济损失邮寄费235元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费304元(已减半收取)，由原告杨晓江负担7元；被告丁若楠负担297元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第七师中级人民法院。 审判员  沈建琴 二〇二〇年七月二日 书记员  李 睿 1