福建省尤溪县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0426刑初145号 公诉机关尤溪县人民检察院。 被告人程康西，男，1971年9月2日出生于福建省尤溪县，汉族，小学文化，农民，户籍地福建省尤溪县，现住福建省尤溪县。2006年3月24日因犯故意毁坏财物罪、窝藏赃物罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。2020年1月21日因涉嫌犯容留卖淫罪被尤溪县公安局刑事拘留，同年2月26日被依法逮捕。现羁押于尤溪县看守所。 辩护人周长青，福建沈诚律师事务所律师。 尤溪县人民检察院以尤检一部刑诉（2020）128号起诉书指控被告人程康西犯容留卖淫罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。尤溪县人民检察院指派检察员陈联出庭支持公诉，被告人程康西及其指定辩护人周长青到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年1月16日至同年1月21日期间，被告人程康西将自己承租的位于尤溪县民房提供给夏碧钗进行卖淫，双方约定程康西抽取夏碧钗每次卖淫所得款20元（人民币，下同）或30元。截至同年1月21日，程康西从中非法获利500元。 2020年1月20日至同年1月21日期间，被告人程康西将自己承租的位于尤溪县民房提供给境外女子ＢＡＣＴＨＩＣＨＩＮＨ（音译：巴提青）进行卖淫，双方约定程康西抽取ＢＡＣＴＨＩＣＨＩＮＨ（音译：巴提青）每次卖淫所得款50元。截至同年1月21日，程康西从中非法获利250元。 2020年1月21日，被告人程康西被尤溪县公安局民警书面传唤到案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关书证、证人证言、被告人的供述和辩解、辨认笔录、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人程康西容留他人在其承租房内实施卖淫行为，非法获利750元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。庭审中，公诉机关提出程康西容留境外人员到境内卖淫，多次容留他人卖淫，应从重处罚；程康西犯有前科，应从重处罚；程康西曾因容留他人卖淫被行政处罚，应从重处罚；到案后，程康西如实供述自己的罪行，属坦白，且积极退清赃款，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。建议判处程康西有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元。 被告人程康西对指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议，且签字具结，并在开庭审理过程中亦均无异议。 被告人程康西的辩护人对起诉书指控的事实、证据和罪名以及公诉机关提出的量刑建议意见均没有异议，但提出被告人程康西具有如下从轻处罚的辩护意见：1.程康西到案后如实供述自己的罪行，属坦白，应从轻处罚；2.程康西积极退清赃款，应从轻处罚；3.程康西自愿认罪认罚，应从宽处理。 经审理查明：1.2020年1月16日至同年1月21日期间，被告人程康西将自己承租的位于尤溪县民房提供给夏碧钗进行卖淫，双方约定程康西抽取夏碧钗每次卖淫所得款20元或30元。截至同年1月21日，程康西从中非法获利500元。 2.2020年1月20日至同年1月21日期间，被告人程康西将自己承租的位于尤溪县民房提供给境外女子ＢＡＣＴＨＩＣＨＩＮＨ（音译：巴提青）进行卖淫，双方约定程康西抽取ＢＡＣＴＨＩＣＨＩＮＨ（音译：巴提青）每次卖淫所得款50元。截至同年1月21日，程康西从中非法获利250元。 2020年1月21日，被告人程康西被尤溪县公安局民警书面传唤到案。 另查明，2009年8月29日，被告人程康西因容留他人卖淫被处以行政罚款五百元。2020年7月15日，程康西的家属为其退清赃款750元。 上述事实，有经庭审质证、确认的书证户籍证明、到案经过、违法犯罪经历查询情况表、福建省尤溪县人民法院（2006）尤刑初字第53号刑事判决书、行政处罚决定书、协议、中华人民共和国外国人居留许可证复印件、情况说明、福建省政府非税收入票据、认罪认罚具结书等；证人BACTHICHINH（音译：巴提青）、夏碧钗、黄和传、严朝榕、纪承建、林立鹤、陈**钟的证言；被告人程康西的供述和辩解；检查笔录、辨认笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人程康西在其承租的房屋内容留妇女从事卖淫活动，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立。程康西容留境外人员到境内卖淫，多次容留他人卖淫，应从重处罚；程康西犯有前科，应从重处罚；程康西曾因容留他人卖淫被行政处罚，应从重处罚；到案后，程康西如实供述自己的罪行，属坦白，且积极退清赃款，并愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。辩护人提出程康西具有坦白、退清赃款、自愿认罪认罚情节，应当从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款第（二）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人程康西犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元（已预缴）； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月21日至2020年10月20日止。） 二、被告人程康西退出的犯罪所得赃款人民币七百五十元，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  韩 辉 人民陪审员  肖祥义 人民陪审员  林理建 二〇二〇年七月十五日 法官 助理  黄珑燕 书 记 员  韩智霖 附本案适用的法律条文： 1.《中华人民共和国刑法》 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品的供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 2.《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》 第八条引诱、容留、介绍他人卖淫，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十九条第一款的规定定罪处罚： （一）引诱他人卖淫的； （二）容留、介绍二人以上卖淫的； （三）容留、介绍未成年人、孕妇、智障人员、患有严重性病的人卖淫的。 （四）一年内曾因引诱、容留、介绍卖淫行为被行政处罚，又实施容留、介绍卖淫行为； （五）非法获利人民币一万元以上的。 利用信息网络发布招嫖违法信息，情节严重的，依照刑法第二百八十七条之一的规定，以非法利用信息网络罪定罪处罚。同时构成介绍卖淫罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。 引诱、容留、介绍他人卖淫是否以营利为目的，不影响犯罪的成立。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，依照刑法第三百五十九条第二款的规定，以引诱幼女卖淫罪定罪处罚。 被引诱卖淫的人员中既有不满十四周岁的幼女，又有其他人员的，分别以引诱幼女卖淫罪和引诱卖淫罪定罪。 3.《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。