广东省江门市新会区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0705执异52号 申请人:通山随轩企业管理咨询中心，住所地湖北省咸宁市通山县通羊镇洋都大道与九宫路转盘东南角**（金融财富中心407），统一社会信用代码91421224MA4997UM1K。 投资人：叶**苑。 申请执行人:兴业银行股份有限公司江门分行，，住所地江门市蓬江区迎宾大道****江门市国际金融大厦首层**部分三层部分；二十三、二十四、二十五、二十六层整层，统一社会信用代码914407035591194084。 负责人：赵昆。 被执行人：江门市荣富金属制品有限公司，住所地，住所地江门市新会区三江镇沙岗工业园会信用代码440782000052722。 法定代表人：侯永铨。 被执行人：江门市铨盛金属制品有限公司，住所地，住所地江门市新会区睦洲镇新沙工业园会信用代码440700000004906。 法定代表人：侯永铨。 被执行人：江门市益源金属材料回收有限公司，住所地，住所地江门市新会区三江镇沙岗村浅坑底业园内）,统一社会信用代码 法定代表人：梁丽环。 被执行人：梁丽环，女，1973年8月1日出生，汉族，住广东省中山市。 被执行人：吴柳凤，女，1980年10月15日出生，汉族，住广东省中山市。 被执行人：侯永铨，男，汉族，1959年9月25日出生，住广东省中山市。 本院在执行申请执行人兴业银行股份有限公司江门分行（以下简称兴业银行江门分行）与被执行人江门市荣富金属制品有限公司（以下简称荣富公司）、江门市铨盛金属制品有限公司（以下简称铨盛公司）、江门市益源金属材料回收有限公司（以下简称益源公司）、梁丽环、吴柳凤、侯永铨金融借款合同纠纷一案，申请人通山随轩企业管理咨询中心（以下简称随轩中心）提出书面申请，请求法院变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 申请人随轩中心称，请求贵院依法将（2019）粤0705执恢111号案件的申请执行人变更为随轩中心。申请执行人兴业银行江门分行与被执行人侯永铨、益源公司等金融借款合同纠纷一案，经江门市中级人民法院依法审理并作出（2015）江蓬法民二初字第159号民事判决。判决生效后，兴业银行江门分行已向贵院申请强制执行，案号为（2017）粤0705执2070号，该案已终结本次执行程序。现根据申请执行人申请已恢复执行，案号为（2019）粤0705执恢111号。本案相关债权历经五次转让，现简述债权转让情况如下：2015年6月25日，兴业银行股份有限公司广州分行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称信达公司）签订了编号为信粤-A-2015-027的《债权转让协议》。协议约定将兴业银行江门分行对借款人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给信达公司。协议双方于2015年6月26日在《南方日报》上刊登债权转让暨催收公告，履行了对债务人的债权转让通知义务。2015年6月30日，信达公司与嘉兴兴晟安宜投资合伙企业（有限合伙）（以下简称兴晟企业）签订了编号为信粤-B-2015-019的《债权转让合同》。合同约定将信达公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给兴晟企业。协议双方于2015年7月23日通过《羊城晚报》刊登了债权转让暨催收公告，通知债务人债权转让事宜。2018年5月31日，兴晟企业与广州资产管理有限公司（以下简称广州资产公司）签订编号为GZAMC-2018-A-14-01的《债权转让协议》。协议约定将兴晟企业对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给广州资产公司，协议的附件《转让债权明细表》载明截止到2018年2月21日（基准日）的债权本金为34635112.77元、债权利息为5554885.52元、代垫费用为520620元。协议双方于2018年6月15日完成债权交割手续，并在2018年8月1日的《羊城晚报》上发布了债权转让暨催收公告。2018年9月30日，广州资产公司与广州航岩轩资产管理有限公司（以下简称航岩轩公司）签订编号为GZAMC-2018-B-29的《债权转让协议》。协议约定将广州资产公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给航岩轩公司，协议的附件《标的债权明细表》载明截止到2018年6月30日（基准日）的债权本金为34635112.77元。协议双方于2019年3月26日完成债权交割手续，并于同日在《羊城晚报》上刊登了债权转让暨催收公告。2019年7月25日，航岩轩公司与申请人签订编号为HYX-AMC-XY12-01的《债权转让协议》。协议约定将航岩轩公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给申请人，并于2019年8月1日完成债权交割手续。2019年12月协议双方分别向各被执行人邮寄了《债权转让暨催收通知》。履行了对债务人的债权转让通知义务。综上，申请人现享有对各被执行人的全部债权或其附属从权利，并依法向各被执行人履行了债权转让的通知义务。故依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，申请人特请求贵院将（2019）粤0705执恢111号案件的申请执行人变更为随轩中心。 申请人随轩中心提交了如下证据材料：1.民事判决书复印件一份；2.执行受理通知书复印件一份；3.《债权转让协议》(编号：信粤-A-2015-027)、债权转让公告、债权转让证明复印件一份；4.《债权转让协议》(编号：信粤-A-2015-019)、债权转让公告、债权转让证明复印件一份；5.《债权转让协议》(编号：GZAMC-2018-A-14-01)、债权转让公告、债权转让证明复印件一份；6.《债权转让协议》(编号：GZAMC-2018-B-29)、债权转让公告、债权转让证明复印件一份；7.《债权转让协议》(编号：HYX-AMC-XY12-01)、快递回单、债权转让暨催收通知、债权转让证明复印件一份。 本院查明，2015年7月25日，江门市蓬江区人民法院作出（2015）江蓬法民二初字第159号民事判决书，判决：“一、被告江门市益源金属材料回收有限公司应于本判决生效之日起十日内偿还给原告兴业银行股份有限公司江门分行本金3465万元及利息（按照兴银粤流借字（江门分行）第201407090684号、弟201407160722号、第201407280299号、第201408091405号、第201408180741号《流动资金借款合同》的第五条约定自2014年11月21日开始计算）。二、被告江门市铨盛金属制品有限公司、江门市荣富金属制品有限公司、侯永铨分别对被告江门市益源金属材料回收有限公司的本判决所列第一项债务在最高本金限额为人民币1亿2000万元的范围内向原告兴业银行股份有限公司江门分行承担连带清偿责任。三、被告梁丽环、吴柳凤对被告江门市益源金属材料回收有限公司的本判决所列第一项债务在最高本金限额为人民币1亿元的范围内向原告兴业银行股份有限公司江门分行承担连带清偿责任。四、原告兴业银行股份有限公司江门分行有权以被告侯永铨在被告江门市荣富金属制品有限公司处所持有的100%的股权就被告江门市益源金属材料回收有限公司的本判决所列第一项债务在最高本金限额为人民币3亿元的范围内折价或以拍卖、变卖的价款优先受偿。”判决生效后，益源公司、荣富公司、铨盛公司、梁丽环、吴柳凤、侯永铨未履行生效法律文书确定的义务。本院根据兴业银行江门分行的申请于2017年5月19日立案执行，执行案号为（2017）粤0705执2070号。2019年4月8日，本院恢复对该案的执行，执行案号为（2019）粤0705执恢111号。 另查明，2015年6月25日，兴业银行股份有限公司广州分行与信达公司签订了编号为信粤-A-2015-027的《债权转让协议》。协议约定将兴业银行江门分行对借款人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给信达公司，并于2015年6月26日在《南方日报》上刊登债权转让暨催收公告。2015年6月30日，信达公司与兴晟企业签订了编号为信粤-B-2015-019的《债权转让合同》、合同约定将信达公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给兴晟企业，并于2015年7月23日通过《羊城晚报》刊登了债权转让暨催收公告。2018年5月31日，兴晟企业与广州资产公司签订编号为GZAMC-2018-A-14-01的《债权转让协议》，协议约定将兴晟企业对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给广州资产公司，并在2018年8月1日的《羊城晚报》上发布了债权转让暨催收公告。2018年9月30日，广州资产公司与航岩轩公司签订编号为GZAMC-2018-B-29的《债权转让协议》。协议约定将广州资产公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给航岩轩公司，并于同日在《羊城晚报》上刊登债权转让暨催收公告。2019年7月25日，航岩轩公司与随轩中心签订编号为HYX-AMC-XY12-01的《债权转让协议》。协议约定将航岩轩公司对被执行人益源公司及其担保人享有的全部债权及其附属从权利转让给申请人，并于2020年1月21日在《羊城晚报》上刊登债权转让暨催收公告。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，兴业银行江门分行将涉案债权转让给信达公司、信达公司又转让给兴晟企业、兴晟企业再转让给广州资产公司，广州资产公司再转让给航岩轩公司，申请人随轩中心从航岩轩公司受让该债权。对于上述债权转让事实，随轩中心向法院提供了相关证据予以证实。变更审查过程中，原申请执行人及随轩中心的前手债权人均没有提出异议。综上所述，上述债权转让事实清楚、转让行为合法有效，申请人随轩中心已依法取得本案债权，其在所受让的债权范围内依法享有（2019）粤0705执恢111号执行一案的相应权利。随轩中心申请变更其为该案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条规定，裁定如下： 变更申请人通山随轩企业管理咨询中心为本院（2019）粤0705执恢111号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江门市中级人民法院申请复议。 审判长  丘国汉 审判员  区洁芳 审判员  张钊平 二〇二〇年七月十六日 法官助理陈雨顺 书记员谭惠琦