重庆市北碚区人民法院执 行 裁 定 书（2020）渝0109执异98号异议人（被执行人）：中建富林集团有限公司，住所地福建省泉州市洛江区万源花苑**202，统一社会信用代码913505007640634749。法定代表人：刘炳锋，该公司总经理。申请执行人：吕婧，女，汉族，1982年12月10日出生，住重庆市北碚区。委托代理人：唐洪潇，重庆坤源衡泰律师事务所律师。被执行人：中建富林集团有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝**中渝首站**508，统一社会信用代码915001055656145875。负责人：康培玉，该公司总经理。被执行人：中建富林集团有限公司，住所地福建省泉州市洛江区万源花苑**202，统一社会信用代码913505007640634749。法定代表人：刘炳锋，该公司总经理。被执行人：康荣金，男，汉族，1974年10月29日出生，住福建省惠安县。本院在执行申请执行人吕婧申请执行被执行人康荣金、中建富林集团有限公司重庆分公司（以下简称中建富林重庆分公司）、中建富林集团有限公司（以下简称中建富林公司）民间借贷纠纷一案[案号（2020）渝0109执1440号]中，异议人中建富林公司提出书面执行异议，认为重庆市第一中级人民法院（2019）渝01民终10260号案件终审判决明确的是：中建富林公司对中建富林重庆分公司向吕婧在本判决第一项所负债务之所不能清偿部分承担补充责任，即中建富林公司的责任是补充责任，本案债务首先是由主责任人承担，在主责任人不能承担的情况下，由补充赔偿责任人承担，故请求贵院依法停止冻结、提取异议人中建富林公司4300000元的款项，并及时返还。本院受理后，依法进行了审查，现已审查终结。异议人中建富林公司称，请求贵院依法停止冻结、提取异议人中建富林公司4300000元的款项，并及时返还。事实理由：重庆市第一中级人民法院（2019）渝01民终10260号案件终审判决明确的是：中建富林公司对中建富林重庆分公司向吕婧在本判决第一项所负债务之所不能清偿部分承担补充责任，即中建富林公司的责任是补充责任，所谓补充责任，是对于债务首先是由主责任人承担，在主责任人不能承担的情况下，由补充赔偿责任人承担。一、执行补充赔偿责任人财产具有前提条件。在执行阶段，对于补充赔偿责任的执行，应当符合《民诉法解释》第五百一十九条第一款关于终结本次执行程序的规定，或者符合《民诉法》第二百五十七条关于终结执行的规定的前提下，才能够执行补充赔偿责任人的财产。二、异议人的异议。贵院受理的（2020）渝0109执1440号案件，在进入执行程序后，在没有穷尽对主责任人的财产执行的情况下，第一时间查封、扣划了异议人的财产，给异议人的生产经营造成重大损失，而异议人明确知晓主要责任人康荣金具有如下财产：位于福建省惠安县XX镇XX村**房产。贵院的操作不符合《民诉法解释》第五百一十九条第一款关于终结本次执行程序的规定或者符合《民诉法》第二百五十七条关于终结执行的规定，严重侵害了异议人的权益，应当属于执行行为违法。综上，贵院冻结、提取异议人4300000元款项的行为严重违法，严重损害了异议人的合法权益，故依法提出异议，恳请贵院予以支持。申请执行人吕婧称，不同意中建富林公司的异议，不同意解除案涉银行存款的冻结。经审查查明，本院于2019年1月3日立案受理原告吕婧诉被告康荣金、中建富林重庆分公司、中建富林公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年10月9日作出了（2019）渝0109民初174号民事判决书，判决：一、由被告康荣金、中建富林重庆分公司于本判决生效之日起5日内向原告吕婧归还借款4000000元，并自2018年12月19日起按年利率24%计付借款利息，息随本清；二、由被告康荣金、中建富林重庆分公司于本判决生效之日起5日内向原告吕婧支付律师费150000元；三、由中建富林公司对前述第一、二项确定的中建富林重庆分公司应支付的款项承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费40000元，财产保全费5000元，共计45000元，由被告康荣金、中建富林重庆分公司、中建富林公司负担。后中建富林公司、中建富林重庆分公司不服该判决，上诉至重庆市第一中级人民法院，该院于2020年4月26日作出（2019）渝01民终10260号民事判决书，判决：一、维持重庆市北碚区人民法院（2019）渝0109民初174号民事判决第一、二项；二、撤销重庆市北碚区人民法院（2019）渝0109民初174号民事判决第三项；三、中建富林公司对中建富林重庆分公司向吕婧在本判决第一项所负债务之不能清偿部分承担补充责任；四、驳回中建富林公司、中建富林重庆分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费40000元、财产保全费5000元，二审案件受理费40000元，均由康荣金、中建富林公司、中建富林重庆分公司负担。因康荣金、中建富林公司、中建富林重庆分公司逾期未履行上述生效民事判决书确定的义务，吕婧于2020年5月25日向本院申请执行[案号（2020）渝0109执1440号]。吕婧申请执行的标的金额为：借款本金4000000元、利息1360000元（以借款4000000元为基数，从2018年12月19日起按年利率24%计算，暂计算至2020年5月19日的利息）、律师费150000元，合计暂5510000元，本案诉讼费、保全费、执行费由三被执行人承担。执行中，经本院总对总、点对点查询，被执行人康荣金名下暂无可供执行的财产。本院于2020年5月29日冻结了中建富林重庆分公司的银行存款（实际冻结金额为246887.68元），本院于2020年6月18日已划拨被执行人中建富林重庆分公司的银行存款246887.68元，经查询，中建富林重庆分公司暂无其他可供执行的财产。本院于2020年6月10日划拨了中建富林公司的银行存款4300000元（开户行：工商银行福建省泉州洛江支行），于2020年6月1日冻结了中建富林公司的银行存款100000元（开户行：工商银行江门港口支行），于2020年6月1日冻结了中建富林公司的银行存款138951.01元（开户行：农业银行天津北塘支行）。本院认为，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款规定：“分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。”本院（2019）渝0109民初174号民事判决书第一、二项判决由康荣金、中建富林重庆分公司支付吕婧借款本金4000000元，并自2018年12月19日起按年利率24%计付借款利息，息随本清，支付律师费150000元。重庆市第一中级人民法院（2019）渝01民终10260号民事判决书，判决第一项维持重庆市北碚区人民法院（2019）渝0109民初174号民事判决第一、二项；判决第三项确定中建富林公司对中建富林重庆分公司向吕婧在本判决第一项所负债务之不能清偿部分承担补充责任。上述判决确定由康荣金、中建富林重庆分公司支付吕婧借款本息及律师费，并未确定各自承担的份额，故康荣金、中建富林重庆分公司均有清偿本案全部债务的义务。上述判决确定由中建富林公司对中建富林重庆分公司向吕婧所负债务之不能清偿部分承担补充责任，而并未判决对康荣金、中建富林重庆分公司向吕婧所负债务之不能清偿部分承担补充责任。中建富林重庆分公司系中建富林公司设立的分支机构，分支机构不具有独立的主体资格，不能独立承担民事责任，分支机构从事民事活动产生的民事责任应由法人承担，根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款的表述，法人承担民事责任的性质系直接责任与补充责任的结合。故本院执行中，在已划拨中建富林重庆分公司的银行存款246887.68元，经本院查询中建富林重庆分公司暂无其他可供执行的财产的情况下，冻结、划拨中建富林公司的银行存款并无不当。综上，异议人中建富林公司的异议理由不能成立，对其异议请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》(法释〔2015〕10号)第十七条第（一）项的规定，裁定如下：驳回异议人中建富林集团有限公司的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向重庆市第一中级人民法院申请复议。审判长 韦 勇审判员 陈安燕审判员 唐荣璠二〇二〇年七月九日书记员 周陈浩