广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0981刑初203号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人苏永凤，女，1964年12月19日出生，公民身份号码：440************62X，汉族，文盲，务农，广东省高州市人，住广东省高州市**********。无前科。因本案于2020年3月23日被刑事拘留，同年4月3日被逮捕。现羁押于茂名第一市看守所。辩护人萧鸿文，广东民道律师事务所律师。广东省高州市人民检察院以高州检一部刑诉（2020)166号起诉书及高州检一部量建（2020）156号量刑建议书指控被告人苏永凤犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院于2020年6月8日立案后，依法组成合议庭于2020年7月6日公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员吴培锋出庭支持公诉，被告人苏永凤及辩护人萧鸿文到庭参加诉讼，现已审理终结。广东省高州市人民检察院指控：2020年2月1日11时许，被告人苏永凤与被害人秦某某因土地界至纠纷发生争吵，两人发生肢体冲突，导致秦某某跌倒在地上腰部受伤，经鉴定，秦某某的损伤程度为轻伤二级。为指控上述犯罪事实，公诉机关向法庭出示、宣读了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验笔录，视听资料等证据。广东省高州市人民检察院认为，被告人苏永凤无视国家法律，故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，提请本院依法判处被告人苏永凤有期徒刑十个月。被告人苏永凤辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和定性均有异议，是被害人秦某某自己跌倒受伤，自己不构成犯罪。辩护人辩护称，1、对公诉机关指控的犯罪事实和定性有异议；2、本案属于事实不清，证据不足，被告人苏永凤不构成犯罪。3、如果被告人苏永凤构成犯罪，苏永凤则具有自首情节。经审理查明：2020年2月1日11时许，被告人苏永凤及家人持锄头在高州市**********附近的田基处整理田基界至，被害人秦某某及其家人发现后立即前往现场阻止并与对方争吵。过程中，苏永凤与秦某某发生肢体冲突，导致秦某某跌倒在地腰部受伤。经广东省高州市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人秦某某胸11椎体压缩性骨折（新近），根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4d）条之规定，该损伤程度属于轻伤二级。2020年3月23日，高州市公安局东岸派出所民警在东岸镇麦坑新屋村将被告人苏永凤抓获。上述事实，有当庭出示并经质证的下列证据予以证实：一、物证、书证1、受案登记表、立案决定书，证实本案由被害人秦某某于2020年2月2日报案至公安机关，公安机关于同年2月19日立案侦查。2、抓获经过、破案经过，证实2020年3月23日，高州市公安局东岸派出所民警在新屋村将被告人苏永凤抓获。3、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表，证实被告人苏永凤在本案之前无违法犯罪记录。4、户成员信息表、常住人口个人信息表，证实被告人苏永凤于1964年12月19日出生，公民身份号码：440************62X；何广生与苏永凤是母子关系；何雨锦与秦某某是祖孙关系。5、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕通知书，证实被告人苏永凤被采取强制措施的情况。6、取保候审资料、不予变更强制措施通知书，证实被告人苏永凤的辩护人萧鸿文于2020年4月11日向公安机关申请取保候审；公安机关于2020年4月14日对萧鸿文答复，决定对被告人苏永凤不予变更强制措施。二、证人证言1、证人何某1（被害人的小叔，被告人的伯叔）的证言：2020年2月1日11时许，苏永凤、何裔祥、何广生一家人与冯燕群、何雨锦、秦某某一家人在新屋村的田地处为田基界发生争吵。我看见他们乱在一起，苏永凤用左手推了一下秦某某的前胸，秦某某没站稳就跌倒在田地上，何广生拿铲子想打何雨锦时被我上前阻止，他们没打成架。秦某某是我亲大嫂，苏永凤是我侄媳妇。2、证人何某2（被害人的孙子）的证言：2020年2月1日11时许，我看见苏永凤、何裔祥和何广生挖掘我家与他们家的田基界，母亲冯燕群和我一起去与他们理论，不一会奶奶秦某某也走近田基界处与他们理论。过程中，苏永凤用左手划了一下奶奶身上，奶奶跌倒后坐在地上哭起来，奶奶说腰部很痛。3、证人冯某某（被害人的媳妇）的证言：2020年2月1日11时许，邻居苏永凤、何裔祥和何广生挖掘我家与他们家的田基界，我就走近与他们理论。过程中何雨锦、何裔飞、我家婆秦某某也走了过来与他们一起理论。当时，我看见苏永凤用手推了一下秦某某前胸，秦某某就跌坐在地上并哭了起来。4、证人何某3（被告人的儿子）的证言：2020年2月1日11时许，我与母亲苏永凤、父亲何裔祥到我家与冯燕群家的田地界处想将田地基界扩宽，期间遭到冯燕群及其家人的阻止。过程中，秦某某用手指着我母亲苏永凤骂，我母亲用手划了一下秦某某，秦某某就顺势坐在地上说很痛，后秦某某被她家人扶回去。三、被害人陈述被害人秦某某的陈述：2020年2月1日11时许，我在新屋村处听见孙子何雨锦正与苏永凤的家人为田基界争吵，我就靠近他们。我来到苏永凤身边，苏永凤用手臂推了一下我的身体，我没站稳就跌坐在地上，我跌在地上后觉得后背腰椎部位有受伤的情况，所以打电话报警。四、被告人供述和辩解被告人苏永凤的供述与辩解：2020年2月1日11时许，我在新屋村3号处理田基界。秦某某来到并用手指着我骂,我没有理会她。当我拿着锄头回到秦某某身旁时，秦某某又用手指着我骂，我举起左手往田基处指去，刚好碰到秦某某的手，她就跌倒在地上。五、鉴定意见1、鉴定意见、检验照片及通知书，证实经广东省高州市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人秦某某胸11椎体压缩性骨折（新近），根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4d）条之规定，该损伤程度属于轻伤二级。上述鉴定意见已送达给双方当事人。2、现场检测报告书，证实2020年3月23日，经对被告人苏永凤进行毒品现场检测，其结果呈阴性。六、勘验、检查等笔录勘验笔录、现场图、现场照片，证实2020年2月1日，民警对高州市********的现场进行勘验检查的情况。七、视听资料、电子数据审讯视频光盘，证实侦查机关对被告人苏永凤的审讯情况。上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。根据查明的事实，结合控辩双方提出的意见和争议的焦点问题，综合评判如下：第一、关于被告人苏永凤是否构成犯罪的问题。（1）结合《受案登记表》、《抓获经过》、《破案经过》等，证实2020年2月1日11时许，高州市**********附近发生一起邻里纠纷案件。（2）四名证人的证言、被害人秦某某的陈述、被告人苏永凤的供述等，均证实被告人苏永凤与被害人秦某某因土地界至纠纷发生争吵，两人发生肢体冲突。（3）结合广东省高州市********出具的《鉴定书》，证实被害人秦某某的胸11椎体压缩性骨折（新近），损伤程度属于轻伤二级，被告人苏永凤的犯罪行为与被害人秦某某的受伤结果之间存在唯一性的因果联系。综合全案证据，检察机关在法庭出示的证据能够形成完整的证据链，充分印证被告人苏永凤故意伤害他人的犯罪事实。第二、关于被告人苏永凤是否具备自首、坦白的问题。经查，2020年3月23日，民警在东岸镇****村将苏永凤抓获，苏永凤归案后未能如实供述自己的犯罪事实，且在法庭审理过程中避重就轻，称只是碰到秦某某的手，是秦某某自己跌倒在地受伤，其不构成犯罪。被告人苏永凤的辩解意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款和最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》（法发【2010】60号）的规定，成立自首需要同时具备自动投案和如实供述自己的罪行两个条件。综述，被告人苏永凤的行为并不符合自首规定中的“自动投案”的主动性和自愿性，亦不具备“如实供述自己罪行”的特点。故被告人苏永凤不具备自首和坦白情节。第三、关于被害人秦某某是否存在过错的问题。经查，案发前，被告人苏永凤及家人持锄头在高州市**********附近的田基处整理田基界至。随后，被害人秦某某及家人前往阻止，双方发生争吵。邻里之间应和睦共处，当遇到问题时，双方应本着和平协商的原则去解决问题，秦某某一方未能克制自己的情绪，秦某某到田基处与苏永凤发生争吵，以至双方的矛盾进一步激化，后升级到肢体冲突，故秦某某也应承担一定的过错责任。本院认为，被告人苏永凤无视国家法律，因邻里纠纷与被害人秦某某发生争执，过程中双方发生肢体冲突，致使秦某某轻伤二级，苏永凤的行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人苏永凤的犯罪事实属实，罪名成立，予以认定。案发后，被告人苏永凤被公安机关抓获，归案后亦未如实供述自己的犯罪行为，并不具有自首、坦白的情节。案发时，被害人秦某某一方未能克制自己的情绪，秦某某到田基处与苏永凤发生争吵，以至双方的矛盾进一步激化，后升级到肢体冲突，故秦某某也应承担一定的过错责任。公诉机关建议判处被告人苏永凤有期徒刑十个月的意见，与苏永凤的罪责刑相一致，予以采纳。被告人苏永凤及辩护人所提的其他辩解、辩护意见，已在前述清楚阐述理由，不再重复。根据被告人苏永凤的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，处理意见如下：被告人苏永凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月23日起至2021年1月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  彭焕钦人民陪审员  吕桂豪人民陪审员  黄冠群二〇二〇年七月六日书 记 员  吴 劲速 录 员  郑祖强附相关法律条文：第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。