山东省海阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0687民初1468号 原告：王翠叶，女，1960年9月1日出生，汉族，住海阳市。 委托诉讼代理人：徐永国、迟春岷，海阳琴剑法律服务所法律工作者。 被告:刘玉波，男，1967年4月29日出生，汉族，住海阳市。 被告：杜芬华，女，1968年4月30日出生，汉族，住海阳市。 以上两被告共同委托诉讼代理人：王本强，山东七品律师事务所律师。 原告王翠叶与被告刘玉波、杜芬华健康权纠纷一案，本院于2020年3月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王翠叶及其委托诉讼代理人徐永国、迟春岷，被告刘玉波、杜芬华及其委托诉讼代理人王本强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王翠叶向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿医疗费19572.75元、住院伙食补助费1260元、误工费8668元、护理费2275.35元、交通费200元，合计31976.1元；2、诉讼费由被告承担。庭审中，原告变更诉讼请求为请求判令被告赔偿医疗费19572.73元、住院伙食补助费1260元、护理费2275.35元、误工费4875.75元、营养费1800元、交通费200元、鉴定费2080元，合计32063.83元。 事实与理由：2019年10月22日7时左右，在海阳市大棚区王翠叶的家门口，王翠叶因琐事与邻居刘玉波、杜芬华发生争吵，随后刘玉波和杜芬华将原告王翠叶打伤，致原告王翠叶受伤并住院治疗，经海阳市公安局调解处理，出具《调解终结书》，因民事赔偿部分调解不成，故向人民法院起诉，请求依法支持原告的诉讼请求。 被告刘玉波、杜芬华辩称,1、原告的诉请应当提交证据证明其客观性；2、本案的过错是由原告首先引起的，发生的后果主要过错在原告。被告刘玉波于2012年11月26日被中国残疾人联合会鉴定为肢体残疾三级，因原告与被告相邻居住，原告多年歧视被告，经常以语言和行为对被告制造生活障碍。2019年10月22日原告主动以语言歧视被告，并主动与被告杜芬华发生争执，继而主动将被告杜芬华头发扯掉不少，并未发生严重伤害后果，也没发生后续治疗费用，因此引发被告刘玉波与原告之间的肢体冲突，在原告王翠叶与被告刘玉波的互殴过程中双方相互均受到一定程度的伤害，但是原告王翠叶所受伤害远远轻于被告刘玉波所遭受的伤害。被告刘玉波因原告的伤害经海阳市中医医院诊断（1）鼻骨骨折；（2）右膝关节后交叉韧带损伤；（3）右膝关节积液；（4）多发软组织损伤；（5）急性闭合性颅脑损伤；（6）牙外伤根尖周脓肿；（7）原发性高血压二级，遵医嘱连续休息两个月。3、2020年1月14日被告刘玉波所遭受原告王翠叶的伤害，经海阳市公安局留格庄派出所委托进行司法鉴定，鉴定结论为被告刘玉波面部和右膝部两处损伤均属轻微伤。4、2020年1月19日因原告王翠叶受伤医疗费用经海阳市公安局进行调解，双方不能达成一致调解意见，海阳市公安局作出海公（留）调终字[2020]1号调解终结书。被告刘玉波因原告王翠叶所造成的伤害发生的医疗费以及后续应当支付的治疗费用双方没有进行调解，在本案开庭之前，被告刘玉波向海阳市人民法院提交了反诉状并申请法院委托司法鉴定机构，对被告刘玉波所遭受原告王翠叶的伤害所造成的牙齿临近脱落的后续治疗费，休息（误工时间）住院期间和出院后护理依赖和护理人数，营养期间进行司法鉴定，以此为据，要求原告王翠叶对被告刘玉波造成的伤害承担赔偿责任。本案原被告双方所发生的纠纷造成双方均受到不同程度的身体伤害和经济损失，因双方均有过错，且过错的主要责任是因原告过错在先引发，因此本案双方身体伤害所发生的经济损失，原告因过错大于被告过错，所以原告应当承担主要的赔偿责任。恳请法院查明案件事实，对本案作出公正的判决。 原告王翠叶为支持其主张的事实，向本院提交以下证据材料： 1、提交海阳市公安局调解终结书一份，证明双方曾经打架在派出所进行调解，调解书中简要案情已注明刘玉波杜芬华将王翠叶打伤的部位； 2、海阳市中医院入院出院证明一份、住院结算明细一份、医疗门诊收费票据六张，证明原告被两被告打伤后，120接到中医院治疗所产生的费用以及原告在治疗期间所花费的费用； 3、暂按诊断证明休息，证明医院建议原告出院后回家休息的时间。 4、海阳市公安局刑事科学技术鉴定书一份，证明原告王翠叶右眼、右胸部、右耳部损伤均属轻微伤。 5、提交原告去烟台毓璜顶医院门诊病历一份及毓璜顶医院CT诊断报告一份，证明原告因未治愈去烟台毓璜顶医院门诊就诊过。 庭审中，原告申请对其伤情进行伤残等级、误工时间、护理时间及人数、营养期进行鉴定，被告刘玉波申请对其误工时间、对牙齿临近脱落后续治疗费、护理依赖及人数、营养期进行鉴定，本院委托烟台正禾司法鉴定所进行鉴定，鉴定后，原告对鉴定意见书的真实性无异议，对王翠叶的鉴定意见无异议，对被告刘玉波的鉴定意见不认可。两被告对上述两份鉴定意见均认可，被告对原告提出的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、鉴定费没有异议。对交通费有异议，认为应当提供相应票据，并说明合理性。 另外，庭审中被告刘玉波对自己受到的伤害，要求另案主张权利。 经审理查明：原被告两家系同村邻居且种植的大棚相邻，两家因琐事素有矛盾。2019年10月22日上午，原告去其大棚干活，两被告也在大棚干活，因被告刘玉波家浇水的水管漏水，原告王翠叶与被告发生争吵进而进行厮打。对争吵及厮打的过程，原告王翠叶陈述：我家和被告家曾经关系还不错，以前经常帮被告家干活，后来我家建了大棚和养猪场，就没有空帮被告家干活由此产生矛盾，后发生多次争执。2019年10月22日早上7点我到大棚去干活，看见被告刘玉波在道中间站着，我骑车从南往北走，被告杜芬华从家出来看见我就开始骂，我到自己家大棚门口，把电动车停下的时候，被告杜芬华就来我车旁边骂我，后来越吵越厉害，被告刘玉波来到我身后，接着就抓住我后面衣服领把我拽倒在地，紧接着，他蹲在我身上，他的脚站在我的肚子北侧，用膝盖顶着我左腋窝处，紧接着就用右手朝我左侧脸部乱打，几拳打在我左侧眼部，后来刘玉波又抓着我双手不让我动，被告杜芬华拿着刘玉波的拐打我右腿和前胸，打完后又过来咬了我的肚子两口。后被告杜芬华报警。两被告陈述：2019年10月22日7点左右，被告刘玉波在大棚浇水，因水管漏水，水流到路上，原告王翠叶骑着电动车从北边过来，因两家素有矛盾，又因为水管漏水，原告王翠叶看被告不顺眼，两人开始对骂。王翠叶停下电动车后过来将刘玉波推倒并进行厮打。王翠叶用脚踢刘玉波右腿膝盖，又骑在被告刘玉波身上，用拳头乱打刘玉波的脸。两人互打，刘玉波也打了王翠叶左侧眼部，后来杜芬华出来拉架，拉架时原告王翠叶用手抓着杜芬华的头发将其拽倒在地。 本院调取了公安机关的卷宗材料，原被告对卷宗材料的真实性、关联性、合法性均予以认可。上述事实，有庭审笔录、医疗费票据、诊断证明书、公安机关卷宗材料等证据在案为证，可作为认定案件事实之依据。 本院认为：公民依法享有生命权、健康权、身体权，公民的合法权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。从本案相关证据可以看出，被告刘玉波确与原告王翠叶发生厮打，致王翠叶受伤住院，被告刘玉波对原告王翠叶的健康权造成了侵害，应承担相应的民事责任。通过庭审查明及双方在公安机关的陈述可见，原告与被告两家素有矛盾，原告王翠叶在双方争吵厮打的过程中处理方式亦不理智，其也将被告刘玉波打伤，被告刘玉波经鉴定其面部及右膝部损伤两处轻微伤，原告自身也有过错，应承担相应的责任。本院根据原被告双方的过错程度，酌情确定原告王翠叶自己承担30%的责任。关于被告杜芬华是否殴打过王翠叶，双方各执一词。杜芬华在公安机关的询问笔录中陈述，先是刘玉波与王翠叶争吵厮打，后杜芬华出来劝架；在庭审中，杜芬华陈述是杜芬华先与王翠叶产生争吵，后刘玉波与王翠叶发生撕扯。两被告对争吵厮打的过程前后陈述不一致，另证人杜某陈述称其出来时杜芬华躺在地上浑身是土，综合全案证据推定杜芬华参与过厮打。因杜芬华与刘玉波系夫妻关系，其应与刘玉波共同对王翠叶的损失承担民事赔偿责任。 原告王翠叶的赔偿范围为：1、医疗费。根据原告提供的住院病历、药费单据、费用明细，对其主张的医疗费19572.73元，本院予以认定。2、住院伙食补助费。根据原告的住院天数，对其主张的住院伙食补助费1260元本院予以认定。3、护理费。根据原告的住院天数，原告主张的2275.35元本院予以认定。4、误工费。根据司法鉴定书鉴定的误工时间，其主张的4875.75元本院予以认定。5、营养费。根据司法鉴定书鉴定的营养期，其主张的1800元，本院予以认定。6、鉴定费，对于原告主张的鉴定费2080元，本院予以认定。7、交通费，对于交通费，原告未提供证据证明交通费的具体数额，对其主张的交通费200元，本院不予支持。 综上，本院认定原告王翠叶的损失为：医疗费19572.73元、住院伙食补助费1260元、护理费2275.35元、误工费4875.75元、营养费1800元，合计29780.83元。上述损失，由被告刘玉波、杜芬华承担70%的赔偿责任，为20848.68元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告刘玉波、杜芬华赔偿原告王翠叶各项损失共计20848.68元，于判决生效后十日内履行。 二、驳回原告王翠叶的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，由原告王翠叶负担90元，被告刘玉波、杜芬华负担210元。鉴定费2080元，由原告王翠叶负担624元，被告刘玉波、杜芬华负担1456元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审判员  包自莲 二〇二〇年七月十四日 书记员  杜 坤