河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0391刑初50号 公诉机关河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院。 被告人柴懿函，曾用名柴莹，女，1987年7月2日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市阿城区，捕前住河北省秦皇岛经济技术开发区。2013年6月23日因吸毒被秦皇岛市公安局强制隔离戒毒八个月。2019年12月5日因吸食毒品被秦皇岛市公安局海港分局行政拘留，同年12月17日因涉嫌容留他人吸毒罪被刑事拘留，2020年1月20日被逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。 辩护人杨博伦，河北万千律师事务所律师。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉〔2020〕49号起诉书指控被告人柴懿函犯容留他人吸毒罪，于2020年6月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年7月23日公开开庭审理了本案。河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员刘志辉出庭支持公诉，被告人柴懿函及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指控，被告人柴懿函与王立志（另案处理）系夫妻，2019年3月，柴懿函与徐国祥签订租赁合同租住在秦皇岛经济技术开发区。2019年9月份至2019年12月3日期间，王立志、柴懿函在租住的秦皇岛经济技术开发区房屋内多次容留他人吸食毒品，该涉嫌的犯罪事实如下：1.2019年9月份的一天，王立志、柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留刘政、宋午蒙与其共同吸食由王立志提供的冰毒。2.2019年10月份的一天，王立志、柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留宋午蒙、刘政与其共同吸食由王立志提供的冰毒。3.2019年11月份的一天，王立志、柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留刘政、宋午蒙与其共同吸食由王立志提供的冰毒。4.2019年11月20日左右，王立志、柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留宋午蒙、刘政、刘小龙与其共同吸食由王立志提供的冰毒。5.2019年12月1日，王立志、柴柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留宋午蒙、刘政与其共同吸食由王立志提供的冰毒。6.2019年12月3日，王立志、柴懿函在其租住的秦皇岛经济技术开发区容留宋午蒙与其共同吸食由柴懿函提供的冰毒。公诉机关提交了被告人柴懿函供述，证人证言，微信转账截图和租房合同，辨认笔录，现场检验报告，案件来源和查获经过等证据。公诉机关认为，被告人柴懿函容留他人吸毒，应当依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定以容留他人吸毒罪依法判处，柴懿函认罪认罚，建议对其判处有期徒刑十个月，并处罚金。 被告人柴懿函对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪认罚。 被告人柴懿函辩护人对公诉机关指控的事实无异议，提出柴懿函认罪认罚应对其从宽处罚。 本院经审理查明事实与公诉机关指控事实一致。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1.案件来源、移交案件通知书、抓获经过证实，2019年12月4日，红旗路派出所在工作中发现2019年9月至2019年12月王立志、柴懿函在银都广场B座2单元403号出租屋内多次容留他人吸毒，同年12月10日民警将柴懿函抓获，同年12月26日以秦皇岛市公安局经济技术开发区分局对本案具有管辖权为由将案件移送开发区分局侦办。 2.被告人柴懿函供述和辩解证实，因其和王立志因吸毒被处理过，其借用许新丽身份证通过中介和徐某签订租赁合同，和王立志一起租住在秦皇岛经济技术开发区。2019年9月至12月4日，其和丈夫王立志在秦皇岛经济技术开发区容留刘政、宋午蒙吸毒五六次，容留刘小龙、宋午蒙、刘政他们三人一起吸毒一次。其被抓的前一天晚上，其和王立志、宋午蒙一起吸毒，吸毒工具是其准备的，毒品是其三人从金美华处以一千元每克的价格购买了一克。 3.王立志供述证实，2019年9月份至被抓，其和妻子柴懿函在租住的秦皇岛经济技术开发区起先后吸毒十余次。其找刘政买毒品时，刘政将毒品送到其家，刘小龙、宋午蒙、刘政在其家卧室吸毒，其和柴懿函负责提供吸毒所用的冰壶。自2019年9月至被抓，每个月平均二三次其们在一起吸毒。2019年10月和2019年11月20日前后刘小龙在其家中吸过两次；宋午蒙在其家中吸过六次，一次是9月份，第二次是10月份，第三次11月初，第四次是11月20日，第五次是12月1日，第六次是12月3日；刘政在其家中吸食过五次，都差不多和宋午蒙一起吸毒，只有12月3日没来。其中，2019年11月20日其和柴懿函、刘小龙、刘政、宋午蒙在其家中吸毒，吸毒工具是其家里的，毒品是刘政购买的；12月1日其和刘政、宋午蒙、柴懿函在其家中吸毒，吸毒工具是其家里的，冰毒是其购买的；12月3日其和宋午蒙、柴懿函三人在其家中吸毒，吸毒工具是家里的，冰毒是柴懿函购买的。 4.宋午蒙证言证实，其通过刘政认识王立志，到王立志家吸毒五六次，同时吸毒的有王立志、柴懿函、刘政、刘小龙。吸毒地点在王立志、柴懿函租住的秦皇岛经济技术开发区。第一次是2019年9月，其和刘政、王立志、柴懿函四人在王立志租房的南侧卧室内一起吸毒，冰壶是王立志家的，其认为冰毒是王立志准备好的；第二次是2019年10月，其和王立志、柴懿函一起吸毒；第三次是2019年11月初，其和柴懿函、王立志、刘政四人一起吸毒；第四次是2019年11月20日前后，其和刘政、刘小龙、王立志、柴懿函五人一起吸毒；第五次是2019年12月1日其和刘政、柴懿函、王立志一起吸毒；第六次是2019年12月3日其给柴懿函一千元钱让其找金美华买冰毒，柴懿函买完冰毒其和王立志、柴懿函一起吸毒。 5.刘政证言证实，2019年9月至今，其先后五次以上在秦皇岛经济技术开发区王立志和柴懿函租住的房屋内吸毒，其中2019年9月份一次，10月一次、11月二次、12月1日一次共五次。其去的时候基本都有宋午蒙，还有一次刘小龙、王立志、柴懿函正吸毒时其和宋午蒙去了，刘小龙走后其和宋午蒙接着吸。 6.证人徐某证言、辨认笔录、接受证据清单、租房合同、微信截图证实，2019年3月30日始其将秦皇岛经济技术开发区房屋租住给柴懿函，王立志是柴懿函丈夫。徐某辨认出柴懿函是承租人。柴懿函和王立志都给其转过房租。 7.现场检测报告书、检测照片证实，2019年12月4日，经对柴懿函、王立志、宋午蒙现场毒品检测，均呈现阳性。 8.案发现场吸毒工具照片证实，在现场查看的吸毒工具情况。 9.宋午蒙手机照片证实，其和王立志联系购买毒品情况，给王立志转账1000元购买毒品。 10.行政处罚决定书证实，秦皇岛市公安局海港分局于2019年12月5日对柴懿函行政拘留十五日；对宋午蒙行政拘留十日；对王立志行政拘留十五日；12月3日对刘政行政拘留十五日；12月16日对刘政强制隔离戒毒二年。 11.广东省中山市公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、起诉意见书等书证证实，中山市公安局于2019年11月30日对王立志因贩卖毒品罪立案，12月4日对王立志刑事拘留并羁押于广东省中山市看守所，2020年3月5日以涉嫌贩卖毒品罪向中山市第一市区人民检察院移送起诉。 12.办案说明、证明证实，经公安机关查找未找到吸毒人员刘小龙，中山市公安局南区分局城南派出所于2019年12月21日将柴懿函容留他人吸毒工具吸毒冰壶两个移交给秦皇岛市公安局海港分局红旗路派出所。 13.户籍证明、现实表现、回复党员身份信息协同查核函证实，被告人柴懿函个人基本情况，2013年6月19日因吸毒被强制隔离戒毒。经中共哈尔滨市阿城区委组织部回复柴懿函非党员。 本院认为，被告人柴懿函为他人提供吸毒场所，并多次容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控成立。被告人柴懿函自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚。考虑到被告人柴懿函容留他人吸毒的次数、人数等情节以及其社会危害程度，本院为维护正常的社会管理秩序，保护公民身体健康，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人柴懿函犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月5日起至2021年2月4日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、公安机关扣押的吸毒工具依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  李孟媛 人民陪审员  刘 邦 人民陪审员  鲍 琦 二〇二〇年七月二十三日 书 记 员  张颖慧