甘肃省成县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1221刑初20号 公诉机关成县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（附带民事反诉被告人）何某，女，1983年12月16日出生，汉族，甘肃成县人，初中文化程度，农民，住甘肃省成县。 委托诉讼代理人安波涛，甘肃同谷律师事务所律师。 被告人（附带民事反诉原告人）袁某，女，1976年11月20日出生，汉族，甘肃成县人，初中文化程度，农民，住甘肃省成县。因涉嫌故意伤害罪，2019年8月2日被成县公安局依法取保候审，2019年11月8日被成县人民检察院继续取保候审。 辩护人成玉梅，甘肃阶州(成县)律师事务所律师,系成县法律援助中心指派。 委托诉讼代理人马航、袁欣（实习律师），甘肃阶州(成县)律师事务所律师,系成县法律援助中心指派。 被告人袁某故意伤害一案，成县人民检察院以成检公诉刑诉（2019）158号起诉书向本院提起公诉，本院于2020年1月21日立案。附带民事诉讼原告人何某跟进向被告人袁某提起附带民事诉讼，被告人袁某跟进向附带民事诉讼原告人何某提起反诉。 本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定三案合并开庭审理，依法由审判员张贵雄担任审判长，与人民陪审员张淑芳、陈晓霞组成合议庭，书记员毕洁莹担任法庭记录，于2020年6月30日依法公开开庭进行了审理。成县人民检察院指派代理检察员刘春出庭履行职务，附带民事诉讼原告人（附带民事反诉被告人）何某及其诉讼代理人安波涛，被告人（附带民事反诉原告人）袁某及其辩护人成玉梅、诉讼代理人马航、袁欣均到庭参加诉讼。现已审理终结。 成县人民检察院指控：2019年4月14日早上，被害人何某发现自家核桃树朝向被告人（附带民事反诉原告人，以下简称“反诉原告”）袁某楼房一侧的枝条枯萎，认为是邻居袁某给其核桃树喷洒了农药所致，于是何某丈夫李某便去找村干部予以处理，并到派出所进行报案。何某发现袁某丈夫王某在院里便质问是否给她家核桃树喷了农药，二人开始争吵推打。袁某看到后便上前同何某相互撕扯对方头发。何某丈夫李某到场看到后，用拳头、脚踢打袁某并用砖头砸在袁某背部，袁倒地。王某看到后就去撕扯李某的衣服，并叫袁某报警，何某用拳头击打王某背部。双方休战时间不长又开始争吵，双方又开始争吵踢打。警察到达现场后，袁某、何某躺在地上，当警察靠近时，何某突然从地上捡起砖头砸向袁某，同时扑向袁某并用手撕扯袁某头发。警察多次警告和制止，袁某、何某均不肯撤手，后二人被分开。何某的伤经成县人民医院诊断为：1、左髌骨脱位；2、多处软组织擦挫伤；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。经甘肃中泰司法鉴定所鉴定此次左髌骨脱位与本次外伤之间存在因果关系。袁某的伤经成县人民医院诊断为：1、多处挫伤；2、左侧肋骨骨折；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。王某的伤经成县人民医院诊断为：1、多处挫伤；2、牙齿缺失；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为未达轻微伤标准。李某的伤经成县人民医院诊断为：1、头皮挫伤；2、筛窦、上颌窦及鼻腔积液；3、室性早搏；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为：轻微伤。现场提取李某家核桃树疑似被喷洒农药的枝条，经陇南市公安司法鉴定中心鉴定为：检材中未检出常见有机磷农药及毒鼠强成分。被告人（反诉原告）袁某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人（反诉原告）袁某能如实供述，系初犯、偶犯，本案是发生在邻里之间的纠纷，被害人有过错。建议对被告人（反诉原告）袁某在法定刑内依法判处。 附带民事诉讼原告人（附带民事反诉被告人，以下简称“反诉被告”）何某及其诉讼代理人安波涛一致诉称：1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2、依法判决被告人赔偿原告人医疗费3608元、误工费27720元、护理费9240元、住院伙食补助费2000元、营养费1200元、交通费1280元、后续治疗费40000元、鉴定费2730元，以上八项共计87778元。 被告人（反诉原告）袁某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪认罚，请求对其从轻处罚；对附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某的提出的诉讼请求，表示愿意赔偿，但其诉讼请求太高，现在无能力赔偿。并同诉讼代理人一致提出反诉请求：由刑事附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某向被告人（反诉原告）袁某支付医疗费3982.8元、误工费5824元、护理费2184元、营养费600元、住院伙食补助费900元、交通费81元、住宿费40元、后续治疗费1000元，合计14611.8元。 辩护人成玉梅提出的辩护意见：一、本案被害人何某在案件中有严重的过错；二、被告人袁某主观上属于间接故意；三、本案中袁某的犯罪情节轻微，而且属于自首，应当依法免于刑事处罚。 经审理查明，2019年4月4日早上，被害人何某因怀疑邻居袁某家给其核桃树上喷洒农药至核桃树朝向袁某楼房一侧的枝条枯萎，于是何某丈夫李某便去找村干部予以处理，并开车到派出所进行报案。何某发现袁某丈夫王某在院里便质问是否给她家的核桃树喷洒了农药，在质问过程中，何某推了王某一把，并在其脸上打了一巴掌，王某从何某胸部推了一把，何某倒退了几步但未倒地又攻着去打王某，并抓王某的脸但未果。袁某到达现场后，便上前与何某相互撕扯对方头发。何某丈夫李某随即到现场看到后，便用拳头、脚踢打袁某并用砖头砸在袁某背部，袁某倒地。王某看到后就去撕扯李某的衣服，并叫袁某报警，何某用拳头击打王某背部。双方休战时间不长又开始争吵、踢打。警察到达现场后，袁某、何某躺在地上，当警察靠近时，何某突然从地上捡起砖头砸向袁某，同时扑向袁某并用手撕扯袁某头发。警察多次警告和制止，袁某、何某均不肯撤手并面向对方用脚乱踢对方的腿部，后二人被强行分开。何某的伤经成县人民医院诊断为：1、左髌骨脱位；2、多处软组织擦挫伤；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。经甘肃中泰司法鉴定所鉴定此次左髌骨脱位与本次外伤之间存在因果关系。袁某的伤经成县人民医院诊断为：1、多处挫伤；2、左侧肋骨骨折；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。王某的伤经成县人民医院诊断为：1、多处挫伤；2、牙齿缺失；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为未达轻微伤标准。李某的伤经成县人民医院诊断为：1、头皮挫伤；2、筛窦、上颌窦及鼻腔积液；3、室性早搏；经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定为：轻微伤。现场提取李某家核桃树疑似被喷洒农药的枝条，经陇南市公安司法鉴定中心鉴定为：检材中未检出常见有机磷农药及毒鼠强成分。 诉讼中，附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某申请对其误工期、护理期、营养期及后续治疗费进行鉴定。2020年5月28日，经甘肃忠正司法医学鉴定所鉴定：“1.被鉴定人何某后续治疗费用评定为人民币35000—40000（叁万伍仟至肆万）元，当与实际治疗发生费用差距较大时建议以实际发生费用为准。2.被鉴定人何某误工期限评定为180日。3.被鉴定人何某护理期限评定为60日。4.被鉴定人何某营养期限评定为60日。5.被鉴定人何某目前左髌骨脱位与本次损害之间存在直接的因果关系（系主要作用），损害参与程度建议为60%—80%。”本案附带民事诉讼部分，经法庭多次调解，因双方调解意见差距较大，最终未能达成一致意见。 另查明，附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某受伤后，在成县人民医院住院治疗8天，支付医疗费用1855.68元，支付门诊费用1329.6元；在第四军医大学西京医院支付门诊费用417元；2020年6月1日，何某向甘肃忠正司法医学鉴定所支付鉴定费2730元。在这次鉴定中法庭为了查明案情委托鉴定了何某的损害参与程度，鉴定费1300元应由双方分担。 被告人（反诉原告）袁某因与刑事附带民事反诉被告人何某打架受伤后，在成县人民医院住院治疗9天，支付医疗费用3040.54元，支付门诊费用879.3元；在天水市第一人民医院支付门诊费用63元。2019年11月20日，袁某向成县派出所垫付何某伤病因果关系鉴定费500元，该笔鉴定费已由何某领走。 上述事实，有当庭质证核实的受案登记表、立案决定书、户籍证明、处警经过、证明及住院病历、调解笔录、情况说明；被害人何某的陈述；证人证言；现场勘查笔录及照片、现场辨认笔录及照片；鉴定意见；被告人的供述及辩解、社区矫正审前调查评估、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人（反诉原告）袁某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人（反诉原告）袁某能如实供述，当庭自愿认罪，具有自首情节，依法可以从轻处罚；本案系邻里纠纷引发，且附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某存在过错，可以对被告人依法从轻处罚。成县司法局同意对被告人袁某适用社区矫正，对被告人依法宣告缓刑。附带民事诉讼原告人（反诉被告）何某要求被告人（反诉原告）袁某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、鉴定费的请求，对其提交的票据，被告人无异议，本院对其符合法律规定的部分予以支持；何某有一定过错，应依法减轻袁某的赔偿责任，何某的附带民事诉讼赔偿数额为医疗费3602.28元、误工费27717元、护理费9239.7元、住院伙食补助费800元、营养费1200元、交通费783.1元、鉴定费2730元，后续治疗费35000元，以上合计81072.08元。袁某承担65%的责任，即81072.08×65%=52696.85元，其余部分由何某自行承担。被告人（反诉原告）袁某要求附带民事诉讼原告人（反诉原告）何某赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、后续治疗费的请求，本院对其符合法律规定的部分予以支持。袁某的附带民事诉讼赔偿数额为医疗费3982.8元、误工费5389.5元、护理费2001.82元、营养费500元、住院伙食补助费900元，交通费81元、住宿费40元、后续治疗费1000元，合计13895.12元。辩护人成玉梅提出的对被告人袁某从轻处罚的辩护意见予以采纳，附带民事诉讼代理人马航提出的部分代理意见予以采纳；附带民事诉讼代理人安波涛提出的部分代理意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条及《最高人民法院关于执行的解释》第一百五十五条、第一百六十三条之规定，判决如下： 一、被告人袁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人（附带民事反诉原告人）袁某赔偿附带民事诉讼原告人何某各项经济损失共计52696.85元； 三、附带民事原告人何某赔偿被告人（附带民事反诉原告人）袁某各项经济损失共计13895.12元； 四、被告人（附带民事反诉原告人）袁某向甘肃忠正司法医学鉴定所支付鉴定费用845元； 五、附带民事原告人何某向甘肃忠正司法医学鉴定所支付鉴定费用455元； 六、驳回附带民事诉讼原告人何某的其他诉讼请求； 七、驳回被告人（附带民事反诉原告人）袁某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张贵雄 人民陪审员  张淑芳 人民陪审员  陈晓霞 二〇二〇年七月二十二日 书 记 员  毕洁莹