河南省洛阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）豫03刑终456号 原公诉机关河南省伊川县人民检察院。 上诉人（原审被告人）张洪标，男，汉族，河南省伊川县人，高中毕业，伊川县公路管理局职工（停薪留职）。2012年4月6日因交通肇事逃逸被伊川县公安局拘留15日，罚款1000元；2016年1月26日因犯非法吸收公众存款罪被判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。2019年12月2日因交通肇事逃逸被行政拘留15日，2019年12月17日因涉嫌交通肇事犯罪被刑事拘留，同年12月27日被逮捕。 原审附带民事诉讼原告人杜某，男，汉族，1992年7月6日出生，住河南省伊川县。系被害人儿子。 原审附带民事诉讼原告人董某，女，汉族，1936年5月6日出生，住河南省伊川县。系被害人母亲。 原审被告人张旭峰，男，汉族，河南省伊川县人，初中毕业，无业。2019年12月17日因交通肇事逃逸被行政拘留15日，2020年1月1日因涉嫌交通肇事犯罪被刑事拘留，同年1月10日被逮捕。 原审附带民事诉讼被告人河南美乐美实业有限公司，统一社会信用代码：91410329050878647X，豫Ｃ×××××车辆登记人，住所：河南省伊川县城关镇八一路。 负责人：何连武，男，汉族，1969年7月2日出生，住河南省伊川县，系该公司总经理。 原审附带民事诉讼被告人杜伊乐，男，汉族，1983年11月2日出生，住河南省伊川县。 原审附带民事诉讼被告人张隆隆，男，汉族，1998年6月2日出生，住河南省伊川县。 原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，统一社会信用代码：91410300706562427Y(1-1)。住所：洛阳市西工区凯旋路**凯旋国际广场。 负责人：赵松淼，男，汉族，1964年1月17日出生，，住辽宁省大连市沙河口区系该公司总经理。 原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，统一社会信用代码：914103008711473232。。住所：洛阳市九都路副** 负责人：张利军，男，汉族，1975年5月11日出生，住，住河南省安阳市殷都区该公司总经理。 河南省伊川县人民法院审理河南省伊川县人民检察院指控原审被告人张洪标、张旭峰犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人杜某、董某提起附带民事诉讼一案，于2020年6月22日作出（2020）豫0329刑初115号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张洪标不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人张洪标，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2019年11月26日22时40分许，被告人张洪标驾驶豫Ｃ×××××号小型越野客车，沿伊川县城鹤鸣西路由东向西超速行驶至万诚加油站门口西路段时，因观察不周与同向行驶在前的被害人杨某骑的二轮电动车尾部相撞，造成二轮电动车严重受损，被害人杨某受伤仰面摔倒在路上，张洪标驾车逃逸。当晚22时50分许，被告人张旭峰驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车由东向西行驶过事故现场，碾压躺在路上的杨某肢体后驾车离开现场，杨某当场死亡。经事故认定，张洪标、张旭峰共同负此事故全部责任，杨某不负此事故责任。经鉴定，杨某的损伤具有道路交通损伤特征，其死亡原因为多发伤。 2019年12月2日，被告人张洪标到伊川县公安局交通警察大队投案自首，同日，伊川县公安局作出伊公（交）行罚决字（2019）11177号行政处罚决定：对张洪标以交通肇事案行政拘留十五日，12月17日以涉嫌交通肇事罪转刑事拘留。2019年12月17日，伊川县公安局作出伊公（交）行罚决字（2019）11266号行政处罚决定：对张旭峰以交通肇事逃逸行政拘留十五日，2020年1月1日以涉嫌交通肇事罪转刑事拘留。 另查明，被告人张洪标驾驶的豫Ｃ×××××号小型越野客车，登记车主为河南美乐美实业有限公司，实际车主为附带民事诉讼被告人杜伊乐，系借用。该车在太平洋财险公司投保有交强险（交强险期间2019年2月6日至2020年2月5日）和保险金额1000000元的第三者责任险。张洪标有C1驾照，案发后，张洪标支付附带民事诉讼原告人丧葬费30000元。 被告人张旭峰驾驶的豫Ｃ×××××号小型轿车系由附带民事诉讼被告人张隆隆交给其驾驶，该车登记车主为张隆隆，张旭峰有C1驾照。该车在附带民事诉讼被告人财保洛阳公司投保有交强险和保险金额500000元的第三者责任保险，保险期间为2018年12月12日至2019年12月11日。 被害人杨某出生于1967年1月11日。附带民事诉讼原告人杜某系杨某儿子，附带民事诉讼原告人董某系杨某母亲，董某生于1936年5月6日，董某生育5个子女。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的被告人户籍及前科证明、到案证明、现场照片、保险单、交通事故责任认定书、公路管理局证明、110、120接警证明、伊川县杜沟村委证明、监控录像光盘、道路交通事故经济赔偿凭证、发破案经过等；被告人张洪标、张旭峰的供述与辩解；证人周某、杜伊乐、张隆隆等人证言；鉴定意见；现场勘验笔录；附带民事诉讼原告人提交的杜某身份证复印件、杨某身份证复印件及其家庭户口簿、杜沟村委证明、叶沟村委证明及被扶养人董某身份证复印件、交通事故认定书及送达证明和肇事车辆投保单、驾驶证、行驶证、有关信息交警队查询结果单、说明等证据予以证明。 根据以上事实和证据，河南省伊川县人民法院认为被告人张洪标、张旭峰驾驶机动车辆在道路上行驶过程中，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，张洪标具有肇事逃逸情节。张洪标犯罪以后，自动投案，如实供述其罪行，构成自首，依法可以从轻或者减轻处罚。张旭峰到案后，如实供述其罪行，且系初犯，依法可以从轻处罚。二被告人均自愿认罪认罚，可以从宽处理。 由于被告人张洪标、张旭峰的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，二被告人应当承担赔偿责任。二被告人构成共同侵权，应当对被害人死亡所造成的损失负连带责任。附带民事诉讼原告人合法合理部分的诉讼请求，予以支持。被害人杨某死亡的损失：1、死亡赔偿金684019.4元；2、丧葬费32074元；3、被扶养人生活费21971.57元，以上共计738064.97元，扣减张洪标已支付的30000元，余额708064.97元，附带民事诉讼被告人太平洋财险公司和财保洛阳公司分别在交强险死亡赔偿限额内各赔偿110000元，不足部分488064.97元，由财保洛阳公司在第三者责任险赔付限额500000元内予以赔偿。财保洛阳公司对超出其应承担的部分，可向张洪标追偿。 根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，判决被告人张洪标犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；被告人张旭峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人杜某、董某人民币110000元；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杜某、董某人民币598064.97元；驳回附带民事诉讼原告人杜某、董某的其他诉讼请求。 上诉人张洪标称被害人死亡并非其交通肇事后逃逸所致，因此其逃逸情节仅能认定为入罪情节，一审认定其交通肇事后逃逸作为加重情节不当，量刑过重。 经本院审理查明的事实和证据与原判相同，原判认定的证据经一审当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为，上诉人张洪标以及原审被告人张旭峰驾驶机动车辆在道路上行驶过程中，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为均已构成交通肇事罪。张洪标肇事后逃逸，致使被害人被张旭峰驾驶的车辆碾压死亡，其行为与被害人死亡后果具有直接因果关系，因此原判认定其交通肇事后逃逸适用法律正确，张洪标的上诉理由不能成立。原判认定事实清楚、证据确实充分、定性准确、量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 李 强 审判员 董智伟 审判员 郭 涵 二〇二〇年七月三十日 书记员 金 鑫