湖北省南漳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂0624刑初52号公诉机关湖北省南漳县人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某1，男，1935年10月9日出生于湖北省南漳县，汉族，文盲，农民，住南漳县。委托诉讼代理人郭良忠（系附带民事诉讼原告人郭某1的儿子），男，1961年12月22日出生于湖北省南漳县，汉族，住南漳县。被告人陈中秀，女，1941年10月11日出生于湖北省南漳县，汉族，文盲，农民，住南漳县。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年8月3日被南漳县公安局监视居住，2020年5月6日经本院决定被监视居住。辩护人贺中一，湖北水镜律师事务所律师。南漳县人民检察院以南检一部刑诉〔2020〕14号起诉书指控被告人陈中秀犯故意伤害罪，于2020年4月30日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人郭某1以被告人陈中秀给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年5月6日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年5月27日依法公开开庭合并审理了本案。南漳县人民检察院指派检察员赵小霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某1及其委托诉讼代理人郭良忠、被告人陈中秀及其辩护人贺中一到庭参加了诉讼。现已审理终结。南漳县人民检察院指控，2019年4月21日6时许，郭某1（男，84岁）、郭良忠与闫某因房屋地基问题发生争吵。郭某1手持拐棍打闫某儿子郭某2，被郭某2躲开。被告人陈中秀冲到郭某1面前与郭某1扭打并倒地。二人倒地后相互揪住衣服并撕抓，直至南漳县公安局城关派出所民警处警才松手。经南漳县公安司法鉴定中心法医鉴定：郭某1左股骨颈骨折的损伤程度评定为重伤二级，面部损伤程度评定为轻微伤。对指控的上述事实，公诉机关向法庭出示了相关证据并据此认为，被告人陈中秀故意伤害他人身体，致一人一处重伤、一处轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。陈中秀已年满七十五周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条之一的规定，可以从轻或减轻处罚。建议判处有期徒刑二至三年。附带民事诉讼原告人郭某1诉称：1.要求追究被告人陈中秀犯故意伤害罪的刑事责任；2.要求被告人陈中秀赔偿其经济损失360296元。委托诉讼代理人当庭出示了以下证据：医疗费单据、鉴定费单据、南漳彰诚法医鉴定所南彰司法鉴字〔2020〕171号司法鉴定意见书、住院病历、出院小结等证据。被告人陈中秀辩称，是郭良忠将其推倒在地，郭某1的伤不是其所致。辩护人辩称：1.被害人对本案的发生有较大过错；2.陈中秀已年满七十五周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条之一的规定，可以从轻或减轻处罚；3.本案的发生因邻里纠纷所致，主观恶性较小，陈中秀无犯罪前科，由于其是文盲法律意识淡薄导致本案发生，可酌情从轻处罚。被告人陈中秀及其辩护人未向法庭提供证据。经审理查明，2019年4月21日6时许，郭某1（男，84岁）、郭良忠与闫某因房屋地基问题发生争吵。郭某1手持拐棍打闫某儿子郭某2，被郭某2躲开。郭某2的外婆陈中秀冲到郭某1面前与郭某1扭打并倒地。二人倒地后相互揪住衣服并撕抓，直至南漳县公安局城关派出所民警处警才松手。经南漳县公安司法鉴定中心法医鉴定：郭某1左股骨颈骨折的损伤程度评定为重伤二级，面部损伤程度评定为轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人郭某1因治伤支出医药费6082.82元、护理费19182.60元、住院伙食补助费900元、营养费5400元、鉴定费1500元，合计33065.42元。上述事实，有业经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认，作为定案的证据。1.受案登记表、接处警工作登记表、发破案经过。证实案件的发生及2019年8月3日陈中秀被南漳县公安局监视居住的事实。2.行政处罚决定书。证实陈中秀、郭某1因故意伤害分别被南漳县公安局行政拘留十五日（不执行）并处罚款伍佰元的事实。3.户籍证明。证实被告人陈中秀、郭某1的出生日期。4.郭某1医疗费单据、鉴定费单据、住院病历、出院小结。证实郭某1因治伤支出医疗费6082.82元、鉴定费1500元及住院15天的事实。5.证人郭某2的证言。证实2019年4月21日6点15分左右，我从楼上下来，见我伯伯郭良忠与我父亲闫某在争吵，我爷爷郭某1对我父亲闫某说：滚，这里不需要你一个外人，这个地方姓郭，不姓闫，并说死都不要死在这个地方。我外婆陈中秀站在场子里，我母亲张某把我父亲闫某往屋里拉，郭某1就举起右边的拐棍打我，我用右腿去挡时，往后退了两步，陈中秀上去时拐棍打到了她的左手上，陈中秀就上去揪住郭某1，将郭某1摔倒在地上，两人在地上相互撕抓，直到警察来了才住手。并且，郭某2向办案机关提供了现场视频。6.证人郭良忠的证言。证实我们家与郭某2家一直因为房屋产权问题发生纠纷，多次报警，通过政府、司法等部门协调，都没有处理好。2019年4月21日6点20分左右，我刚起床就看到郭某2将我搭在雨棚上面的板子掀掉了，郭某2说这个地是他的，要把棚子掀掉。我说这事跟你有啥关系。正在争吵时，我郭某1漳来了，我走到棚子外面，看郭某2林及其母张某兰、外婆陈中秀三人站在雨棚斜对面不远的家门口郭某2林母子俩也在旁边骂骂咧咧郭某1漳也拄着拐棍和他们对骂。之后，陈中秀就上来郭某1漳，郭某1漳推倒在地，骑郭某1漳身上郭某1漳撕抓，直到警察来了才住手。经医院检查郭某1漳左股骨颈骨折。7.证闫某兵的证言。证实2019年4月21日6点多钟，我赶完鸡子回来经过郭良忠和其父郭某1漳住的塑料雨棚，郭良忠走出棚子骂人，我就说了句，你天天在这骂，不嫌丢人啊,他继续骂，这郭某1漳也出来了，他对我说：“这是我们郭家的地盘，与你姓闫的不相干。”我们就在那儿争，可能是听见了争吵声郭某2林及其母张某兰、外婆陈中秀都出来了郭某2林和陈中秀站在一起郭某1漳拿着拐棍挥过去要打他们郭某2林一只腿跳了一下郭某1漳没有打到张某兰将我抱着，准备拉我进屋，等我扭头一看郭某1漳、陈中秀两人倒在地上，我就和郭良忠相互撕抓，陈中秀郭某1漳按在地上相互撕抓，一会警察就来了。8.证张某兰的证言。2019年4月21日早上，我在屋里睡觉，听见外面有争吵声，就出去一看，见郭良忠闫某兵在郭良忠临时搭建给他父郭某1漳住的塑料棚旁边吵架郭某1漳站在一边。我闫某兵往屋里拉，刚拉到门口闫某兵挣脱了又跑过去了，我扭头一看，见我母亲陈中秀郭某1漳倒在地上，郭良忠站在两个老人旁边闫某兵过去把郭良忠拉到一边搞架子去了，我担郭某2林去拉两个老人，怕他惹事，就死死的抱郭某2林，不让他参与到中间去。最开始陈中秀郭某1漳压在下面，陈中秀就慢慢挪，翻过身来压郭某1漳身上，我郭某2林就站在一边看两个老人始终没有动手。没过一会儿闫某兵过来了，我看见地上有血，就感闫某兵可能受伤了。两个老人一直在地上相互拽对方的衣服，一直到警察来了才松手。9.被害郭某1漳的陈述。证实2019年4月21日早上，见我儿子郭良忠郭某2林的继闫某兵在吵架闫某兵在拆郭良忠给我临时搭建居住的塑料雨棚，板子已经闫某兵拆掉了几块，我闫某兵说：“你个外来的，逞啥凶。”之后我看郭某2林及其母张某兰、外婆陈中秀站在一边，我就拿着拐杖郭某2林准备打他，还没打着，拐杖就郭某2林踢到地上了。之后陈中秀就上来把我推倒在地，一开始陈中秀与我并排躺在地上，陈中秀的腿压在我腿上，我另一只腿压着她另一只腿张某兰来拉我，把我夹陈中秀的腿拉开，陈中秀就势就压到我身上，一只手把我左手摁到地上，我就用右手抓住陈的衣领，陈中秀就用另一只手打我耳光，把我脸打流血了，一直到警察来了才把我扶起来，我就去医院治疗，经医院检查左股骨颈骨折。10.被告人陈中秀的供述。2019年4月21日早上，我见郭良忠与我女闫某兵在吵架，我与外郭某2林站在一起郭某1漳拿拐棍过来要郭某2林，没有打到郭某1漳又拿拐棍准备打人，我就上前准备捉郭某1漳的拐棍，我没有捉住，就用双手郭某1漳的衣服，推郭某1漳一下郭某1漳的拐棍掉地上了，之后我就用右手抱郭某1漳的脖子，左手抓郭某1漳的右肩膀郭某1漳也抓住我，想把我甩滚，郭良忠看到后就过来，双手捉在我肩上，不知他是想推我还是拉我，这郭某1漳因为腿脚有问题，加之地上不平整郭某1漳没站稳，我们又在推搡郭某1漳就摔倒了。因郭某1漳双手抓着我，我也跟着摔倒了，我就郭某1漳在地上撕抓，一直到警察来了才住手。11.湖北省南漳县公安司法鉴定中心（南）公（司）鉴（活体）字〔2019〕194号、（南）公（司）鉴（活体）补字〔2019〕194-1号法医学活体检验鉴定书及南漳彰诚法医鉴定所南彰司法鉴字〔2020〕171号司法鉴定意见书。证郭某1漳左股骨颈骨折一年后不愈合的损伤程度评定为重伤二级，面部创口的损伤程度评定为轻微伤；护理期为180日、营养期为90日。12.现场方位图及照片。证实案发现场情况。13.视听资料。证实陈中秀郭某1漳撕打的具体经过。本院认为，被告人陈中秀故意伤害他人身体，致一人一处重伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人陈中秀已年满七十五周岁，可以减轻处罚。因邻里纠纷引发本案，对被告人陈中秀可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告郭某1漳因被告人陈中秀的犯罪行为而遭受经济损失，要求被告人陈中秀除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任，于法有据，对合理部分，予以支持；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款明确规定“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼”，而附带民事诉讼原告人主张74890元残疾赔偿金，不属于物质损失赔偿范围，不予支持；《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款明确规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损害抚慰金20000元的诉请，不属于附带民事诉讼受理范围，不予处理。请求的护理期1800日、营养期1080日，与其提供的南漳彰诚法医鉴定所南彰司法鉴字〔2020〕171号司法鉴定意见书不符，不予支持，护理期应按180日、营养期应按90日计算。请求的医疗费过高部分不予支持。被告人陈中秀辩称其没有致郭某1漳的辩护意见，与证郭某2林张某兰、郭良忠闫某兵的证言及现场监控视频不符，不予采纳。辩护人辩称被害人对本案的发生有较大过错的辩护意见与庭审查明的事实不符，不予支持；其他辩护意见与庭审查明的事实及法律规定相符，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十七条之一、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人陈中秀犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年五个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人陈中秀于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告郭某1漳医药费等各项经济损失合计33065.42元。三、驳回附带民事诉讼原告郭某1漳的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  秦艳丽人民陪审员  陈洪明人民陪审员  肖大友二〇二〇年七月二日书 记 员  庄 园