江苏省昆山市人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0583执恢920号申请执行人昆山市神龙农村小额贷款有限公司，统一社会信用代码913205835593392598，住所地江苏省昆山开发区同丰西路**。法定代表人潘恒林，该公司董事长。委托执行代理人胡泓、程恒，北京志霖（昆山）律师事务所律师。被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司，统一社会信用代码9132058376240444X5，，住所地江苏省昆山市玉山镇白马泾路**楼**法定代表人钱建华。被执行人昆山市华新日用化学品有限公司，统一社会信用代码91320583608283408Y，住所地江，住所地江苏省昆山市周市镇兰泾村v>法定代表人钱永妹。被执行人钱建华,男,1964年5月18日生,汉族,住江苏省昆山市。被执行人郁冬琴，女，1975年11月8日生，汉族，住江苏省昆山市。被执行人俞鑫磊，男，1987年12月3日生，汉族，住江苏省昆山市。被执行人王春浩，男，1968年9月30日生，汉族，住江苏省昆山市。申请执行人昆山市神龙农村小额贷款有限公司与被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴俭、俞鑫磊、王春浩民间借贷纠纷执行一案,本院（2017）苏0583民初19079号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：一、被告昆山圣龙国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告昆山市神龙农村小额贷款有限公司借款本金1000000元及利息、罚息（截至2017年11月29日，利息81066.67元，罚息16213.33元，此后以1000000元为基数，自2017年11月30日起至实际履行之日止，按照合同约定的标准计算）；二、被告昆山圣龙国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告昆山市神龙农村小额贷款有限公司律师费50818元；三、被告昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、殷瑞俭、俞鑫磊、王春浩对被告昆山圣龙国际贸易有限公司的上述第一、二项债务承担连带清偿责任;如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费15238元，保全措施申请费5000元，公告费690元，合计20928元，由原告昆山市神龙农村小额贷款有限公司负担215元，被告昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、殷瑞俭、俞鑫磊、王春浩负担20713元。因上述被执行人未履行法律文书确定的义务，权利人昆山市神龙农村小额贷款有限公司向本院申请执行。本院于2018年8月2日立案受理，后于2019年4月3日终结执行；因申请执行人申请恢复执行，本院于2019年9月18日恢复立案执行。案件执行过程如下：1、2019年9月18日，本院通过法院专递形式向被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制消费令等执行文书，责令其履行债务，但未能投递到六被执行人。2、2019年9月19日，本院通过全国执行网络查控系统第一次查询了被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司名下有少量银行存款（已被其他案件在先冻结）；被执行人钱建华名下有零星银行存款（已被其他案件在先冻结），有一辆于2006年8月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号雷克萨斯牌车辆、一辆于2008年12月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号奥迪牌车辆；被执行人郁冬琴名下有零星银行存款（账号已被其他案件冻结），有一辆于2005年10月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号丰田牌车辆、一辆于2015年3月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号揽胜牌车辆;被执行人俞鑫磊名下有少量银行存款，有一辆于2009年3月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号丰田牌车辆；被执行人王春浩名下有少量银行存款，有一辆于2009年9月注册的车牌号为苏Ｅ×××**号宝来车辆。上述被执行人名下银行账号本院均已冻结，车辆本院均未实际控制，无法进行处置，此外，上述被执行人无上述其他可供执行的财产。3、经阅卷，本案执行所依据的裁判文书在审理阶段系公告送达。4、2019年9月19日，本院将被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司法定代表人暨本案被执行人钱建华、被执行人昆山市华新日用化学品有限公司法定代表人钱永妹、被执行人郁冬琴、俞鑫磊、王春浩限制高消费。5、2019年9月26日，本院向昆山市自然资源和规划局查询了被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩名下的不动产登记情况,经查被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴名下无不动产登记信息，被执行人俞鑫磊(与俞芳共有)名下有位于昆山市××森林半岛花园××楼××室及XXX阁楼房产，被执行人王春浩名下有位于案涉的位于昆山市××市镇××楼××室及车库××室不动产登记信息。6、2019年9月26日，本院向苏州市住房公积金管理中心昆山分中心查询被执行人钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩住房公积金信息，经查询被执行人钱建华、郁冬琴无公积金开户信息；被执行人俞鑫磊、王春浩名下有公积金开户信息及部分公积金存款，但本案不符合公积金划拨条件，未予扣划。7、经查阅关联案件，2020年1月19日，本院对被执行人钱建华进行现场调查，未能找到被执行人。8、2020年4月13日，本院圣华控股集团有限公司（被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司均为圣华控股集团有限公司关联公司，且经营地在同一场所）进行现场调查，该公司已经倒闭，不动产已另案拍卖。9、经查阅关联案件，本院在另案中执行被执行人王春浩不动产过程中，因案外人提出执行异议，本院于2019年12月19日作出（2019)苏0583执异191号执行裁定书，裁定：异议人夏志华、张祥文的执行异议成立；解除本院(2018)苏0583民初10306号一案对位于案涉的位于昆山市××市镇××楼××室及车库××室的查封。10、2020年5月8日，本院另案作出（2020)苏0583执恢402号执行裁定书，裁定：拍卖被执行人俞鑫磊名下共有的位于昆山市××森林半岛花园××楼××室及××室阁楼房产(含装修)。11、2020年6月19日，申请执行人昆山市神龙农村小额贷款有限公司与被执行人俞鑫磊就俞鑫磊名下位于昆山市××森林半岛花园××楼××室及XXX阁楼房产处置自行达成执行和解协议，由上述不动产共有人余芳购买俞鑫磊对该不动产享有的一半份额，所得款项本案申请执行人依法分配得款93200元。同日，被执行人俞鑫磊向本院缴纳执行费14088元。12、2020年6月19日，被执行人俞鑫磊向本院申报了财产，称其名下车辆在2014年因为欠钱被他人开走抵债，现该车下落不明，并称被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司原来都在圣华控股集团有限公司内经营，现圣华控股集团有限公司不动产都已经被本院另案拍卖，二公司现在均已倒闭；还称本案其他被执行人均因欠债太多跑了,现下落不明。13、2020年6月10日，本院通过全国执行网络查控系统第二次查询了被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈结果同第一次查询结果基本一致。14、2020年6月22日，本院约谈申请执行人，其未能提供各被执行人可供执行的其他财产线索，认可本院执行结果，同意本院依法终结本案本次执行程序。综上，本案申请执行人申请执行标的为人民币1168811元及逾期利息，实际执行到位93200元。上述事实有本院生效法律文书、各协助执行单位出具的财产查询回执、财产申报表、执行和解协议、终本约谈笔录等证据证实。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，债权的实现取决于被执行人的履行能力。现被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩名下暂无财产可供执行，故本次执行程序应当终结，本次执行程序终结后，六被执行人仍负有清偿本案债务的法律义务，若申请执行人发现六被执行人有可供执行的其他财产线索的，可向本院申请恢复执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：终结江苏省昆山市人民法院（2017）苏0583民初19079号民事判决书尚未执行到位部分的本次执行程序。待今后发现被执行人昆山圣龙国际贸易有限公司、昆山市华新日用化学品有限公司、钱建华、郁冬琴、俞鑫磊、王春浩其他可供执行财产后，申请执行人昆山市神龙农村小额贷款有限公司可向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审 判 长  潘红刚审 判 员  王缀成人民陪审员  孙红芳二〇二〇年七月二十二日书 记 员  马金秋