江苏省扬州市邗江区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1003民初7768号原告：扬州万江房地产开发有限公司，住所地在扬州市广储门外街**。法定代表人：王柳江，董事长。委托诉讼代理人：姚庆伟，江苏锦登律师事务所律师。被告：江苏金澳汽车销售有限公司，，住所地在扬州市扬子江中路**法定代表人：杨鹏，董事长。委托诉讼代理人：王波，江苏度世律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈萍，江苏度世律师事务所律师。被告：江苏金太阳实业发展集团有限公司，住所，住所地在扬州市汶河北路**div>被告：江苏金太阳汽车销售服务有限公司，住所地，住所地在扬州市扬子江中路**iv>法定代表人：杨鹏，执行董事。委托诉讼代理人：王波，江苏度世律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈萍，江苏度世律师事务所律师。被告：润东汽车集团有限公司，住所地在徐，住所地在徐州市城南国际会展中心**>法定代表人：杨鹏，执行董事。委托诉讼代理人：王波，江苏度世律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈萍，江苏度世律师事务所律师。原告扬州万江房地产开发有限公司（以下简称万江公司）与被告江苏金澳汽车销售有限公司（以下简称金澳公司）、江苏金太阳实业发展集团有限公司（以下简称金太阳实业公司）、江苏金太阳汽车销售服务有限公司（以下简称金太阳汽车销售公司）、润东汽车集团有限公司（以下简称润东公司）企业借贷纠纷一案，本院于2019年8月28日立案后，依法适用普通程序，于2019年11月14日、2020年1月2日公开开庭进行了审理。万江公司委托诉讼代理人姚庆伟，金澳公司、金太阳汽车销售公司、润东公司共同委托诉讼代理人王波（第二次开庭未到庭）、陈萍到庭参加诉讼，金太阳实业公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。万江公司向本院提出诉讼请求：1.金澳公司立即归还借款本金2830万元，利息127.7万元（暂计算至2019年7月31日，之后以2830万元为本金，按年利率6%(每年按360天)计算至实际还款之日止）；2.金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司、润东公司对金澳公司所负上述债务承担连带清偿责任（诉讼中，万江公司撤回要求金澳公司偿还第四期本金1380万元及该本金对应的2019年7月31日后利息，金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司、润东公司对该债务承担连带清偿责任的诉讼请求）。事实和理由：2014年12月10日万江公司与金澳公司、金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司签订《借款协议》一份，确认欠万江公司借款4600万元，于2015年6月30日前归还，金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司对金澳公司的还款责任承担连带责任，协议还约定发生争议或纠纷，由万江公司所在地人民法院管辖。2016年7月4日，万江公司于金澳公司、润东公司签订《补充协议》，约定：如金太阳实业公司并购重组成功，万江公司同意并承诺，自并购重组协议签订日起，万江公司对金澳公司的债权继续按年利率6%执行，利息按季支付，金澳公司同意并承诺，自并购重组协议签订日起四年内分四期偿还其对万江公司的借款本金，其中：第一年（自并购重组协议签订并生效之日起的12个月内）偿还借款总额的20%，第二年（自并购重组协议签订并生效之日起的24个月内）偿还借款总额的25%，第三年（自并购重组协议签订并生效之日起的36个月内）偿还借款总额的25%，第四年（自并购重组协议签订并生效之日起的48个月内）偿还借款总额的30%。协议还约定，润东公司对金澳公司按补充协议偿还借款承担担保责任。《补充协议》签订后，金太阳实业公司并购重组取得成功，但四被告并未能按协议偿还万江公司借款，仅归还本金390万元以及部分利息。截止2019年7月31日，四被告拖欠万江公司借款本金4210万元和利息127.7万元。万江公司多次催要借款未果，故诉至法院。金澳公司、金太阳汽车销售公司、润东公司共同辩称，第一，对相关借款和担保的事实无异议，对于具体的借款金额和还款金额，请法院依据相关证据依法认定。第二，根据补充协议，案涉借款应分四期偿还，润东公司收购是2016年9月，前三期的还款期届满，第四期约定的还款期尚未届满。第三，金太阳汽车销售公司对金澳公司债务的保证期限未约定明确的时间，保证期限为6个月，至2015年7月10日止，在这期间万江公司未要求金太阳汽车销售公司承担担保责任，故金太阳汽车销售公司的保证责任应免除。金太阳实业公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：2014年12月10日万江公司（甲方）、金澳公司（乙方）、金太阳实业公司（丙方）、金太阳汽车销售公司（丁方）签订《借款协议》，约定：一、因乙方需求，向甲方借款3000万元，由丙方和丁方提供连带责任保证担保，经四方共同协商，签订借款协议，借款期限2014年12月10日至2015年1月10日，借款利息按照日万分之四计算，乙方还款时一次性付清本金及利息，甲方以发票向乙方收取借款利息。二、1.乙方因需求于2014年4月16日向甲方借款2300万元，后于2014年8月8日归还1000万元，尚欠1300万元；2.乙方于2014年6月4日向甲方借款3500万元，2014年9月5日归还1000元，尚欠2500万元；3.扬州白金翰宫商务餐饮娱乐会所于2013年4月和5月向甲方借款800万元，于2014年12月1日转让由乙方承担。上述三项借款合计4600万元，乙方于2015年6月30日前归还甲方。借款利息按日万分之三点五，乙方每月20日前向甲方支付利息。逾期按双倍计息。三、乙方、丙方和丁方共同承诺，若乙方不能按约及时还款，对甲方造成的一切经济、法律责任和经济损失由乙方承担，并由丙方和丁方承担连带责任。四、本协议书履行过程中发生争议或纠纷，双方应协商解决，协商不成时，可向甲方所在地人民法院申请裁决。五、本合同一式四份，四方各执一份，经四方签字、盖章后生效，至借款方结清账务后失效。2016年7月4日万江公司（甲方，债权人）、金澳公司（乙方，借款人）、润东公司（丙方，担保人）签订《补充协议》，约定：鉴于：A、截止本协议签订日，甲、乙双方已签订相关借款合同，甲方向乙方提供借款合计人民币4600万元；B、乙方遇到重大困难，经营资金严重短缺，无力按原相关借款合同的约定履行还款义务；C、乙方所属的金太阳实业公司正调动资源，全力自救，积极化解经营危机，努力引进战略投资方对金太阳实业公司进行并购重组，且其自救行为得到扬州市人民政府的大力支持。基于上述背景，根据扬州市人民政府相关专题会议精神，订立补充协议。一、鉴于，金太阳实业公司引进的战略投资方在收购金太阳旗下相关公司股权之前将先对金太阳集团进行托管，甲方承诺在重组方案的过渡期及托管期（限三个月期限）内，不对乙方采取诉讼、仲裁、申请强制执行、查封账户、资金保全、上访等有碍乙方正常经营或影响金太阳集团进行并购重组的相关行为或措施。二、甲方同意并承诺，在上述托管期以前的未付利息免于支付。在上述托管期限内，甲方对乙方的债权利息调整为按6%年利率（本利率不含税，在乙方支付税金的前提下，甲方向乙方提供利息发票。因乙方未付税金而不能开票的一切责任均由乙方承担。）计算并挂账，乙方暂不支付，在金太阳实业公司并购重组成功协议签订并生效之日起十天内支付给甲方。三、如金太阳实业公司并购重组成功，甲方同意并承诺，自并购重组协议签订日起，甲方对乙方的债权继续按年利率6%（本利率不含税，在乙方支付税金的前提下，甲方向乙方提供利息发票。因乙方未付税金而不能开票的一切责任均由乙方承担。）执行，利息按季支付；乙方同意并承诺，自并购重组协议签订日起四年内分四期偿还其对甲方的借款本金，其中，第一年（自并购重组协议签订并生效之日起12个月内）偿还借款总额的20%，第二年（自并购重组协议签订并生效之日起24个月内）偿还借款总额的25%，第三年（自并购重组协议签订并生效之日起36个月内）偿还借款总额的25%，第四年（自并购重组协议签订并生效之日起36个月内）偿还借款总额的30%。四、丙方承诺，丙方对金太阳实业公司的并购重组完成后，丙方对乙方按本补充协议偿还甲方借款，承担担保责任。五、如金太阳实业公司并购重组未成功（即交易双方未能签署《收购协议》），则甲、乙双方之间的权利和义务按原相关借款合同约定执行。六、本补充协议未尽事宜按原相关借款合同约定执行。本补充协议与原相关借款合同不一致或存在冲突的，以本补充协议为准。七、本补充协议自签字或盖章之日起生效。本补充协议一式三份，同等有效，三方各执一份。润东公司陈述，2016年9月润东公司收购金太阳实业公司的并购成功了。金澳公司、润东公司陈述，万江公司与金澳公司、润东公司签订的补充协议约定利息按年利率6%计算，金澳公司、润东公司同意每年按360天。金澳公司与万江公司、金太阳实业公司与万江公司等经济往来情况：2014年4月16日金澳公司向万江公司出具收据（收据编号4640416），载明：收到万江公司以支票方式支付的2300万元，收款事由为借款。万江公司在公司账册中留存了支票存根。万江公司提供的来张业务回单显示，2014年8月15日金澳公司向万江公司中信银行扬州分行账户（尾号0817）汇款1000万元。2014年6月4日金太阳实业公司出具借条一份，内容为：今借扬州嘉泰隆房地产置业有限公司人民币叁仟伍佰万元整（￥35000000），支票号为：01649486。万江公司在公司账册中留存了支票存根。2014年3月3日金太阳实业公司向万江公司出具收据（收据编号082404），载明：收到万江公司3500万元，收款事由为借款。万江公司在公司账册中留存了支票存根。2014年12月10日金澳公司向万江公司出具收据（收据编号7426749），载明：收到万江公司2500万元，收款事由为集团借款转让。2013年4月27日熊正俊、扬州白金翰宫商务餐饮娱乐会所向万江公司出具借条，内容为：今借到万江公司人民币计叁佰万元正，（支票号码1362146）。2013年5月13日熊正俊、扬州白金翰宫商务餐饮娱乐会所向万江公司出具借条，内容为：今借到万江公司人民币计伍佰万元正，（支票号码016××××0679）。2014年12月1日扬州金太阳置业有限公司向万江公司出具收据（收据编号1310654），载明：收到万江公司800万元，收款事由为熊正俊借款转让。2014年12月10日金澳公司向万江公司出具收据（收据编号7426750），载明：收到万江公司800万元，收款事由为置业借款转让。万江公司提供中信银行客户回单证实，金澳公司通过银行转账方式向万江公司还款，2016年12月2日还款605666.67元，2016年12月30日还款697666.67元，2017年4月28日还款690000元，2017年8月15日还款705333.33元；金澳公司通过扬州金迪汽车销售服务有限公司账户银行转账方式向万江公司还款，2018年2月14日还款1403000元，2018年10月8日还款600万元，2018年12月28日还款650224.78元。关于涉及本案借贷的资金往来情况，万江公司提供的中信银行的银行交易记录显示：万江公司在中信银行的账户（尾号0817）款项支出情况，2013年4月27日支出300万元（凭证号01362146），2013年5月13日支出500万元（凭证号016××××0679），2014年3月3日支出3500万元（凭证号01653854），2014年4月16日支出2300万元（凭证号01653862），2014年6月4日支出3500万元（凭证号01649486）。万江公司在中信银行的账户（尾号0817）收款情况，2014年8月6日收款500万元，2014年8月8日收款1000万元，2014年8月14日收款500万元，2014年4月3日收款2000万元，2014年9月5日收款1500万元，2014年12月2日收款605666.67元（金澳公司汇入），2014年12月30日收款697666.67元（金澳公司汇入），2017年4月28日收款69万元（金澳公司汇入），2017年8月15日收款705333.33元，2018年2月14日收款1403000元（扬州金迪汽车销售服务有限公司汇入），2018年10月8日收款600万元（扬州金迪汽车销售服务有限公司汇入），2018年12月28日收款650224.78元（扬州金迪汽车销售服务有限公司汇入）。万江公司陈述，本案所涉《借款协议》中4600万元组成情况如下：第一，2014年4月16日万江公司出借2300万元给金澳公司，2014年8月8日金澳公司还款1000万元，该笔借款尚欠1300万元未还。第二，万江公司与金太阳实业公司之间有经济往来，2014年3月3日金太阳实业公司向万江公司借款3500万元，2014年4月3日金太阳实业公司还款2000万元，2014年6月4日金太阳实业公司向万江公司借款3500万元，2014年8月6日金太阳实业公司还款500万元，2014年8月14日金太阳实业公司还款500万元，2014年9月5日金太阳实业公司还款1500万元，上述往来账结算后，金太阳实业公司欠万江公司2000万元，2014年12月10日该债务转由金澳公司承担。第三，熊正俊的扬州白金翰宫商务餐饮娱乐会所分两次向万江公司借款，2013年4月23日借款300万元，2013年5月13日借款500万元，2014年12月1日该债务由扬州金太阳置业有限公司承担，2014年12月10日该债务由金澳公司承担。上述债务由金澳公司负担的合计4600万元。万江公司还陈述，2016年以来，金澳公司还款情况如下：金澳公司按照年利率6%的标准偿还4600万元欠款的利息，2016年12月2日还款60.566667万元，2016年12月30日还款69.766667万元，2017年4月28日还款69万元，2017年8月15日还款70.533333万元，2018年2月14日还款140.3万元，2018年10月8日还款600万元（其中偿还本金390万元、利息210万元），2018年12月28日还款65.0224万元。还款合计1075.18907万元，其中偿还利息685.25573万元，偿还本金390万元。截至2018年12月20日金澳公司已付清此前利息，尚欠本金4210万元，自2018年12月21日至2019年3月20日金澳公司欠利息63.15万元，自2019年3月21日至2019年6月20日金澳公司欠利息64.55万元。万江公司认可，自2018年12月21日至2019年7月31日的利息按127.7万元结算。以上事实有万江公司提供的借款协议、补充协议、收据、支票存根、借条、中信银行客户回单、中信银行账户交易明细及当事人陈述在卷予以佐证，本院依法予以确认。本案争议焦点为：万江公司要求金太阳汽车销售公司承担保证责任是否超过保证期。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。万江公司提供的证据及其陈述可以证明金澳公司尚欠万江公司4210万元。万江公司与金澳公司约定补充协议中涉及的欠款4600万元分四期偿还，前三期欠款还款期已届满，前三期欠款已归还390万元，尚欠2830万元，万江公司要求金澳公司偿还前三期欠款本金2830万元，符合法律规定，本院依法予以支持。万江公司与金澳公司、润东公司均认可涉案欠款利息按年利率6%（每年按360天），结合万江公司提供的与还款有关的银行账户交易明细及其陈述，可以认定金澳公司及其他公司所还部分款项是按年利率6%（每年按360天）利息标准支付的利息；万江公司陈述，金澳公司已结清截至2018年12月20日的欠款利息，尚欠2018年12月21日至2019年7月31日未付利息127.7万元（以本金4210万元为基数计算）。该陈述有事实、法律依据，本院依法予以采纳。万江公司要求金澳公司支付2018年12月21日至2019年7月31日利息127.7万元的诉讼请求，本院依法予以支持。金澳公司亦未支付2019年7月31日后的利息，万江公司要求金澳公司支付以本金2830万元为基数自2019年8月1日起至实际还款之日按年利率6%（每年按360天）计算利息的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。万江公司基于其对金澳公司的债权与润东公司签订补充协议，润东公司已完成对金太阳实业公司的并购，润东公司应根据补充协议对金澳公司所负债务承担担保责任。万江公司要求润东公司对金澳公司上述债务承担连带清偿责任的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。润东公司承担保证责任后，有权向金澳公司追偿。当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。本案中，2014年12月10日，万江公司与金澳公司、金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司签订借款协议，约定金澳公司于2015年6月30日前归还万江公司借款本金4600万元及相应的利息，金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司与金澳公司承担连带责任。可以认定金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司为金澳公司的上述债务提供了连带责任保证，但未约定保证期间，根据相关法律规定，保证期间为2015年7月1日起六个月内。万江公司未举证证明在保证期间向金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司主张权利，金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司免除保证责任。故万江公司要求金太阳实业公司、金太阳汽车销售公司对金澳公司上述债务承担连带清偿责任的诉讼请求，本院依法不予支持。金太阳实业公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，应自负不到庭举证、质证的法律后果，本案依法可以缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第二十六条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告江苏金澳汽车销售有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告扬州万江房地产开发有限公司支付借款本金2830万元及利息（以本金4210万元为基数自2018年12月21日至2019年7月31日的利息127.7万元；以本金2830万元为基数自2019年8月1日起至实际还款之日止，按年利率6%（每年按360天）计算）；二、被告润东汽车集团有限公司对被告江苏金澳汽车销售有限公司所负上述债务承担连带清偿责任；三、被告润东汽车集团有限公司承担保证责任后，有权向被告江苏金澳汽车销售有限公司追偿；四、驳回原告扬州万江房地产开发有限公司的其他诉讼请求。案件受理费189685元，由被告江苏金澳汽车销售有限公司、润东汽车集团有限公司共同负担（原告同意其预交的案件受理费由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告江苏金澳汽车销售有限公司、润东汽车集团有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内共同向原告扬州万江房地产开发有限公司支付189685元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  张广才人民陪审员  施兴童人民陪审员  陶 文二〇二〇年七月十日书 记 员  倪玉靓