文书内容重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书(2020）渝0116民初81号原告：庞秋虎，男，1968年8月12日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：肖世宝，重庆循源律师事务所律师。被告：雷露，女，1995年12月30日出生，汉族，住重庆市江津区。被告：雷平安，男，1965年5月3日出生，汉族，住重庆市江津区。二被告共同委托诉讼代理人：文刚，重庆明觉律师事务所律师。原告庞秋虎与被告雷露、雷平安不当得利纠纷一案，本院于2020年1月2日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告庞秋虎的委托诉讼代理人肖世宝、被告雷露及二被告共同委托诉讼代理人文刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告庞秋虎向本院提出诉讼请求：1、请求二被告返还不当得利57000元。2、本案诉讼费、保全费由被告承担。事实和理由：原告庞秋虎与被告雷平安、谭平交通事故纠纷一案，于2019年2月25日共同向石蟆镇人民调解委员会申请人民调解。调解过程中，被告雷平安要求原告庞秋虎和谭平共同赔偿76万元，其中包含医疗费180000元(原告庞秋虎自述医疗费共计180000元)。经人民调解委员会调解，被告雷平安要求原告和谭平于一个月赔偿其38万元，其中包含医疗费180000元，后申请了司法确认。以上事实有石蟆镇人民调解委员会调解记录，调解员罗秋玥、罗兵等人可以作证。原告庞秋虎和谭平之间按照交通事故责任认定书认定按照三七划分了责任，即谭平承担380000元的30%的责任，即114000元，原告庞秋虎承担380000的70%的责任，即266000元。现被告雷平安已经向贵院申请强制执行，要求原告庞秋虎支付266000元，该案已经贵院执行完毕并将该款已实际支付给了被告雷平安。被告雷平安和被告雷露系父女关系，被告雷平安受伤后在医院住院期间，被告雷露多次以没有钱医治为由，要求原告庞秋虎先行垫付医疗费57000元。原告庞秋虎遂通过自动存款机，多次转账给被告雷露的银行账户，共计57000元，有中国农业银行的转账凭证为证。由于人民调解协议中明确载明，原告庞秋虎支付给被告雷平安的266000元包含了全部的医疗费，且原告已经先行垫付了57000元的医疗费，因此二被告应当予以返还。根据不当得利的成立要件即一方受有损失一方取得利益，取得利益与所受损失之间有因果关系且没有法律上的根据，二被告的行为完全符合不当得利的构成要件，二被告应当予以返还。综上所述，依据相关法律之规定，向贵院提请诉讼，请求贵院依法及时判决。被告雷露、雷平安辩称，请求驳回其诉讼请求。理由：一、原告庞秋虎并未在石蟆镇调解委员会调解时提出被告雷平安在住院期间垫付了57000元的医疗费。2018年7月15日，被告雷平安因交通事故住院治疗，2019年1月7日出院，共花费医疗费约180000元。2019年2月25日，石蟆镇人民调解委员会作出石蟆民调字（2019）03号调解协议，约定原告庞秋虎一次性支付被告雷平安266000元，签订协议之日起一月内付清。调解时，调解员罗兵对“雷平安住院共花了多少医疗费、由谁垫付的”等进行了询问，有专门询问笔录，未出现“庞秋虎垫付57000元医疗费”字样。二、被告雷平安最终要求原告庞秋虎及案外人谭平支付赔偿款380000元不包含180000元的医疗费，也就不包含原告庞秋虎在住院期间垫付的57000元医疗费。被告雷平安最开始要求原告庞秋虎及案外人谭平支付赔偿款760000元，其中包含180000元的医疗费，但最终要求二人支付赔偿款380000元，不包含180000元的医疗费。至于协议约定的“终生医疗费、终生后续治疗费”是指有医嘱定期复查，出院后至生命终结前产生的医疗费。且协议上“一次性支付”，并未提到已垫付了57000元。当时谭平也垫付了9000元，也没提出抵扣。三、二被告并未不当得利，不应返还57000元。原告庞秋虎支付被告雷露57000元，被告雷露依约定支付医疗机构医疗费，有合法依据，不构成不当得利。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年7月15日，原告庞秋虎驾驶普通二轮摩托车沿江津区石蟆乡村路由石蟆镇圣天灌水库往石蟆街上方向行驶，当行驶至石蟆镇平安大道凉水井十字路口时，与谭平驾驶的摩托车发生碰撞，致使谭平驾驶的摩托车乘坐人被告雷平安受伤。经公安交通主管部门认定：“庞秋虎承担事故主要责任，谭平承担事故次要责任，雷平安无责。”事故发生后，被告雷平安当即被送至江津第二人民医院住院治疗，于2018年8月5日出院，此次住院产生医疗费62089.78元；2018年8月5日，被告雷平安转院至江津区中心医院住院治疗，于2018年9月28日结算住院医疗费55216.40元；于2018年12月3日再次结算住院医疗费37917.20元；于2019年1月7日出院，结算住院医疗费20395.40元。上述住院费用共计175618.78元，另被告雷平安在治疗期间产生了门诊费。出院诊断：“1、脑外伤后遗症；2、重型脑伤去骨瓣减压术；3、颅骨骨折；4、腔隙性脑梗死；5、慢性支气管炎。”出院医嘱：“回家后继续坚持家庭康复治疗；2、加强营养、需专人护理，预防跌倒坠床......定期复查......出院带药......”另查明，被告雷露系被告雷平安之女。在被告雷平安住院治疗期间，原告庞秋虎多次转账至被告雷露银行卡账户，金额共计57000元，系给被告雷平安治疗的垫付款。2019年2月25日，石蟆镇人民调解委员会调解对原告庞秋虎、被告雷平安、案外人谭平就被告雷平安因交通事故受伤赔偿事宜进行了调解，并作出石蟆民调字(2019)03号调解协议书，约定：“一、庞秋虎一次性支付雷平安终生医疗费、终生后续治疗费、终生护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等所有费用合计贰拾陆万陆仟元（小写：266000元）整。二、谭平一次性支付雷平安终生医疗费、终生后续治疗费、终生护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等所有费用合计壹拾肆万肆仟元（小写：144000元）整。三、履行时限：上述款项汇入中国农业银行内，签订本协议之日起一个月内付清......”协议尾部有双方当事人签字，调解员罗兵、罗秋玥签字，盖有石蟆镇人民调解委员会公章。当时原告庞秋虎的代理律师庞炼在场。2019年2月26日，被告雷平安申请确认上述调解协议有效，当日，本院作出（2019）渝0116民特336号民事裁定书，裁定：“申请人雷平安、庞秋虎、谭平于2019年2月25日经重庆市江津区石蟆镇人民调解委员会主持调解达成的石蟆民调字（2019）03号调解协议有效。”2019年4月18日，原告庞秋虎起诉至本院，请求确认“57000元包含在(2019)渝0116民特336号案件全部医疗费中”。2019年10月14日，本院作出(2019)渝0116民初5402号裁定书，裁定：“驳回原告庞秋虎的起诉。”原告庞秋虎不服提起上诉，2019年11月26日，重庆市第五中级人民法作出(2019)渝05民终8136号终审裁定书，裁定：“驳回上诉，维持原裁定。”再查明：因原告庞秋虎未按协议履行给付义务，被告雷平安向本院申请执行（2019）渝0116民特336号民事裁定书，原告庞秋虎支付标的款266000元及违约金到本院账户。因双方对涉案57000元是否应支付给被告雷平安有争议，2019年12月16日，原告庞秋虎申请诉前财产保全，对执行案款中的57000元冻结，其余款项已支付给被告雷平安。本院认为，不当得利是指没有法律根据取得利益而使他人受到损失。本案的争议焦点是二被告是否没有合法依据取得57000元致使原告庞秋虎受到损失。被告雷露系被告雷平安女儿，被告雷平安因交通事故住院治疗产生医疗费，原告庞秋虎多次转账至被告雷露银行账户，是基于承担交通事故主要责任，系垫付医疗费的行为，故转账至被告雷平安家属即女儿雷露银行账户共计57000元并非没有合法依据，对其请求被告雷露返还57000元的请求，本院不予支持。关于石蟆民调字(2019)03号调解协议书中认定的266000元是否包含垫付款57000元的问题：被告雷平安于2019年1月7日出院，多次住院产生住院医疗费共计175618.78元，另外还产生了一些门诊费用，上述医疗费共计大约180000元。人民调解协议系2019年2月25日签订，双方非常清楚已产生的医疗费总的金额约180000元。被告雷平安伤势较重，出院诊断为脑外伤后遗症、重型脑伤去骨瓣减压术、颅骨骨折、腔隙性脑梗死、慢性支气管炎，出院医嘱继续康复治疗、专人护理、定期复查、出院带药等，因此出院后必然持续产生医疗费、护理费等，对于较大数额的赔偿款项双方应当清楚最终的赔偿金额，原告庞秋虎应当清楚已经多次转账共计57000元，如提出包含在协议约定支付的266000元中需抵扣，人民调解协议中应载明抵扣但未载明；且协议第三项明确载明“上述款项汇入中国农业银行内，签订本协议之日起一个月内付清”，“上述款项”显然指的是协议中载明的“266000元”及“114000元”，原告庞秋虎应当清楚自己垫付了57000元，应当清楚需要再支付被告雷平安的具体金额，当时原告庞秋虎请的律师庞炼也在场，如认为抵扣，从专业水平来讲也应当指出。2019年2月26日，双方又到本院对上述人民调解协议申请司法确认，原告庞秋虎也未提出抵扣垫付的57000元，谭平也未提出其垫付的费用，该人民调解协议已经司法确认有效，对双方具有法律约束力。由上述，被告雷平安并非没有法律依据取得57000元，并非不当得利。对原告庞秋虎的诉讼请求，本院不予支持。综上，为维护双方当事人的合法权益，依据《中华人民共和国民法总则》第一百二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十二条、第九十三条之规定，判决如下：驳回原告庞秋虎的诉讼请求。案件受理费1226元，减半收取613元，由原告庞秋虎负担。财产保全费590元，由原告庞秋虎负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  董建丽二〇二〇年七月三十日书记员  袁启超