浙江省海宁市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）浙0481刑初89号公诉机关浙江省海宁市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1962年4月18日出生，汉族，住浙江省海宁市。系本案被害人。委托诉讼代理人李文哉、朱晓英，浙江紫薇律师事务所律师。被告人李某2，男，1958年3月8日出生，浙江省海宁市人，汉族，初中文化，农民，住浙江省海宁市。因侮辱他人，2005年7月6日被海宁市公安局决定治安拘留五日；因赌博，2011年11月10日被海宁市公安局尖山派出所决定罚款三百元并收缴赌资。因本案，2019年8月14日被刑事拘留，同年8月28日被依法逮捕。现羁押于海宁市看守所。辩护人殷志浩，浙江海翔律师事务所律师。浙江省海宁市人民检察院以海检一部刑诉［2020］156号起诉书指控被告人李某2犯故意伤害罪，于2020年2月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）李某1向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，于2020年5月9日进行了开庭审理，庭审过程中，因发现本案涉及个人隐私，故由公开审理转为不公开审理。海宁市人民检察院指派检察员刘辉及王雅琼出庭支持公诉，原告人李某1及其委托诉讼代理人李文哉、朱晓英，被告人李某2及其辩护人殷志浩到庭参加诉讼。本案经公诉机关建议，本院决定延期审理一次。现已审理终结。公诉机关指控，被告人李某2故意非法损害他人身体健康，造成一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。为证实上述指控，公诉人当庭宣读并出示了被害人陈述，证人证言，现场勘查笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，接受证据清单及病历资料，行政处罚决定书，情况说明，到案经过，户籍证明等证据材料。据此，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。原告人李某1诉称，因被告人李某2的故意伤害行为导致其构成轻伤二级，故请求依法判令被告人李某2赔偿误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费、社保补偿费用、失业救济金等各项损失合计164700元。为证实上述事实，原告人方当庭宣读并出示了门诊病历、住院病历、临时诊断证明书、海宁市个体劳动者补缴社会保险费申请表、海宁市灵活就业人员社会保险参保缴费登记表、中国农业银行个人账户明细、中国银行交易流水明细等证据材料。被告人李某2辩称：1.其认为被害人与其妻子存在不正当关系，故持刀前往被害人家中理论；2.其持刀欲与被害人理论，被害人便上前夺刀，在此过程中受伤，其未实施主动伤害行为；3.被害人受伤后，其让被害人妻子报警，后将民警带至案发现场。针对原告人的诉讼请求，被告人李某2表示不愿意对原告人进行赔偿，同时提出：1.其家属已支付原告人医药费等费用共计23105.52元；2.原告人没有工作，且原告人自称保安的工作工资不可能高达6000元／月，同时误工期最多为3个月；3.3000元交通费过高。辩护人提出如下辩护意见：1.被告人李某2主动投案，对基本事实供述在案，应认定为自首；2.被告人家属已代为赔偿被害人部分经济损失；3.被告人系初犯。综上，请求法庭对被告人判处一年左右的有期徒刑或者适用缓刑。经审理查明，2019年8月13日晚，被告人李某2因怀疑被害人李某1与其妻子存在不正当男女关系，遂携带剪刀前往海宁市黄湾镇五丰村李家埭12号被害人李某1家门口等候，待被害人回家时，被告人李某2持剪刀刺向被害人，被害人在抵挡过程中被刺伤手臂。经法医鉴定，被害人李某1双侧前臂遭锐器切割致皮肤软组织裂创，被评为轻伤二级。案发后，被告人李某2家属代为赔偿被害人李某1医药费等费用共计23105.52元。上述事实，由下列经公开举证、质证及本院确认的证据予以证实：1.被害人李某1的陈述,证实2019年8月13日晚，其回家见到被告人李某2在其家门口，被告人李某2直接持剪刀向其刺去，其伸手去挡的过程中两手臂被刺伤，后被告人李某2让其妻子报警的情况。2.证人李某3的证言（系被害人李某1的妻子），证实2019年8月13日晚，其在家听到楼下吵架声后下楼查看，见被害人李某1双手举在胸前、地上有血，称是被李某2用刀刺伤，被告人李某2在现场并让其报警的情况。3.证人胡某的证言（系被告人李某2的妻子），证实2019年8月13日晚，其从被告人李某2姐姐处得知李某2伤害李某1的情况，以及其与被害人李某2无不正当关系的情况。4.证人李某4的证言（系被告人李某2的女儿），证实其支付被害人李某1住院期间的医药费等费用共计23105.52元的情况。5.现场勘查笔录及照片，证实案发现场的方位、痕迹等情况。6.法医学人体损伤程度鉴定书，证实经浙江省海宁市公安司法鉴定中心鉴定，被检验人李某1双侧前臂遭锐器切割致皮肤软组织裂创，被评为轻伤二级。7.接受证据清单及病历资料、医疗费发票、收据，证实被害人李某1的伤情及就诊情况，以及其因住院治疗产生医药费23085.52元、生活器具费20元的情况。8.行政处罚决定书，证实被告人李某2的违法劣迹情况。9.到案经过、户籍证明，证实被告人李某2的归案经过及身份信息。10.被告人李某2到案后供述当晚经预谋后持半把剪刀前往被害人李某1家，待被害人李某1回到家门口便持剪刀刺向对方，被害人在抵抗过程中被刺伤手臂，其让被害人妻子报警后在现场等候等情况。11.住院病历、门诊病历、临时诊断证明书1组，证实原告人李某1因受伤在海宁康华医院住院治疗的事实，另证实海宁康华医院分别于2019年8月31日、10月1日、10月30日建议原告人李某1休息各1个月，同年11月底建议其休息3个月。12.中国银行交易流水明细，证实浙江美力汽车弹簧有限公司于2019年3月至同年9月期间向原告人李某1转账交易名称为“工资”的款项的情况，其中3月27日转账3298.6元、4月26日转账6233.6元、5月28日转账6442.6元、6月26日转账5604.6元、7月29日转账4241.6元、8月29日转账293.35元。关于被告人李某2对本案事实所作辩解。本院经查分析认为，被害人李某1就被告人李某2持剪刀刺向其身体，其在抵挡过程中被刺伤手臂的陈述，与法医学人体损伤程度鉴定书证实的被害人伤势情况能互为印证，亦有证人证言、抓获经过予以佐证，被告人李某2对此也供述在案，以上证据已经形成完整的证据锁链，足以认定本案事实，被告人关于被害人系在主动夺刀过程中受伤的辩解，无其他证据印证，且与伤情不符，不予采纳。综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人李某2故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某2所犯罪名成立。被告人李某2虽主动投案，到案后曾对犯罪事实进行了如实供述，但其后直至庭审，被告人对于关键情节进行了翻供，不能认定为如实供述，依法不构成自首。辩护人所提被告人有自首情节的意见不予采纳。综合被告人的犯罪事实、性质及情节等，对其适用缓刑不足以起到惩戒作用，辩护人所提适用缓刑的意见，本院不予采纳。被告人李某2有违法劣迹，酌情从重处罚。因被告人李某2的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某1的经济损失，应当由被告人李某2承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的赔偿请求，本院予以支持，但超出法律规定部分的数额，本院不予支持。有关误工费的请求，原告人提供的证据不足以证明其诉讼请求所主张的收入情况，故参照“浙江省私营单位就业人员年平均工资”标准计算，被告人对于误工期所提意见未能提供证据，故对于原告人提供的医疗机构出具的休息期证明本院予以确认，即144元／天×182天＝26208元；有关护理费的请求，原告人未能提供证据证明护理期，故参照“浙江省私营单位就业人员年平均工资”标准结合住院时间计算，即144元／天×18天＝2592元；有关营养费的请求，原告人未提供证据证明营养期，本院不予支持；就住院伙食补助费的请求，结合住院时间、地点予以认定，即15元／天×18天＝270元；有关交通费的请求，虽然原告人未提供证据证明，但鉴于原告人及其家属因其就医支出交通费的客观事实，综合原告人就医的次数、地点等，酌定1000元。有关精神损害抚慰金的请求，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；有关社保补偿费用及失业救济金的请求，不属于本次故意伤害犯罪行为造成的直接损失，本院不予支持。综上，本案确定附带民事诉讼原告人李某1主张的各项经济损失共计30070元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人李某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月14日起至2021年2月13日止。）二、被告人李某2赔偿附带民事诉讼原告人李某1财产性损失30070元，此款于本判决生效之日起十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  费 洁人民陪审员  金德香人民陪审员  查英英二〇二〇年七月八日法官 助理  高诗云书 记 员  潘 璐