中华人民共和国北京市东城区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0101刑初828号公诉机关中华人民共和国北京市东城区人民检察院。被告人布恪思，男，1970年9月9日出生，美利坚合众国公民，大学文化，案发前系美联社驻北京分社记者，现住北京市顺义区。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年8月28日被羁押，同年9月27日被取保候审。辩护人申海恩，中华人民共和国北京卓纬律师事务所律师。北京市东城区人民检察院以京东检一部刑诉[2019]865号起诉书指控被告人布恪思犯危险驾驶罪，于2019年10月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派检察员王丽娟出庭支持公诉，被告人布恪思及其辩护人申海恩到庭参加了诉讼。中华人民共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司翻译黄笑春担任英语翻译。现已审理终结。北京市东城区人民检察院指控，2019年8月28日10时29分许，被告人布恪思酒后驾驶黑色“北京现代”牌小型轿车（车牌号为×××），行驶至北京市东城区东二环主路东直门桥北（北向南方向），与张某驾驶的白色“荣威”牌小型轿车（车牌号为×××）发生交通事故，布恪思车辆左后侧与张某车辆右前侧发生接触，后张某车辆左前侧及左前轮又与中心隔离墩发生接触，造成两车受损。后双方先后将车辆停靠路边，张某车上乘车人报警，被告人布恪思在现场等候，民警赶到现场将其查获。经抽血检测，被告人布恪思血液中酒精含量为121.3mg/100ml。经东城交通支队认定：被告人布恪思承担事故的全部责任。案发后布恪思已经赔偿张某经济损失2000元并取得张某谅解。针对指控的上述事实，公诉机关提供了物证照片、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人布恪思醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。并当庭发表量刑意见，建议判处被告人布恪思拘役一个月，并处罚金。庭审中，被告人布恪思及其辩护人对起诉书指控的事实及罪名均无异议。被告人布恪思当庭表示自己的行为是不对的，对触犯中国法律感到很抱歉、很后悔。辩护人的辩护意见为，被告人犯罪情节较轻、主观恶性不大，到案后能够如实供述自己的行为，认罪悔罪表现良好，事发后积极赔偿被害人损失并取得对方谅解，其平时表现一贯良好、案发前长期服用抗抑郁的药物，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明，2019年8月28日10时29分许，被告人布恪思酒后驾驶黑色“北京现代”牌小型轿车（车牌号为×××），行驶至北京市东城区东二环主路东直门桥北（北向南方向），与张某驾驶的白色“荣威”牌小型轿车（车牌号为×××）发生交通事故，布恪思车辆左后侧与张某车辆右前侧发生接触，后张某车辆左前侧及左前轮又与中心隔离墩发生接触，造成两车受损。后双方先后将车辆停靠路边，张某车上乘车人报警，被告人布恪思在现场等候，民警赶到现场将其查获。经抽血检测，被告人布恪思血液中酒精含量为121.3mg/100ml。经东城交通支队认定：被告人布恪思承担事故的全部责任。案发后布恪思已经赔偿张某经济损失2000元并取得张某谅解。认定上述事实的证据有：1、被告人布恪思的供述，证实其于2000年之后一直在北京从事记者工作，2019年8月27日晚其回到北京的家中后，喝了加了果汁的伏特加和啤酒，次日早晨吃了感冒药后开车上班，10时30分许，其开车行驶至北京市东城区东二环主路东直门桥北时，与别车发生剐蹭事故。其当时未停车，将车停在现场迤南的路边，双方下车商量解决办法，十几分钟后对方报了警。民警赶到后对其进行了酒精检测，结果为154mg/100ml，之后民警将其带回交通支队进行进一步调查。2、证人张某的证言，证实其于2019年8月28日10时29分许，驾驶白色“荣威”牌小型轿车携带妻子、女儿行驶至北京市东城区东二环主路东直门桥北时，一辆黑色SUV汽车从右后方快速行驶并有两车相撞危险，其采取紧急制动措施并向左躲闪，对方车辆左后方与其车辆右前部接触并导致其车辆左前侧与道路中间水泥隔离墩接触，发生事故后对方并未停车，其开车追了300米左右，对方停车，双方停在二环主路最外侧车道，下车商量解决办法。对方是一名外国人并提出私了，其询问了4S店修理价格后提出2000元的赔偿要求，对方打了几个电话商量后决定不再私了，报警解决，期间其闻到对方身上有酒味，其女儿拨打了122报警。民警接警后让双方把车停在不影响交通的位置，后双方将车停到海运仓东口，民警到达后进行相应处理。3、证人文某、付某的证言，证实二人分别是张某的妻子、继女，在上述时间、地点，二人乘坐张某驾驶的小轿车与一名外籍驾乘人员驾驶的车辆发生剐蹭事故，对方没有立即停车，被追停后双方商量解决办法。在交涉过程中发现对方喝了酒，于是付某打电话报了警，民警到达现场后其和民警说对方好像喝了酒，经吹气检测，对方酒精含量154mg/100ml，之后民警将双方都带到了交通队进行下一步处理。4、证人王某1、王某2的证言，证实二人是东城交通支队和平里大队民警，2019年8月28日11时许，王某1接指挥中心步警，前往东二环辅路海运仓东口处理一起两车事故，其到达现场后，对双方驾驶员进行吹气式酒精检测时发现一外籍驾驶员酒精含量超标、涉嫌醉酒后驾驶机动车。经向指挥中心汇报后，王某2赶到现场，二人一同向外籍驾驶员出示人民警察证后将对方口头传唤至交通支队进行下一步工作。5、证人周某的证言，证实其是布恪思的妻子，2019年8月27日，其在家做的晚饭，意大利面里面放了米酒。布恪思回家后吃了面，后来布恪思上楼睡觉时对其说自己有些累，吃了感冒药喝了点酒。第二天早晨，布恪思没有吃早餐，吃了药之后就开车上班了。6、122报警记录单、破案报告、到案经过、查获经过等书证，证实案件的报案、立案及被告人布恪思归案情况。7、呼吸酒精测试记录、当事人抽取血样登记表、血液酒精检测记录、酒精检验报告，证实被告人布恪思驾驶机动车时处醉酒状态，抽血检测其血液中酒精含量为121.3mg/100ml。8、被告人布恪思驾驶的机动车辆信息，证明其所驾驶的机动车的登记信息。9、交通事故责任认定单，证实被告人布恪思醉酒后驾驶机动车，对本起事故负全部责任。10、现场照片、道路交通事故现场图、视听资料，证实现场情况、民警出警及查获被告人布恪思的情况。11、自行协商处理协议书，证实被告人布恪思在家属配合下赔偿张某车辆损失共计人民币2000元。12、被告人的护照材料、单位证明材料、记者证复印件等证实，被告人的国籍、身份及职业情况。上列证据经庭审举证、质证，本院审查属实，予以确认。本院认为，被告人布恪思无视中华人民共和国法律，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶并发生交通事故，其行为已构成危险驾驶罪，应依法予以惩处。北京市东城区人民检察院指控被告人布恪思犯危险驾驶罪的事实清楚，举证确实、充分，罪名成立。鉴于被告人布恪思系初犯，到案后如实供述所犯罪行，积极赔偿对方车辆损失，在法庭审理中自愿认罪，确有悔罪表示，本院对其从轻处罚。公诉人当庭发表的量刑建议及辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。综上，本院对被告人布恪思依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三款，第一百三十三条之一，第六十七条第三款，第五十二条，第六十一条之规定，判决如下：被告人布恪思犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白崇伟审 判 员  宋晓鹏人民陪审员  赵 强二〇二〇年七月十六日法官 助理  王 欣书 记 员  王郑楠