吉林省延吉市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初147号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 被告人金镐斌，男，1988年1月26日出生，朝鲜族，小学文化，无职业，户籍地吉林省汪清县，捕前住汪清县南山街。曾因犯盗窃罪，于2006年1月16日被汪清县人民法院判处拘役六个月，缓刑一年；因犯盗窃罪，于2013年11月12日被汪清县人民法院判处有期徒刑八个月；因犯盗窃罪，于2014年10月17日被汪清县人民法院判处有期徒刑十个月；因犯盗窃罪，于2016年1月27日被汪清县人民法院判处拘役二个月；因犯盗窃罪，于2016年6月6日被延吉市人民法院判处有期徒刑七个月；因犯盗窃罪，于2016年12月14日被汪清林区基层法院判处拘役四个月；因犯盗窃罪，于2017年4月26日被汪清县人民法院判处有期徒刑七个月；因犯盗窃罪，于2018年1月31日被汪清县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元；因犯盗窃罪，于2019年11月8日被延吉市人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金一千元，于2019年11月24日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月24日被延吉市公安局刑事拘留，同年12月3日被延吉市公安局执行逮捕。现羁押于龙井市看守所。 被告人刘东超，男，1985年3月18日出生，汉族，初中文化，延吉市富万友名烟名酒店经营者，户籍地河南省夏邑县，捕前住延吉市富万友名烟名酒店。曾因犯销售假冒注册商标的商品罪，于2019年12月10日被延吉市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月，并处罚金人民币五万元，于2019年12月10日在延吉市看守所释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月10日被延吉市公安局刑事拘留，同年12月20日被延吉市公安局执行逮捕。现羁押于延吉市看守所。 辩护人余泽雄，湖北今天（东湖新技术开发区）律师事务所律师。 被告人凌立佳，男，1991年3月2日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地黑龙江省兰西县。曾因犯诈骗罪，于2020年1月23日被延吉市人民法院判处有期徒刑五年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月3日由延吉市公安局换押至延吉市看守所。现羁押于延吉市看守所。 被告人朱明岩，男，1985年10月5日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地吉林省舒兰市。曾因犯开设赌场罪，于2019年12月31日被延吉市人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月3日由延吉市公安局换押至延吉市看守所。现羁押于延吉市看守所。 辩护人赵明，吉林诚途（安图）律师事务所律师。 被告人张帆，男，1989年4月5日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地吉林省通化市东昌区。曾因犯故意伤害罪，于2009年被通化市东昌区人民法院判处有期徒刑二年；因犯贩卖毒品罪，于2014年11月14日被深圳市龙岗区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；因犯贩卖毒品罪，于2020年3月9日被延吉市人民法院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币三千元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月11日由延吉市公安局换押至延吉市看守所。现羁押于延吉市看守所。 被告人金彪，男，1984年1月5日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，户籍地吉林省延吉市。曾因犯容留他人吸毒罪，于2019年10月25日被延吉市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月4日被延吉市公安局刑事拘留，同年3月12日被延吉市公安局逮捕。现羁押于延吉市看守所。 被告人鞠天齐，男，1991年1月16日出生，汉族，中专文化，无职业，户籍地吉林省公主岭市。曾因犯寻衅滋事罪，于2019年11月29日被延吉市人民法院判处有期徒刑七个月。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月6日被延吉市公安局刑事拘留，同年3月12日被延吉市公安局逮捕。现羁押于延吉市看守所。 被告人姜博源，男，1995年1月26日出生，汉族，中专文化，户籍地吉林省延吉市。曾因犯故意伤害罪，于2017年7月11日被延吉市人民法院判处有期徒刑十个月，于2018年1月15日刑满释放；因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑一年九个月、敲诈勒索罪被判处有期徒刑七个月、寻衅滋事罪被判处有期徒刑八个月，数罪并罚，于2020年5月28日被延吉市人民法院决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二千元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月15日由延吉市公安局换押至延吉市看守所。现羁押于延吉市看守所。 延吉市人民检察院以延市检一部刑诉〔2020〕137号、延市检一部刑追诉〔2020〕2号、延市检一部刑追诉〔2020〕3号起诉书及追加起诉决定书指控被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源犯故意伤害罪，于2020年3月9日提起公诉，于2020年5月21日、2020年6月29日追加起诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员朴松林等二人出庭支持公诉，被告人金镐斌、凌立佳、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源，被告人刘东超及其辩护人余泽雄，被告人朱明岩及其辩护人赵明到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年10月30日5时36分至5时45分之间，被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源在延吉市看守所101监室内，因同号人员张帆与被害人隋某2被的事发生口角，伙同李青松、沈元虎等人以拳打脚踢的方式殴打被害人隋某1，造成隋某1右侧鼻骨及鼻中骨骨折。 2019年11月12日，延吉市公安司法鉴定中心出具法医学人体损伤程度鉴定书，本次隋某1受伤，造成右侧鼻骨及鼻中隔骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。 案发后，被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源被延吉市公安局抓获。 公诉机关就指控的上述事实向法庭出示了书证、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、视听资料等证据，认为被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人金镐斌、张帆、姜博源系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。提请本院依法判处，并提出对被告人金镐斌判处有期徒刑一年、被告人刘东超判处有期徒刑七个月、被告人凌立佳判处有期徒刑七个月、被告人朱明岩判处有期徒刑七个月、被告人张帆判处有期徒刑一年、被告人金彪判处有期徒刑六个月、被告人鞠天齐判处有期徒刑十个月、被告人姜博源判处有期徒刑九个月的量刑建议。 被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源对指控事实、罪名和量刑建议均表示无异议，且签字具结，在开庭审理中亦无异议。 被告人刘东超的辩护人提出刘东超有坦白情节，且积极赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，主观恶性不深，自愿认罪认罚，请求对其从轻处罚并判处拘役的辩护意见。 被告人朱明岩的辩护人提出朱明岩到案后如实供述自己的罪行，主观恶性较轻，社会危害性较小，且积极赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，进行数罪并罚，请求对其从轻处罚的辩护意见。 经审理查明：2019年10月30日5时36分至5时45分之间，被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源在延吉市看守所101监室内，因同号人员张帆与被害人隋某2被的事发生口角，伙同李青松、沈元虎等人以拳打脚踢的方式殴打被害人隋某1，造成隋某1右侧鼻骨及鼻中骨骨折。 2019年11月12日，延吉市公安司法鉴定中心出具法医学人体损伤程度鉴定书，本次隋某1受伤，造成右侧鼻骨及鼻中隔骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。 案发后，被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源被延吉市公安局抓获。 案发后，被告人刘东超、凌立佳、朱明岩、金彪、姜博源的亲属已赔偿被害人隋某1的经济损失并取得谅解。 另查明，被告人金镐斌于2018年12月25日被抓获并羁押至今；被告人刘东超于2018年1月31日被抓获并羁押至今；被告人凌立佳于2018年7月2日被抓获并羁押至今；被告人朱明岩于2019年7月12日被抓获并羁押至今；被告人张帆于2019年8月27日被抓获并羁押至今；被告人鞠天齐于2019年7月7日被逮捕并羁押至今；被告人姜博源于2019年7月25日被抓获并羁押至今。 上述事实，有身份证明、抓获、破案经过、延吉市医院CT报告单、门诊病历、导诊单、就诊登记表、刑事判决书、取保候审决定书、刑满释放证明书、吸毒现场检测报告书、情况说明、违法犯罪信息查询情况说明、入所健康检查表、法医学人体损伤程度鉴定书、视听资料、收条、谅解书、询问笔录、证人金某、龙某（音译）的证言、被害人隋某1的陈述、同案犯李青松、沈元虎的供述与辩解、被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。各被告人一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人刘东超在缓刑考验期限内发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人金镐斌、张帆、姜博源在有期徒刑以上刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人金镐斌、刘东超、凌立佳、朱明岩、张帆、金彪、鞠天齐、姜博源到案后如实供述自己的犯罪事实，自愿接受刑事处罚，可以对其从轻处罚。被告人刘东超、凌立佳、朱明岩、金彪、姜博源积极赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，可以从轻处罚。被告人刘东超的辩护人所提可以从轻处罚的量刑情节，与查明的事实相符，本院予以采纳，针对提出对其判处拘役的辩护意见，根据其犯罪情节、社会危害性以及其他量刑情节，不宜适对其适用拘役刑，故对该项辩护意见，本院不予采纳。被告人朱明岩的辩护人所提的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、第二十五条、第六十七条第三款、第七十七条、第七十条、第七十一条、第六十九条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人金镐斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；与前罪所判处的有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月25日起至2020年8月24日止。罚金于本判决书生效之日起10日内缴纳。） 二、撤销吉林省延吉市人民法院（2018）吉2401刑初1031号刑事判决对被告人刘东超宣告缓刑的决定。 三、被告人刘东超犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；与前罪所判处的有期徒刑三年，并处罚金人民币五万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币五万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月31日起至2021年4月30日止。罚金已全部缴纳。） 四、被告人凌立佳犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；与前罪所判处的有期徒刑五年，并处罚金人民币三万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币三万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年7月2日起至2023年10月1日止。罚金于本判决书生效之日起10日内缴纳。） 五、被告人朱明岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；与前罪所判处的有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月12日起至2020年8月11日止。罚金已全部缴纳。） 六、被告人张帆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；与前罪所判处的有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币三千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月27日起至2021年4月26日止。罚金于本判决书生效之日起10日内缴纳。） 七、被告人金彪犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年2月4日起至2020年8月3日止。） 八、被告人鞠天齐犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；与前罪所判处的有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月7日起至2020年8月6日止。） 九、被告人姜博源犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；与前罪所判处的有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月25日起至2022年5月24日止。罚金于本判决书生效之日起10日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 长  崔 麟 人民陪审员  迟传英 人民陪审员  禹景兰 二〇二〇年七月二十七日 书 记 员  朴明柱