文书内容            河南省伊川县人民法院                  民 事 判 决 书                  案号              （2020）豫0329民初1589号              案由              机动车交通事故责任纠纷                  立案时间              2020年6月1日              适用程序              小额诉讼程序                  原告                  杨站卿，男，汉族，1970年11月27日生，身份证号码: 410329197011275534，住河南省伊川县彭婆镇杨沟村一组。                    被告                  马跃宗，男，汉族，1987年6月9日生，身份证号码: 410326198706093791, 住河南省汝阳县三屯乡南堡村8组。                        中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，统一社会信用代码: 91410300706562427Y，住所地:洛阳市西工区凯旋路16号凯旋国际广场。    负责人：赵松淼。                    事故情况                  2019年1月6日19时20分左右，在伊川县白沙乡S323省道丁字路口处，马跃宗驾驶豫CE331A号小型轿车，沿道路由西向东跨越双黄实线行驶，与杨站卿驾驶的无号牌新能源车，沿道由南向西左转弯行驶相碰，造成两车辆受损，杨站卿受伤，后送至伊川县人民医院住院治疗。经医院诊断为:头皮裂伤。    该事故经伊川县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书。经查，被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司承保了豫CE331A号小型轿车的交强险，且事故发生在保险期间内。                    事故责任比例                 伊川县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书（简易程序）第20200008号认定杨站卿、马跃宗负事故的同等责任。              本院认定事故承担情况              杨站卿、马跃宗各负事故50%责任。                  保险情况                  豫CE331A号小型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保交强险。且事故发生在投保期间。                    请求事项及金额              本院认定、酌定承担数额                  序号              项目              费用（元）              项目              金额（元）              交强险赔付数额              超出交强险                    1              医疗费              3148.9              医疗费              3148.9              4128.9                                2              住院伙食补助费              800              住院伙食补助费              14*50=700                  3              营养费              480              营养费              14*20=280                  4              护理费              1728              护理费              14*125.1=1728              共计3707.6元，在交强险110，000元限额范围内赔付                                5              误工费              1792              误工费              14*121.4=1699.6                  6              交通费              500              交通费              14*20=280                  7              丧葬费                            丧葬费                                8              残疾赔偿金                            残疾赔偿金                                9              被扶/抚养人      生活费                            被扶/抚养人      生活费                                10              精神损失费                            精神损失费                                合计              8448.9                            7836.5                                11              车辆维修费                            车辆维修费                                              12              鉴定、检查费                            鉴定、检查费                                                            13              诉讼费              25              诉讼费              25                                              14              垫付情况              无                  法院认定赔偿  数  额                  被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司向原告杨站卿赔偿4128.9+3707.6，共计7,836元。                   裁 判      理 由                  被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司辩称诉讼费等间接损失不在其保险赔偿范围内，未能举证证明其在投保人投保时对责任免除条款履行了提示和明确说明义务，该免责条款对投保人及相关赔偿权利人不生效。                    裁 判      依 据                  根据上表情况，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十四条,《最高人民法院》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院》第一条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，本院判决如下:                  裁 判       主 文              一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨站卿各项损失共计7,836元；      二、驳回原告杨站卿的其他诉讼请求。          如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行的期间的债务利息。                  诉讼费负  担                  案件受理费25元，由被告马跃宗、中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司承担。                  权 利       告 知                  本判决为终审判决。                  审 判 组 织              审  判  员   方政伟                              二〇二〇年七月七日                            法 官 助 理   胡晓真                      书  记  员   董志娟