广西壮族自治区全州县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0324民初858号 原告：刘毓金，女，1941年5月25日出生，汉族，无业，住广西全州县。 委托诉讼代理人：王海波，广西永富律师事务所律师。 被告：蒋向阳，男，1971年4月15日出生，汉族，司机，住广西全州县。 委托诉讼代理人：任全忠，男，1970年11月4日出生，汉族，居民，住广西全州县。 原告刘毓金诉被告蒋向阳机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘毓金的委托诉讼代理人王海波，被告蒋向阳及其委托诉讼代理人任全忠到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告刘毓金向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告蒋向阳赔偿原告刘毓金经济损失共计人民币61773.43元（其中医疗费30079.9元、住院伙食补助费10100元、营养费5050元、护理费16213.53元、交通费330元）；2.本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2019年9月7日5时36分许，被告蒋向阳驾驶无号牌轻便两轮摩托车沿全州镇桂黄路由东往西方向行驶至全州镇桂黄路段老高中门口的人行横道上时，碰撞由南往北经人行横道过公路的行人原告刘毓金，造成一起原告刘毓金受伤住院及车辆不同程度受损的道路交通事故。该起交通事故经全州县公安交通管理大队于2019年10月25日作出第450324120190000151号《道路交通事故认定书》，认定：被告蒋向阳承担事故的全部责任，原告刘毓金不承担事故责任。原告受伤住院期间，被告只支付了部分医药费，对于原告的其他各项经济损失，被告拒不赔偿。综上所述，由于被告蒋向阳未注意行车安全，导致事故发生，造成原告刘毓金受伤住院的严重后果，且拒绝赔偿原告的经济损失，严重损害了原告的合法权益。至此，为维护原告的合法权益，依法向贵院提起诉请，请求贵院支持原告的诉请。 被告蒋向阳辩称，一、被告对本案交通事故的事实及全州县公安交通管理大队所作的事故认定书没有异议；二、被告对原告诉请的赔偿项目的计算标准和数额有异议，事故发生后，原告在全州县人民医院和桂林医学院附属医院住院治疗的费用均由被告主动垫付，原告伤势好转后自愿办理出院手续，到此为止交通事故伤势应视为医疗终结。而原告在诉请中主张的医药费是交通事故伤情治愈出院后在全州济民医院、全州县中医院因其他疾病发生的医疗费用及由此产生的住院伙食补助费、营养费、护理费等费用与本案无关，对这些与交通事故无关联的费用项目，原告主张被告承担，缺乏事实和法律依据，被告不承担赔偿责任；三、被告的妹妹蒋海艳分三次通过微信转账给原告的女儿蒋巧林15000元作为原告治疗的垫付款，应在最终赔偿款中予以扣除。 原、被告在举证期限内提交了证据，本院依法组织了质证。对于当事人双方无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于有异议的证据，本院作如下评析：对于桂林市桂大司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，原告对该鉴定意见有异议，但未提供相反证据，故本院对司法鉴定意见予以采纳。对于原告提供的全州济民医院及全州县中医医院的入院记录、出院记录、医疗费30079.9元，结合桂林市桂大司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，本院只采纳鉴定意见确认的合理部分。 根据上述已确认的证据及庭审笔录，本院认定事实如下：2019年9月7日5时36分许，被告蒋向阳驾驶无号牌轻便两轮摩托车沿全州镇桂黄路由东往西方向行驶至全州镇桂黄路段老高中门口的人行横道上时，碰撞由南往北经人行横道过公路的行人原告刘毓金，造成一起原告刘毓金受伤住院及车辆不同程度受损的道路交通事故。该起交通事故经全州县公安交通管理大队于2019年10月25日作出第450324120190000151号《道路交通事故认定书》，认为蒋向阳驾驶与准驾车型不符的机动车上道路行驶，行至事发地点遇行人经人行横道横过公路未停车让行，是造成本次事故发生的根本原因。2、刘毓金系正常横过公路的行人，无造成本次事故发生的违法原因。认定蒋向阳承担事故的全部责任，刘毓金不承担事故责任。原告伤后立即在全州县人民医院住院治疗，该医院诊断：右侧小脑挫裂伤，创伤性硬膜下出血，创伤性蛛网膜下腔出血，颅骨骨折，脑室出血，头皮血肿，全身多处软组织挫伤。住院1天后转院至桂林医学院附属医院住院治疗，于2019年9月28日出院，出院诊断：1、右侧小脑半球脑挫裂伤；2、右侧顶骨骨折；3、蛛网膜下腔出血；4、左侧枕部硬膜下血肿；5、两侧顶枕部帽状腱膜下血肿；6、左侧颞叶、两侧额叶及放射冠区多发缺血灶；7、双耳极重度聋；8、脑萎缩；9、肾多发囊肿；10、肝囊肿；11、高血压病2级很高危组；12、右腿多处软组织损伤。2019年10月6日至10月28日，原告在全州济民医院住院治疗，该医院诊断：1、蛛网膜下腔出血；2、化脓性中耳炎；3、高血压1级（很高危组）；4、冠心病（慢性心肌缺血综合症）；5、右腿软组织损伤；6、颅骨骨折。2019年10月30日至2019年12月27日，原告在全州县中医医院住院治疗，该医院诊断：1、蛛网膜下腔出血；2、右小腿软组织损伤；3、右顶骨骨折；4、右侧小脑半球脑挫裂伤；5、左侧枕部硬膜下小血肿；6、两侧额叶及放射冠区多发小缺血灶；7、双耳重度耳聋；8、冠心病；9、高血压病1级。原告在全州县人民医院用去医疗费2948.3元，在桂林医学院附属医院用去的医疗费共计19716.81元，在全州济民医院用去医疗费7935.48元，在全州县中医医院用去医疗费21004.64元。被告为原告共垫付医疗费24525.35元（全州县人民医院的医疗费2948.3元+通过被告妹妹蒋海艳微信转账给原告女儿蒋巧林15000元+补交桂林医学院附属医院医疗费6577.05元）。在诉讼过程中，经被告申请，本院依法委托桂林市桂大司法鉴定所对原告在全州济民医院、全州县中医医院治疗费用与本次交通事故的关联性、合理性以及护理期、营养期进行评定。该鉴定所鉴定意见：一、被鉴定人刘毓金在全州济民医院、全州县中医医院住院期间的医疗费用，其中除了注射用头孢他啶、硝苯地平缓释片、盐酸左氟沙星注射液、泮托拉唑肠溶片、注射用泮托拉唑、天和骨通贴膏、盐酸左氟沙星注射液、雷贝拉唑钠肠溶胶囊、盐酸洛美沙星滴液、呲诺克辛钠滴眼液、美洛昔康颗粒、和血明目片等共计1633.13元相对于2019年9月7日交通事故损伤治疗合理性依据不足外；其余医疗费用与2019年9月7日交通事故损伤具有关联性，但也存在治疗其自身疾病因素，建议这一部分医疗费用由双方共同承担，交通事故损伤的治疗与其自身疾病的治疗作用相当。二、被鉴定人刘毓金交通事故致人身损害的护理期为61天，营养期为61天为宜。被告支付鉴定费共计2200元。 本院认为，被告蒋向阳驾驶与准驾车型不符的机动车上道路行驶，行至事发地点遇行人经人行横道横过公路未停车让行，违反了道路交通安全法的相关规定，是造成本次事故发生的根本原因。原告刘毓金系正常横过公路的行人，无造成本次事故发生的违法原因。综合考虑本次交通事故的成因及过错程度，被告蒋向阳应承担事故的全部责任，原告刘毓金无过错，不承担事故责任。被告对原告在全州县人民医院及桂林医学院附属医院的治疗费用没有异议，但对原告在全州济民医院、全州县中医医院治疗费用有异议，认为这二次治疗行为与本次交通事故损害没有关联，不应由其承担，并提出了对治疗费用与交通事故关联性、合理性及护理期、营养期的司法鉴定。桂林市桂大司法鉴定所经鉴定认为原告在上述二个医院存在不合理用药1633.13元，交通事故损伤的治疗与其自身疾病的治疗作用相当，护理期、营养期均为61天。被告对鉴定意见无异议。原告对鉴定意见有异议，但未提交相反证据，本院对其异议不予采纳。综上，本院确认原告的损失如下：1.医疗费：根据该司法鉴定意见，原告在上述二个医院的合理部分医疗费用为：（7935.48元+21004.64元－1633.13元）÷2＝13653.5元，加上在全州县人民医院医疗费2948.3元、桂林医学院附属医院医疗费19716.81元，上述医疗费用合计36318.61元；2.护理费为61天×131.96元＝8049.56元；3.营养费为61天×50元＝3050元；4.住院伙食补助费为101天×100元＝10100元；5.交通费为330元。原告在本次交通事故中总损失为57848.17元（36318.61元+8049.56元+3050元+10100元+330元），全部由被告承担，扣除被告已垫付的24525.35元，被告还应赔偿原告损失33322.82元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条第一款，第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告蒋向阳赔偿原告刘毓金经济损失33322.82元。 二、驳回原告刘毓金其他诉讼请求。 上述应付款项，义务人应于本判决发生法律效力后十五日内履行完毕，逾期则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，权利人可在生效判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 案件受理费1344元，减半收取计672元（原告已预交），由原告刘毓金负担300元，被告蒋向阳负担372元，鉴定费2200元（被告已预交），原、被告各负担1100元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费1344元（户名：桂林市中级人民法院，银行账号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七日内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。 审判员  唐海军 appoint 二〇二〇年七月二十日 书记员  覃珍华