云南省景洪市人民法院民 事 判 决 书（2020）云2801民初2008号原告：龙某，女，2015年1月7日出生，哈尼族，云南省景洪市人，身份证住址云南省西双版纳傣族自治州景洪市。法定代表人：桑车，男，1978年3月7日出生，哈尼族，云南省景洪市人，身份证住址云南省西双版纳傣族自治州景洪市，系原告父亲。法定代表人：黄海萍，女，1987年6月24日出生，云南省景洪市人，身份住址云南省西双版纳傣族自治州勐海县曼贺村委会回贡新寨3号，系原告母亲。委托诉讼代理人：瞿源清，云南云誉（景洪）律师事务所律师，特别授权代理。被告：景洪市天勤艺术幼儿园统一社会信用代码：52532801316227703L法定代表人：夏昌勇，住址景洪市。委托诉讼代理人：王淇，女，汉族，1988年12月22日出生，系景洪市天勤艺术幼儿园员工，一般授权代理。原告龙某与被告景洪市天勤艺术幼儿园生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年5月10日立案后，依法适用简易程序，于2020年5月12日公开开庭进行了审理。原告法定代表人桑车、原告法定代表人黄海萍、原告委托诉讼代理人瞿源清、被告委托诉讼代理人王淇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告龙某向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告向原告支付原告受伤造成的损失共计36970元；2.请求由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年8月26日原告在被告幼儿园上学时，被在幼儿园上学的同学骑车撞伤跌倒，导致左侧肱骨骨髁上骨折，后在景洪市农垦医院住院治疗，经司法鉴定为轻伤二级，需要护理费90日，营养期90日，被告作为幼儿园应当对原告的受伤承担全部赔偿责任，根据规定，原告受伤产生的损失为：1.住院伙食费100元/天×6天=600元；2.护理费223元/天×90天=20070元；营养费50元/天×90天=4500元；4.鉴定费1800元；5.精神抚慰金10000元；以上共计36970元。综上所述，请求人民法院支持原告的诉讼请求。被告景洪市东风天勤艺术幼儿园辩称，一、事情经过，2019年8月26日下午，中六班岩光上课骑自行车不小心挂到龙某，致龙某小朋友跌倒左手手肘摔倒地上，本班教师刀莉第一时间将幼儿扶起，并送到幼儿园医务室，进行处理，经保健医生检查后，送往东风中医院治疗，经过东风中医院的检查诊断后，建议家长送孩子去景洪农垦医院做进一步治疗。当晚，家长说要回家准备下住院物品，第二天在带孩子去农垦医院。2019年8月27日下午，由家长带幼儿龙某到景洪市农垦医院进行进一步治疗，经医生临床诊断为左侧肱骨上骨折，并要求家长住院，住院后龙某小朋友进行了相关检查并于2019年8月29日在农垦医院进行手术室进行左侧肱骨髁上骨折闭合复位内固定，术后患者安返病房，经过治疗6天后，龙某小朋友在2019年9月2日出院。二、园方处理过程，1.事情发生时，我园本班教室第一时间将幼儿龙某扶起后，送往医务室，经过园方校医诊断，建议送往东风中医院进行治疗；2.我园将幼儿送往中医院，医生检查后，考虑幼儿年龄小，建议家长送景洪市农垦医院进行进一步诊断治疗，我园也想给幼儿更好的治疗，建议家长带孩子去景洪农垦医院治疗，经过协调，家长第二天带孩子去景洪医院治疗；3.当知道幼儿龙某于2019年8月29日进行手术治疗时，我园园长王淇、副园长高丽娜、教师刀莉于2019年8月28日下午下班后赶往景洪农垦医院看望该幼儿；4.园方支出费用明细（合计：13598.05元，减去龙某家实际退给的128.9元，我园实际共支付了13469.15元（大写：壹万叁仟肆佰陆拾玖元壹角伍分）。（1）8月26日东风中医院，检查治疗费338.05元；（2）8月27日支付给龙某家长住院押金4980元；（3）8月28日我园在农垦医院给予龙某手术治疗费用6000元；（4）手术自费药1000元；（5）营养费及车费180元＋400元＋200元＋200元＋300元＝1280元；（6）龙某退学费4680元；（7）龙某在景洪住院，岩光小朋友家长支付给龙某家长800元食宿护理费；（8）后来家长出院后退给我园529.2元，我园又支付龙某2019年10月15日龙某复查费用83.1元，及后期治疗费用317.7元，家长实际退回现金128.9元。三、双方调解，1.孩子事发后，在东风医院，我园与龙某家长就龙某摔跤这事跟家长进行了诚恳的道歉，支付了各项费用，同时建议家长带去好的医院进一步治疗，并愿意支付后期幼儿的住院治疗费用。2.龙某手术前一天，我园领导及本班教师下班后购买营养品去到农垦医院看望龙某，并给予6000元的手术治疗押金和1000元手术自费药费。3.8月29日，园长与微信的形式与龙某家长及岩光家长用微信进行协商，岩光家长及园方对此事向龙某家长进行了诚恳的道歉。龙某家长要求岩光家长给予医院的很合理费用。经过协商后，岩光家长同意支付给龙某家长800元的住院护理费。并于微信上支付了800元给龙某家。4.9月3日，龙某家长、岩光家长到我园进行协商，龙某家长要求赔偿20000元，经过协商，园方愿意给龙某家3000元费用，但是被龙某家拒绝了。5.9月6日园长与岩光家长协商共同支付龙某家赔偿，但是岩光家长否决。6.10月25日，龙某家长和岩光家长再次到幼儿园进行协商。经过协商龙某家长要求园方赔偿20000元，如果协商不了，就走司法程序。龙某家长表示，如果赔偿完，后期不管好与坏都不再找园方责任。经过再次协商，园方愿意给龙某家4000元费用，但是又被龙某家拒绝了。7.11月29日，我园园长带领教师到龙某家看望幼儿，并协商此事。经过协商后，家长要求园方赔偿从20000元涨价到42000元。8.2020年01月05日，龙某家长到我园进行协商，要求退龙某学费，我园当时就同意，并当时退给龙某家长学费4680元。我园为民办普惠性幼儿园，经过协商，家长的赔偿需求太高，我园只能最大限度的给予赔偿，太高，我们也没有办法。9.2020年2月28日,因疫情无法到家中看望，所以打电话慰问的同时，再一次调解，希望对方给予理想的金额，但是对方说在工作，回家后给予回复，后就再也没有下文。当发生事故时，我园没有遮盖、逃避、恐慌，并理智面对、冷静真诚的处理。我们也希望能得到较好的解决办法，同时，事后认真分析发生意外事故的起因，总结，吸取教训，积极预防意外事故的发生，但是幼儿园幼儿年龄普遍较小，孩子洞察危险到来的经验太少，有些意外事故并非能够控制，还望法官给予公平公正的判处，对于事故的发生没有任何一家幼儿园希望发生类似事件，只能是发生了，积极面对与处理。以上意见，请法庭充分考虑，并给予较好的调解办法。对于住伙食费600元，我们已经给了800元；护理费过高，我方只认可30元一天；营养费我们已经给了800元，包括看望龙某买牛奶、水果的费用，已经超出这个金额；对于鉴定费我们认可，有法律效率；精神抚慰金我方觉得过高，由法庭来判。当事人围绕其主张向本院提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院对原告提交的证据身份证一份、户口簿证明原告的主体资格；出院记录证明龙某住院6天的事实；鉴定意见书证实龙某的伤情和营养期、护理期；鉴定费发票，本院予以确认并在卷佐证。被告提交的证据有医疗费发票，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年8月26日，龙某在景洪市学时，被在幼儿园上学的同学岩光骑车撞伤跌倒，导致左侧肱骨骨髁上骨折，先送往东风中医院诊治，后转景洪市农垦医院住院治疗6天，花费医疗费共计7716.74元。原告对被告先行支付的医疗费用无异议，予以认可。2019年11月21日，经西双版纳明信司法鉴定中心鉴定，龙某的损伤程度为轻伤二级，护理期为90日，营养期为90日。参照国务院《道路交通事故处理办法》的有关规定，确定龙某因左侧肱骨骨髁上骨折的各项经济损失：1.医疗费7716.74元；2、住院伙食费100元／天×6天＝600元；3.护理费10768元÷365天×90天＝2655元；4、营养费50元／天×90天＝4500元；5.鉴定费1800元；6.精神抚慰金1000元；以上共计18271.74元。被告景洪市天勤艺术幼儿园先行支付原告的医疗费7716.74元，应予以扣除。本院认为，龙某的左侧肱骨骨髁上骨折，是在景洪市学时，被同学岩光骑车撞伤所致的。无民事行为能力的学生在校期间造成他人损害的，由监护人承担民事责任，学校有过错的，承担相应的赔偿责任。岩光骑车撞伤龙某，应由其监护人承担主要的民事责任。又因伤害事故发生在校内上课时间，被告景洪市天勤艺术幼儿园作为管理者，对学生负有教育、管理的责任，对无民事行为能力的幼儿园学生更应尽到谨慎的照管职责，其任课老师在学生上课时骑车，没有及时发现并制止，致使伤害事故发生，属失职行为。景洪市天勤艺术幼儿园应按照任课教师的过错情况承担相应的民事责任，赔偿全部损失的40％，计7308.96元。监护人对无民事行为能力人的监护责任与学校对学生的教育、管理职责具有本质区别，无民事行为能力的学生在校期间，对其监护的责任并不当然由监护人移交给学校承担。故龙某、桑车提出伤害事故发生在上课时间，应由学校承担民事赔偿责任，其主张于法无据，不能成立。原告龙某作为受害人，在本案伤害事故中并无过错，无须承担本案的民事责任。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》之规定，判决如下：一、被告景洪市天勤艺术幼儿园于本判决生效之日起三十日内向原告龙某支付赔偿金7308.96元。被告景洪市天勤艺术幼儿园先行支付的医疗费人民币7716.74元，应在赔偿款中予以折抵。二、驳回原告龙某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由被告景洪市天勤艺术幼儿园负担。应由被告负担的案件受理费本院不另清退，由被告迳付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西双版纳傣族自治州中级人民法院。双方当事人在上诉期限内均未提起上诉的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为两年。审判员  苏云伟二〇二〇年七月一日书记员  詹昱晨