北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书(2020)京0105民初15864号原告：王静，女，1992年3月16日出生，汉族，住河南省夏邑县。被告：王广峰，男，1978年9月14日出生，汉族，住山东省曹县。被告：中国大地财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区骡马市大街18号楼1层104、1层105、1层106、2层207、2层208。负责人：齐小兵，总经理。委托诉讼代理人：马越，男，中国大地财产保险股份有限公司北京分公司员工。原告王静（下称王静）诉被告王广峰、被告中国大地财产保险股份有限公司北京分公司（下称王广峰、保险公司，并称二被告）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年2月18日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。王静、王广峰、保险公司委托诉讼代理人马越均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。王静向本院提出诉讼请求：赔偿医疗费5432．11元、误工费70000元、交通费524元、财产损失5000元、护理费4600元、精神损失费20000元，合计105556．11元。事实和理由：2019年6月21日6时38分，在北京市通州区通马路“北极洋冷链”门前，事发地属于朝阳区，王广峰驾驶×××号小客车由南向北行驶时驶入对向车道，与我头北尾南停放于道路西侧的电动正三轮摩托车相撞，造成我受伤，交通队认定王广峰承担事故全部责任。事故现场惨烈，给我造成了心理阴影。王广峰辩称，对事发情况和责任认定无异议，事发时我驾车，车辆登记在张某名下，借用车辆。我在工地上干活，事发当天我干了一晚上活，回来路上出的事故，我们就是几个人一块干活，也没说谁雇谁。保险公司辩称，事故车辆在我公司投保交强险和商业三者险100万元，含不计免赔，事发在保险期间，我公司已经理赔死者继承人，交强险医疗费限额剩余8880元、死亡伤残限额剩余200元，商业三者险剩余120010元。医疗费，应扣除非王静发生的费用。误工费，据假条计算误工期为50天，没有银行流水，我公司认可每天100元。交通费，由法院酌定，建议300元。认可存在财产损失，最多2000元。护理费，认可4600元。王静伤情未构成伤残，精神损失费无法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2019年6月21日6时38分，在北京市通州区通马路“北极洋冷链”门前，王广峰驾驶×××号小客车由南向北行驶时驶入对向车道，分别与王静的头北尾南停放于道路西侧的无号牌电动正三轮摩托车、陆某的头北尾南停放于道路西侧的×××号轻型封闭货车及站立在道路西侧的行人李某、王静接触，造成李某死亡，王静受伤，三车损坏。交通队认定王广峰承担事故全部责任，李某、王静、陆某均不承担事故责任。事发当日，王静至首都医科大学附属北京潞河医院就诊，未见诊断证明。2019年7月23日，王静至北京潞河医院就诊，诊断为右距骨、跟骨骨折，医嘱休2周。2019年8月13日，王静至北京潞河医院就医，诊断及医嘱同上。2019年9月3日，王静至北京潞河医院就医，诊断及医嘱同上。2019年9月15日，王静至北京潞河医院就医，诊断及医嘱同上。王静提交医疗费发票4767．59元、名称为尹慧祥的药品发票85元、矫形器发票400元、事发当天的“无名氏”医疗费发票182元，均按医疗费主张损失，称载明为“无名氏”医疗费是事发时其为李某垫付的急救费用，同时提交了销售单及结婚证，证明尹慧祥系其丈夫，药品发票85元实际购买的可调式拐杖。保险公司不认可“无名氏”医疗费发票费用与事故关联性，称李某家属在另案起诉时也主张了救护费用，不应重复赔偿，不认可药品发票85元与事故关联性。王静据就医情况主张交通费524元，保险公司认可300元。经核，王广峰事发当天微信支付给王静1000元，王静称用于支付医疗费。王广峰称事发当天其通过微信支付过救护车费，但不知道为谁支付的。王静据伤情及医嘱主张4个月的误工费70000元，称其经营煎饼摊，没有营业执照，对此提交了微信收入记录截图佐证，截图载明2019年1月入账9723．94元，2019年2月入账4279．68元，2019年3月入账8325．57元，2019年4月入账13313．15元，2019年5月入账13077．5元，2019年6月入账10051．01元，2019年11月入账18769．05元，2019年12月入账22304元，2020年1月入账15942．63元。保险公司同意按每天100元赔偿50天的误工费。王静据伤情主张护理费4600元，保险公司不持异议。王静称其目睹了事故全过程，现场惨烈，给其造成精神损害，主张损失20000元。保险公司称王静伤情未构成伤残，精神损害抚慰金没有法律依据。王静主张财产损失5000元，称其经营煎饼摊用的三轮车及车上的货架、锅碗瓢盆及食材均损坏。保险公司认可财产损失2000元。事发后，李某继承人起诉赔偿，北京市西城区人民法院于2020年2月19日作出（2019）京0102民初34288号民事判决书，确认王广峰因本次事故经（2019）京0105刑初2609号刑事判决书判决犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年之事实，判决本案保险公司在交强险内赔偿医疗费920元、交通费1000元、住宿费800元、伙食费200元、丧葬费47130元、死亡赔偿金60870元，在商业三者险内赔偿死亡赔偿金879990元。保险公司称其已按该判决履行保险赔偿义务，交强险医疗费限额还有8880元，死亡伤残限额还有200元，商业三者险限额还有120010元。本院认为：据事故责任及王广峰所驾车辆投保、理赔情况，王静因本次事故造成的合理损失，先由保险公司在剩余保险限额内赔偿，此外由事故责任者王广峰赔偿。据王静所供医疗费票据及其主张医疗费金额，本院支持其医疗费4765．11元及“无名氏”医疗费182元。据查明事实，本院对事发后王广峰给付王静1000元用于就医之事实予以确认，本案一并处理，其中“无名氏”发生的医疗费182元在王广峰给付王静的1000元中折抵，由王广峰自行负担，剩余818元折抵本案王广峰应负担案件受理费。王静主张的医疗费中有485元实际为辅助器具费，据其伤情及所供证据，本院按辅助器具费予以支持。据王静就医所需及其所供证据，其主张的交通费524元，本院支持。据王静伤情医嘱及在案证据，本院酌情支持王静医嘱期内误工费16600元。据王静伤情及保险公司答辩意见，其主张的护理费4600元，本院支持。据事故造成王静财产损失之事实，本院酌情支持其财产损失3000元。王静主张的精神损害抚慰金，事实及法律依据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在交强险内赔偿原告王静医疗费4765．11元、误工费200元、财产损失2000元，合计6965．11元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司北京分公司于本判决书生效后七日内在商业三者险内赔偿原告王静辅助器具费485元、误工费16400元、交通费524元、财产损失1000元、护理费4600元，合计23009元；三、驳回原告王静的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2411元，由原告王静负担1593元（已交纳），由被告王广峰负担818元（本案已进行折抵，无需另行给付）。如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员  曹海秀二〇二〇年七月二十日书记员  焦 璐