湖北省荆州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）鄂10刑终147号原公诉机关湖北省监利县人民检察院。上诉人（原审被告人）瞿某，男，1969年8月17日出生于湖北省监利县，汉族，大专文化，住监利县，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月5日被监利县公安局刑事拘留，同年9月18日经监利县人民检察院批准逮捕，次日由监利县公安局执行逮捕。现取保候审。湖北省监利县人民法院审理湖北省监利县人民检察院指控原审被告人瞿某犯故意伤害罪一案，于2020年5月14日作出（2019）鄂1023刑初477号刑事判决。宣判后，瞿某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。一审认定，2017年9月29日20时许，被害人颜某1在监利县棋盘乡瞿张村八组村民张某（与颜某1此时均和被告人瞿某系连襟关系）家中，参与调解被告人瞿某与其妻刘某2之间的家庭纠纷，双方发生争吵，瞿某持椅子砸到刘某2，颜某1见状打了瞿某一耳光，瞿某与颜某1发生支扭，被在场群众解开，瞿某捡起张某门前地上的砖块朝颜某1扔去，致颜某1额头受伤。经监利县公安司法鉴定中心鉴定，颜某1所受伤为轻伤二级。上述事实，一审列举了下列经一审庭审举证、质证的证据予以证实：1.证人刘某1的证言证实:瞿某与其妻刘某2吵架要离婚，瞿某和颜某1约好了商量把事情说清楚，瞿某说刘某2拿了他的金戒指和银手镯，为这起了争执，瞿某就拿起自己坐的凳子想砸人，被我拦住了，他又拿起一把凳子砸出去，结果砸到了刘某2的手，颜某1就冲上去和他打了起来。我和张某解交，地上正好有一块砖，瞿某就捡了起来并往门口方向一扔，正好颜某1走了出来，砸在颜某1的额头上，颜某1燥不过，把瞿某放倒在地上乱打了几拳。我和张某上去把他们拉开了，让瞿某快走。2.证人刘某2的证言证实:瞿某和我吵架准备离婚，他和颜某1约好了商量这个事。来了之后瞿某说我拿了他的戒指和银手镯，我说没拿，为此起了争执。瞿某拿旁边的椅子要砸颜某1，我上前去拉，结果砸到我的左臂了。颜某1就冲上去打了瞿某几下，张某就要我们出去，瞿某捡起门口的一块砖朝颜某1的额头砸了一下，当时颜某1的额头就流血了，旁边不知谁跑上来把瞿某手上的砖抢走了，颜某1燥不过，打了瞿某几拳，刘某1和张某就跑上去把他们拉开了。3.证人张某的证言证实:9月29日晩7时许，颜某1和瞿某、刘某1到我家堂屋里说话，颜某1和瞿某说着说着就急燥起来，瞿某将坐的木椅子举起来朝颜某1砸过去，被我们制止了，两人还在讲狠，瞿某又举起椅子朝颜某1砸过去，这时刘某2来了，站在他们两个中间，椅子就砸在刘某2的手臂上，他们两人就抱扭在一起了，我妻子就要他们都出去，我拉着瞿某，他一挣扎，在地上捡起一块红砖头，朝颜某1砸过去，砖正好落在颜某1的额头上，当时颜的面部都是血，颜某1更气了，冲到瞿某跟前，两人又扭打在一起，我拦着颜某1，刘某1让瞿某快走。4.证人刘某3的证言证实：2017年9月我姐姐刘某2与瞿某吵架回娘家了，29日晚7点左右，瞿某到颜某1家说商量他与刘某2的事，颜某1就把人都喊到我家堂屋，当时商量的有颜某1、瞿某、刘某1、张某、刘某2五人。我进房间不一会，就听到堂屋有吵架的声音，出来就看见瞿某拿着一把木椅子对着刘某2砸了过去，砸到了刘某2的手，刘某2就哭起来，颜某1就对瞿某说你还邪死打，到我这里还打人。说完颜某1、瞿某两人都抓了对方的衣服进行拉扯并扭打在一起，刘某1、张某就上去解交，我就让他们出去打，一边解交一边把他们往屋外推，在推的时候瞿某的脚估计是碰到门槛，重心不稳当时就坐在地上了，他就从地上随手捡了块砖头，一起身对着颜某1的额头打过去，当时颜某1就满脸都是血了，两人都还要扭打，张某就拉颜某1，刘某1拉瞿某，我帮瞿某把眼镜捡起来让他快走，刘某1便把瞿某拉上三轮电动车，让他开车走了。5.证人瞿某的证言证实：我是瞿张村包组干部，听说瞿某和妻子刘某2之间的事，瞿某将颜某1打成轻伤了，颜某1也将瞿某打成轻伤了，这个事情调解了两次，颜某1赔偿了5万元给瞿某。但瞿某还是为这个事经常上访。6.被害人颜某1的陈述：9月29日下午5点，瞿某给我打电话说到我家会我，为他与刘某2的事说清楚，刘某2是我的姨姐，和瞿某是两口子，在闹矛盾，刘某2回了娘家。到6点左右，瞿某来了，我就让他到张某的家里去说，张也是我姨姐，并喊了刘某4垓。在张某家的堂屋里，瞿某说家里的金戒指和银手镯不见了，刘某2说没拿，双方发生了争执。瞿某站起来，顺手拿起木椅子，我说你在这里还想打人？边说边走到瞿某的跟前，他还是拿椅子打到了刘某2，我燥不过，打了瞿某一耳光，张某和刘某4垓在劝架，一出门瞿某捡起一块砖向我扔去，正好砸到我的额头，我见自己流血了，冲上去和瞿某扭打在一起，被旁边的人拉开了。7.监利县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实:颜某1所受伤为轻伤二级。8.现场勘验笔录及照片证实:案发现场状况。9.被告人瞿某的供述及辩解：我与我妻子刘某2发生了矛盾，她回了娘家。9月29日，我到找颜某1（他是刘某2的妹夫），把我和刘某2的事说清楚。到他家后，他说到张清子家去，接着刘某4垓也来了。说到我的金戒指和银手镯的事时，颜某1说我肯定送给哪个小姐了，我很生气就拿起坐着的凳子，颜某1就冲过来对我拳打脚踢，张清子和刘某4垓在解交，我赶忙往外跑，颜某1跟着后面追，他从地上捡起一个铁架子想打我，我也从地上捡起一块砖，但都被别人拉住，刘某4垓就劝我，我就骑我的三轮车准备回家。在桐梓湖公司门口，颜某2就带了几个人对我拳打脚踢，把我架回了。一审认为，被告人瞿某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案因婚姻家庭纠纷等民间矛盾引发，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人瞿某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。宣判后，瞿某不服，提出上诉。瞿某的上诉理由为：1.我没有打颜某1，一审认定颜某1所受的轻伤系我造成的，证据不足；2.检察机关指控案发地点在张某家错误；3.公安机关取证程序违法；4.颜某1的伤情鉴定意见是假的。经审理，二审查明的事实及证据与一审相同，且证据经一审当庭举证、质证，查明属实，本院予以确认。针对上诉人瞿某所提上诉理由，根据二审查明的事实、证据及相关法律规定，本院评判如下：1.关于上诉人瞿某提出“我没有打颜某1，一审认定颜某1所受的轻伤系我造成的，证据不足”的上诉理由。经审查认为，瞿某扔砖块致颜某1受伤的事实，不仅有被害人颜某1的陈述可以证实，在场证人刘某1、刘某2、张某、刘某3等人的证言亦可以证实，认定该事实的证据充分，故上诉人瞿某的该上诉理由不能成立。2.关于上诉人瞿某提出“检察机关指控案发地点在张某家错误”的上诉理由。经审查认为，现场勘查笔录证实案发现场在棋盘乡金塘村张某家，检察机关指控及一审认定案发地点在张某家错误，应予纠正，上诉人瞿某的该上诉理由成立。但该事实并不影响本案的定罪量刑。3.关于上诉人瞿某提出“公安机关取证程序违法”的上诉理由。经审查认为，现有证据并不能证明公安机关取证程序违法，瞿某提出瞿某被打伤一事取证程序违法，与本案的取证程序是两回事，瞿某可寻求合理途径进行权利救济。上诉人瞿某的该上诉理由不能成立。4.关于上诉人瞿某提出“颜某1的伤情鉴定意见是假的”的上诉理由。经审查认为，鉴定意见系具有法定资质的鉴定机构作出，鉴定程序合法，意见明确，应当予以采信。故上诉人瞿某的该上诉理由不能成立。本院认为，上诉人（原审被告人）瞿某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案因婚姻家庭纠纷等民间矛盾引发，可酌情从轻处罚。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  刘军平审判员  曹 磊审判员  张心愿二〇二〇年七月十七日书记员  彭 轲