福建省厦门市湖里区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0206民初3716号 原告：厦门欢聚贸易有限公司，住所地福建省厦门市翔安区马巷镇巷西路277号。 法定代表人：朱小寅，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王昭，女，该公司员工。 被告：厦门西瑞尔进出口有限公司，住所地中国（福建）自由贸易试验区厦门片区高殿路2号209-211单元。 法定代表人：林庆海。 原告厦门欢聚贸易有限公司（以下简称欢聚公司）与被告厦门西瑞尔进出口有限公司（以下简称西瑞尔公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年4月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告欢聚公司的委托诉讼代理人王昭、被告西瑞尔公司的法定代表人林庆海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 欢聚公司向本院提出诉讼请求：1.西瑞尔公司偿还欢聚公司8500元的工商行政罚款；2、西瑞尔公司偿还欢聚公司进货价2636元；3.西瑞尔公司补偿欢聚公司误工费用1000元；4.西瑞尔公司承担一切诉讼费用，包括后期代理律师费用。事实与理由：2019年10月30日，欢聚公司向西瑞尔公司通过微信下单3006元的洋酒，品名简称分别为凯撒1L和亚瑟精品。对方公司通过京东物流快递送达至本店。2019年11月7日马巷工商局对欢聚公司门店例行检查，检查一周后发现地板上放着的2箱洋酒还没开封，于是用小刀划开，发现里面的洋酒全部没有贴中文标识，且箱内也无中文标识，随机又将另外一箱洋酒打开查看，也无中文标识，喝掉两瓶还剩四瓶，随后马巷工商局将2箱合计12瓶凯撒洋酒和4瓶亚瑟王洋酒带走，说让欢聚公司后面去局里补手续。欢聚公司也全力积极配合马巷工商局补齐了所有证件手续，工商局最终决定从轻处罚，给予8500元的罚款，并缴没12瓶凯撒和4瓶亚瑟王，共计直接造成损失11136元。后期通过与瑞尔公司沟通无果，对方表明无法向欢聚公司承担任何损失，建议欢聚公司走法律途径。 西瑞尔公司辩称，欢聚公司称本次纠纷发生在2019年10月31日，而西瑞尔公司在2019年12月11日前从未认识欢聚公司，所以不存在买卖合同关系，更不存在贸易资金往来。按工商条例，西瑞尔公司对客户都有严格配中文标。2019年12月11日，欢聚公司员工王昭加西瑞尔公司微信，告知要西瑞尔公司赔偿2019年10月31日被没收的酒款。西瑞尔公司查阅了公司2019年10月31日的出货收款记录和财务系统账单，2019年10月31日，西瑞尔公司当天的客户是许荣艺，许荣艺购买了凯撒1L装，2箱（12瓶），单价108元。亚瑟王6瓶含礼盒，单价135元，合计金额2106元，跟厦门欢聚贸易提供的送货单的品名数量是一样的，但销售金额3006元不一样。巨大的价格差可以证明欢聚公司不是西瑞尔公司客户，欢聚供公司是许荣艺的客户。欢聚公司员工王昭认为许荣艺是西瑞尔公司员工，西瑞尔公司跟她解释许荣艺曾经在欢聚公司实习过，在2019年2月28日离职单干开烟酒店，许荣艺在自己单干时期，有跟西瑞尔公司拿货。西瑞尔公司对客户都有建档记录，许荣艺变成西瑞尔公司客户，在西瑞尔公司客户档案有许荣艺名字，而欢聚公司从未在西瑞尔公司有建档记录。欢聚公司强调有送货单为证，但西瑞尔公司与欢聚公司王昭的聊天记录可以证明：1.欢聚公司有不止一次跟许荣艺拿货的记录，欢聚公司都不知情；2.欢聚公司之前跟许荣艺拿货是有中文标，后面却突然没有中文标；3.莫名其妙出现欢聚公司的送货单，而且一份简单的送货单都要盖一个公司最重要的公章，此地无银三百两的做法，欢聚公司强烈要求在法庭上公开欢聚公司王昭和许荣艺2019年10月31日前后一个月的微信聊天记录；4.如果他们聊天记录涉嫌伪造西瑞尔公司送货单，西瑞尔公司将追究欢聚公司和许荣艺涉嫌伪造证据欺骗法庭及敲诈西瑞尔公司的一切责任。 本院经审理认定事实如下：欢聚公司购进KINGARTHURXO（规格70cl，中文名亚瑟王XO白兰地）和CESARLION（规格100cl，中文名凯撒雄狮XO白兰地）两种无中文标签洋酒。2019年11月7日厦门市翔安区市场监督管理局对欢聚公司进行检查发现KINGARTHURXO（规格70cl）和CESARLION（规格100cl）两种产品均无中文标签。厦门市翔安区市场监督管理局于2019年11月25日、2019年11月29日对欢聚公司分别作出厦翔市监告〔2019〕68号《行政处罚告知书》、厦翔市监处[2019]71号《行政处罚决定书》，对欢聚公司作出没收无中文标签洋酒CESARLION十二瓶、KINGARTHURXO四瓶并罚款8500元的行政处罚。2019年12月16日，欢聚公司向厦门市翔安区市场监督管理局缴纳了罚款8500元。 对双方有争议的证据和事实，本院分析认定如下： 欢聚公司为支持其诉讼请求向本院提交送货单、补寄中文标识及邮单号信息，欲证明被查处商品由西瑞尔公司提供。西瑞尔公司质证认为：送货单的真实性不予确认，与西瑞尔公司送货单不一致，是有人故意增加西瑞尔公司名称伪造送货单；中文标识不是西瑞尔公司邮寄的。本院经审查，送货单为网络打印件加盖西瑞尔公司的公章，送货单显示货物为单价158元的“凯撒1L”酒2箱及单价为185元“亚瑟精品”酒1箱，送货单显示的时间为2019年10月31日，货款金额为3006元。本院经审查认为，西瑞尔公司在送货单网络打印件加盖公章表明其对送货单的认可，故本院认定上述送货单为西瑞尔公司出具；补寄中文标识及邮单号信息中未体现邮寄人的信息，无法证明中文标识为西瑞尔公司工作人员所邮寄。 西瑞尔公司向本院提交微信聊天记录、收款记录、财务系统记录，欲证明：欢聚公司不是西瑞尔公司的客户，欢聚公司是许荣艺的客户；2019年10月31日西瑞尔公司的客户是许荣艺；许荣艺曾经在西瑞尔公司实习过，2019年2月28日开始离职单干开烟酒店；欢聚公司不止一次向许荣艺拿货，西瑞尔公司均不知情。欢聚公司质证认为：微信聊天记录、收款记录、财务系统记录表面真实性予以确认，欢聚公司不知道许荣艺离职，许荣艺的行为代表西瑞尔公司，西瑞尔公司应承担相应的责任。本院经审查认为，微信聊天记录可以佐证欢聚公司多次通过许荣艺买酒，微信聊天记录、收款记录、财务系统记录可以佐证西瑞尔公司向案外人出售酒的相关情况。 庭审过程中，欢聚公司陈述，工商局检查之后要求欢聚公司提交货物来源，许荣艺第二天向欢聚公司提供照片，但是工商局要原件，许荣艺寄了复印件给欢聚公司，后工商局要求加盖公章，许荣艺才将复印件加盖公章后给欢聚公司；之前通过许荣艺购买的洋酒都有中文标识，本案中的两箱酒是快递送的，货款通过微信支付给许荣艺。西瑞尔公司陈述，2018年许荣艺在西瑞尔公司实习，没有签合同，2019年离开公司，许荣艺什么时候与欢聚公司认识西瑞尔公司一概不知；许荣艺可能是私刻公章，或者是其向西瑞尔公司买货时要求西瑞尔公司员工盖章。 本院认为，欢聚公司通过案外人许荣艺购买本案讼争的两箱KINGARTHURXO、CESARLION酒，被市场监督管理部门查处后许荣艺向欢聚公司出具了送货单打印件，打印件上加盖有西瑞尔公司的公章，且许荣艺曾在西瑞尔公司工作过，即使许荣艺在出卖本案讼争两箱酒时已经离职，欢聚公司完全有理由相信许荣艺出卖酒的行为系代表西瑞尔公司。西瑞尔公司在送货单打印件上盖章的行为亦确认了其为讼争两箱酒的出卖人，故本院认定欢聚公司与西瑞尔公司之间成立合法的买卖合同关系。西瑞尔公司向欢聚公司送货的两箱酒因没有依照有关法律规定标有中文标识致使欢聚公司被市场监督管理部门处罚，西瑞尔公司存在违约行为应向欢聚公司承担相应的赔偿责任。欢聚公司被罚款8500元，没收单价为158元的CESARLION酒12瓶及单价为185元“KINGARTHURXO酒4瓶，欢聚公司因被行政处罚而产生的实际损失为11136元。欢聚公司主张西瑞尔公司赔偿欢聚公司罚款损失8500元及货物损失2636元，事实与法律依据充分，本院依法予以支持。欢聚公司的主张的误工费用及后期代理律师费用因没有证据证明实际发生，本院对欢聚公司主张的上述损失依法不予支持。西瑞尔公司抗辩其与欢聚公司不存在买卖合同关系，没有相应的依据，本院依法不予认可。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第六十一条、第一百零七条、第一百五十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、厦门西瑞尔进出口有限公司于本判决生效之日起十日内向厦门欢聚贸易有限公司赔偿罚款及货物损失合计11136元； 二、驳回厦门欢聚贸易有限公司的其他诉讼请求。 如果厦门西瑞尔进出口有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费51元，由厦门欢聚贸易有限公司负担4元，厦门西瑞尔进出口有限公司负担47元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。 审 判 员 张占甫 二〇二〇年七月二十七日 代书记员 王锦婷 附页： 本案所适用的法律、司法解释条文： 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第六十一条合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百五十六条出卖人应当按照约定的包装方式交付标的物。对包装方式没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，应当按照通用的方式包装，没有通用方式的，应当采取足以保护标的物的包装方式。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 本案执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。