陕西省西安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2020)陕01刑终93号原公诉机关西安市灞桥区人民检察院。上诉人（原审被告人）赵希荣，男，1978年2月28日出生于甘肃省镇原县，汉族，小学文化，农民，住陕西省宝鸡市眉县。2014年6月27日因犯故意伤害罪被灞桥区人民法院判处有期徒刑二年又三个月。2019年5月13日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同月21日被逮捕，2020年5月12日被取保候审。诉讼代理人蔺新中，陕西恒济律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告）西安腾佳建材有限公司，住所地西安市灞桥区灞桥街道办熊家湾村**。法定代表人方国平，该公司总经理。原审附带民事诉讼原告人熊某，男，1974年3月17日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地重庆市万州区，现住西安市灞桥区。系本案被害人。原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地陕西省西安市高新区锦业路**西安绿地中心****。负责人韩宪君，该公司总经理。西安市灞桥区人民法院审理灞桥区人民检察院指控原审被告人赵希荣犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人熊某提起的附带民事诉讼一案，于2019年12月16日作出(2019)陕0111刑初383号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人赵希荣、原审附带民事诉讼被告西安腾佳建材有限公司不服，分别提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人，听取诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原审判决认定，2019年1月19日21时许，被告人赵希荣酒后驾驶陕Ａ×××**号小型轿车，车上乘坐李某1、李某2，沿西安市灞桥区西韩路由北向南行驶至临潼现代物流园门口，从左侧超越同向行驶至此欲左拐弯的张某驾驶的豫Ｈ×××**（豫Ｈ×××**）号重型半挂牵引车时，两车发生碰撞。陕Ａ×××**号小型轿车被撞后继续滑行，将在路边行走的被害人熊某撞倒，致熊某右小腿离断伤、骨盆骨折（左侧髂骨、耻骨上、下支骨折）、左侧肺大泡；致李某1急性颅脑损伤、头皮撕脱伤、创伤性休克。案发后赵希荣主动报警并接受调查。经法医学鉴定，熊某的损伤程度为重伤二级。经检验，赵希荣血样中检出乙醇，其血醇浓度为196.80mg/100ml；豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**车辆事故前的行驶速度约22km/h；陕Ａ×××**号车辆事故前的行驶速度约62km/h。经交警部门认定，赵希荣负事故全部责任；张某、李某1、熊某无责任。又查明，附带民事诉讼原告人熊某伤后在四医大唐都医院住院治疗16天，因伤遭受如下经济损失：医疗费49373.70元、住院伙食补助费1600元、营养费2700元、护理费9000元、误工费16500元、残疾赔偿金266552元、被扶养人生活费49789.60元、残疾辅助器具费182500元、鉴定费1560元、交通费1000元，共计580575.30元。附带民事诉讼原告人熊某当庭表示放弃无责车辆豫Ｈ×××**应承担的交强险赔付责任。还查明，赵希荣系腾佳公司职员、任该公司车队队长，腾佳公司在平安财险陕西分公司为陕Ａ×××**号车辆投保机动车交通事故责任强制保险；豫Ｈ×××**号车辆亦投保机动车交通事故责任强制保险，二车案发时均处于保险期间内。被告人赵希荣案发后已向附带民事诉讼原告人熊某支付医疗费10000元。据此，原审法院认为，被告人赵希荣的行为已构成交通肇事罪。被告人赵希荣案发后能够自动投案、如实供述自己罪行，属自首；且当庭自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人熊某当庭表示放弃无责任车辆承保保险公司应承担的交强险赔偿责任，故应先扣除无责任车辆承保保险公司应承担的无责任伤残赔偿限额11000元及无责任医疗费用赔偿限额1000元。附带民事诉讼原告人熊某因伤所遭受的剩余经济损失依法应先由附带民事诉讼被告平安财险陕西分公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；肇事车辆所有人腾佳公司在管理职员、车辆过程中具有一定过错，导致赵希荣酒后驾驶公司所有的机动车发生交通事故，应承担30%的赔偿责任，被告人赵希荣应承担70%的赔偿责任。惟附带民事诉讼原告人请求的误工费、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费数额过高，应按其实际损失及相关法律规定计算赔偿额，超额部分不予支持；请求的住宿费无法证明与熊某就医有关，无事实及法律依据，不予支持；请求的精神抚慰金因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，判决：（一）被告人赵希荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；（二）附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司向附带民事诉讼原告人熊某赔偿经济损失共计120000元。于判决生效后一个月内给付；（三）附带民事诉讼被告西安腾佳建材有限公司向附带民事诉讼原告人熊某赔偿经济损失134572.59元。于判决生效后一个月内给付；（四）被告人赵希荣除已付的10000元外，再向附带民事诉讼原告人熊某赔偿经济损失304002.71元。于判决生效后一个月内给付；（五）驳回附带民事诉讼原告人熊某的其余诉讼请求。赵希荣上诉提出：他是西安腾佳建材有限公司的员工，因受单位领导的指派去执行为单位收款的任务而发生了交通事故，故应由单位承担全部赔偿责任。西安腾佳建材有限公司上诉提出：赵希荣不是该公司员工，肇事车辆是该公司法定代表人方国平个人车辆挂靠在公司，肇事时是公司将该车辆借给赵希荣使用，并已尽到审查驾驶员资格的义务，故不应承担赔偿责任。经审理查明，原审判决认定上诉人赵希荣犯交通肇事罪及附带民事赔偿的事实、情节是清楚、正确的。有经原审法院开庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表及抓获经过，证明2019年1月19日21时许，公安机关接交通事故报警，公安人员到现场处置，发现赵希荣有酒驾嫌疑，将其带回公安机关调查，后未采取强制措施。同年5月31日，公安机关对其刑事拘留。2、被害人熊某陈述，证明2019年1月19日晚上，他沿210国道路右侧行走，在一个路口，一辆北斗星汽车由南向北行驶，一辆同方向行驶的半挂车在北斗星前面左转弯，北斗星从半挂车左侧强行超车，没超过去与半挂车发生碰撞，北斗星就向他冲过来，直接将他撞倒在绿化带里。3、证人张某证言，证明2019年1月19日21时许，他驾驶豫Ｈ×××**（豫Ｈ×××**）号重型半挂货车沿210国道由北向南行驶至西安临潼物流园路口左转弯时，从他车后由北向南行驶来一辆小车，从他的车左侧超车，速度很快，两车发生碰撞，之后小车又向左前方冲出去把路边一个行人撞了。事后他见有人受伤、小车司机满身酒味，就拨打了120、110。4、证人李某1证言，证明她是赵希荣的妻子。2019年1月19日晚赵希荣和其朋友吃饭时喝了些白酒，之后赵希荣开车回公司，她坐副驾驶，女儿坐后排座位，车辆行驶到一个路口，在他们车前的一辆大车向左拐弯，他们的车直行，两车相撞，之后她就什么都不知道了。5、现场勘查笔录及照片，证明案发现场位于210国道临潼物流园门口。现场遗留陕Ａ×××**号小车及豫Ｈ×××**（豫Ｈ×××**）号半挂车。6、保险单，证明陕Ａ×××**号北斗星牌小型轿车在平安财险阎良支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年9月30日0时起至2019年9月29日24时止。豫Ｈ×××**号车辆投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年11月15日0时起至2019年11月14日24时止。7、车辆痕迹检验报告，证明陕Ａ×××**北斗星牌小型轿车痕迹位于车头；豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**重型半挂车痕迹位于车头左侧。8、陕立信车鉴字[2019]第185号司法鉴定意见书，证明豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**半挂汽车列车车身左侧前部与陕Ａ×××**北斗星牌小型轿车身向右侧前部发生过碰撞；豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**半挂汽车列车事故前的行驶速度约22km/h；陕Ａ×××**北斗星牌小型轿车事故前的行驶速度约62km/h。两车转向、制动及连接正常。9、西公交司法鉴（毒）字[2019]00835号血醇检验报告，证明赵希荣血样中检出乙醇，其血醇浓度为196.80mg/100ml。10、西公交司法鉴（法伤）字[2019]第007号鉴定书，证明熊某全身多处损伤属实，其特征符合钝性外力（如倒地、碾压等）作用所致。熊某右下肢损伤致右小腿离断伤，手术行右小腿截肢术，经治疗后，现右下肢自膝关节下16cm以远缺失，其右下肢损伤程度为重伤二级；熊某骨盆部损伤致左耻骨上下支骨折、左髂骨翼骨折，经治疗后，现下腹部不适，左髋关节活动正常，其骨盆部损伤程度为轻伤一级。11、陕中恒司鉴所[2019]临鉴字第A31号司法鉴定意见书，证明熊某右小腿离断伤、右胫骨结节下10cm以远缺如，属七级伤残；熊某的误工期建议为180日、护理期建议为90日、营养期建议为90日。12、西辅助器具鉴字[2019]第6号意见书，证明熊某适合装配骨骼式碳纤储能脚小腿假肢（用于小腿截肢，树脂或PP全面接触式接受腔，碳纤连接杆），该假肢价格为每件28500元整，该假肢正常情况下使用36个月。13、道路交通事故认定书，证明赵希荣醉酒后驾驶机动车上道路行驶，违法超车，且夜间未确保安全车速，负事故全部责任；张某、李某1、熊某无责任。14、上诉人赵希荣供述：他是腾佳公司员工，2019年1月19日21时许，他酒后驾驶公司的北斗星汽车沿西韩路行驶至熊家湾村附近时，他从一辆同向行驶的大货车左侧超车，快超过去时，大货车向左打了一把方向，他的车右前角和大货车左前角相撞，之后他的车向左前方冲出去撞到路沿上，将路边一个行人撞了，事后他打电话报警。一审庭审供述：肇事车辆是腾佳建材的车，他是公司车队队长，车是老板给妻弟开的，出事前两天把钥匙给他让他去要账。15、西安市灞桥区人民法院(2014)灞刑初字第00088号刑事附带民事判决书，证明2014年6月27日赵希荣因犯故意伤害罪被灞桥区人民法院判处有期徒刑二年又三个月。16、住院病案及相关票据，证明熊某的经济损失情况。17、收条，证明案发后赵希荣已向熊某支付医疗费10000元。上述证据，本院予以确认。本院认为，上诉人赵希荣违反交通安全法规，酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对各上诉人所提本案民事赔偿责任承担问题，经查，案发当晚，赵希荣在与妻女及朋友吃饭间饮酒，酒后又开车带妻女离开，该行为与其职务并无紧密联系，其本人又不能提供相应证据证明其当晚的酒驾行为与其职务行为有关，故应认定为个人行为;且赵希荣作为车队队长，在对车辆具有管理责任的前提下又酒后驾驶机动车，对事故的发生具有明显过错，应承担责任。对于赵希荣在腾佳公司工作的事实，一审庭审中双方均无异议，车辆又属腾佳公司名下，故该事实本院予以认定；腾佳公司作为车辆的所有者，没有尽到管理义务，具有一定过错，故应承担相应的过错责任，故上诉人的上诉理由本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  屈红英审判员  尤德民审判员  尚柏延二〇二〇年七月七日书记员  侯 宁