山东省滕州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁0481刑初284号公诉机关山东省滕州市人民检察院。附带民事诉讼原告人丁某1，男，1944年2月12日出生，汉族，文盲或半文盲，务农，住山东省滕州市。诉讼代理人丁某某，女，1970年8月14日出生，住山东省滕州市。被告人丁某2，男，1944年1月8日出生，汉族，文盲，务农，住山东省滕州市，因涉嫌犯故意伤害罪于2020年4月10日被滕州市公安局取保候审。辩护人司洋洋，山东诺善律师事务所律师。滕州市人民检察院以滕检一部刑诉[2020]209号起诉书指控被告人丁某2犯故意伤害罪向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人丁某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。滕州市人民检察院指派检察员卢洋、曹祥依法支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某1的诉讼代理人丁某某，被告人丁某2及辩护人司洋洋到庭参加诉讼。现已审理终结。一、刑事部分公诉机关指控：2019年11月28日下午，被告人丁某2同丁某1因住宅纠纷，在滕州市上发生争吵，在争吵过程中,被告人丁某2将丁某1推倒致伤。经鉴定，丁某1的人体损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人丁某2故意伤害他人身体致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人丁某2辩解称，对公诉机关的指控有异议，其没有碰丁某1。辩护人提出辩护意见认为，公诉机关指控被告人丁某2犯故意伤害罪的证据不足，被告人已年满75周岁，依法可以从轻或者减轻处罚。为支持指控，公诉机关提供了下列证据：1.书证（1）公安机关受案登记表，证明2019年12月1日，丁某2（被害人丁某1之子）报警称，2019年11月28日下午，在滕州市边上，丁某2同丁某1因宅子纠纷发生纠纷，双方撕扯后，丁某1摔伤。（2）滕州市公安局某某派出所出具的证明一份，证明被告人丁某2，男，1944年1月8日出生，无违法犯罪前科。（3）滕州市公安局某某派出所出具的丁某1、丁某2、丁某2、李某、关某1户籍信息，证明上述人员身份情况。（4）滕州市公安局某某派出所出具的办案说明，证明经侦查人员咨询法医及相关医学人员，股骨颈骨骨折后借助外力有可能进行行走。2.被害人丁某1陈述，证明2019年11月28日下午三时许，其推着妻子从东往西经过二弟丁某2家门口，丁某2因为老四的事用手指着其骂，后抓住其右前胸衣服，其用右手推丁某2的左手，丁某2的媳妇拿马扎朝其左手砸了一下，接着丁某2用右手对着其胸部使劲一推，将其推倒重重地摔在地上，其左髋部着地，当时感觉麻疼，其妻子在轮椅上叫其起来回家，其因疼起不来，过了一会，其用手硬撑着起来趴在轮椅把上，推着妻子回家了。其回到家感到左髋部更疼了，就找了一根拄棍支撑着去找丁某2给其看伤，丁某2见其到了家门口没让其进门，其要求丁某2给其看伤，丁某2说其是装的，其给丁某2说不给其看伤就躺在他家门口，丁某2妻子听见后提了一桶水，丁某2就拿舀子舀水泼其，后来村里的孙某某把其劝走，其走之前对丁某2说去村里评理去。丁某2、丁某2的妻子和其来到村委会，其对村书记丁某3说，丁某2把其髋部摔伤得给其看伤，丁某2还说其也打他了，丁某3说有伤先看伤，其就回家了。第二天，其三女儿丁某某陪其去镇卫生院看伤，后又转到人民医院治疗。3.证人证言（1）证人李某证言，证明2019年11月底的一天下午，其和丁某2的媳妇坐在丁某2家门口拉呱，丁某1推着妻子从东面经过丁某2家南面，丁某2和他媳妇就过去给他吵吵，丁某2就和丁某1扯到一起了，其过去拉架，丁某1劝其别拉架，这时丁某2突然用手一推丁某1，把丁某1推倒在地，丁某1在地上躺了一会，慢慢起来推着妻子走了。（2）证人关某1证言，证明2019年11月28日下午，其老伴（丁某1）推着其从东向西回家经过丁某2家南面路口，丁某2媳妇过来和丁某1吵吵，后丁某2又过来和丁某1吵吵，越吵越厉害，其大嫂李某还劝架，丁某2不听劝还去抓丁某1的衣服，丁某1不让抓，丁某2就用手推丁某1，把丁某1推倒在地上了。其当时很害怕，吓得在轮椅上哭，丁某1在地上说疼，后来硬撑着从地上爬起来趴在轮椅把上，慢慢推着其回家了。（3）证人丁某2（丁某1之子）证言，证明2019年11月29日晚，其二叔（丁某2）的三儿子丁某3打电话对其说，老人们（丁某2和丁某1）吵吵呼呼，其爸（丁某1）摔伤了。（4）证人丁某3证言，证明2019年11月28日下午，丁某1到村委会给其说，他被老二丁某2推倒后左侧髋部摔伤了，让村里出面处理。当时丁某1拄着一根拄棍，丁某2和妻子也来到村委会，丁某2说没有推丁某1，两个人还就老四丁某4房子的事争执了一会。其对丁某2说检查检查，有伤就看。4.勘验笔录（附现场照片三张），证明滕州市公安局民警于2019年12月1日接到丁某2报警后到现场勘验并固定现场、收集证据的事实。5.鉴定意见：滕州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明经鉴定，丁某1的人体损伤程度为轻伤一级。6.视听资料：滕州市公安局民警执法记录仪视频（二段），证明，2019年12月1日民警接到丁某2报警后到现场处警时，向丁某2和关某1等人调查了解案件情况的事实。7.被告人丁某2供述和辩解，证明2019年11月28日下午三时许，其和妻子在自己家门口水泥凳上坐着，其哥丁某1推着坐在轮椅上的妻子从东向西经过其家门口，二人因为老四宅基地的事发生争执相互辱骂，不知怎么丁某1就摔倒在地上，他起来后，其妻子拿着马扎拉其回家了。丁某1也推着妻子回家了。过了五六分钟，丁某1拿着一根木棍到其家门口，其担心被打就把门关上了。后来，丁某1叫其去村委会，在村委会丁某3劝了一会，其就回家了。其在庭审阶段辩解称，其不知道丁某2去村委会干什么，其到村委会丁某3什么都没说就让其走了。经过对以上证据的当庭举证、质证和庭后调查核实，本院认为，公诉机关指控被告人丁某2同丁某1发生争吵并将丁某1推倒的事实，有被害人丁某1陈述，证人李某、关某1证言证明，以上证据之间相互印证，且有证人丁某3证言、勘验笔录、鉴定意见等予以佐证，足以认定。综上，本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。二、附带民事诉讼部分附带民事诉讼原告人丁某1诉称，被告人丁某2的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人丁某2赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、后续治疗费、照相费等损失共计71352.45元。被告人丁某2不同意赔偿原告人丁某1经济损失。经审理查明：原告人丁某1受伤后在滕州市卫生院治疗期间支出医疗费233.15元，在滕州市中心医院住院治疗7日，共支出医疗费27156.8元（个人负担部分），住院期间由丁某5护理，由此计算，附带民事诉讼原告人丁某1误工费为811.79元（42329／365×7），护理费为811.79元（42329／365×7）。此外，丁某1还支出医疗辅助器具费792.08元，病例复印费30.5元，外伤照相费70元。关于交通费，本院酌情支持100元，关于住院伙食补助费，本院酌情支持210元（30×7），以上数额总计30216.11元。上述事实，有双方当事人陈述，门诊及住院病历，医疗费票据，病历复印费、照相费、医疗辅助器具费收据、户籍证明等证据予以证明。本院认为，被告人丁某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人丁某2犯罪时已满75周岁，依法可从轻或者减轻处罚；鉴于被告人丁某2犯罪情节较轻，且本案系因家庭矛盾引发的民间纠纷，在量刑时酌情考虑。附带民事诉讼原告人丁某1要求被告人丁某2赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、后续治疗费、照相费等物质损失的诉讼请求，符合法律规定，依法应予支持，但数额应根据本地区标准及经调查、核实的证据计算；其他诉讼请求因未提供充分有效证据证明,本院不予支持。根据被告人丁某2犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十七条之一、第四十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百五十一条之规定，判决如下：一、被告人丁某2犯故意伤害罪，判处管制一年；（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）二、被告人丁某2赔偿附带民事诉讼原告人丁某1医疗费、误工费、护理费、医疗辅助器具费、病例复印费、外伤照相费、住院伙食补助费、交通费等损失共计30216.11元，于判决生效后十日内履行完毕；三、驳回附带民事诉讼原告人丁某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孔令武人民陪审员  赵铁立人民陪审员  闫爱国二〇二〇年七月九日书 记 员  侯冠如