云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2530刑初167号公诉机关金平苗族瑶族傣族自治县（以下简称金平县）人民检察院。被告人孙远远，男，1998年8月18日生，苗族，云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人，初中文化，农民，住河口县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2020年1月3日被金平县公安局刑事拘留，同年2月5日被逮捕。现羁押于金平县看守所。辩护人汤华，云南众序（云南自贸区红河片区）律师事务所律师。金平县人民检察院以金检二部刑诉〔2020〕148号起诉书指控被告人孙远远犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2020年7月2日公开开庭审理了本案。金平县人民检察院指派检察员戴荣权出庭支持公诉，被告人孙远远及其辩护人汤华到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年1月1日17时30分许，一名陌生男子（待查）使用号码为184××××1043的电话联系被告人孙远远驾驶车牌号为云Ｇ×××××的红色力帆牌货车从龙脖河大桥过去六七公里的地方运输一车木薯，运费600元，孙远远同意了。当日19时许，孙远远驾驶车牌号为云Ｇ×××××的吉利博越野车到河口县新街下高速旁从杨某处接到车牌号为云Ｇ×××××的货车。后孙远远驾驶该车行至龙脖河往马鞍底地西北方向六、七公里的路边停车等候。当日23时许，另一名陌生男子（待查）使用号码为165××××0232的电话联系孙远远装货并给孙远远指路。孙远远驾驶云Ｇ×××××的货车行至中越边境金平县××附近装载从越南走私入境的冻肉，杨某等人负责扛货、上货。上货过程中，孙远远听见上货的人中部分是越南人。2020年1月2日1时51分许，孙远远驾驶云Ｇ×××××货车途径××寨子头处被民警查获，行驶途中有一名陌生男子（待查）为孙远远指路。经称量，孙远远所驾驶货车装有冻鸡脚60kg、冻牛肉2880kg、冻牛肠1240kg、冻牛板筋1480kg、冻牛尾巴580kg，共计6240kg。经价格认定，孙远远涉嫌走私的混合冻品价值人民币肆拾壹万元（410000元）。被告人孙远远于2020年1月2日在金平县勐桥乡××寨子头处被民警查获归案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、鉴定意见、辨认、过磅笔录及照片、被告人孙远远的供述等证据。公诉机关认为，被告人孙远远违反海关法规，逃避海关监管，非法运输国家禁止进出口的货物、物品进出国境，情节严重，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。被告人孙远远在共同犯罪中起次要或辅助作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。被告人孙远远被查获到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。建议判处二年以上三年六个月以下有期徒刑，并处罚金。被告人孙远远对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人汤华提出的辩护意见是：对公诉机关指控的罪名无异议，但本案中牛肉的认定价格与此前判处的李文秀一案相比过高，价格认定结论书无相关人员签字，合法性有异议，被告人孙远远具有从犯、坦白、认罪认罚的量刑情节，请求法庭判处被告人二年有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，2020年1月1日17时30分许，一名陌生男子（待查）使用号码为184××××1043的电话联系被告人孙远远驾驶货车去龙脖河大桥过去六七公里的地方运输一车木薯，运费600元。孙远远同意后按照对方的要求去到河口县新街下高速处接到车牌号为云Ｇ×××××的货车，后驾驶该车行至龙脖河往马鞍底地西北方向六七公里的路边停车等候。当日23时许，另一名陌生男子（待查）使用号码为165××××0232的电话联系孙远远装货并给孙远远指路，后孙远远驾驶云Ｇ×××××的货车行至金平县××附近，由杨某等人将从越南走私入境的冻肉装上货车。在此过程中，孙远远听出上货的人中有部分是越南人。装好货后，一名陌生男子（待查）乘坐孙远远驾驶的云Ｇ×××××货车出发并指路。次日凌晨1时51分许，车辆途径××寨子头处发现警车后陌生男子跳车逃走，后民警在孙远远所驾驶的货车内查获重约6240kg的冻鸡脚、冻牛肉、冻牛肠、冻牛板筋、冻牛尾巴。经价格认定，被告人孙远远运输的冻鸡脚、冻牛肉、冻牛肠、冻牛板筋、冻牛尾巴市场价值共计人民币410000元。被告人孙远远于2020年1月2日在金平县勐桥乡××寨子头处被民警查获归案。庭审后，被告人孙远远的家属代缴罚金人民币15000元。上述事实有经庭审质证、确认的物证照片、受案登记表、立案决定书、证人许某、吴某、杨某的证言、现场勘验笔录及照片、提取笔录、扣押决定书、扣押清单、过磅笔录及照片、过磅单、辨认笔录及照片、ＧＰＳ定位图、开户信息、通话清单、车辆照片、内资企业登记情况表、营业执照、身份证、行驶证、车辆服务合同、售车协议、保险单、禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表、价格认定结论书、金平县公安局出具的情况说明、户口证明、前科劣迹证明、无主货物受案登记表、撤销案件决定书、“11.14”无主案件处理情况说明、行政处罚决定书、河口县涉私运输车辆处置移交单、行政处罚案件结案报告、云南省罚没收入专用收据、查获经过、被告人孙远远的供述等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人孙远远违反海关法规，逃避海关监管，受人邀约为他人在陆路边境运输国家禁止进出口的货物、物品，情节严重，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。辩护人汤华提出被告人孙远远具有从犯、坦白、认罪认罚的量刑情节的辩护意见合法成立，本院予以采纳。提出本案中牛肉的认定价格与此前判处的李文秀一案相比过高的辩护意见，经调取两份价格认定结论的市场调查记录表进行对比，调查的市场经营者大部分相同，且市场价格受供求关系的影响存在涨幅，该意见不成立，不予采纳；提出价格认定结论书无相关人员签字，合法性有异议的辩护意见，经查，根据国家发改委价格认证中心发改价证办〔2016〕84号《价格认定行为规范》第三十一条、第三十六条之规定，价格认定结论书只要求加盖价格认定机构公章，不要求价格认定小组人员和负责人签名，该意见不成立，不予采纳。在共同犯罪中，被告人孙远远并非本案涉案货物的货主，受他人邀约参与共同犯罪，在共同犯罪中起次要或者辅助作用，系从犯，被抓获归案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，主动缴纳罚金，本院根据其犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现以及社会危害程度，依法对其予以减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，辩护人汤华建议判处被告人孙远远有期徒刑二年，并适用缓刑的量刑建议不当，本院不予采纳。对于随案移送的vivoｘ20手机一部、云Ｇ×××××号的力帆牌红色货车一辆，犯罪过程中用于联系和运输，系作案工具，依法应予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十一条、第四十七条、第五十二条、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人孙远远犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币15000元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2020年1月3日起至2022年10月2日止。罚金已缴纳。）二、金平县公安局查获依法扣押的6240公斤冻品，由相关职能部门依法处置。三、随案移送的云Ｇ×××××号车牌一块、力帆牌红色货车一辆、车钥匙一串、vivoｘ20手机一部依法予以没收上缴；移送的Ｕ盘一个，作为证据留存。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李学新审判员  戴启华审判员  李兴龙二〇二〇年七月二十八日书记员  张 静