江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初20259号原告：昆山尊荣模具五金有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇华光路868号1号房，统一社会信用代码91320583323762747A。法定代表人：吕云龙，该公司经理。委托诉讼代理人：王永桥，江苏王牌律师事务所律师。委托诉讼代理人：孟庆超，江苏王牌律师事务所实习律师。被告：崛前电子科技（昆山）有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇圣祥东路168号4号房，统一社会信用代码91320583MA1MFQ8Y0E。法定代表人：袁建春，该公司总经理。被告：袁建春，女，汉族，1975年6月22日出生，住上海市青浦区。委托诉讼代理人：张志元，昆山市淀山湖法律服务所法律工作者，共同代理被告崛前电子科技（昆山）有限公司、袁建春。被告：广德天睿金属材料有限公司，住所地安徽省广德县经济开发区西区纬一路（誓节镇），统一社会信用代码91341822MA2NR9994D。法定代表人：虞超群，该公司执行董事/总经理。委托诉讼代理人：王步权，上海瑞富律师事务所律师。原告昆山尊荣模具五金有限公司与被告崛前电子科技（昆山）有限公司（以下简称崛前公司）、袁建春买卖合同纠纷一案，本院于2019年11月28日立案后，依法适用简易程序进行审理。后原告申请追加广德天睿金属材料有限公司（以下简称天睿公司）为本案被告，经审查本院予以准许。后因案情复杂，本案转为普通程序，本院依法组成合议庭进行审理，并于2020年5月6日公开开庭进行审理，原告的法定代表人吕云龙及委托诉讼代理人王永桥，被告崛前公司、袁建春的委托诉讼代理人张志元，被告天睿公司的委托诉讼代理人王步权到庭参加诉讼。审理中，经原告申请，本院依法查封被告崛前公司所有的汽车一辆。本案现已审理终结。原告昆山尊荣模具五金有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告方立即归还所欠货款81000及违约金40000元，合计121000元；2、承担诉讼费、保全费及律师费15000元。审理中，原告明确诉讼请求：被告袁建春对被告崛前公司的付款承担连带责任，被告天睿公司承担共同还款责任。事实和理由：原被告双方因业务往来，经结算，被告崛前公司拖欠原告货款91000元长期不还，打电话都不接。2019年11月12日，双方偶遇，原告再次索要欠款，被告崛前公司法定代表人袁建春出具还款承诺协议，保证在2019年11月12日前支付10000元，2019年11月15日前支付30000元，2019年12月15日前支付25000元，2020年1月15日前支付25000元，若未按照约定时间支付将承担违约金40000元，买卖合同约定违约金高于本承诺的以合同约定为准。如果有一期到期不付，就以剩余尾款及违约金向当地法院起诉，所产生的费用全部由被告承担(律师费保全费诉讼费)。被告如果违约自愿将公司名下苏Ｅ×××××号汽车作为保全产物，不得转卖，如果违约，原告有权撤销。被告袁建春个人自愿承担不可撤销连带责任担保。被告方出具承诺协议后，仅支付第一期欠款10000元。被告天睿公司出具的声明可以看出其是承诺对被告崛前公司的债权债务都予以承受。为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，恳请法院支持原告的诉讼请求。被告崛前电子科技（昆山）有限公司、袁建春辩称：确认被告崛前公司结欠原告货款81000元，对于违约金我方不认可，对于原告诉请要求被告袁建春承担连带付款义务的请求，我方不同意，因为当时该份协议是在被告袁建春被胁迫的情况下签订的，并不是被告袁建春的真实意思表示。我方不承担律师费。被告广德天睿金属材料有限公司辩称：不同意原告对被告天睿公司的诉讼请求，原告主张被告天睿公司承担支付责任没有依据，被告天睿公司并非由被告崛前公司变更而来，被告天睿公司与原告之间没有业务往来。原告围绕诉讼请求依法提交了付款协议书、被告崛前公司营业执照、被告天睿公司的声明、委托代理合同、律师费发票、江苏省律师服务收费标准、诉讼保全担保费发票，被告崛前公司、袁建春、天睿公司未向本院提交证据。本院根据当事人的陈述及审查确认的证据，认定事实如下：原告与被告崛前公司素有交易往来。2019年11月12日，被告袁建春出具付款协议一份，载明：被告崛前公司所欠原告货款91000元，经协商，被告崛前公司承诺货款分四期付清：2019年11月12日前支付10000元、2019年11月15日支付30000元、2019年12月15日支付25000元、2020年1月15日支付25000元，若被告崛前公司未按照约定时间支付，将承担违约金40000元，买卖合同约定违约金高于本承诺的以合同约定为准；由被告袁建春对被告崛前公司付款责任承担连带责任；如被告崛前公司有一期到期不付，就以剩余尾款及违约金向当地法院起诉，所产生的费用全部由被告崛前公司承担（律师费、保全费、诉讼费）。该付款协议签订后，被告崛前公司、袁建春向原告支付了10000元，原告与被告崛前公司、袁建春一致确认被告崛前公司尚结欠原告货款81000元。又查明，2019年11月20日，原告与江苏王牌律师事务所签订委托代理合同，由江苏王牌律师事务所律师王永桥作为本案原告第一审委托诉讼代理人，原告为此支出律师代理费15000元。本院认为，依法成立的买卖合同关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告与被告崛前公司已一致确认尚欠货款81000元逾期未付，故本院对原告主张被告崛前公司承担付款义务的主张予以支持。另原告以被告天睿公司出具的声明为由，要求被告天睿公司共同承担付款义务，但该声明系复印件，原告未能提供其他证据予以辅证，本院无法认定其真实性，故本院对原告主张被告天睿公司承担还款义务的请求不予支持。关于违约金，原告主张违约金按照付款协议约定的40000元计算，被告认为该违约金标准过高，本院经审查核实属过分高于实际损失，依法予以调整为按照未付款项81000元自2019年11月15日起按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的1.95倍计算至实际支付之日止。关于连带责任，依据还款计划书可知，被告袁建春实际上与原告间成立了保证合同关系，故本院对原告主张被告袁建春承担连带还款责任的主张予以支持。被告袁建春主张该付款协议是在受胁迫的情况下签订，但未有相应证据予以佐证，故本院对此不予采信。关于律师代理费，并非必要产生的合理费用，故本院对此不予支持。综上，按照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零八条、第一百一十四条、第一百五十九条、第一百六十一条之规定，判决如下：一、被告崛前电子科技（昆山）有限公司于本判决生效后十日内向原告昆山尊荣模具五金有限公司支付货款81000元并支付相应的违约损失（以81000元为基数自2019年11月15日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的1.95倍计算至实际给付之日止）；二、被告袁建春对上述第一项履行义务承担连带清偿责任；三、驳回原告昆山尊荣模具五金有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2720元，财产保全费1170元，合计3890元，由原告昆山尊荣模具五金有限公司负担765元，由被告崛前电子科技（昆山）有限公司、袁建春负担3125元。其中，原告预交的案件受理费和财产保全费共计3125元，本院予以退还，被告崛前电子科技（昆山）有限公司、袁建春应当负担的3125元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户，帐号：3225XXXXX5655，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如义务方未按照本判决指定的期间履行义务的，权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，于本判决规定的履行期间的最后一日起二年内申请执行。申请执行的时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。如不服本判决，原、被告可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  邓丽红人民陪审员  张金泉人民陪审员  何金芳二〇二〇年七月二十二日书 记 员  姚勇明