河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫11民终1056号上诉人（原审原告）：孔明甫，男，汉族，1958年3月16日出生，住漯河市郾城区。委托诉讼代理人：孔书鹤，女，汉族，1983年8月11日出生，住漯河市郾城区。被上诉人（原审被告）：李冠军，男，汉族，1980年9月18日出生，住漯河市郾城区。委托诉讼代理人：宋跃朋，男，汉族，1982年5月2日出生，住河南省临颍县。上诉人孔明甫因与被上诉人李冠军身体权纠纷一案，不服漯河市郾城区人民法院（2020）豫1103民初727号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月23日立案后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人孔明甫及其委托诉讼代理人孔书鹤，被上诉人李冠军的委托诉讼代理人宋跃朋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孔明甫上诉请求：1、一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法改判或者将本案发回重审；2、一二审诉讼费用由李冠军承担。事实与理由：1、一审认定事实不清，适用法律错误。李冠军打伤孔明甫是不争的事实，一审法院不应判决孔明甫承担责任。孔明甫在和他人闲聊的过程中，李冠军因醉酒将孔明甫打伤，有行政处罚决定书、病例、伤情鉴定报告以及李冠军的陈述，可证实李冠军将孔明甫打伤的事实。受伤后在医院治疗的病历以及发票等能证明孔明甫因此事所花费的费用的事实，以上证据已全部提交给一审法院，应当予以全部支持。2、一审法院适用《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条的规定，适用法律错误。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第二款规定：“根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任……”，第七条规定：“行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。”可知，一审法院认定被李冠军有侵权行为，实施了侵权的事实，且证明其过错的责任在于侵权人，而不是被侵权人，侵权人并不能证明其无过错，故应当按照孔明甫的全部损失予以支持，不应判定五五比例。李冠军二审答辩称，1、孔明甫的上诉理由缺乏事实和法律依据。一审查证事实清楚，责任划分适当，符合法律规定。双方发生争吵是因孔明甫挑逗导致。孔明甫的伤是在争吵过程中自行倒地导致。孔明甫所主张的费用包含有治疗其自有××，有扩大损失部分，一审法院划分的责任是符合规定的。2、一审法院使用法律正确，本案属于侵权责任法的调整范畴。孔明甫未完成举证责任，无法证明双方争吵致伤，一审法院判决双方各承担50%，判决结果正确，适用法律正确。孔明甫向一审法院起诉请求：1、判令李冠军赔偿孔明甫各项费用共计14284.55元；2、判令李冠军在村内广播向孔明甫赔礼道歉一周；3、本案诉讼费由李冠军承担。一审法院认定事实：2020年2月2日下午，李冠军酒后与孔明甫发生纠纷，孔明甫受伤，其家属拨打110和120后，孔明甫住院治疗。2020年3月19日，漯河市公安局郾城分局龙城派出所作出城公（社）行罚决字[2020]021号行政处罚决定书，该决定书记载：现查明2020年2月2日，李冠军在漯河市郾城区龙城镇××与孔明甫发生争吵，李冠军打到孔明甫，经鉴定，孔明甫所受伤害达不到轻微伤，以上事实有违法行为人供述和辩解、被侵害人陈述、证人证言、书证等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条及《河南省公安机关治安管理处罚裁量标准》之规定，现决定对李冠军的违法行为处罚款伍佰元。如不服本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内向漯河市公安局或者郾城区人民政府申请行政复议或者在三个月内依法向郾城区人民法院提起行政诉讼。该处罚决定已于作出当日向李冠军送达。另据漯河市公安局沙北分局物证鉴定室于2020年2月24日作出的（漯）公（沙）鉴（临）字[2020]607号鉴定书记载：案情摘要，据《鉴定事项确认书》记载，2020年2月2日下午16时许，孔明甫在本村因故被人用掌击伤头面部，用拳头击伤胸部，现感头痛、头晕，左耳鸣、轰，伤后在漯河医专第二附属医院治疗。孔明甫生于1958年3月16日，农村居民，因本次纠纷受伤后于2020年2月2日至2020年2月10日在漯河医学高等专科学校第二附属医院住院8天，支出医疗费共计4290.35元，出院诊断，头外伤、左面部外伤、高血压3级、高危组4脑梗塞，病例医嘱记录单记载孔明甫住院期间进行了全血检测、磁共振平扫、颌面部DSCT平扫等检查，注射和服用了缓解脑血管、高血压、软组织肿胀的药物。孔明甫住院期间由其女儿孔书鹤护理。庭审中，李冠军未到庭，其母亲时荣花作为李冠军的委托诉讼代理人参加诉讼，对李冠军殴打孔明甫的事实予以否认，并对公安机关的处罚决定表示不服，但认可双方因为言语不和发生争吵。庭审结束后，李冠军在2020年5月25日接受一审法院询问时称，事发当天下午李冠军醉酒后听见孔明甫在其家的院墙外评论自家院子，李冠军遂出门和孔明甫说话，交谈中李冠军去搂孔明甫的时候，孔明甫往后一仰头，李冠军的手碰住了孔明甫的脸，孔明甫躺倒在地。经一审法院向李冠军释明其可在法定期间内对公安机关的处罚决定申请行政复议或提起行政诉讼后，李冠军明确表示不再对该处罚决定提出异议。一审法院认为，对于2020年2月2日孔明甫和李冠军发生纠纷的事实，有行政处罚决定书、病例、伤情鉴定和李冠军本人陈述相互印证，足以证实双方在发生争吵后，醉酒的李冠军将孔明甫打伤的事实，一审法院对此予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任……”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”孔明甫受伤后住院治疗，并向李冠军主张赔偿损失，具有事实及法律依据，对其合理诉求予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”孔明甫的地与李冠军家的院墙相邻，双方本应和睦相处，事发当天孔明甫与醉酒状态的李冠军发生争吵，继而发生肢体冲突，均系双方在不冷静的情形下所为，故孔明甫对纠纷的发生也具有过错，且孔明甫住院期间也存在××的治疗和检测，故由孔明甫和李冠军各自对本次纠纷的发生承担50%的责任较为适宜。根据庭审查明的事实，针对孔明甫主张的各项损失：医疗费4290.35元有医疗费发票、××例等在卷作证，一审法院予以支持。孔明甫住院治疗8天，住院伙食补助费计算为400元（50元/天×8天）；营养费计算为160元（20元/天×8天）；误工费按照河南省2019年度农林牧渔业平均收入标准计算为971.27元（44314元/年÷365天×8天）；护理费按照河南省2019年度居民服务业平均工资计算为1001.14元（45677元/年÷365天×8天）；交通费计算为160元（20元/天×8天）。孔明甫主张营养费、护理费、误工费按照30天计算没有事实及法律依据，超出住院期间的天数一审法院不予支持。考虑孔明甫伤情及双方责任，一审法院对孔明甫主张的精神损失费不予支持。上述各项损失合计6982.76元（4290.35元+400元+160元+971.27元+1001.14元+160元），由李冠军承担50%的赔偿责任为3491.38元（6982.76元×50%）。因孔明甫自身存在过错，故其要求李冠军在村内广播向其赔礼道歉一周理由不成立，一审法院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、李冠军于判决生效后10日内赔偿孔明甫各项损失共计3491.38元。二、驳回孔明甫的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费80元，由李冠军负担20元，由孔明甫负担60元。二审中，当事人均未提交新证据。本院查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，2020年2月2日，李冠军在漯河市郾城区龙城镇××与孔明甫发生争吵，李冠军打到孔明甫，经鉴定，孔明甫所受伤害达不到轻微伤，漯河市公安局郾城分局龙城派出所于2020年3月19日作出城公（社）行罚决字[2020]021号行政处罚决定书，对李冠军的违法行为处罚款500元。对该事实，有漯河市公安局郾城分局龙城派出所行政处罚决定书予以证实，本院依法予以认定。孔明甫的地与李冠军家的院墙相邻，双方本应互让互谅，和睦相处，妥善处理生活中的矛盾，但二人却因琐事发生争吵，李冠军将孔明甫打伤，李冠军也因此受到公安机关的行政处罚，李冠军过错明显，应承担主要责任，孔明甫对损害的发生也有过错，应承担次要责任。一审法院认定双方承担同等责任，责任划分欠当，本院依法予以纠正。被侵权人如存在与损害无关的治疗，相应的医疗费应予以扣除，但对治疗必要性、合理性的争议应由侵权人承担举证责任，李冠军一审中并未提供孔明甫住院期间存在与损害无关治疗的证据，二审中李冠军也未明确哪些药是孔明甫用于治疗自身××的，故对孔明甫主张的医疗费4290.35元应予以认定。孔明甫的各项损失合计6982.76元，由李冠军承担4887.93元（6982.76元×70%），孔明甫自行承担30%的损失。综上，一审判决责任划分欠当，孔明甫的上诉请求部分成立，对成立部分本院依法予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销漯河市郾城区人民法院（2020）豫1103民初727号民事判决。二、李冠军于本判决生效后十日内赔偿孔明甫各项损失共计4887.93元。三、驳回孔明甫的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费80元，由孔明甫负担24元，李冠军负担56元。二审案件受理费160元，由孔明甫负担48元，李冠军负担112元。本判决为终审判决。审判长 李 军审判员 李 刚审判员 王路明二〇二〇年七月二十八日法官助理翟相杰书记员潘娅琦