河北省涿州市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0681刑初147号 公诉机关河北省涿州市人民检察院。 被告人张美荣，女性，1952年5月29日出生，汉族，文盲，户籍所在地河北省保定市涿州市，捕前住原籍。因涉嫌故意伤害罪于2019年11月10日被涿州市公安局刑事拘留，于2019年11月20日被逮捕，现羁押于保定市看守所。 辩护人金和让，北京倡信律师事务所律师。 辩护人吴一尘，北京倡信律师事务所律师。 河北省涿州市人民检察院以涿检一部刑诉〔2020〕102号起诉书指控被告人张美荣犯故意伤害罪，于2020年4月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员王宝坤出庭支持公诉，被告人张美荣及其辩护人金和让到庭参加了诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月8日11时许，在涿州市，张美荣和齐某1因土地纠纷发生打架，张美荣用木棍将齐某1左某臂打伤。经法医鉴定，齐某1的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人张美荣故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。 被告人张美荣辩称：对起诉书指控的罪名和犯罪事实有异议，其不认罪，对方的伤不是其造成的，监控录像有显示。 辩护人金和让的辩护意见：1、被告人张美荣不构成故意伤害罪，应判决无罪。根据案发现场视频监控看，被告人手持的木棍与被告人身体上的接触一共有三个动作，第一个动作打到被害人左腿，第二个动作打到被告人右手臂，第三个动作即使触碰到被害人，触碰到的应该是左手臂外侧的桡骨而非内侧尺骨，而本案伤残鉴定报告的结论是被害人受伤部位为内侧尺骨而非外侧桡骨。另外，被害人的陈述也证明被告人手持的木棍打到他左手臂外侧。再者，被告人手持树枝长2米，但木棍末端仅一公分粗，即使触碰到被害人手臂，也难以造成被害人受伤。关于被害人受伤原因，不排除三种可能。第一种可能是在纠纷发生过程中，三人有争抢树枝的动作，争抢过程中被害人倒下左手臂撑地，有可能导致左手臂受伤，该种情况的受伤，被告人不具备伤害对方的故意，虽有过错，属民事纠纷。第二种可能是双方发生纠纷后，被害人又用手去搬几百斤重的水泥板及用铁棍撬水泥板的行为，被害人已是70岁老人，手受伤有可能是在搬水泥板或用铁棍撬水泥板过程中形成的。另外，从本案证据中医院出具的病历看，被害人到医院就诊前已打上石膏，从案发到被害人到医院就诊又间隔好几个小时，不能排除自案发到就诊这段时间内被害人因其他原因受伤的可能性。2、此次双方争执首先由被害人挑起，双方之间因土地纠纷积怨多年，此次矛盾的发生被害人具有重大过错，在证据不足的情况下判决被告人有罪容易激化两家矛盾。3、被告人已经是接近70岁的老人并长期患有多种疾病，希望人民法院尽快判决被告人无罪并释放被告人。 经审理查明，2019年8月8日11时许，在涿州市，张美荣和齐某1因土地纠纷发生打架，打架过程中致齐某1左某臂打伤。经法医鉴定，齐某1的损伤程度为轻伤二级。 上述事实，公诉机关当庭提供以下证据予以证实： 1、立案决定书、受案登记表、行政转刑事审批表、到案经过、破案经过、社会危害性说明，证实案发后被告人张美荣打电话报警称发生纠纷，后张美荣被依法传唤到案，被告人张美荣涉嫌故意伤害罪，其行为具有社会危害性，有逮捕必要性。 2、被告人张美荣的供述，证实其和其丈夫鲁某被打了，其报警了。打架是因为其家房后的地方使用权问题。经过的调解，其家房后的2米左右的地方给其家使用，已被用水泥板墙圈起来了，水泥板墙外边的地方归齐某1家使用。因为这点地方，其两家闹了多年矛盾。2019年8月8日11时许，其和其老公鲁某听见其家屋后有响动，其从监控发现齐某1用铁棍砸其家房后的砖。其出去后，齐某1就骂其，其捡起树枝打了几下，打在他的左胳膊或左肩膀上，树枝被齐某1抢走了。其丈夫鲁某用手机给齐某1照相，齐某1用树枝打在鲁某胳膊上，其当时正拿着铁锹收拾垃圾，看到鲁某被打，其就上去帮鲁某和齐某1争夺树枝，齐某1的儿子齐某2也抓着木棍，齐某1的妻子马某用一段木棍打在其左腰部，齐某2把其手里的铁锹夺走了，其把木棍夺下来了，其和鲁某把树枝夺下后其就回家了，其就报警了。报警后，其从监控看到齐某1又到其家房后搬石头、水泥砖，砸砖。其左某腿、左大腿和右腿被打了，齐某1用脚踹其腿，齐某1妻子马某用木棍打其腿。鲁某被齐某1用木棍打胳膊了。没有其他人参与打架了。齐某1的伤不是其造成的。其拿的木棍长约2米，棍身长着倒刺。对其右大腿及左某腿损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议。对齐某1的损伤程度为轻伤二级的鉴定结论有异议。打架后齐某1又到其家房后搬石板等物，骨折是搬不动石头的，齐某1的伤与其无关。 3、被害人齐某1的陈述，证实2019年8月8日上午10点多，张美荣家在板墙里面用砖垒上墙了，其就拿着一根铁棍去拆板墙里面的砖。当时其站在墙边面朝南站着，右手拿着撬砖的铁棍。其的前邻居张美荣就拿着一根木棍打其，其侧身一躲，木棍打到其左某臂外侧，张美荣用木棍朝其乱打，其用左手把张美荣的木棍夺下来，张美荣的丈夫鲁某也出来拿着手机照其，其和鲁某就吵起来。其妻子马某也和鲁某、张美荣争吵。鲁某一直拿手机照其，其拿着从张美荣手里夺过来的木棍打鲁某的手机，鲁某和其争夺木棍，张美荣拿着一把铁锹也和其争夺木棍，其三人抓着木棍的两端互相争夺，其没站稳倒在马路上。其站起来继续争夺木棍，其儿子齐某2拉架，争夺过程中张美荣用手抓伤其的下颚部。齐某2把张美荣手里的铁锹夺下来了，木棍被张美荣夺下来了，就不打了。其左手、左某臂外侧被张美荣用木棍打伤，下鄂和左脸被张美荣用手抓伤，右手掌在争夺木棍时被木棍上倒刺刮伤，左脚腕处有破皮不知道怎么造成的。2019年8月8日其在派出所做完笔录其去医院看病了，大夫说其左胳膊骨折了。当时特别生气，本来是其家的地让政府给张美荣了，张美荣还打其，其气不过又去拆张美荣垒的墙，其先用手搬水泥板，又拿的铁棍撬水泥板。对鲁某的损伤程度为轻微伤的鉴定意见无异议，对其的损伤程度为轻伤二级的鉴定意见无异议。 4、证人鲁某的证言，证实2019年8月8日11时许，齐某1拿着一根铁棍和木棍在其家房后站在水泥板墙边，其给齐某1录像。齐某1用手里的木棍打其，其用左胳膊挡了一下，木棍打在其左某臂上，齐某1又用木棍打在其左脚腕上，其站起来和齐某1争夺木棍，其妻子张美荣当时拿着铁锹正在收拾垃圾，也过来帮其争夺木棍。齐某1用脚踹了张美荣腿部两脚，齐某1的妻子马某用一段木棍打了张美荣腰部两下。齐某1的儿子齐某2也上来争夺木棍。齐某1和其捡起砖头互相吓唬对方，但都没有打对方，齐某2把张美荣手里的铁锹夺下后就不打了。其没有看到张美荣和齐某1打架的经过。对其的损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议。 5、证人马某的证言，证实2019年8月8日11时许，其老公齐某1说政府也不管，他去把院外张美荣家用砖码的墙拆了。其说考虑好了就去吧。其老公从家里拿着根铁棍就去拆墙了，其听见其家院外有人争吵，其就出去了，其儿子也出去了。其看见其老公手里拿着一根木棍在和张美荣夫妇互相骂，其也和张美荣夫妇互相骂。鲁某在旁边录像。其老公拿起木棍朝鲁某打了几下，打到鲁某胳膊。其老公和鲁某抢木棍，张美荣拿着一把铁锹也跟着一起抢木棍，其老公朝鲁某腿部踹了两下，其老公就倒地上了。争抢的木棍折了，其老公还是和鲁某抢木棍，张美荣把折了的木棍扔在地上，然后拿铁锹朝其老公身上打，结果打到齐某1和鲁某争抢的木棍上了。其儿子赶紧攥着张美荣手里的铁锹，其老公、儿子和张美荣夫妇就互相抢木棍和铁锹。其老公从地上捡起一块砖打了张美荣胳膊一下，张美荣用手朝其老公脸部打了几下。其从地上捡起折了的半截木棍朝张美荣腰部打了几下，之后其儿子就把张美荣手里的铁锹夺下来了，张美荣把木棍夺走了，之后就不打了，就互相骂，接着其这边就走了，一会儿警察就来了。2019年8月8日其在派出所做完笔录其和齐某1去医院看病了，大夫说齐某1左胳膊骨折了。对张美荣的损伤程度为轻微伤的鉴定意见无异议。其就是打了张美荣右腰部一下，其他部位其没打。 6、证人齐某2的证言，证实2019年8月8日上午10点多，其家外面有人嚷嚷，其出门看到张美荣拿着一根木棍在打其爸齐某1，其爸把张美荣手里的木棍夺下来，鲁某用手机照其爸，两人争吵了几句，其妈马某也和鲁某争吵，其刚要把其妈拉走，其爸和鲁某又打起来，张美荣拿着一把铁锹也朝其爸过去，他们就抓着木棍争夺。其把张美荣的铁锹夺下来，鲁某拿着一个砖头要砸其爸，最后没砸，之后就不打了。其爸左手、左某臂、下颚和左脸、右手掌被打了。 7、证人吕某的证言，证实其是涿州市医院急诊科医生。2019年8月8日17时22分，其给齐某1开的检查单子，齐某1是在开单子前到的医院。当时齐某1说被人打伤手部、左某臂、肚子等部位，其开了左某臂平片单子，显示左尺骨中下段骨折，是新鲜骨折，其建议齐某1住院治疗，之后转入骨外二科。 8、证人张某的证言，证实其是涿州市医院骨二科医生。2019年8月8日其收诊过一名叫齐某1的病人，当时是以左尺骨骨折住院，是新鲜骨折，骨折未见错位。左尺骨完全错位后不能用左手搬动重物，齐某1的骨折是完全骨折，无错位，骨折手臂有部分活动功能，无法判定是否能搬动重物。 9、涿州市公安局现场勘验笔录，证实公安机关依法对现场进行了勘查，调取张美荣家房后东向摄像头一个。 10、涿州市公安局证据保全决定书、证据保全清单、照片，证实公安机关依法对作案工具木棍一根进行了扣押。 11、涿州市公安局调取证据通知书、调取证据清单、监控视频，证实案发现场情况。 12、住院病案、出院记录、入院记录、诊断报告单、伤情照片打印件，证实齐某1左尺骨中下段骨折，右手皮肤挫裂伤等，齐某1左某臂处有伤痕。 13、鉴定意见通知书、河北省涿州市公安局物证鉴定室（冀）公鉴（涿）鉴（法临）字［2019］564号、567号、569号法医临床学鉴定书、伤情照片、鉴定机构及人员资质复印件证实经鉴定，齐某1的损伤程度为轻伤二级，鲁某的损伤程度为轻微伤，张美荣的损伤程度为轻微伤。 14、义和庄派出所出具的说明，证实笔录中鲁会强和鲁某是同一人，因笔误将鲁某错写成鲁会强。 15、涿州市公安局无犯罪记录证明，证实被告人张美荣在此案案发前没有犯罪记录。 16、违法犯罪记录三联单、户籍信息，证实被告人张美荣的身份信息。 17、涿州市公安局出具的情况说明，证实经查，被告人张美荣不是中共党员。 18、涿州市公安局涿公（义）行罚决字［2019］1680号行政处罚决定书，证实齐某1因故意伤害被行政拘留十日，并处罚款伍佰元整。 19、涿州市公安局涿公（义）行罚决字［2019］1681号行政处罚决定书，证实马某因故意伤害被行政拘留十日，并处罚款伍佰元整。 以上证据，来源合法，经开庭举证、质证，予以确认。 本院认为，被告人张美荣故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系邻里纠纷矛盾引发，被害人对矛盾激化负有责任，且被告人已满六十五周岁不满七十周岁，系老年人故意犯罪，酌情对被告人从轻处罚。被告人的犯罪对象为老年人，酌情从重处罚。关于被告人及辩护人所提被害人的伤不是被告人造成，即使是被告人造成也仅属于民事纠纷，被告人无罪的辩解及辩护意见，经查，根据现场监控视频及全案证据显示，被告人持木棍打到被害人左某手臂，后被告人与被害人争夺木棍过程中，致被害人倒下左手拄地受伤。结合案卷中医生证言及鉴定结论，被害人左尺骨下段为不完全错位骨折，损伤程度为轻伤二级，被告人的行为已构成故意伤害罪。被告人与辩护人的辩解及辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。根据被告人的犯罪情节、悔罪表现及考虑到社会效果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条，判决如下： 一、被告人张美荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2019年11月10日至2020年9月9日。） 二、作案工具木棍一根，依法予以没收，因未随案移送，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王艳华 审 判 员  李明明 人民陪审员  张 北 二〇二〇年七月二十八日 书 记 员  单 佳 ——