广东省肇庆市高要区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤1204民初857号原告：黄秋萍，女，1988年11月7日出生，汉族，住肇庆市高要区*****************队，公民身份号码445************740。被告：冯嘉伟，男，1988年8月2日出生，汉族，清远市清城区******百货大厦A1商住楼905号，公民身份号码441************537。原告黄秋萍与被告冯嘉伟车辆租赁合同纠纷一案，本院2020年4月29日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄秋萍到庭参加诉讼，被告冯嘉伟经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告黄秋萍向本院提出诉讼请求：1、判令被告冯嘉伟迅速归还车钥匙，赔偿原告总额173100元；2、判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年8月19日原告车辆粤H*****新车入户即日起，以9000元每月租给被告冯嘉伟使用，没有交到押金，拖延至2019年9月3日才签定租车合同，之后被告冯嘉伟没有按合同用车，严重违反了有关合同用车规定，（租车协议中车辆仅限于广东省清远市区辖区内行使），在我不知情况下，2019年11月19日被告冯嘉伟把车给了有涉毒犯罪记录的温海东（因租车协议有约定不能给有涉毒社会不良记录的人使用）驾驶过程中凌晨03点40分在端州西江北路晨曦风情酒店前路段，与道路中心护栏发生碰撞，造成车辆严重损坏，事后被告冯嘉伟承诺会把交通事故责任办理好的。之后我多次催他交十月份的租金给我，他又以各种理由拖延，直到2019年12月22日晚上被告冯嘉伟把我微信电话恶意拉黑，失联至现在。我唯有经过法律途径起诉被告冯嘉伟。恳请法院判令被告快速归还本车钥匙，追讨2019年10月至2020年4月6个月拖欠的租金合计（54000元人民币），追讨被告租用车期间6单交通违章扣15分合计（1100元人民币），追讨按合同违约被告需附带惩罚性赔偿金（10000人民币给原告，追讨按合同违约日租金的5倍，我选择市场合理日租金违约金的2倍合计（108000元人民币），追讨被告冯嘉伟共合计（173100元）总额人民币，由法院起诉日起因被告冯嘉伟违反租车合同使用规定，现原告黄秋萍有权单方终止与被告冯嘉伟租车合同，挽回原告损失。庭审后，原告提交书面意见补充请求从起诉之日起终止和被告的汽车租赁合同。被告冯嘉伟没有答辩，也没有到庭质证原告黄秋萍所举的证据。原告黄秋萍为证实其主张,向本院提交了以下证据材料：《汽车租赁合同》、《出车单》、违法记录截图。对原告提交的上述证据，本院认证如下：原告提交的证据，具备民事诉讼证据的法律特征，被告冯嘉伟不到庭质证，视其放弃对原告的证据的质证权利，本院依法予以采信并作为案件的定案依据。根据原告陈述及本院所确认证据，本院认定如下案件事实：2019年9月3日，原告（甲方）与被告（乙方）签订《汽车租赁合同》以及《出车》单，约定被告租赁原告所有的车牌号为粤H*****凯迪拉克小轿车。提车时间为2019年9月3日23时03分，还车时间为2022年9月3日23时03分，租赁期限为三年，每月租金9000元。原告庭审中称其于2019年8月19日提车，提车当天就把车租给被告使用。《汽车租赁合同》及出车单是后来签订的，被告于2019年8月19日已经使用该车。庭审后原告提交书面意见载明其收取了被告2019年8月、9月的租金，余下的租金被告拖欠至今。另查明，原告提交的违法处理显示粤H*****汽车在2019年8月15日至2019年11月13日期间共有七次违章（其中2019年8月15日的违章地点是清远市清城区***），共被罚款1050元，原告已缴纳。原告提交道路交通师傅损害赔偿调解书（肇公交调字[2019]第1119号）载明：温海东于2019年11月19日03时40分粤H*****小汽车在西江北路晨曦风情酒店前路段与道路中心护栏发生碰撞。之后汽车拿去维修了，原告于2020年4月份拿回了汽车。本院认为：本案为汽车租赁合同纠纷。冯嘉伟从黄秋萍处租赁了小汽车未能按照约定支付全部租金，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”的规定，黄秋萍请求冯嘉伟支付2019年10月至2020年4月拖欠六个月的租金合计54000元，符合法律规定，本院予以支持。对于原告诉请的租赁期间代缴违章罚款1100元，虽然原告提交的《汽车租赁合同》及《出车单》均显示被告从2019年9月3日开始租赁被告的汽车，但是原告确认被告已经支付了2019年8月、9月的租金。另外，2019年8月25日的违章记录显示违章地点是在清远市清城区***，被告的住址也是清远市清城区***。因此，本院认定被告从2019年8月19日开始租赁原告所有的粤H*****小汽车。被告应支付租赁期间原告代缴的违章罚款1100元给原告。关于原告诉请的赔偿违约金10000元，根据原被告双方签订的《汽车租赁合同》2-1：“乙方向甲方保证本人无刑事犯罪、涉毒、酒驾醉驾等社会不良记录，所提供的身份证明文件均为本人真实有效并合法使用车辆，不得拆挡变造车牌、不得将车辆交给无驾驶资格或有上述社会不良记录的驾驶人驾驶，不得将车辆转赠、转借、转租、转卖、抵债、抵押、质押、营运、超出合同核准行驶区域，特别是利用车辆从事违法犯罪活动。乙方保证的上述事项如失实，视为以虚构事实隐瞒真相骗取甲方车辆，甲方以及司法机关将坚决以《刑法》第266条【诈骗罪】追究当事人的形式责任。3-1违约金不含保证金及拖欠租金及罚款。乙方符合本合同2-1条款违约的，需向被甲方加付带惩罚性的赔偿金10000元，该赔偿金不含维权支出。双方因其他因素违约的，除另有约定，违约方按日租金的5倍向被违约方支付违约金，最高不超过5000元。”的约定，被告违法约定将其承租的汽车交给第三人使用，因此被告应支付赔偿金10000元给原告。对于原告诉请的按日租金2倍支付惩罚性赔偿金，根据《汽车租赁合同》第3-2条：“乙方超期不归还车辆即属违约，被盗抢车辆在公安机关破案并把车辆发还甲方之前，乙方或保险公司在全额赔偿车辆损失之前，因交通事故或使用不当导致车辆维修在完工交车之前，乙方每天需按原租金标准的一倍向甲方支付违约金。”，本案中被告的租赁期限至2022年9月3日23时03分，原告确认2020年4月已经取回了出租的汽车，因此被告不属于超期归还车辆的情形。因此，对于原告诉请的按日租金2倍支付惩罚性赔偿金，本院不予以支持。对于原告庭审后要求终止与被告签订的《汽车租赁合同》，由于原告已经取回出租给被告的汽车，庭审后要求解除合同符合法律规定，本院予以支持。被告冯嘉伟不答辩、不到庭质证，不影响本院根据查明的事实依法作出判决。庭审中原告保证其提供的证据及陈述真实合法。为此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、解除原告黄秋萍与被告冯嘉伟于2019年9月3日签订的《汽车租赁合同》。二、被告冯嘉伟自本判决发生法律效力之日起十日内支付拖欠的租金54000元给原告黄秋萍。三、被告冯嘉伟自本判决发生法律效力之日起十日内支付原告代缴的违章罚款1100元给原告黄秋萍。四、被告冯嘉伟自本判决发生法律效力之日起十日内支付违约金10000元给原告黄秋萍。五、驳回原告黄秋萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1881元，由原告黄秋萍负担1174元，被告冯嘉伟负担707元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审 判 员 杜石峰二〇二〇年七月二十二日法官助理 黎赛琼书 记 员 林子茜