内蒙古自治区阿荣旗人民法院民 事 判 决 书（2020）内0721民初602号原告：房家栋，男，1998年5月19日出生，汉族，住内蒙古自治区阿荣旗。委托诉讼代理人：田野，内蒙古诺敏律师事务所律师。被告：阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司，住所地：内蒙古自治区阿荣旗良种场红旗砖厂北侧远通二手车交易市场院4号门市。法定代表人：孟祥臣，经理。原告房家栋与被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年3月17日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告房家栋及其委托诉讼代理人田野、被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司的法定代表人孟祥臣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。房家栋向本院提出诉讼请求：1.判令解除原、被告双方于2019年5月6日签订的购车《协议书》；2.判令被告退回购车款120,413.2元、取车费用1,000元、保险费4,517元、购买雪地胎费用1,200元、给付违约金24,082.64元，合计151,212.84元。事实和理由：2019年5月6日，原、被告达成购车《协议书》，原告为乙方，被告为甲方，协议约定：甲方于2018年11月30日将一辆新车野马T80以贷款的形式共计人民币120,413.2元整，卖给乙方，甲方承诺在2019年5月8日下午16点30分前将销售给乙方的车辆落户并将此车的购车发票及合格证等证件一并交给乙方，办理过户过程中多产生的一切费用由甲方承担并额外补偿给乙方3,000元。如甲方未能履行以上条款，将无条件退车并赔偿乙方购车期间损失的所有费用。原告按约定提车并交付首付款13,000元，并按《贷款核准通知书》约定一直在偿还贷款至今（2,983.7元/月）。当时去大杨树提车支出1,000元，投保费4,517元，购买雪地胎支出1,200元。因被告没有按约定提供发票及合格证等证件，导致车辆不能落户和正常上路行驶，被告违反合同约定，造成原告经济损失，故要求与被告解除《协议书》，退回购车款及支出费用，并承担违约金24,082.64元（120,413.2元×20%），请求人民法院依法判决。阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司辩称，其系涉案车辆野马T80的代理经销商，不是生产经销商，该车出售给原告后，一级经销商即野马汽车呼伦贝尔久远销售有限公司因与被告公司法定代表人孟祥臣个人之间的因素扣留了该车合格证和发票，并以向被告公司交付该车合格证和发票为由胁迫孟祥臣写下了89,800元的欠条，原告对此知情。但野马汽车呼伦贝尔久远销售有限公司至今未向被告交付该车合格证和发票，同时还扣留了孟祥臣的一台私家车。应当追加野马汽车呼伦贝尔久远销售有限公司为第三人，追究该公司的责任，该公司经营者将我们之间的个人纠纷带到了公司运营中，导致我公司在与原告签订的买卖合同中出现违约行为。同意解除原告签订的《协议书》，同意向原告返还151,212.84元，但现在没有能力支付。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对于原告提交的《协议书》一份、车辆交接单一份、贷款核准通知书一份、中国工商银行股份有限公司阿荣旗支行借记卡账户历史明细清单一份、永安保险机动车保险单一份、机动车交通事故责任强制保险单一份、阿荣旗那吉镇吉程汽车修配厂出具的销货清单一份，被告均无异议，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年11月30日，被告将一辆新的野马T80汽车出售给原告，双方于2019年5月6日签订《协议书》，约定该车以贷款购买总价款为120,413.2元，被告承诺于2019年5月8日下午16点30分前将该车落户，并将该车的购车发票及合格证等证件一并交给乙方，办理落户过程中所产生的一切费用由被告承担，被告额外补偿给原告3,000元。如被告未能履行以上条款，原告将无条件退车，并由被告向原告赔偿购车期间损失的所有费用。该《协议书》落款处分别由原告签字捺印、被告公司法定代表人签字并加盖公章。原、被告口头约定违约金为该车总价款120,413.2元的20%即24,082.64元。被告将该车交付给原告时，双方在《车辆交接单》中确认签字、盖章。该车的遥控板、车钥匙、中控锁、交强标、环保证、保险卡、天线、油箱盖、机油尺、机油面、防冻液、玻璃水、安全带、反光镜、手刹、刹车、转向机、轮毂盖、门内拉手、仪表盘、音响、雨刷器、喇叭、空调、点烟器、室内灯、灯光、座套、灭火器、防盗锁、千斤顶、轮胎扳手、备胎、三角标均正常完好齐全有效，公里数为15，缺少行驶证、年检标、车检标、购置税证、运输证。现被告因其与一级经销商即野马汽车呼伦贝尔久远销售有限公司之间存在纠纷，被告尚未从一级经销商处取得涉案车辆的购车发票及合格证等材料，无法为该车办理落户手续、亦无法向原告交付以上材料。另查明，原告到鄂伦春自治旗大杨树镇提车支出1,000元，此项费用约定由被告负担。原告在购买该车时向被告交纳首付款13,000元，并自2019年1月3日起，每月为该车偿还贷款2,983.7元，贷款期限为36个月，应还本息合计107,413.2元，故购车款总额为120,413.2元。2018年12月3日，原告为该车投保机动车交通事故责任强制保险和商业险共支出保险费4,517.81元。原告在阿荣旗那吉镇吉程汽车修配厂为该车购买四条雪地胎支出1,200元。截至2020年7月23日，该车公里数为15,912km。本院认为，原、被告之间的买卖合同关系系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。根据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条的规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，本案中，原告已经向被告交纳了购车首付款并按月偿还贷款，被告在向原告交付车辆后，应当按照约定为该车办理落户手续并向原告交付该车购车发票、合格证等材料，现被告未能履行合同义务，属违约行为。根据《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款、第九十七条、第一百一十四条的规定，对于原告主张解除与被告于2019年5月6日签订的《协议书》的请求，因被告亦同意解除该《协议书》，属于“当事人协商一致，可以解除合同”的情形，本院予以支持。截至2020年7月23日，涉案车辆的公里数为15,912km，经询问被告，被告明确表示不要求原告承担车辆损失并同意接收该车，故合同解除后，被告应当向原告返还购车款120,413.2元，并赔偿原告因订立合同支出的取车费用1,000元、保险费4,517元（按照原告请求核准）、购买雪地胎的费用1,200元，同时按照约定向原告支付违约金24,082.64元（12,0413.2元×20%），以上各项合计151,212.84元。原告应当在被告向其返还以上款项的同时，将涉案车辆及该车的四条雪地胎交付给被告，并保证该车的公里数为15,912km，保证该车的遥控板、车钥匙等检验项目的状态与原、被告签字确认的《车辆交接单》中检验项目的状态一致。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、解除原告房家栋与被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司于2019年5月6日签订的《协议书》；二、被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司于本判决生效后三日内向原告房家栋返还购车款、取车费、保险费、购买雪地胎的费用并向原告房家栋支付违约金合计151,212.84元，原告房家栋在被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司向其返还以上款项的同时，将涉案车辆及该车的四条雪地胎交付给被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司，并保证该车的公里数为15,912km，保证该车的遥控板、车钥匙等检验项目的状态与原、被告签字确认的《车辆交接单》中检验项目的状态一致。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,324.24元（已预收1,662.12元，），减半收取计1,662.12元，由被告阿荣旗祥运汽车销售服务有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审 判 员 刘洋二〇二〇年七月二十三日法官助理 高娃书 记 员 孙颖