上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0115刑初2408号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人杨某，男，1987年2月2日生，汉族，户籍地四川省绵竹市。辩护人孙莉，上海永乐律师事务所律师，系上海市浦东新区法律援助中心指派。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检一部刑诉〔2020〕3812号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2020年6月16日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员吴某某出庭支持公诉，被告人杨某及辩护人孙莉到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，2019年12月25日21时许，被告人杨某在上海市浦东新区御青路XXX号XX优鲜店内，因工作琐事与该店老板马某某发生争执扭打，致双方受伤。经鉴定，被害人马某某因外力作用致胫骨、腓骨骨折，构成轻伤一级。为证实指控事实，公诉机关提供了被害人马某某的陈述笔录，证人周某某、雷某、董某某的证言笔录，辨认笔录，验伤通知书、上海市浦东新区公利医院司法鉴定所司法鉴定意见书，常住人口基本信息，公安机关出具的案件接报回执单、受案登记表、案发及抓获经过，被告人杨某的前科劣迹材料以及供述笔录等证据。据此认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人杨某有期徒刑一年六个月。被告人杨某辩称被害人马某某对其实施殴打过程中自己摔倒在地，其没有踢踹被害人马某某。辩护人对公诉机关指控的罪名和基本事实无异议，认为被害人存在过错，请求对被告人杨某从轻处罚。经审理查明，2019年12月25日20时40分许，被害人马某某致电已经下班的被告人杨某，要求其回到店内配送货物。2019年12月25日21时许，被告人杨某在上海市浦东新区御青路XXX号XX优鲜店内，因被害人马某某要求其下班后继续配送货物等问题双方发生争执扭打，致双方受伤。经鉴定，被害人马某某因外力作用致胫骨、腓骨骨折，构成轻伤一级。2020年4月9日，被告人杨某被公安机关抓获，到案后辩称被害人马某某对其实施殴打过程中自己摔倒在地，其没有踢踹被害人马某某。上述事实，有经庭审质证属实的下列证据予以证明：1．被害人马某某的陈述笔录。其陈述到：2019年12月25日20时40分许，我打电话给店内员工杨某，叫其回来加班送货，因为他在附近，比较方便。他在电话中答应了我，在当日20时45分许回到店内，但是和我说电瓶车没电了。我让他骑老板娘的电瓶车去配送货物，因其和当晚值班的配送员有矛盾，他觉得我和那位值班配送员联合起来欺负他，并质问我为何叫他过来配送，我解释但他听不进去，在出去几分钟后回来告诉我要离职，并强烈要求我当场给他结算工资，我告知要在规定的日子结算，他不认可，我告知等我把店内的三张订单处理好后再给他结算工资，但他还是不同意，然后他进店内把配送海鲜的鱼箱摔在地上，我见状上步问他什么意思，他就扯着我衣领，随后用拳头打我颈部下方，当时地上比较湿滑，我被他打了一拳后就重心不稳倒在地上，我就和他发生了肢体冲突(当时我手里拿着手机，有可能甩到他，但是我没想要打他)，这时来店内运输货物的货车司机和我老婆正好来到现场看到了，于是货车司机上前劝阻把杨某拉开，这时杨某回头朝我小腿上踹了一脚，我当时就感觉小腿没有知觉了，并且发现小腿变形了，整条腿都动不了了，随即我让我老婆快点报警。杨某看见我好像受伤了，他马上就躺在地上，用手抠自己的喉咙试图让自己干呕，还说我将他打的重伤了。后来，警察和120急救车都来了，当时医生看到我腿已经变形了，就表示需要马上将我带去医院救治，但是杨某拉着医护人员的担架不让我去接受治疗，还说“老板的命，员工的命就不是命了，我也受伤了，我也要治疗”。后来民警严厉告知他要是因为他的阻拦错过了治疗时间，他需要负法律责任，他听了还是不放手，后来又来了一辆救护车，将我们各自带上车之后，我才被送去医院救治。2．证人周某某的证言笔录。其陈述到：2019年12月25日21时许，我正好送货到上海市浦东新区康桥镇御青路XXX号XX优鲜店内，由于这家店在一个巷子里，当天下雨，车辆进不去，我就下车走进店内叫老板叫人出来卸货，当时老板心情好像比较差，直接怼我一句“现在出货忙，没空帮你卸货”。我看老板心情比较差，就没再说话，在店里等了几分钟，来了一个小伙子(经辨认系被告人杨某)在店内和老板商量着什么，我和老板娘推了一个小推车出去拉货，当我们拉了第一车货回到店内时，发现他们二人已经争吵得很激烈了，我听到小青年说“是不是我好欺负，非要让我送，为什么不叫其他人”，老板就说“这个货来不及了，其他人也在外面送的”。我看他们争吵得很激烈，我就说了一句“吵什么吵，有什么可吵的”，之后我和老板娘推车到外面去推第二车货，走到外面时，我还听到那个小青年喊了一句“有种你打我呀”。等我们推第二车货往店里走时，隔着一段距离就看到店里二人打起来了，两个人互相用手打对方，等我们走到店门口时，老板已经倒在地上了，小青年在站在老板旁边，用右脚踩老板的右腿小腿上部，我马上上前将小青年拉开，拉开的过程中，小青年还不依不饶又往老板的右腿上踩了几脚。我将小青年拉开后，就看到老板倒在地上脸色比较痛苦，嘴里在喊“断了断了，快点报警”。我仔细一看老板的右腿，发现已经被踩得有点变形了，向内侧弯。老板娘看到这个情况马上报警了。这个过程中，小青年本来是被我拉开后站在边上的，但是他发现老板受伤之后，他就马上捂着头，躺在地上，也说自己受伤了。后来因为我还要送另外三个商家的货，我就继续去送货了。我是第一次送这个店货，我不认识老板。当天我一开始进店时，老板走路是正常的，没发现有什么异常。3．证人雷某的证言笔录。其陈述到：2019年12月25日21时许，我和杨某在上海市浦东新区御青路XXX号XX优鲜下班后准备开车回家，这时接到老板马某某电话，称还有8个单子要配送，让杨某回去把货送掉。杨某电话里说电瓶车没电了，老板执意让杨某回店内，于是我和杨某回店内了，老板让杨某换其他同事的电瓶去配送，杨某说电瓶不匹配无法使用，说完转头离开准备回车上，我和他一起离开，杨某表示想把工作辞了，让老板把钱结清，于是杨某走回去和老板说他准备辞职，让老板把工资结了，老板让他把剩下几单送完再结，杨某不答应，二人就争执起来，双方情绪都比较激动，后来我看到老板拿着手里的手机准备往杨某头部挥过去，但由于外面下雨，地上湿滑，我老板不小心滑了一下，他扑倒在杨某身上，后来二人都倒地了，倒地后杨某一个反扑，二人就扭打在一起，然后我和老板娘上前将他们拉开，老板说他脚疼，他们就报警了。杨某是我同事，也是老乡，马某某是我老板。4．证人董某某的证言笔录。其陈述到：2019年12月25日20时20分许，我老公马某某打电话给店内配送员杨某，让其回店内继续配送。20时40分许，杨某回到店内，我老公让其去送单，杨某说电瓶车没电了，我老公让其用其他员工的电瓶继续配送遭到拒绝，后杨某说他不干了，让我老公把工资结算，我老公告知要在店内统一结算工资的日期再领钱，这时送货司机到店门口了，我就跑出去帮司机卸货。我们第一次用小推车从外面送货进仓库的路上时，看到我老公和杨某在争吵，当我和送货司机第二次推着货物回仓库时，发现杨某把我老公打倒在地，同时他还继续用脚踹我老公腿部。因为我手拉着小推车没法松手，所以我让货车司机赶紧去把他们两个拉开，不让他们继续打下去。我老公和我说他的腿断了，让我立马报警。听完我老公的话，杨某也慢慢倒地，说他自己头很痛。现场就我老公马某某和杨某二人在互相殴打。5．验伤通知书、上海市浦东新区公利医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人马某某因外力作用致胫骨、腓骨骨折，构成轻伤一级，被告人杨某头部有外伤。6．常住人口基本信息，证实被告人杨某的身份情况。7．公安机关出具的案件接报回执单、受案登记表、案发及抓获经过，证实本案的案发及被告人杨某的到案情况。8．前科劣迹材料，证实被告人杨某的前科劣迹情况。9．被告人杨某的供述笔录。其供述到：2019年12月25日20时40分许，我接到老板马某某电话让我回去送货，我表示已经下班了，且电瓶车没电了，但马某某坚持让我回去，我就回到店里，马某某让我用其他同事的电瓶车送货，我问他就把我一个人喊回来是不是对我有意见，我让他把工资结算，我不做了，马某某对我说他是老板，他让我送就得送，我当时不乐意了，骂了一句表示就不送，他拿着手机朝我左侧头部砸了过来，接着准备用脚踹我，但没有踹到我，我就把他脚给抓住了，这个地上比较滑，一只脚被我抓着，他就滑倒了，然后我也滑倒了，接下去我和对方就没有再打了。我没有踢、踩过马某某，马某某的伤是他自己摔的。上述证据均经庭审质证属实，收集程序合法，本院予以确认。本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人杨某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。关于被告人杨某的辩解，经查，被害人陈述、证人证言、验伤通知书、鉴定意见书等证据能够互相印证被告人杨某与被害人马某某因工作问题发生争执扭打，期间被告人杨某踢、踩被害人马某某腿部，双方受伤，上述证据之间能够形成完整的证据锁链，故被告人杨某的辩解与本院查明的事实不符，本院不予采纳，但本案的起因本院在量刑时酌情予以考虑。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，判决如下：被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月9日起至2021年10月8日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白艳利人民陪审员  徐 军人民陪审员  王林华二〇二〇年七月七日书 记 员  周琴华附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。