甘肃省环县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）甘1022民初1196号 原告：解志孝，男，1955年8月2日出生，甘肃省环县人。 委托诉讼代理人：段理，环县法律援助中心律师。 被告：孙万岗，男，1985年4月18日出生，甘肃省宁县人。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司环县支公司 住所地：甘肃省庆阳市环县环城镇育才路环江茗都商住小区102号 负责人：耿满红，经理。 委托诉讼代理人：杨博，公司员工。 原告解志孝与被告孙万岗、中国人寿财产保险股份有限公司环县支公司（以下简称人寿财险环县支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告解志孝及委托诉讼代理人段理与被告孙万岗及被告人寿财险环县支公司委托诉讼代理人杨博到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 解志孝向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿原告下列费用：1.医疗费17386.22元;2.二次手术费10120元;3.误工费41272元(154元/天*268天)；4.护理费25410元(154元/天*165天)；5.住院伙食补助费1500元(100元/天*15天)；6.营养费300元(20元/天*15天)；7.伤残赔偿金51717.44元(32323元/年*16年*0.1)；8.交通费500元；9.车辆损失费7500元；10.精神损害抚慰金3000元。以上合计158505.66元，原告要求被告人寿财险环县支公司在交强险限额内赔偿122000元，剩余36050.66元由被告人寿财险环县支公司在第三者责任限额内承担。二、由二被告承担本案诉讼费和鉴定费用。事实和理由：2019年9月29日6时00分，被告孙万岗驾驶*1号轻型自卸货车沿银西公路由南向北行驶至244KM+500M处，与前方同向行驶的原告驾驶的*2号正三轮载货摩托车尾随相撞，致原告受伤。原告被送往环县人民医院抢救治疗，经环县人民医院初步诊断：1、右侧肱骨骨折；2、右侧上臂桡神经损伤；3、右侧腓骨骨折；4、头皮裂伤；5、支气管炎。手术治疗15天，花费2万元左右，病情稳定后出院。出院医嘱：1、继续换药（2-3天一次）、预防感染及对症治疗。患者右侧桡神经损伤，术后侧前臂肌肉萎缩或功能障碍，给予营养神经等观察治疗。如神经恢复不理想，二次手术神经探查治疗。右侧前臂肌肉萎缩或功能障碍。2、术后2周拆线。3周取出石膏外固定。3、逐渐行患肢功能锻炼，预防关节僵直。4、短期内（3月）避免剧烈运动、外伤，防止钢板断裂，再次骨折错位。5、定期拍片复查（1月、3月、6月），了解内固定及骨折愈合情况。6、不适随诊。原告出院后，被告不闻不问。本次交通事故经环县公安局交通警察大队于2019年10月14日作出第622822120190000184号道路交通事故认定书，认定被告孙万岗负本起交通事故的全部责任，原告无责任。另外，肇事车辆*1号轻型自卸货车在被告人寿财险环县支公司投保机动车交通事故责任强制险、第三者责任保险、不计免赔率险。交通事故发生在保险期内。原告家庭贫困，妻子因交通事故造成痴呆，儿子病故，女儿外嫁，为了维持生活，事故发生前原告驾驶*2号正三轮载货摩托车收废品谋生，事故发生后，将三轮载货摩托车撞致报废，后原告又花费7500元重新购买了一辆三轮摩托，继续收废品维持生活。 孙万岗辩称，对原告所述事故发生时间、地点、伤情及车辆的保险、责任认定均无异议。原告驾驶的三轮摩托车厢部撞损，该三轮车价值约1000余元。原告造成的损失应由保险公司承担。 人寿财险环县支公司辩称，对本次交通事故发生过程、责任认定及原告受伤无异议，事故发生在保险期内。原告诉请的医疗费，因票据系复印件，不予认可；交通费过高，且提供的票据连号；乡村便函的真实性无异议，但关联性有异议；机动车销售发票与本案无关。被告已在交强险限额内支付医疗费10000元。 根据原、被告陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年9月29日6时00分，被告孙万岗驾驶*1号轻型自卸货车沿银西公路由南向北行驶至244KM+500M处，与前方同向行驶的原告解志孝驾驶的*2号正三轮载货摩托车尾随相撞，致原告受伤，造成一人受伤、两车受损的伤人道路交通事故。受伤后，原告被送往环县人民医院治疗，经诊断，原告伤情：1、右侧肱骨骨折；2、右侧上臂桡神经损伤；3、右侧腓骨骨折；4、头皮裂伤；5、支气管炎。住院治疗15天，花医疗费17386.22元，治愈出院。出院医嘱：1、继续换药（2-3天一次）、预防感染及对症治疗。患者右侧桡神经损伤，术后侧前臂肌肉萎缩或功能障碍，给予营养神经等观察治疗。如神经恢复不理想，二次手术神经探查治疗。右侧前臂肌肉萎缩或功能障碍。2、术后2周拆线。3周取出石膏外固定。3、逐渐行患肢功能锻炼，预防关节僵直。4、短期内（3月）避免剧烈运动、外伤，防止钢板断裂，再次骨折错位。5、定期拍片复查（1月、3月、6月），了解内固定及骨折愈合情况。6、不适随诊。2019年10月14日，环县公安局交通警察大队作出第622822120190000184号道路交通事故认定书，认定被告孙万岗负本起交通事故的全部责任，原告解志孝无事故责任。另外，肇事车辆*1号轻型自卸货车在被告人寿财险环县支公司投保机动车交通事故责任强制险、商业保险第三者责任保险（不计免赔），商业保险第三者责任保险保险金额500000元。保险期间：2019年6月15日至2020年6月14日。2020年4月17日，原告将受损的三轮载货摩托车处理后，花费7900元购买一辆新三轮摩托车。 2020年4月22日，原告向本院提起诉讼，并申请司法鉴定。2020年6月23日，经甘肃医科司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：被鉴定人解志孝受伤伤残属十级；取除内固定物手术费用10120元；护理期限为150天。2020年7月27日，原告所在地村民委员会和镇人民政府出具证明：解志孝于2019年9月29日之前，一直在洪德镇收卖废品、帮助村民箍窑洞。原告治疗期间，被告人寿财险环县支公司在交强险限额内向原告支付医疗费10000元。 2019年度甘肃省城镇居民人均可支配收入为32323.4元/年，农、林、牧、渔业收入154元/天。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中被告孙万岗驾驶*1号轻型自卸货车与前方同向行驶的原告解志孝驾驶的*2号正三轮载货摩托车尾随相撞，致原告解志孝受伤，造成一人受伤、两车受损的伤人道路交通事故。根据环县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定当事人孙万岗承担本起事故的全部责任，当事人解志孝无责任。被告孙万岗应对原告承担全部赔偿责任。被告孙万岗在被告人寿财险环县支公司为其所有的*1号轻型自卸货车投保机动车交强险和商业三者险，双方之间形成保险合同关系，保险事故发生，被告人寿财险环县支公司应在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险责任限额范围内予以赔偿。原告主张的医疗费，根据原告提交的医疗机构出具的票据，认定为17386.22元（保险公司已支付10000元）；二次手术费，根据司法鉴定意见书鉴定结论为10120元；原告虽已年满60周岁，但其举证证明自己确有劳动收入，因此请求的误工费应予以支持，误工时间可以计算至定残前一天，即误工费为41272元（154元/天×268天）；护理期限鉴定为150天，护理费为25410元（154元/天×165天）；住院伙食补助费为1500元（100元/天×15天）；伤残赔偿金51717.44元（32323.4元/年×16年×10%）；原告主张的交通费结合住院地及鉴定地路程和人员、次数，酌情考虑为300元；精神损害抚慰金结合原告的伤残和本案实际，酌定2000元。原告三轮摩托车确已受损，但其请求的维修费，因未提交证据证实，不予支持；涉残的营养费包括在残疾赔偿金中，不再另行计算。 综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十五条、《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司环县支公司于本判决生效之日起十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告解志孝医疗费10000元，赔偿伤残赔偿金51717.44元、误工费41272元及护理费17010.56元，共计120000元（已赔偿医疗费10000元）。 二、被告中国人寿财产保险股份有限公司环县支公司于本判决生效之日起十日内在机动车商业保险第三者责任保险限额范围内赔偿原告解志孝二次手术费10120元、住院伙食补助1500元、交通费300元、精神损害抚慰金2000元及剩余医疗费7386.22元、护理费8399.44元，共计29705.66元。 三、驳回原告解志孝的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费250元，鉴定费2200元，共计2450元；由被告孙万岗负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审 判 员 韩清江 二〇二〇年七月二十八日 法官助理 赵 蕾 书 记 员 黄 帅