云南省镇雄县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0627刑初306号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。被告人徐继云，男，出生于1982年10月16日，彝族，小学文化，贵州省黔西县人，住贵州省毕节市黔西县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月21日被刑事拘留，2020年1月4日被执行逮捕。现羁押于镇雄县看守所。指定辩护人赵熙，云南雄云律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉〔2020〕300号起诉书指控被告人徐继云犯交通肇事罪，于2020年5月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年7月12日公开开庭进行了审理。镇雄县人民检察院指派检察员李旭出庭支持公诉，被告人徐继云及指定辩护人赵熙到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年12月21日0时35分，被告人徐继云驾驶一辆车牌号为渝Ｂ×××××的重型自卸货车超载水泥80吨（核载15.4吨）途经镇雄县团结路往开元路方向行驶。因刹车失灵，货车快速从团结路冲到开元路天景门口路段，与对向驶来的云Ｃ×××××轻型普通货车接触后车身及车上水泥埋压住对向驶来的川Ｑ×××××小型轿车，致川Ｑ×××××小型轿车驾驶员徐某、乘车人温某1当场死亡，车上水泥抛洒后与道路南侧行车道内停放的云Ｃ×××××小型客车、贵Ｃ×××××重型自卸货车接触，四车不同程度受损，造成交通事故。经镇雄县镇通司法鉴定中心鉴定，渝Ｂ×××××重型自卸货车制动系肇事前不合格。经镇雄县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：徐继云驾驶存在安全隐患的车辆上路行驶且超载是造成事故的根本原因，徐继云负全责。事后，徐继云驾驶货车挂靠经营的重庆捷可达汽车运输有限公司与被害人徐某、温某1家属达成1900000元的赔偿协议，被害人家属已获得部分赔偿。针对指控，公诉机关当庭宣读出示了下列证据：1.受案登记表，证明案件的揭发和侦破情况。2.证人证言（1）廖某的证言，证明徐继云欠我5万元钱，他曾叫我与他合伙经营车辆，但我没有答应他。（2）许某的证言，证明2019年12月20日23时左右，我把我驾驶的贵Ｃ×××××重型自卸货车停在镇雄县开元路远宏摩托车城的斜对面，就去吃夜宵了。次日凌晨0点左右，我到停车地点，那里已经发生交通事故了。（3）付某1的证言，证明2019年12月21日凌晨，我驾驶云Ｃ×××××轻型货车从镇雄县乌峰镇廉租房驶往赤水源镇，途经开元路天景门口，我见一辆大货车从团结路很快地冲下来，擦着我的车头侧翻下去，压着一辆小轿车。证人付某2的证言与付某1的证明内容基本一致。（4）罗某的证言，证明2019年12月21日凌晨，我驾驶出租车到团结路那里，见两辆货车在团结路上行驶，到文武二小那里，后面一辆货车就快速地往前行驶，这辆车过了红绿灯后就侧翻在地上，并压着一辆车。（5）吉某的证言，证明2019年12月20日23时左右，我将我驾驶的云Ｃ×××××车停放在天景门口的路段上。次日凌晨30分许，我在泥噜坪工地上见一辆大货车从镇雄县团结路冲下来，速度很快。一会儿，我听工友讲有一辆货车侧翻了就去看，我到现场看见一辆货车翻后，车上的水泥把我的车撞到人行道上。旁边的人还讲大车下压着人。（6）杨某的证言，证明渝Ｂ×××××的重型自卸货车是我卖给徐继云的，但一直没有过户。（7）温某2的证言，证明徐某、温某1的家庭人员情况。3.道路交通事故现场图、现场勘验笔录，照片，证明车辆肇事现场概貌。4.镇雄县公安司法鉴定中心鉴定书，证明徐继云血液中未检出乙醇成分。5.镇雄镇通司法鉴定所司法鉴定意见书、车辆检验鉴定结论告知书，证明川Ｑ×××××小型轿车转向性能、制动性能、灯光性能未发现肇事前不符合国家相关标准要求；渝Ｂ×××××重型自卸货车制动肇事前不合格；徐某系机械性窒息死亡；温某1系机械性窒息死亡。公安机关已将鉴定结论告知被害人家属及车辆所有人。6.酒精检验鉴定告知书，证明公安机关将徐继云酒精检测结果告知被告人及被害人家属。7.道路事故调查报告、镇雄县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证明渝Ｂ×××××重型自卸货车核定载重15.4吨，肇事当天载重80吨。事故中，徐继云承担事故全部过错，负事故全部责任。徐某、温某1、付某1、吉某、许某无过错，无责任。8.镇雄县乌峰街道办事处小河村民委员会证明，证明徐某家庭人员情况。9.车辆挂靠协议、车辆转让协议，证杨某与重庆捷可达汽车运输有限公司签订挂靠合同，将渝Ｂ×××××重型自卸货车挂靠在该公司经营。2019年1月15日，杨某将渝Ｂ×××××重型自卸货车转让给徐继云。10.视频资料，证明渝Ｂ×××××重型自卸货车肇事的过程。11.领条，证明徐某、温某1随身携带的物品已交给温某2。12.交通事故死亡赔偿协议书、谅解书、收条，证明重庆捷可达汽车运输有限公司与徐某、温某1家属达成赔偿协议。徐某、温某1家属对重庆捷可达汽车运输有限公司表示谅解。13.贵州织金西南水泥有限公司销售发货单，证明2019年12月18日，贵州织金西南水泥有限公司向车号牌为渝Ｂ×××××重型自卸货车发货80吨。14.户口注销证明，证明徐某、温某1已经死亡。15.户口证明，证明徐继云出生于1982年10月16日。16.到案经过，证明2019年12月21日，公安民警在镇雄县人民医院将被告人徐继云带到镇雄县公安局交通警察大队办案区。17.认罪认罚具结书，证明被告人徐继云自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人徐继云的行为构成交通肇事罪，其自愿认罪认罚，建议对徐继云判处四年以上五年以下有期徒刑。被告人徐继云对公诉机关的指控未提出异议，请求从轻处罚。指定辩护人赵熙提出，被告人徐继云具有自首情节，认罪认罚，建议对被告人徐继云判处四年有期徒刑。经审理查明，2019年12月21日凌晨35分许，被告人徐继云驾驶核载15.4吨，号牌为渝Ｂ×××××的重型自卸货车装载80吨水泥途经镇雄县团结路路段，因刹车失灵，货车从团结路冲到开元路天景门口路段，与对向驶来的云Ｃ×××××轻型普通货车接触后发生侧翻，车身及车上水泥压在对向驶来的川Ｑ×××××小型轿车上，致小型轿车驾驶员徐某、乘车人员温某1当场死亡。车上水泥抛洒后与道路南侧行车道内停放的云Ｃ×××××小型客车、贵Ｃ×××××重型自卸货车接触，四车不同程度受损。经镇雄县镇通司法鉴定中心鉴定，渝Ｂ×××××重型自卸货车制动肇事前不合格。经镇雄县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：徐继云驾驶存在安全隐患的车辆上路行驶且超载是造成事故的根本原因，徐继云负全责。事后，徐继云驾驶货车挂靠经营的重庆捷可达汽车运输有限公司与被害人徐某、温某1家属达成赔偿协议，被害人家属已获得部分赔偿。本院审查认为，公诉机关当庭宣读出示的证据，取证程序合法，证明内容客观真实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以采信。本院认为，被告人徐继云违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人徐继云到案后，如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可对其从轻处罚。被告人徐继云的指定辩护人提出徐继云系自首的辩护观点，因徐继云系被动到案，不具备投案的主动性，故该辩护观点本院不予支持。其他辩护观点与庭审查明事实相符，本院予以支持。鉴于被告人徐继云自愿认罪认罚，公诉机关提出的量刑建议恰当，本院予以采纳。指定辩护人提出的量刑建议畸轻，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人徐继云犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月21日起至2024年6月20日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  严隆高审 判 员  裴 彬人民陪审员  周训辉二〇二〇年七月十四日书 记 员  张书荣