广东省梅州市梅江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1402刑初90号公诉机关梅州市梅江区人民检察院。被告人钟翠灵，女，1988年1月10日出生，居民身份证号码441************620，汉族，初中文化，群众，无业，户籍所在地广东省梅州市梅县********上中队，捕前住广东省梅州市梅江区**************。因涉嫌贩卖毒品罪，于2019年12月19日被梅州市公安局梅江分局羁押，同日被刑事拘留；2020年1月9日经梅州市梅江区人民检察院批准，同日由梅州市公安局梅江分局逮捕。现羁押于梅江区看守所。辩护人邸春燕，系广东诚优律师事务所律师。梅州市梅江区人民检察院以梅区检诉刑诉〔2020〕56号起诉书指控被告人钟翠灵犯贩卖毒品罪，于2020年4月7日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。梅州市梅江区人民检察院指派检察员陈雯丽出庭支持公诉，被告人钟翠灵及其指定辩护人邸春燕律师均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：20l9年2月至l2月期间,被告人钟翠灵将毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）以800元至l000元1克的价格多次贩卖给吸毒人员谢某杰、李某东、牛某华（均已作行政处罚）三人，从中牟利。具体犯罪事实如下：1.2019年2月7日至2019年l0月22日,被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺12次累计13克给吸毒人员谢某杰;2.2019年6月至2019年12月中旬，被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺10次累计10克给吸毒人员李某东；3.20l9年10月至20l9年l2月初，被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺7次累计2.4克给吸毒人员牛某华。2019年12月19日下午14时许，公安机关在广东省梅州市梅江区****************抓获被告人钟翠灵，并依法对其住家进行搜查，查获十一小包疑似毒品的白色晶体颗粒（净重42.18克）。经梅州市*********鉴定，十一小包均检出甲基苯丙胺成分，并依法扣押手机一部。上述指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示和宣读了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人钟翠灵明知是甲基苯丙胺而贩卖，从中牟利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。被告人钟翠灵对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的罪名无异议，对指控的犯罪事实有异议，认为指控的毒品中有40多克是他人委托其保管，指控其犯罪的毒品因一包净重只有0.6-0.7克，其向三人贩卖毒品的克数共计12克。辩护人提出以下辩护观点：1.应当认定被告人钟翠灵涉嫌贩卖毒品罪与非法持有毒品罪分别量刑，数罪并罚建议判处有期徒刑七年以上十年以下。2.被告人钟翠灵近年来通过自己的行为为社会作出了贡献。3.被告人如实供述且悔罪态度好，可酌定从轻处罚。4.被告人一贯表现良好，改造潜力大。综上，请求对被告人判处七年以上十年以下有期徒刑，给被告人改过自新的机会。经审理查明：20l9年2月至l2月期间,被告人钟翠灵将毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）以800元至l000元1克的价格多次贩卖给吸毒人员谢某杰、李某东、牛某华（均已作行政处罚），从中牟利。具体犯罪事实如下：1.2019年2月7日至2019年l0月22日,被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺12次累计13克给吸毒人员谢某杰;2.2019年6月至2019年12月中旬，被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺10次累计10克给吸毒人员李某东；3.20l9年10月至20l9年l2月初，被告人钟翠灵共贩卖毒品甲基苯丙胺7次累计2.4克给吸毒人员牛某华。2019年12月19日下午14时许，公安机关在广东省梅州市梅江区****************抓获被告人钟翠灵，并依法对其住家进行搜查，查获十一小包疑似毒品的白色晶体颗粒（净重42.18克）。经梅州市*********鉴定，十一小包均检出甲基苯丙胺成分，并依法扣押手机一部。上述事实，有由公诉机关提供的，并经开庭出示、质证，本院查证属实的如下证据予以证实。一、书证、物证1.受案登记表、立案决定书等，证实公安机关于2019年12月17日立案侦查。2.拘留证、变更羁押期限通知书等，证实本案相关诉讼程序。3.抓获经过，证实被告人的归案时间及无自首情节。4.被告人钟翠灵的正面照片、个人信息表、前科记录查询证明、社会危险性情况说明表，证实被告人的出生时间，已达完全刑事责任能力年龄，没有犯罪前科记录。5.扣押决定书、扣押清单，证实扣押涉案财物情况。6.搜查证、搜查笔录、称重笔录、扣押清单、移交物品清单，证实公安机关于2019年12月21日14时14分至15时34分对钟翠灵住家梅州市梅江区****************进行搜查，在钟翠灵房间床脚衣架的一个袋子中搜查一个红色塑料袋，红色塑料袋内装着白色晶体颗粒的银色封口袋壹个、紫色束口袋壹个，紫色束口袋内有10小包白色晶体颗粒，电子秤壹个，小塑料勺壹个，小封口袋一包。7.被告人钟翠灵现场检测报告书，证实钟翠灵被抓当天毒品检测为阴性；吸毒人员谢某杰、李某安现场检测报告书结果呈阴性；吸毒人员牛某华现场检测报告书结果呈阳性。8.谢某杰、牛某华、李某东的行政处罚决定书，证实对涉案吸毒人员的处理情况。9.对证人李某安的毛发进行毒品检测，结果呈阴性。10.被告人钟翠灵、吸毒人员李某东、牛某华、证人李某安的财付通支付账号及交易流水。11.被告人钟翠灵与谢某杰之间的微信聊天内容、转账记录，证实谢某杰向钟翠灵购买冰毒的事实。二、证人证言1.证人谢某杰的证言：其是在酒吧玩的时候认识钟翠灵的，她自称“叶灵”，其不知道她的真实姓名，其平时叫她的外号“麻辣灵”。其从2017年认识她以后，便得知她也会吸食冰毒，其从2015年开始便断断续续会吸食冰毒，自与钟翠灵熟悉后，每次想买冰毒时就会用微信与她联系，如果她未接，其也会直接打电话给她，她知道其要买毒品后就会微信回复其。其在2019年2月份至10月份期间一共向钟翠灵购买过十二次毒品，最后一次向钟翠灵购买毒品的时间2019年10月22日晚上21时30分左右。平时其都是通过微信电话联系钟翠灵后，她将冰毒放在她居住的梅江区芹洋半岛奥园小区7栋地下停车场的消防柜上让其自取，只有一次是她在潮汇酒吧玩的时候，她和其见面交货。（交易详情与钟翠灵供述一致）2.证人李某东的证言：2018年其吸毒的时候认识了一个贩毒的，他推荐了“啊婷妹”（经辨认为钟翠灵）的微信给其。2019年9月份其跟妻子吵架心情不好，其就微信联系钟翠灵，问现在还有没贩毒，钟翠灵就说有货，一个1000元，商量好价钱后，其们就约定好下午在梅江区奥园她家楼下交易，其过去后见到钟翠灵后，就以现金的形式给了她950元，她就把冰毒直接交给其，其就带回家了。其是去年年头开始向她购买毒品冰毒的，之后其是什么时候向她购买毒品的其已经记不清楚了，只记得最后是2019年9月28日，其用现金950元向“啊婷妹”买了冰毒；还有一次就是2019年12月13日其想向“啊婷妹”再次购买冰毒，其微信上转了1000元给她，她事后又把钱退还给其，没有购买成功，原因是她说她现在没有再卖冰毒了。其之前向“啊婷妹”购买冰毒都是通过微信转账进行交易（交易之后其是怎么跟她拿冰毒的其记不清楚了），今年向她购买冰毒也有进行当面现金交易，就在她居住的芹洋半岛奥园小区南门门口见面交易。其每次都跟她买“一个”毒品冰毒，“一个”的价钱600至1000元不等，其自去2018年年头开始至2019年9月28日，共向购买了约十克冰毒。其中有好多次是其还钱给“阿婷妹”的，不是用来购买冰毒的，其就向她购买了约10次冰毒，每次都是购买1克。3.证人牛某华的证言：2018年其通过朋友介绍认识“麻辣灵”（经辨认为钟翠灵），得知她有冰毒买，想买时会通过微信与她联系，通过微信将钱转给她后，她会将冰毒放在梅江区芹洋半岛奥园小区地下停车场的消防柜上，其自己去取。一共其向钟翠灵购买过三次冰毒：半年前，第一次向她购买过300元的冰毒；第二次是在约二个月前购买了300元冰毒；第三次是在2019年12月16日晚上20时左右向钟翠灵购买了300元冰毒。平时其用微信发信息与她联系的。向钟翠灵一共购买了七次冰毒，共2.4克。4.证人李某安的证言：其在2019年6月至2019年12月份期间一共向“灵姐”处购买过25次毒品，最后一次向“灵姐”购买毒品的时间是2019年12月13日12时许。其都是通过微信电话联系“灵姐”后，约定好要买的量，并将购买冰毒的钱微信转账给她，她将冰毒用红包袋或者烟盒进行包装，放在她居住的梅江区芹洋半岛奥园小区7栋的路边，过了半个小时或者一个小时让其自取，其就会按照约定的时间到指定的地点去把货拿到手，只有一次是其在江南美食街吃夜宵的时候，其遇到了她，并当面向她购买了毒品，她也现场给其了。其是2018年时候认识她的，那时候其是在梅江区KOK0酒吧喝酒的时候第一次见“灵姐”，当时不知道她会出售毒品，自从其2019年6月份从菲律宾回国后，“灵姐”在梅江区潮汇酒吧做营销，其也比较常去潮汇酒吧喝酒，听到潮汇的其他营销人员说她那里有售卖毒品，其就怀着试一试的心态去问了她，她就说有，然后其就开始多次向她购买毒品冰毒。每次其购买冰毒其都会使用微信电话联系“灵姐”，会将其想要购买冰毒的钱直接转账给她，她会通知其时间和地点让其去自取。今年其大约向“灵姐”购买过25次冰毒。共计20.5克冰毒。因为其听到“灵姐”被公安机关抓了，其就把聊天记录和转账记录都删除了。三、被告人的供述与辩解：被告人钟翠灵的供述：其有贩卖毒品的行为。公安机关抓获其之后，在其居住的主卧室内挂着的环保袋内搜出冰毒，共有11袋，经称重（净重）分别为：39.41克、0.35克、0.33克、0.34克、0.34克、0.24克、0.33克、0.24克、0.37克、0.06克、0.17克（十一包共42.18克）。手机号码134*****520一直由其使用，约有四五年时间，其的微信号分为大、小号，大号QQ2285289295（昵称：Smalllucky）其用了有9年，小号laogonlzy（眤称：酸菜鱼）用了约两、三个月。其的毒品都是从温带灌处购买所得，价格为360元1克，购买过两次，第一次是2018年五六月份左右，约购买了30克，当时用其的微信大号QQ2285289295（昵称smalllucky）直接微信转账10800元给他的；第二次是2019年9月底，约购买33克，尚未付款。毒品都是他带到其居住的梅江区芹洋半岛奥园一号一期小区B7车库当面交给其的。其以360元1克的价钱向温带灌购买冰毒。其一共卖过毒品给三个人，都是通过微信联系的，分别如下：谢某杰是其在潮汇酒吧上班的时候认识的，微信昵称是不惧风雨、无谓失败。他都是跟其所使用的微信大号QQ2285289295（昵称smalllucky）联系以及转账付款的，其们微信聊天中的“帮其拿一斤茶叶”就是向其购买一克冰毒的意思，其只告诉过他其叫“叶灵”。他一共向其购买了12次，分别是：2019年2月7日，购买2克，微信转账毒资1600元；2019年2月13日，购买1克，微信转账毒资1000元；2019年4月24日，购买1克，微信转账毒资800元；2019年5月19日，购买1克，微信转账毒资800元；2019年6月8日，购买1克，微信转账毒资800元；2019年6月13日，购买0.5克，微信转账毒资600元；2019年6月14日，购买1克，微信转账毒资1100元；2019年6月30日，购买1.5克，微信转账毒资1700元；2019年7月8日，购买1克，7月7日微信转账毒资800元；（这九次其都是将毒品放置在奥园一号一期小区B7栋地下停车场的消防柜上，让谢某杰自取。）2019年7月23日，谢某杰微信转账毒资800元给其，其在潮汇酒吧大门口亲手将1克毒品交给他；2019年10月8日，谢某杰通过微信转账500元，支付宝蚂蚁花呗付款五笔100元共计1000元向其购买1克冰毒，其将冰毒放在其住家楼下停车场消防柜上，谢某杰自取；2019年10月22日，谢某杰通过其发送的支付宝收款码支付了四笔（三笔100为蚂蚁花呗支付、一笔700元，四笔共1000元）。用于向其购买冰毒，其同样也将冰毒放在其住家楼下停车场消防柜上，谢某杰自取。其从2019年2月份春节过后至2019年12月期间，向潮汇内保（经辨认为牛某华）贩卖了约十次毒品，牛某华都是通过微信（微信号www198412aa；昵称：痛并快乐着）联系其的小号微信（laogonlzy;昵称：酸菜鱼）及电话(183*****613)联系其，通过微信转账到其小号微信来购买毒品冰毒。牛某华手头比较紧，每次向其买最多500元、最少200元的冰毒。有时他都是会赊账，他到现在还欠其800多元。见面交易两三次（都是他自己到其居住小区的地下车库当面交易），其余交易都是其将冰毒放到其居住的梅江区芹洋半岛奥园一号小区B7栋地下停车场的消防柜上，让他自取。其均是以800元一克的价格卖给他，这十次共向他卖了约5克左右冰毒。其从2019年2月份春节过后至2019年12月头，“水万家”（经辨认为李某东）这名男子通过他的微信号：fg674768;昵称：水万家《逍遥》联系其的小号，并通过他的微信及支付宝（他的支付宝账号其记不清楚，其都是发送支付宝付款码给对方扫码付款）来向其转账（微信和支付宝的转账交易，都是其将毒品放到小区B7栋地下车库的消防柜上，让对方自取），也有三次用现金进行的当面交易（其居住的小区门口北门见面交易），其均以1000元一克的价格卖给对方，一共卖给他十多次（具体多少次其记不清楚，他每次都是向其购买1克冰毒）。钟翠灵否认贩卖毒品给李安宝，辩解是李某安还钱。四、辨认笔录1.钟翠灵辨认出卖毒品给其的男子就是温带灌；辨认出李某东就是向其购买毒品微信昵称“水万家《逍遥》”的男子；牛某华就是向其购买毒品的潮汇内保；对与谢某杰之间的微信聊天记录、转账记录等进行了辨认。2.谢某杰对钟翠灵进行了照片辨认，对其与钟翠灵之间的微信聊天、转账记录进行了辨认。3.李某东经过照片辨认，指认出钟翠灵就是“阿婷妹”。4.牛某华经过照片辨认，指认出钟翠灵就是“麻辣灵”。5.李某安经过照片辨认，指认出钟翠灵就是“灵姐”。五、鉴定文书1.广东韩江司法鉴定中心司法鉴定意见书（韩江司鉴[2019]毒鉴字第57号），证实送检的谢某杰毛发中甲基苯丙胺呈阳性。2.广东韩江司法鉴定中心司法鉴定意见书（韩江司鉴[2019]毒鉴字第58号），证实送检的李某东毛发中苯丙胺、甲基苯丙胺呈阳性。3.广东省梅州市********梅市公（司）鉴（化）字[2019]12040号，证实11小包检材中均检出甲基苯丙胺成分。4.广东韩江司法鉴定中心司法鉴定意见书（韩江司鉴[2020]毒鉴字第7号），证实送检的钟翠灵毛发中甲基苯丙胺呈阳性。5.梅州市*********出具的梅公鉴定字[2020]308号鉴定书，证实对送检的被告人钟翠灵手机内有谢某杰、温某灌的聊天内容。温某灌的聊天记录中无委托被告人保管毒品的内容。上述证据，通过开庭出示、辨认、质证、查证属实，足以认定。被告人及其辩护人质证均表示无异议。辩护人庭审时提交有照片49张，志愿者证1张，证实被告人在2015年成为志愿者并多次参与社会献爱心活动。公诉人对该证据无异议，认为与本案无关。本院认为，被告人钟翠灵无视国家法律，明知是甲基苯丙胺而贩卖，从中牟利，毒品数量大，其行为已构成贩卖毒品罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人钟翠灵犯贩卖毒品罪的罪名成立，本院予以支持。被告人钟翠灵及其辩护人提出现场查获的毒品42.18克是温某灌委托被告人保管的，应认定为非法持有毒品罪。经查，被告人钟翠灵在公安机关第一次、第二次供述均称其毒品冰毒都是从温某灌处以360元一克的价格购买来，一共购买过两次毒品，第一次是2018年5、6月左右购买了约30克毒品，第二次是2019年9月底购买了约33克毒品。在公安机关的第四次供述改口称第二次是温某灌说给其一份冰毒30克，会有人来拿，最后被公安机关扣押了，实际是42.18克。庭审时被告人针对为何前后供述不一致的问题，辨称是温某灌将毒品放在其处，其催温某灌拿回，温某灌说有人要就卖了，并供述称其是通过微信向温某灌支付毒资的。公安机关对被告人使用的手机进行补充鉴定，显示被告人使用的三个微信号：1.个没心没肺的h、酸菜鱼、Smalllucky与温某灌的微信名为：（灌／wendaiguan）的聊天记录中均无温某灌委托被告人保管毒品的聊天内容。故被告人的上述辩解，无事实依据，辩护人提出查获的42.18克毒品应构成非法持有毒品罪的辩护意见，依据不足，本院不予采纳。被告人提出其向三名吸毒人员贩卖的毒品每一克重量只有0.6-0.7克，贩卖毒品的总数量实际应为12克的辩护意见。经查，公诉机关指控被告人多次分别向吸毒人员谢某杰、李某东、牛某华贩卖毒品共计25.4克的犯罪事实，有被告人的供述、证人谢某杰、李某东、牛某华的证言及转账记录等证据证实，且证据之间能相互印证。从买卖双方的交易情况来看，被告人每次交易毒品，均是按对方需要的克数及对应克数的价格进行交易，无证据证实实际交易的毒品克数重量不足。根据主客观相一致的原则，被告人辩称实际交易数量为12克的辩解意见，缺乏事实依据，本院不予采纳。公诉机关建议对被告人钟翠灵判处有期徒刑十五年，并处没收财产的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款、第五十九条之规定，判决如下：一、被告人钟翠灵犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收其个人财产人民币五万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月19日起至2034年12月18日止。）二、随案移送的作案工具手机（OPPOR17、IMEI：868********3118）一部，电子称（棕色外壳、NO：P138）一个，塑料管（塑料材质、白色、约10厘米长）一根，封口袋（透明封口袋、蓝边）三包，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长  黄卫红审判员  滕 婷审判员  张炜健二〇二〇年六月三十日书记员  麻丹丹