河南省郑州市二七区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0103刑初1198号公诉机关郑州市二七区人民检察院。附带民事诉讼原告人宋某，男，汉族，1981年8月4日出生，住河南省襄城县。诉讼代理人张迎召、李晓芳（实习），河南国基律师事务所律师。被告人徐泽，男，1984年8月11日出生，汉族，初中文化，无业，住安徽省安庆市望江县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月28日被郑州市公安局马寨分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害犯罪于2019年9月4日被郑州市公安局马寨分局逮捕。辩护人王闪闪，河南良笛律师事务所律师。被告人阴鹏巍，男，1980年2月11日出生，汉族，中专文化，无业，户籍地河北省保定市竞秀区，住郑州市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年8月12日被郑州市公安局马寨分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月4日被郑州市公安局马寨分局逮捕。辩护人张羽，河南舒展律师事务所律师。郑州市二七区人民检察院以郑二检一部刑诉〔2019〕919号起诉书指控被告人徐泽、阴鹏巍犯故意伤害罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，因不能抗拒的原因，无法继续审理，本院于2020年2月5日裁定本案中止审理；因中止审理的原因已消失，本院于2020年7月10日裁定本案恢复审理。郑州市二七区人民检察院指派检察员乔晋芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某及其诉讼代理人张迎召、被告人徐泽及其辩护人王闪闪、被告人阴鹏巍及其辩护人张羽到庭参加诉讼。现已审理终结。郑州市二七区人民检察院指控，2019年4月23日，被告人徐泽与被害人宋某因琐事发生纠纷，4月24日凌晨1时许，被告人徐泽伙同阴鹏巍来到本市二七区马寨镇明晖路同兴街交叉口附近，找到被害人宋某后将其打倒在地，被告人徐泽使用一根木棍击打被害人的身体、被告人阴鹏巍用脚踢踹被害人的身体，造成被害人宋某右胫骨及左腓骨骨折（经鉴定其损伤程度构成轻伤一级）、左侧肋骨骨折和左侧血气胸（经鉴定其损伤程度构成轻伤二级），后二人逃走。2019年7月28日、2019年8月12日被告人徐泽、阴鹏巍先后到公安机关投案。现双方未达成赔偿协议。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人徐泽、阴鹏巍的供述，被害人宋某的陈述，证人臧某1、臧某2、马某证言，受案经过及到案经过、指认照片、前科查询、诊断证明书、被告人户籍证明，辨认笔录，鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人徐泽、阴鹏巍故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人徐泽、阴鹏巍自愿签署具结书，认罪认罚，建议判处被告人徐泽有期徒刑一年零六个月至二年零六个月或适用缓刑；建议判处被告人阴鹏巍有期徒刑一年零六个月至二年零六个月或适用缓刑。附带民事诉讼原告人宋某要求被告人徐泽、阴鹏巍赔偿其医疗费57022元、误工费53783.8元（按44314元/年，共计443天）、护理费46858元（按46858元/年，共计365天）、住院伙食补助费2700元（按100元/天，共计27天）、营养费7900元（按20元/天，共计395天）、交通费810元（按30元/天，共计27天），共计人民币169073.8元。另要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、残疾辅助器具、鉴定费等费用待鉴定后确定。被告人徐泽对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼部分，被告人认为附带民事诉讼原告人的要求过高。其辩护人认为：1、被告人徐泽系自首；2、被告人徐泽系初犯。被告人阴鹏巍对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼部分，被告人认为附带民事诉讼原告人的要求过高。其辩护人认为：1、被告人尹鹏巍系自首；2、被告人阴鹏巍系初犯。经审理查明：2019年4月23日，被告人徐泽与被害人宋某因琐事发生纠纷，4月24日凌晨1时许，被告人徐泽伙同阴鹏巍来到本市二七区马寨镇明晖路同兴街交叉口附近，找到被害人宋某后将其打倒在地，被告人徐泽使用一根木棍击打被害人的身体、被告人阴鹏巍用脚踢踹被害人的身体，造成被害人宋某右胫骨及左腓骨骨折（经鉴定其损伤程度构成轻伤一级）、左侧肋骨骨折和左侧血气胸（经鉴定其损伤程度构成轻伤二级），后二人逃走。2019年7月28日、2019年8月12日被告人徐泽、阴鹏巍先后到公安机关投案。因被告人徐泽、阴鹏巍的上述行为，给附带民事诉讼原告人宋某造成了一定的经济损失，包括医疗费57022元、误工费21853.48元（按44314元/年，共计180天）、护理费19256.71元（按46858元/年，共计150天）、住院伙食补助费1350元（按50元/天，共计27天）、营养费3600元（按20/天，共计180天）、交通费800元，共计人民币103882.19元。上述事实有经庭审质证、确认的被告人徐泽、阴鹏巍的供述，被害人宋某的陈述，证人臧某1、臧某2、马某证言，受案经过及到案经过、指认照片、前科查询、诊断证明书、被告人户籍证明，辨认笔录，鉴定意见，民事赔偿部分的证据材料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人徐泽、阴鹏巍故意伤害他人身体，致人轻伤，构成故意伤害罪，应于依法惩处。公诉机关的指控成立。关于辩护人的辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。被告人徐泽、阴鹏巍因其犯罪行为给被害人宋某造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人关于医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、住院伙食补助费的诉讼请求中，符合法律规定部分，本院予以支持。关于残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金的诉讼请求，不属于附带民事诉讼的审理范围，本院不予支持。关于残疾辅助器具费用的诉讼请求，被害人在作出判决前，未能提供证据证明其事实主张，本院不予支持。在量刑时，本院同时又考虑了以下法定和酌定的量刑情节：1、被告人徐泽、阴鹏巍系共同犯罪，且均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。阴鹏巍的作用相对于徐泽较小，可对其酌定从轻处罚。2、被告人徐泽、阴鹏巍系自首，且到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可从轻处罚；3、被告人徐泽、阴鹏巍致被害人二处轻伤一级、二处轻伤二级，可酌定从重处罚；4、被告人徐泽、阴鹏巍系初犯，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人徐泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月28日起至2021年10月27日止。）二、被告人阴鹏巍犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月12日起至2021年8月11日止。）三、被告人徐泽、阴鹏巍应赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费57022元、误工费21853.48元、护理费19256.71元、住院伙食补助费1350元、营养费3600元、交通费800元，共计人民币103882.19元。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 君人民陪审员  刘瑞芳人民陪审员  王 璐二〇二〇年七月二十日书 记 员  张海蛟