广西壮族自治区东兰县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1224民初417号 原告：岑金隆，男，1962年10月6日出生，壮族，住广西东兰县。 委托诉讼代理人：牙国辉，东兰县法律事务中心法律工作者。 被告：岑东杰，男，1958年7月6日出生，壮族，住广西东兰县。 委托诉讼代理人：韦善福，东兰县法律事务中心法律工作者。 原告岑金隆与被告岑东杰健康权纠纷一案，本院于2020年4月20日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告岑金隆及其委托诉讼代理人牙国辉，被告岑东杰及其委托诉讼代理人韦善福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告岑金隆向本院提出诉讼请求：一、判决被告赔偿原告经济损失80710.15元；二、案件受理费由被告承担。事实与理由：2019年1月3日13时许，被告岑东杰与原告因琐事在本屯的岑林锋家发生争吵，争吵中岑东杰用右拳朝原告头部左边打了两拳，造成原告左耳爆震伤、头部软组织挫伤，当天被急送到东兰县人民医院住院治疗，后经东兰县公安局法医刑事鉴定，鉴定为被害人岑金隆左耳受伤致听力障碍的损伤程度属于轻伤二级。并经司法鉴定所伤残鉴定，鉴定意见为：被鉴定人岑金隆本次损伤致左耳听力下降伤残程度评定为十级残疾。东兰县人民法院已以（2019）桂1224刑初88号刑事判决书对被告岑东杰的违法犯罪行为作出刑事处罚。被告岑东杰的违法犯罪行为后果导致原告身体受伤致残，直接造成原告经济损失：①医药费：16186.69元；②住院护理费：31天×133.79元=4147.49元；③住院伙食费：37天×100元=3700元；④误工费：143天×133.79元=19131.97元；⑤残疾赔偿金：32436元×20年×10%=64872元；⑥交通费：964元；⑦住宿费：2308元；⑧鉴定费：1600元，合计112910.15元，被告已支付32200元，还应赔偿80710.15元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，请求人民法院依法判决支持原告的诉讼请求。 被告岑东杰辩称，一、原告诉讼请求于法无据，依法应当驳回原告的诉讼请求。1、原告住院期间的2019年1月18日，被告已为原告垫付了医药费1200元。2020年1月17日，原告趁机被告被拘留关押在看守所时与被告儿子说：其住院期间开支的医疗费用16186.69元、护理费3960元、伙食费3000元、误工费3960元、交通费964元、住宿费2308元、鉴定费1600元，如被告儿子能一次性赔偿的，就为被告写谅解书。当时被告儿子信以为真，同时考虑为了解决被告的问题，就主动付给原告31000元。被告已付给原告共计32200元（1200元+31000元）。原告在起诉状陈述中也认可了被告已付给的上述款额。可是原告连谅解书都不写，反而起诉被告重新赔偿，显然是得寸进尺，不合常理。根据原告起诉和提供的出院记录证明等证据，原告实际住院30天，产生的各种费用（包括医药费、护理费、伙食费、误工费、交通费、住宿费、鉴定费等合计的数额）小于被告已付给的32200元。为此，请求法院判决原告返还被告超额支付的部分。2、原告主张护理费31天、伙食费37天、误工费143天与其实际住院天数不符，而且以1天133.79元计算护理费和误工费，完全没有事实根据和法律依据，依法不应得到法律支持。3、原告的伤残等级为十级，依法不能成立。因原告单方私下委托司法鉴定机构为其进行伤残评定。由此，一舟司鉴所［2019］临鉴字第48号的司法鉴定意见书，依法不能作为本案的定性依据。假设本案需要被告承担残疾赔偿金的，原告应当向人民法院提出申请，由法院依法委托司法鉴定机构进行重新鉴定。4、原告以城镇居民计算残疾赔偿金64872元（32436元／年×20年×10%）没有事实根据。原告长期居住在长乐，根本不属于城镇居民范围。二、原告诉求残疾赔偿金，缺乏法律依据。本案中，被告已受刑事处罚并管制6个月，详见（2019）桂1224刑初88号《刑事判决书》。依照法律规定，原告请求残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，据此，原告主张残疾赔偿金没有法律依据。综上，请求人民法院依法判决驳回原告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：原告岑金隆因被告岑东杰将废方倒在其杉木林地内，导致两棵杉木枯萎而产生矛盾。后岑金隆多次向岑东杰索赔未果。2019年1月3日13时许，岑金隆再次到岑东杰家找岑东杰协商赔偿事宜，但岑东杰不在家。岑金隆就到岑林锋家与人聊天。过了一会儿，岑东杰也到岑林锋家，并与岑金隆发生争吵。期间岑金隆用手指指着岑东杰叫骂，岑东杰就伸手抓岑金隆的手指，后两人被韦伍月劝开。两人被劝开后，岑金隆又用手指指着岑东杰叫骂，于是，岑东杰就上前用右拳往岑东隆的左边头部打了两拳，造成岑金隆左耳及头部受伤。随后岑金隆在岑东杰的陪同下到东兰县人民医院就诊后住院治疗，2019年1月24日出院，共住院21天。出院诊断为：1、左耳突发性耳聋（感音神经性）；2、头部软组织挫伤治疗后。医嘱建议转上级医院进一步治疗。住院期间，岑东杰于1月18日支付岑金隆医疗费1200元。岑金隆遵医嘱于2019年1月26日至2月4日至河池市人民医院住院治疗，共住院9天。出院诊断为：1、左耳爆震伤；2、左耳神经性耳鸣；3、鼻炎；4、左耳感音神经性聋；5、低钾血症。原告岑金隆共开支医药费共计16186.69元。原告岑金隆于2019年4月25日委托河池市一舟司法鉴定所对其伤残程度进行鉴定。河池市一舟司法鉴定所于2019年5月27日作出一舟司鉴所［2019］临鉴字第48号司法鉴定意见书，认为岑金隆本次损伤致左耳听力下降伤残程度评定为十级残疾。经东兰县公安局委托，南宁市中一司法鉴定所于2019年9月10日作出南宁中一司鉴［2019］法临鉴字第0597号司法鉴定意见：岑金隆左耳受伤致听力障碍的损伤程度为轻伤二级。被告岑东杰因涉嫌故意伤害罪于2019年9月27日被东兰县公安局取保候审，于2020年1月3日被依法逮捕，羁押于东兰县看守所。2020年1月17日，本院刑事庭组织原告岑金隆与被告岑东杰的儿子岑国锐就原告受伤赔偿事宜进行协商。经协商，双方确认被告应当赔偿原告医药费16186.69元、误工费3960元、住院伙食补助费3000元、护理费3960元，住宿费2308元、交通费964元、鉴定费1600元，合计31978.69元。岑国锐自愿代其父赔偿原告31000元，加上岑东杰之前支付的1200元医药费，被告岑东杰共赔偿原告32200元。本院于调解当日即2020年1月17日作出（2019）桂1224刑初88号刑事判决书，认定被告岑东杰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，已构成故意伤害罪；岑东杰到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首，且其愿意接受处罚，依法应当从轻处罚；岑东杰已全部赔偿岑金隆的经济损失，可酌情从轻处罚；以故意伤害罪，判处岑东杰拘役三个月，缓刑六个月。该刑事判决已生效。原告岑金隆认为被告岑东杰尚未赔偿其残疾赔偿金，为此在刑事诉讼程序结束后单独提起民事诉讼，引起本案纠纷。 本院认为，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。被害人由于人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失的，不论是在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，还是另行提起民事诉讼，其赔偿标准都是一致的，均是“根据物质损失情况作出判决”。原则上不能把死亡赔偿金、残疾赔偿金等“两金”纳入民事诉讼的赔偿范围。被告岑东杰已全部赔偿原告岑金隆的物质损失，故原告的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十四条规定，判决如下： 驳回原告岑金隆的诉讼请求。 案件受理费1818元，减半收取计909元，由原告岑金隆负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区河池市中级人民法院。 审判员  韦选龙 二〇二〇年七月三日 书记员  韦福珍