沈阳市辽中区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0115刑初82号 公诉机关沈阳市辽中区人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，女，1956年7月24日出生于沈阳市辽中区，汉族，初中文化，无业，现住沈阳市辽中区。系本案被害人王某2妻子。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1980年2月1日出生于沈阳市辽中区，汉族，初中文化，无业，现住沈阳市辽中区。系本案被害人王某2儿子。 二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张国宇，系沈阳市辽中区六间房法律服务所法律工作者。 被告人李某某，男，1971年12月28日出生于沈阳市辽中区，汉族，小学文化，无业，户籍地沈阳市经济技术开发区，捕前住沈阳市于洪区。因犯诈骗罪于2006年7月10日被本院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元，2008年3月24日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月15日被刑事拘留，同年11月25日被逮捕；2020年3月18日被监视居住，同年7月13日经本院决定逮捕。 辩护人纪栢聿，系沈阳市辽中区法律援助中心指派律师。 沈阳市辽中区人民检察院以沈辽检公诉刑诉〔2020〕60号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院于2020年5月6日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沈阳市辽中区人民检察院指派检察员朱丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人张国宇、被告人李某某及其辩护人纪栢聿到庭参加诉讼。现已审理终结。 沈阳市辽中区人民检察院指控，2019年9月1日13时19分左右，被告人李某某无机动车驾驶资格酒后驾驶无牌照蓝色东宏牌正三轮载客摩托车（副驾驶乘坐马某1）由南向北行驶至102省道辽中区茨榆坨镇××外村“富家煤场”门前，遇王某2驾驶的蓝色贝迪牌两轮自行车并与之发生碰撞，致两车损坏、王某2受伤经抢救无效死亡。肇事后李某某驾车逃逸。经公安机关责任认定，被告人李某某负事故的全部责任。2019年11月15日，被告人李某某被抓捕到案。 上述事实，公诉机关向法庭提供了相关证据，证明被告人李某某交通肇事的犯罪事实。公诉机关认为，被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事 罪追究刑事责任。同时认为，被告人系坦白，可依法从轻处罚。 附带民事诉讼原告人徐某、王某1要求被告人李某某赔偿医疗费61308.49元、交通费2000元、死亡赔偿金475216元、丧葬费34654.50元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费224808元。上述损失共计人民币847986.99元。并就其诉讼请求向法庭提供了相关证据。 被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无辩解，对附带民事赔偿部分表示没有能力赔偿。 被告人的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名没有意见，被告人有坦白情节并同意适用认罪认罚，希望法院从轻处罚。 经审理查明，2019年9月1日13时19分许，被告人李某某无机动车驾驶资格、酒后驾驶无牌照蓝色东宏牌正三轮载客摩托车由南向北行驶至沈盘线辽中区茨榆坨镇××外村“富家煤场”门前，在超越同方向被害人王某2驾驶的蓝色贝迪牌两轮自行车时，与之发生碰撞，致两车损坏、被害人王某2受伤经抢救无效死亡的交通事故。肇事后，被告人李某某驾车逃逸。经公安机关责任认定，被告人李某某负事故的全部责任。2019年11月15日，被告人李某某被抓捕到案，到案后如实供述了上述犯罪事实。 按照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，被害人王某2的合理损失项目和数额为：医疗费57790.39元（沈阳市积水潭医院住院票据2张共计43855.53元、门诊票据3张共计10936.58元、收款收据1张计26.9元；沈阳市辽中区人民医院住院票据1张计971.22元、门诊票据2张计2000.16元）；死亡赔偿金475216元（被害人王某264周岁，给付16年、每年支持29701元）；丧葬费34546.5元；处理丧事的交通费等酌情支持2000元。附带民事诉讼原告人徐某、王某1应得的赔偿款项共计人民币569552.89元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.证人马某1证言，证明2019年9月1日10时左右，其和朋友李某某坐大客车从沙岭镇到茨榆坨镇买车，下车后看见李某某朋友李某1。三人到茨榆坨市场，看到卖车人和陪同他来的人。陪同来的人对李某1说这就是卖车人，之后其和李某某、李某1、卖车人一起来到一栋居民楼下研究价格，后以900元价格买下。买完车后，四人在茨榆坨镇饭店吃饭，李某1和李某某喝了酒。吃完饭，李某某驾驶刚买来的正三轮载客摩托车载着其从茨榆坨镇回沙岭镇，这时大约下午1点多钟。刚出茨榆坨镇不远，李某某驾驶的车的右侧就刮到同方向自行车的左前，自行车倒了。当时车摇晃，其吓坏了。李某某没停车，过了一段路才停下，将车扔在路边后，其和李某某回了沙岭镇。 2.证人李某1证言，证明其朋友李某某想买一台蛤蟆车。2019年9月1日11时左右，其给朋友马某2打电话问是否有卖蛤蟆车的，马某2说有。之后，其领李某某和跟他来的女人到茨榆坨镇市场，看见马某2和姓史的卖车人，马某2说姓史的人要卖车。然后其领着李某某二人及姓史的卖车人到茨榆坨××北小区家属楼院内看车，并以900元价格成交。后在辽北小区门口开门红饭店吃饭，期间其和李某某喝酒，李某某喝了一瓶啤酒，其和李某某一起喝了一瓶半斤装白酒。喝完酒时12点多钟，李某某驾车拉跟他来的女人走了。 3.证人马某2证言，证明2019年9月1日10时左右，其朋友李某1给其打电话问是否有卖蛤蟆车的，其说有，李某1说他朋友要买车、过来看看。后李某1领来一男一女到茨榆坨镇市场北门，当时其和朋友史某在市场北门，史某有一台蓝色正三轮载客摩托车。其告诉李某1史某有一辆车要卖，你们自己研究，之后他们四人就去史某家研究买卖车的事。 4.证人史某证言，证明其有一台蓝色的正三轮摩托车，告诉过马某2想卖。2019年9月1日上午，马某2给其打电话说有人要买车。11点左右，其和马某2在茨榆坨市场见到李某1，李某1领来一男一女，马某2指着其对李某1说他想卖车。接着，其和李某1及这一男一女共四人来到辽北小区其自家楼下，以900元价格将这台车卖给李某1领来的李某某。之后四人还在辽北小区门口开门红饭店吃饭，期间李某1和李某某喝了酒，12点多钟分开。这台车是其7、8年前在茨榆坨市场买的二手车，当时卖车人给了其一张合格证。 5.证人白某证言，证实2019年9月1日，其开车从沈阳回辽中，到茨榆坨镇××外村时，听说发生了交通事故。其停车过去，看到一台自行车倒在路上，其老姨夫王某2倒在自行车旁，其问老姨夫怎么回事，他一句话也说不出来、头部有血。其第一时间打了122报警电话和120救护电话，然后在现场寻找目击证人，只发现路西停着一台破旧的正三轮摩托车。交警到来后，其将了解的情况告知。 6.证人徐某证言，证实2019年9月1日，其和丈夫王某2到茨榆坨镇××外村的承包地干活。中午，王某2说出去一趟，就骑自行车走了。后来其听说王某2在茨榆坨镇××外村发生交通事故，就去了现场。当时王某2倒在路上、头上有血、现场很多看热闹的、还说肇事车辆跑了，当时其蒙了。救护车来后将王某2拉走抢救，一天后死亡。当时其外甥白某在现场。 7.道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片，证明肇事现场情况。 8.监控视频截图说明及照片，证明被告人在肇事后逃离现场的轨迹及肇事车辆相关情况。 9.驾驶人信息查询结果单，证明被告人无驾驶资格情况。 10.车辆合格证及发票，证明涉案车辆手续情况。 11.人体尿样毒品现场检测报告书，证明被告人无吸毒情况。 12.道路交通事故认定书，证明被告人负事故全部责任情况。 13.刑事技术检验意见书及居民死亡殡葬证、住院病历，证明被害人系因本案肇事导致死亡的情况。 14.司法鉴定意见书，证明肇事车辆性能、碰撞部位、行驶方 向和速度等情况。 15.辨认笔录及照片，证明证人李某1辨认被告人情况。 16.附带民事诉讼原告人提供的证据材料，证明因此事故而产生经济损失情况。 17.案件来源、抓获经过，证明本案来源和被告人到案情况。 18.人口基本信息，证明被告人自然情况。 19.刑事判决书、刑满释放通知书，证明被告人前科情况。 20.被告人李某某供述，证实2019年9月1日上午，其和马某1从沙岭镇到茨榆坨镇，通过朋友李某1买了一辆二手正三轮摩托车，花了900元钱，车没有手续。买完车后12点左右，在一个饭店吃饭，其喝了酒。之后其驾驶刚买来的车载着马某1从茨榆坨镇回沙岭镇。刚出茨榆坨镇不远，在102省道辽中区茨榆坨镇××外村“富家煤场”门前，其驾驶车辆的右侧与一台自行车发生刮碰，其看到骑自行车人摔倒。其因为害怕，肇事后没有停车、没有抢救伤者、也没有拨打120和122，开车走了一段后将该车停在路边，下车跑了。其没有驾驶证、车辆没有保险。 以上证据，相互印证，证据确实充分，足资认定。 本院认为，被告人李某某违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，应予处罚。公诉机关指控被告人李某某犯交通肇事罪罪名成立，本院予以支持。被告人有坦白情节，可依法从轻处罚；被告人同意适用认罪认罚从宽制度，可依法从宽处罚。关于附带民事诉讼原告人提出的医疗费的主张，本院按照最终核实的数额予以支持；关于附带民事诉讼原告人提出的被抚养人（妻子）生活费及精神抚慰金的主张，因无法律依据，本院不予支持。二附带民事诉讼原告人的实际损失以审理查明为准。被告人李某某应就其交通肇事犯罪行为按照过错程度对二附带民事诉讼原告人承担全部民事赔偿责任，即赔偿给付二附带民事诉讼原告人共计人民币569552.89元。本院为维护公共安全及保护公民的生命健康权，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月13日起至2025年3月9日止。已扣除先期羁押125天） 二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人徐某、王某1经济损失共计人民币五十六万九千五百五十二元八角九分；（限本判决生效后10日内给付）； 三、驳回附带民事诉讼原告人徐某、王某1的其他诉讼请求 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本 院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 （此页无正文） 审 判 长  段晓光 审 判 员  于 洋 人民陪审员  张 红 二〇二〇年七月十三日 书 记 员  郭 爽