河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终4412号 上诉人（原审原告）：蒋文翔，男，汉族，1981年7月10日生，住内蒙古通辽市。 委托诉讼代理人：管秀辉，辽宁沈川律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：石家庄耀文二手车贸易有限公司，住所地石家庄市新华区西三庄大街东侧E40号。 法定代表人：邵世磊，该公司总经理。 委托诉讼代理人：梁浩，该公司员工。 上诉人蒋文翔因与被上诉人石家庄耀文二手车贸易有限公司（以下简称耀文公司）买卖合同纠纷一案，不服河北省石家庄市新华区人民法院（2019）冀0105民初3896号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 蒋文翔上诉请求：1.撤销原审判决第四项，依法改判；2.被上诉人向上诉人支付购车款三倍赔偿金，即318000元；3.一二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：原审判决认定部分事实不清，证据不足，适用法律错误，请求二审法院在查明事实的基础上支持上诉人的上诉请求。原审判决认定因被上诉人“未能真实披露诉争车辆的行驶里程，致使原告在错误信息的误导下作出可购车决策，属于重大误解情况下签订的购车合同”系认定事实错误。重大误解系受害当事人自己的过错造成的对合同主要内容构成重大误解。本案中，第一，上诉人并没有过错；第二，上诉人对双方签订的《汽车转让协议书》内容本身不存在误解。被上诉人在该协议书中承诺：“该车辆经过了权威检测，已经核实了所有信息，确保所有信息真实准确，……无人为改动车辆基本信息等现象。里程数为67255公里。”而案涉车辆实际里程达20余万公里。原审法院对上述事实予以认定，能证实被上诉人存在故意告知虚假情形或故意隐瞒真实情况的事实，被上诉人存在虚假宣传误导和欺骗消费者进行购买，上诉人因被上诉人的行为作出错误的意思表示并签订、履行了上述合同。完全符合欺诈销售的构成要件。因此，被上诉人的行为已经构成欺诈。原审法院认定上诉人对该协议条款存在重大误解，系认定事实错误。原审判决认定被上诉人“是否知道该车辆真实里程数而故意为之的证据不足，故无法证明其存在欺诈”有失公允。被上诉人作为专业的二手车经营者，依法应对其所销售的车辆进行专业评估检测后方可销售。对于该车的重要指标，明显应当知晓，而里程数是反映车辆真实状况的一个重要指标，对上诉人是否购买车辆产生重要影响。上诉人系基于此才作出购买该车辆的意思表示。被上诉人构成欺诈事实清楚、证据充分。原审判决适用《合同法》予以判决，系适用法律错误。上诉人认为，上诉人为生活消费向被上诉人购买二手汽车。被上诉人存在欺诈行为，应适用《消费者权益保护法》第五十五条三倍赔偿条款。上诉人请求于法有据。 耀文公司答辩称，首先我车行并无欺诈故意，我车行从事二手车经营，对二手车的车况鉴定、评估是有从业资格证的。能对事故车、水泡车、车辆是否延期进行分辨，但所有的二手车评估师没有任何办法去鉴定公里数是否调过，我方认为二手车交易对二手车的性能判断，一般均为经验判断。上诉人买车时，通过试车对该车辆的性能和车况、外观已经了解，并对二手车的外观进行判断，表示符合上诉人购买的意愿。我认为上诉人是恶意购买的，购买该车的目的是为了获得更高的赔偿。通过我车行提交的合同样本，此次购买合同均为我车行人员带购买人试车时，上诉人与其同伙在合同盖好章后另加的约定，我车行在其他买卖车辆上面从未如此写过合同。综合上述，上诉人没有证据证明我车行是故意欺诈，改动车辆里程表。 蒋文翔向一审法院起诉请求：1.请求法院依法判令解除双方所签订的买卖合同；2.请求法院依法判令耀文公司退还蒋文翔购车款106000元整；3.请求法院依法判令耀文公司赔偿蒋文翔购车款3倍赔偿金318000元整；4.请求法院依法判令耀文公司赔偿蒋文翔其他损失4068元整（二、三、四项共计428068元整）;5、请求法院依法判令由耀文公司承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年10月16日，由蒋文翔作为乙方，耀文公司作为甲方签订《汽车转让协议书》一份，约定耀文公司以106000元的价格向蒋文翔转让一辆黑色雪佛兰汽车，车架号为LSGLP83X4CF201034,发动机号为131080037。《汽车转让协议书》中约定“乙方对车况、外观、内饰及手续认可，甲方对车价无意见”，且耀文公司在《汽车转让协议书》中承诺：“该车辆经过了权威检测，已经核实了所有信息，确保所有信息真实准确，保证无盗抢、无事故、无水泡、无经济纠纷、无人为改动车辆基本信息等现象。甲方给予乙方发动机变速箱质保3000公里，即现表显里程为67255公里，质保至70255公里。甲方承诺如在乙方购买前因素导致乙方合法权益受损，甲方首先赔付乙方所有损失”。双方签订合同后，蒋文翔通过刷卡交付购车全款，由2018年10月16日17日的中国农业银行流水可以证明。后蒋文翔驾驶汽车过程中发现涉诉车辆仪表盘发动机故障灯显示异常，而且车辆在行驶过程中挂不了6档，便前往4s店进行检修，经4s店查验后告知蒋文翔是车辆变数箱故障导致，总体维修费用加上工时费需2万元且经4s店告知涉诉车辆里程表异常，被人为以改了。后蒋文翔委托权威部门检测认定，该车辆截止2018年11月20日时，实际行驶里程保守估计应在20万公里以上。蒋文翔花费鉴定费3000元，修车费323元共计3323元。 以上事实有汽车转让协议书、中国农业银行转账、收条、修车发票、车辆修理机修记录单、鉴定报告、鉴定评估意见书、鉴定费发票等证据予以证实 一审法院认为，《汽车转让协议书》中耀文公司承诺：“该车辆经过了权威检测，已经核实了所有信息，确保所有信息真实准确，保证无盗抢、无事故、无水泡、无经济纠纷、无人为改动车辆基本信息等现象。里程数为67255公里”。耀文公司称，该承诺是蒋文翔方所行填写的，但由于庭后耀文公司未提交书面申请对笔迹进行鉴定，则视为放弃申请。同时耀文公司提交证据时所提交的协议书与蒋文翔一致且耀文公司在该份协议书上均加盖了公章，就是对协议书中所约定内容的承诺和认可，系双方的真实意思表示，具有约束力，即可认为耀文公司认可备注处的承诺。 依照二手车交易规范和管理办法，耀文公司作为专业的二手车销商，应对其所销售的车辆进行专业评估检测后方可销售。如果没有实际审查其基本信息便进行销售是违反该办法的相关规定的。耀文公司作为专业二手车经营者，真实、全面披露商品信息当属其法定义务，车辆的实际行驶里程关系着日后的维修、保养费用、驾驶安全系数、车辆的实际价值及使用寿命等因素，是蒋文翔购买案涉车辆时的重要参考因素，因其未能真实披露系争车辆的行驶里程，致使蒋文翔在错误信息的误导下作出了购车决策，属于重大误解情况下签订的购车合同，应予撤销该合同，并由耀文公司退还蒋文翔购车款106000元，赔偿因此造成损失3323元（鉴定费3000元、修理费323元）。至于耀文公司是否知道该车辆真实里程数而故意为之的证据不足，故无法证明耀文公司存在欺诈，蒋文翔要求三倍赔偿的诉讼请求不予支持。 依据《华人民共和国合同法》第五十四条、第五十八条之规定，判决：一、解除蒋文翔与耀文公司所签订的《汽车转让协议书》；二、耀文公司退还蒋文翔购车款106000元并赔偿蒋文翔鉴定费3000元、修理费323元；三、蒋文翔返还耀文公司车架号为LSGLP83X4CF201034、发动机号为131080037的雪佛兰汽车并协助耀文公司办理车辆转移登记手续；四、驳回蒋文翔其它诉讼请求。如未按一审判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7721元，由耀文公司负担。 本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据，本院二审审理查明的事实与一审法院审理查明的事实一致。 本院认为，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款规定“经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。”。关于耀文公司是否构成欺诈，并因此承担赔偿责任，双方存在争议。第一，耀文公司作为一家二手车贸易公司，依据《二手车流通管理办法》第十四条之规定，二手车卖方应当向买方提供车辆的使用、修理、事故、检验以及是否办理抵押登记、交纳税费、报废期等真实情况和信息。耀文公司有向买方提供车辆真实行驶里程的法定义务。第二，耀文公司陈述该公司从事二手车经营，业务员对买卖车辆车况进行评估都是由具有从业资质的二手车评估师进行评估。第三，双方签订的车辆买卖合同中明确备注耀文公司承诺所售案涉车辆已经权威检测，确保车辆信息真实准确并无人为改动，其中行驶里程注明为67255公里。蒋文翔购买并使用一段时间后申请专业鉴定机构鉴定，确认该车里程表被人为修改过，行驶里程至少20万公里以上。据此，能够推定耀文公司与蒋文翔签订买卖合同之时系明知案涉车辆里程表被人为修改的事实。行驶里程在车辆买卖合同中具有交易上的重要性，蒋文翔相信了耀文公司的承诺，因此陷入错误认识，且因该错误认识购买了案涉车辆，应认定耀文公司构成欺诈。关于耀文公司辩解蒋文翔系恶意购买，购买车辆时就明知车辆里程表被修改的事实，购买车辆的初衷就是为了获得巨额赔偿，但耀文公司并未提供足够的证据证实其主张，本院对该辩解理由不予采信。 综上所述，蒋文翔的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销河北省石家庄市新华区人民法院（2019）冀0105民初3896号民事判决； 二、解除蒋文翔与石家庄耀文二手车贸易有限公司于2018年10月16日签订的《汽车转让协议书》； 三、石家庄耀文二手车贸易有限公司于本判决生效之日起十日内返还蒋文翔购车款106000元，并赔偿蒋文翔鉴定费3000元、修理费323元； 四、蒋文翔于本判决生效之日起十日内返还石家庄耀文二手车贸易有限公司车架号为LSGLP83X4CF201034、发动机号为131080037的雪佛兰汽车并协助石家庄耀文二手车贸易有限公司办理车辆转移登记手续； 五、石家庄耀文二手车贸易有限公司于本判决生效之日起十日内向蒋文翔支付赔偿款318000元； 六、驳回蒋文翔的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费7721元，由石家庄耀文二手车贸易有限公司负担；二审案件受理费7721元，由石家庄耀文二手车贸易有限公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  贾 虹 审 判 员  刘明军 审 判 员  李 超 二〇二〇年七月二十二日 法官助理  刘 剑 书 记 员  史 暹