河南省许昌市建安区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1003刑初118号公诉机关许昌市建安区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，女，1944年7月7日出生，汉族，农民，户籍所在地河南省许昌市建安区，住址。诉讼代理人吴占杰，河南烟城律师事务所律师（特别授权）。被告人陈志刚，男，1973年11月30日出生，汉族，小学文化，户籍所在地河南省许昌市建安区，住址。因犯贩卖毒品罪，于2008年5月19日被魏都区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币2000元；因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月2日被许昌市建安区公安局刑事拘留，经许昌市建安区人民检察院批准，于2019年12月17日被许昌市建安区公安局逮捕；于2020年2月26日被许昌市建安区公安局取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月21日被许昌市建安区人民检察院取保候审。于2020年4月27日被本院取保候审。辩护人李刃，河南三兵律师事务所律师。（法律援助）许昌市建安区人民检察院以许建检一部刑诉（2020）80号起诉书指控被告人陈志刚犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。许昌市建安区人民检察院指派检察官卢慧华、检察官助理杜改改出庭支持公诉，诉讼代理人吴占杰、被告人陈志刚及辩护人李刃到庭参加诉讼。现已审理终结。许昌市建安区人民检察院指控：2019年11月2日下午17时许，被告人陈志刚到许昌市建安区将官池镇王黑桥村的周某家，与周某因家庭琐事发生争吵，被告人陈志刚将周某推倒在地后，用一把铝茶壶将周某左额部砸伤，又向周某腰部踢了一脚，致使周某腰椎骨折，经法医鉴定，周某左额部所受伤情为轻伤二级，腰部所受伤情为轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了①书证、②鉴定意见、③被害人陈述、④证人证言、⑤被告人的供述与辩解、⑥现场勘验笔录附现场照片、物证登记表等证据。公诉机关认为：被告人陈志刚故意伤害他人身体致轻伤二级，事实清楚，证据确实充分。应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处有期徒刑一年零六个月。请依法判处。附带民事诉讼原告人据此向本院提起附带民事诉讼,要求：1、依法追究被告人陈志刚故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、依法判令被告人陈志刚向原告人赔偿医疗费8292.5元、住院伙食补助费650元、营养费390元、护理费9132.3元、交通费300元。以上共计18764.8元。被告人陈志刚对指控的罪名和犯罪事实无异议。民事方面，依法赔偿。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，量刑方面的辩护意见是：1.本案受害人一方存在过错，希望对被告人从轻处罚。2.被告人主观上属于间接故意。被告人当时在主观上并没有明显想伤害对方，两人因争吵而发生肢体冲突，当时只是一时气愤，主观上属于放任，并不积极追求危害结果的发生。3被告人如实供述了自己的罪行，系坦白，且被告人归案后，认罪态度积极，当庭自愿认罪且有真诚悔罪表现，应当酌情从轻处罚。4.本案属于家庭内部矛盾纠纷引起的刑事案件，不同于严重恶性案件，被告人犯罪情节较轻，主观恶性和社会危害性都很小，属于具有法定减轻和酌定从轻处罚情节。综上，希望法庭对被告人本着“教育为主，惩罚为辅”的原则，给被告人一个改过自新、重新做人的机会。建议对被告人判处缓刑。经审理查明:2019年11月2日下午17时许，被告人陈志刚来到许昌市建安区将官池镇王黑桥村周某（1944年7月7日出生，系被告人陈志刚岳母）家看望女儿，因此与周某发生争吵。在争吵过程中，被告人陈志刚将被害人周某推倒在地，手持一把铝制烧水壶将周某左侧额面部砸伤，又向周某腰部踢了一脚。致使周某左侧额面部形成5.8cm创口，L1椎体骨折。经法医鉴定，周某左侧额面部及L1椎体的损伤程度均为轻伤二级。上述事实，有下列证据证实：1.书证（1）受案登记表、立案决定书。证明：被告人陈志刚故意伤害一案，由周某于2019年11月2日报案至建安区公安局，建安区公安局经过审查，于2019年12月2日立为刑事案件进行侦查。（2）户籍证明。证明：被告人陈志刚系河南省建安区将官池镇湖徐村9组村民，于1973年11月30日出生，案发时达到完全刑事责任年龄，具有刑事责任能力，符合故意伤害罪的主体构成要件。（3）河南省许昌市魏都区人民法院（2008）魏刑初字第154号刑事判决书复印件一份。证明：被告人陈志刚于2008年5月19日因犯贩卖毒品罪被魏都区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币2000元。（4）到案经过。证明：被告人陈志刚系被传唤到案，无自首情节。（5）被害人周某在许昌市立医院的住院病历证明：周某于2019年11月2日在许昌市立医院入院，经诊断为头皮挫伤和L1腰椎骨折。2、鉴定意见许昌市建安区公安局物证鉴定室鉴定书，（许建）公（刑）鉴（活检）字［2019］第542号。证明：被害人周某所受损伤为轻伤二级。3、被害人周某陈述2019年11月2日下午５点左右，我正独自在我家大门外搭的棚里做饭时，我女婿陈志刚骑车到我家门口问我：“俺闺女哩？”我说：“出去玩了。”陈志刚就责问我为什么我说他的闺女死了，我说我没有说，然后陈志刚说我把他家弄零散了，我就站起来和他吵了几句。陈志刚就骂着：“妈拉个X，今天我打死你，我也不活了。”他骂着就用手照我左胸口推了一下，把我推倒在地上。然后他又拿起我家灶台上放的一只盛了水的铝茶壶照我头上砸了一下，当时就把我的额头砸流血了，陈志刚骂着“我打死你”，又用茶壶照我胸口砸了一下，用脚照我后腰部踢了一脚，当时我的腰就感到用不上劲。4、证人证言（1）证人郭某1证言：2019年11月2日下午五点左右，我从禹州烧香回来刚在将官池镇湖徐村下车，就接到我母亲周某的电话，她在电话里说：“小刚（指我妹夫陈志刚）快把我打死了，腰给我打断了，头给我砸了个窟窿。”我就问她在哪？她说：“我连轱辘带爬躲到堂屋里了”。我接到电话就赶紧去王黑桥村我母亲家，当时我妹夫陈志刚在我母亲家院子里堂屋门口站，我母亲周某跟我说：“小刚用一壶水砸我的头，还踢我的腰，我的腰断了，赶紧把我送医院吧。”我就给我表弟周XX和我妹郭某2打电话让他们过来，在这期间派出所民警也过来了。随后我表弟周XX开车过来，我娘家侄子郭XX和我妹郭某2也过来了，因为我母亲周某腰疼动不了，我就和周XX、郭XX一起把我母亲周某抬到周XX车上送市立医院了。（2）证人郭某2证言：（2019年11月2日）那天下午我正在将官池镇郭堂村干活，接到我姐郭某1的电话，她说我母亲被陈志刚打伤了，让我回去。我回到我娘家时，看到派出所民警正在现场了解情况，我丈夫陈志刚在一边站，我姐郭某1和将官池镇辛集村我表弟周XX正抬着我母亲，把我母亲抬到周XX车上，然后周XX开车拉着我姐郭某1和我母亲周某去了许昌市立医院了。她（周某）的左额头上被砸了一个血口子，流了好多血，到医院检查后，医生诊断说腰椎体骨折了。我听我母亲说，她额头上的伤是陈志刚用铝茶壶砸的。腰上的伤是陈志刚把她推倒在地上摔住后又用脚踢她造成的。5、被告人陈志刚的供述和辩解近两年来，我和老婆郭某2在生活中有矛盾，我们就一直分居，我女儿陈XX跟着郭某2在我丈母娘家生活至今。2019年11月2日下午16时许，我到我丈母娘周某家（将官池镇湖徐行政村王黑桥自然村）去看望女儿。我到我丈母娘周某家门口的时候，看见周某正在她家院门口东侧的烧火房做饭，我就对周某说：“妈，我来看看我闺女。”周某说：“你咋还没死？”我就说：“那我死就死了吧，你得让我看看闺女。”周某说：“你闺女死了。”并说：“你想死别死在俺家这，你走吧。”周某说着就拿着一根木棍赶我走，我把木棍夺了下来扔地上了，周某又从烧火房内的灶台上拿了一个铝茶壶（内装凉水）朝我身上泼，泼了我一身水，当时我和周某相距一米多的距离时，我就过去夺下周某手中的铝茶壶，我又把铝茶壶朝周某砸了一下，铝茶壶砸住了周某的额头，把周某的额头砸流血了。周某往后一退然后就后仰摔倒在地上，然后周某就爬起来回到她家院子，又进了堂屋。6、现场勘验笔录附现场照片、物证登记表证明：真实记录了案发现场的情况，在现场发现一把铝制、黑色、绿色电线为手柄的茶壶。刑事附带民事方面的证据有：法医鉴定书一份证明：周某所受损伤为轻伤二级。诊断证明一份、住院病历一册证明：周某住院治疗13天，住院期间陪护一人，出院后绝对卧床8周。住院费票据一张、门诊票据四张、出租车发票三十张证明：住院期间治疗费4477.87元；门诊花费分别是：1535元、794.6元、550元、935元；出租车费300元。以上证据，经庭审查证、质证，足以认定。本院认为，被告人陈志刚故意伤害他人身体，致被害人腰部与额部均为轻伤二级，事实清楚，证据确实充分，被告人的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人故意伤害对象系六十岁以上老年人，且有犯罪前科，可酌定从重处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。本案在审理过程中，民事诉讼原告人周某向本院提起了附带民事诉讼要求赔偿经济损失，被告人陈志刚作为侵权人，应当承担赔偿责任。被害人周某被打伤后在许昌市立医院住院治疗13天，经许昌市立医院诊断证明，附带民事诉讼原告人周某需绝对卧床8周。本院经核算，附带民事诉讼原告人周某的各项损失为：医疗费：8292.47元，住院伙食补助费：（50元/天×13天）650元，营养费（20元/天×13）260元，护理费：45677元÷365天×（13天+56天）8634.83元，交通费：300元。以上共计18137.3元。被告人应赔偿附带民事诉讼原告人上述损失共计18137.3元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条之规定，判决如下：被告人陈志刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）被告人陈志刚于判决生效后十日内赔偿附带民事原告人周某各项经济损失人民币共计18137.3元。驳回附带民事诉讼原告人周某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向许昌市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长  甄满长审 判 员  杨会勇人民陪审员  马丽兵二〇二〇年七月二十日法官助理齐会娟书记员马雅琼