兴城市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）辽1481刑初324号 公诉机关：兴城市人民检察院。 被告人:周丽萍，别名陈媛媛，女，1986年5月25日出生，满族，初中文化，户籍所在地辽宁省兴城市，住兴城市。因本案于2019年6月19日被兴城市公安局取保候审。 兴城市人民检察院以兴检刑诉〔2019〕311号起诉书指控被告人周丽萍犯诈骗罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年2月21日决定延期审理本案，于2020年6月2日公开开庭审理了本案。兴城市人民检察院指派检察员丛翔宇、吕松出庭支持公诉，被告人周丽萍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 兴城市人民检察院指控：2019年1月9日，被告人周丽萍明知张所（另案处理）欲以购买辽Ｐ×××××现代轿车为由骗取王某钱财，仍将张所事先准备的虚假的辽Ｐ×××××现代轿车机动车行驶证和机动车登记证书交给王某，并与王某签订了虚假的“二手车买卖合同”，以此骗取王某人民币14000元。 公诉机关为上述指控，提供了1、户籍证明等书证；2、被害人王某的陈述；3、证人杨某等的证言；4、被告人周丽萍的供述。公诉机关认为，被告人周丽萍虚构事实，骗取他人财物的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。 被告人周丽萍对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。 经审理查明：2018年8月，张所为欺骗王某付款供其支付车辆租金，谎称向兴城市宏宇车行老板叶某购买辽Ｐ×××××现代轿车。2019年1月9日，张所将伪造的辽Ｐ×××××现代轿车行驶证和机动车登记证书送至宏宇车行，次日与王某一同前往宏宇车行，周丽萍在明知车辆行驶证和机动车登记证书系伪造的情况下，仍按叶某的指示以“陈媛媛”之名与王某签订一份“二手车买卖合同”，收取王某人民币14000元，并将伪造的机动车手续交付王某。 另查明，被告人周丽萍已于2019年11月26日赔偿被害人王某经济损失30000元，并取得谅解。 认定上述事实的证据有： 1、受案登记表，立案决定书，证实：2019年2月18日，兴城市公安局温泉街派出所在工作中发现，王某驾驶的辽Ｐ×××××现代轿车的行驶证和机动车登记证书系伪造的，王某称该车及车辆手续是自车行购买；2019年3月18日，王某报案称经其男友张所介绍，兴城市宏宇车行欲以30000元价格出售辽Ｐ×××××现代轿车，王某遂交给张所10000元钱用以支付购车定金，张所付款后与叶某签订了车辆买卖协议，此后王某陆续支付6000元购车款。2019年1月份，车行称可以将车辆过户至王某名下，王某遂将14000元钱交至宏宇车行，但宏宇车行向其交付了伪造的车辆登记手续。 2、被害人王某的陈述： （1）2019年2月18日陈述。我是在兴城市弘熙园小区程达车行购买的辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车，今天我把车停放在绿园附近时，一男子自称是车主向我要车，我才知道卖我车的人交给我的机动车登记证书和机动车行驶证都是假的。交给我上述虚假证件的是程达车行老板叶某和一女子，二人都是车行老板。 2018年8月，我给男友张所现金10000元，由他去程达车行和叶某交易的，事后张所拿回一份购车合同，记载着该车以30000元价格出售给我。之后，我通过张所陆续转给叶某6000元，当时叶某说这辆车要到年底才能办理过户。2019年1月，我给叶某打电话，他说车已经过户到我名下。次日，我和张所一起去到程达车行，叶某当时不在场，他电话告诉我把余款14000元交给车行的一名女子就行，我把现金14000元交给该女子并和她签订了合同，合同上该女子签名“陈媛媛”，之后她亲手交给我的机动车登记证书和机动车行驶证。 （2）2019年3月2日陈述。2018年8月某日，张所说叶某有一辆车30000元就卖挺便宜的，但需要先付10000元定金，等大年前后才能办理过户登记。我愿意购买并交给张所现金10000元，当天张所就去叶某的车行把车这台辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车给开了回来，并拿回一张他同叶某签署的二手车买卖合同。 此后我一直驾驶该车，期间张所说叶某要借这台车出租，我每次都打电话核实，叶某也称确实要借车出租，因我没支付购车尾款，就把车借给他几次，每次都是一两天就还给我，租车钱也没给我。张所几次说叶某急用钱，我给叶某打电话核实确认后，陆续给张所拿过6000元，由他转给叶某。2019年1月份，张所称能办理过户手续了，还欠14000元钱。叶某微信告诉我车辆已过户到我名下，让我去车行取车辆手续。我到车行时叶某不在，他电话告诉我把14000元交给在场的一名女子即可，我将钱交给那名女子并同她签署了一份买卖合同，她签的名字是“陈媛媛”，并交给我车辆所有权证书和车辆行驶证。 3、证人郜某的证言。我和叶某是朋友关系，辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车是我2018年8月份在葫芦岛一家二手车行以65000元价格购买的，是贷款购买的，首付5000元，每月还款2000元，一共还款36期。叶某说用我的名字办理购车贷款，由他支付首付和每月还款，前期由他将车辆对外出租，租金我俩一人一半，在付清车辆贷款之后，车就归我所有。购车款首付和前2期的贷款是叶某偿还的，之后他说手头紧，都是我在偿还贷款。 4、证人杨某的证言。叶某和陈媛媛合伙开的宏宇车行。辽Ｐ×××××号白色现代轿车是登记在我朋友郜某名下的。2018年某日，我正在宏宇车行待着，张所拿来一个机动车登记证书和行驶证，张所称没有钱支付叶某车租，让叶某帮着骗他女友王某，就说这个车是张所买的，王某就能给他拿钱。当时张所将机动车登记证书和行驶证交给谁记不清了，我翻看证书的时候发现是辽Ｐ×××××号登记在王某名下，我还问张所车是不是卖给他了，张所说是的。 5、同案犯叶某的供述。我和周丽萍合伙在兴城市弘熙园经营一家宏宇汽车租赁。辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车是我车行的车，登记的是郜某。因为我开车行贷款买了几辆车，同一人不能申请多笔贷款，我就找朋友郜某来顶名贷款买的这辆车，当时说好只用郜某的名字，首付和贷款都由我来付，对外出租的收入我俩一人一半。但到买车时我手头没那么多钱，就从郜某借5000元付的首付款，贷款一共36期，每期还款2400余元，我自己还过2期贷款，具体是把钱转给郜某，由他负责转账偿还。但之后我没钱还贷，我和郜某商量由他帮我先还贷款，此后的贷款都是郜某出钱还的，但现在这辆车还是车行的车。这辆车刚从葫芦岛买来就租给了张所，当时说好每日240元，后来张所说按月租每日按200元计。这辆车没有对外出售过，但是签署过两份车辆买卖合同。 第一份合同是在2018年8月，张所说没钱付车租了，求我给他写一份买卖协议用来骗他女友王某，王某见到协议就能给他钱，他就可以付车租了。为了收取车租，我就按张所的意思同他签订了一份车价30000元的二手车买卖协议，张所还说他以买车的名义从王某处要来10000元钱，所以要在买卖协议上注明收到10000元定金，我也照做了，但这钱我并没拿到。张所还强调在王某核实时一定要帮他圆谎。此后，王某确实问过我卖车的事，我也帮张所欺骗了王某。张所之后陆续给我转账6000元车租。 第二份合同是在2019年1月，当时张所已拖欠我车租1万余元，他说没有钱付，跟我商量再帮他骗王某一次，就说车辆能办理过户了，要付14000元尾款，钱到手后7000元算作车租，另外7000元给他。我说车辆有贷款没法办理过户，张所说假手续他负责做，到时交给她就行。签订第一份合同时，周丽萍还不知道此事，这次我才告诉她，她也没说啥。几天后张所把假手续送到车行，当时我不在车行，他就交给了周丽萍，他俩具体怎么谈的我不清楚。次日，张所和王某来到车行，王某打电话问我尾款交给谁并且有要重新签的一份买卖合同，因我不在车行就告诉她交款给周丽萍即可，并联系周丽萍收款后再同王某写一份二手车买卖合同。事后我听周丽萍说，王某交14000元离开后，张所回来拿走了7000元。 我根本没收到张所支付的10000元定金，合同商定金额30000元也是张所求我这么写的，我刚花65000元买的车不可能经过一个月就按30000元卖给他。我知道张所欺骗王某说是买车，在王某向我核实时我也按张所的要求这么说的，我目的就是赚车租，没别的想法，整件事从头至尾都是按张所要求帮他骗王某的。 6、同案犯张所的供述。辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车是我从宏宇车行租的，时间大概在2018年8月，具体记不清了。宏宇车行最初是叶某独自经营，后因叶某欠周丽萍钱，就将几台车押在周丽萍处，其中就有辽Ｐ×××××号。叶某因无力偿还欠款就拉周丽萍合伙经营车行。某日，叶某和我说要把该车租给我，并说等我租到一定程度该车就算卖给我了，但是具体要到什么金额没有提。我也有买车的想法，但是手里没有钱，我和叶某商量就说该车是出售给我的，只有这样王某才能给我拿钱。所以，我俩签订了一份二手车买卖协议，约定价格30000元就相当于首付款了，之后车租付到一定程度车就算卖给我了。 我跟王某说30000元钱购买该车，我要是说租的，她不能给我拿钱。我一共从王某手拿了30000元钱，因为二手车买卖协议就是这么写的。第一次王某给我拿了10000元，期间陆续付给车行6000元，最后一次付了14000元。最后一次付钱，是我和王某一同去的宏宇车行，当时叶某不在车行，王某把14000元交给周丽萍并签署的车辆买卖协议书，周丽萍将登记所有人为王某的机动车登记证书和行驶证交给的王某。我之前付给叶某和周丽萍的钱都是通过微信转账支付的，微信转账记录都被我删除掉了。 7、被告人周丽萍的供述。我别名陈媛媛，与叶某合伙经营宏宇汽车租赁行。辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车是车行2018年8月购进的，一直用来对外出租。该车买回来没几天就出租给了张所。后张所因没钱交车租，提出与车行签订一份假的车辆买卖协议来骗他女友王某。第一份合同是叶某同他签订的，我不清楚。第二份合同是我和王某签订的。 第一份合同我最初并不知情，一直以为车是出租给张所的。直到我与王某签订二手车买卖合同的前一天，叶某和我说张所没钱付车租了，他要同车行签订一份假的车辆买卖协议骗他女友王某，这样王某就能给他拿钱，他就能继续交车租了。因为叶某还欠我钱，他说这次张所交的车租钱都给我。叶某同我说完此事后，张所又给我打电话，称一会往车行送点东西。张所之后拿来一个档案袋，同我说里面是虚假的车辆手续，要我第二天交给王某。 次日，张所和王某一起来到车行，张所称来找叶某签合同买辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车。叶某当时不在车行，王某就联系叶某问他14000元钱交给谁。他俩通话结束后，叶某又联系我收下钱，并替他同王某再签订一份买卖协议，还说张所一会再回来拿走7000元。就这样我才同王某签订的二手车买卖协议，并把假手续交给王某。二人离开后，张所自己返回车行取走了7000元。余下7000元，因为叶某着急用钱也交给他了。 8、二手车买卖合同两份，证实：2018年8月16日，被告人张所与叶某签订以30000元价格购买辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车，另注有已付10000元定金字样；2019年1月10日，王某与周丽萍签订以30000元价格购买辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车。 9、机动车信息查询结果单，证实：辽Ｐ×××××号白色现代牌轿车登记所有人是郜某，且车辆具有抵押登记。 10、伪造的机动车登记证书和行驶证。 11、户籍证明，证实被告人周丽萍于1986年5月25日出生，案发时已达完全刑事责任年龄。 12、到案经过，证实被告人周丽萍经传唤到案。 13、前科劣迹查询及审核记录，证实被告人周丽萍2008年因涉嫌寻衅滋事罪被葫芦岛公安局龙港分局刑事拘留，同年7月21日因事实不清、证据不足，葫芦岛龙港区人民检察院作出不起诉决定。 14、谅解书，证实周丽萍已于2019年11月26日赔偿被害人王某30000元，并取得谅解。 以上证据已经法庭质证、认证，本院予以确认。 本院认为，被告人周丽萍以非法占有为目的，伙同他人采用虚构事实的方法，骗取他人财物，数额较大的行为，已构成诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人周丽萍经公安机关传唤到案，并如实供述犯罪事实，应认定为自首，依法可从轻处罚；主动缴纳罚金，且自愿赔偿被害人经济损失，已取得谅解，依法可从轻处罚并适用缓刑。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第六十七条第一款、第七十二条规定，判决如下： 被告人周丽萍犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月缓刑九个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币14000元（罚金已缴纳）。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于葫芦岛市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  李旭东 人民陪审员  金桂艳 人民陪审员  高素环 二〇二〇年七月九日 书 记 员  邢 杨 本判决书援引的法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十六条【诈骗罪】诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。