河南省驻马店市驿城区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1702民初3717号原告：韩桂枝，女，1956年5月17日出生，汉族，住河南省驻马店市驿城区。被告：臧振华，男，1968年5月1日出生，汉族，住河南省驻马店市驿城区。被告：中国大地财产保险股份有限公司驻马店中心支公司。住所地：驻马店市市辖区天中山大道北段西侧银城公馆2号楼1-2商业部分。统一社会信用代码91411700667205127M。负责人陈里，总经理。委托诉讼代理人：李屹东，男，1966年8月12日出生，回族，该公司员工，原籍河南省平舆县。原告韩桂枝诉被告臧振华、中国大地财产保险股份有限公司驻马店中心支公司（以下简称大地财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告韩桂枝，被告臧振华，被告大地财险公司的委托诉讼代理人李屹东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩桂枝诉称，2019年10月31日10时10分许，被告臧振华驾驶豫Ｑ×××××号小型普通客车，沿驻马店市××城区风光路由北向南最转弯时，与原告驾驶两轮自行车由南向北行驶时发生碰撞，造成韩桂枝左小腿内侧受伤、手机一部、自行车受损的交通事故。经驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队作出道路交通事故认定书，认定臧振华负事故全部责任，韩桂枝无责任。事发后，原告就事故造成左小腿内侧损伤在驻马店市人民医院作了基础检查，未发现骨折，感觉没有大碍，双方签订了补偿协议，臧振华赔偿原告手机、自行车及检查门诊费用共计4000元。此后，原告自行在社区门诊就左小腿部位的损伤进行治疗共支付医疗费523元，十多日未见好转，于2019年11月20日入住驻马店魏道德骨科医院治疗，经诊断为左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损。原告在该院行手术治疗，至2019年12月10日出院，共住院20天，支出医疗费用共计10365.21元，支出交通费400元。住院期间原告由家人请护工进行护理。现请求判决被告赔偿医疗费10993.21元、住院伙食补助费1800元、营养费400元、护理费3000元、护工费3000元、交通费400元，共计损失19593.21元。被告臧振华辩称，对公安机关认定的事发时间和地点无异议，车辆是我本人所有，买车时以我弟臧东海名义购买的，在大地财险公司投保有交强险。2019年10月31日，我驾车从风光路由北往南行驶准备左转进入人民街路口时，前面人太多，我让他们通过，准备走的情况下，原告从我的右前方突然倒在我车前面，后来还有一个邻居和她一起送到医院。住院后开始我垫付了200元，后来又垫付4000元医疗费。刚到医院检查后，没有大问题，原告说家里有事，不想住院，说的调解4000元，双方都同意达成协议签的有字，这个事就了结了。下午原告女儿又打电话说还要垫付600元，为了息事宁人，我将600元送到原告家。此事总共向原告赔偿了4800元。后与大地财险公司协商，向我理赔了3300元。被告大地财险公司辩称，1、被保险人臧振华在我公司投保有交强险，应在交强险限额内承担赔偿责任。2、因原、被告在事故现场已达成调解协议，后被保险人与保险公司协商已在调解的限额内赔付被保险人臧振华3300元，在本次计算中应剔除该费用。因原、被告也达成调解协议，根据一事不再理的原则应驳回原告的诉讼请求。3、我公司不承担鉴定费、诉讼费等间接损失。4、原告主张的医疗费实际是10470元。护理费主张过高应按国家标准根据实际住院天数计算，护工费请求重复。伙食补助费和营养费超出交强险赔付限额，应按国家标准计算。经审理查明，2019年10月31日10时10分许，臧振华驾驶豫Ｑ×××××号小型普通客车沿在驻马店市××城区风光路由北向南左转弯时，与韩桂枝驾驶两轮自行车沿风光路由南向北行驶时发生碰撞，致韩桂枝受伤、手机一部及两车受损的交通事故发生。后经驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队作出道路交通事故认定书（简易程序），认定臧振华负全部责任，韩桂枝无责任。事发当日上午，韩桂枝随即被送往驻马店市第一人民医院进行检查治疗，臧振华为其垫付了200元，因无大碍且韩桂枝称家里有事，双方经协商，达成赔偿协议由臧振华赔偿韩桂枝医疗费及后期补偿共计4000元整。有韩桂枝配偶崔建国及臧振华签名确认。签字后，臧振华向韩桂枝支付了赔偿款4000元。当日下午，韩桂枝女儿又与臧振华打电话称还要再赔600元，臧振华再次向其赔偿600元。以上，臧振华共计赔偿韩桂枝4800元。后韩桂枝因腿外伤在驻马店市驿城区新华办事处风光社区卫生服务站输液治疗共523元。2019年11月20日至12月10日，韩桂枝以“左小腿内侧皮肤化脓、坏死，伴活动受限20天余”为主诉至驻马店魏道德骨科医院住院治疗20天，支出门诊费用及住院费用10470.21元，其入院证、诊断证明书、病历及出院证记载：于入院当日在腰麻下行左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损扩创术+VSD负压吸引术，手术经过：××患者左小腿内侧皮肤呈紫色，微肿，有一4cm×4cm窦道，内有大量坏死组织及脓性分泌物胫骨骨质外露，给予双氧水及盐水冲洗伤口三遍后，予以手术；于2019年11月29日在局麻下再次行左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损VSD负压装置去除术+扩创术+清创缝合术；出院诊断为左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损。还查明，豫Ｑ×××××号小型普通客车行驶证自己的所有人为臧东海，臧振华具有A2车型驾驶资格，该车辆在大地财险公司投保有交强险，保险期间自2019年7月31日0时起至2020年7月30日24时止。事发后，臧振华向大地财险公司申请理赔，双方经协商，大地财险公司已向其赔偿保险金3300元。上述事实，有当事人陈述及相关证据经庭审质证，本院据以认定。本院认为，被告臧振华驾驶豫Ｑ×××××号车沿与韩桂枝驾驶两轮自行车相撞，致韩桂枝受伤、手机一部及两车受损的交通事故，臧振华负全部责任，韩桂枝无责任这一事实，有公安交警部门出具的责任认定书为凭，该责任认定程序合法，事故成因分析合理，责任认定准确，本院依法予以采信，应作为本案民事赔偿责任划分的依据。侵权责任人臧振华应承担全部民事责任。事发当日，韩桂枝经去医院检查后认为无大碍，未住院治疗。臧振华经与韩桂枝协商达成赔偿协议，共计向其赔偿4800元。后臧振华向其被保险车辆投保的保险人大地财险公司申请理赔，双方经协商达成理赔调解。但事后，韩桂枝经社区卫生服务站输液治疗后效果不佳，遂以“左小腿内侧皮肤化脓、坏死，伴活动受限20天余”为主诉入住驻马店魏道德骨科医院治疗20天，支出医疗费用10470.21元，入院当日即行左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损扩创术+VSD负压吸引术，手××其左小腿内侧皮肤呈紫色，微肿，有一4cm×4cm窦道，内有大量坏死组织及脓性分泌物，后于2019年11月29日再次行左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损VSD负压装置去除术+扩创术+清创缝合术，出院诊断为左小腿内侧感染坏死合并皮肤缺损。因此，原告韩桂枝在治疗时机及措施的选择方面自身主观上存在疏忽，以致客观上造成病情发展及延误，其自己应对损失显著扩大部分承担相应责任。本案中，原、被告双方关于伤者韩桂枝前期治疗费用经自愿协商达成协议并已履行完毕。但原告韩桂枝在诉讼中未依法举证对前期检查诊断证明及实际治疗花费金额情况进行说明。对于韩桂枝主张的在社区卫生服务站输液治疗费523元，因无正式医疗费用票据及相关治疗费用清单，且不符合单位出具证明的形式要件，缺乏合理性，其应承担举证不利的法律后果，该请求本院不予支持。关于韩桂枝主张的在驻马店魏道德骨科医院住院治疗20天期间的治疗费用10470.21元,及住院伙食补助费为1000元（50元/天×20天），营养费为400元（20元/天×20天），合计11870.21元，应由被告大地财险公司在交强险医疗费用赔偿限额内承担5200元（10000元-臧振华已赔偿4800元），剩余损失由原告韩桂枝自负。护理费可参照我省上年度居民服务业和其他行业职工平均工资标准计算为2502.85元（45677元/年÷365天×20天×1人）。交通费考虑受害人治疗的时间、地点、次数等因素酌定为400元。原告请求其住院期间请护工进行护理支出的护工费3000元，无证据证明且与主张的护理费用重复，本院不予支持。护理费、交通费共计2902.85元，由被告大地财险公司在交强险死亡伤残费用赔偿限额内承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、限被告中国大地财产保险股份有限公司驻马店中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告韩桂枝各项损失共计8102.85元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费290元，减半收取145元，由原告韩桂枝负担120元，被告臧振华负担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。并自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，逾期按自动撤回上诉处理。审判员  王继伟二〇二〇年七月六日书记员  张怡雯