河北省涿州市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)冀0681民初366号 原告：王某1，男，2017年12月28日出生，汉族，住涿州市。 法定代理人：王某2，男，1985年10月13日出生，汉族，住涿州市，系原告父亲。 法定代理人：闫某，女，1986年8月15日出生，汉族，住涿州市，系原告母亲。 被告：涿州市淘气包室内休闲服务部，经营场所涿州市清凉寺办事处范阳中路310号惠友生活商厦3楼，统一社会信用代码92130681MA0DX4X18D。 负责人：郭辉。 被告：郭辉，男，1982年10月1日出生，汉族，住涿州市清凉寺办事处范阳中路310号惠友生活商厦3楼。 被告：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，营业场所保定市百花西路105号，统一社会信用代码91130600805944471K。 负责人：邢运江，该公司总经理。 原告王某1与被告涿州市淘气包室内休闲服务部、郭辉、中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月13日立案后，依法适用普通程序，于2020年5月21日公开开庭进行了审理。原告法定代理人王某2、被告涿州市淘气包室内休闲服务部负责人郭辉、被告郭辉到庭参加诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司经传票传唤无正当理由拒不参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王某1向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿医疗费280.63元、护理费8783.27元、营养费3000元、交通费800元、食宿费502元，儿童口腔护理用品579元等共计13944.9元；2.判令被告支付原告后期恒牙生长时导致畸形而产生的相关费用20000元；3.本案诉讼费用及其他费用由被告承担。事实和理由：2019年10月29日上午9点48分原告在涿州市内滑梯旁玩耍，由于被告处的地面光滑导致原告滑倒致使头部磕到滑梯，导致上门牙牙冠折断。事故发生后，原告被送往涿州市中心医院就诊，但因原告年龄太小，涿州市中心医院无法医治，建议转至北京医院就诊，后原告被送往北京口腔医院就诊。经北京口腔医院诊断为牙冠完全折断，粉碎数片，牙龈红肿，冠根折露髓，医院建议拔除残片，由于原告年龄太小，无法进行拔除手术，只能暂时回家静养，定期复查。原告回家后，由于疼痛难忍，昼夜哭闹，且无法正常哺乳，亦无法正常进食，只能通过奶粉、流食等维持进食。原告受伤后，原告父母王某2、闫某昼夜轮流照顾，多次请假护理，至今原告伤痛未完全治愈，而且此次受伤对原告的牙齿损伤较大，后期需要进行牙齿畸形康复等治疗，给原告也带来了极大的精神痛苦。原告之所以受伤，被告作为其管理者未尽到安全保障之义务，给原告造成了极大的伤害，应当承担侵权赔偿责任。因此，根据相关法律规定，为了维护原告合法权益，特诉诸贵院，望贵院依法支持原告的诉讼请求。 被告涿州市淘气包室内休闲服务部辩称，原告摔倒是因为孩子太小，走路不稳。因为孩子太小，孩子父母应尽到监护责任，我们没有收取家长的门票，就是让家长看护孩子，家长没有负起监护责任，并且当着孩子的面做危险动作，孩子效仿父母是孩子摔倒的原因，乐园在明显位置已经张贴了提示。孩子的后续费用无依据，孩子的牙现在还没有长出来，不知道以后是否畸形。 被告郭辉答辩意见与被告涿州市淘气包室内休闲服务部相同。 被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司未到庭参加诉讼，亦为提交书面答辩意见。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告为证明自己的诉讼主张，提交如下证据：1.户口本一份；2.光盘一张，含事故发生时的视频及原告父母与郭辉的现场录音一段，拟证明被告承认是因为地滑导致孩子摔倒；3.涿州市公安局清凉寺派出所开具的出事单，拟证明事故发生时报警情况；4.王某1北京医疗机构病历手册一份、保定市中心医院诊断证明书（门诊）及北京大学口腔医院的诊断书各一份、医疗费票据7张、口腔护理用品发票2张；5.中化地质矿山总局地质研究院开具的王某2工资证明及出勤情况，拟证明王某2误工情况；6.涿州市麦克米伦英语教育提供的闫某的请假条3张及收入证明，拟证明闫某误工情况；7.加油发票1张及停车、过路发票；8.住宿费发票1张、食宿费收据及发票。被告涿州市淘气包室内休闲服务部及郭辉对原告提交的上述证据真实性未提出异议，但认为原告购买牙膏数量过多、闫某收入及停车费用过高。被告涿州市淘气包室内休闲服务部及郭辉出示保险单一份，原告对此无异议。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司未提交证据。 根据双方当事人陈述及上述有效证据，本院认定事实如下：被告郭辉系涿州市淘气包室内休闲服务部经营者，其经营场所为涿州市范阳中路310号惠友生活商厦3楼。2019年10月29日上午9时48分，原告在母亲陪同下在该乐园内滑梯旁玩耍时摔倒，口腔处磕碰到滑梯边缘，后郭辉陪同孩子及其母亲共同到保定市中心医院就诊，经诊断为51冠根骨折，建议转北京上一级医院诊治。2019年10月31日，原告至北京大学口腔医院就诊治疗，经检查受伤牙冠完全折断，治疗建议：建议拔除残片，儿童口腔科进一步治疗。同日北京大学口腔医院急诊科为原告受伤牙冠进行了诊治。后原告于2019年11月1日、11月25日至北京大学口腔医院做进一步复诊检查。上述诊疗期间，原告共计花费诊疗费280.63元。 同时查明，原告在京治疗期间，共计花费餐费104.1元。同时原告主张2019年11月1日发生住宿费398元。 又查，被告郭辉就涿州市范阳路惠友生活商厦儿童乐园在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投保公众责任保险，保险期间自2019年9月12日零时起至2020年9月11日二十四时止。保单约定责任限额和免赔率：每次事故免赔率5.0000%，累计责任限额500000元，每次事故每人责任限额50000元，每次事故免赔额100元，每次事故责任限额250000元。 本院认为，公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告郭辉经营的儿童乐园系付费的娱乐场所，在内玩耍的多为幼童，被告应加强安全保障及危险提示，尤其对于低障碍物，被告应做好必要的防护措施以减少幼儿在玩耍时因碰触而受伤。被告虽辩称其乐园在明显位置已经张贴了提示，但未提供证据证明。虽然被告免费提供幼儿家长进入乐园陪同孩子，但并不能据此免除其应提供的必要的安全保障及提示义务。本案中，王某1作为不满两周岁幼儿，在乐园内玩耍时不慎摔倒致使牙冠折断，被告应承担相应的责任。通过事发视频显示，原告母亲作为孩子的监护人，在入园陪同孩子过程中，亦未尽到监护责任，亦应承担部分责任。根据原、被告过错程度，本院酌定被告承担原告损害责任的70%，原告自行承担30%。 对于原告因此次事故造成的损失，本院认定如下：1.医疗费280.63元；2.护理费830.41元（关于护理诊疗机构未有明确意见，考虑到原告受伤时尚不满两周岁，去医院就医确需家长陪护的实际情况，本院酌定原告就医期间确需一人陪同，护理费应参照其父母的误工费。但是本案中，原告未提供证据证明父王某2、母闫某因误工实际减少的损失，仅凭其提供的一月收入亦不能确定二人的固定月收入，故本院参照河北省全省在岗职工年平均工资75775元／年标准计算一人，即：75775元／年÷365天×就诊4天）；3.关于原告主张的交通费，本院认为，交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、人次相符合。本案考虑到原告就医地点和就诊次数，本院酌定交通费400元；4.关于原告主张的食宿费502元，本院认为，原告系门诊治疗，且2019年11月1日北京大学口腔医院门诊病例显示，当日检查后仅交代病情，未有进一步治疗行为，原告因就诊住宿并非必要，且原告未能做出合理说明，故对原告主张的住宿费398元，本院不予支持。原告主张的伙食费104.1元，确系实际发生，本院予以支持；5.关于原告主张的营养费，医疗机构虽未有明确意见，但考虑到原告尚年幼，牙冠折断治疗对孩子进食确有影响，故本院酌情支持500元，对原告主张过高部分，本院不予支持。上述损失共计2115.14元，该损失由原告自行负担30%（即：634.54元），剩余70%（即：1480.60元）应由被告涿州市淘气包室内休闲服务部及其经营者郭辉负担，因被告郭辉就涿州市范阳路惠友生活商厦儿童乐园投保公众责任保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应在保险责任限额内承担赔偿责任，扣除每次事故免赔额100元，剩余1380.60元被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应予理赔。 关于原告主张的口腔护理用品费，本院认为，根据北京大学口腔医院门诊病例记载，经检查，原告口腔卫生条件差，软垢大量，口腔卫生条件并非由于此次事故产生，且原告购买的口腔用品为牙膏、牙刷及牙线，该类口腔用品均为儿童日常口腔清洁护理用品，故对原告主张的口腔护理用品费用579元，本院不予支持。关于原告主张的后续费用20000元，因尚未实际发生，本院不予支持，原告可待实际发生后另案主张。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第五十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告王某1损失人民币1380.60元。 二、被告涿州市淘气包室内休闲服务部、郭辉于本判决生效后十日日内赔偿原告王某1损失100元。 三、驳回原告王某1的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元,由原告王某1负担288元，被告郭辉负担12元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。 审 判 长  杨爱净 人民陪审员  孟令丹 人民陪审员  郑 伟 二〇二〇年七月八日 书 记 员  李 同