云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）云26刑初51号公诉机关云南省文山壮族苗族自治州人民检察院。被告人刘冰，男，1978年10月29日生，汉族，云南省弥勒市人，大专文化，住弥勒市。因本案于2019年10月4日被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于文山市看守所。辩护人骆熙、陆万福，云南杨柏王律师事务所律师。云南省文山壮族苗族自治州人民检察院以文州检四部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人刘冰犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年4月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，以远程视频方式公开开庭审理了本案。云南省文山壮族苗族自治州人民检察院指派检察员何磊、书记员武晗出庭支持公诉。被告人刘冰及其辩护人骆熙、陆万福等到庭参加诉讼。现已审理终结。云南省文山壮族苗族自治州人民检察院指控：2015年底，被告人刘冰在河口认识昆明男子“张某”，后“张某”找到刘冰以每个冻柜2万元的好处费让刘冰帮从越南走私冻品入境，二人经人介绍认识了富宁人陈某2（已判刑），并在富宁县城与陈某2见面商谈，由越南代理将冻品运到富宁县中越462号界碑处越南一侧，刘冰再联系陈某2从中越462号界碑处偷运入境后运至广南县。2016年1月27日，刘冰与普某（已判刑）、沐某（另案处理）出境到越南进口冻品事宜。28日，普某根据刘冰的安排，在弥勒打了5万元钱到陈某2的农村信用社账户上，用于走私冻品的运费等支出，陈某2根据刘冰的安排，在富宁县找到倒装冻品的场地并联系喻某和冯某（二人另处）帮助“望风”以逃避海关检查。当日，普某到中越边境462号界碑处带着拉运冻品的货车到陈某2联系好的位于的廖阳石场进行倒装，之后普某为货车车厢铺垫塑料薄膜，并打开部分冻品拍照发给刘冰。29日凌晨0时30分许，天保海关缉私分局民警在廖阳石场查获正在倒装的冻品，从云Ｇ×××××、云Ｈ×××××、云Ｈ×××××三辆货车车厢内查获冻鸡翼尖、冻猪肚、冻猪嘴，经称量共计22720千克。经查，现场查获的22720千克冻品属于《禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品一览表》规定的禁止从越南进口的偶蹄动物及其产品、禽类及其产品。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证照片、书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、勘验检查、称量、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘冰违反海关监管，在非设关通道走私国家禁止进出口的冻品22720千克，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。被告人刘冰对公诉机关指控的事实和所列举的证据均表示无异议，请求人民法院对其从轻处罚。辩护人骆熙、陆万福的辩护意见是：（1）查获的冻品数量存疑；（2）被告人系被他人教唆指使后犯罪，属于从犯；（3）到案后认罪态度好，有悔罪表现，应认定为坦白；（4）属初犯、偶犯，请求人民法院对被告人从轻处罚。经审理查明：2015年底，被告人刘冰在河口认识昆明男子“张某”，后“张某”找到刘冰以每个冻柜2万元的好处费让刘冰帮从越南走私冻品入境，二人经人介绍认识了富宁人陈某2（已判刑），并在富宁县城与陈某2见面商谈，由越南代理将冻品运到富宁县中越462号界碑处越南一侧，刘冰再联系陈某2从中越462号界碑处偷运入境后运至广南县。2016年1月27日，刘冰与普某（已判刑）、沐某（另案处理）出境到越南进口冻品事宜。28日，普某根据刘冰的安排，在弥勒打了5万元钱到陈某2的农村信用社账户上，用于走私冻品的运费等支出，陈某2根据刘冰的安排，在富宁县找到倒装冻品的场地，并联系喻某和冯某（二人另处）帮助“望风”以逃避海关检查。当日，普某到中越边境462号界碑处带着拉运冻品的货车到陈某2联系好的位于的廖阳石场进行倒装，之后普某为货车车厢铺垫塑料薄膜，并打开部分冻品拍照发给刘冰。29日凌晨0时30分许，天保海关缉私分局民警在廖阳石场查获正在倒装的冻品，从云Ｇ×××××、云Ｈ×××××、云Ｈ×××××三辆货车车厢内查获冻鸡翼尖、冻猪肚、冻猪嘴，经称量共计22720千克。经查，现场查获的22720千克冻品属于《禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品一览表》规定的禁止从越南进口的偶蹄动物及其产品、禽类及其产品。上述事实，有下列证据证实：1．受案登记表、立案决定书、抓获经过、查获经过：证实2016年1月28日天保海关缉私分局根据工作关系情报，于1月29日凌晨0时30分许，在富宁县廖阳石场查获从越南走私入境的冻品（冻鸡翼尖、冻猪肚、冻猪嘴）22720千克。并现场抓获普某、喻某、冯某、孙某、郭某、范某、陈某1、周某等人。该局将该案立案侦查。2019年10月4日抓获刘冰。2．现场勘验笔录、现场照片、物证照片：证实现场位于富宁县廖阳石场内，侦查机关对查获冻品的现场廖阳石场进行勘查，现场查获两辆四桥车，车牌号为云Ｇ×××××、云Ｇ×××××。两辆小货车，车牌号为云Ｈ×××××、云Ｈ×××××。现场查获其中三辆车（车牌为云Ｇ×××××、云Ｈ×××××、云Ｈ×××××）上发现有从越南走私入境的冻品。民警对查获的冻品及现场给予拍照固定。3.称量记录及磅单：证实经称量，从越南走私入境的冻品（冻鸡翼尖、冻猪肚、冻猪嘴）共计22720千克。4.提取笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、涉案财物处置通知：证实天保海关缉私分局扣押了周某的云Ｈ×××××低速自卸货车、陈某1云Ｈ×××××轻型自卸货车；普某的冻品（冻猪嘴、冻猪肚、冻鸡翼尖）22720千克、云南省农村信用社联合社惠农卡一张、ＯＰＰＯ手机两部；喻某的粉色ＯＰＰＯ手机一部、ＴＯＫＥＮ手机一部、云Ｈ×××××标志轿车一辆、标致车钥匙一把；冯某的ＴＧＫＫ对讲机一部；陈某2的苹果手机和ＯＰＰＯ手机以及普某ＯＰＰＯ手机里的涉案文字、图片信息、语音信息、人民币50000元予以扣押提取。后天保海关缉私分局将云Ｈ×××××标志轿车发还李某；云Ｈ×××××轻型自卸货车发还陈某1；云Ｈ×××××低速自卸货车发还周某；手机、对讲机、涉案款被没收处置。5．指认笔录及照片、辨认笔录及照片：证实被告人普某辨认出其来接冻品的地点是富宁县廖阳石场；冯某、喻某分别辨认出放风的地点是富宁县边境检查站斜对面30米处；陈某1、周某分别辨认出从越南拉运冻品入境的地点是富宁县中越边界462号界碑处，倒装冻品的地点是富宁县廖阳石场；郭某、孙某分别辨认出停放货车的地点廖阳石场；彭某辨认出联系货车装货的地点是富宁县廖阳石场；卢某辨认出带三名外地男子去的地点是富宁县廖阳石场；同案被告人普某及驾驶员郭某、孙某、陈某1、周某分别辨认出拉运走私冻品的车辆、冻品。被告人刘冰对相关照片无意见。6.通话清单：证实案发期间，普某、刘冰、梁某、陈某2、喻某、卢某、郭某、孙某、陈某1、周某、鲁某的通话情况。7.辨认笔录及照片：证实普某辨认出陈某2、刘冰、沐某、梁某；陈某2辨认出刘冰、沐某、梁某、普某、喻某、冯某；喻某辨认出陈某2、冯某；冯某辨认出陈某2、喻某；孙某辨认出普某；彭某辨认出陈某2、梁某、普某；李某辨认出喻某、冯某、陈某2、梁某、沐某；周某辨认出梁某；鲁某辨认出梁某；卢某辨认出陈某2、普某、梁某、沐某。8.出入境查询记录：证实刘冰、普某、沐某、梁某从天保口岸出入越南的情况。9.银行明细交易：证实刘冰转账29000元人民币给普某，后普某转账50000元人民币给陈某2。10.《禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表》：证实查获的冻品（冻猪嘴、冻猪肚、冻鸡翼尖）系禁止从越南进口货物中的偶蹄动物及其产品、禽类及其产品。11.刑事判决书：证实同案人普某、陈某2因该案已被本院于2017年2月9日判刑。12.证人冯在应、喻某、李某的证言：证实2016年1月28日晚19时许，陈某2叫冯某、喻某去田蓬边防检查站门口望风，后喻某向李某借云Ｈ×××××号车辆载冯某一起到检查站附近望风，后被边防武警查着带回调查。13.证人陈某1、周某、鲁某的证言：证实2016年1月28日下午，有两个男子找到鲁某问是否愿意去中越边界拉货到，每一趟500元。鲁某因车坏没有修好，就打电话叫周某开车去拉，周某去到后看见货有点多拉不完，就打电话叫陈某1开车一起去拉，后周某、陈某1将冻品拉到廖阳石场倒货时被查获。14.证人郭某、孙某、彭某的证言：证实2016年1月28日中午，两个外地人找到彭某拉货，后彭某打电话叫郭某和孙某去的哈坑石场拉货，孙某先开车到石场有小货车来倒货，郭某开车到石场还没有倒货就被查了。15.证人卢某的证言：2016年1月28日19时许，其和陈某2在玩牌时看见三个外地人把陈某2拉到门口谈话，后陈某2说有老板想去其姐夫的廖阳石场装货，其就开车带这三个人去石场。16.证人范某、盘某、黄某、朝氏娥的证言：证实2016年1月28日晚，四人与同村的人到个石场帮他人倒装冻品，从小货车把冻品装到大货车上，后被公安民警查获。17.证人普某、梁某、沐某、陈某2的证言：证实2015年底，刘冰邀约普某、梁某、沐某到富宁县帮一个昆明老板拉冻肉，并到富宁县找到陈某2商谈由陈某2负责过货，后刘冰带普某、梁某等人出境到越南看货。2016年1月，刘冰安排普某、梁某、沐某到装货，并让普某转款5万元人民币给陈某2，让普某将走私的冻品拍照片发给刘冰看的事实。18.被告人刘冰的供述：证实2015年10月其与一个叫“张某”的人认识，后“张某”叫其帮助从越南走私冻品。其与“张某”到富宁县城找到陈某2商量从边境拉货到广南县，陈某2提出要5万元的过货费用。2016年1月28日下午，其与普某、梁某、陈某2从麻栗坡县天保口岸出境到越南看准备走私入境的冻猪嘴、冻猪肚、冻鸡翼尖。2016年1月29日其联系陈某2将22720千克冻品从越南走私入境，并安排普某、沐某和梁某前去接货，后被查获的事实经过。上述证据，已经庭审举证质证，证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。本院认为，被告人刘冰违反海关监管，走私国家禁止进口的货物22720千克，其行为已触犯我国刑律，构成走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，所指控罪名成立，依法应予惩处。辩护人关于被告人系被他人教唆指使后犯罪，属于从犯，查获的冻品数量存疑的辩护意见，经查，被告人刘冰为了赚取走私冻品的利益，积极联系和安排人员实施走私冻品的犯罪活动，在走私犯罪中起主要作用，系主犯。走私的冻品数量有称量记录、磅单证实共计22720千克。故辩护人的这一辩护意见不能成立，本院不予采纳；但其他辩护意见成立，本院予以采纳。被告人刘冰到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。被告人刘冰自愿认罪认罚，并与公诉机关签订了《认罪认罚具结书》，公诉机关对其的量刑建议是判处有期徒刑三年，并处罚金人民币10万元。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，根据被告人刘冰犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款（四）项之规定，判决如下：被告人刘冰犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币10万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月4日起至2022年10月3日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长 杨 宏审判员 张文科审判员 何义龙二〇二〇年七月十六日书记员 唐苑丹