广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2020）粤2071民初1061号原告：刘瑞华，女，1971年9月3日出生，汉族，住湖南省华容县************，公民身份号码432************22X。委托诉讼代理人：吴志光，广东正大方略律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市*******，岐关西路13号二层商铺、岐关西路13号之二卡底层商铺，统一社会信用代码914************322。主要负责人：冯冠华，总经理。委托诉讼代理人：黄杰华，公司员工。被告：麦建辉，男，1990年9月19日出生，汉族，住广东省台山市*****************，公民身份号码440************13X。被告：中山长宏能源科技有限公司，住所地广东省中山市*************************卡之一，统一社会信用号码：914********5122870。法定代表人：刘某1。上列当事人之间的机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，第一次于2020年2月17日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘瑞华委托诉讼代理人吴志光，被告中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司（以下简称太平洋保险中山支公司）委托诉讼代理人黄杰华到庭参加诉讼。被告麦建辉、中山长宏能源科技有限公司(以下简称长宏科技公司)经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。第二次于2020年7月17日依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告刘瑞华委托诉讼代理人吴志光，被告太平洋保险中山支公司委托诉讼代理人黄杰华到庭参加诉讼。被告麦建辉、长宏科技公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。一、当事人的诉讼请求原告刘瑞华的诉讼请求：判令麦建辉、长宏科技公司、太平洋保险中山支公司赔偿刘瑞华交通事故损失272763.38元；判令太平洋保险中山支公司在保险责任范围内承担赔偿责任，不足部分由麦建辉、长宏科技公司承担全部赔偿责任（医疗费189458.9元、营养费1000元、住院伙食补助费11700元、护理费34790元、残疾赔偿金163900元、被扶养人生活费54356.4元、交通费3510元、精神损害抚慰金10000元、误工费48216.67元、鉴定费2730元）。二、查明的基本事实1.事发经过及责任认定：2018年8月25日12时05分，麦建辉驾驶粤T*****号小型轿车在中山市*************对开驶入道路过程中，遇陈建洪驾驶无号牌二轮摩托车（载刘瑞华）由青岗村往全禄村方向直行驶至，双方车辆发生碰撞，事故造成陈建洪、刘瑞华受伤及两车损坏。交警部门认定：麦建辉承担事故主要责任，陈建洪承担事故次要责任，刘瑞华不承担事故责任。2.伤情及治疗情况：刘瑞华因伤共住院117天，诊断为“重型颅脑损伤、右侧第5前肋骨骨折”等。2019年8月22日广东清竹司法鉴定所出具意见书，证实刘瑞华的伤残程度为九级。在诉讼过程中，太平洋保险中山支公司提出对刘瑞华的伤残等级进行重新鉴定，本院予以同意。2020年5月27日广东岐江司法鉴定中心出具意见书，证实刘瑞华的伤残程度为九级。事故发生后，太平洋保险中山支公司垫付了127000元医疗费，该款项在刘瑞华诉求的医疗费中。麦建辉垫付了医疗费1877.1元，该款项不在刘瑞华诉求的医疗费中。刘振清与柴成芝系夫妻关系，共生育刘瑞华、刘明柱、刘明井、刘明建四位子女。刘瑞华与陈建洪系夫妻关系，共生育刘陈露一位女儿。3.车辆保险情况：粤T*****号小型轿车的登记注册人为中山市长宏生物燃料有限公司，该车在太平洋保险中山支公司投保了交强险、100万元商业三者险（含不计免赔），投保人为长宏科技公司，事故发生在保险期间内。交强险有责保险限额为122000元（医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元）。三、裁判理由及结果本案是发生在机动车之间的交通事故责任纠纷。太平洋保险中山支公司承保了粤T*****号小型轿车的交强险，故其应首先在交强险各限额内，对刘瑞华的损失承担赔偿责任。超出交强险限额部分，按照事故责任，应由麦建辉承担70%的赔偿责任，由太平洋保险中山支公司对麦建辉应承担的赔偿责任依照商业三者险保险合同条款约定直接赔偿给刘瑞华。另在诉讼过程中，双方当事人均确认不追加中山市长宏生物燃料有限公司为被告参加诉讼，本院予以确认。本院对刘瑞华的损失认定如下：（一）1.医疗费191336元（按票据计算，包括太平洋保险中山支公司垫付的127000元医疗费及麦建辉垫付的医疗费1877.1元）；2.住院伙食补助费11700元（以100元/天计算住院117天）；3.营养费1000元（酌情计算），共计204036元，属交强险医疗费用限额范围，故应先由太平洋保险中山支公司按限额赔付10000元，超出交强险限额部分194036元，由麦建辉程度70%即135825.2元，因未超出商业三者险限额范围，故应由太平洋保险中山支公司直接承担。（二）1.护理费34790元（按护工费发票计算）；2.残疾赔偿金216887.15元（残疾赔偿金163900元，以广东省2018年度人身损害赔偿计算标城镇居民人均可支配收入40975元/年计算20年，以一个九级伤残计算20%；被扶养人生活费52987.15元，扶养人刘瑞华的父亲刘振清，1951年7月26日出生，自定残之日起需扶养4356天,承担1/4;扶养人刘瑞华的母亲柴成芝，1952年11月18日出生，自定残之日起需扶养4837天,承担1/4;扶养人刘瑞华的女儿刘陈露，2006年8月3日出生，自定残之日起需扶养1808天,承担1/2，以广东省2018年全省城镇居民人均消费性支出30198元/年计算，以一个九级伤残计算20%，即30198元/年÷365×4356天×20%÷4+30198元/年÷365×4837天×20%÷4+30198元/年÷365×1808天×20%÷2）；3.交通费3510元（酌情计算）；4.精神损害抚慰金10000元（酌情计算）；5.误工费38439.07元（以2018年广东省城镇私营单位就业人员年平均工资53347元/年按诉求计算误工263天）；6.伤残鉴定费2730元（按票据计算），共计306356.22元，属交强险死亡伤残金限额范围，故应先由太平洋保险中山支公司按限额赔付110000元，超出交强险限额部分196356.22元，由麦建辉承担70%即137449.35元，因未超出商业三者险限额范围，故应由太平洋保险中山支公司直接承担。综上，太平洋保险中山支公司应在交强险限额内赔偿120000元，应在商业三者险限额内赔偿273274.55元。太平洋保险中山支公司垫付的127000元及麦建辉垫付的1877.1元应予以扣减，即太平洋保险中山支公司实应在交强险限额内赔偿110000元（120000元-10000元），实应在商业三者险限额内赔偿154397.45元[273274.55元-1877.1-（127000元-10000元）]。至于麦建辉多支付的1877.1元由其自行向太平洋保险中山支公司按保险合同约定进行理赔。关于重新伤残鉴定费用问题,该款太平洋保险中山支公司已垫付由其自行承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司于本判决生效之日起七日内赔偿原告刘瑞华交通事故损失264397.45元。二、驳回原告刘瑞华其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍向原告支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5391元，由原告刘瑞华负担165元（原告已预交5391元），由被告中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司负担5226元（该款应于本判决生效后七日内迳付原告刘瑞华）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  **强人民陪审员  冯少波人民陪审员  冼伟俊二〇二〇年七月二十八日书 记 员  黎涓媚谢俊花