山东省潍坊市寒亭区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0703刑初62号 公诉机关潍坊市寒亭区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，1970年7月10日生，汉族，住山东省潍坊市寒亭区， 诉讼代理人王振，山东豪德律师事务所律师。 诉讼代理人王增金，山东豪德律师事务所实习律师。 被告人孙德行，男，1951年6月6日生于山东省潍坊市，汉族，小学文化，住山东省潍坊市寒亭区。2019年9月9日因涉嫌犯故意伤害罪被潍坊市公安局寒亭分局刑事拘留，同年9月12日被取保候审，2020年3月18日被潍坊市寒亭区人民检察院取保候审。 潍坊市寒亭区人民检察院以潍寒检一部刑诉【2020】69号起诉书指控被告人孙德行犯故意伤害罪，于2020年4月23日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，发现不宜适用简易程序，依法转为普通程序，公开开庭合并审理了本案。潍坊市寒亭区人民检察院指派检察员王丽萍、检察官助理高永剑出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1及其诉讼代理人王振、王增金，被告人孙德行到庭参加诉讼。现已审理终结。 潍坊市寒亭区人民检察院指控：2019年7月17日8时许，在潍坊市寒亭区X街道X村，因邻里盖房纠纷，被告人孙德行用砖头殴打孙某1腹部、面部，致孙某1受伤。2019年9月5日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室鉴定，孙某1的伤情构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了人口信息、抓获经过、前科查询等书证，被害人孙某1的陈述，被告人孙德行的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，案发现场监控录像等证据。 公诉机关认为，被告人孙德行故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙德行犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，可以从轻或减轻处罚。被告人孙德行自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。建议判处被告人孙德行一年六个月以下有期徒刑，考虑被告人赔偿及谅解情况，选择性适用缓刑。 被害人暨附带民事诉讼原告人孙某1认为，被告人孙德行并非主动投案，不应从轻或减轻处罚；并请求判令被告人孙德行赔偿损失130863.04元，包括医疗费13203.44元、后续治疗费5000元、住院伙食补助费700元、营养费1800元、误工费9890.40元、护理费4945.20元（82.42元/天×60天）、残疾赔偿金84658元、精神损害抚慰金10000元、交通费559.50元、住院期间购买生活用品费用106.5元。 被告人孙德行对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事部分，同意依法赔偿。 经审理查明，2019年7月17日8时许，在潍坊市寒亭区X街道X三村，因邻里盖房纠纷，被告人孙德行与孙某1发生争执，孙德行用砖头拍打孙某1腹部、面部，致孙某1受伤。经鉴定，孙某1双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。 另查明，案发后，孙某1报警，被告人孙德行明知其报警仍在现场等候，后孙德行被民警自现场传唤至派出所，孙德行到案后如实供述了主要犯罪事实。在本案审理过程中，被告人孙德行自愿赔偿被害人损失45000元，并将赔偿款交至本院账户。 案发后，附带民事诉讼原告人住院治疗13天。经审核认定，附带民事诉讼原告人孙某1因被告人孙德行的犯罪行为遭受如下损失：医疗费13203.44元、住院伙食补助费390元（30元/天×13天）、误工费1071.46元（82.42元/天×13天）、护理费1071.46元（82.42元/天×13天）、交通费559.50元、购买生活用品费用97.50元，以上共计16393.36元。 上述事实有下列证据予以证实： 1、被害人陈述 被害人孙某1的陈述证实，2019年7月17日8时许，在潍坊市寒亭区X街道X村，因邻里盖房纠纷，孙德行与孙某1发生争执，孙德行用砖头拍打孙某1腹部、鼻子，致其鼻部受伤。 2、鉴定意见 法医学人体损伤程度鉴定书证实，孙某1双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。 3、书证 （1）人口信息证实，被告人孙德行的身份信息。 （2）办案说明证实，被告人孙德行作案时使用的砖头没有找到。 （3）抓获经过证实，案发当日，被告人孙德行系被民警自案发现场传唤至派出所。 （4）前科查询证实，被告人孙德行无违法犯罪记录。 4、视听资料 监控视频证实，2019年7月17日8时许，在潍坊市寒亭区X街道X村孙德行与孙某1家前路边，二人发生争执，孙德行用砖头拍打孙某1腹部、面部，后孙某1报警，孙德行在现场滞留十多分钟后进入自家尚未完工的院子内，民警到达现场后到孙德行家家找到孙德行并带上警车。 5、被告人供述与辩解 被告人孙德行的供述与辩解证实，2019年7月17日8时许，在潍坊市寒亭区X街道X村，因邻里盖房纠纷，孙德行与孙某1发生争执，孙某1咬孙德行手腕，孙德行打伤孙某1鼻子。 6、附带民事诉讼证据 寒亭区第二人民医院门诊病历、门诊费发票，潍坊市寒亭区人民医院住院病历、费用清单、住院费发票、门诊费发票，潍坊市人民医院住院病历、住院费发票、门诊费发票，潍坊医学院附属医院门诊病历、门诊费发票证实，原告人因伤到上述医院检查治疗，支出医疗费共计13203.44元，其中住院治疗13天。 户口本、结婚证证实，原告人受伤后由妻子孙某2护理，孙某2系农村居民。 以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。 本院认为，被告人孙德行故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人孙德行与被害人比邻建房，案发现场在两家在建房屋外路边，监控视频显示，孙德行殴打被害人后，在现场滞留十多分钟，期间被害人报警，后孙德行进入自家尚未完工的开放式的院子内，民警到达现场后到孙德行家找到孙德行，并将其带上警车，孙德行的行为符合明知他人报警并在现场等候的主动投案情形；孙德行到案后如实供述了其伤害被害人的主要犯罪事实，因此构成自首，依法可以从轻或减轻处罚。被害人提出的被告人并非自首的意见，本院不予采纳。被告人孙德行赔偿被害人损失，可以酌情从轻处罚。被告人孙德行自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关的量刑建议适当。本案系邻里纠纷引发，被告人孙德行主观恶性不大，犯罪情节较轻，同时考虑其自首、赔偿情节，依法对其适用缓刑。 被告人孙德行的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某1造成的经济损失，应予赔偿。原告人未就其误工时间、护理时间申请司法鉴定，其误工时间、护理时间本院认定为住院期间13天。原告人主张按照82.42元/天计算误工费、护理费，本院予以确认。原告人主张的住院伙食补助费，本院认定按照30元/天计算13天。原告人主张的营养费、后续治疗费，无证据证实，本院不予支持。原告人主张的精神损害抚慰金、残疾抚慰金无法律依据，本院不予支持。经审核认定，原告人因本案损失16393.36元，被告人孙德行自愿赔偿45000元，是对其自身财产权利的处分，本院予以准许。 依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人孙德行犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 二、被告人孙德行赔偿附带民事诉讼原告人孙某145000元，原告人于本判决生效后到本院支取。 三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  韩宁宁 审 判 员  刘磊磊 人民陪审员  孙贵文 二〇二〇年七月二日 书 记 员  姜 楠