甘肃省夏河县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）甘3027刑初24号 公诉机关甘肃省夏河县人民检察院。 被告人贡某某，男，藏族，生于2002年3月14日，中专文化程度，务工，户籍所在地甘肃省碌曲县，住碌曲县。2019年7月16日被告人贡某某因涉嫌盗窃罪被兰州市公安局城关分局依法刑事拘留，2019年7月30日被兰州市城关区人民检察院做出不批准逮捕决定，2019年8月12日被兰州市公安局城关分局依法变更强制措施为取保候审。2020年1月1日，被告人贡某某因涉嫌交通肇事罪被夏河县公安局刑事拘留，2020年2月3日被夏河县人民检察院做出不予批准逮捕决定，2020年2月4日被夏河县公安局依法变更强制措施为取保候审。 被告人贡某某盗窃、交通肇事一案，由夏河县人民检察院于2020年5月28日以夏检未检刑诉（2020）2号起诉书向本院提起公诉。本院受理后依法适用认罪认罚普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。夏河县人民检察院指派检察员任斐和书记员拉毛央金出庭支持公诉，本院工作人员旦正吉担任法庭翻译。被告人贡某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 夏河县人民检察院指控： 1.2019年7月12日16时许，被告人贡某某在兰州市城关区九州中路奥斯卡影城打工时从影城实景棚内盗窃同事一部iphoneX手机，经兰州市城关区价格认证中心认定，所盗iphoneX手机价值人民币4810元，现手机已被追回并返回给被害人。 2.2020年1月1日20时30分许，被告人贡某某酒后无证驾驶合作市古格藏文化传播有限责任公司甘P99060号五菱牌小型普通客车(核载7人，实载7人)承载拉某某、李某某、仁某某、西某某、勒某某、牛某某某六人从合作市驶往青海省同仁县。04时30分许，当行驶至国道316线2999公里加787米(夏河县甘加镇西科村路段)处时车辆驶出路面，致使乘车人拉某某、仁某某、李某某受伤，拉某某经夏河县人民医院抢救无效于06时许死亡。经鉴定，拉某某系胸部受外力作用致胸腹腔脏器损伤而死亡；仁某某因车祸伤致右锁骨骨折、右侧第2根、左侧第1根肋骨骨折，构成轻伤二级，头皮破裂构成轻伤一级；李某某因车祸伤致左踝关节骨折并脱位构成轻伤二级，右侧额部蛛网膜囊肿构不成损伤程度。造成1人死亡2人受伤及车辆损坏的道路交通事故。2020年1月17日，夏河县公安局交警大队在法定时限内做出《道路交通事故认定书》认定:贡某某负本次事故的全部责任，拉某某、仁某某、李某某、勒某某、牛某某某、西某某无责任。 针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了被告人供述及辩解，被害人陈述，辨认笔录，价格认定结论书、证人证言等证据。公诉机关认为被告人贡某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条之规定，构成盗窃罪、交通肇事罪，提请本院依法追究其刑事责任。 被告人贡某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭表示自愿认罪，请求本院从轻处罚。 经审理查明： 1.2019年7月12日16时许，被告人贡某某在兰州市城关区九州中路奥斯卡影城打工时从影城实景棚内盗窃同事一部iphoneX手机，经兰州市城关区价格认证中心认定，所盗iphoneX手机价值人民币4810元，现手机已被追回并返回给被害人。 2.2020年1月1日20时30分许，被告人贡某某酒后无证驾驶合作市古格藏文化传播有限责任公司甘P99060号五菱牌小型普通客车(核载7人，实载7人)承载拉某某、李某某、仁某某、西某某、勒某某、牛某某某六人从合作市驶往青海省同仁县。04时30分许，当行驶至国道316线2999公里加787米(夏河县甘加镇西科村路段)处时车辆驶出路面，致使乘车人拉某某、仁某某、李某某受伤，拉某某经夏河县人民医院抢救无效于06时许死亡。经鉴定，拉某某系胸部受外力作用致胸腹腔脏器损伤而死亡；仁某某因车祸伤致右锁骨骨折、右侧第2根、左侧第1根肋骨骨折，构成轻伤二级，头皮破裂构成轻伤一级；李某某因车祸伤致左踝关节骨折并脱位构成轻伤二级，右侧额部蛛网膜囊肿构不成损伤程度。贡某某酒后无证驾车造成1人死亡2人受伤及车辆损坏的道路交通事故。2020年1月17日，夏河县公安局交警大队在法定时限内做出《道路交通事故认定书》认定:贡某某负本次事故的全部责任，拉某某、仁某某、李某某、勒某某、牛某某某、西某某无责任。 认定上述案件事实及量刑的证据有： 一、贡某某交通肇事案证据： 1.受案登记表、立案决定书、拘留证、移送案件通知书、不批准逮捕决定书、取保候审决定书等证据证实在夏河县甘加镇西科小学附近的国道上发生一起道路交通事故，本案受理程序合法；另证实2020年1月21日兰州市公安局将贡某某盗窃案移送夏河县公安局管辖，程序合法。 2.证人西某某的证言证实2019年1月31日晚，被告人贡某某与证人西某某等人聚餐喝酒,2020年1月1日凌晨3时许，贡某某驾驶甘P99060号白色五菱宏光车，承载拉某某、仁某某、李某某西某某、牛某某某、勒某某等六人从合作市驶往青海省，行驶至夏河县甘加镇附近时翻车发生交通事故。另外，证人勒某某、牛某某某证言与西某某证言基本一致，证眀贡某某酒后无证驾驶车辆发生交通事故的事实。 3.被告人的供述证实2019年1月31日晚，贡某某与证人西某某等人聚餐喝酒,2020年1月1日凌晨2时许，贡某某驾驶甘P99060号白色五菱宏光客车，承载拉某某、仁某某、李某某、西某某牛某某某、勒某某等六人从合作市驶往青海省同仁县,4时30分许行驶至夏河县甘加镇西科小学附近时车辆驶出路面发生翻滚，拉某某等人受伤。 4.鉴定意见： (1)甘肃方圆司法鉴定所司法鉴定意见书证实死者拉某某系胸腹部受外力作用至胸腹腔脏器损伤而死亡。 (2)甘肃天辰司法鉴定所司法鉴定意见书证实甘P99060号五菱牌客车性能符合标准，该车发生事故时行驶速度介于104.3-108.3km/h之间，被告人贡某某系超速驾驶。 (3)甘肃利安司法鉴定所司法鉴定意见书证实从被告人贡某某血液中检出酒精含量为5.44mg/100m1，贡某某系酒后驾车。 (4)甘肃利安司鉴定所甘南分所鉴定意见书证实被害人仁某某右锁骨骨折、右侧第2、左侧第1肋骨骨折，构成轻伤二级，头皮破裂构成轻伤一级。被害人李某某左踝关节骨折并脱位构成轻伤二级，右侧额部蛛网膜囊肿构不成损伤程度。 5.现场勘查笔录及照片证实交通事故现场位于国道316线2999公里加787米处(夏河县甘加镇西科村路段)，事故现场甘P99060号客车严重受损。 6.道路交通事故认定书证实被告人贡某某对事故负全部责任。 7.驾驶信息查询结果单、机动车信息查询结果单等证据证实被告人贡某某无驾驶证以及甘P99060号五菱牌客车详细信息。 8.被告人贡某某的基本信息证实贡某某生于2002年3月14日，案发时未满18周岁，属未成年人犯罪。 9.夏河县公安局出具的到案经过证实贡某某无主动投案情节。 10.夏河县公安局扣押物品清单、发还清单等证据证实甘P99060号五菱牌小型普通客车已被夏河县公安局扣押的事实以及甘P99060号五菱牌小型普通客车已被夏河县公安局发还给被告人贡某某的事实。 11.赔偿协议、收条及谅解书等证据证实贡某某家属赔偿被害人拉某某家属死亡赔偿金、丧葬费等共计300000元，拉某某家属对贡某某行为表示谅解；贡某某家属与李某某、仁某某达成民事赔偿协议，李某某、仁某某对贡某某的行为表示谅解。 二、贡某某盗窃案证据： 1.受案登记表、立案决定书、拘留证、不批准逮捕决定书、取保侯审决定书等证据证实2019年7月12日16时许受害人凌晨所属的一部iPhoneX手机在甘肃省兰州市城关区九州中路”奥斯卡影城”实景棚内被盗，另证实本案受理程序合法。。 2.被害人凌晨的陈述证实2019年7月12日16时许，被害人凌晨在兰州市九州中路奥斯卡影城工作时将自己的一部iPhoneX手机放置于摄影棚内，之后手机被盗。2019年7月15日，被告人贡某某谎称帮助凌晨找回手机，从凌晨处问得手机ID账号和密码，之后又称手机无法找回。 3.被告人贡某某陈述证实2019年7月12日下午16时许，被告人贡某某在兰州市城关区九州中路奥斯卡影城摄影棚内盗窃其同事凌晨的一部黑色iPhonex手机，之后将手机关机，2019年7月15日，贡某某谎称帮助凌晨找回手机，从凌晨处要来手机账户和密码，将手机账户注销。 4.被告人贡某某对作案现场和手机的指认笔录证实贡某某盗窃手机现场位于兰州市城关区九州中路奥斯卡影城实景棚内，其盗窃手机为黑色iPhoneX手机。 5.价格认定结论书证实被盗iPhoneX手机在2019年7月12日的市场价值为4810元人民币。 6.接受证据清单、手机购买发票等证据证实iPhoneX手机购买于2019年2月20日，购买价格为5777元人民币。 7.人口基本信息证实贡某某生于2002年3月14日，案发时未满18周岁，属未成年人。 8.到案经过证实贡某某无投案自首情节。 9.兰州市公安局城管分局扣押决定书、扣押清单、返还清单等证据证明2019年7月15日兰州市公安局从贡某某处扣押黑色iPhoneX手机一部，2019年7月20日将该手机返还被害人凌晨。 以上证据开庭审理时已宣读、出示并质证、认证，证据来源合法，内容真实、有效，被告人贡某某对以上证据均不持异议，本庭予以采信。 本院认为：被告人贡某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值共计4810元，数额较大，被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪；被告人贡某某酒后无证驾驶机动车上道路超速行驶，造成一人死亡二人受伤的道路交通事故，被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人贡某某在法庭上如实供述自己的犯罪行为，态度良好，有悔罪表现，法庭可以考虑对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条之规定，判决如下： 被告人贡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元；被告人贡某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。合并执行有期徒刑一年二个月，并处罚金2000元。（已缴纳） （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月11日起至2021年8月8日止） 如不服本判决，可以在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘南藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郭爱杰 审 判 员  顾梅香 人民陪审员  候素娟 二〇二〇年七月三十日 书 记 员  王学丽