云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0827刑初93号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人缪某某（曾用名顺某，别名乔某），男，生于1979年2月22日，汉族，云南省弥渡县人，小学文化，农民，户籍所在地云南省弥渡县，暂住孟连县。因本案，于2019年9月30日被孟连县公安局监视居住，2020年3月30日解除监视居住；同年4月1日经孟连县人民检察院决定，由孟连县公安局执行监视居住；同年5月9日经本院决定，由孟连县公安局执行监视居住。经本院决定，孟连县。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检一部刑诉〔2020〕76号起诉书指控被告人缪某某犯故意伤害罪，于2020年5月9日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年7月10日在本院第三法庭公开开庭进行审理。孟连县人民检察院指派检察员朱亚金出庭支持公诉，被告人缪某某到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2019年9月26日7时许，被告人缪某某与被害人白春元在孟连县停车场公厕对面的磨黑早点店玩“三批”。在赌博过程中，被告人缪某某与被害人白春元发生争执并互相厮打起来，被告人缪某某将被害人白春元的腹部打伤。经鉴定，被害人白春元的损伤程度为重伤二级。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、抓获经过、现场勘验笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解等证据予以证实，指控被告人缪某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究被告人缪某某的刑事责任。被告人缪某某到案后能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。提出对被告人缪某某判处有期徒刑三至四年。提请本院依法判处。被告人缪某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据和量刑建议均无异议，庭审中辩解称用脚踹过被害人一脚。经审理查明，2019年9月26日6时许，被告人缪某某与被害人白春元在孟连县停车场公厕斜对面磨黑早点店玩“三批”的过程中发生争执，被告人缪某某用拳头殴打被害人白春元的脸部及胸部，后又用脚踩了被害人白春元的腹部，之后被他人劝开。被害人白春元离开磨黑早点店后，被告人缪某某又在磨黑早点店旁的巷道里再次对被害人白春元进行殴打。经鉴定，被害人白春元腹部的损伤程度为重伤二级。另查明，2020年7月31日，被告人缪某某与被害人白春元在本院的支持下达成民事赔偿协议，由被告人缪某某赔偿被害人白春元医药费等赔偿款60000元（已兑现）。被告人缪某某取得被害人白春元的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、受案登记表、抓获经过、立案决定书，证实2019年9月26日10时许，孟连县公安局刑侦大队接到群众报警称：“白春元被人打伤，请求处理”。接警后，经民警了解，当日6时许，被告人缪某某与被害人白春元在孟连县停车场公厕斜对面的磨黑早点店玩“三批”的过程中发生争执并互相拉扯，被告人缪某某将被害人白春元腹部打伤。当日8时许，被害人白春元回到家后感觉身体不适被送往孟连县人民医院医治。孟连县公安局于2019年9月29日进行立案侦查，后于9月30日抓获被告人缪某某。2、户口证明，证实被告人缪某某的身份情况与庭审查明的一致，已达到刑事责任年龄，在辖区内无违法犯罪记录。3、现场勘验笔录、现场平面图、现场方位示意图、现场照片、物证照片、现场辨认笔录及照片，证实孟连县公安局刑侦大队对位于孟连县停车场公厕斜对面磨黑早点店旁的案发现场进行勘验，并绘制现场图，拍摄现场照片、被害人白春元驾驶的三轮摩托车照片，被告人缪某某对案发现场进行辨认。照片当庭交由被告人缪某某辨认、质证。4、检查笔录，证实民警对被害人白春元驾驶的三轮摩托车进行检查，未发现新的损坏情况。5、辨认笔录及照片，证实证人杨某、梁某、肖某通过照片辨认，辨认出被告人缪某某；被害人白春元通过照片辨认，辨认出被告人缪某某。6、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人白春元腹部损伤程度为重伤二级。该鉴定意见已告知被告人缪某某及被害人白春元。7、谅解书，证实被告人缪某某取得被害人白春元的谅解。8、情况说明，证实经核实，询问笔录中的白春元（音）、“老白”“大老白”是被害人白春元；“桥顺”“乔顺”是被告人缪某某。9、证人证言（1）证人梁某的证言，证实2019年9月26日7时许，我和桥顺（音）、石德（音）在孟连县停车场公厕斜对面的早点店玩扑克赌博。过了一会儿，白春元来和我们一起玩扑克，大概玩了三把，白春元和桥顺斗，我们其他几个丢牌没有跟，桥顺开牌，白春元没将自己的牌打开就说：“花到Ｑ”，桥顺说：“你都没有把你的牌翻开给我看，一样都不算”他就把桌子上的现金和所有扑克牌收走。白春元说：“我的是花到Ｑ，你把我的牌收走干嘛？”之后两人扭打在一起，桥顺一把将白春元的衣领拉过来，白春元被拉倒在地上，桥顺往白春元的脸部打了3、4下，后又往白春元的腹部踢了一脚，我和石德把他们拉开，我就去倒酒喝了。后来，他们两个又出去外面打，我出去的时候他们已经打结束了，之后白春元骑着三轮摩托车离开，桥顺发给我一支烟后也离开了。（2）证人肖某的证言，证实2019年9月26日6、7时许，我在孟连县磨黑早点店内切葱做作料，我听到打架的声音走出去看到乔顺和白春元在打架，白春元手上捏着钱，乔顺用拳头打白春元的胸口部位，白春元被打倒在地上，乔顺又按着白春元连续打了4、5拳。之后我和梁三把乔顺拉开，我们劝他不要打了，白春元站起来往旁边走了，我就回到店里继续切葱做作料。我听说乔顺和白春元后来还打了一次。（3）证人杨某的证言，证实2019年9月26日6时40分许，我看见“磨黑早点店”里有两个人打起来，打人的那个人将“老白”拉倒在地上，用脚往“老白”的胸口附近连续跺了三脚左右。（4）证人许某的证言，证实2019年9月26日7时许，我看到白春元和一个人在一家早点店背后摆桌子的地方拉扯，他们互相拉扯着对方的衣领，我看到后就上去将两人劝开，后来我就去卖葫芦了。（5）证人李某的证言，证实2019年9月26日7时许，我看见桥顺和大老白在吵架，我劝他们不要吵了，之后桥顺和大老白离开早点店，走去旁边的小巷道。我听到桥顺和大老白在外面打架，我走到他们身边看到大老白仰面躺在地上，桥顺弯着腰双手抓着大老白，我将他们拉开后大老白和桥顺就离开了。（6）证人帅某的证言，证实2019年9月26日10时许，我扶白春元去上厕所发现他大小便失禁、身体抽搐、眼睛翻白，后来我和白春元的老婆就将白春元送去孟连县人民医院，并打电话报警。10、被害人白春元的陈述，证实2019年9月26日7时许，我在孟连大农贸市场磨黑早点店玩三批的过程中与桥顺吵起来，后来桥顺用拳头朝我打过来，我的嘴皮被打伤，他又用左手拉着我的衣领，将我一把拽倒在地上，他用右脚朝我的腹部连续踩了2下。随后，梁某将桥顺拉开，我站起来后走到早点店左边的巷道，桥顺跟着出来，他朝我的脸部打了一拳，我倒地后他又朝我的腹部用右脚踩了我一脚，并朝我的胸部连续打了3拳。11、被告人缪某某的供述与辩解，证实2019年9月26日6时许缪某某在孟连大农贸市场磨黑早点店与白春元等人赌博玩三批的过程中，与白春元发生争执，后在磨黑早点店及早点店旁边的巷道殴打被害人白春元的事实。12、视频光碟，证实民警对抓获、讯问被告人缪某某、被告人缪某某对现场指认的过程进行同步录音录像；询问证人岩帅，被害人白春元对被告人缪某某进行辨认的过程无违法取证及被害人白春元驾驶三轮摩托车离开时的视频情况。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人缪某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人缪某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人缪某某在庭审中辩解称用脚踹过被害人一脚，在卷由证人杨某的证言与被害人白春元的陈述相互印证，被告人缪某某的该辩解与庭审查明的事实不符，被告人缪某某到案后未能如实其主要犯罪事实，不能认定其具有坦白情节。被告人缪某某与被害人白春元在本院的主持下达成民事赔偿协议，且已履行完毕，被告人缪某某取得被害人白春元的谅解，可对其酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：被告人缪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  董美云人民陪审员  饶明德人民陪审员  苏 洁二〇二〇年七月三十一日书 记 员  罗佳妮