浙江省乐清市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0382民初5086号原告：中国农业银行股份有限公司乐清市支行，住所地浙江省乐清市乐成街道宁康东路1号，统一社会信用代码91330382704396736T。负责人：胡国勇，系支行行长。委托诉讼代理人：吴玥，北京大成（杭州）律师事务所律师。被告：郑梦洳，女，1994年3月19日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：郑涵文，男，2000年6月18日出生，汉族，住浙江省乐清市。原告中国农业银行股份有限公司乐清市支行与被告郑梦洳、郑涵文金融借款合同纠纷一案，原告中国农业银行股份有限公司乐清市支行向本院明确诉讼请求：1、判令被告郑梦洳、郑涵文在继承郑三豹遗产范围内共同偿还原告借款本金39600元、期限内利息3784.14元、复利467.22元、逾期利息7122.47元（逾期利息暂计算至2020年4月13日，逾期利息自2020年4月14日起以本金39600元为基数按年利率8.4825%计算至债务实际清偿完毕之日止，复利自2020年4月14日起以期限内利息3784.14元为基数按年利率8.4825%计算至债务实际清偿完毕之日止）；2、判令二被告承担本案的全部诉讼费用及其他费用。本院于2020年6月24日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年7月20日公开开庭进行了审理。原告中国农业银行股份有限公司乐清市支行委托诉讼代理人吴玥到庭参加诉讼，被告郑梦洳、郑涵文经本院依法传唤，无正当理由均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本院经审理认定：2016年11月6日，郑三豹与原告签订一份合同编号为33020120160182604的《农户贷款借款合同》，郑三豹为借款人。合同约定：可循环借款额度为人民币66000元，期限自2016年11月6日起至2019年11月5日止，借款人可在约定的可循环借款额度内向贷款人申请借款，单笔借款期限最长不超过1年，且到期日最迟不得超过额度有效期。借款人通过贷款人的自助渠道自助办理放款和还款，涉及计算机业务系统或各类自助银行渠道交易的，各方同意交易以贷款人业务系统或相关设备中形成的交易记录和电子数据为准。本合同项下借款利率以借款发放日中国人民银行同期同档次人民币贷款基准利率为基础上浮30%。还款方式为利随本清，到期一次性归还借款本息。同时，双方对违约责任（未按约定期限归还借款本金的，贷款人对逾期借款从逾期之日起在借款执行利率基础上上浮50%计收罚息，直至本息清偿为止。借款人未按约定用途使用借款的，贷款人对违约使用部分从违约使用之日起在借款执行利率基础上上浮100%计收罚息，直至本息清偿为止。对应付未付利息，贷款人根据中国人民银行规定计收复利）等作了约定。原告于2017年11月6日依约向郑三豹发放贷款66000元，借款期限自2017年11月6日起至2018年11月5日止，借款利率为年利率5.655%，逾期利率为年利率8.4825%。现上述借款已发生逾期，截至2020年4月13日，郑三豹尚欠借款本金39600元、期内利息3784.14元、逾期利息及复利未偿还，且经原告催讨并未履行还款义务。另，本院在审理另案即浙江乐清农村商业银行股份有限公司电器城支行与郑梦洳、郑涵文、赵阿灼、施彩兰、郑芬平、郑元可、郑二可金融借款合同纠纷[案号为（2019）浙0382民初4527号]过程中查明，郑三豹、赵雪微于2017年11月18日死亡，黄阿雪系郑三豹的母亲，赵阿灼、施彩兰系赵雪微的母亲，郑梦洳系郑三豹、赵雪微的女儿，郑涵文系郑三豹、赵雪微的儿子。黄阿雪于2019年6月10日死亡，其第一顺序继承人为：郑芬平（黄阿雪女儿）、郑元可（黄阿雪儿子）、郑二可（黄阿雪儿子）。郑涵文、赵阿灼、施彩兰、郑芬平、郑元可、郑二可向本院出具放弃遗产继承声明书，郑涵文自愿放弃对母亲赵雪微、父亲郑三豹、祖母黄阿雪遗产的继承，赵阿灼、施彩兰自愿放弃对女儿赵雪微遗产的继承，郑芬平、郑元可、郑二可自愿放弃对母亲黄阿雪继承于郑三豹遗产的继承。以上事实，由营业执照、户籍证明、《农户贷款借款合同》、贷款交易明细、（2019）浙0382民初4527号民事判决书、村委会证明及当事人陈述等在卷佐证，足以认定。本院认为，原告与借款人郑三豹签订的《农户贷款借款合同》系合同当事人真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。现借款人郑三豹尚欠原告借款本金及相应利息未偿还，事实清楚。因借款人郑三豹已经死亡，根据法律规定，其所负债务应由其继承人在继承遗产范围内负责清偿。根据另案查明的事实，借款人郑三豹的继承人为郑梦洳、郑涵文、郑芬平、郑元可、郑二可。同时，在另案审理过程中，继承人郑涵文、郑芬平、郑元可、郑二可已明确放弃继承，依照《中华人民共和国继承法》第三十三条第二款规定，继承人放弃继承的，对被继承人依法应当清偿的债务可以不负偿还责任，故继承人郑芬平、郑元可、郑二可、郑涵文不应承担还款责任。被告郑梦洳、郑涵文经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，依法应按缺席判决。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告郑梦洳应在继承郑三豹的遗产实际价值范围内偿还原告中国农业银行股份有限公司乐清市支行借款本金39600元、期内利息3784.14元、逾期利息（暂算至2020年4月13日为7122.47元，之后以借款本金39600元为基数，自2020年4月14日起按年利率8.4825%计算至实际履行完毕之日止）及复利（暂算至2020年4月13日为467.22元，之后以期内利息3784.14元为基数，自2020年4月14日起按年利率8.4825%计算至实际履行完毕之日止），款限本判决生效后十五日内交本院柳市人民法庭转付。二、驳回原告中国农业银行股份有限公司乐清市支行的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1074元，减半收取537元，由被告郑梦洳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 陈茂芳二〇二〇年七月二十日代书记员 胡昭晖?附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。