成都市武侯区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0107民初4112号 原告：成都海外旅游有限责任公司武侯分公司，住所地：成都市武侯区高华横街33号1栋2单元17层1701号。 委托诉讼代理人：曹燕玲，四川昊通律师事务所律师。 被告：樊黎辉，女，1986年10月4日，汉族，住成都市金牛区。 委托诉讼代理人：刘崇文，四川明炬律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李一冰，四川明炬律师事务所律师。 原告成都海外旅游有限责任公司武侯分公司（以下简称海外旅游武侯分公司）与被告樊黎辉合同纠纷一案，本院于2020年3月5日受理后，依法适用简易程序于2020年5月8日公开开庭进行了审理。原告海外旅游武侯分公司的委托诉讼代理人曹燕玲，被告樊黎辉的委托诉讼代理人刘崇文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 海外旅游武侯分公司向本院提出诉讼请求：1、判令樊黎辉向海外旅游武侯分公司支付欧洲团地接款682198元；2、判令樊黎辉向海外旅游武侯分公司支付违约金（682198元为基数，自2019年11月1日起按照日万分之五计算至付清之日止）；3、判令樊黎辉向海外旅游武侯分公司支付律师服务费20000元。事实和理由：海外旅游武侯分公司系经营海外旅游的专门机构。樊黎辉收到155人团出发欧洲，即委托海外旅游武侯分公司提供签证办理、全程领队服务、用车、酒店、行程包含的餐食、景点门票等地接领队签证服务，双方明确樊黎辉应付总团款1042850元。在旅行团出发前，樊黎辉仅向海外旅游武侯分公司支付了20万元。按照旅游行业的管理，樊黎辉应当在出发前支付团款，海外旅游武侯分公司为保证旅行团的顺利出行，于出发前的2019年9月9日与樊黎辉达成《海外旅游武侯分公司与樊黎辉关于2019年9月10日出发欧洲团之协议》（以下简称协议），约定樊黎辉应付海外旅游武侯分公司总团款1042850元，樊黎辉应在2019年9月30日前将剩余款项842850元付清，155人欧洲旅行团于9月9日出发101人（含领队2人），9月10日出发56人（含领队2人）。海外旅游武侯分公司按照协议约定为樊黎辉旅行团提供了全部服务，然樊黎辉仍未按时将款项支付给海外旅游武侯分公司，截止起诉之日，樊黎辉尚欠海外旅游武侯分公司682198元。根据协议约定“若乙方逾期支付甲方团款，则乙方除支付团款外还应当向甲方支付违约金，违约金以逾期未付款项为基数，按照每日万分之五计算至付清之日止”、“乙方违约的，除承担本合同约定的费用外，还应当承担甲方为实现权利支出的诉讼费、律师费、保全费、律师担保费、交通费等”，故樊黎辉应当承担逾期违约金及律师费2万元。 樊黎辉辩称，对于海外旅游武侯分公司诉讼请求的欠款事实及金额无异议，对违约金请求调整减少，对律师费请求驳回。因青羊区法院受理美亚公司起诉海外旅游武侯分公司一案，两个案件密切关联，系一个旅行团业务发生的事情，是樊黎辉借用海外旅游武侯分公司名义与美亚公司发生的业务，同一团队发生的费用，但美亚公司起诉的金额存在问题，可能对樊黎辉产生的损失会大于樊黎辉应支付的金额。因春节后疫情影响，未能正常开展业务还款，对此樊黎辉表示歉意，愿意配合解决海外旅游武侯分公司承担的责任，希望给予双方和解时间，等待青羊法院的处理。 经审理查明， 一、2019年9月9日，海外旅游武侯分公司与樊黎辉签订协议，协议约定如下： 1、樊黎辉收到155人团出发欧洲，委托海外旅游武侯分公司提供签证办理、全程领队服务、用车、酒店、行程包含的餐食、景点门票等地接领队签证服务；樊黎辉确认，该155人出发欧洲团系樊黎辉个人承接，由樊黎辉承担全部责任，樊黎辉应付海外旅游武侯分公司总团款1042850元，已支付20万元，尚余842850元未付款项承诺于2019年9月30日前支付。 若逾期支付团款，则樊黎辉除支付团款外还应当向海外旅游武侯分公司支付违约金，违约金以逾期未付款项为基数，按照每日万分之五计算至付清之日止。 樊黎辉违约的，还应当承担海外旅游武侯分公司为实现权利支出的诉讼费、律师费等费用。 2、樊黎辉在未经海外旅游武侯分公司同意情况下，以海外旅游武侯分公司名义与广州美亚成都分公司签订协议，委托广州美亚成都分公司出票159人成都至欧洲往返机票，包括威尼斯至巴黎内飞航班，合同金额预计90万元左右。 樊黎辉承诺应付广州美亚成都分公司款项于2019年9月30日之前支付完毕，樊黎辉负责与美亚公司衔接，不给海外旅游武侯分公司造成负面影响。 若樊黎辉逾期支付美亚公司款项，导致美亚公司向海外旅游武侯分公司主张权利的，海外旅游武侯分公司代樊黎辉承担相关责任后，有权向樊黎辉追偿。 二、上述协议签订后，海外旅游武侯分公司按约为樊黎辉提供了155人出发欧洲团的签证办理、全程领队等服务，对此樊黎辉无异议。 三、因本案诉讼，海外旅游武侯分公司与四川昊通律师事务所签订委托代理合同，并支付律师费2万元。 上述事实，有协议、委托代理合同、发票、转款凭证，以及当事人庭审陈述笔录等证据收集在案予以佐证。 本院认为，海外旅游武侯分公司与樊黎辉之间建立的合同关系系属双方真实的意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。本案中，海外旅游武侯分公司为樊黎辉提供旅行团地接事务合作服务的事实清楚，樊黎辉应当按照约定在2019年9月30日前支付海外旅游武侯分公司剩余团款842850元，其未按约履行付款义务的行为构成违约，应当承担逾期付款的违约责任。故，海外旅游武侯分公司诉请樊黎辉支付团款682198元的理由成立，本院予以支持。因樊黎辉逾期付款违约，依据协议约定，樊黎辉应当支付以逾期未付款项为基数按照每日万分之五计算的违约金，该约定违约金的计算标准不违法律所规定，樊黎辉请求调整减少并无充分的理由，本院不予调减，故海外旅游武侯分公司请求按照约定支付违约金，本院予以支持。对于海外旅游武侯分公司请求樊黎辉支付的律师费2万元，符合双方协议约定，本院予以支持。 关于樊黎辉抗辩本案应等待青羊区法院另案审理结果为依据的问题，本院认为，海外旅游武侯分公司于本案中提出的诉讼请求，系源于双方协议约定的樊黎辉应当向海外旅游武侯分公司承担的支付义务，属于海外旅游武侯分公司按照协议约定为樊黎辉欧洲旅行团提供服务应当收取的团费。根据协议约定，海外旅游武侯分公司与广州美亚成都分公司发生的另案诉讼，系因樊黎辉未经海外旅游武侯分公司授权同意的情况下，引发的与广州美亚成都分公司之间的合同纠纷，涉及争议款项系源于委托广州美亚成都分公司出票成都至欧洲往返机票款，与本案海外旅游武侯分公司按照协议约定提供旅行团服务应当收取的团费之间，属于不同性质的交易款项，因此另案审理结果与本案海外旅游武侯分公司诉讼请求之间不相冲突，本案无须等待另案审理结果而中止，故本院对樊黎辉上述抗辩不予支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告樊黎辉于本判决生效之日起十日内支付原告成都海外旅游有限责任公司武侯分公司欧洲团地接款682198元； 二、被告樊黎辉于本判决生效之日起十日内支付原告成都海外旅游有限责任公司武侯分公司违约金（违约金以欠款682198元为基数，自2019年11月1日起按照每日万分之五计算至欠款付清之日止）； 三、被告樊黎辉于本判决生效之日起十日内支付原告成都海外旅游有限责任公司武侯分公司律师费2万元。 如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10822元，因适用简易程序减半收取5411元，由被告成都海外旅游有限责任公司武侯分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  李成春 二〇二〇年七月一日 书记员  胡秋月