四川省白玉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3331刑初11号 公诉机关白玉县人民检察院。 被告人根登泽仁，男，1987年7月24日出生，藏族， 文盲，务农，户籍所在地：四川省白玉县灯龙乡康通村。因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月8日被白玉县公安局刑事拘留，同年12月22日，经白玉县人民检察院决定，被白玉县公安局执行逮捕。现羁押于德格县看守所。 法庭庭审藏汉语翻译巴松达瓦，四川省白玉县人民检察院干警。 法庭庭审藏汉语翻译其麦拉姆，四川省白玉县人民法院干警。 白玉县人民检察院以白检刑诉［2020］11号起诉书指控被告人根登泽仁犯故意伤害罪，于2020年6月2日向本院提起公诉。本院审查后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，公诉机关白玉县人民检察院指派检察员阎劲出庭支持公诉，被告人根登泽仁到庭参加诉讼，巴松达瓦、其麦拉姆作为藏语翻译出席法庭。现已审理终结。 白玉县人民检察院指控，2016年（具体时间不详），根登泽仁的妹妹朗某某某结婚时，邓某某（根登泽仁的母亲）向扎某某某借了藏式首饰品，但在归还首饰后，扎某某某发现其中6颗珊瑚珠没有还，根登泽仁怀疑是泽某某某（死者）将珊瑚珠偷走。在2019年12月7日14时许，根登泽仁怀疑泽某某某偷走6颗珊瑚珠的事，在家中与泽某某某发生口角，随后根登泽仁先向泽某某某的小腿和臀部踢了几脚后，根登泽仁看见钢炉边上有一把火钳，根登泽仁右手拿起火钳,左手将泽某某某的头发抓住并向下拉扯，使泽某某某的身体呈弓形，随后根登泽仁用火钳殴打泽某某某背部，在殴打过程中，泽某某某又用双手去抵挡，根登泽仁用火钳打了泽某某某双手几次后，泽某某某用双手抓住了火钳，火钳被抓时，根登泽仁用力向外拉火钳，将泽某某某身体多处戳伤。泽某某某称自己想睡觉，根登泽仁叫泽某某某回到自己卧室里去睡，之后根登泽仁离开家去到灯龙乡孔马寺自己的僧房中，并将自己殴打泽某某某的事情告诉其哥哥多某某某和姐姐泥某。泽某某某回答道自己全身都很痛，之后多某某某准备想办法将泽某某某送往医院救治时，发现泽某某某已经死亡。2019年12月8日，被告人根登泽仁被抓获归案，较好供述故意伤害被害人泽某某某的事实。 认定上述事实的证据有：书证，证人证言，被告人供述与辩解，勘验、检查、辨认、指认等笔录，视听资料在案佐证。公诉机关认为，被告人根登泽仁明知自己的行为会伤害他人的身体，并希望伤害结果的发生，导致被害人泽某某某死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人根登泽仁对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结认罪认罚，在开庭审理过程中亦无异议，请求法庭依法从轻处理。 经审理查明，被告人根登泽仁妹妹郎某某某结婚时被告人母亲邓某某向他人借了藏族饰品，归还时饰品中的少了六颗珊瑚珠，被告人根登泽仁怀疑该六颗珊瑚珠是被受害人泽某某某偷盗。2019年12月7日，被告人根登泽仁与受害人泽某某某因此事发生口角，见被害人不承认被告人便踢被害人小腿和臀部，后发现地上的火钳，于是左手抓住被害人头发，右手用火钳向被害人背部及双臂进行殴打，期间双方争抢火钳时被告人拿起桌上的改刀，用刀尖部分对被害人的手臂进行捅刺。殴打完后，被害人回到卧室睡觉，被告人找到哥哥多某某某和母亲邓某某告知自己殴打泽某某某的事实，离开的途中又打电话将自己殴打泽某某某的事实告知姐姐泥某，然后回到孔马寺的僧房中。2019年12月8日凌晨，被告人根登泽仁在孔马寺的僧房中被白玉县公安局抓获。经鉴定：1.死者泽某某某的死亡原因符合创伤性休克死亡；2.死亡性质为他人所为；3.致伤工具推断为钝器和锐器。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： 1.接警记录、受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕决定书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、换押证、提讯证、鉴定意见通知书、权利义务告知书，证实2019年12月8号，公安机关在灯龙乡康通村受理一起故意伤害致人死亡案，并对该案进行了受理和立案侦查，被告人被抓后，对被告人实施强制措施、尸体检验和现场DNA鉴定的情况、证人和被告人权利义务告知书。 2.被告人抓获经过，证实2019年12月8日凌晨3时40分，公安机关在灯龙乡扎马寺被告人根登泽仁的扎空（僧房）中将其抓获。 3.被告人户籍证明，证实被告人根登泽仁系完全刑事责任能力人。 4.现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表、现场图及现场照片，证实案发现场位于多某某某老房屋的家中，现场北面为多某某某新修房屋，南面距通村公路约800米，东面为白郎家，西面为黑山羊饲养基地。该房屋坐南朝北，土木结构，房屋无房顶。房屋西北方有一174cmX172cm的木质双开门，呈半开状，内有一楼梯，通过楼梯可以进入二楼的房间，该房间为木质结构，该房间正西方向有一99cmX140cm的木质推拉门，通过门进入房间，该房间为客厅面积为612cmX410cm，客厅的正北方向有一19cmX145cm的木质门，门呈全开状，通过门进入房间，该房间为卧室，该卧室面积为550cmX410cm。对现场勘查未发现其他有价值的痕迹物证，提取现场一把火钳，3处疑似血迹，提取现场改刀一把。 5.甘孜藏族自治州公安物证鉴定所甘公物鉴[2019]1239号《法医学尸体检验鉴定书》，证实（1）死者泽某某某的死亡原因符合创伤性休克死亡。（2）死亡性质为他人所为。（3）致伤工具判断为钝器和锐器。 甘孜藏族自治州公安物证鉴定所甘公物鉴[2019]3244号《生物物证检验鉴定书》，证实（1）所送检2号可疑血迹、4号可疑血迹、铺盖上侵染的可疑血迹、黑色毛衣上的可疑血迹、黄色背心内衣上的可疑血迹均为检出人血，经过15个STR分型未排除泽某某某，似然比率为7.1464X1018，在排除同卵双胞胎和其他外源性干扰的前提下，支持以上人血为泽某某某所留，不支持为其他随即个体可留。（2）所送检火钳握柄部提取的可疑斑迹未检出人血，检出混合DNA-STR分型，包含根登泽仁的DNA分型。（3）所送检改刀握柄部提取的可疑斑迹未检出人血，检出一女性DNA-STR分型，部位泽某某某所留。（4）所送检火钳钳肩部提取的可疑斑迹未检出人血，未检出DNA-STR分型。 6.被告人根登泽仁指认被害人尸体笔录及照片，证实被告人在侦查人员的主持、见证人的见证下指认出其用火钳和改刀殴打的被害人泽某某某的尸体照片。 7.被告人根登泽仁指认被害人笔录及照片，证实被告人在侦查人员的主持、见证人的见证下辨认出2019年12月7日在家中殴打致死的被害人泽某某某的照片 8.被告人根登泽仁辨认作案工具及照片，证实被告人在侦查人员的主持、见证人的见证下辨认出2019年12月7日在家中对被害人泽某某某进行殴打使用的改刀和火钳。 9.被告人根登泽仁指认作案现场笔录及照片说明，证实被告人根登泽仁在侦查员主持，见证人见证下，指认出了实施犯罪的现场。 10.证人多某的证言，证实2019年12月7日在多某某某家听多某某某说其老婆泽某某某被弟弟根登泽仁打了后死了。 11.证人土某证言，证实2019年12月7日下午16时左右，阿某给土某打电话说根登泽仁把泽某某某打伤了，后土某走路到多某某某家，多某某某和阿某在家，泽某某某睡在地铺上，过了几分钟准备把泽某某某送到医院时发现泽某某某已死亡。 12.证人松某某某的证言，证实2019年12月7日下午三点左右，松某某某、白某、伍某某某和多某某某在多某某某家中喝茶，期间多某某某告诉大家泽某某某被根登泽仁打了，白某、伍某某某离开后松某某某进卧室询问被害人泽某某某伤势，遂与多吉彭措商量将泽某某某送医院，在5、6点左右土某、松某某某、多某某某准备将泽某某某送医院时发现其已死亡。 13.证人登某某某证言，证实2019年12月7日晚上9时左右，登某某某到根登泽仁所在的扎空里，与根登泽仁、土某、多某聊天，知道凌晨，公安机关到房间里将根登泽仁抓获，后在土某处听说根登泽仁把泽某某某打了。 14.证人泥某证言，证实2019年12月7日泥某在牛场上放牛时，弟弟根登泽仁打电话说将泽某某某打了。 15.证人呷某证言，证实多某某某家和泽某某某娘家关系很好。 16.证人伍某某某证言，证实2019年12月7日16时左右伍某某某、白某、阿某到多某某某旧房子喝茶，期间多某某某告诉三人泽某某某被弟弟根登泽仁打了。喝完茶伍某某某和白某离开了，后多某某某叫伍某某某和白某到旧房子去，到旧房子后多某某某说泽某某某已经死了。 17.证人白某证言，证实2019年12月7日下午三点左右看见根登泽仁骑摩托车走了后又折回来将多某某某叫到路边聊了1分钟左右。后白某、伍某某某、阿某在多某某某旧房子吃饭，多某某某告诉三人泽某某某被根登泽仁打了，吃完饭后白某和伍某某某回到新修房子处干活，后来看见多某某某招手让二人到旧房子去，二人刚到旧房子多某某某说泽某某某死了。 18.证人泽某某证言，证实在朗某某某出嫁完后过了三天，邓某某让泽某某去拿借给邓某某的珠子，泽某某发现少了六颗，当时告知了多某某某和邓某某。 19.证人尼某证言，证实因根登泽仁出嫁所借的用于装饰的藏式珠子不见了，邓某某及根登泽仁怀疑是泽某某某偷拿的。 20.证人邓某某证言，证实因女儿结婚向扎某某某借了用于装饰的珠子，结完婚就归还了，后被告知所还珠子中少了6颗，邓珠措及根登泽仁怀疑是泽某某某偷盗了。 21.被告人供述与辩解，证实2019年12月8日，被告人与泽某某某在客厅喝茶，被告人要求泽某某某归还珠子，泽某某某否认自己偷拿了珠子，然后被告人就直接踢泽某某某，泽某某某还是没有承认，接着被告人又在旁边拿了一把火钳一只手抓住她的头发，另一只手拿着火钳打泽某某某的背部和手肘，挣扎中根登泽仁用火钳划伤了泽某某某的手，两人争抢火钳时，被告人根登泽仁发现旁边桌子上有一个改刀，随手拿起来就往泽某某某的左右手臂上戳了几下，随后泽某某某承认珠子是其拿走的，被告人进行录音。随后泽某某某到房间去休息，被告人根登泽仁将殴打泽某某某的事实告诉多某某某和邓某某，然后骑车到扎马寺的扎空，途中将打泽某某某的事实打电话告知了姐姐泥某。 本院认为，被告人根登泽仁故意伤害他人身体导致被害人死亡，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人根登泽仁归案后如实供述自己的罪行，系坦白，且自愿认罪认罚，依法可以从轻或者减轻处罚，公诉机关的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人根登泽仁犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年十个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月8日起至2032年10月7日止） 二、作案工具火钳一把、改刀一把，由扣押机关予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  孙克怡 审判员  格 玛 审判员  拉吉初 二〇二〇年七月七日 书记员  毛志鹏 本案适用法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别手段致人重伤造成残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。