江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0581民初657号 原告：彭兆宝，男，1965年3月15日生，汉族，户籍地响水县，现住常熟市。 委托诉讼代理人：王珏，江苏有言律师事务所律师。 被告：苏州东方圣罗兰服饰有限公司，住所地常熟市常福街道（谢桥）毛桥村，统一社会信用代码91320581731166493M。 法定代表人：龚幸梅，该公司总经理。 委托诉讼代理人：邓克，江苏少平律师事务所律师。 委托诉讼代理人：龚蕾蕾，江苏少平律师事务所律师。 被告：王兆元，男，1966年8月20日生，汉族，户籍地滨海县，现住常熟市。 委托诉讼代理人：李艳，江苏大浔律师事务所律师。 原告彭兆宝与被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司、王兆元提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法适用简易程序，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序并独任公开开庭进行审理。原告彭兆宝及其委托诉讼代理人王珏、被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司的法定代表人龚幸梅及其委托诉讼代理人龚蕾蕾、被告王兆元及其委托诉讼代理人李艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告彭兆宝向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令两被告赔偿原告各项损失共计200772.77元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年2月17日起原告受两被告雇佣至被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司处拆除风机和管道。2019年2月19日时，在原告拆除一个管道时切割机的砂轮片突然飞出，造成原告受伤。2019年9月20日，原告伤情经苏州大学司法鉴定中心鉴定为外伤致牙齿缺失和折断（7枚）评为十级残疾。现原、被告对原告损失赔偿事宜未达成一致意见，原告为维护自身合法权益，遂诉至法院，请求判如所请。 被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司辩称，本案中原告诉请赔偿，我司不承担任何责任，我司将拆管道的活给了被告王兆元，所有工具材料均由被告王兆元提供，具体的费用结算也是发生在我司和被告王兆元之间，在本案中所涉的拆水管的活承揽给被告王兆元后，被告王兆元再去雇佣其他人以及雇佣几个人，我司不知情，我司只需要被告王兆元将劳动成果交付给我司，因此本案中原告在其未发生事故前我司并不认识他，本案原告系被告王兆元雇佣，与我司无关，因此恳请驳回原告对被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司的诉请。 被告王兆元辩称，与原告不存在雇佣关系，被告王兆元是遵循被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司的指示去其工地干活，由于该活的量较大，受被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司再次指示找到了原告，相关的材料均是受被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司指示，包括购买的品种数量，被告王兆元在被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司工地并没有相应的可以超出其指示的一些权力，完全是按照其要求操作所有行为。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年2月份，被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司将其公司车间十数台水空调的拆除工作交由被告王兆元，工具由被告王兆元自行准备，要求越快拆掉越好，最好是在五六天之内完成，当时并未约定报酬，最终结算时按照每人每天270元结算。被告王兆元接到该工作后因一人无法完成，又找了包括原告在内的其他人，最终亦按照被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司给予其结算的每人每天270元的方式予以结算报酬，原告也已收到三天的工资报酬810元。拆除水空调所需工具均由被告王兆元提供，其中案涉磨光机亦由被告王兆元向常熟市虞山镇海涛不锈钢制品经营部借取，该磨光机借取的时候有防护罩，在使用过程中不知被谁拆掉了，事发时无防护罩。原告未提供任何工具，亦未自行准备和采取任何防护措施。被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司及王兆元均提供有安全绳及安全帽。原告系从事建筑零工，无任何从业资质。2019年2月19日，原告在作业工程中，因磨光机的砂轮片飞出受伤，被送至常熟市第二人民医院治疗，经查体：右面部至上唇大面积贯通伤，出血量大，有活动性出血，见少许碎片异物，下唇开放性创口，长约2cm，少许渗血。右上2-6缺失，牙龈渗血，右下3缺失，右下4牙折，张口度尚可，右上1牙冠切缘斜折。至2019年2月27日一直在该院急诊观察室补液治疗。后又在该院及常熟市方浜诊所进行多次诊疗。共花费医疗费5085.75元（不含被告王兆元垫付的医疗费1130.82元）。 苏州大学司法鉴定中心接受委托对彭兆宝的伤残等级、误工期、营养期、护理期及人数进行鉴定，并于2019年9月20日作出苏大司鉴中心【2019】临鉴字第2471号鉴定意见书，内容为：1、被鉴定人彭兆宝此次外伤致牙齿缺失和折断（7枚）评为十级残疾；余伤情不足评残。2、鉴定建议伤后给予60日营养支持及15日一人护理；误工期掌握在伤后60日。原告彭兆宝为此花费鉴定费2100元。 另查明，被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司已给付原告19000元，被告王兆元确认垫付医疗费1130.82元。原告妻子健在，其共有保某1（生于2004年11月21日）、保某2（生于2005年5月20日）、彭某（生于2015年2月12日）需要扶养。 上述事实，有身份证复印件、非常熟籍居住证信息证明、医药费发票、门诊病历、诊断证明书、借据、鉴定报告及发票、收条、证人证言、常住人口登记卡、中华人民共和国收养登记证、当事人陈述及本案的庭审笔录等在卷佐证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。从事雇佣活动，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动；雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司将拆除水空调的工作交由被告王兆元作业，被告王兆元因其一人无法独立完成，遂找原告共同作业，原告及被告王兆元的工资均为每天270元，原告的工资由被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司发给被告王兆元后由被告王兆元再转交原告。由此，本院认定原告系直接受被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司雇佣，与被告王兆元系工友关系。另本案作业过程中所使用的工具均由被告王兆元提供，被告王兆元未要求被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司提供工具，也未要求原告自带工具，且默许原告使用其提供的工具，在此情况下，被告王兆元未能保证工具处于安全状态，导致原告受伤，应承担一定责任。被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司将具有一定危险性的工作交由无任何资质的人作业，又未能尽到安全保障义务，亦应承担一定责任。原告作为完全民事行为能力人，理应具备在从事具有一定危险性的工作时相应的安全防护意识，但其未能采取有效防护措施，亦存在过错。综上，本院确认被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司承担60%的赔偿责任，被告王兆元承担20%的赔偿责任，原告彭兆宝自己承担20%的责任。事故后，被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司已给付原告19000元、被告王兆元已垫付医疗费1130.82元，如其赔偿款项不足垫付金额，则由原告直接予以返还。 关于原告彭兆宝因本次事故造成的人身损害部分的赔偿费用的诉讼请求，依法应当按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的范围、项目和标准进行计算和审查。 1、医疗费，原告主张医疗费5085.75元，本院认为医疗费应根据医疗机构出具的医疗费收款凭证，结合病历等相关证据确定。原告受伤后实际发生医疗费6216.57元（含王兆元垫付的1130.82元），有相应的医疗费收费收据、治疗记录为证，本院予以认定。 2、住院伙食补助费，原告主张住院伙食补助费计算8天，每天50元，计算400元，对照相关规定，本院予以支持。 3、营养费，原告主张营养费计算60天，每天50元，即3000元，对照相关规定，本院予以支持。 4、护理费，原告主张护理费计算15天，一人护理每天120元，结合原告伤情及鉴定意见，本院认定护理期限15天，一人护理每天100元，故认定护理费为1500元。 5、误工费，原告主张误工费每天270元，计算180天，即48600元。根据法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确认。结合鉴定意见，本院认定误工期限为60天，误工费根据全省在岗职工年平均工资86590元计算即14432元。 6、残疾赔偿金，原告主张残疾赔偿金为（23836元+5636元）×1.78×20×10%=104920.32元，符合法律规定，本院予以支持。关于被侵权人有被扶养人的，被扶养人生活费不再作为单独的赔偿项目。为保护被扶养人的生存权益，在该项中予以列支：本案中，保某1、保某2、彭某的被扶养人生活费分别为3559.6元、3559.6元和16908.1元。 7、交通费，原告主张交通费500元，但未提供证据，本院根据原告住院情况酌情认定350元。 8、精神损害抚慰金，原告主张精神损害抚慰金5000元，本院根据责任认定予以确认4000元，并由被告王兆元承担1000元、被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司承担3000元。 9、鉴定费，原告主张鉴定费2100元，有事实依据，本院予以认定。 综上，本起事故造成原告可计算的损失为：医疗费6216.57元、住院伙食补助费400元、营养费3000元、护理费1500元、误工费14432元、残疾赔偿金104920.32元、交通费350元、精神损害抚慰金4000元、鉴定费2100元，合计人民币132918.89元（不含精神抚慰金4000元），由被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司按照60%的责任赔偿79751元，加上精神抚慰金3000元，被告共计苏州东方圣罗兰服饰有限公司赔偿82751元；被告王兆元按照20%的责任赔偿26584元，加上精神抚慰金1000元，被告王兆元共计赔偿27584元。事故后，被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司已给付的19000元及王兆元垫付的1130.82元在赔偿时应予以扣减。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》规定，判决如下： 一、被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司赔偿原告彭兆宝因本次事故造成的医疗费等各项损失共计82751元，扣除已支付的19000元，尚应支付63751元。 二、被告王兆元赔偿原告彭兆宝因本次事故造成的医疗费等各项损失共计27584元，扣除已支付的1130.82元，尚应支付26453.18元。 上述一至二项付款义务，由上述各被告于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账户或汇入常熟市人民法院后转交，常熟市人民法院开户银行：中国农业银行常熟方塔支行，账号：62×××61）。 三、驳回原告彭兆宝的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1404元，由原告彭兆宝负担632元，由被告苏州东方圣罗兰服饰有限公司负担618元、由被告王兆元负担154元（原告预交的案件受理费中的剩余部分由本院退还，被告应负担的案件受理费由被告在本判决生效之日起十日内向本院缴纳）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账户名：江苏省苏州市中级人民法院，账号：10×××76。 审 判 员 赵丹丹 二〇二〇年七月二十八日 法官助理 胡 钢 书 记 员 姚敏怡