浙江省玉环市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1021民初2048号 原告：玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心），住所地玉环市玉城街道前山村（绕城公路）。 法定代表人：邵燕君。 委托诉讼代理人：陈楚龙、林琳，浙江星汇律师事务所律师。 被告：喻桂强，男，1984年3月24日出生，汉族，住四川省宜宾县。 被告：叶海利，女，1979年10月12日出生，汉族，住浙江省玉环市。 第三人：中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司，住所地浙江省台州市市府大道359号。 负责人：楼数。 委托诉讼代理人：王浩旻，该公司玉环公司员工。 原告玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心）与被告喻桂强、叶海，第三人中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心）的委托诉讼代理人林琳，被告叶海利，第三人中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司的委托诉讼代理人王浩旻到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心）向本院提出诉讼请求（经变更）：1、要求被告叶海利在继承叶雪梅遗产范围内对垫付的医药费57802.4元承担偿还责任；2、要求被告喻桂强对垫付的246748.61元承担偿还责任。事实与理由：原告系社会救助基金管理中心，为符合法定条件的道路交通事故中的受害人的人身伤亡抢救费、丧葬费进行垫付的社会专项基金，主要针对没有参加机动车第三者责任保险的机动车以及肇事逃逸的机动车造成的事故受伤人员，以保障事故受伤人员先行获得必要的抢救治疗。2018年10月25日19时18分许，喻桂强驾驶浙Ｊ×××××号普通二轮摩托车，从坎门街道双龙村往振兴路方向行驶，途径玉环市洪福堂药店前路段时，夜间行车未及时发现情况，碰撞同向未靠路边行走的行人叶雪梅（被告叶海利母亲），造成叶雪梅受伤的道路交通事故。此次事故喻桂强承担主要责任，叶雪梅承担次要责任。此次事故因受害人叶雪梅伤势比较严重，家庭经济困难，无力支付医疗抢救费用，故叶海利向原告申请启用交通事故社会救助基金。原告依叶海利申请向玉环市人民医院支付了医药费共计人民币308435.76元，被告喻桂强、叶雪梅对于该笔原告垫付的款项应予以偿还。但后叶雪梅于2019年4月16日死亡，而叶海利是叶雪梅的婚生子女，系叶雪梅的法定继承人，故对以上医疗费的债务有偿还义务。2019年7月12日，原告向两被告发出垫付费用偿还通知书，要求两被告在2019年7月25日前偿还垫付费用，然而两被告均未予以偿还。 被告喻桂强未作答辩。 被告叶海利辩称：1.被告叶海利主体不适格。被告喻桂强违反交通安全管理法规而发生重大事故，造成叶雪梅死亡，经玉环市公安局交通警察大队作出事故认定书，被告喻桂强应负事故主要责任，叶雪梅负次要责任。2019年7月29日玉环市人民检察院以玉检公诉刑诉（2019）428号对喻桂强提起公诉，被告叶海利提起刑事附带民事诉讼。案经玉环市人民法院作出（2019）浙1021刑初427号刑事判决结案，判决认为被告喻桂强应负80%赔偿责任，叶雪梅应承担20%事故责任。但对于原告垫付的医疗费用没有在该案一并处理。被告叶海利虽是叶雪梅的继承人之一，但并未有遗产可供继承。叶雪梅在发生交通事故后抢救期间，所有费用也是被告叶海利向亲戚朋友所借。原告要求被告叶海利承担赔付义务缺乏事实依据和法律依据。2.若被告偿还原告垫付款，也应在被告喻桂强赔偿给被告叶海利各项经济损失范围内按照责任比例承担。根据刑事判决主文，除原告垫付医疗费未在该案中处理之外，被告喻桂强还应赔付叶雪梅死亡赔偿金等各项经济损失322476元，但该款至今被告喻桂强分文未付。如果被告叶海利要承担赔付责任，也应在赔偿款到位之后。 经审理，本院查明事实如下：2018年10月25日19时许，被告喻桂强驾驶浙Ｊ×××××号普通二轮摩托车，从玉环市坎门街道双龙村往振兴路方向行驶，途经洪福堂药店前路段时，夜间行车未及时发现情况，碰撞同向未靠路边行走的行人叶雪梅，造成叶雪梅受伤经医院抢救治疗无效于2019年4月16日死亡。事故经玉环市公安局交通警察大队作出事故认定，认为被告喻桂强应负事故的主要责任，而叶雪梅应负事故的次要责任。治疗过程中，因被告喻桂强仅支付3000元后没有能力支付医药费用，由原告垫付了医药费用308435.76元，第三人保险公司在交强险范围内支付了医药费用10000元，叶雪梅家属支付了其余医药费用。 叶雪梅去世后，其继承人有叶李炜、项蓓妍以及被告叶海利。但叶李炜、项蓓妍通过公证的方式表示放弃对叶雪梅遗产的继承。 事故发生后，被告喻桂强因涉嫌交通肇事罪被移送起诉。本院于2019年8月14日作出（2019）浙1021刑初427号刑事附带民事判决，对被告喻桂强判处一年有期徒刑。对被告叶海利提起的附带民事诉讼部分作出如下判决：其中医疗费352804.46元、器具辅助费2149元、叶雪梅死亡赔偿金444592元、丧葬费33216元，护理费31668元，住院伙食补助费5220元，共计人民币869649.46元。其中医疗费352804.46元，在交强险范围内不分责任比例由被告人全额赔偿10000元，超过部分由被告人按照责任比例赔偿80%共计人民币274243.57元。保险公司及玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心已垫付318435.76元，故被告叶海利在该案中作为附带民事原告人再行主张医疗费不予支持。其余死亡赔偿金444592元、丧葬费33216元、护理费31668元、器具辅助费2149元、住院伙食补助费5220元，共计人民币516845元。在交强险范围内不分责任比例由保险公司全额赔偿110000元。剩余部分由被告喻桂强负担80%共计人民币325476元。扣除被告喻桂强已付的3000元，尚需支付322476元。该笔赔偿款现由被告叶海利提起强制执行，本院以（2019）浙1021执3695号立案，目前没有分文执行到位。 另外，叶海利与本案第三人中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司在刑事附带民事案件中达成一份刑事附带民事调解书，约定由第三人中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司在交强险责任限额内赔付叶海利人民币120000元，扣除已垫付10000元，尚需支付110000元，此款于2019年9月14日前付清。目前，该款第三人业已付清。 以上事实由原告提供的道路交通事故社会救助基金垫付情况，以及本院调取的（2019）浙1021刑初427号刑事附带民事判决书、刑事附带民事调解书各一份，以及当事人的庭审陈述等予以证实。 本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条规定：“医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时施救,不得因抢救费用未及时支付而拖延救治，肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人员追偿”。原告在本次交通事故垫付相关医药费用后，有权向相关的责任人员追偿。故原告要求被告喻桂强按事故责任比例承担垫付医药费其中的246748.61元，本院予以支持。受害人叶雪梅对本次事故负次要责任，而其去世后，其所承担的相应责任份额应由其被继承人即被告叶海利在继承其遗产的范围内承担清偿责任。原告要求被告在继承叶雪梅遗产57802.4元的范围内承担民事责任，本院予以支持。鉴于被告叶海利现在继承叶雪梅的遗产为被告喻桂强在本次事故中应赔偿的人身损害赔偿款322476元债权，故被告叶海利辩解由该案执行款到位后予以清偿本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《中华人民共和国继承法》第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 限被告喻桂强于本判决生效后十五日内支付原告玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心）垫付的医药费用246748.61元。 被告叶海利在继承叶雪梅遗产57802.4元的范围内对原告玉环市公安局非机动车管理所（玉环市道路交通事故社会救助基金管理中心）垫付的医药费用承担清偿责任，该款由被告叶海利在本院（2019）浙1021执3695号执行案件执行款到位后优先清偿。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付上述款项义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1942元，减半收取计971元，由被告喻桂强负担（该款在判决生效后七日内向本院缴纳）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。 审 判 员  陈巧峰 二〇二〇年七月十四日 代理书记员  赵蒙琪 ?*MERGEFORMAT?1?