江苏省启东市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0681民初2399号原告：顾健，男，1977年8月12日生，汉族，住启东市。原告：顾建妹，女，1975年5月6日生，汉族，住启东市。两原告共同委托诉讼代理人：高永新，启东市民主法律服务所法律工作者。被告：张静冲，男，1962年9月28日生，汉族，住启东市。被告：中国人寿财产保险股份有限公司启东市支公司，住所地：启东市汇龙镇和平南路366号4楼。负责人：陆建华，公司总经理。委托诉讼代理人：韩红卫，公司员工。原告顾健、顾建妹与被告张静冲、中国人寿财产保险股份有限公司启东市支公司（以下简称人寿保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月26日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告顾健、顾建妹向本院提出如下诉讼请求：要求被告赔偿医疗费12783.68元、住院伙食补助费36元（2天×18元/天）、营养费20元（2天×10元/天）、救护车费780元、死亡赔偿金314760.96元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费43295元、误工费3129.75元（125.19元/天×5人×5天）、车辆损失800元，合计427605.37元。事实与理由：2019年11月28日下午，被告张静冲在道路行驶中，认为前方拖拉机车速太慢，变道至快车道高速行驶，遇到受害人横向穿越时来不及采取措施，与原告的父亲顾炳生发生交通事故致人死亡。公安交警部门出具事故证明，无法认定事故责任。根据道路交通安全法第七十六条规定，机动车与非机动车发生交通事故，不能认定事故责任的，由机动车承担全部责任。为维护自身的合法权益，提起本诉，要求两被告全额赔偿。被告张静冲辩称，我在吕北公路由北向南以75码车速行驶，行驶路口北侧100米处，见慢车道有一辆拖拉机，我就借快车道继续往南，穿过拖拉机的时候观察路口没有情况，很正常，就减速至70码，但到路口的时候，在我右侧顾炳生突然向我撞过来，当时已经来不及处理。顾炳生驾驶国家禁止上路的电瓶车横穿道路，可能喝了烈性高度酒后再去小店买酒喝，顾炳生负有一半的责任。愿意在已付4万元的基础上再赔偿3万元。对原告提供的证据及主张赔偿的数额无异议。被告人寿保险公司辩称，对交通事故真实性及车辆投保强制保险无异议，愿意在强制险内承担赔偿责任。顾炳生的车辆与被告张静冲的机动车右前侧挡泥板发生碰撞，是被告张静冲刹车不及时导致的碰撞事故，不应该由张静冲承担全部责任。认可死亡赔偿金；伙食补助费、营养费、精神抚慰金、车辆损失不予认可；救护车费没有相应的医疗费票据证实不予认可；丧葬费认可39870元；误工费认可3人3天；交通费酌定认可1000元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方进行了证据交换和质证。本院经审理认定事实如下：2019年11月28日17时50分左右，顾炳生驾驶电动自行车与被告张静冲驾驶的苏Ｆ×××××号二轮摩托车发生碰撞。顾炳生被送往启东市人民医院住院治疗，支出医疗费12419.68元，担架费140元，救护车费280元，急救用品224元，出院救护车费500元，电动自行车停车费100元。11月30日，顾炳生死亡。被告张静冲给付原告40000元。2020年1月15日，启东市公安局交通警察大队作出启公交证字[2019]第188号道路交通事故证明，一、当事人张静冲陈述：在2019年11月28日那天下午5点30分，我驾驶苏Ｆ×××××号普通二轮摩托车沿着吕北公路由北向南行驶，一开始我在慢车道上行驶的，开着开着我前面有一辆拖拉机开的比较慢，然后我就变道到了快车道上往前行驶了，到了事故路口人行横道的时候，我忽然发现一个黑影在我的右侧出来，当时我看到的时候已经来不及采取措施了，紧接着我车头前面发出“碰”的一声，撞了之后我车的右侧挡泥板和刹车踏板都变形了，我刹都不好刹车，后来往前了一段后我为了把车停下来我也摔倒了，下车后我就立即往回去看了，当时我看见一个人和一辆电动车倒在地上，那个男的边上还洒了一瓶酒（当时碰到什么我都不知道，直到我下车后往回看我才知道撞上一辆电动车）；二、经检验鉴定：（1）顾炳生符合交通事故致严重颅脑损伤而死亡；（2）“苏Ｆ×××××”号普通二轮摩托车车身右侧前部与电动自行车车头前部偏左处发生碰撞的形态可以成立；（3）“苏Ｆ×××××”号普通二轮摩托车制动功能完好有效；（4）无法判断电动自行车使用人事发时处于骑行或推行状态。顾炳生事故当时交通行为方式无法查清，故事故责任不能认定。另查明，苏Ｆ×××××号普通二轮摩托车在被告人寿保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2019年4月23日至2020年4月22日。上述事实，有原告提供的道路交通事故证明、门诊病历、出院记录、医疗费票据、司法鉴定意见书、事故现场图、询问笔录等证据及庭审笔录在卷佐证。本院认为：被告张静冲驾驶的车辆已按照法律规定参加机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告的损失应由被告人寿保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分，根据事故双方的责任确定承担份额。被告张静冲经过人行横道时应当慢速并确保安全的情况下通过，然其为超越拖拉机变道至快速道行驶时，未考虑到天黑路暗及拖拉机对视线的影响，对即将穿越的人行横道观察不够，未采取减速等安全措施，遇到情况时也未能及时处理，是本起事故的主要原因，应当承担70%的民事赔偿责任。受害人顾炳生在穿越道路时虽能从人行横道上经过，无论是骑行或推行都应当在确保自身安全的情况下才可通过，但顾炳生对路况观察不细，盲目穿行，亦有过错，应当承担30%的民事责任。原告的各项损失确认如下：1.医疗费。原告提供住院费票据，被告无异议，本院确认原告的医疗费13063.68元；2.住院伙食补助费36元；3.营养费20元；4.死亡赔偿金314760.96元，原告计算正确，被告无异议，本院予以确认；5、丧葬费43295元。原告的主张符合规定，本院予以支持；6.精神损害抚慰金。根据双方责任，原告请求的精神损害抚慰金过高，本院酌定40000元；7.误工费。人寿保险公司认为丧事误工按照3人3天计算，本院予以确认1126.71元。受害人住院期间的护理误工费以2人2天计算为500.76元。8.交通费。受害人出院回家的救护车费500元及停车费100元，计入交通费。本院酌定交通费1900元。9.车辆损失800元，由被告人寿保险公司在交强险内赔偿。综上所述，原告的医疗费13063.68元、住院伙食补助费36元、营养费20元、误工费1627.47元、丧葬费43295元、死亡赔偿金314760.96元、精神损害抚慰金40000元、交通费1900元、车辆损失费800元，合计415503.11元，由被告人寿保险公司在交强险内赔偿120800元，超出的294703.11元，被告张静冲赔偿206292.18元。扣除已付40000元，被告张静冲再赔偿166292.18元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条至第二十四条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司启东市支公司赔偿原告顾健、顾建妹120800元。二、被告张静冲赔偿原告顾健、顾建妹166292.18元。上述给付义务于本判决生效后十日内履行。汇入顾健的银行账户：中国建设银行启东支行6217001270017998339。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2492元，依法减半收取1246元（原告已预交），原告顾健、顾建妹负担431元，被告中国人寿财产保险股份有限公司启东市支公司负担350元，被告张静冲负担465元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费2492元（户名：江苏省南通市中级人民法院；该院开户行：中国银行南通市濠南路支行，账号：46×××65）。审判员  印建忠二〇二〇年七月十四日书记员  王雅璇