云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）云29刑终150号原公诉机关云南省大理市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部。负责人李云波，系公司经理。统一社会信用代码：91532300797209329C。住所地：云南省楚雄州楚雄市。诉讼代理人胡晓宇，云南展腾律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼原告人胡某1，女，2004年10月3日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，在校学生，户籍登记地址祥云县，住祥云县，系被害人之女。原审附带民事诉讼原告人暨法定代理人王凤萍，女，1977年2月25日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，无业，户籍登记地址祥云县，住祥云县，系被害人之妻、胡某1之母。原审附带民事诉讼原告人胡某2，男，1944年3月8日生，汉族，云南省禄丰县人，初中文化，乡村医生，住禄丰县，系被害人之父。原审附带民事诉讼原告人李某，女，1954年3月6日生，汉族，云南省禄丰县人，文盲，农民，住禄丰县，系被害人之母。原审附带民事诉讼原告楚雄恒建物流有限责任公司。法定代表人刘建华，系公司执行董事。统一社会信用代码：91532301697961257D。住所地：云南省楚雄州楚雄市鹿城镇福塔路罗马庄园7号、8号商铺。原审被告人王仕贵，男，1966年12月10日生，汉族，云南省姚安县人，初中文化，农民，住姚安县。因本案于2019年11月29日被大理市公安局取保候审，2020年1月10日被大理市人民检察院取保候审，同年2月25日被大理市人民法院取保候审。诉讼代理人张朝辉，云南鼎燊律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司大理州中心支公司。负责人李剑波，系公司总经理。统一社会信用代码：9153290055513650X6。住所地：云南省大理市。云南省大理市人民法院审理云南省大理市人民检察院指控原审被告人王仕贵犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人胡某1、王凤萍、胡某2、李某、附带民事诉讼原告楚雄恒建物流有限责任公司提起的附带民事诉讼一案，于2020年4月28日作出（2020）云2901刑初93号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉意见，听取诉讼代理人的意见。现已审理终结。原判认定，2019年7月12日，被告人王仕贵驾驶云Ｅ×××××号物流罐车沿大理市南涧路由保山向大理方向行驶，13时55分许，所驾车辆在大理市门口倒车时，车厢内超长电杆与沿南涧路由大理往保山方向行驶的胡某3驾驶的云Ｅ×××××号车车头相撞后，云Ｅ×××××号车与花台内路灯相撞，路灯掉落与对向张松驾驶的云Ｌ×××××号车相碰撞，造成三车受损，胡某3当场死亡的交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人王仕贵负此次事故的主要责任，胡某3负此次事故的次要责任，张松不负事故责任。案发后被告人主动投案，并如实供述犯罪事实。肇事车辆云Ｅ×××××号车登记在被告人王仕贵名下。该车保险有效期从2019年7月3日起至2020年7月2日止，该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任商业保险（100万元），不计免赔险、车损险等险种，肇事时车辆在保险及检验有效期内，其保险是通过融资公司购买，其没有签署过保险合同，不知晓免赔事宜；肇事车辆云Ｌ×××××号车登记在张松名下，该车保险有效期从2018年7月14日起至2019年7月13日止，该车在附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司大理州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险等险种，肇事时车辆在保险及检验有效期内。另查明，被害人胡某3系农村户口，附带民事诉讼原告人王凤萍与被害人胡某3系夫妻关系，二人婚后共同生育女儿胡某1，二人婚后于2013年7月11日登记购买了位于祥云县房屋，二人与女儿胡某1一直居住生活在该房屋内。被害人胡某3生前从2015年7月1日至案发时系楚雄恒建物流有限责任公司驾驶员，月工资3500元。附带民事诉讼原告人胡某2与李某系夫妻关系，系被害人胡某3的父母亲，均系农村户口。庭前被告人王仕贵明确表示垫付的赔偿款107666元，如果保险公司已经足额赔偿的情况下，垫付的款项中自愿补偿给附带民事诉讼原告人王凤萍、胡某1、胡某2、李某2万元。原判根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院的解释》第十五条、第十六条，《最高人民法院的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款和第三款之规定，作如下判决：一、被告人王仕贵犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部在交强险限额范围内赔偿给附带民事诉讼原告人王凤萍、胡某1、胡某2、李某110000元，由附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司大理州中心支公司在交强险无责限额范围内赔偿11000元，余款746367.5元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部在商业第三者责任保险责任限额范围内赔偿434791.25元（已扣减返还给被告人垫付的87666元）。三、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部在交强险限额范围内赔偿给附带民事诉讼原告楚雄恒建物流有限责任公司2000元，在商业第三者责任保险责任限额范围内赔偿66803.8元。四、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部返还给被告人王仕贵垫付的赔偿款87666元。五、驳回附带民事诉讼原告人王凤萍、胡某1、胡某2、李某及附带民事诉讼原告楚雄恒建物流有限责任公司的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部以“其在交强险和商业第三者责任险限额内不应承担楚雄恒建物流有限责任公司的停运损失29439元的赔偿责任，应由侵权人王仕贵承担赔偿责任”为由，提出上诉。其诉讼代理人亦提出相同的代理意见。原审被告人王仕贵及其诉讼代理人答辩称“请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持原判”。本院经审理查明的事实及证据与原审法院查明事实及证据一致。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，原审被告人王仕贵违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。一审宣判后，原审被告人王仕贵不上诉，原公诉机关不抗诉，上、抗诉期限届满，本案刑事部分判决已发生法律效力。因原审被告人王仕贵的犯罪行为致使原审附带民事诉讼原告人胡某1、王凤萍、胡某2、李某及原审附带民事诉讼原告楚雄恒建物流有限责任公司遭受经济损失，依法应予赔偿，原审法院已根据法律规定、在案证据及审理查明的事实，结合被告人的赔偿能力、事故责任等因素综合确定，而且确定的赔偿范围、赔偿标准、赔偿比例、赔偿主体及赔偿数额也并无不当，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销服务部及其诉讼代理人提出的“其在交强险和商业第三者责任险限额内不应承担楚雄恒建物流有限责任公司的停运损失29439元的赔偿责任，应由侵权人王仕贵承担赔偿责任”的上诉理由和代理意见均不予采纳。原审被告人王仕贵及其诉讼代理人就此所提答辩意见均予以采纳。综上，原判定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  字兆鸿审判员  李月仙审判员  李 全二〇二〇年七月二十日书记员  李亚雷