上海市静安区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）沪0106刑初867号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人上海市静安区人民检察院。被告人陈某，男，1986年6月22日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区。辩护人季娴，上海市金马律师事务所律师，系静安区法律援助中心指派。被告人任某，男，1986年6月5日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区，暂住上海市宝山区。辩护人沈惠珠，上海恒建律师事务所律师，系静安区法律援助中心指派。上海市静安区人民检察院以沪静检一部刑诉〔2020〕960号起诉书指控被告人陈某、任某犯侵犯公民个人信息罪，于2020年6月23日向本院提起公诉，同日以沪静检公益刑附民公诉〔2020〕1号起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员管某、徐某、时某出庭支持公诉。被告人陈某、任某及辩护人季娴、沈惠珠均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年7月至12月初，被告人陈某、任某经事先共谋，由任某接受委托人的查询请求后，陈某利用其在上海市公安局宝山分局高境派出所担任特保人员的工作便利，违规使用民警的数字证书在公安内网上查询公民的开房记录、实际居住地等相关个人信息，转发给任某出售给委托人，两人平分所得款项。截至案发，两名被告人出售相关公民个人信息共获利人民币24,350元。期间，被告人陈某还向微信名为“阿十叔”的人出售相关公民个人信息获利人民币4,200元。公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述，证人证言，相关微信、短信聊天记录，转账记录截图，交易明细等证据，认为被告人陈某、任某违反国家规定，向他人出售公民个人信息，情节严重，其行为均已构成侵犯公民个人信息罪被告人陈某、任某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。建议判处被告人陈某有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元；判处被告人任某有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万五千元。附带民事公益诉讼起诉人认为陈某、任某的行为损害社会公共利益，请求判令陈某、任某在国家级新闻媒体上对侵犯公民个人信息的行为公开赔礼道歉；判令陈某、任某永久删除存储在移动电话等介质中的上述公民个人信息。被告人陈某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，对刑事附带民事公益诉讼的请求亦无异议。辩护人提出，被告人陈某到案后有较好认罪悔罪表现，据此请求对被告人陈某从轻处罚。被告人任某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，对刑事附带民事公益诉讼的请求亦无异议。辩护人提出，被告人任某到案后如实供述，据此请求对被告人任某从轻处罚。经审理查明，2019年7月至12月初，被告人陈某、任某经事先共谋，由任某接受委托人的查询请求后，陈某利用其在上海市公安局宝山分局高境派出所担任特保人员的工作便利，违规使用民警的数字证书在公安内网上查询公民的开房记录、实际居住地等相关个人信息，转发给任某出售给委托人，两人平分所得款项。截至案发，两名被告人出售相关公民个人信息共获利人民币24,350元。期间，被告人陈某还向微信名为“阿十叔”的人出售相关公民个人信息获利人民币4,200元。本院审理期间，被告人陈某、任某分别退缴了全部违法所得。上述事实有下列证据证实：1、证人郑某某、高某某的证言及相关微信转账截图，证实被告人任某向郑某某出售公民个人信息的事实。2、经被告人陈赟、任某签字确认的微信、短信聊天记录、转账记录截图等，证实被告人任某通过被告人陈赟查询相关公民个人信息等情况。3、公安机关依法调取的被告人陈赟的微信交易明细和支付宝账户交易明细，证实被告人陈赟收取被告人任某微信转账、微信红包和支付宝转账共计人民币12,175元、收取微信名为“阿十叔”的人微信转账人民币4,200元。4、被告人陈赟、任某的供述，证实其对犯罪事实供认不讳。5、上海市公安局静安分局《接报回执单》、《受案登记表》、《立案决定书》、彭浦镇派出所出具的《工作情况》等，证实本案的案发和两名被告人的到案情况。6、公告，证实了上海市静安区人民检察院在正义网刊登公告，已履行诉前公告程序。7、江西省南昌市东湖区人民法院《刑事判决书》，证实被告人任某的前科情况。8、户籍资料，证实被告人陈赟、任某的基本身份情况。上述证据均经庭审查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人陈某、任某违反国家规定，向他人出售公民个人信息，情节严重，其行为均已构成侵犯公民个人信息罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑情节及建议适当，应予采纳。辩护人关于对被告人陈某、任某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人陈某、任某侵犯公民个人信息的行为，损害了不特定社会公众利益，应当承担相应的民事责任。附带民事公益诉讼起诉人代表社会公众向本院提起公益诉讼，其诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第十五条之规定，判决如下：一、被告人陈某犯侵犯公民个人信息罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月3日起至2020年8月2日止；罚金应在本判决生效之日起三十日内缴付本院。)二、被告人任某犯侵犯公民个人信息罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金应在本判决生效之日起三十日内缴付本院。)三、作案工具予以没收，违法所得予以追缴。四、被告人陈某、任某于本判决生效后三十日内在国家级新闻媒体上对侵犯公民个人信息的行为公开赔礼道歉。五、被告人陈某、任某于本判决生效后三十日内永久删除存储在移动电话等介质中的上述公民个人信息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 毅审 判 员  陶琛怡人民陪审员  陈一鸣二〇二〇年七月二十九日书 记 员  李 旭附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一违法国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。三、《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。