青海省西宁市湟中区人民法院   民事判决书   （2020）青0122民初3120号   原告：汪永魁，公民身份号码×××，男，1954年10月生，汉族，住青海省西宁市。   委托诉讼代理人：马永胜，湟中县多巴镇中心法律服务所法律工作者。   被告：汪顺荣，公民身份号码×××，男，1976年5月生，汉族，住青海省西宁市。   原告汪永魁与被告汪顺荣身体权纠纷一案，本院于2020年6月23日立案后，依法适用简易程序，于2020年7月21日公开开庭进行了审理。原告汪永魁及其委托诉讼代理人马永胜，被告汪顺荣均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告汪永魁诉称，我与被告同村，且均从事绵羊养殖业。2020年初，因被告家中的7只绵羊走失，故与我产生了误会。2020年5月，当我从同村其他村民口中得知，被告散播我盗窃其7只绵羊予以变卖的谣言后非常气愤。于是我找到被告进行对质，随后我与被告的矛盾逐渐激化。2020年5月10日早7时许，我照例外出放羊，途中被被告尾随。被告先对我进行谩骂，后又对我实施了殴打。被告动手后，我亦进行了反击，与其厮打在了一处。因发现我的羊要糟蹋庄稼，故我放开了被告，去驱赶羊群。不料被告找了柳棍，从背后对我进行偷袭，将我殴打致伤。事后，我向湟中县公安局海子沟派出所报案。报案后，我被家人送至西宁市第三人民医院治疗，被诊断为头皮挫裂、面部挫伤、鼻外伤、鼻骨骨折等。我在西宁市第三人民医院住院治疗了9天，因经济拮据出院。为此产生了上万元的医疗费、误工费、交通费、护理费等。2020年6月15日，湟中县公安局出具了行政处罚决定书，认定被告殴打我系违法行为，给与其行政拘留十一日并处罚款500元的行政处罚。因被告拒不赔偿我医疗费等的损失，为维护我的合法权益，现诉至法院，请求判令：被告赔偿原告医药费7564.48元、误工费2400元、护理费765元、住院伙食补助费720元、交通费200元、后续治疗费2000元，共计13649.48元；本案诉讼费由被告负担。   被告汪顺荣辩称，原告所述事发经过均不属实。是原告先辱骂我母亲，我气不过与他争吵，然后原告先动手对我进行了殴打，致我头部和腿部多处受伤。因原告的殴打，造成我于2019年12月修补的3颗牙齿脱落，至今未能找到。原告伤情并不严重，本无需住院治疗。现原告如不赔偿我的牙齿修复损失，我也不赔偿原告的医疗费等损失。   当事人围绕争议焦点提交了证据，本院为查明案件事实，也依职权调取了相关证据。本院组织当事人对所有证据进行了交换和质证。   对当事人无异议的证据：湟中县公安局做出的湟公（海）行罚决字[2020]10559号和10560号行政处罚决定书各1份，原、被告的到案经过各1份，原、被告的伤情照片4张，湟中县公安局出具的鉴定意见书1份。本院予以确认并在卷佐证。   对有争议的证据，本院认定如下：湟中县公安局刑事科学技术室出具的（湟中）公（刑）鉴（法临）字[2020]05号鉴定文书，被告不予认可。本院认为，该证据来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以认定。西宁市第三人民医院为原告出具的病历、出院证、挂号单、医疗费票据，被告不予认可。本院认为，该证据来源合法，与原告及本院依职权调取的证据间相互印证，能够证明原告的伤情，及案发后原告进行检查及治疗费的花用情况，本院予以认定。被告出具的孙国良口腔诊所处方便笺1份，原告对其真实性和关联性不予认可。本院认为，该单据既无医院印章，又无医生完整签名，对其真实性本院无法认定。另外，该单据做出的时间是2019年10月22日，其内容显示的是被告要求修复缺失的牙齿。被告出示的及本院依职权调取的证据中并没有原、被告发生厮打后原告致使被告牙齿脱落的相关证据，对该证据的关联性，本院亦不予认定。湟中县公安局海子沟派出所为原、被告制作的询问笔录各一份，被告以原告所述不实为由不予认可。本院认为，该证据来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以认定。   根据当事人的陈述和经审查确认的证据，认定事实如下：原、被告均系海子沟乡甘沟村的绵羊养殖户。自2020年年初起，二人间产生了矛盾。2020年5月10日早7时许，原告出门放羊，在甘沟村山坡上遇到被告，二人先是发生了口角冲突，继而演变为相互厮打的肢体冲突。原告于07:53分拨打110报警电话，进行报案。湟中县公安局海子沟派出所接到110指令后，即口头传唤原、被告到派出所接受调查询问。原告在海子沟派出所接受询问后，因头晕、头疼伴恶心，遂前往西宁市第三人民医院治疗。原告在该院门诊检查后，被初步诊断为暴力外伤，闭合性颅脑损伤，多发软组织损伤。因医生建议住院观察治疗，故原告当日入院，于5月19日出院。其间，原告共计花用医疗费7364.48元。5月25日，湟中县公安局应原告要求，对其伤情委托鉴定。6月1日，湟中县公安局刑事科学技术室出具（湟中）公（刑）鉴（法临）字[2020]05号鉴定文书，认定原告的人体损伤程度为轻微伤。6月9日，湟中县公安局海子沟派出所出具《鉴定意见通知书》，将伤情鉴定结果通知原告。6月10日湟中县公安局海子沟派出所对原、被告分别制作了《行政处罚告知笔录》，告知二人公安机关拟对其作出行政处罚的事实、理由和依据。6月15日，湟中县公安局分别出具了湟公（海）行罚决字[2020]10559号和10560号行政处罚决定书，认定原告汪永魁和被告汪顺荣均有殴打他人的违法行为，决定分别给予二人罚款500元的行政处罚，其中被告汪顺荣并处行政拘留十一日。当日，湟中县公安局海子沟派出所即将行政处罚决定书分别向原、被告进行了送达。6月23日和6月26日，原告先后共花用201元，在西宁市第三人民医院进行了复诊。   另查明，原、被告相互厮打过程中，原告不仅将被告的面部打伤，还使用柳棍将被告腿部打伤。受伤后，被告未进行伤情鉴定，也未曾在医疗机构进行治疗。   本院认为，遵纪守法是每个公民的义务。每个公民的身体健康权都应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告对出现的矛盾，本应冷静、谨慎处理，但原、被告均采取了激进的做法，致使矛盾升级，演变为相互厮打，造成了将对方殴打致伤的后果。本案中原、被告均有过错，均应对自己殴打对方的行为承担法律责任。本院酌定被告对原告的合法损失，承担50%的赔偿责任。根据本院认定的证据，原告的医疗费为7565.48元。原告从事养殖业，因其受伤住院，致使工作停滞，会产生相应的误工费，原告要求按照每日100元计算其住院期间的误工损失，较为合理，本院予以支持。原告住院期间，应按每日70元的标准获得住院伙食补助费。原告家住××乡，与西宁市第三人民医院距离较远，且交通不便，原告主张200元交通费，较为合理，本院予以支持。原告主张的护理费、后续治疗费及出院后15日的误工费，因无相应证据予以证明，本院不予支持。被告认为原告伤情并不严重，无需住院治疗的辩解理由与事实不符，本院不予支持。被告认为原告将其修复的3颗义齿打落，原告也应当承担自己修复义齿赔偿责任的辩解理由，因无证据予以证明，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第九十条第（一）项的规定，判决如下：   一、被告汪顺荣在本判决生效后十日内，赔偿原告汪永魁医疗费3782.74元，误工费450元，住院伙食补助费315元，交通费100元，以上共计4547.74元；   二、驳回原告汪永魁的其他诉讼请求。   如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费141.20元，减半收取计70.60元，由原告汪永魁和被告汪顺荣各负担35.30元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省西宁市中级人民法院。   审判员 梅 丽     二〇二〇年七月二十七日   书记员 李玉帛   审理本案适用的法律条文   《中华人民共和国侵权责任法》   第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。   第十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。   《中华人民共和国民事诉讼法》   第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。   人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。   最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》   第九十条下列证据不能单独作为认定案件事实的根据：   （一）当事人的陈述；