新疆维吾尔自治区麦盖提县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）新3127刑初142号 公诉机关新疆喀什地区麦盖提县人民检察院。 被告人：谢国银，男，1972年10月17日出生，四川省南部县人，汉族，小学毕业，打工，现住四川省南部县。因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪，于2020年4月22日经麦盖提县公安局决定，被依法取保候审，2020年5月15日被麦盖提县人民检察院依法取保候审。 辩护人：周运才，新疆叶尔羌律师事务所律师。 被告人：陈晓兰，女，1975年7月25日出生，四川省南部县人，汉族，专科毕业，麦盖提县小龙坎法定代表人，现住四川省南部县。因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪，于2020年4月22日经麦盖提县公安局决定，被依法取保候审，2020年5月15日被麦盖提县人民检察院依法取保候审。 辩护人：汤治国，新疆刀郎律师事务所律师。 被告人：艾尼瓦尔·依地热斯，男，1997年7月27日出生，新疆麦盖提县人，维吾尔族，高中毕业，进城务工人员，现住麦盖提县。因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪，于2020年4月22日经麦盖提县公安局决定，被依法取保候审，2020年5月15日被麦盖提县人民检察院依法取保候审。 新疆喀什地区麦盖提县人民检察院以麦检一部刑诉〔2020〕124号起诉书指控被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2020年6月17日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆喀什地区麦盖提县人民检察院指派检察员安志成、杨丽敏出庭支持公诉。被告人谢国银及辩护人周运才，被告人陈晓兰及辩护人汤治国，被告人艾尼瓦尔·依地热斯到庭参加诉讼。现已审理终结。 新疆喀什地区麦盖提县人民检察院指控，2018年6月20日，被告人谢国银、陈晓兰共同投资经营麦盖提县小龙坎火锅店。2020年3月，被告人谢国银、陈晓兰两人商量后认为“老油”能节约成本，遂指使该火锅店打锅师傅艾尼瓦尔·依地热斯将客人吃剩的锅底油进行回收，并提炼加工后与新油混合后重新供消费者食用。2020年3月至4月间，被告人艾尼瓦尔·依地热斯按照谢国银的安排，两次将客人吃剩的锅底油进行回收提炼共计26公斤左右，其中15公斤已供消费者食用，营业收入25152元。 认定上述事实的证据如下： 1、书证;2、现场勘验笔录、现场图、现场照片;3、被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯的供述与辩解；4、证人证言；5、勘验笔录。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯违反国家食品管理法规，将客人吃剩的锅底油回收，提炼加工后与新油混合重新供消费者食用，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第一百四十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人谢国银、陈晓兰在共同犯罪中起主要作用，依法应从重处罚，鉴于其对指控犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚,依法可以从轻处罚。被告人艾尼瓦尔·依地热斯在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且在公安机关传唤其到案后主动如实供述犯罪事实、揭发他人违法犯罪行为，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条、第六十八条之规定，构成自首、立功，依法可以从轻、减轻处罚，其自愿认罪认罚，依法可以从宽。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人谢国银对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪认罚。 辩护人对公诉机关指控被告人谢国银的犯罪事实和罪名无异议。在量刑方面，被告人谢国银与陈晓兰个投资人之间不存在主从犯，虽然是谢国银打电话，但最后是两人共同决定的；使用老油是违法犯罪的，但是对社会造成的危害程度较小，经营时间短；3、被告人知罪、悔罪，建议对谢国银判处1年以下有期徒刑并判处缓刑并处罚金。 被告人陈晓兰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪认罚。 辩护人对公诉机关指控被告人陈晓兰的犯罪事实和罪名无异议。量刑方面，本案被告人主观恶性较小，无违法犯罪记录，能够如实供述，并认罪认罚；对社会造成的危害较小，生产、销售有毒有害食品确实存在，但时间较短，被有关机关及时发现及时制止，生产销售量不大，对消费者造成的损害不是很大；被告人陈晓兰悔罪表现较好，能够主动如实供述罪行，能够认罪认罚，依法应当从轻处罚。 被告人艾尼瓦尔·依地热斯对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，希望从轻处罚。 本院审理查明,2018年6月20日,被告人陈晓兰在麦盖提县市场监督管理局领取营业执照，登记麦盖提县小龙坎火锅店，被告人谢国银与被告人陈晓兰合伙经营，经营者系陈晓兰。2020年3月，被告人谢国银、陈晓兰两人商量后认为“老油”能节约成本，遂指使该火锅店打锅师傅艾尼瓦尔·依地热斯将客人吃剩的锅底油进行回收。2020年3月至2020年4月期间,麦盖提县小龙坎火锅店内服务员将消费者吃剩的火锅底内的油脂回收至厨房,进行过滤，由被告人艾尼瓦尔·依地热斯按照被告人谢国银的安排，两次将消费者吃剩的锅火底油进行回收提练共计26公斤左右，其中15公斤地沟油与新油混合后重新已供消费者食用，营业收入25152元。 2020年4月21日，麦盖提县公安局经济犯罪侦查大队民警联合麦盖提县人民检察院、麦盖提县市场监督管理局工作人员依法对麦盖提县小龙坎火锅店进行检查,在店内厨房发现半桶可疑油脂，随后麦盖提县公安局犯罪侦查大队开展侦查。被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯于2020年4月21日被公安机关电话传唤到案。 以上事实，被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯在开庭审理过程中亦无异议，并有以下证据证实，足以认定。 一、书证 (1)受案登记表、麦盖提县公安局立案决定书，证实2020年4月21日，麦盖提县公安局联合麦盖提县人民检察院、市场监督管理局开展日常检查，发现麦盖提县小龙坎火锅店涉嫌往火锅底料参入老油（顾客吃剩下的火锅底油），麦盖提县公安局经侦大队立案调查。 (2)被告人常口信息，证实被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯已达刑事责任年龄。 (3)前科证明，证实被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯无犯罪前科。 (4)麦盖提县公安局扣押决定书、扣押清单、麦盖提公安局登记保存清单，证实扣押被告人陈晓兰所经营的麦盖提县小龙坎2020年3月至4月营业额情况、日结算单891份，扣押“老油”11.27千克，收银机1台、新油4.5千克，老油桶1个，制作“老油”所用的铁瓢3把、漏勺1把、过滤设备1个、废渣桶1个、火锅底油15桶、火锅底油6桶。 (5)麦盖提县公安局调取证据通知书、调取证据清单，证明公安机关侦查活动程序合法性。 (6)营业执照复印件，证明陈晓兰系小龙坎火锅店法人。 (7)被告人艾尼瓦尔·依地热斯与陈晓兰微信聊天记录截屏，证实被告人陈晓兰指示被告人艾尼瓦尔·依地热斯以餐厨垃圾正规处理，隐瞒事实，应对检查。 (8)麦盖提县小龙坎火锅店四月出售锅底数统计表、麦盖提县小龙坎火锅店三月出售锅底数统计表、营业情况日报表，证明销售混合有地沟油的底锅营业收入为25152元。 （9）到案经过。证实被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯三人被传唤到公安机关的事实。 （10）关麦盖提县公安局经济犯罪侦查大队出具的于被告人艾尼瓦尔·依地热斯情况说明，证实被告人艾尼瓦尔·依地热斯有自首、立功，构成自首、立功。依法可以从轻、减轻处罚。 （11）被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯3人认罪认罚具结书共3份，证明三被告人自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚。 二、被告人的供述与辩解 （1）被告人艾尼瓦尔·依地热斯的供述与辩解。证实被告人谢国银安排其在上一任打锅师傅离开前学习如何打锅的、老油的提炼方法、收油、将收回来的老油经高温提炼出来后掺进新油里作为底油打锅后供消费者食用以及提炼量为25公斤左右，其中15公斤“老油”已掺进新油出售给顾客，第二次10公斤左右没掺进新油的事实。 （2）被告人陈晓兰的供述与辩解，证实2020年3月份谢国银与其在电话中商量用客人吃剩下的火锅底料、油熬成老油，添进火锅底料里供客人食用的事实。 （3）被告人谢国银的供述与辩解，证实谢国银在2020年3月份与陈晓兰在电话中商量用客人吃剩下的火锅底料、油熬成老油，添进火锅底料里供客人食用，后安排同案犯艾尼瓦尔·依地热斯负责收油、提炼老油，提炼后与新油混合用于配置火锅底料销售给消费者的事实。 三、证人证言 证人任某证言，证实被告人谢国银指使其收废锅底，找人教其和艾尼完尔·依地热斯学习提炼老油。 四、现场勘验、辨认笔录 （1）证人任某辨认笔录，证实炼制“老油”是受被告人谢国银的安排。 （2）现场勘验笔录、现场图3张、现场照片20张、同步录音录像及现场指认视频光盘3张。证实案发现场的概况。 本院认为，根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于依法严惩“地沟油”犯罪活动的通知》的规定,“地沟油”犯罪,是指用餐厨垃圾、废弃油脂、各类肉及肉制品加工废弃物等非食品原料,生产、加工“食用油”,以及明知是利用“地沟油”生产、加工的油脂而作为食用油销售的行为。对于利用“地沟油”生产“食用油”的和明知是利用“地沟油”生产的“食用油”而予以销售的,依照刑法第144条销售有毒、有害食品罪的规定追究刑事责任。被告人谢国银与同案犯陈晓兰为节省成本商讨后安排被告人艾尼瓦尔·依地热斯从回收的餐厨垃圾中提炼“老油”(地沟油)加入顾客食用的火锅底料中。被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯的行为应认定为生产、销售“地沟油”的行为且系共同犯罪,侵犯了国家对食品安全的管理法规和消费者的生命健康权，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定,构成生产、销售有毒、有害食品罪。麦盖提县人民检察院指控的被告人的犯罪事实清楚,证据确实充分,指控罪名成立,本院予以支持。在被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯共同犯罪中，被告人谢国银、陈晓兰系麦盖提县小龙坎火锅店实际经营者，共同商讨使用“地沟油”，二者均系主犯，在具体操作过程中被告人谢国银安排同案犯艾尼瓦尔·依地热斯提炼“老油”并与新油混合重新加入火锅底料中供顾客食用，行为较恶劣，依法应严惩。被告人艾尼瓦尔·依地热斯听从被告人谢国银的安排，具体操作提炼“地沟油”，在共同犯罪中系从犯，且有自首、立功表现，依法减轻处罚。辩护人关于谢国银的违法经营活动的时间短、销售经营额少，未造成严重后果等情况，建议从轻处罚的量刑建议，本院予以采纳。辩护人关于陈晓兰的能够如实供述，并认罪认罚的，从轻处罚的辩解意见本院予以支持。公诉机关关于被告人谢国银、陈晓兰、艾尼瓦尔·依地热斯的量刑适当，本院予以采纳。 据此,为维护国家对食品卫生的监管秩序,保护消费者的生命健康权不受侵犯,根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度,依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第七十二条、第七十三条、第六十七条、第六十四条、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国食品安全法》第三十四条之规定,判决如下： 一、被告人谢国银生产、销售有毒、有害食品罪,判处有期徒刑二年，缓刑三年,并处罚金人民币五万元（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）； 二、被告人陈晓兰犯生产、销售有毒、有害食品罪,判处有期徒刑一年，缓刑二年,并处罚金人民币五万元（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）; 三、被告人艾尼瓦尔·依地热斯犯生产、销售有毒、有害食品罪,判处有期徒刑六个月，缓刑六个月,并处罚金人民币一千元（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）; 四、被告人谢国银、陈晓兰违法所得25152元，依法予以追缴，上缴国库（已上缴）。 五、依法由麦盖提县公安局扣押的“老油”11.27千克，收银机1台、新油4.5千克，老油桶1个，制作“老油”所用的铁瓢3把、漏勺1把、过滤设备1个、废渣桶1个、火锅底油15桶、火锅底油6桶，由麦盖提县公安局依法予以销毁处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 李   改   丽 审 判 员 努尔买买提·阿尤甫 人民陪审员 吐拉甫 · 阿布拉 二〇二〇年七月十五日 书 记 员 陈   亮   玉