云南省鹤庆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2932刑初112号公诉机关云南省鹤庆县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，男，1967年7月24日生，白族，小学文化，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人杨某，女，1963年10月12日生，汉族，小学文化，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。系本案被害人。委托代理人李炳红，鹤庆县金墩乡法律服务所法律工作者。代理权限为一般授权代理。被告人杨某1，男，1976年12月19日生，白族，小学文化，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。因本案于2019年12月12日被鹤庆县公安局取保候审。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人田茂松，云南申公律师事务所律师。附带民事诉讼代理权限为特别授权代理。附带民事诉讼被告人杨某2，男，2000年1月30日生，白族，初中文化，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司（以下简称阳光保险大理支公司）。住址：大理市经济开发区西屏路大理州伊斯兰协会综合楼1-2层。统一社会信用代码：91532900668261411G。法定代表人赵清，总经理。委托代理人陈正根，男，1983年5月1日生，汉族，云南省祥云县人，该公司职工住祥云县。代理权限为特别授权代理。鹤庆县人民检察院以鹤检一部刑诉〔2020〕112号起诉书指控被告人杨某1犯危险驾驶罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人赵某、杨某以受到经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2020年7月3日公开开庭进行了合并审理。鹤庆县人民检察院指派检察员赵韵珠、书记员杨凌波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、杨某及委托代理人李炳红，被告人杨某1及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人田茂松，附带民事诉讼被告人杨某2，附带民事诉讼被告人阳光保险大理支公司委托代理人陈正根到庭参加诉讼。现已审理终结。鹤庆县人民检察院指控，2019年9月21日，被告人杨某1醉酒（109.24ｍｇ／100ｍＬ）后驾驶云Ｌ×××××号微型轿车沿金中公路由西往东行驶。19时40分许，当行至金中公路Ｋ1＋190米处，其所驾车与同向前方赵某所驾驶不按规定时限申请注册登记的普通二轮摩托车（载杨某）相撞，造成赵某、杨某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经鉴定，杨某的损伤程度为轻伤一级。经事故责任认定，杨某1承担此事故的主要责任。赵某承担此事故的次要责任，杨某无责任。针对指控，公诉机关提供了户口证明、受案登记表、立案决定书、查获经过、到案经过、现场照片、法医毒物检验司法鉴定意见书、交通事故责任认定书、证人证言、被告人的供述与辩解等证明材料，证实被告人杨某1的行为已构成危险驾驶罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项的规定处罚。鉴于被告人归案后自愿认罪认罚，并赔偿了被害人的部分损失，可从轻处罚。书面建议对被告人在拘役三个月至四个月幅度内量刑，并处罚金。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某、杨某诉称，因被告人杨某1危险驾驶行为造成原告人杨某受伤，赵某摩托车受损，被告人杨某1、杨某2，保险公司应当承担相应的赔偿责任。请求：一、判令被告人赔偿原告人赵某摩托车损失人民币（以下币种同）1000元；二、判令被告人杨某1、杨某2赔偿原告人杨某经济损失148265.45元，包括医疗费50660.45元、误工费28846元（180天×160.26元）、护理费14423元（90天×160.26元）、交通费1000元、住院期间伙食补助费1600元（16天×100元）、营养费4500元（90天×50元）、后期治疗费13000元、残疾赔偿金21536元（10768元×20×0.1）、鉴定费及复印费2700元、精神抚慰金10000元。三、判令阳光保险大理支公司在交强险责任限额范围内对上述款项承担赔偿责任。庭审中，附带民事诉讼原告人赵某、杨某提出以上费用由阳光保险大理支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任以后由被告人杨某1、杨某2赔偿杨某医疗费等损失的80%，原告人赵某自行承担20%。被告人杨某1当庭对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，自愿认罪认罚，民事部分已垫付医疗费用18080元，剩余部分愿意依法赔偿，请求对其从轻处罚。其辩护人被告人杨某1当庭对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。提出被告人具有归案后如实供述自己的犯罪事实，庭前自愿签署认罪认罚具结书，庭审中亦自愿认罪认罚且认罪态度较好，系初犯、偶犯，案发后对原告人的损失做了部分赔偿等从轻或者减轻处罚情节，请求对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见。对民事部分，认为原告人赵某的摩托车已经达到报废标准并已被公安机关强制报废，其主张的摩托车损失1000元不应当支持；杨某主张的住院期间伙食补助费1600元（16天×100元）、后期治疗费13000元、残疾赔偿金21536元（10768元×20×0.1）、鉴定费及复印费2700元符合法律规定。杨某年满57周岁，不应当支持其主张的误工费28846元（180天×160.26元）；其主张的护理费14423元（90天×160.26元）期限过长，标准过高，应当按照新标准134.98元／天计算；在其主张了住院期间伙食补助费，再主张营养费，属重复主张；交通费1000元无证据支持，精神抚慰金10000元不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围。总费用应当由阳光保险大理支公司在交强险责任限额范围内赔偿以后，由原告人赵某自行承担30%，被告人杨某1承担70%。附带民事诉讼被告人杨某2辩称肇事的云Ｌ×××××号微型轿车登记在我名下，由我父亲杨某1在使用和管理，他有驾驶证，对他醉酒后开车发生事故是出事后他给我打电话我才知道的。我不应当承担责任。附带民事诉讼被告人阳光保险大理支公司辩称，肇事车辆云Ｌ×××××号微型轿车在本公司购买了交强险，被保险人为杨某2，事故发生在保险期间内。由于被告人在本次事故中存在醉酒驾驶的犯罪行为，我公司仅在交强险责任限额内在承担垫付责任。原告人赵某主张的摩托车损失不属于垫付范围，交强险医疗费责任限额为10000元，被告人已垫付部分我公司不再垫付。原告人杨某医疗费、营养费、伙食补助费、后期治疗费已经超出交强险医疗费责任限额10000元。交通费和鉴定费不属于垫付范围。残疾赔偿金、护理费我公司可以垫付，护理费标准应当按《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》即134.98元／天计算。原告人杨某年满57周岁，不应当支持误工费，达到法定职工退休年龄。经审理查明：2019年9月21日，被告人杨某1醉酒驾驶云Ｌ×××××号微型轿车沿金中公路由西往东行驶。19时40分许，当行至金中公路Ｋ1＋190米处，其所驾车与同向前方赵某所驾驶的不按规定时限申请注册登记的普通二轮摩托车（载杨某）相撞，造成赵某、杨某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经鉴定，被告人杨某1血液中检出乙醇，含量为109.24ｍｇ／100ｍＬ。杨某的受伤程度为轻伤一级。经事故责任认定，杨某1承担此事故的主要责任，赵某承担此事故的次要责任，乘车人杨某无责任。附带民事诉讼原告人杨某因此事故致Ｔ10椎体压缩性骨折并骨折性椎管狭窄，在大理白求恩医院住院治疗16天，支出门诊及住院医疗费50660.45元。经鉴定，杨某的损伤达到十级伤残，后期治疗费需要13000元，误工期为180日，护理期、营养期均为90日，支出鉴定费2600元。被告人垫付了原告人杨某门诊及住院医疗费18080元。被告人杨某1驾驶的云Ｌ×××××号微型轿车在阳光保险大理支公司购买了机动车交通事故强制保险，保险期限为2019年5月17日零时至2020年5月18日24时。上述事实，公诉机关当庭提供和出示了的下列证据予以证明：1.正侧面照片、户口证明、前科证明，证实被告人杨某1的身份自然状况、体貌特征及在此之前在辖区内无违法犯罪记录。2.查获经过、到案经过、接警记录、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证实本案的来源系鄢某电话报警、被告人杨某1到案经过以及被取保候审时间。3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片（经被告人当庭辨认，已被其确认无误），证实鹤庆县公安局交通警察大队对事故现场进行勘查、绘制现场，并拍照固定。查明被告人杨某1醉酒后驾驶机动车造成交通事故及查获被告人杨某1和驾驶车辆的地点、位置、现场状况现场位于鹤庆县金中公路Ｋ1＋190米处。5221线至中江方向车道内留有两道制动痕，三条刮擦痕，一条挫擦痕，云Ｌ×××××号车右前保险杆有撞击痕迹，右前小灯灯罩损坏脱落，前保险杆有擦痕，表面有黑色胶纸物质附着，右前引擎盖有泥土擦痕。4.现场检测报告书，证实鹤庆县公安局使用吗啡、甲基安非他明联合检测试剂盒（胶体金法）对被告人杨某1尿样进行现场检测，结果呈“阴”性，结论已告知被告人杨某1，其无异议。5.行政强制措施凭证、返还凭证、领取车辆通知书、行政处罚决定书，证实鹤庆县公安局交通警察大队依法对被告人采取检验血液、尿液、扣留其驾驶的机动车、行驶证和驾驶证的强制措施，后返还机动车和行驶证；并对其未与前车保持必要的安全车距、超速的违法行为，处以罚款350元；对其醉酒后驾驶机动车的违法行为处以吊销其机动车驾驶证；并扣留赵某驾驶的无号牌摩托车，后予以返还。6.酒精检测报告、驾驶人血样提取登记表、提取照片（经被告人辨认无误）、鉴定委托书、大理滇西司法鉴定中心［2019］毒鉴字第331号、332号法医毒物鉴定意见书、鉴定结论告知书及送达回执，证实经现场呼气酒精检测，被告人杨某1酒精含量为91ｍｇ／100ｍＬ；经鉴定，被告人杨某1血液中检出乙醇，含量为109.24ｍｇ／100ｍＬ；赵某血液中检出乙醇，含量为98.6ｍｇ／100ｍＬ。上述鉴定意见已告知并送达被告人杨某1及赵某，均未申请重新鉴定或者补充鉴定。7.云南滇西司法鉴定中心云永司鉴［2019］车检鉴字第02446号、02447号、01269号鉴定意见书，证实经检验，被告人杨某1驾驶的云Ｌ×××××微型轿车和赵某驾驶的无号牌大龙牌普通二轮摩托车肇事前转向系、制动系、灯光系、行驶系主要性能符合技术要求，均未发现导致该事故的机械故障；杨某1驾驶的云Ｌ×××××微型轿车采取制动措施瞬间的行驶速度为53ｋｍ／ｈ。上述鉴定意见已告知并送达被告人杨某1及被害人赵某、杨某，均未申请重新鉴定或者补充鉴定。8.云南永鼎司法鉴定中心云永司鉴［2019］临鉴字第00890、00891、00892、00893号鉴定意见书、鉴定结论告知书及送达回执，证实杨某因外伤所致Ｔ10椎体压缩性骨折并骨性椎管狭窄的损伤程度为轻伤一级；椎体压缩程度达1／3,其伤残等级评定为十级伤残；后期治疗费为13000元，误工期180日、护理期、营养期均为90日。上述鉴定意见已告知并送达被告人杨某1及被害人赵某、杨某，均未申请重新鉴定或者补充鉴定。9.辨认笔录及照片（经被告人当庭辨认，已被其确认无误），证实鹤庆县公安局交通警察大队民警的监督下，被告人杨某1对饮酒地点鹤庆县金墩乡邑头村施荣华家、肇事车辆云Ｌ×××××长安奥拓微型白色轿车进行辨认。10.常住人口信息查询结果、机动车信息、驾驶人信息查询结果单、行驶证、驾驶证复印件、查询凭证，证实经查询，车牌为云Ｌ×××××长安奥拓微型轿车所有人是杨某1，驾驶人杨某1取得“Ｃ1Ｅ”类机动车驾驶证；在云南农机安全监理网络管理信息系统无杨某1驾驶人信息。11.交通事故责任认定书，证实鹤庆县公安局对当事人交通违法行为及过错的严重程度和本次交通事故的因果关系进行调查、分析后，认定杨某1醉酒后驾驶机动车不按规定与前车保持必要安全距离，超速的违法行为及过错是造成此事故的主要原因，赵某未取得机动车驾驶证、未佩戴安全头盔醉酒后驾驶普通二轮摩托车在道路行驶的违法行为是造成此事故的次要原因，乘车人杨某未佩戴安全头盔与事故发生无因果关系。因此，认定杨某1承担此事故的主要责任，赵某承担此事故的次要责任，乘车人杨某无责任。12.被害人赵某、杨某的陈述，证人李某、鄢某、杨某2的证言，被告人杨某1的供述和辩解，证实被告人杨某1在醉酒后驾驶机动车在道路上行驶造成交通事故的事实经过。13.认罪认罚具结书，证实公诉机关、辩护律师已如实告知被告人认罪认罚从宽制度等司法政策，被告人在知情和自愿的情况下签署认罪认罚具结书，自愿认罪认罚。附带民事诉讼原告人及其委托代理人当庭提供了以下证据材料：1.身份证复印件，欲证实原告人赵某、杨某身份自然情况；2.鹤庆县公安局交警大队《道路交通事故认定书》，欲证实原、被告人对此事故承担责任情况；3.大理白求恩医院住院收费票据、门诊收费票据、病人费用清单、鉴定费等票据，欲证实原告人杨某伤情、治疗经过，支出门诊及住院医疗费50660.45元、鉴定费2600元；4.鉴定意见书，欲证实原告人杨某的损伤达到十级伤残，后期治疗费为13000元，误工期为180日，护理期、营养期均为90日。附带民事诉讼被告人保险公司当庭提供了营业执照、法定代表人身份证明，证实保险公司及法定代表人身份情况。被告人杨某1及其辩护人对公诉机关、阳光保险大理支公司当庭提供和出示的证据均无异议。被告人杨某1及其代理人、大理支公司代理人对原告人提供的交通事故责任认定书、鉴定意见有异议，认为被告人只应当承担70%，原告人应承担30%；原告人杨某的年龄不应当支持误工费，营养费过高，交通费无票据证实。公诉机关、原告人、阳光保险大理支公司当庭提供和出示的证据，形式、来源合法，所证实的内容相互关联，相互印证，与本案有关联性，本院予以采纳并确认为有效证据，足以证明上述查明的案件事实。本院认为，被告人杨某1违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，予以确认和支持。被告人杨某1的辩护人的辩护意见有事实和法律依据且符合本案实际的，予以采纳。被告人杨某1醉酒后驾驶机动车在道路上行驶造成交通事故并负主要责任，应当依法从重处罚。鉴于被告人杨某1归案后及庭审中如实供述自己的犯罪事实，可对其酌情从轻处罚；被告人杨某1此前无犯罪前科，自愿认罪认罚，案发后积极赔偿被害人部分经济损失，亦可对其酌情从轻处罚。综上，结合本案实际，对被告人杨某1作从轻处罚并适用缓刑。公诉机关的量刑建议有事实和法律依据且符合本案实际，予以采纳。民事部分，因被告人杨某1的犯罪行为致原告人杨某人身受到损害，造成经济损失，被告人应当承担刑事责任，并承担民事赔偿责任。无证据证实附带民事诉讼被告人杨某2对损害的发生有过错，因此原告人关于请求杨某2共同承担责任的主张不予支持。根据交通事故责任认定，原告人赵某对事故承担次要责任。肇事车辆在附带民事诉讼被告人阳光保险大理市支公司投保了交强险。因此，原告人杨某的损失依法应当由阳光保险大理市支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任后，由被告人杨某1和原告人赵某按照主次责任分担。对于驾驶人未取得驾驶资格证或者醉酒的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担赔偿责任后，有权向侵权人追偿。原告人赵某未提供证据证实其摩托车损失及其数额，其要求被告人赔偿其摩托车经济损失1000元的诉讼请求不予支持。原告人杨某主张的医疗费50660.45元、住院期间伙食补助费1600元、后期治疗费13000元、鉴定费2600元符合法律规定，予以支持。但其主张的精神抚慰金，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。根据《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》（2020年5月20日印发，适用于2019年5月1日至2020年4月30日调解、审理的损害赔偿案件），农、林、牧、渔在岗职工2019年度日平均工资为134.98元／天，因此原告人杨某主张误工、护理费按每天160.26元计算的请求，不予支持。其主张的误工、护理、营养期过长，结合本案实际确定误工费13498元（100天×134.98元），护理费6209.08元（46天×134.98元），营养费1380元（46天×30元）。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题》第二十五条关于残疾赔偿金的计算标准以及《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》关于2019年全年农村常住居民人均可支配收入为11902元的规定，原告人杨某残疾赔偿金为23804元（11902元×20×0.1）。根据本案实际酌情确定交通费500元。综上，附带民事诉讼原告人杨某损失共计113251.53元，其中，附带民事诉讼原告人医疗费、住院期间伙食补助费、后期治疗费、营养费共计66640.45元，其他损失为46610.08元。交强险赔偿限额为10000元，超出限额部分56640.4元由被告人杨某1、赵某承担。由于鉴定费2600元不属于交强险残疾赔偿金人身损害赔偿范围，应当由被告人杨某1、赵某承担。原告人扣除鉴定费2600元以外的其他人身损害损失44011.08元均在交强险残疾赔偿金赔偿范围内且未超出交强险残疾赔偿金赔偿限额110000元，应当由阳光保险大理市支公司赔偿。根据本案实际确定由被告人杨某1承担责任比例为70%。综上，附带民事诉讼原告人杨某因交通事故造成的经济损失人民币113251.53元应当由附带民事诉讼被告人阳光保险大理市支公司赔偿54011.08元，该公司赔偿后可向被告人杨某1追偿。其余损失59240.45元由被告人杨某1赔偿70%共计41468.32元，其在案发后垫付18080元予以扣除。为保护公民的人身和财产安全，维护交通管理秩序，根据本案被告人杨某1犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条第一款第（二）项和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条至第二十五条之规定，判决如下：一、被告人杨某1犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；并处罚金人民币3000元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳。）二、附带民事诉讼原告人杨某因交通事故造成的经济损失人民币113251.53元由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司大理市中心支公司赔偿人民币54011.08元，由被告人杨某1赔偿人民币41468.32元（此前被告人垫付人民币18080元予以扣除）。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某要求被告人赔偿其摩托车经济损失1000元的诉讼请求以及附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘顺仙人民陪审员  杨 武人民陪审员  张松彦二〇二〇年七月二十二日书 记 员  张 雪