内蒙古自治区东乌珠穆沁旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内2525刑初32号 被告人白某，户籍所在地内蒙古自治区通辽市，2010年11月12日，因故意伤害罪被锡林郭勒盟中级人民法院判处有期徒刑四年，2012年10月23日刑满释放。 辩护人：阿某，东乌珠穆沁旗法律援助中心律师。 被告人牧某，户籍所在地内蒙古自治区，无前科。 辩护人：哈某，内蒙古杭盖律师事务所律师。 东乌珠穆沁旗人民检察院以东乌检诉刑诉（2020）31号起诉书指控被告人白某、牧某犯走私国家禁止出口货物、物品罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。东乌珠穆沁旗人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，被告人白某及其辩护人阿某、被告人牧某及其辩护人哈某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 东乌珠穆沁旗人民检察院指控：2017年7月份，被告人白某在蒙古国乌兰巴托市购买了一辆途锐越野车（品牌型号VOLKSWAGENtouareg0，车牌号码×××，车辆识别代号WVGBC67LX4D014808），并以蒙古国籍沙某日·钢其木格（外文全称SHAGDARGANCHIMEG）的名义办理蒙古国行驶证，2017年8月7日被告人白某委托其蒙古国朋友沙某日·钢其木格以蒙古国边民自驾方式驾驶该车辆从东乌旗珠恩嘎达布其口岸入境，同年9月份，被告人白某将该车以4.8万元的价格卖给被告人牧某。2019年5月7日二连海关缉私分局依法将该车予以扣押。经锡林浩特市众刚二手车鉴定评估有限责任公司鉴定，涉案的途锐越野车价值：贰拾陆万陆仟陆佰捌拾叁元整（￥266683）。 对指控的上述犯罪事实，公诉机关出示了受案登记表、立案决定书、案件移送函、取保候审决定书、移送起诉告知书、移交物品清单及材料、翻译件、户籍信息、无犯罪证明记录、归案情况说明、辨认笔录、辨认照片、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、翻译资质、鉴定聘请书、机动车鉴定评估报告、证明、鉴定意见书、调取证据通知书、调取证据清单、照片、公告、合作备忘录、扣押车辆情况说明、随案移送清单、被告人供述等证据，予以证实。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人白某、牧某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为被告人白某、牧某明知蒙古国车辆入境不能在中国境内使用并买卖，仍逃避海关监管，擅自将蒙古国车辆留在中国境内使用并买卖，其二人行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第一项、《中华人民共和国海关法》第八十二条第二款、第八十三条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第六项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止出口货物、物品罪追究二被告人的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，被告人白某系累犯，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条规定，提起公诉，请依法判处。 被告人白某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及对本案的定性均无异议。辩护人辩称被告人自愿认罪，其行为轻微没有造成社会影响较大的后果，具有悔罪表现及立功表现，请求法院从宽处理，给他一个改过自新的机会，且认为对涉案车辆作出的价格过高。 被告人牧某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及对本案的定性均无异议。辩护人辩称被告人自愿认罪，且系初犯、偶犯，认罪态度好，不至于危害社会，请求法院对被告人从轻处罚。 经本院审理查明：2017年7、8月份，被告人白某在蒙古国乌兰巴托市购买了一辆途锐越野车（品牌型号VOLKSWAGENtouareg0，车牌号码×××，车辆识别代号WVGBC67LX4D014808），并以蒙古国籍沙某日·钢其木格（外文全称SHAGDARGANCHIMEG）的名义办理蒙古国行驶证，2017年8月7日被告人白某委托其蒙古国朋友沙某日·钢其木格帮忙将车辆驾驶到东乌旗，后沙某日·钢其木格找了另一个蒙古国人驾驶该车辆到达蒙古国毕其格图口岸后，由被告人白某驾驶该车辆从东乌旗珠恩嘎达布其口岸入境，同年9月份，被告人白某将该车以4.8万元的价格卖给被告人牧某。2019年5月7日二连海关缉私分局依法将该车予以扣押。后经中华人民共和国二连海关缉私分局委托内蒙古锡林浩特市众刚二手车鉴定评估有限责任公司鉴定，涉案的途锐越野车价值：贰拾陆万陆仟陆佰捌拾叁元整（￥266683.00元）。 另查明，被告人白某因故意伤害罪于2010年11月12日被锡林郭勒盟中级人民法院判处有期徒刑四年，于2012年10月23日因刑满释放。 上述事实，有公诉机关当庭出示，经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、“案件移送函”、“受案登记表”、“受案回执”、“立案决定书”，证实2019年4月份，东乌海关对已停放在海关监管区域的超期滞留蒙古籍途锐越野车（车号为×××）进行核查时，发现该车已被入境申报人白某出售给嫌疑人牧某，其擅自销售海关监管运输工具的行为违反海关法，构成走私行为。经初步认定该涉案车辆已达到刑事立案标准。2019年5月7日，中华人民共和国东乌海关，将该案移送至中华人民共和国二连海关缉私分局，二连海关缉私分局决定对该案立案侦查。 2、“取保候审决定书”、“取保候审保证书”、“保证人身份证”、“被取保候审人义务告知书”，证实中华人民共和国二连海关缉私分局于2019年5月7日决定对被告人白某、牧某取保候审。 3、“保存证据清单”，证实2019年5月9日中华人民共和国二连海关缉私分局责令被告人白某将护照（EF8772021）交到海关，由二连海关缉私分局保存。 4、“案件移送审查起诉告知书”，证实2019年11月22日，中华人民共和国二连海关缉私分局将白某、牧某涉嫌走私国家禁止进出口货物一案移送至锡林郭勒盟检察分院审查起诉。 5、“东乌海关移交物品文件清单及材料”，证实东乌海关移交物品文件清单及材料，包括扣留决定书、扣留清单、蒙古国行驶证、蒙古国缴税证明、机动车车辆出境查验卡、蒙古国边民自驾车进出境申报单、国际汽车运输行车许可证、保险单、牧某身份资料、白某身份资料、沙某日·钢其木格身份资料各一份，途锐越野车辆，车辆转让过户协议两张，牧某询问笔录五页、白某询问笔录四页、沙某日·钢其木格询问笔录四页。 6、“嫌疑人基本情况”、“嫌疑人户籍证明”、“无犯罪记录证明”、“刑事判决书”、“释放证明书”，证实被告人白某、牧某系完全刑事责任能力人。白某曾因故意伤害罪被锡林郭勒中级人民法院判处四年，于2012年10月23日刑满释放。 7、“归案经过”，证实2019年5月7日，二连海关缉私分局对该案刑事立案，传唤被告人白某、牧某到案。 8、“扣押决定书”、“扣押清单”、“扣押笔录”，证实中华人民共和国二连海关缉私分局扣押大众途锐越野车一辆、蒙古国行驶证一张、机动车辆出境检查卡、蒙古国边民自驾车进出境申报单一张、国际汽车运输行车许可证一张、蒙古国车辆缴税证明一张、车辆转让过户协议两张、保险单一张。 9、“调取证据通知书”、“调取证据清单”、“情况说明”、“接受证据材料清单”，证实二连海关缉私分局从东乌珠穆沁旗调取被告人出入境记录，经东乌旗公安局出入境管理大队查询，被告人白某有六次出入境记录，被告人牧某未办理过出入境证件，无出入境记录，沙某日·钢其木格出入境六十次，未发现车牌号为×××的蒙古籍途锐车的申报进境相关手续。 10、“微信转账截图”，证实白某向吉某微信转账支付蒙古国司机驾驶蒙古籍车号为×××的大众途锐的费用。 11、“现场照片”、“中华人民共和国商务部及中华人民共和国海关总署公告”、“东乌海关与东乌旗人民政府关于蒙古国边民自驾车管理问题法人合作备忘录”、“中华人民共和国二连海关缉私分局扣押车辆情况说明”，“中华人民共和国呼和浩特海关公告”。证实本案由中华人民共和国二连海关缉私分局扣押途锐越野车1辆，品牌型号VOLKSWAGENTouareg0,车牌号码×××，车辆识别代号WVGBC67LX4D014808，海关根据人民法院的判决和海关法的有关规定予以处理，故扣押车辆未随案移送，暂存放于二连海关仓库。 12、认罪认罚具结书，证明二被告人自愿认罪认罚，并且自愿签署了认罪认罚具结书。 13、“辨认笔录”、“辨认照片说明”，证实2019年5月8日，被告人白某在见证人蔺志军的见证下，从12张不同男性正面免冠照片中辨认出8号照片上的人（牧某）就是在东乌旗图布信小区以4.8万元购买其蒙古籍大众途锐越野车的人。 14、“见证人身份证复印件”、“翻译资质”，证实见证人蔺志军的身份证信息及翻译人利民的翻译资质情况。 15、证人沙某日·钢其木格的证言，证实2017年7月底，白某联系沙某日·钢其木格让她帮助其将在蒙古国买的车挂到她名下，她帮助白某将在蒙古国乌兰巴托市购买车号×××的蒙古籍车过户到自己名下。2017年8月5日，白某让她帮他把车开到东乌旗，她找了一个蒙古司机将车开到了蒙古国毕其格图口岸，从毕其格图口岸出来后，白顶住就驾驶车辆一直到东乌旗，在珠恩嘎达布其口岸的车辆入境手续也是白顶住办理的。 16、证人斯琴毕某的证言，证实斯琴毕某知道牧某买了一辆蒙古国籍蓝色大众途锐越野车，这辆车是牧某向斯琴毕某的朋友白顶住购买的，2017年9月份，斯琴毕某和牧某去看了这辆车，是一辆悬挂着蒙古国牌照的蓝色大众途锐越野车，后牧某以不到5万元的价格向白某购买了这辆车。 17、证人吉某的证言，证实2018年2、3月份，白某曾经让一男一女的蒙古国人找吉某取过一辆大众途锐越野车用于进出境并让吉某给他们300元钱。车辆由牧某驾驶到珠恩嘎达布其镇交给吉某，一男一女的蒙古人驾驶这辆车出境后又入境交给吉某，之后牧某到珠恩嘎达布其镇把这辆车开走了，吉某认为这车应该是牧某的。过了大概两三个月后，牧某驾驶这辆车去吉某的饭店，找吉某让帮忙联系蒙古国人驾驶这辆车出入境，因为吉某找不到人驾驶这辆车出入境，最后把这辆车驾驶到乌里雅斯太镇交给了牧某。 18、“鉴定聘请书”、“机动车鉴定评估报告书”、“证明”，证实中华人民共和国二连海关缉私分局委托内蒙古锡林浩特市众刚二手车鉴定评估有限责任公司对越野车（车号为×××，车辆识别代号WVGBC67LX4D014808）进行鉴定，×××在鉴定评估基准日依据评估目的评估值为266683.00元。并且对于鉴定报告的依据进行了说明。 19、“鉴定意见通知书”、“重新鉴定或补充鉴定申请书”、“驳回重新鉴定和补充鉴定告知书”，证明对车号为×××的大众途锐越野车进行价格鉴定后，中华人民共和国二连海关缉私分局将鉴定意见通知了被告人白某和牧某。被告人白某因对鉴定结果有异议提出重新鉴定申请，中华人民共和国二连浩特海关缉私分局驳回了被告人白某重新鉴定或补充鉴定的申请。 20、被告人白某供述与辩解，证实2017年7月底8月初，白某从蒙古国乌兰巴托市购买了车号为×××的蒙古籍蓝色途锐越野车，折合人民币大约不足3万元。购买车辆之后去乌兰巴托车管所把车过在了蒙古女性嘎娜的名下。之后白某又联系了钢其木格，钢其木格找了一个蒙古男性帮白某将开车到毕其格图口岸，后白某驾车到了东乌旗。白某给了钢其木格2000.00元人民币好处费。车辆入境后，白某在东乌旗使用了一段时间后，将该车以4.8万元的价格出售给牧某。 21、被告人牧某的供述与辩解，证实2017年8月份，牧某在微信朋友圈中看到了一则出售蓝色大众途锐越野车的广告，之后到东乌旗图布信小区看车，当时车上悬挂着蒙古国牌照（×××），这时牧某就知道这是一辆蒙古籍车辆。同年9月份，牧某4.8万元购买这辆车，白某交给牧某一把车钥匙并且交代给牧某一些车辆的蒙古国手续。白某说这辆车不能出售，不能离开东乌旗，需要定期出入境，牧某购买这辆蒙古籍越野车不能过户到自己名下，之后一直在东乌旗使用该车。2018年12月份，将该车辆送到了东乌海关在东乌旗的办公地点。 本院认为，被告人白某、牧某故意违反海关法规，逃避海关监管，将国家禁止进口的旧车辆走私入境，非法破坏国家对外贸易制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止出口货物、物品罪追究被告人白某、牧某的刑事责任。被告人白某在有期徒刑刑罚执行完毕后五年以内再犯罪，系累犯，理应依法从重处罚。被告人白某、牧某到案后如实供述自己的罪行，并且自愿签署了认罪认罚具结书，本院依法酌情从轻处罚。对于被告人白某及辩护人提出涉案车辆作出的价格过高的辩护意见，本院认为，该鉴定报告系由有鉴定资质的机构作出且对于鉴定依据作了充分的说明，因此对于被告人及其辩护人的辩护意见，本院不予采信。对于被告人白某辩护人提出的被告人白某有立功的表现，没有证据予以证实，故本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第六项之规定，判决如下： 一、被告人白某犯走私国家禁止进出口货物、物品罪，判处拘役三个月，并处罚金2万元（罚金于本判决生效后十日内一次性缴纳）； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2020年10月13日止） 二、被告人牧某犯走私国家禁止进出口货物、物品罪，判处罚金2万元（罚金于本判决生效后十日内一次性缴纳）。 三、涉案财物途锐越野车一辆（未移送）、蒙古国行驶证1个（编号01649604，车号×××）、机动车辆出境查验卡1份（编号6801894）、出境申报单1份（编号：1802506）、国际汽车运输行车许可证1个（编号：0008786）、蒙古国缴税证明1份（编号：0939055）、保险单1份（编号：36068359），予以没收，由扣押机关处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。 审 判 长 范 建 文 审 判 员 李 珊 珊 人民陪审员 阿日布其胡 二〇二〇年七月十三日 书 记 员 艾 丽 雅