新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新4202刑初314号 自诉人暨附带民事诉讼原告人（反诉被告人）杨某，男，1965年9月25日出生于甘肃省永登县，初中文化程度，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区乌苏市。联系电话：135XXXXXXXX 诉讼代理人佟春放，新疆威广联律师事务所律师。联系电话：180XXXXXXXX 诉讼代理人杨雪荣，新疆威广联律师事务所律师。联系电话：150XXXXXXXX 被告人（反诉原告人）杜雪萍，女，1962年7月15日出生于河南省许昌市，汉族，农民，文盲，住新疆维吾尔自治区乌苏市。联系电话：130XXXXXXXX。 被告人陈永固（反诉原告人），男，1954年11月29日出生于河南省许昌市，汉族，农民，小学一年级文化程度，住新疆维吾尔自治区乌苏市。联系电话：188XXXXXXXX。 二被告人共同委托诉讼代理人李高雄，新疆同泽（奎屯）律师事务所律师。联系电话：177XXXXXXXX。 自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某控诉被告人杜雪萍、陈永固犯故意伤害罪一案，于2018年1月18日向本院提起诉讼。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某于2018年12月29日向本院申请撤回起诉。2019年1月3日，乌苏市人民法院作出（2018）新4202刑初26号刑事裁定书，准许自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某撤回起诉。2019年10月15日自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某以被告人杜雪萍、陈永固犯故意伤害罪，并造成经济损失为由向本院提起控诉，在诉讼过程中，被告人杜雪萍、陈永固向本院提起反诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某及诉讼代理人佟春放、杨雪荣，被告人杜雪萍、被告人陈永固及其辩护人李高雄到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某诉称，2017年9月14日，原告人到被告人处要求两被告人偿还欠其建房款2万元，但两被告人不但不给反而动手用砖块、石头击伤原告人的头面、胸部、右肩及左肘、双手，后第一被告人用一根长约2米直径5公分的长棒子朝原告人的背部打了两棒子，后又往原告人的头部打了一棒子，致使原告人晕倒在地不省人事，持续时间不详，后被他人送往医院进行抢救。原告人在乌苏市人民医院住院治疗29天。出院后，原告人的伤情经公安机关鉴定为轻伤二级。后原告人多次与被告人协商此事，未果。现提起诉讼请求、庭审时变更为：1、依法追究被告人杜雪萍、陈永固犯故意伤害罪的刑事责任;2、判令两被告人共同赔偿原告人各项经济损失共计56461.56元（其中医疗费17414.76元、误工费6300元（177元×80天）、护理费7788元（177元×44天）、伙食补助费3480元（120元×29天）、营养费2000元、交通费1000元，精神赔偿金10000元，其他费用618.8元。3、本案的诉讼费及投递费由两被告人承担。 二被告人杜雪萍、陈永固的委托诉讼代理人辩称：1、双方发生矛盾的起因是原告强行无理索债，原告人先动手，存有过错;2、除原告人陈述杜雪萍在其胸口捣了一棒子之外，无其他证据证实二被告人有打击原告人胸部的行为，无法证明原告人受损与二被告人存有因果关系，达不到排除合理怀疑的刑事诉讼标准;3、原告人的伤情鉴定是否与二被告人有关无法确认;4、误工期限认可59天、陪护期限认可29天、营养费不予认可、其他费用618元已经包含在护理费当中了、交通费由法庭酌定。 被告人（反诉原告人）杜雪萍、陈永固反诉称：2017年9月14日，反诉被告人在反诉原告人已经超付工程款的情况下，无理强行到反诉原告人家中索要工程款。反诉原告与其理论并对其所建房屋的质量问题提出合理的修理要求时，被告人不但不给修理，还因此恼羞成怒，用电钻、砖块儿和拳头殴打陈永固面部和杜雪萍头部。致使陈永固眼睛受伤、牙齿脱落一颗。杜雪萍头部受伤并由此引发精神障碍。现提起反诉请求、庭审时变更为：判令被反诉人赔偿反诉人各项经济损失78543.87元[包括：医疗费29783.87元、误工费28560元（210元×136天）、护理费1680元（210元×8天）、伙食补助费5520元（120元×46天）、营养费2000元、交通费1000元、后续治疗费（已鉴定为准）、伤残赔偿金（已鉴定为准）、鉴定费（以实际发生为准）、精神抚慰金10000元]。 反诉被告人杨某的委托诉讼代理人辩称：不同意支付，没有对反诉原告人造成伤害，请求驳回反诉原告人的诉讼请求。 经审理查明，2017年9月14日12时许，自诉人杨某因与被告人陈永固房屋修缮之事发生争执，继而相互撕扯、殴打，在自诉人杨某与被告人陈永固撕扯的过程中，被告人杜雪萍用木棍击打自诉人杨某致其受伤。案发后，在场人员向警方报案，二被告人陈永固、杜雪萍在现场等待，到案后如实供述事实。当日，自诉人杨某入住乌苏市人民医院住院治疗，经医生诊断为：脑震荡；头皮裂伤（额部）；肋骨骨折（右侧多发肋骨骨折）;创伤性湿肺（双侧）;皮肤挫伤（颜面、右肩、胸背及左肘、双手）。住院治疗29日于2017年10月13日出院。出院证今后注意事项载明：建议出院后，避免重体力劳动及剧烈活动，全休一月，出院后二周来院复查，期间若有不适，来院就诊;住院期间陪护一人。并在2017年11月22日出具的医疗证明书上载明：避免体力劳动，继续全休三周。2017年10月16日中国人民解放军医疗门诊挂号费4元、收费票据357元，两项合计为361元。2017年10月31日乌苏市人民医院检查及医疗费362.57元。2017年11月12日乌苏市人民医院检查费568元。2017年10月20日，乌苏市公安局法医根据百泉派出所的委托对自诉人杨某的伤情作出鉴定意见，论证为：被鉴定人因胸部右侧第10、11肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4.b规定,以上损伤应在二级范围内;被鉴定人因右侧额顶部见斜行长3.8cm瘢痕，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5.c规定,以上损伤应在轻微伤范围内。结论为：杨某所受损伤属轻伤二级。自诉人杨某因伤造成的经济损失有：1、医疗费（住院及门诊费）17414.76元;2、误工费14165.5元3、护理费3480元。4、住院伙食补助费3480元;5、交通费酌定为500元；6、其他费用594元;7、投递费104元。以上总计为39738.26元（明细见附页）;反诉原告人杜雪萍因伤造成的经济损失有：1、医疗费（住院及门诊费）390.97元;2、误工费2125元；3、住院伙食补助费1440元。住院12日×120元=1440元;4、交通费酌定为500元（明细见附页）。 一、上述被告人杜雪萍、陈永固因房屋修缮一事与自诉人杨某发生争执，继而相互撕扯、殴打的事实，有如下证据证实： 1、自诉人杨某的陈述，其述称：因为这个事我与陈永固争执了约有13分钟，陈永固就过来抓着我的衣领子，我也抓着陈永固的衣领子，我们两个人就把在一起，相互撕扯。陈永固用拳头在我的头部打了两下，肩部打了几拳我记不得了，具体用哪个拳头我记不清了，在我与陈永固抱在一起他打我的同时，我也打陈永固了，我用右拳在陈永固脸部、头部、脖子都打了，我记得我在陈永固的脸部打了两拳，头部和脖子我记不清了。 2、被告人杜雪萍供述，其述称：争执中杨某双手抓住陈永固的领子，我就过去拉架，杨某用右拳打到我的左脸上了，将我打倒在地上了，我起来拉杨某的时候他用右手又把我摔倒在地上了，我的胸口往上偏左的位置被抓了几道红印子，陈永固看杨某把我打倒了就双手抓杨某胸口的衣服领子，杨某一使劲把陈永固放倒在地了，他们就互相撕扯打对方，我看到杨某用左手抓着陈永固的衣领用右拳打陈永固，打到哪些部位，我也没看清楚。 3、被告人陈永固的供述，其述称：2016年杨某给我盖的抗震安居房，他没给我将房子盖好，他来找我要工钱，我就说你没将剩下的活干完我不给你付剩余的钱，就因为这个工钱的事杨某将我和妻子杜雪萍打了。 4、建房合同、收条，证实：（1）自诉人杨某以包工包料的方式给被告人陈永固建造房屋，工程款约定按总造价百分比支付;（2）被告人杜雪萍、陈永固因自诉人杨某建造房屋，向其支付工程款的情况。 二、上述自诉人杨某与被告人陈永固撕扯到一处，被告人杜雪萍持木棍打杨某致伤的事实，有如下证据证实： 1、证人赵某（二被告人杜雪萍、陈永固邻居）的证言，其述称：2017年9月14日12时30分，我准备去接孩子，去开大门时听到我邻居陈永固家有吵架的声音，我就出去看看，我出去就看到陈永固与那个托古里克莫墩村的人在一起撕扯，陈永固的媳妇手里就拿了一根木头棒子在那个托古里克莫墩村的人胳膊上打了一棒子，棒子断了，陈永固就和那个托古里莫墩村的人分开了。 2、证人马某的证言，其述称：2017年9月14日12时许，我在路上溜达的时候就看见在陈永固家大门口杨某与陈永固抱在一起撕扯，陈永固的老婆就从她自己家院子里拿出了一根木头棒子就往杨某的背上打了两棒子，又往杨某的头上打了一棒子，杨某就爬倒在陈永固家门口的沙子摊上在没有起来，后来警察就到了。 3、证人王某的证言，其述称：2017年9月14号12时许，我骑摩托车准备去信用社的时候，走到春华商店的时候被石东涵的妈妈拦住了，石东涵的妈妈说：有人打架了快去拦一下，我就骑着摩托车过去了，我到陈永固家大门口就看到杨某与陈永固抱在一起撕扯，陈永固的老婆手里拿着一根木头棒子在杨某的右胳膊上打了一棒子，棒子断了，杨某与陈永固就分开了，分开后杨某和陈永固就在地上捡砖块，我一看我一个人拦不住我就想的是去多叫几个人过来，我就往小郭商店跑，边跑边打110报警，我跑到小郭商店就看到了两个社区民警，我就把现场情况给民警说，说过后我就和两个社区民警跑到他们打架的地方了。 4、自诉人杨某的陈述，其述称：陈永固打我一拳，我打陈永固一拳，我们两个扭打在了一起，陈永固的老婆就从她家的院子里拿出来一根木棒，陈永固的老婆用木棒在我的背部打了一棒子，在我的胸部捣了一棒子，在我的双手上打了一棒子，还有在我的头上打了一棒子，后面我就记不清了，我醒过来后就看到周围有好多人，警察也来了，我侄子就用车把我送到了人民医院。 5、被告人杜雪萍的供述，其述称：我就看到陈永固的脸色发白，我老公打到他没有我也不知道，我起来就去我家院子拿了一根2米左右的棒子，我就双手拿起棒子一下打到杨某额头上，他用手一摸头，头上流血了把陈永固放开了，他就顺手在路上捡了2块长20多公分宽、10公分完整的砖追着我打，我准备刚起来转身跑，杨某就左手拿砖打在我左边的头顶上了，右手拿砖打到我右边的头顶上了，我跑到院子大门口的时候我把大门关上了，杨某一砖头砸到我家大门上了。 6、乌苏市公安局物证鉴定室作出的乌公物鉴（伤）字[2017]123号法医学人体损伤程度鉴定意见书论证为：被鉴定人（杨某）因胸部右侧第10、11肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4.b规定,以上损伤应在二级范围内;被鉴定人因右侧额顶部见斜行长3.8cm瘢痕，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5.c规定,以上损伤应在轻微伤范围内，认定为：杨某损伤程度为轻伤二级。 三、上述自诉人杨某、被告人杜雪萍因伤造成经济损失具体金额的证据有：医疗证明书、出院证、住院费结算单、医疗费票据、投递费。 四、其他相关证据： 1、身份证复印件，证实：自诉人杨某、二被告人杜雪萍、陈永固的身份情况。 2、乌苏市公安局百泉派出所出具的受案登记表，证实：2017年9月14日12时许，在百泉镇百泉村，自诉人杨某与被告人杜雪萍、陈永固因工钱事宜发生争执，相互殴打，双方不同程度受伤。 3、乌苏市公安局百泉派出所出具的“情况说明”，证实：（1）2017年9月14日百泉派出所向二被告人陈永固、杜雪萍开具法医鉴定委托书，二人于法医鉴定委托书过期后也并未作伤情鉴定，后期也并未再次开具法医委托书;（2）2017年9月15日，二被告人陈永固、杜雪萍前往乌苏市人民医院拍CT的证明，乌苏市人民医院诊断结论陈永固脑颅CT平扫未见明显异常;提供乌苏市哈图布呼镇卫生院住院八天的收据，并无二人具体伤情的证明;杜雪萍提供2018年3月前往新疆石河子绿洲医院进行诊断证明，医院诊断结论证明杜雪萍并无精神异常。综上，根据陈永固、杜雪萍所提供的材料，无法对二被告人陈永固、杜雪萍当年所受伤情作出鉴定。 4、乌苏市公安局百泉派出所出具的送达回执，证实：2017年9月14日，乌苏市公安局百泉派出所向二被告人杜雪萍、陈永固的儿子陈振亚送达了乌公（百）送字[2017]18、19号法医学活体损伤鉴定委托书二份。该组证据与被告人陈永固的供述及百泉派出所出具的“情况说明”相互印证。 5、乌苏市人民法院（2018）新4202刑初26号刑事裁定书，证实：2018年12月29日自诉人杨某向乌苏市人民法院申请撤回起诉，乌苏市人民法院于2019年1月3日准许自诉人杨某撤回起诉。 上述证据，均经法庭举证、质证，本院予以确认。 经评估，二被告人杜雪萍、陈永固具备实行社区矫正条件，并于庭审后向本院预交赔偿款30000元。 本院认为，自诉人杨某与被告人杜雪萍、陈永固因琐事发生矛盾继而相互撕打，双方都有致对方身体损伤的故意，但被告人杜雪萍、陈永固的行为致自诉人杨某身体所受损伤为轻伤二级，被告人杜雪萍、陈永固的行为构成故意伤害罪。自诉人杨某控诉被告人杜雪萍、陈永固构成故意伤害罪的事实清楚、证据充分，指控的罪名成立，本院予以支持。关于量刑，根据本案证据，被告人杜雪萍、陈永固的行为符合《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款的规定，系共同犯罪，作用相当，均为主犯，应分别按照所参与的全部犯罪处罚，但本案系因邻里纠纷矛盾激化引发的,双方对本案的发生均存有过错且无明显主次之分，庭审后二被告人杜雪萍、陈永固预交部分赔偿款，上述情节可酌定从轻处罚，同时结合司法行政部门社区矫正社会调查评估意见，对二被告人适用缓刑。对自诉人杨某要求被告人杜雪萍、陈永固赔偿经济损失的诉求，有事实和法律依据，本院予以支持。其中，对自诉人杨某主张医疗费的诉求，根据医疗机构出具的医药费、住院费等凭证，结合病历和诊断证明等相关证据，有事实和法律依据，本院予以支持;对自诉人杨某要求误工费、护理费的诉求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因此，对自诉人杨某要求的误工期限以80天计算的依据予以支持，对自诉人主张的护理费，因被告方认可护理期限以住院的29天计算，本院予以支持;对自诉人杨某主张住院伙食补助费标准按每天120元计算，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定，本院予以支持;对自诉人主张营养费的诉求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条的规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，因该项费用医疗机构未予明确，本院不予支持;对自诉人杨某要求的交通费由法庭酌定的意见，因被告方认可，本院予以采纳，酌定为500元。对反诉原告人杜雪萍主张的医疗费中涉及的2018年3月14日解放军第十五医院磁共振诊断报告单，因其诊断结果为：1、双侧额顶叶皮质下白质区多发缺血灶或白质脱髓鞘变;2、副鼻窦炎;3、脑萎缩。以及兵团公安安康医院石河子绿洲医院于2018年3月14日至4月16日住院33天，因其诊断结果为：1、创伤性应激障碍;2、脑动脉粥样硬化；3、单纯性肾囊肿;4、高甘油三酯血症。因上述两项诊断结果与故意伤害无必然联系，其产生的费用不予支持;对医疗费中涉及的2017年9月6日，发生在本案发生之前，与本案无关联性，不予支持;对主张的医疗费中涉及在乌苏市哈图布呼镇卫生院2017年9月20日至9月24日住院4天、2017年9月27日至10月5日住院8天支出的医疗费予以支持，住院天数合计为12天。对反诉原告人陈永固主张的医疗费中涉及在解放军第四七四医院于2018年2月22日至3月2日住院8天，支付10846.26元的费用，因其诊断结果与故意伤害无必然联系，其产生的费用不予支持，其余医疗机构出具的医药费凭证，无住院病历和诊断证明等相关证据，无法证实与本案的关联性，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第一项的规定，判决如下： 一、被告人杜雪萍犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人陈永固犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 三、被告人杜雪萍、陈永固赔偿自诉人杨某因伤造成的经济损失共计人民币39738.26元。 四、反诉被告人杨某赔偿反诉原告人杜雪萍因伤造成的经济损失共计人民币4455.97元。 （三）、（四）两项相抵，被告人杜雪萍、陈永固赔偿自诉人杨某因伤造成的经济损失共计人民币35282.29元（已预交30000元）。 上述赔偿款不足的部分由二被告人杜雪萍、陈永固于判决生效后30日内给付。 五、驳回反诉原告人陈永固要求反诉被告人杨某承担赔偿责任的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  朱亚坤 人民陪审员  徐生德 人民陪审员  徐增强 二〇二〇年七月十五日 书 记 员  张丰裕