河北省唐山市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）冀02执异485号 异议人（利害关系人）：国电内蒙古电力有限公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区海东路和二环东路交汇处曙光培训大厦12层、2层、5层。 法定代表人：李作书，系公司执行董事。 委托代理人：秦新民，北京大成（内蒙古）律师事务所律师。 申请执行人：温永国，男，1962年10月9日出生，汉族，现住唐山市路北区。 被执行人：青龙满族自治县华源铁业有限公司，住所地青龙满族自治县青龙镇拉马沟村。 法定代表人：郑宝海，系公司经理。 被执行人：河北迁安化肥股份有限公司，住所地迁安市马兰庄镇。 法定代表人：郑宝海，系公司经理。 被执行人：郑宝海，男，1966年5月11日出生，汉族，现住迁安市。 被执行人：青龙满族自治县义合矿业有限公司，住所地青龙满族自治县马圈子镇三义和村。 法定代表人：李志磊，系公司经理。 被执行人：秦皇岛森源矿业发展有限公司，住所地青龙满族自治县马圈子镇三家村。 法定代表人：李志磊，系公司经理。 被执行人：滦县宏林半碑店矿业有限公司，住所地滦县半壁店村北。 法定代表人：宋香云，系公司经理。 被执行人：东乌珠穆沁旗鑫地资源开发有限公司，住所地乌里雅斯太镇道劳德东路23号。 法定代表人：郑宝海，系公司经理。 被执行人：迁安市西峡口铁矿，住所地迁安市闫家店乡西峡口村。 法定代表人：郑宝海，系公司经理。 被执行人：河北省迁安化工集团有限责任公司，住所地迁安市马兰庄镇。 法定代表人：郑宝海，系公司经理。 被执行人：内蒙古平煤阿鲁科尔沁旗煤业有限责任公司，住所地赤峰市阿鲁科尔沁旗天山镇。 法定代表人：李伟，系公司经理。 在本院执行温永国与青龙满族自治县华源铁业有限公司、河北迁安化肥股份有限公司、郑宝海、青龙满族自治县义合矿业有限公司、秦皇岛森源矿业发展有限公司、滦县宏林半碑店矿业有限公司、东乌珠穆沁旗鑫地资源开发有限公司、迁安市西峡口铁矿、河北省迁安化工集团有限责任公司、内蒙古平煤阿鲁科尔沁旗煤业有限责任公司借款合同纠纷一案中，异议人国电内蒙古电力有限公司对本院作出的（2019）冀02执9739号协助执行通知书不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 国电内蒙古电力公司申请：1、中止（2018）冀02执9739号裁定的执行；2、依法撤销（2019）冀02执9739号《协助执行通知书》。主要事实与理由：2009年10月，异议人与被执行人等签署《股权转让协议》，2009年12月，异议人与被执行人等共同签署《股权转让价款分配方案》，2010年3月，异议人与被执行人等共同签署《股权置换协议》，按照上述协议约定，异议人受让了被执行人所持有的内蒙古锡林河煤化工有限责任公司全部股权，需支付股权转让款97186.476891万元。异议人按约定分别于2009年12月、2010年11月，向被执行人分别支付了股权转让款27932.476891万元、59254万元，尚欠股权转让款10000万元。所以，被执行人对异议人不存在18000万元的到期债权。2013年5月18日和2014年9月22日，异议人分别收到被执行人发出的《债权转让通知书》，显示被执行人前后将其对异议人享有的10000万元债权分别转让给了中凯亿达（北京）商贸有限公司和张琪林、刘东。异议人因收到上述对分《债权转让通知书》，目前正在协调处理债务履行事宜。但因上述《债权转让通知书》均盖有被执行人的公章及其法定代表人郑宝海的签章或签字，故可以确定被执行人已经将其对异议人的10000万元债权依法转让他方，且被执行人以及债权受让人均履行了债权转让的通知义务，其转让通知的时间均早于贵院协助执行通知的时间，可以确认该笔债权已经不是被执行人的财产或财产性权利。 温永国称，不认可异议人提出的执行异议申请。对国电内蒙古电力公司所述的其与被执行人河北省迁安化工集团有限责任公司之间的债权转让给第三人的行为的真实性、有效性、合法性都不予认可。且执行机构裁定冻结异议人处的到期债权18000万元，这个数字是被执行人对我应付的债务，至于异议人对被执行人的到期债权实际金额是多少我不确定。 本院查明，温永国与迁安市西峡口铁矿、郑宝海、青龙满族自治县义合矿业有限公司、秦皇岛森源矿业发展有限公司、青龙满族自治县华源铁业有限公司、滦县宏林半碑店矿业有限公司、河北迁安化肥股份有限公司、东乌珠穆沁旗鑫地资源开发有限公司、河北省迁安化工集团有限责任公司、内蒙古平煤阿鲁科尔沁旗煤业有限责任公司民间借贷纠纷一案，本院于2016年4月30日作出（2015）唐民初字第44号民事判决书，主要判令：一、迁安市西峡口铁矿归还温永国借款本金及利息；二、迁安市西峡口铁矿以借款本金8880万元为基数向温永国支付利息（按中国人民银行发布的同期同类银行贷款利率的四倍标准）；三、迁安市西峡口铁矿以借款本金8950万元为基数向温永国支付利息（按中国人民银行发布的同期同类银行贷款利率的标准）；四、郑宝海、青龙满族自治县义合矿业有限公司、秦皇岛森源矿业发展有限公司、青龙满族自治县华源铁业有限公司、滦县宏林半碑店矿业有限公司、河北迁安化肥股份有限公司、东乌珠穆沁旗鑫地资源开发有限公司、河北省迁安化工集团有限责任公司、内蒙古平煤阿鲁科尔沁旗煤业有限责任公司对借款本金承担连带偿还责任。案件进入执行程序后，执行机构于2018年5月3日向被执行人发出执行通知书，但被执行人未履行生效法律文书所确定的义务。执行机构于2019年9月11日作出（2018）冀02执9739号执行裁定书，裁定查封、冻结被执行人迁安市西峡口铁矿、郑宝海、青龙满族自治县义合矿业有限公司、秦皇岛森源矿业发展有限公司、青龙满族自治县华源铁业有限公司、滦县宏林半碑店矿业有限公司、河北迁安化肥股份有限公司、东乌珠穆沁旗鑫地资源开发有限公司、河北省迁安化工集团有限责任公司、内蒙古平煤阿鲁科尔沁旗煤业有限责任公司价值18000万元的财产或等值财产性权利。执行机构于2020年5月22日作出（2019）冀02执9739号履行到期债权通知书，通知国电内蒙古电力有限公司收到通知十五日内直接向申请执行人温永国履行其对被执行人河北省迁安化工集团有限责任公司所负到期债务（以人民币18000万元为限）且不得向被执行人清偿，如有异议，应当自收到通知后的十五日内提出。执行机构同日制作（2019）冀02执9739号协助执行通知书，要求国电内蒙古电力有限公司协助执行将河北省迁安化工集团有限责任公司在其处的债权予以冻结（冻结金额以人民币18000万元为限）。上述履行到期债权通知书与协助执行通知书于2020年6月1日送达国电内蒙古电力有限公司。国电内蒙古电力有限公司于2020年6月12日向本院提出执行异议。 在异议审查期间，异议人国电内蒙古电力有限公司向本院提交了相关的股权转让协议、股权置换协议、银行转款凭证、债权转让通知书等内容的复印件，拟证明异议人对于被执行人河北省迁安化工集团有限责任公司的股权转让款支付情况以及债权转让情况。 本院认为，本案执行依据（2015）唐民初字第44号民事判决书确定迁安市西峡口铁矿承担偿还责任，河北省迁安化工集团有限责任公司等对借款本金承担连带偿还责任。河北省迁安化工集团有限责任公司等是经过生效法律文书确定的履行债务的义务人，是本案的被执行人，在其不履行生效法律文书确定的义务时，执行机构作出（2018）冀02执9739号执行裁定对被执行人的财产采取强制措施符合法律规定，并无不妥。另，根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第63条规定：第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查。本案中，异议人国电内蒙古电力有限公司在收到（2019）冀02执9739号履行到期债权通知书后，在该通知限定的十五日内，向本院提出了执行异议，基于上述法律规定，执行机构作出对债权冻结的协助执行通知书缺乏事实和法律依据，对此应当予以纠正。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第二项规定，裁定如下： 撤销本院（2019）冀02执9739号协助执行通知书。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向河北省高级人民法院申请复议。 审判长 郭 柳 审判员 樊玲玲 审判员 董 靓 二〇二〇年七月二十八日 书记员 任颖超