黑龙江省龙江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0221刑初7号公诉机关黑龙江省龙江县人民检察院。附带民事诉讼原告人鄂某，男，1968年9月16日出生，满族，无职业，现住龙江县。委托代理人鄂万祥，系鄂某的哥哥，男，满族，1964年2月11日，无业，现住龙江县。附带民事诉讼原告人马某，男，1967年12月11日出生，汉族，初中，无业，现住龙江县。被告人谢建华，男，1968年7月13日出生于黑龙江省龙江县，汉族,初中文化，无职业，住龙江县。2008年1月24日因犯故意伤害罪、敲诈勒索罪、故意毁坏财物罪、强迫交易罪被龙江县人民法院判处有期徒刑十八年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币5,000元。2019年3月1日经减刑被刑满释放。2019年5月25日因涉嫌寻衅滋事被龙江县公安局行政拘留十五日并处罚款1,000元。因涉嫌寻衅滋事罪于2019年6月4日被刑事拘留，同年7月8日经本院批准逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。辩护人赵海艳，黑龙江法佳律师事务所律师。被告人张永红，男，1970年7月17日出生于黑龙江省龙江县，汉族，小学文化，无职业，住龙江县。2002年11月4日因犯盗窃罪、毁坏公私财物罪被龙江县人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币1,000元。2004年11月3日经减刑被刑满释放。2008年6月1日因犯盗窃罪被龙江县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2,600元。同年9月9日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事罪于2019年6月1日被刑事拘留，同年7月8日被批准逮捕，现羁押于甘南县看守所。指定辩护人王广新，黑龙江慎独律师事务所律师。黑龙江省龙江县人民检察院以黑龙检公诉刑诉[2019]217号起诉书，指控被告人谢建华、张永红犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人鄂某、马某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，通过视频庭审的方式公开开庭进行了合并审理。龙江县人民检察院指派检察员李洪滨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鄂某的委托代理人鄂万祥、附带民事诉讼原告人马旭东、被告人谢建华及其辩护人赵海艳、张永红及其指定辩护人王广新到庭参加了诉讼，现已审理终结。黑龙江省龙江县人民检察院指控，2019年4月26日15时许，被告人谢建华带领被告人张永红与王某、刘某、黄某等人到黑龙江省龙江县山包村被害人鄂某（男，52岁）经营的养鱼池，到达后因该养鱼池权属及利润分割问题借故生非，谢建华和张永红殴打鄂某和养鱼池的工人被害人马某（男，53岁），造成马某额部、鼻子受伤，鄂某头皮挫伤、下颌部软组织挫伤，经法医鉴定马某所受损伤为轻伤二级。经侦查，被告人谢建华于2019年5月24日在龙江县政务大厅，被龙江县公安局刑警队民警抓获到案，次日被龙江县公安局行政拘留，到案后如实供述犯罪事实。被告人张永红于2019年6月1日在龙江镇文化街一委6组家中被龙江县公安局刑警队民警抓获，到案后如实供述犯罪事实。公诉机关以书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、现场勘验笔录等相应证据证实上述事实，认为被告人谢建华、张永红，随意殴打他人情节恶劣，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人谢建华、张永红如实供述自己罪行，可依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定处罚。本案系共同犯罪，谢建华、张永红均起主要作用，系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定对其处罚。被告人谢建华系累犯，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定对其处罚。并建议本院判处被告人谢建华、张永红三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人鄂某诉称，要求二被告立即给付原告鄂某医疗费1561.54元；误工费334元（167元/日×2日）；护理费788元（197元/日/人×2日×2人）；住院伙食补助费200元（100元/日×2日）；交通费300元；精神损害抚慰金50,000元，各项费用合计53,183.54元。附带民事诉讼原告人马某诉称，要求二被告立即给付原告马某医疗费4,695.4元；误工费501元（167元/日×3日）；护理费1,182元（197元/日/人×3日×2人）；住院伙食补助费300元（100元/日×3日）；交通费300元；精神损害抚慰金50,000元，各项费用合计56,978.4元。给付二次手术费用20,000元。被告人谢建华对指控犯罪事实和罪名无异议，无辩护意见。辩护人赵海艳提出以下辩护意见，被告人主观恶性不深且到案后能够如实供述犯罪事实，建议从轻处罚。被告人张永红对指控犯罪事实和罪名无异议，无辩护意见。指定辩护人王广新提出以下辩护意见，被告人认罪悔罪，建议从轻处罚。经审理查明，2019年4月26日15时许，被告人谢建华带领被告人张永红与王某、刘某、黄某等人到黑龙江省龙江县山包村被害人鄂某经营的养鱼池，到达后因该养鱼池权属及利润分割问题借故生非，谢建华使用皮带抽打养鱼池的工人被害人马某，张永红用拳头殴打被害人马某的面部，造成马某额部、鼻子受伤，谢建华、张永红与鄂某发生肢体冲突，造成鄂某头皮挫伤、下颌部软组织挫伤，经法医鉴定马某所受损伤为轻伤二级。2019年5月24日，龙江县公安局刑警大队工作人员在龙江县公安局出入境大厅将谢建华抓获；2019年6月1日，龙江县公安局刑警大队工作人员在龙江县龙江镇张永红家将其抓获。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据证实：（一）书证1.受案登记表、立案决定书、证实2019年4月26日15时40时左右，龙江县公安局接到报警电话，当事人鄂某称山包村自己经营的鱼池有人闹事、打仗。公安机关遂于2019年6月1日立案侦查。2.到案经过，侦破经过，证实侦查人员通过秘密调查于2019年5月24日在龙江县公安局出入境大厅将谢建华抓获；于2019年6月1日在龙江县龙江镇张永红家将其抓获。二被告人到案后能够如实供述自己的犯罪事实。3.鱼塘经营承包合同书，证实养鱼池的权属问题。4.微信聊天内容截图，证实鄂某经营的鱼池微信群，名为“龙江四海钓友交流亲”内有顾客反映老谢家的人撵钓鱼的顾客。5.齐齐哈尔第一医院住院诊断书、费用明细单，证实马某、鄂某本次受伤的治疗情况。6.龙江县人民法院（2007）龙江刑初字第148号刑事判决书，证实谢建华因犯故意伤害罪、敲诈勒索罪、故意毁坏财物罪、强迫交易罪被判处有期徒刑十八年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币5，000元。7.龙江县人民法院（2008）龙江刑初字第79号刑事判决书，证实张永红因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2，600元。8.龙江县人民法院（2002）龙江刑初字第159号刑事附带民事判决书，证实张永红因犯故意伤害罪、故意毁坏公私财物罪被判处有期徒刑五年，并处罚金人民币1，000元。9.释放证明书，证实张永红于2004年11月3日被刑满释放。10.龙江县公安局龙公（通）行罚决字[2019]712号行政处罚决定书，证实谢建华因为本次寻衅滋事被行政拘留十五日并处罚款1,000元。11.龙江县公安局通达派出所工作说明，证实在案发现场未提取到谢建华殴打被害人所使用的裤腰带。12.户籍证明、前科劣迹证明、违法犯罪记录证明、现实表现证明，证实谢建华、张永红的自然人身份以及受到刑事处罚的情况。（二）证人证言1.证人王某的证言，证实2019年4月26日中午，我与谢建华、黄某、刘某等人吃饭时谢建华提出饭后要去养鱼池溜达，刘某驾驶车牌尾号为85的白色尼桑轿车，车上坐着谢建华和张永红，我驾驶车牌号为黑Ｂ×××××黑色奥迪车拉着黄某。到达养鱼池后，我看见张永红与鄂某、马某先争吵，后张永红用拳头打马某的脸部，谢建华用腰带抽打鄂某，马某的鼻子被打出血后，鄂某要报警，我和黄某就开车离开了现场。2.证人刘某的证言，证实2019年4月26日中午，我与谢建华、黄某、张永红、王某等人吃饭时谢建华提出饭后要去养鱼池溜达，下午二点左右，谢建华让我驾驶车牌号为黑Ｂ×××××白色逍客SUV拉着他和张永红去养鱼池，王某驾驶车牌尾号为995的黑色奥迪汽车拉着黄某。到养鱼池后，张永红先与鄂某、马某发生争吵，后与他俩厮打在一起，谢建华用裤腰带抽鄂某和马旭东，王某和黄某在原地没动。马某的鼻子被张永红打出血后，鄂某报警了，我拉着谢建华，王某拉着黄某、张永红回家了。我当天穿着黑色半截袖，谢建华穿蓝色外套、张永红穿黑色外套。3.证人黄某的证言，证实2019年4月26日中午，我与谢建华、刘某、张永红、王某等人吃饭时谢建华提出饭后要去养鱼池溜达，下午二点左右，谢建华让刘某驾驶车牌号为黑Ｂ×××××白色逍客SUV拉着他和张永红去养鱼池，我乘坐王某驾驶车牌尾号为995的黑色奥迪汽车。谢建华等人先到达养鱼池，我与王某后到达养鱼池看见张永红用拳头殴打马某的脸部，鄂某、马某进而与张永红殴打在一起，谢建华用拳头殴打鄂某的脸部，马某的鼻子被打出血了。（三）被害人的陈述1.被害人鄂某的陈述，证实2019年4月26日下午3点左右，我在山包村三队自己经营的养鱼池被谢建华打了。我现在经营的养鱼池以前是谢建华的，2001年的时候，谢建华将这个养鱼池卖给孟宪法和张绍伟，2013年4月份我从孟宪法和张绍伟处购买此养鱼池，我至今一直在经营这个养鱼池，2019年3月份谢建华刑满释放回来之后就一直来要养鱼池，以前来过很过次寻衅滋事。今天下午三点，我和工人马某在养鱼池，谢建华和张永红带着王某、黄某等六、七个人开着两台车到养鱼池，他俩让我把钓鱼的顾客都赶走，说这是他们的养鱼池，马某看他们的态度不好让他们好好说话，谢建华一边辱骂我们一边用腰带抽打马某，张永红捡起地上的石头打在马某的头部，谢建华和张永红将马某打倒，我在拉架的时候，谢建华用拳头打我的后脑勺，张永红一起跟着殴打我，我逃跑之后谢建华和张永红就追着我，我报警之后他们才离开。马某的鼻子被打骨折，我的后脑勺被打出包。当天我住院之后，谢建华、谢某领着二、三个人到医院让马某跟警察说是自己撞的，要跟我和马某好好唠唠，因为我已经报案了，我就拒绝他了。在这之前，谢建华还因为想要回养鱼池来闹过三次。第一次在2019年3月某的一天，谢建华和谢某领着七、八个人到养鱼池告诉我不许让其他人在这钓鱼，我说这个养鱼池已经被我购买，谢建华说养鱼池是他爸卖的不算数，让我不要再经营了，然后一伙人就对着我骂骂咧咧一会儿才走。第二次是2019年4月15日，谢建华和谢某领着七、八个人来到养鱼池，跟钓鱼的顾客说不允许钓鱼，把钓鱼的都撵走后，威胁我不许再经营，威胁我之后就离开。2.被害人马某的陈述，证实我负责给鄂某的养鱼池看池子。2019年4月26日下午3点钟左右，我和鄂某在养鱼池，谢建华、张永红领着六、七个人开着两台车来了，谢建华和张永红下车以后，就让人把钓鱼的顾客都撵走，张永红检查鄂某车的后备箱里是否有鱼。鄂某说：“你到鱼池干啥来了，这不是你的鱼池。”张永红说：“这是我二哥鱼池”，我过去让他俩好好协商一下，谢建华就向我跑过来，一边骂一边用腰带抽我的脸部，张永红和谢建华把我打倒后鄂某上来拉仗，谢建华和张永红就殴打鄂某，等我站起来的时候，我看见张永红手里拿着鹅卵石扔到河里去。谢建华和张永红造成我的鼻骨粉碎性骨折，左眼下缝了三针。谢建华用腰带抽我眼睛和拳头打我鼻子，张永红打我的头部和眼部，是用拳头打的还是河流石打的我记不清了，我当时倒地上了，我被打蒙了。在场的人中只有谢建华和张永红动手打人了。当天我在齐齐哈尔市第一医院住院后，谢建华来承认错误，让我跟警察说是我自己摔的。2019年4月26日下午三点我和鄂某被谢建华打以后，警察和120救护车刚到现场，谢某领二个人来到现场，谢某下车后一边脱自己的上衣一边走向鄂某，鄂某说，“来、来、来，你随便打”，这时候在场的警察就把谢某推到旁边，谢某又往鄂某那走。警察对谢某说：“你要干哈？”又把他推走了，随后谢某看了我一眼后对警察说：“没事，就鼻子出点血”，警察把我身上的伤照完相以后，我就上120救护车去县医院。公安机关在对我进行第一次询问时，我当时就想谢建华打我的事了，我把这件事给忘了。（四）被告人的供述和辩解1.被告人谢建华的供述，证实2019年4月26日中午，我与刘某、张永红、王某、黄某吃饭后张永红提议去鄂某经营的养鱼池。我们去养鱼池的共有两台车，一台刘某驾驶的白色吉普车，此车内乘坐的是我和张永红，另一台王某驾驶的黑色奥迪轿车，此车内乘坐的黄某。下车后我在上厕所的时候听见张永红和鄂某、马某发生争吵，我到现场后用腰带抽马某的脸，张永红用拳头殴打马某，用腿将马某绊倒。鄂某帮助马某殴打张永红。随后鄂某打电话报警说：“谢建华打我们。”我就用拳头打鄂某的脸部。我看见马某鼻子出血后，因为害怕逃走。我让谢建才去县医院看望马某的病情，谢某帮马某付了检查费，下午马某转院到齐齐哈尔市第一医院，我和谢某去医院看望马某，碰见鄂某我想和他谈谈，鄂某说警察马上就到，我就回龙江了。这次去养鱼池的时候，是刘某开车拉着我和张永红先到，王某开车拉着黄某后到。我认为鱼池承包经营权是我的，我在1998年花费2.5万元从何勤处承包的鱼池，期限是50年，应该到2048年。2011年，我父亲把鱼池承包给孟宪法和张绍伟。2013年鄂某到监狱找我要求用我的名义收回王杏梅经营的养鱼池，我同意了。2.被告人张永红的供述，证实2019年4月26日中午，我与刘某、张永红、王某、黄某吃饭时，谢建华提议饭后去鱼池溜达，刘某驾驶的白色小吉普车内乘坐的是我和谢建华，王某驾驶的黑色奥迪轿车内乘坐的黄某，到养鱼池后，鄂某与我发生争吵，谢建华用腰带抽马某后背，我用拳头打马某鼻子，鄂某拉架，我和谢建华共同厮打鄂某。马某鼻子出血后，我就逃跑了。（五）鉴定意见1.齐齐哈尔市公安局司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字【2019】L053号鉴定书，证实鄂某所受损伤为头面部软组织损伤，未构成轻微伤。2.齐齐哈尔市公安局司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字【2019】L055号鉴定书，证实马旭东所受损伤构成轻伤二级。（六）现场勘验笔录现场勘验笔录及照片证实案发现场的情况及位置。上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。另查明，被告人谢建华、张永红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人鄂某造成的合理经济损失共计人民币1，561.54元，给附带民事诉讼原告人马某造成的合理经济损失共计人民币4，965.4元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的医疗住院费票据及医疗门诊费票据等证据予以证实，经法庭质证，予以确认。六、处理意见和理由本院认为，被告人谢建华、张永红酒后无故殴打他人，致一人轻伤，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，本院予以采纳。本案系共同犯罪，二被告人在犯罪过程中均起主要作用，均系主犯。二被告人能当庭如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，对辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人谢建华在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。刑事附带民事诉讼原告人提出的合理经济损失，予以补偿。关于鄂某、马某要求的护理费、误工费、伙食补助费、交通费等费用，因无证据能够证实，本院不予支持。关于鄂某、马某要求赔偿精神抚慰金，因不符合刑事附带民事诉讼相关的法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、被告人谢建华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2019年5月24日起至2022年5月23日止。）二、被告人张永红犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2019年6月1日起至2021年11月31日止。）三、被告人谢建华、张永红赔偿附带民事原告人鄂某人民币1，561.54元，二被告人互负连带赔偿责任。四、被告人谢建华、张永红赔偿附带民事原告人马某人民币4，965.4元，二被告人互负连带赔偿责任。五、驳回附带民事诉讼原告人鄂某、马某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘明鑫人民陪审员  赫凌敏人民陪审员  赵海洋二〇二〇年七月三十一日书 记 员  孙佳鑫