重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0102民初2589号原告：黎小容，女，1963年10月24日出生，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：岳丛峰，重庆市江北区观音桥法律服务所法律工作者。被告：重庆皓屿物流有限公司，住所地重庆市涪陵区新妙镇群益路50号办公楼6-8室，统一社会信用代码91500102320361403T。法定代表人：夏顺利，该公司执行董事。委托诉讼代理人：黎孝林，重庆新合律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐婷婷，重庆新合律师事务所律师。原告黎小容与被告重庆皓屿物流有限公司（以下简称：皓屿物流公司）挂靠经营合同纠纷一案，本院于2020年5月21日立案受理后，依法由审判员孙潇潇独任审理，适用简易程序于2020年7月6日公开开庭进行了审理。原告黎小容的委托诉讼代理人岳丛峰、被告皓屿物流公司的法定代表人夏顺利及其委托诉讼代理人黎孝林、徐婷婷均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黎小容向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告财产损失费11万元；本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告于2017年间购买了重型半挂牵引车一辆。经与被告协商将车辆过户挂靠在被告处经营。原告每年向被告交纳车辆管理费1500元，双方于2017年1月10日签订《货运汽车委托服务合同》，约定保险由公司统一购买。被告即向相关部门交纳了税务及在保险公司购买保险。全部办理后，即通知原告去被告财务室结算了该费用，随后原告在经营过程中，于2018年1月6日早上在四川省宜宾市与当地村民黄长勇发生了交通事故，经宜宾市蜀南医院确认黄长勇当场死亡，宜宾市公安局交通警察支队交管五大队以交认字【2018】第00010号道路交通事故认定书作出的认定，谭明洪（原告丈夫已故），黄长勇承担本次事故的同等责任。该车系原告挂靠在被告名下，事发时驾驶人系原告丈夫谭明洪，事发时该车未购买交强险。事发前，在阳光财保涪陵支公司投保机动车商业第三者责任保险以及不计免赔，保额100万元。随后宜宾市村民黄长勇家属将谭明洪、皓屿物流公司、阳光财产保险股份有限公司重庆涪陵中心支公司作为被告向宜宾市翠屏区人民法院提起诉讼，经法院审理判决由阳光财保涪陵中心支公司承担三者责任417052.75元，交强险的赔偿因事发时未交纳交强险保费，故判决由谭明洪承担、皓屿物流公司对谭明洪赔偿部分承担连带责任，案件受理费由谭明洪承担。后阳光保险涪陵中心支公司不服提起上诉，经四川省宜宾市中级人民法院审理，驳回上诉，维持原判。判决生效，原告已履行赔偿义务，向黄长勇家属支付11万元的强制保险金额，而被告是该车辆管理人（名誉上的所有权人），原告只是经营者。作为管理人有义务应当及时通知车辆经营人。当年交纳保险的具体金额就算合同特别约定经营者在一周内将保费交给公司，但因每年交纳的保险金额不一样，所以从流程上是保险公司先行通知保险单位全年保险交纳的金额，然后公司通知经营人交纳保险金额。同时公司也有责任及时向保险公司交纳已到期的保险种类费用。对此，因被告未尽到应尽管理义务，导致原告损失赔偿交通事故强制保险费11万元。由于被告的职务过失导致原告造成财产损失，对此被告应对自己的过失承担责任。故请求贵院判令被告赔偿原告11万元的财产损失费。被告皓屿物流公司辩称：一、根据事故责任和损失性质，原告所主张的11万元损失应自行承担。根据四川省宜宾市公安局交通警察支队交管五大队公交认字[2018]第00010号《道路交通事故认定书》作出的认定：谭明洪（原告之夫）驾驶（挂靠车渝GGXXXX）不符合技术标准的机动车停放在道路上影响相关车辆通过的行为……是造成本次事故的原因之一，故认定承担了事故的同等责任。该责任属于交通事故损害赔偿责任，该责任属于过错责任，是原告的驾驶员驾驶原告方自己所有的车辆因违章行为导致的交通事故所承担的责任和赔偿，故应由原告方自行承担。二、根据被告与原告之间《货物汽车委托服务合同》约定，原告所主张的11万元损失应自行承担。原告为了货运经营，将自己的渝GG180号重型半挂牵引车挂靠在被告名下从事货运业务经营，双方签订的《货物汽车委托服务合同》约定，原告自理一切经营成本，自担一切经营风险，自负盈亏，享有一切经营权、劳动用工权和全部收益的占有处置权；原告方必须遵守国家法律、法规和道路交通管理条例及运输管理条例，违者造成交通事故及经济损失，概由原告方负责。挂靠期间，被告只是履行原告委托范围内的服务事项。为预防原告脱保经营给双方带来的风险和安全隐患，《货运汽车委托服务合同》对挂靠车辆的保险费承担与交纳作了明确约定，要求原告方应在保险期满前一周将该车的保险费交给被告办理保险。然而原告方明知该车交强保险已到期，尚未缴费续保，公然违反机动车强制保险条例和道路交通安全法律法规之规定，违反与被告的合同约定，擅自脱保运营，违法上路行驶违章在道路上停车，造成交通事故和损失，该损失应由原告自行承担。请求法院依法驳回原告诉讼请求。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告皓屿物流公司成立于2014年10月23日，经营范围为普通货运、仓储服务。2017年1月10日，原告黎小容同其丈夫谭明洪与被告皓屿物流公司签订货运汽车委托服务合同，合同约定：原告黎小容、谭明洪共同提供重型半挂牵引车一辆，经自愿申请挂靠在被告皓屿物流公司经营，车辆牌照号为渝GG1XX0，车架号为DFL4251AXXXX。挂靠经营期限从2017年1月9日起至该车按国家规定报废时止。从签订本合同之日起，原告黎小容、谭明洪在委托挂靠经营期间，自理一切经营成本，自担一切经营风险，自负盈亏，享有一切经营权、劳动用工权和全部经营收益的占有处置权。车辆属原告黎小容、谭明洪所有，以被告皓屿物流公司名义登记挂牌从事营运活动，证照及号牌属被告所有。原告黎小容、谭明洪向被告皓屿物流公司交纳为其车辆代办的有关税费（车船使用税和价格调控基金按年度交纳，年初收取）保险由公司统一购买，原告黎小容、谭明洪每年向被告皓屿物流公司交纳车辆服务费1500元，年初收取不拖欠。并特别约定保险期届满前一周内原告黎小容、谭明洪将保费交给被告皓屿物流公司，由被告皓屿物流公司办理保险业务。交强险和第三者责任险为必须强制投保。保费在投保时一次性缴清，不赊欠。2017年1月5日、1月10日，被告皓屿物流公司分别为原告黎小容和谭明洪所有的渝GGXXXX号车购买了交强险、第三者责任险，交强险保险期间自2017年1月6日起至2018年1月5日止；第三者责任险保险期间自2017年1月11日起至2018年1月10日止。另查明，2018年1月6日，谭明洪驾驶渝GGXXXX重型半挂牵引车牵引G2877挂重型仓栅式半挂车由南溪方向经长江北路西段往沙坪方向行驶，行驶到长江北路西段附四段事故地点时将车停在道路上，后遇从南溪方向经长江北段西段附四段往沙坪方向行驶由黄长勇驾驶的川G57B98普通二轮摩托车相撞，造成两车受损，黄长勇经宜宾市蜀南医院医生确认当场死亡的交通事故。经宜宾市公安局交通警察支队交管五大队以公交认字[2018]第00010号道路交通事故认定书认定谭明洪、黄长勇分别承担本次事故的同等责任。后黄长勇的家属黄介秋、刘福英等6人作为原告将谭明洪、皓屿物流公司、阳光财产保险股份有限公司重庆市涪陵中心支公司（以下简称：阳光保险涪陵支公司）起诉至四川省宜宾市翠屏区人民法院，该院于2018年11月13日作出（2018）川1502民初3987号民事判决书，该判决书查明事发时谭明洪驾驶的渝GGXXXX重型半挂牵引车交强险脱保，属于交强险的赔偿责任限额为110000元。遂判决谭明洪向黄介秋、刘福英等六人按交强险赔偿责任限额110000元进行赔偿，被告皓屿物流公司对谭明洪的前述债务承担连带清偿责任。因阳光保险涪陵支公司不服该份判决，遂上诉至四川省宜宾市中级人民法院，该中院于2019年5月12日作出（2019）川15民终827号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。谭明洪与黄长勇发生交通事故后，谭明洪于2018年1月8日向死者黄长勇的家属预付交通事故赔偿款72787.5元，支付丧葬费27212.5元，共计10万元。（2018）川1502民初3987号民事判决书生效后，黄介秋、刘福英等六人向宜宾市翠屏区人民法院申请执行，经该院执行，强制扣划了谭明洪所有的农行账户（账号：62284804784436722272）人民币19833元。后谭明洪履行完毕（2018）川1502民初3987号文书确定的义务，宜宾市翠屏区人民法院于2018年7月7日作出（2019）川1502执5201号结案通知书。原告黎小容以被告皓屿物流公司未履行《货运汽车委托服务合同》按时缴纳保险费的过失责任为由，遂于2020年5月21日诉至本院。再查明，原告黎小容与谭明洪于2003年10月20日登记结婚。谭明洪于2020年2月12日因病去世。谭明洪的法定继承人为妻子黎小容；儿子谭青松（系谭明洪与其前妻李文秀所生之子）；父亲谭荣华；母亲何玉芳（于2018年8月17日先于谭明洪去世）。谭明洪的继承人谭荣华、谭青松共同向本院出具了声明，声明放弃对该案的诉权以及该案中应由谭明洪所享有的胜诉权益的继承权。本院所确认的上述事实，有庭审中当事人的陈述，原告提交的（2018）川1502民初3987号与（2019）川15民终827号民事判决书、转账凭证及银行流水、被害人黄长勇家属出具的借条和收条、结案通知书、法医鉴定报告、2017和2018年保单各两份、死亡销户证明、声明、身份证复印件、公证书、结婚证复印件；原、被告共同提交的货运汽车委托服务合同等证据在卷佐证，上述证据经庭审质证和本院审查，予以采信。本院认为，原告黎小容和谭明洪与被告皓屿物流公司签订的货运汽车委托服务合同，系双方的真实意思表示，合法有效，双方应按照合同约定全面履行义务。根据《中华人民共和国合同法》第六十条规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。”第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”第一百二十条规定：“当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。”由于本案车辆第一次投保的交强险与商业险由被告办理，两个险种的到期时间不一致，被告应当将该情况向原告予以告知并特别进行说明。本案中，虽然原、被告双方在合同中约定保险期届满前一周内由原告将保费交给被告，由被告办理保险业务，但是被告作为长期专门从事车辆被挂靠的经营主体，在为原告提供挂靠服务时，应根据合同的性质、目的和交易习惯在原告挂靠车辆保险期限届满前尽到必要的提示义务。被告未能尽到注意与提示的职责，被告辩称通过电话向谭明洪履行了保险到期的告知义务，但其未提供证据予以证明，本院不予采纳该辩解意见。被告将交强险的标示和保险卡交予了原告，原告自己亦应当注意到其上载明的保险期间，在保险期间届满前按照合同约定向被告支付保险费。由于原告误认为交强险的保险期间于2018年1月10日到期，其未按合同约定在保险期届满前一周内将保险费交给被告，致使被告未为原告办理购买交强险。本案车辆发生交通事故后因未购买交强险而产生的损失，系双方的违约行为所致，由此产生的损失应当由原、被告双方共同承担。根据双方过错程度，本院酌情认定被告应承担赔偿原告财产损失30%的民事责任。关于原告主张保险费应当由被告先予垫付的意见，与双方签订的书面合同约定不一致对原告的主张本院不予支持。本案原告丈夫谭明洪系涉案车辆共有人，谭明洪生前在交强险赔偿限额内对黄长勇的家属赔偿11万元。谭明洪的继承人为黎小容（系谭明洪妻子）、谭荣华（系谭明洪父亲）、谭青松（系谭明洪与其前期李文秀所生之子）、何玉芳（系谭明洪母亲，已于2018年8月17日先于谭明洪去世），谭荣华、谭青松共同向本院出具了声明，声明放弃对谭明洪在该案的诉权及该案中应由谭明洪所享有的胜诉权益的继承权，该份放弃继承承诺书系谭荣华、谭青松的真实意思表示，是对自己应享有权益的处分，不违反法律规定，本院予以确认。综上，本院确认被告应向原告赔偿财产损失33000元（30%×110000元）。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告重庆皓屿物流有限公司在本判决生效后10日内赔偿原告黎小容财产损失33000元。二、驳回原告黎小容的其他诉讼请求。案件受理费2500元，减半收取1250元，由原告黎小容负担937元，被告重庆皓屿物流有限公司负担313元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日起算。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审 判 员 孙潇潇二〇二〇年七月十五日法官助理 李霖杰书 记 员 邓晓琴