安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖12民终2418号 上诉人（原审原告）：吴玉彩，女，1983年10月19日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍泉区。 委托诉讼代理人：付敏，安徽恒言律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨烁，安徽恒言律师事务所实习律师。 上诉人（原审被告）：中国人民保险股份有限公司阜南支公司，住所地安徽省阜南县城关镇谷河路61号，统一社会信用代码913142254859694177。 负责人：李亚东，该公司总经理。 委托诉讼代理人：季鸿，安徽意扬律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：阜阳市领峰机械租赁有限公司，住所地安徽省阜阳市颍泉区周棚办事处渡口居委会166号，统一社会信用代码9134120078494878XH。 法定代表人：张峰，该公司经理。 委托诉讼代理人：曹邓波，安徽天宽律师事务所律师。 上诉人吴玉彩、中国人民保险股份有限公司阜南支公司（以下简称人保公司）因与被上诉人阜阳市领峰机械租赁有限公司（以下简称领峰公司）身体权纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍泉区人民法院（2019）皖1204民初4985号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 吴玉彩上诉请求：撤销原判，依法改判。事实与理由：其已尽到合理的安全注意义务，一审判决其自身承担20%的责任不当；一审判决所支持精神抚慰金过低；一审支持交通费（含住宿费）过低；一审判决十年护理依赖费不合理；保险公司应在交强险限额内承担赔偿责任。 人保公司上诉请求：撤销原判，依法改判。事实与理由：其公司不应承担鉴定费。 吴玉彩向一审法院起诉请求：依法判决领峰公司、人保公司赔偿其各项损失2382310.66元，并承担本案诉讼费用。 一审法院查明：2018年12月13日，路网集团租赁领峰公司的吊车，将临沂商场南边北三环路中间水泥隔离墩转移到周棚路与棚程路交叉口。吴玉彩经吴玉龙的安排下给领峰公司的吊车卸水泥墩时，负责在地面抽水泥墩插孔中的钢筋棍。当日晚18时许，吴玉彩抽钢筋时，因吊车启动，导致水泥墩倾斜歪倒，压在了吴玉彩身上，吴玉彩当即被送往阜阳市第五人民医院抢救，后又转入阜阳市人民医院住院治疗15日。2019年12月29日，吴玉彩又转入南京军区总医院住院治疗16天。后分别在阜阳市人民医院、阜阳市第二人民医院以及阜阳市第五人民医院继续住院治疗。现仍在阜阳市第五人民医院康复治疗中。吴玉彩的损伤经安徽世平司法鉴定所鉴定:1、吴玉彩被重物砸伤至腰1椎体爆裂性骨折脱位伴截瘫等，遗留大小便失禁，双下肢截瘫伴双下肢肌力0级等后遗症，致其日常生活完全不能自理，构成一级伤残。2、吴玉彩本次损伤后误工期、护理期、营养期至评残前一日。3、吴玉彩定残后仍需完全护理依赖。4、吴玉彩后期行二次手术取出腰椎骨折，右侧肋骨骨折内固定物费用约需18000元(不包括手术意外所需费用)。5、吴玉彩定残后仍需要对其截瘫状态进行预防肌肉萎缩、褥疮、加强护理产品更换等，建议吴玉彩瘫痪状态予以支持对症治疗费用约需10000-12000/年，期限暂定为二年。领峰公司先后垫付33000元医疗费。涉案车辆在人保公司投有交强险以及不计免赔100万商业三者险。吴玉彩父母共生育4个子女。 一审法院认为，本起事故发生后，驾驶员报警，接处警情况登记表载明伤者送医院救治，报保险处理。该起事故未作出事故成因分析，出警的派出所干警亦未作出具体处理结论。鉴于导致吴玉彩受伤的石墩质量巨大，涉案车辆的驾驶员在生产作业中操作不当是本起事故发生的关键原因，依据侵权责任法之规定，驾驶员在执行职务中致人损害的，雇主应承担损害赔偿责任，故吴玉彩的人身损害的损失应当由作为雇主的领峰公司承担。本案争议的焦点是吴玉彩对本次事故的发生是否存在过错？是否应当承担一定的过错责任？吴玉彩在其弟弟吴玉龙的安排下，参与摘取路牙石石墩挂钩工作，该工作虽系简单劳动，鉴于工作劳累了近一天，时值冬季傍晚，结合庭审中当事人陈述致伤的路牙石当时已落地，吴玉彩已摘取了一根钢丝绳及钢筋，在摘取第二根钢丝绳及钢筋时，吊车抬升导致石墩侧翻砸向吴玉彩。吴玉彩作为完全民事行为能力人应当明知自己所处的工作环境的危险性，由于在从事该工种活动未有岗前安全技能培训，对所从事的工作可能面临的危险性未尽到的合理的安全注意义务。由于事发现场仅有驾驶员及吴玉彩姐弟在场，驾驶员操作失当与地面作业人员是否发出指令，吴玉彩是否发现吊机启动工作，能否及时撤离吊机工作区域的证据与吴玉彩受伤的后果有一定的原因力。吴玉彩对本次事故的发生存在一定的过失，酌定其对事故的发生承担20%的责任。吴玉彩的损失如下：医疗费295302.6元；吴玉彩的住院伙食补助费，按实际住院天数计算，其中在南京军区总医院住院16天，按100元/天计算、在阜阳第五人民医院、阜阳市人民医院、阜阳市第二人民医院住院治疗共计203天，按50元/天计算；营养费、护理费、误工费的期间自事故发生之日起至评残前一日止（2018年12月13日至2019年8月26日），共计256天，其中营养费30元/天、护理费123.48元/天、误工费按照城镇标准94.23元/天计算；鉴于吴玉彩被重物砸伤至腰1椎体爆裂性骨折脱位伴截瘫，遗留大小便失禁，双下肢截瘫伴双下肢肌力0级等后遗症，致其日常生活完全不能自理，构成一级伤残，酌定护理依赖护理费45070元/年，暂计10年，后续如若产生新的费用可另行起诉；精神抚慰金支持50000元；残疾辅助器具是吴玉彩在本起事故受伤后为治疗和生活所支出的必须的合理的费用，花费12075元，有票据予以佐证，予以支持；二次手术费用18000元、截瘫状态对症治疗费用24000元；吴玉彩主张的交通费用，所提供的票据与本案有直接关联性的予以支持，对于非正规发票以及发票记载的时间和地点与起住院时间和地点有出入的部分，不予支持，酌定3000元；吴玉彩主张的被扶养人生活费，予以支持。 综上，吴玉彩可纳入赔偿的损失计算如下：医疗费295302.6元；住院伙食补助费11750元[100元/天×16天+50元/天×203天）；营养费7680元（30元/天×256天）；误工费24122.88元（94.23元/天×256天）；护理费46592.08元（123.48元/天×256天+14981.2元）；护理依赖护理费450700元（45070元/年×10年）；伤残赔偿金687860元（34393元/年×20年×100%）；被扶养人生活费279990元{20740元/年×（17+19年）÷4+20740元/年×9年÷2}；鉴定费3200元；交通费（含住宿费）3000元；医疗器械12075元；二次手术费用18000元；截瘫状态对症治疗费用24000元（12000元/年×2年），合计1864272.56元。吴玉彩承担20%的责任即372854.51元，领峰公司承担80%的责任即1491418.05元，领峰公司承担的数额先由人保公司在商业第三者责任限额内承担100万元，精神抚慰金50000元由领峰公司负担，领峰公司垫付的33000元在赔偿时予以冲减后，尚需支付吴玉彩508418.05元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，第三十四条，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决：一、中国人民保险股份有限公司阜南支公司于判决生效之日起十日内在商业第三者责任限额内赔偿吴玉彩损失1000000元。二、阜阳市领峰机械租赁有限公司于判决生效之日起十日内赔偿吴玉彩的损失508418.05元。三、驳回吴玉彩的其他诉讼请求。案件受理费25858元，吴玉彩负担7482元，阜阳市领峰机械租赁有限公司负担18376元。 二审期间，当事人均未提交新证据。本院对一审查明事实予以确认。 本院认为，吴玉彩作为完全民事行为能力人，应当对自己的工作环境及条件有最基本的判断，对可能存在的危险加以防范。涉案水泥墩质量巨大，存在严重人身危险性，吴玉彩从事该工种活动前未经安全技能培训，干活时未注意观察周边状况，未尽到合理的安全注意义务，存在一定过失，一审判令其自身承担20%的责任并无不当。一审根据吴玉彩的伤残程度及本案实际，酌情确定精神损害抚慰金50000元，属自由裁量，在法律允许范围之内，本院不予变更。交通费应当以正式票据为凭，吴玉彩未能提供交通费票据，一审酌定3000元亦无不当。吴玉彩构成一级伤残，需完全护理依赖，一审根据其身体状况确定十年护理期，不违反法律规定，该护理期满后吴玉彩可再行主张。涉案车辆系用于起重的特种作业车辆，在事发时虽非通行状态，但作业状态仍属使用状态，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，属于交强险赔偿范围，人保公司应在交强险限额内予以赔偿。因领峰公司应赔偿数额远超人保公司赔偿限额，人保公司需足额赔偿，故不存在其公司按责任比例承担鉴定费问题。吴玉彩的损失为1914272.56元（1864272.56元+50000元），首先由人保公司在交强险限额内赔偿120000元（包含精神损害抚慰金），剩余1794272.56元，吴玉彩承担20%即358854.51元，领峰公司承担80%即1435418.05元。人保公司在商业险限额内赔偿1000000元，剩余435418.05元由领峰公司赔偿，扣除其公司已垫付的33000元，尚应赔偿402418.05元。综上，吴玉彩的上诉理由部分成立，本院予以支持；人保公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定判决如下： 一、维持安徽省阜阳市颍泉区人民法院（2019）皖1204民初4985号民事判决第一项、第三项； 二、变更安徽省阜阳市颍泉区人民法院（2019）皖1204民初4985号民事判决第二项为：阜阳市领峰机械租赁有限公司于判决生效之日起十日内赔偿吴玉彩损失402418.05元。 三、中国人民保险股份有限公司阜南支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿吴玉彩损失120000元。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 一审案件受理费25858元，由吴玉彩负担7482元，阜阳市领峰机械租赁有限公司负担18376元。二审案件受理费合计250元，由吴玉彩负担200元，中国人民保险股份有限公司阜南支公司负担50元。 本判决为终审判决。 审判长 姚 斌 审判员 崔 磊 审判员 邵静怡 二〇二〇年七月二十七日 书记员 郝幼幼