扬州经济技术开发区人民法院刑 事 判 决 书(2020)苏1091刑初59号公诉机关扬州经济技术开发区人民检察院。被告人刘某某，曾用名汪牛锁，男，1978年2月11日出生于江苏省仪征市，汉族，文盲，单哑，无业，住江苏省仪征市五一花苑Ｂ区，户籍地江苏省仪征市。被告人刘某某曾因犯盗窃罪，于2016年11月29日被江苏省仪征市人民法院判处罚金人民币三千元；曾因犯盗窃罪，于2018年3月20日被江苏省仪征市人民法院判处罚金人民币二千元；曾因犯盗窃罪，于2018年7月2日被江苏省仪征市人民法院判处罚金人民币一千元；曾因犯盗窃罪，于2019年12月31日被江苏省仪征市人民法院判处罚金人民币一千元。被告人刘某某因涉嫌盗窃罪，于2020年6月12日被扬州市公安局开发区分局取保候审。2020年7月27日被本院决定逮捕。当日由该局执行逮捕。因身体原因，扬州市看守所当日未予收押。同日被本院决定取保候审。指定辩护人倪秋晨，江苏唯是律师事务所律师。扬州经济技术开发区人民检察院以扬开检刑诉[2020]55号起诉书指控被告人刘某某犯盗窃罪，于2020年7月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。扬州经济技术开发区人民检察院指派检察官常乐出庭支持公诉，被告人刘某某及其指定辩护人倪秋晨参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年6月8日10时许，被告人刘某某在扬州市开发区朴席镇李桥村光明组32号被害人朱某的家中，推门入室，窃得人民币3000元。经扬州五台山医院司法鉴定所鉴定，被告人刘某某系1.轻度精神发育迟滞；2.单哑；3.限制刑事责任能力。案发后，被告人刘某某如实供述自己的罪行；退出赃款人民币700元，已发还被害人朱某。为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读和出示了相关的证据。公诉机关认为，被告人刘某某以非法占有为目的，入户窃取他人财物，数额较大，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人刘某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。综上，建议以盗窃罪判处被告人刘某某有期徒刑六个月，并处罚金。被告人刘某某对起诉书指控的事实和罪名均无异议。被告人刘某某的指定辩护人提出的辩护意见是：1、对起诉书指控的事实和罪名均无异议；2、被告人刘某某具有坦白情节，系轻度精神发育迟滞，单哑，限制刑事责任能力，已退出部分赃款，请求对其从轻处罚。经审理查明：2020年6月8日10时许，被告人刘某某乘隙进入扬州市开发区朴席镇李桥村光明组32号被害人朱某的家中，窃得人民币3000元。案发后，被告人刘某某如实供述自己的罪行；退出赃款人民币700元，已发还被害人朱某。上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院予以确认的下列证据证实：一、被告人刘某某的供述和辩解，证实：2020年6月8日，其到朴席镇一户人家的卧室偷了3000元，还剩700元。其他的钱理发用了，吃掉了。二、被害人朱某的陈述，证实：2020年6月8日上午十点十分左右，其出门倒垃圾时看到有一个男的走路一瘸一拐的往朱庄桥北走，当时其没在意。之后其又看到该男子站在其家后门位置，当时后门被打开了。其看这人走路一瘸一拐的，是残疾人，当时他手上也没有拿东西，就让他赶快离开了。到了下午四点多钟的时候，其发现老婆包里3000元现金不见了，其便报警了。失窃地点在江苏省扬州市开发区朴席镇李桥村光明组32号，是其租的房子。三、证人证言1、证人汪某的证言，证实：刘某某系其儿子，有三次盗窃前科，都是被仪征法院判决的。他自幼生来就是哑巴，平时智商都是正常，没上过学，是个文盲，也没有工作过，无经济来源。经常在外偷偷摸摸。平时在家也能帮做家务，和他讲什么事情也能懂。偷来的钱都是自己用，会买生活用品、零食，特别喜欢吃猪头肉。他都是趁人家大门没关，偷偷溜进去偷东西。2、证人郭某的证言，证实：被告人刘某某系其同村村民。刘某某身体有残疾，手脚不方便，走路一瘸一拐，不会说话，是先天的。他耳朵正常，能听懂其他人说的话，也能自己一个人坐公交出去，智力低，但不是弱智。四、江苏省扬州五台山医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实：被告人刘某某属于轻度精神发育迟滞、单哑、限制刑事责任能力。五、扬州市公安局开发区分局制作的辨认笔录及照片，证实：被告人刘某某辨认出作案地点为李桥村光明组32号卧室内，被害人朱某辨认出被告人刘某某。六、书证1、发破案经过，证实：被告人刘某某被抓获归案情况。2、被告人照片、身份信息，证实：被告人刘某某身份信息。3、刑事判决书，证实：被告人刘某某曾因犯盗窃罪，于2016年11月29日被仪征市人民法院判处罚金人民币三千元；2018年3月20日被仪征市人民法院判处罚金人民币二千元；2018年7月2日被仪征市人民法院判处罚金人民币一千元；2019年12月31日被仪征市人民法院判处罚金人民币一千元。4、扣押决定书及扣押清单、发还清单，证实:公安机关在被告人刘某某处扣押了赃款700元，并发还给被害人。5、关于刘某某手语使用情况的说明，证实：2020年6月11日下午17时许，手语翻译员卢肖柔娜受聘参与被告人刘某某讯问，进行手语翻译，在翻译中发现刘某某系单哑(只哑不聋)，且使用自然手语(俗称“土哑巴”，未经过聋哑学校培训，不会使用中国手语)。而其使用中国手语与其交流，刘某某虽已经承认其盗窃的犯罪事实，但在细节方面的交流存在一定难度，只能进行简单交流。通过手语，刘某某称手语是父亲教授，卢肖柔娜认为应由其父亲进行翻译。上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法、证明内容客观真实，与本案具有关联，本院予以确认。本院认为，被告人刘某某以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人刘某某案发后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。被告人刘某某有多次盗窃前科，酌情从重处罚。被告人刘某某患有轻度精神发育迟滞、单哑，系限制刑事责任能力人，酌情从轻处罚。被告人刘某某已退出部分赃款，酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人刘某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，提请对其从轻、酌情从重、酌情从轻处罚理由成立，本院予以支持。对于被告人刘某某辩护人提出“被告人刘某某具有坦白情节，系轻度精神发育迟滞，单哑，限制刑事责任能力人，已退出部分赃款，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查，具有事实和法律依据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第六十七条第三款，第五十二条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；二、责令被告人刘某某继续向被害人朱万康退赔人民币2300元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张长云人民陪审员  叶玉宏人民陪审员  顾晓蔚二〇二〇年七月二十七日书 记 员  史文庭附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。