广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0305民初1168号 原告：王健，男，1961年6月14日生，汉族，住广西桂林市秀峰区。 被告：蒋秀珍，女，1980年2月13日生，汉族，住广西灵川县灵川镇禾加铺村委下宅村027号，现住广西灵川县。 原告王健与被告蒋秀珍健康权纠纷一案，本院于2020年4月15日立案后，依法由审判员廖莉莎适用简易程序，于2020年5月26日、2020年7月9日公开开庭进行了审理。原告王健、被告蒋秀珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王健向本院提出诉讼请求：1.撤销桂林市公安局交通警察支队七星大队道路交通事故认定书第450305420190000711号损害赔偿调解结果栏目中的原、被告签订的协议；2.被告蒋秀珍赔偿原告王健47985.63元；3.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告于2019年6月17日晚19时50分许在桂林市七星区执行警务任务时，被被告蒋秀珍驾驶的无牌电动三轮车撞伤，交警接到报警前来勘察，原告被送至中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院。当晚诊断为左肱骨头粉碎性骨折伴肩关节半脱位及全身多处软组织挫裂伤。主治医生告知此伤必须尽快手术，并且该院无手术条件，让尽快转院到广西医科大学第一附属医院。2019年6月18日，原告家属在整夜陪护极度疲劳的情况下，接到交警部门通知前往七星交警大队协商事故事宜，并签订道路交通事故认定书(简易程序)。被告当场给了2万元的赔偿。2019年6月19日，原告及家属坐动车到南宁，并于当天入住广西医科大学第一附属医院创伤骨科手外科。2019年6月25日，原告做了左侧人工肱骨头置换术，于同年6月28日出院，院方要求每隔一段时间回院复查一次。2019年7月12日原告去拆线，8月16日去复查，9月27日去拍片。按医院要求，于2019年7月25日至2019年8月5日期间在桂林市人民医院康复科进行康复治疗。至此，共发生住院治疗费及门诊费849.38元+4223元+46025.83元+131.5元+45.5元+5955.22元+111.58元=57342.01元，动车费用796+249×3=1543元，住院期间陪护人补偿(2天+8天+11天）×150元/天=3150元，住院伙食营养费22×150=6300元，城市交通费500元，五项共计68835.01元。除去被告急救当天垫付的849.38元和在交警大队协商给的2万元，被告未偿付部分为47985.63元。为维护自身合法权益，原告依据相关法律规定诉至法院，望判如所请。 被告蒋秀珍辩称：一、答辩人在事故发生后，积极赔偿被答辩人，希望被答辩人考虑答辩人的实际生活困难，对该案予以调解。二、被答辩人要求撤销桂林市公安局交通警察支队七星大队道路交通事故认定书第450305420190000711号损害赔偿调解结果栏目中的原、被告签订的协议，无事实和法律依据。三、对被答辩人主张的赔偿项目，答辩人对以下项目有异议：1.动车费用1543元不认可，被答辩人到广西医科大学第一附属医院就医属于扩大损失，该费用应由被答辩人自负。2.住院陪护费用3150元证据不足，答辩人不认可。3.住院伙食补助费应按100元/天计算。4.城市交通费500元主张过高，由法院酌情考虑交通费的金额。 本院经审理认定事实如下：2019年6月17日晚上19时50分许，被告驾驶无牌电动三轮车在英才西路由北向南行驶至事故地点，遇原告在该处机动车道右侧边缘站岗执勤警务任务，无牌电动三轮车与原告发生碰撞，造成原告受伤的道路交通事故。事故发生后，原告被送至中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院治疗，门诊花费654.63元和194.75元，由被告垫付。 2019年6月18日，经桂林市公安局交通警察支队七星区交通警察大队第450305420190000711号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，蒋秀珍驾驶非机动车在夜间行车未注意观察前方道路情况、采取措施不当且未避让正在执勤的警务人员是造成此次道路交通事故的直接原因，因此蒋秀珍承担此次道路交通事故的全部责任，王健不承担此次道路交通事故的责任。原告之妻何敏代原告与被告蒋秀珍在该《道路交通事故认定书（简易程序）》损害赔偿调解结果一栏中达成协议如下：由蒋秀珍一次性支付人民币2万元作为王健在这次道路交通事故当中的医疗费、后期治疗费等一切费用，此事就此了结，双方互不再追究，就此结案。此后被告赔偿原告2万元。 2019年6月17日至2019年6月19日，原告在中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院住院治疗2天，经诊断为左肱骨头粉碎性骨折伴肩关节半脱位及全身多处软组织挫裂伤，出院医嘱建议继续伤肢手术等治疗。原告住院花费4223元，其中住院押金500元系被告垫付，其余费用由原告支付。住院期间，原告由一人陪护。 2019年6月19日，原告及其妻子何敏从桂林乘动车前往南宁，动车费为398元。原告于2019年6月19日至2019年6月27日在广西医科大学第一附属医院创伤骨科手外科住院治疗，共住院8天，于2019年6月25日在手术室全麻下行左侧人工肱骨头置换术。住院期间，原告由一人陪护，住院费用为46025.83元。出院诊断为：1.左侧肱骨头粉碎性骨折；2.全身多处皮肤挫裂伤。出院医嘱：1.避免患肢负重，出院后2周返院复查；2.至当地门诊伤口换药，隔天一次，术后14天拆线；3.逐渐按医嘱行患肢功能锻炼；4.若有不适，请及时就诊；5.全休一月。2019年6月28日，原告在南宁市兴宁区岭社区卫生服务中心畅春湖站门诊治疗，医药费为131.5元。2019年6月30日，原告及其妻子何敏从南宁乘动车返回桂林，动车费为398元。 2019年7月11日、7月15日，原告乘动车往返于桂林和南宁，动车费共计251.5元。2019年7月12日，原告在广西医科大学第一附属医院门诊治疗，治疗费为45.5元。 2019年7月25日至2019年8月5日，原告在桂林市人民医院住院治疗11天，予OT及疗等治疗，医药费为5955.22元。住院期间，原告由一人陪护。出院诊断为：1.左肩关节活动功能障碍；2.左肱骨头置换术后。出院医嘱：1.注意保护患肢，避免再次受伤，加强护理及营养；2.建议继续家庭、社区医院或当地医院行康复锻炼治疗；3.建议定期复查左肩关节X片或CT等检查；4.建议全休壹月；5.如有不适，请专科就诊。 2019年8月15日、8月26日，原告乘动车往返于桂林和南宁，动车费共计249元。 2019年9月12日、10月9日，原告乘动车往返于桂林和南宁，动车费共计249元。2019年9月27日，原告在广西医科大学第一附属医院门诊治疗，医药费为111.58元。 原告认为被告未全部赔偿原告的损失，故诉至本院，提出前述诉讼请求。 本院认为，本案的争议焦点为：一、原、被告签订的2万元赔偿协议是否能撤销；二、原告的损失数额如何认定。 关于争议焦点一，原、被告签订的2万元赔偿协议是否能撤销的问题。首先，在《道路交通事故认定书（简易程序）》中认定蒋秀珍承担此次道路交通事故的全部责任，王健不承担责任，故被告应赔偿原告的全部损失。其次，原、被告曾达成赔偿协议，由被告一次性支付2万元作为原告在此次道路交通事故当中的医疗费、后期治疗费等一切费用。但在此后的治疗过程中，原告的医疗费等损失已远超2万元。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款的规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。”本院认为，因原告在订立赔偿协议时不能预见损失数额，现原告的医疗费等损失已远超2万元，该赔偿协议显失公平。现原告请求本院撤销该赔偿协议，本院予以支持。本着一次性解决纠纷的原则，本院认为原告可以就剩余赔偿费用向被告主张权利。 关于争议焦点二，原告的损失数额如何认定的问题。原告因交通事故受到的损失有：（1）医疗费：654.63元+194.75元+4223元+46025.83元+131.5元+45.5元+5955.22元+111.58元=57342.01元。（2）交通费：动车费398元+398元+251.5元+249元=1296.5元。因原告未提供证据证明2019年8月15日至8月26日期间其在南宁就诊，故该期间的动车费249元本院不予支持。因原告没有提供其他交通费发票，本院综合考虑原告的就诊次数、路程远近、选乘交通工具的类型和必要性等，酌定其他交通费按200元计算。（3）护理费：原告主张按一人150元/天计算护理费，符合当地护工从事同等级别护理的劳务报酬，本院予以支持，原告住院时陪护天数为2天+8天+11天=21天，故护理费为150元/天×21天=3150元。（4）住院伙食补助费：按照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，住院伙食补助费每人每天按100元计算，原告住院天数为21天，故住院伙食补助费为100元/天×21天=2100元。（5）营养费：因桂林市人民医院出院医嘱加强护理及营养，原告主张“住院伙食营养费”按150元/天计算，扣除住院伙食补助费100元/天，营养费按50元/天计算。虽然只有桂林市人民医院医嘱加强营养，但因前两次住院原告伤情更严重，故本院对原告三次住院共21天的营养费均予支持，营养费共计1050元（50元/天×21天=1050元）。综上所述，原告的损失共计65138.51元（57342.01元+1296.5元+200元+3150元+2100元+1050元=65138.51元），被告已赔付原告21349.38元（654.63元+194.75元+500元+20000元=21349.38元），故被告还应赔偿原告各项损失共计43789.13元（65138.51元-21349.38元=43789.13元）。本院对原告的诉讼请求成立部分予以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下： 一、撤销桂林市公安局交通警察支队七星大队《道路交通事故认定书（简易程序）》第450305420190000711号损害赔偿调解结果栏目中，何敏代原告王健与被告蒋秀珍于2019年6月18日签订的协议； 二、被告蒋秀珍赔偿原告王健因交通事故造成的医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计43789.13元； 三、驳回原告王健的其他诉讼请求。 本案应收取案件受理费1500元，因适用简易程序减半收取750元（原告已预付本院），由原告王健负担53元，被告蒋秀珍负担697元。 上述应付款项，义务人应于本判决生效后十五日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或向本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费1500元（收款单位：桂林市中级人民法院，账号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七日内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。 审判员  廖莉莎 二〇二〇年七月十日 书记员  颜 榕