山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终7107号 上诉人（原审被告）：姜万水，女，1940年8月4日生，汉族，住青岛市市南区。 上诉人（原审被告）：张毓珉，男，1940年11月23日生，汉族，住青岛市市南区。 以上两上诉人的共同委托诉讼代理人：张永航，男，1966年3月27日出生，汉族，住青岛市市南区。 上诉人（原审被告）：张永梅，女，1968年11月16日生，汉族，住青岛市市南区。 上诉人（原审被告）：潘始腾，男，2000年8月29日生，汉族，住青岛市市北区。 委托诉讼代理人：张永梅，女，1968年11月16日生，汉族，住青岛市市南区。 被上诉人（原审原告）：冯琳茹，女，1977年4月27日生，汉族，住青岛市市南区。 委托诉讼代理人：郑伟成，青岛市北佳城法律服务所法律工作者。 上诉人姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾因与被上诉人冯琳茹生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服青岛市市南区人民法院（2020）鲁0202民初417号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月1日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人姜万水、张毓珉的委托诉讼代理人张永航、上诉人张永梅同时作为潘始腾的委托诉讼代理人，被上诉人冯琳茹及其委托诉讼代理人郑伟成到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾上诉请求：1、请求依法撤销青岛市市南区人民法院（2020）鲁0202民初417号民事判决第一项的错误判决，并依法改判上诉人不承担赔偿责任；2、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、原审法院认定事实错误，证据不足。原审法院认定，“六人围在一起并发生了拉扯，其中潘始腾手持一根面杖。因在走廊内靠近楼梯口处，在争执拉扯中，原告从楼梯上摔了下去，躺在地上”，该事实认定严重错误。被上诉人冯琳茹滚下楼下，完全是其个人故意造成的，四上诉人与被上诉人未有肢体接触。被上诉人向法庭提交的医疗费用明细系复印件，未向法庭提交原件，根据相关法律规定，复印件不能作为证据使用，且无法律效力。二、原审法院认定，“该纠纷是原告首先挑起事端，争执中造成原告摔伤对此，被告应承担对原告身体造成伤害的予以赔偿。因争执为被告四人均有参与，故应当承担连带责任”，该认定也是错误的。原审认定该纠纷是被上诉人首先挑起事端，双方在争执过程中，本案只有上诉人张毓珉与被上诉人的丈夫刘承林发生肢体接触，四位上诉人均未与被上诉人发生肢体接触，因此，本案上诉人对被上诉人自已造成的摔伤不应承担赔偿责任。三、原审法院适用法律错误。本案不存在侵权事实，原审判令上诉人承担侵权责任无据。 冯琳茹辩称，四上诉人挑起事端，进而对被上诉人进行殴打，并从三楼将被上诉人推倒滚落到三楼与二楼的平台，其违法行为令人发指，应依法予以严惩，给被上诉人造成的人身损害及财产损害应依法进行赔偿。案件发生后，被上诉人冯琳茹无法忍受上诉人的各种骚扰，包括对被上诉人无端地谩骂及半夜砸天花板等恶劣行为，无奈搬离在外租房居住至今。 冯琳茹向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告医疗费1873元，精神抚慰金1000元，共计2873元。2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原、被告系邻居关系。2017年7月8日17时，原告下楼外出，途经被告门口时，被告将脏水从头到脚泼至原告，并且随意谩骂，后又殴打原告和丈夫刘承林。在殴打过程中将原告推倒，导致原告滚下楼梯，造成脑震荡和各处软组织挫伤等损害，并且导致原告随身佩戴的价值115000元的翡翠手镯粉碎，其后原告报警，公安调解未成功。原告于次日到青岛市立医院就诊并申请伤残鉴定，确诊造成脑震荡和软组织挫伤，经鉴定构成轻微伤。原告于7月9日至11日留院观察三天，现原告与各被告沟通赔偿未果，请求法院判如所请。 一审法院认定事实如下： 原告与被告姜万水、张毓珉系上、下楼邻居关系。原告住402户，被告住302户。张永梅系姜万水之女，潘始腾系张永梅之子。双方以前因琐事产生过矛盾，并引发过纠纷。2017年7月8日，被告称所晒衣服被原告从楼上弄脏，在原告经过门口时，用提前准备好的脏水泼向原告，致原告浑水是水，导致冲突发生。原告叫出丈夫让其进行录像，自己在302门口敲门，被告方打开门后，双方再次发生口角。期间，被告姜万水对原告进行辱骂，原告也进行了回骂。原告的丈夫和被告潘始腾双方均拿手机进行录像。因被告张毓珉不满原告丈夫录像，抢夺手机进至止，六人围在一起并发生了拉扯，其中潘始腾手持一根撵面杖。因在走廊内靠近楼梯口处，在争执扯拉中，原告从楼梯上摔了下去，躺在地上。后由其丈夫扶起回家。 2017年7月9日，原告到青岛市立医院东院区进行治疗，经诊断为，头外伤轻微脑震荡、全身软组织挫伤。原告在门诊留院观察二天。花费医疗费用1873.4元。 青岛市公安局市南分局金门路派出所，委托青岛市公安局市南分局刑事科学技术室，对原告人体损伤程度进行鉴定，（青）公（南）鉴（伤）字2017第0566号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，鉴定意见为原告之损伤属轻微伤。 2018年5月26日，青岛市公安局市南分局出具青南公（门）行罚决字第{2018}297号行政处罚决定书，对被告潘始腾以威胁他人人身安全的违法行为成立决定给予潘始腾行政拘留四日的行政处罚，由于潘始腾已满十六周岁，未满十八周岁，初次违反治安管理工作，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十一条第（二）项的规定，对其不执行行政处罚决定。原告不服青岛市公安局市南分局出具青南公（门）行罚决字第{2018}297号行政处罚决定书，于2018年7月19日，向法院提起行政诉讼，（2018）鲁0202行初166号行政判决书判决，一、撤销青岛市公安局市南分局于2018年5月26日作出青南公（门）行罚决字第{2018}297号行政处罚决定书。二、责令青岛市公安局市南分局于本判决生效后三十日内对潘始腾的相关涉案行为重新作出处理。 一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，原、被告系上、下楼邻居，理应团结互助，和睦相处，日常里因琐事产生矛盾，本应及时沟通，消除不必要的误会，避免形成积怨。但因双方的不谅解，造成矛盾升级，从而产生了此次纠纷。该纠纷是被告首先挑起事端，争执中造成原告摔伤。对此，被告应承担对原告身体造成伤害的予以赔偿。因争执行为被告四人均有参与，故应当承担连带责任。被告抗辩理由不成立，不予采信。结合原、被告提交的证据和质证意见，法院对原告的诉请作如下认定：医疗费用1873元，系其实际花费，被告虽有异议，其异议无证据支持。故对原告的该项请求应予支持；精神抚慰金的主张，不符合相关规定，不予支持。判决：一、被告姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾于判决生效之日起十日内赔偿原告冯琳茹各项经济损失，共计1873元。二、驳回原告冯琳茹的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾提交金门路派出所情况说明、青南政复决字（2018）16号行政复议决定书一份用于证明公安调查时对潘始腾询问时存在严重程序问题，潘始腾的意思表示不真实；被上诉人冯琳茹是自已摔下楼梯的，我们没有推她下去。被上诉人冯琳茹提交公安询问笔录一宗、照片一宗以及视频一份，用于证明四上诉人故意将被上诉人冯琳茹推下楼，四上诉人理应承担侵权赔偿责任。经质证，本院对各方当事人提交证据的形式真实性予以采纳。 原审查明的事实属实，本院予以确认。 本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷一案。各方当事人诉争的焦点问题在于：四上诉人对被上诉人冯琳茹摔下楼梯受伤的损害后果应否承担赔偿责任。根据我国《侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，上诉人与被上诉人系邻居关系，双方之前因日常琐事发生过争执并造成上诉人张毓珉肋骨骨折的严重后果，但双方未从中吸取教训，日常生活中还是会因一些琐事引发争执。本次事件中，事件的起因是由上诉人一方引发—上诉人用准备好的脏水泼向被上诉人冯琳茹；从双方提交的视频资料反映，因上诉人阻止被上诉人冯琳茹丈夫录像，上诉人一方与被上诉人一方在走廊内发生拉扯，因于楼道狭窄、地上还有泼洒的脏水等多种因素，被上诉人冯琳茹摔了下去。至于，上诉人一方有没有推被上诉人冯琳茹不影响本案的责任划分，对该事实本案不作审查。依据《侵权责任法》第十条规定，“二人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或者数人的行为造成他人损害，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任”。本案中，四上诉人均参与了争执行为，其中上诉人潘始腾手持撵面杖、上诉人张毓珉抢夺手机等，现四上诉人无证据证明被上诉人冯琳茹系自已摔下楼梯的，依据上述法律规定，原审判令四上诉人对被上诉人冯琳茹摔下楼梯受伤的损害后果承担连带赔偿责任正确，本院予以维持。原审结合事件的起因、侵权手段、损害后果等因素，判令由四上诉人承担全部赔偿责任正确，本院予以维持；被上诉人冯琳茹提交的医院缴费明细系打印件，足以证明被上诉人冯琳茹因伤在医院治疗花费的费用情况，该费用理应由四上诉人予以赔偿。 综上所述，姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人姜万水、张毓珉、张永梅、潘始腾负担。 本判决为终审判决。 审判长 姜 蓉 审判员 张好栋 审判员 范黎强 二〇二〇年七月二十四日 书记员 姜丽丽