湖北省郧西县人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0322民初1077号原告：郧西天海建设有限公司，住所地湖北省郧西县城关镇城东路218号。统一社会信用代码914203220920064682。法定代表人：段久海，任总经理职务。委托诉讼代理人：周锐，湖北豪然律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋运海，湖北豪然律师事务所实习律师。被告:侯权，男，1970年5月18日出生，汉族，内蒙古兴和县人，户籍地住址内蒙古乌兰察布市兴和县，现住兴和县新城区。被告：王秀珍，女，1970年1月21日出生，蒙古族，内蒙古兴和县人，户籍地住址内蒙古乌兰察布市兴和县，现住兴和县新城区。系侯权之妻。原告郧西天海建设有限公司（以下简称天海公司）与被告侯权、王秀珍民间借贷纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告天海公司法定代表人段久海及委托诉讼代理人蒋运海到庭参加诉讼，被告侯权、王秀珍经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。诉讼中，天海公司申请财产保全，本院已裁定对被告王秀珍的银行存款和被告侯权投资经营的个体户和企业在中铁十一局集团太焦铁路TJZQ-10标项目部的应结领材料款和运费予以保全。天海公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告夫妇偿还借款本金598136元，并自2020年4月11日起按年利率6%计算利息至还清之日止；2、由被告承担本案诉讼费用及差旅费和律师费。事实和理由：原告在承包工地施工期间，被告夫妇作为施工工地项目部的材料供应商与原告法定代表人相识。后被告夫妇因工地材料供应资金周转需要，自2017年起先后多次向原告借款，截止2019年12月30日，被告夫妇共欠原告借款598136元，并由被告侯权出据借条一份，约定限期于2020年4月10日前还清。到期后，经原告催要，被告口头承诺最迟于2020年6月30日前还清。延期满后，经催要被告夫妇仍借口推还。被告夫妇借钱用于工地材料供应资金周转、系为家庭共同经营生活所需且收益用于家庭，故被告夫妇均有还款义务。为保护原告的合法权益，现依法具状起诉。被告侯权、王秀珍未到庭参加诉讼、未答辩、亦未举证。本院经审理认定事实如下：侯权于2017年10月25日核准注册个人经营的个体工商户字号为“兴和县兴运建材经销部”（纳税人识别号150924600086356，开户银行账号建行兴和县支行15001668436052504379。现已注销），于2019年9月30日核准注册个人经营的个体工商户字号为“兴和县兴运建筑材料经销部”（统一社会信用代码92150924MAOQHANL9D），于2020年4月9日经工商登记将王秀珍个人独资企业“兴和县兴运工程服务队”（统一社会信用代码911509243289403974，开户银行账号建行兴和县支行15001668436052504184）的投资人变更为侯权；注册地址均为兴和县110国道五号梁段。段久海于2012年2月15日个人独资注册郧西鑫安工程劳务有限公司，于2014年2月18日注册其控股的郧西天海建设有限公司（本案原告）。太焦铁路2016年10月动工修建中，段久海在2018年4月1日前和2018年4月2日后分别以郧西鑫安工程劳务有限公司（以下简称鑫安公司）和郧西天海建设有限公司与中铁十一局集团第四工程有限公司在山西省签订劳务分包合同和建设施工合同，一直在中铁十一局集团太焦铁路TJZQ-10标项目部二工区施工。期间侯权、王秀珍夫妇以其注册的兴和县兴运建材经销部和兴和县兴运工程服务队分别与中铁十一局集团第四工程有限公司在山西省签订地材购销合同和材料运输合同，为中铁十一局集团太焦铁路TJZQ-10标项目部施工工地供沙和运沙。侯权夫妇在向段久海施工工地供沙和运沙期间，因资金周转需要，经与段久海协商，多次向段久海公司借款请其代付运费和购沙款，即2017年5月5日鑫安公司会计段海燕（段久海之女）转账代侯权夫妇付闫军战运费36055元、2017年8月28日鑫安公司会计段海燕（段久海之女）转账代侯权夫妇付闫军战运费12081元（和人工费2986元共15049元）、2017年9月21日鑫安公司转账代侯权付郑晋陵黄沙款100000元、2017年10月9日鑫安公司转账代侯权付郑晋陵黄沙款100000元、2017年10月10日鑫安公司转账代侯权付郑晋陵黄沙款50000元、2017年10月10日鑫安公司会计段海燕（段久海之女）转账代侯权付郭海仙黄沙款50000元、2017年10月11日鑫安公司会计段海燕（段久海之女）转账代侯权付郑晋陵黄沙款50000元、2018年3月20日鑫安公司转账代侯权夫妇付刘丽芳运费200000元，8次共计598136元。2019年12月30日，双方核对后，被告侯权向段久海控股的原告办理书写借款审批表和借款单各一份，即“郧西天海建设有限公司借款审批表实施项目名称太焦高铁TJZQ-10标申请借款个人名称（侯权）申请借款金额（伍拾玖万捌仟壹佰叁拾陆元小写598136元）借款事由（工地材料周转资金）借款期限（2019年12月30日到2020年4月10日）借款经办人签字（侯权）（并捺印）”、“借款单（2019年12月30日）借款单位（侯权）借款事由（工地材料周转资金）借款数额人民币（伍拾玖万捌仟壹佰叁拾陆元小写598136元）借款人（侯权）（并捺印）”。逾期后，经原告法定代表人多次发短信、微信催要及办案法官电话询问，被告侯权均表示欠款属实、不赖帐、只是暂时无钱还。被告侯权投资经营的兴和县兴运建材经销部和兴和县兴运工程服务队在中铁十一局集团太焦铁路TJZQ-10标项目部现确有未结领运费480000元和材料（沙）款1170000元。另查明，鑫安公司出具证明证明其借给被告代被告垫付的款项债权已全部转让给了原告，由原告向被告收取。原告于2020年7月1日与湖北豪然律师事务所签订委托代理协议，该所指派周锐律师和蒋运海实习律师担任本案委托诉讼代理人。原告支付律师代理费30000元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告夫妇各自投资经营的个体工商户和企业在履行与中铁十一局集团第四工程有限公司签订的供沙和运沙合同义务期间，因资金周转需要，多次商请段久海的鑫安公司向其借款代付沙款和运费，鑫安公司将该债权全部转让给原告后，被告侯权向原告出具了借款单并约定了还款期限，双方间借贷关系合法有效。因该欠款实际是鑫安公司代被告夫妇各自投资经营的个体工商户和企业所垫付，故被告夫妇均有还款义务。被告应按约定按期及时偿还借款，其经原告催要逾期未还，属违约行为，依法应承担相应的民事责任。原告诉请要求被告夫妇偿还借款本金及逾期利息，符合法律规定，本院予以支持。原告虽因追要该借款委托律师诉讼、支付律师费造成30000元损失，但未能提供与被告有约定或法律规定应由被告负担依据，应承担举证不能的不利后果，故对原告要求被告承担律师费的诉请不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告侯权、王秀珍于本判决生效后十日内偿还原告郧西天海建设有限公司借款本金598136元及利息（利息自2020年4月11日起按年利率6%计算至还清之日止）。二、驳回原告郧西天海建设有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9781元，减半收取计4891元，及财产保全受理费3570元共计8461元，由被告侯权、王秀珍负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。上诉人应在递交上诉状时，根据不服本判决部分的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款第（一）项的规定，预交上诉案件受理费。户名：湖北省十堰市中级人民法院；账户号：17×××01；开户行：农业银行十堰北京路支行。通过邮局汇款的，款汇湖北省十堰市中级人民法院，邮编：442000；地址：十堰市张湾区浙江路66号。上诉人应将注明一审案号的交费凭证复印件同时交本院。上诉人在上诉期届满之次日起七日内未预交，也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理（本院不再另行送达预交上诉案件受理费通知）。本判决发生法律效力后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书指定履行期间的最后一日起计算。审判员  阮荣明二〇二〇年七月二十八日书记员  张晓霞