江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0722民初3142号原告：郇胜岭。委托诉讼代理人：乔鸿兵、杲先亮，江苏永信律师事务所律师。被告：韩继牌。委托诉讼代理人：张鹏，江苏田湾律师事务所律师。被告：韩林波。被告：韩雪。被告：中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区农林路69号深国投广场1号写字楼5-7楼。法定代表人：尤程明，总经理。委托诉讼代理人：徐继刚，江苏尚扬律师事务所律师。第三人：紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市海州区朝阳东路35号。负责人：骆公旺，总经理。委托诉讼代理人：许东海，公司员工。原告郇胜岭诉被告韩继牌、韩林波、韩雪、中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称平安财险深圳公司）、第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以下简称紫金财险连云港公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月25日受理后，依法适用简易程序，于2020年6月23日、2020年7月23日公开开庭进行了审理。原告郇胜岭委托诉讼代理人杲先亮、被告韩继牌及其委托诉讼代理人张鹏、被告韩林波、被告韩雪、被告平安财险深圳公司委托诉讼代理人徐继刚、第三人紫金财险连云港公司委托诉讼代理人许东海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告给付医疗费112079.84元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年4月4日，被告韩继牌驾驶车牌号为苏Ｇ×××××多用途乘用车行驶至事故地点将原告郇胜岭撞伤后逃逸，原告入院治疗至目前花费医疗费112079.84元。该起事故经东海县公安局交警大队认定，被告韩继牌负事故全部责任。案涉车辆登记在被告韩林波名下，被告韩林波将车钥匙交给被告韩雪保管，被告韩雪未妥善保管，导致车钥匙被无驾驶证的被告韩继牌拿走，被告韩林波、韩雪对原告损失承担连带责任。另案涉车辆在被告平安财险深圳公司处投保了交强险，紫金财险连云港公司为原告垫付医疗费37656.43元。原、被告协商无果诉至法院，请求判如所请。第三人紫金财险连云港公司诉称：判令原被告优先偿还垫付款37656.43元。被告韩继牌辩称：对事故事实无异议，我为原告垫付了30000元；我虽然存在无证、逃逸情形，但车辆投保了交强险，超出交强险部分由我承担。车辆被原告保全40000元，因经济困难，请原告考虑车辆抵用医疗费；原告年龄较大，在事故前有慢××，原告该部分的医疗费不认可，赔偿的医疗费应降低10%金额；被告韩林波和被告韩雪对事故发生没有过错，原告所有的损失我自愿承担。被告韩林波辩称：事故车辆是我的，因我要去外地，我把车辆放在被告韩继牌家，并将钥匙交给其女儿韩雪保管。被告韩雪辩称：被告韩林波确实将车辆交给我保管，车子放在我家里时我将车钥匙藏在家里鞋柜的最里面，我知道我爸，即被告韩继牌无驾驶证，所以未告知其钥匙放的位置，也提醒过他不要动车，我尽到了妥善保管义务，在本次事故中我无过错，不应当承担赔偿责任。另原告要求我承担连带责任无法律依据，即使我有管理责任，也应当承担相应的过错责任，非连带责任，况且我无过错，故我不应该承担责任。被告平安财险深圳公司辩称：涉案车辆在我司投保了交强险及商业第三者责任险100万元含不计免赔；对事故发生的事实没有异议，因涉案车辆存在肇事后逃逸及无证驾驶，根据交强险条款及商业险条款之规定，本案原告产生的损失应该由被告韩继牌、韩林波予以赔偿，我司不应承担赔偿责任。经审理查明，2020年4月4日，被告韩继牌持E证驾驶车牌号为苏Ｇ×××××小型普通客车沿张曲线由南向北行驶至，该车前部与原告郇胜岭发生碰撞，致原告郇胜岭受伤，车辆损坏，事故发生后，被告韩继牌驾车逃逸。2020年4月28日，东海县公安局交警大队作出道路交通事故责任认定：被告韩继牌未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车在道路上行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，事故发生后，被告韩继牌驾车逃逸，负本次事故全部责任，原告郇胜岭无责任。苏Ｇ×××××小型普通客车所有人是被告韩林波，其将钥匙交给被告韩雪，让其帮忙保管车辆。苏Ｇ×××××小型普通客车在被告平安财险深圳公司处投保了交强险和商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期内。原告郇胜岭因交通该事故受伤于2020年4月4日至2020年5月3日在连云港市第二人民医院医治，住院天数为29天，支付了医疗费112079.86元，其中，紫金财险连云港公司垫付了37656.43元，被告韩继牌赔偿了30000元。以上事实，有原、被告当庭陈述及交通事故认定书、病案材料及医疗费发票、车辆投保单、收条、第三人付款回单等予以证实，本院予以确认并在卷佐证。就各方有争议的事实和证据，本院归纳争议焦点如下：1、关于交强险是否赔偿问题，依据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十八条的规定，被告平安财险深圳公司应当在交强险范围内对原告郇胜岭进行赔偿，赔偿后有权向侵权人追偿。2、关于商业三者险是否赔偿问题，被告平安财险深圳公司举证投保单、商业保险条款等证据，条款中无证驾驶及事故逃逸的免赔条款用黑色字体标出，且投保人声明处有车主韩林波签名，被告韩林波对签名是其本人所签并无异议，可以证明被告平安财险深圳公司已经对免赔事项尽到了提示说明义务，故被告平安财险深圳公司不应在商业险内承担赔偿责任。3、关于被告韩林波是否承担责任问题，本院认为，被告韩林波因去外地，将车辆及车辆钥匙交由被告韩雪保管，不存在过错，故其不应承担赔偿责任。4、关于被告韩雪是否承担责任问题，本院认为，根据现有证据无法证明被告韩雪知道其父亲韩继牌存在无证驾驶其保管的车辆的可能性，在此情形下，被告韩雪将钥匙放置在家中鞋柜中保管，已经履行了妥善保管义务，即被告韩雪不存在过错，故本院对原告要求其承担赔偿责任不予支持。5、关于医疗费，被告韩继牌辩称原告存在慢××，其医疗费中存在治疗其慢××的费用，但未举证证明医疗费中哪些费用是与本次交通事故无关的慢××费用，且要求降低10%的医疗费赔偿款于法无据，故本院对其辩称不予支持。所以，原告郇胜岭医疗费112079.86元应由被告平安财险深圳公司在交强险内承担10000元；剩余102079.86元由被告韩继牌承担，扣除其已经赔偿的30000元，还需赔偿72079.86元。上述赔偿款应优先偿付第三人紫金财险连云港公司垫付的医疗费37656.43元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十八条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司偿付第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司垫付的医疗费10000元，于本判决生效之日起十日内付清。二、被告韩继牌偿付第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司垫付的医疗费27656.43元，于本判决生效之日起十日内付清。三、被告韩继牌赔偿原告郇胜岭医疗费44423.43元，于本判决生效之日起十日内付清。四、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应该依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1060元，减半收取530元，由被告韩继牌负担（原告郇胜岭已交纳，被告韩继牌于本判决生效后十日内支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于连云港市中级人民法院，同时向本院预交上诉案件受理费人民币1060元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号10×××94。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 员 郭忆馨二〇二〇年七月三十一日法官助理 刘伟楠书 记 员 庞 聪上诉须知当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉的相关权利和义务。上诉人应当自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。