西安市未央区人民法院民 事 判 决 书（2020）陕0112民初4326号 原告：谢某某，男，2017年11月20日出生，汉族，住西安市未央区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。法定代理人：杨月珍，女，1989年10月14日出生，汉族，无业，住址同上，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系原告母亲。被告：西安星海出租车有限公司。住所地：陕西省西安市。统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXHN6H。法定代表人：祝晓东，总经理。委托诉讼代理人：杨小锋，男，1977年2月3日出生，汉族，该公司员工，住该公司，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：师武龙，男，1987年6月6日出生，汉族，驾驶员，住西安市雁塔区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：中国人保财产保险股份有限公司宝鸡市清姜支公司。营业场所：陕西省宝鸡市渭滨区。统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX790Y。负责人：沈江，经理。委托诉讼代理人：王燕斌，男，1979年11月10日出生，汉族，该公司职员，住陕西省宝鸡市渭滨区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。原告谢某某与被告西安星海出租车有限公司、师武龙、中国人保财产保险股份有限公司宝鸡市清姜支公司（以下简称:人保清姜支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年12月11日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谢某某的法定代理人杨月珍，被告师武龙、被告西安星海出租车有限公司的委托诉讼代理人杨小锋、被告人保清姜支公司的委托诉讼代理人王燕斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谢某某诉称，2019年6月17日23时46分，被告西安星海出租车有限公司员工即被告师武龙驾驶车牌号为陕A5XXXX的小型客车，沿石化大道XX村由南向北行驶时，与其相撞，致其受伤，造成交通事故。经西安市公安局交警支队XX大队认定，被告师武龙负主要责任，其无责任，其法定代理人负次要责任。事故发生后，其立即被送往西安市儿童医院进行救治，经医院诊断为：车祸外伤，顶枕部头皮擦伤，顶枕部头皮血肿，闭合性胸部损伤，双肺局限性肺气肿，上唇软组织挫伤，左膝部外侧浅Ⅱ°烫伤，右足底浅Ⅱ°烫伤，住院至2019年6月26日，应医院要求出院后又多次在西安市儿童医院、第四军医大学西京医院复诊，并外购药，总共花去医药费12040.14元。后得知，肇事车辆在被告人保清姜支公司投保，故请求法院判令：1、被告西安星海出租车有限公司、师武龙赔偿其医疗费12040.14元、护理费960元、住院伙食补助费560元、营养费560元、交通费600元、精神损害抚慰金3000元，以上合计17720.14元的90%，即16048元；2、被告人保清姜支公司在承保范围内向其承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。被告西安星海出租车有限公司辩称，交通事故发生属实，事故责任认定书内容认可。被告师武龙驾驶车辆系其所有，但实际驾驶人系师武龙，且其与师武龙系承包关系。被告师武龙辩称，交通事故发生属实，事故责任认定书内容认可。事故发生后，其向原告垫付医疗费5434.56元，要求在本案中一并进行处理。被告人保清姜支公司辩称，交通事故发生属实，事故责任认定书认可。肇事车辆在其处投有交强险和商业险，其中第三者责任险保额为150万元，且投有不计免赔险，事故发生在保险期限内，其愿意在保险限额内对原告的损失进行赔偿。但其并非实际侵权人，故其不承担诉讼费。经审理查明，2019年6月17日23时46分，被告师武龙驾驶被告西安星海出租车有限公司所有的陕A5XXXX小型客车，在沿石化大道XX村由南向北行驶时，与原告谢某某相撞，致原告受伤，造成交通事故。经西安市公安局交警支队XX大队出具的第XXXXXXXXXXXXXX5983号《道路交通事故认定书》认定：师武龙负主要责任，谢某某无责任，杨月珍作为谢某某监护人负次要责任。事故发生后，原告被送往西安市儿童医院进行救治，经诊断为：车祸外伤、顶枕部头皮擦伤、顶枕部头皮血肿、闭合性胸部损伤、双肺局限性肺气肿、上唇软组织挫伤、左膝部外侧浅Ⅱ°烫伤（3%）、右足底浅Ⅱ°烫伤（1%）。从2019年6月18日至2019年6月26日原告住院8天。诊断证明载明：“加强喂养，营养支持；患儿头颅损伤，2周后神经外科复查，复查头颅CT;肺部情况1月后普外科门诊复查”等字样。原告于2019年7月11日前往西安市儿童医院复查，诊断为：颅脑损伤恢复期。2019年7月26日，原告前往西安市儿童医院进行双肺局限性肺气肿1月余检查，先后花去医药费11003.41元。庭审中，原告承认被告师武龙垫付医疗费5434.56元，其余均由原告监护人自行垫付。另查明，被告师武龙与被告西安星海出租车有限公司系承包租赁关系，西安星海出租车有限公司作为肇事车辆所有人，在被告人保清姜支公司处投有交强险和商业险，其中第三者责任险保额150万元，且投有不计免赔险，事故发生在承保期限内。庭审中，因被告人保清姜支公司不同意调解，致案件无调解基础。以上事实，有《道路交通事故认定书》、医疗费票据、当事人陈述等在卷佐证。本院认为，公民的合法权益受法律保护。根据交通事故认定书认定内容及案件查明事实，被告师武龙作为肇事车辆驾驶人即直接侵权人应当承担主要责任即90%赔偿责任。另，因陕A5XXXX的小型客车在被告人保清姜支公司投保，根据保险内容及保险条例，应由被告人保清姜支公司在保险限额内先行赔偿原告，不足部分由被告师武龙赔偿。现根据相关法律规定、参考“三期”评定标准并结合原告出示的证据，综合认定原告损失如下：1、医药费11003.41元（含被告师武龙垫付5434.56元）；2、住院伙食补助费400元（8天×50元/天）；3、营养费240元（8天×30元/天）；4、护理费960元（8天×120元/天）；5、交通费300元（酌情认定）；以上合计12903.41元。其中第1-3项共11643.41元，由被告人保清姜支公司在交强险医疗费项下赔偿原告6208.85元，赔偿被告师武龙3791.15元。剩余1643.41元，由被告人保清姜支公司在第三者责任险限额内赔偿被告师武龙1479.07元，由原告返还被告师武龙164.34元。第4-5项共1260元，由被告人保清姜支公司在交强险伤残赔偿项下赔偿原告1260元。关于原告出示的907.22元治疗费票据，因姓名为杨月珍，无法证明与本案的关联性，故本院不予支持。关于原告出示2019年11月29日在西安泰生医药连锁有限公司购药发票，因无法证明其关联性，故本院不予支持。关于原告主张的精神损害抚慰金，因无事实及法律依据，故本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人保财产保险股份有限公司宝鸡市清姜支公司于本判决生效之日起十日内在交强险医疗费项下赔偿原告谢某某6208.85元，在交强险伤残赔偿项下赔偿原告谢某某1260元；二、被告中国人保财产保险股份有限公司宝鸡市清姜支公司于本判决生效之日起十日内在交强险医疗费项下赔偿被告师武龙3791.15元；在第三者责任险限额内赔偿被告师武龙1479.07元；三、原告谢某某于本判决生效之日起十日内赔偿被告师武龙164.34元；四、驳回原告谢某某其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元（原告已预交），由被告师武龙负担402.03元，原告负担97.97元。被告师武龙于本判决生效之日起十日内支付原告402.03元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                             （此页无正文）  审  判  长      李  欣人民陪审员      郝曼青人民陪审员      郭邦平 二〇二〇年七月十七日 法官助理       董香香书  记  员      孙雅楠       1