江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0682刑初281号公诉机关如皋市人民检察院。被告人周小龙，男，1988年2月7日出生，务工人员，户籍所在地江苏省海安市，住江苏省海安市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年7月12日被如皋市公安局取保候审。经本院决定，于2020年6月30日由如皋市公安局执行逮捕，于2020年7月27日变更为取保候审。辩护人张宏泉，如皋市法律援助中心指派律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2020〕131号起诉书指控被告人周小龙犯交通肇事罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。如皋市人民检察院指派检察官徐明明、检察官助理薛淇元出庭支持公诉。被告人周小龙及其指定辩护人张宏泉到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人周小龙于2018年9月12日7时许，持B2E类驾驶证驾驶经检验制动不符合技术标准的苏Ｊ×××××号轻型厢式货车，沿如皋市214县道由南向北行驶至17km+930m路段（如皋市搬经镇叶庄居二十一组），操作手机导航妨碍安全驾驶，观察疏忽，未采取有效措施，确保安全，碰撞路边的袁某乙（女，殁年65岁），致袁经抢救无效于当日死亡。经如皋市公安局法医鉴定：被害人袁某乙符合交通事故致躯干部严重复合性损伤死亡。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人周小龙负事故的全部责任。案发后，被告人周小龙委托他人报警，滞留现场等候处理，并能如实供述了其罪行；与被害人近亲属就民事赔偿问题经如皋市人民法院调解达成协议，逾期未能全部履行。公诉机关认为，被告人周小龙的行为已触犯刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人周小龙系自首，可以从轻或减轻处罚；其认罪认罚，可以依法从宽处理。诉至本院。被告人周小龙对指控事实、证据、罪名及量刑建议没有异议，且在审查起诉阶段有律师在场时签署认罪认罚具结书，在开庭审理过程中亦无异议。被告人周小龙的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及定性无异议，就量刑提出如下辩护意见：1.被告人周小龙系自首，可以从轻、减轻处罚。2.被告人周小龙认罪认罚，依法可以从宽处理。3.被告人周小龙系初犯，且系过失犯罪，其主观恶性不大。4.被告人周小龙有明显的悔罪表现，已履行了全部赔偿义务，并取得谅解。综上，建议对被告人周小龙从轻处罚，从宽处理，并适用缓刑。经审理查明，被告人周小龙于2018年9月12日7时许，持B2E类驾驶证驾驶经检验制动不符合技术标准的苏Ｊ×××××号轻型厢式货车，沿如皋市214县道由南向北行驶至17km+930m路段（如皋市搬经镇叶庄居二十一组），操作手机导航妨碍安全驾驶，观察疏忽，未采取有效措施，确保安全，碰撞路边的袁某乙（女，殁年65岁），致袁经抢救无效于当日死亡。经如皋市公安局法医鉴定：被害人袁某乙符合交通事故致躯干部严重复合性损伤死亡。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人周小龙负事故的全部责任。案发后，被告人周小龙委托他人报警，滞留现场等候处理，并能如实供述了其罪行；并自愿认罪认罚；被害人近亲属与被告人周小龙就民事赔偿问题经另案调解达成协议，后被告人周小龙逾期未能全部赔偿。在本案审理期间，被告人周小龙的家属代为赔付被害人近亲属的余款170000元，取得被害人近亲属的谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局交巡警大队调取的被告人周小龙的基本信息，证明：被告人周小龙出生于1988年2月7日，案发时已达到刑事责任年龄。（2）如皋市公安局交巡警大队调取的被害人的基本信息，证明：被害人袁某乙的基本情况，其出生于1952年9月14日。（3）如皋市公安局交巡警大队民警出具的发破案经过，证明：本案的发破案的经过。被告人周小龙系自首。（4）如皋市公安局交巡警大队调取的被害人袁某乙的居民死亡医学证明书、院前医疗急救病历，证明：袁某乙于2018年9月12日死亡，殁年65岁。（5）如皋市公安局交巡警大队出具的事故认定书，证明：被告人周小龙驾驶经检验制动不符合技术标准的机动车，操作手机导航妨碍安全驾驶，观察疏忽，未采取有效措施，确保安全，负事故的全部责任。（6）如皋市公安局交巡警大队调取的周小龙的驾驶证及所驾车辆信息查询，证明：案发时，周小龙持有B2E类驾驶证，所驾驶的苏Ｊ×××××号轻型厢式货车手续齐全。（7）本院制作的民事调解书，证明：2018年12月21日经调解双方达成协议，周小龙在交强险范围外赔偿袁某乙家属307000元，约定于2019年12月31日前履行完毕。（8）和解协议、谅解书、收条，证明：被告人周小龙家属代为赔偿余款170000元，被害人亲属对被告人的行为表示谅解。2.证人证言（1）证人缪某的证言，证明：其是袁某乙的儿子，袁某乙是在南通路翔公司做新王石线路边的保洁工作，事发当天，袁某乙是在上班工作。事发后，双方民事赔偿事项经如皋市人民法院调解达成一致。（2）证人袁某甲的证言，证明：其与袁某乙是同事。案发当时袁某乙在路东边的绿化里面铲垃圾，从南边向北开过来一辆货车，直接开到路外绿化里面撞到了袁某乙，把袁某乙撞到路东绿化里面几米远。之后，货车向北冲了几十米才停下来，之后驾驶员从车上下来后就往现场这边走过来。其打电话报警的。驾驶员还告诉其他在看手机导航致发生事故。3.被告人的供述与辩解被告人周小龙的供述与辩解，证明：2018年9月12日，其从昆山回姜堰。其驾驶的是自己的苏Ｊ×××××货车，路过如皋市时沿着王石线向北行驶，向北到搬经那边出的交通事故。当时，其开车是沿着王石线由南向北行驶，在慢车道行驶，快到了出事地点的时候，其想看看离目的地还有多远，低头去操作手机看导航，突然听见“咔嚓咔嚓”响，才知道出了事。这时才发现车子已经跑偏到路东边非机动车道里面。其下车后就看见有一辆自行车倒在其车子右边草地上，然后有个老头跑过来说出事了。在其车子南边大概三、四十米左右，有个老太太倒在路东边的草地上面，人旁边还有个铁锹，其拿手机打120喊救护车的，同时其让旁边的老头帮忙打110的。之后，其就在现场等警察来处理的。4.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定书，证明：被害人袁某乙符合交通事故致躯干部严重复合性损伤死亡。（2）如皋市公安局交通警察大队车辆管理所出具的道路交通事故车辆技术检验报告，证明：肇事的苏Ｊ×××××号轻型厢式货车制动不合格。（3）如皋市公安局交巡警大队出具的鉴定书，证明：被检苏Ｊ×××××号轻型厢式货车前右部与被检自行车尾部及人体发生过碰撞。5.如皋市公安局交巡警大队制作的道路交通事故现场勘查笔录，证明：事故现场的情况，现场位于如皋市214县道17km+930m路段（搬经镇叶庄居二十一组）。6．如皋市公安局交巡警大队调取的相关视频监控录像，证明：事故发生的情况。本院认为，被告人周小龙违反道路交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人周小龙案发后自动投案，并能如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人周小龙自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。公诉机关指控被告人周小龙犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚、从宽处理的理由成立，本院予以支持。被告人周小龙已全部赔偿被害人近亲属的损失且取得谅解，酌情从轻处罚。对于辩护人基于上述量刑情节建议对被告人周小龙从轻处罚、从宽处理的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定,判决如下：被告人周小龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白羽翔人民陪审员  范建军人民陪审员  沈丽华二〇二〇年七月二十七日书 记 员  王海珊