河北省承德市鹰手营子矿区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0804民初212号 原告：李翠兰，女，1958年12月11日出生，汉族，住河北省承德市鹰手营子矿区。 委托诉讼代理人：梁广余，承德市鹰手营子矿区营子镇法律服务所法律工作者。 被告：冯海峰，男，1965年1月10日出生，汉族，住河北省承德市鹰手营子矿区。 委托诉讼代理人：伊志瑞，黑龙江环球律师事务所律师。 原告李翠兰与被告冯海峰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年4月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李翠兰及其委托诉讼代理人梁广余、被告冯海峰及其委托诉讼代理人伊志瑞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李翠兰向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告给付医疗费4473.95元、住院伙食补助费150.00元、护理费300.00元、误工费36000.00元、营养费1800.00元、鉴定费500.00元、交通费1350.00元、照相费37.00元，合计44610.95元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年2月2日22时30分许，原告到被告家理论老一辈退耕还林款的事情时，被告用保温杯打伤原告右眼。原告受伤后分别在承德市第六医院和承德市中心医院检查、治疗。被告的行为给原告的身体和财产造成较大伤害和损失。现因双方就赔偿事宜未达成一致意见，为此，原告为维护自己的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院依法判决。 被告冯海峰辩称，请求法院驳回原告李翠兰的诉讼请求。理由：2019年2月2日22时30分许，原告之子冯磊酒后带原告到被告家强行敲门，以所谓的理论退耕还林补偿款为借口，对被告进行有目的的争吵和殴打。原告与冯磊进入被告家后，冯磊不仅对被告言语攻击，而且用手指指着被告出言不逊，并且准备用脚踹被告，被告被迫与冯磊发生撕扯，此时，原告加入其中，帮助冯磊对被告进行人身攻击，并用手指将被告脸部抓伤，原告所谓的受伤完全是其主动对被告进行侵权过程中自己造成，不是被告所致，在派出所调查中，没有证据证实被告致原告损伤。原告的损失与被告无关，数额与法无据。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人提交的证据认定如下：1.原告提交承德市第六医院120急救出诊记录单一份、承德市第六医院门诊病志一份、承德市中心医院CT报告单一份、承德市中心医院诊断书一份、承德市中心医院X光片一份、北马圈子派出所调解终结证明一份、司法鉴定书一份、行政处罚决定书一份，能够证明原告受伤及其损伤属轻微伤的事实，且承德市第六医院120急救出诊记录单证明，承德市第六医院对原告初步诊断为颜面部、左手外伤，右眼框腔骨折，建议眼科进一步诊治，原告拒绝承德市第六医院进一步诊治，自行到上一级医院诊治，上述证据具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信；2.本院依据当事人的申请调取了北马圈子派出所治安卷宗，北马圈子派出所对原告的询问笔录主要内容：2019年2月2日，原告与冯磊到被告家，理论退耕还林补偿款的事情，冯磊用手指着被告，被告从沙发上站起来，两人就嚷嚷起来，冯磊要踹被告的三女儿，被告将冯磊推倒在沙发上，用手摁住冯磊，原告就上前拉被告，被告的三女儿就拉原告，各方撕扯在一起；北马圈子派出所对被告的询问笔录主要内容：被告将冯磊按倒在沙发上，后将冯磊推出屋外，同时原告拽着被告的头发和衣服，用手抓挠被告，被告用胳膊肘胡拉原告，后来被告在挣脱时滑倒，原告的头撞在茶几角上。原、被告对各自在卷宗中的询问笔录均无异议，本院予以采信。3.原告提交的承德市第六医院、承德市中心医院医疗费票据、挂号费票据用以证明原告在医疗机构支出情况，被告对承德市中心医院两张没有加盖印章，金额合计为320.75元的票据及挂号人为冯磊、刘秀芝挂号费75.00元的票据有异议，并认为原告的伤情并不严重，能够在当地进行治疗，原告未经过当地医疗机构批准转院治疗属于扩大损失。本院认为，上述证据中两张金额为320.75元的医疗费票据没有医疗机构的印章，其真实性不能确认，本院不予采纳；三张挂号费票据75.00元，患者姓名分别为冯磊、刘秀芝，非原告本人，该三张票据应当予以剔除，除此票据以外的证据客观真实的反映了原告伤后的支出情况，本院予以采信。4.原告提交的交通费票据[复印件，原件在本院（2020）冀0804民初211号卷宗中]，用以证明原告受伤后的交通费用，被告对上述证据不认可，认为原告的伤情完全可以在当地治疗，原告擅自到外地医院治疗，所发生的费用，包括误工费、交通费属于扩大损失。本院认为，原告提交的上述票据中无时间、无姓名的部分票据无法证实与本案有关联，其他标有时间的车票，购票人不是原告本人，本院不予采信。5.被告提交录像资料一份，录像是事件发生的一部分，虽然具有真实性，但不能凭此证明原告的损伤与被告无关联；冯兰惠的司法鉴定意见书一份、鉴定费票据一张、陈力果医疗费票据一张，均与本案没有关联，本院不予采纳。 本院经审理认定事实如下：2019年2月2日22时许，原告李翠兰之子冯磊酒后与原告到被告冯海峰家理论老一辈退耕还林补偿款一事，在理论过程中，冯磊用手指着被告，被告从沙发上站起来，双方发生口角，冯磊要踹被告的三女儿，被告将冯磊推倒在沙发上，用手摁住冯磊，双方发生撕扯，此时，原告就上前拉被告，被告用胳膊肘胡拉原告，在撕扯挣脱时致原告的头撞在茶几角上受伤。原告当日被承德市第六医院120急救车接至该院治疗，该院对原告初步诊断：1.颜面部、左手外伤；2.右眼框内壁骨折；3.颜面部软组织损伤；4.左手皮肤裂伤；5.头外伤神经反应症。该院建议原告到眼科进一步诊治，原告拒绝在该院诊治，自行到承德市中心医院诊治。承德市中心医院对原告予以急诊治疗，2019年2月3日该院眼眶、鼻骨CT回报：右侧眶内壁骨折，右侧额突骨折；2019年7月2日该院眼科诊断书诊断：右眼钝挫伤；右眼框内壁骨折；右眼外伤性虹膜炎。原告的伤经鹰手营子司法医学鉴定中心司法鉴定，鉴定意见为原告的损伤属轻微伤。 承德市鹰手营子分局作出了营公（马）行罚决字（2019）第0082号、第0083号行政处罚决定书，分别对冯磊和被告冯海峰罚款200.00元，上述法律文书均已发生法律效力。 另查明，原告李翠兰与被告冯海峰在此次事件之前曾经因土地承包经营权以及承包土地继承问题发生过纠纷，业经本院于2012年、2014年作出裁判。 本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵犯他人造成他人损害的，依法应当承担侵权责任。被告冯海峰在与原告李翠兰之子冯磊撕扯过程中，对他人身体、健康权益于不顾，致原告摔倒撞伤，其行为存在一定的过错，该过错与原告的损伤存在因果关系，被告应当对原告的经济损失承担相应的赔偿责任。原告与被告曾因承包经营权以及承包土地继承问题发生过纠纷，原告欲与被告理论老一辈退耕还林补偿款一事应当谨慎选择时间、地点；其子冯磊酒后与其到被告家理论事情，原告应当预见其子饮酒可能激化矛盾而没有预见；在冯磊用手指指着被告并与被告争吵时，原告应当劝阻而没有劝阻，直至冯磊与被告撕扯到一起，原告上前拉被告，导致被告用胳膊肘胡拉原告，原告在撕扯中摔倒撞伤；原告自身对本次事件的发生存在一定的过错，该过错与原告损害结果的发生具有一定的因果关系，因此依法可以减轻被告的责任。被告认为原告自行转院在承德市中心医院治疗，产生的医疗费、误工费、交通费等属于扩大损失，应由其自行承担。本院认为，医院是否出具转院手续与转院后原告医疗费支出的合理性、必要性并无联系，上下级两个医院的治疗与被告的侵权行为相关联，具有同一性，原告在当地医院治疗或去承德市中心医院治疗都会发生医疗费用，但因转院而增加的费用应当由原告自行承担。对于原告产生的损失本院认定如下：1、医疗费。承德市中心医院两张医疗费票据没有加盖印章，金额合计为320.75元，真实性不能确认；三张挂号费票据75.00元，患者姓名非原告本人，该三张票据金额应当剔除，本院认定医疗费为4078.20元。2.误工费。原告系村民，证据能够证实其从小卖部的经营；原告受伤后，并没有在医院住院治疗，亦没提供医嘱证明自己需要休养，其误工天数应当结合其到外地门诊治疗11天，考虑其就近门诊治疗不足以耗时11天的实际情况，对误工天数适当认定5.5天，误工工资按照河北省上一年度批发和零售业在岗职工年平均工资标准计算为766.49元。3.护理费、住院伙食补助费、营养费。原告没有住院治疗，并没有医嘱证明原告需要他人护理和需要加强营养，原告的该项请求缺乏法律依据，本院不予确认。4.鉴定费。有鉴定费票据为凭，本院予以确认500.00元。5.交通费。原告提交的票据中无时间、无姓名的部分票据无法证实与本案有关联，该项请求属于因转院增加的费用，但考虑就近门诊治疗会实际产生交通费，参照其从家庭住所到就近医院产生交通费用的实际，适当认定150.00元。6.照相费37.00元，原告提供承德市营子新影照相馆收据（金额为45.00元）存根一张，该收据不属于河北省税务部门监制的正式票据，且收据金额与待证金额不一致，不能证明该票据与待证事实有关联。对原告的该项请求本院不予支持。综上所述，原告损失共计5494.69元，被告冯海峰应当承担3846.28元，余款由原告自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告冯海峰于本判决生效之日起三日内赔偿原告李翠兰损失3846.28元； 二、驳回原告李翠兰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费500.00元，减半收取计250.00元，由原告李翠兰负担75.00元，被告冯海峰负担175.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审判员  白明玉 二〇二〇年七月二十八日 书记员  王昊晨