新疆生产建设兵团喀什垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵0301民初145号 原告：帕的古·吐地（系死者吐鲁洪·买买提之妻），女，1972年5月20日出生住新疆麦盖提县。 原告：开山江·吐鲁洪（系死者吐鲁洪·买买提长子），男，1996年4月1日出生，住新疆麦盖提县。 原告：卡XX（系死者吐鲁洪·买买提长女），女，2003年3月11日出生，住新疆麦盖提县扎拉特镇。 原告：买买提依明·居买（系死者吐鲁洪·买买提之父），男，1950年8月13日出生，住新疆麦盖提县。 原告：布丽布丽汗·吐地（系死者吐鲁洪·买买提之母），女，1958年5月31日出生，住新疆麦盖提县。 以上四位原告的共同诉讼代表人：帕的古·吐地（系死者吐鲁洪·买买提之妻），女，1972年5月20日出生，住新疆麦盖提县。 以上五位原告的共同委托诉讼代理人：艾克帕尔·艾比布拉，新疆法衡律师事务所律师。 以上五位原告的共同委托诉讼代理人：依比热依木江·玉苏甫，新疆法衡律师事务所实习律师。 被告：冯军，男，1970年6月10日出生，汉族，住新疆麦盖提县。 委托诉讼代理人：桂成方，新疆叶尔羌律师事务所律师。 翻译人：麦麦提图尔贡·图尔迪，喀什垦区人民法院工作人员。 原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX·、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地诉被告冯军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月20日受理后，依法适用简易程序，于2020年6月24日、7月9日公开开庭审理了本案。原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪及原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX·、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地的共同委托诉讼代理人艾克帕尔·艾比布拉、依比热依木江·玉苏甫，被告冯军的委托诉讼代理人桂成方，翻译人麦麦提图尔贡·图尔迪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地向本院提出诉讼请求：判令被告冯军赔偿医疗费11146.7元；丧葬费36138元；死亡赔偿金814480元；被抚养人生活费238802.5元；误工费9800元；交通费1000元，合计1111367.2元，减去中国人民财产保险公司股份有限公司麦盖提县支公司已赔偿的120000元，剩余991367.2元的40%，即396546.88元。事实和理由：2020年2月20日23时25分许，死者吐鲁洪·买买提驾驶一辆新Q2XX号“豪爵”牌两轮摩托车由西向东行驶至新疆麦盖提县扎拉特镇四十三团G217线1738公里+50米处时，与被告冯军由东向西停靠在道路左侧的新电Q8XX号“新鸽”牌三轮电车碰撞，交通事故造成吐鲁洪·买买提受伤并被送到麦盖提县人民医院经抢救无效死亡。事故发生后，新疆喀什垦区公安局交通警察大队做出了交通事故认定书，认定死者吐鲁洪·买买提在此次交通事故中承担主要责任，被告冯军承担次要责任。中国人民财产保险公司股份有限公司麦盖提县支公司（以下简称人保麦盖提支公司）在交强险范围内向死者吐鲁洪·买买提赔偿120000元，被告冯军未支付任何费用，原告为维护合法权益诉至法院。 被告冯军辩称，此次交通事故中死者承担主要责任，被告的电动车在人保麦盖提支公司投保了第三者责任强制险，原、被告与人保麦盖提支公司达成调解协议，人保麦盖提支公司已赔偿原告各项损失113830.16元，且原告未提供医疗费正规发票，被告不应承担该部分费用。 当事人围绕诉讼请求向法庭提交了证据，原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地针对其诉讼主张，向本院提交了以下证据材料：1.喀什垦区公安局交通警察大队第65XX号交通事故认定书一份（复印件），以证实交通事故发生的时间、吐鲁洪·买买提受伤后经抢救无效死亡及吐鲁洪·买买提在此次交通事故中承担主要责任，被告冯军承担次要责任的事实；2.调解协议书、证明各一份（复印件），以证实原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地与被告冯军、人保麦盖提支公司于2020年5月26日达成协议，人保麦盖提支公司在电动自行车第三者责任保险理赔范围内一次性赔偿五原告各项损失共计113830.16元及住院发票、诊断证明、清单、病历、事故认定书、医学死亡证明、户口注销证明的材料的原件由人保麦盖提支公司存档保存的事实；3.麦盖提县人民医院诊断证明书、病人费用汇总明细清单、住院病历各一份，以证实事故发生后吐鲁洪·买买提经医院抢救无效死亡的事实；4.居民死亡医学证明书、户口注销证明各一份，以证实吐鲁洪·买买提经抢救无效死亡，于2020年6月5日办理户籍注销手续的事实；5.常住人口登记卡5份（复印件与原件核对无误），结婚证2份、居民身份证5份（复印件与原件核对无误），以证实原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地为兵团城镇居民、原告帕的古·吐地与吐鲁洪·买买提系夫妻关系、原告买买提依明·居买与原告布丽布丽汗·吐地系夫妻关系的事实；6.医疗费发票4张（复印件），以证实吐鲁洪·买买提因该交通事故受伤后送医院抢救并支付医疗费12698.99元的事实；7.保单详细信息（复印件）一张，以证实肇事电动车在人保麦盖提支公司投保了交强险的事实；8.人保麦盖提支公司保险单，以证实被告所有的新电Q8XX号“新鸽”牌三轮电车在人保麦盖提支公司投保交强险的事实。9.证明两份，以证实原告买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地与死者吐鲁洪·买买提系父子关系的事实。被告未向本院提交证据。本院组织当事人进行了证据质证，被告对原告提交的证据4、7、8无异议；对原告提交的证据1的合法性无异议，所证明问题不认可，认为该交通事故认定书责任划分不正确；对证据2的真实性无异议，证明的问题不认可；对证据3中的病例和诊断证明无异议，但对医疗费票据不予认可，认为证据的形式要件不合法；对证据5中的结婚证和户籍证明的真实性无异议，但认为该证据无法证明原告买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地系死者父母的事实；对证据6不予认可。 本院认为，原告提交的以上证据均来源合法、客观真实，且能够证明原告要证明的事实，故本院均予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年2月20日23时25分许，死者吐鲁洪·买买提驾驶一辆新Q2XX号“豪爵”牌两轮摩托车由西向东行驶至新疆麦盖提县扎拉特镇四十三团G217线1738公里+50米处时,与被告冯军由东向西停靠在道路左侧的新电Q8XX号“新鸽”牌三轮电车碰撞,交通事故造成吐鲁洪·买买提受伤并被送到麦盖提县人民医院经抢救无效死亡。新疆喀什垦区公安局交通警察大队做出了65XX号交通事故认定书，认定死者吐鲁洪·买买提在此次交通事故中承担主要责任，被告承担次要责任。被告驾驶新电Q8XX号“新鸽”牌三轮电车在人保麦盖提支公司投保交强险。2020年5月26日，5原告与被告冯军、人保麦盖提支公司达成调解协议，人保麦盖提支公司在交强险120000元范围内赔偿原告各项损失113830.16元。 又查明，原告布丽布丽汗·吐地系死者吐鲁洪·买买提继母，原告布丽布丽汗·吐地与原告买买提依明·居买于1978年9月27日登记结婚。 本院认为，公民的身体健康权依法受到保护，公民由于过错侵害他人人身权利的应当承担民事责任。本次交通事故中被告冯军违反道路交通安全法律、法规，三轮车停放在道路边上，死者吐鲁洪·买买提违反道路交通安全法律、法规未戴安全头盔，喀什垦区公安局交通警察大队做出的65XX号交通事故认定书认定此次交通事故中被告人承担次要责任，死者吐鲁洪·买买提承担主要责任，并无不当。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”综合被告与吐鲁洪·买买提在此次交通事故中的过错程度，过错大小以及与损害造成后果的原因力分析，以20%：80%比例承担赔偿责任为宜。 关于5原告本案中的合理损失，做如下确认：1.死亡赔偿金，吐鲁洪·买买提生前住在第三师四十五团团部，系兵团城镇居民，五原告主张死亡赔偿金814480元=（40724元×20年），合法有据，依法予以支持；2.丧葬费，丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。喀什垦区法院所在地上一年度职工平均工资为72276元，五原告主张丧葬费为36138元(72276元÷12月×6月)，合法有据，依法予以支持；3.被扶养人生活费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，被扶养人生活费按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费支出标准24285计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年，但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，七十五周岁以上的按五年计算。被扶养人买买提依明·居买1950年8月13日出生，被扶养人生活费计算10年，计算至2030年，买买提依明·居买有子女三人，都具有扶养义务，故应按死者吐鲁洪·买买提应承担的份额计算扶养费，即承担三分之一的扶养义务。被扶养人布丽布丽汗·吐地1958年5月31日出生，其还需要扶养18年，计算至2038年。布丽布丽汗·吐地有子女三人，都具有扶养义务，故应按死者吐鲁洪·买买提应承担的份额计算扶养费，即承担三分之一的扶养义务。被扶养人卡XX·吐鲁洪2003年3月11日出生，其还需要扶养1年，计算至2021年。卡XX系吐鲁洪·买买提和帕的古·吐地的被扶养人，故赔偿责任人只承担吐鲁洪·买买提对卡XX二分之一的扶养费。同时依据法律规定被扶养人年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额，即24285元。综上，三名被扶养人生活费自2020年计算至2021年共1年，三名被扶养人生活费为24285元=（24285元×1年）；买买提依明·居买和布丽布丽汗·吐地的被扶养人生活费自2021年计算至2030年，共9年，两人的被扶养人生活费为145710元=（24285元÷3人+24285元÷3人）×9年；布丽布丽汗·吐地的被扶养人生活费自2030年计算至2038年，共8年，其被扶养人生活费为64760元=（24285元÷3人）×8年。三名被扶养人的扶养费为234755元=(24285元+145710元+64760元)。因被扶养人生活费属于在死亡赔偿金范围内，故死亡赔偿金共计为1049235元=（814480元+234755元）。4.误工费，误工费应当根据被害人的亲属在处理相关事务中的误工时间和收入状况确定，根据当地民族风俗习惯及法律规定，确定近亲属三人，误工三日，误工费为1782元=（198元×3天×3人），对其主张不合理的部分，不予支持；5.交通费，根据被害人亲属奔丧及处理丧葬事宜必然产生一定的交通费支出，根据实际情况酌定交通费500元，对其主张不合理的部分，不予支持。 综上所述，5原告的各类损失赔偿，死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人盛会费、误工费、交通费，合计1087655元=（814480元+36138元＋234755元＋1782元＋500元）。被告冯军所有的新电Q8XX号“新鸽”牌三轮电车在人保麦盖提支公司投保交强险，人保麦盖提支公司应在交强险范围内赔偿120000元，因被告、原告、人保麦盖提支公司达成调解协议，人保麦盖提支公司赔偿已向5原告各项损失113830.16元。总损失里减去人保麦盖提支公司应赔偿的120000元，被告人冯军在交通事故中需承担20％的赔偿责任，（1087655元—120000元）=967655元×20%，即193531元。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告冯军于本判决生效之日起十日内赔偿原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、交通费，共计193531元； 二、驳回原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地其他诉讼请求； 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3624元（减半收取），由原告帕的古·吐地、开山江·吐鲁洪、卡XX·、买买提依明·居买、布丽布丽汗·吐地负担1856元,被告冯军负担1768元,（该费用与上述款项同期履行）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提出上诉，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第三师中级人民法院。 审判员 阿拉法特·阿不都热西提 二〇二〇年七月十五日 书记员 阿依吐热 · 阿布都拉 1