河北省献县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0929刑初75号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人献县人民检察院。 被告人臧某某，男，1976年5月3日出生，汉族，初中文化，户籍地河北省沧县，住本村。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月29日被献县公安局刑事拘留，经献县人民检察院批准，于2019年9月3日被献县公安局依法执行逮捕。现羁押于献县看守所。 辩护人林川，河北旭宁律师事务所律师。 被告人赵某某，男，1987年12月2日出生，汉族，初中文化，户籍地山东省利津县，住本村。因涉嫌污染环境罪，于2019年9月17日被献县公安局刑事拘留，经献县人民检察院批准，于2019年9月27日被献县公安局依法执行逮捕。现羁押于献县看守所。 辩护人王希国，山东诚正勤律师事务所律师。 献县人民检察院以献检二部刑诉（2020）1号起诉书指控被告人臧某某、赵某某犯污染环境罪，于2020年4月21日向本院提起公诉，并于2020年6月28日以献检民公（2019）13092900003号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。献县人民检察院指派检察员邓佳出庭支持公诉，同时指派检察员邓佳为刑事附带民事公益诉讼起诉人到庭参加诉讼，被告人臧某某及其辩护人林川，被告人赵某某及其辩护人王希国到庭参加了诉讼。现已审理终结。 献县人民检察院指控，2019年2月，被告人赵某某明知被告人臧某某无危险废物经营许可证，仍向其非法出售废机油（危废代码HW08类900-249-08）一车约30吨。臧某某利用收购的废机油加温提炼润滑油，加工过程中产生的废水及污泥（危废代码HW09类900-007-09）未经过任何处理，通过地上排水管排入院内土坑直接渗入地下，严重污染环境。2019年7月29日，被告人臧某某主动投案；2019年9月17日，被告人赵某某被抓获归案。二人到案后均如实供述了犯罪事实。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述，证人证言，现场勘验、辨认笔录，书证、鉴定意见等证据予以佐证。公诉机关认为被告人臧某某、赵某某的行为已触犯刑法，应以污染环境罪追究二被告人的刑事责任，并建议判处被告人臧某某有期徒刑四年并处罚金，判处赵某某有期徒刑十个月，并处罚金。提请本院依法判处。 附带民事公益诉讼起诉人诉称：2019年4月29日，被告人赵某某向被告人臧某某非法出售废机油（危废代码HW08类900-249-08）一车约28吨。臧某某在陌南镇龙驹村利用收购的废机油加温提炼润滑油，加工过程中产生的废水及污泥（危废代码HW09类900-007-09）未经过任何处理，通过地上排水管排入院内土坑直接渗入地下，造成环境污染，损害社会公共利益。经相关单位报价，该危废处置量409.67吨，处置费共计1431500元。提请判令臧某某承担危险废物处置费等共计143.15元，赵某某与臧某某连带承担危险废物处置费16.7万元。为证实诉求，附带民事公益诉讼起诉人当庭出具了被告人供述，鉴定意见，现场勘验笔录，评审报告，项目验收资料，废物处置合同等证据。 被告人臧某某、赵某某对指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，民事部分均称无赔偿能力。臧某某辩护人提出臧某某有自首情节，认罪认罚，加工经营时间短，没有获利，无犯罪前科，且家庭困难，请求对其酌情从轻处罚。赵某某辩护人提出赵某某犯罪情节较轻，系坦白，且认罪认罚，请求对其从轻处罚。 经审理查明： 2019年2月，被告人赵某某明知被告人臧某某在无危险废物经营许可证情况下，仍向其非法出售废机油（危废代码ＨＷ08类900-249-08）一车约28吨。臧某某在献县废弃养鸡场内，利用其从孙某某、刘某强、“胖子”（三人均另案处理）以及被告人赵某某处收购的240吨废机油加温提炼润滑油用于销售，加工过程中产生的废水及污泥（危废代码ＨＷ09类900-007-09）未经过任何处理，通过地上排水管排入院内土坑直接渗入地下，严重污染环境。 另查明，该危废处置量共计409.67吨，处置费共计143.15万元。臧某某应赔偿环境污染造成的损失143.15万元，被告人赵某某在16.7万元（28吨÷240吨×143.15万）责任范围内承担连带赔偿责任。二被告人至今尚未赔偿。 认定上述犯罪事实的证据： 1、被告人臧某某供述，其在没有危险废物经营许可证的情况下，在献县公里的一个废弃养鸡场内利用废机油提炼润滑油。废机油是其从赵某某、孙某某、刘某某、“胖子”处共购买的，共计约240吨左右，其中从赵某某处购买了28吨。其加工废机油80吨，产生70吨左右的干净油品卖给山东东营广饶开发区姓徐的，罐车路上发生泄漏。加工池有100吨左右的废渣和废水，15吨被其排放到未做防渗处理的土坑中。其还有140吨左右的废机油尚未提炼。 2、被告人赵某某供述，2019年2月，其卖给献县一车约28吨的废机油，见过献县买废机油的人，2019年3月，其曾到献县那人的提炼加工废机油厂子看过，并一起吃饭，在河间宾馆住宿。其没有危险废物经营许可证，也没问过对方有没有。 3、证人巩某、陈某证言，证实其在献县城北一个养鸡场拉了一车蜡油状物质（34.56吨），在307国道献县路段发生泄露。 4、证人崔某证言，证实自己是发生泄漏车辆的车主，司机巩某、押运员陈某负责运送。货主要求将原油运送到山东东营广饶开发区。 5、证人许某证言，证实其将献县陌南镇龙驹村的一个养鸡场租给了臧某某。 6、辨认笔录，（1）许某能准确辨认出臧某某是租用其养鸡场的沧县人（臧胜）；（2）臧某某能准确辨认出赵某某是向其出售废机油的山东赵姓男子。 7、现场勘验笔录，证实献县公安局民警于2019年7月19日对位于献县废弃养鸡场进行现场勘验。废鸡舍两侧有废机油桶（空桶）约200多个，车间北面有加工槽，内有电加热棒，废水、废油泥用水泵抽出来通过地上排水管流入地上排水沟，再通过地上排水管流入土坑直接渗入地下现场无任何污水回收装置及污水处理设施，土坑未做防渗透处理。土坑内三分之一处有废液。（详见现场照片及现场勘验平面示意图） 8、认定意见，现场用于加温提炼的废机油属于HW08类危险废物，危险废物代码是900-249-08。生产过程中产生的废水和污泥属于HW09类危险废物，危险废物代码是900-007-09。 9、境内旅客信息单，证实2019年3月5日臧某某、赵某某在河间市乐家快捷酒店同一房间登记入住。 附带民事诉讼证据： 1、献县环保局处置陌南镇龙驹村小炼油厂危废项目（二次）现场清理报告及项目验收资料，证实现场共清理含油废物57.45吨，清理厂区北侧炼油池内含油废物共计267.63吨，含油污泥76.87吨，含油设备7.72吨。以上含油废物及厂区北侧长10m宽10m深3m炼油池内含油废物总计409.67吨，运至环保技术公司集中处理。并经专家验收。（附：危险废物处置合同及清理现场照片） 2、增值税发票14张，危险废物处置费共计143.15万元。 综合性证据： 1、户籍证明及无犯罪记录证明。 2、到案说明，（1）2019年7月29日臧某某在其家人陪同下到献县公安局投案，交代其污染环境的犯罪事实；（2）2019年9月17日，网上在逃人员赵某某被青岛铁路公安处东营站派出所民警抓获，到案后赵某某始终配合，无拒绝、妨碍公务和逃跑行为。 3、发破案经过。 上述证据均经当庭质证，本院确认有效，予以采纳。 本院认为，被告人臧某某违反国家规定，排放危险废物，严重污染环境，后果特别严重；被告人赵某某明知他人无危险废物经营许可证，仍向其提供危险废物，严重污染环境，上述二被告人的行为均已触犯刑法，构成污染环境罪。献县人民检察院指控事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人赵某某到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。被告人臧某某自动投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法从轻处罚，其同时认罪认罚，因量刑时已给予更大从宽幅度，故不再做重复评价。对二辩护人的辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人臧某某、赵某某因犯罪行为造成的环境污染应予共同赔偿，被告人臧某某应在143.15万元责任范围内，赵某某应在其16.7万元责任范围内对其犯罪行为造成的环境损害承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第六十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染若干问题的解释》第一条第（二）项、第三条第（四）项、第七条、第九条、《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十一条、第二十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、第六十五条、第六十七条之规定，判决如下： 一、被告人臧某某犯污染环境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币三万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月29日起至2023年7月28日止）。 二、被告人赵某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月17日起至2020年7月16日止）。 三、被告人臧某某赔偿环境污染造成的损失143.15万元，被告人赵某某在16.7万元责任范围内承担连带赔偿责任。 上述罚金及赔偿内容限本判决生效之日起十日内一次性缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  王 坤 审 判 员  张冬梅 审 判 员  赵 新 人民陪审员  陈其鲁 人民陪审员  石 骄 人民陪审员  周薇薇 人民陪审员  张曙光 二〇二〇年七月十四日 书 记 员  王 伟