云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）云03刑终228号上诉人（原审被告人）刘小竹，女，1962年12月18日生，汉族，云南省罗平县人，住罗平县。原审自诉人暨附带民事诉讼原告刘国花，女，1951年4月8日生，汉族，云南省罗平县人，住罗平县。自诉人刘国花以被告人刘小竹犯故意伤害罪一案，罗平县人民法院于二Ｏ一九年十二月三日作出(2019)云0324刑初382号刑事附带民事判决。原审被告人刘小竹不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问被告人，审查上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年7月16日上午10点左右，自诉人与被告人因为生活琐事发生争吵厮打，在厮打的过程中，自诉人受伤。自诉人受伤后，到曲靖市第一人民医院住院治疗15天，个人自付医疗费8448.18元，伤情被诊断为右桡骨下端骨折、右尺骨茎突骨折（撕脱性）、右肘关节炎。经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，自诉人的伤情损伤程度为轻伤一级，后期手术费及治疗费为15000元，自诉人支付鉴定费共1800元。上述事实，有以下证据予以证实：1、曲靖市第一人民医院出院通知书1份，证明自诉人的住院情况。2、医疗费用结算单1份，证明自诉人自付医疗费8448.18元。3、曲靖珠源司法鉴定中心编号为曲珠司鉴中心［2018］临鉴字第972号、1114号司法鉴定意见书两份，证明自诉人伤情损伤程度为轻伤一级，后期手术费及治疗费为15000元。4、鉴定费票据两张，证明自诉人支付鉴定费1800元。5、被告人在派出所的笔录，主要内容为：2018年7月16日上午10点左右，在自诉人家房屋背后的公路上，我丈夫和自诉人的丈夫在争吵撕扯，我就去把他们拉开。自诉人来到现场就骂我、用手戳了我头一下，打了我两巴掌，用镰刀挖着我的右手腕一下。我们就厮打起来，自诉人被我推了从公路上掉到她家房背后的阴沟里。自诉人起来后捡石头要打我，我也找来一根竹棍要打自诉人，但是都没有打着。后来就没有打了。我当时头有点昏，右手腕有一个长约6厘米的伤口，右膝盖破了点皮。我记不得是怎么打着自诉人，也记不得打着自诉人什么地方。6、自诉人在派出所的笔录，主要内容为：2018年农历6月4日上午十点左右，在我家房子背后，看见我丈夫和被告人的丈夫在争吵撕扯，我就去劝架。被告人和我也吵起来，我就用手指着被告人说不要骂，被告人用镰刀刀背朝我手上打了过来，将我的右手打断了。被告人丢掉镰刀后，就和我撕扯起来，在撕扯的过程，被告人捡了个砖块打在我头上，额头出了血。被告人还把我推掉在我家房子背后的阴沟里。我可能用右手打着被告人的脖子，但没有用任何东西打着被告人。被告人当时有只手上有血痕，但是怎么受伤的我不知道。7、陈小来在派出所的笔录，主要内容为：2018年7月16日上午10点左右，看到自诉人她丈夫和被告人的丈夫在厮打，自诉人和被告人把他们劝开后，就没有打了，我看见自诉人左脸上流血。8、吕进国在派出所的笔录，主要内容为：被告人刘小竹是我媳妇，2018年7月16日上午10点左右，在自诉人家房子边，我和自诉人的丈夫因是否偷玉米、豆子的事情又争吵厮打起来。停止厮打后，我媳妇过来把我拉起来，我们互骂了几句就回家了。在这个过程中，我媳妇和自诉人撕扯在一起，但具体她们是怎么打架的，我就不清楚了。我没有看见自诉人被我媳妇打伤。我媳妇手上有个口子，脚上有两处破皮。我看见自诉人的手抱着一只，是否受伤不清楚。9、关天恩在派出所的笔录，主要内容为：自诉人是我媳妇，2018年7月16日上午10点左右，在我家房子背后的公路上，我和被告人的丈夫因是否偷玉米、豆子的事情又发生争吵厮打。被告人和自诉人先后来到争吵现场，并争吵撕扯起来。我媳妇说她的手被打断了。我打电话报警后，就没有发生打架了。当时我被被告人的丈夫扳倒在地上，没有看见她们具体是怎么打架的，我媳妇说她的右手小臂被被告人用镰刀打断，头部被被告人用砖块打着，出了点血，被被告人推了摔倒在我家房子背后的阴沟里，腰杆和脊背都跌伤了。10、瞿小甫在派出所的笔录，主要内容为：2018年7月16日上午10点左右，我看见自诉人的丈夫和被告人的丈夫在公路上厮打，我们拉不开，自诉人就一个人去拉架了，后来也就没有打了。我不知道自诉人是被谁打伤的，我没有看见。11、邓小怀在派出所的笔录，主要内容为：2018年7月16日上午10点左右，在自诉人家房子背后，我看见自诉人的丈夫和被告人的丈夫在厮打。自诉人喊她丈夫说她的手被打断了，他们被拉开后，就没有打架了。我看到自诉人脑袋上出血，右手手腕肿起来了。我不知道自诉人是怎么受伤的。上述证据中，第1至4组证据，内容真实，形式合法，与本案相关联，予以采信。第5至11组证据，系书面笔录，能够相互印证的部分，予以采信。原审法院认为，故意伤害罪的犯罪构成客观上要求被告人有故意伤害他人的行为。本案中，自诉人虽陈述其伤情系被告人的行为所致，但无其他证据予以佐证的情况下，无法认定自诉人的伤情系被告人的行为所致，本案不能排除被告人的伤情系其他因素所致。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》五十五条的规定，对一切案件的判处都要重证据，认定被告人有罪和处以刑罚，应当达到证据确实、充分的标准，定罪量刑的事实都应当有证据证明，综合全案证据，对所认定的事实已排除合理怀疑。本案中，自诉人指控的犯罪事实无法达到证据确实、充分的标准，不能排除合理怀疑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第三项的规定，证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。本案中，自诉人指控被告人犯故意伤害罪的证据不足，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。被告人的行为虽然不构成犯罪，但其行为已经侵犯了自诉人的身体健康。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。自诉人和被告人均没有冷静处理双方之间的矛盾冲突，应当根据自己的过错程度承担相应的民事责任。综合本案，酌情认定被告人承担70%的赔偿责任。其余30%的损失由自诉人承担。自诉人主张的交通费无正式票据予以证明，但实际上有交通费用的支出，故交通费酌定认定为300元。医疗费予以认可8448.18元，鉴定费予以认可1800元。参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，对自诉人的损失，认定如下：医疗费8448.18元、护理费15天×160.70元／天＝2410.50元、住院伙食补助费15天×100元／天＝1500元、鉴定费1800元、后期手术费及治疗费15000元、交通费300元，以上共计29458.68元。本案中，被告人承当70%的赔偿责任，即29458.68元×70%＝20621.08元，其余损失由自诉人自行承担。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》五十五条、第二百条第三项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，判决：一、自诉人刘国花指控被告人刘小竹犯故意伤害罪的证据不足，指控的犯罪不能成立，对被告人刘小竹宣告无罪。二、限于本判决生效之日起十日内，由被告人刘小竹赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告刘国花医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、后期手术费及治疗费等共计20621.08元。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告刘国花的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人刘小竹不服，上诉提出：原判认定事实错误，刘国花的伤情是不小心踩踏摔倒所致，不是扭打行为造成的，不应承担民事赔偿责任。要求改判。刘国花答辩一审认定事实清楚，适用法律正确，要求驳回上诉，予以维持原判。经审理查明，2018年7月16日上午10点左右，自诉人与被告人因为生活琐事发生争吵厮打，在厮打的过程中，自诉人受伤。自诉人受伤后，到曲靖市第一人民医院住院治疗15天，个人自付医疗费8448.18元，伤情被诊断为右桡骨下端骨折、右尺骨茎突骨折（撕脱性）、右肘关节炎。经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，自诉人的伤情损伤程度为轻伤一级，后期手术费及治疗费为15000元，自诉人支付鉴定费共1800元。上述事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。本院认为，原审自诉人刘国花指控原审被告人刘小竹犯故意伤害罪的证据不足，指控的犯罪不能成立，对被告人刘小竹宣告无罪。原判定性准确，同时。确认因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任正确。一审根据证据确认民事赔偿数额及按过错责任划分民事承担责任并无不当。上诉人刘小竹提出的上诉理由原判已充分予以评价，二审中亦无新证据证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李鸿波审判员  戚乔方审判员  陈水仙二〇二〇年七月十五日书记员  张 艳