苏州市姑苏区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0508民初1639号原告：张明英(聋哑人)，女，1976年9月14日出生，汉族，住浙江省嘉兴市南湖区。委托诉讼代理人：李彬，江苏姑苏律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢婉婷，江苏姑苏律师事务所实习律师。被告：杨苏东，男，1982年12月12日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。原告张明英与被告杨苏东民间借贷纠纷一案，本院于2020年5月9日立案后，依法适用简易程序，分别于2020年6月8日、2020年7月6日公开开庭进行了审理。原告张明英及其委托诉讼代理人李彬、谢婉婷,本院聘请的手语翻译卫改霞均到庭参加诉讼，被告杨苏东经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告张明英向本院提出诉讼请求：判令被告1.偿还借款本金88000元以及逾期还款利息(以88000元为基数，按年利率6%,自2019年9月8日起计算至实际支付之日止)；2.承担本案诉讼费用。后变更诉请1为判令被告偿还借款本金58939元并支付逾期利息(以本金58939元为基数，按年利率6%,自起诉状送达被告之日起计算至实际支付之日止)。事实和理由：2019年6月，原告经同学杨秀芳介绍与其弟即被告杨苏东相识。后被告因资金周转困难陆续向原告借款，原告通过微信、支付宝、银行转账等方式出借款项。2019年9月5日，经双方结算后，被告出具一份借条。出具借条当天，原告又通过微信向被告出借4万元，之后被告又多次向原告借了40320元，被告向原告共计偿还151381元，被告至今仍拖欠原告借款58939元。为维护自身合法权益，原告故诉至法院，望判如所请。被告杨苏东未做答辩及举证。经审理查明，2019年9月5日被告杨苏东向原告张明英出具借条，主要内容为被告向原告借款13万元，于2019年9月8日前一次性归还。另查明，2019年6月8日原告通过微信转给案外人被告姐姐杨秀芳4000元，2019年6月26日通过支付宝转给案外人李东青7000元，2019年6月27日通过微信转给杨秀芳1万元，通过微信转给被告1万元，2019年6月29日指示案外人魏慧通过微信转给杨秀芳1万元，2019年8月16日通过微信转给杨秀芳2000元，2019年8月24日通过微信转给杨秀芳2万元、1万元，同日通过微信转给被告1万元，通过支付宝转给李东青1万元，2019年8月26日通过建行转给杨秀芳15000元，2019年8月28日通过微信转给杨秀芳5000元，上述共计113000元。2019年9月5日通过微信转给被告4笔1万元，2019年9月6日通过微信转给被告1万元，2019年9月9日通过支付宝转给被告2万元，2019年9月22日通过微信转给被告5000元，2019年10月25日通过支付宝转给被告5320元。又查明，被告通过微信、支付宝向原告归还借款转账明细如下，1.2019年度：9月8日微信500元，9月9日微信2000元，9月20日支付宝16000元，9月22日微信9000元，9月26日支付宝6000元，9月27日支付宝5000元，9月28日支付宝2000元，9月28日微信3000元，10月1日微信2000元，10月4日支付宝6000元，10月8日微信2笔1000元，10月9日微信2000元，10月12日微信1000元，10月13日微信1000元，10月14日微信1000元，10月15日微信1500元，10月16日微信3500元，10月23日微信500元，10月24日微信500元，10月25日支付宝7873元，11月4日微信1000元，11月6日微信2笔500元，11月7日微信500元，11月8日微信500元，11月11日微信500元，11月15日微信1904元，11月30日微信1000元、1553元、1000元，12月3日微信873元，12月10日支付宝1500元，12月12日微信1500元，12月14日微信1000元，12月15日微信1000元，12月17日微信1000元，12月19日微信1000元，12月22日微信1500元，12月23日微信553元、支付宝1500元，12月28日支付宝1000元，12月30日支付宝500元，12月31日微信500元。2.2020年度：1月1日微信1000元、72元，1月2日微信2笔1000元，1月8日微信500元，1月13日微信500元，1月16日微信500元，1月22日微信1553元、2000元，1月25日微信300元，1月26日微信700元，1月31日微信500元，2月1日微信500元，2月2日微信500元，2月4日微信500元，2月5日微信1500元，2月8日微信500元，2月9日微信500元，2月10日微信1000元，2月11日微信500元，2月13日微信500元，2月15日微信500元，2月16日微信500元，2月18日微信2笔500元，2月19日微信500元，2月22日微信553元，2月23日微信447元、500元，2月24日微信2笔1000元，2月29日微信500元，3月3日微信1000元，3月4日微信2笔500元，3月6日微信1000元，3月7日微信1000元，3月13日微信500元，3月14日微信1500元，3月20日微信4500元，3月25日微信3553元，3月28日微信1447元，3月29日微信500元、1500元，3月31日微信1500元，4月1日微信500元，4月4日微信1000元，4月6日微信1000元，4月7日微信500元，4月9日微信1000元，4月10日微信500元，4月11日微信500元，4月12微信500元，4月14日微信2笔500元，4月19日微信1500元，4月22日微信1000元，4月24日微信500元，4月26日微信500元、1000元，4月27日微信500元、1000元，5月2日微信1000元，5月5日微信500元，5月7日微信500元，5月9日微信500元，5月10日微信500元。再查明，2019年6月29日微信号weihui×××与原告的聊天记录中将其微信转给杨秀芳1万元的截图发给了原告，并告诉原告“借给她了”。在原被告之间的微信聊天记录中，杨苏东于2019年12月23日问“还有多少本金？”张明英答“119572加上魏慧10000”杨苏东回复“好的，我知道了”；于2020年5月1日称“本金还有7.9万”；于2020年5月15日称“传票我收到了，给你3000先撤诉行不行”。2020年6月8日张明英问“为什么不来开庭”，杨苏东回复“我在外地，本金还有多少？”张明英答“本金7.6万”。2020年6月9日张明英称“你现在还欠我59739元，不是76000元，因为我把账对清楚。”杨苏东回复“好的，我知道了”，张明英称“利息没约定，我亏了，利息由你赔，但不多。本金不多吧！你尽快还吧”杨苏东答“可以的”。案件审理中原告陈述，2018年3月25日其将18000元现金交付给李东青，在2019年9月5日，其与被告、杨秀芳、李东青等多方在场对账时，杨苏东确认该18000元由自己承担，截至2019年8月28日的113000元加上18000元共计131000元，对账后被告之所以出具的是13万元的借条，是因为他们口头约定杨苏东次日就把零头的1000元还给其，借条是被告写的。关于有多笔转账给非被告本人的情况，其表示杨秀芳、李东青都是帮被告借钱。魏慧也是聋哑人，这笔钱也是被告要求姐姐杨秀芳帮他借钱，其当时没有钱，所以就让魏慧直接转给杨秀芳。还查明，被告杨苏东于2020年5月14日签收本案起诉状等副本材料。以上事实，有借条、支付宝转账电子回单、微信聊天记录、微信支付交易明细证明、银行流水明细以及当事人陈述等证据予以证明。本院认为，原告张明英与被告杨苏东之间的借贷关系成立有效，受法律保护。原告履行了交付借款的义务，被告理应按约归还借款，故对原告提出要求被告归还借款本金58939元的诉讼请求，本院予以支持。原告按照年利率6%主张自起诉状送达被告之日即2020年5月14日起的逾期利息，符合法律规定，本院予以支持。被告杨苏东经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃诉讼权利，相应的法律后果由其自行承担。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告杨苏东于本判决生效之日起10日内归还原告张明英借款本金58939元，并支付逾期利息（以58939元为基数，自2020年5月14日起至实际给付之日止，按年利率6%计算）。(如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行中国银行苏州大观名园支行，账号49×××84，汇款时请注明案号。)如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2077元，减半收取1039元，由被告杨苏东负担643元，原告张明英负担396元，被告负担部分于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审判员  杨晓迪二〇二〇年七月二十七日书记员  杨浩珑