河北省隆尧县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0525刑初12号 公诉机关河北省隆尧县人民检察院。 被告人陈菊香，女，1972年5月28日出生，汉族，初中文化，群众，务农，户籍地：河北省柏乡县，捕前住河北省柏乡县。因涉嫌犯诈骗罪于2019年9月21日被隆尧县公安局刑事拘留，同年10月29日被执行逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。 河北省隆尧县人民检察院以隆检一部刑诉［2020］10号起诉书指控被告人陈菊香犯诈骗罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。河北省隆尧县人民检察院于2020年5月6日以隆检一部刑补诉[2020]1号补充起诉决定书补充起诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省隆尧县人民检察院指派检察员赵红军出庭支持公诉，被告人陈菊香到庭参加了诉讼。期间公诉机关因补充侦查建议延期审理。现已审理终结。 公诉机关指控，1.2017年4月，被告人孙运辰（已判）称自己能用佛法为东某2治疗疾病，不让东某2去医院治疗，导致东某2病情恶化，被告人陈菊香负责收钱，骗取东某2财物共计4.41万元。2.2017年5月，孙运辰称自己能用佛法为战素坤治疗疾病，陈菊香负责收钱，骗取战素坤财物共计0.6万元。3.2017年6月，孙运辰称自己能用佛法为肖某治疗疾病，不让肖某去医院治疗，导致肖某病情恶化，被告人陈菊香负责收钱，期间，孙运辰以为肖某家人看病、看宅子等方式骗取肖某财物共计4.61万元。4.2017年6月，孙运辰称自己能用佛法为冉某治疗疾病，不让冉某去医院治疗，导致冉某病情恶化，被告人陈菊香负责收钱，骗取冉某财物共计0.8万元。5.2017年10月，孙运辰称自己能用佛法为张某治疗疾病，不让张某去医院治疗，导致张某病情恶化，被告人陈菊香负责收钱，骗取张某财物共计1.3万元。6.2018年2月，孙运辰称自己能用佛法为王某1治疗疾病，被告人陈菊香负责收钱，骗取王某1财物共计0.3万元。公诉机关认为，被告人陈菊香伙同孙运辰以看病为由诈骗他人钱财，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。补充起诉决定书补充指控，2018年3、4月份，被告人陈菊香伙同孙运辰（另案处理）利用“佛法”以给被害人东某1看病、净宅为由骗取东某1、东某2共计6400元。公诉机关认为，被告人陈菊香伙同孙运辰以看病为由诈骗他人钱财，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款及《人民检察院刑事诉讼规则（试行）》第四百二十三条的规定，补充起诉，请依法判处。隆检一部刑诉［2020］10号起诉书仍然具有法律效力。建议对被告人陈菊香在有期徒刑四年至四年六个月内判处，并处罚金六万元。 被告人陈菊香对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称补充起诉决定书指控其诈骗东某1、东某2的数额不属实，实际诈骗数额不超过3000元，当庭自愿认罪。 经审理查明，2017年5月至2018年7月孙运辰（已判决）在未取得医师执业资格的情况下，自称禅医有佛法，能通过佛法教化发功治疗各种疑难杂症，骗取被害人东某2、战素坤、肖某、冉某、张某、王某1、东某1治疗费、拜师费等共计8.35万元。被告人陈菊香系孙运辰之妻，期间伙同孙运辰全程向各被害人虚假宣传孙运辰的治疗效果，骗取被害人钱财。其中，骗取被害人东某24.41万元，后因东某2病危退还4万元；骗取战素坤0.6万元；骗取肖某4.61万元；骗取冉某0.8万元；骗取张某1.3万元；骗取王某10.3万元；骗取东某10.33万元。 上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据证实： 1.隆尧县公安局隆公（刑）调证字[2019]0044号调取证据通知书及柏乡县行政审批局出具的情况说明。证明：未查询到孙运辰医师资格信息及医师注册信息。 2.张某提交的银行交易流水明细清单。证明：2017年11月19日张某向陈菊香62×××57的账户转账3000元。 3.本院（2019）冀0525刑初98号刑事判决书、河北省邢台市中级人民法院（2019）冀05刑终479号刑事判决书。证明：孙运辰犯诈骗罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币十万元。 4.隆公（刑）封字［2019］0002号、0006号查封决定书。证明：查封孙运辰冀Ｅ×××××北京牌汽车一辆；查封孙运辰位于柏乡县处。 5.隆尧县公安局隆公（刑）冻财字［2019］0010号、0011号协助冻结财产通知书（回执）。证明：冻结中国建设银行股份有限公司柏乡支行陈菊香账户62×××57，金额1529.07元；冻结中国邮政储蓄银行股份有限公司柏乡县支行孙运辰账号：62×××99，金额40.39元。 6.证人东某1的证言。证称：2017年4月份其听说柏乡县的佛教医生孙运辰能看疑难杂症，就找到孙运辰说女儿东某2患了乳腺癌，孙运辰说他抚摸疼痛的地方就能杀死癌细胞，五个月保证治好。陈菊香一直向其宣传孙运辰能治各种疑难杂症，并负责收钱。孙运辰共收取治疗费45000元，拜师费3000元。后其将东某2送到医院进行治疗，孙运辰退了4万元。2018年孙运辰给其治疗腰疼收费1700元；孙运辰给其妻成某看病收费1000元；给其家净宅收费1000元；给东某2家净宅收费2700元；总计6400元。 7.证人成某的证言。证称：女儿东某2接受孙运辰治疗期间，陈菊香都在场。孙运辰、陈菊香夫妇就是一起骗钱。陈菊香说孙运辰是佛陀转世，能治疗百病，并说北京廊坊等大医院请孙运辰过去，让其相信孙运辰能治好各种疾病。治疗快结束时，陈菊香就来收钱。孙运辰夫妇给其家清宅子收费1000元；给其和东某1治并收取2700元；给东某2净宅收费2700元；共计6400元。 8.证人闫某的陈述。述称：2017年四月其找孙运辰给丈夫肖某治疗，肖某因车祸走路不方便，孙运辰说他是佛陀转世保证能看好。孙运辰揉肖某的腰腿部，四个月收取治疗费2.4万元。孙运辰保证让其子肖冉生儿子收费1.2万元。孙运辰给其公婆看病收费6000元，孙运辰去其家看宅子收费1600元，孙运辰给其妹闫志辉治病收费2500元，共计4.61万元。孙运辰实施诈骗时，他妻子陈菊香向其介绍孙运辰是佛陀能治百病，让其相信孙运辰能治好各种疾病。孙运辰治疗结束后，陈菊香就负责收钱。 9.证人王某2的证言。证称：2017年6月12日孙运辰在东某2家说自已是佛道医生双手有功力，保证能治好丈夫冉某的脑梗塞后遗症。其被骗了8000元，每次都将钱给了孙运辰的妻子陈菊香。 10.被害人张某的陈述。述称：2017年夏天其听说孙运辰能治疗疑难杂症，找到孙运辰治其股骨头坏死，孙运辰说他手上有特殊能量通过按压就能治好，一次收费200元，其一共交了1.2万元左右。孙运辰和陈菊香夫妻一起骗其。孙运辰发功治疗，陈菊香给孙运辰做宣传，并收取治疗费。陈菊香不断的说孙运辰治好某某，孙运辰治好了多少人，让其相信孙运辰能治好自己。 11.被害人肖某的陈述。述称：2017年其听说佛医孙运辰能看疑难杂症，就找孙运辰治疗自己车祸造成的胸椎神经损伤不能行走.孙运辰说他是佛陀转世，让其趴在床上揉其腰背腿部，孙运辰的妻子陈菊香向其收费2.4万元。期间孙运辰给其父母治病收费6000元，给其妻子的妹妹治病收费2500元；给其看宅子收费1600元；为让其儿子生男孩收费1.2万元。共计4.61万元。 12.被害人王某1的陈述。述称：2018年二月其听说柏乡县佛医孙运辰能看疑难杂症，找到孙运辰治疗冠心病、高血压等，孙运辰说两个月就能治好。孙运辰在其身上揉搓，让其张开嘴说是给其吃无形药丸，收费2000元左右。期间让其买菩萨收费1000元。 13.被害人战素坤的陈述。述称：2017年四五月份其听说柏乡县的佛医孙运辰能治疗疑难杂症，其找孙运辰治疗面痉挛，孙运辰说这是小事，一个月就能看好。期间孙运辰还给其母亲看病收费。孙运辰总共骗了其6000元左右。 14.同案犯孙运辰的供述。供称：其没有行医资格或医师证，没有学过中医推拿按摩。2017年东某1腰疼找其看病，其收了1700元。其给成某治病没有收钱。其给东某1女儿东某2治乳腺癌，收费4万多元。其没有给东某1家净宅请过菩萨，给东某2家净宅请菩萨收了800元。其用佛法给战素坤治疗面痉挛等，收费1000元。肖某车祸后腰椎摔伤行动不便，其给肖某和肖某的父母、儿子、小姨子看病收费，具体多少钱其也不清楚。冉某脑血栓半身不遂，其给冉某治疗收费不到7000元。张某股骨头坏死，其治疗四十多天收费八九千元。王某1找其治疗冠心病，其治疗十七天收了1700元，期间其还让她请菩萨收了大概600元。其负责发功治病，妻子陈菊香负责收钱。其治疗时陈菊香在隔壁和病人家属歇着，陈菊香是如何介绍的其不清楚。 15.被告人陈菊香的供述。述称：2015年底其丈夫孙运辰说他是佛陀转世手上有功力，可以治疗各种病症。其感觉孙运辰就是骗人的。孙运辰没有行医资格或医师资格证，也没有学过中医推拿按摩。孙运辰用佛法治病，严重的一般四个月，轻的两个月，一次100元到300元不等，月底每天追加100元或者200元。拜师、请菩萨、驱鬼、看宅子另行收费。其和孙运辰发名片进行宣传，还通过病人们口口相传。孙运辰给人治疗疾病行骗时，其向别人说孙运辰治好过很多人，如某某得了癌症被孙运辰发功治好，其就是让病人相信孙运辰能用佛法治病。孙运辰行骗都是其收钱。其和孙运辰骗过东某1的女儿东某24万多元；骗过张某大概1.2万元；骗过肖某3万多元；骗多冉某大约8000元；骗取战素坤、王某1多少钱记不清了。孙运辰给东某1、成某治病收多少钱记不清了；孙运辰给东某1家、东某2家净宅共收了1600元。骗来的钱都用来还车贷、房贷零花了。 经质证，被告人陈菊香对指控其伙同孙运辰骗取各被害人8.02万元没有异议；但对其收取东某1、成某的治疗费记不清了，其记得净宅收费是1600元。 本院认为，孙运辰关于治疗东某1收费1700元的内容与东某1、成某被骗取治疗费部分相符；被告人陈菊香称以净宅为名骗取1600元的供述与东某1、成某的陈述一致；根据东某1、成某的陈述，结合被告人与同案犯的供述，足以认定公诉机关补充起诉指控被告人陈菊香诈骗东某13300元的犯罪事实。被告人陈菊香的质证意见依法采纳。上述证据相互印证部分，予以确认。 本院认为，被告人陈菊香伙同丈夫孙运辰以非法占有为目的，虚构孙运辰可以用佛法治疗疑难杂症的事实，骗取多名患病被害人的钱财，数额巨大，其行为构成诈骗罪，公诉机关指控被告人陈菊香犯诈骗罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应以诈骗罪追究被告人陈菊香的刑事责任。被告人陈菊香当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，依法采纳。冻结在案的存款、查封在案的车辆、房产已在孙运辰诈骗案中依法处理，故不再重复处理。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人陈菊香犯诈骗罪，判处有期徒刑四年三个月，并处罚金六万元。 （刑期从本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月21日起至2023年12月20日止。罚金自本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳将强制缴纳。） 二、追缴被告人陈菊香与孙运辰共同诈骗的违法所得80200元，发还被害人东某2亲属4100元、被害人战素坤6000元、被害人肖某46100元、被害人冉某8000元、被害人张某13000元、被害人王某13000元；追缴被告人陈菊香的违法所得3300元，发还被害人东某1。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张香玲 审 判 员  卫现印 人民陪审员  杨 乐 二〇二〇年七月二十四日 书 记 员  姬小宇