文书内容鹤壁市山城区人民法院执 行 裁 定 书（2020）豫0603执异83号申请人:杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙），住所地浙江省杭州市滨江区泰安路199号浙江农资大厦1幢主楼1501室。法定代表人：毛兴将，总经理。委托诉讼代理人：岳冰冰，河南杰瑞律师事务所律师。代理权限：一般代理。委托诉讼代理人：门园园，河南杰瑞律师事务所律师。代理权限：一般代理。申请执行人：中国工商银行股份有限公司鹤壁长风路支行，住所地河南省鹤壁市长风中路29号。被执行人：鹤壁市仪表厂有限责任公司，住所地鹤壁市山城区汤河街47号。法定代表人：安海力，该公司董事长。在本院执行申请执行人中国工商银行股份有限公司鹤壁长风路支行与被执行人鹤壁市仪表厂有限责任公司借款合同纠纷一案中，申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）于2020年7月8日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了下列证据：（2004）山民初字第1314号民事判决书、（2004）山民执字第826号民事裁定书、债权转让协议、清单、债权转让通知及债务催收公告、分户债权转让协议、清单、确认函、债权转让通知及债务催收公告等。本院查明，2004年9月3日，本院作出（2004）山民初字第1314号民事判决书，判决鹤壁市仪表厂有限责任公司支付中国工商银行股份有限公司长风路支行借款本金600000元及利息。2004年10月8日，本院作出（2004）山民执字第826号裁定书，（2004）山民初字第1314号民事判决书终结执行。2005年7月19日，中国工商银行股份有限公司河南省分行与中国长城资产管理公司郑州办事处签订“债权转让协议”，本协议项下中国工商银行股份有限公司河南省分行转让给中国长城资产管理公司郑州办事处的债权为：债务人鹤壁市仪表厂有限责任公司所欠中国工商银行股份有限公司河南省分行在本协议附件中列明的贷款本金1380000元及相应利息，但不包括已转让给华融资产管理公司的表内应收利息。截止到2005年3月20日，借款人鹤壁市仪表厂有限责任公司贷款本金余额1380000元，截止到2005年5月20日，该借款人表外利息余额188759.09元。中国工商银行股份有限公司河南省分行、中国长城资产管理公司郑州办事处在《河南商报》发布债权转让通知暨催收联合公告。2019年，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）签订分户债权转让协议，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司将其对鹤壁市仪表厂有限责任公司项下的债权及相关权利转让给杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙），该笔未偿付的借款截止到2018年5月31日本金为1380000元，利息为2528000元。2019年4月19日，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司出具债权转让确认函。2019年4月22日，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）在《河南法制报》发布债权转让通知暨催收联合公告。本院认为，《中华人民共和国合同法》第八十条规定:“债权人转让权利的,应当通知债务人。未经通知,该转让对债务人不发生效力”,《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”中国工商银行股份有限公司河南省分行与中国长城资产管理公司郑州办事处签订“债权转让协议”，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司又与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）签订分户债权转让协议，将鹤壁市仪表厂有限责任公司所欠中国工商银行股份有限公司河南省分行债务进行转让，且在省内有影响的报纸履行了通知义务，故杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）申请变更为本案的申请执行人，本院予以支持。案经合议庭评议，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条之规定,裁定如下:变更申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）为（2004）山民初字第1314号民事判决书为依据的申请执行人，申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）在其受让的债权范围内依法享有相应的权利。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向河南省鹤壁市中级人民法院申请复议。审判长  梁现学审判员  付 蕾审判员  王淑静二〇二〇年七月二十三日书记员  田丹丹鹤壁市山城区人民法院执行裁定书（2020）豫0603执异83号                    ?签发人：              核稿人：                  拟稿人：      申请人:杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙），住所地浙江省杭州市滨江区泰安路199号浙江农资大厦1幢主楼1501室。法定代表人：毛兴将，总经理。委托诉讼代理人：岳冰冰，河南杰瑞律师事务所律师。代理权限：一般代理。委托诉讼代理人：门园园，河南杰瑞律师事务所律师。代理权限：一般代理。申请执行人：中国工商银行股份有限公司鹤壁长风路支行，住所地河南省鹤壁市长风中路29号。被执行人：鹤壁市仪表厂有限责任公司，住所地鹤壁市山城区汤河街47号。法定代表人：安海力，该公司董事长。在本院执行申请执行人中国工商银行股份有限公司鹤壁长风路支行与被执行人鹤壁市仪表厂有限责任公司借款合同纠纷一案中，申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）于2020年7月8日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了下列证据：（2004）山民初字第1314号民事判决书、（2004）山民执字第826号民事裁定书、债权转让协议、清单、债权转让通知及债务催收公告、分户债权转让协议、清单、确认函、债权转让通知及债务催收公告等。本院查明，2004年9月3日，本院作出（2004）山民初字第1314号民事判决书，判决鹤壁市仪表厂有限责任公司支付中国工商银行股份有限公司长风路支行借款本金600000元及利息。2004年10月8日，本院作出（2004）山民执字第826号裁定书，（2004）山民初字第1314号民事判决书终结执行。2005年7月19日，中国工商银行股份有限公司河南省分行与中国长城资产管理公司郑州办事处签订“债权转让协议”，本协议项下中国工商银行股份有限公司河南省分行转让给中国长城资产管理公司郑州办事处的债权为：债务人鹤壁市仪表厂有限责任公司所欠中国工商银行股份有限公司河南省分行在本协议附件中列明的贷款本金1380000元及相应利息，但不包括已转让给华融资产管理公司的表内应收利息。截止到2005年3月20日，借款人鹤壁市仪表厂有限责任公司贷款本金余额1380000元，截止到2005年5月20日，该借款人表外利息余额188759.09元。中国工商银行股份有限公司河南省分行、中国长城资产管理公司郑州办事处在《河南商报》发布债权转让通知暨催收联合公告。2019年，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）签订分户债权转让协议，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司将其对鹤壁市仪表厂有限责任公司项下的债权及相关权利转让给杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙），该笔未偿付的借款截止到2018年5月31日本金为1380000元，利息为2528000元。2019年4月19日，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司出具债权转让确认函。2019年4月22日，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）在《河南法制报》发布债权转让通知暨催收联合公告。本院认为，《中华人民共和国合同法》第八十条规定:“债权人转让权利的,应当通知债务人。未经通知,该转让对债务人不发生效力”,《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”中国工商银行股份有限公司河南省分行与中国长城资产管理公司郑州办事处签订“债权转让协议”，中国长城资产管理股份有限公司河南省分公司又与杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）签订分户债权转让协议，将鹤壁市仪表厂有限责任公司所欠中国工商银行股份有限公司河南省分行债务进行转让，且在省内有影响的报纸履行了通知义务，故杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）申请变更为本案的申请执行人，本院予以支持。案经合议庭评议，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条之规定,裁定如下:变更申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）为（2004）山民初字第1314号民事判决书为依据的申请执行人，申请人杭州炳盛投资管理合伙企业（有限合伙）在其受让的债权范围内依法享有相应的权利。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向河南省鹤壁市中级人民法院申请复议。审判长梁现学审判员付蕾审判员王淑静二〇二〇年七月二十三日书记员田丹丹