黑龙江省克山县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0229刑初36号公诉机关黑龙江省克山县人民检察院。被告人周加辉，男，1976年10月7日出生于黑龙江省克山县，汉族，小学文化，个体，户籍所在地黑龙江省克山县，现住克山县。2020年1月19日因涉嫌销售伪劣产品罪被克山县公安局取保候审，现取保于克山县其家中。辩护人范井江，男，1965年12月20日出生，汉族，初中文化，克山县西建乡人民政府林业站护林队长，住黑龙江省克山县，系被告人周加辉的朋友。克山县人民检察院以黑克山检诉刑诉〔2020〕34号起诉书指控被告人周加辉犯销售伪劣产品罪，于2020年4月20日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。克山县人民检察院指派检察员刘传德出庭支持公诉，被告人周加辉及辩护人范井江到庭参加诉讼。现已审理终结。克山县人民检察院指控，2018年3月至4月期间，被告人周加辉以每箱140元价格，分四次从哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司购入卫某牌玉米种衣剂，在发现该玉米种衣剂未附具产品质量检验合格证明的情况下，以每箱230元的价格将所购入的490箱卫某牌玉米种衣剂赊销给克山县西建乡同贺现代农机合作社杨某使用，销售货款共计112700元。该卫某牌玉米种衣剂的产品标示为销售公司哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司“卫某”（生物＋戊唑醇型）玉米专用种衣剂，防控病虫害、促发芽生根、苗某、补硅锌、增产、促早熟。登记证号：农肥（2016）准字5611号，生产企业黑龙江冠恒农业科技开发有限公司。经鉴定,该卫某牌玉米种衣剂（生物＋戊唑醇型）不含商品标示的戊唑醇成分。经侦查，被告人周加辉于2018年11月12日到克山县公安局报案而到案。公诉机关以物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见等证据证实上述事实，认为被告人周加辉购入不合格产品冒充合格产品并销售给他人，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，并提出对被告人周加辉判处一年至一年六个月有期徒刑并处罚金的量刑建议。被告人周加辉对公诉机关起诉指控的罪名无异议，对指控的事实作了供述，1.第一次进货后就发现该卫某牌玉米种衣剂没有产品质量合格证明，其一直都向厂家索要，厂家一直没给；2.其卖给杨某490箱种衣剂，没有得到一分钱货款；3.其发现问题后先到克山农委报案，后又到公安机关报案，期间又亲自到沈阳对该卫某牌种衣剂做了药物检测鉴定报告，费用都是其个人承担的；4.其认罪、认罚并积极缴纳罚金，希望对其从轻处罚。辩护人对公诉机关起诉指控的罪名及犯罪事实无异议。经审理查明，被告人周加辉系克山县加辉农资经销部的实际经营者。2018年3月至4月期间，周加辉以每箱140元价格，分四次从哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司购入卫某牌玉米种衣剂，在第一次采购时发现该产品没有产品质量检验合格证以及有关许可证明文件时，仍然以每箱230元的价格将所购入的490箱卫某牌玉米种衣剂赊销给克山县西建乡同贺现代农机合作社杨某使用，销售货款共计112700元。该卫某牌玉米种衣剂的产品标示为销售公司哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司“卫某”（生物＋戊唑醇型）玉米专用种衣剂，防控病虫害、促发芽生根、苗某、补硅锌、增产、促早熟。登记证号：农肥（2016）准字5611号，生产企业黑龙江冠恒农业科技开发有限公司。经鉴定：该卫某牌玉米种衣剂（生物＋戊唑醇型）不含商品标示的戊唑醇成分。被告人周加辉于2018年11月12日到克山县公安局报案而到案。上述事实，有控辩双方提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：（1）物证卫某牌玉米种衣剂四十九件零五瓶，证实被告人周加辉销售了该种衣剂。（二）书证1.受案登记表、案件来源、到案经过、案件移送函，证实2018年11月6日，克山县公安局接到克山县农业局以克农（农药）移送函及移送材料，克山县西建乡加辉农资经销部销售的哈尔滨忆亩粮田生物科技有限公司生产的“卫某”牌种衣剂在农户使用后出现粉仔、出苗率低等状况，给农民造成了损失。经克山县农业局鉴定后认定，哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司生产的“卫某”牌种衣剂为假农药。2.认定书，证实克山县农业局认定克山县加辉农资经销部实际经营者周加辉销售农药的行为事实成立，周加辉经销的“卫某牌种衣剂”是假农药。3.营业执照、农药经营许可证、危险品化学经营许可证，证实克山县加辉农资经销部的许可经营范围。4.康庄物流有限公司票据、黑龙江省农村信用社存取款凭条，证实从哈市到克山托运货物为农药，收货人为周加辉及给金某账户打款凭证。5.周加辉涉嫌销售假农药案件调查报告，证实克山县农业局对周加辉涉嫌销售假农药进行了调查并提出处理意见。6.上海微谱化工技术服务有限公司检测中心微谱技术报告，证实对涉案的卫某牌种衣剂所含成分进行了分析检验。7.调取证据通知书、接受证据清单，证实调取张信玲、金良在黑龙江省农村信用社的开户情况及流水明细、黑龙江冠恒农业开发有限公司的公司档案、哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司的公司档案、黑龙江农业科技开发有限公司肥料登记情况、农药登记及生产许可情况说明、哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司的经营许可情况。8.国家农药质量监督检验中心（沈阳）检验报告，证实检验结论为：送检样品玉米种衣剂经夜质、气质、液相色谱定性未检出戊唑醇、福美双、检出隐性成分烯草酮。9.销售记录，证实周加辉与哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司订购卫某牌种衣剂的箱数、打款记录及2018年购销所有产品数量、金额。10.谅解和解协议、收条、银行凭证，证实哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司一次性先行赔偿周加辉货款51300元、鉴定费用损失48700元合计100000元。11.土地承包合同，证实刘某1、王某1、田某2与邵某于2018年3月1日签订了土地承包合同。12.扣押清单，证实扣押卫某牌玉米种衣剂肆拾玖件零五瓶。13.户籍证明、现实表现证明，证实周加辉的个人身份信息及现实表现一般。14.克山县司法局调查评估意见书，证实对周加辉进行了调查评估，建议适用缓刑。（三）证人证言1.证人李某1的证言，证实其在克山县西建乡同贺现代农机合作社工作。其合作社2018年在克山县西建乡卖农药的周加辉家购买过玉米种衣剂拌种。2018年3月20日左右，我合作社准备种地但种衣剂一直未进回来，我就到西建乡周加辉家看看有没有好一点的种衣剂，周加辉给我联系了几家，他说有一家的种衣剂有进口药，我说那你就进一点看看，如果拌种的效果不错你再进，周加辉先进了40箱，种衣剂到了后我在搅拌的过程中看到这种衣剂拌出来的种子色泽比较好，我就告诉周加辉陆续又给我合作社进了400箱，我们怕种衣剂供不上货，最后又进了50箱，共计购买了490箱玉米种衣剂。周加辉没有给我提供该产品的检测报告，他给我看过这个种衣剂的产品介绍。我合作社使用了这个种衣剂后就出现了粉籽的情况，拌种后出苗率非常低。周加辉联系厂家的专家来实地看的，但厂家也没有给出什么原因就走了。后来我们将这些地毁种的黄豆。2.证人柳某的证言，证实2018年我在西河巨河流转了2200亩地，向华联放流转了1700多亩地。西建乡杨某给我提供的玉米种子，他说如果挣钱就给他分点红。种子是拌完种衣剂给我的，杨某具体是用什么种衣剂他没告诉我。我当时种完之后，玉米就出现了缺苗、断空的情况，玉米籽的出苗率不好，出苗率也就有40%，我就给杨某打电话说了这个情况，杨某说如果赔钱了就算他的，然后我就将地毁种了黄豆，我的损失共计9万元。3.证人孙某1的证言，证实其曾在哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司佳木斯分公司工作过。这个分公司是2017年9、10月份成立的，2018年6月份我就不干了。公司总经理叫王志强，经营销售农药、有机和无机肥，种衣剂就销售一个品牌“卫某牌”，我是电话销售员，主要负责齐齐哈尔区域产品的销售。2018年3月份的时候，周加辉说种衣剂的效果怎么样，我这要的量大，你得保证我质量。我给公司王志强打电话说周加辉要的种衣剂量大，要问问公司销售的这个种衣剂质量怎么样，王志强说没问题，让我再问问哈尔滨亿亩良田生物科技有限公司的专家刘军老师，我问刘军，他说种衣剂效果没问题，但是不防虫。我就把专家说的转告给了周加辉，他让我先发40箱看看效果，周加辉把货款打给了老板金某，哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司的办公室人员就按照周加辉提供的收货地点通过货站发货，之后周加辉又陆续通过我在公司购进了440箱玉米种衣剂，周加辉一共订购了490箱玉米种衣剂，每箱140元，共计68600元。第一次发货后周加辉联系我让公司把产品的检测报告等产品相关手续一起发给他，我也通过分公司的经理王志强向总公司老总金某说明了经销商索要产品的相关手续，金某同意出具产品的相关报告和手续。之后周加辉又找我要这个产品的相关手续，我又向分公司的经理王志强说明了情况，但王志强说和金某联系，一直没有结果，公司也一直没有给周加辉提供玉米种衣剂的合格证及检测报告等相关手续。种植户使用种衣剂拌种后苗期出现了粉籽，出苗率低的情况，我把问题反映给了王志强后，王志强让周加辉到地里拍个视频看看情况，视频显示玉米缺苗，地里的玉米籽出现腐烂情况。之后王志强多次向总公司说了情况，总公司派专家孙洪祥到实地看了情况，周加辉当时还拍了专家孙洪祥在种植地块查看玉米苗期生长情况的视频给我看，后来周加辉给我打电话说专家到地里看了情况后也没有给具体说法就走了，周加辉又多次让我联系公司解决问题，但王志强和金某让我转告周加辉，我公司的种衣剂肯定没有问题，让我不用管了，所以公司一直都没有具体解决的方案，之后我就在分公司离职了。4.证人王某1的证言，证实2018年其在嫩江县和刘某1、张某、田某3四人在嫩江县临江乡承包土地，在克山县西建乡同贺现代农业农机合作社杨某处购买的拌完种衣剂的白包玉米种子，品种是德美亚1号，一共购买了25.6吨。当时种完地以后玉米出苗率不好，我们当时毁种了140晌地，其余没有毁种的玉米产量和每年比每亩减产400斤。5.证人刘某1的证言，证实2018年我和嫩江的王某1、张某、田某3合伙种地，我们一共承包了858晌地。在年初的时候在杨某处购买的拌完种衣剂的玉米种子，品种是德美亚1号，我们大概使用了25.6吨。种完地以后玉米出苗情况不好，当时毁种了140晌地，其余没有毁种的玉米出现了减产，每亩大概减产400斤。6.证人田某1的证言，证实我是2018年3月中旬在哈尔滨亿亩粮田生物科技有限公司工作，在2018年主要负责记录销售的总账，在2019年开始负责公司和我们的进货联系，负责物流、货物入库、出纳业务及进货厂家的对账业务。公司是做农药和化肥的销售，我们公司有营业执照和农药经营许可证。我们公司在2018年年末的时候我和冠恒公司的老板娘张信玲对过帐，应该是我们公司在冠恒订的货没有销售完。卫某牌种衣剂是我们公司2018年销售的产品。7.证人宋某的证言，证实其在农业综合执法大队工作，编制在种子管理站。其认识周加辉，他到我们局报过案。2018年7月6日周加辉和西建乡的杨某到克山农业农村局举报说周加辉卖给杨某的卫某牌玉米种衣剂在杨某使用后田间表现不好、出苗率低，怀疑种衣剂有问题，并且还有周加辉提供的自己在沈阳国家农药质量监督检验中心出具检验报告，报告内容是种衣剂的有效成分戊唑醇未检出，我局接到举报后又委托黑龙江省安通司法鉴定中心鉴定，2018年9月30日司法鉴定中心出具鉴定结论，也是未检出戊唑醇，随后我局于11月6日将此案移送至克山县公安局。在杨某和周加辉到我局之前周加辉自己曾经到我局报过案，当时因为周加辉是农资经营业户的实际经营人，没有受理，告知必须有购买农户报案我局才予以受理，然后周加辉和杨某才到我局报案。（四）被害人的陈述被害人杨某的陈述，证实其经营克山县西建乡同贺现代农机合作社。2018年3月20日左右我合作社备春耕，准备给玉米种子拌种，我家工人李某2（李某1）就去联系买种衣剂，周加辉帮联系哈尔滨一个厂家卖有进口药的种衣剂，我就让李某1在周加辉那定了点看看咋样，我还嘱咐进点好的种衣剂，李某1说厂家的销售人员说质量一定没问题，所以我让周加辉先发40箱卫某牌玉米种衣剂，拌完之后，种衣剂的色泽非常好，我们又让周加辉陆续进了450箱，我一共购进了490箱玉米种衣剂。2018年4月28日我陆续开始播种，苗期我就发现玉米有缺苗的现象，我就和周加辉一起到种植地块看情况，看了之后，发现有份籽,玉米种腐烂。出现情况后周加辉实地看完之后就联系厂家，把玉米种拌完种衣剂种植后出现粉仔的情况和厂家的销售经理说明了情况，周加辉和我说厂家要派专家实地看情况，厂家派专家来的时候我没在家，是我的工人和周加辉一起陪同到地查看的情况，但厂家一直也未给出任何答复。之后周加辉拿着剩余的种衣剂去沈阳做了鉴定，鉴定结果出来之后，周加辉找我商量说这个种衣剂成分不对，我们赶紧报案吧，我们先到农委报案了。周加辉没有给我卫某牌种衣剂的检测报告和相关手续。当时我们谈的价格是230元一箱，每瓶是11.5元，是周加辉垫付的。玉米种植后出现缺苗情况，我当时都毁种成黄豆了。（五）被告人的供述和辩解被告人周加辉的供述，证实其经营克山县加辉农资经销部，法人是高某，其是实际经营者。我有克山县农委颁发的农药经营许可证和克山县安监局颁发的微化学品经营许可证，我可以销售农药。我在2018年3月末销售过卫某牌玉米种衣剂，生产厂家是黑龙江冠恒农业科技开发有限公司，销售厂家是哈尔滨亿亩粮田公司生物科技有限公司，负责人是金某，我一共购进了490箱。当时我发现没有产品的手续和购货收据，哈尔滨亿亩粮田公司生物科技有限公司销售经理孙某1说给我，后期我又陆续进购了该种衣剂，但是收据和产品的相关手续也没有给我带过来，我又陆续向孙某1要了几次，孙某1说公司没有给她，她无法提供给我。我发现种子有粉籽情况后联系孙某1，公司第二天派来一个专家实地去看了看玉米种植区，也没说出具体原因就走了。哈尔滨亿亩粮田公司生物科技有限公司一直没给我解决，我就拿着种衣剂去沈阳做了鉴定，发现该种衣剂未含有戊唑醇成分，我就找杨某一起去农委报案了。（六）鉴定意见1.黑龙江安通司法鉴定中心黑安通（2018）农司鉴字11号司法鉴定意见书，证实克山县农业局提供的卫某牌玉米种衣剂（生物+戊唑醇型）封样（两份），经HPLC-MS检测法检测，戊唑醇、烯草酮成分含量均未检出。2.黑龙江安通司法鉴定中心黑安通（2019）农司鉴字002号司法鉴定意见书，证实克山县公安局治安管理大队提供的卫某牌玉米种衣剂的上海微谱技术报告WPS-19041312-FX-01检测出的有效成分中，没有对玉米种子萌发、生长有抑制作用的物质成分。上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。被告人周加辉作为农药经营者，在第一次采购卫某牌种衣剂发现该产品没有产品质量检验合格证以及有关许可证明文件时，仍然继续购入该不合格产品冒充合格产品并销售给他人，其行为已构成销售伪劣产品罪，应处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。被告人周加辉在庭审中如实供述自己的罪行，认罪、认罚，依法可以从轻处罚。被告人周加辉认罪、悔罪，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第五十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：（1）被告人周加辉犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金六万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）（1）扣押在案的四十九件零五瓶卫苗牌玉米种衣剂均予以没收，由扣押机关克山县公安局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  史伟东审 判 员  周玉琴人民陪审员  陈璐瑶二〇二〇年七月十六日书 记 员  徐大鹏本判决所依据的法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑；（1）犯罪情节较轻；（1）有悔罪表现；（1）没有再犯罪的危险；（1）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。