宁波高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0291民初2595号 原告：叶嘉璇女，汉族，2001年1月2日出生，住浙江省宁海县。 委托诉讼代理人：李伟伟，浙江金汉律师事务所律师。 被告：宁波反弹体育发展合伙企业（有限合伙）。住所地：浙江省宁波高新区光华路421号3幢05室。统一社会信用代码:91330201MA2GQFXC6F。 负责人:宁夏跃锦体育文化发展有限公司，该企业执行事务合伙人。 委托诉讼代理人：张宁，浙江欧硕律师事务所律师。 被告：宁夏跃锦体育文化发展有限公司。住所地：宁夏回族自治区。统一社会信用代码：91641200ＭＡ76ＥＲＭ72Ｎ。 法定代表人：王元骏。 委托诉讼代理人：徐博通，该公司员工。 第三人：中国平安保险股份有限公司宁波分公司。住所地：浙江省宁波市保税区华能大厦410号。统一社会信用代码：913302017449893924。 负责人：许威，该分公司总经理。 委托诉讼代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张博文，浙江亿站律师事务所律师。 原告叶嘉璇与被告宁波反弹体育发展合伙企业（有限合伙）（以下简称反弹体育）、宁夏跃锦体育文化发展有限公司（以下简称跃锦公司）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2019年11月11日受理后，依法适用简易程序。后因本案的处理与中国平安保险股份有限公司宁波分公司（以下简称平安保险）有利害关系，本院遂追加平安保险为第三人。2019年12月25日，被告反弹体育申请重新鉴定，后于2020年5月21日表示不再重新鉴定。本案于2020年5月18日公开开庭进行了审理。原告叶嘉璇及其委托诉讼代理人陈伟伟，被告反弹体育的委托诉讼代理人张宁，被告跃锦公司的委托诉讼代理人徐博通，第三人平安保险的委托诉讼代理人张博文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告叶嘉璇向本院提出诉讼请求：一、两被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、后续治疗费、鉴定费、其他费用等合计328043.4元。二、第三人平安保险在保险范围内承担相应责任。后因计算标准发生变化，原告遂将诉请总额变更为354256.4元。后原告又撤回第二项诉请。事实和理由：被告反弹体育经营的“反弹工厂蹦床公园”（以下简称“反弹工厂”）位于宁波高新区光华路421号3幢05室，提供蹦床运动类型的娱乐项目。2019年6月4日，原告和朋友一起到店游玩。原告在玩蹦床项目时，由于工作人员未及时将铺在蹦床下的海绵垫铺好，致使原告腰椎着地受伤。事故发生后，原告在宁波大学附属医院住院治疗19天。经鉴定，伤残等级为九级伤残。 被告反弹体育答辩称：首先，被告已尽到安全保障义务，不存在任何责任。原告进场时填写了安全须知，场所、游玩项目均张贴警示、注意事项及安全须知，教练也告知了相应要求，被告也购买了相关保险。其次，发生本次事故的项目为“一站到底”，本身也具有一定的危险性，原告对此也系明知，且原告在游玩过程中双手未环抱胸前导致受伤，且原告本身具有腰椎疾病，受伤系原告自身原因，应自行承担责任。 被告跃锦体育答辩称：同意被告反弹体育的答辩意见，另外，跃锦体育无需承担赔偿责任。 第三人平安保险陈述称：原告依据侵权法律关系主张赔偿损失，第三人仅系承保人并非侵权人，不应直接赔付给原告。 本院经审理认定事实如下：被告反弹体育系“反弹工厂”的经营者，2019年6月4日开始营业。当日，原告与其朋友一起至“反弹工厂”游玩，并在游玩之前签署了安全须知书，主要载明：项目具有一定的危险性，请入场前仔细阅读，了解各项目的安全须知，同时遵守场内各项安全管理规定。须知同时对进场限制及运动安全条款进行了说明。后原告在游玩“一站到底”项目过程中受伤，并于次日经宁波大学医学院附属医院住院治疗19天。经鉴定，原告因本次受伤的伤残等级为九级，休养时间6个月，护理时间2.5个月，营养期限2.5个月，后续治疗费用（拆除内固定）10000元左右。原告自身患“腰4/5椎间盘突出”疾病。 另查明，被告在游乐项目的相应位置均作了相关提醒及警示，其中“一站到底”项目张贴的安全说明载明：此项目具有一定危险性，游玩此项目，顾客必须听从教练指导，动作要领载明：游玩时双手交叉环抱胸前；始终保持身体稍向前倾；始终保持身体紧绷；下落过程请勿松开双手……原告在游玩该项目时，手系放在蹦床上，被告反弹体育工作人员直接按钮打开蹦床，原告落至海绵池。现“一站到底”游乐项目已停止运营。 被告反弹体育就游乐场所向中国平安保险股份有限公司投保了平安公众责任保险，保险期间自2019年6月1日至2020年5月31日，累计赔偿限额4000万元，每次事故赔偿限额2000万元，每次事故每人赔偿限额20万元。被告跃锦公司系被告反弹体育的普通合伙人。 以上事实由原、被告提供的住院病历、医疗费票据、收款收据及发票、鉴定意见书、安全须知书、相关照片、投保单、视频资料等证据以及原、被告及第三人在庭审中的陈述佐证。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定,宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务,造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。安全保障义务人的过错应根据其提供保障的必要性和可能性，在合理的范围内承担责任。游乐场作为一种特殊的、具有一定刺激危险性的场所,对场所经营者有着更为严格的安全保障义务，经营者应在合理限度内确保接受服务者的人身安全,避免因设施、管理、服务瑕疵引发人身伤害。被告反弹体育作为游乐场所的经营者，最为了解场所的实际情况，预见可能发生的危险和损害，对于其所经营的游乐项目应当具备控制危险因素产生的能力，应当采取必要的措施防止损害的发生。本案中，尽管游乐项目的相应位置张贴了安全说明，但该不足以证明被告在原告游玩该项目前，其已就相关注意事项尽到了相应告知义务，且该游乐项目的风险较大，被告反弹体育也未举证证明其所采取的安全保障措施，足以防范安全事故的发生，且在原告未按其规定的安全说明游玩时，也未指导或提醒原告加以纠正。因此对原告造成的损害，被告反弹体育应承担相应的侵权责任。原告作为完全民事行为能力人，应根据自身的身体、心理状况，合理选择合适游玩项目，讼争游乐项目具有一定危险性，原告对此应有一定的认知，理应事先了解动作要领，但原告明知其患有腰椎盘突出疾病且未事先了解相关动作要领的情况下，仍游玩该项目，对损害的发生也存在一定过错。结合双方的过错程度，本院酌定被告反弹体育对原告的各项损失承担70%的责任。庭审后，原告因计算标准发生变更遂对诉请进行了相应变更，该变更并非对诉请的实质性变更，被告反弹体育辩称变更诉请已超过期限，本院不予采纳。 被告反弹体育系有限合伙企业，有限合伙企业由普通合伙人和有限合伙人组成，普通合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任。被告跃锦公司作为被告反弹体育的普通合伙人，应依法承担无限连带责任。 关于原告主张的各类赔偿费用，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定,本院依法确认如下: 1.医疗费，原告主张50981.37元，被告认为10月9日花费的25元与受伤无关，出院救护车非必需产生费用。被告辩称的25元原告也同意扣除，本院予以准许。因原告系腰部受伤，需要平躺，原告主张救护车费用系合理费用，本院予以确认。因此，医疗费为50956.37元。 2.后续治疗费，原告主张10000元，被告认为过高应以实际发生为准，因后续治疗费用系必须发生的费用且鉴定意见对此也有结论，本院对此予以确认。 3.住院伙食补助费，原告主张1900元，本院予以确认。 4.营养费，原告主张7500元，被告认为过高，根据原告的伤情及营养期限，本院酌定为2250元。 5.护理费，原告主张9823元，本院予以确认。 6.残疾赔偿金，原告主张259544元，本院予以确认。 7.鉴定费，原告主张3350元，本院予以确认。 8交通费，原告主张1000元，被告认为原告未提供相关票据不应支持。结合原告的复诊次数，本院酌定400元。 9.精神损害抚慰金，原告主张10000元，被告认为不应支持，结合双方的过错程度，本院酌情确定为3000元。 10.辅助器具158元，被告认为无关联。因原告受伤部位系腰部，该辅助器具为治疗必须，本院予以确认。 上述费用合计338381.37元（不含精神损害抚慰金3000元），被告应赔偿239867元（338381.37元*0.7+3000元）。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国合伙企业法》第二条第三款的规定，判决如下： 一、被告宁波反弹体育发展合伙企业（有限合伙）赔偿原告叶嘉璇医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各类损失239867元，定于本判决生效后十日内履行； 二、被告宁夏跃锦体育文化发展有限公司对上述款项承担连带清偿责任； 三、驳回原告叶嘉璇的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 案件受理费2271元，减半收取1135.5元，由原告叶嘉璇负担286元，被告宁波反弹体育发展合伙企业（有限合伙）、宁夏跃锦体育文化发展有限公司负担849.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员 黄仙方 二〇二〇年七月十五日 代书记员 汤榆庭