呼和浩特市回民区人民法院刑事判决书（2020）内0103刑初97号公诉机关呼和浩特市回民区人民检察院。被告人布和，男，出生于内蒙古自治区，中专文化，永昌运输有限公司副总经理，住呼和浩特市。2012年8月1日因犯故意毁坏财物罪被呼和浩特市中级人民法院判处有期徒刑三年，2014年10月10日刑满释放。2019年7月23日因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局回民区分局刑事拘留，2019年8月17日被执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。辩护人张宇轩、乔敏，北京市盈科（呼和浩特）律师事务所律师。被告人张英，男，出生于内蒙古自治区，初中文化，永昌运输有限公司纠纷办工作人员，住呼和浩特市。2013年7月31日因本案被抓获，羁押于土默特左旗看守所，2013年8月1日因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局回民区分局刑事拘留，2013年8月7日释放，8月11日呼和浩特市公安局回民区分局取保候审，2014年8月7日被解除取保候审，2019年7月12日因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局回民区分局刑事拘留，2019年8月17日被执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。辩护人杨君俊、董娜，内蒙古融兴（土默特左旗）律师事务所律师。呼和浩特市回民区人民检察院以呼回检刑诉〔2020〕77号起诉书指控被告人布和、张英犯故意伤害罪，于2020年5月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市回民区人民检察院指派检察员张某2出庭支持公诉，被告人布和及其辩护人张宇轩、乔敏、被告人张英及其辩护人杨君俊、董娜到庭参加诉讼。现已审理终结。呼和浩特市回民区人民检察院起诉书指控，1.2012年6月29日22时左右，在呼和浩特市××区门口，被告人张英因琐事，伙同佟某（另案处理）将被害人钟某打伤。2012年8月27日，经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，钟某左手拇指伤势为轻伤。2020年3月25日，经呼和浩特市第一医院司法鉴定所鉴定，钟某左桡骨远端骨折、左手第一掌骨骨折二项，均为轻伤二级。案发后，被告人张英、佟某与被害人钟某达成赔偿协议，赔偿被害人钟某4.5万元人民币，并得到钟某的谅解。2.2018年5月18日19时左右，在呼和浩特市土默特左旗察素齐镇汽车北站永昌运输公司院内，被告人布和与被害人刘某1因协商赔偿被砸车辆一事未果引发争执，后被告人布和、张英将刘某1打伤，2019年3月20日，经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，刘某1所受损伤被评定为轻伤一级。案发后，被告人布和、张英与被害人刘某1达成赔偿协议，赔偿刘某150万元人民币，并得到刘某1的谅解。公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、辨认笔录、视听资料等证据，认为应当以故意伤害罪追究被告人布和、张英刑事责任，二人系共同犯罪，布和系累犯，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款的规定处罚，被告人张英认罪认罚，建议判处有期徒刑一年三个月至一年九个月。被告人布和当庭表示认罪认罚，但否认打过被害人刘某1。辩护人认为被害人刘某2酒、持刀在运输公司院内砸车，在协商的过程蛮横不讲理，先动手，有重大过错，应当减轻对被告人的处罚；案发后对被害人超额赔偿，被告人布和当庭认罪，恳请法庭判处有期徒刑一年一个月以下刑罚。向法庭出示2018年5月19日刘银红出具收到1万元收条（复印件一份入卷）。被告人张英当庭表示认罪认罚，辩称刘某1先动手打的他，在案发现场没看见布和，只有他打了刘某1。他委托布和处理的赔偿事宜，钱是布和出的。辩护人对起诉书指控的罪名不持异议，提出罪轻辩护意见：1.被告人张英认罪悔罪，第一起2012年的犯罪已经过了追诉时效，两份鉴定意见都不能作为定案证据；2.张英有自首情节；3.刘某1有明显过错，2012年的案件对方有十几个人参与打架，对方有过错；4.两起被告人都得到了被害人的谅解；5.系初犯、偶犯，无前科，建议法院判处缓刑。向法庭提供出示刘某1因砸车被呼和浩特市土默特左旗公安局行政拘留十日并处罚款1000元的行政处罚决定书。经审理查明，1.2012年6月29日22时左右，在呼和浩特市××区门口，被告人张英因琐事，伙同佟某（另案处理）与饭店工作人员发生互殴，将保安被害人钟某打伤。2012年8月27日，经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，钟某左手拇指及左桡骨所受损伤均构成轻伤。2020年3月25日，经呼和浩特市方正司法鉴定所鉴定，钟某左桡骨远端骨折、左手第一掌骨骨折二项，均为轻伤二级。2013年8月1日，被告人张英和佟某与被害人钟某达成赔偿协议，赔偿钟某人民币4.5万元，钟某表示谅解张英和佟某。2.2018年5月18日19时左右，被害人刘某1因琐事持刀将停放在呼和浩特市土默特左旗察素齐镇汽车北站永昌运输公司门口的一辆白色东风风神汽车玻璃砸坏，被告人布和与被害人刘某1在该公司院内因协商赔偿被砸车辆一事未果引发争执，后被告人布和、张英将刘某1鼻部、嘴部打伤。2019年3月20日，经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，刘某1所受损伤被评定为轻伤一级。2018年6月13日，被告人布和与被害人刘某1达成赔偿协议，赔偿刘某1人民币50万元，刘某1表示谅解布和等人。又查明，2018年5月19日，永昌运输公司王小林和侯铁城代表公司去医院探望刘某1，并给付1万元。认定犯罪事实的证据有：1.抓获经过、发破案经过。2.钟某、刘某1报案材料、询问被害人笔录。（1）钟某陈述，证明系县府街金樽庄园保安，在上班期间被被告人等伤害的过程。（2）刘某1陈述，证明他拿菜刀把一辆白色东风风神车的玻璃砸烂了，布和打电话让他过去解决砸车的事，被布和、张英、还有两个戴帽子、口罩的人打了。2018年6月中旬，在张利军办公室达成的赔偿协议，内容是布和自愿赔偿他50万元人民币作为医疗费的赔偿，协议是朱满收提供的，现金40万元，通过微信转给他叔叔刘银红10万元。3.鉴定意见书。（1）呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字［2012］598号法医学人体损伤程度鉴定书，证明钟某的损伤程度二处轻伤。（2）呼和浩特市方正司法鉴定所呼市方正司法鉴定所［2020］临鉴字第130号损伤程度重新鉴定意见书，证明钟某的损伤程度二处轻伤二级。（3）呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字［2019］0041号法医学人体损伤程度鉴定书，证明刘某1的损伤程度。4.土默特左旗价格认证中心土左价认鉴字〔2019〕第54号价格认定结论书，证明穆建军被刘某1故意损毁车辆损失价值人民币3044元。5.现场勘验笔录、现场照片，证明2018年5月18日对土默特左旗察素齐镇汽车北站永昌运输公司院内进行勘验的过程。6.辨认笔录，证明刘某1辨认出殴打他的布和与张英，刘银红辨认出布和，张利军辨认布和，穆建军辨认布和，王宴龙辨认案发时一直与刘某1在一起的布和，张英辨认出刘某1、布和，布和辨认张英、刘某1。7.书证。（1）布和、张英人员信息，证明二被告人达到刑事责任年龄。（2）呼和浩特市中级人民法院（2012）呼刑终字第81号刑事判决书、释放证明书，证明布某2012年8月1日因犯故意毁坏财物罪被判处有期徒刑三年，本案构成累犯。（3）和解协议、收条、谅解书，证明2013年8月1日张英、佟某与钟某达成和解协议，钟某收到赔偿款后谅解张英和佟某；赔偿协议书、谅解书，证明2018年6月13日刘某1与布和达成赔偿协议书，由布某一次性赔偿50万元，刘某1谅解布和等其他人。8.证人证言。（1）佟某证言，证明如何与张英和饭店工作人员发生争执，伤害对方的过程。（2）田培生、岳天才（均为金樽庄园经理）证言，证明饭店保安被顾客打伤的事实。（3）朱满收证言，证明是布和的父亲，刘某1被打伤的当晚19时多他知道布和与张英把刘某1打伤了。2019年5月10日笔录称张英委托他和布和与刘某1签订的协议，钱是张英出的。2019年7月25日则称给刘某1的50万元没有张某1的钱，张英一人承担了，给布和顶包。（4）刘银红证言，证明是刘某1的叔叔，听刘某1说是布和、张英和二个蒙面的人打的刘某1，朱满收和他提出来想私下解决，2018年6月的一天上午协商完先给了40万元现金，下午打到他媳妇银行卡上10万元。（5）张利军证言，证明朱满收找他，说布某把刘某1打伤了，让他和刘银红说一下。2018年6月13日在他租赁的办公室签订赔偿协议，他、刘某1、刘银红、朱满收、布和、段小锁在场，朱满收付的赔偿金，当场给了40万元，后来转了10万元。（6）段小锁证言，证明朱满收给他打电话说布和和人把刘某1打坏了，让他帮忙处理一下，签订协议时他在场但没签字，只是个中间人。布和给了刘银红40万元现金，后又转账10万元。刘某1写了谅解书和撤销做伤情鉴定的申请。（7）姚少鑫证言，证明2018年5月18日下午3时许，听见马路对面有人打玻璃的声音，他看见刘某1开着车从汽车站往出走，进汽车站后院看见有一辆小轿车玻璃都碎了，反光镜也烂了。布和就给人打电话，过了一会儿，刘某1开车到了汽车站。布和与刘某1走到里面的车库附近聊天。约晚上7时，他去他停车的位置准备从车里拿东西，回头看见刘某1躺在地上，有个戴白色鸭舌帽的男子跑过去，刘某1满脸是血。刘某1被打时在现场的人有他、张英、布和，刘某1的三个朋友在车里坐着。（8）穆建军证言。证明2018年5月18日他借给布和的车被刘某1砸了，穆建军看见刘某1在汽车站院里与布某及另外一个人聊天，后来听说砸车的人和人打架了。（9）王宴龙证言，证明2018年5月18日在察素齐汽车站见到刘某1，旁边有辆车被砸了，他和董承林在车上等，刘某1在汽车站一进门东墙和几个人说话，过了一会儿郝磊说刘某1让人打了，刘某1嘴上都是血，他们拉刘某1去医院并报了警。（10）郝磊证言，证明2018年5月18日姚少鑫给他打电话说刘某1被人打了，他开车去察素齐汽车北站找刘某1，刘某1在地上蹲着，地上都是血，当时王宴龙、布和、张英在场。（11）董承林证言，证明2018年5月18王宴龙叫他一起去察素齐镇取借给刘某1的车。在汽车北站刘某1让等一下，他和王宴龙回他们的车里等着，过了一会儿过来一男子说刘某1让打了，看见刘某1嘴上流了好多血，他开车将刘某1送到医院。（12）张翔宇证言，证明2018年5月18日18时许他经过汽车站门口，看见醉酒男子（指刘某1）砸一辆白色轿车，过半小时遛狗经过看见刘某1与布某在汽车站门口站着说话，刘某1嘴上有血，朱满收从楼上下来，让张英报警，郝磊把刘某1送到医院。（13）王小林（永昌运输公司总经理）、侯铁城（汽车站站长）证言，证明2018年5月19日二人去土默特左旗旗医院代表公司探望刘某1，放下1万元，刘某1的亲戚出具了收条。（14）云瑞清证言，证明2018年6月12日左右，朱满收向他借钱，他给提供的银行卡上转了17万元。（15）史吉吉证言，证明2018年6月13日，朱满收给了他10万元，让存到冀秀秀的中国银行账户里。9.被告人的供述与辩解（1）布和的供述，证明刘某1把他向穆建军借的车砸了，否认2018年5月18日在永昌运输公司院内和刘某1交谈过，称在永昌运输公司他没打刘某1。因为他是张英的领导，张英委托他和刘某1签订赔偿协议，钱是张英出的。为了了结事情，出一个了事人，协议上就写了他的名字。（2）张英的供述，证明2012年他和佟某在县府街金樽庄园打的钟某，2018年5月在土默特左旗永昌运输公司，布某没有打刘某1，赔偿刘某1的钱是他让布某给他处理的。让家里人说是他出的钱，其实是公司出的。以上证据经当庭出示、质证，能客观反映案件事实，具有证明力，予以确认。本院认为，被告人张英、布和故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其中张英参与两次，布和参与一次，二被告人行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人布和虽当庭表示认罪，但又否认打过刘某1，不能认定其有认罪表现。被告人布和系累犯，依法从重处罚。被告人张英认罪认罚，依法从宽处罚。对被害人赔偿且获得谅解，可酌情从轻处罚。刘某1用刀砸布某所借的车在先，对2018年案件的引起有一定责任，有过错，但并非被告人布某辩护人所称的重大过错，二被告人提出的被害人有过错意见予以采纳。本案证据可证实并非张英一人殴打伤害刘某1，张英的两次询问笔录第一次称没有参与打架，第二次笔录称投案自首，他打了刘某1一拳，还有一些他不认识的人也打了，而讯问笔录又变成他打了刘某1两拳，没见到别人打刘某1，笔录前后矛盾，并未如实供述，故其辩护人提出张英自首的辩护意见不予采纳。起诉书指控的第一起犯罪公安机关已于2012年11月30日立案，公诉机关据以定案的2012年呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定意见和2020年呼和浩特市方正司法鉴定所依据2014年1月1日施行《人体损伤程度鉴定标准》作出的鉴定意见合法有效，张英辩护人提出的已过追诉时效、两份鉴定意见不能作为定案证据的意见不予采纳。张英并非第一次犯罪，参与两次，辩护人提出的初犯、偶犯、缓刑意见均不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人张英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月12日起至2021年3月3日止。）二、被告人布和犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期自2019年7月23日起至2020年9月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长 张 钰人民陪审员 刘 玲人民陪审员 托 娅二Ο二Ο年七月二十八日书记员 张振兴附：相关法律规定《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。