浙江省金华市金东区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0703民初1509号 原告：浙江欧源置业有限公司管理人（浙江迎鸽律师事务所）， 住所地金华市清照路718号。 法定代表人：叶昆统。 委托诉讼代理人：项淑娟，浙江迎鸽律师事务所律师。 委托诉讼代理人：叶童，浙江迎鸽律师事务所实习律师。 被告：保利矿业投资有限公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街1号新保利大厦26层2628。 法定代表人：梁金辉，总经理。 委托诉讼代理人：王晓东，北京北斗鼎铭律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴旭春，北京北斗鼎铭律师事务所律师。 原告浙江欧源置业有限公司管理人与被告保利矿业投资有限公司破产撤销权纠纷一案，本院于2020年4月23日立案受理后，依法适用简易程序于2020年5月28日公开开庭进行了审理。原告浙江欧源置业有限公司管理人的委托诉讼代理人项淑娟、叶童，被告保利矿业投资有限公司的委托诉讼代理人王晓东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告浙江欧源置业有限公司管理人向本院提出诉讼请求：1、撤销浙江欧源置业有限公司于2016年4月29日对中国中丝集团海南公司支付被告保利矿业投资有限公司货款余额提供担保的行为；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年4月21日，浙江欧源置业有限公司向金华市金东区人民法院申请重整，金华市金东区人民法院于2017年4月25日作出（2017）浙0703破1号民事裁定书，裁定受理浙江欧源置业有限公司的重整申请，并指定浙江迎鸽律师事务所担任管理人。2017年7月5日，被告保利矿业投资有限公司向管理人申报债权。管理人在审核该笔债权时，发现浙江欧源置业有限公司在2016年4月29日对中国中丝集团海南公司支付被告保利矿业投资有限公司货款余额无偿提供担保，提供担保的时间在金东法院受理浙江欧源置业有限公司重整前一年内。依据《企业破产法》第三十一条的规定，浙江欧源置业有限公司提供担保的行为可以予以撤销，请求法院支持原告的诉讼请求。为此，为维护自身合法权益，原告依法具状贵院，以求工作判决。 原告浙江欧源置业有限公司管理人向本院提交证据如下： 1、民事裁定书、民事决定书、管理人负责人证明复印件各一份，证明：（1）原告诉讼主体资格；（2）金东区人民法院于2017年4月25日裁定受理浙江欧源置业有限公司破产重整申请并制定浙江迎鸽律师事务所为管理人的事实； 2、被告工商登记信息复印件一份，证明被告诉讼主体资格； 3、购销合同、工矿产品购销合同、货物保管协议、货权确认及入库单、货权转移证明复印件各三份，证明被告与中国中丝集团海南公司之间的债权债务关系的事实； 4、担保文书复印件一份，证明浙江欧源置业有限公司在2016年4月29日对中国中丝集团海南公司支付给被告保利矿业投资有限公司货款余额无偿提供担保，提供担保的时间在金东法院受理浙江欧源置业有限公司重整前一年内的事实； 5、债权申报表一份，证明保利矿业向管理人申报债权的事实。 被告保利矿业投资有限公司辩称：不同意原告的诉讼请求，请求人民法院依法予以驳回。首先，《企业破产法》第三十一条“人民法院受理申请前一年内，涉及债务人财产的下列行为，管理人有权请求人民法院予以撤销：（一）无偿转让财产的；（二）以明显不合理的价格进行交易的；（三）对没有财产担保的债务提供财产担保的；（四）对未到期的债务提前清偿的；（五）放弃债权的。”根据前述规定，撤销权应是破产管理人在破产程序中行使，而本案浙江欧源置业有限公司进行的并不是破产程序，而是重整程序。因此，在重整程序中，并不能适用破产程序中的撤销权。因此，原告的诉讼请求没有法律依据，请求人民法院依法予以驳回。其次，浙江欧源置业有限公司出具的函件是当事人真实意思表示，不违反法律的强制性规定，应为合法有效，请求人民法院确认其效力，驳回原告的诉讼请求。 被告保利矿业投资有限公司向本院提交担保文书一份，证明欧源公司自愿提供担保的事实。 对原、被告提交的证据，本院予以确认并在卷佐证。 经审理，根据当事人的陈述、举证及本院认证，本院对本案事实认定如下： 2014年10月13日，河北圣仑进出口股份有限公司与保利矿业投资有限公司（乙方，需方）就铁精粉购销签订《购销合同》（合同编号14BLKY-MY10-NMC045-CN）一份，甲方向乙方供应铁精粉28500吨，总金额18240000元。此前，甲方将其所有31200吨铁精粉存放在河北三友物流有限公司（仓储方）。在甲乙双方签订购销合同后，甲乙双方订立《货权转移证明》，并经仓储方确认。保利矿业投资有限公司与仓储方河北三友物流有限公司签订《货物保管协议》、《货权确认及入库单》。同日，保利矿业投资有限公司（甲方，供方）与中国中丝集团海南公司（乙方，需方）签订《工矿产品购销合同》（14BLKY-MY10-NMX045-CN）一份，甲方将其订购的28500吨铁精粉以金额18439500元的价格转卖给中国中丝集团海南公司。 2014年12月8日，河北圣仑进出口股份有限公司与保利矿业投资有限公司（乙方，需方）就铁精粉购销签订《购销合同》（合同编号14BLKY-MY10-NMC050-CN）一份，甲方向乙方供应铁精粉36000吨，总金额19800000元。此前，甲方将其所有39600吨铁精粉存放在河北三友物流有限公司（仓储方）。在甲乙双方签订购销合同后，甲乙双方订立《货权转移证明》，并经仓储方确认。保利矿业投资有限公司与仓储方河北三友物流有限公司签订《货物保管协议》、《货权确认及入库单》。同日，保利矿业投资有限公司（甲方，供方）与中国中丝集团海南公司（乙方，需方）签订《工矿产品购销合同》（14BLKY-MY10-NMX050-CN）一份，甲方将其订购的36000吨铁精粉以金额20016000元的价格转卖给中国中丝集团海南公司。 2014年12月24日，河北圣仑进出口股份有限公司与保利矿业投资有限公司（乙方，需方）就铁精粉购销签订《购销合同》（合同编号14BLKY-MY10-NMC036-CN）一份，甲方向乙方供应铁精粉38000吨，总金额20140000元。此前，甲方将其所有38000吨铁精粉存放在河北三友物流有限公司（仓储方）。在甲乙双方签订购销合同后，甲乙双方订立《货权转移证明》，并经仓储方确认。保利矿业投资有限公司与仓储方河北三友物流有限公司签订《货物保管协议》、《货权确认及入库单》。同日，保利矿业投资有限公司（甲方，供方）与中国中丝集团海南公司（乙方，需方）签订《工矿产品购销合同》（14BLKY-MY10-NMX036-CN）一份，甲方将其订购的38000吨铁精粉以金额20444000元的价格转卖给中国中丝集团海南公司。 2016年4月29日，浙江欧源置业有限公司向保利矿业投资有限公司出具担保文书一份，载明：浙江欧源置业有限公司代中国中丝集团海南公司支付保利矿业投资有限公司项下货款余额的方案：1、浙江欧源公司同意代中国中丝集团海南公司承担还款义务；2、同意从2016年5月10日开始每月归还不低于200万，在2016年12月31日前还清；3、作为担保方希望得到贵司的谅解，我们将本着诚信负责的原则，认真履行支付责任，保证按时归还完毕。我司同意拿出部分预售房产作为支付保障；4、关于抵押物的安排：5月30日之前抵押8套价值920万元；7月15日前抵押12套价值1440万元；8月15日前抵押12套价值1440万元（其中9号楼8套、10号楼12套、11号楼12套）。 2017年4月21日，浙江欧源置业有限公司向金华市金东区人民法院申请破产重整，我院于2017年4月25日作出（2017）浙0703破1号民事裁定，受理浙江欧源置业有限公司的重整申请，并指定浙江迎鸽律师事务所担任浙江欧源置业有限公司的破产管理人。 本院认为，《企业破产法》第三十一条规定：“人民法院受理申请前一年内，涉及债务人财产的下列行为，管理人有权请求人民法院予以撤销：（一）无偿转让财产的；（二）以明显不合理的价格进行交易的；（三）对没有财产担保的债务提供财产担保的；（四）对未到期的债务提前清偿的；（五）放弃债权的。”本案中，我院于2017年4月25日立案受理浙江欧源置业有限公司的破产重整一案。2016年4月29日，浙江欧源置业有限公司对中国中丝集团海南公司的债务提供财产担保。根据上述法律规定，管理人有权请求人民法院撤销担保行为。被告保利矿业投资有限公司辩称重整案件不适用上述法律规定，该抗辩理由不成立，本院不予采纳。综上，依照《企业破产法》第三十一条之规定，判决如下： 撤销浙江欧源置业有限公司于2016年4月29日对中国中丝集团海南公司支付被告保利矿业投资有限公司货款余额提供担保的行为。 案件受理费50元（减半收取），由被告浙江欧源置业有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 田惠仙 二〇二〇年七月六日 代书记员 黄雅晴 ?*ArabicDash?? ?*ArabicDash?-7-?