山东省五莲县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1121刑初93号 公诉机关山东省五莲县人民检察院。 被告人韩某，男，1984年12月17日出生于山东省日照市岚山区，汉族，小学文化，渔民，群众，户籍所在地山东省日照市东港区，住山东省日照市东港区，2009年3月23日因犯故意伤害罪被山东省日照市岚山区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年；2020年1月1日因涉嫌犯寻衅滋事罪被五莲县公安局刑事拘留，同年2月6日因涉嫌犯强迫交易罪、寻衅滋事被逮捕。现羁押于莒县看守所。 辩护人丁明仕，山东兆利律师事务所律师。 山东省五莲县人民检察院以莲检一部刑诉[2020]92号起诉书指控被告人韩某犯强迫交易罪、寻衅滋事罪，于2020年4月26日向本院提起公诉，本院依据山东省日照市中级人民法院（2020）鲁11刑辖9号指定管辖决定书于同日立案受理，后依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。山东省五莲县人民检察院指派检察员董惠霞出庭支持公诉，辩护人丁明仕到庭参加诉讼，被告人韩某以远程视频的方式参加诉讼。现已审理终结。 山东省五莲县人民检察院指控： 一、强迫交易罪 2016年12月，日照市某工程机械有限公司承揽日照钢铁精品基地配套矿石码头基础处理工程，负责道路堆场施工和地基强夯。施工过程中，刘某6根据韩某8的安排，安排韩某3、刘某3、韩某4、张某2、韩某5、刘某4、申某、韩某6、韩某7、姚某1、姚某2（上述人员均已判决）及被告人韩某到施工现场阻拦施工，迫使该公司在自有机械设备的情况下租赁领先机械公司的装载机，后支付机械租赁费90160元。 二、寻衅滋事罪 1、2015年12月7日晚，被害人段某驾驶车辆沿日照市岚山区虎山镇204国道行驶。因行车问题，韩某8（已判决）对其不满，后段某将车停至岚山区虎山镇虎山铺村联宜加气站时，韩某8追上，并质问段某，段某报警。公安处警现场调解。后韩某8仍不解气，在段某驾车行驶至日照钢铁厂北门疏港大道附近时，韩某8及其纠集的韩某4（已判决）、刘某5（已判决）、被告人韩某等人追上，上述人员用石头将被害人段某车辆玻璃砸碎，并将段某从车上拽至地下，对其拳打脚踢，直至段某跪地求饶。后韩某8现场给段某二三千元。2015年12月28日，经日照市公安局岚山分局虎山派出所调解，韩某8方赔偿段某37000元。2019年3月19日，经鉴定，被害人段某构成轻伤二级。 2、2012年3、4月份，被告人韩某在无养殖牡蛎经验的情况下在岚山区海域突击建设浅海筏式牡蛎养殖点，并于不适当的时节提前挂苗。2012年7月份，岚山区政府相关部门根据山钢集团日照有限公司的安排，对山钢建设涉及的海域进行控制性清点，其中韩某建设的浅海筏式养殖点折合面积230亩。 为及时获取征用补偿款，被告人韩某等人于2014年11月份多次至日照市岚山区信访局及虎山镇党委政府等部门集访，要求按照2012年7月请点结果进行补偿。 2015年2月5日，韩家营子村村民委员会将虎山镇财政所代领的补偿款支付给韩某138万元。 为证实上述指控，公诉机关提供了受案登记表、抓获经过、人口基本信息等书证，证人董某、张某1等人的证言，被害人段某的陈述，鉴定意见，已决犯韩某8、刘某6等人的供述与辩解、被告人韩某的供述与辩解等证据。 公诉机关认为，被告人韩某强迫他人接受服务，情节严重；随意殴打他人，情节恶劣；强拿硬要，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第二款、第二百九十三条第一款第一、三项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为分别构成强迫交易罪、寻衅滋事罪。被告人韩某在强迫交易中起次要或者辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人韩某一人犯数罪，应当数罪并罚。被告韩某自愿认罪认罚，对其可以从宽处罚，建议判处被告人韩某有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币一万元。 被告人韩某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人丁明仕提出的辩护意见是：被告人具有坦白情节，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。 经审理查明： 一、强迫交易事实 2016年12月，日照市某工程机械有限公司承揽日照钢铁精品基地配套矿石码头基础处理工程，负责道路堆场施工和地基强夯。施工过程中，刘某6根据韩某8的安排，安排韩某3、刘某3、韩某4、张某2、韩某5、刘某4、申某、韩某6、韩某7、姚某1、姚某2（上述人员均已判决）及被告人韩某到施工现场阻拦施工，迫使该公司在自有机械设备的情况下租赁领先机械公司的装载机，后支付机械租赁费90160元。 上述事实，有经过庭审质证、确认的日照钢铁精品基地配套矿石基础处理工程施工分包合同、装载机租赁合同、收款收据、2017年租赁设备付款明细表，证人董某、张某1的证言，同案犯刘某6、韩某4、刘某3、张某2、刘某4、韩某7、韩某6、姚某2、韩某5的供述和辩解，被告人韩某的供述和辩解等证据证实，足以认定。 二、寻衅滋事事实 1、2015年12月7日晚，被害人段某驾驶车辆沿日照市岚山区虎山镇204国道行驶。因行车问题，韩某8（已判决）对其不满，后段某将车停至岚山区虎山镇虎山铺村联宜加气站时，韩某8追上，并质问段某，段某报警。公安处警后现场进行了调解。后韩某8仍不解气，在段某驾车行驶至日照钢铁厂北门疏港大道附近时，韩某8及其纠集的韩某4（已判决）、刘某5（公民身份号码3711021981××××××××，已判决）、被告人韩某等人追上，上述人员用石头将被害人段某车辆玻璃砸碎，并将段某从车上拽至地下，对其拳打脚踢，直至段某跪地求饶。后韩某8现场给段某二三千元。2015年12月28日，经日照市公安局岚山分局虎山派出所调解，韩某8方赔偿段某37000万元。2019年3月19日，经鉴定，被害人段某构成轻伤二级。 上述事实，有经过庭审质证、确认的日照市公安局岚山分局治安调解协议书、收到条复印件、莒县公安局刑事侦查大队技术中队鉴定书[（莒）公（刑）鉴（伤）字[2019]98号]、被害人段某的陈述，同案犯韩某4、刘某5、韩某8供述和辩解，被告人韩某的供述和辩解等证据证实，足以认定。 2、2012年3、4月份，被告人韩某在无养殖牡蛎经验的情况下在岚山区海域突击建设浅海筏式牡蛎养殖点，并于不适当的时节提前挂苗。2012年7月份，岚山区政府相关部门对日照钢铁精品基地工程所涉岚山区5677公顷海域进行了控制性清点，其中被告人韩某建设的浅海筏式养殖点折合面积230亩。2014年5月，岚山区政府相关部门对项目征海红线范围内海上附着物进行了现状清点，补偿额共263.7万元。进行现状清点时，被告人韩某建设的牡蛎养殖点已不复存在。同年8月份，现状清点所涉养殖户的补偿资金全部落实到位，岚山区对征海该区域进行了清理。2014年11月，被告人韩某等人以其牡蛎养殖点未补偿为由，多次到日照市岚山区信访局及虎山镇党委政府等部门集访，要求按照2012年7月请点结果进行补偿。2014年12月10日，日照市钢铁办召开了加快推进日照钢铁精品基地建设企地例会，并形成《加快推进日照钢铁精品基地建设第二十九次会议纪要》（日钢铁办字[2014]52号）确定，本着“整体补偿、分块承担、先急后缓、分布实施”的原则，对2012年岚山区清点的海上附着物进行整体补偿，其中山钢填海区域、温排水口附近的韩某9子6户1345亩（含韩某230亩）浅海筏式养殖由山钢集团日照有限公司赔付。2015年2月5日，韩家营子村村民委员会将虎山镇财政所代领的补偿款支付给韩某138万元。 上述事实，有经过庭审质证、确认的岚山区服务日照钢铁金品基地建设指挥部办公室文件岚精钢指办字[2015]1号《关于拨付日照钢铁精品基地项目成品码头涉及海上附着物补偿资金的请示》、日照市钢铁产业结构调整领导小组办公室文件日钢铁办字[2014]30号《日照市钢铁产业结构调整领导小组办公室加快推进日照钢铁精品基地建设第二十一次会议纪要》、日照市钢铁产业结构调整领导小组办公室文件日钢铁办字[2014]52号《日照市钢铁产业结构调整领导小组办公室加快推进日照钢铁精品基地建设第二十九次会议纪要》、海域清理补偿补充协议（岚山区服务日照钢铁精品基地建设指挥部办公室、日照港山钢码头有限公司），、海上附着物清点流程、关于刘同详等反映海上养殖物清点后未补偿问题的答复意见、虎山镇韩某9子村海上养殖户集访有关情况、岚山区人民群众来访登记表等信访材料，日照市岚山区虎山镇韩家营子村代发拆迁款明细表、日照银行存款转账凭证，证人赵某、于某、秦某1、刘某1、刘某2、李某、宗某、韩某1、韩某2等人的证言，被告人韩某的供述和辩解等证据证实，足以认定。 此外,公诉机关还提供以下证据,经当庭出示，被告人及其辩护人无异议,本院予以确认。 1、户籍证明证实：被告人韩某的身份情况，达到法定刑事责任年龄。 2、抓获经过证实：被告人韩某于2019年12月31日19时许，在日照市东港区城建花园11号楼3单元单元门口被民警抓获。 3、（2009）岚刑初字第70号刑事判决书证实：被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。 本院认为，被告人韩某强迫他人接受服务或退出特定的经营活动，情节严重；随意殴打他人，情节恶劣；强行索取公私财物，严重扰乱社会秩序，情节严重。其行为分别构成强迫交易罪、寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人韩某归案后如实供述犯罪事实，构成坦白，可从轻处罚。在共同实施的强迫交易犯罪事实中，起次要作用，系从犯，对其犯强迫交易罪应当从轻处罚。被告人韩某曾因犯罪受到刑事处罚，应酌情从重处罚。被告人韩某10自愿认罪认罚，可以从宽处理。对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人韩某一人犯数罪，应数罪并罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此。 一、依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第二项、第二百九十三条第一款第一、三项、第二十七条、第六十九条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院》第二条第一项、第四条第一项、第五项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 被告人韩某犯强迫交易罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币一万元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年零六个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月1日起至2023年5月31日止。罚金已缴纳。） 二、依照《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，判决如下： 责令被告人韩某退赔山钢集团日照有限公司经济损失138万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十三份。 审 判 长  郑 雷 审 判 员  仲崇镇 人民陪审员  王日磊 二〇二〇年七月××日 法官助理刘国庆 书记员李金玉