文书内容安徽省六安市叶集区人民法院民 事 判 决 书（2020）皖1504民初817号原告：吕海勤，女，1990年1月2日生，汉族，住安徽省六安市叶集区。委托诉讼代理人：沈大全，安徽事顺律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈芳利，安徽事顺律师事务所律师。被告：蔡士兵，男，1974年6月6日生，汉族，住安徽省寿县。被告：卞跃青，女，1974年8月8日生，汉族，住安徽省寿县。上述两被告共同委托诉讼代理人：陈学平，安徽繁星律师事务所律师。原告吕海勤与被告蔡士兵、卞跃青民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月15日立案后，依法适用简易程序，于2020年7月16日公开开庭进行了审理。原告吕海勤的委托诉讼代理人沈大全、被告蔡士兵及委托诉讼代理人陈学平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吕海勤向本院提出诉讼请求：1.判令蔡士兵、卞跃青偿还借款本金300000元和利息（以300000元为基数，从2017年5月27日起按月利率2.03%计算至本金付清时止）；2.诉讼费用由蔡士兵、卞跃青负担。事实与理由：2016年12月27日，蔡士兵因做生意需要资金周转向吕海勤借款，双方协商一致后签订《借款协议书》，约定借款300000元，按月利率2.03%付息。当日，吕海勤通过银行转账向蔡士兵交付借款300000元。此后，蔡士兵仅支付部分利息，下余本金及利息至今未付。蔡士兵与卞跃青系夫妻关系，该笔借款系因家庭共同生活、经营所发生，应为夫妻共同债务。现因蔡士兵、卞跃青拒不偿还债务，吕海勤特具状起诉。蔡士兵、卞跃青辩称，蔡士兵收到借款后又转借给曹旭华，因此本案借款并非用于夫妻共同生活或共同生产经营，不属于夫妻共同债务，卞跃青不应当承担还款责任。借款时双方未约定利息。蔡士兵已经返还吕海勤270000元。本院经审理认定事实如下：2016年12月27日，吕海勤与蔡士兵签订一份《借款协议书》，书面约定蔡士兵向吕海勤借款300000元，月利率2.03%，未约定借款期限。当日，吕海勤通过银行转账向蔡士兵交付借款300000元。蔡士兵在借款当日偿还30000元，之后陆续偿还了240000元，共计偿还270000元。（详见本息计算表）本院认为，吕海勤与蔡士兵签订《借款协议书》，对借款事宜进行约定，并且吕海勤实际提供了借款，故双方依法成立民间借贷合同关系。对于双方争议的借款利率、剩余本息及卞跃青应否承担责任问题，本院判定如下：一、关于借款利率。吕海勤主张双方书面约定月利率2.03%，实际按月利率10%履行，蔡士兵每月返还的30000元为相应的利息。对此，蔡士兵予以否认，辩称借款时未约定利息，其是每月返还本金30000元，准备分10个月还清全部本金。吕海勤的主张由于无证据予以证明，且未获得蔡士兵认可，故不能成立，本院不予支持。蔡士兵主张双方借款时未约定利息，与《借款协议书》的记载不符，本院亦不予支持。鉴于双方对利率的诉辩意见不相一致，且互不认可，均不成立，本院认定本案借款利率为《借款协议书》记载的月利率2.03%。二、关于剩余借款本息。蔡士兵在收到借款后，当天向吕海勤返还了30000元，因此蔡士兵应按照实际借款270000元返还本息。对于之后蔡士兵返还的240000元，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条规定，应先抵充已产生的利息，多余部分再抵充本金。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，对于蔡士兵已付的利息按月利率2.03%计算，未付的利息按月利率2%计算。在蔡士兵2017年9月5日最后一次还款后，经本院核算，之前利息已结清，剩余本金为61537.83元（详见本息计算表）。因此，蔡士兵应偿还吕海勤借款本金61537.83元，并自2017年9月5日起按月利率2%支付利息。三、关于卞跃青应否承担责任。吕海勤主张案涉借款为蔡士兵与卞跃青的夫妻共同债务，但《借款协议书》并无卞跃青签字认可。从银行卡交易明细看出，蔡士兵在收到借款的次日即将该款转给他人，自己并未直接消费使用，吕海勤也未能证明该款系用于其夫妻共同生活或生产经营。故此，吕海勤的该项主张无充分证据与理由，本院不予支持。综上，案涉借款不属于夫妻共同债务，借款人蔡士兵应当返还吕海勤借款本金61537.83元，并自2017年9月5日起按月利率2%支付利息。吕海勤的部分诉请不能成立，本院予以驳回。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：一、蔡士兵于本判决生效之日起十日内一次性偿还吕海勤借款本金61537.83元及其利息（从2017年9月5日起，按月利率2%计算至本金付清之日止）；二、驳回吕海勤对卞跃青的诉讼请求；三、驳回吕海勤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，减半收取计2900元，由吕海勤负担2300元，蔡士兵负担600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。审判员  何武二〇二〇年七月二十九日法官助理崔祝全书记员董帆附：一、本院账号（汇款请注明案号、当事人姓名）户名：六安市叶集区人民法院开户行：中国银行六安分行账号：18×××30二、本息计算表            本金（元）              还款日期              计息天数              月利率              当期利息（元）              还款数额（元）              剩余利息（元）              剩余本金（元）                    270000.00               2017/1/26              30              2.03%              5481.00               30000.00              0              245481.00                   245481.00               2017/3/9              42              2.03%              6976.57               30000.00              0              222457.57                   222457.57               2017/4/8              30              2.03%              4515.89               30000.00              0              196973.46                   196973.46               2017/5/2              24              2.03%              3198.85               30000.00              0              170172.31                   170172.31               2017/6/8              37              2.03%              4260.55               30000.00              0              144432.86                   144432.86               2017/6/29              21              2.03%              2052.39               30000.00              0              116485.25                   116485.25               2017/8/11              43              2.03%              3389.33               10000.00              0              109874.58                   109874.58               2017/8/21              10              2.03%              743.48               20000.00              0              90618.06                   90618.06               2017/9/5              15              2.03%              919.77               30000.00              0              61537.83       三、本案有关法律条文《中华人民共和国合同法》第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。