云南省寻甸回族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0129刑初146号公诉机关寻甸回族彝族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人田某1，男，1977年3月30日出生于云南省寻甸县，汉族，小学文化，农民，住寻甸回族彝族自治县羊街镇委会695号（未到庭）。委托代理人杨芬，系田某1妻子，特别授权代理。委托代理人赵建喜，寻甸县羊街镇法律工作站法律援助工作者，特别授权代理。被告人冯灵巧，女，1993年6月18日出生于云南省寻甸县，汉族，初中文化，农民，住寻甸回族彝族自治县。因本案于2020年1月18日被寻甸县公安局刑事拘留，同年1月23日被逮捕。现羁押于昆明市看守所。辩护人袁泉，云南云滇律师事务所律师，寻甸县法律援助中心指派。被告人范兴圆，男，1971年5月8日出生于云南省寻甸县，汉族，文盲，农民，住寻甸回族彝族自治县。因本案于2020年3月11日被寻甸县公安局取保候审。辩护人夏鹏，云南云滇律师事务所律师，寻甸县法律援助中心指派。寻甸回族彝族自治县人民检察院以寻检一部刑诉（2020）130号起诉书指控被告人冯灵巧、范兴圆犯故意伤害罪，于2020年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。寻甸回族彝族自治县人民检察院指派检察员李永辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某1的委托代理人杨芬、赵建喜，被告人冯灵巧及其辩护人袁泉，被告人范兴圆及其辩护人夏鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年12月7日18时许，被告人冯灵巧和其哥哥冯某到田某1家邀约被害人田某1吃烧烤，田某1正在家中吃饭，期间喝着白酒，21时许，被告人冯灵巧和其哥哥冯某、被害人田某1一起到羊街街上的丽华烧烤店吃烧烤，吃烧烤时田某1喝了二两左右的白酒。22时许，被告人冯灵巧和冯开军离开，被告人冯灵巧回到租住在羊街镇小康村张某家四楼409房间住处。22时50分许，被告人范兴圆带着热水壶来到409房间住处，随后两人在房间烤火。到了23时许，处于醉酒状态的田某1来到冯灵巧租住409房间并敲门，被告人范兴圆开门看见是田某1后察觉被告人冯灵巧和田某1有不正当男女关系，随即被告人范兴圆打了妻子冯灵巧一巴掌，田某1便发火上去打了被告人范兴圆几拳，被告人范兴圆起身欲离开，田某1便关上房间门不让被告人范兴圆离开，田某1和被告人范兴圆二人开始厮打倒地，在厮打过程中被告人冯灵巧、范兴圆夫妇二人先后用铁质热水壶和炒菜锅多次击打田某1，导致田某1受伤倒地。经鉴定，被害人田某1损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人冯灵巧、范兴圆主动到寻甸县公安局羊街派出所投案自首。公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、勘验检查笔录、辨认笔录、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人冯灵巧、范兴圆故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究二被告人刑事责任。在共同犯罪中，被告人冯灵巧是主犯，被告人范兴圆是从犯。被告人冯灵巧、范兴圆犯罪后主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人冯灵巧、范兴圆认罪认罚并签字具结，建议判处被告人冯灵巧有期徒刑八个月至一年，可以适用缓刑；判处被告人范兴圆有期徒刑六个月至八个月，适用缓刑。被告人冯灵巧对公诉机关指控罪名、指控事实、指控证据均无异议。被告人冯灵巧辩解：之前在田某1的逼迫下我和他发生过不正当男女关系，当天因为田某1打我老公范兴圆我才上去帮忙的，我和范兴圆使用炒菜锅、热水壶打过田某1头部。被告人冯灵巧的辩护人对公诉机关指控罪名、指控事实、指控证据均无异议。辩护人提出：被害人有一定过错，被告人冯灵巧是初犯、偶犯，并有自首、认罪认罚的从轻、减轻情节，建议对被告人冯灵巧从轻处罚并适用缓刑。被告人范兴圆对公诉机关指控罪名、指控事实、指控证据均无异议。被告人范兴圆辩解：因为田某1霸占我妻子冯灵巧我才打他的。被告人范兴圆的辩护人对公诉机关指控罪名、指控事实、指控证据均无异议。辩护人提出：被害人激化矛盾，对案件的发生有过错，被告人范兴圆是初犯、偶犯，并有自首、认罪认罚的从轻、减轻情节，且赔偿了被害人部分经济损失，其家庭情况特殊，有三个孩子需要抚养，建议对被告人范兴圆适用缓刑。附带民事诉讼原告人田某1要求追究被告人冯灵巧、范兴圆的刑事责任，并判令被告人冯灵巧、范兴圆赔偿其医疗费22178.82元、误工费15300元、护理费5100元、住院伙食补助费1700元、交通费1123元、营养费1500元、精神损失费5000元，共计要求赔偿经济损失51901.82元，扣减二被告人已赔偿的6000元，还应赔偿45901.82元。附带民事诉讼原告人田某1的委托代理人当庭提交的证据有：一、田某1身份证复印件、户口册复印件；二、田某1在寻甸县人民医院、嵩明县人民医院ＣＴ诊断报告单、急诊病历首页、会诊记录、放射科影像检查报告单、诊断证明书、出院记录、出院证、病人住院费用清单、出院小结；三、寻甸县羊街镇卫生院门诊收费票据、住院收费票据，金额共计1155.83元；云南省人民医院门诊收费票据、住院收费票据、门诊缴费凭条、购药收据，金额共计20554.55元；嵩明县人民医院门诊收费票据，金额240元。田某1的医疗费用共计21950.38元；四、田某1伤情照片10张；五、交通费发票、收据、车辆过路费发票。被告人冯灵巧对附带民事诉讼原告人田某1提交的证据无异议，答辩称：我承认我打伤人，也愿意赔偿，但无赔偿能力。被告人范兴圆对附带民事诉讼原告人田某1提交的证据无异议，答辩称：我愿意赔偿，但无赔偿能力。经本院审理查明：被告人范兴圆与被告人冯灵巧系夫妻关系，被告人冯灵巧与被害人田某1有不正当男女关系。2019年12月7日18时许，被告人冯灵巧和其哥哥冯某来寻甸县羊街镇被害人田某1家邀约被害人田某1一起吃烧烤，被害人田某1正在家中吃饭喝酒，同意一同去吃烧烤。21时许，被告人冯灵巧和其哥哥冯某、被害人田某1一起到羊街镇街上的“丽华烧烤店”吃烧烤，期间被害人田某1再次饮酒。22时许，被告人冯灵巧和冯开军离开烧烤店，被告人冯灵巧回到其租住在羊街镇小康村张某家四楼的409房间。22时50分许，被告人范兴圆带着热水壶来到409房间，夫妻二人一起在房间内烤火。23时许，处于醉酒状态的被害人田某1来到409房间并敲门，被告人范兴圆开门后察觉被告人冯灵巧与被害人田某1有不正当男女关系，打了被告人冯灵巧一巴掌，被害人田某1随即打了被告人范兴圆几拳，被告人范兴圆起身欲离开房间，被害人田某1关上房间门不让被告人范兴圆离开，被害人田某1与被告人范兴圆相互厮打一起倒地，被告人冯灵巧见状上前帮助范兴圆殴打被害人田某1。在厮打过程中被告人冯灵巧、范兴圆夫妇二人先后用铁质热水壶和炒菜锅多次击打被害人田某1，导致被害人田某1受伤倒地。案发后，被告人冯灵巧、范兴圆主动到寻甸县公安局羊街派出所投案。被害人田某1伤后先后至云南省人民医院、寻甸县羊街镇卫生院、嵩明县人民医院医治，共住院17天，诊断为：1、右侧颧骨和和上颌骨粉碎性骨折；2、右侧眶骨粉碎性骨折3、右眼内直肌挫伤；4、酒精中毒；5、右侧颧弓骨折；6、2⊥、ㄒ2冠折；7、右面部软组织广泛裂伤；8、右眼睑广泛裂伤；9、左侧开放性手背裂伤，共用去医疗费21950.38元。经云南省寻甸县公安司法鉴定中心鉴定，被害人田某1损伤程度为轻伤一级。案发至今，被告人冯灵巧、范兴圆共赔偿了被害人田某1经济损失6000元。上述事实有受案登记表，立案决定书，被害人田某1的陈述，被告人冯灵巧、范兴圆的供述，证人唐某、张某、田某2、冯某的证言，现场勘验检查笔录及照片，物证照片，辨认笔录及照片，司法鉴定意见书，抓获经过，户籍证明，医疗材料等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人冯灵巧、范兴圆故意使用工具击打被害人身体，损害被害人身体健康并致其轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人冯灵巧与被害人有不正当男女关系并主动与之联系引发本案，在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人范兴圆起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。二被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。二被告人认罪认罚并签字具结，可以从宽处罚。二被告人除承担刑事责任外，还应承担其故意伤害的犯罪行为对被害人田某1造成的人身损害赔偿责任。被害人田某1与有夫之妇发生不正当男女关系，并于酒后上门与被告人发生冲突导致自己受伤，自身有重大过错，可减轻二被告人的责任。关于对被告人冯灵巧、范兴圆如何判处刑罚的问题。本院认为，被告人冯灵巧、范兴圆故意伤害他人身体致人轻伤，应处三年以下有期徒刑、拘役或管制，但被告人有以下量刑情节应予考虑：被害人自身有重大过错；被告人冯灵巧、范兴圆自首、认罪认罚，可以从轻从宽处罚；被告人范兴圆是从犯，应当从轻处罚；已部分赔偿了被害人经济损失。公诉机关建议判处被告人冯灵巧有期徒刑八个月至一年；判处被告人范兴圆有期徒刑六个月至八个月，适用缓刑的量刑建议，符合案件事实和法律规定，量刑建议适当，本院予以采纳。因被告人冯灵巧是主犯且对案件引发负有责任，也未全额赔偿被害人经济损失，不适宜宣告缓刑。辩护人提出的被害人有过错，二被告人可以从轻处罚，建议对被告人范兴圆适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳，建议对被告人冯灵巧可以适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。关于被害人诉求的各项费用能否得到支持以及适用何种计算标准、赔偿责任如何承担的问题。本院认为，被害人田某1诉请的精神抚慰金与法律规定相悖，本院不予支持；诉请的营养费没有医疗机关相关意见或医嘱证实，本院不予支持；被害人田某1从事农业生产，其误工费计算适用2020年云南省人身损害有关赔偿费用计算标准，参照2019年度农业在岗职工年平均工资49268元计算，每天135元，以住院天数计算；护理人员护理费亦按此标准计算，每天135元，以住院天数计算；住院伙食补助费参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算，每天100元；提交的交通费收据等不能证实其主张，本院酌情认定为800元。因被害人田某1对损害的发生有重大过错，可以减轻被告人冯灵巧、范兴圆的民事责任，根据案件情况，本院认定被告人冯灵巧、范兴圆共同承担被害人田某1经济损失的60%，其余损失由被害人田某1自行承担。被害人田某1提起的附带民事诉讼，依照法律规定和提交的证据能够认定的费用有：医疗费21950.38元、误工费135元×17天＝2295元、护理费135元×17天＝2295元、住院伙食补助费100元×17天＝1700元、交通费800元，合计29040.38元。被告人冯灵巧、范兴圆承担被害人田某1经济损失的60%，即赔偿被害人田某1经济损失17424.23元，扣减二被告人已支付的6000元，还应支付11424.23元，其余损失由被害人田某1自行承担。综上所述，根据被告人冯灵巧、范兴圆的犯罪性质、犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人冯灵巧犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○二○年一月十八日起至二○二○年九月十七日止）。二、被告人范兴圆犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。三、由被告人冯灵巧、范兴圆赔偿附带民事诉讼原告人田某1经济损失人民币11424.23元（限判决生效后十五日内支付）。四、驳回附带民事诉讼原告人田某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  舒迎东审 判 员  章云江人民陪审员  张丽英二〇二〇年七月二十二日书 记 员  张 庆