河南省民权县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1421刑初49号公诉机关民权县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1974年6月6日出生，汉族，农民，住所地河南省民权县。附带民事诉讼原告人翟某1(系张某之女），女，2000年12月17日出生，汉族，住所地河南省民权县。委托诉讼代理人韩芳、王岩珂，河南中土律师事务所律师。被告人高金胜，男，1978年4月8日出生，汉族，初中文化，农民，住所地河南省民权县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年7月22日被民权县公安局刑事拘留，2019年8月24日被逮捕。指定辩护人安舜，河南宇博律师事务所律师。民权县人民检察院以民检一部刑诉[2020]8号起诉书，指控被告人高金胜犯寻衅滋事罪，于2020年2月20日向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事原告人张某、翟某1向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。民权县人民检察院指派检察员史振华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、翟某1及委托诉讼代理人韩芳、王岩珂、被告人高金胜及辩护人安舜到庭参加了诉讼。现已审理终结。民权县人民检察院指控，2019年6月22日11时许，在民权县绿洲街道办事处中医院西门西侧，被告人高金胜将一辆电动三轮车停在正在营业的张记烩面门口，烩面店老板翟某2让高金胜挪车时，高金胜拒不挪车并与烩面馆老板娘张某发生争吵，后高金胜用煮中药的砂锅将张某和翟某1砸伤。经鉴定，被害人张某头部之损伤已构成轻微伤；被害人翟某1右手部之损伤已构成轻微伤。针对上述指控，公诉机关提交了相应证据予以证实，据此认为，被告人高金胜的行为已构成寻衅滋事罪，被告人高金胜认罪认罚，建议判处一年以上，一年半年以下有期徒刑。请求依法判处。附带民事诉讼原告人张某、翟某1诉称，被告人高金胜在其饭店对面打烧饼，因高金胜无故将电动三轮车停在其店门口，其让他挪车他不挪，双方起了争执，高金胜用熬中药的锅子砸张某的头部及翟某1的手部。经法医鉴定，张某头部之损伤已构成轻微伤，翟某1右手部之损失已构成轻微伤。附带民事原告人张某、翟某1要求依法追究被告人高金胜的刑事责任，并要求赔偿二原告人各项经济损失共计20万元。为此，附带民事诉讼原告人向法庭提交了身份证复印件、诊断证明、医疗费票据、住院病例、眼镜验光处方单、营业执照、营业收入证明、交通费票据、加以印证。被告人高金胜对指控的事实无异议。辩护人辩称，被告人高金胜系初犯、偶犯，主观恶意较小，自愿认罪、认罚。双方因挪车发生的纠纷，并引起厮打，被害人存在过错，请求对被告人高金胜从轻处罚。经审理查明，2019年6月22日11时许，在民权县绿洲街道办事处中医院西门西侧，被告人高金胜将一辆电动三轮车停在正在营业的张记烩面馆门口，烩面店老板翟某2让高金胜挪车时，高金胜拒不挪车并与烩面馆老板娘张某发生争吵，后高金胜用煮中药的砂锅将张某和翟某1砸伤。经鉴定，被害人张某头部之损伤已构成轻微伤；被害人翟某1右手部之损伤已构成轻微伤。附带民事原告人张某经济损失为10527.65元，附带民事原告人翟某1经损失为4589.52元。共计15117.17元。另查明，2019年度河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元。2019年度河南省住宿和餐饮业收入为41804元。上述事实，由经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.被告人高金胜的供述与辩解，证实2019年6月22日上午11时许，其把电动三轮车停在翟某2开的张记烩面门前的公路上了，然后其去旁边的水果摊上了，这时候其看见翟某2把其的电动三轮车推到路中间，其就骂了一句，翟某2也骂其，然后其把三轮车推到张记烩面馆门口了，两人就吵了起来。这时候张记烩面馆老板娘张某用手扇了其一巴掌，其就和张某打起来了，一个女孩在旁边拉着张某，其和张某打了一会被人拉开了。后其骑着三轮车要走，张某和她女儿拦在三轮车前不让其走，其就下车打了张某，她也还手打其，翟某2用拳头照其脸上打了一拳，又拿着路边煮中药的砂锅砸到其脖子上了，翟某2的儿子又拿砂锅砸到其脚上了，这时候张某倒地上了。这时候其感觉头晕就倒在地上了，后来的事情其就不知道了。2.被害人张某的陈述，证实2019年6月22日中午十二点左右，其饭店斜对面打烧饼的高金胜把他的电动三轮车停在其店门口，其丈夫翟某2开着车回来了，车没有地方停，高金胜当时就在电动三轮车上坐着，其丈夫叫他挪车，高金胜就是不挪，其就对着其丈夫说不挪不挪罢，让他在那搁着吧，一个大男人，他那脸皮不是脸皮。那名男子听见张嘴就骂其，其就回骂，那名男子就用拳头打在其脸部把其打晕了，其缓过来也用拳头打那名男子。其兄弟媳妇吕某就过来拉，其当时没有看见其兄弟媳妇是怎么拉的，当时还有其女儿和其丈夫也在旁边拉。高金胜的妻子金某拿着一个卖烧饼的铲子走过来，金某对其说高金胜有脑血栓，到明天把其一家人都灭了，其就和金某撕扯一块了。在双方厮打过程中，高金胜拿了药罐子砸在其头上了，把其砸懵了，后面的事情其就不知道了。3.被害人翟某1（张某的女儿）的陈述，证实案发当天，因被告人高金胜无故将其电动车停其家饭店门口，引起双方争吵，并发生厮打，被告人高金胜用拳头朝其额头打了一拳，把其眼镜片打掉，高金胜用煮中药砂锅朝其母亲张某的头上砸，其用手一挡，张某的头和其的右手被砸伤了，其看见手流血了，其就晕躺在地上了。4.证人吕某（张某的弟妹）的证言，证实案发那天，打烧饼那名女子（金某）拿着烧饼铲子砸住其左肩，并用脚踹了其一下，其就感觉肚子疼，其正在怀孕期，后来疼的受不了，“120”把其拉到医院了。5.证人翟某2（张某的丈夫）的证言，证实案发当天，被告人高金胜将一辆电动三轮车停在其饭店门口，影响其生意，其让他挪他也不挪，其妻子张某说他，他朝张某脸上捶了一拳，后双方就发生厮打，在厮打过程中高金胜用煮中药的砂锅将张某头部及其女儿翟某1手部砸伤。6.证人金某（高金胜的妻子）的证言，证实案发当天，其家在民权县中医院门口打烧饼，其在路南，因当时是饭点，其丈夫无意将其家电动三轮停在对面张记烩面馆门口西侧，其儿子告诉其丈夫高金胜说谁把你的电动车挪到路边了，其丈夫就过去了，其当时在打烧饼，看见其丈夫和对方的人发生争执了，其就拿着打烧饼的铲子过去了。中间有邻居劝其，把双方劝开了，其丈夫骑着三轮车要走，卖烩面的老板娘张某不让走，双方又打起来了，对方几个女的撕扯其，其丈夫急了，拿着熬中药砂锅把张某砸伤了。7.证人王某（张某饭店店员）的证言，证实其在张记烩面馆打工，案发当天，其看见老板张某的弟妹吕某跟打烧饼的老板娘（金某）发生厮打，金某朝吕某肚子上跺了一脚。另证实，高金胜与其妻子与张某一家发生厮打的事实。8.证人赵某（民权县中医院西侧老年用品店老板）的证言，证实案发当天，被告人高金胜将一辆电动三轮车停在翟某2经营的烩面馆门口，卖烩面的老板娘张某叫他挪车他不挪，双方就发生厮打，相互拿其卖的熬中药砂锅砸了起来，砂锅砸烂了20多个。9.鉴定意见书，证实经鉴定，被害人张某头部之损伤已构成轻微伤；被害人翟某1后手部之损伤已构成轻微伤。10.破案经过，证明公安机关破案经过。11.户籍证明及前科查询证明，证实被告人高金胜已达到完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。其无前科犯罪。以上证据，确实充分，足以认定。本院认为，被告人高金胜随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人高金胜自愿认罪，酌定予以从轻处罚。被告人高金胜因其犯罪行为给被害人张某、翟某1造成的经济损失应予赔偿。二被害人要求被告人高金胜赔偿精神损害抚慰金，因没有法律依据，本院不予支持。二被害人要求被告人高金胜赔偿交通费，因未提供正式的交通费票据，加油交费的时间均不在其二人住院期间，该请求本院不予支持。被害人提供的营业收入证明，不能证实其饭店经营期间具体的盈利数额，本院不予支持，误工损失应按2019年度河南省餐饮业收入标准计算。被害人张某共住院10天，其经济损失共计为10527.65元（其中，医疗费：7745.35元，误工费：41804元÷365天×10天=1145.3元,护理费：34200.97元÷365天×10天=937元，住院伙食补助费：50元/天×10天=500元，营养费：20元×10天=200元）。被害人翟某1共住院4天，其经济损失共计为4589.52元（其中，医疗费：2951.52元，误工费：34200.97元÷365天×4天=375元,护理费：34200.97元÷365天×4天=375元，住院伙食补助费：50元/天×4天=200元，营养费：20元×4天=80元，配眼镜费用：608元）。二被害人的损失共计15117.17元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，判决如下：（2020）被告人高金胜犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月22日始至2020年11月21日止。）二、被告人高金胜与本判决生效后十日内一次性赔偿被害人张某各项经济损失10527.65元，赔偿被害人翟某1经济损失4589.52元。共计15117.17元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  蔡 伟审 判 员  王雪峰人民陪审员  段 华二〇二〇年七月十七日书 记 员  卢佳慧