河南省舞阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1121民初1186号原告：丁琼慧，女，汉族，2007年2月7日出生，住河南省舞阳县。法定监护人：丁捍卫，男，汉族，1978年7月24日出生，住址。系原告之父亲。委托诉讼代理人：张廷杰，河南首问律师事务所律师。被告：中国大地财产保险股份有限公司漯河中心支公司，住所地漯河市黄河路与舟山路交叉口向东100米路南天艺实业开发楼。统一社会信用代码91411100788084923Y。法定代表人：贾红耀，公司总经理。委托诉讼代理人：桑利娟，该公司员工。被告：舞阳鑫龙驾校有限公司，住所地河南省舞阳县北午渡镇。统一社会信用代码91411121058781890B。法定代表人：薛峰，公司总经理。委托诉讼代理人：马聚中，公司员工。被告：侯国成，男，汉族，1965年9月29日出生，住河南省舞阳县。原告丁琼慧与被告舞阳鑫龙驾校有限公司、被告侯国成、被告中国大地财产保险股份有限公司漯河中心支公司（以下简称大地财险漯河支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用简易程序，于2020年7月21日公开开庭进行了审理。原告的法定监护人及其委托诉讼代理人、被告大地财险漯河支公司的委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。被告舞阳鑫龙驾校有限公司、被告侯国成经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法对其缺席审理。本案现已审理终结。原告丁琼慧向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告自2017年1月18日至2020年1月20日期间原告继续治疗祛疤所花费的医药费4961.8元，交通费1521元，就诊陪护人员误工费2064元，共计8546.8元。2、依法判令被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2014年9月11日7时10分许，被告侯国成驾驶豫L1797学号轿车，由东向西行驶至舞阳城南京路与三环路交叉口时，与前方同向行驶的原告祖父丁丙焕驾驶的电动三轮车相撞，造成丁琼慧、丁丙焕受伤和车辆损坏的交通事故。该事故经舞阳公安交通警察大队作出舞公交认字[2014]第090010号道路交通事故认定书，认定被告侯国成负事故全部责任。事故发生后，原告丁琼慧被送往舞阳县人民医院住院治疗，经诊断为：1、面部及前额部皮肤挫裂伤；2、前胸部皮肤挫裂伤；3、头外伤综合征。2014年9月28日原告出院，住院医嘱：1、继续祛疤治疗；2、必要时手术治疗。原告丁琼慧经漯河冠东法医临床司法鉴定所进行伤残鉴定，因原告面部分别遗留8.5cm×0.2cm、1.8cm×0.2cm增生性皮肤愈合瘢痕，根据GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准，4.10.20款，漯河冠东法医临床司法鉴定所鉴定原告构成10级伤残。肇事车辆L1797学号轿车发生事故时，在被告中国大地财产保险股份有限公司漯河市中心支公司投保有交强险和商业三责险。原告在发生交通事故时只有8岁，作为一名女孩，此次交通事故造成其右面部一条长达8.5cm、左额部一条长1.8cm、左胸骨旁一条长4.5cm增生性皮肤愈合瘢痕。女孩天生是爱美的，容貌的毁损给原告身心均带来严重创伤。原告住院后，根据舞阳县人民医院的住院医嘱：继续祛疤治疗；必要时手术治疗。原告父母前往郑州郑大一附院整形外科门诊就诊，经专家诊断告知，因原告正处于生长发育期，面部瘢痕整容治疗的时机尚未成熟。但面部、胸部瘢痕应长期持续祛疤治疗，并开出祛疤药物，要求按时、按量涂抹患处。舞阳县人民法院（2015）舞民初字第897号生效民事判决书对原告继续祛疤治疗费用、整容的费用予以保留了另行起诉权利，原告可待该两项费用实际发生后，凭证据材料另行起诉。原告出院后，截止2017年1月17日的原告的祛疤治疗费用、交通费、就诊陪护人员误工费，被告中国大地财产保险股份有限公司漯河市中心支公司已经赔付。2017年原告就2015年7月2日至2017年1月17日期间的祛疤医药费用、交通费、就诊陪护人员误工费用提起诉讼，庭审中双方达成了（2017）豫1121民初349号民事调解书，被告大地保险公司对这期间的医药等费用进行了赔偿。本次起诉原告请求被告赔偿2017年1月17日之后至2020年1月20日期间的继续祛疤医药费用、交通费、就诊陪护人员误工费用，请求法院依法判令被告赔偿，使原告面部、胸部增生性瘢痕能够得到持续有效治疗，保护原告的合法权益。被告舞阳鑫龙驾校有限公司未到庭，也未提交书面答辩状。被告侯国成未到庭，也未提交书面答辩状。被告大地财险漯河支公司辩称：一、大地财险漯河支公司不应再无休止的承担原告丁琼慧所诉求的医疗费（实际为整容费）、以及交通费、护理费等费用。二、原告丁琼慧诉求的交通费应当与实际就诊路程、时间、人数相符，且结合原告丁琼慧年龄和伤情（面部疤痕不影响个人正常行动），从常理讲陪护治疗一个监护人足矣，而不是两个成年人都陪同前往治疗，故即使支持其交通费也只能支持伤者本人和一个监护人的交通费用。三、对原告丁琼慧诉求的陪护人员误工费、被告大地财险漯河支公司认为不能得到支持。根据最高人民法院关于人身损害赔偿的相关司法解释，误工费应以人员实际收入减少为依据，原告丁琼慧的治疗时间均是利用春节或其他假期期间前往郑州治疗，假期期间其工资和收入不会受到影响而减少，且原告丁琼慧也未提供其陪护人员的收入减少证明，故不能给予支持，更不能按两人计算。本院经审理认定事实如下：2014年9月11日7时10分许，被告侯国成驾驶豫L1797学号轿车，由东向西行驶至舞阳城南京路与三环路交叉口时，与前方同向行驶的丁丙焕驾驶的电动三轮车相撞，造成丁琼慧、丁丙焕受伤和车辆损坏的交通事故。经舞阳公安交通警察大队作出道路交通事故责任认定：被告侯国成负事故的全部责任，丁琼慧、丁丙焕不负事故责任。事发当日，原告丁琼慧被送往舞阳县人民医院住院治疗，经诊断：1、面部及前额部皮肤挫裂伤；2、前胸部皮肤挫裂伤；3、头外伤综合征；于2014年9月28日出院，共住院17天。出院医嘱为继续祛疤治疗和必要时手术治疗。豫L1797学号轿车在被告大地财险漯河支公司投保有交强险和不计免赔商业三者险（保险限额30万元），事故发生在承保期间。另查明：事故发生后，原告于2015年6月起诉本案的三被告，本院也作出了相应的赔偿判决。2017年1月17日，原告又起诉被告大地财险漯河支公司，本院作出被告大地财险漯河支公司赔偿原告后续治疗费、交通费、陪护人员的误工费共计6600元的民事调解书。2017年8月8日，原告在其父亲丁捍卫和母亲郭改的陪同下，到郑州大学第一附属医院治疗，开支医疗费1260元和来往交通费150元；2018年2月6日，原告在其父亲丁捍卫和母亲郭改的陪同下，又到郑州大学第一附属医院治疗，开支医疗费1260元和来往交通费150元；2019年2月14日，原告在其父亲丁捍卫和母亲郭改的陪同下，又到郑州大学第一附属医院治疗，开支医疗费1077.3元和来往交通费198元；2020年1月20日，原告在其父亲丁捍卫的陪同下，又到郑州大学第一附属医院治疗，开支医疗费1364.5元和来往交通费198元。本院认为，公民的人身权、健康权受法律保护。原告在交通事故中受伤，其依法享有请求民事赔偿的权利。原、被告双方对涉案的交通事故认定书均无异议，交通事故认定书认定被告侯国成负事故的全部责任，丁琼慧不负事故责任，本院予以确认。关于原告请求交通费按原告以及其父母的实际交通费计算，本院认为本案中的原告已满10周岁，属于限制民事行为能力未成年人，且根据案件实际情况异地就医交通费应当以一人陪护为宜。关于原告请求陪护人员的误工费按2人计算，本院认为理由同交通费的意见，且原告第二次起诉后，经本院调解被告保险公司也对陪护人员的误工费进行了赔偿。另外原告与其陪护人员从舞阳到郑州市，利用一天的时间乘车、转车和到医院后挂号、就诊等，时间非常紧张，故其误工时间以2天为宜。本院结合原告诉请及提供的证据和双方的质证意见，对原告诉请的损失核对如下：1、医疗费4961.8元（1260元+1260元+1077.3元+1364.5元）；2、误工费971.2元[（河南省农、林、牧、渔业从业人员44314元/年÷365天)×8天]；3、交通费856元(150元+150元+198元+198元+市内交通费160元）。以上合计6789元。关于赔偿责任：因被告侯国成负事故的全部责任，丁琼慧不负事故责任，被告侯国成驾驶的机动车在被告大地财险漯河支公司投有交强险、不计免赔第三者责任保险，事故发生在承保期间，故被告大地财险漯河支公司应承担相应的保险责任，即被告大地财险漯河支公司在交强险、不计免赔第三者责任保险赔偿限额内赔偿原告医疗费、交通费等共计6789元。综上，原告合理合法的诉请本院予以支持，因原告所受损失已有保险公司承担，被告舞阳鑫龙驾校有限公司、被告侯国成其不再承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司漯河中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告丁琼慧医疗费、误工费、交通费共计6789元。案件受理费50元，减半收取25元，由被告舞阳鑫龙驾校有限公司、被告侯国成负担（限本判决生效后十日内予以缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。审判员 蔡                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   强二〇二〇年七月二十三日书记员 池晓丽附：上诉费在递交上诉状时预交，至迟在上诉期满七日内预交。个人上诉的，需提交个人身份证复印件、按手印的上诉状（份数按被上诉人人数和外加四份）、按手印的送达地址确认书、判决书复印件一份；单位上诉的需要提供加盖公章的上诉状（份数按被上诉人人数和外加四份）、营业执照复印件、法人代表证明、法人代表身份证复印件、判决书复印件一份、联系电话、送达地址确认书、缴纳上诉费回单等材料于上诉期满之日前一并交本院510房间（漯河市舞阳县中山路县法院池晓丽收），否则视为放弃上诉。缴费收款人：漯河市财政局国库科，账号：039500020005100000106，开户银行：中原银行漯河黄山路支行。上诉人是单位的，必须以单位的帐户转账，并在转账时注明是某案件的诉讼费。