山东省莒县人民法院刑 事 判 决 书(2020)鲁1122刑初421号公诉机关山东省莒县人民检察院。被告人韩旭，男，因涉嫌销售伪劣产品罪，于2019年9月29日被刑事拘留，同年11月4日被逮捕，2020年7月12日被取保候审。辩护人万斌，山东律苑事务所律师。被告人单兵，男，因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年10月2日被取保候审。辩护人陈红梅，山东昆仑律师事务所律师。被告人单任民，男，因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年10月2日被刑事拘留，同年10月23日被取保候审。山东省莒县人民检察院以莒检二部刑诉〔2020〕38号起诉书指控被告人韩旭、单兵、单任民犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年7月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序,组成合议庭，公开开庭审理了本案。莒县人民检察院指派检察员于守东出庭支持公诉，被告人韩旭及其辩护人万斌、被告人单兵、单任民到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，高某原系金麦穗（青岛）农产品供应链有限公司的业务员，主要从事棉粕交易业务，被告人韩旭和高某系朋友关系。2019年4月份以来，高某通过被告人韩旭介绍以山东汇海粮油食品有限公司的名义采购棉粕后转卖给金麦穗（青岛）农产品供应链有限公司。2019年5月份以来，高某经韩旭介绍将以山东汇海粮油食品有限公司的名义从夏津县华某植物油有限公司、夏津县润超油脂有限公司购买的散装棉粕存放在被告人单兵经营的山东谷源生物科技有限公司仓库内，由单兵帮忙进行分装。分装过程中，被告人韩旭让被告人单兵、单任民在散装棉粕内掺入10%左右的喷浆玉米纤维，并用仿冒的夏津县华某植物油有限公司的优质棉粕包装袋包装，具体分装系被告人单兵、单任民安排厂里的职工陈某、郭某等人操作。高某将前述分装的棉粕以山东汇海粮油食品有限公司名义卖给金麦穗（青岛）农产品供应链有限公司，金麦穗（青岛）农产品供应链有限公司再以关联公司青岛阐赢农业发展有限公司（两关联公司实际控制人均为肖起永）的名义对外销售给饲料生产厂家，其中销售给莒县君诺饲料有限公司114.434吨，销售金额为人民币316981.62元。莒县君诺饲料有限公司在生产、经营饲料过程中，有养殖户反映其饲料有问题，该公司遂委托青岛谱尼测试有限公司对仓库内棉粕抽样检测，发现从青岛阐赢农业发展有限公司采购的标有“夏津县华某植物油有限公司优质棉粕”等字样的棉粕中水溶性氯化钠等成分超标。2019年9月3日，经山东省畜牧兽医局对莒县畜牧兽医局抽检的上述封存的114.431吨棉粕进行认定，涉案问题棉粕中天门冬氨酸等17种氨基酸含量为27%左右，水溶性氯化钠含量为9.1%，而其他厂家的棉粕中天门冬氨酸等17种氨基酸含量为44%左右，显示问题棉粕质量不合格。公诉机关认为，被告人韩旭、单兵、单任民在为他人生产、销售棉粕过程中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，销售金额31.6万余元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任；被告人韩旭、单兵、单任民均自愿认罪认罚，建议对三被告人均判处有期徒刑二年至三年，适用缓刑，并处罚金。公诉机关为证实上述指控，当庭宣读、出示了物证棉粕（照片），书证销售合同、检验报告、抓获经过，证人王某、陈某等人的证言等一系列证据。被告人韩旭、单兵、单任民对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，2019年9月29日，被告人韩旭被公安机关电话传唤到案，但经多次讯问才如实供述其犯罪事实。同年10月2日，被告人单兵、单任民主动到莒县公安局投案，到案后如实供述其犯罪事实。涉案问题棉粕114.131吨，已被公安机关扣押并登记保存于莒县君诺饲料有限公司。又查明，本案民事赔偿部分，被告人韩旭已与莒县君诺饲料有限公司达成和解协议，由韩旭一次性支付该公司人民币25万元。莒县君诺饲料有限公司对被告人韩旭、单兵、单任民的犯罪行为表示谅解，建议对三被告人从宽处理。本院认为，被告人韩旭、单兵、单任民构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人韩旭、单兵、单任民基于共同的犯罪故意，实施同一犯罪行为，系共同犯罪。在共同犯罪中，三被告人均积极作为，所起作用相当，不宜区分主从犯，但在量刑时可根据各被告人的犯罪情节酌情予以区分。被告人单兵、单任民主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，系自首，且愿意接受处罚，可对其从轻处罚。被告人韩旭虽系被公安机关电话传唤到案，但未及时如实供述主要犯罪事实，不构成自首，鉴于其后来又能如实供述，且愿意接受处罚，可对其从轻处罚。被告人韩旭、单兵、单任民在庭审中自愿认罪，确有悔罪表现，民事赔偿部分双方已自行和解，且已取得被害单位谅解，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，均可对三被告人酌情从轻处罚并宣告缓刑。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。被告人韩旭的辩护人关于“韩旭系初犯、自愿认罪认罚、积极赔偿被害单位损失并取得谅解、愿意缴纳罚金”的辩护意见成立，予以采纳。被告人单兵的辩护人关于“单兵系自首、初犯、自愿认罪认罚、愿意缴纳罚金”的辩护意见成立，予以采纳。二辩护人的其他辩护意见与庭审查明的事实不符，均不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第三款、第六十四条、第七十二条第一款、第三款、第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人韩旭犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币二十万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期限内,依法实行社区矫正。罚金已缴纳。）二、被告人单兵犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十六万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。罚金已缴纳。）三、被告人单任民犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十六万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。罚金已缴纳。）四、扣押在案的问题棉粕予以没收，由公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘学华审 判 员  虢德茜人民陪审员  王秀颖二〇二〇年七月二十九日书 记 员  刘廷伟附：一、《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。