新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）新31民终998号 上诉人(原审被告)：克州鑫诚矿业有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区克州阿图什市松他克路油苑小区3单元4楼。法定代表人：唐升坚，该公司总经理。上诉人(原审被告)：唐升坚，男，1975年7月26日出生，汉族，克州鑫诚矿业有限责任公司法定代表人，住新疆维吾尔自治区喀什市。共同委托诉讼代理人：朱玉杰，新疆朱玉杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳普湖县人民政府，住所地新疆维吾尔自治区岳普湖县市政大道28号院。法定代表人：克衣色尔·克衣木，岳普湖县县长。被上诉人（原审被告）：玉山·阿不力孜，男，1970年11月27日出生，维吾尔族，驾驶员，住新疆维吾尔自治区岳普湖县。被上诉人（原审被告）：肉孜麦麦提·阿布杜拉，男，1963年2月17日出生，维吾尔族，初中文化，个体户，住新疆维吾尔自治区阿图什市。上诉人克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚因与被上诉人岳普湖县人民政府、玉山·阿不力孜、肉孜麦麦提·阿布杜拉财产损害赔偿纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区岳普湖县人民法院（2018）新3128民初40号民事判决书，向本院提起上诉。本院于2020年7月20日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚上诉请求：一、请二审法院查明事实后撤销一审判决第一项和第二项内容，改判上诉人不需向被上诉人承担返还6100000元义务以及承担产权评估费140000元。二、本案一、二审诉讼费用依法分担。原审原告岳普湖县人民政府向一审法院起诉请求：1、请求判令被告返还财产6500000元；2、请求判令被告从侵权之日起按银行同期同类贷款利率赔偿损失；3、请求判令本案诉讼费用由被告承担。在诉讼过程中，原告岳普湖县人民政府增加诉讼请求，请求判令被告支付矿产权评估费用140000元。事实和理由：2014年1月至2017年7月，马木提·艾麦尔利用担任岳普湖县财政局出纳职务便利，伙同被告玉山·阿不力孜、肉孜麦麦提·阿布杜拉、克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚，经过长期密谋，在克州成立克州鑫诚矿业有限责任公司，通过岳普湖县乡财政局8661010001201100028029、866010011010103294415账户，于2016年12月30日向克州鑫诚矿业有限责任公司107XXXXXXXX号转账5000000元，于2017年1月25日转账1500000元，共计侵占国家财产6500000元。为了保护国家财产不受侵害，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，向法院起诉。一审法院认定事实：2013年6月，被告唐升坚与被告肉孜麦麦提·阿布杜拉在乌鲁木齐相识，从2014年开始至2016年11月，被告肉孜麦麦提·阿布杜拉与被告唐升坚合作开矿，被告肉孜麦麦提·阿布杜拉占被告唐升坚所有的克州鑫诚矿业有限公司45％的股份。2016年底，马木提·艾麦尔、被告玉山·阿布力孜、肉孜麦麦提·阿布杜拉协商购买被告唐升坚所有的克州鑫诚矿业有限公司55％的矿石，签过书面合同，55％股份的矿石作价6500000元。2016年12月30日和2017年1月25日，马木提·艾麦尔分2次通过岳普湖县乡财局8661010001201100028029、866010011010103294415账户，向克州鑫诚矿业有限责任公司107XXXXXXXX号转账5000000元、转账1500000元，共计6500000元。被告唐升坚明知该笔款项系马木提·艾麦尔挪用岳普湖县乡财局管理的资金、是赃款，仍为其提供资金账户，将该款项长期占有、使用，挥霍一空，造成国有财产流失。截至目前，被告唐升坚已退还400000元赃款。一审法院认为，根据《中华人民共和国物权法》第三十四条规定，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物；物权法第三十七条规定：侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任；物权法第四十五条规定：法律规定属于国家所有的财产，属于国家所有即全民所有。国家财产由国务院代表国家行使所有权；法律另有规定的，依照其规定。本案中，原告岳普湖县人民政府是岳普湖县国有资产的管理人，其要求被告返还财产并赔偿损失的主体适格，被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚明知马木提·艾麦尔所转的6500000元购矿款是扶贫资金，是公款，是马木提·艾麦尔挪用的赃款，还长期占有、使用，挥霍一空，造成国有财产流失，现原告要求被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚返还6500000元的诉讼请求有理，原审法院予以支持。关于利息损失的问题，被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚长期占有、使用赃款，给原告造成了损失，原告请求判令被告从侵权之日起按银行同期同类贷款利率赔偿损失的请求有理，原审法院予以支持。关于矿产权评估费用的问题，在被告没有其他财产的情况下，原告为了挽回损失，对被告的矿产权进行评估，属于索要损失支付的必要费用，故原告要求被告支付矿产权评估费用140000元的请求，原审法院予以支持。综上所述，原告要求被告返还财产并赔偿损失的诉讼请求应予支持。对于被告辩称，6500000元是被告唐升坚、克州鑫诚矿业与被告肉孜麦麦提之间基于矿石转让协议产生的应收账款，不应返还的意见，因与原审法院查明的事实和法律规定不符，原审法院不予采纳。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国物权法》第三十四条、第三十七条、第四十五条之规定，判决如下：一、被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚于判决生效之日起十日内返还原告岳普湖县人民政府财产6100000元及利息（其中：4600000元利息按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率自2016年12月30日起计算至判决履行完毕之日止；1500000元利息按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率自2017年1月25日起计算至判决履行完毕之日止）。二、被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚于判决生效之日起十日内返还原告岳普湖县人民政府矿产权评估费用140000元。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费58280元，由被告克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚承担。宣判后，克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚不服原审判决提出上诉。本院经审查认为，本案原审原告岳普湖县人民政府主张要求克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚返还的6500000元，因本案所涉及的刑事犯罪，由岳普湖县人民法院于2019年1月7日作出（2018）新3128刑初151号刑事判决书，该判决认定“被告人唐升坚明知马木提·艾麦尔通过岳普湖县财政局乡财局账户打来的5000000元是公款，而提供资金账号并使用，后又主动向马木提·艾麦尔索要剩余的1500000元，让马木提·艾麦尔通过岳普湖县财政局乡财局再次给其打款1500000元，被告人唐升坚长期使用马木提·艾麦尔的犯罪所得，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪”，并判处唐升坚有效期徒刑六年，并处罚金300000元，犯罪所得6500000元继续追缴返还岳普湖县乡财局。现该判决已发生法律效力。该刑事判决中认定的唐升坚犯罪所得款6500000元与本案标的6500000元为同一笔款项，同一个事实。本案被上诉人岳普湖县人民政府起诉要求克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚返还6500000元的事实在已生效刑事判决中已经认定，并判令予以追缴返还，因此由权利主体向人民法院申请强制执行，而不应当就同一个事实向人民法院提起民事诉讼，故应驳回原审原告岳普湖县人民政府的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条规定，裁定如下：一、撤销新疆维吾尔自治区岳普湖县人民法院（2018）新3128民初40号民事判决；二、驳回岳普湖县人民政府的起诉。一审案件受理费58280元，退还岳普湖县人民政府；上诉人克州鑫诚矿业有限责任公司、唐升坚预交的二审案件受理费55480元，本院予以退还。本裁定为终审裁定。审  判  长   努尔阿里亚·阿布都热西提审  判  员   艾 克 拜 尔·阿 不 来 提审  判  员   尼 亚 孜 艾 力·吾 不 力二  〇  二  〇  年  七  月  二  十  三  日书  记  员     先木西卡门·阿布都吾甫