浙江省湖州市吴兴区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0502刑初485号 公诉机关湖州市吴兴区人民检察院。 被告单位浙江通达磁业有限公司，法定代表人庄利菊，统一社会信用代码91330481785659568Ｌ，住所地浙江省海宁市。 诉讼代表人吕建龙，男，1964年11月17日出生，住址浙江省桐乡市。 辩护人张国华，浙江惠崇律师事务所律师。 被告人朱林强，男，1979年12月8日出生，汉族，初中文化程度，住址浙江省海宁市。因本案于2018年8月13日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年9月19日被依法逮捕，2019年12月12日由本院决定被变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。 辩护人王健洪，浙江湖兴律师事务所律师。 被告人朱其章，男，1972年6月18日出生，汉族，文盲，住址安徽省霍邱县。因本案于2018年8月8日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年9月14日被依法逮捕，2019年12月3日由本院决定被变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。 辩护人朱乐瑛，浙江六和（湖州）律师事务所律师。 湖州市吴兴区人民检察院以吴检公诉二刑诉[2019]40号起诉书指控被告单位浙江通达磁业有限公司、被告人朱林强、朱其章犯污染环境罪，于2019年5月24日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了此案。湖州市吴兴区人民检察院指派检察员叶玲出庭支持公诉，被告单位浙江通达磁业有限公司的诉讼代表人吕建龙、被告人朱林强、朱其章及辩护人张国华、王健洪、朱乐瑛到庭参加诉讼。经本院通知，湖州市公安局吴兴区分局民警莫海峰、黄洋到庭作证。期间延期审理二次。案件审理过程中，因受新冠肺炎疫情的影响，本院依法裁定对本案中止审理，后中止审理的原因消失，本院裁定恢复审理。案经合议庭评议，本院审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。 湖州市吴兴区人民检察院指控，2018年7至8月间，被告单位浙江通达磁业有限公司（以下简称通达公司）分管环保工作的办公室主任被告人朱林强，在明知被告人朱其章无处置资质的情况下，仍将公司生产过程中产生的磁性废料共计29.69吨，以每车1000元的价格交由被告人朱其章处置。被告人朱其章将上述磁性废料先后运输至湖州市吴兴区高新园区欣安村临时生活垃圾堆场、欣安村拆迁旧址（G50高速口附近）、安徽省广德县318国道旁空地处倾倒。经检测，上述磁性废料重金属锌超标，属危险废物。 为证明上述指控事实，公诉人当庭宣读、出示了被告人的供述与辩解、证人证言、书证、检验报告等证据，公诉机关认为，被告单位通达公司、其他直接责任人员即被告人朱林强、被告人朱其章违反国家规定，倾倒有毒物质，其行为均已构成污染环境罪，另被告人朱林强具有自首情节、被告人朱其章具有坦白情节，提请本院依法判处。 被告人朱林强、朱其章对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。 被告单位通达公司对起诉书指控的犯罪事实有异议，其辩解公司内部对非法倾倒危险废物一事不知情。其辩护人提出被告单位事先并不明知所涉物质系危险废物以及需由专业机构处理，通达公司不存在犯罪故意，单位犯罪不能成立。 被告人朱林强的辩护人提出被告人朱林强系从犯，案发后具有自首情节，请求从轻处罚。 被告人朱其章的辩护人提出被告人朱其章系从犯，案发后具有坦白情节，请求从轻处罚。 经审理查明，2018年7月，被告单位浙江通达磁业有限公司在明知被告人朱其章无处置资质的情况下，仍通过分管环保工作的办公室主任即被告人朱林强联系将公司生产过程中产生的磁性废料共计约29余吨交由被告人朱其章处置。被告人朱其章驾驶一辆农用车将上述磁性废料先后倾倒至湖州市吴兴区高新园区欣安村临时生活垃圾堆场、欣安村拆迁旧址（G50高速口南侧）、安徽省广德县318国道金顾村路边。经检测，上述磁性废料重金属锌超标。 另查明，被告人朱林强案发后自动投案，到案后如实供述了自己的罪行。在案件审理过程中，经本院主持调解，被告单位通达公司与附带民事公益诉讼起诉人湖州市吴兴区人民检察院达成调解协议，由被告单位通达公司于2019年7月18日前将倾倒在湖州市吴兴区高新园区欣安村临时生活垃圾堆场、欣安村拆迁旧址（高速路口附近）的磁性废料自行清运处置完毕，本院出具调解书对上述协议予以确认。 上述事实，被告人朱林强、朱其章在庭审过程中亦无异议，并有：证人徐某、严某、葛某、沈某、王某、刘某、孙某、韩某1、周某、韩某2等人的证言；公安机关侦查人员出具的抓获经过、情况说明;现场检查笔录及现场照片、辨认笔录及刑事照相、搜查笔录、扣押清单；称重单、会议签到表、营业执照；检测报告、环保局出具的情况说明；现场监控录像及视频截图；被告人朱林强、朱其章的人口信息；被告人朱林强、朱其章的供述与辩解等证据证实，足以认定。 关于被告单位通达公司提出公司内部对非法倾倒危险废物一事不知情的辩解及其辩护人提出本案单位犯罪不成立的意见，经查，被告人朱林强系被告单位通达公司办公室主任负责环保等工作，其联系将磁性废料交由被告人朱其章处理，相关处理费用由公司实际控制人徐建定支付，该行为过程系为单位利益、体现单位意志，应认定为单位犯罪，关于被告单位的辩解及其辩护人的意见本院不予采纳。 关于被告单位的辩护人提出被告单位主观上不存在犯罪故意的意见，经查，根据被告人朱林强的供述及其他言词证据，结合营业执照、环境影响报告表、会议签到表等书证，能够证实磁芯材料系被告单位通达公司主要生产内容之一，其具有一定的专业性，生产原材料有四氧化三锰、氧化锌等，生产过程中会产生粉尘，除尘装置收集的粉尘能够回收利用，未能收集的粉尘无法二次利用（工业固体废物），且根据环保要求不能随意处置，在原料确定且产生的工业固体废物不能随意处置的前提下，被告单位通过被告人朱林强联系将无法二次利用磁性废料交由无处置资质的被告人朱其章处理，其主观上知道或者应当知道其行为可能造成严重环境污染，仍予以放任，其具有污染环境犯罪的故意，关于辩护人的意见本院不予采纳。 本院认为，被告单位浙江通达磁业有限公司、被告人朱其章违反国家规定，倾倒有害物质，其行为均已构成污染环境罪，被告人朱林强作为被告单位其他直接责任人员，亦应以污染环境罪定罪处罚。公诉机关指控的罪名成立，依法应予分别惩处。关于被告人朱林强、朱其章的辩护人分别提出该二被告人系从犯的意见，与本院查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人朱林强案发后自动投案，到案后能如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人朱其章到案后能如实供述犯罪事实，且能当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。关于被告人朱林强的辩护人提出被告人朱林强具有自首情节、被告人朱其章的辩护人提出被告人朱其章具有坦白情节的意见，本院予以采纳。根据被告单位浙江通达磁业有限公司、被告人朱林强、朱其章犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度以及归案后的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条、第三十条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 一、被告单位浙江通达磁业有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币二十万元（罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。 二、被告人朱林强犯污染环境罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。 三、被告人朱其章犯污染环境罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  韩旭康 审 判 员  钟 越 审 判 员  谢文浩 人民陪审员  陶会莉 人民陪审员  王生妹 人民陪审员  徐根梅 人民陪审员  汪 瑛 二〇二〇年七月二十九日 书 记 员  潘绪良 ??4? ??4?