浙江省台州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙10刑初34号 公诉机关浙江省台州市人民检察院。 被告人阮飞剑，男，1967年11月29日出生于浙江省台州市，汉族，小学文化，农民，住台州市椒江区。2008年2月15日因故意毁坏财物被行政拘留六日；2008年12月6日因赌博被行政拘留十日；2009年8月2日因赌博被行政拘留十一日；2011年10月26日因赌博被罚款500元；2013年7月19日因赌博被行政拘留二日；2014年11月12日因吸毒被行政拘留十五日；2015年6月9日因犯开设赌场罪被判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三万元，2016年1月2日刑满释放。2019年10月6日因本案被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于温岭市看守所。 辩护人苏媛媛，浙江巡天律师事务所律师。 台州市人民检察院以台检二部刑诉〔2020〕102号起诉书指控被告人阮飞剑犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。台州市人民检察院指派检察员戚威出庭支持公诉，被告人阮飞剑及其辩护人苏媛媛到庭参加诉讼。现已审理终结。 台州市人民检察院指控：2018年11月18日至12月3日期间，被告人阮飞剑受人雇佣，与洪某（另案处理）、叶某（已判决）等人分别于2018年11月18日、11月27日、12月1日三次驾驶浙路渔运88098船从温岭市松门港出发航行至公海参与走私活动。阮飞剑任船上管事，指挥该船前往公海，并联系从其他船舶上接驳大量鸡爪、猪耳朵等冻品入境运至温岭市松门镇横门村码头卸货。2018年12月3日21时许，该船在温岭市松门镇横门村码头卸货时被温岭市公安局礁山边防派出所民警当场查获，并从船上查获大量鸡爪、猪耳朵等冻品共计102.33吨，该批冻品无合法手续。经台州海关鉴定，该批冻品有6项不符合准入条件，重量为61.175吨，其中3项来自我国禁止流入的动物疫病流行国家和地区，重量为34.38吨。 2019年10月6日，阮飞剑在台州市椒江区沧海路新时代广场楼下被抓获归案。 为证实上述犯罪事实，公诉机关当庭出示了相关证据，认为被告人阮飞剑的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。阮飞剑系从犯，应当从轻或者减轻处罚；又系累犯，应当从重处罚；自愿认罪认罚，可以从宽处理，建议判处有期徒刑二年八个月至三年二个月并处罚金。提请本院依法判处。 被告人阮飞剑对起诉指控的犯罪事实及量刑建议均没有异议。阮飞剑的辩护人认为，阮飞剑在共同犯罪中系从犯，应当予以减轻处罚；到案后如实供述自己的犯罪事实，自愿签署了《认罪认罚具结书》，并愿意缴纳罚金，本案社会危害性较小，请求对阮飞剑从轻处罚。 本院经审理查明的事实与起诉指控的事实一致。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1、证人李某1的证言及辨认笔录证实，2018年10月份，“福建人”找其帮忙租船接鱼，后其找到“秀三”陈某1签租船协议的时候，“年度”阮飞剑和陈某1一起到现场，“福建人”让阮飞剑负责招募船员，其没有让阮飞剑上船上干活。 2、证人陈某1的证言及辨认笔录证实，2018年11月份，其买了一条浙路渔运88098船，是想要从朋友那里接海鲜。一星期后李某1以接海鲜的名义以4.8万每月向其租船半年，李某1租了一个月船就因走私被抓获。租船合同在一家松门打印店内签的，当时只有其和李某1两人。其去过三次码头，第二次就看到船上运输了鸡爪等冻品，第三次也看到。 3、证人丁某的证言证实，2018年，其经陈某1联系帮其开车去码头，陈某1告诉其现在买了条船租给温岭人，肯定赚钱的。船租出去后其开车载陈某1去过两次温岭松门镇的码头，第三次是陈某1开自己的车去码头，都是在船靠岸的那天，三次都是由自己接船员去宾馆休息。其知道运输鸡爪违法后，跟叶某说不做了，叶某跟阮飞剑说，阮说至少要做一个月工资才给我。 4、证人洪某的证言及辨认笔录证实，其受叶某雇佣担任船长，驾驶浙路渔运88098号船出海接了三次冻品，船上的负责人为阮飞剑，具体包括打电话联系岸上、指挥开到指定位置等，三次靠岸后都由丁某接送自己等人去休息。第一次出海前陈某1送蔬菜到船上，且有一个叫李某1的来到船上，自称是老板，让船员们有事情找他并且留了号码和名字贴在船上。前两次出海回来都在码头看到陈某1指挥别人做事，像是老板。 5、证人叶某的证言证实，2018年11月12日至12月3日，其接“阿三”联系，招揽了洪某等人，开船出海接冻品三次。2018年11月13日，“阿三”让其和洪某到松门龙门码头，上了浙路渔运88098船，11月14日开船出去，11月18日开到186海区，从一艘集装箱船上吊了三个集装箱多的鸡爪、猪蹄等冻品，11月19日或20日晚上回到龙门码头。11月27日第二次出海至187海区,次日从集装厢船上吊了大概五个集装厢的货物,11月29日回到码头。12月1日又出海至188海区,驳回四个集装厢左右的冷冻品后于12月3日回到码头。出海期间其与洪某轮流开船,船员李某2是其叫过来的。船上管事的人为阮飞剑，具体负责提供坐标，指挥船往何处开等。一开始其觉得不对劲，问过阮飞剑，阮说出了事情他承担，跟打工的没关系。后来其说不搞了，阮说不搞了工资没办法给其。 6、证人贺某的证言证实，2018年11月14日，其经叶某招揽到浙路渔运88098船上当小工，负责系缆绳，吊货弄挂钩，一共随船出海三次。船上管事的人为阮飞剑，具体负责联系别人，然后指挥船老大把船往哪开。 7、证人李某2的证言及辨认笔录证实，叶某让李某2到浙路渔运88098船上干活,负责机舱、拉绳子。11月14日出海，在187或188海域停靠在一艘集装厢船旁边泊货物到88098船,后开回到松门码头。过驳过来的货物有牛肉、鸡爪、猪肚、猪耳朵等冻品,听叶某说第一次装了60多吨、第二、三两次装了100吨左右。叶某和船老大轮着开船,卸货的时候也是叶某在计数,其他的事情都是管事在负责。船上管事是阮飞剑，负责船上的事，开船开到哪里都是他联系的，装卸货也是他联系的。 8、证人周某1的证言及辨认笔录证实，其经人介绍到浙路渔运88098船上做小工，主要负责给吊机挂钩子。2018年11月27日从椒江出发，次日靠在一艘印有外文的船边，从对方的船吊货到船上，装好后开回横门码头。12月1日再次出海从对方船上吊货于12月3日回码头卸货。第一次装了3个船舱，第二次装了4个船舱。船上的负责人是阮飞剑。 9、证人应某证言证实，2018年11月29日或30日，其按照李某1要求到船的货物，一共清点3200多箱货。货物是鸡爪、猪耳朵之类。12月3日，李某1让其再叫人清点货物。 10、证人陈某2证言证实，2018年12月3日跟应某一起在龙门码头卸冻品清点数量被抓获，卸货从晚上八九点开始，过程中有箱子破了散落出鸡爪、猪耳朵之类的冻品，清点约200箱。 11、现场勘验检查笔录证实，2018年12月4日，民警对位于温岭市的渔船进行勘验。中心现场位于该船的甲板下储物仓内、海甲板下见两盒储物仓，储物仓内见一大批纸箱、纸箱表面见Ｓａｄｉａ的标志和Ｆａｒｍｌａｎｄ标志。 12、扣押笔录及扣押决定书、清单证实，侦查机关在2018年12月4日扣押应某持有的冻品的类别、箱数以及船用仪器、北斗、ＡＩＳ、雷达、卫星电话及其和陈某2手机。 13、冻品入库单、冻品规格、冻品清单及照片、情况说明及照片证实，侦查机关将查扣的冻品用四辆卡车送至温岭箬山小包装冷冻厂存放，共计102.33吨，该批冻品无合法手续，经台州海关鉴定，有6项冻品不符合准入条件，重量为61.175吨，其中3项来自我国禁止流入的动物疫病流行国家地区，重量为34.38吨。无法判断的有2项。 14、温岭市公安局办案协作函、台州海关关于温岭市公安局办案协作函的复函、协助调查冻品的回复清单证实，海关依据海关总署公告的《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表(20180528)》和《符合评估审查要求的国家或地区输华肉类产品名单(2018年12月4日更新)》,回复认定协助调查的8项动物及其产品中:不符合准入条件的有6项(包括①巴西BRF.有限公司冻凤爪、②波兰阿尼米克斯食品公司冷冻猪耳朵、③德国OLOENBURGERGEFLUGELSP有限公司深冻鸡爪、④美国史密斯菲尔德包装肉类公司猪耳朵、⑤美国JBS食品公司猪肚、⑥巴西MARFRIG全球食品公司冷冻牛内脏),其中3项来自疫区(②③⑥);有2项因未提供月龄,无法判断是否符合准入条件的(巴西MARFRIG全球食品公司冷冻去骨牛肉、加拿大CARGLL(嘉吉)牛肉膜)。 除上述证据外，还有证人梁某、王某、罗某、冯某、周某2、龙某、杨某、张某的证言；捕捞辅助船许可证、渔业船舶检验证书、船舶买卖协议书，船讯网网页截图，刑事判决书及刑满释放证明书，抓获经过，户籍信息等证据在卷佐证。上述证据经举证、质证，能够相互印证，予以采信。本案事实清楚，证据确实充分。 本院认为，被告人阮飞剑逃避海关监管，将国家禁止进出口的动物产品运输进境，且属情节严重，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关指控的罪名成立。阮飞剑在船上任管事，负责联系从其他船舶上接驳冻品及入境后的码头卸货，指挥该船航线，在船上起管理作用，在共同犯罪中系主犯，故公诉机关及阮飞剑的辩护人认为阮飞剑系从犯不当，不予采纳。阮飞剑其系累犯，依法从重处罚。在审理过程中，本院认为公诉机关量刑建议不当，建议变更量刑建议。后公诉机关对阮飞剑重新签署了认罪认罚具结书，阮飞剑自愿认罪认罚，依法从轻处罚。公诉机关重新出具的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十五条第一款、第六十七条三款、第五十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人阮飞剑犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币八万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月6日起至2025年1月5日止。罚金已缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  朱仁跃 审 判 员  朱 兴 人民陪审员  王庆计 二〇二〇年七月十三日 代书 记员  王旭奎