河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0103民初356号原告：冉昊灵，女，汉族，2012年2月23日出生，住郑州市中原区。法定代理人：李贞，女，汉族，1987年8月19日出生，住郑州市，系原告母亲。被告：河南敦善文化传播有限公司，住所地郑州市二七区兴华北街16号世纪家园2号楼1102室，统一社会信用代码914101035735629248。法定代表人：刘睿，总经理。委托诉讼代理人：黄海峰，北京大铎律师事务所律师。委托诉讼代理人：马英，北京大铎律师事务所实习律师。被告：万莉，女，1982年11月2日生，汉族，住郑州市。委托诉讼代理人：陈超举，河南格调律师事务所律师。委托诉讼代理人：吕海雷，河南格调律师事务所律师。被告：杨成隽，男，2011年8月15日生，汉族，住郑州市。法定代理人：万莉，女，1982年11月2日生，汉族，住郑州市。委托诉讼代理人：陈超举，河南格调律师事务所律师。委托诉讼代理人：吕海雷，河南格调律师事务所律师。被告：杨志刚，男，1955年1月6日，汉族，住洛阳市涧西区。被告：张景莉，女，1955年6月8日生，汉族，住洛阳市涧西区。原告冉昊灵诉被告河南敦善文化传播有限公司（以下简称被告敦善公司）、万莉、杨成隽、杨志刚、张景莉教育培训合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序独任审理方式，公开进行了审理。在本案审理中，经被告敦善公司申请，本院依法追加万莉、杨成隽、杨志刚、张景莉为被告参加诉讼。原告冉昊灵的法定代理人李贞，被告敦善公司的法定代表人刘睿，被告万莉、杨成隽的共同委托诉讼代理人陈超举到庭参加了诉讼。被告杨志刚、张景莉经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冉昊灵向本院提出诉讼请求：1.判令被告退回原告所剩下的未如约履行授课的声乐小课课时费计22节课，120元/节，计2640元。乐科二大课23节，计1495元。两科共计4135元；2.被告承担本案的诉讼费。事实与理由：被告敦善公司原郑州敦善文化传播有限公司，打着郑州市青少年宫俱乐部的名誉长期进行招生，原告慕名于2018年3月前往郑州市青少年宫音乐俱乐部学习音乐素养，后于2018年8月学习声乐小课（原地址郑州市青少年宫4楼，任课老师音乐素养/乐科：王茜老师，电话156××××5179、133××××5925，声乐焦文娅老师，电话156××××9416）。2018年11月份，丁老师通知因中原路嵩山路段地铁施工，为保障学生安全，应上级指示，校区搬迁，学费上调，现在预存缴费不仅可以享受原来课时价格，预存一年可以赠送5节课时。之后原告于2018年11月25日在郑州市青少年宫校区续交声乐小课50节，计6000元课时费和基本乐科大课50节，小计3000元，两科共计续交9000元。丁红燕老师给原告出具收据，并加盖郑州敦善文化有限公司公章。收款人是丁红燕老师。2018年12月1日，学校搬迁至新校区上课，新校区改名为金色阳光音乐艺术中心，新校区地址二七区兴华北街与桃源路交叉口路西，盛世经纬写字楼A座9屋南侧916室。从2018年3月上课至2019年11月8日原告剩下23节课基本乐科大课和22节声乐小课未上完，共计4135元。原告于2019年11月8日下午9:58分收到任课焦文娅教师的微信通知，内容如下：“紧急通知：各位家长好，今天培训中心教务老师告知我们本中心停业，不再经营，我们老总已经失联许久，听说可能已经去世，现还拖欠我们每位老师数月工资，我们大家都是受害者。所以本中心明天起全部课程暂停。”2019年11月9日下午原告来到盛世经纬916室讨要剩余学费，但是被告已经人去楼空，办公室及所有教师大门紧锁。2019年11月8日下午丁老师及相关人员已经把教室的器乐撤离，并把房屋钥匙退还给物业。原告打电话联系不上被告及相关负责人。经查：1）河南敦善文化传播有限公司另一个大股东是北京敦善文化传播有限公司,控股权100%，有连带责任；2）被告常年打着青少年宫音乐俱乐部的旗号招生，请求追查郑州市青少年宫的监管责任。3）被告资金链断裂，万莉参与公司经营，在公司法人失联的情况下主持公司工作，与公司有资金往来，授意公司处置资产，应负有连带责任并请求查明资金流向。4）公司经营实际负责人丁红燕用自己账户随意收取学费，处置固定资产，应负有连带责任。综上，为维护原告的合法权益，诉至贵院，望判如所请。被告敦善公司辩称：1、本案中杨华个人培训学校的一系列行为均不是以河南敦善文化传播有限公司名义作出，亦非执行河南敦善文化传播有限公司委派的工作任务，更非其职权范围内行使职权，其产生的全部责任就由杨华个人全部承担，河南敦善文化传播有限公司并非本案适格的被告；2、杨华个人培训学校授课内容与河南敦善文化传播有限公司的授课内容完全不同，该培训学校系杨华个人的经营行为，与河南敦善文化传播有限公司无关，河南敦善文化传播有限公司不应当承担法律责任；3、杨华个人培训授课地点与河南敦善文化传播有限公司授课地点不同，杨华个人培训学校在其租赁房屋内授课，河南敦善文化传播有限公司的授课地点在合作学校的校区内进行，两者不存在合署办公问题；4、杨华个人培训学校的收费账户与河南敦善文化传播有限公司的收费账户不同，两者不存在收费混同情况，杨华个人收取培训费用应由个人进行赔偿，目前杨华已经自缢身亡，其继承人应在继承遗产范围内承担相应的责任；5、杨华个人培训学校员工和授课教师系杨华个人聘请的老师，与河南敦善文化传播有限公司员工和老师不同，两者不存在混同问题；6、杨华个人擅自使用“郑州敦善文化传播有限公司”作废的公章的行为已经构成违法犯罪，其产生的后果应由杨华个人承担法律责任。综上，被告从未与原告签订过任何培训服务合同，从未收取过原告任何费用，从未向原告提供过任何培训服务，杨华的个人行为绝不应该视为被告的公司行为，被告非本案适格被告，现被告原法定代表人杨华已经去世，其产生的全部赔偿责任应由其继承人在遗产继承范围内承担。被告万莉、杨成隽辩称，1、原告起诉被告万莉、杨成隽参与公司经营是错误的，被告万莉、杨成隽既与杨华的经营无关，亦与原告所诉的公司没有任何关系；2、原告起诉被告万莉、杨成隽物权保护理由不成立，被告万莉、杨成隽未参与经营，对经营的状况也不知情，丁红燕教师作为公司行政负责及学费收款人，其实施的相关行为与被告万莉、杨成隽无关；3、原告提交的缴费收据上印章是郑州敦善文化有限公司，双方是教育培训关系，与被告万莉、杨成隽无关；4、本案是物权保护纠纷，万莉、杨成隽并不是适格的被告；5、杨华并未给被告万莉、杨成隽留下遗产，相反留下很多债务。综上所述，万莉、杨成隽对学生的遭遇表示同情，但万莉、杨成隽未参与经营，对经营状况也不知情，请依法查明事实，作出判决。被告杨志刚、张景莉均未到庭亦未答辩。经审理本院查明：1.被告敦善公司原名郑州敦善文化传播有限公司，其于2017年3月22日领取申请刻制新型防伪网络编码印章，名称为河南敦善文化传播有限公司，其旧章（郑州敦善文化传播有限公司）已经公安机关缴销。被告敦善公司其更名前后的原法定代表人均为杨华，2019年12月9日其法定代表人变更为刘睿。其在网站上的公司介绍内容为：河南敦善文化传播有限公司是北京敦善文化艺术股份有限公司的合资子公司，公司于2016年8月在新三板挂牌上市。本公司主营业务为管乐交响乐团；管乐乐园搭建；管乐技术与文化交流；管乐乐器培训；管乐乐器生产等。公司成立于2011年，公司主营中小学合作组建管乐团业务，在郑州合作的共建管乐团小学十余所以及两所中学；2012年全面承接了郑州青少年宫的器乐培训和器乐交流活动。现河南敦善现有郑州和洛阳两个分公司。杨华于2019年11月1日被发现自缢身亡。原告冉昊灵在郑州市青少年宫学习声乐小课，于2018年11月25日缴纳6000元（50节+5节赠送），另支付3000元[基本乐科大课50节+5节（扣除代金券100元）]，丁红燕向原告冉昊灵出具收据两份，该两份收据上加盖郑州敦善文化传播有限公司的公章。后因杨华死亡，培训机构未能依约向原告提供教育培训，冉昊灵尚有声乐小课22节课、乐科二大课23节培训课未上，两科共计4135元。3.杨华生前与万莉系夫妻，杨成隽系二人之子，杨志刚、张景莉系杨华父母。杨华去世后，杨志刚、张景莉将万莉、杨成隽诉至本院要求依法继承位于郑州市××区长××号院（六期）19号楼3单元29号房产，本院于2020年3月6日作出（2020）豫0103民初1095号民事调解书，调解协议内容如下：“一、位于郑州市××区长××号院（六期）19号楼3单元29号（郑房权证字第××号，共有权证号0702000997）的房产归杨志刚一人所有，张景莉、万莉分别自愿放弃对该房产的全部继承权利。二、因该房屋所欠银行抵押贷款由杨志刚负责偿还。三、杨成隽应继承份额自愿折价出售给杨志刚，由杨志刚将房屋折价款20万元一次性付给杨成隽，由杨成隽的法定代理人万莉代为接受保管，用于杨成隽的生活开支（已支付）。”万莉称现车牌号为豫Ａ×××××的北京现代车登记在杨华名下。现登记在万莉名下的车牌号为豫Ａ×××××车系2019年1月份以其名义贷款购买,现该车已经由4S店回购。万莉庭审中自认杨华去世后，其从杨华支付宝、微信账户中支取款项约五万多。本院认为，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案杨华生前办学收到原告课时费后，自缢身亡，其所办培训机构不能履行合同义务，虽经原告催要，至今尚欠4135元至今未退还，已构成违约，故原告要求退还4135元课时费的诉讼请求，合法有据，应予以支持。继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。如上所述，杨华应退还原告课时费，但杨华现已死亡，故应由继承其遗产的继承人在继承遗产的范围内承担偿还责任。本案中，杨华原系座落在郑州市××区长××院××楼××单元××房产共有人，杨华去世后，杨志刚、杨成隽继承了上述房产；同时，万莉支取了杨华个人账户内部分款项，依照上述规定，杨志刚、万莉、杨成隽应当在所继承遗产范围内对杨华生前所欠债务承担还款责任。因现有证据未证明被告张景莉继承杨华遗产，故本案中不应由其承担还款责任。原告要求被告敦善公司承担退还学费的诉讼请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国继承法》第二十五条第一款、第三十三条第一款，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第五十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告万莉、杨志刚、杨成隽于本判决生效之日起十日内在其实际继承遗产限额内退还杨华所欠原告冉昊灵的学费4135元；二、驳回原告冉昊灵的其他诉讼请求。案件受理费50元，由被告万莉、杨志刚、杨成隽负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式十二份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审判员  张西俊二〇二〇年七月二十九日法官助理高重坤书记员孔令震