重庆市铜梁区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0151民初3005号原告：胡胜，男，1995年1月8日出生,汉族，重庆市铜梁区人，住重庆市铜梁区。被告：安徽思玙商贸有限公司，住所安徽省合肥市蜀山区望江西路69号印象西湖花园公建区西组团2-911，统一社会信用代码91340100MA2N08DX6R。法定代表人：沈阳，执行董事兼总经理。原告胡胜与被告安徽思玙商贸有限公司产品销售者责任纠纷一案，本院于2020年7月2日立案受理，依法由审判员唐德波独任审判，适用简易程序于2020年7月23日公开开庭进行了审理，原告胡胜到庭参加诉讼，被告安徽思玙商贸有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告胡胜向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还货款3600元，并十倍赔偿36000元；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：2020年06月17日原告通过“杭州起码科技有限公司”开发的“有赞精选购物平台”在由被告开设的店铺“小主到家”内购货，在其店铺花费3600元购得单价180元/份“酥梨膏”20份，并取得订单编号（E20200617103721067500001）以及邮政物流单号（9899273345563、9899273331398、9899273316190）。原告收到快递后发现涉案“酥梨膏”除了外包装有保质期24个月以及瓶装上保质期为36个月外，再无生产日期、厂址厂名、执行标准、生产许可证，根据《食品标识管理规定》第二条：在中华人民共和国境内生产（含分装）、销售的食品的标识标注和管理，适用本规定。第九条：食品标识应当清晰地标注食品的生产日期、保质期，并按照有关规定要求标注贮存条件。《中华人民共和国食品安全法》第六十七条：标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期……（四）保质期；（五）产品标准代号；（八）生产许可证编号；第六十八条、第七十一条二款：食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。食品的生产日期、保质期是涉及食品安全的重要信息，涉案食品就连最基本的生产日期都未标注，足以证明被告作为销售者，在采购和销售该食品的过程中没有尽到法定审查验收义务；涉案食品未标注生产日期、保质期等基本信息，相关标注内容仅凭肉眼观察即可知有或无，被告销售虚假标注保质期、无生产日期、厂址厂名、产品标准代号、生产许可证的行为应属经营明知是不符合食品安全标准食品的行为。第一百二十四条（五）生产经营标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂；《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款：生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。以及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。为了维护原告的合法权益，特提起诉讼，望判如所请。被告安徽思玙商贸有限公司未到庭参加诉讼，亦未提供书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：被告成立于2016年9月29日，其经营范围：化妆品、预包装食品兼散装食品、农副产品销售（含网上）；电子商务信息咨询；医疗器械咨询。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。2020年6月17日，原告通过网络平台从被告处购得单价180元/份的“酥梨膏”20份，原告共向被告支付货款3600元。邮政快递单号9899273345563、9899273316190、9899273331398。涉案产品共用10个包装盒包装，包装盒载明：“酥梨膏传统工艺古法熬制清心润肺，利大小肠，止咳消炎，清喉降火，除烦解渴，润燥消风，醒酒解毒净含量：1×4瓶装配料：优质酥梨，保质期：24个月，质量级别：一级，生产日期：生产编号：梨膏适用人群：1.儿童肺热反复咳嗽2.成人咳嗽不止3.抽烟导致的咳嗽不止，有痰，肺部烟毒积聚4.经常上火人士5.长期用嗓人士6.经常在粉尘环境下工作者7.雾霾天8.春秋季气候干燥引起的喉咙肿痛9.慢性咽炎，支气管炎及各类呼吸系统疾病10.排肠毒”每个包装盒内通过泡沫固定放置4瓶酥梨膏，瓶口由透明薄膜密封，瓶外除与包装盒显示一致的酥梨膏、质量级别、梨膏适用人群、配料外又载明：“食用方法：空腹直接食用早餐时加入牛奶、豆浆中饮用，临睡前用两勺温开水稀释后服用。乾隆十三年宫廷配方保质期：36个月”，此外，无其他标识。上述事实，有原告提供的购物过程截图打印件、营业执照、支付宝交易电子回单、快递外包裹单号、涉案产品购买及拆封过程的录像以及庭审调查中当事人的陈述证明，这些证据材料的真实性、合法性、关联性已经开庭质证和本院审查，其证明力可以认定。本院认为，根据法律规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：……（十一）无标签的预包装食品、食品添加剂。生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。本案中，原告花费3600元通过网络购物向被告购买单价180元/份的“酥梨膏”20份，本院确认原、被告之间成立网络购物合同关系。关于涉案产品是否为不符合食品安全产品的问题，“酥梨膏”产品由被告密封至玻璃瓶中，再装置包装盒内，属于预包装食品，应当受预包装食品安全法律法规的约束。涉案产品包装盒仅载明了产品名称、工艺、功效、保质期的信息，玻璃瓶外部亦仅载明产品名称、功效、食用方法、保质期等信息外，均无其他标识，且包装盒与瓶装外部显示的保质期不一致，违反了前述法律规定，消费者从形式上无法判断其是否符合国家食品安全标准，购买存在安全风险，属于禁止生产经营的食品，应当认定涉案产品为不符合食品安全标准的产品。被告销售不符合食品安全标准的产品，给原告造成了财产损失。同时，从产品外观上即可见涉案产品标识不符合法律法规关于产品标识的规定，应认定被告主观上明知产品不符合食品安全标准而销售。故，原告要求其退还货款3600元并支付价款十倍的赔偿金36000元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。原告收到货款及赔偿款后，应将涉案产品退还至被告。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第(四)项、第三十四条第（十一）项、第六十七条、第七十一条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告安徽思玙商贸有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告胡胜货款3600元；二、被告安徽思玙商贸有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告胡胜36000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费790元，减半交纳395元，由被告安徽思玙商贸有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费790元，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行本判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  唐德波二〇二〇年七月二十三日书记员  王 真