文书内容湖北省浠水县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1125刑初119号公诉机关湖北省浠水县人民检察院。附带民事诉讼原告人范某1，男，1980年6月14日出生于湖北省浠水县，汉族，保安公司员工，住浠水县。系被害人王某之子。附带民事诉讼原告人范某2，女，1988年8月24日出生于湖北省浠水县，汉族，教师，住浠水县。系被害人王某之女。被告人叶冬玲，男，1958年11月8日生于湖北省浠水县，汉族，小学文化，务工，住浠水县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年5月13日被取保候审，同年7月14日被逮捕。现羁押于浠水县看守所。辩护人王志超，广东磐信律师事务所律师，执业证号14403201910719229，联系。浠水县人民检察院以鄂浠检二部刑诉（2020）66号起诉书指控被告人叶冬玲犯交通肇事罪，于2020年6月2日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人范某1、范某2提起损害赔偿诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浠水县人民检察院指派检察员**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某1、范某2、被告人叶冬玲及其辩护人王志超到庭参加诉讼。现已审理终结。浠水县人民检察院指控，2020年4月12日21时许，被告人叶冬玲驾驶二轮电动车沿浠英公路由绿杨乡往洗马镇方向行驶至浠英公路95KM(浠水县洗马街广源佛山瓷砖店门口）附近路段时，与同向路边行走的被害人王某（女，殁年67岁）发生碰撞，造成车辆受损，被害人王某当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人叶冬玲驾车逃离事故现场，后被抓获到案。经湖北省浠水县公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某系交通事故致颅脑损伤死亡。经浠水县交通警察大队认定，被告人叶冬玲负本次事故全部责任，被害人王某无责任。公诉机关认为，被告人叶冬玲驾驶机动车违反道路交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人叶冬玲认罪认罚，建议判处被告人叶冬玲有期徒刑三年六个月。上述事实，有户籍证明、到案经过、道路交通事故认定书、收条、接警调度登记表、违法犯罪记录查询；证人段某的证言；现场勘查；鉴定意见；视听资料光盘一张；被告人叶冬玲的供述与辩解等证据证实。附带民事诉讼原告人范某1、范某2共同请求判令被告人赔偿原告人各项损失共计538195.5元，其中死亡赔偿金447915元、丧葬费30280.5元、精神损害抚慰金50000元以及为办理丧事支出的误工费、交通费、住宿费等10000元，并提交了相关证据予以证实。被告人叶冬玲对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是，被告人叶冬玲有部分赔偿等量刑情节，认罪认罚，请求从宽处理。经审理查明被告人叶冬玲的犯罪事实、证据与公诉机关的指控一致。还查明，被告人叶冬玲已支付被害方丧葬费等50000元。同时查明，经本院审核，附带民事诉讼原告人范某1、范某2因其近亲属交通事故致死造成的各项经济损失确认为483195.5元，其中死亡赔偿金447915元、丧葬费30280.5元，为办理丧事支出的误工费、交通费、住宿费等酌定5000元。本院认为，被告人叶冬玲构成交通肇事罪，公诉机关指控成立。被告人交通肇事后逃逸，应从重处罚；被告人赔偿了被害人亲属部分经济损失，可酌情从轻处罚；被告人认罪认罚，可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人叶冬玲驾驶机动车发生交通事故，在依法承担刑事责任的同时，还应对被害人近亲属因交通事故致死造成的损失承担损害赔偿责任，附带民事诉讼原告人的相关诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损害抚慰金的意见，与相关规定不符，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下：一、被告人叶冬玲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2024年1月13日止。）二、被告人叶冬玲赔偿附带民事诉讼原告人范某1、范某2因其近亲属交通事故致死造成的各项经济损失483195.5元，减去已支付50000元，余款433195.5元限于本判决生效之日起十五日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人范某1、范某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄 凌人民陪审员  申振鹏人民陪审员  王庆乐二〇二〇年七月十四日书 记 员  张旭红被告人叶冬玲交通肇事罪一案的量刑评议表（2020）鄂1125刑初37号承办人：黄凌            量刑起点              规定幅度              36-60个月              理  由              逃逸                  选定数              48个月                  增加量刑的情形              规定幅度              选定数              理  由                  1                                                                          2                                                                          基准刑              48个月                  具体量刑情节描述              规定比例              选定比例              理  由                  1              认罪认罚              -≤30%              -10﹪                                2              赔偿损失              -≤10﹪              -3﹪                                3                                                                          4                                                                          拟宣告刑              48（1-10﹪-3﹪）=42个月                  承办法官或合议      庭意见及理由              有期徒刑三年六个月。                  宣 告 刑              有期徒刑三年六个月。                  备注说明                                承办法官      的意见及      理由              有期徒刑三年六个月。                  合议庭意      见及理由              有期徒刑三年六个月。                              庭长意见                                            院长意见                                            审判委员      会 意 见                                                  宣 告 刑              有期徒刑有期徒刑三年六个月。