河南省遂平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1728刑初13号公诉机关遂平县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，女，1970年12月3日出生，汉族，农民，户籍所在地河北省石家庄市长安区。被告人王七妮，女，1964年5月22日出生于河南省遂平县，汉族，初中毕业，农民，户籍所在地河南省遂平县，现住遂平县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月10日被遂平县公安局刑事拘留，经遂平县人民检察院批准后于2019年10月23日被遂平县公安局执行逮捕。指定辩护人冯俊平，河南展志律师事务所律师。遂平县人民检察院以遂检一部刑诉[2019]126号起诉书指控被告人王七妮犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。遂平县人民检察院指派检察员石磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1、被告人王七妮及其辩护人冯俊平到庭参加诉讼。现已审理终结。遂平县人民检察院指控，2019年9月13日21时许，被告人王七妮与被害人吴某1因家庭矛盾在电话中发生争执，后吴某1到王七妮家中搧了王七妮面部，双方开始互殴，期间王七妮持木棍将吴某1的左胳膊打伤，吴某1（已行政处罚）持塑料锹将王七妮的头部打伤。经鉴定，吴某1的损伤程度为轻伤二级，王七妮损伤程度为轻微伤。指控认为，王七妮故意伤害他人，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，王七妮犯罪后自动投案，系自首，依法可从轻、减轻处罚，其自愿认罪认罚，可从宽处罚。并提供物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。附带民事诉讼原告人吴某1向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告人故意伤害罪并从重处罚；2.依法赔偿原告人住院期间的医疗费、伙食补助费、护理费、营养费、交通费及二次手术费、鉴定费等共计5万元。事实与理由：2019年9月13日晚上，被告人王七妮与我因家庭矛盾在电话中发生争执，后被告人手持木棍将我的右胳膊和头部打伤，经鉴定为轻伤二级，我在遂平县中医院入院治疗十多天，期间花费医疗费12821.66元，为此向法院起诉，请求支持原告的诉讼请求。被告人王七妮辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪认罚。辩护人的辩护意见是，1.被告人主动投案，应认定为自首。2.签署认罪认罚具结书，应依法从宽处理。3.被告人真诚悔罪，且悔罪表现良好。4.系初犯，无前科。5.本案不是被告人主动挑起的，是被害人先动手。经审理查明，2019年9月13日21时许，被告人王七妮与被害人吴某1因家庭矛盾在电话中发生争执，后吴某1到王七妮家中搧了王七妮面部，双方开始互殴，期间王七妮持木棍将吴某1的左胳膊打伤，吴某1（已行政处罚）持塑料锹将王七妮的头部打伤。经鉴定，吴某1的损伤程度为轻伤二级，王七妮损伤程度为轻微伤。吴某1受伤后，即到遂平县中医院住院治疗，经诊断为：1.左尺骨开放性骨折。2.多处皮肤抓伤。经治疗后于2019年9月24日出院。期间花费医疗费12352.08元，出院注意事项：1.院外继续治疗，合理膳食，合理用药。2.2-3天换药一次，术后半月拆线，一个月复查一次X线，适时去石膏功能锻炼，待骨折骨性愈合后取出内固定物。3.不适随诊。2019年10月至2019年12月期间，原告吴某1又多次到遂平县中医院检查、治疗，花费530.52元。2020年3月7日，吴某1再次入住遂平县中医院住院治疗，经诊断为左侧尺骨骨折术后骨性愈合。经治疗后于2020年3月12日出院，期间花费医疗费2811.04元。上为本案事实。上述事实，有公诉机关提交并经当庭举证、质证、本院予以确认的下列证据证实：1.物证（1）遂平县公安局拍摄的吴某1正面照、颈部损伤照片、面部损伤照片共3张。（2）王七妮正面照片、左颞部损伤照片、头部损伤照片、作案使用的工具木棍照片共计4张。（3）吴某1左胳膊损伤照片、脖子部位被抓伤照片、面部抓伤照片、作案使用的工具塑料锹照片共计4张。2.书证（1）遂平县公安局张店派出所出具的王七妮的户籍证明。（2）吴某1的身份证复印件1张。（3）遂平县公安局和兴派出所出具的河南省常住人口系统查询登记表1份。（4）遂平县公安局和兴派出所出具的扣押木棍清单1份、扣押塑料锹清单1份。（5）遂平县公安局张店派出所出具的王七妮的前科查询证明、非中共党员、人大代表、政协委员身份证明。（6）遂平县公安局和兴派出所出具的王七妮的到案情况证明。证实王七妮是电话通知到案。（7）遂平县公安局出具的吴某1伤害案件现场处置登记表。（8）遂平县公安局出具的王七妮的人身安全检查笔录1份。（8）遂平县公安局和兴派出所出具的调解笔录，证实吴某1不同意调解，要求依法处理。（9）认罪认罚具结书一份。3.证人证言（1）证人李某的证言，证实2019年9月13日晚上其女儿吴某1与儿子回家后，吴某1搧了其儿媳王七妮的脸，王七妮拿木棍砸吴某1，吴某1拿塑料木锨砸王七妮的头，其和儿子在中间拉，后其女儿被120带去医院，其儿媳头流血的事实。（2）证人吴某2的证言，证实案发当晚，其在妹妹吴某1家吃饭，吃饭期间吴某1让其管管其媳妇王七妮，其不让吴某1管其家的事情，后吴某1和其一起回家，吴某1先回的家，其在屋后听见家里面吵起来了，其进屋时双方已经打结束了，后民警到场，其看到其媳妇头上流血，其妹妹胳膊流血的事实。4.被害人吴某1的陈述，证实2019年9月13日晚上，因家庭矛盾其与王七妮在电话中发生争吵，其送其哥哥回家后又与王七妮争吵，其将手机扔在王七妮脸上，二人撕扯在一起，其哥哥拉着其，其母亲挡在中间，王七妮用木棍朝其胳膊上打了几下，其把其母亲推在一边，用塑料木锨朝王七妮头上拍了一下，被拉开后民警到场，其脸部被划伤，左胳膊骨折。5.被告人王七妮的供述与辩解，证实2019年9月13日晚上，因家庭矛盾其与吴某1在电话中发生争执，其丈夫与吴某1回家后，吴某1搧其耳光，双方开始互相厮打，吴某2把二人拉开后，吴某1用胶木锨朝其头上拍了一下，其顺手用木棍朝吴某1身上夯，夯在了吴某1左胳膊上，吴某2将吴某1的木锨夺走后，吴某1又用板凳砸其，其用木棍捣吴某1，吴某1摔倒的时候胳膊在桌子上挂流血了，后吴某1拿着小钢盆出门敲着骂其。6.鉴定意见（1）遂平县公安局物证鉴定室于2019年9月18日出具的（遂）公（物）鉴（法）字（2019）141号鉴定书。证实吴某1损伤程度为轻伤二级。（2）遂平县公安局物证鉴定室于2019年9月23日出具的（遂）公（物）鉴（法）字（2019）144号鉴定书。证实王七妮的损伤程度为轻微伤。7.视听资料王七妮提交的吴某1辱骂其的录音光盘一张。为证实其主张，附带民事诉讼原告人吴某1提交下列证据：医疗费票据11张、出院证2张、遂平县中医院住院病历4页、遂平县中医院患者费用汇总清单一份、石家庄沁彦防腐保温有限公司证明一份、考勤表5页。对吴某1提供的医疗费票据、出院证、住院病历、患者费用汇总清单等证据，上述证据相互印证，本院予以确认，对吴某1提供的石家庄沁彦防腐保温有限公司证明及考勤表，上述证据不足以证明其近三年的收入情况，对上述证据本院不予采信。本院认为，被告人王七妮故意伤害他人，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控王七妮犯故意伤害罪的事实和罪名成立，请求惩处应予支持。王七妮犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻、减轻处罚。王七妮承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可从宽处理。王七妮无犯罪前科，系初犯，且本案系因亲属间矛盾引发，被害人吴某1在本案发生过程中亦存在过错，可酌情从轻处罚。关于被告人王七妮应承担的民事赔偿责任问题，王七妮故意伤害他人身体，依法应承担相应的赔偿责任，故王七妮应对吴某1因此造成的损失承担赔偿责任。本案系因亲属间的矛盾引起，吴某1与王七妮在电话中争吵后到王七妮家中与王七妮发生冲突，在本案的发生过程中也有过错，对其自身损失也应承担一定的责任，根据本案的实际情况，本院酌定被告人王七妮对吴某1的损失承担70%的责任，吴某1对自身损失承担30%的责任。关于吴某1的具体损失数额问题，根据法律规定，结合吴某1的举证情况，本院核定吴某1的损失如下：1.医疗费15693.64元，该部分损失有相应医疗费票据及出院证等证据相印证，足以认定。2.护理费，吴某1两次住院共计16天，其护理费按河南省2019年度居民服务业和其他服务业45677元/年的标准计算，其护理费计算为45677元/年÷365天×16天＝2002.28元。3.误工费，吴某1提供的石家庄沁彦防腐保温有限公司证明等证据，不能证实其长期稳定的从事该项工作，对其要求按照3300元/月计算误工费的请求，本院不予支持。吴某1职业系农民，其误工费应按照2019年度河南省农村居民人均可支配收入15163.75元/年的标准计算，关于误工时间问题，吴某1在2019年9月13日住院，第一次出院后，根据其出院证显示，仍需继续治疗，并于2020年3月7日再次住院取内固定物，于2020年3月12日出院。故吴某1的误工期间为2019年9月13日至2020年3月12日，共181天。其误工费计算为15163.75元/年÷365天×181天＝7519.55元。4.住院伙食补助费按每天50元计算，其住院伙食补助费计算为50元/天×16天＝800元。5.营养费按每天20元计算，其营养费计算为20元/天×16天＝320元。关于附带民事诉讼原告人吴某1请求的生活费8000元，没有法律依据，本院不予支持。综上，吴某1的损失共计为26335.47元（即15693.64元＋2002.28元＋7519.55元＋800元＋320元），根据双方的过错程度，王七妮应赔偿吴某1各项损失共计18434.82元（即26335.47元×70%，吴某1要求被告人王七妮赔偿护理费1500元，2002.28元×70%＝1401.59元未超出其请求数额）。综上，根据被告人王七妮的犯罪事实、情节、危害后果及悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人王七妮犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月10日起至2020年9月9日止。）二、被告人王七妮于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某1各项损失共计18434.82元；三、驳回附带民事诉讼原告人吴某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李 冰人民陪审员  柴亚鸣人民陪审员  赵丹丹二〇二〇年七月二十二日书 记 员  王凯莉