浙江省瑞安市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0381民初4938号原告中国农业银行股份有限公司瑞安市支行，住所地瑞安市安阳街道万松东路587号，统一社会信用代码913303816094413752。负责人韩永忠。委托诉讼代理人苏志伟，男，1966年3月8日出生，系原告工作人员。委托诉讼代理人蒋欢欢，女，1984年5月19日，系原告工作人员。被告翁青娒，男，1975年11月8日出生，汉族，住瑞安市。被告陈林菊，女，1977年8月12日出生，汉族，住瑞安市。被告黄春芳，女，1975年3月30日出生，汉族，住瑞安市。被告胡则法，男，1975年2月23日出生，汉族，住瑞安市。原告中国农业银行股份有限公司瑞安市支行与被告翁青娒、陈林菊、黄春芳、胡则法金融借款合同纠纷一案，本院于2020年6月3日受理，依法适用简易程序，于2020年7月7日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人苏志伟、被告胡则法到庭参加诉讼，被告翁青娒、陈林菊、黄春芳经本院送达开庭审理传票后无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告翁青娒、陈林菊立即偿还欠款本金99915.54元、正常利息5174.58元，逾期利息1140.93元，复利65.94元，合计106296.99元（算至2020年5月25日），及逾期利息（自2020年5月26日起以本金99915.54元为基数按合同约定的逾期利率9.135％收取至债务清偿之日止），复利（自2020年5月26日起以期内利息5174.58元为基数按合同约定的逾期利率9.135％收取至债务清偿之日止）。2、依法判令黄春芳、胡则法对上述第一项债务承担连带保证责任。3、本案诉讼费用由被告承担。在开庭辩论开始前，原告将其第1项诉讼请求变更为：依法判令翁青娒、陈林菊立即偿还欠款本金98857.8元、逾期利息928.15元，复利72.51元及逾期利息（自2020年7月7日起以本金98857.8元为基数按合同约定的逾期利率9.135％收取至债务清偿之日止）。被告翁青娒、陈林菊、黄春芳未作答辩。被告胡则法辩称：借款到期时间为疫情发生时间，由于疫情，致使不能及时偿还贷款，也不能延期，要求原告给我们一个机会分期偿还，对原告诉称的事实没有异议。经审理，本院认定如下事实：2018年2月2日，原告与被告订立《农户贷款借款合同》，约定借款金额/可循环借款额度100000元，借款期限为2018年2月2日至2021年2月1日，执行利率以借款发放之日中国人民银行同期同档次人民币基准利率为基础上浮40%确定，利随本清，到期一次性归还借款本息。被告未按时还清借款本金和利息时，自逾期之日起在执行借款利率基础上上浮50%计收粹息，直至本息清偿之日止，对应付未付利息，贷款人依据中国人民银行规定计收复利。2018年2月8日，被告陈林菊出具《承担共同还款责任承诺书》，同意其对被告翁青娒与原告订立的上述信用业务合同及相关文书、凭证的合法性予以认可，承诺在该信用业务合同下为该被告与原告实际形成的债务承担共同还款责任。同日，被告黄春芳、胡则法各自出具《连带保证担保书》，均同意为原告与被告翁青娒形成的上述债权提供连带保证责任担保，保证期间为主合同约定的债务履行期限届满之日起两年。2019年2月11日，原告向被告青翁娒发放贷款100000元，到期日为2020年2月10日，利随本清，年利率为6.09%，逾期利率为9.135%。被告偿还部分本息，截止2020年7月7日，被告尚欠本金98857.8元、复利72.51元及罚息928.15元。证明上述事实的证据有：《农户贷款借款合同》、《承担共同还款责任承诺书》、2份《连带保证担保书》、原告陈述及被告胡则法陈述。本院认为，《农户贷款借款合同》、《承担共同还款责任承诺书》、2份《连带保证担保书》有效。原告的诉讼请求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第二十六条第一款、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告翁青娒、陈林菊向原告偿还欠款本金98857.8元、复利72.51元及逾期利息（截止2020年7月7日逾期利息928.15元，此后以98857.8元为基数按年利率9.135％计算至履行完毕之日），款于本判决生效后十日内交本院转付。二、被告黄春芳、胡则法对上述款项的支付承担连带责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2426元，减半收取1213元，由四被告负担（被告于本判决生效后十日内到本院缴纳受理费）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院。审 判 员 缪正坚二〇二〇年七月二十九日法官助理 程叶静书 记 员 林冰茹附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令、义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2.【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4.【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权利对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5.【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6.【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7.【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1.【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2.【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3.【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4.【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能执行的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。?*ArabicDash???*ArabicDash??