辽宁省铁岭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽1221刑初31号 公诉机关辽宁省铁岭县人民检察院。 附带民事诉讼原告人邱某1，男，1973年生，汉族，户籍地辽宁省铁岭市调兵山市。现住铁岭县。 被告人田某某，男，1972年生，汉族，小学文化，现住辽宁省铁岭市铁岭县。2008年10月10日因犯敲诈勒索罪，被铁岭县人民法院判处有期徒刑五年；犯非法储存爆炸物罪，判处有期徒刑三年；数罪并罚，决定执行有期徒刑七年。于2013年10月10日被释放。因本案于2019年11月6日被取保候审，2020年5月18日被逮捕。现羁押于铁岭县看守所。 辩护人王亚萍，辽宁务实律师事务所律师。 铁岭县人民检察院以辽铁县检公刑诉[2019]265号起诉书指控被告人田某某犯寻衅滋事罪，于2020年1月12日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人邱某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。铁岭县人民检察院指派检察员张春达出庭支持公诉，被告人田某某及其辩护人王亚萍到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年1月29日14时许，被告人田某某在铁岭县熊官屯村健康家园二号楼××单元102室段某麻将馆隔壁与其姑舅哥肖某1等人喝酒。喝酒过程中，肖某1提及前些天与佟某某因打麻将发生过争执，后田某某去102室上厕所时看见佟某某，遂无故对其进行殴打，致使佟某某鼻部出血。被拉开后，与被害人佟某某一起打麻将的被害人邱某1（另案处理）因说了一句“大过年打什么架”，田某某听到后，随即与肖某1及侯某1对邱某1进行殴打，进而双方撕打在一起，撕打过程中致使邱某1右颧部挫伤及右拇指末节指骨骨折。后二人撕打至厨房时，被害人邱某1拿起菜板上的菜刀，致使被告人田某某手部受伤。经铁岭县公安局司法鉴定中心鉴定被害人佟某某损伤程度为轻微伤；被害人邱某1损伤程度为轻微伤；经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被告人田某某右手、右腕损伤程度均为轻伤二级。 公诉机关提供了相应的证据证明上述指控的事实，认为被告人田某某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，构成寻衅滋事罪。被告人系自愿认罪认罚，提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人邱某1基于被告人的犯罪行为提起刑事附带民事诉讼，其因伤致右手食指中指筋断，软肋受伤，致半年未工作，请求被告人田某某及附带民事诉讼被告人肖某1共同赔偿其医药费、手术费、护理费、交通费、误工费及精神损失费共计33409元。对被告人田某某表示谅解。 被告人田某某庭审中自愿认罪认罚，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，愿意赔偿，但目前无经济能力。 辩护人认为，被告人已赔偿被害人佟某某经济损失，并取得谅解；虽未赔偿邱某1经济损失，但亦取得邱某1的谅解，愿意赔偿，建议对其从轻从宽处罚。 经审理查明，2019年1月29日14时许，被告人田某某在铁岭县熊官屯村健康家园二号楼××单元102室段某麻将馆隔壁与其姑舅哥肖某1等人喝酒。喝酒过程中，肖某1提及前些天与佟某某因打麻将发生过争执，后田某某去102室上厕所时看见佟某某，遂无故对其进行殴打，致使佟某某鼻部出血。被拉开后，与被害人佟某某一起打麻将的被害人邱某1（另案处理）因说了一句“大过年打什么架”，田某某听到后，随即与肖某1及侯某1对邱某1进行殴打，进而双方撕打在一起，撕打过程中致使邱某1右颧部挫伤及右拇指末节指骨骨折。后二人撕打至厨房时，被害人邱某1拿起菜板上的菜刀，致使被告人田某某手部受伤。经铁岭县公安局司法鉴定中心鉴定被害人佟某某损伤程度为轻微伤；被害人邱某1损伤程度为轻微伤；经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被告人田某某右手、右腕损伤程度均为轻伤二级。案发后，被告人田某某赔偿佟某某经济损失1000元，并取得谅解，同时亦取得邱某1的谅解。 被害人邱某1案发后于2019年1月29日18时4分就治于铁岭市第二人民医院，住院治疗14天，二级护理，住院费共计3311.05元。护理费2021.60元（144.40×14天），误工费674.80元（48.20×14天），住院伙食补助费700元（50元×14天），交通费140元，以上共计6847.45元。 上述事实，有公诉机关提供的经庭审质证的下列证据证实： 1、物证照片证实：在与被告人田某某厮打过程中，被害人邱某1砍伤田某某所用菜刀照片以及案发现场平面示意图。 2、证人肖某1证言证实：昨天中午其和媳妇姜某、田某某两口子、朱某2两口子六个人在麻将馆隔壁的102室喝酒，喝酒过程中其将28日佟某某打其的事告诉了田某某。快喝完酒时，田某某上厕所时碰到邱某1，两人争吵并厮打，其看见邱某1拿着一把菜刀在厨房门口比划，嘴里还喊：“谁上来砍谁”。后看见田某某右手流血，之后邱某1也出来了，其看见他的脸上也有血。现场田某某、田某某媳妇、还有邱某1动手了，没看见其他人动手。 3、证人侯某1证言证实：其与田某某同居在一起。2019年1月29日下午大约一点半左右，其和田某某、肖某1两口子，朱老四两口子在一起喝酒。肖某1在喝酒时说几天前他和佟某某因打麻将的事发生矛盾，当时佟某某打了肖某1一下，田某某当时没说什么，之后在隔壁麻将馆，田某某遇到佟某某，二人撕巴起来，田某某用手打了佟某某两下，后来两人被其安抚好了。正要走时，旁边一个男的在厨房门口手里拿着一把菜刀，当时场面挺乱的，不知道谁打了120救护车。田某某手上的伤怎么弄的没看见，不知道在哪被砍伤的，其看他受伤时坐在麻将馆房门门口。不认识拿菜刀的男子。 4、证人段某证言证实：其在健康家园小区开一个麻将馆。今天在其麻将馆里田某某、佟某某、邱某1、肖某1、还有田某某的媳妇打架了。先是田某某和佟某某骂起来，后佟某某被田某某打趴下了，肖某1给田某某和佟某某拉开了，后来因为邱某1骂了一句，大致意思就是大过年的打什么架，田某某与邱某1厮打。看见邱某1的右手和眼角受伤流血，田某某的右手流血了。 5、证人黄某1证言证实：今天下午三点多时其和邱某1、佟某某还有一个姓郭的正一起打麻将，这时一个光头和他媳妇一起进屋，进屋后这个光头和佟某某吵吵并厮打，其拉架，光头用拳头抡其一拳，其被打倒在地。佟某某和这个光头又厮打起来，不一会光头从屋里出来了，大家准备走时，邱某1走到门口时说了一句“大过年的吵吵啥呀”，因为这句话，光头和邱某1厮打，其看见邱某1的手和眼角都受伤流血了。 6、证人姜某证言证实：昨天下午两点左右，其和丈夫肖某1、田某某两口子，还有外号叫“四哥”的两口子在健康家园小区2号楼102室喝酒。大约下午两点多时候，田某某自己就出去了，之后听见隔壁103室麻将馆里有人打起来了，其进去看见田某某和佟某某厮打在一起，看见田某某的手受伤流血了。 7、证人朱某1证言证实：昨天上午九点左右，其和妻子一起与肖某1、田某某等人喝酒，期间，其听到麻将馆那屋有噼里啪啦打架的声音，其就到麻将馆那屋，看见大伙把田某某和佟某某给拉开了，佟某某鼻子出血了，其又回到吃饭那屋，过了几分钟，就听麻将馆那屋又打起来了，还有玻璃碎的声音，其再次到麻将馆门口，看见田某某从屋里出来，他的右手哗哗出血，后其坐120救护车陪田某某到的市医院。 8、被害人佟某某陈述证实：2O19年1月29日中午12点多，在健康家园小区2号楼段某家的麻将馆，其和黄某1、邱某1、姓郭的开大货车的打麻将。下午两点半左右，田某某和他妻子到麻将馆，田某某用拳头打了其左脸，其就与田某某厮打起来。这时候邱某1对田某某说：你们大过年的还这么作啊，打什么架啊。田某某和他妻子就朝着邱某1去了。田某某用拳头往邱某1身上打了几下，他妻子还用手拽着邱某1。邱某1一边往后面躲，一边用拳头还手打田某某，看见成俊峰手里拿着一把菜刀，地上都是血，田某某手上都是血。 9、被害人邱某1陈述证实：年月日，在健康家园小区××段宏颖家打麻将，大约下午点多钟时，田某某和他对象进了打麻将这屋，进屋后田某某就开始打一起玩麻将的佟某某，两个人厮打起来，之后被别人拉开。其准备走时说了一句“大过年的打什么架啊”，说完这句话不到一分钟，田某某就用拳头打其脸一拳，其和田某某就厮打起来，肖某1也用手打其头部，其脸和手部被打破了。之后看见厨房菜板子上有一把菜刀，其就拿起菜刀，田某某上来抢刀，这个过程田某某的手受伤流血了。 10、被告人田某某供述证实：2019年1月29日下午2点多，在熊官屯村××家园小区××楼段宏颖家麻将馆，其先与佟某某发生争执并厮打，后又与邱某1厮打，其右手手腕被邱某1砍伤了。 11、鉴定意见及鉴定意见通知书证实：田某某右手、右腕损伤程度均为轻伤二级；佟某某外伤致鼻出血损伤程度为轻微伤；邱某2右颧部挫伤、右拇指末节指骨骨折损伤程度为轻微伤。鉴定意见已经通知被告人田某某、被害人佟某某、邱某1。 12、案件来源、抓捕经过证实：该案源于2019年1月29日15时05分肖某1报案，年月日，经铁岭县公安局熊官屯派出所民警去被告人家传唤，将正在家中的被告人田某某传唤至熊官屯镇派出所，田某某对自己实施的寻衅滋事的犯罪事实供认不讳。 13、户籍证明证实：被告人田某某和被害人邱某1、佟某某的自然情况，案发时，三人均以达到完全刑事责任年龄。及证人段某、黄某1、姜某、朱某1自然情况。 14、辽宁省铁岭县人民法院）铁县刑初字号刑事判决书及释放证明证实：2008年10月10日被告人田某某犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑五年；犯非法储存爆炸物罪，判处有期徒刑三年；数罪并罚，决定执行有期徒刑七年。于2013年10月10日被释放。 附带民事诉讼原告人提交证据如下： 住院费收据、住院汇总单、入院记录，证实被害人邱某1住院治疗的情况。 以上证据均经庭审举证、质证，证据确实充分、能够相互印证，本院予以采信。 本院认为，被告人田某某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人具有以下量刑情节：1、自愿认罪认罚，可酌定从轻处罚；2、有前科，可酌定从重处罚；3、赔偿并取得谅解。被告人田某某因其犯罪行为致附带民事诉讼原告人受伤住院，其实际发生的经济损失被告人应予赔偿，附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合法律规定，本院依法予以支持，关于精神抚慰金等诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。辩护人关于被告人酌定从轻处罚的辩护意见本院予以支持。为保护公民的合法权益，打击犯罪，维护社会秩序，依据《中华人民共和国刑法》二百九十三条一款，第六十七条第三款。最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人田某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月18日起至2021年5月17日止。） 二、被告人田某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人邱某1住院费共计3311.05元、护理费2021.60元、误工费674.80元、住院伙食补助费700元、交通费140元，以上共计6847.45元。 三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 高 波 人民陪审员 乔 鑫 人民陪审员 孙智勇 二〇二〇年七月二十八日 书 记 员 付余涵