安徽省泾县人民法院民 事 判 决 书(2020)皖1823民初1134号原告：郝单干，男，1980年8月13日生，汉族，住安徽省南陵县。委托诉讼代理人：周志宏，安徽皖南律师事务所律师。被告：杨鹏飞，男，1989年5月25日生，汉族，住安徽省泾县。委托诉讼代理人：胡厚毅，安徽桃潭律师事务所律师。原告郝单干与被告杨鹏飞产品销售者责任纠纷一案，本院于2020年7月1日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告郝单干及其委托诉讼代理人周志宏、被告杨鹏飞及其委托诉讼代理人胡厚毅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。郝单干诉称，2017年其购买8辆货车从事货物运输，杨鹏飞零售柴油。自2018年起，杨鹏飞向郝单干出售柴油，2018年11月30日，杨鹏飞为郝单干车辆加油，当晚，郝单干聘请的驾驶员向郝单干反映，加油后车子出现动力不足、冒黑烟等异常现象，第二天，郝单干打电话告知杨鹏飞上述情况，当时杨鹏飞否认油有问题。两天后，杨鹏飞再次为郝单干车辆加油，驾驶员仍反映车子爬坡动力不足，郝单干再次告知杨鹏飞，杨鹏飞仍坚持油没有问题，2018年12月5日晚，杨鹏飞主动打电话告诉郝单干，说此前加的油确实有质量问题，他自已车加油后泵已损坏，12月6日的早上，郝单干车辆在使用中先后出现不同程度的损坏，郝单干通知杨鹏飞，杨鹏飞来到现场查看，叫郝单干修车，费用由其承担。此后,郝单干车辆几乎每天都出现状况需要维修，郝单干要求杨鹏飞支付维修费用，但杨鹏飞认为郝单干欠其油款暂无法支付，且他也在向其供油商索赔。2018年12月20号杨鹏飞带其供油商王某(南陵人)到郝单干运输地点泾县琴溪镇海平新型材料有限公司，和郝单干协商,杨鹏飞和王某让郝单干先垫付费用维修，郝单干要求杨鹏飞垫付，双方意见不一，为此，通过琴溪司法所调解，杨鹏飞要求对柴油质量进行鉴定，如质量存在问题，由他承担责任。后郝单干委托鉴定，鉴定结论确系杨鹏飞供应的柴油质量不合格，郝单干再次找杨鹏飞，但杨鹏飞拒不同意承担责任。期间杨鹏飞起诉郝单干要求支付油款。综上,杨鹏飞销售给郝单干的柴油因不合格，导致郝单干车辆损坏、报废，由此造成郝单干损失，现向你院起诉。请求：一、判令杨鹏飞赔偿郝单干经济损失人民币242200元；二、判令本案诉讼费用由杨鹏飞承担。杨鹏飞辩称，1、郝单干诉称的损失不属实，虽然郝单干在杨鹏飞处买过柴油，但是具体是哪辆车及什么时间在杨鹏飞处加的油有质量问题，没有证据证明。郝单干也不能证明每辆车都在杨鹏飞处加油，加的油存在质量问题，郝单干没有提供2018年11月30日、2018年12月5日在杨鹏飞处加油的记录；2、郝单干诉称在杨鹏飞处加油，油质量有问题，不属实。若郝单干在杨鹏飞处加油有质量问题，也不会多次甚至是重复在杨鹏飞处加油，郝单干在杨鹏飞处加油除支付的油款外，其还欠杨鹏飞的油款达10万余元，加油量如此大，足以说明杨鹏飞的油没有质量问题；3、郝单干的车辆除在杨鹏飞处加油还在其他处加油点加油，若郝单干加油的质量出现问题，到底在何处加油出现质量问题，郝单干没有证据证明；4、郝单干诉称加油导致其车辆损坏，没有证据证明，其损坏的价值是多少也无证据证明。综上，因此郝单干诉称所主张的损失没有事实和法律依据，请求驳回郝单干诉请。郝单干所举证据及杨鹏飞质证意见如下：1、郝单干身份证复印件1份，证明其身份情况。杨鹏飞质证无异议；2、行驶证复印件7份及挂靠协议、证明2份，证明车辆系郝单干实际所有的事实。杨鹏飞质证从行驶证上看，七辆车均不是郝单干所有，车辆所以权应当以登记证书为准。二份证明中均无负责人签名，形式上不合格，第二份证明及挂靠协议没有原件不能证明其真实性；3、微信转账凭证打印件12张（对方起诉前支付的）、执行和解协议复印件1份，证明郝单干支付部分油款，欠部分油款，杨鹏飞起诉并申请执行，双方达成和解的有关事实，证明双方存在柴油买卖关系的事实。杨鹏飞质证认为微信转账凭证打印件12张及转账凭证支付的油款无异议，与本案没有关联，支付时间是2018年3月30日-2018年6月25日，起诉油有质量问题是11月30日和12月5日，其没有提交该两次加油的付款凭证。和解协议三性无异议，但没有履行完毕；4、驾驶员汪某、周某、郑荣、李海生出具的证明，证明车辆用了杨鹏飞销售的柴油后出现异常问题导致车辆损坏及维修的有关事实。杨鹏飞质证认为四份证明属于证人证言，证人应当到庭作证，证明的内容都使用了推测、阐述的语言，及没有出具证明的时间，不具有真实性；5、维修人员查腊保、车辆收购人张金宝出具的证明复印件各1份，证明郝单干的车辆使用杨鹏飞销售的柴油导致维修、报废的事实。杨鹏飞质证认为证明属于证人证言，证人应当到庭作证，证明是复印件不具有真实性，不能证明油的有质量问题；6、会议记录复印件1份，证明通过泾县琴溪镇司法所调解，杨鹏飞要求鉴定，如质量存在问题，由其承担责任。杨鹏飞质证真实性无异议，双方争议属实，但不能证明车辆是因为加杨鹏飞的柴油出现的问题；7、检验报告复印件1份，证明郝单干委托鉴定，杨鹏飞供应的柴油质量不合格。杨鹏飞质证没有原件不能核实真实性，鉴定的资质不清楚，合法性有异议。提供的样品不清楚，和本案没有关联性。不能达到其证明目的；8、收款收据复印件6份，证明郝单干车辆使用杨鹏飞销售的柴油导致损坏进行维修的事实。杨鹏飞质证修理费是复印件无法核实真实性，收据的时间是2019年2月至2019年5月，与本案没有关联性；9、证人汪某、周某的证言，证明其二人给郝单干开车，二人所开的车辆一直在杨鹏飞处加油，在2018年12月左右，车辆出现冒黑烟、动力不足等问题，跟老板反映要维修，维修师傅说油的质量有问题。修了几次，后车辆到期就报废了。杨鹏飞质证证人与郝单干是雇佣关系，有利害关系，证言真实性不能认定。且证人证言之间相矛盾；10、证人董某的证言，证明其从2018年4月开始帮郝单干做事至今，负责加油、维修、车辆保险、年检等运输后勤这一块，郝单干的车辆一直都在杨鹏飞处加油，2018年12左右，驾驶员反映车辆容易熄火、冒黑烟、跑不动，其联系修理厂，修理工反映车辆损坏是由于油的质量问题导致的，八辆车都损坏，前后维修花了大概3万余元，当时联系了杨鹏飞，就损失赔偿没有协商好，经泾县琴溪镇司法所调解也没有调解好的事实。证人与郝单干有利害关系，证言真实性不能认定。与证人汪某、周某的证言相互矛盾。杨鹏飞所举证据及郝单干质证意见如下：杨鹏飞身份证复印件一份，证明其身份情况。郝单干质证无异议。经庭审举证、质证，双方对郝单干所举证据1、3、6及杨鹏飞所举证据真实性无异议，本院依法予以确认。对郝单干所举证据2行驶证复印件及挂靠协议、证明，7检验报告，8收款收据因没有提供原件不能确认其真实性，证明中无出具单位经办人签名，本院不予认定为本案的有效证据。对郝单干所举证据4郑荣、李海生出具的证明，5查腊保、张金宝出具的证明，属于证人证言，证人应当到庭作证，且不能确认其真实性，本院不予认定为本案的有效证据。对郝单干所举证据4汪某、周某出具的证明因汪某、周某作为证人到庭作证，结合郝单干所举证据9证人汪某、周某的证言，10证人董某的证言，对于其为郝单干开车及进行管理、车辆使用杨鹏飞销售的柴油、因车辆发生故障进行维修及与杨鹏飞就案涉争议经泾县琴溪镇司法所调解的事实本院予以确认，至于其证明目的，本院将结合本案其他证据综合考虑是否采信。根据上述认定的有效证据并结合当事人的当庭陈述，本院认定事实如下：郝单干从事货车货物运输，自2018年起，杨鹏飞向郝单干销售柴油，2018年12月前后，郝单干聘请的驾驶员向郝单干反映，车辆加油后出现动力不足、冒黑烟等异常现象，后郝单干车辆在使用中先后出现不同程度的损坏需要维修，郝单干通知杨鹏飞，要求杨鹏飞支付维修费用。双方协商意见不一，后经泾县琴溪司法所调解未果，杨鹏飞不同意承担责任。郝单干认为杨鹏飞销售的柴油因不合格，导致其车辆损坏、报废，由此造成郝单干造成经济损失为由，诉至本院。本院认为,因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。故因产品存在缺陷造成损害的，是受害人向产品销售者请求赔偿的基础。但当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中郝单干称杨鹏飞所售的柴油存在质量问题，郝单干的车辆使用其柴油后，导致车辆损坏、报废，造成郝单干损失，但杨鹏飞予以否认。郝单干提供的现有证据不足以证明杨鹏飞所售的柴油存在质量问题，亦不能证明其车辆损坏、报废是因为使用了杨鹏飞所售的柴油造成的，依法应承担举证不能的法律后果。因此，郝单干的诉讼请求证据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下:驳回原告郝单干的诉讼请求。案件受理费4933元，减半收取2466.50元（原告已预交），由原告郝单干负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省宣城市中级人民法院。审判员  吴同斌二〇二〇年七月二十七日书记员  徐 珊附:相关法律条款《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。……《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。