吉林省敦化林区基层法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉7504刑初113号 公诉机关吉林省敦化林区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王玉娟，女，1953年2月13日出生，汉族，吉林省敦化市人，初中文化，退休工人，住吉林省敦化市。系本案被害人。 委托诉讼代理人魏洪恩（系王玉娟丈夫），男，1949年9月29日出生，汉族，初中文化，吉林省大石头林业局退休工人，住吉林省敦化市。 被告人杨铭，女，1990年5月11日出生，满族，吉林省敦化市人，初中文化，无职业，住吉林省敦化市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月3日被取保候审；又因涉嫌放火罪，于2019年5月20日，被监视居住。 指定辩护人，王亚利吉林容善律师事务所律师。 吉林省敦化林区人民检察院以敦林检刑检刑诉〔2019〕61号起诉书指控被告人杨铭犯故意伤害罪、放火罪，于2019年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，本院报请批准延长审限三个月，公开开庭进行了合并审理。吉林省敦化林区人民检察院指派检察员王玉鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告委托诉讼代理人魏洪恩，被告人杨铭、法定代理人杨孝忠、指定辩护人王亚利到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省敦化林区人民检察院指控：2018年11月5日7时许，被告人杨铭因琐事，遂对王玉娟心生怨恨，携带家中钢质菜刀前往大石头林业局西林社区28号楼1单元被害人王玉娟家，在王玉娟家门前双方发生争吵后相互厮打在一起，被告人杨铭持钢质菜刀将王玉娟左侧额部、左手中指、环指、小指、左手腕关节掌、左手掌侧小鱼际处、左前臂下段前侧砍伤。经延边森林公安局司法鉴定中心鉴定，王玉娟损伤程度为轻伤二级、医疗终结时间为三十日。 2019年3月1日上午，被告人杨铭因父亲杨孝忠为伯父杨孝田家中事操心，心生不满，遂将购买的用矿泉水瓶装置的汽油泼洒到大石头林业局东林村东风委四组被害人杨孝田家连接住房的板棚子上并用打火机点燃，棚子及棚子内的物品被烧毁，因大火被及时扑灭，未造成重大财产损失和人员伤亡。 公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人杨铭的供述与辩解，被害人杨孝田、王玉娟的陈述，立案决定书，破案经过，吉林省公安厅安康医院出具的鉴定意见书，现场勘查笔录及照片等证据。 公诉机关认为，被告人杨铭故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨铭放火烧他人房屋的行为威胁到周围住房的人身财产安全，危害公共安全，尚未造成严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以放火罪追究其刑事责任。被告人杨铭系限定行为能力人，可以从轻或者减轻处罚。且具有《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定情节，系数罪并罚。请依法判处。 附带民事诉讼原告人王玉娟要求被告人赔偿其医疗费人民币9,551.92元、护理费人民币12,610.82元、住院伙食补助费人民币700.00元、交通费500.00元、被砸坏麻将机、门玻璃修理费800.00元，共计人民币24,162.72元。并提供了医药费票据、病历、出院诊断书、用药清单、鉴定意见书复印件、身份证及户籍证明复印件等证据。 被告人杨铭对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，对于附带民事诉讼原告人提出的民事诉讼，其认为被害人也打了她，要求她赔偿。 被告人杨铭的辩护人对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议。提出辩护意见为：1、被告人杨铭具有自首情节；2、被告人杨铭无前科劣迹，系初犯、偶犯；3、被告人杨铭为限定刑事责任能力，综上，对被告人杨铭依法从轻或者减轻处罚。 经审理查明，2018年11月5日7时许，被告人杨铭因琐事，遂对王玉娟心生怨恨，携带家中钢质菜刀前往大石头林业局西林社区28号楼1单元被害人王玉娟家，在王玉娟家门前双方发生争吵后相互厮打在一起，被告人杨铭持钢质菜刀将王玉娟左侧额部、左手中指、环指、小指、左手腕关节掌、左手掌侧小鱼际处、左前臂下段前侧砍伤。经延边森林公安局司法鉴定中心鉴定，王玉娟损伤程度为轻伤二级、医疗终结时间为三十日。 2019年3月1日上午，被告人杨铭因父亲杨孝忠为伯父杨孝田家中事操心，心生不满，遂将购买的用矿泉水瓶装置的汽油泼洒到大石头林业局东林村东风委四组被害人杨孝田家连接住房的板棚子上并用打火机点燃，棚子及棚子内的物品被烧毁，因大火被及时扑灭，未造成重大财产损失和人员伤亡。 附带民事诉讼原告人王玉娟因本案造成各项经济损失共计人民币14，250.12元。具体包括：医疗费人民币8，492.22元、护理费人民币4，857.90元、住院伙食补助费人民币700.00元、交通费人民币200.00元。 上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明： （一）故意伤害罪的证据 1、书证受案登记表、立案决定书、破案经过、到案经过，证明案件立案、破获、受案、被告人到案情况。 2、书证扣押笔录、扣押清单及照片，证实作案工具家用菜刀一把被依法扣押。 3、证人魏某（被害人王玉娟丈夫）的证言，证明案发当日，自己到现场后，在自己驾驶的捷达汽车前机器盖上，有一把菜刀，菜刀上都是血迹，自己交给了公安人员。 4、证人郭某的证言，证明案发当日，看见杨铭拿菜刀砍王玉娟，王玉娟拿扫帚连挡带打杨铭，看见王玉娟头部和手都被菜刀砍坏了，自己从杨铭手中把菜刀（白钢）拿下来放在一台银色轿车的机器盖子上。 5、证人胡某的证言，证明杨铭是自己女儿，11月4日28号楼门市房王某说杨铭砸坏了他家麻将机，发生争吵后，王某拿棍子打杨铭打在了自己胳膊上。11月5日，自己和杨铭说被打的胳膊疼，随后发现杨铭离开了家。等追到28号楼楼下的时候，看见王某拿扫帚打杨铭，杨铭拿菜刀砍王某，自己把杨铭按在地上，菜刀被一个姓郭的女子给拿下来的。菜刀是深红色手柄的白钢菜刀，菜刀长30厘米，当时看见王某头部有出血，左手也出血。 6、被害人王某的陈述，因2018年11月4日，杨铭把自己麻将厅的麻将机砸坏了，自己去她家解决这个事，与杨铭发生争执，拿木棍打杨铭时打到了杨铭母亲胳膊上。11月5日，自己在家门口扫雪时，杨铭拿菜刀砍了自己头部、左手。 7、被告人杨铭的供述，2018年11月4日9点多，在西林社区28号楼1单元103室麻将厅，麻将厅的主人叫“你是干啥的，你赶紧给我出去”，自己很生气试图用凳子砸她家麻将厅。当日16时许，麻将厅女主人王玉娟到家中理论，拿棒子打到了自己母亲身上，自己要还手，被母亲拦住；11月5日早上7点多，自己听母亲说被打的手有点疼，就在家拿了一把菜刀，到王玉娟家，争执后，从怀里拿菜刀砍了王玉娟，王玉娟用扫帚打了自己胳膊和后背。 7、鉴定意见，由延边森林公安司法鉴定中心出具，证明被鉴定人王玉娟损伤程度评定为轻伤二级。误工损失时间为一百二十日、需1人护理三十日、损伤的营养时间评定为三十日。 8、现场勘验笔录及照片，证明案发现场位于大石头林业局西林社区28号楼1单元103室门前，现场发现滴状血滩一处，在现场提取血液两处，竹子扫帚一把。 9、法医精神病鉴定意见书，吉九州司鉴所（2018）精鉴字第78号，由吉林九州司法鉴定所出具，证明杨铭伤害案（2018年11月）案发当时精神状态属于“器质性人格障碍”，具有限定责任能力。 （二）放火罪的证据 1、书证受案登记表、立案决定书、破案经过、到案经过，证明案件立案、破获、受案、被告人到案情况。 2、证人杨某的证言，证明其与杨铭系父女关系，杨铭放火时，自己在现场，杨铭是用矿泉水瓶装的汽油，把杨孝田家给烧了。 3、证人梁某的证言，证明自己因为着火报警。 4、证人孙某（加油工）的证言，证明2019年3月1日，一个女的拿空的塑料瓶买了五块钱的汽油。 5、被害人杨某的陈述，证明自己家棚子被烧毁情况。 6、被告人的供述，因二大伯杨孝田家人做的事情让自己生气，于2019年3月1日在大石头林业局加油站购买5元钱汽油，将汽油泼到木制棚子板上，用打火机点燃。放火后，消防车来救火时自己在那看救火，后被送到脑科医院。 7、现场勘验笔录及照片，证明案发现场位于大石头林业局东林村东风委四组平房东侧木质棚子，棚子及物品被烧毁情况，现场提取白色塑料瓶、烧焦的木炭。 8、指认笔录，证明杨铭对购买汽油地点、放火地点进行指认。 9、法医精神病鉴定意见书，吉九州司鉴所（2019）精鉴字第10号，由吉林九州司法鉴定所出具，证明杨铭放火案（2019年4月）案发当时精神状态属于“器质性癫痫性人格障碍”，具有限定责任能力。 10、吉林省公安厅安康医院法医精神病鉴定司法鉴定意见书，证明杨铭涉案时精神状态为器质性人格障碍；涉案时为限定刑事责任能力；目前为器质性人格障碍；有受审能力。 11、附带民事诉讼原告人王玉娟的身份证及户籍证明复印件、医药费票据、病历、出院诊断书、用药清单、吉林天平司法鉴定所司法鉴定意见书。证实王玉娟系非农业家庭户口，其因伤住院治疗7天，花费医疗费人民币8，492.22元。王玉娟本次损伤的护理时间评定为30日。 被告人杨铭对公诉机关提供的证据无异议，以上证据形式、来源合法，内容真实，证据间相互印证，足以认定被告人杨铭故意伤害的犯罪事实，本院依法予以采信。故对被告人杨铭故意伤害作案的事实本院予以确认。被告人杨铭对附带民事原告人提供的证据无异议，本院予以采信。 本院认为，被告人杨铭故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨铭放火烧他人房屋的行为威胁到周围住房的人身财产安全，危害公共安全，尚未造成严重后果，其行为构成放火罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人杨铭系限定行为能力人，可以从轻处罚。被告人杨铭犯故意伤害罪、放火罪，应数罪并罚。被告人杨铭的辩护人提出的被告人杨铭具有自首的情节的辩护意见，不符法律规定的自首的条件，不具有自首情节，该辩护意见，本院不予采纳。辩护人提出的被告人杨铭无前科劣迹，系初犯、偶犯，被告人杨铭为限定刑事责任能力，对被告人杨铭依法从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。对附带民事诉讼原告人王玉娟的诉讼请求，本院就符合法律规定的部分具体核定如下：对王玉娟主张的医疗费人民币8，492.22元；护理费为4，857.90元（161.93元×30天）；住院伙食补助费人民700元；本院予以支持，对王玉娟主张的交通费500.00元，因未提供相关票据，故本院酌情支持200.00元。对王玉娟主张的被砸坏麻将机、门玻璃修理费人民币800.00元，因无相关证据证明，故本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王玉娟因本案造成各项经济损失共计人民币14，250.12元。被告人杨铭赔偿王玉娟的损失人民币14，250.12元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百一十四条、第十八条第三款、第六十九条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人杨铭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。犯放火罪，判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑三年三个月。 （有期徒刑的期限，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人杨铭赔偿附带民事诉讼原告人王玉娟各项经济损失共计人民币14，250.12元，于判决生效后三日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人王玉娟的其他诉讼请求。 四、作案工具菜刀一把，依法没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边林区中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长  李国华 审判员  徐立秋 审判员  申恩德 二〇二〇年七月二十二日 书记员  闻 晶