贵州省遵义市汇川区人民法院民 事 判 决 书（2020）黔0303民初1904号原告：重庆龙韵旅行社有限公司贵州分公司，住所贵州省贵阳市南明区遵义路105号万象国际第A.C幢1单元9层4号，统一社会信用代码：915201023088574220。负责人：杨玲燕，系该公司总经理。委托诉讼代理人：钱宇，贵州桓智律师事务所律师。被告：遵义安乘运业有限公司，住所贵州省遵义市汇川区人民路国投综合大楼1幢7-5号，统一社会信用代码：91520303MA6DLXCW2M。法定代表人：贾磊,该公司总经理.。委托诉讼代理人：李林，该公司员工。被告：永诚财产保险股份有限公司遵义中心支公司，住所贵州省遵义市汇川区钦州路北部湾锦都豪苑小区门面二楼，统一社会信用代码：91520300MA6H2BBUX4。负责人：简云华，该公司总经理。委托诉讼代理人：何锴，贵州乾锋律师事务所律师。原告重庆龙韵旅行社有限公司贵州分公司（以下简称龙韵旅行社）与被告遵义安乘运业有限公司（以下简称安乘公司）、永诚财产保险股份有限公司遵义中心支公司（以下简称永诚财保公司）运输合同纠纷一案，本院于2020年4月16日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告龙韵旅行社的委托诉讼代理人钱宇，被告安乘公司的委托诉讼代理人李林，被告永诚财保公司的委托诉讼代理人何锴到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。龙韵旅行社向本院提出诉讼请求：1、依法判令第一被告因违约履行《包车协议书》立即赔偿原告损失138083.73元；2、判令第二被告在其保险限额内向原告赔付138083.73元；3、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2019年3月30日，原告接受贵州鼎泰国际旅行社等公司关于穆俐芬、江桂菊等57人重庆酉阳双汽三日旅行团行程接待委托，据此与被告一签订《包车协议书》，约定由被告一派遣司机驾驶贵Ｃ×××××号旅游大巴承运该旅游团57号团员自贵阳至重庆酉阳桃花源至阿依河全程承运。在承运过程中，2019年3月30日17点54分，由于被告一指派的驾驶员王树明驾驶贵Ｃ×××××号旅游大巴车操作不当，导致该车辆与东侧护栏发生碰撞后侧翻车的交通事故。经重庆酉阳县公安局交警大队认定，王树明承担事故全部责任。而贵Ｃ×××××号车在被告二处购买有相关的客运保险。为此，为妥善处理旅游团成员医疗费用及财产损失赔偿等费用，多次协商后由原告向11名团员进行了赔偿和医疗费用的支付。原告认为，其与被告一签订的《包车协议书》依法成立并有效。被告一未尽到妥善安全运输的合同义务，原告基于旅行团地接社，基于旅游合同关系向游客赔偿后造成的损失，依法有权要求被告一承担赔偿责任。而被告二作为该贵Ｃ×××××号车承保保险公司，应在保险限额内承担理赔责任。安乘公司辩称，本案是原告与被告之间签订了包车协议引起的交通运输合同纠纷，肇事车辆在永诚财保公司投有客运承运人责任保险，交通事故发生在保险期间，被告二应承担损失的赔偿。永诚财保公司辩称，对事故的发生的真实性无异议，肇事车辆在我司投保客运承运人责任保险属实，事故发生在保险期间。但原告主张的伤者费用，伤者在事故认定书上未记载，需要原告举证核实；二、本案系运输合同纠纷，我公司不是运输合同的参与方，不应当为被告，鉴于我公司与安乘公司之间存在保险合同关系，同意在本案中处理伤者的损失，但应当以我公司重新核准的金额为准，按照合同约定予以赔付，且我公司不应当承担本案诉讼费用；三、在与原告前期的理赔中，得知宋德翠的费用中，有激光治疗项目，与交通事故无关，该费用应予扣除，王国秀的医疗费与交通事故无关，系治疗自身心血管疾病产生的，不应当赔偿。四、原告主张的护理费应以住院天数作为计算天数，医疗费凭票据据实计算，营养费不应当计算，误工费原告未提交证据不应当计算，伤者都为当地居民不应计算交通费。本院经审理认定事实如下：2019年3月30日，龙韵旅行社（包车方、甲方）与安乘公司（营运方、乙方）签订了《包车协议》，约定甲方因业务需要，现包租乙方旅游汽车一辆，车牌号贵Ｃ×××××，用车时间为2019年3月30日至2019年4月1日，用车地点及行程：贵阳——重庆酉阳桃花源——阿依河双汽3天，用车总价格为每趟8000元／辆。合同第六条第6款约定，乙方车辆若途中不能正常运行，由此所造成的一切损失，由乙方承担，甲方有权随时调整其他车辆。第六条第7款约定，乙方车辆应投旅客保险，并承担旅途中因乙方原因所造成事故的一切经济及法律责任。合同还约定了甲方的义务等内容。协议签订当日，龙韵旅行社一批游客乘坐登记在安乘公司名下由驾驶员王树明驾驶的贵Ｃ×××××号旅游大客车前往重庆酉阳旅游。王树明驾驶贵Ｃ×××××号大型普通客车（核载59人，实载59人）沿省道304线由酉阳县城往龚滩镇方向行驶，17时54分许，行至重庆市酉阳县省道304线150ＫＭ＋800Ｍ（小地名：岩门底路段），雨天行车时操作不当，致车辆与道路东侧防护栏发生碰撞后侧翻于路外岩壁，碰撞的防护栏又与对向王玮驾驶的渝Ａ×××××小型轿车发生接触，造成贵Ｃ×××××号大型普通客车乘客李定忠受伤送往医院抢救无效死亡，以及穆俐芬、江桂菊等人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。重庆市酉阳土家族苗族自治县公安局交通巡逻警察大队认定，王树明负此次事故全部责任，王玮无责任，穆俐芬等乘客无责任。事故发生后，1、乘客曹玉恒（男，1953年8月11日出生）于2019年4月5日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗11天，诊断为：双小腿软组织损伤；肺气肿；原发性高血压2级中危组，曹玉恒支付医疗费5481.19元。原告于2019年9月17日赔付曹玉恒7747.19元。2、乘客宋德琴（女，1955年7月9日出生）于2019年4月5日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗11天，诊断为：全身多处软组织损伤；白细胞减少症，宋德琴支付医疗费4351.65元。原告于2019年9月17日支付宋德琴6617.65元。3、乘客郭忠秀（女，1960年12月10日出生）于2019年3月31日至2019年4月18日在贵州华厦骨科医院住院治疗18天，诊断为：左肩胛骨关节盂骨折；全身多处软组织损伤，郭忠秀支付医疗费9747.12元。原告于2019年9月28日支付郭忠秀14455.72元。4、乘客宋质芬（女，1956年12月15日出生）于2019年3月31日至2019年4月19日在贵州华厦骨科医院住院治疗19天，诊断为：左侧多发肋骨骨折；全身多处软组织损伤。宋质芬支付医疗费5297.99元。原告于2019年9月28日支付宋质芬7769.99元。5、乘客宋质文（男，1966年10月14日出生）于2019年3月31日至2019年4月13日在贵州华厦骨科医院住院13天，诊断为：全身多处软组织挫伤，宋质文支付医疗费3661.19元。原告于2019年9月28日支付宋质文5845.19元。6、乘客汪基梅（女，1971年10月22日出生）于2019年3月31日至2019年4月5日在贵州华厦骨科医院住院5天，诊断为：面部软组织挫伤，汪基梅支付医疗费1622.89元。原告于2019年9月28日支付汪基梅3182.89元。7、乘客汪蓉（女，1963年5月22日出生）于2019年3月31日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗16天，诊断为：全身多处软组织挫伤，汪蓉支付医疗费3689.81元。原告于2019年9月28日支付汪蓉7544.97元。8、乘客王国兰（女，1962年2月14日出生）于2019年3月31日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗16天，诊断为：闭合性颅脑损伤。王国兰支付医疗费9561.14元。原告于2019年9月28日支付王国兰9561.14元。9、乘客王晓娟（女，1970年2月10日出生）于2019年3月31日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗16天，诊断为：全身多处软组织损伤。王晓娟支付医疗费3423.77元。原告于2019年9月28日支付王晓娟8415.77元。10、乘客宋德翠（女，1961年2月4日出生）于2019年3月31日至2019年4月16日在贵州华厦骨科医院住院治疗16天，诊断为：全身多处软组织损伤，宋德翠支付医疗费3975.49元。原告支付宋德翠7271.49元。11、乘客王国秀（女，1964年2月4日出生）于2019年3月31日至2019年4月15日在贵州华厦骨科医院住院治疗15天，诊断为：右小腿脚软组织损伤。王国秀支付医疗费6437.73元。原告支付王国秀9527.73元。该事故还造成乘客毛光彩受伤，先后在酉阳土家族苗族自治县人民医院、贵州省人民医院住院治疗。毛光彩于2020年3月19日以安乘公司、王树明、永诚财保公司、龙韵旅行社等作为被告向本院起诉机动车交通事故责任纠纷，案号（2020）黔0303民初1385号。本院认定毛光彩损失为429834.03元，扣减安乘公司已预付住院费166000元（含王树明28000元）、龙韵旅行社已预付住院费20000元，安乘公司直接支付原告3000元，永诚保险公司还需赔偿240834.03元。庭审中，原告解释其主张的上述第1-11名乘客的赔偿项目为住院伙食补助费、护理费、误工损失、营养费、交通费。住院伙食补助费按每天100元计算，护理费按每天119.6元计算，误工费按每天119.6元计算，营养费按每天100元计算，交通费按每人500元计算。庭审中，原告表示损失138083.73元构成如下：1、原告赔偿第1-11名乘客的人身损失共计87939.51元；2、包车费用5000元；3、返程包车费用8000元；4、运输合同不能履行造成游客退款损失4503元；5、乘客罗永兵手机受损赔偿2988元、刘菊的手机受损赔偿2000元；6、手镯损失8000元。为证明其主张，原告了提交手机发票一张（金额2799元）、周六福珠宝手镯保证单一张（金额8259元）及手机照片两张。被告永诚财保公司表示返程包车费用8000元无证据证实，且原告自陈述自己未支付该费用，不应赔付；退款4503元，未提交证据证实，不应赔付；包车费用、手机损失、手镯损失不应赔付。另查明，安乘公司为该车在永诚财保公司购买有道路客运承运人责任保险，保险单载明：保险期间自2019年1月23日0时起至2020年1月23日24时止。投保座位数59座，每次事故每座人身赔偿限额600000元，每次事故人身赔偿限额374万元，特别约定：1、该车核定载客数59座，每座60万元，整车调剂200万元；2、每座车最高赔偿限额100万元。保险条款第三条约定“在保险期间，旅客在乘坐被保险人提供的客运车辆的途中遭受人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿”。本院认为，从原告龙韵旅行社与被告安乘公司签订的《包车协议书》的内容来看，双方之间形成运输合同关系，该合同不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方应按合同约定行使权利、履行义务。安乘公司有义务将原告游客安全送达合同目的地。《中华人民共和国合同法》第二百九十条、第三百零二条规定，承运人应当在约定期间或者合理期间内将旅客、货物安全运输到约定地点。承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。本案中，龙韵旅行社将游客委托给安乘公司运输后，安乘公司未将游客安全运达到目的地，并导致游客遭受人身伤害。安乘公司构成违约，应当承担违约损害赔偿责任。永诚财保公司虽与原告之间不存在合同关系，但庭审中永诚财保公司表示基于安乘公司为贵Ｃ×××××号大客车购买了客运承运人责任保险，其愿意在客运承运人责任保险限额内承担赔偿责任，且一并处理可减少当事人诉累，本院予以准许。关于原告主张的人身伤亡损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合原告提交的证据，本院确认如下：1、乘客曹玉恒，住院11天，医疗费为4351.65元，住院伙食补助费为880元（80元/天×11天），护理费为1315.6元（119.6元/天×11天），营养费为330元（30元/天×11天），交通费酌情支持200元，合计7077.25元。原告未提供证据证明交通事故导致伤者误工，不支持误工费。原告主张超过该金额的部分不予以支持。2、乘客宋德琴，住院11天，医疗费为4351.65元，住院伙食补助费为880元（80元/天×11天），护理费为1315.6元（119.6元/天×11天），营养费为330元（30元/天×11天），交通费酌情支持200元，合计7077.25。原告赔偿6617.65元未超过前述金额，予以支持。3、乘客郭忠秀，住院18天，医疗费为9747.12元，住院伙食补助费为880元（80元/天×18天），护理费为2152.8元（119.6元/天×18天），营养费为540元（30元/天×18天），交通费酌情支持300元，合计13619.92元。原告未提供证据证明本次交通事故导致伤者误工，不支持误工费。原告赔偿超过该金额的部分不予以支持。4、乘客宋质芬，住院19天，医疗费为5297.99元，住院伙食补助费为1520元（80元/天×19天），护理费为2272.4元（119.6元/天×19天），营养费为570元（30元/天×19天），交通费酌情支持300元，合计9960.39元。原告赔偿7769.99元未超过前述金额，予以支持。5、乘客宋质文，住院13天，，医疗费为3661.19元，住院伙食补助费为1040元（80元/天×13天），护理费为1554.8元（119.6元/天×13天），营养费为390元（30元/天×13天），交通费酌情支持250元，合计6895.99元。原告赔偿5845.19元，未超过前述金额，予以支持。6、乘客汪基梅，住院5天，医疗费1622.89元，住院伙食补助费为400元（80元/天×5天），护理费为598元（119.6元/天×5天），营养费为150元（30元/天×5天），交通费酌情支持100元，误工费为598元（119.6元×5天）。合计3468.89元。原告赔偿3182.89元未超过前述金额，本院予以支持。7、乘客汪蓉，住院16天，医疗费为3689.81元，住院伙食补助费为1280元（80元/天×16天），护理费为1913.6元（119.6元/天×16天），营养费为480元（30元/天×16天），交通费酌情支持250元，合计7613.41元。原告赔偿7544.97元，未超过前述金额，予以支持。8、乘客王国兰，住院16天，医疗费为9561.14元。原告于2019年9月28日赔偿9561.14元。本院予以支持。9、乘客王晓娟，住院16天，医疗费为3423.77元，住院伙食补助费为1280元（80元/天×16天），护理费为1913.6元（119.6元/天×16天），营养费为480元（30元/天×16天），交通费酌情支持250元，合计7347.37元。原告未提交证据证明伤者误工，不支持误工费。原告赔偿超过前述金额的部分，本院不予支持。10、乘客宋德翠，住院16天，医疗费为3975.49元，住院伙食补助费为1280元（80元/天×16天），护理费为1913.6元（119.6元/天×16天），营养费为480元（30元/天×16天），交通费酌情支持250元，合计7899.09元。原告赔偿7271.49元，未超过前述金额，本院予以支持。原告抗辩应扣除医疗费中激光费用1118元，无依据证明与治疗伤者无关，不予采信。11、乘客王国秀，住院15天，医疗费为5865.48元（住院费票据为6437.73元，扣除地奥心血康胶囊50元、酒石酸美拖洛尔片21.01元、天麻素注射液501.24元），住院伙食补助费为1200元（80元/天×15天），护理费为1794元（119.6元/天×15天），营养费为450元（30元/天×15天），交通费酌情支持250元，合计9559.48元。原告赔偿9527.73元未超过前述金额，本院予以支持。12、原告垫付给乘客毛光彩医疗费20000元，本院予以支持。前述共计87365.59元。关于原告主张的其他损失：1、返程包车费用8000元，原告未提供证据证明须承担该费用，且原告自认未支付该费用，本院不予支持。2、向游客退款4503元，原告未提供证据证明其向游客退款了4503元，故其要求被告安乘公司退还，本院不予支持。3、手机损失2988元、2000元，原告提供的证据不足以证明乘客手机毁损，更不能证明其向乘客赔偿了手机费用，本院不予支持。4、手镯损失，原告提供的证据不足以证明本次事故导致乘客黄金手镯毁损，更不能证明其向乘客赔偿了费用，本院不予支持。5、包车费用，系原告履行包车合同应支付的费用，其要求被告安乘公司退还，不予支持。综上，被告安乘公司应赔偿原告87365.59元。该金额未超过客运乘运人责任保险限额，由永诚财保公司在保险范围内赔偿。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百九十条、第二百零二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告永诚财产保险股份有限公司遵义中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告重庆龙韵旅行社有限公司贵州分公司损失87365.59元；二、驳回原告重庆龙韵旅行社有限公司贵州分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1530元（依法减半收取），由原告重庆龙韵旅行社有限公司贵州分公司负担560元，被告遵义安乘运业有限公司负担970元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。本判决发生法律效力后，权利人可在判决确定的履行期限届满后二年内向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。审判员  张亚丽二〇二〇年七月十三日法官助理李海珍书记员曾祥福