重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0106民初4364号原告：袁顺玉，女，1940年9月22日出生，汉族，无固定职业，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：谭进，重庆周立太（万州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：常秀英，重庆周立太（万州）律师事务所律师。原告：廖文秀，女，1974年12月2日出生，汉族，无固定职业，住重庆市大足县。委托诉讼代理人：谭进，重庆周立太（万州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：常秀英，重庆周立太（万州）律师事务所律师。被告：徐勇生，男，1985年3月20日出生，汉族，无固定职业，住四川省广元市利州区。被告：重庆美天恒康汽车运输有限公司，住所地重庆市沙坪坝区天陈路58号第四层，统一社会信用代码915001067453154290。法定代表人：何浪，该公司总经理。委托诉讼代理人：袁政，男，重庆美天恒康汽车运输有限公司员工。委托诉讼代理人：刘仁鹏，男，重庆美天恒康汽车运输有限公司员工。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号，统一社会信用代码91500000902834995C。法定代表人：周炯，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵砚卿，女，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司员工。被告：安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江街道东部新城C4地块半岛明珠A9栋94、95号，统一社会信用代码91500116054827580Y。法定代表人：陈其，该公司经理。委托诉讼代理人：梁鹏，重庆嘉豪律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐蒙，重庆嘉豪律师事务所律师。原告万吉伦、廖文秀与被告徐勇生、重庆美天恒康汽车运输有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司、安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。审理中，原告万吉伦于2020年6月9日死亡，本院依法追加原告万吉伦的继承人袁顺玉作为原告参加诉讼。原告袁顺玉、廖文秀及其委托诉讼代理人谭进、常秀英，被告徐勇生，被告重庆美天恒康汽车运输有限公司的委托诉讼代理人何浪、刘仁鹏，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司的委托诉讼代理人赵砚卿，被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司的委托诉讼代理人梁鹏、徐蒙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告袁顺玉、廖文秀向本院提出诉讼请求：1、请求依法判决被告向原告支付医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金共计802829元，其中精神损害抚慰金在交强险内优先支付。2、本案诉讼等费用由被告承担，由被告径行支付原告。事实及理由：2020年1月20日21时56分，被告徐勇生驾驶渝B39xxx号小型客车从石碾盘方向经小新街往小龙坎方向行驶，当其行驶至重庆市沙坪坝区小新路嘉福苑路口附近时，其车与从右至左横过道路的行人万平发生碰撞，造成万平受伤的交通事故。事故发生后，万平被送往西南医院急诊科抢救，后转入重症医学科治疗。万平的伤情经医院诊断为：1.开放性颅脑损伤；2.左侧顶叶脑挫裂伤；3.左侧额颞部硬膜下血肿；4.蛛网膜下腔出血；5.颅骨多发骨折；6.颅内积气；7.左侧视神经损伤；8.颈2左侧椎弓骨折；9.左侧股骨中段骨折。因伤情严重，万平于2020年2月15日死亡。该事故经交警部门认定被告徐勇生承担事故的同等责任，万平承担事故的同等责任。被告徐勇生驾驶的渝B39xxx号小型客车所有人为被告重庆美天恒康汽车运输有限公司，该车在被告安诚保险公司投保了商业第三者责任险，在被告太平洋保险公司投保了交强险。原告主张医疗费53400.39元、护理费200元/天×25天=500元、交通费3000元、住院伙食补助费100元/天×25天=2500元、误工费3000元/人/月×2人=6000人、死亡赔偿金37939元/年×20年=758780元、丧葬费7476元/月×6个月=44856元、精神损害抚慰金100000元，并要求被告按照80%的责任比例承担责任。就赔偿事宜，双方未能协商一致，为维护原告合法权益，遂诉至法院，要求判如所请。被告徐勇生辩称，对事故的发生和责任划分没有异议。本案交通事故发生时，我是渝B39T13号号车辆的驾驶员，因为是同等责任，我方不应该支付精神损害抚慰金，我方承担60%的赔偿责任。被告重庆美天恒康汽车运输有限公司辩称，对事故的发生和责任划分没有异议，渝B39T13号车是我公司的，驾驶员徐勇生是顶班驾驶员，我公司认可徐勇生驾驶车辆的行为，愿意承担相应的赔偿责任。对超出交强险部分的赔偿责任，我方同意承担10%的同责免赔。同意超过交强险医疗费限额的15%作为非医保用药由我方承担。我方在事故中垫付的23000元，要求予以抵扣。因为是同等责任，我方不应该支付精神损害抚慰金，我方承担60%的赔偿责任。超出我方承担部分的诉讼费由原告自行承担。被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司辩称，对事故的发生和责任划分没有异议，渝B39T13号车是在我公司投保有交强险，事故发生在保险期内。事故发生后我方在交强险医疗限额内垫付了医疗费10000元，我方不承担诉讼费。被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司辩称，对事故的发生和责任划分没有异议，渝B39T13号车是在我公司投保有商业三者险1000000元，不含不计免赔，事故发生在保险期内。因未投保不计免赔，根据事故责任扣除10%的绝对免赔，该10%的责任由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担。死者万平在本案交通事故中系横穿马路，具有重大过错，超出较强险部分，我方承担责任不超过60%的赔偿责任。本案应当首先由交强险赔付，并且精神损害抚慰金应当优先在交强险赔付，商业保险不承担精神抚慰金。死者在ICU抢救治疗，ICU期间不会产生护理费，因为ICU期间所有人都进不去，医疗费应当扣出超过交强险限额的15%作非医保用药。我方不承担诉讼费。本院经审理认定事实如下：2020年1月20日21时56分，被告徐勇生驾驶渝B39T13号小型客车从石碾盘方向经小新街往小龙坎方向行驶，当其行驶至重庆市沙坪坝区小新路“嘉福苑”路口附近时，其车与从右至左横过道路的行人万平发生碰撞，造成万平受伤的交通事故。该事故经重庆市公安局沙坪坝区分局交通巡逻警察支队认定，被告徐勇生承担事故的同等责任，万平承担事故的同等责任。事故发生后，万平被送往西南医院急诊科抢救，后转入重症医学科治疗，于2020年2月15日死亡。万平住院治疗期间共计产生医疗费53400.39元，其中万吉伦、廖文秀垫付20400.39元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险医疗限额内垫付10000元，被告重庆美天恒康汽车运输有限公司垫付23000元。被告徐勇生具有中华人民共和国道路运输从业人员从业资格证。渝B39T13号小型客车所有人为被告重庆美天恒康汽车运输有限公司，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险，在被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司投保了商业第三者责任险1000000元，不含不计免赔，根据事故责任扣除10%的同等责任免赔。事故发生在保险期内。死者万平系万吉伦与廖文秀非婚生子，万平未婚未育，无收养子女。万吉伦系万清福与袁顺玉之子，万清福于1993年2月死亡，万吉伦于2020年6月9日死亡，万吉伦未婚，无收养子女。审理中，原、被告双方对医疗费20400.39元、死亡赔偿金758780元、丧葬费44856元均无异议。被告重庆美天恒康汽车运输有限公司表示其愿意承担应由被告徐勇生承担的赔偿责任。并于2020年6月9日《情况说明》载明：“我司名下的出租车汽车投保商业险是按车辆投保，驾驶车辆的人员只要具备驾驶出租车汽车资格，车辆发生交通事故，保险公司应该承担保险责任。我司允许具备出租车从业资格的人员驾驶公司车辆。本案中驾驶人员具备从业资格，公司默许其驾驶公司车辆，保险公司应该承担保险责任。特此说明”。本院所确认的上述事实，有原告举示的机动车交通事故认定书、法医学尸体检验鉴定书、道路交通事故实体处理通知、居民死亡医学证明书、原告及死者的身份证、户口本、亲子关系鉴定意见书、西南医院病例、医疗费票据、火化证、交通事故现场材料、笔录、视频、万吉伦的死亡医学证明、工人村社区的情况说明、重庆市婚育情况证明，被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司举示的保单抄件，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司举示的出险车辆信息表、损失计算书，被告重庆美天恒康汽车运输有限公司举示的收条、情况说明，被告徐勇生举示的从业资格证、行驶证、驾驶证、运输证等证据以及双方当事人的当庭相关陈述在案证明，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车依法投保交强险，赔偿责任属于交强险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险赔偿范围的，由承保商业三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。本案中，被告徐勇生驾驶被告重庆美天恒康汽车运输有限公司所有的车牌号为渝B39T13机动车发生交通事故造成万平死亡，双方负有同等责任。根据事故认定书的责任划分，死者万平承担30%的赔偿责任，被告徐勇生承担70%的赔偿责任。被告重庆美天恒康汽车运输有限公司认可被告徐勇生的驾驶行为，同意承担相应的赔偿责任。因此，对于本案中原告的损失，应当先由中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分或不属于交强险范围部分由安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的或者不属于商业三者险范围的部分由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担赔偿责任。至于赔偿的范围及标准，应根据受诉地法院执行标准和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。关于医疗费20400.39元、死亡赔偿金758780元、丧葬费44856元，因双方无异议，一致认可，本院予以确认。关于护理费、住院伙食补助费，因死者万平住院期间一直处于昏迷状态在ICU病房进行重症加强护理及营养结合，其所产生的护理费、住院伙食补助费已经包含在医疗费，故对该两项费用，本院不予支持。对于交通费，根据死者万平就医及丧葬情况，本院酌情主张1000元。关于误工费（办理丧葬支出的误工损失），根据死者万平丧葬情况，本院酌情主张600元（100元/天×2人×3天）。关于精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条规定，受害人对损害事实和损害后果的发生有过错的，可以根据过错程度减轻或者免除侵权人的精神损害赔偿责任。本案中，双方当事人的过错行为在本次事故中的作用相当，故对原告的该项诉讼请求，本院不予支持。综上，本案被告应赔偿原告医疗费20400.39元、交通费1000元、误工费600元、死亡赔偿金758780元、丧葬费44856元，上述金额合计825636.39元。对于上述款项，原告袁顺玉、廖文秀、被告重庆美天恒康汽车运输有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司、安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司应承担的赔偿责任如下：1、对于医疗费20400.39元，由原告袁顺玉、廖文秀承担30%，即6120.12元；剩余70%部分14280.27元，由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担10%的免赔部分1428.03元、15%的非医保用药1927.84元，共计3355.87元；由被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司在商业三者险限额内承担85%的医保用药10924.40元。2、对于交通费1000元、误工费600元、丧葬费44856元，合计46456元；由原告袁顺玉、廖文秀承担30%，即13936.80元；由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担10%的免赔部分3251.92元；由安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司在商业三者险限额内承担29267.28元。3、对于死亡赔偿金758780元，由中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险伤残赔偿范围内赔偿110000元；剩余648780元，由原告承担30%，即194634元；由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担10%的免赔部分45414.60元，由被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司在商业三者险限额内承担408731.40元。综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、限被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决发生法律效力后五日内支付原告袁顺玉、廖文秀交通事故赔偿款110000元。二、限被告安诚财产保险股份有限公司重庆分公司江津支公司于本判决发生法律效力后五日内支付原告袁顺玉、廖文秀交通事故赔偿款448923.08元。三、限被告重庆美天恒康汽车运输有限公司于本判决发生法律效力后五日内支付原告袁顺玉、廖文秀交通事故赔偿款52022.39元。四、驳回原告袁顺玉、廖文秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4138元，减半收取计2069元（原告已预交），由被告重庆美天恒康汽车运输有限公司承担1728元，由原告袁顺玉、廖文秀承担341元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员 孙怀君二〇二〇年七月十日法官助理 肖 荡书 记 员 郭鑫馨