山东省烟台市福山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0611刑初40号 公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘年华，女，1948年1月3日出生，身份证号码370611194801032920，汉族，住山东省烟台市福山区福新街道办事处上庄村94号。系本案被害人刘年大之姐。 附带民事诉讼原告人刘年二，男，1951年7月11日出生，身份证号码370611195107112917，汉族，住山东省烟台市福山区福新街道办事处招贤村169号。系本案被害人刘年大之弟。 附带民事诉讼原告人刘德年，男，1957年12月16日出生，身份证号码370611195712162912，汉族，住山东省烟台市福山区福新街道办事处招贤村213号。系本案被害人刘年大之弟。 附带民事诉讼原告人刘年红，女，1962年11月4日出生，身份证号码370602196211044705，汉族，住山东省烟台市芝罘区北上坊中街185号。系本案被害人刘年大之妹。 以上四原告人委托诉讼代理人王承强、戴旭玲，山东滨海正大律师事务所律师。 被告人张铭，男，1996年12月1日出生于山东省烟台市福山区，身份证号码370611199612012915，汉族，中专文化，烟台市福山区清洋办城管中队职工，户籍所在地烟台市福山区福新街道办事处招贤村215号，捕前住所地山东省烟台市福山区高疃镇巨屯村。2019年11月22日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局福山分局刑事拘留，2019年12月5日被逮捕。现羁押于烟台市看守所。 辩护人及委托诉讼代理人车莉娜、丁仁江，北京市尚公（烟台）律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人吴迪，男，1992年2月2日出生,身份证号码211404199202024413，汉族,户籍所在地及现住所地辽宁省葫芦岛市南票区黄土坝乡乌金塘村一组172号。 山东省烟台市福山区人民检察院以烟福检一部刑诉（2020）24号起诉书指控被告人张铭犯交通肇事罪，于2020年3月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省烟台市福山区人民检察院指派检察员陆阳、纪雨晨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红的委托诉讼代理人戴旭玲，被告人张铭及其辩护人、委托诉讼代理人车莉娜，附带民事诉讼被告人吴迪到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省烟台市福山区人民检察院指控，被告人张铭于2019年10月9日17时43分许，驾驶辽PP2867号小型轿车沿永达街由东向西行驶至永达街西首（9号灯杆处）超车时，与由北向南步行横过道路的被害人刘年大相撞，刘年大经抢救无效死亡。经法医检验鉴定，被害人刘年大系生前车祸致颅脑损伤死亡。经交通管理部门认定，被告人张铭承担事故的主要责任。公诉机关就指控的犯罪事实提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张铭违反道路交通安全法，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人的行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条规定之情形，依法可以从轻或减轻处罚。其行为具有《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定之情形，可以依法从宽处罚。建议判处被告人十个月以上一年六个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红诉称，2019年10月9日17时43分许，被告人张铭驾驶辽PP2867号小型轿车沿永达街由东向西行驶至永达街西首（9号灯杆处）超车时，与由北向南步行横过道路的被害人刘年大相撞，刘年大经抢救无效死亡。经交通管理部门认定，被告人张铭承担事故的主要责任。附带民事诉讼被告人吴迪系肇事车辆的所有权人，事故发生时，肇事车辆已过检验有效期且未购买交强险，应承担连带赔偿责任。现诉至法院，请求判令被告人张铭及附带民事诉讼被告人吴迪共同赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金423290元、丧葬费42044.5元、精神损害抚慰金50000元共计515334.5元的80%即412267.60元。 被告人张铭对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，并签字具结，在开庭审理过程亦无异议。 辩护人车莉娜提出的辩护意见是，对指控被告人张铭犯交通肇事罪不持异议，被告人具有如下从轻减轻处罚情节。1.被告人属有证驾驶，未饮酒，未疲劳驾驶，未超速，完全出于疏忽大意，因此无主观恶意。2.被告人具有自首、坦白、认罪悔罪表现，可以从轻处罚。3.被害人自身存在过错，可以对被告人从轻处罚。4.被告人及家属愿积极赔偿被害人亲属。5.被告人没有犯罪前科，系初犯。6.被告人认罪认罚，综上，请求对其从轻、减轻处罚，对其适用缓刑。 对附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红的诉讼请求，被告人张铭辩称，对原告人主张的赔偿数额有异议，被告人应承担60%的赔偿责任，且其已赔偿了部分抢救费用并垫付了一万元的丧葬费。附带民事诉讼被告人吴迪辩称，涉案车辆系其购买，后其因借款将涉案车辆抵押给金融公司，因未按时还款，金融公司将该车回收，后续车辆如何处置了其并不知晓。 经审理查明，被告人张铭于2019年10月9日17时43分许，驾驶辽PP2867号小型轿车沿永达街由东向西行驶至永达街西首（9号灯杆处）超车时，与由北向南步行横过道路的被害人刘年大相撞，刘年大经抢救无效死亡。经法医检验鉴定，被害人刘年大系生前车祸致颅脑损伤死亡。经交通管理部门认定，被告人张铭承担事故的主要责任。 事故发生后，被告人张铭拨打了急救电话和报警电话，并自愿如实供述了自己的罪行。 另查明，被害人刘年大，出生于1949年8月12日，其父母已去世，无配偶无子女。附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红系其兄弟姐妹。肇事车辆辽PP2867号小型轿车登记车主为吴迪，车辆检验有效期至2019年9月，无保险。 依法可以认定对被害人刘年大死亡赔偿的范围及损失数额为：死亡赔偿金423290元、丧葬费42044.5元，合计465334.5元。 上述事实，有经庭审质证、认证的证人证言、书证、法医学尸体检验鉴定书、交通事故司法鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人张铭的供述等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人张铭违反道路交通安全法，驾驶机动车发生事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张铭具有自首情节，并自愿认罪认罚，本院依法予以从轻处罚。辩护人的上述辩护意见，本院予以采纳，其他辩护意见，不予采纳。被告人张铭对因其犯罪行为所造成的物质损失应承担赔偿责任。被害人刘年大无第一顺位继承人，四附带民事诉讼原告人系其兄弟姐妹，作为第二顺位继承人有权提起附带民事诉讼要求被告人赔偿经济损失。其主张的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。附带民事诉讼被告人吴迪虽系车辆的登记所有权人，但吴迪陈述车辆在其控制使用时已按期年检并投保交强险，其对车辆转让的情况并不知情，在案发前已不实际控制车辆，且被告人张铭多次陈述肇事车辆在2018年已由其父亲购买，一直未办理权属变更登记手续，车辆在购买时尚处于检验有效期内并投保了交强险。本案中吴迪在其实际控制支配肇事车辆期间已按期检验并投保了交强险，肇事车辆自实际交付张铭之日起，运行支配权和运行利益的归属已由被告人张铭享有，运行风险亦应由其承担，故对于附带民事诉讼原告人主张吴迪应承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。被告人张铭对事故的发生承担主要责任，应对被害人死亡造成的物质损失465334.5元在交强险责任限额110000元范围内予以赔偿，不足部分由被告人张铭按照其过错程度承担80%的赔偿责任，故其应赔偿附带民事诉讼原告人394267.6元。扣除其已垫付的丧葬费10000元，被告人张铭应赔偿附带民事诉讼原告人384267.6元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人张铭犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月22日至2020年12月21日止。） 二、被告人张铭赔偿附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红经济损失384267.6元，于本判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘年华、刘年二、刘德年、刘年红对附带民事诉讼被告人吴迪的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡晓宁 人民陪审员  于宝喜 人民陪审员  栾红梅 二〇二〇年七月二十七日 书 记 员  岳宇馨