中华人民共和国 浙江省义乌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0782刑初632号 公诉机关中华人民共和国浙江省义乌市人民检察院。 被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ，中文名胡安，男，1982年11月29日出生，哥伦比亚国籍，大专文化，现暂住浙江省义乌市。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2019年4月8日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月15日被变更强制措施为取保候审，2020年5月6日被义乌市人民检察院决定继续取保候审。 辩护人陈文杰，中华人民共和国浙江省义乌市法律援助中心指派的浙江集优律师事务所律师。 被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ，中文名丹尼尔，男，1993年12月4日出生，哥伦比亚国籍，大专文化，现暂住浙江省义乌市。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2019年4月10日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月15日被变更强制措施为取保候审，2020年5月6日被义乌市人民检察院决定继续取保候审。 辩护人虞晓莲，中华人民共和国浙江省义乌市法律援助中心指派的浙江欧易律师事务所律师。 被告人ＬＯＰＥＺＧＡＲＣＩＡＡＮＤＲＥＳＦＥＲＮＡＮＤＯ，中文名安迪尔，男，1980年8月30日出生，哥伦比亚国籍，高中文化，现暂住浙江省义乌市。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2019年5月5日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月15日被变更强制措施为取保候审，2020年5月6日被义乌市人民检察院决定继续取保候审。 辩护人傅涵颖，中华人民共和国浙江省义乌市法律援助中心指派的浙江纵伸律师事务所律师。 义乌市人民检察院以义检刑诉[2020]3299号起诉书指控被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO犯容留他人吸毒罪，于2020年5月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员张青辉出庭支持公诉，被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO及辩护人陈文杰、被告人ROMEROCORTESDANIELFELIPE及辩护人虞晓莲、被告人LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO及辩护人傅涵颖到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，一、被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO容留他人吸毒的事实： 2018年6月至2019年3月期间，被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ在其租住的义乌市内多次容留他人吸毒，具体如下： 1、2018年6月份的一天，被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ在其租住的义乌市内，容留ＭＡＵＲＩＣＩＯＢＥＲＮＡＬＪＩＭＥＮＥＺ（另案处理）吸食大麻一次。 2、2019年3月初的一天，被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ在其租住的义乌市内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ（另案处理）吸食大麻一次。 3、2019年3月底的一天，被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ在其租住的义乌市内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ、ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ吸食大麻一次。 4、2019年3月底的一天，被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ在其租住的义乌市内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ、ＪＡＴＩＶＡＭＯＲＥＩＲＡＧＡＢＲＩＥＬＦＥＲＮＡＮＤＯ（另案处理）吸食大麻一次。 二、被告人ROMEROCORTESDANIELFELIPE容留他人吸毒的事实： 2018年8月至12月底，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内多次容留他人吸毒，具体如下： 1、2018年8月底的一天，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 2、2018年9月底的一天，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 3、2018年10月2日左右一天，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的浙江省义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 4、2018年10月3日左右一天，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 5、2018年12月中旬一天，被告人ＲＯＭＥＲＯＣＯＲＴＥＳＤＡＮＩＥＬＦＥＬＩＰＥ在其租住的义乌市塔下洲一区45幢1单元305室内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 三、被告人LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO容留他人吸毒的事实： 2018年9月至11月底，被告人ＬＯＰＥＺＧＡＲＣＩＡＡＮＤＲＥＳＦＥＲＮＡＮＤＯ在其租住的义乌市内多次容留他人吸毒，具体如下： 1、2018年11月初的一天，被告人ＬＯＰＥＺＧＡＲＣＩＡＡＮＤＲＥＳＦＥＲＮＡＮＤＯ在其租住的义乌市内，容留被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ及ＤＡＶＩＤ（另案处理）吸食大麻一次。 2、2018年11月的一天，被告人ＬＯＰＥＺＧＡＲＣＩＡＡＮＤＲＥＳＦＥＲＮＡＮＤＯ在其租住的义乌市内，容留被告人ＲＡＭＩＲＥＺＧＯＭＥＺＪＵＡＮＧＵＩＬＩＥＲＭＯ及ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ、ＭＡＵＲＩＣＩＯＢＥＲＮＡＬＪＩＭＥＮＥＺ吸食大麻一次。 3、2018年11月底的一天，被告人ＬＯＰＥＺＧＡＲＣＩＡＡＮＤＲＥＳＦＥＲＮＡＮＤＯ在其租住的义乌市内，容留ＪＨＯＮＮＹＢＵＲＧＯＳＣＡＳＴＡＮＥＤＡ吸食大麻一次。 被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO在侦查、审查起诉及本院审理阶段均自愿认罪认罚，同意公诉机关提出的对其判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金的量刑建议，且在认罪认罚具结书上签字具结。 上述事实，被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO在庭审过程中亦无异议，且有证人JHONNYBURGOSCASTANEDA、JATIVAMOREIRAGABRIELFERNANDO、MAURICIOBERNALJIMENEZ的证言，微信聊天记录，接受证据清单，房屋租赁合同，吸毒检测报告，检查笔录及照片，辨认笔录及照片，光盘，到案经过，被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO的供述，认罪认罚具结书，量刑建议书，户籍（护照）信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO为他人吸毒提供场所，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO、ROMEROCORTESDANIELFELIPE、LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。三名辩护人分别提出各被告人系初犯，有坦白情节，认罪认罚，请求从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，均予以采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人RAMIREZGOMEZJUANGUILIERMO犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。 二、被告人ROMEROCORTESDANIELFELIPE犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。 三、被告人LOPEZGARCIAANDRESFERNANDO犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 清 人民陪审员  金程程 人民陪审员  朱堂辉 二〇二〇年七月三日 代书 记员  吴 菁 ? 【附注】 （2020）浙0782刑初632号刑事判决书 适用法律条文具体内容 1、《中华人民共和国刑法》第三百五十四条规定：容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 3、第七十二条第一款和第三款规定：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 4、第七十三条第二款和第三款规定：有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 5、《中华人民共和国刑法》第五十二条规定：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 6、《中华人民共和国刑法》第五十三条规定：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 7、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定：犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 ?*ArabicDash?-8-? ?*ArabicDash?-9-?