甘肃省临夏回族自治州中级人民法院民事判决书（2020）甘29民终468号上诉人（原审原告）：缐某某，女，汉族，农民，住永靖县。上诉人（原审原告）：田某某，女，汉族，农民，住甘肃省兰州市。被上诉人（原审被告）：豆某某，男，汉族，农民，住永靖县。上诉人缐某某、田某某因与被上诉人豆某某健康权纠纷一案，不服永靖县人民法院（2019）甘2923民初2330号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。缐某某、田某某上诉请求：1.依法撤销永靖县（2019）甘2923民初2330号民事判决，依法发回重审或者改判；2.一、二审诉讼费由豆某某承担。主要事实及理由：1.一审法院认定事实不清。一审对上诉人田某某在兰州检查治疗费用10965元不予支持，属于事实认定错误，上诉人田某某在兰州的检查治疗是因为被上诉人的侵犯所致，因此上诉医疗费应当予以全部支持。一审认定上诉人存在扩大治疗的已向系认定事实错误，上诉人认为上述医疗住院不存在扩大治疗的意向。2.一审法院责任划分比例错误。本案起因是因为被上诉人无端挑起是非，无故辱骂产生打架行为，因此本案中上诉人不存在过错，被上诉人系本起案件的完全侵权者，依据《侵权责任法》的有关规定，一审法院划分过错比例时让缐某某承担20%，田某某承担40%的过错比例对上诉人不公平，上诉人认为本案中二上诉人不存在过错。另外，上诉人补充：一审法院没有在庭审过程中当庭举证，庭审结束上诉人及代理律师离开后，一审法院主张证人张某出庭作证的行为，不符合法定程序，并且证人张某与上诉人一家有世仇，本案发生以来，张某一直参与并挑唆被上诉人豆某某，使其拒不配合公安机关调查、不配合法院审理流程，张某是本次纠纷的幕后指使者，故一审法院没有审查清楚就采信证人的虚假证言属认定事实不清。豆某某辩称，永靖县公安机关的司法伤情鉴定意见书、永靖县医院CT检查提示缐某某、田某某头颅及面颌部均未见外伤征像，但是一审法院却以永靖县公安机关的伤情鉴定意见书和行政处罚决定书作为依据审理本案，本人头皮血肿、眼睛结膜破裂的事实结果同样被永靖县公安机关的司法伤情鉴定意见、永靖县医院CT检查所认定，为什么就不能被永靖县人民法院所认定？一审法院没有处理田某某在我承包地的经济作物上乱扔垃圾、杂草要承担侵权责任的事实，也没有处理上诉人一家三口拦路劫持打我造成我眼睛结膜当场破裂、充血的受伤事实，所以本人不能赔偿一审法院判决的10728.74元，且缐某某的牙齿、田某某颈椎病与本次健康权纠纷无关，都是没有事实依据的。请求二审法院结合公安机关的司法伤情鉴定意见书中医院CT检查提示的伤情事实给予公平公正的处理。缐某某、田某某共同向一审法院起诉请求：1.判令被告支付原告缐某某医疗费5435元、误工费1885元、护理费1885元、住院伙食补助费1300元、营养费520元、精神损害抚慰金2000元，合计13025元；2.请求判令被告支付原告田某某医疗费15598.77元、误工费1595元、护理费1595元、住院伙食补助费1100元、营养费440元、交通费3400元、精神损害抚慰金2000元，合计25728元；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年9月13日11时许，被告骑自行车到盐锅峡镇盐集村五社原告家门口自己家菜地干活，被告看见自己家菜地被别人扔了杂草，这时原告缐某某从家里出来，被告辱骂扔杂草的人，发生争吵。在争吵过程中，双方发生殴打，被告手持镰刀、砖头等物殴打二原告，使二原告受伤。二原告随即送往永靖县人民医院治疗，原告缐某某入院诊断为：1．头部外伤；2．胸部外伤，入院时间为2018年9月13日，出院时间为2018年9月26日，共计住院13日。原告田某某入院诊断为：1．头面部外伤；2．颈项部软组织挫伤；3．左前部皮肤裂伤；4．左前臂及左手皮肤挫裂伤，入院时间为2018年9月13日，出院时间为2018年9月24日，共计住院11日。综上，原告的健康权受法律保护，原告依据《侵权责任法》等有关法律规定，提起诉讼，请求判如所请。一审法院认定事实：二原告与被告系同村村民，原告缐某某与原告田某某系母女关系。2018年9月13日11时许，被告骑自行车到位于原告缐某某家门口的自己菜地干活，看见自己家菜地种植的白菜叶上扔有杂草。此时，原告缐某某正好从家中出来，因以前被告与原告缐某某因在地头堆放杂草发生过矛盾，被告遂辱骂往自己家菜地扔杂草的人。原告田某某听见辱骂声后从自己家中出来质问被告骂谁，被告手里拿着镰刀与原告田某某发生争吵，后二人发生撕扯。原告田某某去夺被告手里的镰刀，在争夺过程中镰刀将原告田某某左小臂及左手划伤，原告缐某某也上前夺镰刀，被告用手扯住原告田某某头发，在原告田某某头部乱打了几拳，原告田某某也在被告脸部打了两拳，后原告缐某某的儿子田远仓赶来在被告颈部及脸部乱打了几拳，被告将原告缐某某推到在地上在原告缐某某头部、脸部乱打了几拳，缐某某嘴部受伤流血。期间，被告持砖块朝原告缐某某头部进行殴打，田远仓也持砖块朝被告面部打击，后双方被劝架的人拉开。原告缐某某于2018年9月13日至2018年9月26日入住永靖县人民医院治疗13天，诊断为：1.头部外伤；2.胸部外伤；3．原发性高血压，永靖县人民医院对于原告缐某某伤情行头颅面部、胸部CT检查，均未见明显外伤后征象，向原告方交代病情，原告方要求进一步住院治疗，原告缐某某花去住院医疗费用4762.71元。另原告缐某某于2018年9月13日自购药品支出433元，2018年10月8日支出其他费用200元，2018年10月29日在兰州陆军总院支出40元。原告缐某某伤情经永靖县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。原告田某某于2018年9月13日至2018年9月24日入住永靖县人民医院治疗11天，诊断为：1.头面部外伤；2.颈项部软组织损伤；3.左前臂皮肤裂伤；4.左前臂及左手皮肤裂伤；5.急性鼻炎，永靖县人民医院对原告田某某伤情给予清创缝合包扎，肌注TAT等治疗，行头颅及颌面部CT提示：“头颅及颌面部CT平扫未见明显异常”，行颈椎CT提示“颈椎病”，原告方要求进一步检查治疗，原告田某某花去住院医疗费用4372.27元。后原告田某某于2018年10月8日至2018年12月12日期间，先后在兰州陆军总院、兰州金港城医院等医疗及药品销售机构治疗、购药，支出7831.2元。其提供票据为鼻镜门诊检查、兰州金港城医院增值税普通发票、药店零售单、税务通用定额发票。原告田某某主张交通费3400元，其提供甘肃省公路车辆通行费收费票据56张（均为中川站至河口站，金额16元，合计金额896元）。原告田某某伤情经永靖县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。被告伤情于2018年9月13日经永靖县人民医院诊断为：头部外伤（左侧颞顶部头皮血肿）；1.右眼外伤；2.结膜裂伤，被告于2018年9月18日至2018年9月20日在永靖县人民医院住院治疗3日。花去医疗费用1692.99元。此外，被告在永靖县盐锅峡镇中心卫生院输液购药花去治疗费254.48元。被告伤情经永靖县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。原告田某某、被告豆某某的行为分别被永靖县公安局予以行政处罚，原告田某某被永靖县公安局处以行政拘留十日并处罚款500元，原告田某某在期限内未提起行政复议及行政诉讼。被告被永靖县公安局处以行政拘留十五日并处罚款1000元，被告在期限内提出行政诉讼，经临夏市人民法院审理后做出维持永靖县公安局行政处罚决定的判决。审理中，被告提出反诉请求，并申请对反诉案件受理费进行减免，因被告案件受理费减免申请不符合规定，经告知后，被告表示不予交纳。对于引发双方纠纷的起因，被告于庭审后请求本村村民张某到庭陈述，张某陈述在事发前两日，看见原告田某某有往被告种植的白菜上扔杂草的行为，并进行了劝阻。上述事实有永靖县公安局永公（治）行罚决字（2019）2号行政处罚决定书、永靖县公安局（治）刑罚决字（2019）4号行政处罚决定书、永靖县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定意见书（原、被告）、永靖县人民医院住院病历、检查报告单、检验报告单、住院费清单、住院收费票据、出院证明书、兰州陆军总院、兰州金港城医院增值税普通发票、药品销售机构药品销售单、税务定额发票、盐锅峡镇中心卫生院药品处方笺、张某谈话笔录、当事人陈述在案佐证。一审法院认为：公民健康权受法律保护，原、被告因矛盾纠纷，争吵中原告田某某与被告发生相互撕打，被告致伤原告缐某某，撕打中原告田某某与被告不同程度受伤。被告致伤原告缐某某及原告田某某与被告发生撕打互致身体损伤的事实有公安机关处罚认定事实在案佐证，被告虽对该认定事实在期限内提起行政诉讼，经受诉法院审理对该认定事实及对双方的处罚结果予以维持，故对原告缐某某的损害结果应在查明确定后由被告承担赔偿责任，原告田某某的损害结果应根据双方过错责任，查明确定后由被告承担相应赔偿责任。原告缐某某支出的医疗费4762.71元，有医疗机构的票据为凭，虽系实际支出，但根据医疗机构对原告缐某某伤情客观诊断后向原告方进行了告知，原告方要求住院治疗，存在扩大治疗的意向要求。对其医疗费支出应适当减除被告的承担责任，具体以被告承担该医疗费支出4762.71元的80%为宜，即3810.17元。另原告缐某某主张自购药品及另行支出花费677元，于法无据，不予支持。原告缐某某主张营养费、误工费，因无医嘱及现不具备劳动能力，该两项主张不予采纳。其主张护理费、住院伙食补助费，应依2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿规定标准核算后确定金额，其中，住院伙食补助费40元×13天=520元；护理费145.56元×13天=1892.28元，该两项合计2412.28元，也应当由被告按照80%比例承担，即1929.24元。同时原告缐某某主张精神损害抚慰金2000元，因其损伤程度未达到该项主张的条件，不予支持。以上被告应承担原告缐某某各项损失合计5739.99元。原告田某某永靖县人民医院住院治疗花费4372.27元，有医疗机构收费单据为凭，其主张误工费、护理费、住院伙食补助费应依2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿规定标准核算后确定金额，其中误工费145.56元×11天=1601.16元；护理费145.56元×11天=1601.16元；住院伙食补助费40元×11天=440元，其主张营养费及精神损害抚慰金，因无医嘱及损伤程度未达到主张条件，均不予支持。原告田某某主张交通费3400元，其提供票据56张金额896元，均为中川站至河口站公路通行收费票据，并不能证明系伤病治疗的合理支出，其支出金额不予采信，对该项支出，酌情确定300元.原告田某某除永靖县人民医院住院治疗支出费用外，另行主张治疗购药花费7831.2元，因无医疗机构后续治疗或转院治疗、自购药品的有效证明，故原告田某某对该费用的主张于法无据，不予支持。以上原告田某某的各项损失合计确定为8314.59元。对该损失的承担应依照原告田某某对纠纷发生及致害结果存在的过错，在公安机关所作出的责任处罚的基础上，由被告承担其损失合计8314.59元的60%，即4988.75元。被告提出损失的反诉主张，因未交纳反诉受理费，且其主张涉及案外人，故被告的损失可另案诉讼解决。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条（八）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（七）项、第十六条之规定，判决：一、被告豆某某于判决生效后十日内赔偿原告缐某某医疗费、护理费、住院伙食补助费合计5739.99元。二、被告豆某某于本判决生效后十日内赔偿原告田某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费合计4988.75元。三、驳回原告缐某某、原告田某某的其他诉讼请求。案件受理费200元，由原告缐某某、原告田某某负担120元，被告豆某某负担80元。二审期间，双方当事人未向本院提交新证据。二审审理查明的案件事实与一审认定一致，对原审认定的案件事实，本院予以确认。本院认为，本案是由邻里双方因生产生活中的矛盾引起的纠纷，对产生矛盾的原因、打架过程及双方受伤程度，永靖县公安局《行政处罚决定书》已进行了认定，二上诉人因被上诉人的侵权行为产生的合理费用应予支持，一审法院依据相关证据认定事实清楚，根据双方当事人过错程度划分各自承担费用的比例合适，判决结果并无不当。上诉人提出自己一方无过错，应由被上诉人承担全责并负担其全部医疗费用的上诉请求于法无据，本院不予支持。关于上诉人提出证人张某庭后作证不符合法定程序的上诉理由，因该案在判定双方当事人过错时所依据的主要是永靖县公安局出具的《行政处罚决定书》，而证人张某的证言在本案中仅是辅证，对本案认定事实及判决结果不产生直接影响，故上诉人的该上诉理由本院不予支持。关于被上诉人豆某某提出其受伤害的事实在本案中未做认定的问题，因被上诉人豆某某在一审中提出反诉后未交纳诉讼费，其反诉不成立，故对其诉求在本案中不应一并处理，其可另行主张。综上所述，缐某某、田某某的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费200元，由缐某某、田某某负担。本判决为终审判决。审判长 张得胜审判员 尹冬冬审判员 马红梅二〇二〇年七月二十七日书记员 孟 滇