文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0391民初659号原告：沈启红，女，1971年11月17日出生，汉族，住址广东省深圳市罗湖区。委托诉讼代理人：方征，广东深信律师事务所律师。被告：文春城，男，1976年8月20日出生，香港特别行政区居民。原告沈启红与被告文春城民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月17日立案后，依法适用普通程序独任审理，于2020年6月29日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人方征到庭参加诉讼，被告经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，请求判令：1.被告向原告偿还借款本金人民币（以下均为人民币）1684137.69元；2.被告向原告偿还借款利息（按月利率2%从2019年4月20日暂计至2020年1月9日，应计至实际还清本息之日）;2.本案全部诉讼费用及保全费由被告承担。事实与理由：原告与被告是认识多年的朋友关系。被告由于贸易生意资金周转需要，于2018年6月4日至2018年7月2日期间向原告借款，原告委托朱海军将借款分八笔分别汇入被告指定的陈锦明或陈健锋农业银行账户，借款金额累计人民币5794130元。此后，被告陆续通过陈锦明、陈健锋农业银行账户与自己名下的银行账户向原告还款，还款累计人民币3564190元。2018年11月30日被告向原告出具《借据》与《文春城借款及还款结算单》，其中《借据》列明：“经双方结算，截至2018年11月30日，借款人尚欠出借人本息人民币2473885元，其中本金2344130元，利息129755元，借款人需向出借人支付相应利息（利息以本金2344130元为基数，每月按2.3%计算，期限从借款之日起计算至借款还清之日止）。”被告向原告出具《借据》后，向原告偿还借款本金累计659993元，向原告偿还借款利息累计31万元。被告尚欠原告借款本金1684137.69元，尚欠借款利息297530.99元（暂计至起诉之日）。由于被告至今未能向原告付清借款本息。为维护原告合法权益，特向贵院提起诉讼，望判如所请。被告未到庭，亦未提交书面答辩状。原告围绕自己主张的事实和诉讼请求提供了借据、文春城借款及还款结算单、银行转账凭证等证据，被告未提供任何反驳证据，应承担举证不力之责。根据当事人庭审陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：1.沈启红先后于2018年6月4日、6月14日、6月20日向朱海军转账300万元、200万元、170万元，共计670万元。朱海军先后于2018年6月4日、6月14日、6月20日、6月25日、7月2日分八笔向陈锦明或陈键锋转账820300元、588020元、880620元、819380元、905100元、894900元、601600元、398400元，共计5908320元。经向朱海军调查，朱海军称其与沈启红是亲戚关系，并确认上述转账款项5908320元系受沈启红委托转款。2.陈锦明或陈锦锋先后于2018年7月20日、8月30日、9月13日、10月12日向沈启红转账50万元、70万元、30万元。文春城于2018年10月12日、10月15日、10月26日、10月31日、11月30日向沈启红转账50万元、100万元、30万元、10万元、5万元。上述转账金额共计345万元。3.2018年11月30日，文春城向沈启红出具《借据》及《借款及还款结算单》，确认2018年6月14日至2018年7月2日期间其因贸易生意资金需要周转向沈启红借款，上述款项由沈启红委托朱海军分七笔转账至文春城指定的陈锦明或陈健锋农业银行账户，并确认前述转账款项5908320元为其向沈启红的借款，前述转账给沈启红的款项345万元为其向沈启红的还款，再加上2018年7月30日偿还现金114190元，已还借款共计3564190元；截至2018年11月30日，文春城尚欠沈启红本息2473885元（其中本金2344130元，利息129755元），文春城需支付相应利息（以本金2344130元为基数，每月按2.3%计算，期限从借款之日起计算至借款还清之日止）。4.2018年12月14日至2019年11月15日期间，文春城先后多次向沈启红偿还借款本金和利息（具体还款时间和金额详见判决书附表）。沈启红主张双方约定2018年7月8日前的还款偿还本金，2018年3月19日前按月利率2.3%计算利息，2018年3月20日起按月利率2%计算利息。经核算，文春城尚欠沈启红借款本金1684137元及2019年11月15日前产生的利息275488元（详见判决书附表）。本院认为，被告系香港特别行政区居民，本案系涉港民间借贷纠纷。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条规定，涉及香港特别行政区、澳门特别行政区的民事关系的法律适用问题，参照适用本规定。本案中，原告与被告未协议选择合同适用的法律，原告住所地、合同履行地均在我国内地，根据最密切联系原则，本案应适用我国内地法律。合法的借贷关系受法律保护。原告主张其向被告出借借款的事实，有借据、文春城借款及还款结算单、银行转账凭证等证据予以证实，本院对该借款事实予以确认。被告尚欠原告借款本金1684137元，原告主张被告偿还该笔借款本金，本院予以支持。关于原告主张的利息，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效；第二十九条规定，借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。本案中，双方约定的利率虽然超过了年利率24%，但未超过36%，原告主张对于2018年3月19日前已支付的利息按月利率2.3%计息，2018年3月20日起按月利率2%计息，未超过法律规定的利率标准，本院予以准许。因此，被告应向原告支付2019年11月15日之前的利息275488元，2019年11月15日起的利息应以借款本金1684137元为基数，按年利率24%的标准，计至被告实际付清款项之日止。综上，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告文春城应于本判决生效之日起十日内向原告沈启红偿还借款本金人民币1684137元；二、被告文春城应于本判决生效之日起十日内向原告沈启红支付2019年11月15日前的利息275488元以及2019年11月15日起至实际付清款项之日止的利息（利息以本金人民币1684137元为基数，按月利率2%的标准计算）。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币22635元，诉讼保全费5000元（原告均已预交），由被告文春城负担。如不服本判决，原告可在本判决书送达之日起十五日内、被告可在本判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  林艳二〇二〇年七月二十一日法官助理**书记员甘秀秀附表：            还款时间              计息天数      （天）              还款金额（元）              年利率              产生利息（元）              已还利息      （元）              已还本金      （元）              剩余本金      （元）              剩余利息（元）                  2018.11.30                                                                                                  2344130              129755                  2018.12.14              13              50000              27.6%              23043              0              50000              2294130              152798                  2019.01.11              28              100000              27.6%              48573              0              100000              2194130              201371                  2019.01.22              11              50000              27.6%              18250              0              50000              2144130              219621                  2019.02.22              31              49999              27.6%              50261              0              49999              2094131              269882                  2019.03.12              18              49999              27.6%              28503              0              49999              2044132              298385                  2019.03.15              3              49999              27.6%              4637              0              49999              1994133              303022                  2019.03.19              4              0              27.6%              6032              0              0              1994133              309054                  2019.03.22              3              49999              24%              3934              0              49999              1944134              312988                  2019.04.01              10              49999              24%              12783              0              49999              1894135              325771                  2019.04.23              22              49999              24%              27400              0              49999              1844136              353171                  2019.05.07              14              49999              24%              16976              0              49999              1794137              370147                  2019.06.14              38              30000              24%              44829              0              30000              1764137              414976                  2019.06.29              15              30000              24%              17400              0              30000              1734137              432376                  2019.07.08              9              50000              24%              10262              0              50000              1684137              442638                  2019.07.17              9              50000              24%              9966              50000              0              1684137              402604                  2019.08.05              19              50000              24%              21040              50000              0              1684137              373644                  2019.08.16              11              40000              24%              12181              40000              0              1684137              345825                  2019.08.26              10              30000              24%              11074              30000              0              1684137              326899                  2019.09.06              11              40000              24%              12181              40000              0              1684137              299080                  2019.09.20              14              30000              24%              15503              30000              0              1684137              284583                  2019.10.23              33              40000              24%              36543              40000              0              1684137              281126                  2019.11.15              22              30000              24%              24362              30000              0              1684137              275488