中华人民共和国山东省烟台市芝罘区人民法院刑 事 判 决 书(2020)鲁0602刑初21号公诉机关中华人民共和国山东省烟台市芝罘区人民检察院。被告人博某某，外文名S**，男，1993年出生于俄罗斯联邦，俄罗斯联邦国籍，大学文化，无固定职业，户籍所在地俄罗斯，住山东省烟台市芝罘区。2019年7月3日被刑事拘留，同年8月9日因涉嫌犯贩卖毒品罪被烟台市公安局莱山分局逮捕。现羁押于烟台市第二看守所。指定辩护人管丽芳，山东君辰律师事务所律师。被告人克某某，曾用名安某某，外文名A**，男，1995年出生于俄罗斯联邦，俄罗斯联邦国籍，大学文化，无固定职业，户籍所在地俄罗斯，住山东省烟台市芝罘区。2019年7月3日被刑事拘留，同年8月9日因涉嫌犯贩卖毒品罪被烟台市公安局莱山分局逮捕。现羁押于烟台市第二看守所。指定辩护人吕英俊，山东君辰律师事务所律师。翻译人员文忠柯,海军航空大学退休教师。中华人民共和国山东省烟台市芝罘区人民检察院以烟芝检一部刑诉[2019]773号起诉书指控被告人博某某、克某某犯贩卖毒品罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。中华人民共和国山东省烟台市芝罘区人民检察院指派检察员刘通出庭支持公诉，被告人博某某、克某某及指定辩护人管丽芳、吕英俊及翻译人员文忠柯均到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国山东省烟台市芝罘区人民检察院指控，2018年11月至2019年7月，被告人博某某先后在烟台市莱山区等地，单独或伙同克某某向吕某、弘某（外文名Z**）、鲁某1（外文名C**）、鲁某2(外文名F**)等人贩卖大麻烟。其中，博某某单独对外贩卖大麻烟9次，共计27.19克；克某某帮助博某某贩卖大麻烟3次，共计8克；博某某归案后，公安机关先后2次在博某某位于烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号的住处查获大麻烟5袋，净重420.96克。具体犯罪事实分列如下：1.2018年11月21日14时许，被告人博某某在烟台市莱山区，以人民币300元的价格向吕某贩卖大麻烟3.5克。2.2018年12月31日13时许，被告人博某某在烟台市莱山区，以人民币200元的价格向吕某贩卖大麻烟2.2克。3.2019年5月2日，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以折抵吕某欠款人民币500元的方式，向吕某贩卖大麻烟5.2克。4.2019年5月份的一天，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以折抵吕某欠款人民币200元的方式，向吕某贩卖大麻烟2.2克。5.2019年6月12日11时许，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区门口路边，以人民币200元的价格向弘某贩卖大麻烟2克。6.2019年7月2日20时许，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以人民币200元的价格向弘某贩卖大麻烟2.59克后，被公安机关查获。经鉴定，该袋大麻烟中检出四氢大麻酚成分。7.2019年6月初的一天晚上，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号房间的住处，以人民币100元的价格向克某某贩卖大麻烟1克。8.2019年6月15日晚上，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以人民币400元的价格向鲁某1贩卖大麻烟4克。9.2019年6月26日21时许，被告人博某某在烟台市芝罘区字路口，以人民币400元的价格向鲁某2贩卖大麻烟4.5克。10.2019年7月2日，公安机关将博某某抓获后，在烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号博某某的住处，查获大麻烟4袋，共计419.65克。经鉴定，该4袋大麻烟中均检出四氢大麻酚成分；其中，编号为1号袋、净重为414.93克的大麻烟中的四氢大麻酚成分含量为2.96%。11.2019年7月18日，公安机关在烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号博某某的住处查获大麻烟1袋，净重1.31克。经鉴定，该袋大麻烟中检出四氢大麻酚成分。12.2019年5月11日前后的一天，被告人克某某在烟台市芝罘区桦林某和苑北门附近，以人民币200元的价格帮助博某某向鲁某2贩卖大麻烟2克。13.2019年5月23日，被告人克某某在烟台市芝罘区，以人民币400元的价格帮助博某某向鲁某1、鲁某2贩卖大麻烟共4克。14.2019年5月27日18时许，被告人克某某在烟台市芝罘区桦林某和苑北门附近，以人民币300元的价格帮助博某某向鲁某2贩卖大麻烟2克。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人证言、被告人供述、电子证据、鉴定意见及相关书证等证据。公诉机关认为，被告人博某某、克某某多次向他人贩卖毒品，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人博某某自愿认罪认罚，可以从宽处理，建议判处其有期徒刑三年至三年六个月，并处罚金；被告人克某某自愿认罪认罚，可以从宽处理，建议判处其有期徒刑三年至三年二个月，并处罚金。被告人博某某、克某某对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人博某某的辩护人提出的辩护意见是：被告人博某某贩卖大麻烟的克数相对较少，犯罪情节比较轻微，自愿认罪认罚，请求对其从轻处罚。被告人克某某的辩护人提出的辩护意见是：被告人克某某主观恶性相对较低，在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，自愿认罪认罚，无犯罪前科且身患疾病，请求对其从轻处罚。经审理查明，2018年11月至2019年7月间，被告人博某某先后在烟台市莱山区等地，单独或伙同克某某向在校大学生弘某（外文名Z**）、鲁某1（外文名C**）、鲁某2(外文名F**)及吕某等人贩卖大麻烟12次，共计35.19克，获赃款人民币（以下币种同）3400元。其中，被告人博某某回国期间，指使被告人克某某向在校学生贩卖大麻烟3次，共计8克。2019年7月2日，公安机关在被告人博某某位于烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号的住处查获大麻烟4袋，共计419.65克。经鉴定，该4袋大麻烟中均检出四氢大麻酚成分。其中，编号为1号袋、净重为414.93克的大麻烟中的四氢大麻酚成分含量为2.96%。2019年7月18日，公安机关又在被告人博某某位于烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号的住处查获大麻烟1袋，净重1.31克。经鉴定，该袋大麻烟中检出四氢大麻酚成分。综上，被告人博某某贩卖大麻烟共计456.15克，获赃款3400元，被告人克某某贩卖大麻烟共计8克，未从中获利。具体犯罪事实分列如下：1.2018年11月21日14时许，被告人博某某在烟台市莱山区，以300元的价格向吕某贩卖大麻烟3.5克。2.2018年12月31日13时许，被告人博某某在烟台市莱山区，以200元的价格向吕某贩卖大麻烟2.2克。3.2019年5月2日，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以折抵吕某欠款500元的方式，向吕某贩卖大麻烟5.2克。4.2019年5月某日，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以折抵吕某欠款200元的方式，向吕某贩卖大麻烟2.2克。5.2019年5月11日左右，被告人博某某在回国期间指使被告人克某某在烟台市芝罘区桦林某和苑北门附近，以200元的价格向鲁某2贩卖大麻烟2克。6.2019年5月23日，被告人博某某回国期间指使被告人克某某在烟台市芝罘区，以400元的价格向鲁某1、鲁某2贩卖大麻烟共4克。7.2019年5月27日18时许，被告人博某某回国期间指使被告人克某某在烟台市芝罘区桦林某和苑北门附近，以300元的价格向鲁某2贩卖大麻烟2克。8.2019年6月初某晚，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区9号楼603号其住处，以100元的价格向克某某贩卖大麻烟1克。9.2019年6月12日11时许，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近路边，以200元的价格向弘某贩卖大麻烟2克。10.2019年6月15日晚，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以400元的价格向鲁某1贩卖大麻烟4克。11.2019年6月26日21时许，被告人博某某在烟台市芝罘区字路口，以400元的价格向鲁某2贩卖大麻烟4.5克。12.2019年7月2日20时许，被告人博某某在烟台市芝罘区阳光上城小区附近，以200元的价格向弘某贩卖大麻烟2.59克，被公安机关当场查获。经鉴定，该袋大麻烟中检出四氢大麻酚成分。上述事实有经庭审质证、确认的证人吕某、弘某、鲁某1、鲁某2、赵某等人的证言，被告人博某某、克某某的供述，辨认笔录，搜查笔录，检查、扣押笔录，扣押决定书、扣押清单，毒品称量笔录及称重照片，（烟）公（刑）鉴（化）字[2019]378号、379号、380号、393号检验报告及情况说明，微信聊天记录及支付宝转账记录，公安机关出具的工作情况、发破案经过、外国人签证详细信息、出入境记录等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人博某某单独或伙同被告人克某某多次向他人贩卖大麻烟，其行为均已构成贩卖毒品罪，且属情节严重，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。关于辩护人提出被告人博某某属犯罪情节轻微及被告人克某某系从犯的辩护意见，经查，被告人博某某多次向他人贩卖毒品，属犯罪情节严重；被告人克某某明知被告人博某某实施毒品犯罪而多次为其向他人代卖毒品，与买毒人联系并交付毒品，期间虽未获利，但其行为属于毒品交易不可或缺的重要环节，与被告人博某某成立共同犯罪，不符合从犯的成立条件，故辩护人提出的上述辩护意见与庭审查明的事实不符，于法不合，本院依法均不予采纳。被告人博某某、克某某多次向在校学生贩卖毒品，酌情予以从重处罚。鉴于被告人博某某、克某某到案后均能如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，控辩双方据此请求对二被告人从轻处罚的控辩意见，于法相合，本院依法均予采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四、七款、第六条第一、三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人博某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月3日起至2023年1月2日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。)二、被告人克某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月3日起至2022年7月2日止。罚金于判决生效之日起十日内向本院缴纳。)三、责令被告人博某某退缴违法所得人民币3400元，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 邹    艳人民陪审员 张  志  发人民陪审员 贺    威二〇二〇年七月三十一日书 记 员 于子涵（代）