中华人民共和国 浙江省舟山市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙09刑初21号 公诉机关浙江省舟山市人民检察院。 被告人觉民乌（外文名KYAWMINOO），男，1970年10月12日出生，高中文化程度，缅甸联邦共和国国籍，海员名册登记号码35900,系“LIUSHUN（六顺）”船大副。因本案于2019年6月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于浙江省舟山市定海区看守所。 辩护人钟鲁凯，北京大成（舟山）律师事务所律师。由浙江省舟山市法律援助中心指派。 被告人昂敏图（外文名ＡＵＮＧＭＹＩＮＴＴＨＵ），男，1983年8月1日出生，高中文化程度，缅甸联邦共和国国籍，系“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船二副。因本案于2019年6月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于浙江省舟山市定海区看守所。 辩护人毛海英，浙江震舟律师事务所律师。由浙江省舟山市法律援助中心指派。 被告人锡民屯（外文名ＴＩＮＭＩＮＴＵＮ），男，1973年12月23日出生，高中文化程度，缅甸联邦共和国国籍，系“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船船长。因本案于2019年6月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于浙江省舟山市定海区看守所。 辩护人蔡剑彪，浙江五奎律师事务所律师。由浙江省舟山市法律援助中心指派。 被告人威林（外文名ＷＡＩＬＩＮ），男，1990年4月20日出生，高中文化程度，缅甸联邦共和国国籍，系“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船水手。因本案于2019年6月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于浙江省舟山市定海区看守所。 辩护人张佩佩，浙江六和（舟山）律师事务所律师。由浙江省舟山市法律援助中心指派。 被告人泰昂（外文名ＨＴＡＹＡＵＮＧ），男，1986年11月8日出生，高中文化程度，缅甸联邦共和国国籍，系“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船水手。因本案于2019年6月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于浙江省舟山市定海区看守所。 辩护人俞一峰，浙江海泰（舟山）律师事务所律师。由浙江省舟山市法律援助中心指派。 舟山市人民检察院以舟检二部刑诉〔2020〕27号起诉指控被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年5月12日向本院提起公诉，本院于同月13日受理后，依法组成合议庭，于2020年6月30日公开开庭审理了本案。舟山市人民检察院指派员额检察官于真、检察官助理张洁出庭支持公诉，被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂及其各自辩护人、翻译人员丁美龄到庭参加诉讼。现已审理终结。 舟山市人民检察院指控：2019年5月至6月，被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂明知系国家禁止进口的肉类产品，仍受他人雇佣充当“六顺”船船员偷运进境，锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂参与走私国家禁止进口的货物522.97吨。 为证实指控的事实，公诉机关当庭出示了证人证言、货物调查报告、搜查笔录、扣押笔录、称量笔录、无入境记录证明、辨认笔录、抓获经过、护照及海员证件、同案犯供述、五被告人供述与辩解等证据，认为被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂的行为构成走私国家禁止进出口的货物罪，五被告人在共同犯罪中起次要或辅助作用，系从犯，应当减轻处罚；五被告人到案后如实供述自己罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可从宽处理。建议判处觉民乌、昂敏图有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元，驱逐出境；判处锡民屯有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万五千元，驱逐出境；判处威林、泰昂有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元，驱逐出境。 锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂对指控的事实均无异议。五辩护人均提出，五被告人均系从犯，如实供述罪行，签署认罪认罚具结书，请减轻处罚。 经审理查明，2019年5月至6月，被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂明知系我国禁止进口的肉类产品，仍受他人雇佣充当“LIUSHUN（六顺）”船船员偷运进境。具体如下： 1.2019年5月底，被告人觉民乌、昂敏图、威林、泰昂伙同黄金盛（另案处理）充当“LIUSHUN（六顺）”船船员，从台湾基隆港非法偷运我国禁止进口的肉类产品，装卸至舟山市普陀区梁横码头。 2.2019年6月28日晚，被告人锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂伙同黄金盛充当“LIUSHUN（六顺）”船船员，从台湾基隆港非法偷运我国禁止进口的肉类产品，装卸至舟山市海洋产业集聚区欧华船机码头欲卸货时被查扣，查获各类肉产品共计522.97吨，同月29日凌晨锡民屯、觉民乌、昂敏图、威林、泰昂被抓获。 以上事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。 1.被告人觉民乌、昂敏图、威林、泰昂供述及辨认笔录证实，2019年5月底，“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船在台湾基隆港装载18个集装箱的冻肉，运往中国大陆一码头，卸货过程中吊机损坏，只卸下9个集装箱，剩下的运回台湾；同年6月22日，“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船在台湾基隆港装载18个集装箱的冻肉，同月28日运至中国大陆一码头时被抓获。船只航行期间ＡＩＳ系统关闭，没有相关人员上船检查，货物也没有相应的报关手续。船上还有台湾人黄金盛和张某。 2.被告人锡民屯供述及辨认笔录证实，2019年6月22日“LIUSHUN（六顺）”船装载18个集装箱的冻肉从台湾基隆出发，航行期间，其按黄金盛给其的经纬度航行，航行中黄金盛关闭AIS系统，6月28日晚黄金盛给其一具体位置让其靠岸，后船进入舟山海域靠码头欲卸货时被抓获。船进入中国海域后没有报关手续，也没有检验检疫部门对船上的货物进行检查。 3.黄金盛供述证实，2019年4月9日其到“LIUSHUN（六顺）”船上工作，听从“阿杰”指令。同年5月，该船从台湾基隆装载18个集装箱的冻肉至舟山一码头，船出发时，大陆男子打电话告诉其经纬度，其将经纬度告诉船长，船航行10多个小时，对方又打电话给其，让船根据手电筒的亮光前行，后船靠岸，码头上有人接应，还有一台吊机和9辆运输车，卸货过程中吊机损坏，只卸下9个集装箱，剩下的运回台湾基隆。同年6月22日，“LIUSHUN（六顺）”船在台湾基隆装载18个集装箱的冻肉后出发，出发时一大陆男子打卫星电话告诉其经纬度，其告诉船长，船于28日至舟山一码头靠泊时被抓获。航行期间，“阿杰”打电话让其关闭AIS系统，其让船长关闭AIS系统，整个运输过程中没有相关人员上船检查，货物也没有相应的报关手续。 4.证人莫某（外文名ＭＯＥＮＡＩＮＧ）、觉敏表（外文名ＫＹＡＷＭＩＮＨＴＥＥＴ）、叶某（外文名ＹＥＬＩＮＫＹＡＷ）、黑铁可昂（外文名ＨＴＥＴＫＯＫＯＡＵＮＧ）证言证实，他们均是“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船船员，2019年5月底，该船在台湾基隆港装载18个集装箱出发到中国大陆一码头卸载几个集装箱后返回台湾。同年6月22日，该船在台湾基隆港装载18个集装箱的冻肉后出发，同月28日至中国大陆一码头时被抓获。 5.证人张某证言证实，其经朋友介绍于2019年6月20日到“ＬＩＵＳＨＵＮ（六顺）”船上，让其跟着黄金盛做事，6月22日，该船在台湾基隆港装载18个集装箱的冻肉后出发，同月28日至舟山一码头时被抓获。 6.证人唐某、马某、沈某、时某、郭某、孙某证言均证实，2019年6月28日晚，他们受人指使到舟山欧华船机码头干活，到达码头后安装吊车、拉钢丝绳时警察到达现场。 7.梁横码头监控视频证实，2018年5月27日凌晨“LIUSHUN（六顺）”船靠泊梁横码头，码头上货车从船上装卸集装箱。 8.搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、提取笔录证实，扣押“LIUSHUN（六顺）”船只，提取海图和写有经纬度的纸条，并查扣疑似报关单、疑似运货单、船舶证书、航海日志、手机等物。 9.称量笔录证实，2019年6月29日从“LIUSHUN（六顺）”船上共查扣18个集装箱，集装箱内共装有522.97吨冻肉。 10.舟山检验认证有限公司货物调查报告证实，2019年6月29日，经对走私肉制品进行检测，该批货物为我国明令禁止输入的产品。 11.无入境记录证明证实，“LIUSHUN（六顺）”船上的9名缅甸籍船员及2名台湾船员，本次入境均无记录。 12.护照及海员证证实，五被告人的基本身份信息。 13.受案登记表、立案决定书、案件破案报告表、抓获经过等证实，本案的案发经过及各被告人均系被动到案。 本案事实清楚，证据确实、充分。 在审查起诉阶段，觉民乌、昂敏图、锡民屯、威林、泰昂均签署了认罪认罚具结书。 本院认为，被告人觉民乌、昂敏图、锡民屯、威林、泰昂逃避海关监管，走私我国禁止进出口的货物，情节严重，五被告人的行为均已构成走私国家禁止进出口的货物罪。五被告人在共同犯罪中均起次要作用，系从犯，均应减轻处罚。五被告人到案后如实供述自己罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，均可从宽处理。公诉机关的量刑建议予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十七条、《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人觉民乌犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年六月二十九日起至二○二○年十二月二十八日止） 二、被告人昂敏图犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年六月二十九日起至二○二○年十二月二十八日止） 三、被告人锡民屯犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万五千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年六月二十九日起至二○二○年十月二十八日止） 四、被告人威林犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年六月二十九日起至二○二○年八月二十八日止） 五、被告人泰昂犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年六月二十九日起至二○二○年八月二十八日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  曹 伟 审 判 员  王奇红 审 判 员  徐 琼 二〇二〇年七月十四日 法官助理  宋寅亮 代书记员  陈 昶 ??? ??1?