上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初431号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人吴某某，男，1984年2月22日出生，汉族，户籍在上海市虹口区，住上海市宝山区。辩护人王小箴，上海正义永道律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2020〕972号起诉书指控被告人吴某某犯寻衅滋事罪，于2020年4月30日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。6月12日，本院决定将本案转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员夷嵘出庭支持公诉，被告人吴某某及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人王小箴到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2019年12月15日1时20分许，被告人吴某某在本市杨浦区邯郸路XXX号院内因琐事与被害人刘某某及谭某、张某1发生口角，引发肢体冲突。双方被分开后，被告人吴某某的同行人员周某(另案处理)从院内停车场取来路桩，并持路桩走向刘某某处，吴某某见状随即上前拳击刘某某，后周某持路桩砸向刘某某，致刘某某受伤。经鉴定，被害人刘某某左面部软组织挫伤，不构成轻微伤。2020年3月16日，被告人吴某某被民警抓获，到案后如实供述自己的犯罪行为。该院认为，被告人吴某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百九十三条第一款第(一)项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人吴某某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可从轻处罚。被告人吴某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人吴某某有期徒刑六个月，缓刑一年；若积极赔偿或取得谅解，建议判处其拘役四个月，缓刑四个月，在法院审理阶段，被告人吴某某对三名被害人作了赔偿并取得对方谅解，公诉人当庭调整量刑建议为拘役三个月，缓刑三个月。被告人吴某某对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议。辩护人对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，辩称，吴某某无前科劣迹，系初犯、偶犯，饮酒导致双方口角，继而发生肢体冲突，三名被害人均未构成轻微伤，吴主观恶性较小，表示认罪认罚并签署具结，案发后赔偿了被害人并取得谅解，同意公诉机关调整的量刑建议。经审理查明，2019年12月14日晚，被告人吴某某与朋友周某等人在本市杨浦区邯郸路XXX号为吴女友过生日，次日1时20分许，吴某某在上述地点院子内因琐事与被害人刘某某、谭某、张某1发生口角，后引发肢体冲突。双方被劝拉开后，周某从院内停车场取来路桩，并持路桩走向刘某某，吴某某见状即上前拳击刘某某，周某则持路桩砸向刘，致刘某某受伤。经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所鉴定，刘某某左面部软组织挫伤，张某1头部软组织损伤、右小腿软组织损伤、右胫前软组织擦挫伤，谭某头部软组织损伤、右胫前远端软组织挫伤后改变，均未构成轻微伤。2020年3月16日，被告人吴某某被民警抓获。本院审理期间，被告人吴某某对被害人刘某某、谭某、张某1作了赔偿，并取得对方的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人刘某某的陈述及辨认笔录证实，2019年12月15日1时20分许，刘某某与朋友谭某、张某1等人在本区邯郸路XXX号二楼吃完饭下楼等车时，吴某某等人突然跑过来，拿地上的路障物品砸刘某某等人，刘某某、谭某、张某1被砸伤，谭某的衣服被对方撕坏等。2、被害人谭某的陈述证实，2019年12月15日1时许，谭某、刘某某、张某1等人在邯郸路XXX号二楼吃完饭准备离开，刘某某、张某1在楼下等车，谭某至路边看叫的车到了没有，过了2、3分钟，谭某回到楼下见5、6个人在打张某1，谭某上前理论，将双方拉开，对方对谭拳打脚踢，后双方相互拉扯，谭某将手机给刘某某让刘报警，对方一男子打刘时将手机打落在地致屏幕摔碎，一穿黑衣服的男子对谭某、刘某某、张某1拳打脚踢，另有一身穿白衣服的高个男子从大院停车场内拿路障冲向刘某某打刘头部、颈部4下。3、被害人张某1的陈述及辨认笔录证实，2019年12月15日1时20分许，张某1与朋友刘某某、谭某等人在杨浦区邯郸路XXX号二楼吃完饭下楼准备回家时，同行的王某某喝多了蹲在地上，被吴某某无故抓住头发，张某1等人询问情况，双方发生口角，吴某某打电话从楼上叫人下来对张某1等人拳打脚踢，致张某1、刘某某、谭某被打伤，其间，对方一名较高的白衣男子拿着地上的路障冲向光头刘某某，用路障砸刘某某。4、证人张某2的证言及辨认笔录证实，2019年12月15日1时许，张某2与朋友张某1、刘某某、谭某、王某某在邯郸路XXX号2楼吃好火锅下楼准备离开，王某某带着帽子坐在楼下门口，从楼上下来几个人，吴某某过来就把王某某的帽子摘掉抓王的头发，张某2等人感觉他认错人了，让吴道歉，但吴某某喝多了，不仅没道歉还说要叫人，和他一起下来的阿姨劝他并帮他道歉，张某2等人遂准备离开。突然吴某某冲过来打张某1，谭某见状遂拉架，双方扭打了一会，吴又冲过来打张某2等人，还有一名穿白衣服的高个男子拿地上的三角形路障砸刘某某，后张某2报警。5、证人姚某某的证言证实，2019年12月15日0时许，吴某某在邯郸路XXX号二楼XX酒吧为女友过生日，姚某某陪吴某某下楼送吴的妈妈，吴在楼下误认为坐在地上的人是自己的朋友，遂上去拍了一下，后发现拍错人，对方上来质问要求吴赔礼道歉，吴没有道歉，姚与吴的妈妈向对方道歉，但对方坚持要吴道歉，双方发生口角，吴上前踢了一脚，被姚某某拉开，对方有人要打吴，被姚拦住，后吴某某的其他朋友下楼，双方又打起来了，其间，吴某某挣脱姚某某阻拦上去殴打对方一个光头，周某拿停车场的塑料路障砸人，但没砸到，砸在别人车上。6、证人周某的证言证实，2019年12月15日，吴某某女友在邯郸路XXX号二楼的酒吧庆生，周某受邀过去庆祝，喝了几杯酒。下楼准备离开时，见吴某某在院内与人发生纠纷拉扯，后打了起来，周某上前拉架被人推了几下，后周拿路障砸车吓唬对方等。7、证人卢某的证言证实，卢某是上海市杨浦区邯郸路XXX号XX大酒店保安，邯郸路XXX号停车场用的是警客来牌黑色路桩，材质是塑料的，上面写着“4kg正负1kg”，净高700mm，是锥形路桩，上细下粗，底层有黄沙，重量集中在底部，砸人肯定会受伤。并有涉案物品的照片予以印证。8、上海市公安局杨浦分局调取证据清单、监控视频及截图证实，被告人吴某某等人与被害人刘某某、谭某、张某1发生肢体冲突，致被害人受伤的经过。9、上海市公安局验伤通知书、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证实，刘某某左面部软组织挫伤，张某1头部软组织损伤、右小腿软组织损伤、右胫前软组织擦挫伤，谭某头部软组织损伤、右胫前远端软组织挫伤后改变，均未构成轻微伤。10、上海市杨浦区人民法院调解笔录、收条及谅解书证实，本院审理期间，被告人吴某某对被害人刘某某、张某1、谭某作了赔偿，并取得对方的谅解。11、上海市公安局杨浦分局工作情况等证实，本案的案发及被告人吴某某的到案经过。12、被告人吴某某的供述证实上述相应的事实。上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。本院认为，被告人吴某某等人在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人吴某某依法应予惩处。被告人吴某某到案后能如实供述自己的罪行，对被害人作了赔偿并取得谅解，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人吴某某犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)吴某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周 雯人民陪审员  庄敏栋人民陪审员  陆金芳二〇二〇年七月二十八日法官 助理  江彦鸿书 记 员  蒋 丽附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。……缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。