文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0307民初3329号原告：徐秀娥，女，汉族，1965年11月13日出生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区，委托诉讼代理人：张云辉，广东恒港律师事务所律师。委托诉讼代理人：张媛韩，广东恒港律师事务所实习律师。被告：郭元武，男，汉族，1979年8月14日出生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区,被告：方柔英，女，汉族，1983年6月20日出生，身份证住址：广东省汕头市潮南区,委托诉讼代理人：郭元武，男，汉族，1979年8月14日出生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区,系其丈夫。原告徐秀娥与被告郭元武、方柔英民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月3日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐秀娥及其委托代理人张云辉、张媛韩，被告郭元武、被告方柔英委托代理人郭元武均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，两被告于2017年12月20日向原告借款人民币20万元，于2018年1月29日又向原告借款10万元，双方约定月利率3%，原告实际通过银行转账方式向被告郭元武转账264000元。因被告并未按期向原告支付借款利息，经原告多次催促，2019年7月1日，两被告向原告补写《借条》，写明借到原告219000元，月利率3%。因被告无法按时还款,2019年10月6日，各方签订《还款协议》，写明被告郭元武（乙方）在2017年12月至2018年1月间累计向原告（甲方）借款264000元用于生活资金周转，因被告郭元武（乙方）有多个月利息拖欠未还，各方清算已还款项，一致同意截止到本合同签订之日被告郭元武（乙方）尚欠原告（甲方）本金219000元，之前的利息原告（甲方）同意不再计算。两被告（乙方和丙方）同时承诺：1、在2019年10月30日之前向甲方支付2万元；2、在2019年11月15日之前向甲方支付2万元；3、在2019年11月30日前向甲方支付179000元。并承诺，若两被告（乙方和丙方）有任一期未及时足额支付，原告（甲方）可向人民法院提起诉讼，要求两被告（乙方和丙方）作为共同借款人向原告（甲方）支付上述剩余未付款项，并以剩余未付款项为本金，按月利率3%自2019年7月1日开始计算利息至全部还清之日止，两被告（乙方和丙方）还应承担因诉讼产生的诉讼费、律师费、保全费。达成上述约定后，被告仅支付50000元，剩余款项经原告反复催促均未支付。现原告为维护自身合法权益，诉至法院，请求判令：1、两被告向原告返还借款本金人民币169000元及利息(利息以本金169000元为基数，按月利率2%自2019年7月1日起计至实际付清之日止，暂计至2019年12月18日为19153.33元）；2、两被告向原告支付律师费16000元；3、本案诉讼费用由两被告承担。两被告辩称，一、双方于2019年10月6日协商一致同意截至2019年12月19日欠款本金为219000元，之前的利息原告同意不再计算。其已实际还款50000元，尚欠本金169000元。后因其生意亏损，资金周转不开，确实没钱还。二、关于利息，本案利息约定为月利率3%，明显过高，应按中国人民银行贷款利率年利率4.35%计算利息。经审理查明，原告徐秀娥与被告郭元武系朋友关系，被告因生意周转需要向原告借款。2017年12月21日，原告通过银行转账方式向被告郭元武支付借款人民币174000元；2018年1月30日，原告通过银行转账方式向被告郭元武支付借款人民币90000元，以上合计金额为264000元。原告自认被告于2018年10月之前偿还借款本金5000元，剩余借款本金为259000元。2019年7月1日，两被告向原告出具《借条》，其上载明：“借到徐秀娥人民币219000元，月利率3%，之前借条作废。”被告郭元武、方柔英在借款人处签名及捺印。2019年10月6日，原告徐秀娥作为甲方与被告郭元武作为乙方、被告方柔英作为丙方签订《还款协议》，主要内容为：一、乙方于2017年12月至2018年1月间向甲方借款264000元用于生活资金周转，因乙方有多个月利息拖欠未还，各方清算已还款项，一致同意到截止本合同签订之日乙方欠款折算为尚欠甲方本金219000元，利息甲方同意不再计算；二、乙方和丙方承诺于2019年10月30日前向甲方支付2万元；于2019年11月15日前向甲方偿还2万元，于2019年11月30日前向甲方偿还179000元；三、乙方和丙方按上述方案及时足额支付款项后，双方权利义务终结，甲方不再因本案追究乙方的责任；四、如乙方和丙方有任一期未及时足额支付，甲方可向人民法院提起诉讼，要求乙方和丙方作为共同借款人向甲方支付第二条的剩余未付款项，并以剩余未付款项为本金，按月利率3%自2019年7月1日开始计算利息至全部还清之日止，届时乙方和丙方还应承担因诉讼产生的诉讼费、律师费、保全费。原告徐秀娥在甲方处签名，被告郭元武在乙方处签名捺印，被告方柔英在丙方处签名捺印。庭审中，原告主张20万元借款约定利息标准为月利率2%，10万元借款约定的利息标准为月利率3%，被告主张20万元借款约定为月利率3%，10万元借款约定为月利率2.5%。双方确认被告郭元武还款的事实详见附表。另，原告提交了《委托代理合同》及发票以证明其为本案诉讼支出律师费16000元。上述事实，有《借条》、《还款协议》、转账凭证、微信转账记录、《委托代理合同》、发票等证据及当事人庭审陈述证实，足以认定。本院认为，原、被告对双方之间存在民间借贷关系不持异议，本院予以确认。本案的争议焦点为本案的借款本金的确定问题，即原告诉请的借款169000元是否应得到支持。首先、被告确认原告实际出借的借款金额为264000元，被告的还款情况详见附表，被告称现金还款，但未提交证据予以佐证，应承担举证不能的法律后果；其次，原、被告双方于2019年10月6日签订《还款协议》所确定的借款金额为219000元，经核算，双方对账结算的金额没有超过双方约定的利息标准，应属有效。庭审中，双方确认协议签订后被告已向原告偿还本金50000元，因此，本案的剩余借款本金为169000元。关于利息，《还款协议》约定被告未及时还款，原告有权按月利率3%的标准自2019年7月1日计算利息，现原告诉请两被告就剩余未支付借款为基数按月利率2%自2019年7月1日起支付利息，合法有据，本院予以支持。关于律师费，原告为实现其债权支出律师费16000元，提交《委托代理合同》、发票予以证明，根据《还款协议》的约定，对原告诉请两被告承担律师费16000元，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告郭元武、方柔英应于本判决生效之日起十日内向原告徐秀娥偿还借款本金169000元及利息（以169000元为基数，按月利率2%自2019年7月1日起计至款项实际付清之日止）；二、被告郭元武、方柔英应于本判决生效之日起十日内向原告徐秀娥支付律师费16000元。如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币2181元（原告已预交），由被告郭元武、方柔英负担。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  杨云华二〇二〇年七月三日书记员  黎晓琳附表：            时间              天数              应还利息              还本金              还利息              剩余应还本金              剩余应还利息                  2018年10月2日              245              63455                            9000              259000              54455                  2018年10月15日              13              3367                            12000              259000              45822                  2019年1月2日              79              20461                            21000              259000              45283                  2019年3月29日              86              22274              5000                            254000              67557                  2019年3月30日              1              254              15000                            239000              67811                  2019年4月8日              9              2151                            6000              239000              63962                  2019年4月13日              5              1195                            5000              239000              60157                  2019年4月17日              4              956                            10000              239000              51113                  2019年4月18日              1              239                            5000              239000              46352                  2019年4月23日              5              1195                            2500              239000              45047                  2019年4月24日              1              239                            2500              239000              42786                  2019年4月30日              6              1434                            10000              239000              34220                  2019年5月10日              10              2390                            4000              239000              32610                  2019年5月15日              5              1195              5000                            234000              33805                  2019年5月19日              4              936              5000                            229000              34741                  2019年5月23日              4              916              2000                            227000              35657                  2019年5月29日              6              1362              5000                            222000              37019                  2019年6月18日              20              4440              2000                            220000              41459                  2019年6月25日              7              1540              1000                            219000              42999                  2019年10月6日              103              22557                                          219000              65556                  合计                                          40000                            219000              65556