贵州省普安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔2323刑初79号 公诉机关贵州省普安县人民检察院。 被告人张金伟，绰号老憨龙，男，1971年1月11日生于贵州省普安县，汉族，住贵州省普安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月23日被抓获，于2020年2月4日被执行逮捕。现押于普安县看守所。 辩护人黄礼政，贵州政睿律师事务所律师。 贵州省普安县人民检察院以普安检刑诉（2020）32号起诉书指控被告人张金伟犯故意伤害罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。在诉讼中，被害人谭某1、谭某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年6月24日公开开庭进行了审理。贵州省普安县人民检察院指派检察员曾后军出庭支持公诉，被告人张金伟及其辩护人黄礼政、被害人谭某1及其委托代理人景尤志、谭某2委托代理人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省普安县人民检察院指控，2005年7月28日，张金伟、张某2（已判刑）邀约报复谭某1，二人到普安县××仓库汇合后，一起持木枋乘坐三轮摩托车往普安县××镇方向寻找谭某1，在普安县××坡××场处与驾驶摩托车搭载着谭某2、张某1的谭某1相遇，张金伟使用木枋打中谭某1，导致谭某1驾驶的摩托车翻到在地，致使谭某2受伤。张某2用木棍打了谭某1几棒后逃离现场。经普安县公安局法医学活体损伤鉴定：谭某1之损伤属重伤；谭某2之损伤应属轻伤。 上述指控，贵州省普安县人民检察院提供了物证、书证、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实。以被告人张金伟构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 被告人张金伟对指控事实提出“不是我邀约张某2一起去报复谭某1，是张某3打电话说谭某1对其行凶，我与张某2才一起赶去××田搭救张某3，我没有直接殴打谭某1，是张某2将谭某1打倒在地”的辩解、辩护意见。其辩护人提出“本案中被害人具有过错；被告人张金伟具有坦白情节，有悔罪表现，系初犯、偶犯；被告人张金伟在庭审中与被害人达成赔偿协议并取得被害人的谅解，望法庭对其从轻处罚”的辩护意见。 经审理查明，2005年7月23日，被告人张金伟与谭某1因债务纠纷发生矛盾，谭某1持刀追砍张金伟，张金伟从谭某1家中跑走。2005年7月28日，被告人张金伟与张某2（已判刑）获知谭某1将从普安县××镇返回普安县城，二人到在普安县××仓库汇合，一起持木枋乘坐三轮摩托车往普安县××镇方向寻找谭某1，在普安县××坡××场处公路上，遇到驾驶摩托车搭载着谭某2及张某1的谭某1，张金伟使用木枋打中谭某1，谭某1驾驶的摩托车翻倒在地，致使谭某1、谭某2受伤。张某2用木棍打了倒在地上的谭某1几棒后逃离现场。经普安县公安局法医学活体损伤鉴定：谭某1之损伤属重伤；谭某2之损伤属轻伤。案发后，被告人张金伟逃离普安县，普安县公安局对其进行网上追逃。2020年1月23日，被告人张金伟在福州市苍山区被盖山派出所抓获。 另查明，本案审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2与被告人张金伟就民事赔偿部分达成赔偿协议：由被告人张金伟一次性赔偿附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2各项经济损失共计人民币四万八千元［含（2006）普刑初字第75号刑事附带民事判决书判决主文第二项所确定的赔偿数额］，并当庭兑现。谭某1、谭某2对张金伟表示谅解。 认定上述事实的证据有： 一、书证 1.抓获经过：证实2020年1月23日，张金伟在福州市苍山区路口被盖山派出所抓获，查实其系普安县公安局网上追逃人员。 2.受案登记表、立案决定书：证实本案于2006年3月20日被普安县公安局立案侦查。 3.批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书：证实普安县人民检察院于2006年4月25日批准逮捕张金伟，普安县公安局于2020年2月4日对张金伟执行逮捕并通知其家属张力花。 4.户籍证明：证实张金伟的基本身份信息。张金伟，男，1971年1月11日生于贵州省普安县，住贵州省普安县。 5.刑事附带民事起诉状、住院病历材料、普安县人民法院（2006）普刑初字第75号刑事附带民事判决书、黔西南布依族苗族自治州中级人民法院（2006）兴中刑终字第281号刑事裁定书：证实2006年9月29日，普安县人民法院对张某2故意伤害案作出判决，对被告人张某2判处有期徒刑三年。并对谭某1、谭某2提起的附带民事诉讼一并进行判决，对谭某1、谭某2诉请的医疗费、鉴定费、交通费、营养费等共计77439.53元，依法支持39694.53元，明确张某2承担谭某1、谭某2经济损失的百分之二十即7938.9元，且对该损失承担连带赔偿责任。宣判后，谭某1、谭某2对附带民事部分提出上诉，黔西南布依族苗族自治州中级人民法院审理后，驳回谭某1、谭某2的上诉，维持原判。 6.申请书、谅解书、收条：证实2020年6月24日，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2与被告人张金伟就民事赔偿部分达成赔偿协议：由被告人张金伟一次性赔偿附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2各项经济损失共计人民币四万八千元［含（2006）普刑初字第75号刑事附带民事判决书判决主文第二项所确定的赔偿数额］，并当庭兑现。谭某1、谭某2对张金伟表示谅解。 7.证明：证实经向普安县××镇岗坡村委会核实，张某外出务工多年，无法联系到本人。 二、证人证言 1.张某2的证言：2005年7月27日早上，我在普安县××仓库那里吃早餐，老憨龙（张金伟）和我说头一天他与费某二人去谭某家时，谭某拿刀砍他们。2005年7月28日，老憨龙打电话给我说：“谭某1嚣张很，想去教训他”，我告诉老憨龙说：“我今天在××田看见他”，老憨龙就约我和他去教训谭某，我打了一辆三轮车到××仓库与老憨龙汇合，老憨龙拿着两块木枋和我坐着我打的车一起走，我们到××坡××场处，由于我们打的车没有油了，我们各拿一块木枋下了车，我付了三轮车费8块钱，下车后，我就在有一块宣传栏的地方小便，张金伟在路边站着，我听到他说：“好像是谭某的车来了”，我就一只手拿木枋，一只手拉裤子的拉链，我上坡来后，谭某已经被张金伟打睡在路上了，我又用我拿的木枋打了谭某的背部5-6木枋，我看见人不动了就喊起张金伟跑了。我们拦了一辆摩托车坐到××河坡上，我们走到山上，等着打听情况。后王某打电话给老憨龙说：“谭某有点严重，等到医院去看后再打电话给你们”，后来张金伟的手机没电了，到晚上我们就回普安了，第二天我们就坐车走了。谭某前额的伤应该是张金伟打着的，我只是打着谭某的背部，谭某女儿的伤可能是从车上摔下来摔的。 2.张某1的证言：2005年7月28日，谭某1骑着二轮摩托车载着我和我女儿谭某2从××镇回普安，到盘水街道××路奶牛××处，从坎下突然跳出两个人，一人拿着一根木棒，朝谭某1的头部打来，把谭某1打翻在地上，我女儿头部也被打了一棒，其中一个男的还拿出一把刀来，喊我把包包拿给他，我把我的包拿给他后他们就往山上跑了。打谭某1第一棒的人我不太熟悉，后来才知道他叫老憨龙，谭某1连人带车被打翻在地上后老憨龙与张某2又用木枋接着打。我女儿的头是谁打伤的我不清楚。 3.费某的证言：2005年7月28日谭某在××坡被打我没有在现场，当天下午3点过，我在××田处一小卖部买烟，谭某和张某都在那里，张某对谭某讲：“日你妈的是不是厉害很，你不得了，长得有角我也把你搬得下来”，双方就吵起来了，过了几分钟，谭某就到狗肉馆提起一把尖刀迎着张某跑来，张某就被吓跑了，我就喊谭某赶紧走，谭某就走了。张某是因为老憨龙差谭某3000元钱的事骂谭某。在此之前的5天左右，因我差谭某3000元钱，老憨龙到谭某家后打电话给我，意思是让我到谭某家把老憨龙差他的3000元钱拨账给我，我就去到了谭某家，谭某当时喝酒了的，就拿着菜刀来砍我，砍着我的右肩，谭某又拿着刀去砍老憨龙，用菜刀背打着老憨龙的手，账的事情没有扯好，我们就走了。 4.袁某的证言：张某2是我老表，他和老憨龙打架的事情我是后来才知道的，是张某2的姐姐打电话给我，叫我整点钱给张某2，他说张某2出了点事，和别人打架。他们打架是因为老憨龙借马钱的事情。 5.王某的证言：2005年7月28日下午4点多，我和张某2在“××餐馆”吃饭，张某2接到张勇打的电话，说谭某今天在岱山田提刀砍他，喊张某2去拦着谭某问他是什么意思，饭还没吃完，他打电话约老憨龙一起去找谭某，他们怎样去的我不清楚，抢钱没有我也不清楚。事出两天左右，张金伟和张某2去找我借过钱。 6.张某3的证言：2005年7月28日下午4点多，我从家里去普安参加微机培训，5点过我途经普安县××坡时，张某2拦着我骑的摩托车叫我送他，我当时讲：“我忙很”，这时就有一个人骑着摩托车来，张某2就骑着那个人的摩托车走了。我骑车下去30多米的地方发现一个男人睡在地上，还有一个小孩在旁边站着，有一辆摩托车倒在地上，我认为是车祸，没有看就走了。 7.张某4、谭某3、洪某的证言：共同证实张某和他们是寨邻，已经三四年没有在家了，也没有张某的联系方式。 三、被害人陈述 1.谭某1的陈述：2005年7月28日下午4点，我们一家人从××田回普安，途径××坡××场时，突然从路坎下跳出来两个人，两个人都拿有木枋，其中一个是老憨龙，另一个是张某2，老憨龙先朝着我的前额打了一棒，我连人带车被打翻在地上，我就昏倒在地上，之后的情况我就不清楚了。我和老憨龙是认识的，当时我也认出了另外一个人是张某2。我和张某2之前没有矛盾，老憨龙是之前他与费某来找我拨账，发生争吵，我就用一块铁板砍了费艾伦肩上两下。 2.谭某2的陈述：2005年7月底的一天下午4点多，我和我父亲谭某1、母亲谭某2骑着一辆二轮摩托车，从××田往普安方向行驶，到××坡的公路上时，我父亲被人用木棒打了一棒，我们就从摩托车上摔了下来，摩托车也滚到地上，接着一个男的用木棒打我父亲的头部、面部等，我父亲当场被打晕在地上，我就去拉，不知道是谁用木棒打了一下我的头，我头部流血了，其中一个男的拿着我母亲的包就往地瓜方向跑了，我和我父亲被打当天都在县医院住院。 四、被告人张金伟的供述和辩解：2005年7月的一天，我在普安县××打麻将，接到我堂弟张某3的电话，说谭某在××镇××田拿刀追杀他，叫我们去帮忙，张某又和我说到××仓库等张某2一起，我就到××仓库等着张某2，张某2来了之后，我检起两根木棒，我和张某2一人拿一根在手里，我们拦了一辆三轮车坐着去××田，坐到普安县，三轮车司机说不去××了，我与张某2就下车来，我站在路边小便，张某2蹲在路边一块水泥牌坊处等谭某来。等了几分钟，谭某骑着摩托车载着一个大人和一个小孩来到了××场处，张某2说谭某来了，就从牌坊处跳出来，朝骑着摩托车的谭某打了一木棒，谭某连人带车被打翻在地上，我跑去拉张某2，看见谭某趴在地上，地上有血，我和张某2就往××河方向跑了五六十米，拦了一辆两轮摩托车就走了，到了××河我们下车后，我们跑到××山的树林里。我打电话问王某谭某的情况，王某告诉我谭某在医院住院。第二天，我和张某2因为怕这件事，逃往兴义市小区住了一晚上，就逃往昆明了，在昆明住了几天后，张某2就走了，后来我就去福建打工了。2020年1月23日在福建福州市被派出所民警抓获。我和谭某的矛盾就是之前我和费某去找谭某拨账，费某被谭某用菜刀砍了两刀，我被谭某用菜刀砍着肩膀，没有受伤，其他的没有什么矛盾。 五、普安县公安局法医学活体损伤鉴定书：证实谭某2之损伤应属轻伤；谭某1之损伤属重伤。 六、现场勘验、检查、辨认等笔录 1.现场勘查笔录：证实2005年7月29日，刑侦队对案发现场进行勘察，现场位于普安县××街道××坡普安至兴仁公路××奶牛××段，东面是山坡、树木，西面是山坡、树木以及××坡电站，南面是山坡、树木及××场，北面是山坡、树木，正在建设的是县××、县××院、县××心办公楼。此路自北朝南，北往普安县，南往××镇。中心现场位于××场往北的公路转弯路段。 2.提取物证笔录：证实2005年7月28日，普安县公安局侦查人员在案发现场提取到断掉的木枋十多块。 3.辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明，证实： （1）2020年3月15日，张金伟从侦查人员提供的12张不同男性正面免冠照中辨认出7号（谭某1）就是2005年7月28日被其在××镇××坡××场处打伤的谭某。 （2）2020年2月5日，谭某1根据侦查人员提供的12张不同男性正面免冠照片进行辨认，其辨认不出2005年7月28日打伤其的人。 4.现场辨认笔录、辨认现场照片：证实2020年2月4日，张金伟带领侦查人员对其2005年7月28日与张某2一起去打伤谭某1的现场进行辨认，经辨认，现场位于贵州省普安县××坡原××场处。 上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，与案件具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人张金伟无视国家法律规定和他人身体健康，与张某2一同持木棒将谭某1、谭某2打伤，致谭某2受轻伤，谭某1受重伤，其行为已构成故意伤害罪。贵州省普安县人民检察院指控张金伟犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。在案件审理过程中，张金伟赔偿了被害人经济损失并取得被害人谅解，可对其从轻处罚。对其所提：“我没有直接殴打谭某1，是张某2将谭某1打倒在地”的辩护、辩解意见，经查，张金伟持木棒将谭某1打伤的事实有张某2、张某1的证言，谭某1的供述等证据证实，其辩护、辩解意见与审理查明的事实不一致，本院不予采纳，对其所提：“不是我邀约张某2一起去报复谭某1，是张某打电话说谭某1对其行凶，我与张某2才一起赶去××田搭救张某”的辩护、辩解意见与审理查明的事实一致，本院予以采纳。对其辩护人所提：“本案中被害人具有过错，被告人张金伟有悔罪表现”的辩护意见，经查，被告人张金伟与张某2于2005年7月28日在普安县将谭某1打伤，此事件中谭某1并无过错，被告人张金伟案发后逃至福州，被公安机关列为网上追逃人员，期间其从未主动到公安机关交代过自己的犯罪事实，直到2020年被福州公安机关派出所民警抓获，其并无悔罪表现，该辩护意见与审理查明的事实不一致，本院不予采纳，对其所提：“张金伟系初犯、偶犯；在庭审中与被害人达成赔偿协议并取得被害人的谅解，望法庭对其从轻处罚”的辩护意见与审理查明的事实一致，本院予以采纳，并在量刑时予以考虑。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第四十五条，第四十七条，第六十一条，第六十二条的规定，判决如下： 一、被告人张金伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年一个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月23日起至2023年2月22日止。）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  罗静辉 审 判 员  代青林 人民陪审员  侯永兵 二〇二〇年七月十日 法官 助理  罗 丹 书 记 员  孙 辉