山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0283民初4657号原告：芦淑梅，女，1974年7月20日出生，汉族，住高密市。委托诉讼代理人：张言庆，山东敬君律师事务所律师。被告：王鑫，男，1995年10月2日出生，汉族，住平度市。被告：张伟国，男，1967年3月5日出生，汉族，住平度市。以上两被告共同委托诉讼代理人：孙永江，平度银和法律服务所法律工作者。原告芦淑梅与被告王鑫、被告张伟国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告芦淑梅的委托诉讼代理人张言庆，二被告及其委托诉讼代理人孙永江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告芦淑梅向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费43540.17元、误工费22350元、护理费18270元、残疾赔偿金108968元、被抚养人生活费7053.2元、营养费1800元、后续治疗费8000元、鉴定费2200元、精神损害抚慰金1000元，共计213181.37元。事实与理由：2019年11月7日16时40分左右，原告骑电动车沿省道309线直行，骑行到躬崔路交叉路口80KM+10M处，被被告王鑫驾驶的鲁Ｇ×××××号轻型货车在拐弯时别倒，致使原告受伤。原告受伤后入住解放军陆军第八十集团军医院，诊断为胫腓骨远端骨折。因路口监控设备故障，平度市公安局交警大队出具了事故形成原因无法判定的道路交通事故证明。原告认为被告王鑫驾驶多年未年检的报废车辆拐弯时不让直行的原告，将原告别倒的行为是事故发生的原因，应当承担事故的全部责任。被告王鑫驾驶的鲁Ｇ×××××号轻型货车的车主是被告张伟国，根据法律规定亦应承担赔偿责任。二被告共同辩称，原告所诉与事实不符，双方并没有发生交通事故，故原告主张的损失与被告无关，应当予以驳回。对于事故发生的过程，本院到平度市公安局交通警察大队调取了有关材料，包括：一、现场勘查笔录；二、现场图、照片；三、对芦淑梅、李守涛（系芦淑梅之夫）、王鑫、张伟国、张琳琳（系张伟国之女，王鑫之未婚妻）的询问笔录；四、道路监控录像资料及抓拍照片；五、道路交通事故证明。原告芦淑梅质证意见：对真实性无异议，从录像资料中看出在2019年10月17日16时39分，被告王鑫驾驶车辆将直行的原告别倒，与交警摄像抓拍的16时39分原告倒地时间相吻合，可以证明原、被告之间发生了交通事故。从视频资料中看出，被告王鑫驾驶车辆拐弯时进入了非机动车道将原告别倒，故被告王鑫应当承担该事故主要责任。二被告质证意见：真实性无异议，但材料不能证实原告与被告王鑫驾驶的车辆发生事故，且在交警出示证明中，原告称双方车辆并没有接触，原告受伤与被告王鑫之间不存在因果关系，原告的主张没有法律依据。原告芦淑梅提供以下证据：1、住院病历一份，医疗费单据5份；2、潍坊凤城法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份；3、护理人员李守涛身份证明、户口本、劳动合同、工商登记信息、停发工资证明、工资发放明细；护理人员李淑香身份证明、亲属关系证明；4、鉴定费发票一份；5、户口本。二被告质证意见：对于证据1的真实性没有异议，但该医疗损失与被告无关；对证据2有异议，该鉴定系单方委托，不能作为证据使用。对于护理费、伤残赔偿金、误工费、被抚养人生活费、营养费、后续治疗费、精神损害赔偿金、鉴定费有异议。根据当事人无异议的证据，结合当事人的陈述，本院确认以下事实：一、平度市公安局交通警察大队道路交通事故证明载明：现场位于道309与躬崔路交叉路口80KM+10M,309省道呈东西走向,躬崔路呈南北走向,沥青路面,视线良好。2019年11月07日16时40分许,芦淑梅驾驶二轮电动车沿309省道由东向西行至肇事处(省道309与躬崔路交叉路口80KM+10M),遇王鑫驾驶未定期进行安全技术检验的鲁Ｇ×××××号轻型厢式货车顺行右转弯,芦淑梅驾驶二轮电动车摔倒,致二轮电动车损坏,芦淑梅受伤。经询问芦淑梅称:2019年11月07日16时40分许,该骑二轮电动车从青岛田润六和食品有限公司下班回家。沿田新路由东向西行驶至田新路与冷崔路交叉路口处,当时路口东西方向是绿灯,有一辆银灰色的小型货车从她的左侧超车后,打开右转向灯右转弯,芦淑梅躲闪过程中摔倒在路口东北角的下水道处受伤,双方车辆未接触,该骑二轮电动车回家后,其丈夫李守涛于当天20时15分报警。经询问王鑫称:2019年11月07日16时30分左右,该驾驶鲁Ｇ×××××号轻型厢式货车到平度市崔家集镇前洼村去，沿309省道由东向西行驶至309省道与冷崔路交叉路口处右转弯。沿冷崔路由北向南行驶至崔家集小学西侧的南北路去了前洼村,在行驶过中没有与其他车辆发生碰撞或者有其他异常情况。经询问张琳琳称:2019年11月07日下午16时30分左右,其对象王鑫驾驶鲁Ｇ×××××号轻型厢式货车到平度市崔家集镇前洼村去送西红柿苗子,该坐在副驾驶座上。从六和饲料西南角的水泥路由南向北行驶，行驶到309省道后,沿309省道到了崔家集镇驻地,沿309省道由东向西行驶到与神集一路交叉路口处右转弯,沿神集一路由南向北行驶,行驶到崔家集镇小学西侧的南北路向北去了前洼村。他们的车经过309省道与神集一路交叉路口时,没有听到所坐的车有异常响声,也没有看到有车辆发生事故。该道路交通事故形成原因无法判定。二、道路监控录像资料及抓拍照片显示:16时39分，原告芦淑梅驾驶二轮电动车沿309省道由东向西行至省道309与躬崔路交叉路口东侧时,被告王鑫驾驶鲁Ｇ×××××号轻型厢式货车超过原告芦淑梅，并打开右转向灯沿交叉路口右转弯,原告芦淑梅也随之右转，16时45分，原告芦淑梅踉跄出现在监控录像中。庭审中，原告芦淑梅和被告王鑫确认当时是绿灯，原告芦淑梅和被告张伟国确认原告芦淑梅回家需直行通过交叉路口。三、当事人及涉案机动车的基本情况被告王鑫系被告张伟国之女张琳琳的未婚夫，其持C1驾驶证。鲁Ｇ×××××号轻型厢式货车实际车主为张伟国，车辆检验有效期至2013年1月31日，该车没有投保机动车道路交通事故责任强制保险。四、原告芦淑梅住院治疗和损失情况2019年11月8日，原告芦淑梅到中国人民解放军陆军第八十集团军医院住院治疗，经诊断为：右胫腓骨远端骨折。原告芦淑梅住院10天，花医疗费43540.17元。原告芦淑梅委托潍坊凤城法医司法鉴定所对伤残等级等进行鉴定。2020年5月11日，潍坊凤城法医司法鉴定所作出鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人芦淑梅的伤残等级为十级伤残。2、被鉴定人芦淑梅的后续治疗费用约为7000元-8000元或按照实际合理支出审查认定。3、被鉴定人芦淑梅李护理期限60日，前30日需2人护理，余1人护理。4、被鉴定人芦淑梅的营养期限为60日。5、被鉴定人芦淑梅的误工时间为150日。原告芦淑梅支付鉴定费2200元。庭审中，原、被告对赔偿问题达成协议如下：二被告赔偿原告芦淑梅损失共计40000元，即时付清，余款原告放弃，案件受理费由原告负担。原、被告表示事故责任由法院认定。本院认为，根据平度市公安局交通警察大队道路交通事故证明，原告芦淑梅、被告王鑫均承认双方没有发生刮擦，该事实本院予以确认。当事人争执的焦点是：原告芦淑梅受到的伤害是否与被告王鑫的行为有关联，及事故责任的承担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条规定，对登记后上道路行使的机动车，应当按照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。第二十二条规定，机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条规定，在没有方向指示灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行。本案中，被告王鑫驾驶逾期没有进行技术检验的机动车，且在行驶过程中，没有注意观察，没有尽到充分的注意义务，在右转弯过程中，没有采取适当的安全驾驶措施，没有让直行的芦淑梅先行，致使原告芦淑梅为避免危险产生而摔倒。原告芦淑梅驾驶电动车没有注意观察，没有采取适当的安全驾驶措施。综上，原告芦淑梅受到的伤害与被告王鑫的行为具有一定的联系。综合本案案情，原告芦淑梅、被告王鑫对事故的成因均由过错，应承担同等责任。因原告芦淑梅与二被告对民事赔偿问题已达成协议，本院将按照双方的协议判决，裁判理由不再赘述。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告王鑫、被告张伟国赔偿原告芦淑梅损失40000元（已付清）。案件受理费4498元，减半收取2249元，由原告芦淑梅承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  李卫东二〇二〇年七月十三日书记员  王 欣