文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0307民初7380号原告：李德涛，男，汉族，1996年2月19日出生，身份证住址：广州市增城区，委托代理人：杨国兴，广东华商律师事务所律师。委托代理人：陈颖，广东华商律师事务所律师。被告：曾晓梅，女，汉族，1979年1月22日出生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区，委托代理人：温东威，广东扬权律师事务所律师。被告：郑春桃，女，汉族，1979年09月04日出生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区，委托代理人：姜帆，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。原告李德涛与被告曾晓梅、郑春桃民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月24日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李德涛及其委托代理人陈颖、被告曾晓梅委托代理人温东威、被告郑春桃姜帆到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2017年9月28日，被告曾晓梅、郑春桃共同与案外人赵义良签订《借款单》，约定借款金额为300万元（人民币，下同），每月支付利息陆万元，借款期限为一年，自2017年9月28日至2018年9月27日止。《借款单》签订前的2017年9月4日，案外人赵义良委托林正木向被告曾晓梅建设银行坂田支行账户62×××56转账300万元。两被告确认收到并分别于2017年12月4日、12月16日、2018年1月20日四次向案外人补交利息合计24万元。约定的还款日期到期后，两被告未向案外人赵义良归还本金和欠交的利息。2018年10月31日，原告与案外人赵义良签订《债权转让协议书》，约定将上述借款本金300万元和未付利息等债权全额转让给原告。此后，案外人赵义良分别向被告曾晓梅、郑春桃寄送债权转让通知书，通知债务人债权转让事宜。因被告曾晓梅、郑春桃借款到期后未归还借款，逾期后的借款利息原告主张按原约定每月6万元继续支付利息直到付清全部借款本金为止。原告为维护自身合法权益，诉至法院请求判令：1、被告曾晓梅、郑春桃共同向原告偿还借款本金300万元；2、被告曾晓梅、郑春桃以300万元为基数按照年利率24%的标准自2017年9月28日起共同向原告支付利息，直到实际履行完毕之日止；此间已经支付了24万元的利息予以抵扣后尚欠利息为138万元(暂时计算至2019年12月27日；3、被告承担本案全部诉讼费用（诉讼费、保全费、执行费等)。被告曾晓梅辩称，曾晓梅确实于2017年9月28日给赵义良签订了《借款单》，但是赵义良并没有根据《借款单》支付约定款项。另，案外人林正木向曾晓梅支付300万元，是在签订《借款单》之前，双方并没有约定借款利率。被告郑春桃辩称，被告郑春桃并非本案实际借款人，应由实际借款人被告曾晓梅自行承担所有偿还义务。2017年9月28日，被告曾晓梅因个人原因需要资金周转，便向赵义良借款。本案现有证据无法证明出借人赵义良已经将借款支付给两被告，且本案多个证据之间存在前后矛盾，《借款单》中明确写明以现金方式出借借款，但两被告自始至终未收到赵义良以现金方式的出借的任何款项，另外林正木的转款时间为2017年9月4日，但是本案的借款时间是2017年9月28日，故林正木的转款与本案借款并非同一笔款项，其转款不存在借贷关系。原告提交的《债权转让通知书》中签署的时间是2018年10月29日，其中包括附件《债权转让协议书》，但《债权转让协议书》中签署的日期是2018年10月31日，这与正常逻辑相违背，证据之间存在严重的前后矛盾。经审理查明，案外人赵义良与被告曾晓梅、郑春桃系老乡关系，原告陈述两被告以投资酒店为由向案外人赵义良借款，2017年9月4日案外人赵义良委托林正木通过银行账户向被告曾晓梅支付借款300万元。2017年9月28日，案外人赵义良要求两被告就借款补签了《借款单》，其中载明：“兹借到赵义良先生现金人民币叁佰万元整（￥3000000.00元），每月支付陆万元利息，借期为一年，即2017年9月28日至2018年9月27日止。此据。”被告曾晓梅、郑春桃在借款人处签名及捺印。2018年10月29日，原告与案外人赵义良作出《债权转让通知书》，其上载明：“曾晓梅女士、郑春桃女士：本人赵义良因业务繁忙，无力跟进相关事务，现将你们于2017年9月28日写借款单的借款本金300万元及未付的利息等债权全部转让给李德涛（身份证号码：）”，原告陈述于2018年11月1日邮政EMS向两被告邮寄了《债权转让通知书》，在邮政快递上显示“赵义良债权转让通知书”。2018年10月31日，原告与案外人赵义良签订《债权转让协议书》，其上载明：“赵义良于2017年9月28日借款给曾晓梅（身份证号码：）和郑春桃（）人民币叁佰万元（￥3000000.00元），于2017年9月4日通过委托林正木将借款付至乙方账户（深圳建设银行坂田支行，账号：62×××56）。并订立有《借款单》一份（附件），借期一年。截止2018年9月27日借款到期日，曾晓梅、郑春桃未归还本金及支付利息。赵义良现将叁佰万元本金和债务人未付的利息全额转让给李德涛（身份证号码：），转让人：赵义良，受让人：李德涛，日期：2018年10月31日”。庭审中，原告自认被告曾晓梅向案外人赵义良于2017年12月4日还款12万元，于2017年12月16日还款6万元，于2018年1月20日还款6万元，共计还款24万元。上述事实，有《借款单》、《债权转让通知书》、银行电子回单等证据及当事人庭审陈述证实，足以认定。本院认为，原告主张被告曾晓梅、郑春桃向案外人赵义良借款的事实有《借款单》、中国农业银行电子回单等证据为证，本院对案外人赵义良与被告曾晓梅、郑春桃存在民间借贷法律关系予以确认。案外人赵义良将其对被告的债权转让给原告，双方签订《债权转让协议书》，被告郑春桃称未收到《债权转让通知书》，但原告起诉后，本院通过向被告送达起诉状副本后，被告已知道本案债权人已转给原告，故本案债权成立。债权转让后，两被告未向原告支付借款的行为属违约，现原告诉请被告偿还借款，合法有据，本院予以支持。《借款单》显示涉案借款约定利息标准为月利率2%，原告于庭审中自认被告已偿还利息24万元，经核算（详见附表），截止2018年1月18日，本案剩余本金为2974000元，之后的利息应按月利率2%的标准自2018年1月19日开始计算。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告曾晓梅、郑春桃应于本判决生效之日起十日内支付原告李德涛借款本金2974000元及利息（以2974000元为基数，按月利率2%的标准自2018年1月19日起计至款项付清之日止）；二、驳回原告李德涛的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费20920元（原告已预交），由被告曾晓梅、郑春桃负担；保全费5000元（原告已预交），由被告曾晓梅、郑春桃负担。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  杨云华二〇二〇年七月二十一日书记员  王 娇附表：            借款日期              出借金额              本金              月利率              计息日              止息日              计息  天数              应付利息              还款              还息              未付利息              偿还  本金              剩余本金                  2017-9-4              3000000              3000000              2%              2017-9-28              2017-12-4              66              132000              120000              120000              12000              0              3000000                                                3000000              2%              2017-12-5              2017-12-16              11              22000              60000              34000              0              26000              2974000                                                3000000              2%              2017-12-17              2018-1-20              34              65428              60000              经核算，该部分利息付至2018年1月18日              2974000                  小计：              3000000                                                                                                        240000