重庆市巴南区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0113民初4825号原告：史敏，女，1992年1月23日出生，汉族，住重庆市南岸区。委托诉讼代理人：黄小东，重庆鼎圣佳程律师事务所律师。被告：王沁媛，女，1996年7月8日出生，汉族，住四川省合江县。被告：重庆绿谷开发建设有限公司南泉索道分公司，营业场所重庆市巴南区南泉正街2号，统一社会信用代码91500113331669868Y。负责人：张经超，董事长。委托诉讼代理人：杨倩，女，公司员工。委托诉讼代理人：谢尚钦，男，公司员工。原告史敏与被告王沁媛、重庆绿谷开发建设有限公司南泉索道分公司（以下简称绿谷南泉分公司）健康权纠纷一案，本院于2020年4月23日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月18日公开开庭进行了审理。原告史敏及委托诉讼代理人黄小东、被告王沁媛、被告绿谷南泉分公司的委托诉讼代理人杨倩、谢尚钦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告史敏向本院提出诉讼请求：二被告共同赔偿原告医疗费31944.27元、住院伙食补助费840元、护理费1680元、交通费2000元、营养费2000元、误工费13000元、残疾赔偿金151756元、续医费10000元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金10000元，共计224620.27元，扣除二被告已支付的55000元，还应向原告赔偿169620.27元。事实和理由：2019年6月29日，原告与朋友到被告绿谷南泉分公司开发建设的南温泉索道乘坐旱地雪橇，乘坐途中，因被告王沁媛操作不当，其乘坐的旱地雪橇直接撞上原告的旱地雪橇，导致原告的面部撞上坐在前排的朋友身上而受伤。原告受伤后，住院治疗14天，被告王沁媛垫付3万元医疗费，被告绿谷南泉分公司垫付25000元医疗费。原告经鉴定为九级伤残，后期取内固定约需1万元，原告支付鉴定费1400元。原告基于上述事实，依据侵权责任法的相关规定，诉请二被告赔偿经济损失。被告王沁媛辩称：其作为消费者到被告绿谷南泉分公司开发建设的南温泉索道乘坐旱地雪橇，已经赔偿原告3万余元。目前没有能力赔偿，请求法院依法裁判。被告绿谷南泉分公司辩称：请求法院依法裁判。本院经审理认定事实如下：2019年6月29日，原告与朋友到重庆市巴南区南温泉乘坐被告绿谷南泉分公司开发建设的旱地雪橇，原告坐在旱地雪橇的后座控制速度，当旱地雪橇行驶至一弯道下坡处时，因前面不远处其他乘客乘坐的旱地雪橇停了下来，原告将乘坐的旱地雪橇速度减慢。此时，被告王沁媛乘坐的旱地雪橇因速度过快，从后面直接撞上了原告乘坐的旱地雪橇。原告乘坐的旱地雪橇受到追尾撞击后，原告的面部撞上坐在前排的朋友身上，致原告受伤。原告受伤后，先被送往重庆市巴南区人民医院治疗，诊断为下颌骨骨折，被告王沁媛垫付检查费184元。原告于2019年7月3日转至重庆医科大学附属第一医院住院治疗，于7月17日出院，原告支付住院医疗费30493.28元，被告王沁媛垫付门诊医疗费2704.9元。原告入院出院均被诊断为双侧下颌骨多发性骨折，出院医嘱：出院后继续抗炎治疗5-7天，术后10-14天拆线，术后1月复诊拆除牙弓夹板及颌间牵引钉，注意营养支持，注意休息，相关牙可能需择期进一步根管治疗，我科门诊随访。出院后，原告因继续治疗支付门诊诊疗费1450.99元。2020年4月7日，重庆法正司法鉴定所出具渝法正【2020】医鉴第268号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为原告下颌骨骨折经牵引、固定治疗后属九级伤残，后续治疗费为1万元左右。另查明，2019年7月2日，在南泉风景管理处、南泉派出所的协调下，原被告达成协议，约定被告王沁媛先垫付原告3万元治疗费，被告绿谷南泉分公司先垫付原告25000元治疗费，原告住院期间由被告王沁媛负责护理，每天按100元计算护理费，结算时在被告王沁媛的赔偿款中扣除。同日，被告王沁媛按约定向原告支付3万元治疗费，被告绿谷南泉分公司也按约定向原告支付25000元治疗费。被告王沁媛的朋友王彦琼代被告王沁媛向原告支付了赔偿款5000元。原告系城镇居民，在成都路行通信息技术有限公司工作，受伤前月平均工资为7400元，受伤后病假期间工资为2000元。本院认为，本案争议焦点为二被告在案涉事故中的责任分担问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”本案中的旱地雪橇最高时速可达每小时40公里，具有一定的危险性，被告绿谷南泉分公司作为运营者，应当对乘客驾驶旱地雪橇进行专业指导，并配备相应的安全防护措施。被告绿谷南泉分公司未举证证明对原告及被告王沁媛进行了全面、明确的安全告知和准确的操作规范指导。案涉事故发生前短短30几秒的时间内，在原告乘坐的旱地雪橇前，即有其他乘客乘坐的三辆旱地雪橇经过事发路段，每辆旱地雪橇的间距都比较近。由此可见，被告绿谷南泉分公司在旱地雪橇的放行时间控制上，亦未尽到注意义务。虽被告绿谷南泉分公司在旱地雪橇的出站口等处张贴了控制车速、保持安全车距等安全告示，但并不能就此免除其应当承担的安全保障义务。被告王沁媛在驾驶旱地雪橇时，未能控制好旱地雪橇速度，对案涉事故的发生也有过错。原告对事故的发生没有过错，在本案中不承担责任。综上，根据原告受伤的原因，本院认为本次事故由被告绿谷南泉分公司承担80%的责任，被告王沁媛承担20%的责任为宜。经审核，原告因此次事故造成的经济损失为：医疗费34833.17元、住院伙食补助费840元（14天×60元/天）、护理费1400元（14天×100元/天）、交通费300元、营养费800元、误工费10800元（5400元/月×2个月）、残疾赔偿金151756元（37939元×20年×20%）、续医费10000元、鉴定费1400元、精神抚慰金5000元，以上共计217129.17元。被告王沁媛承担20%的责任应赔偿原告43425.83元，扣减被告王沁媛已经支付的赔偿款35000元和垫付的检查费、医疗费2888.9元，以及护理费1400元应在被告王沁媛的赔偿款中抵扣，被告王沁媛还应赔偿原告4136.93元。被告绿谷南泉分公司承担80%的责任应赔偿原告173703.34元，扣减已支付的25000元，还应赔偿原告148703.34元。为此，依照《侵权责任法》第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告王沁媛于本判决生效之日起十日内赔偿原告史敏4136.93元；二、被告重庆绿谷开发建设有限公司南泉索道分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告史敏148703.34元；三、驳回原告史敏的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1724.2元，由原告史敏负担25元，被告王沁媛负担112.2元，由被告重庆绿谷开发建设有限公司南泉索道分公司负担1587元。此款已由原告史敏自愿垫付，被告王沁媛、重庆绿谷开发建设有限公司南泉索道分公司在支付上述款项时将承担的受理费一并支付给原告史敏。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员  王 琼二〇二〇年七月十八日法官助理  聂源岐书 记 员  吴科琼