中华人民共和国江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）赣08民终1452号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司，营业场所江西省吉安市吉州区吉州大道与吉福路交叉口东北角国隆花园里7#楼，统一社会信用代码913608007363761822。负责人：蔡赣梅，该公司总经理。委托诉讼代理人：王信，该公司员工。被上诉人（原审原告）：吴氏碧凤（ＮＧＯＴＨＩＢＩＣＨＰＨＵＯＮＧ），女，国籍越南，1988年2月2日出生，住江西省吉安市吉水县。委托诉讼代理人：胡足根，男，汉族，1975年11月12日出生，住江西省吉安市吉水县，系吴氏碧凤丈夫。被上诉人（原审被告）：谢希楠，男，汉族，1997年11月5日出生，住江西省吉安市吉水县。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司（以下简称太平洋财保吉安支公司）因与被上诉人吴氏碧凤、谢希楠机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省吉水县人民法院（2020）赣0822民初693号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月13日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人太平洋财保吉安支公司的委托诉讼代理人王信，被上诉人吴氏碧凤及其委托诉讼代理人胡足根到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人太平洋财保吉安支公司上诉请求：一、撤销原判，改判核减赔偿款20000元；二、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由：1、罗剑系肇事车辆赣Ｄ×××××号小型轿车的实际车主，一审未追加罗剑为本案被告程序违法，应裁定发回重审；2、吴氏碧凤一审提供的证据不足以证实其流产与本案交通事故存在因果关系，一审依据生活常识推断两者存在因果关系缺乏事实依据，不应支持精神损害抚慰金15000元，吴氏碧凤流产后需休息30天无依据，不应支持30天的护理费，营养费无加强营养的医嘱，不应支持，交通费酌定300元过高，应予核减；3、上诉人已赔偿罗剑的车辆维修费500元，一审应在本案中一并处理。吴氏碧凤辩称：上诉人的上诉理由与客观事实不符，谢希楠驾车撞伤答辩人后，马上将车移开，拒不送答辩人去医院接受治疗，吉水县妇幼保健院出具的流产证明可以证实，答辩人因本次交通事故导致不能怀孕，谢希楠应负事故主要责任。谢希楠未予答辩。吴氏碧凤向一审法院起诉请求：1、判令太平洋财保吉安支公司、谢希楠赔偿其损失36371.9元；2、本案诉讼费由太平洋财保吉安支公司、谢希楠负担。一审法院认定事实：2020年2月28日下午，谢希楠驾驶车主为罗剑的赣Ｄ×××××号小型轿车在105国道1880公里＋800米处右转弯遇胡足根驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成两车不同程度受损，原告受伤的交通事故。经吉水县交通警察大队公交（2020）第912号事故认定书认定谢希楠承担此次事故的主要责任，胡足根承担此次事故的次要责任，吴氏碧凤不承担责任。吴氏碧凤发生事故后，因腹痛前往八都卫生院查验，疑有身孕。胡足根请的士送吴氏碧凤前往吉水县人民医院诊断为妊娠早期（约怀孕50天）。后吴氏碧凤因持续腹痛转至吉水县妇幼保健院医治，经检查后发现事故造成吴氏碧凤流产，2020年3月7日，吴氏碧凤到吉水县妇幼保健院做了清宫手术。因此次事故花费医药费1611.9元。谢希楠驾驶车主为罗剑的赣Ｄ×××××号小型轿车已在太平洋财保吉安支公司处投保了交强险和限额为1000000元的商业第三者险以及不计免赔险，此次交通事故发生在保险期限内。吴氏碧凤各项费用认定如下：医疗费1611.9元，有医疗费发票，疾病诊断证明等予以证实；营养费900元（30元／天×30天），吴氏碧凤虽未住院，但根据医学常识，因流产后确需休息30日，营养费予以认定；吴氏碧凤护理费认定为3000元（100元／天×30天）；交通费酌定300元；吴氏碧凤主张的精神抚慰金30000元，其虽未构成伤残程度，但流产确对吴氏碧凤造成无法愈合的精神创伤，酌情支持15000元。综上，吴氏碧凤的各项损失共计为20811.9元。一审法院认为：谢希楠驾驶赣Ｄ×××××号小型轿车与胡足根驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成两车不同程度受损，吴氏碧凤受伤的交通事故。经交警部门认定谢希楠承担此次事故的主要责任，胡足根承担此次事故的次要责任，吴氏碧凤不承担责任，双方对此均无异议。太平洋财保吉安支公司对吴氏碧凤流产与本次交通事故的因果关系有异议，但根据庭审调查及生活常识推断，吴氏碧凤系妊娠早期，因交通事故碰撞从摩托车上落地造成持续腹痛，最终流产与交通事故有直接关系。对于太平洋财保吉安支公司辩称吴氏碧凤流产与交通事故无因果关系，不予采信。谢希楠驾驶的赣Ｄ×××××号小型轿车已在太平洋财保吉安支公司处投保了交强险和限额为1000000元的商业第三者险以及不计免赔险，此次交通事故发生在保险期限内。因交通事故造成吴氏碧凤各项损失共计为20811.9元，应由太平洋财保吉安支公司在交强险限额内赔偿给吴氏碧凤。因保险公司可足额赔偿，谢希楠无须再赔偿吴氏碧凤损失。因已赔偿Ｄ31Ｃ76小型轿车车损500元，太平洋财保吉安支公司要求直接核减吴氏碧凤损失500元。因吴氏碧凤并非侵权人，太平洋财保吉安支公司可另案主张权利，对该项要求，不在本案中处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司在判决生效之日起五日内赔偿吴氏碧凤各项损失20811.9元。上述款项汇入：户名：吉水县人民法院，账号：36×××34-0001，开户行：中国建设银行吉水支行；二、驳回吴氏碧凤其他的诉讼请求。案件受理费355元（吴氏碧凤已预交），由谢希楠负担320元，吴氏碧凤负担35元。二审中，各方当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，关于赣Ｄ×××××号小型轿车实际车主罗剑应否追加为被告的问题。谢希楠驾驶赣Ｄ×××××号小型轿车与胡足根驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，谢希楠负事故主要责任，胡足根负事故次要责任，吴氏碧凤不负事故责任。一审起诉侵权人谢希楠及赣Ｄ×××××号小型轿车的保险人太平洋财保吉安支公司符合规定，谢希楠、太平洋财保吉安支公司未提出遗漏必要当事人的答辩意见，一审也未申请追加实际车主罗剑为被告，且吴氏碧凤主张的各项损失均属太平洋财保吉安支公司法定赔偿项目且未超过保险限额的情形下，罗剑未被追加为本案被告并不构成程序严重违法，且不影响本案实体处理，故对太平洋财保吉安支公司关于本案程序违法，应发回重审的理由不予采信。关于吴氏碧凤精神损害抚慰金、护理费、营养费、交通费应否认定的问题。2020年2月28日下午发生本案事故，吴氏碧凤因持续腹痛2020年3月2日前往八都卫生院查验疑有身孕，尔后前往吉水县人民医院诊断为妊娠早期（约怀孕50天）。吴氏碧凤因持续腹痛2020年3月4日转至吉水县妇幼保健院医治，经检查后发现流产，2020年3月7日，吴氏碧凤在吉水县妇幼保健院行清宫手术。本案交通事故发生导致吴氏碧凤持续腹痛，从其确认妊娠早期至流产清宫，时间间隔短，病情发展快，在太平洋财保吉安支公司就交通事故与流产清宫因果关系及损害参与度未申请司法鉴定的情形下，依据日常经验法则，可以认定吴氏碧凤流产清宫与本案交通事故存在因果关系，一审依据吴氏碧凤流产清宫导致的精神损害程度酌定精神损害抚慰金15000元并无不当；吴氏碧凤虽未申请相关护理期的鉴定，但流产后需休息30日系人尽皆知的生活常识，一审据此支持其30天的护理费、营养费及酌定交通费符合规定。至于太平洋财保吉安支公司以其已赔D31C76小型轿车车损500元，要求核减吴氏碧凤500元的上诉请求，该诉请与本案无关，太平洋财保吉安支公司可另案主张，本案不予处理。综上所述，太平洋财保吉安支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  罗良华审判员  陈 麒审判员  胡文君二〇二〇年七月二十七日法官助理王拯书记员纪慧