江苏省常州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏04执恢23号之五申请人：平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙），住所地浙江省温州市平阳县南麂镇美龄宫（南麂柳城山庄1132室）。执行事务合伙人：浙江京商资产管理有限公司（委派代表：阮春微）。被执行人：常州市华洋床服用品有限公司，住所地江苏省常州市武进区南夏墅镇戴家村。法定代表人：戴曙峰，该公司董事长。被执行人：常州帝海纺织有限公司，住所地江苏省常州市武进区湖塘镇定安东路。法定代表人：蒋海鸣，该公司董事长。被执行人：常州市武进振洲建筑装璜工程公司，住所地江苏省常州市武进区牛塘镇牛塘村。法定代表人：许震宇。被执行人：常州马氏纺织染整有限公司，住所地江苏省常州市武进区湖塘镇镇江村。法定代表人：马联伟，该公司董事长。被执行人：常州市鼎杰床服用品有限公司，住所地江苏省常州市武进区湖塘鸣凰小留。法定代表人：许安宇，该公司董事长。被执行人：常州市武进华洋纺织品有限公司，住所地江苏省常州市武进区湖塘北庙桥邢村。法定代表人：戴曙峰，该公司董事长。被执行人：戴曙峰，男，1972年12月28日生，住江苏省常州市武进区。被执行人：戴曙江，男，1972年2月12日出生，住江苏省常州市武进区。被执行人：戴曙辉，男，1974年10月14日出生，住江苏省常州市武进区。中国银行股份有限公司常州武进支行与常州市华洋床服用品有限公司、常州帝海纺织有限公司、常州市武进振洲建筑装璜工程公司、常州马氏纺织染整有限公司、常州市鼎杰床服用品有限公司、常州市武进华洋纺织品有限公司、戴曙峰、戴曙江、戴曙辉借款合同纠纷一案，江苏省高级人民法院作出的（2009）苏民二终字第0096号民事判决书已发生法律效力。本院于2009年12月11日以（2009）常执字第145号执行裁定对中国银行股份有限公司常州武进支行与被执行人常州市华洋床服用品有限公司、常州帝海纺织有限公司、常州市武进振洲建筑装潢工程公司、常州马氏纺织染整有限公司、常州市鼎杰床服用品有限公司、常州市武进华洋纺织品有限公司、戴曙峰、戴曙江、戴曙辉借款合同纠纷一案终结本次执行程序。2018年4月8日，东方前海资产管理有限公司书面申请要求变更其为申请执行人，本院于2018年4月18日已裁定予以准许，并依东方前海资产管理有限公司申请于2018年5月16日恢复执行程序。执行过程中，2019年10月12日东方前海资产管理有限公司与浙江省浙商资产管理有限公司签署债权转让协议，约定由浙江省浙商资产管理有限公司受让本案债权，双方后于2020年1月8日在《中国商报·收藏拍卖导报》上联合刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》。2020年1月14日浙江省浙商资产管理有限公司与上海仁齐咨询策划事务所、平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙）、浙江台信资产管理有限公司签署了《债权转让协议》，上海仁齐咨询策划事务所与平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙）又于2020年2月25日签署《债权转让协议》，本案债权最后由平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙）受让；浙江省浙商资产管理有限公司与上海仁齐咨询策划事务所、上海仁齐咨询策划事务所与平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙）于2020年3月6日在《江苏金融报道》上分别刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》。2020年3月12日平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙）向本院申请变更其单位为本案的申请执行人，本院于2020年3月16日裁定予以准许。执行过程中，本院于2018年5月24日登记查封了被执行人常州马氏纺织染整有限公司名下位于常州市武进区湖塘镇城东工业园区不动产（土地使用权证号为武国用2005第xx号、房屋所有权证号为xx），系首封，本院遂于2018年6月11日对该不动产进行评估。2019年12月14日本院协同评估公司对上述不动产进行了现场查看和初步测量。2020年1月7日经评估公司要求，本院发函要求被执行人常州马氏纺织染整有限公司提供上述不动产内污水池、污水处理池等隐蔽工程施工图纸资料和无证办公用房施工平面图等资料，被执行人常州马氏纺织染整有限公司未能提供，后申请执行人亦未按评估公司要求预交评估费用，并申请终结本次执行程序，故未再对上述不动产进行评估。2018年5月24日本院还续行查封了常州市武进华洋纺织品有限公司名下位于常州市武进区湖塘北庙桥邢村的不动产（土地证号为武集用2004第xx号、房屋所有权证号为xx），该不动产土地系本院首查封。因该不动产拆迁，本院按协调情况于2018年8月14日解除对上述集体土地使用权的查封。后本院向常州市武进区人民法院发出（2018）苏04执恢23号之一号执行裁定书和协助执行通知书，请该院协助将被执行人常州市武进华洋纺织品有限公司所得拆迁款付至本案执行款账户内，2020年4月2日本院向申请人拨付常州市武进区人民法院拨付来的款项4278031元，并收取执行费47700元。2018年6月29日本院对常州市鼎杰床服用品有限公司名下位于常州市武进区常武南路426号集体土地使用权和地上建筑物进行了现场公告查封，同时张贴封条。2020年6月9日本院登记查封了戴曙峰名下位于常州市武进区湖塘镇定安中路建工苑11-2幢丙单元302室房屋（房屋所有权证号为××号），系轮候查封。经执行网络系统查询和冻结，本院于2020年6月10日冻结到常州马氏纺织染整有限公司银行存款10420.84元、戴曙辉银行存款3023.63元、戴曙江的银行存款24351.53元、戴曙峰的银行存款60516.07元、常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司银行存款487684.61元和167133.73元、常州帝海纺织有限公司银行存款4328.37元，经扣划，将上述款项计747037.94元拨付申请人平阳盛澜资产管理合伙企业（有限合伙），并收取执行费10420.84元。2020年6月2日申请执行人向本院提交终结本次执行程序申请书，请求法院裁定本次执行程序，待有条件时申请人再申请恢复执行。2020年6月18日申请执行人于终本谈话时同意对被执行人的银行账户暂予解封。2020年7月2日申请执行人与被执行人常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司签署执行和解协议一份，双方约定申请执行人同意基于被执行人常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司支付100万元后免除该公司对被执行人常州市华洋床服用品有限公司需承担的本金807.3万元及利息、费用等的连带保证责任，申请执行人同意在该100万元到账后，撤回对被执行人常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司的执行申请，并申请将该公司从失信名单、限高名单移除。2020年7月2日，申请执行人向本院提交撤回强制执行申请书，申请撤回对被执行人常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司的强制执行，申请从失信名单、限高名单中移除常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司，申请解除对常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司所有财产的查封冻结，申请屏蔽常州市武进振洲建筑装璜工程有限公司（法定代表人许震宇）的执行信息和征信信息。2020年7月6日申请执行人向本院提交了许震宇于2020年7月2日向其单位汇款100万元的银行交易记录。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除本院已执行的常州市武进华洋纺织品有限公司所得拆迁款和部分银行存款外，本院发现的可供执行财产不动产尚不便处置，而申请执行人亦书面申请终结本次执行程序，其意思表示真实，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结江苏省高级人民法院（2009）苏民二终字第0096号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定经送达后即产生法律效力。审 判 长 孔裕华审 判 员 赵德升审 判 员 吴立春二〇二〇年七月九日法官助理 戴明慧书 记 员 段绪光