新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新4202民初1236号 原告：韩军普，男，1970年11月22日出生，汉族，无固定职业，住乌苏市，联系电话：153XXXXXXXX 委托诉讼代理人：王培战，奎屯市团结路法律服务中心法律工作者，执业证号：33110011102023。联系电话：138XXXXXXXX。 被告：乌苏市新创盛达纺织有限公司，住所地新疆乌苏市东工业区（塔里木河东路602号），统一社会信用代码：91654202313438716N。 法定代表人：赵子强，系公司总经理，居民身份号码：×××。联系电话：158XXXXXXXX。 委托诉讼代理人：王海，新疆雪峰律师事务所律师，执业证号：16542199610240559，联系电话：138XXXXXXXX。 被告：黎军章，男，1977年11月13日出生，汉族，无固定职业，住乌苏市。居民身份号码：×××，联系电话：138XXXXXXXX 委托诉讼代理人：哈斯巴根，新疆雪峰律师事务所律师。执业证号：16542201510814553，联系电话：135XXXXXXXX 原告韩军普与被告乌苏市新创盛达纺织有限公司（以下简称乌苏盛达公司）、黎军章提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年5月22日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告韩军普及其委托诉讼代理人王培战，被告乌苏盛达公司的委托诉讼代理人王海、被告黎军章及其委托诉讼代理人哈斯巴根到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告韩军普向本院提出如下诉讼请求：1、依法判令二被告向原告韩军普支付赔偿款122747.50元【医疗费106.50元+误工费24000元（200元/天×120天）+护理费12000元（200元/天×60天）+营养费6000元（50元/天×120天）+住院伙食补助费11000元（125元/天×12天）+伤残补助费65528元（32764元×20年×10%）+精神抚慰金10000元+交通费1000元+鉴定费2580元】；2、判令被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年8月中旬，被告乌苏盛达公司总经理陶金玉雇佣被告黎军章对该公司厂房空洞进行封堵施工，被告黎军章又雇佣包括原告在内的4人进行厂房空洞封堵工程施工。2019年9月14日16时许，原告在施工过程中踏入隐蔽的排水井中，造成原告左侧第二跖骨远端骨折、第四跖骨基地部撕脱性骨折、左侧内楔骨、足丹骨撕脱性骨折。被告黎军章将原告送至乌苏市中医院治疗12天，支付了医疗费。出院后原告向被告索赔无果，原告到新疆科正司法鉴定所做了相关鉴定，鉴定意见为：被鉴定人韩军普人体损伤与本次外伤存在直接因果关系，伤残成都拾级（X级），误工期限为120日，护理期限60日，营养期限120日。现原告向法院起诉。 被告乌苏盛达公司辩称：被告黎军章不是我公司雇佣的人，我公司是把工程承包给被告黎军章的，原告受伤产生的费用与我公司无关，不承担任何责任。 被告黎军章辩称：原告与我不存在雇佣关系，是承包关系，我没有给原告支付任何工资，我给原告垫付的医疗费仅以人道主义才给垫付的，不能凭借支付了医疗费用证明原告与我是雇佣关系，且原告受伤不在施工现场。不同意承担任何责任。 本院经审理认定事实如下：2019年8月中旬，被告乌苏盛达公司将该公司厂房空洞进行封堵施工工程承包给被告黎军章，被告黎军章又雇佣包括原告在内的4人进行厂房空洞封堵工程施工。2019年9月14日16时许，原告在被告乌苏盛达公司厂房空洞进行封堵施工过程中踏入隐蔽的排水井中，造成原告左侧第二跖骨远端骨折、第四跖骨基地部撕脱性骨折、左侧内楔骨、足丹骨撕脱性骨折。被告黎军章将原告送至乌苏市中医院治疗12天，支付了医疗费。出院后原告向被告索赔无果，原告到新疆科正司法鉴定所做了相关鉴定，鉴定意见为：被鉴定人韩军普人体损伤与本次外伤存在直接因果关系，伤残成都拾级（X级），误工期限为120日，护理期限60日，营养期限120日。因赔偿问题发生争议，2020年1月20日，乌苏市商务和工业信息化局召集韩军普、黎军章、乌苏盛达公司陶金玉商谈韩军普以外受伤事故协调会，黎军章提出对赔偿款进行分期付款，韩军普不同意分期支付，三方协商未果，黎军章、陶金玉要求依靠司法程序解决。 本案在审理过程中，被告黎军章虽对新疆科正司法鉴定所的鉴定报告提出异议，但不要求重新鉴定。 另查明，1、乌苏市商务和工业信息化局在出具的情况说明中载明黎军章雇佣韩军普等4人对厂房空洞工程进行施工；2、被告未提供原告存在重大过错的证据；3、原告未提供交通费的证据；4、2018年度新疆在岗职工年平均工资为76709元、2019年度新疆城镇居民家庭年人均可支配收入为34664元、2019年度新疆城镇居民人均生活消费支出为25594元、乌苏市国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为120元/天。自2020年6月1日起统一适用城镇标准计算费用。5、原告未提供误工、护理200元/天、住院伙食125元/天的证据。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。还根据第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告在受被告黎军章雇佣期间受伤，而被告黎军章未提供原告存在重大过错的证据，故被告黎军章应当承担侵权赔偿责任。被告乌苏盛达公司与原告之间不存在雇佣关系，被告乌苏盛达公司不应承担侵权赔偿责任，对原告要求被告黎军章承担民事赔偿责任的诉讼请求本院予以支持，对要求被告乌苏盛达公司承担侵权责任不予支持。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。还根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告因被雇佣受伤花费医疗费106.50元，产生营养费6000元（50元/天×120天）、伤残补助费65528元（32764元×20年×10%）、鉴定费2580元，符合本案原告受到损失的实际情况，本院予以确认。被告黎军章虽对新疆科正司法鉴定所的鉴定报告提出异议，但不要求重新鉴定，新疆科正司法鉴定所的鉴定应当作为定案依据。原告未提供交通费1000元、误工、护理200元/天、住院伙食125元/天的证据，因此原告的误工费应为15000元（125元/天×120天）、护理费应为7500元（125元/天×60天）、住院伙食补助费600元（50元/天×12天），原告的伤残等级为拾级，不属于严重情形，其精神损害抚慰金应为5000元。综上，原告的实际损失为102314.50元【医疗费106.50元+误工费15000元（125元/天×120天）+护理费7500元（125元/天×60天）+营养费6000元（50元/天×120天）+住院伙食补助费600元（50元/天×12天）+伤残补助费65528元（32764元×20年×10%）+精神损害抚慰金5000元+鉴定费2580元】，其交通费1000元的诉讼请求，本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下： 一、被告黎军章应当于本判决生效后三十日内向原告韩军普支付赔偿款102314.50元； 二、驳回原告韩军普的其他诉讼请求。 如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2754元，减半收取1377元，投递费116元，合计1493元，由原告韩军普负担254元，被告黎军章负担1239元（原告已交费用1493元）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，同时按对方当事人的人数提出副本，上诉于塔城地区中级人民法院。 审判员 张 新 民 二〇二〇年七月三日 书记员 库地拉提