连云港市赣榆区人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0707刑初165号公诉机关连云港市赣榆区人民检察院。被告人陆鹏程（聋哑人），男，1989年2月11日出生于吉林省磐石市，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省磐石市，现住连云港市赣榆区。曾因犯盗窃罪，于2010年3月19日被南京市建邺区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元；于2012年5月2日被吉林省磐石市人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万二千元；于2016年10月14日被吉林省伊通满族自治县人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币七千元。现因涉嫌犯盗窃罪，于2019年10月26日被连云港市赣榆区公安局刑事拘留，同年11月29日经连云港市赣榆区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于连云港市赣榆区看守所。指定辩护人张涛，江苏邱斌律师事务所律师。翻译人李家波，连云港市赣榆特殊教育学校教师。被告人蔡学惠（聋哑人），男，1984年6月21日出生于吉林省磐石市，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省磐石市，现住连云港市赣榆区。曾因犯盗窃罪，于2007年11月15日被吉林市昌邑区人民法院判处有期徒刑八年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币五万元；于2016年10月14日被吉林省伊通满族自治县人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币七千元。现因涉嫌犯盗窃罪，于2019年10月26日被连云港市赣榆区公安局刑事拘留，同年11月29日经连云港市赣榆区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于连云港市赣榆区看守所。指定辩护人蒋长伟，江苏邱斌律师事务所律师。翻译人李公治，连云港市赣榆特殊教育学校教师。连云港市赣榆区人民检察院以赣检诉刑诉〔2020〕127号起诉书指控被告人陆鹏程、蔡学惠犯盗窃罪，于2020年6月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，并组成合议庭，于2020年7月8日公开开庭审理了本案。连云港市赣榆区人民检察院指派检察员刘新闻出庭支持公诉。被告人陆鹏程及其指定辩护人张涛、被告人蔡学惠及其指定辩护人蒋长伟到庭参加诉讼。因被告人陆鹏程、蔡学惠系聋哑人，连云港市赣榆特殊教育学校教师李家波、李公治分别担任陆鹏程、蔡学惠的庭审翻译。现已审理终结。公诉机关连云港市赣榆区人民检察院指控：2019年10月4日，被告人陆鹏程与被告人蔡学惠经预谋，双方约定由被告人蔡学惠驾驶二轮摩托车放风，被告人陆鹏程砸车破璃具体实施盗窃犯罪行为。该两名被告人在连云港市赣榆区青口镇、赣马镇盗窃作案三起，盗窃四辆车内财物共计人民6000元、港币840元及内有衣物的包一个，财物合计价值人民币6757.68元。分述如下：1.2019年10月4日19时30分许，在连云港市赣榆区青口镇大盘村聚合泉酒楼停车场，被告人陆鹏程、蔡学惠窃得高某乙放在该车内的包二个，包内有现金人民币4000元；窃得安青青车内包一个，包内有现金人民币1000元。车玻璃修复费用分别为人民币228元、335元。2.2019年10月4日21时许，在连云港市赣榆区青口镇尚客超市门口，被告人陆鹏程、蔡学惠窃得仲某放在该车内包一个，包内有现金人民币1000元、港币840元。车玻璃修复费用为人民币210元。3.2019年10月4日21时20分许，在连云港市赣榆区赣马镇榆班宾馆门口，被告人陆鹏程、蔡学惠窃得何某车内包一个，包内有衣服。车玻璃修复费用为人民币160元。公诉机关向法庭出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述、书证等相关证据，以证实指控被告人陆鹏程、蔡学惠犯盗窃罪成立，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定处罚。同时提出被告人陆鹏程、蔡学惠共同实施盗窃犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，是共同犯罪。被告人陆鹏程、蔡学惠在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，是累犯，应当从重处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠系又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠归案后，如实供述全部犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，是坦白，可以从轻处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人陆鹏程、蔡学惠对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，自愿认罪认罚。被告人陆鹏程的辩护人提出被告人陆鹏程系聋哑人、坦白、自愿认罪认罚，建议予以从轻处罚的辩护意见。被告人蔡学惠的辩护人提出被告人蔡学惠系聋哑人、坦白，建议予以从轻处罚的辩护意见。经审理查明：2019年10月4日，被告人陆鹏程、蔡学惠在连云港市赣榆区驾驶摩托车至青口镇、赣马镇，由被告人蔡学惠负责放风，被告人陆鹏程砸车破璃实施盗窃作案三起，窃得现金人民6000元、港币840元等财物，合计价值人民币6757.68元。分述如下：1.2019年10月4日19时30分许，被告人陆鹏程、蔡学惠在青口镇大盘村聚合泉酒楼停车场，采取砸车破璃方式，窃得高某乙车内现金人民币4000元、安某车内现金人民币1000元。车玻璃修复费用分别为人民币228元、335元。2.2019年10月4日21时许，被告人陆鹏程、蔡学惠窜在青口镇尚客超市门口，采取砸车破璃方式，窃得仲某车内包现金人民币1000元、港币840元。车玻璃修复费用为人民币210元。案发后，侦查机关扣押并发还被害人仲某港币840元。3.2019年10月4日21时20分许，被告人陆鹏程、蔡学惠在赣马镇榆班宾馆门口，采取砸车破璃方式，窃得何某车内包一个。车玻璃修复费用为人民币160元。被告人陆鹏程、蔡学惠归案后如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1.被告人陆鹏程的供述与辩解，证明2019年10月4日晚，其与蔡学惠驾驶摩托车盗窃，其砸车破璃偷东西，蔡学惠放风，共砸了4辆车，偷了包和现金7000多元，其分了3000多元。2.被告人蔡学惠的供述与辩解，证明2019年10月4日晚，其与陆鹏程驾驶摩托车盗窃，陆鹏程砸车破璃偷，其放风，共砸了4辆车，偷了包和现金7000多元，其分了3000多元。3.被害人高某乙的陈述，证明2019年10月4日晚，其停放在青口镇大盘村聚合泉酒楼停车场车玻璃被砸，车内2个包丢失，包内有现金4000元。4.被害人安某的陈述，证明2019年10月4日晚，其停放在青口镇大盘村聚合泉酒楼停车场车玻璃被砸，车内1个包丢失，包内有现金1000元。5.被害人仲某的陈述，证明2019年10月4日晚，其停放在青口镇尚客超市门口的车玻璃被砸，丢失现金1000元、港币840元。6.被害人何某的陈述，证明2019年10月4日晚，其停放在赣马镇榆班宾馆门口车玻璃被砸，丢失包1个，包内有衣服。7.证人马某证言，证明监控照片中的两人是陆鹏程、蔡学惠。上述事实，另有连云港市赣榆区价格认定中心赣价认定（2019）367号、368号、369号、370号价格认定结论书，扣押决定书、扣押清单及照片、发还清单、发票、收据、港币、人民币的汇率表、情况说明、搜查笔录、辨认笔录、视听资料制作说明、发破案经过、户籍证明等证据在卷证实，上述证据经开庭质证，真实合法，能够证明案件事实，本院予以采信。本院认为，被告人陆鹏程、蔡学惠以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为侵犯了公私财产所有权，已构成盗窃罪，且系共同犯罪，均应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人陆鹏程、蔡学惠犯盗窃罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人陆鹏程、蔡学惠在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠是又聋又哑的人，依法予以从轻处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠归案后如实供述犯罪事实，系坦白，并自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚。被告人陆鹏程、蔡学惠的指定辩护人提出的辩护意见，符合本案实际，本院予以采纳。为惩治犯罪，保护公私财产所有权不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人陆鹏程犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元（于判决生效之日后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月26日起至2020年7月25日止。）二、被告人蔡学惠犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元（于判决生效之日后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月26日起至2020年7月25日止。）三、责令被告人陆鹏程、蔡学惠于判决生效后十日内连带退赔被害人经济损失人民币六千元。（附退赔清单）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张成增审 判 员  张珊珊人民陪审员  徐 维二〇二〇年七月十三日法官 助理  郑红伟书 记 员  徐鸣璐附退赔清单及相关法条：一、退赔清单1.退赔被害人高渠经济损失人民币四千元；2.退赔被害人安青春经济损失人民币一千元；3.退赔被害人仲崇财经济损失人民币一千元。二、相关法条《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还，违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。