抚顺市东洲区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0403刑初75号公诉机关抚顺市东洲区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，女，1956年7月15日出生，汉族，抚顺市建筑一公司退休工人，住抚顺市东洲区。被告人刘某某，女，1966年7月11日出生，回族，高中文化，无业，住辽宁省抚顺市东洲区（户籍所在地河北省沧州市），因本案于2019年12月24日被抚顺市公安局东洲公安分局取保候审。抚顺市东洲区人民检察院以抚东检刑诉（2020）66号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2020年5月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。抚顺市东洲区人民检察院指派检察员沈鹏、代理检察员黄野出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。抚顺市东洲区人民检察院指控：被告人刘某某于2019年9月27日6时30分许，在抚顺市东洲区粮库社区17号楼楼下，因故与被害人张某1发生口角，进而互相厮打，厮打过程中，刘某某用木棒将被害人张某1胳膊打伤。经抚顺公正司法鉴定所鉴定：张某1右尺骨损伤评定为轻伤二级。被告人刘某某于2019年12月9日经公安机关电话传唤到案，并如实供述自己的犯罪事实。对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供的证据是：被害人张某1的陈述、证人徐某、刘某等人的证言、鉴定意见：抚顺公正司法鉴定所（2019）伤鉴字第516号、被告人刘某某的供述与辩解、案件来源等其他证据材料。据此认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致他人轻伤二级的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚；被告人刘某某自愿认罪认罚，应根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，从宽处罚。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人刘某某赔偿我150000元，其中医药费21053.04元、护理费3032.40元、伙食补助费1680元、交通费82元，其余要的是不能白打我的钱。被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认。对附带民事诉讼原告人张某1的合理经济损失表示无能力赔偿。经审理查明：被告人刘某某于2019年9月27日6时30分许，在抚顺市东洲区粮库社区17号楼楼下，因琐事与被害人张某1发生口角，进而互相厮打，厮打过程中，刘某某将被害人张某1胳膊打伤。经抚顺公正司法鉴定所鉴定：张某1右尺骨损伤评定为轻伤二级。被告人刘某某于2019年12月9日经公安机关电话通知主动到公安机关接受调查，并如实供述自己的犯罪事实。附带民事诉讼原告人张某1合理经济损失为：医药费20395.04元、护理费3032.40元、伙食补助费1680元、交通费82元，共计25189.44元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、案件来源、到案经过、报警情况登记表、受案登记表、受案回执、立案告知书，证实了该案的来源、立案经过及被告人刘某某于2019年12月9日经公安机关电话通知主动到公安机关接受调查的事实。2、被害人张某1的陈述，证实我今天（2019年9月27日）早上六点半左右下楼，手里拿个塑料板条子，准备去翻垃圾桶用的，我楼下的那个女的就直接过来打我，上来就拿个木棒子打我，打在我右胳膊上了，我当时就拿我手里的塑料板条打对方，打在对方头面部上了，之后又过来一个男的，他俩应该是一家的，看见我打那个女的就过来也一脚把我踹倒了，之后拿砖头打我腿，又拿木棒打我屁股，打了一会就停手了，我就来报案了。我右胳膊肿了，屁股和腿也疼。我胳膊是被那个女的打的，腿和屁股是被后来的那个男的打的。我也拿塑料板条打那个女的了。我记不清了，当时我也还手了，对方身上的伤也是我造成的。我认识和我打架的人，他就住我楼下101号，我不知道她大名，左邻右舍都管她叫“十玲子”。我和她以前有点小矛盾，都是左邻右舍的鸡毛蒜皮小事，但都过去挺长时间也没再因为此事再叽咕过，平时见面也不说话。我不知道因为啥事打的架，当天我出门“十玲子”上来就打的我。没发生口角，上来就打我。我当天是倒水了，但我是下楼去楼南面给我种的小菜浇点水。我倒点洗菜水和泡的臭豆子水，我就浇地去了。我没有把水倒在她家门前。我当时准备下楼到垃圾桶捡东西，顺便拿了一个塑料条子用来翻垃圾桶用的。“十玲子”先打的我，她用手里木头棒子打的我右小臂和腿上了，我就和她抢没抢下来，“十玲子”老爷们过来给我摔倒了。我也还手了，我也拿手里塑料条也打“十玲子”了，打哪我没注意。我主要是右胳膊小臂骨折了，是“十玲子”打的。另外腿上和臀部都有淤青，这些是“十玲子”和她老爷们打的。我没注意对方受没受伤。当天我拿塑料板子下楼后，“十玲子”和她老爷们小江子都在他家门口站着，“十玲子”看见我，转身到门口拿了一根棍子奔我过来。她举起棍子朝我打，我伸手去和她抢棍子，没抢下来，我就拿手里板条子打“十玲子”，没打两下板条子就碎了，“十玲子”就用棍子朝我打，我抬右胳膊挡，一棍子打在我右小臂上了。“十玲子”老爷们也上前给我连怼带拽的把我弄倒了，我起来又把我拽倒，我就坐地上没起来，“十玲子”和小江子就进屋了。我坐了挺长时间，就走着到派出所报案了。我胳膊是“十玲子”用木棍打的，就一下。当时就是胳膊疼的厉害，抬不起来了。摔倒时没摔到胳膊，摔到的就是屁股胯骨。我报案后警察询问我过程，问我能坚持不，我说能。我就忍着疼痛跟警察做完笔录然后回家了。我回家孩子中午下班回来了，我跟他说被打了，孩子带我去的医院的事实。3、证人徐某的证言，证实我和刘某某是搭伙过日子的两口子。打架的时候我在现场。刘某某和我家楼上的202室的老张太太打架了事发当天早上我和刘某某上外面溜达回家，当时刘某某先回家，我站楼头和人唠嗑，我就听刘某某站我家门口骂人，这时老张太太从楼上下来，手里拿个长条形东西和刘某某对骂起来，然后我看俩人厮打在一起，就赶紧跑过去拉架，拉也拉不开，拉的过程中两人都倒地上了，最后我还是把两人拉开，两人又骂了一会，也没再打起来。当时我站的远点，我没看见两人怎么打起来的，我看见时俩人撕吧一起争抢一根棍子。刘某某脸被挠破了，老张太太站起身有只胳膊好像受伤了，因为我看见她用一只手端着胳膊，伤什么样看不出来。我没参与打架，我就拉架了，拽双方想把两人分开。事后刘某某指给我看，我家台阶上一滩脏水，说是老张太太泼的事实。4、证人刘某的证言，证实我认识刘某某和张某1，我们都是左邻右舍的邻居。我们没有任何关系，就都一个楼住久了，彼此熟悉见面打招呼。刘某某和张某1发生口角了，就是左邻右舍那点鸡毛蒜皮小事罢了，当天早上我下楼晾东西，当时就见刘某某站她家门口骂人，大概意思就是张某1往她家台阶上泼脏水了，我当时也在边上，也看见刘某某家门脸探出来的台阶上有一滩水，而且有股不好闻的味道。刘某某骂着骂着，张某1手拿个板条子下楼了，刘某某也不知道从哪捡起一根棍子样的东西，两人就开始对骂，我因为有心脏病害怕看到激烈的东西，我就赶紧进到刘某某家麻将社里躲起来不敢看，就听外面连骂带有像打起来的声音，我也没敢看，过一会声小了，我就赶紧出门走远处溜达去了，出门时我也没看他们那边怎么样了。我没看见刘某某家门口的水是谁泼的，但我确实看见台阶上有一摊脏水，散发怪味。我没敢看她们打没打起来，但我在屋里听着乒乓像是打起来了。张某1手里拿个长条形像板条样的东西，什么材质的没看清，刘某某手里的像拖布柄样的棍子，什么材质的也没看清。没看见有没有人倒地，主要是我不敢看打架。徐某当时也在场了，但干什么了我没注意，也没看见他参与打架的事实。5、证人化名“某邻居”（本人申请对其身份信息保密）的证言，证实我认识刘某某和张某1我们都是左邻右舍的邻居，刘某某大伙都管她叫“十玲子”，管张某1叫“小芬子”。打架时我看见了。具体因为什么打架我不知道，俩人有啥矛盾我也不清楚。事发当天早上6、7点钟的样子，我和几个邻居在楼下楼头坐着唠嗑，这时就看见“小芬子”从楼上下来，端了一盆脏水，一边骂骂咧咧一边将脏水泼到“十玲子”家一楼探出来的台阶上，然后走了。过了一会“十玲子”从外面回来，看见台阶上的脏水就开始骂，这时“小芬子”从楼上下来手里拿着一个像铝合金窗户条子的东西和“十玲子”对骂起来，骂了几句”十玲子”回屋拿来一根拖布柄，两人一边骂一边互相打起来，都打到对方了，随后两人又撕吧在一起，“小芬子”薅住“十玲子”头发给“十玲子”按倒在地并用手挠“十玲子”，这时“十玲子”搭伙的男人小江某出来用手怼了“小芬子”两下，“小芬子”就倒地上了。不知道张某1为什么往刘某某家泼水。没注意谁先动手，俩人骂着骂着就都用手里的东西抽对方，都打到对方了，但具体打哪个部位分不清。一开始就是“小芬子”和“十玲子”打，小江子看见“小芬子”给“十玲子”按地上才过来怼了“小芬子”身上两下，那意思也是把两人分开，“小芬子”就倒地了。我看见“十玲子”鼻梁子处被“小芬子”挠破了，“小芬子”没看出来哪破了的事实。6、证人马某的证言，证实我认识刘某某和张某1，都是左邻右舍的邻居，平时大伙都管刘某某叫“十玲子”，张某1叫”小芬子”。两人有啥矛盾我不知道，打架我看见一点。事发当天我在家呆着，听见楼下有吵吵声，我就扒窗台往楼下看，看见“十玲子”和“小芬子”两人互相骂骂咧咧并抢一根棍子，我又回屋忙着做饭，过一会再出去看，看见“小芬子”在地上坐着，边上围着几个人，我就没再看了。我没看见谁打谁。棍子好像是一个拖布杆子的棍子的事实。7、照片一张，证实案发现场的情况。8、抚顺公正司法鉴定所[2019]伤鉴字第516号司法鉴定意见书表明，张某1右尺骨损伤评定为轻伤二级的事实。9、被害人张某1提供的医药费收据、住院病历等票据及相关材料，证实其经济损失的情况。10、被告人刘某某的供述，其于2019年9月27日早上六时三十分许，我跟我们楼上的邻居一个姓张的老太太打架了。我们在东洲区章党粮库社区17号楼楼前。之前有过矛盾，张老太太拿过底下修管道的铁，让我举报了，对我有意见了。我现在在我男朋友家呢，房子是一楼，之前把房子往前探出来了，现在拆除了，所以我家客厅现在是敞开式的，在外面能直接进到我家。今天我跟我男朋友出去溜达回来，看见我家探出来的客厅地上全是水，而且还有味道，我就顺着这个水印看见是我家楼上202的姓张的老太太家，我就在楼下骂了几句，之后楼上姓张的老太太就边骂边下楼，老张太太出来后就手里拿个塑料板条子奔我来了，之后我就在我家拿一个拖布把，老张太太就用塑料条子抽了我一下，我用棒子回了一下，之后老张太太就用手在我脸上挠了一下，我当时也生气就拿棒子打了她胳膊一下子，她就躺地上了，之后邻居就给我俩拉开了。我印象中我就打了她胳膊一下，之后我俩也撕吧了，但是我记不清都打哪了。我的鼻子脸上被挠出血了，是对方老张太太用手挠的，我看见对方胳膊肿了，是我用木棒打的，如果对方有什么伤也是我造成的。没有其他人动手。我男朋友没有动手，他就过来拉架了。我和张某1多年前就认识，没有大矛盾，就一些邻里鸡毛蒜皮的小事。有次我们楼下有施工的，张某1拿人施工队铁管被我告诉施工队了，施工队找她要回来了，这事张某1对我有意见了。事发当天早上，我和爱人徐某出门溜达，回来我发现我家门市房门脸台阶上有一摊水渍，还散发臭烘烘的气味，因为我刚才出门时候还没有，回来就有了，肯定是人特意泼的，我就来气了，站楼下骂了几句“操你妈谁干的”之类的话，这时张某1手里拿个塑料条子下楼了，她也骂我：“操你妈就我干的，我今天还要打你呢”说完上前就用塑料条子打我，我抬胳膊一挡。塑料条打在我胳膊上碎了，我一生气，顺手在地上捡起一个拖布把，我俩就撕吧在一起，撕吧过程中她挠我脸一把，这时徐某上前拉架，张某1还是上前要打我，但脚下没站稳一下摔倒在地，然后我就进屋了，就没再打。我是没亲眼看见，但肯定是她倒的水。因为她没事在楼下种点地，自己用水泡臭苞米，豆子之类的东西来浇地。我门前脏水就是这种水。张某1先打我，我就还了一下手。张某1拿个塑料条子，我在门口台阶边拿个半截拖布把，这个拖布把是我家拖布把断了的一截，就放在门口台阶边。打完架我随手扔一边了，后来警察去也没找到。我脸被张某1挠破了，张某1胳膊被我打了一下。我看她被打后用另一只手端着受伤的胳膊不敢动了。我是左撇子，我面对面打的她，应该打她右胳膊小臂上了。徐某就拉架了，但拉的过程中她不依不饶，徐某就用手怼了她胸前两下，说她没完没了呢。大伙都管我叫“十玲子”。举报张某1拿东西是今年6月份小区改造时候的事，当时她就怀疑是我举报的。没发生矛盾，但谁也不搭理谁。她就在家呆着，平时老在楼下垃圾桶里捡点垃圾，还在我们楼南面空地上开点荒，种点菜。我当时看着有水滴答的水印进了楼洞了，我还沿着水印上楼看，在张某1家门口没有了，我就猜到是张某1干的，但是我因为没亲眼看见是她干的，所以我站楼下也没指名道姓的骂谁，就是骂街那种，然后张某1下楼骂我：“我操你妈的我就倒，我还打你呢”。说完她就拿板条子打我，我就还手打的她，因为她往我家门前台阶上泼脏水，而且经常找我麻烦，指桑骂槐的骂我。打架就我和张某2俩人的事实。以上证据材料能够相互印证，足资认定。本院认为：被告人刘某某，故意伤害他人身体，造成被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某某经电话通知主动到公安机关接受调查，并能够如实供述自己的罪行，构成自首，可依法从轻处罚；本案系邻里纠纷，且被害人有过错，可酌情从轻处罚。被告人刘某某致附带民事诉讼原告人张某1身体遭受非法侵害，对其造成的合理经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某1诉请的护理费，应按《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中的相关标准支持；诉请的医药费、伙食补助费、交通费，依据其相关证据，按法律规定的合理部分予以支持；诉请的其他赔偿费用，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月17日起至2021年3月16日止。）二、被告人刘某某于本判决发生法律效力之日起30日内赔付附带民事诉讼原告人张某1合理经济损失共计25189.44元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长 田 浩人民陪审员 张 希人民陪审员 苏 玲二〇二〇年七月八日书 记 员 刘铭坤