新疆维吾尔自治区喀什市人民法院民 事 判 决 书（2020）新3101民初1998号 原告：阿不都加帕尔·阿不都艾尼，男，维吾尔族，1986年5月10日出生，个体，住喀什市。委托诉讼代理人：努尔艾力·斯拉木，新疆依沙克律师事务所律师。委托诉讼代理人：吐逊姑丽·麦麦提，新疆依沙克律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司，住所地：新疆喀什地区喀什市新疆南路5号（东城花园小区35幢）。法定代表人：冯喜增，该公司经理。委托诉讼代理人：陈旭，新疆叶尔羌律师事务所律师。第三人：阿不力米提·麦麦提敏，男，维吾尔族，1995年4月8日出生，公民身份号码：×××，司机，住疏勒县。第三人：喀什正能汽车销售服务有限公司，统一社会代码：91653101MA77XHHY9G，住所地：喀什地区喀什市世纪大道J17号楼1层1001号。法定代表人：徐同向，系该公司经理。委托诉讼代理人：郑千，男，汉族，1970年4月8日出生，住喀什市。第三人：瑞福德汽车金融有限公司，住所地：安徽省合肥市滨湖新区徽州大道4872号金融港A2栋18层。法定代表人：项兴初，系该公司董事长。原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼与被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司，第三人阿不力米提·麦麦提伊敏、第三人喀什正能汽车销售服务有限公司、第三人瑞福德汽车金融有限公司公司保险合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼的委托代理人努尔艾力·斯拉木、吐逊姑丽·麦麦提，被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的委托代理人陈旭，第三人阿不力米提·麦麦提敏，第三人喀什正能汽车销售服务有限公司的委托代理人郑千到庭参加诉讼。第三人瑞福德汽车金融有限公司经本院公告送达开庭传票，无正当理由拒不出庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告根据与原告签订的车损商业保险合同，向原告赔偿车损99800元；2、依法判令被告向原告支付路产损失费4700元；3、依法判令被告向原告支付因未能及时维修涉案车辆而形成的经济损失；4、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月28日，原告与诉讼第三人喀什正能汽车销售服务有限公司经协商，原告以89800元的价格购买众泰牌小型汽车一辆并经销售公司协调，从第三人瑞福德汽车金融有限公司办理购车贷款，约定将车款按月份期付款。原告提车后办理相关手续挂×××号车牌并向被告投保交强险、机动车损失保险及第三人商业险等险种，上路行驶。于2019年9月21日22时许，第三人阿不力米提·麦麦提伊敏驾驶×××号车辆行驶在麦喀高速公路，车到伽师县路段时，突然爆胎，车辆翻倒，严重受损并造成该路段设施破损。对此事故，伽师县公安局交通管理大队作出第653129420198002002号道路交通事故认定书，认定阿不力米提·麦麦提伊敏负全责。岳普湖县路政管理局处（2019）0043号公路赔偿通知书，责令原告赔偿路产损失费4740元，原告多次到被告处要求其在保险合同范围内对车辆的损失予以赔偿及支付原告已赔偿路产损失费4740元时，被告提出维修涉案车辆，但至今未维修，车辆也未按保险合同进行赔偿。由于原告与被告签订的保险合同特别约定第三人金融公司为保险第一受益人，金融公司拒绝予以书面许可并称该事宜与其无关，让原告自己解决。第三人销售公司虽然同意协助但一直拖到今日，原告特想贵院提起诉讼，恳请法院支持原告的诉讼请求。被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司辩称，1、对于原告所述的交通事故以及在我公司投保的事实予以认可。2、针对原告关于本次车损99800元的诉讼请求不予认可。车辆发生交通事故时经我公司理赔人员定损维修费用为51700元。根据双方保险合同的约定在维修费用未超过剩余产值的情况下只会进行维修处理，不会按保费进行处理，当前车辆正在维修中，经我公司核实15天内可予以交付涉案车辆。因此原告关于车损99800元的请求不能成立。对于原告请求支付路产损失费4700元的请求我公司不予认可。车损险只予赔付直接经济损失，该4700元属于间接损失，且由于驾驶员存在过错导致相关部门予以处罚。对于原告关于经济损失10000元的申诉求不予认可，原、被告之间形成的系保险合同法律关系，原告的诉讼请求应当给于保险合同的赔付约定，此10000元不属于保险公司的理赔范围，因此我公司不予承担。综上所述，请法庭查明事实，驳回原告不合理的诉讼请求。第三人阿不力米提·麦麦提敏述称，认可2019年9月21日我驾驶涉案车辆车轮爆胎造成伽师县路段设施受损，伽师县交通管理局责令我承担路产损失，我将涉案车辆购买交强险，商业险，保险公司在理赔范围内应承担赔偿责任。第三人喀什正能汽车销售服务有限公司述称，2017年5月28日我公司给原告卖了89800元的涉案车辆，原告购车后，我公司在瑞福德金融公司为客户办理了购车贷款，并在平安公司办理交强险、商业险、车损险。我们按合同约定履行义务，该赔偿损失的事宜与我们公司无关，由保险公司承担赔偿责任。第三人瑞福德汽车金融有限公司未到庭参加诉讼，亦未向本庭递交书面陈述意见。本院经审理查明以下事实：原告从喀什正能汽车销售服务有限公司购买一辆价值89800元的众泰JNJ6461T多用途乘用车并挂×××号车牌，在被告处承保，承保险种包含：1、机动车损失保险，保险金额99800元；2、第三者责任保险，保险金额500000元；3、车上人员责任险（司机），保险金额10000元；4、车上人员责任险（乘客）保险金额4座×1万/座；5、机动车损失保险无法找到第三方特约险，保险金额41.14元；原告为此支付保险费用4108.46元，车辆的保险期间为2019年5月25日至2020年5月25日。后于2019年9月21日22时许，第三人阿不力米提·麦麦提伊敏驾驶×××号车辆在伽师县发生交通事故，该车驾驶人员未受到人身伤害，但车辆受到一定程度的损坏。伽师县公安局交通管理大队作出653129420198002002号道路交通事故认定书，认定第三人阿不力米提·麦麦提伊敏负全责。岳普湖县路政管理局处（2019）0043号公路赔偿通知书，责令原告赔偿路产损失费4740元，原告支付了4740元。当日被告工作人员前往现场出险，并对该车辆保险作出定损报告，认定工料费51700元，原告未在定损报告签字。被告将该车辆送至喀什市通工汽修有限公司进行维修，至今未向原告交付车辆，原告要求被告履行赔付义务未果，原告诉至法院，请求依法判决。以上事实，有当事人陈述、机动车销售统一发票联、机动车行驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单和机动车综合商业保险保险单、机动车车辆保险批单、伽师县公安局交通管理大队出具的道路交通事故认定书、岳普湖县路政管理局出具（2019）0043号公路赔偿通知书及非税收入一般缴款书等证据在案佐证，本院予以确认。本院认为，依法成立的合同，对当事人有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。根据《保险法》第十四条规定：投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。原告车辆在中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险,事故发生在保险有效期内。被告应当在机动车损失保险的保险限额内承担赔付义务。虽被告称当前车辆正在维修中，并因此提出了原告要求车损99800元不能成立的抗辩，但被告未提交相关证据证明车辆保险定损报告已经向原告送达，且2019年9月21日出险至今，该车辆仍旧未能维修完毕并交付原告使用，故本院对被告的抗辩意见不予采纳。因原告的主张未超过被告的承保范围，且被告怠于承担保险责任，故对于原告要求被告赔偿车损99800元的诉讼请求本院予以支持。对于原告主张的路产损失赔偿费4700元,提交了路产损坏赔偿票据。本院认为,原告提交的上述证据,能够证明因涉案交通事故造成的路产损失赔偿费支出情况，且属于被告的承保范围，故对于原告的该项请求,本院予以支持。对于原告主张经济损失10000元的诉讼请求，原、被告之间形成的系保险合同法律关系，原告的诉讼请求应当基于保险合同的赔付约定，原告主张的损失10000元已超出合同范围，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十三条、第十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔付原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼车辆损失99800元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔付原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼路产损失4700元。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2590元，减半收取1295元，由原告阿不都加帕尔·阿不都艾尼负担113元，由被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司负担1182元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审  判  员   木克热木二 〇 二 〇 年 七 月 八 日书  记  员   德丽比尔