成都市郫都区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0124刑初80号 公诉机关成都市郫都区人民检察院。 被告人钟家银，男，1986年7月2日出生于四川省郫县，汉族，初中文化，户籍所在地成都市郫都区。因涉嫌非法经营，2019年5月13日被成都市公安局郫都区分局刑事拘留，2019年6月18日经成都市郫都区人民检察院批准，同日由成都市公安局郫都区分局执行逮捕。现羁押于成都市郫都区看守所。 辩护人田银行，四川恒和信律师事务所律师。 辩护人曾欢，四川秉济律师事务所律师。 被告人李熙才，男，1987年3月20日出生于四川省金川县，汉族，初中文化，户籍所在地四川省金川县。因涉嫌非法经营，2019年5月12日被成都市公安局郫都区分局刑事拘留，2019年6月18日经成都市郫都区人民检察院批准，同日由成都市公安局郫都区分局执行逮捕。现羁押于成都市郫都区看守所。 辩护人黄秀英，四川子归律师事务所律师。 辩护人俞扬，四川秉济律师事务所律师。 被告人邱加，男，1988年7月12日出生于四川省郫县，汉族，初中文化，户籍所在地成都市郫都区。因涉嫌非法经营，2019年6月3日被成都市公安局郫都区分局刑事拘留，2019年6月18日经成都市郫都区人民检察院批准，同日由成都市公安局郫都区分局执行逮捕。现羁押于成都市郫都区看守所。 指定辩护人王莲，四川恒创律师事务所律师。 被告人万雨红，男，1985年3月19日出生于四川省都江堰市，汉族，初中文化，户籍所在地四川省都江堰市。因涉嫌非法经营，2019年6月3日被成都市公安局郫都区分局刑事拘留，2019年6月18日经成都市郫都区人民检察院批准，同日由成都市公安局郫都区分局执行逮捕。现羁押于成都市郫都区看守所。 指定辩护人陈晓艳，四川恒创律师事务所律师。 被告人曾位，男，1990年6月13日出生于四川省资阳市雁江区，汉族，初中文化，户籍所在地四川省资阳市雁江区。因涉嫌非法经营，2019年6月3日被成都市公安局郫都区分局刑事拘留，2019年6月18日经成都市郫都区人民检察院批准，同日由成都市公安局郫都区分局执行逮捕。现羁押于成都市郫都区看守所。 指定辩护人刘璨，四川子归律师事务所律师。 成都市郫都区人民检察院以川成郫公诉刑诉（2020）70号起诉书指控被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位犯销售伪劣产品罪，于2020年3月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，并组成合议庭，于2020年7月7日召开庭前会议并公开开庭审理了本案。成都市郫都区人民检察院指派检察员熊巍出庭支持公诉，被告人钟家银及其辩护人田银行、曾欢，李熙才及其辩护人黄秀英、俞扬，邱加及其指定辩护人王莲，万雨红及其指定辩护人陈晓艳，曾位及其指定辩护人刘璨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 成都市郫都区人民检察院指控，2018年年初至2019年5月期间，被告人钟家银、张维国（另案处理）在未取得经营许可证的情况下，将多辆厢式货车改装的油罐车停放在成都市郫都区雍渡村海霸王物流对面一停车场，对外销售柴油非法牟利，并先后招聘被告人李熙才、邱加、万雨红、曾位等四人负责加油、收款、放哨等事宜。2019年5月11日，民警在现场挡获非法改装的油罐车五台。经四川省石油产品质量监督检验一站检验，现场查获的五台油罐车中，川Ａ×××××车内载油5.88吨，川Ａ×××××车内载油12.46吨，川Ａ×××××车内载油5.47吨，鲁Ｇ×××××车内载油4吨。上述油料均不合格，共计27.81吨。经询价，涉案0号柴油销售指导价案发时为每吨6700元，涉案不合格柴油货值金额为186327元。 上述事实，公诉机关提供有物证、书证、证人证言、同案犯的供述、被告人供述、检查笔录、辨认笔录、视听资料等证据在案为证。公诉机关认为，被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位为谋取利益，违规销售不合格柴油，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究被告人的刑事责任。涉案不合格柴油尚未销售，属犯罪未遂，可以从轻或者减轻处罚。五被告人共同实施犯罪，在实施犯罪过程中钟家银起主要作用，系主犯；李熙才、邱加、万雨红、曾位起次要作用，系从犯。被告人邱加、万雨红、曾位犯罪之后主动归案并如实供述，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关因此起诉至本院，请求依法判决。 被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位在开庭审理过程中对公诉机关指控其犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议，请求对其从轻处理。 被告人钟家银的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控被告人钟家银犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议。并提出如下辩护意见：被告人属于犯罪未遂；被告人主动到案并如实供述，系自首；被告人没有前科，认罪认罚。综上，请法庭对其从轻判处。 被告人李熙才的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控被告人李熙才犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议。并提出如下辩护意见：被告人属于犯罪未遂；被告人系从犯；被告人没有前科，认罪认罚。综上，请法庭对其从轻判处。 被告人邱加的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控被告人邱加犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议。并提出如下辩护意见：被告人属于犯罪未遂；被告人系从犯；被告人系自首；被告人没有前科，认罪认罚。综上，请法庭对其从轻判处。 被告人万雨红的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控被告人万雨红犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议。并提出如下辩护意见：被告人属于犯罪未遂；被告人系从犯；被告人系自首；被告人没有前科，认罪认罚。综上，请法庭对其从轻判处。 被告人曾位的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控被告人曾位犯销售伪劣产品罪的基本事实及指控罪名无异议。并提出如下辩护意见：被告人属于犯罪未遂；被告人系自首；被告人系从犯；被告人没有前科，认罪认罚。综上，请法庭对其从轻判处。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，公安机关查扣的悬挂车牌号为川Ａ×××××、川Ａ×××××、鲁Ｇ×××××三台改装车均系被告人钟家银购买专用于存储销售不合格柴油的二手车辆，无法查清原车辆登记人。 上述事实，公诉机关提供有被告人的户籍证明、到案经过、资质认定函及检验报告、称重报告、扣押决定书及扣押清单、银行流水、被告人的供述、证人证言、辨认笔录、《情况说明》等予以佐证。上列证据经当庭质证，被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位及其辩护人均无异议。本院认为，以上证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联，并能相互印证本案的事实，本院予以采信。 本院认为，被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位为谋取非法利益，销售不合格柴油产品，其行为确已构成销售伪劣产品罪。成都市郫都区人民检察院指控被告人钟家银、李熙才、邱加、万雨红、曾位的犯罪事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。五被告人已着手实行犯罪，由于其意志以外的原因未得逞，是犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。五被告人系共同犯罪，在共同犯罪中，钟家银起主要作用，系主犯，李熙才、邱加、万雨红、曾位起次要作用，系从犯，对从犯依法应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人邱加、万雨红、曾位犯罪之后主动归案并如实供述，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人李熙才归案后能如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。五被告人没有前科，且当庭认罪认罚，可以酌定从轻处罚。被告人钟家银的辩护人提出被告人钟家银主动到案并供述了公诉机关指控的事实，系自首。本院认为，钟家银系主犯，其虽主动到案，但并未如实供述其他同案犯，依法不构成自首。被告人的辩护人提出的其他法定和酌定量刑情节，与本院查明的事实一致，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人钟家银犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年四个月,并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月13日起至2020年9月12日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。 二、被告人李熙才犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年三个月,并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月12日起至2020年8月11日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。 三、被告人邱加犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月3日起至2020年8月2日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。 四、被告人万雨红犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月3日起至2020年8月2日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。 五、被告人曾位犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月3日起至2020年8月2日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。 六、对扣押在案的不合格柴油，以及悬挂车牌号为川Ａ×××××号、川Ａ×××××号、鲁Ｇ×××××号汽车三台，对讲机，ＰＯＳ机等作案工具予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  谢 维 人民陪审员  张丽蓉 人民陪审员  唐科碧 二〇二〇年七月七日 书 记 员  杨 洁