山东省成武县人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1723民初1238号原告：刘荣菊，女，1971年2月26日出生，汉族，居民，住内蒙古呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：**明，男，1973年3月4日出生，满族，居民，住山东省成武县，系刘荣菊之夫委托诉讼代理人：李秋华，成武兴成法律服务所法律工作者。被告：李盼，女，1990年6月12日出生，汉族，农民，住山东省成武县。被告：泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。地址：菏泽市丹阳办事处都庄社区人民路1388号南华康城1号商务楼3001室。负责人：侯本强，总经理。委托诉讼代理人：刘琨，山东楷迪律师事务所律师。原告刘荣菊与被告李盼、泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司（以下简称“泰山保险菏泽支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘荣菊及委托诉讼代理人**明、李秋华、被告李盼、被告泰山保险菏泽支公司的委托诉讼代理人刘琨到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘荣菊向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、辅助器具费、交通费、鉴定费各项经济损失共计100666.26元。2.本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：2019年5月23日9时许，被告李盼驾驶鲁Ｒ×××××号小型普通客车，沿成武县历山路由南向北行驶至成武县先农坛街与历山路路口处左转弯时，与沿先农坛街由西向东行驶的原告刘荣菊驾驶的“新蕾”牌电动自行车发生交通事故，造成刘荣菊受伤，车辆损坏。成武县公安局交通警察大队对该事故进行处理，认定李盼承担事故的全部责任，刘荣菊不承担事故责任。泰山保险菏泽支公司为鲁Ｒ×××××号小型普通客车承保了“交强险”和“商业三者险”，保险公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告李盼负担。被告李盼辩称，请法院依法判决。被告泰山保险菏泽支公司辩称，1、在审核驾驶员驾驶证、车辆行驶证、保险单等证件齐全且不存在免责情形下，同意在“交强险”各分项限额内赔偿原告的合理损失。2、“商业三者险”依据保险合同约定依法赔偿。3、对原告住院期间的部分用药与事故不具有关联性，不予认可；对原告的误工期、护理期不予认可。4、不承担鉴定费、诉讼费等间接损失。原、被告双方为支持自己的主张，向法庭提交了证据，双方对证据进行了质证，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年5月23日9时许，被告李盼驾驶鲁Ｒ×××××号小型普通客车沿成武县历山路由南向北行驶至成武县先农坛街与历山路交叉口左转弯时，与沿先农坛街由西向东行驶的原告刘荣菊驾驶的“新蕾”牌电动自行车发生交通事故，造成刘荣菊受伤，两车不同程度损坏。事故发生后，成武县公安局交通警察大队对该事故进行处理，出具了第371723420190000722号《道路交通事故认定书》，认定李盼承担事故的全部责任，刘荣菊不承担事故责任。原告受伤后，当天被送往成武县人民医院骨科二区住院治疗，被诊断为：多处软组织损伤、T11压缩性骨折、肩袖损伤、肱骨挫伤、腰椎间盘突出、多发性脑梗死等，住院163天，其中从2019年5月23日至2019年7月29日共67天在骨科二区住院，从2019年7月29日至2019年11月2日共96天在康复医学科住院。原告的住院病历出院医嘱单记载原告从7月29日转至康复医学科后，一直进行超声短波治疗、中频脉冲电治疗、磁疗、蜡疗等康复治疗，直至11月2日出院。原告支付住院医疗费39138.12元、门诊医疗费42.66元，住院医疗费中包括注射用泮托拉唑钠（主要治疗胃溃疡、十二指肠溃疡等症）370.5元、天麻素注射液（主要治疗神经衰弱、血管神经性头痛等症）1021.44元、阿托伐他汀钙片（主要治疗高胆固醇血症、冠心病）150.17元、瑞舒伐他汀钙片（主要治疗高脂血症、冠心病等症）1055.64元、硝苯地平缓释片（主要治疗高血压、冠心病等症）180.44元、甲钴胺片（主要治疗周围神经病变等症）9.87元。原告的住院病历记载原告出院时的情况为好转出院，医生建议注意休息，加强营养，出院一月后康复科复诊。2019年7月11日，原告在成武县祥新抗生素销售店购买胸腰椎支具支付费用1090元。经原告申请，本院技术室委托菏泽巨野县人民医院司法鉴定所对原告的误工期限、护理期限、护理人数、营养期及后续治疗费进行鉴定，于2020年5月26日出具了菏巨司鉴所[2020]临鉴字第60号《司法鉴定意见书》，鉴定结论：被鉴定人刘荣菊误工期为150日；护理期限及人数为住院期间一人护理（二级护理）163日；出院后无须护理，营养期为60日；被鉴定人刘荣菊后续治疗费需人民币4500元。原告出生于1971年2月26日，户口性质为城镇居民，2019年5月开始在成武县第二综合高级中学看管宿舍和打扫卫生，自2019年5月23日遭遇车祸后，未再继续工作。因工作时间不满一个月，学校未形成其工资单。原告受伤后由其外甥女甄瑞鸾护理，甄瑞鸾出生于1978年11月2日，系农村居民，农忙时务农，农闲时外出务工。另查明，被告李盼系鲁Ｒ×××××号小型普通客车车主，该车行驶证和李盼的C1机动车驾驶证均在有效期内。被告泰山保险菏泽支公司为鲁Ｒ×××××号小型普通客车承保了“交强险”和“商业三者险”，本案交通事故发生在保险期限内。2019年山东省城镇居民人均可支配收入为42329元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告李盼驾驶机动车上路行驶，与原告驾驶的电动自行车发生交通事故，造成原告受伤，两车不同程度损坏，事实清楚、证据充分，依法予以认定。该事故经成武县公安局交通警察大队处理，确定李盼承担事故的全部责任，刘荣菊不承担事故责任，各方当事人对此均无异议，对《道路交通事故认定书》确定的事故责任予以认定。被告泰山保险菏泽支公司为鲁Ｒ×××××号小型普通客车承保了“交强险”与“商业三者险”，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应当在“交强险”和“商业三者险”责任限额内对原告的合法损失予以赔偿，不足部分由被告李盼赔偿。关于原告刘荣菊的损害赔偿范围：原告的住院医疗费中包含泮托拉唑钠、天麻素注射液、阿托伐他汀钙片、瑞舒伐他汀钙片、硝苯地平缓释片、甲钴胺片等非伤情用药共计2788.06元，与本案不具有关联性，不予支持。本院认定原告的医疗费为36392.72元。关于原告的误工费、护理费、营养费和后续治疗费，原告提交的《司法鉴定意见书》系法院根据原告申请，委托有资质的鉴定机构，依照法定程序做出的，具有较强的证明力，除有充分的反驳证据外，应作为法院认定当事人受损害情况的基本依据，被告虽提出异议，但没有提出足以反驳的证据，对《司法鉴定意见书》确定的误工期限、护理人数、营养期和后续治疗费予以认定。《司法鉴定意见书》认定的原告的护理期限与中华人民共和国公共安全行业标准《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》9.1.1规定的护理期限存在差异，应以《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》为准，结合原告因交通事故造成T11压缩性骨折、肩袖损伤、肱骨挫伤等实际情况，综合认定原告的护理期限为90天。原告虽在成武县第二综合高级中学干过临时工，但由于工作不满一月，并未形成工资单，所以原告的误工费应按原告的户口性质确定。原告为城镇居民，其误工费应参照2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329元的标准计算，误工费计算为17395.48元（42329元÷365天×150天）。护理人员甄瑞鸾为农村居民，农忙时务农、农闲时外出务工，依据山东省菏泽市中级人民法院《关于农忙时在家务农、农闲时外出务工、无固定收入的农村居民误工、护理费适用标准问题的指导意见》的规定，其护理费可参照100元/天的标准计算。结合《司法鉴定意见书》认定的护理人数和本院认定的护理期限，护理费计算为9000元（100元×90天×1人）。原告因本案交通事故受伤较重，需要增加营养来促进伤情恢复，且医生亦建议其加强营养，对其营养费予以支持，营养费按30元/天的标准计算为1800元（30元×60天）。原告因交通事故致T11压缩性骨折、肩袖损伤、肱骨挫伤等伤情，经住院及康复治疗后有好转，但仍遗有胸背部及肩部轻度压痛，活动受限等症状，需进行康复治疗，对其后续治疗费4500元予以支持。从原告的住院医嘱单中可以看出，原告直至出院一直在进行超声短波治疗、中频脉冲电治疗、磁疗、蜡疗等康复治疗，不存在挂床现象，原告住院163天，根据《菏泽市道路交通事故损害赔偿计算标准》第五项的规定，伙食补助按一天80元的标准计算，住院伙食补助费计算为13040元（80元×163天）。原告因交通事故致胸椎压缩性骨折，需配备胸腰椎支具辅助治疗，对其辅助器具费1090元予以支持。交通费系原告及护理人员在原告住院期间所支付的必要费用，予以支持，但原告主张2000元过高，结合原告就医时间、就医地点，交通费酌情支持1500元。鉴定费1560元系原告为查明保险标的实际损失支出的合理费用，根据《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，属于保险公司赔付范畴，保险公司不予承担的辩解，本院不予采纳。依法确认原告的损害赔偿范围：医疗费36392.72元、后续治疗费4500元、住院伙食补助费13040元、营养费1800元、误工费17395.48元、护理费9000元、辅助器具费1090元、交通费1500元、鉴定费1560元，共计86278.2元。被告泰山保险菏泽支公司在“交强险”和“商业三者险”责任限额内赔偿原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、辅助器具费、交通费、鉴定费经济损失共计86278.2元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及其他相关法律规定，判决如下：一、被告泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司于判决生效后五日内在“交强险”和“商业三者险”责任限额内赔偿原告刘荣菊医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、辅助器具费、交通费、鉴定费经济损失共计86278.2元。二、驳回原告刘荣菊其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1157元，由原告刘荣菊负担165元，被告李盼负担992元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  李霞二〇二〇年七月三十日法官助理王晓硕书记员刘国正