新疆维吾尔自治区哈密市中级人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新22民终341号   上诉人（原审被告）：金花，女，1973年10月29日出生，回族，住新疆维吾尔自治区哈密市伊州区。   被上诉人（原审原告）：杨新建，男，1970年2月18日出生，回族，住新疆维吾尔自治区哈密市伊州区。   委托诉讼代理人：牛建鹏，新疆方天律师事务所律师。   被上诉人（原审原告）：杨洁，女，1967年3月8日出生，住新疆维吾尔自治区巴里坤哈萨克自治县。   委托诉讼代理人：牛建鹏，新疆方天律师事务所律师。   上诉人金花因与被上诉人杨新建、杨洁追偿权纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院（2019）新2201民初5514号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月2日立案后，依法组成合议庭，于2020年5月18日公开开庭进行了审理。上诉人金花，被上诉人杨新建及其与被上诉人杨洁的共同委托诉讼代理人牛建鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   金花上诉请求：1.改判其向杨新建和杨洁偿还的70144.81元扣除计算银行多收的4900元；2.杨新建继续履行离婚时的协议，配合我激活新的银行卡。事实和理由：因为杨新建没有积极配合其无法激活新的银行卡，导致我无法将信用卡欠款及时归还产生违约金。这不是我的过错，违约金不应由我来偿还。银行信用卡的消费及还款记录能够证明我一直持续使用银行卡，征信良好。当时我和杨新建离婚时杨新建同意银行信用卡由我继续使用。   杨新建、杨洁辩称，银行确实给我退还了3791.72元，我愿意从70144.81元中扣除这笔款。我没有义务配合金花激活新银行卡。   杨新建、杨洁向一审法院起诉请求：请求判令金花偿还70194元及利息。   一审法院认定事实：杨新建与金花原系夫妻关系，双方婚姻关系存续期间，金花使用杨新建的身份证办理了中国银行信用卡（卡号：×××）一张、中国农业银行信用卡（卡号：×××）一张。上述两张信用卡办理之后，一直由金花持有使用。2016年7月12日，杨新建与金花协议离婚。同日，金花向杨新建出具证明一份，载明：“离婚后杨新建名下两张信用卡，农行×××、中行×××继续由金花使用，卡上所有费用、支出、支入均与杨新建无关，由金花全权负责，承担一切事务。证明人：金花。2016年7月12日。”。2019年4月，杨新建名下尾号6610的中国银行信用卡到期。到期之前，中国银行卡中心通过邮寄方式向金花寄来杨新建名下尾号6610的中国银行信用卡新卡一张，有效期至2024年4月。2019年5月，中国银行工作人员开始催收尾号6610的中国银行信用卡消费款。直到2019年10月10日，中国银行工作人员通知杨新建，要求其偿还透支欠款共计66144.81元（包括消费本金、手续费、借计利息、还款违约金）。2019年10月10日，杨建新的姐姐杨洁通过其名下中国工商银行卡（卡号：×××）向杨新建名下尾号6610的中国银行信用卡分三次转入50000元、27000元、4050元。杨建新、杨洁要求金花偿还支付的70194元及利息，引起本案诉讼。自杨建新与金花离婚后即2016年7月12日起，截至2019年10月10日，尾号6610的中国银行信用卡消费款及利息、违约金共计66144.81元，截止到2019年10月4日，尾号9201的中国农业银行信用卡消费款为4000元。目前，尾号6610的中国银行信用卡已被中国银行冻结。2019年10月9日，杨新建将其名下尾号9201的中国农业银行信用卡办理挂失，产生挂失手续费50元。一审法院认为，杨新建、杨洁替金花向中国银行和中国农业银行代偿欠付消费款的行为，有中国银行信用卡交易流水明细清单、中国农业银行信用卡交易明细查询回单、转账汇款单、说明及杨建新、杨洁、金花庭审中的陈述相互印证，原审法院予以确认。金花作为中国银行信用卡（卡号：×××）和中国农业银行信用卡（卡号：×××）的实际持有使用人，应当对欠付的消费款70144.81元（中国银行信用卡欠付66144.81元、中国农业银行信用卡欠付4000元）承担偿还责任。庭审中，金花抗辩，尾号6610的中国银行信用卡在2019年4月30日到期后，由于杨新建不配合其激活新卡，导致金花无法正常还款。据了解，旧的信用卡到期之后，在新的信用卡未激活的情况下，是不影响持卡人对旧卡产生的欠付消费款的偿还行为。金花在旧卡到期后，虽然没有及时激活新卡，但是应当对旧卡上的消费款积极进行偿还，金花没有按期偿还消费款，导致后期产生的费用，应当由金花自行承担。故对于金花的抗辩，原审法院不予采信。杨建新、杨洁为金花代偿后，金花理应将上述款项支付给杨建新、杨洁，但其并未实际向杨建新、杨洁履行。故杨建新、杨洁要求金花支付代偿款70144.81元的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。杨新建挂失尾号9201的中国农业银行信用卡的行为，系其个人行为，因此产生的挂失手续费50元，应当由杨新建自行承担。另外，杨建新、杨洁要求金花支付代付款自起诉之日起按中国银行同期贷款利率计算利息主张，符合法律规定，原审法院予以支持。遂判决：一、金花于判决生效后五日内向杨新建、杨洁偿还代付款70144.81元；二、金花于判决生效后五日内向杨新建、杨洁支付代付款70144.81元的利息，利息自2019年11月6日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至判决确定给付之日止。   本院二审期间，杨新建、杨洁提交了以下证据：1.中国农业银行的短信一份，证明杨新建已经申请注销了中国农业银行信用卡。2.中国银行于2020年3月10日出具的一份银行交易明细单，证明杨新建名下的信用卡号为×××的银行卡退还了3790.72元。经金花质证称，对以上两份的证据的真实性与本案的关联性予以认可。本院对该证据予以确认。   本院二审审理查明，一审法院审理查明的事实属实，本院予以确认。   二审另查明，中国银行给杨新建名下卡号为×××的银行卡退还了3790.72元，本院予以确认。   本院认为，本案争议焦点是，中国银行从杨新建名下×××卡扣除了多少钱，该笔款应否从向杨新建、杨洁偿还的70144.81元中扣除。杨新建、杨洁在二审提供的中国银行出具的一份银行交易明细单证明，中国银行向杨新建的卡号为×××的卡退还了3790.72元，金花亦对此予以认可。因此，该笔款应当从70144.81元中扣除，扣除后金花应当向杨新建和杨洁偿还66354.09元（70144.81-3790.72=66354.09元），关于金花提出由杨新建办理银行信用卡由其继续使用的问题，超出当事人的诉讼请求，不属于本院审理范围的问题，本院不作处理。   综上所述，金花的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：   一、变更新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院（2019）新2201民初5514号民事判决第一项为，金花于判决生效后五日内向杨新建、杨洁偿还代付款66354.09元。   二、变更新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院（2019）新2201民初5514号民事判决第二项为，金花于判决生效后五日内向杨新建、杨洁支付代付款66354.09元的利息，利息自2019年11月6日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至判决确定给付之日止。   三、驳回杨新建、杨洁的其他诉讼请求。   如果金花未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。   一审案件受理费778元，由金花负担。二审案件受理费50元，由杨新建、杨洁负担。   本判决为终审判决。            审  判  长   古 丽 合 尼 木 尼 牙 孜   审  判  员   周           丽          敏   审  判  员   阿不都如苏力达尔古西   二 〇 二 〇 年 七 月 二 十 一 日   法 官 助 理   阿 衣  古丽哈斯木   书  记  员   车        蕾