辽宁省北票市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1381刑初162号公诉机关辽宁省北票市人民检察院。附带民事诉讼原告人菅某，女，1989年1月29日出生，汉族，农民，住辽宁省北票市。被告人付某1，男，1956年9月5日出生于辽宁省北票市，满族，小学文化，无业，被捕前住辽宁省。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月8日被刑事拘留，2020年5月19日被逮捕。现羁押于北票市看守所。指定辩护人贾立峰，辽宁合意律师事务所律师。指定辩护人贾琼，辽宁合意律师事务所律师。辽宁省北票市人民检察院以北检公诉刑诉（2020）164号起诉书指控被告人付某1犯故意伤害罪，于2020年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人菅某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开对本案进行了合并审理。辽宁省北票市人民检察院指派检察员徐昌宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人菅某，被告人付某1及其指定辩护人贾立峰、贾琼到庭参加诉讼。现已审理终结。辽宁省北票市人民检察院指控，被告人付某1于2020年4月4日7时许,在其位于北票市的家中，因琐事与菅某发生争执，并持擀面杖将菅某打伤。经鉴定，菅某鼻部损伤程度构成轻伤二级。被告人付某1于2020年5月6日被公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人胡某证言、被告人付某1供述、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人付某1故意伤害他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议判处被告人付某1有期徒刑八个月。附带民事诉讼原告人菅某诉称，2020年4月4日早上，被告人付某1无故将我打伤，造成轻伤二级，事发后被告人没有履行赔付义务，要求从重追究被告人刑事责任，并赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费23128.95元，精神抚慰金30000元，后续整容费50000元。被告人付某1对指控事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事部分没有异议。其辩护人提出的辩护意见是对公诉机关指控的罪名及内容无异议，被告人付某1犯罪的社会危害性较小、没有前科劣迹、认罪态度较好，自愿认罪认罚，并已赔付了大部分医疗费，希望对其从轻处罚。经审理查明，2020年4月4日7时许，被告人付某1在其位于北票市的家中，因琐事与菅某发生争执，将菅某打伤。经鉴定，菅某鼻部损伤程度构成轻伤二级。被告人付某1于2020年5月6日被公安机关传唤归案，自愿认罪认罚。另查明，附带民事诉讼原告人菅某受伤后当日被送至北票市中心医院治疗17天，住院期间为二级护理，支出医疗费17965.95元，被告人付某1家属垫付医疗费11353.41元。出院诊断书建议出院后休息一个月。附带民事诉讼原告人菅某因伤住院发生误工费3807元（参照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中全体居民年人均可支配收入29,701元核定每日81元计算，计算47天)，护理费2454元(参照《辽宁省2019年道路交通事故损害赔偿标准有关数据》居民服务业在岗职工年平均工资标准52707元/年，计算17天)，伙食补助费510元(每日30元，计算17天)，交通费酌情考虑200元，鉴定费1008元。上述事实有下列证据予以证明：1、被害人菅某陈述证实，2020年4月4日7时40分左右，在北票市内，被我前老公公付某1打了。我和我前夫付某2是去年腊月离婚的，我有两个孩子，老大上一年级了，老二上幼儿园，最近正赶上疫情期间，老大上不了学，需要在付某2家上网课，但是我前夫付某2去外地打工了，家里只有付某1，看不了孩子，付某2在出门打工之前给我打了好几个电话，拜托我，让我去他家里住，一来可以管着孩子上网课学习，二来可以照顾我前老公公付某1，帮他做个饭、收拾屋子啥的，我心软就答应下来了。4月3日下午，我带着孩子回我娘家了，但是没拿孩子的课本。4月4日早上7点半左右，我就回付某1家了，去孩子那屋给孩子收拾书本去了，突然付某1就把孩子卧室的门一脚踹开了，就说我：“你回来划拉啥来了”，我说我就给孩子拿书本收拾收拾屋子，他说不行拿，我就说你别吵吵，我就给付某2打了电话，然后把这情况跟他说了一下，他就给他爸回了一个电话，还没说两句呢，付某1突然拿他的手机砸到我的鼻梁上，当时就给我打蒙了，后来又打了我几下，我感觉意识都不清楚了，左眼睛看不见东西了，右眼睛看东西也模糊了，我就求他别打了，我使劲往外走，想逃出去还没出门口，就看见他在鞋柜里面掏出一个擀面杖打我后脑勺，打了我好几下，我用手抱着脑袋往外跑，他把门反锁了。我开门的时候我后脑勺还被他打了几下，我从三楼跑到一楼，我就走不了了，瘫倒在一楼门前，付某1追下楼，在一楼拿擀面杖又打了我后脑几下，后来我又接着往外跑，直到大门口已经有路人了，路人就帮我报警了。2、证人胡某证言证实，2020年4月4日早晨7点半左右，我在北票市一高中旁边看到一个受伤的女的，我就报警了。我不认识他，我不知道她手怎么受伤的，我就看到她的脸上全是血，手也肿了，鼻梁也开了，两个眼睛都封上了。后来路人问她咋回事，她说是他老公公打的。3、被告人付某1供述证实，2020年4月4日早晨7点左右，在北票市中华路一段11号楼二单元302室的家里，因为菅某早上在我家翻东西了，我瞅她来气就打他了，我拿擀面杖打她的脑袋，具体打了几下我也记不清了。去年腊月我儿子跟菅某离婚了，她没有地方住，因为哄孩子，就让她回我这住，前些日子我儿子出去打工了，菅某和我孙子就都在我这住。今天早晨我起来的时候，我看她在衣柜那翻东西，我说你们离婚了，还在这翻什么，她说她没拿我家一分钱，这时候我的手机就来电话了，我还没来得及接电话，她就把我手机抢过去了，然后就生气了，就打她了。4、鉴定意见书证明，菅某受伤情况。5、户籍信息证明，被告人、被害人基本自然情况。6、案件来源、归案经过证明，被告人付某1到案情况。7、认罪认罚具结书、认罪认罚从宽制度告知书证明，被告人付某1自愿认罪认罚并签字具结。8、医院病志及诊断书证明，附带民事诉讼原告人院治疗情况。9、医院收费票据及消费清单证明，医疗费花费数额。10、微信付款证明，被告人家属给附带民事诉讼原告人菅某垫付医疗费数额。上述证据经庭审质证、认证，证据之间相互印证，足资认定本院查明的事实。本院认为，被告人付某1故意伤害他人身体健康，造成他人轻伤二级的后果，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人付某1到案后能如实供述自己的罪行，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人提出的对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人付某1致使附带民事诉讼原告人损伤，应在法律规定的范围内对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔偿。附带民事诉讼原告人菅某要求被告人付某1赔偿经济损失的合理部分，本院予以支持，要求赔偿精神损失及整容费的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人付某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止。二、被告人付某1一次性赔偿附带民事诉讼原告人菅某医疗费6612元、误工费3807元、护理费2454元、伙食补助费510元、鉴定费1008元、交通费200元，合计14591元。三、驳回附带民事诉讼原告人菅某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李 圆人民陪审员  贾玉云人民陪审员  邢金全二〇二〇年七月二十八日书 记 员  于天奇