重庆市垫江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）渝0231刑初324号 公诉机关垫江县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，男，1955年3月11日出生，汉族，居民，住垫江县。 诉讼代理人李京蓝，重庆鼎典律师事务所律师。 被告人张希云，男，1969年7月24日出生，汉族，初中文化，务农，住垫江县。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年6月3日被垫江县公安局取保候审。2020年6月28日经本院决定逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于垫江县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人王德文，重庆梓德律师事务所律师。 垫江县人民检察院以渝垫检刑诉〔2019〕299号起诉书指控被告人张希云犯故意伤害罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。垫江县人民检察院指派检察官刘琳浩出庭支持公诉。原告人李某及其诉讼代理人李京蓝、被告人张希云及其辩护人暨附带民事诉讼代理人王德文到庭参加诉讼。现已审理终结。 垫江县人民检察院起诉指控，2019年3月12日14时许，垫江县白家镇政府工作人员在李某家附近解决李某家水表因新修便民道路被掩埋的问题，张希云的父母因向政府工作人员反映情况，李某遂与张希云的父母发生争吵。正在附近做农活的张希云见状立即赶到现场并与李某发生争吵及抓扯，在抓扯过程中，被告人张希云挥右拳将被害人李某鼻子打流血，致左侧鼻骨凹陷性粉碎性骨折、鼻中隔骨折。李某当日被送往垫江县中医院救治。张希云被垫江县公安局出警民警传唤到案。经垫江县公安局物证鉴定室鉴定，李某的人体损伤程度属轻伤二级。 针对指控，公诉机关提供了相关证据予以佐证。起诉认为，被告人张希云故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张希云主动到案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可从轻处罚。建议对其判处有期徒刑一年至二年。 原告人李某及其诉讼代理人认为被告人张希云故意伤害其身体健康，应依法承担全部民事赔偿责任。原告人李某主张被告人张希云赔偿其受伤后产生的医疗费10629.41元、误工费10000元、护理费7900元（100元×79天）、住院伙食补助费3950元（50元×79天）、营养费2000元、交通费1000元、鉴定费1250元、后续医疗费30000元及再次鉴定时垫付的费用1010.86元，共计67740.27元。 被告人张希云对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议。 辩护人暨诉讼代理人王德文提出：1.对起诉指控的犯罪事实及罪名无异议；2.本案系因邻里纠纷引发，原告人李某与被告人张希云的父母发生争吵，张希云帮助其父母，在打架过程中造成李某受伤，张希云的主观恶性和社会危害性较小；3.张希云是公安机关通知其到案，其主动到案后如实陈述事实，应认定其具有自首情节；4.张希云是初犯，一贯表现良好，且犯罪情节显著轻微；5.张希云认罪态度好，案发后，多次与被害人协商民事赔偿事宜，因双方分歧较大协商未果，但张希云愿意赔偿原告人的损失；6.张希云家庭困难，其妻子生病，家有需要赡养的老人及上学的小孩，请求对其减轻处罚，并适用缓刑。 王德文对附带民事部分提出：1.本案中，原告人李某和被告人张希云双方都有过错，本次打架是李某先动手才引发，双方应各自承担一半的责任；2.原告人的请求赔偿的费用明显过高，张希云垫付了医疗费5000元，请求在本案中一并处理；3.对原告人提交的误工费用相关证据的真实性、合法性有异议，原告人已经65岁，且享受了国家社会保险待遇，不存在误工损失；4.对护理费和伙食补助费无异议，医嘱未载明加强营养，营养费不应支持，交通费应结合原告人的相关票据，由法院酌情认定；5.第一次司法鉴定费用，由原告人自行承担，第二次司法鉴定费用由法院根据各自责任划分酌情认定，第二次鉴定时产生的住宿费、生活费由原告人自行承担，且第二次鉴定时张希云垫付了交通费、住宿费等共计1000元及鉴定费1800元，对后续医疗费应以第二次鉴定的27000元为准。 经审理查明：2019年3月12日14时许，垫江县白家镇政府工作人员在被害人李某家附近解决李某家水表因新修便民道路被掩埋的问题，被告人张希云的父母因向政府工作人员反映情况，被害人李某遂与张希云的父母发生争吵。正在附近做农活的被告人张希云见状立即赶到现场并与被害人李某发生争吵进而抓扯。在抓扯过程中，被告人张希云挥右拳将被害人李某鼻子打流血，致其左侧鼻骨凹陷性粉碎性骨折、鼻中隔骨折。被害人李某随即被送往垫江县中医院救治。同日，被告人张希云经民警电话通知后于当日主动到垫江县公安局投案自首。经垫江县公安局物证鉴定室鉴定，李某的人体损伤程度属轻伤二级。 另查明，原告人李某于2019年3月12日住院，同年5月30日出院，住院天数共计79天，出院医嘱显示1.注意休息；2.建议下级医院继续对症治疗；3.如有不适脑病科门诊随诊。原告人李某的治疗费共计15627.41元（未缴纳5529.41元)。被告人张希云垫付了医疗费5000元。2019年8月30日，经重庆市明正司法鉴定所鉴定，原告人李某后续医疗约叁万元人民币。原告人李某支付鉴定费共计1210元。 诉讼过程中，被告人张希云申请对李某续医费进行重新鉴定、对李某住院产生的医疗费用的相关性、合理性和必要性进行鉴定、对李某住院天数的合理性及用药的合理性进行司法鉴定。2020年4月10日，重庆市秀山司法鉴定所出具秀山司法鉴定所[2020]临鉴字第045号司法鉴定意见书，鉴定意见载明：1.李某住院期间采用中西医结合治疗方案，根据长期医嘱、临时医嘱及每日结算单用药情况，经审查产生的医疗费用具有相关性、合理性和必要性。经审查李某于2019年3月12日入院，2019年5月30日出院，住院天数79天与体温单记录天数、每日结算单记录天数相符，故住院的天数具有合理性及每日结算单的用药具有合理性。2.李某后续费用评估贰万柒仟元人民币。在重新鉴定过程中，被告人张希云垫付鉴定费1800元及交通费、住宿费等1000元，共计2800元。 上述事实，有经庭审质证认证的下列证据证明：常住人口登记表、到案经过、出警情况说明、入院诊断证明等书证、证人刘某、张某、谢某等人的证言、被害人李某的陈述、被告人张希云的供述和辩解、重庆市垫江县公安局物证鉴定室垫公鉴（临床）[2019]0061号鉴定书、垫江县中医院住院病历、出院记录、住院费用汇总单、医药费专用收据、发票、重庆市秀山司法鉴定所[2020]临鉴字第045号司法鉴定意见书等，足以认定。 鉴定人肖进才到庭对被告人李某的伤情鉴定情况进行了说明。 本院认为，被告人张希云故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张希云自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。关于辩护人提出被告人张希云犯罪情节显著轻微、家庭困难，请求对其减轻处罚，并适用缓刑的辩护意见，经查，被告人张希云的故意伤害行为致被害人李某轻伤二级，案发后被告人张希云未全额赔偿被害人的经济损失，亦未取得被害人的谅解，其行为不属于犯罪情节显著轻微。辩护人提出被告人李某的家庭困难等情况与本案定罪量刑无关联性，对被告人张希云适用缓刑不能体现罪责刑相一致的原则，故对辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳，其余辩护意见与审理查明事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议不当，本院不予采纳。 被告人张希云故意伤害原告人李某的身体，造成经济损失，应当依法承担赔偿责任，被告人的诉讼代理人提出原告人李某存在过错，是其先动手才引发，双方应各自承担一半的赔偿责任，因其未提交充分证据证明其主张，本院对该辩解意见不予采纳。对民事赔偿范围及金额部分，综合评判如下： 1.医疗费10098元。原告人李某受伤后产生的医疗费总额为15627.41元，被告人张希云垫支5000元，原告人李某尚欠重庆市垫江县中医院医疗费5529.41元，故应纳入本案处理的医疗费为10098元。 2.误工费。原告人李某案发时已年满60周岁，其未出示充分的证据证明自己有固定的收入来源并因此次被告人的故意伤害行为而致收入减少，故对原告人主张的误工费10000元，本院不予支持。 3.护理费7900元。原告人李某主张的100元/天×79天=7900元护理费，在合理范围之内，本院予以支持。 4.住院伙食补助费为3950元。原告人李某主张的50元/天×79天=3950元住院伙食补助费，在合理范围之内，本院予以支持。 5.营养费800元。考虑到原告人李某的受伤情况，本院酌情认定营养费800元。 6.交通费800元。原告人主张的交通费1000元，有部分票据证实，且考虑其实际支出，本院酌情认定交通费800元。 7.鉴定费3010元。原告人李某受伤后需要对其伤情进行司法鉴定，必然会产生相应的鉴定费，故本院对原告人李某第一次鉴定时开支的鉴定费660元+550元=1210元予以确认。对被告人张希云申请重新鉴定的鉴定费1800元，诉讼过程中已由被告人张希云先行支付。原告人李某主张的再次鉴定时垫付的其他费用1010.86元，于法无据，本院不予支持。 8.后续医疗费27000元。参照重庆市秀山司法鉴定所出具的秀山司法鉴定所[2020]临鉴字第045号司法鉴定意见，确定李某后续医疗费为27000元。 综上，上述损失共计53558元，本院予以确认。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人张希云犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日，即自2020年6月29日起至2021年4月27日止，即刑期折抵1日。） 二、原告人李某受伤后产生的各项损失共计53558元，由被告人张希云在本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某人民币45758元（已扣除被告人张希云垫付的7800元）。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉,书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  董延洪 审 判 员  史 渊 人民陪审员  刘 维 二〇二〇年七月二日 法官 助理  赵麒君 书 记 员  刘鑫星