山东省高青县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0322民初153号 原告：李某1，男，2013年6月5日出生，汉族，住山东省高青县。 法定代理人：李某2（系李某1之父），男，1981年3月4日出生，汉族，住山东省高青县。 法定代理人：李某3（系李某1之母），女，1982年3月28日出生，汉族，住山东省高青县。 委托诉讼代理人：崔亮，高青热诚法律服务所法律工作者。 被告：牛某，2013年5月16日出生，汉族，住山东省高青县。 被告：牛丽军（系牛某之父），男，1979年3月20日出生，汉族，住山东省高青县。 两被告共同委托诉讼代理人：边红珍，山东青苑律师事务所律师。 两被告共同委托诉讼代理人：吕林德，山东青苑律师事务所律师。 被告：高青县常家学区三合小学。住所地：山东省高青县常家镇三合店村。 法定代表人：孙会峰，校长。 被告：高青县常家学区中心小学。住所地：山东省高青县常家镇74号。 法定代表人：王学利，校长。 两被告共同委托诉讼代理人：许红波，山东同方律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司。住所地：山东省张店区人民西路14号。统一社会信用代码：913703008641919838。 负责人：段玉宏，总经理。 委托诉讼代理人：孙萌萌，女，该公司工作人员。 原告李某1与被告牛某、牛丽军、高青县常家学区三合小学（以下简称常家三合小学）、高青县常家学区中心小学（以下简称常家中心小学）、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司（以下简称人保淄博分公司）健康权纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李某1的法定代理人李某2、李某3及委托诉讼代理人崔亮，被告牛某的法定代理人牛丽军及委托诉讼代理人边红珍、吕德林，被告常家三合小学与被告常家中心小学的共同委托诉讼代理人许红波，被告人保淄博分公司的委托诉讼代理人孙萌萌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李某1向本院提出诉讼请求：一、依法判决被告赔偿原告医疗费、护理费、伤残赔偿金、后续治疗费等经济损失60000元；二、诉讼费由被告负担。后原告方申请增加诉讼请求，诉讼请求变更依法判决被告赔偿原告医疗费、护理费、伤残赔偿金、后续治疗费等经济损失122000元。事实与理由：原告与被告牛某系常家三合小学的学生，2019年9月29日原告与被告牛某在校课间活动期间，原告坐在教学楼门口台阶旁，被告牛某突然从背后将原告推下台阶，导致原告右肱骨骨折，给原告身体及精神造成较大伤害。被告牛某的侵权行为系造成该事故的原因之一，同时被告常家三合小学未尽到安全保障义务，教学楼门口台阶两侧没有任何防护措施，学生在此处活动时存在很大安全隐患。对此，学校负有监管方面的疏忽和漏洞，应当由学校和被告牛某及其法定代理人共同承担赔偿责任。据此提起诉讼，请求依法判决。 牛某、牛丽军辩称，被告牛某在事发时是6周岁在校期间，原、被告的监护责任均为被告学校，因此被告牛某在事发时的监护责任应当由学校承担，不应由其法定代理人牛丽军承担责任。 常家三合小学辩称，被告常家三合小学未进行事业单位法人登记，不具有独立的事业单位法人资格，是常家中心小学管理的下属单位，其责任应由常家中心小学承担； 常家中心小学辩称，1、被告常家三合小学未进行事业单位法人登记，不具有独立的事业单位法人资格，其是答辩人管理的下属单位，其责任应由答辩人承担；2、对原告所诉事实无争议；3、答辩人已尽到教育，管理职责；4、即使答辩人需要承担赔偿责任，因高青县教育局已为包括原告在内的全部在校学生在被告人保淄博分公司投保了校方责任保险，应由保险公司赔偿。 被告人保淄博分公司辩称，1、请求法庭依法查清事实，分清责任，依法裁决；2、答辩人和教育局已经签了保险合同，不该作为本案被告，可以在赔偿后按照保险合同向保险公司主张权利。 本院经审理认定事实如下： 1、原告与被告牛某均系被告高青县常家三合小学在校学生。2019年9月29日课间活动时，原告与被告牛某课间玩耍时，被告牛某将原告李某1从台阶上推下去，导致原告右肱骨髁上骨折。原告先后两次入住桓台起凤整骨医院住院治疗34天，在淄博市妇幼保健院住院治疗8天，花去医疗费17616.23元。后经淄博高青县人民医院司法鉴定所鉴定，李某1本次摔伤右肘部，导致右肱骨髁上骨折并累及骨骺，构成十级伤残；护理期限为75日，护理人数为住院期间（42日）需2人护理，其它时间需1人护理； 2、李某1损失明细及计算方式如下：医疗费17616.23元、住院伙食补助费30元/天×42天=1260.00元、护理费120元×42天×2人+120元×（鉴定护理天数75天-住院42天）33天=14040.00元、伤残赔偿金42329.00元×20年×10%=84658.00元、交通费1000.00元、病历复印费47.50元、精神抚慰金1000.00元，以上损失共计119621.73元； 3、被告常家三合小学未进行事业单位法人登记，不具有独立的事业单位法人资格，其系常家中心小学管理的下属单位，其责任应由常家中心小学承担； 4、高青县教育和体育局在被告人保淄博分公司投保了校（园）方责任保险（2007版）。投保人和被保险人均为高青县教育和体育局。按照《校（园）方责任保险条款（2007版）》：保险金额为11974613.83元，每人每次事故责任限额为人民币7000000.00元，每人责任限额为人民币600000.00元。校（园）方责任保险附加精神损害赔偿责任，保险金额为人民币30000.00元，每人精神损害责任限额为人民币30000.00元；保险期间自2019年9月1日零时起至2020年8月31日二十四时止； 5、2020年1月16日，原告李某1的法定代理人李某2收到被告牛某款项5000.00元，被告牛某自认该款项系向原告垫付的医疗费，应在其赔偿数额中予以扣除。 本院认为，公民的健康权受到法律保护。原告与被告牛某均系被告常家三合小学在校学生，原告身体损伤发生在校园学习活动期间，学校具有监护、管理职责。学校的管理责任不仅仅体现在课堂学习期间，也包括课间活动、休息期间。从学校监控录像看，被告常家三合小学教学楼门厅处台阶内外高度不一，没有警示标志语也没有防护栏等防护设施，课间活动期间，学生们在此爬上爬下自由玩耍，存在一定的安全隐患，虽然被告常家三合小学提交了建设工程施工图、设计文件审查文件合格书、建筑工程施工许可证、学校门厅设计图纸等证据，但该证据并不能排除教学楼前门厅台阶的现实安全隐患，同时常家三合小学在学生课间活动时疏于管理、看护，致使学生在玩耍期间发生损伤事故，既有设施上的安全隐患，也有管理上的重大疏忽，应当承担较大的责任。原告法定代理人陈述“事故发生后被通知到校，并被告知系牛某将李某1推下的事实”，结合被告牛某于2020年1月16日向原告李某1支付5000.00元医疗费的事实，被告牛某的代理人辩称“原告的受伤不是因被告牛某的行为而致”的理由与事实不符，本院不予采纳。因被告牛某系限制民事行为能力人，是直接侵权人，其行为造成的损害后果应当由其法定代理人承担。原告本人在课间攀爬台阶玩耍，未尽到合理的注意义务，可以适当减轻被告的赔偿责任。高青县教育和体育局在被告人保淄博分公司投保校方责任险，事故发生在保险期间，故被告常家中心小学的赔偿责任应由被告人保淄博分公司在校方责任险限额内予以赔偿。关于被告人保淄博分公司主张交通过高的问题，事故发生时原告仅6周岁，先后三次住院，住院时间长达42天，本院认为原告主张交通费1000.00元在合理的范围内，故对原告主张交通费1000.00元予以支持。 综上所述，案件经调解无效。依照《中华人民共和国侵权法》第十二条、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十九条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司在校方责任险限额内赔偿原告李某171773.00元（119621.73元×60%），于本判决生效后十日内付清； 二、被告牛丽军赔偿原告李某130886.50元（119621.73元×30%-5000.00元），于本判决生效后十日内付清； 三、驳回原告李某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费555.00元，已经减半收取，鉴定费2080.00元，由被告高青县常家学区中心小学负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审判员  王雪鹰 二〇二〇年七月七日 法官助理李静 书记员窦丽君