上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0110刑初1229号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。附带民事诉讼原告人(下称原告人)张某某，女，1975年2月28日出生于重庆市，汉族，户籍在重庆市。系本案被害人。诉讼代理人姜春、赵陆一，上海明伦律师事务所律师。被告人沈某某，男，1961年8月13日出生，汉族，住上海市杨浦区。辩护人张玮颖，上海至合律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2019〕2917号起诉书指控被告人沈某某犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上海市杨浦区人民检察院指派检察员徐中怀出庭支持公诉，原告人张某某及其诉讼代理人姜春、被告人沈某某及其辩护人张玮颖到庭参加诉讼。现已审理终结。(一)刑事部分上海市杨浦区人民检察院指控，2019年6月24日11时30分许，被告人沈某某在本市杨浦区临青路XXX弄XXX楼XX电器厂内洗饭盒与其同事张某某因琐事争吵，后发生肢体冲突，沈某某用碗将张某某右侧面部击伤。现经鉴定，张某某右面部多处皮肤创、右眼部挫伤、右下颌部多处皮肤划伤。其面部皮肤创构成轻伤一级，其面部划伤和右眼部挫伤均构成轻微伤。综合评定为轻伤一级。该院认为，被告人沈某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。沈某某在公安机关尚未对其采取强制措施之前自动投案，并如实供述自己的罪行，虽然之后供述有所反复，但庭审中能如实供述自己的罪行，公诉人补充认定其具有自首情节，且沈某某已预交赔偿款至法院，综合考虑，建议判处沈某某有期徒刑一年以下刑罚，可适用缓刑。被害人张某某对指控的事实、罪名均无异议，请求严惩被告人沈某某，对其不适用缓刑。诉讼代理人对指控的事实、罪名均无异议。被告人沈某某对指控的事实、罪名均无异议，当庭向被害人赔礼道歉，并表示愿意积极赔偿。辩护人对指控的事实、罪名均无异议，辩称，根据相关证据，本案双方均存在一定过错，沈某某亦构成轻微伤，其主观恶性较小；沈某某主动至派出所投案，如实供述犯罪事实，应认定为自首；沈某某家庭情况困难，仍对被害人进行赔偿，请求对其从轻处罚，并适用缓刑。公诉人答辩，被告人沈某某公安机关未对其采取强制措施时，主动至公安机关，在第一份笔录中承认砸伤被害人，庭审中也承认用力击打致被害人受伤，且作案工具当时已碎，后作为种类物由沈某某再次提供，其积极配合公安机关办案，结合今天的认罪态度等，依法认定其具有自首情节。经审理查明，被告人沈某某与被害人张某某系本市杨浦区临青路XXX弄XXX楼XX电器厂员工。2019年6月24日11时45分许，沈某某在厂内洗饭碗时，与在该处洗饭盒的张某某因琐事发生肢体冲突，沈用碗将张某某右侧面部击伤。经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所鉴定，张某某右面部多处皮肤创、右眼部挫伤、右下颌部多处皮肤划伤，其面部皮肤创构成轻伤一级，其面部划伤和右眼部挫伤均构成轻微伤，综合评定为轻伤一级。当日，被告人沈某某主动至公安机关，交代了上述犯罪事实，后否认用碗击打被害人张某某面部，称主观上无伤害故意。以上事实，有下列证据予以证实：1、被害人张某某的陈述证实，沈某某、张某某均系本市杨浦区临青路XXX号XXX楼XX电器厂员工，二人因工作上的事情吵过不止一次架。2019年6月24日11时50分许，张某某在厂内水池边洗饭盒，沈某某也至该处洗碗，双方因故发生纠纷，均用各自的餐具接水泼对方，后沈用碗砸坏张的饭盒，并持碗打张的右脸，张脸部当场流血，其他同事听到有声响就出来了，后张某某被送至医院。2、证人马某某的证言证实，马某某系上海XX电器厂负责人，2019年6月24日11时30分许，马某某在厂内上班，过了15分钟左右听到车间洗碗处有玻璃碎掉的声音，马出办公室见张某某的右脸被划破受伤，沈某某右手被划伤，马走过去询问，张某某称沈某某用碗砸她的脸，沈某某称是张某某先动手打他，马某某并称，沈某某平时吃饭用圆形的陶瓷碗。3、照片证实，案发当天，沈某某所使用碗的大小、形状、材质。4、上海市公安局验伤通知书、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证实，张某某右面部多处皮肤创，右眼部挫伤、右下颌多处皮肤划伤，其面部皮肤创构成轻伤一级，其面部划伤和右眼部挫伤均构成轻微伤，综合评定为轻伤一级；张某某面部多处皮肤创及划伤符合有锋利尖端的致伤物作用于皮肤软组织形成的特点，碎裂器皿可以形成上述损伤。5、公安机关出具的受案登记表、办案说明证实，本案的案发及被告人沈某某的到案经过。6、被告人沈某某当庭供述了上述事实。上述证据均经庭审质证属实，且收集程序合法有效，足以确认。(二)附带民事部分原告人张某某诉称，被告人沈某某因琐事用饭盒击打原告人头部，致其受伤，请求追究沈某某的刑事责任，并判令赔偿医疗费人民币(以下币种均为人民币)20773.56元，交通费200元，住院伙食补助费220元，衣物损失费300元，共计21493.56元。被告人沈某某对原告人提出的赔偿项目均无异议，愿意如数赔偿。经审理查明，被告人沈某某因琐事与原告人张某某发生肢体冲突，并持碗击伤张的面部，张某某经上海市杨浦区中心医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗共支出医疗费等治疗费用20773.56元，其间，于2019年6月24日至7月5日在上海市杨浦区中心医院住院治疗11天。上述事实，有上海市杨浦区中心医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院病史资料及医疗费单据，上海增值税普通发票等为证，足以认定。本案审理期间，被告人沈某某预交赔偿款6万元至本院。本院认为，被告人沈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人沈某某依法应予惩处。被告人沈某某系自首，并预付6万元赔偿款，依法可以从轻处罚。被告人沈某某不仅要承担刑事责任，还要承担相应的民事赔偿责任。原告人张某某要求赔偿医疗费等治疗费用20773.56元，住院伙食补助费220元，交通费200元，衣物损失费300元，被告人沈某某表示如数赔偿，本院予以准许。根据庭审查明的事实和相关法律规定，依法应认定被告人沈某某具有自首情节，对诉讼代理人的相关意见不予采纳。被告人沈某某的犯罪事实、情节、社会危害程度、认罪悔罪态度、赔偿情况等均在量刑中综合予以考虑。为严肃国法，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人沈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。沈某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。二、被告人沈某某应于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、交通费、住院伙食补助费、衣物损失费等共计人民币21493.56元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周 雯人民陪审员  庄敏栋人民陪审员  陆金芳二〇二〇年七月十三日法官 助理  江彦鸿书 记 员  蒋 丽附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条……有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……