河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0105民初7777号原告：董同现，男，1966年6月12日出生，汉族。委托诉讼代理人：马成义，安阳市内黄县正弘法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地：郑州市西太康路121号,统一社会信用代码：91410100968106827Y。负责人：彭永恒，职务：总经理。委托诉讼代理人：李倩倩，河南裕达律师事务所律师。原告董同现诉被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司财产保险合同纠纷一案，本院于2020年6月5日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，于2020年7月7日公开开庭进行了审理。原告董同现的委托诉讼代理人马成义，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的委托诉讼代理人李倩倩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告董同现向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、施救费等97445.37元；2.涉案费用由被告承担。事实与理由：2019年2月11日，原告董同现出资购买的豫Ｅ×××××车挂靠经营于内黄县祥瑞物流有限公司名下。2019年2月27日，内黄县祥瑞物流有限公司在被告处为豫Ｅ×××××牌号车辆投保机动车交强险、商业车上人员责任险、车损险、不计免赔等险种。2019年6月23日，在淮宿线（××省道）××庄乡路段，原告董同现雇佣司机单成明驾驶豫Ｅ×××××牌号车辆由北向南行驶至泗阳县三庄乡路段时，与陈海彬驾驶的鲁Ｄ×××××牌号车辆发生碰撞，造成代战胜（豫Ｅ×××××车的乘坐人）、单成明受伤，及车辆受损的交通事故。经泗阳县公安交通警察大队进行道路交通事故认定，单成明承担事故的全部责任，代战胜无责任。代战胜、单成明因事故受伤，先后在泗阳县中医院和内黄县第二人民医院住院医治。为便于案件处理，原告已赔偿代战胜、单成明。因豫Ｅ×××××号车辆在被告处投保有商业车上人员责任险，对于原告的损失，应由被告保险公司在保险限额内予以赔付。为维护原告的合法权益，特具状起诉。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司辩称，对于原告垫付的医疗费等其他费用，因无证据证明原告已实际支付该笔费用，被告不予认可，请求驳回原告诉请；对于原告增加的诉讼请求，因与本案无关，建议原告另案起诉；诉讼费属于间接损失，被告不予承担。本院经审理认定事实如下：2019年6月23日2时40分许，单成明驾驶豫Ｅ×××××重型半挂牵引车沿325省道由北向南行驶至与泗阳县三庄乡路段时，撞到前方同向陈海彬驾驶的鲁Ｄ×××××重型半挂牵引车，造成车辆损坏，单成明、代战胜（系豫Ｅ×××××重型半挂牵引车乘坐人）受伤的交通事故。泗阳县公安局交通警察大队于2019年6月26日作出第321323420190004383号道路交通事故认定书，认定单成明负事故的全部责任，代战胜、陈海彬无责任。事故发生后，单成明自2019年6月23日至2019年6月24日在泗阳县中医院住院治疗1天，被诊断为“1.头部外伤；2.全身多处软组织损伤；3.左眼眶挫伤”，支付医疗费4995.94元，出院意见为：转当地医院继续诊治。后又自2019年6月24日至2019年7月1日在内黄县第二人民医院住院治疗7天，被诊断为“1.头部外伤；2.右侧顶骨陈旧性骨折；3.颈部软组织损伤；4.右眼部软组织损伤”，支付医疗费4067.57元，出院医嘱为：不适随诊。代战胜自2019年6月23日至2019年6月24日在泗阳县中医院住院治疗1天，被诊断为“1.T4-7、9椎体骨挫伤；2.右侧距骨及跟骨骨挫伤；3.右侧下胫腓韧带、跟腓韧带损伤；4.全身多处软组织损伤”，支付医疗费7069.96元，出院意见为：转当地医院继续诊治。后又自2019年6月24日至2019年7月1日在内黄县第二人民医院住院治疗7天，被诊断为“1.右足距骨跟骨骨挫伤；2.T9椎体血管瘤；3.头部损伤”，支付医疗费5459.51元，出院医嘱为：1.定期复查；2.不适随诊。另查明,豫Ｅ×××××号（豫E2Q01挂)重型半挂牵引车登记车主为内黄县祥瑞物流有限公司，实际车主系原告董同现。豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车在被告处投保有车上人员责任险（司机）和车上人员责任险（乘客），保额分别30万元、30万元，事故均发生在保险期间。豫Ｅ×××××号（豫E2Q01挂)重型半挂牵引车在被告处投保有机动车损失保险，保额分别为325000元、67800元，事故均发生在保险期间。原告提交的内黄县祥瑞物流有限公司出具的声明，内黄县祥瑞物流有限公司同意将豫Ｅ×××××/豫E2Q01挂车车辆向投保保险公司主张赔偿权益由实际车主董同现行使。事故发生后，原告支付豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车施救费16500元。经本院询问案外人单成明，单成明表示原告已赔偿其各项损失，其明确表示同意将向被告主张赔偿的权利转移给原告；经本院询问案外人代战胜，代战胜表示原告已赔偿其各项损失，其明确表示同意将向被告主张赔偿的权利转移给原告。本院认为，本案事故经泗阳县公安局交通警察大队认定，单成明承担本起事故的全部责任，代战胜、陈海彬无责任，双方当事人对该事故责任认定均不持异议，本院对该事故责任认定书予以确认。因肇事车辆豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车在被告处投保车上人员责任险（司机）和车上人员责任险（乘客），被告作为保险人，其应按照保险合同的约定进行赔偿，鉴于原告已对涉案事故受害人即案外人单成明、代战胜进行赔偿，且两人已明确表示同意将向被告主张赔偿的权利转移给原告，故被告应将案外人单成明、代战胜的赔偿款支付给原告。另该豫Ｅ×××××号（豫E2Q01挂)重型半挂牵引车在被告处投保有机动车损失保险，被告作为保险人，鉴于该车辆实际车主系原告，且内黄县祥瑞物流有限公司同意将该车辆向保险公司主张赔偿的权益由实际车主董同现行使，故被告应在该保险限额范围内赔偿原告施救费。结合原告提交的证据，案外人单成明的合理损失有：医疗费共计9063.51元，住院伙食补助费按每日50元计算为400元，营养费按每日20元计算为160元；护理费参照河南省上一年度居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资45677元/年的标准计算为1001元（45677元/年÷365日/年×8日）；误工费参照河南省上一年度交通运输、仓储和邮政业在岗职工平均工资71392元/年的标准计算为1564元（71392元/年÷365日/年×8日）；交通费本院酌定800元，共计12988.51元。结合原告提交的证据，案外人代战胜的合理损失有：医疗费共计12529.47元，住院伙食补助费按每日50元计算为400元，营养费按每日20元计算为160元；护理费参照河南省上一年度居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资45677元/年的标准计算为1001元（45677元/年÷365日/年×8日）；误工费参照河南省上一年度交通运输、仓储和邮政业在岗职工平均工资71392元/年的标准计算为1564元（71392元/年÷365日/年×8日）；交通费本院酌定800元，共计16454.47元。施救费16500元，被告应在机动车损失保险限额范围内进行赔偿。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第六十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告董同现各项损失共计45942.98元；二、驳回原告董同现的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取912元，由原告董同现负担462元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担450元。本判决为终审判决。审判员  吴俊鸣二〇二〇年七月二十九日书记员  邢 璐