辽宁省开原市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1282刑初110号公诉机关辽宁省开原市人民检察院被害人栾某1，男，满族，1967年03月10日出生，住辽宁省开原市。已死亡。附带民事诉讼原告人栾某2，男，1947年02月29日出生，满族，小学文化，住辽宁省开原市。系被害人栾某1父亲附带民事诉讼原告人栾某3，男，1990年05月13日出生，满族，初中文化，住辽宁省开原市。系被害人栾某1儿子委托代理人孙向阳，系昌图县文心法律法律服务所法律工作者。被告人赵佳，男，汉族，1977年12月09日出生，初中文化，无业，住辽宁省铁岭市昌图县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年09月07日被开原市公安局刑事拘留。同年09月19日被依法逮捕。因判处缓刑于2019年11月27日被取保候审。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司。负责人杨炳师，该公司总经理。住所地：辽宁省沈阳市大东区滂江街22号29层07-13单元。委托代理人于海洋，女，满族，1972年02月17日出生，住辽宁省铁岭市银州区，系该公司职员。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司。负责人刘文正，该公司总经理。住所地：铁岭市银州区柴河街道柴河街117号12-1。委托代理人于海洋，女，满族，1972年02月17日出生，住辽宁省铁岭市银州区，系该公司职员。辽宁省开原市人民检察院以辽铁开检公诉刑诉（2019）238号起诉书指控被告人赵佳犯交通肇事罪，于2019年10月16日依法向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3提起附带民事诉讼，要求被告人赵佳、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司、铁岭中心支公司赔偿其经济损失。本院于2019年11月27日作出(2019)辽1282刑初291号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3对本院附带民事部分判决不服，向铁岭市中级人民法院提起上诉。辽宁省铁岭市中级人民法院于2020年5月12日作出(2020)辽12刑终22号刑事附带民事裁定，撤销本院(2019)辽1282刑初291号刑事附带民事判决中民事部分判决，发回本院重新审判。本院于2020年05月20日重新立案，附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3重新提起附带民事诉讼。本院另行组成合议庭，于2020年07月21日公开开庭审理了本案，附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3及其委托代理人孙向阳、被告人赵佳、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司、安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司共同委托的代理人于海洋到庭参加诉讼。被告人赵佳因犯交通肇事罪，被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。本案刑事部分已经生效，只审理民事部分。现已审理终结。附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿经济损失人民币355763.75元。对原判决认定的事实基本没有异议，对医药费认定的数额以及财产损失的数额提出异议，认为医药费应当赔偿6359.8元、财产损失1000元。对赡养费不予赔偿的法律适用有异议，认为被赡养人栾某2没有劳动能力，应当赔偿赡养费。请求法院依法予以判决。被告人赵佳辩称，我和附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3达成了民事赔偿和解协议，一次性赔偿栾某2、栾某3人民币7万元，栾某2、栾某3对我的行为予以谅解。因此我不再承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司、铁岭中心支公司的共同委托代理人同意按照法律规定予以赔偿。经审理查明：2019年06月28日20时许，被告人赵佳驾驶辽Ａ×××××号小型轿车沿102线由南向北行驶至869公里+800米（开原市金沟子镇巴尔虎营子村路口）处时，与由南向西被害人栾某1驾驶的无号牌三轮轻便摩托车相撞，发生交通事故，造成栾某1经抢救无效死亡，双方车辆部分损坏之后果。案发后，被告人赵佳报警并在现场等候。经沈阳市汽车事故鉴定所有限公司司法鉴定所鉴定：本事故三轮车为正三轮车轻便摩托车，属机动车范畴。经辽宁省开原市公安司法鉴定中心鉴定：推断栾某1系生前左侧胸腹部受到较大钝性暴力作用，造成多发肋骨骨折、肺挫伤、血气胸、脾挫伤死亡。经开原市公安局交通警察大队道路交通事故责任认定，赵佳承担事故的主要责任，栾某1承担次要责任。民事部分赵佳与被害人近亲属达成赔偿协议，赵佳在保险赔偿范围外补偿栾某2、栾某3经济损失人民币7万元。附带民事诉讼原告人对被告人赵佳的行为表示谅解。又查明，被告人赵佳驾驶的辽Ａ×××××号肇事车辆，在安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险12.2万元；在安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司投保机动车综合商业保险100万元（不计免赔）。肇事车辆在保险期内出险。进一步查明，栾某1，1967年03月10日出生，住辽宁省开原市，居住在农村。其近亲属父亲栾某2、儿子栾某3。其父亲案发时年满72周岁，居住在农村，有子女三人，儿子栾某1、长女栾绍红、次女栾绍杰。案发当天，被害人栾某1在开原市中医院医治，第二天死亡。被害人栾某1驾驶的三轮车被撞坏。具体经济损失如下：医药费4994.57元、误工费40.15元（40.15元/天×1天）、护理费288.8元（144.4元/天人×2人×1天）、交通费1200元、死亡赔偿金293120元（14656元/年×20年）、丧葬费34546.50元、赡养费30546.67元（11455元/年×8年÷3）、处理丧事误工费3032.4元（144.4元/天人×7人×3天）、财产损失1000元。共计经济损失368769.09元。认定上述事实的证据如下：被告人赵佳供述；证人卞某、栾某3证言；交通事故现场图、交通事故现场勘验笔录、交通事故现场勘验照片；鉴定意见；驾驶人及车辆信息、死亡证明、保险单、门诊病历、道路交通事故认定书、医药费、交通费收据、调解协议、收条、案件来源及到案经过、户口证明、无前科劣迹证明等书证材料在卷佐证。上述证件经庭审举证、质证，证据来源合法、客观真实、与本案具有关联性，本院予以采信。本院认为，被告人赵佳违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡之后果，并在此次事故中承担主要责任，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人赵佳的犯罪行为导致被害人栾某1死亡，被害人的近亲属栾某2、栾某3有权对被告人提起附带民事诉讼，要求被告人赵佳赔偿经济损失。被告人存在过错，负主要责任，应承担全部经济损失的70%。被害人在本次事故中存在过错，负次要责任，应承担全部经济损失的30%。赵佳在安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司为该肇事车辆投保交强险12.2万元；在安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司投保商业险100万元（不计免赔），车辆在保险期间内出险。安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司应当在交强险限额内支付死亡赔偿金11万元、医药费4994.57元、财产损失1000元。被害人的全部经济损失为368769.09元，除去交强险支付的115994.57万元，余252774.52元。被告人赵佳承担余额的70%，即176942.16元（252774.52元×70%），该笔赔偿款应当由安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司在保险限额内支付，即支付176942.16元。被害人栾某1承担次要责任，故附带民事诉讼原告人自行承担经济损失的30%，即75832.34元（252774.52元×30%）。关于附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3及其代理人认为医药费应当赔偿6359.8元、财产损失1000元及赔偿栾某2赡养费的意见，经查，医药费实际支出数额为4994.57元，6359.8元的医药费数额没有依据。被害人栾某1驾驶的三轮车损毁程度比较严重，原告人主张1000元的财产损失比较合理，对该1000元财产损失，本院予以支持。附带民事诉讼原告人栾某2是被害人栾某1的父亲，案发时，栾某2的年龄已经年满72周岁，已经是耄耋老人，应当视为其无劳动能力；栾某2在农村的耕地只是生活来源的一部分，如果因栾某2有耕地就不需要子女赡养，那么法院可能就不存在农村老人赡养纠纷案件，因为每个农村老人都有耕地。因此附带民事诉讼原告人栾某2主张赡养费的诉讼请求应当得到支持。关于被告人赵佳辩称不再承担赔偿责任的辩解意见，经查，赵佳和附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3达成了民事赔偿和解协议，一次性赔偿栾某2、栾某3人民币7万元，栾某2、栾某3对赵佳的行为予以谅解。另外赵佳对肇事车辆在保险公司投保，保险数额足够赔偿附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3的经济损失，因此，本院对被告人赵佳的辩解意见予以支持。关于附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司、安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司的共同委托代理人同意按照法律规定予以赔偿的代理意见，经查，该意见符合案件的事实和法律规定。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定；依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条之规定，经审判委员会讨论，判决如下：一、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司在交通事故责任强制保险的范围内赔偿附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3经济损失人民币115994.57元（包括死亡赔偿金11万元、医药费4994.57元、财产损失1000元）。（上述赔偿款由附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司在判决生效后10日内向附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3给付）二、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3经济损失人民币176942.16元。（上述赔偿款由附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司在判决生效后10日内向附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3给付）三、附带民事诉讼原告人栾某2、栾某3自行承担经济损失人民币75832.34元。四、被告人赵佳不承担民事赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁宝俊审 判 员  刘建光人民陪审员  王婉鹭二〇二〇年七月三十日书 记 员  井 鑫