河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终1515号 上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司唐山中心支公司（简称安盛天平财险唐山中心支公司），所在地唐山市路北区金融中心1楼508号。统一社会信用代码91130200669052320H。 法定代表人：张小兴，经理。 委托诉讼代理人：李昌龙,男,1985年4月28日出生,汉族,公司员工,住河北省唐山市丰南区。 被上诉人（原审原告）：李士珍，男，1955年1月8日出生，汉族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族自治县。 委托诉讼代理人：田松林，河北松林律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李万国，男，1977年1月16日出生，汉族，司机，住河北省唐山市开平区。 上诉人安盛天平财险唐山中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2019）冀0828民初2003号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 安盛天平财产保险股份有限公司唐山中心支公司上诉请求：申请撤销河北省围场满族蒙古族自治县人民法院(2019)冀0828民初2003号民事判决书，依法改判或发回重审。 事实与理由：一、此案原告李土珍和被告李万国是父子关系，具有一定的利益关系，原告称其受伤是交通事故导致的，这与上诉人的工作人员走访景区看守人员及景区防火人员称其是马摔不一致；一审法院未进行调查就按交通事故判决上诉人赔偿明显不合理。二、一审中上诉人申请当事人李士珍(具备出庭的能力，伤残鉴定里称其神清语利，对答切题)出庭，因李士珍对案件事实非常清楚，细节也很了解，其陈述对确定案件性质至关重要，故李士珍对查明案件事实具有不可替代性。一审法院没有任何理由就未予准许。三、一审中申请人提出对李士珍的伤情进行鉴定，鉴定其伤情到底是摔伤还是撞伤，此对认定案件性质、事实查明也至关重要，故向一审法院申请对李士珍伤残与交通事故的关联性进行司法鉴定。一审法院没有任何理由也未予准许。综上，上诉人认为一审判决认定事实不清，适用法律错误，特此提请上诉。 李士珍向一审法院提出诉讼请求：1、判令被告李万国赔偿原告医疗费68970.30元、住院伙食补助费440.00元、交通费3000.00元、伤残赔偿金89798.00元、误工费61944.00元、护理费37646.00元、营养费7200.00元、精神损害抚慰金20000.00元、鉴定费4550.00元、鉴定交通费2000.00元，共计295548.30元；2、被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任。事实和理由：原告李士珍是被告李万国的父亲。原告在围场县神龙潭景区经营骑马娱乐项目，2018年8月18日10时许，被告李万国驾驶冀Ｂ×××××号小型面包车去景区给原告帮忙，原告在半山坡赶马时，被告同时驾车调头，因操作不慎，车辆尾部将原告撞下了山坡，造成原告受伤昏迷的交通事故。事故发生后，原告被送至围场县医院救治后，转至承德医学院附属医院住院治疗，11天后出院。本次事故经围场交警大队现场勘察，做出道路交通事故认定书，认定李万国负此次事故的全部责任，李士珍无责任。被告李万国于2017年11月3日在被告保险公司处投保了交强险和商业三者险，保险期间自2017年11月3日00时至2018年11月2日24时，事故发生在保险期间，被告保险公司应当承担保险赔偿责任。原告因本次交通事故造成颈部严重损伤，落下终身残疾且生活不能自理，被告及其保险公司应予以赔偿，请法院依法裁决。 一审法院审理查明认定事实，2018年8月18日10时许，被告李万国驾驶冀Ｂ×××××号小型面包车，在围场满族蒙古族自治县机械林场神龙潭景区，倒车时，车辆尾部与原告李士珍相撞，造成李士珍受伤，车辆不同程度损坏的交通事故。围场满族蒙古族自治县公安局交通警察大队作出第201804073号道路交通事故认定书，认定李万国驾驶机动车未查明车后情况，未确认安全后倒车，负此次事故的全部责任，李士珍无责任。李万国驾驶的冀Ｂ×××××号车辆在被告安盛天平财险唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，商业三者险保额为100万元并附加不计免赔。 上述事实，有原告提供的围公交认字第201804073号道路交通事故认定书，以及出庭各方当庭陈述证实。 根据原告方提供的住院病案材料、医疗费单据等证据，证实原告李士珍受伤后，于2018年8月18日到围场满族蒙古族自治县医院（简称围场县医院）门诊检查治疗后，当日被送往承德医学院附属医院住院治疗，于2018年8月29日出院，在承德医学院附属医院住院治疗11天。出院诊断为：1、C3-C6节段颈髓损伤。2、寰椎左侧横突骨折。3、颈4左侧棘突骨折。4、蛛网膜下腔出血。5、C4-C7颈椎间盘突出症。6、颈椎椎管狭窄。出院医嘱：1、修养6个月，加强营养，留陪护一人，避免外伤及剧烈运动，佩戴颈托功能锻炼。2、注意尿管护理及膀胱功能锻炼，病情允许早日拔除尿管；鼓励咳痰，拍背，化痰治疗。3、每月骨科门诊复查，依据病情恢复情况决定进一步治疗方案，若神经恢复不理想，可能需要进一步康复治疗或手术；定期神经外科，呼吸门诊科，泌尿外科复查，病情变化随诊。原告从承德医学院附属医院出院后，又到住所地附近新拨乡卫生院检查治疗。 在本案审理过程中，经原告申请，委托北京中衡司法鉴定所于2019年5月30日对原告伤残等级、误工期、护理期、营养期进行了评定，作出司法鉴定意见书。意见书中分析说明载明，现被鉴定人李士珍伤后9月余，其损伤经相关治疗及恢复，伤情基本稳定，具备评残条件，目前遗留：左侧肢体偏瘫（上肢近端肌力4级，远端3级；下肢肌力4-级）。鉴定意见，（一）被鉴定人李士珍的伤残等级属七级；（二）建议其误工期、护理期至评残前一日，营养期为180日。 经审查认定原告李士珍各项经济损失如下：1、医疗费67861.30元（围场县医院1633.76元、承德医学院附属医院65186.13元、新拨乡卫生院1041.41元），有就医医院医疗费单据证实。2、住院伙食补助费440.00元。按住院11天，按原告请求的每天40.00元计算。3、营养费3600.00元。按鉴定意见确定营养期180天，按每天20.00元计算。4、护理费28400.00元。原告主张按交通运输业收入标准计算护理费，证据不足，不予认定。按一般护理人员日平均工资100.00元计算护理费。护理期，按鉴定意见计算至评残前一日为284天。5、误工费18716.00元。以河北省2019年度农业从业人员平均收入每天64.00元，按鉴定意见计算284天。6、残疾赔偿金89798.40元。经鉴定，原告伤残等级为七级伤残，赔偿指数为40%。原告居住在围场满族蒙古族自治县宝元栈乡三十五号村，有原告身份证和户口簿证实。原告现年64周岁，应计算16年。残疾赔偿金按河北省2019年度农村居民人均年可支配收入14031.00元×16年×赔偿指数40%计算。7、精神损害抚慰金20000.00元，根据原告残疾等级确定。8、交通费3100.00元。包括救护车费1100.00元，有救护车费单据证实。其他交通费，根据原告居住地与治疗地的距离、检查治疗、到北京鉴定等因素确定2000.00元。9、鉴定费4550.00元，有损伤程度鉴定费发票、残疾等级和“三期”鉴定费发票证实。以上原告李士珍各项损失总计为236465.70元。 一审法院认为，被告李万国驾驶冀Ｂ×××××号车辆，因倒车操作不当造成李士珍受伤，经交警部门认定李万国负事故全部责任，李万国具有过错，应承担侵权责任。因冀Ｂ×××××号车辆在被告安盛天平财险唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，依照法律规定，因交通事故给原告造成的经济损失，先由保险公司在相应的险种赔偿限额范围内予以赔偿。原告经济损失中不属保险赔偿范围的损失，则由被告李万国承担。被告安盛天平财险唐山中心支公司关于李士珍受伤并非李万国车辆撞击造成，而是在神龙潭景区经营骑马娱乐项目牵马时摔伤的主张，缺乏充足证据支持，不予认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决： 一、被告安盛天平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在冀Ｂ×××××号车辆投保的交强险医疗费用限额内，赔偿原告李士珍医疗费10000.00元；在伤残项下限额内赔偿原告李士珍精神损害抚慰金20000.00元、误工费18716.00元、护理费28400.00元、交通费3100.00元、残疾赔偿金39784.00元，计110000.00元。此项合计120000.00元。 二、被告安盛天平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在冀Ｂ×××××号车辆投保的商业三者险赔偿范围内，赔偿原告李士珍医疗费57861.30元、住院伙食补助费440.00元、营养费3600.00元、残疾赔偿金50014.40元，此项合计111915.70元。 三、被告李万国赔偿原告李士珍4550.00元（鉴定费）。 以上一、二、三判项，限判决生效后十五日内履行完毕。 被告保险公司在履行时，应将赔偿款汇入围场法院执行款专用账户，开户行围场华商村镇银行（行号320142700011），户名围场满族蒙古族自治县人民法院，账号59×××11，并在附言栏内注明当事人姓名。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5733.00元，由被告李万国负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审法院经审理查明认定的事实与一审法院查明认定的事实基本一致。 本院认为：李万国驾驶冀Ｂ×××××号车辆，因倒车操作不当造成李士珍受伤，经交警部门认定李万国负事故全部责任，李万国具有过错，应承担侵权责任。因冀Ｂ×××××号车辆在安盛天平财险唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，依照法律规定，因交通事故给李士珍造成的经济损失，先由保险公司在相应的险种赔偿限额范围内予以赔偿。李士珍经济损失中不属保险赔偿范围的损失，则由李万国承担。本案事发后交警部门第一时间到达事故现场，对事故现场进行了勘察拍照，并作出了“道路交通事故责任认定书”，认定李士珍的伤系李万国驾驶机动车未确保安全，发生交通事故所致。该案案发时间是2018年8月18日10时，被上诉人于当天14时向上诉人报案，被上诉人并未延迟报案。上诉人所举的“证人”，没有身份信息，且上诉人提供的“证据”只是谈话录音，不能作证据使用。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉、维持原判。 二审案件受理费5733.00元，由上诉人安盛天平财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 李慧娟审判员张甫审判员张广全 二〇二〇年七月六日 书记员 董            琦