上海市黄浦区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）沪0101刑初59号公诉机关上海市黄浦区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某，男，1979年3月4日出生，汉族，户籍在本市杨浦区，住本市浦东新区。诉讼代理人朱震林，上海海贝律师事务所律师。被告人姚某某，男，1979年9月16日出生，汉族，住本市。辩护人张锦殿，上海市锦港律师事务所律师。上海市黄浦区人民检察院以沪黄检一部刑诉〔2019〕2865号起诉书指控被告人姚某某犯寻衅滋事罪，于2020年1月8日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上海市黄浦区人民检察院指派检察员臧某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及上海市黄浦区法律援助中心指派的律师朱震林，被告人姚某某及其辩护人张锦殿到庭参加了诉讼。期间，本案经上海市第二中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。上海市黄浦区人民检察院指控，2014年5月31日凌晨，被告人姚某某与熊某某(另处)在本市徐家汇路XXX号台北纯XXX包房内，姚某某因琐事与被害人王某某发生争执，姚遂用啤酒瓶砸王某某右眼眶处，熊持一扎壶砸王某某左面部，致王受伤流血。熊某某当场被扭获，姚某某逃逸。经鉴定，王某某遭他人外力作用，致右眼眶内侧壁、下壁骨折、右眼外伤性玻璃体积血，构成轻伤；左侧面部软组织损伤并遗留瘢痕，构成轻微伤。公安机关经侦查，于2019年9月29日将被告人姚某某抓获。为证明上述指控，公诉人当庭询问了被害人王某某，宣读或出示了被害人王某某的辨认笔录，证人谭某某、郑某的书面证言及辨认笔录，证人吴某的书面证言，案发现场照片，验伤通知书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、补充鉴定意见及被害人伤势照片，协议书及收条，公安机关工作情况，被告人姚某某的前科材料，同案犯熊某某及被告人姚某某的供述与辩解等证据，并据此认为，被告人姚某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。因系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款。被告人姚某某在缓刑考验期内犯新罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十七条第一款，应撤销缓刑，数罪并罚。综上，公诉机关提请法庭根据本案的事实与法律对被告人姚某某作出公正判决。附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人姚某某应赔偿其医疗费人民币55,299.62元、误工费人民币14,880元、营养费人民币2,400元、护理费人民币3,600元、交通费人民币988元、鉴定费人民币5,680元，并为此出示了病史材料及医疗费单据、司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书、交通费单据、鉴定费单据等证据。被告人姚某某否认其实施了伤害行为，认为公诉机关指控不是事实。对于附带民事诉讼原告人王某某提出的赔偿请求，被告人姚某某表示其对相关民事赔偿的证据无异议，但因其未实施伤害行为，故其无需赔偿。被告人姚某某的辩护人提出如下辩护意见：姚某某始终否认其实施了伤害行为，证人宣某某的证言亦证实姚某某仅有劝阻行为，未用啤酒瓶伤害他人；相关证据反映被害人在报案初指认的仅是熊某某，且本案的主要责任在于熊某某，检察机关以事实不清证据不足对熊某某作出不批准逮捕决定书，故对姚某某亦应适用；本案仅有被害人王某某陈述姚某某用啤酒瓶砸了王的右眼眶，其他证人未能明确姚某某砸的是王的右眼眶。综上，本案事实不清、证据不足，建议法庭对姚某某判处无罪。辩护人为此宣读或出示了证人宣某某的证言，上海市公安局案件接报回执单、受案登记表，公安机关关于熊某某的抓获经过，上海市黄浦区人民检察院不批准逮捕决定书等。经审理查明，被告人姚某某与熊某某于2014年5月31日凌晨在本市徐家汇路XXX号台北纯XXX包房内，姚某某因琐事用啤酒瓶砸被害人王某某脸部，熊某某随即持酒壶砸至王某某脸部，致王受伤流血。熊某某当场被扭获，姚某某逃逸。事后，被告人姚某某的家属给付了人民币3万元，熊某某赔偿了王某某人民币1万元。公安机关经侦查于2019年9月29日将被告人姚某某抓获。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，王某某遭他人外力作用，致右眼眶内侧壁、下壁骨折，构成轻伤一级；右眼外伤性玻璃体积血，右眼部损伤，构成轻伤二级；左侧面部软组织损伤并遗留瘢痕，构成轻微伤。上述事实，有被害人王某某关于两男子(熊某某、姚某某)先后用啤酒瓶、酒壶砸其脸部致其受伤等情况的陈述笔录及对熊某某、姚某某的辨认笔录；涉案人员熊某某关于一灰衣男子(王某某)与姚某某发生争执，姚某某用一啤酒瓶砸在王某某脸部，其亦用一酒壶砸至王某某面部后被抓获，姚某某逃逸，其为此赔偿王某某人民币1万元等情况的书面证言；证人谭某某、郑某分别所作关于其目睹一白衣男子(姚某某)用啤酒瓶砸在王某某脸上，后一黑衣男子(熊某某)用酒壶砸至王某某脸部，王脸上都是血，白衣男子趁机逃逸，黑衣男子被抓等情况的书面证言及对姚某某、熊某某的辨认笔录；公安机关制作的案发现场照片；验伤通知书；司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、补充鉴定意见及被害人伤势照片；协议书及收条；公安机关的工作情况；被告人姚某某的前科材料；被告人姚某某的供述与辩解等经庭审举证、质证的证据证实，应予认定。另查明，附带民事诉讼原告人王某某因此花费医疗费人民币55,299.62元、鉴定费人民币5,680元。经司法鉴定科学研究院鉴定，王某某右眼部等处外伤，致右眼白内障并行人工晶体植入术等，构成人体损伤XXX伤残，伤后治疗休息180日，营养60日，护理90日。上述事实，有司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书；病史材料及医疗费单据；鉴定费单据；交通费单据等经庭审举证、质证的证据证实，应予认定。关于被告人姚某某及其辩护人所作姚某某系无罪的辩解、辩护意见，经查，被害人王某某的陈述、证人谭某某、郑某及涉案人员熊某某的证言能相互印证，被告人姚某某实施了用啤酒瓶砸被害人王某某脸部致其受伤的行为，而被告人姚某某及其辩护人的辩解、辩护意见缺乏事实、法律依据，不予采纳。本院认为，被告人姚某某结伙在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认，应依法对被告人姚某某予以刑事处罚。被告人姚某某在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，予以两罪并罚。被告人姚某某的家属在事发后给付了人民币3万元，可酌情对被告人姚某某从轻处罚。对附带民事诉讼原告人王某某因被告人姚某某的伤害行为所遭受的直接经济损失，被告人姚某某应当承担相应的民事赔偿责任。所提医疗费人民币55,299.62元、误工费人民币14,880元、营养费人民币2,400元、护理费人民币3,600元、鉴定费人民币5,680元可予支持。所提交通费可酌情认定为人民币500元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第七十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人姚某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月，撤销上海市闵行区人民法院(2013)闵刑初字第2023号刑事判决对被告人姚某某判处有期徒刑二年，缓刑二年中的缓刑部分；决定执行有期徒刑四年三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月29日起至2023年7月11日止。)二、被告人姚某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费人民币五万五千二百九十九元六角二分，误工费人民币一万四千八百八十元，营养费人民币二千四百元，护理费人民币三千六百元，交通费人民币五百元，鉴定费人民币五千六百八十元，共计人民币八万二千三百五十九元六角二分，因已支付人民币四万元，故被告人姚某某实际应赔偿人民币四万二千三百五十九元六角二分给附带民事诉讼原告人王某某，并于本判决生效之日起十五日内给付。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本一份。审 判 长  吴明峰审 判 员  李倩岚人民陪审员  徐红富二〇二〇年七月七日法官 助理  丁守亭书 记 员  丁守亭附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。…………第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……二、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……