广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0303民初4977号原告：郭晶靖，女，汉族，1994年11月21日出生，身份证住址广东省深圳市南山区，被告：深圳市罗湖区大正良久食品商行（以下简称大正良久商行），住所地深圳市罗湖区南湖街道人民南路2002号佳宁娜广场B座304，统一社会信用代码：92440300MA5F301L42。法定代表人：赵端升。被告：深圳市乾易源科技有限公司（以下简称乾易源公司），住所地深圳市罗湖区翠竹街道翠竹北路水晶大厦608室，统一社会信用代码：91440300MA5EQBPG01。法定代表人：彭炎城。原告与两被告网络购物合同纠纷一案，本院于2020年1月15日立案后，依法适用于简易程序公开开庭进行了审理。原告到庭参加诉讼，被告大正良久公司经本院传票传唤、被告乾易源公司经本院公告送达开庭传票均未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、两被告依据《食品安全法》第148条第二款规定赔偿39850元并承担连带责任；2、被告大正良久商行退回货款3985元；3、两被告承担全部诉讼费用。事实和理由：原告于2019年8月30日通过被告大正良久商行在淘宝网所开设的名为“大正良久”的店铺购得“一甲竹鹤纯麦芽威士忌”八瓶（订单号为600901859631154264），单价465元，合计3720元。被告通过快递方式把涉案商品送至原告，相应德邦快递运单编号为7552565475。上述八瓶酒背部中文标签上均显示有“经销商：深圳市乾易源科技有限公司；地址：深圳市罗湖区翠竹路水晶大厦608室；电话：0755-23147855”等信息。后经朋友提示，原告得知该款酒存在质量问题，与被告大正良久商行协商退货，被告大正良久商行始终予以否认并拒绝退货。该款酒主要存在以下问题：1、该款商品日文标签标注制造商地址为“东京都港区南青山5-4-31”，原告在对瓶身相关标签翻译后得知该酒制造商和贩卖商所在地均为东京都。而国家质量监督检验检疫总局于2011年4月8日发布的《关于进一步加强从日本进口食品农商品检验检疫监管的公告》载明：鉴于日本福岛核泄漏事故对食品、农商品质量安全的影响范围不断扩大、影响程度不断加重，禁止从日本宫城县、东京都等都县进口食品。日本福岛核泄漏事故对食品、农商品质量安全影响非常大。进口核泄漏影响范围内地区的食品、农商品存在影响消费者身体健康的可能。该款商品产自日本核辐射区，严重影响消费者饮食安全和生命健康，违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（十二）项的禁止性规定。2、被告无法提供该款商品的检验检疫证明、报关单、原产地证明等有效进货凭证。商品来源不明，存在安全隐患，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十二条的规定。综上所述，两被告销售国家禁止进口及不合格的产品，严重侵害了原告的合法权益，应承担赔偿责任。原告主张退还货款并按货款十倍赔偿有事实和法律依据，请依法保护消费者合法权益。两被告未答辩。经审理查明，2019年8月28日，原告通过被告大正良久商行在淘宝网所开设的名为“大正良久”的店铺购买“一甲竹鹤纯麦芽威士忌”一瓶，价格465元。被告大正良久商行于2019年8月29日通过快递方式寄出该商品，原告于2019年8月30日收到该商品。2019年8月30日，原告又向该店铺购买“一甲竹鹤纯麦芽威士忌”八瓶，每瓶单价465元，合计3720元。因有价格优惠，原告仅支付了货款3520元。被告大正良久商行于2019年8月31日通过快递方式寄出所购商品，原告于2019年9月1日收到所购商品。原告在庭审中称，其2019年8月30日饮用所购第一瓶酒后感觉良好，继而当日又下单购买另八瓶酒。2019年9月16日，原告向被告大正良久商行的客户反映其所购酒属于日本辐射地区生产的违禁品，要求予以退货退款。另查，涉案九瓶酒的酒瓶背部上端中文标签上均显示有“原产地：日本，经销商：深圳市乾易源科技有限公司”等信息；酒瓶背部下端日文标签均显示有“制造商：NIKKA威士忌株式会社6东京都港区青山5-4-31”等信息。原告在庭审中称，店铺所展示的涉案商品详情并未展示酒瓶背部所载信息，收到涉案商品时也未注意到酒瓶背部所载信息，经朋友提示后才对酒瓶背部所载信息内容予以了解。又查，销售涉案商品的淘宝网“大正良久”店铺的认证企业于2019年12月23日变更为深圳市龙岗区大正良久贸易商行。本院认为，本案为网络购物合同纠纷。原告在被告大正良久商行设立的淘宝网“大正良久”店铺购买涉案商品，双方形成网络购物合同关系。该网络购物合同合法有效，双方均应遵照履行义务。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定：“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”涉案商品为进口食品，被告大正良久商行应当举证证明该食品经过我国出入境检验检疫机构检验合格。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条已经明确“食品的生产者和销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任”。在涉案商品并无出入境检验检疫机构检验合格的情况下，被告大正良久商行作为销售者依法应当举证证明其销售的涉案商品符合质量标准。被告大正良久商行未提交证据证实涉案商品符合相关质量标准之要求，应承担举证不能之不利后果。被告大正良久商行作为食品销售者，向消费者提供经检验合格、包装符合规定及有合法来源的食品，是其法定基本义务。被告大正良久商行未履行上述义务，足以认定其在提供商品时主观上存在明知，被告大正良久商行出售明知不符合安全标准的食品，其情形符合《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条惩罚性赔偿的规定，依法应当向原告支付价款十倍的赔偿金合计39850元【（465元＋3520元）×10】。基于上述理由，原告有权解除双方的网络购物合同，解除合同后，被告大正良久商行应将未予饮用的八瓶酒对应货款3520元返还原告，原告应将未予饮用的八瓶酒退还被告大正良久商行。销售涉案商品的淘宝网“大正良久”店铺的认证企业虽已变更为“深圳市龙岗区大正良久贸易商行”，但并不影响被告大正良久商行承担前述民事责任。关于被告乾易源公司是否应当承担赔偿责任的问题，涉案商品的酒瓶背部所载内容不足以证明被告乾易源公司即为涉案商品的销售者，原告请求其承担连带赔偿责任理由不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第九十四条第（四）项、第九十七条，《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市罗湖区大正良久食品商行应于本判决生效之日起十日内支付原告郭晶靖赔偿金人民币39850元；二、被告深圳市罗湖区大正良久食品商行应于本判决生效之日起十日内退还原告郭晶靖货款人民币3520元（原告应于被告退款时返还被告未开封的8瓶“一甲竹鹤纯麦芽威士忌”，如无法返还上述货品的应当折抵相应的货款）；三、驳回原告郭晶靖对被告深圳市罗湖区大正良久食品商行的其他诉讼请求；四、驳回原告郭晶靖对被告深圳市乾易源科技有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币437元，由原告负担人民币37元，被告深圳市罗湖区大正良久食品商行负担人民币400元；公告费人民币550元，由原告负担。上述受理费人民币400元原告已预付，被告深圳市罗湖区大正良久食品商行应在本判决生效之日起十日内迳付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  陈贵生二〇二〇年七月二十九日书记员  赵清娜