呼和浩特市中级人民法院民事裁定书（2020）内01民特73号申请人：内蒙古华府物业服务有限公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市。法定代表人：李从文，该公司董事长。委托诉讼代理人：李晓钟，内蒙古百宁律师事务所律师。委托诉讼代理人：隆昌青，内蒙古百宁律师事务所律师。被申请人：苗久胜，男，住内蒙古自治区呼和浩特市。委托诉讼代理人：徐清龙，内蒙古振昊律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜广海，内蒙古振昊律师事务所律师。申请人内蒙古华府物业服务有限公司与被申请人苗久胜申请撤销劳动争议仲裁裁决一案，本院于2020年6月5日立案后进行了审查。现已审查终结。内蒙古华府物业服务有限公司称：1.请求依法撤销新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决书；2.判决本案诉讼费用由苗久胜承担。事实与理由：一、呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院作出的仲裁裁决适用法律错误。1.呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院作出的仲裁裁决结果包括：内蒙古华府物业服务有限公司支付医疗费59781.62元；支付一次性伤残补助金29700元；支付一次性伤残就业补助金72235.58元；支付一次性工伤医疗补助金81901.08元。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条第一款规定，适用终局裁决的情形只有在各种费用不超过当地最低工资标准12个月金额才适用。2020年呼和浩特市最低工资标准为1760元，按12个月标准总金额为21120元。也就是说，只有在21120元以内的标准范围，才适用终局裁决。而上述裁决结果每一项都远远高于21120元标准，而呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院却根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十八条适用终局裁决，剥夺了内蒙古华府物业服务有限公司向人民法院的起诉权，其适用法律显然错误。2.医疗费、伙食补助费、交通费等实际费用在交通事故处理中，保险公司已经给予了理赔，呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院裁决内蒙古华府物业服务有限公司重复支付，适用法律错误。二、呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院作出的仲裁裁决中苗久胜故意隐瞒足以影响公正裁决的证据。苗久胜故意隐瞒了因交通事故其已向保险公司理赔，并已获得包括医疗费、伙食补助费、交通费、残疾赔偿金等人身损害赔偿的事实。虽然我国现行法对工伤赔偿与人身损害赔偿竞合时，并不禁止受害人可以同时获得人身损害赔偿和工伤保险赔偿双重赔偿，但受害人的医疗费、伙食补助费、交通费等实际费用，只需支出一次，只能获得一次赔偿。《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第3款规定:“职工因第三人的原因导致工伤,社会保险经办机构以职工或者其近亲属己经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。”据此，在交通事故处理中，保险公司已经支付苗久胜医疗费用，在工伤赔偿时，至少医疗费用不应由内蒙古华府物业服务有限公司支付。但正是因为苗久胜故意隐瞒了交通事故其已获保险公司理赔的事实，导致呼和浩特市新城区劳动争议仲裁院裁决内蒙古华府物业服务有限公司支付其医疗费、伙食补助费、交通费等实际费用，同一费用，获得两次赔偿，不合法理。综上，内蒙古华府物业服务有限公司认为，新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决的作出适用法律错误，苗久胜故意隐瞒足以影响公正裁决的证据，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条的规定，特向贵院申请撤销新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决书,恳请贵院依法审查并撤销。苗久胜称：内蒙古华府物业服务有限公司的第一条理由理解法律错误。劳动争议裁决事项不光包括劳动报酬、医疗费用、赔偿金等，还有其他众多的劳动争议裁决事项；调解仲裁法第四十七条第一款规定的是对于劳动报酬、工伤医疗、经济赔偿金适用终局裁决，其他争议事项不超过当地最低工资标准12个月金额的，适用终局裁决。第二款对于社会保险方面的争议，适用终局裁决；在这里强调的是医疗费用不光是终局裁决，而且规定医疗费用因裁决先期垫付，该终局裁决和法院的二审相类似。在第48条规定了对以上裁决不服的，可以自收到裁决书十五日内向人民法院提起诉讼，并没有剥夺任何人向法院提起诉讼的权利。对于内蒙古华府物业服务有限公司提出的第二条称苗久胜故意隐瞒了事实，其应该拿出相应的证据，否则构成诽谤。经审查查明：2020年4月20日呼和浩特市新城区劳动人事争议仲裁院作出新劳仲终字[2020]19号裁决书：一、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付医疗费59781.62元。二、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付交通费39元。三、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付伙食补助费4800元。(100元/天×48天)四、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付劳动能力鉴定费200元。五、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性伤残补助金29700元。(2700元/月×11个月)六、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性伤残就业补助金72235.58元。（66679元÷12个月×13个月）七、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性工伤医疗补助金72235.58元。（66679元÷12个月×13个月）根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十八条的规定，劳动者对本裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向有管辖权的人民法院提起诉；逾期不起诉的，该仲裁裁决自作出之日起发生法律效力。一方当事人拒不履行生效仲裁裁决的，另一方当事人可以向人民法院申请强制执行。本院认为，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条规定“下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地最低工资标准12个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面的争议”。呼和浩特市新城区劳动人事争议仲裁院新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决书中的第一项、第五项、第六项、第七项：“一、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付医疗费59781.62元。五、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性伤残补助金29700元。六、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性伤残就业补助金72235.58元。七、内蒙古华府物业服务有限公司于本裁决生效后十日内向苗久胜支付一次性工伤医疗补助金72235.58元”，各项确定的数额均超过本地月最低工资标准12个月的金额，故不属于终局裁决的范围。《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条规定，用人单位有证据证明本法第四十七条规定的仲裁裁决有下列情形之一，可以申请撤销裁决：（一）适用法律、法规确有错误的；（二）劳动争议仲裁委员会无管辖权的；（三）违反法定程序的；（四）裁决所根据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。呼和浩特市新城区劳动人事争议仲裁院新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决书适用法律有误，符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条规定的可撤销仲裁裁决的情形。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条规定，裁定如下：撤销呼和浩特市新城区劳动人事争议仲裁院新劳仲终字[2020]19号仲裁裁决。申请费400元，由被申请人苗久胜负担。当事人可以自收到裁定书之日起十五日内就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。审 判 长 马学英审 判 员 徐晓凡审 判 员 王 璐 二〇二〇年七月九日法官助理 樱 子书 记 员 潘晶晶