山东省济宁市兖州区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁0812刑初88号公诉机关济宁市兖州区人民检察院。被告人李红见，男，汉族，1957年11月4日出生于济宁市兖州区，小学肄业文化，农民，住所地山东省济宁市兖州区。因本案于2020年1月2日被济宁市公安局兖州分局刑事拘留，同年1月16日被逮捕，同年7月3日被本院取保候审。辩护人刘亚平，山东滋阳律师事务所律师。济宁市兖州区人民检察院以兖检一部刑诉〔2020〕60号起诉书指控被告人李红见犯故意伤害罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员郗秀贞出庭支持公诉，被告人李红见及其辩护人刘亚平到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月26日19时许，在济宁市兖州区颜店镇翟三村文明娱乐室，因多年经济纠纷，被害人徐某1酒后谩骂被告人李红见，并试图用头部顶撞李红见。被告人李红见与徐某1对骂并发生厮打。期间，李红见掌掴徐某1面部，将其撂倒在地，脚踹其身体，造成其腰部受伤。经鉴定，徐某1所受损伤评定为轻伤一级。2019年12月15日，被告人徐某1经侦查机关电话传唤到案。被告人李红见到案后，自愿如实供述了自己的罪行。公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍证明等书证；证人陈某、徐某2、徐某3、徐某4等人的证言；被害人徐某1的陈述；被告人李红见的供述与辩解；鉴定意见：伤情鉴定书等。被告人李红见对起诉书指控的事实无异议，并自愿认罪认罚，并在值班律师在场的情况下签署了认罪认罚具结书。公诉机关认为，被告人李红见因琐事故意伤害他人身体，造成他人轻伤一级的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害其刑事责任。被告人李红见经侦查机关电话传唤到案后如实供述了自己的罪行，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。被告人李红见对起诉书指控的事实无异议，未作辩解。辩护人辩称，对公诉机关的定性没有异议，但被告人犯罪情节极其轻微，应从轻或减轻处罚。1、被告人李红见在本案中系自首，应从轻、减轻或者免于处罚。2、被告人李红见显属防卫过当，被害人先行暴力行凶，被告人出于自卫进行的反抗，即使造成了被害人的伤害，应属于防卫过当。3、被告人的犯罪情节极其轻微，主观恶性极小，且当庭自愿认罪。4、案发后，被告人对被害人的伤害进行了积极的救治，并一直在医院对被害人进行护理。5、被告人系初犯、偶犯，此前无任何犯罪记录，积极赔偿，并取得谅解。经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。另查明，2020年6月23日，在开庭前，被告人李红见的亲属代被告人李红见与被害人徐某1达成民事赔偿协议，被害人徐某1收款后对被告人李红见的行为表示谅解，建议司法机关从轻处理被告人李红见的刑事责任。上述事实，有经庭审举证、质证本院予以确认的下列证据予以证明：一、书证1.受案登记表、立案决定书证明：被告人李红见故意伤害一案，由被害人徐某1于2019年11月26日报案至济宁市公安局兖州分局，该局于2019年12月15日决定立案侦查。2.常住人口基本信息证明：被告人李红见出生于1957年11月4日，系完全刑事责任能力人。3.到案经过证明：2019年11月26日19时许，徐某1报警称：在颜店镇翟三村村委文明娱乐室内，被李红见打伤。民警到达现场后，口头传唤李红见到颜店派出所接受询问。2019年12月15日，济宁市公安局兖州分局对此案立案侦查，经办案部门负责人批准同意传唤犯罪嫌疑人李红见，后电话通知李红见到颜店派出所，李红见自行到达颜店派出所后，民警向其送达传唤证。4.赔偿协议书、刑事谅解书、收条综合证明：2020年6月23日，被告人李红见的亲属与被害人徐某1达成民事赔偿协议，被害人徐某1收款后对被告人李红见的行为表示谅解，建议司法机关从轻处理被告人李红见的刑事责任。二、证人证言1.证人陈某（济宁市兖州区颜店镇翟村幼儿园保安）的证言证明：2019年11月27日晚上7点多钟，其在翟村幼儿园值班，闲着没事，其和翟某1、徐四元还有个翟三村的村民其们四个人打扑克，有一群人围着看，大约7点半左右，因为帐的事，说是三十几年前因为欠了八十多块钱，这个人说给了那个人说没给，两个人吵着就抓挠一块了，打着的时候其看见有个人倒地上了，后来其听说那个被摔倒地上的那个人住院了。2.证人徐某2（济宁市兖州区颜店镇翟三村村民）的证言证明：其小名叫徐某7。2019年10月26日19时许，其在颜店镇翟三村文明娱乐室打牌，当时徐某1也在屋里看打牌的，李红见进来之后，坐在北边了，徐某1看见他进来，徐某1就过去骂他，李红见也反过去骂徐某1，他俩就互相骂起来了，其听见之后，也不打牌了，就走了。3.证人徐某4（济宁市兖州区颜店镇翟三村村民）的证言证明：2019年11月26日19时许，在颜店镇翟三村村委文明娱乐室内，其在里面看打牌的，徐某1也一起看打牌的。没多大会，李红见进来了，他没打上牌，就坐到北边的椅子上了，徐某1看见李红见后就过去对他说，你个孬种，说该他的84块钱还没给他，李红见就说给了他两个50元的，徐某1又说给了他一张假的，然后他俩就吵起来了，胡骂乱卷，徐某1就用头去撞李红见，李红见躲躲闪闪的，两个人就抓扯在一起了，徐某1还是想用头撞，抓扯过程中，徐某1就摔倒在西墙边了，李红见急了，就踢了徐某1屁股附近两脚，然后其们就把他俩拉开了，其把李红见推走了，两个人各自回家了。4.证人翟某1（济宁市兖州区颜店镇翟二村村民）的证言证明：2019年11月26日晚上七点多，其和翟三村徐四元、徐某3、还有一个翟三幼儿园保安在翟三村文明娱乐室打牌，屋里有好多看打牌的，来暖和的群众。当时其坐在桌子东边，徐某1在南边挨其挺近看其们打牌，打了有四五把，李红见进来了，他没打上牌，就到北边坐着去了，其们继续打牌，一把打完了就放松下来，其看见李红见和徐某1两个人互相抓挠着打起来了，还互相骂，当时屋里有十几口人，那些不打牌的就在那劝和拉架，其们看见打架了，也没再打牌，就都走了。5.证人徐某5（被害人徐某1之子）的证言证明：其父徐某1被故意伤害受伤，腰椎骨折，受伤住院后，李红见到兖州人民医院照顾其父亲十几天，在医院产生的费用也是李红见付了一半，其们自己付了一半，总共医药费和住院费是5000元左右，李红见付了3300元。三、被害人徐某1的陈述证明：2019年11月26日19时许，在颜店镇翟三村村委文明娱乐室内，其在看打牌的，其看见李红见进来了，他没打牌，就坐到北墙边上了，其想起来1996年跟着李红见在兖州干活，李红见是工头，有84元的工资到现在都没给，其们两个人针对钱的事情就争吵起来，其看他赖账，其就朝他实头（方言：用头撞），他躲开了，其抓住他的衣服了，他也抓住其，其们两个人在抓扯的过程中，他用手呼其的脸，呼了好几下，然后其摔倒在地上了，他就用脚踩其的腰部附近，踩了六七下，还有脚跺了其的腰两下，然后其们俩就被人给拉开了，其就回家了，到家之后，其儿子用其的电话报警了。四、被告人李红见的供述与辩解证明：2019年11月26日19时许，其吃完饭到颜店镇翟三村村委会娱乐室看别人打牌。当时其坐在北墙边上，其们村的徐某1也在屋里，其没理他。其正喝水，徐某1到其这边来，说其该他86块钱没给他，其俩人就对这个钱争吵起来。在争吵过程中，其们两个人就对骂，徐某1就一拳捶到其胸口上了，其用手搧了徐某1的脸一巴掌，他想用头撞其，其躲开了，然后他低头抓住其的衣服，其把手里茶杯放下，他还是想用头撞其，都没撞到其，其们两个人就抓在一起了，抓的时候，其把徐某1推倒在墙边了，徐某1摔倒在地上了，徐某1躺在地上，用脚踢其，踢到其的小腿处了，然后其用脚踢了徐某1屁股附近两脚，然后旁边的人看见了就拉开其，别人就把其推出来了，后来其就回家了。五、鉴定意见济宁市公安局兖州分局刑事科学技术室兖公（刑）鉴（伤）字〔2019〕440号鉴定书证明：被鉴定人徐某12019年11月26日济宁医学院附属医院兖州院区CT检查报告单诊断：面部软骨组织操作；多发腰椎横突骨折。2019年11月27日济宁医学院附属医院CT检查报告单诊断：L1-3右侧横突骨折。法医学检验见伤者体表外伤已不明显。损伤程度依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3.b）之规定，构成轻伤一级。公诉机关提出对被告人李红见判处有期徒刑一年至二年的量刑建议。被告人李红见自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪事实没有异议，同意量刑建议，签署认罪认罚具结书。本院认为，被告人李红见因琐事故意伤害他人，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，量刑建议适当。被告人经侦查机关电话传唤到案，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，系初犯、偶犯，积极赔偿被害人的经济损失，其行为也得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。本案系因民间矛盾引发的刑事案件，且被害人对于本案的发生负有一定的责任，可对被告人酌情从轻处罚。本案适用认罪认罚制度，本院对被告人依法从宽处理。辩护人的辩护意见与本院查明认定的事实、情节一致的，本院予以采纳；其他意见不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人李红见犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张文江人民陪审员  李 斌人民陪审员  刘桂兰二〇二〇年七月三日书 记 员  刘志彤