辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽13民终1146号上诉人（原审原告）温吉强，男，1952年2月26日出生，汉族，住北票市。上诉人（原审原告）温吉丛，男，1960年3月23日出生，汉族，现在康宁医院治疗。法定监护人温吉强，男，1952年2月26日出生，汉族，住北票市。委托诉讼代理人李颖，女，1987年9月26日出生，汉族，住北票市。被上诉人（原审被告）崔新文，女，1968年2月11日出生，住朝阳市双塔区。被上诉人（原审被告）太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市新华路二段5-3号。负责人李叔波，经理。委托代理人石玥，女，1992年8月7日出生，蒙古族，该单位职工，住朝阳市双塔区。原审原告温吉霞，女，1947年3月26日出生，汉族，住北票市。原审原告温吉芝，女，1956年5月14日出生，汉族，住辽宁省海城市。原审原告温吉荣，女，1959年5月1日出生，汉族，住辽宁省海城市。原审原告温吉环，女，1962年9月13日出生，汉族，住北票市。上诉人温吉强、温吉丛因机动车交通事故责任纠纷一案，不服朝阳市双塔区人民法院（2019）辽1302民初2482号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审判决认定：原告提供北票市龙潭镇三家梁村民委员会出具的证明出具的证明，证明温吉廷没有配偶、没有父母、没有子女。共有兄弟姐妹七人，大姐温吉霞、二弟温吉强、三弟温吉丛、二妹温吉芝、三妹温吉荣、四妹温吉环；温吉丛患有精神疾病，常年由温吉廷抚养。2018年9月3日7时30分，在北票市龙潭榆树底路段桃莱线28公里+200米路段，温吉廷驾驶无牌号三轮车由东往南拐弯，与由南往北直行崔新文驾驶辽Ｎ×××××号小型普通客车相撞，致崔新文、三轮车乘车人温志合受伤，温志合抢救无效后死亡，双方车辆损坏。经北票市公安局交通警察大队认定，温吉廷承担本起事故的同等责任，崔新文承担此起事故的同等责任，温志合无责任。温吉廷受伤后，于2018年9月3日至2018年10月19日在北票市中心医院住院治疗46天，诊断股骨粗隆间骨折（左粉碎性）、头皮擦伤、腰椎骨折、胸腔积液、髋挫伤。支付医疗费62,585.25元（含保险公司垫付10,000元，原告在交警队支取崔新文缴纳的押金10,000元）。住院期间二级护理，护理费按居民服务业144.40元/日标准计算，计6,642.40元。住院伙食补助费50元/日标准计算，计2,300元。出院诊断休息4周。原告请求的营养费，没有证据证明，本院不予支持。经朝阳市道路交通事故损害赔偿人民调解委员会委托，2019年4月18日朝阳营州司法鉴定所对温吉廷的伤残等级及后续治疗费用进行司法鉴定，鉴定意见：1、温吉廷左股粗隆间粉碎性骨折致髋关节活动障碍伤残等级为九级；2、其后续治疗费应为8,000元。原告支付鉴定费1,720元。原告提供北票市公安局死亡证明书、北票市公安局刑侦大队出具的关于温吉廷死亡情况的说明，证明温吉廷2019年6月20日死亡。温吉廷的伤残赔偿金按农村常驻居民人均可支配收入标准计算1年，系数20%，伤残赔偿金为2,931.20元。精神抚慰金本院酌定8,000元（在交强险限额内优先赔偿）。原告提供北票市龙潭镇三家梁村民委员会出具的证明，证明温吉丛因患精神残疾于1988年丧失劳动能力，一直由温吉廷抚养。被扶养人生活费按农村居民人均消费支出计算1年，计2,291元。温吉廷的误工费按农、林、牧、渔业标准计算至诊断休息最后一日，共74天，误工费为3,567.54元。原告提供北票市中心医院病历复印收据52元，购买坐便椅清单120元。原告请求交通费200元。车辆损失本院酌定2,000元。原告提供温吉霞、温吉芝、温吉荣、温吉环身份证复印件及其四人的放弃继承声明，其四人明确表示放弃继承。另查明，被告二提供北票市人民法院作出的（2018）辽1381民初3077号民事判决书，证明在辽Ｎ×××××号车辆交强险医疗费项下为温吉廷保留5,698.43元，在死亡（伤残）项下为温吉廷保留份额10,000元。对于原告请求的合理经济损失，因辽Ｎ×××××号车辆在被告二处投保了交强险和第三者责任险500,000元（不计免赔），被告二应在交强险剩余限额内优先赔偿15,698.43元，不足部分在第三者责任险限额内按50%责任比例赔偿。被告二提出应从赔偿款中扣除14,823元代位追偿款的答辩理由，属于两种法律关系，本案中不宜一并处理。原告的各项损失为医疗费62585.25元，住院伙食补助费2300元,护理费6642.40元，伤残赔偿金2931.20元,精神抚慰金8000元（酌定）,误工费3567.54元，交通费200元,复印费52元，坐便椅120元，车辆损失2000元（酌定），鉴定费1720元，被扶养人生活费2291元，被告一垫付10000元，被告二支付10000元，合计92409.39元。原审法院认为：依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十六条之规定，判决如下：被告太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司于本判决生效之日起15日内在交强险限额内赔偿原告温吉强、温吉丛医疗费、精神抚慰金、车辆损失等各项费用17,698.43元；在第三者责任险限额内赔偿原告温吉强、温吉丛不足部分的医疗费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、误工费、坐便椅、被扶养人生活费等费用74,710.96元的50%，即37,355.48元；两项合计55,053.91元，被告太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司已给付10,000元，再给付45,053.91元（此款给付原告温吉强、温吉丛35,053.91元，给付被告崔新文10,000元）。如被告未在本判决指定的时间内履行上述付款义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1,259元（已减半收取），由被告太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。一审宣判后，原审原告温吉强、温吉丛不服，向本院提起上诉。上诉人的上诉理由是，温吉廷的残疾赔偿金计算1年错误，温吉廷定残是69周岁，应按照11年计算残疾赔偿金。请求二审法院撤销原判发回重审或改判。被上诉人太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司答辩服从原审法院判决。本院经审理查明的事实与一审认定的事实相一致。本院所确认的上述事实，有双方当事人陈述笔录、交通事故责任认定书，北票市龙潭镇证明、北票市公安局刑侦大队说明、北票市公安局死亡证明书、放弃继承声明、住院病案、朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书、判决书等材料载卷佐证，并经一审庭审质证及本院审查，可以采信。本院认为，温吉廷驾驶三轮车与崔新文驾驶的车辆相撞，造成温吉廷等人受伤、车辆受损的交通事故。经交警部门认定，温吉廷与崔新文负同等责任；崔新文驾驶的车辆在被上诉人太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内。各方当事人对以上事实没有异议，本院予以确认。本案争议焦点是温吉廷死亡后，残疾赔偿金是否应支持。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。据此，残疾赔偿金的性质属于财产损害赔偿，残疾赔偿金的计算采取定型化计算方法，从受害人定残之日起已经客观存在，不因受害人死亡而消灭；残疾赔偿金请求权虽然专属于受害人本人，但在受害人非因致残事故死亡后，残疾赔偿金请求权可以作为受害人的遗产由其近亲属继承。本案中，温吉廷因交通事故受伤，经鉴定构成九级伤残。鉴定完成后，温吉廷向法院提起诉讼，诉讼过程中，温吉廷非因致残事故死亡，其法定继承人请求支付残疾赔偿金的诉讼请求应予支持。温吉廷定残时69周岁，应按照11年计算残疾赔偿金（14，656元/年×11年×20%即32243.2元）。上诉人的上诉理由成立，本院予以采纳。原审法院残疾赔偿金仅计算1年属于适用法律不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下:变更朝阳市双塔区人民法院（2019）辽1302民初2482号民事判决为：被上诉人太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司于本判决生效之日起15日内在交强险限额内赔偿上诉人温吉强、温吉丛医疗费、精神抚慰金、车辆损失等各项费用17,698.43元；在第三者责任险限额内赔偿上诉人温吉强、温吉丛不足部分的医疗费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、误工费、坐便椅、被扶养人生活费等费用104，022.96元的50%，即52，011.48元；两项合计69，709.91元，上诉人太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司已给付10,000元，再给付59，709.91元（此款给付温吉强、温吉丛49，709.91元，给付崔新文10,000元）。如被告未在本判决指定的时间内履行上述付款义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1,259元，二审案件受理费2，943元，合计4，202元，由被上诉人太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  张崇文审判员  韩智伟审判员  姜 锋二〇二〇年七月二十三日书记员  高蕊琦