浙江省金华市金东区人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0703民初5248号原告：纪爱军，女，1975年4月17日出生，汉族，住浙江省金华市金东区。委托诉讼代理人：成胜，浙江红太阳律师事务所律师。被告：严利斌，男，1982年6月12日出生，汉族，住浙江省金华市金东区。委托诉讼代理人：曹兆源、欧阳平，金华市求是法律服务法律工作者。被告：浙江孝顺渔歌旅游有限公司，住所地浙江省金华市金东区孝顺镇低田办事处办公楼105、106室，统一社会信用代码：91330703MA29M2XN2W。法定代表人：朱晓飞，董事长。委托诉讼代理人：倪振涛，北京盈科（金华）律师事务所律师。原告纪爱军与被告严利斌、浙江孝顺渔歌旅游有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年11月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告纪爱军及其委托诉讼代理人成胜、被告严利斌及其委托诉讼代理人曹兆源、被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司的委托诉讼代理人倪振涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告纪爱军向本院提出诉讼请求：判令两被告赔偿原告：医药费12523.98元、伤残赔偿金91680元、营养费3600元、护理费6750元、误工费15070.8元、住院伙食补助费390元、鉴定费2600元、交通费532.5元、精神损害赔偿金5000元，共计138147.28元。事实和理由：第二被告在孝顺渔歌菊花园内开设水上娱乐项目。2018年7月16日，原告和其他众多游客一样，在水上娱乐项目游玩，游客从滑道高处滑下，原告也从滑道高处滑下，在滑到底部还未起身时，第二被告也滑到底部，并撞击原告，造成原告受伤。经金华市人民医院检查，发现胸椎11椎体骨折，住院治疗13天，于2018年7月29日出院。2019年1月21日，经金华精诚司法鉴定所鉴定，原告的损伤构成十级伤残，误天期为120日，护理期为45日，营养期为60日。原告认为，第一被告撞击原告，造成原告受伤，应承担赔偿责任。第二被告作为水上娱乐项目的承办方，因疏忽管理，造成游客受伤，应承担赔偿责任。原告的赔偿事宜，三方虽经孝顺司法所进行调解，但未能谈拢。为维护原告合法权益，特向法院起诉，请求依法支持原告的诉讼请求。原告为证明其主张，向本院提交的证据有：1．门诊病历、住院病历，证明原告受伤后住院就医情况。2.医疗费发票，证明原告受伤花去医疗费情况。3.费用清单，证明原告住院就医期间费用支出明细。4.鉴定意见书，证明原告受伤构成十级伤残以及三期的时间。5.鉴定费发票，证明原告伤势经鉴定而支出的鉴定费情况。6.结婚证及营业执照，证明原告与丈夫在金华市金东区经营超市的事实。被告严利斌辩称，原告要求的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神损害赔偿金过高，自己去鉴定的鉴定费应自行承担。浙江孝顺渔歌旅游有限公司未提供安全保障的游乐措施，致使原告受伤，浙江孝顺渔歌旅游有限公司应承担赔偿责任。原告是成年人，在下滑过程中，未能及时离开危险区域，也应承担一定的责任。被告严利斌向本院申请对原告的伤残等级、营养期限、护理期限、误工期限进行鉴定，本院委托浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所对有关事项进行了鉴定，鉴定费为2470元。被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司辩称，对原告在孝顺渔歌菊花园内水上娱乐时受伤无异议。对于赔偿问题，原告受伤是被告严利斌造成的，严利斌对原告受伤存在过错。浙江孝顺渔歌旅游有限公司在菊花园内已安排了安保人员及安全警示牌，已尽到了充分的安全保障义务。原告受伤后，浙江孝顺渔歌旅游有限公司积极处理，已补偿给原告5000元。浙江孝顺渔歌旅游有限公司是应承担补充责任，请求驳回原告对浙江孝顺渔歌旅游有限公司的诉讼请求。被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司为证明其主张，向本院提交的证据有：1.收条一份，证明原告收到浙江孝顺渔歌旅游有限公司垫付医疗费5000元的事实。2.现场照片，证明浙江孝顺渔歌旅游有限公司履行了安全告知与保障义务的事实。3.光盘一份，证明现场情况。4.工作人员培训照片，证明浙江孝顺渔歌旅游有限公司在菊园内配备了专业救生技能的工作人员。经庭审质证，被告严利斌、浙江孝顺渔歌旅游有限公司对原告提供的证据1、2、3、6的真实性无异议，本院予以认定。对证据4、5，提出该鉴定报告系诉前原告自行鉴定，应以诉讼中鉴定报告为准，且鉴定费应由原告自行承担的意见。本院认为，诉讼中依法对原告伤情等进行了鉴定，不一致之处应以本院委托的鉴定报告为准。被告严利斌申请鉴定后，本院委托浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所对有关事项进行了鉴定，当事人对鉴定结论及发票均无异议，本院予以认定。原告、被告严利斌对被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司提供的证据1无异议，本院予以认定。对证据3、4，提出什么时间拍摄的不清楚，不是原告受伤事发现场。入园须知照片是事后补做的，事发时没有看到过。从拍摄视频来看，也没有看到相关安保人员等工作人员。对证据4，提出与本案无关的意见。本院认为，浙江孝顺渔歌旅游有限公司在庭审中承认证据2、3的拍摄时间为原告起诉之后，证据4是公司每年定期培训时拍摄，具体时间不清楚，故证据2、3、4与本案关联性不大，不作为定案依据。本院经审理认定事实如下:浙江孝顺渔歌旅游有限公司在孝顺菊园内设有水上娱乐项目。2018年7月16日，原告纪爱军、被告严利斌及儿子在该园内的移动充气水池滑梯项目游玩。充气滑梯底部有约九十度角拐弯，滑梯顶部游客难以目视滑梯出口处情况。纪爱军先从滑梯高处下滑至水池，严利斌抱着七岁儿子后滑至水池，严利斌在滑梯底部出口处撞到纪爱军，致使纪爱军胸11椎体压缩性骨折，后原告被送到金华市人民医院就医，住院治疗13日，严利斌通过微信转账给原告丈夫500元，浙江孝顺渔歌旅游有限公司垫付了医疗费5000元。原告共计化去医疗费12523.98元。经司法鉴定，纪爱军伤势评定为十级伤残，误工时间评定为120日、护理时间评定为45日、营养时间评定为45日。经孝顺司法所调解，原、被告未能就赔偿问题达成协议，原告遂诉来本院要求两被告赔偿。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告严利斌抱着小孩从滑梯高处下滑至底部出口处造成原告身体受伤，事实清楚，应承担主要赔偿责任。据法律规定，娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，移动充气水池滑梯游乐具有一定的危险性，被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司本应对该游乐项目派人进行现场指挥、疏导等措施以保障游客的安全。但其提供的主要证据系原告起诉之后所形成，不足以证明其已充分履行了该游乐项目的安全保障义务，对于原告受伤造成的经济损失，应承担一定的赔偿责任。原告在从滑梯下滑至底部水池后，未及时离开危险区域，对损害的发生自身存在一定过错，依法可以减轻两被告的赔偿责任。对于原告请求赔偿的医疗费等经济损失138147.28元，本院认为，医疗费12523.98元、伤残赔偿金91680元、营养费按司法鉴定意见45日计2700元、护理费6750元、误工费15070.80元、住院伙食补助费375元（扣除住院发票伙食15元）、鉴定费2600元、交通费酌情确定为500元、精神损害抚慰金4000元，合计136199.78元经济损失求偿合理，依法有据。综合考虑案涉侵权事实因果关系的密切程度、原、被告的过错程度等因素，对于原告的合理经济损失，本院酌情确定由被告严利斌赔偿其中的60%即81719.87元，被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司赔偿其中的25%即34049.95元，原告纪爱军自己承担其中的15%。严利斌支付的500元、浙江孝顺渔歌旅游有限公司支付的5000元，应予以扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第一项、第八条第二款、第九条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告严利斌于本判决生效后十日内支付原告纪爱军经济损失81219.87元。二、被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司于本判决生效后十日内支付原告纪爱军经济损失29049.95元。三、驳回原告纪爱军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费545元（减半收取）、司法鉴定费2470元（严利斌预交），合计3015元，由原告纪爱军负担452元、被告严利斌负担1809元，被告浙江孝顺渔歌旅游有限公司负担754元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审 判 员 王春雷二〇二〇年七月六日代书记员 莫群红