四川省邛崃市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0183刑初114号 公诉机关邛崃市人民检察院。 被告人金小波，男，1969年10月28日出生，汉族，初中文化，户籍所在地四川省邛崃市。2019年6月12日因涉嫌故意伤害罪被邛崃市公安局刑事拘留，同年6月19日经该局决定被取保候审，同年9月18日经邛崃市人民检察院决定被取保候审，2020年6月11日经本院决定被取保候审。 邛崃市人民检察院以邛检公诉刑诉[2020]28号起诉书指控被告人金小波犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，召开庭前会议，并适用普通程序公开开庭进行了审理。邛崃市人民检察院指派检察员唐怡出庭支持公诉，被告人金小波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 邛崃市人民检察院指控，2019年6月11日14时许，被害人徐某与同村金某3因土地纠纷问题发生争吵，徐某随后骂了金某3的堂兄弟宋某，宋某的亲兄弟被告人金小波随即上前打了徐某一耳光，然后又用脚把徐某踢倒在地，致其受伤。经鉴定：被害人徐某的损伤程度为轻伤一级，致残程度为九级。 邛崃市人民检察院认为，被告人金小波因邻里纠纷，在争吵中故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人金小波辩称，对起诉书指控的事实和罪名均不予认可，认为自己没有殴打过被害人徐某。 经审理查明，2019年6月11日14时许，因被害人徐某与同村人员金某3之间的土地纠纷问题，被害人徐某与在场同村人员宋某发生争吵并辱骂宋某，宋某的亲兄弟被告人金小波随即采用打耳光、脚踢的方式殴打被害人徐某致其倒地受伤。后被告人金小波被邛崃市公安局民警现场挡获。 2019年8月23日，四川求实司法鉴定所出具鉴定意见书，其鉴定意见为：徐某损伤程度为轻伤一级；致残程度为九级。 上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实，足以认定： 1、受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、取保候审决定书、取保候审保证书、到案经过、被告人户籍证明等证据，证实被告人金小波被采取强制措施情况、抓获经过和身份信息情况； 2、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书等证据，证实经邛崃市公安局委托，四川求实司法鉴定所于2019年8月12日对徐某的损伤程度和致残程度进行鉴定，后于同年8月23日出具鉴定意见书，其鉴定意见为：徐某损伤程度为轻伤一级；致残程度为九级； 3、证人金某1的询问笔录，主要内容为：“我知道2019年6月11日下午2点左右，金小波和徐某打架的事情，起因是金某3家门口土地和徐某的土地在界限划分上有纠纷。当天我从家里出去准备看一下我的茶地，路过金某3门口就看到金某3、徐某他们两家人在那争夺边界的问题，当时金某3门口打的水泥地占了一部分徐某的土地，徐某就准备拿绽子在他们的边界上定个眼，打上绽子把线画上，但金某3不同意，认定把水泥地绽烂了，上去把线给徐某扯了。肖某就来劝说金某3，金某3就退到一边去了。这个时候宋某就不知道在那说什么，徐某就骂宋某，这时金小波就迅速冲上去用右手打了徐某一耳光，然后紧跟着又是一脚给徐某踢在右边跨部那，徐某就倒在地上了。王某看到他们妈被打后，就上去打金小波，不知咋得王某就倒在地上去了，然后就抱着金小波的腿，植某也在那拉，这时金某2看到后就在地上捡了一根绽子准备去打金小波，但是被肖某他们拉下来了。后来肖某和植某就把大家分开了，这时我看徐某还在地上躺起起不来”； 4、证人王某的询问笔录，主要内容为：“2019年6月11日13时30分左右，我吃完午饭在外面散步，这时我妹妹金某4就给我打电话问我在哪，说金某某嬢嬢回来了，刚好把我妈还有金某某、金某3还有村主任书记喊起，把这个界限划出来，免得引起纠纷。我就回去了，到了金某3门口我就看见植某、金某3、金锁玉还有我妈徐某在那儿争论，当时吵得比较凶，金某3的老婆就在门口打电话，一会儿金小波和宋某就过来了，之后他们两兄弟也在那和我们吵，吵了一会儿村主任和书记也过来给我们调解。当时都调解好了，杨书记就让我们把界限划出来，他看到我们说好了就开车走了。村上就只有肖某和植某在那。我们拿来工具后，就按照协调好的地方开始划界限，正在划的时候金某3又来把线和绽子给我们扯了，然后又和我妈争吵起来。宋某又冲上来和我妈吵，当时我妈不知道骂了宋某一句什么话，旁边的金小波当时离我妈2-3米远的距离，就冲过来好像用右手一耳光给我妈打在左脸上，我妈就一只手捂脸一只手去抓金小波，这时金小波就踢了我妈两脚头，给她踢在右边胯胯那，这是我妈就退了两步倒在地上了，我就去抱到金小波的脚，我老公金某2就顺手捡了一根钢筋节节举在头上准备打金小波，就被肖某他们拖下来，他们就没打了。金某2就准备去扶他妈，他妈就说：我脚好痛哦，把我打住了起不来了。后来我们就打了120和110，事情经过就是这样。当时在场的人有我和我老公金某2、植某、金平、徐锁芳、金某1、宋某、金小波、金某3、肖某，还有我母亲徐某。” 5、证人金某2的询问笔录，主要内容为：“这件事情的起因是我们家和金某3的门口的土地划分有点纠纷，我们就商量准备划一条界限出来，以后大家就互不相干。2019年6月11日13时左右，我接到老婆王某的电话问我用什么做边线，我就说找几根钢筋节节插在边线上，到时候就好区分，说好了后我老婆就让我回来做边线。当天14时左右，我就骑了个电瓶车到金某3门口，当时在现场的有植某、宋某、金小波、金某3、肖某、我老婆王某和我母亲徐某。宋某就站在金某3门口，我妈站在他对面大概3米远的地方，两个人在争吵，具体吵什么我不清楚，金小波站在我妈左手边大概两米远的地方。这时不知道我妈对宋某说了一句什么话，站在旁边的金小波就冲上去跳起来右手打了我妈一耳光，然后我妈就一只手捂脸，另一只手去抓金小波，这时金小波就左脚一脚给我妈踢在右边肚皮上。当时我站在我妈背后大概3-4米远，我都没反应过来他就和我妈打起来了。这时我老婆王某就冲上去抱着金小波的右脚，我就随手在地上捡了一根钢筋绽子准备去打金小波，宋某也指着我冲过来，然后肖某和植某就过来劝架拉我的绽子，我就顺手给他们了。我就冲上去用拳头打金小波，但是被人拉到了。这时我看见我妈倒在地下，就没有打了，我和我老婆就去扶我妈，她说不要扶她脚痛起不来。然后我们就打了120和110，事情经过就是这样的。” 6、证人植某的询问笔录，主要内容为：“我是土陶村3组的队长。2019年6月11日15时左右，我在家听见外面有人争吵，出去就看见他们因金某3修建水泥路占用了徐某的土地在那儿争论。当时我们村主任肖某也在现场，我和肖主任就去给他们调解。调解之后徐某、金淑玉都同意我的调解方案，但金某3又站出来说不同意。宋某又站出来和徐某发生了争吵，这时徐某就骂了宋某好像是骂了宋某的妈，骂的很难听。宋某的兄弟金小波就听到徐某骂他哥宋某，冲上去就打了徐某一耳光，我就看见徐某一下倒在地上并向前搓了一米多远，我就去扶徐某，这时她就摸到她的脚说她脚痛站不起来，徐某的儿子和儿媳看见徐某被打倒在地后，就冲上去和金小波扭打在一起，没打一会儿就被我们拉开了，后来王某就打了120，然后有人就报警了，警察来了后我们就一起来到派出所了。” 7、证人宋某的询问笔录，主要内容为：“我和金小波是亲兄弟，之前我们两个帮我们堂哥金某3把他门口的路用水泥铺过一次，今天13时许，我和金小波就一起去金某3家找他拿铺路的工钱。我们到的时候，就看见金淑玉、徐某、金某3三家人在那里争论土地问题，现场有六七个人的样子，争论的原因就是金某3修建水泥路的时候，占用了徐某的土地，当时村主任肖某和我们土陶村3组的队长植某也在现场帮他们调解这个事情，我和我兄弟金小波就在旁边听，我听了一会儿就给肖主任发表我对这个路的看法，徐某就指着我的鼻子骂，我没有说话，就退到金某3家里去了。一会儿我听见外面闹起来，出来就看到徐某的儿子金某2拿到一根铁棒作势要打金小波，但是被肖主任把铁棒抢下来了，徐某躺在地上，肖主任看到我出来又喊我进去，我又转身进去了。我又听到徐某的儿媳王某在外面骂，隔了一会儿我出来就看到120把徐某拉上救护车走了，隔了一会儿警察就来了，事情就是这样的。” 8、证人金某3的询问笔录，主要内容为：“2019年6月11日15时左右，徐某和金淑玉在外面喊说我的地基打水泥地面占了他们的地基。我就说大家把界限划出来，但打的水泥地面就不要动了，大家走那过方便一点。徐某就说不行，占的地基今天必须挖掉。然后村主任肖某、村书记杨贵全就给我们调解，最后都调解的差不多了，徐某又说我占她的地基多，就和我争论，我感觉她要打我，就没有和她争，后退了一段距离。这时候徐某的儿媳妇就拿了一个铁锤和绽子在我门口开始绽地基，我就说不要把水泥路绽坏了，然后村主任又过来继续给我们调解。这时旁边就闹起来了，我就看到金某1、植某、宋某、金小波、徐某及其儿媳他们几个围成一堆在那打架，我也跟到闹起来，喊他们不要打，我就走过去拉他们，刚要走到人群的时候就看见金某2拿了一个绽子准备给金小波戳过去，我和肖主任就赶紧把金某2的绽子拉下来了。这时我看见徐某在地下躺起的，她的儿媳在死死抱住金小波的脚，我就大喊快把他们拉开不要在那打，我们就把他们分开了，然后就有人打120和110。” 9、证人肖某的询问笔录，主要内容为：“我是土陶村村委会主任。2019年6月11日13时50分，我接到杨贵全书记的电话说我们土陶村3组金某3家门口有人发生纠纷，然后我马上赶到现场，是因为金某3修水泥路占了徐某的土地，他们三家人就在那里争论。我就出面调解，当时都调解好了，我们土陶村3组的队长植某正在给他们划界限的时候，金某3又站出来说不同意了，并把划线的那些工具扔了，我就去和金某3讲道理。在这个过程中，徐某与宋某又吵起来了，吵的有点凶，吵的过程中徐某就骂了宋某一句，骂的很难听。宋某的兄弟金小波就听到了徐某骂他哥宋某，冲上前去就打了徐某一耳光，徐某就伸手去抓金小波的脸，这时金小波又一脚踢在徐某的身上，把徐某踢到在水泥地上，徐某摔在水泥地上的时候，我听到咚的一声，徐某就站不起来了，说她跨部痛，在地上躺起站起不来了。徐某的儿子金某2和儿媳看见徐某被打倒在地，就冲过去和金小波扭打在一起，金某2还拿了根铁棒冲上去，但是被我拉下来了，没打一会儿就被我们拉开了。拉开后徐某的儿子和儿媳看到徐某在地上屁股痛的厉害，王某就打了120，然后有人就报了警，等警察来了我们就一起来派出所了。” 10、被害人徐某的询问笔录，主要内容为：“我和金某3因为他打水泥地面占了我的地基的事情有纠纷，他买的是金淑玉的竹笼，今天刚好金淑玉回来，我就把大家喊起把地基界限划清楚。当时村上已经给我们调解好了，我就喊我儿媳回去拿线和绽子来定几个桩在那，把界限划清楚，我儿媳就就把线和绽子拿来准备定边界，这时金某3就把我儿媳的线和绽子扔在一边，然后我和金某3就吵起来了，然后金小波和宋某也一起上来和我吵，我就骂了金小波妈一句，具体骂的什么我也记不清楚了。然后金小波就扇了我一耳光，我还没有回过神来，金小波又一脚把我踢倒在地，我想爬起来就爬不起来了。这时我儿媳和儿子看到我被打倒在地，就上去和金小波抓扯起来，我儿子就拿一个绽子准备去打金小波，但是被肖主任他们拉下来了。我儿媳和金小波拉扯起来，没拉一会儿我儿媳就抱住金小波的腿。这时我爬不起来就在那喊，他们听到后就没有拉扯了，就打了120和110，然后你们110和120就来了。” 11、被告人金小波在公安机关的供述、现场辨认笔录及照片，主要内容为：“2019年6月11日15时左右，金某3和徐某因为边界问题发生了口角，在争执过程中徐某就骂我母亲，我一气之下就狠狠打了徐某一耳光，她就用手抓我左手腋窝，她媳妇就把我腿给我抱到，她儿子金某2就拿钢钎准备戳我，结果被肖某拦下来了，同时徐某说了一句光脚的不怕穿鞋的，就开始倒在地上耍横打滚，然后我们就被拉开了，没有打了。”另被告人金小波对案发现场进行了辨认。 关于被告人金小波是否殴打被害人徐某致其受伤的争议焦点，本院认为，证人肖某系土陶村村主任，植某系土陶村3组的队长，上述两位证人和金某1均系案发现场的目击者，三位证人的证言均能证实被告人金小波于当日采用打耳光、脚踢的方式殴打被害人徐某并致其倒地受伤，结合被害人徐某的陈述以及其儿子金某2、儿媳王某的证言，其对当日发生事情经过的陈述与前述三位证人的证言均基本一致，能够相互印证、形成证据锁链，再结合被告人金小波在公安机关的供述和现场辨认笔录，也供认其狠狠打了徐某一耳光，故本院认定被告人金小波于当日采用打耳光、脚踢的方式殴打被害人徐某致其倒地受伤。对于被告人金小波的辩解意见与本院查明事实不一致，本院不予采纳。 本院认为，被告人金小波因邻里纠纷与他人发生争吵，在争吵过程中故意伤害他人身体并造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应予刑事处罚。邛崃市人民检察院指控被告人金小波犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下： 被告人金小波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的8日，即自2020年7月9日起至2021年12月31日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  童 吉 人民陪审员  王跃澜 人民陪审员  王 丽 二〇二〇年七月九日 书 记 员  万小丽 附相关规定： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。