江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏01民终264号上诉人（原审被告）：秦国洪，男，1964年8月26日出生，汉族，住南京市高淳区。被上诉人（原审原告）：孔益虎，男，1974年12月23日出生，汉族，住南京市高淳区。原审第三人：紫金财产保险股份有限公司，住所地南京市建邺区兴隆大街188号。法定代表人：李明耀，该公司董事长。上诉人秦国洪因与被上诉人孔益虎、原审第三人紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市高淳区人民法院（2019）苏0118民初2481号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月3日立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人秦国洪，被上诉人孔益虎到庭参加诉讼。原审第三人紫金保险公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。秦国洪上诉请求：1.撤销一审判决，改判秦国洪无过错，无责任，无须对任何人进行赔偿；2.本案一、二审诉讼费用由孔益虎承担。事实与理由：2018年7月31日，秦国洪与孔益虎发生了交通事故，交警没有确认交通责任，但一审法院认定秦国洪负45%的交通责任与事实不符。秦国洪三轮摩托车有驾驶证、行车证，而孔益虎的二轮摩托车无行车证和驾驶证，秦国洪在丁字路口左转回村庄家中有车子打了左转灯，而孔益虎是反道行驶，且车速飞快，所以发生二车相撞。孔益虎重伤，也与其不戴头盔有关。孔益虎是当地人，熟悉路况，车到村口应减速，但他不但不减速，反而加速，更严重的是其开反道，若其在右车道正常行驶，就不可能发生两车相撞的事故，而且孔益虎驾车戴着耳机，也是违规。此次交通事故责任全在孔益虎，秦国洪无责任，无需对孔益虎和第三人紫金保险公司进行任何赔偿。孔益虎辩称，要求维持原判。紫金保险公司未作陈述。孔益虎向一审法院起诉请求：判令秦国洪赔偿其各项损失合计408203.28元并承担本案诉讼费用。一审法院经审理认定事实如下：2018年7月31日12时20分许，孔益虎驾驶无牌二轮普通摩托车沿晶定线由南向北行驶至南京市高淳区赵村社区西庄里村口，与正在左转准备进入西庄里村的秦国洪驾驶的辽Ｐ×××××正三轮载货摩托车发生碰撞，造成孔益虎受伤、两车受损的交通事故。2018年11月10日，南京市公安局高淳分局交通警察大队出具道路交通事故证明，认为该事故经多方查证，现有证据无法查清事故发生时部分事实，未对事故责任作出认定。事故发生地点位于晶定线高淳区口，呈丁字型路口，一条道路向西通往西庄里村，该路口划有人行横道，无交通信号灯控制；晶定线南北走向，机非混合道路，道路中间没有隔离护栏，划有单黄虚线。孔益虎受伤后被送往南京市高淳人民医院急诊，当日转入ICU病区治疗，入院诊断为创伤性肝破裂、右侧多发肋骨骨折、创伤性血气胸、肺挫伤、脑震荡、唇裂伤、失血性休克。期间孔益虎行两次手术治疗，分别为肝缝合术+纱布填塞术，开胸探查术+肋骨骨折切开复位内固定术+右侧胸腔闭式引流术。出院记录载明孔益虎以“多发伤”收入院，神志不清，被动体位，查体不合作，予以营养支持等，至8月24日仍昏迷不醒，9月3日意识完全转清。9月5日，孔益虎在ICU病区办理出院后转入康复科继续康复治疗，出院诊断为：1.弥漫性轴索损伤、蛛网膜下腔出血、颅底骨骨折；2.肺部感染、右侧多发肋骨骨折、肋骨骨折内固定术后、双侧肺挫伤、右侧胸腔感染；3.创伤性肝破裂、肝损伤、腹腔感染；4.菌血症；5.右侧肩胛骨骨折；6.上唇裂伤。孔益虎经康复治疗后于2018年9月25日出院，共计住院56日。此后，孔益虎多次复诊。2019年2月15日，孔益虎委托南京金陵司法鉴定所对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限进行司法鉴定，该鉴定所于2019年3月19日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.孔益虎肋骨骨折8根以上并后遗4处以上畸形愈合构成九级伤残；颅脑损伤致精神障碍，日常生活有关的活动能力轻度受限构成十级伤残；肝修补术后构成十级伤残，余损伤未达伤残等级；2.孔益虎误工期限以180日为宜，护理期限以90日为宜，营养期限以90日为宜。孔益虎为此支付鉴定费2900元、会诊费800元、检查费313元，合计4013元。孔益虎因伤治疗共支出医药费390573.56元，该款中江苏省道路交通事故社会救助基金管理人紫金保险公司垫付79701.55元，事故发生当日急诊挂号费10元系秦国洪家人支付，孔益虎定残后支出门诊医药费704.26元。孔益虎户籍所在地南京市高淳区永庆社区系居民委员会和村民委员会并设的社区，孔益虎发生交通事故前从事建筑业木工工作。孔益虎无机动车驾驶证，秦国洪持有D型机动车驾驶证，辽Ｐ×××××正三轮载货摩托车行驶证登记车主为秦国洪，该车逾期未年检，秦国洪未为该车投保交强险。在本案审理过程中，一审法院依据秦国洪的申请至南京市公安局高淳分局交通警察大队桠溪中队调取了案涉交通事故监控视频，视频显示：事故发生前秦国洪驾驶车辆沿晶定线由南向北行驶至交叉路口时，未行驶至人行横道即越过道路中心线左转弯，在其车辆驶入人行横道时，孔益虎驾驶的车辆与秦国洪驾驶车辆的左侧发生碰撞。孔益虎陈述，事故发生前其准备从秦国洪驾驶车辆的左侧超车，因秦国洪向左打方向导致碰撞，其未看到秦国洪开启左转向灯，其未戴安全头盔。秦国洪陈述，其左转弯时开启了左转向灯。一审法院认为，涉案交通事故发生后，公安机关交通管理部门出具了道路交通事故证明，对孔益虎与秦国洪应承担何种事故责任未予认定，故对于孔益虎、秦国洪的事故责任应根据双方的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度进行综合认定。事故发生前，秦国洪驾驶逾期未年检的机动车上路行驶，在交叉路口左转弯时未靠路口中心点左侧转弯，孔益虎未取得机动车驾驶证驾驶未经登记的摩托车上路行驶，未按规定戴安全头盔，在交叉路口超车，双方均未按照操作规程安全驾驶、文明驾驶，均违反了道路交通安全法律法规的规定，对事故的发生均有过错。秦国洪辩称应由孔益虎承担事故全部责任，一审法院不予采纳。由于孔益虎超车前的行驶速度、两车行驶路径以及秦国洪左转弯时是否开启左转向灯等事实无法查明，根据本案现有证据，不能确定双方的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，案涉交通事故发生在机动车与机动车之间，一审法院酌定孔益虎、秦国洪承担事故的同等责任。由于孔益虎未戴安全头盔，其在事故中头部严重受伤，其行为对损害后果的扩大具有一定过错，可酌情减轻秦国洪的赔偿责任。根据本案实际情况，一审法院确定秦国洪承担45%的赔偿责任。公民的健康权、财产权受法律保护。孔益虎因交通事故造成的损失，依法有权获得赔偿。一审法院针对孔益虎的诉讼请求，对其因交通事故造成的损失认定如下：1.医药费：根据医疗机构出具的医药费票据核算，孔益虎因伤治疗实际支出医药费390573.56元，其中定残后支出医药费704.26元，应予扣除，一审法院认定医药费389869.30元；对于孔益虎提供的金额为313元的医药费票据，因其陈述系司法鉴定时按照鉴定机构要求支出的检查费用，应计入鉴定费；2.住院伙食补助费、营养费：孔益虎受伤在ICU治疗期间，由医疗机构予以营养支持，未产生因身体康复需要的的营养费和住院伙食补助费，故对孔益虎主张的在ICU治疗期间的住院伙食补助费、营养费，一审法院不予支持；孔益虎转入康复科治疗20日，认定住院伙食补助费400元（20元/日×20日）；鉴定意见中营养期限90日，认定营养费1080元（20元/日×54日）；3.护理费：孔益虎在ICU治疗期间，由医疗机构提供重症监护，不能产生家属或护理人员对孔益虎的生活护理，且该期间的护理费已经计入医药费，故对孔益虎主张的在ICU治疗期间的护理费，一审法院不予支持；其余护理费按照住院期间80元/日、出院后60元计算，认定护理费3640元（80元/日×20日+60元/日×34日）；4.误工费：孔益虎发生交通事故前从事建筑业木工工作，其主张误工费400/日，证据不足，一审法院参照2017年度江苏省建筑业在岗职工平均工资63685元计算，误工期限180日，认定误工费31406.30元（63685元/年÷365日×180日）；5.残疾赔偿金：孔益虎户籍所在地社区为村居并设社区，且其主要收入来源于非农业，其因交通事故构成一处九级伤残、两处十级伤残，一审法院对其主张的残疾赔偿金207680元（47200元/年×20年×22%），予以认定；6.精神损害抚慰金：根据孔益虎的伤残等级及事故责任的实际情况，酌情认定5000元；7.交通费：孔益虎虽未提供交通费票据，因交通费系必然发生的费用，根据其就医地点、必要陪护人员、治疗次数等因素综合考虑，酌情认定500元；8.鉴定费：孔益虎因进行司法鉴定，实际支付鉴定费用4013元，予以认定；9.车辆损失：孔益虎主张损失1000元，未提供证据证明，考虑其驾驶的车辆在事故中确实损坏的事实，为减少当事人的讼累，酌情认定800元。以上损失合计644388.60元。秦国洪驾驶的辽Ｐ×××××正三轮载货摩托车系其所有，其作为投保义务人未依法为该车投保交强险，上述损失首先由秦国洪在交强险责任限额内赔偿120800元。超出交强险责任限额的损失523588.60元，扣除紫金保险公司垫付的医药费79701.55元，余款443887.05元，由孔益虎自行承担55%，秦国洪赔偿199749.17元（443887.05元×45%），秦国洪合计赔偿孔益虎320549.17元（120800元+199749.17元），秦国洪家人支付的事故发生当日急诊挂号费10元从中扣除。道路交通事故社会救助基金为受害人垫付抢救费用之后，有权向交通事故责任人进行追偿。紫金保险公司作为江苏省道路交通事故社会救助基金管理人要求偿还垫付的抢救费用，于法有据，一审法院予以支持。紫金保险公司垫付的医药费79701.55元，由孔益虎偿还43835.85元（79701.55元×55%）、秦国洪偿还35865.70元（79701.55元×45%）。一审法院判决：一、秦国洪赔偿孔益虎各项损失合计320549.17元，已支付10元，余款320539.17元，限于判决发生法律效力之日起10日内付清；二、孔益虎偿还紫金财产保险股份有限公司垫付款43835.85元，限本判决发生法律效力之日起10日内付清；三、秦国洪偿还紫金财产保险股份有限公司垫付款35865.70元，限于本判决发生法律效力之日起10日内付清；四、驳回孔益虎的其他诉讼请求。二审中当事人未提供新证据。本院经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院依法予以确认。以上事实，有道路交通事故证明，门诊病历、出院记录、医药费票据、住院病人费用清单、病人费用大项统计，司法鉴定意见书及鉴定费票据，个人书面证明、社区证明，申请道路救助基金承诺书、垫付道路救助基金付款回单、南京市公安局高淳分局交通警察大队桠溪中队出具的证明，交通事故监控视频，调查笔录以及当事人陈述等证据予以证实。二审中，《江苏省高级人民法院关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的实施方案》于2020年3月20日起施行。经本院向双方当事人释明，孔益虎表示放弃变更诉讼请求，由二审法院依法直接作出处理。本院认为，本案二审的争议焦点为：一审法院认定的责任比例有无不当。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；第二十六条规定:被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，根据南京市公安局高淳分局交通警察大队桠溪中队提供的案涉交通事故监控视频，结合南京市公安局高淳分局交通警察大队《道路交通事故证明》，秦国洪驾驶逾期未年检的机动车上路行驶，在交叉路口左转弯时未靠路口中心点左侧转弯；孔益虎未取得机动车驾驶证驾驶未经登记的摩托车上路行驶，且未按规定戴安全头盔，在交叉路口超车，双方均未按照操作规程安全文明驾驶，均违反了道路交通安全法律法规的规定，对事故的发生均有过错。综合考虑本案的基础事实，结合秦国洪、孔益虎的过错程度，一审判决秦国洪承担45%的赔偿责任并无不当。秦国洪的上诉请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，上诉人秦国洪的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2441元，由上诉人秦国洪负担（准予免交）。本判决为终审判决。审判长  羊震审判员  沈廉审判员  朱莺二〇二〇年七月二十四日书记员  魏璇