$法院名称$ 陕西省西安市中级人民法院 刑事附带民事裁定书 （2020）陕01刑终349号原公诉机关西安市莲湖区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）俞某某，女，1969年9月16日出生于陕西省西安市，汉族，大专文化，无业，住西安市莲湖区，系本案被害人。原审被告人井刚，男，1969年4月16日出生于陕西省西安市，汉族，高中文化，系西安XXXX物业管理服务有限公司员工，户籍地西安市莲湖区，2019年5月27日经电话传唤到案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月4日被逮捕，2020年5月26日因原判刑期届满被西安市莲湖区人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人李某某，男，1973年2月27日出生，汉族，大学文化，系西安XXXX物业管理服务有限公司员工，住西安市莲湖区诉讼代理人赵桂民，男，1969年XX月XX日出生，汉族，中专文化，系西安XXXX物业管理服务有限公司员工，住西安市莲湖区。西安市莲湖区人民法院审理莲湖区人民检察院指控原审被告人井刚犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人俞某某提起的附带民事诉讼一案，于2020年5月9日作出（2019）陕 0104刑初 757 号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人井刚未上诉，检察机关亦未抗诉，该案的刑事判决部分已在法定上诉、抗诉期限届满后发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人俞某某对该案的民事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人俞某某，讯问原审被告人井刚，听取了原审附带民事诉讼被告人李某某之诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年10月9日9时许，被害人俞某某到远东公司家属院物业维修工区报修时，与工作人员李某某发生争吵、撕打，被告人井刚听到后上前劝阻，俞某某又与井刚发生争执，在撕打中被告人井刚致俞某某倒地左眼受伤。经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定：被鉴定人俞某某左眼损伤程度属轻伤二级。2019年11月13日，经陕西蓝图司法鉴定中心鉴定，意见为：俞某某左眼眶骨折、左眼内直肌挫伤、左眼视神经挫伤、左眼钝挫伤术后，目前遗留有复视，构成人体损伤致残程度分级十级伤残。建议误工期180日、护理期60日、营养期90日，护理人数为一人。另查，被告人井刚的犯罪行为给附带民事诉讼原告人俞某某造成的经济损失有：1、医疗费（含复印费）66138.12 元；2、误工费36982元（2019 年度陕西省在岗职工年平均工资74993元÷365日×180=36982元）；3、护理费6000元（100 元/天，100×60=6000元）；4、住院伙食补助费2320元（80 元/天，80×29=2320元）；5、营养费2700元（酌定）；6、鉴定费3840元；7、交通费500元（酌定），共计人民币 118480.12 元。本案在审理期间，被告人井刚家属主动预交赔偿款人民币3万元。依据上述事实，原审法院认为，被告人井刚因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。西安市莲湖区人民检察院指控被告人井刚犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立。辩护人关于被告人有自首情节之辩护意见，经查，被告人在庭审中供述，其没有故意伤害俞某某，只是用手挡了一下，经查，被害人手术记录记载，俞某某眼眶内壁呈“坑洞样”骨折，可见被害人的伤情是重力击打形成，且被告人在庭审中与侦查阶段关于案情供述有出入，故被告人虽有经电话传唤到案情节，但没有如实供述全部犯罪事实，不能认定为自首。辩护人关于被害人一方有过错，请求对其从轻判处之辩护意见，经查属实，予以采纳。另被告人井刚预交赔偿款，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人俞某某的人身受到被告人井刚犯罪行为的侵犯，有权要求被告人井刚赔偿物质损失。附带民事诉讼原告人俞某某要求的物质损失合理部分依法予以支持，过高部分不予支持。附带民事诉讼原告人俞某某要求被告人井刚赔偿残疾赔偿金、律师代理费、诉讼费、保全费不属于附带民事诉讼赔偿范围，无法律依据，不予支持。鉴于附带民事诉讼原告人俞某某在本案中具有一定过错，应自行承担 20%的物质损失，其余80%的物质损失由被告人井刚承担赔偿责任。被告人井刚预交的赔偿款人民币3万元，赔偿给附带民事诉讼原告人俞某某。附带民事诉讼原告人俞某某要求附带民事诉讼被告人李某某赔偿物质损失的要求，无证据证明李某某有故意伤害俞某某的行为，故此诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条之规定，判决：一、被告人井刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人井刚于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人俞某某医疗费66138.12元、误工费36982元、护理费6000元、住院伙食补助费2320元、营养费1000元、鉴定费3840元、交通费500元，共计人民币118480.12元的80%，即94784.1元（被告人井刚已预交3万元）；三、驳回附带民事诉讼原告人俞某某的其他诉讼请求。俞某某上诉提出：1.请求二审法院判令井刚赔偿残疾赔偿金72196元、律师代理费5000元、保全费2120元，共计79316元；2.其在本案中没有过错，其不应承担百分之二十的民事责任；3.李某某和井刚应对赔偿金额承担连带赔偿责任。经审理查明，原审判决认定原审被告人井刚犯故意伤害罪及民事赔偿的事实清楚、正确，有以下经原审庭审质证、认证的证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表、报案材料、到案经过证明： 2018年10月9日9时许，被害人俞某某报警称其在西安市莲湖区XX路远东小区物业被打伤，西安市公安局莲湖分局枣园派出所民警接警后让伤者先看病再到派出所处理。2019年5月27日11时许，被告人井刚经民警电话传唤到案。2.被害人俞某某陈述证明：2018年10月9日9时许，她到远东公司西区维修部报修水管。她在XX室登记时，值班的年轻小伙子态度不好，登记完她想起家里没人住，随口说：“这他妈的还得留个电话”。这个小伙子一边玩游戏，一边说了好几句“他妈的”，她问小伙子要不要留电话，对方说不用。她问老张在不，对方说不在。她又问李某某在不，对方说那你去找李某某。她俩正说着李某某进来了，李某某对她说：“你是来打架的还是报修的”。她拉着李某某的衣领，一起到XX室外的院子，有七、八名男子围上来，李某某和其中一个男子，在她脸上打了几拳，她晕倒在地。她醒来后拨打110报警。她当时鼻子流血，左眼被打伤。3.证人证言（1）证人赵某甲证言证明：他是远东物业公司工程维修部员工。2018年10月9日上午刚上班没多久，他在XX室值班，一名女子称家中水管有问题。他登记后告知对方随后维修。该女子离开时问他为什么不登记电话，他说不用登记电话，对方开始骂他：“你他妈什么态度？”他让对方好好说话，对方还在骂。维修部部长李某某进来看情况，并给该女子登记电话，对方直接骂李某某：“你他妈欠钱不还”，然后直接去打李某某，他同事井刚和他一起将该女子拉开，拉到XX室门外。该女子用拳头追打李某某，井刚拦住该女子，让她有事好好说，该女子用手机打井刚，井刚用手在该女子的脸上推了一下，该女子倒在地上，他去派出所报案。他从派出所回去后发现该女子流鼻血了。她当时追着李某某打，还用手机打井刚，李某某脸部被抓伤，井刚头部好像起了个包。李某某被追打时没有还手。（2）证人李某某证言证明：2018年10月9日9时许，他在办公室听见外面有人吵架，他出去见一个女的在XX室揪着他单位小赵的衣领。他问怎么回事，该女子说她来报修，你的人很慢。他说他给登记，该女子抓他被人拉开。他们往院子走，该女子又抓他衣领，他躲避，并让小赵报警，该女子自己倒在地上。该女子流鼻血，脸部肿了。他的脸被对方抓伤，头部被对方拿手机砸了。他看到对方打井刚，井刚有用手格挡的动作。（3）证人杨某某证言证明：2018年10月9日9时许，他走到远东公司物业办门口时，听到里面有人吵架。他到XX室门口时，发现一名女子与李某某发生争执，该女子在李某某头上打了一拳，物业办工作人员井刚到XX室劝架，将李某某拉出来，走到XX室西隔壁李某某办公室门口时，该女子冲上去，拿手机在井刚头上打了两下，井刚顺势推了女的一把，该女子侧身倒在地上，鼻子出血了，之后没有人再动手。物业办小赵报了警，民警到了现场。井刚、李某某头部均受伤，打架时再没有其他人动手。（4）证人唐某某证言证明：2018年国庆节后的一天上午，他在井刚宿舍聊天，过了一会儿，有一名女子进到工区大门骂骂咧咧。后来他听到西隔壁XX室有人吵架，他和井刚过去看，几个人将一名女子拉出XX室，他和井刚也去劝阻。有人手里拿着手机朝劝架的一个人头上乱打，打了三、四下，后来该女子倒在地上。他因患脑梗眼睛看不清，他没看清拿手机的人和被打的人是谁。4.辨认笔录及照片证明：被害人俞某某经混杂照片辨认，辨认出井刚是2018年10月9日上午在远东公司物业维修工区将其打伤的男子。5.指认笔录及照片证明：井刚带领民警指认西安市莲湖区金曹路远东公司物业维修工区院内是2018年10月9日上午其与被害人俞某某发生纠纷的地点。6.诊断证明书（1）西安医学院第一附属医院诊断证明书证明：2018年10月9日，被害人俞某某被诊断为左眼球钝挫伤、左眼眶壁骨折。（2）中航工业西安医院诊断证明书证明：2018年10月9日，井刚被诊断为多处软组织损伤。（3）中航工业西安医院诊断证明书证明：2018年10月9日，李某某被诊断为头面部软组织损伤。7.鉴定意见（1）西安交通大学法医学司法鉴定中心 [2019]临鉴字第57号法医临床司法鉴定意见书证明：俞某某左眼损伤之损伤程度属轻伤二级。（2）陕西蓝图司法鉴定中心 [2019]临鉴字第231号司法鉴定意见书证明：（一）被鉴定人俞某某左眼眶壁骨折、左眼内直肌挫伤、左眼视神经挫伤、左眼钝挫伤术后，同视机检查有复视，构成十级伤残。（二）被鉴定人俞某某损伤，建议其误工期180日、护理期60日、营养期90日，护理人数为一人。（三）被鉴定人俞某某后续费应根据临床治疗情况进行确定。8.原审被告人井刚供述：2018年10月9日，他在远东物业公司第二维修工区上班时听到工区XX室有人吵架。他到现场发现他部门部长李某某、电工赵某乙（指赵某甲）因登记联系电话的事与一女子争吵。李某某说自己把电话记下，该女子直接上去打李某某，李某某躲着向外跑，他和赵某乙将二人拉开，李某某回办公室。该女子追上去在李某某脸上抓，他挡住该女子，让她有事好好说，她在他胸口、颈部打了两下，又用手机在他额头砸了一下，他用手在她脸上推了一把，她顺势倒在了地上，后来她的鼻子流血了。9.住院病历、医疗票据、鉴定费票据、交通费票据证明：被害人俞某某于2018年10月9日至10月26日在西安医学院第一附属医院住院治疗，于2018年11月19日至11月29日在西安市第四医院住院治疗，以及因本案所产生的医疗费、鉴定费、交通费等物质损失情况。 10.户籍信息证明：原审被告人井刚犯罪时已达到承担完全刑事责任年龄。上述证据，本院予以确认。本院认为，原审被告人井刚因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。因其犯罪行为给上诉人俞某某造成的物质损失，依法应予赔偿。对上诉人俞某某所提上诉请求及理由，经审查认为：（1）关于是否应当判赔残疾赔偿金、律师代理费、保全费的问题。根据《司法解释》第一百五十五条第 款的规定，残疾赔偿金、律师代理费、保全费不属于附带民事诉讼赔偿范围，原审法院未支持该诉讼请求并无不当，故该上诉请求不能成立。（2）关于上诉人俞某某在本案中是否具有过错，是否应当承担部分民事责任的问题。在案证据中，目击证人李某某、赵某甲、杨某某均证明俞某某在受伤倒地以前有先打骂井刚、李某某的行为，原审被告人井刚关于此节事实的供述亦能与上述证人的证言相互印证，同时，中航工业西安医院的诊断证明书证明案发当日井刚、李某某有软组织损伤的伤情，结合案发经过及全案证据分析，原审法院认定俞某某在本案中具有一定过错，并由其承担20%的民事责任符合法律规定，故该上诉请求不能成立。（3）关于原审附带民事诉讼被告人李某某是否应当担承担连带赔偿责任的问题。无证据证明李某某实施了伤害俞某某的行为，原审法院未支持其该诉讼请求，并无不当，故该上诉请求不能成立。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判处适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。                    审  判  长   骆  成  兴                   审  判  员   许      楠                   审  判  员   袁      兵                 二○二○年七月二十一日                      书  记  员   李  燕  清  1