江苏省南通市港闸区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0611民初911号原告：葛汉兰，女，汉族，1966年8月11日出生，住南通市港闸区。委托诉讼代理人：毕丽华，南通市崇川区实力法律服务所法律工作者。被告：王帅，男，汉族，1979年11月5日出生，住南通市港闸区。被告：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地在苏州工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人：陈朝晖，总经理。委托诉讼代理人：宋一鸣，江苏海萌律师事务所律师。原告葛汉兰与被告王帅、童莉、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称“平安公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告葛汉兰的委托诉讼代理人毕丽华、被告王帅、被告平安公司的委托诉讼代理人宋一鸣到庭参加诉讼。原告葛汉兰于庭前申请撤回了对被告童莉的起诉。本案现已审理终结。本案相关情况一、事故发生概况2019年12月2日15时45分左右，王帅驾驶苏Ｅ×××××小型轿车，途经南通市濠西路百运路路口由北向西右转弯行驶时，所驾车右前部与由北向南行驶的葛汉兰所驾南通市区77981B电动自行车的左侧碰撞，发生道路交通事故，致葛汉兰受伤，两车受损。二、交警部门的责任认定结果南通市公安局交通警察支队四大队于2019年12月2日作出《道路交通事故认定书》，认定：王帅承担事故的全部责任，葛汉兰无责任。三、肇事车辆投保、垫付款情况王帅驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车在平安公司投保交强险、商业三者险100万元附加不计免赔，事故发生在保险期间内。事故发生后，王帅垫付医疗费1247元、住院金30000元，并支付了护理费（王帅称支付护理费1070元，未提交证据，葛汉兰确认王帅支付了五、六天的护理费，但对支付金额不清楚），王帅同意垫付款项在葛汉兰终结治疗后再予以抵扣，本案中不处理。平安公司垫付医疗费66800元。四、原告的医疗经过及鉴定情况2019年12月2日，葛汉兰被送往南通市第一人民医院急诊治疗，并于次日住院治疗，并于2019年12月6日、2020年1月16日进行1.脑血肿清除术2.慢性溃疡修复皮瓣移植。葛汉兰于2020年3月21日出院，住院109天，出院诊断为：肺挫伤，休克，高脂血症，低蛋白血症，泌尿道感染，胆总管结石，尿毒症，锁骨骨折，肺部感染，肋骨骨折，胸腔积液，液气胸，额骨骨折，蛛网膜下出血，硬膜下血肿，多处损伤。医嘱：回当地医院继续治疗。根据平安公司申请，受本院委托，南通市第二人民医院司法鉴定所于2020年6月29日出具通二院鉴所[2020]临鉴字第132号《司法鉴定意见书》，意见为：葛汉兰的医药费中，共计69640.02元的费用与本次交通事故无因果关系。五、原告主张的损失医疗费：697957.3元；六、原告的诉讼请求要求被告赔偿原告因交通事故造成的医疗费628317.28元。双方当事人对以上一、二、三、四项事实无异议，本院予以确认。裁决结果一、原告的损失认定根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的相关规定，结合本案证据及诉辩意见，核定原告的损失为：医疗费628317.28元。葛汉兰主张医疗费628317.28元（已扣除鉴定意见中与交通事故无因果关系的69640.02元），提交金额医疗费票据（金额合计697957.3元）、费用明细汇总、出院记录、病历等证据证明，被告方对原告提交的医疗费票据无异议，但被告平安公司要求扣除统筹支付的607.7元及10%非医保用药。本院经审查认为，葛汉兰提交医疗费票据为正式票据，被告方也无异议，予以确认。平安公司主张扣除10%非医保用药，未提交证据证明，本院对其主张不予支持；平安公司要求扣除统筹支付的607.7元，经审核，葛汉兰主张的医疗费中，已经扣除了该费用，不必重复扣除。二、事故责任、赔偿责任比例的认定原、被告对交警部门所做的责任认定均无异议，本院确认王帅负事故的全部责任，葛汉兰无责任。葛汉兰因案涉交通事故造成的损失由王帅承担全部赔偿责任。三、赔偿原则及赔偿数额确定《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。王帅驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车在平安公司投保了交强险及商业三者险100万附加不计免赔，事故发生在保险期内，因此，王帅的相关赔偿责任应由平安公司先行在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由平安公司根据保险合同赔偿。原告葛汉兰因交通事故造成的医疗费损失628317.28元，应由平安公司在所承保的交强险医疗责任限额赔偿10000元，不足部分618317.28元由平安公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。平安公司已垫付66800元，其尚应支付561517.28元。王帅的赔偿责任已由平安公司承担，王帅不再承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十五条、第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿葛汉兰561517.28元（该款汇至葛汉兰的银行账户，开户行：江苏银行，户名：葛汉兰，卡号：62×××43）；二、驳回葛汉兰对王帅的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3730元，减半收取计1865元（葛汉兰已预交）由葛汉兰负担341元，中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司负担1524元；鉴定费816元（平安公司已交至鉴定单位），由葛汉兰负担81元，中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司负担735元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费3730元（户名：江苏省南通市中级人民法院，账号：46×××65，开户行：中国银行南通市濠南路支行）。审 判 员 刘得兵二〇二〇年七月七日法官助理 韩 敏书 记 员 顾婷婷拒不履行法律文书确定的义务风险提示一、纳入失信被执行人名单，将该失信被执行人名单信息实时向省公共信息系统推送。二、信用惩戒。1.限制高消费。主要包含限制失信被执行人购买、取得和开发房产、土地使用权等不动产或限制新建、扩建、高档装修房屋；限制购买非经营必须车辆、乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位；限制住宿星级以上宾馆、酒店及其他高消费场所、旅游、度假；限制支付高额保险费购买具有现金价值的保险产品；限制以其财产支付子女就读高收费私立学校等；2.任职资格限制。限制担任企、事业单位法定代表人、董事、监事及企业高级管理人员。已担任相关职务的，按照有关程序依法免去或予以变更。3.其他限制。限制出境；限制享受优惠政策或荣誉、在金融机构贷款或办理信用卡；限制行业准入限制和企业资质认定；限制参与国有资产交易、参加国有资金投资的房屋建设和市政基础设施工程项目投标等。三、定罪处罚。对拒不履行义务的失信被执行人，符合相关法律规定情形的，予以罚款、拘留。情节严重构成犯罪的，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，以拒不执行判决、裁定罪处罚。