山东省胶州市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）鲁0281执异66号 申请人青岛金胶州资产经营有限公司，住所地胶州市。 法定代表人张树礼，总经理。 委托代理人王晓蕾，女，汉族，住胶州市，系该公司职工。 申请执行人中国建设银行股份有限公司胶州支行，住所地胶州市。 负责人陈焕焱。 被执行人青岛益友重工有限公司，住所地胶州市。 法定代表人王会臣，该公司董事长。 被执行人青岛弘元隆坤矿山设备有限公司，住所地胶州市 法定代表人高文兴，该公司经理。 被执行人青岛益友锻压机械有限公司，住所地胶州市法定代表人王会友，该公司董事长。 被执行人青岛东方弘坤重工机械有限公司，住所地胶州市。 法定代表人王珊珊，该公司董事长。 被执行人贾胜，男，汉族，住青岛市 被执行人王珊珊，女，汉族，住青岛市 被执行人高如云，女，汉族，住青岛市 被执行人贾元友，男，汉族，住青岛市 被执行人柴娟，女，汉族，住胶州市 本院在执行申请执行人中国建设银行股份有限公司胶州支行与被执行人青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟金融借款合同纠纷一案中，申请人青岛金胶州资产经营有限公司向本院申请变更其为本案申请执行人，并提供了债权转让协议。本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 本院经审查查明，原告中国建设银行股份有限公司胶州支行与被告青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟金融借款合同纠纷一案，本院于2018年5月24日做出（2017）鲁0281民初7552号民事判决书，判决如下：“一、被告青岛益友重工有限公司偿还原告中国建设银行股份有限公司胶州支行借款本金789799.89元，于本判决生效后十日内付清。二、被告青岛益友重工有限公司偿还原告中国建设银行股份有限公司胶州支行根据合同约定计算的借款利息、罚息，于本判决生效后十日内付清。三、被告青岛益友重工有限公司以青岛胶州市胶州湾工业园二期国有土地使用权【土地证号：Ｘ××；他项权证：Ｘ××号】和房屋【房产证号：Ｘ××；他项权证号为：Ｘ××号】，在5000万元限额内（原告对2013年10月17日至2018年10月17日期间连续发生的债权余额行使抵押权时，不能超过5000万元），对上述一、二项承担连带清偿责任，原告对上述抵押财产享有优先受偿权。四、被告青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友，以5600万元为限（被告青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友对2014年10月20日至2019年10月20日期间连续发生的债权余额承担保证责任，不超过5600万元），对上述一、二项承担连带清偿责任。连带清偿责任范围限于原告对被告青岛益友重工有限公司抵押物优先受偿后不足部分。五、被告青岛弘元隆坤矿山设备有限公司，以6000万元为限（被告青岛弘元隆坤矿山设备有限公司对2016年6月23日至2026年6月30日期间连续发生的债权余额承担保证责任，不超过6000万元），对上述一、二项承担连带清偿责任。连带清偿责任范围限于原告对被告青岛益友重工有限公司抵押物优先受偿后不足部分。六、被告柴娟以青岛胶州市Ｘ××号；他项权证号为：房他证胶监字第××号），在1196000元限额内（原告对2014年11月18日至2017年11月18日期间连续发生的债权余额行使抵押权时，不能超过1196000元），对上述一、二项承担连带清偿责任，原告对上述抵押物享有优先受偿权。连带清偿责任范围限于原告对被告青岛益友重工有限公司抵押物优先受偿后不足部分。七、被告青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟承担清偿责任后，可以向被告青岛益友重工有限公司追偿。八、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11848元，保全费5000元，由被告青岛益友重工有限公司负担。” 履行期届满后，被告未履行该判决书确定的义务，原告中国建设银行股份有限公司胶州支行依据该判决向本院申请强制执行，执行案号为（2019）鲁0281执27号。 在执行过程中，2020年3月23日，中国建设银行股份有限公司胶州支行与中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司签订《债权转让协议书》，约定中国建设银行股份有限公司胶州支行将其在（2017）鲁0281民初7552号民事判决书中享有的对青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟的全部债权转让给中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司，并于2020年3月30日在山东法制报予以公告。2020年7月13日，中国建设银行股份有限公司胶州支行出具债权转让确认书，确定将其在（2017）鲁0281民初7552号民事判决书中享有的对青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟的全部债权转让给中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司。2020年5月15日，中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司与青岛金胶州资产经营有限公司签订《债权转让协议书》，约定中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司将其在（2017）鲁0281民初7552号民事判决书中享有的对青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟的全部债权转让给青岛金胶州资产经营有限公司，并于2020年5月18日在山东法制报予以公告。2020年7月13日，中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司出具债权转让确认书，确定将其在（2017）鲁0281民初7552号民事判决书中享有的对青岛益友重工有限公司、青岛弘元隆坤矿山设备有限公司、青岛益友锻压机械有限公司、青岛东方弘坤重工机械有限公司、贾胜、王珊珊、高如云、贾元友、柴娟的全部债权转让给青岛金胶州资产经营有限公司。 本院所确认的上述事实，有申请人青岛金胶州资产经营有限公司提交的债权转让协议、公告报纸、债权转让确认书及询问笔录在案为凭，证据经本院审查，可以采信。 本院认为，中国建设银行股份有限公司胶州支行与中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司、中国长城资产管理股份有限公司山东省分公司与青岛金胶州资产经营有限公司通过协议转让债权，且均告知被执行人的行为不违背法律规定，应予认可。最终的债权受让人青岛金胶州资产经营有限公司申请变更其为申请执行人并告知被执行人，符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款“人民法院受理执行案件应当符合下列条件：（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或继承人、权利承受人”的规定中“权利承受人”的条件，符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”的规定，其变更申请于法有据，应予支持。 依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第（二）项的规定，裁定如下： 变更申请人青岛金胶州资产经营有限公司为胶州市人民法院（2019）鲁0281执27号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向青岛市中级人民法院申请复议。 审判长  顾辉明 审判员  张兆全 审判员  李松光 二〇二〇年七月二十四日 书记员  邱晓晓