中华人民共和国天津市和平区人民法院刑 事 判 决 书(2020)津0101刑初187号公诉机关天津市和平区人民检察院。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ），女，1995年1月2日出生，菲律宾共和国公民，高中文化，无职业，在津无固定住所。因本案于2019年12月5日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。语言翻译张玉兰，本院指定。辩护人蔡玉婷，天津述真律师事务所律师（天津市和平区法律援助中心指派）。天津市和平区人民检察院以津和检一部刑诉〔2020〕43号起诉书指控被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯犯盗窃罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市和平区人民检察院指派检察员刘杲出庭支持公诉。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯及翻译人员张玉兰、辩护人蔡玉婷到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市和平区人民检察院指控，2017年5月，被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯受雇于被害人任某1，提供家政服务，同年6月13日双方解除雇佣关系。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯离开被害人住所后，于当日14时许返回被害人住所本市南开区XX道XX小区2号楼1门601号，使用预先留存的房门钥匙打开房门，盗窃被害人任某1放置于卧室衣柜内的现金美元5万元（折合人民币339770元）及现金人民币6000元，后逃离现场。经被害人报案，公安机关于2019年12月4日将被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯抓获。公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯以非法占有为目的，采用秘密手段入户盗窃他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。并建议判处被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯有期徒刑八年至九年，并处罚金，驱逐出境。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯对被指控的事实予以供认，表示无能力退赔。辩护人对定性不表异议，提出，被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯到案后能如实供述犯罪事实，认罪悔罪，请求对其从轻处罚。经审理查明，2017年5月，被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯受雇于被害人任某1，提供家政服务，同年6月13日双方解除雇佣关系。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯离开被害人住所后，于当日14时许返回被害人住所本市南开区XX道XX小区2号楼1门601号，使用预先留存的房门钥匙打开房门，盗窃被害人任某1放置于卧室衣柜内的现金美元5万元（折合人民币339770元）及现金人民币6000元，后逃离现场。经被害人报案，公安机关于2019年12月4日将被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯抓获。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯将盗窃赃款全部挥霍。证明上述事实的证据有：1.被害人任某1的陈述、辨认笔录证明：其通过任某2的介绍雇佣一名菲律宾籍女子来家中做保姆，该女子自称ｇｅｒｒｙ，25岁，后将她辞退，2017年6月13日11时该女子交了其家门钥匙离开。中午其锁门离家，当晚回家时发现钥匙插在家防盗门上，屋里的柜门被打开，里面的5万美元和6000元人民币丢失，报警。其没有见过该女子的护照。经辨认指认出罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ）就是在其家做保姆，自称ｇｅｒｒｙ的菲律宾籍女子。2.证人李某1的证言证明：任某1放在家中的5万美元被盗款系其帮着任某1从银行取出的情节。3.证人任某2的证言、辨认笔录证明：其给任某1介绍了一名菲律宾籍女子做保姆。其没有对该女子进行相关信息登记，她自称ＺｉａｈＲｏｄｕｔａ，二十三、四岁，曾见过她与一个夜店歌手在一起。2017年6月13日晚任某1打电话说该女子偷了她家中存放的5万元美元以及部分人民币。经辨认指认出英文名ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ就是其介绍到任某1家自称叫ＺｉａｈＲｏｄｕｔａ的菲律宾籍女子。4.证人李某2的证言证明：2017年6月13日14时40分许，其在南开区XX霞光道XX小区门卫室上班期间，一个背粉色背包的女子（罗都塔?吉普拉?曼格哈斯）到门卫室，她说的不是中国话，其听不懂，她拿出一把防盗门钥匙，并带其到了2号楼1门，其按照她的示意开了楼道门禁。该女子进入楼道，二十多分钟后该女子离开小区，没看见有人接她。小区内有监控。5.证人ＪＥＲＥ某、ＭＡＮＣ某、ＭＡＮＩ某的证言、辨认笔录证明：均为菲律宾籍人，就职于天津市和平区XX酒店中国蓝酒吧乐队，住天津市和平区。2017年6月13日自称叫ＺＩＡ的菲律宾籍女子来宿舍，背着一个粉色双肩背包，还拿着一个旅行箱和几个旅行包，说在这住一晚，转天就走，还说做保姆被开除的情节。经辨认均指认出ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ就是2017年6月13日留宿一夜的菲律宾籍女子。6.案件来源、到案经过证明：2017年6月13日21时许，被害人任某1报案，家中的5万美元及6000元人民币被盗。经侦查，2019年12月4日将网上在逃人员ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ抓获。7.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场示意图、作案现场照片证明：2017年6月13日22时10分，对天津市南开区XX道XX小区2号楼1门601室进行勘验，防盗门锁完好，南侧居室立柜内放有一个建行纸袋（提取纸袋拭子一份、纸袋提绳粘取胶膜一份），纸袋内放有一捆一元纸币；北侧居室内双人床上放有一瓶百岁山牌矿泉水（提取矿泉水瓶拭子一份、水瓶口拭子一份），方厅餐桌上放有防盗门钥匙。以及作案现场情况。8.法庭科学ＤＮＡ鉴定书证明：送检建行纸袋提绳粘取胶膜上检出的人体细胞ＤＮＡ为任某1的可能性大于99.99999999%，钥匙拭子百岁山矿泉水瓶拭子、建行纸袋拭子检材未检出ＤＮＡ分型。9.监控录像及录像说明证明：XX小区监控录像显示，2017年6月13日14时28分，任某1雇佣的菲律宾籍保姆到该小区，通过门卫室保安李某2打开2号楼1门楼道门禁，进入该楼。当日14时56分，该保姆从楼内出来，后离开小区。调取交通录像，发现该保姆于当日15时23分进入XX公寓4301房间。经核实，该房间为XX酒店中国蓝酒吧驻唱乐队（菲律宾乐队）宿舍。10.银行卡账户明细对账单证明：李某1账户支取5万美元的情节，印证被害人被盗款的来源。11.中国银行外汇牌价证明：2017年6月13日美元对人民币汇率，5万美元折合人民币339770元。12.口岸出入境记录详细信息、情况说明证明：⑴RODUTAZIPPORAHMANGAHAS，女，1995年1月2日出生，菲律宾籍，于2015年8月26日14:16:02持普通护照[L]旅游签证入境，证件号码XX，签证号码XX。⑵RODUTAZIPPORAHMANGAHAS无违法犯罪记录。13.被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名RODUTAZIPPORAHMANGAHAS）的供述：2017年5月下旬，其通过介绍到天津市南开区XX道XX小区2号楼1门601号雇主家做保姆，三周后被雇主辞退。同年6月13日中午，结清了工资，其交接了她家的钥匙和门禁卡，还有一把钥匙没交出，其带着行李离开雇主家，将行李放在朋友的住处。当天14时许返回XX小区，其先让保安打开2号楼1门楼栋门，后用预留的钥匙打开601号雇主家房门。进卧室，打开柜门看见一个纸袋内有很多现金，有美元也有人民币，美元都是整齐成捆的，十公分厚度，面额记不清了；人民币也是整齐成捆的，几公分厚度，100元面额的，其把美元和人民币都拿走了，具体数额记不住了。其离开时作案用的钥匙插在门上忘记了。其回到朋友住处，转天去北京，2019年12月4日被抓。其盗窃的现金一部分花掉了，一部分借给在北京的三个菲律宾籍朋友，之前其找他们借过钱，不知道他们的真实姓名，现在联系不上。其是2016年联系一家中介帮其到的中国，其一到中国，中介公司的人就把其护照收走了，其联系不上中介，不知道护照的下落。被抓时其持有的一本护照是花3000元买的，护照上除了名字和出生日期相符，其他的都不符，联系不上卖家。其真实护照上的信息为，姓名RODUTAZIPPORAHMANGAHAS，出生日期1995年1月2日，护照号XX，国家菲律宾。以上证据，业经当庭举证质证，证据查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名RODUTAZIPPORAHMANGAHAS）以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯有如下量刑情节：入户盗窃，依法从重处罚；如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚；未退赔被害人的经济损失，责令被告人予以退赔。辩护人所提意见客观有据，予以采纳。公诉机关所提量刑建议符合罪刑相适应原则，予以采纳。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名RODUTAZIPPORAHMANGAHAS）犯盗窃罪，判处有期徒刑九年，并处罚金人民币二十万元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月4日至2028年12月3日止。罚金自判决生效之日起一个月内缴纳。刑罚执行完毕之日驱逐出境）二、责令被告人罗都塔?吉普拉?曼格哈斯（英文名ＲＯＤＵＴＡＺＩＰＰＯＲＡＨＭＡＮＧＡＨＡＳ）退赔被害人任某1经济损失人民币345770元。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈 媛审 判 员  邢瑾璘人民陪审员  王 廑二〇二〇年七月八日书 记 员  刘 荧附：本裁判文书依据法律规定的具体条文《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。