山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁13民终4368号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司，住所地山东省临沂市兰山区北城新区环球汇金湾国际商务中心1号楼。 负责人：黄诗江，总经理。 委托诉讼代理人：韩如友，山东百正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王艺霖，山东百正律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：田秀凤，女，1945年2月9日出生，汉族，住山东省蒙阴县。 被上诉人（原审原告）：周桂玉，女，1968年2月25日出生，汉族，住山东省蒙阴县。 被上诉人（原审原告）：周传武，男，1969年10月19日出生，汉族，住山东省蒙阴县。 被上诉人（原审原告）：周传东，男，1973年7月15日出生，汉族，住山东省蒙阴县。 被上诉人（原审原告）：周传芹，女，1979年4月26日出生，汉族，住山东省蒙阴县。 田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹共同委托诉讼代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：任峰，男，1972年9月18日出生，汉族，住山东省平邑县。 委托诉讼代理人：乔玉笛，山东正察律师事务所律师。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司因与被上诉人田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹、任峰机动车交通事故责任纠纷一案，不服蒙阴县人民法院(2020)鲁1328民初768号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月23日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司上诉请求：1.撤销一审判决，并依法改判；2.由被上诉人承担上诉费用。事实和理由：1.医疗费超出交强险的商业险承担部分应当扣除10%的非医保用药。2.交通费未提交有效的发票，交通费不应当支持。3.诉讼费用不属于上诉人承担范围，应当由被上诉人任峰承担。 田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹均辩称，一审判决事实清楚，适用法律正确，请求法院驳回上诉人的上诉请求，维持一审原判。 任峰辩称，一审判决事实清楚，适用法律正确，请求法院驳回上诉人的上诉请求，维持一审原判。任峰不应当承担诉讼费用，应当由上诉人保险公司来承担。 田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹向一审法院起诉请求：1.请求两被告赔偿原告因亲属交通事故造成的医疗费、死亡赔偿金等损失共计375550.64元；2.诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2019年11月10日14时25分许，被告任峰驾驶鲁Ｑ×××××号“途威牌”小型轿车沿蒙阴县大百路由西向东行驶至12公里＋700米（桃曲镇李家庄村）路段时，与逆行至此的原告亲属周之斌驾驶的“祥龙牌”二轮电动自行车（经鉴定属于机动车范畴）相撞，造成周之斌受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。2020年2月5日原告亲属周之斌经医治无效后死亡。 该事故发生后，2019年12月12日，临沂市公安局交通警察支队蒙阴大队作出了《车辆事故分析报告》，该分析被告载明：事故发生时，蒙阴县大百路处于封闭施工状态，属于非公共范围内管理的道路，未对事故责任作出认定。2020年2月26日，临沂市公安局交通警察支队蒙阴大队再次针对该事故作出第371328120190000672号《道路交通事故认定书》，并认定原告亲属周之斌负事故主要责任，被告任峰负事故次要责任。 原告亲属周之斌受伤后，被送至蒙阴县人民医院第一次住院治疗3天，支付医疗费10898.97元；因伤势严重于2019年11月13被转院送至山东省立医院治疗4天，支付医疗费9009.77元；后于2019年11月17日再次转院送至蒙阴县人民医院第二次住院治疗79天，支付医疗费84540.94元，三次住院治疗共计支付医疗费用。2020年2月5日原告亲属周之斌经医治无效后死亡，原告方支付殡葬服务费360元；因周之斌所有的二轮电动自行车在事故中受损，根据原告方申请，蒙阴祥润价格评估有限公司对该车辆损失评估为1467元。庭审中，被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司对此提出异议，并要求重新鉴定，但未在规定期限内提交书面鉴定申请。 同时查明，原告亲属周之斌生于1941年3月8日，其户籍所在地与生活居住地一致，为农村居民；根据山东省统计局统计，2018年全省城镇居民人均可支配收入为39549元，人均消费性支出为24798元，农村居民误工费为每天75.53元，国家机关工作人员日出差伙食补助为30元。 再查明，被告任峰在事故中驾驶的鲁Ｑ×××××号“途威牌”小型轿车，系其个人所有，其持有Ｃ1型驾驶证，身体条件符合驾驶员资格要求，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司处投保交强险及第三者责任险，其中商业三者险保险金额为100万元（不计免赔险种），事故发生在保险期间内。 一审法院认为，机动车发生道路交通事故造成人身伤害、财产损失的，应当予以赔偿。机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。该案中，被告任峰驾驶的鲁Ｑ×××××号“途威牌”小型轿车与原告亲属周之斌驾驶“祥龙牌”二轮电动自行车相撞发生交通事故，导致原告亲属经医治无效后死亡，经交警部门认定，被告任峰负事故次要责任，故被告任峰应对给原告因其亲属死亡造成的各项经济损失承担相应的民事赔偿责任，因原告亲属周之斌负事故主要责任，故应适当减轻被告任峰的民事赔偿责任。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据此规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司应在鲁Ｑ×××××号“途威牌”小型轿车投保的机动车责任强制保险责任限额范围内对原告因其亲属死亡造成的损失予以赔偿。 该肇事车辆同时在该公司投保商业三者险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故该案原告作为赔偿权利人要求保险公司在商业第三者责任险承担赔偿责任的请求，符合法律规定，故被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司应当在商业第三者责任险限额内，按照责任大小赔偿原告的损失。 原告请求的住院伙食补助费2580元、死亡赔偿金197745元、丧葬费37562.5元、处理事故人员误工费2114.84元、护理费12291.16元、车辆损失1467元，项目及数额符合法律规定，予以确认。 对于原告请求的医疗，根据住院收费发票、住院病历、用药明细等证据，按照受害人周之斌累计住院86天，一审法院确定医疗费为104449.68元；对原告请求的交通费5000元，根据受害人居住地、就医地及治疗时间，并结合该案实际情况，酌情支持3000元为宜；对原告请求的精神损害抚慰金10000元，因原告亲属在事故中承担主要责任，故原告方的该项诉讼请求不符合有关规定，故对其该项请求不予支持；对于原告主张的殡葬服务费360元，根据有关规定，该项目属于丧葬费用范畴且原告已经主张，故不予支持。 综上，原告田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹因其亲属死亡造成的各项损失为：医疗费104449.68元、伙食补助费2580元、丧葬费37562.5元、残疾赔偿金197745元、护理费12291.16元、交通费3000元、处理事故人员误工费2114.84元、车辆损失费1467元，共计361210.18元。由被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿其中的121467元；原告的剩余损失239743.18元，按照责任比例和合同约定，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司在商业第三者责任保险限额内赔偿其中30%，即71922.95元。一审法院判决：一、原告田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹因其亲属交通事故死亡造成的各项经济损失共计361210.18元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司在机动车强制保险限额内赔偿其中的121467元，在商业第三者责任保险限额内赔偿其中的71922.95元。二、驳回原告田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹的其他诉讼请求。上述款项于判决生效后十日内履行。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3467元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司负担2080元，由原告田秀凤、周桂玉、周传武、周传东、周传芹负担1387元。 二审中，当事人没有提交新证据。 二审查明的事实与原审查明的事实相一致，予以确认。 本院认为，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条关于“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院二审诉讼过程中仅针对中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司上诉请求范围进行审查，无争议的问题不予审查。 关于医疗费、交通费数额的认定问题。上诉人主张医疗费数额应扣除10%非医保用药，未提交证据证明，其上诉理由不成立，本院不予支持。本案中，受害人周之斌先后被送至蒙阴县人民医院、山东省立医院治疗86天，住院治疗期间必然存在交通费用的支出，一审法院根据受害人居住地、就医地及治疗时间，并结合本案实际情况酌定交通费3000元并无不当。上诉人主张交通费不应支持的上诉理由不成立，本院不予支持。 关于诉讼费用的负担问题。被上诉人为了维护自身的合法利益，明确权利和责任，使诉讼顺利进行，所支付的诉讼费系其因本次交通事故而产生的损失，属于赔偿的范围，上诉人所称的不应当赔付的主张无法律依据，其上诉理由不成立，本院不予支持。 综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费6718元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  邵泽毅 审判员  马 骏 审判员  李大军 二〇二〇年七月十日 书记员  刘 欣