江西省进贤县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0124刑初174号公诉机关江西省进贤县人民检察院。附带民事诉讼原某人余某1，男，1976年9月3日出生，汉族，初中文化，务工，户籍所在地江西省进贤县，住进贤县。被告人杨翩翩，女，1984年12月28日出生，汉族，初中文化，进贤县惠倩医院收银员，户籍所在地江西省进贤县，住进贤县。因犯妨害公务罪，于2013年11月1日被广州市天河区人民法院判处有期徒刑七个月，2013年11月26日刑满释放。因开车撞伤他人，于2020年2月16日被进贤县公安局行政拘留十五日，并处罚款人民币五百元。因涉嫌故意伤害罪，于2020年3月1日被进贤县公安局刑事拘留，同月13日经进贤县人民检察院批准逮捕，次日由进贤县公安局执行逮捕。现羁押于进贤县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人李学锋、张清华，江西洪城律师事务所律师。江西省进贤县人民检察院以进检一部刑诉（2020）125号起诉书指控被告人杨翩翩犯故意伤害罪，于2020年6月16日向本院提起公诉。本案诉讼过程中，附带民事诉讼原某人余某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭进行了合并审理，于2020年7月6日公开开庭审理了本案。进贤县人民检察院检察员吴文清出庭支持公诉，附带民事诉讼原某人余某1、被告人杨翩翩及其辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人李学锋、张清华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。江西省进贤县人民检察院指控，2020年2月16日凌晨1时许，被害人余某1与被告人杨翩翩因婚外恋情引发纠纷，双方约定在进贤县罗溪路口红绿灯附近处理两人的情感问题。见面后，双方发生口角纠纷，余某1抢走杨翩翩的手机和钥匙，对杨翩翩辱骂，并要求双方家人见面解决问题，杨翩翩想驾驶自己的北京现代牌汽车离开。在驾驶过程中，杨翩翩开车将余某1撞倒在国道旁边的绿化带。经进贤县公安局司法鉴定中心鉴定，余某1的人体损伤为轻伤一级。2020年2月16日凌晨，被告人杨翩翩向进贤县公安机关主动投案。公诉机关据此认为，被告人杨翩翩故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人杨翩翩有期徒刑八个月。附带民事诉讼原某人余某1诉称，2020年2月15日晚，原某余某1与被告杨翩翩在电话交谈中发生口角，之后被告杨翩翩又打电话给原某妻子进行骚扰。15日晚10点左右原某与被告约好在江西省南昌市罗溪路口见面，希望友好协商此事，后协商无果两人再次发生口角，当被告情绪不稳定时，原某准备离开。随即被告驾驶小汽车撞向原某，经过被告两次的撞击行为后，原某倒地。原某后被送往江西省结合医院治疗，再转院至南昌大学第一附属医院治疗，住院26天，休息至今。被告的故意伤害行为导致原某受伤，被诊断：1．多发性损伤，腰椎骨折；2．开放性胫腓骨骨折（右），腓骨骨折（左）、多发性肋骨骨折；3．气胸（左），胸腔积液（双），肺不张（双）；全身多处软组织损伤。经江西天剑司法鉴定中心鉴定左侧肋骨骨折为十级伤残等级；腰1压缩性骨折为十级伤残。被告的犯罪行为致使原某余某1物质损失巨大，这些损失全因被告故意伤害行为产生，依法应由被告杨翩翩负责赔偿。具体损失为：床位费2410元、诊察费780元、护理费2689元、输血费560元、检查费6467元、化验费7063元、治疗费10881元、手术费13175元、材料费61552.16元、西药费46687.57元、中成药费39.2元、其他费用544元，鉴定费2000元、评定肋骨骨折术后后续治疗费18000元、右侧胫骨骨折后续治疗费15000元、腰1压缩性骨折后续治疗费用2000元、误工期180日（按照每日最低收入200元计算）共3600元、护理期90日（按照医院每日100元标准计算）共9000元，均自受伤之日起计算；共计234847元。请依法追究被告人杨翩翩故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人杨翩翩赔偿原某上述损失共计234847元。庭审中，原某提供证据主张其门诊治疗的费用也应由被告杨翩翩赔偿。被告人杨翩翩对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，但提出请法庭按法律规定核算其应承担的赔偿数额。其辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人提出：1、被告人杨翩翩犯罪时主观恶性小，具有自首情节，认罪、悔罪态度好；2、本案系因情感纠纷引发，且被害人存在一定过错，应对被告人杨翩翩酌情从宽处理；3、附带民事诉讼原某人有过错，在民事赔偿方面应承担一半的责任，请法院以相关票据为准，依法判决被告人应承担的赔偿责任。公诉机关在庭审中出示并宣读了下列证据：1、受案登记表、立案决定书，证实：2020年2月16日，被害人余某1电话报警至110，罗溪派出所接到指令后于当晚处警，暂受理为行政案件。2020年2月29日，罗溪派出所将此案作为刑事案件立案侦查。2、微信聊天记录截图，证实：杨翩翩和余某1的婚外恋情有感情裂痕，杨翩翩想结束这段婚外恋情。杨翩翩向余某1转了1万元，余某1又将1万元发回。3、关于杨翩翩是否酒驾、有吸毒史等问题的情况说明，证实：新320国道罗溪路口红绿灯处的监控没有事发时段的监控视频；经查询，未发现杨翩翩有吸毒史，暂无证据证实杨翩翩当晚有饮酒行为。4、被害人余某1的陈述，陈述：2020年2月15日21时许，其情人杨翩翩打了电话给其老婆，其当时挺生气的，觉得她不应该直接打电话到其家，其感觉她“过了线”。其就打电话约她出来，她不肯，其就说不出来就到她家去，杨翩翩就同意了，并约在新320国道去罗溪的那个红绿灯路口见面。见面之后，其先到了她车上，为了不让她走，把这个事解决，其把杨翩翩的手机及钥匙抢过来放在其的包里。之后要求她开车去她家或是去其家一起解决，但是杨翩翩就不肯，于是其就下车，并喊她一起下了车，让她跟其走路去，她下车后听说其要把事情公开就很激动，不肯，其就指责她先破坏其的家庭，并打算大家都公布，坐在一起协商这个事，之后两个人就在车外因为这个事吵起来，争吵过程中杨翩翩还扬言如果要这样搞，就开车撞死其。吵了一会儿后，杨翩翩就打着了车子的火，叫其不要这样做，否则就撞死其，然后杨翩翩就开车往进贤县方向走了，走了蛮远，大约一分钟左右就调了头回来，其当时也害怕她撞其，就走上了旁边的绿化带上，她这次开的不是很快，三四十码左右，路过其的时候，对其喊：“你有种就站在马路中间别动，我撞死你”。其还没搭理她就开过去了，之后她又在前面三四十米的地方调了个头，对着其加速开过来，车子直接冲进了绿化带，把其撞倒在地。其被撞倒之后，就立即求救，杨翩翩就下了车，看见其这个样子，就问其为什么不躲，她不想这样做。之后其就让她把车子熄了火，告诉她其不行了，她想帮其把车子推出来，但推不动，于是她拨打了110和120电话，其自己也从车下挣扎出来，之后其打电话告知了其家人。当天晚上是其约杨翩翩出来见面解决两人情感问题的，她应该没有饮酒。当时其确实辱骂了杨翩翩，说杨翩翩不应该打电话给其老婆，破坏其的家庭，玩不起就不要玩，不要当了婊子还要立牌坊，其要通知双方的家属过来，两家坐在一起来商量处理其二人的情感问题，杨翩翩不同意，她说她家里知道这件事，她就活不了了，其就打电话通知其的家属过来，她开车想离开。5、证人喻某的证言，陈述：2020年2月15日晚上其接到杨翩翩的电话，要求其丈夫余某1接电话，余某1与她通了不到2分钟的电话。过了一会儿，杨翩翩又发短信到其手机上，大概意思是说她和余某1在一起两年了，叫其管好余某1不要纠缠她。约10点钟的样子，其丈夫余某1出门，当时是步行。大约在2月16日凌晨的时候，其丈夫打电话给其，叫其和其的公婆到进贤，一起到杨翩翩家把事情解决了，但没过10分钟，其又接到了余某1的电话，在电话中余某1说他的脚被杨翩翩开车撞伤了，之后其和其的侄子余某2、余某1的父母四个人赶往现场。到现场后，其看到余某1躺在公路旁边的绿化带上，余某1的右脚下腿部已经断了，骨头都刺破了皮肤，这个时候杨翩翩也在余某1旁边。其用手抓住杨翩翩的衣服，将她拉开，并用巴掌朝他脸上打了两巴掌，其婆婆齐某动了手，用手抓了杨翩翩的头发，用手打了身上两下。6、证人齐某的证言，陈述：2020年2月16日凌晨，其、其儿媳喻某、孙子余某2一起坐余某2的面包车来到进贤县，看到其儿子余某1被一个妇女开车撞倒在马路旁边的绿化带里面，当时一个妇女扑在余某1的身上，其用手将该妇女推开，并用手抓了该妇女的头发。7、证人余某2的证言，陈述：2020年2月16日凌晨，其叔叔余某1打电话给其婶婶喻某说他在新320国道罗溪路口被他人撞伤了，其婶婶通知其，让其开车和其奶奶、爷爷一起过去，到达现场，看到其叔叔余某1被一个妇女开车撞伤，躺在新320国道罗溪路口的绿化带里，腿被撞断了。其婶婶和奶奶情绪非常激动，上前打了该妇女，其和交警劝架并将她们拉开。8、证人陈某的证言，证实：杨翩翩平时不怎么饮酒，2020年2月15日晚上没有饮酒。9、被告人杨翩翩的供述与辩解，于2020年2月16日4时供述：其与被害人余某1是情人关系，两人在一起大概有两年时间。因闹纠纷，想与男方分手，被纠缠不放，余某1要求拿2万元补偿款才肯分手，还有一万元未给。两人约至新××××路口红绿灯附过协商。在协商过程中，发生争吵，余某1因其打电话给他妻子而用手打其的脸和身上，后余某1又打电话叫家人过来，其想开车走，但是车钥匙和手机都被余某1抢走了，其就按一键启动发动汽车，在余某1挡在车头前不让走时，就对余某1说不走开的话就撞死你。余某1一直挡在车前面不让走，杨翩翩在惊慌失措中踩了一脚油门，车子冲向了旁边的绿化带，并卡在绿化带里。这时，余某1叫“我要死了，我要死了”，其下车查看，发现余某1倒在车子引擎盖的下面，并且右脚卡住了。其把余某1给拖出来，并从余某1的衣服口袋里把手机拿出来拨打了110和120后其在现场抱住余某1的头扶住他的右脚，防止二次受伤。后来交警到了现场，余某1的家属也到了现场并殴打其。余某1是用拳头打杨翩翩脸部、肚子和腰部，用肘部打，用手推。余某1把其的上嘴唇打破了。被告人杨翩翩于2020年2月16日11时供述：其发动车子后强行开走，开了一会儿，其发现其走错了路，于是其便调头继续开，开了一会儿其又调了头，因为晚上其也不认识路，然后在走到直路上的时候，其看见一个人影往绿化带上走，其意识到那是余某1，本身其就在气头上，也失去了理智，当时什么都没想，便踩了一脚油门往余某1所在的那个方向的绿化带上撞上去，然后车就卡在绿化带上了再接着其就听见余某1在说他要死了，其才发现是撞到了余某1。其主要还是想吓一下余某1，但没有想要真正撞到他，只是想撞绿化带那个方向，再加上其以为他会躲开，但是没有想到他就那样被其直接撞倒了。当时开了日间行车灯，没有开大灯。从开车到撞到余某1大概有3分钟。其车子调了2次头是因为走错了路，因为是晚上其对那边也不熟悉，在最后走到直路上的时候，其才正好碰到一个人影往路边的绿化带上走。争吵的时候，余某1用拳头和肘部打了其好多下，导致其的嘴唇受伤了，头和腰部也有点痛。他骂其是婊子，还说其当了婊子还要立贞节牌坊，当时其还说其为了他打了两次胎，他却说他还陪其睡了两年，要其赔损失费，说其是“贱的难过”，玩不起就不要玩，意思就是说在玩其。余某1打其骂其之后，其非常的气愤，但其主要还是想要摆脱他，想要走，但余某1抢走了其的手机和车钥匙，其才会对他说不让其走的话其就要撞死他。但其没有想过真的撞他，其就是想离开，也没料到后面会真的撞到他。被告人杨翩翩于2020年3月1日16时供述：其发动车子后想强行离开，余某1用手拉住驾驶的车门把手，但是没有拉住，其往前开了一段路，发现自己走错了，其便在那里开来开去找路，等其找到之后，其看见一个人影往国道旁边的绿化带上走，其想应该是余某1，由于当时非常生气，其想都没有想，就一踩油门向余某1的方向的绿化带撞过去。结果车子卡在绿化带里面。被告人杨翩翩于2020年3月19日9时供述：2020年2月15日晚上未饮酒。其在车上看到一个人影往马路边的绿化带上走，其踩油门往绿化带的方向撞过去，将余某1撞倒在绿化带里面，当时被撞的时候，余某1应该是站在绿化带上。当时余某1将其的手机和钥匙抢走后，其想抢回自己的手机和钥匙，其用手拉他，不让他走，余某1挣脱的时候，用手和肘部“晃”到了其的脸上和身上。10、进贤县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实：余某1系因车辆碰撞至左侧第4、5、6、7、8肋骨及右侧第11、12肋骨骨折；左侧血气胸、肺有挫伤，左肺萎陷程度约50-60％左右；Ｌ1椎体压缩性骨折且压缩程度超过三分之一；右胫腓骨粉碎性骨折，左腓骨粉碎性骨折；经鉴定，余某1损伤程度为轻伤一级。杨翩翩系因钝性暴力致口腔粘膜破损等多处软组织损伤，经鉴定，杨翩翩损伤程度为轻微伤。11、现场勘查材料，证实：2020年2月16日2时50分许，进贤县公安局对杨翩翩故意伤害案现场进行勘验。在新320国道（迎宾大道）罗溪路口红绿灯西侧南边，被告人杨翩翩的北京现代轿车停在绿化带上，车头朝进贤方向，车头前部保护壳缺失，车头右侧30厘米处可见树木一棵，树杆东南侧地面可见三片树叶，叶上可见红色血迹，树叶西南角可见疑似滴落血迹。车身下方可见高约30厘米、直径约80厘米的下水道井盖。井盖西侧可见树木一棵，树杆呈现倾斜状，树根位于右后侧车轮东侧。汽车车尾处可见两棵绿植，呈现倾斜状，树皮可见挂蹭痕迹。12、视听资料（被告人杨翩翩车辆行车记录仪视频），证实：杨翩翩与余某1的妻子通电话，语气平和，称为了分手。被告人杨翩翩与被害人余某1电话约定在新国道见面。见面后余某1骂杨翩翩破坏其家庭，杨翩翩发动车子想离开，余某1拉车门阻拦，杨翩翩说“夹到手受伤”，车辆行驶后，杨翩翩两次调转车头，并骂了余某1一声“蠢崽”，后将余某1撞伤在绿化带，杨翩翩下车救助余某1。13、人口信息表，证实：被告人杨翩翩出生于1984年12月28日，作案时已达到刑事责任年龄。14、到案经过、122警情信息，证实：2020年2月16日被告人杨翩翩在案发现场经进贤县公安局罗溪派出所民警口头传唤到案。杨翩翩于2020年2月16日1时25分，通过手机188××××3119拨打110报警，称自己开辆北京现代小车（赣Ａ×××××）撞到一个行人，需要120。15、刑事判决书、刑满释放证明书，证实：被告人杨翩翩因犯妨害公务罪，于2013年11月1日被广州市天河区人民法院判处有期徒刑七个月，2013年11月26日刑满释放。16、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、南昌市拘留所执行回执，证实：2020年2月16日被告人杨翩翩因本案被进贤县公安局行政拘留十五日，并处罚款五百元，拘留在南昌市拘留所。17、认罪认罚具结书，证实：被告人杨翩翩在获得法律帮助下，自愿签署认罪认罚具结书，公诉机关建议对被告人杨翩翩判处有期徒刑八个月。上述证据，经庭审质证，被告人杨翩翩及其辩护人均无异议。上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，且证据间能相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼原某人余某1在庭审中出示并宣读了下列证据：1、余某1的身份证，证明附带民事诉讼原某人的主体资格；2、医院疾病证明书、出院记录、用药清单、医药费发票，证明附带民事诉讼原某人的治疗经过及产生费用情况；3、江西天剑司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书及鉴定费票据，证明余某1被评定为二个十级伤残，误工期180日、护理期90日、营养期90日，后续治疗费35000元，产生鉴定费2000元。上述证据，经庭审质证，被告人杨翩翩及其委托诉讼代理人均无异议。上述证据，系公安机关、医院、鉴定机构出具的，对其真实性、合法性、关联性，本院均予以确认。经审理查明，2020年2月16日凌晨1时许，被害人余某1与被告人杨翩翩因婚外恋情引发纠纷，双方约定在进贤县罗溪路口红绿灯附近处理两人的情感问题。见面后，双方发生口角纠纷，余某1抢走杨翩翩的手机和钥匙，对杨翩翩辱骂，并要求双方家人见面解决问题，杨翩翩想驾驶自己的北京现代牌汽车离开。在驾驶过程中，杨翩翩开车将余某1撞倒在国道旁边的绿化带。经进贤县公安局司法鉴定中心鉴定，余某1的人体损伤为轻伤一级。2020年2月16日凌晨，被告人杨翩翩向进贤县公安机关主动投案。被害人余某1受伤后，在进贤县附属医院治疗，住院26天，花去医疗费用（包括鉴定费200元）158179.18元，出院医嘱：建议全休3个月，需要加强营养及护理。2020年6月23日，被害人余某1经江西天剑司法鉴定中心出具的法医临床司法鉴定意见书评定二个十级伤残，误工期180日、护理期90日、营养期90日，后续治疗费35000元。余某1支付鉴定费2000元。本院认为，被告人杨翩翩故意伤害他人身体，造成一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人杨翩翩主动归案后如实供述自己的犯罪事实，并愿意接受处罚，可从轻处罚。被告人杨翩翩有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人杨翩翩与被害人余某1均未能妥善处理婚外恋情，激发矛盾，对被告人杨翩翩可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原某人余某1合理的经济损失应由被告人杨翩翩赔偿。附带民事诉讼原某人余某1合理的经济损失包括医疗费用158179.18元（含司法医学鉴定200元）、后续治疗费35000元、鉴定费2000元、护理费2600元（26天×100元／天）、误工费15643.76元［（26＋90）天×134.86元／天］，共计213422.94元。综上，根据被告人杨翩翩的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告人杨翩翩犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月16日起至2020年10月15日止）；二、被告人杨翩翩赔偿附带民事诉讼原某人余某1医疗费、后续治疗费、鉴定费、护理费、误工费共计213422.94元，此款限于本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原某人余某1在本案中的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘利荣人民陪审员  凌 慧人民陪审员  龚晖勇二〇二〇年七月十日书 记 员  吴梦黎