河北省定兴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0626刑初96号 公诉机关河北省定兴县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人岳某1，男，1964年8月14日出生，汉族，住河北省定兴县。 委托诉讼代理人秦兴，系原告人女婿，男，1989年8月16日出生，住河北省定兴县。 被告人岳远，男，1987年4月12日出生，汉族，初中文化程度，非人大代表，务农，户籍所在地河北省保定市定兴县，现住河北省定兴县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月27日被定兴县公安局取保候审，因违反取保候审规定，于2020年5月7日被定兴县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，2020年5月13日经定兴县人民检察院批准，于2020年5月14日被定兴县公安局逮捕。 河北省定兴县人民检察院以定检一部刑诉〔2020〕73号起诉书指控被告人岳远犯故意伤害罪，于2020年6月18日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于2020年7月13日向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派检察员王腾飞出庭支持公诉，被告人岳远、刑事附带民事诉讼原告人岳某1及其委托诉讼代理人秦兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。 定兴县人民检察院指控，2020年1月23日9时许，被告人岳远在家中听见其弟岳某2与岳某1的争吵声后，欲殴打岳某1，便拿起一根铁管走出院门，见岳某2倒在地上，就手持该铁管向岳某1身体下半身打去，岳某1在躲闪时，打中其左足。经鉴定，被害人岳某1左足第5跖骨远端骨折，人体损伤程度属轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1.书证：受案登记表、立案决定书、被告人岳远户籍证明信及其违法犯罪登记三联单；2.物证：作案工具铁管一根（附照片）;3.辨认笔录：被害人岳某1的辨认笔录；4.证人岳某2、岳某3、张某出具的证言；5.鉴定意见：定兴县司法医学鉴定中心（2020）临鉴字第043号司法鉴定意见书；6.被害人陈述：被害人岳某1陈述；7.被告人供述和辩解：被告人岳远供述；8.其他证据材料：到案、破案经过。 公诉机关认为，被告人岳远因邻里琐事纠纷，持铁管打伤岳某1左足，致其轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人岳远到案后，能够如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。 刑事附带民事诉讼原告人岳某1诉称，原告人与被告人系同村邻居关系。2020年1月23日9时许，原告人与被告人弟弟岳某2因清除积雪问题发生争执，后被告人闻讯后手持铁管到达现场，对原告人进行殴打，击中原告人左足。原告人被送至定兴县医院治疗，发生医疗费用2000余元，后经医嘱在家休养，至今不能正常行走，无法劳作。原告人的伤势经定兴县司法医学鉴定中心鉴定为轻伤二级。原告人强烈要求严惩罪犯。被告人的犯罪行为令原告人身体受伤，经济上遭受损失，根据国家法律，被告人应依法赔偿原告人的全部损失。故请求判令被告人赔偿1、医疗费2090.43.元；2、营养费3000元（50元×60天）；3、误工费11166元（3949十4162十4145＝12256÷3＝4085÷30×82）；4、护理费9000元（150元×60天）；5、伤残赔偿金30000元；6、精神损失费40000元；7、交通费2000元；8、后续治疗费3000元；9、鉴定费1000元。共计10万元。 刑事附带民事诉讼原告人提交的证据有：定兴县医院医疗费票据10张，证实岳某1医疗损失1341.43元；村诊所医疗收费单据9张，证实岳某1医疗损失749元；单位误工证明一份，证实岳某1因伤误工82天；银行流水一份2页，证实岳某1受伤前三个月工资分别为3949元、4162元、4145元，月平均工资4085元；定兴县医院处置通知单，证实岳某1伤后石膏固定，需误工休养；鉴定费票据一张，证实原告为鉴定伤情花费1000元。 被告人岳远辩称，我自愿认罪认罚，请求从轻处罚。原告要求的经济赔偿请依法判决，其受伤期间是春节又是××防控时期，故对原告请求的误工时间有异议。 经审理查明，2020年1月23日9时许，被告人岳远在家中听见其弟岳某2与岳某1的争吵声后，欲殴打岳某1，便拿起一根铁管走出院门，见岳某2倒在地上，就手持该铁管向岳某1身体下半身打去，岳某1在躲闪时，打中其左足。经鉴定，被害人岳某1左足第5跖骨远端骨折，人体损伤程度属轻伤二级。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书、被告人岳远户籍证明信及其违法犯罪登记三联单等书证；物证：作案工具铁管一根（附照片）;被害人岳某1的辨认笔录；证人岳某2、岳某3、张某出具的证言；定兴县司法医学鉴定中心（2020）临鉴字第043号司法鉴定意见书；被害人岳某1陈述；被告人岳远供述；到案、破案经过等证据证实，足以认定。 另查明，案发后刑事附带民事诉讼原告人岳某1在定兴县医院门诊治疗，当日予以石膏固定术，后到定兴县医院复查5次，共花费医疗费1334.23元，未住院治疗。在本村诊所输液治疗花费749元。为鉴定伤情，花费鉴定费1000元。 原告系马大姐食品有限公司员工，从事管道维修工作，其工资按出勤天数发放。案发前三个月平均工资为4085元，于2020年1月23日至2020年4月15日期间未出勤。 上述事实有定兴县医院医疗费票据、村诊所医疗收费单据、马大姐食品有限公司误工证明一份、原告工资卡银行流水一份、定兴县医院处置通知单、鉴定费票据一张予以证实。 经庭审质证，被告人岳远对上述证据真实性无异议，对原告误工时间有异议。 本院认为，被告人岳远因邻里琐事纠纷，持铁管打伤岳某1左足，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人自愿认罪认罚，可从轻处罚；被告人使用其他凶器实施犯罪行为，可从重处罚。 本案中，被害人岳某1人身受到伤害，被告人岳远应当承担相应民事赔偿责任。原告在定兴县医院的医疗费1334.23元、在村诊所的治疗费749元，计2083.23元，被告人应予赔偿；原告虽未提供交通费票据，但属于实际花费，根据其就医地点、次数，本院酌定支持600元；原告的误工费，结合案发时间为春节期间，且为××防控阶段，企业不能按期开工的现实情况，误工期本院酌定为一个半月，计6128元；原告请求的营养费、护理费根据其伤情，本院酌定支持两周，赔偿标准依据河北省高院、河北省公安厅、河北省司法厅、中国银行保险监督管理委员会河北监管局印发的《河北省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》标准计算，营养费每天20元，计280元；护理费参照居民服务业年收入计算，每天115元，计1610元；鉴定费1000元，属合理花费，且有正式票据，本院予以支持。原告未做伤残鉴定，故其请求的伤残赔偿金、精神损失费本院不予支持。后续治疗费原告未提供相关证据，本院不予支持。综上，原告的损失共计11701.23元。为打击刑事犯罪，保护他人身体权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人岳远犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月7日起至2021年3月6日止）。 二、作案工具铁管一根由扣押机关予以没收； 三、被告人岳远赔偿刑事附带民事诉讼原告人岳某1医疗费、误工费、护理费、鉴定费、交通费等共计11701.23元，于本判决生效后十日内给付； 四、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  李虹桥 二〇二〇年七月二十日 书记员  李小凤