山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1323刑初189号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1966年5月1日出生，汉族，山东沂水县人，住山东省沂水县。 被告人李连会，男，1982年4月29日出生，汉族，中专文化，山东省沂水县人，农民，住沂水县,2012年11月26日因犯交通肇事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑五年零六个月。2019年1月16日被刑事拘留，同日被取保候审。 辩护人李娜、冯琳，山东旭志律师事务所律师。 山东省沂水县人民检察院以沂检部一刑诉〔2020〕108号起诉书指控被告人李连会犯故意伤害罪，于2020年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月26日公开开庭合并审理了本案，沂水县人民检察院指派检察员张昭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人李连会及其辩护人冯琳到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年6月21日20时许，被告人李连会与本村村民李某1在李连会家南墙外，因李连会上坟烧纸遗留的火种误烧李某1的树木一事，发生争吵并引发肢体冲突，期间，被告人李连会用锄头击打李某1头部致其受伤。经鉴定，李某1的损伤构成重伤二级。 公诉机关提供证据如下：现场勘验笔录；鉴定意见；被害人李某1的陈述；证人刘某、孙某等人的证言；被告人李连会的供述等。 公诉机关认为，被告人李连会故意伤害他人身体,致一人重伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人李某1请求依法追究被告人李连会故意伤害的刑事责任；依法调解或判决被告人赔偿原告人各项经济损失共计123872.5元。 附带民事诉讼原告人李某1提供证据如下：医疗费单据一宗，住院病历一份。 被告人李连会对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪，愿意赔偿原告人的损失。 被告人李连会的辩护人发表如下辩护意见：被告人李连会案发后主动拨打110，且到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，请求从轻处罚；被告人李连会系坦白，请求从轻处罚；被告人李连会父亲在事发时第一时间拨打120急救电话，对受害人进行积极治疗，且后期积极为被害人垫付医疗费16000元，请法庭在量刑时予以考虑；被害人李某1在本案中也存在过错，本案被告人系上坟烧的树，其主观不存在故意，应当认定为过失，且本案中系受害人动手在先，被告人主观恶性较小；被告人李连会曾因交通事故受伤，患有脑外伤所致的人格改变，与正常人有异，易被激怒，并非本人真实意愿。另外，被告人还患有继发性中枢性尿崩症、高血压病3级高危、视神经萎缩等严重疾病，不适合羁押。 经审理查明，2018年6月21日20时许，被告人李连会与本村村民李某1在李连会家南墙外，因李连会上坟烧纸遗留的火种误烧李某1的树木一事，发生争吵并引发肢体冲突，期间，被告人李连会用锄头击打李某1头部致其受伤。经鉴定，李某1的损伤构成重伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人李某1在庭审中主张其损失为：伤残赔偿金79098元、护理费9751.5元（108.35元／天×90天）、误工费19503元（108.35元／天×180天）、营养费2700元（30元／天×90天）、住院伙食补助费720元（30元／天×24天）、交通费500元、医疗费10000元（25000元，已付16000元）、鉴定费1600元。本案附带民事诉讼原告人李某1因伤住院治疗24天，其主张护理期90天、误工期180天、营养期90天，但未提交相关证据予以证实，本院酌情认定其误工期为60天、营养期、护理期为24天。其要求的伤残赔偿金于法无据，本院不予支持；其要求的鉴定费，未提交证据予以证实，本院不予支持。刑事附带民事诉讼原告人李某1系沂水县崔家峪镇西虎崖村人，附带民事诉讼原告人李某1未能提供其系城镇居民或赔偿标准应按城镇标准计算的证据，相应赔偿标准应按农村居民标准计算；附带民事诉讼原告人李某1未提交护理人员身份证明，关于护理费本院酌情按农村标准计算。综上，本院认定附带民事诉讼原告人李某1的经济损失包括：医疗费25337.95元、护理费1812.72元（75.53元／天×24天）、误工费4531.8元（75.53元／天×60天）、营养费720元（30元／天×24天）、住院伙食补助费720元（30元／天×24天）、交通费500元，以上共计33622.47元。 认定上述事实的证据如下： 1.鉴定意见 （1）检验鉴定意见。 （2）精神疾病司法鉴定意见。 2.现场勘验笔录。 3.证据保全决定书、证据保全清单、涉案物品移交清单、物证照片。 4.书证-李某1伤情照片。 5.被害人李某1的陈述。 6.证人证言 （1）证人刘某的证言。 （2）证人孙某的证言。 （3）证人李某2的证言。 （4）证人张某的证言。 7.被告人李连会的陈述。 8.综合证据 （1）受案登记表、110接处警单、立案决定书一份。 （2）户籍证明。 （3）到案经过。 （4）刑事附带民事判决书。 （5）残疾人证。 （6）诊断证明书。 （7）建议变更强制措施人员登记表。 本院认为，被告人李连会故意伤害他人身体，致一人重伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，本院应予支持。被告人李连会的辩护人提出其系坦白，垫付医疗费，请求从轻处罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳；其提出的系自首的辩护意见，因被告人李某1拨打电话报警的本意不是因为该故意伤害案主动投案，在不知被害人伤情的情况下，其报警行为不能体现主动投案的意思表示，本院不予采纳；其提出的被害人过错的辩护意见，无证据予以证实，本院不予采纳；其提出的被告人患有不适合羁押的疾病，与本案量刑无关，不予采纳。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复所支出的合理费用。本案中，被告人李连会故意伤害附带民事诉讼原告人李某1致其受伤住院，应赔偿因此造成的经济损失。 综合被告人李连会犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人李连会犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人李连会赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等经济损失33622.47元（治疗期间已垫付16000元，尚需支付17622.47元），于本判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 四、随案移交的锄头一个、木棍一个，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张                                                            德                                                            付 人民陪审员  曹                                                            磊                                                            磊 人民陪审员  王                                                            友                                                            全 二〇二〇年七月三日 法官 助理  高                                                            佳                                                            敏 书 记 员  吴                                                            艾                                                            珍 法官 助理  附注：本判决生效后，负有赔偿义务的被告人将赔偿款项直接汇至沂水县人民法院帐号上，在汇款附言中写明该案案号及被告人姓名。账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行沂水支行；账号：62×××67，汇款后电话告知审判员或，电话0539-22××××9。