内蒙古科尔沁右翼中旗人民法院刑事附带民事判决书（2020）内2222刑初161号公诉机关科右中旗人民检察院。附带民事诉讼原告人呼日查，男，1995年8月16日出生，蒙古族，初中文化，科右中旗人，无业，户籍所在地内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗吐列毛杜镇地宫化嘎查南地宫化10号。委托代理人曲宇光，吉林景云律师事务所律师。被告人高玉健，男，1996年7月6日出生，居民身份证号码152222199607060216，蒙古族，大学文化，无业，户籍所在地内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗，现住址兴安盟科尔沁右翼中旗巴彦呼舒镇伊和苏莫居委会745号。因本案于2019年6月20日至6月27日被科右中旗公安局行政拘留7日并处罚款200元，于2019年11月25日被科右中旗公安局取保候审。辩护人李铸伦，内蒙古松瑞律师事务所律师。辩护人李晓鹏，内蒙古松瑞律师事务所律师。附带民事诉讼被告人王岩石（未出庭），男，1996年1月17日出生，居民身份证号码152222199601170211，蒙古族，科右中旗人，无业，现住址内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗巴彦呼舒镇天成家园2号楼3单元101室。委托代理人王长青，内蒙古鑫鑫律师事务所律师（特别授权）。附带民事诉讼被告人孙翔宇，男，1996年6月24日出生，居民身份证号码152222199606240231，汉族，科右中旗人，无业，现住址内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗巴彦呼舒镇旗医院家属楼1单元402室。科右中旗人民检察院以右中检公诉刑诉[2020]11号起诉书指控被告人高玉健犯故意伤害罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人呼日查向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科右中旗人民检察院指派检察员王亮、包喜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人呼日查及其委托代理人曲宇光，被告人高玉健及其辩护人李铸伦、李晓鹏，附带民事诉讼被告人王岩石的委托代理人王长青、附带民事诉讼被告人孙翔宇到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人王岩石未出庭参加庭审。本案现已审理终结。科右中旗人民检察院指控，2019年5月23日23时许，在科右中旗巴彦呼舒镇老广场孙翔宇（不起诉）、王岩石（不起诉）因琐事与白鹏伟临时发生争执并相互撕打，被告人高玉健与被害人呼日查在参与拉架的过程中发生相互撕打行为，被告人高玉健用拳挥打呼日查头面部，致呼日查右耳受伤。经法医鉴定，呼日查右耳损伤程度构成轻伤二级。被告人高玉健于2019年11月25日向科右中旗公安局霍林郭勒派出所投案自首。2019年12月23日被告人高玉健及王岩石、孙翔宇三人将赔偿款共计人民币5万元暂存至科右中旗公安局霍林郭勒派出所。为证实上述指控，公诉机关当庭出示了受案登记表、立案决定书、鉴定意见通知书、身份证明、强制措施凭证、伤情照片、到案经过、在逃人员登记表、行政处罚决定书、调取证据通知书、调取证据清单、收到条、科右中旗蒙医院耳鼻喉镜检查报告、科右中旗公安局司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书（右中公司伤鉴字【2019】062号）、证人孙翔宇、王岩石、孙红珠、靖会杰、白鹏伟的证言、被害人呼日查陈述、被告人高玉健供述、监控视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人高玉健故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人高玉健主动投案，并如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首。被告人高玉健自愿认罪认罚并在律师的见证下签署认罪认罚具结书，依法可从宽处理，综上，建议对其判处拘役，如能赔偿被害人经济损失，可适用缓刑。现提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人呼日查诉请法院追究被告人高玉健及附带民事诉讼被告人王岩石、孙翔宇的刑事责任，并赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、洗车行误工费等经济损失81838.04元及后续治疗费、伤残费20万元。诉讼代理人曲宇光要求追究被告人高玉健及附带民事被告人王岩石、孙翔宇的刑事责任，同时赔偿原告人因受伤产生的经济损失。针对上述请求,附带民事诉讼原告人呼日查向法庭提交了蒙医住院病历一份、医疗费收据、诊断书、交通费收据等证据。被告人高玉健对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均没有异议，且自愿签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同时愿意在合理范围内赔偿被害人的经济损失，请求公正判决。辩护人李铸伦、李晓鹏称对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均没有异议，鉴于被告人高玉健自愿认罪认罚，有自首情节，请求法庭对其从宽从轻处罚，针对民事赔偿部分被告人高玉健亲属已向公安机关押付了赔偿款，愿意在合理范围内积极赔偿被害人经济损失。附带民事诉讼被告人王岩石的委托代理人王长青称，附带民事诉讼原告人呼日查的诉求不合理，不同意对其赔偿经济损失。附带民事诉讼被告人孙翔宇称，自己未对附带民事诉讼原告人呼日查进行伤害，不同意赔偿经济损失。经审理查明，2019年5月23日23时许，附带民事诉讼被告人孙翔宇（不起诉）、王岩石（不起诉）在科右中旗巴彦呼舒镇老广场因琐事与白鹏伟临时发生争执并相互撕打，被告人高玉健与被害人呼日查在参与拉架的过程中也发生相互撕打行为，被告人高玉健用拳挥打呼日查头面部，致呼日查右耳受伤。经依法鉴定，呼日查右耳损伤程度构成轻伤二级。被告人高玉健于2019年11月25日向科右中旗公安局霍林郭勒派出所投案自首。2019年12月23日被告人高玉健及附带民事诉讼被告人王岩石、孙翔宇三人将赔偿款共计人民币5万元暂存至科右中旗公安局霍林郭勒派出所。另查明，案发后附带民事诉讼原告人呼日查在科右中旗蒙医医院住院治疗74天，支付医疗费6846.88元。经核定，附带民事诉讼原告人呼日查的合理经济损失如下:医疗费6846.88元，误工费9049.46元（74天×122.29元/天），护理费9595.58元（74天×129.67元/天），伙食补助费7400元（74天×100元/天），交通费合理保护1000元，共计人民币33891.92元。上述事实，有下列举证、质证的证据证实，本院予以确认。一、公诉机关提交的证据1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书各一份。证明2019年5月23日晚23时许,科右中旗公安局霍林郭勒派出所接到呼日查报案称,呼日查、白鹏伟与王岩石、高玉健、孙翔宇在科右中旗巴镇老广场内因琐事发生争执后，双方动手互相殴打，打斗过程中致呼日查右侧耳膜穿孔。2019年9月6日,科右中旗公安局决定对该案以故意伤害案立案侦查。2、取保候审决定书，因本案被告人高玉健于2019年11月25日被科右中旗公安局取保候审。3、户籍信息，证明被告人高玉健系成年人，已达到负刑事责任年龄及其自然情况。4、到案经过，证明2019年11月25日被告人高玉健主动到科右中旗公安局霍林郭勒派出所投案自首。5、行政处罚决定书五份，证明因本案王岩石、孙翔宇、高玉健、白鹏伟等人被科右中旗公安局行政拘留七日，并处罚款200元，呼日查被行政拘留五日。6、被害人伤情照片，证明被害人呼日查伤情。7、收到条三份，证明高玉健、王岩石、孙翔宇案发后给付被害人呼日查赔偿款5万元，此款现押付在科右中旗公安局霍林郭勒派出所。8、科右中旗公安司法鉴定中心(右中)公(司)伤鉴字【2019】062号鉴定意见书。证明呼日查的损伤程度构成轻伤二级。9、证人白鹏伟证言，称2019年5月23日23时许，我和我对象孙红珠、靖会杰一起在老广场喝酒，吃了一会儿，我朋友呼日查也来找我们，我对象孙红珠在绕着操场跑步时，在广场的三名男子就跟孙红珠搭讪，其中一名戴眼镜的男子用汉语骚扰孙红珠，我听了有些生气便辱骂了王岩石，他也开始骂我，我被王岩石打了一拳，之后我们就撕扯在一起，他的朋友孙翔宇用胳膊勒住我的脖子打我，这时高玉健也过来了，我朋友呼日查也到了，我和孙翔宇相互殴打的时候，高玉健和呼日查也打了起来，王岩石要上前打我被孙红珠拉住了，之后我把孙翔宇打倒又踹了他一脚，他再就没起来，一直坐在地上，孙翔宇被打倒后，我看见呼日查和高玉健还在打，我就跑过去打高玉健，王岩石也过来要打我，被孙红珠拉回去了，之后王岩石又跑过去踹了呼日查一脚但是没有踢到，孙红珠过来把我拉走在广场外把我推到出租车上后我走了。10、证人孙红珠、靖会杰证言，均称没有看到是谁殴打了呼日查。11、证人孙翔宇证言，称2019年5月23日23时许，我和高玉健、王岩石一起在巴镇老广场上散步，我们要离开时，王岩石与人发生争吵，我过去之后就被一名男子打倒，然后就一直躺在地上，等我起来的时候，他们已经打完了，相互辱骂，随后我们就各自离开现场，高玉健是否与呼日查进行撕打我没看见，呼日查的耳部如何受伤的也没看清。12、证人王岩石证言，称2019年5月23日23时许我和高玉健、孙翔宇在广场散步，喝了些酒，准备离开老广场时，被一名男子辱骂，事后知道他叫白鹏伟，白鹏伟用拳头打了我眼部一下，眼镜被打掉了，这时孙翔宇跑过来和白鹏伟撕打起来，白鹏伟的朋友呼日查和两名女子也跑了过来，我被其中一名女子抓住没让动，这时高玉健也过来与白鹏伟、呼日查相互打架，白鹏伟与孙翔宇相互撕打，高玉健与呼日查相互撕打，高玉健与呼日查相互撕打时，我听见呼日查忽然喊了一声，然后用手捂住右侧耳朵，但高玉健还是继续追打呼日查，呼日查一直向后退，我看见白鹏伟那边孙翔宇被打蒙了坐在地上，孙翔宇倒地后白鹏伟就跑过去与呼日查一起打高玉健，我过去拉开他们向呼日查踹了一脚，但没有踹到，自己倒在了地上，后来大家就分开了。13、被害人呼日查陈述，称2019年5月23日晚23时许在老广场打架的事情我参与了，因他人与白鹏伟对象孙红珠搭讪，白鹏伟与三名男子相互打起来，当时我在主席台旁边视频聊天，孙红珠跑过来喊我说白鹏伟被打了，我挂断手机跑了过去，我过去看到其中一名男子用胳膊勒住白鹏伟的脖子，另外两名男子在打白鹏伟，我拉住了勒脖子的男子，然后我右侧耳朵部位被人打了一拳，但没看见是谁打的。这时白鹏伟往西跑了，穿白色半袖和黑色衬衫的两名男子在拿啤酒瓶追打白鹏伟，剩下一名戴眼镜男子跟我墨迹，说了几句，我就往东跑了，然后去医院，事情经过就是这样。我只能排除不是对方穿黑色衣服的男子打的我右耳部位。14、被告人高玉健供述，称2019年5月23日晚23时许，我和孙翔宇、王岩石喝完酒一起在巴镇老广场上散步，因琐事与呼日查、白鹏伟发生口角动手相互撕打。王岩石最先与人争吵，孙翔宇先跑过去查看，随后我跑过去，我到现场时孙翔宇已经倒在地上，王岩石正在和对方两名男子撕打（呼日查、白鹏伟），我过去拉架时被对方殴打了，随后我先动手用拳头打了白鹏伟，呼日查就在背后给我一拳头，而后我追着呼日查殴打，用拳头打了呼日查前胸，呼日查继续往后退，退的过程中呼日查也摸着自己的耳朵。二、附带民事诉讼原告人呼日查提交的证据科右中旗蒙医医院诊断证明、病例、日清单、医嘱、住院费收据、交通费收据等证据，证明附带民事诉讼原告人呼日查因本案受伤在科右中旗蒙医医院住院治疗74天，支付医疗费6846.88元以及此期间产生的交通费情况。本院认为，被告人高玉健故意伤害他人身体,致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人高玉健自愿认罪认罚，签字具结，且有自首情节，愿意积极赔偿被害人的经济损失，具有悔罪表现，依法可从轻处罚。辩护人李铸伦、李晓鹏关于对被告人高玉健适用认罪认罚政策，从轻处罚的辩护意见本院予以采信。附带民事赔偿部分，被告人高玉健、附带民事诉讼被告人王岩石、孙翔宇对案件的发生均有过错责任,故三人对附带民事诉讼原告人呼日查因本案产生的合理经济损失共人民币33891.92元，应按照相应责任比例予以赔偿。附带民事诉讼被告人王岩石、孙翔宇对呼日查的经济损失不承担赔偿责任的观点，本院不予采信。附带民事诉讼原告人呼日查要求赔偿其经营的洗车店误工费的诉求，因不属于实际产生的直接物质损失,故本院不予支持。综上，结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人高玉健犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人高玉健赔偿附带民事诉讼原告人呼日查各项合理经济损失的50%，即人民币16945.96元。三、附带民事诉讼被告人王岩石赔偿附带民事诉讼原告人呼日查各项合理经济损失的30%，即人民币10167.58元。四、附带民事诉讼被告人孙翔宇赔偿附带民事诉讼原告人呼日查各项经济损失的20%，即人民币6778.38元。上述赔偿款于本判决生效后10日内给付完毕。五、驳回附带民事诉讼原告人呼日查的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份副本二份。审判长 杜东成审判员 宋双喜审判员 燕翔玲 二○二○年七月二十日书记员 王 静附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条【缓刑】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条【认罪认罚】犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条【量刑】对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条【民事赔偿】对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。