河南省鹿邑县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1628刑初132号公诉机关鹿邑县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人尹某1，男，汉族，1986年6月27日生，住鹿邑县。系被害人刘某2之夫。刑事附带民事诉讼原告人尹某2，男，汉族，2013年6月10日生，住鹿邑县。系被害刘某2人长子。法定代理人尹某1，系尹某2之父。刑事附带民事诉讼原告人尹某3，男，汉族，2018年11月27日生，住鹿邑县。系被害人刘某2次子。法定代理人尹某1，系原告人尹某3之父。刑事附带民事诉讼原告人时某，女，汉族，1961年9月22日生，住鹿邑县。系被害人刘某2之母。刑事附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，1963年7月26日生，住鹿邑县。系被害人刘某2之父。以上五原告人的诉讼代理人刘玉林，河南仙源律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人王某某，男，汉族，1984年5月20日生，住河南省柘城县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年1月25日被鹿邑县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2020年2月4日经鹿县人民检察院批准，同日被鹿邑县公安局执行逮捕。辩护人朱明芳，河南老君律师事务所律师。鹿邑县人民检察院以鹿检一部刑诉〔2020〕49号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2020年4月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某2的近亲属尹某1、尹某2、尹某3、时某、刘某1提起附带民事诉讼。本案依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹿邑县人民检察院指派检察员张学磊出庭支持公诉，被害人近亲属尹某1、刘某1、时某及其代理人刘玉林、被告人王某某及其辩护人朱明芳到庭参加诉讼。现已审理终结。鹿邑县人民检察院指控：2020年1月1日19时10分许，被告人王某某驾驶车牌号为豫Ｐ×××××轻型货车，沿210省道自南向北行驶，至鹿邑县玄武镇东环路路段时，将过路行人刘某2撞倒。后刘某2经救治无效于2020年1月24日死亡。经鹿邑县交通警察大队责任认定，被告人王某某负本起事故的全部责任。民事未解决。公诉机关认为，被告人王某某的行为构成交通肇事罪，请求对其依法惩处。附带民事诉讼原告人的诉讼请求：（1）请求依法追究王某某的刑事责任，从重处罚。（2）判令王某某赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计1332810元。被告人王某某对上述指控无异议，表示认罪悔罪，同时辩称：被害人在治疗期间，已为其垫付医疗费六万余元，同意对被害人家属进行赔偿，请求从轻处罚。辩护人朱明芳的辩护意见：（1）被告人王某某自愿认罪，无犯罪前科。（2）王某某积极赔偿被害人损失。故事发生后，王某某为被害人垫付医疗费62000元。（3）王某某具有自首情节。事故发生后，王某某在现场等候公安局处理，系自首行为。（4）王某某系初犯、偶犯，无前科，一贯表现良好。请求对被告人王某某从轻、减轻处罚。经审理查明：2020年1月1日19时10分许，被告人王某某驾驶车牌号为豫Ｐ×××××的轻型货车，沿210省道自南向北行驶，至鹿邑县玄武镇东环路路段时，将过路行人刘某2撞倒。事故发生后，王某某在现场等候处理。后刘某2经救治无效于2020年1月24日死亡。经鹿邑县交通警察大队认定，被告人王某某负本起事故的全部责任。刘某2在救治过程中，王某某为其垫付医疗费62000元。在本案诉讼过程中，被告人王某某和附带民事诉讼原告人达成一致意见，被告人王某某在原来赔偿62000元的基础上，再赔偿现金200000元，下余赔偿金根据法律规定依法判决。附带民事诉讼原告人对王某某表示谅解。上述事实有以下证据予以证实：（一）被告人的供述和辩解被告人王某某的供述和辩解：2020年1月1日晚上7点多钟，当时天已经黑了，我驾驶着豫Ｐ×××××号轻型货车在鹿邑县邱集武平城工地干完活准备回家，当时我是沿着鹿邑县玄武镇东环路由南向北行驶，行驶到玄武大酒店北边一点的时候，我发现有四个人从路西往路东横过马路，我当时就刹车了，又往左打方向躲避，结果没有躲过去，就撞着最西边那个人了，当时的情况就是这样。当时被撞的女的丈夫抱个小孩在最东边往东走，中间有个五、六岁的小孩单独往东走，最后边是这个女的，边走边看手机，我要不往左打方向，连那个小孩都撞着了。我在商丘医院已为伤者垫付62000元医疗费。车是我2017年花三万元买的，保险已过期。（二）证人证言1、证人尹某1证言：2020年1月1日晚上7点20分左右，我们一家人去玄武镇东环路吃饭，饭店在路东边，我们四口人当时都在路西，准备往路东过公路，我在最前边走着，我抱着我的小儿子，我已经过到路东了，听见我身后一声响，就回头看，看到我妻子刘某2躺在地上，有一辆货车停在路中间西侧，我看到我妻子受伤了，就打电话报警了。我过到路东的时候，我妻子刘某2应该还没有走到路中间，在路西边。2、证人王某证言：2020年01月01日晚上7点多，当时天已经黑了，我在邱集武平城干完活，坐着俺庄王某某的货车准备回家，我们由南至北走到鹿邑县玄武镇东环路玄武大酒店北边的时候，看见前面两三米远有四个人从路西往路东走，在最后走着的那个女的在看手机，当时王某某就赶紧刹车并向左打方向躲避，结果没躲避掉，我听见“嘭”的一声，王某某车头的左前方撞着这个女的了，王某某停好车我们就赶紧下车看看啥情况，下车后我就看见一个女的（大概30多岁）在车头北两米左右躺着。事故发生后可能是伤者家属打的报警电话，后来伤者家属把伤者送到柘城医院去了，当时情况就是这样。（三）其他证据1、尸体检验意见书、诊断证明：证明被害人刘某2死于颅脑严重损伤。2、道路交通事故认定书：证明被告人王某某负事故的全部责任，被害人无责任。3、现场勘查笔录、现场图、现场照片：证明案发现场的环境状况。4、被害人刘某2的户籍证明：证明其生于1986年5月21日。5、被告人王某某的驾驶身份信息。6、肇事车登记信息、车主驾驶信息。7、抓获经过：证明王某某于2020年1月25日在其家中被抓获。8、被告人王某某的户籍证明和无前科证明。9、视听资料。（四）民事证据1、附带民事诉讼原告人提供医疗费票据五张、交通票据一张（补充证据）：证明被害人住院23天，医疗费198708元。交通费4000元。2、被告人、附带民事诉讼原告人关于赔偿问题的笔录。3、辩护人提供被害人近亲属关系证明、附带民事诉讼原告人的户籍证明。上述证据，均经法庭质证，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人王某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。本院认为，被告人王某某在驾驶机动车过程中，违反交通运输管理法，因而发生重大事故，致使一人死亡，其行为构成交通肇事罪，指控的罪名成立，予以支持。事故发生后，被告人王某某在现场等候公安机关处理，系自首，可从轻、减轻处罚。被告人王某某当庭自愿认罪，并为被害人垫付了部分医疗费；在本院审理过程中，又自愿赔偿200000元，得到了被害人近亲属的谅解，亦可从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人尹某1、尹某2、尹某3、时某、刘某1要求被告人王某某赔偿其经济损失的请求于法有据，予以支持，但应以法律规定的标准为据，其他请求不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款之规定，判决如下：（一）被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2020年1月25日起，至2020年7月24日止。）（二）被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人尹某1、尹某2、尹某3、时某、刘某1医疗费198708元、护理费5750元、误工费2875元、住院伙食补助费1150元、营养费460元、交通费4460元、丧葬费32074元、被扶养人生活费（二人）318587元、死亡赔偿金684019元，以上合计1248083元，减去已先期支付的62000元和现支付的200000元，下余986083元。于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  薛 勇审 判 员  刘 辉人民陪审员  张玉勤二〇二〇年七月一日书 记 员  王 溶