宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）宁02刑终34号原公诉机关宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民检察院。上诉人（原审被告人）丁某，1978年4月30日出生宁夏回族自治区石嘴山市，住宁夏回族自治区石嘴山市。2019年8月16日因涉嫌犯妨害公务罪被石嘴山市公安局大武口区分局刑事拘留，同年8月30日经石嘴山市大武口区人民检察院批准，于当日由石嘴山市公安局大武口区分局执行逮捕。2020年5月15日因刑期届满，被石嘴山市大武口区人民法院决定取保候审。原审附带民事诉讼原告人韩某，系石嘴山市公安局交通警察分局一大队辅警，住石嘴山市。宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院审理石嘴山市大武口区人民检察院提起公诉的被告人丁某犯妨害公务罪及附带民事诉讼原告人韩某提起附带民事诉讼一案，于2020年5月20日作出（2020）宁0202刑初16号刑事附带民事判决。一审宣判后，原审被告人丁某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人、询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原判认定，2019年8月11日0时，大武口区交巡警大队民警马某带领辅警韩某在××区口的建国胡同内设卡执勤时，被告人丁某驾驶车牌号为×××灰色面包车路过时发现交警查车，因其没带驾驶证害怕被交警查，随将设卡执勤的韩某撞伤后逃跑。经鉴定，被害人韩某头部外伤后伴有神经症状评定为轻微伤。案后发，被告人丁某主动投案，到案后如实供述其犯罪事实。被告人丁某赔偿被害人医疗费10600元。原判同时认定，附带民事诉讼原告人韩某受伤经门诊检查后，入住宁夏石嘴山市第二人民医院住院治疗23天，住院费13202.24元，入住石嘴山市中医医院住院治疗9天，住院费2598.4元。被告人丁某向石嘴山市看守所检举马正东涉嫌非法持有、私藏枪支、弹药，非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物，该线索由石嘴山市看守所移送宁夏回族自治区森林公安局贺兰山分局后，已被宁夏回族自治区森林公安局贺兰山分局立案侦查。原判认定上述事实的证据有：1、受理案件登记表、抓获经过，证实被告人丁某主动到人民路派出所投案，具有自首情节。2、常住人口详细信息，证实被告人丁某在涉嫌犯罪时已成年，已达刑事责任年龄。3、疾病证明书，证实2019年8月11日，韩某在石嘴山市第二人民医院诊断情况。4、工作证明，证实韩某系石嘴山市公安局交通警察分局一大队在编警务辅助人员。5、人民警察证，证实丁万东、马某系交通警察分局一大队民警。6、被损坏物品照片，证实058261号佳思德牌A12快速排查酒精检测仪尾部被损坏，已不能正常开机;058259号佳思德牌A12快速排查酒精检测仪尾部被损坏;型号为10412000424687的PD780对讲机频道转换按钮损环。7、宁夏回族自治区森林公安局贺兰山分局出具关于对石嘴山市看守所移交案件线索核查的回复函、受案登记表、立案决定书、石嘴山市看守所出具的石嘴山市看守所协助破获一起涉枪案件材料、违法犯罪线索材料转递单、丁某讯问笔录、拘留证、受案回执、立案告知书，证实被告人丁某向石嘴山市看守所检举揭发马正东非法持有、私藏枪支、弹药、非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物两案，石嘴山市看守所已向宁夏回族自治区森林公安局贺兰山分局移送该线索，该局已对马正东涉嫌非法持有、私藏枪支、弹药、非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物两案立案侦查，马正东已于2019年10月16日被宁夏回族自治区森林公安局贺兰山分局依法刑事拘留。2019年11月28日，该案已经被移送银川市西夏区人民检察院审查起诉。马正东现羁押于银川市看守所。被告人丁某具有立功情节，属一般立功。8、证人马某、罗某的证言，证实2019年8月11日晚，其带队执行公务查车时一辆车牌号为×××的灰色面包车加速冲卡，将韩某撞伤后逃逸。9、证人惠某的证言，证实2019年8月11日晚，其与丁某等人喝完酒后，坐丁某的车回家，行驶至建国巷路口遇到交警查车，丁某没有停车冲了过去，并且撞到了人。10、证人徐某、宋某的证言，证实2019年8月11日晚，其与丁某、惠某等人一起在“歌亿方”酒吧喝酒，期间丁某没有喝酒。11、被害人韩某的陈述，证实2019年8月11日晚，其在××区口设卡查酒驾执行公务时，被一辆灰色面包车撞了。12、被告人丁某的供述和辩解，证实2019年8月11日23时许，其驾驶灰色面包车经过大武口区建国胡同时，遇到交警查车，其因紧张未停车，驾车冲过卡口并撞上人。13、勘验、检査、提取、辨认笔录14、案件现场辨认笔录及照片，证实2019年8月16日，公安机关侦査人员在见证人的见证下，组织被告人丁某对其妨害公务案件的现场进行辨认，其辨认出大武口区建设东街建国胡同就是其实施妨害公务行为的现场。15、案件车辆指认笔录及照片，证实2019年8月16日，公安机关侦査人员在见证人的见证下，组织被告人丁某对车辆进行指认，其辨认出车牌号为×××的灰色车辆就是实施妨害公务的作案车辆。16、宁夏石嘴山市公安局大武口区分局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实韩某头部外伤后伴有神经症状评定为轻微伤。17、医疗费收据，证实附带民事诉讼原告人因本次损伤住院花费15800.64元。18、住院病案、出院证，证实附带民事诉讼原告人因治疗伤情先后住院32天。19、复印费票据，证实复印住院病案花费78.5元。20、被告人供述及附带民事诉讼原告人陈述，证实被告人已支付附带民事诉讼原告人医疗费10600元。原判认为，被告人丁某以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。原公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，予以支持。辩护人的辩护意见符合案件事实和法律规定，予以采纳。被告人丁某具有自首情节，且认罪认罚，依法可从轻处罚；其揭发他人犯罪行为，已被查证属实，属于立功，依法可从轻处罚；其暴力袭击正在执行职务的人民警察，依法从重处罚。民事部分，附带民事诉讼原告人主张医疗费15800.64元，因被告人已支付附带民事诉讼原告人医疗费10600元，故支持医疗费5200.64元；住院伙食补助费3200元符合案件事实和法律规定，予以支持；其主张的护理费，因其未提交证据证实护理人员的行业及收入情况，故结合住院天数、医嘱及附带民事诉讼原告人的伤情，护理费按照2019年居民服务、修理和其他服务业年平均工资59519元标准计算32天，为5218.10元，因附带民事诉讼原告人请求5001.6元，予以认定；其主张的交通费，其未提交证据证实产生了交通费，但考虑其住院需要花费交通费，酌情考虑支持320元；其主张的复印费，根据票据核算为78.5元；其主张的伤残赔偿无法律依据，后续治疗费尚未发生，待发生后另行起诉。以上附带民事诉讼原告人经济损失共计13800.74元。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款、第六十七条第一款、第六十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决：一、被告人丁某犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月；二、被告人丁某赔偿附带民事诉讼原告人韩某经济损失共计13800.74元，于判决生效后十日内付清。一审宣判后，原审被告人丁某不服，向本院提起上诉，请求依法改判，驳回附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求。其上诉理由是：上诉人丁某已对附带民事诉讼原告人赔偿了10600元，附带民事诉讼原告人通过报销所得的费用已足够支付各项费用，其民事赔偿请求不能成立，原审不应再判决由上诉人承担赔偿责任。二审审理期间，上诉人丁某未提交新证据。二审经审理查明的事实与原审认定的事实一致,应予以确认。本院认为，上诉人丁某以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。原判认定事实清楚，罪名成立。关于本案的刑事部分，在法定期限内原审被告人没有上诉，原公诉机关没有抗诉，已发生法律效力。关于上诉人丁某请求二审依法改判驳回附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求及其上诉理由：上诉人丁某已对附带民事诉讼原告人赔偿了10600元，附带民事诉讼原告人通过报销所得的费用已足够支付其各项费用，其民事赔偿请求不能成立，原审不应再判决由上诉人承担赔偿责任。经查，原判对原审附带民事诉讼原告人主张的各项物质损失依法进行了认定，所支持的各项费用均符合事实和法律依据，上诉人丁某应当承担赔偿责任。原判对原审附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有支持的部分，应当予以驳回。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法，上诉人丁某的上诉理由不能成立，应予驳回，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 王丽娟审判员 陈浩峰审判员 吕晓芳 二〇二〇年七月十三日书记员 梁嘉乐附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。第二百四十四条第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁定，都是终审的判决、裁定。