四川省安岳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川2021刑初129号 公诉机关四川省安岳县人民检察院。 被告人李佑海，男，汉族，1989年11月3日出生，初中文化，群众，户籍所在地四川省安岳县，住四川省资阳市安岳县。因故意伤害罪，于2009年6月9日被四川省安岳县人民法院判处有期徒刑三年。因交通肇事罪，于2019年12月25日被安岳县公安局刑事拘留，2020年1月8日被执行逮捕，现羁押于安岳县看守所。 辩护人王宗军，四川博鉴律师事务所律师。 四川省安岳县人民检察院以安检刑诉[2020]519号起诉书指控被告人李佑海犯危险驾驶罪，于2020年4月3日向本院提起公诉，本院于2020年4月7日立案受理后，适用简易程序于2020年4月20日公开开庭审理，因被告辩护人对证据提出异议，本案转为普通程序依法组成合议庭，重新于2020年7月3日公开开庭进行审理。四川省安岳县人民检察院指派检察员雷代明出庭支持公诉，被告人李佑海及其辩护人王宗军到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省安岳县人民检察院指控：2019年8月25日早上8时许，被告人李佑海无证驾驶无号牌二轮摩托车搭乘其女友杨某从安岳县铁西街向石桥派出所方向行驶，行至岳阳镇学沟湾路双湾国际小区外时，与正在横过道路的行人周某相碰撞，造成李佑海、周某、杨某受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李佑海将被害人送医救治，并在医院打电话报警，等待交警到达。周某于2019年10月19日因救治无效在其家中死亡。经安岳县交警大队事故责任认定，在此次事故中李佑海承担事故全部责任。经鉴定，周某系生前遭受车祸，致颅脑损伤，经抢救医治无效，呼吸循环衰竭死亡。经文证审查意见认定，2019年8月25日交通事故所致外伤是周某死亡的根本原因，严重感染、多脏器功能衰竭是其死亡的直接原因，交通事故与周某死亡之间属于主要因果关系，参与度为70%-80%。被告人李佑海归案后如实供述了上述犯罪事实。事故发生后，当事双方未达成赔偿谅解协议。被告人对指控的犯罪事实和证据没有异议，认罪认罚，签订了认罪认罚具结书，建议以交通肇事罪判处被告人李佑海有期徒刑一年三个月。 被告人李佑海对四川省安岳县人民检察院指控的罪名及量刑无异议。 辩护人王宗军提出辩护意见：对四川省安岳县人民检察院指控的罪名及量刑无异议，但因被害人周某死亡后未进行尸检，不能排除被害人周某死亡存在的其他原因，故对安岳县公安局物证鉴定室《文证审查分析意见书》、四川科博司法鉴定所《文证审查意见书》分析推定的被告人李佑海承担全部责任的交通事故是致被害人周某死亡的直接原因，与被害人周某死亡间存在主要因果关系的结论有异议。 经审理查明，2019年8月25日，被告人李佑海无证驾驶无号牌二轮摩托车搭乘其女友杨某从安岳县铁西街向石桥派出所方向行驶，行至岳阳镇学沟湾路双湾国际小区外时，与正在横过道路的行人周某相碰撞，造成李佑海、周某、杨某受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李佑海主动将被害人送至安岳县人民医院救治，并电话报警。被害人周某在安岳县人民医院治疗至2019年10月17日，因呼吸困难、心率快，氧保和度低，神智处于浅昏迷状，家属放弃治疗出院回家，2019年10月19日,在家中死亡。经安岳县交警大队事故责任认定，在此次事故中被告人李佑海承担事故全部责任。经鉴定，被害人之伤已构成重伤二级；其死亡原因系生前遭受车祸，致颅脑损伤，经抢救医治无效，呼吸循环衰竭死亡；交通事故与被害人死亡之间属于主要因果关系，参与度为70%_80%。事故发生后，被告人与被害人亲属未达成赔偿谅解协议。 以上事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、程序方面的证据 1、122案件信息、受案登记表、立案决定书、立案告知书，证实：本案的受理、立案及侦查情况。 2、拘留证及通知书、变更羁押期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证，证实：被告人被采取强制措施的情况。 3、案件移送审查起诉告知书，证实：告知被害人亲属案件已移送审查起诉。 4、安岳县公安局提请批准逮捕意见书、提请逮捕必要性理由说明书及社会危险性情况说明表，证实被告人逮捕的背景。 二、案件事实方面的证据 1、李佑海户籍证明（附照片）、身份证复印件，证实：李佑海的户籍情况。 2、行政处罚决定书，证实：2019年12月10日，安岳县公安局对李佑海因D型驾驶证被注销后仍驾驶摩托车处行政拘留15日并处罚款1000元，公安并对其执行行政拘留自2019年12月10日至2019年12月25日。 3、行政强制措施凭证、扣留车辆登记表、扣留机动车拓印比对审核表、无号牌摩托车合格证，证实：安岳县公安局交警大队于2019年8月25日依法对涉案车辆无号牌普通二轮摩托车进行了扣留，2019年11月20日公安机关依法对摩托车的车辆识别代码和发动机号进行了拓印，车辆识别代号为L2YTCJPGOHOH11368,发动机号为HG701388。该车辆识别代号与发动机号同摩托车合格证上的一致，该车车型为HG125T-7红色两轮摩托车，摩托车是以汽油为燃料。 4、驾驶人信息查询单（证据卷P44），证实：2012年11月30日，李佑海取得了D型驾驶证，有效期限为六年，该驾证于2018年11月30日到期被注销。 5、周某身份证复印件、安岳县人民医院疾病诊断证明书，证实：2019年8月26日经安岳县人民医院医师曾某诊断，周某被诊断为：“中型颅脑损伤：①右侧额颞部、左侧额颞顶部硬膜下血肿,②右侧额颞叶区及左侧颞枕叶区脑挫伤伴血肿形成，③外伤性蛛网膜下腔出血，④右侧眶外侧壁骨折伴积气，⑤右侧额颞部头皮软组织挫裂伤伴皮下血肿；2、右侧肩脾骨骨折；3、双侧多支肋骨骨折；4、双肺挫伤；5、双侧胸腔少许积液；6、慢支炎肺气肿伴感染；7、高血压病；8、右肘部皮肤软组织挫裂伤”，周某病情危重，需继续住院治疗。 6、证人李某询问笔录、询问通知书、证人诉讼权利义务告知书，证实：周某在医院住院期间，李佑海共交了1万元人民币，周某2019年10月17日病危出院，2019年10月19日下午3点过去世的，她从10月17日凌晨1点左右到10月19日下午3时，我几兄妹都一直在旁边照顾，寸步不离，她出院后一直呼吸困难，处于昏迷状态，根本没有进食，喂不进去，她在回家后在床动都动不了，没有摔倒等情况。 7、证人曾某询问笔录、询问通知书、证人诉讼权利义务告知书，证实：2019年8月25日至同年10月17日，周某因为车祸伤到住院治疗，进院时属于中型颅脑损伤，多处肋骨骨折，右侧肩胛骨骨折，肺挫伤，耻骨下支骨折，多处软组织伤。周某在医治过程中出现迟发性颅内出血，呼吸衰竭，重症肺炎、应激性胃溃疡伴出血、低蛋白血症、肋骨佑侧连枷胸等并发症，病情加重了，有反复发烧、痰多等症状。2019年10月17日，周某离开医院前病情是呼吸困难、心率快、氧饱和度低（76%）、脉博扪不清、神智处于浅昏迷状态、双瞳孔等大形圆直径约0.2厘米、对光反射消失等症状。周某是因车祸伤后肺部感染等并发症致病人病情加重。 8、证人杨某询问笔录、询问通知书、证人诉讼权利义务告知书，证实：2019年8月25日上午8点钟左右，李佑海驾驶无号牌两轮踏板摩托车发生交通事故的事实。 9、被告人李佑海的供述和辩解，证实：2019年8月25日，李佑海无证驾驶无号牌二轮摩托车搭乘其女友杨某从安岳县铁西街向石桥派出所方向行驶，行至岳阳镇学沟湾路双湾国际小区外时，与正在横过道路的行人周某相碰撞，造成李佑海、周某、杨某受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李佑海将周某送医救治，并在医院打电话报警以及未达成赔偿谅解协议。 10、道路交通事故现场勘验照片、现场方位照片、李佑海指认事故地点照片、李佑海指认肇事车辆照片、办案说明，证实：因李佑海在事故发生后将伤者周某送往医院抢救，自行撤除了现场，故该案无现场图及现勘笔录的说明。地点为安岳县岳阳镇紫竹路（双湾国际外路段）、李佑海指认的摩托车是无牌照的红色摩托车。 11、鉴定委托书、损伤程度鉴定书、检查周某照片、鉴定人及鉴定机构资质证书、鉴定意见通知书，证实：安岳县公安局物证鉴定室于2019年10月18日在安岳县周某家中对其进行检查，并结合周某的病历进行了鉴定，周某所受损伤已构成重伤二级。鉴定意见通知了李佑海和周某的家属，李佑海对鉴定结论无异议。 12、安岳县公安局物证鉴定室文证审查分析意见书---安公（交）物鉴（法医）字［2019］133号、鉴定人及鉴定机构资质证书，证实：鉴定机构及鉴定人员资格合法；周某系生前遭受祸，致颅脑损伤，经抢救治疗无效，呼吸循环衰竭死亡。 13、四川科博司法鉴定所文证审查意见书–川科博鉴［2019］病文审第2322号、鉴定人及鉴定机构资质证书，证实：鉴定机构及鉴定人员资格合法；2019年8月25日交通事故所致外伤是周某死亡的根本原因，严重感染、多脏器功能衰竭是其死亡的直接原因。交通事故与周某死亡之间属于主要因果关系，参与度为70%-80%。 14、道路交通事故认定书及送达回执，证实：李佑海负交通事故全部责任，当事人周某、杨某不承担事故责任，并于2020年1月17日送达犯罪嫌疑人李佑海及被害人周某女儿李某，均无异议。 15、吸毒现场检测报告，证实：安岳县公安局于2019年12月25日，对李佑海进行吸毒现场检测，结果呈阴性。 三、量刑及其他证据 1、到案说明，证实：被告人李佑海在交通肇事后积极救治被害人，并主动报警等待交警到达，到案后如实供述了其犯罪事实，系投案自首。 2、安岳县人民法院刑事判决书，证实：2009年6月9日，李佑海犯故意伤害罪被安岳县人民法院判处有期徒刑三年，于2012年6月4日执行完毕。 3、吸毒人员信息详情（李佑海），证实：被告人李佑海于2018年1月31日被安岳县公安局被安岳县公安局强制隔离戒毒2年。 4、杨某公民个人信息，证实：杨某手机号码为183××××8780，与事发时122案件信息卡上显示的报警号码吻合。 5、行政处罚决定及强制隔离戒毒决定书，证实:2015年12月10日，犯罪嫌疑人李佑海因吸毒于2015年12月7日被安岳县公安局处行政拘留4日；于同年12月10日被强制隔离戒毒二年。 6、安岳县公安局交警大队出具的办案说明，证实：1、经电话询问该案证人杨某得知：此案中肇事摩托车系李佑海在其强制戒毒之前购买，一直没有上户及购买保险，李佑海在强戒期间一直存放在其表姐家。事发前一天（即2019年8月24日）下午才从其表姐家骑出。 关于辩护人王宗军提出因未对死者进行尸检，不能排除致被害人死亡的其他原因，故对安岳县公安局物证鉴定室文证审查分析意见书、四川科博司法鉴定所文证审查意见书有异议，但不申请重新鉴定。本院审查认为，两份文证审查意见所有送检材料客观真实，鉴定机构与鉴定人员具有鉴定资质，且与本案所有人员无利害关系，且与疾病诊断证明书、证人曾某的证言、安岳县公安局物证鉴定室损伤程度鉴定书等证据形成证据链，能相互印证，安岳县公安局物证鉴定室文证审查分析意见书和四川科博司法鉴定所文证审查意见书真实、合法。故辩护人该辩护意见，本院不予采信。 本院认为，李佑海违反交通管理法规，无证驾驶无号牌二轮摩托车，造成重大交通事故，致一人死亡并承担全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予刑罚处罚，公诉机关指控的事实及罪成立，本院予以支持。鉴于案发后，被告人积极救治伤者并主动报警，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，予以从轻处罚；被告人李佑海无驾驶资格驾驶无号牌机动车辆，且有犯罪前科和吸毒劣迹，予以从重处罚；被告人李佑海自愿认罪认罚，予以从宽处理。根据被告人的具体犯罪事实、性质、情节、后果、对社会的危害程度及认罪悔罪表现，本院采纳公诉机关对被告人“判处有期徒刑一年三个月”的量刑建议意见。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第六十二条、第六十七条第一款和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条判决如下： 被告人李佑海交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省资阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨 瑛 人民陪审员  谭周林 人民陪审员  姚荣桓 二〇二〇年七月三日 书 记 员  叶 佩 附相关法律条文： 〈中华人民共和国刑法〉 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。  第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役： （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的； （二）死亡三人以上，负事故同等责任的； （三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。 交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚： （一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的； （二）无驾驶资格驾驶机动车辆的； （三）明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的； （四）明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的； （五）严重超载驾驶的； （六）为逃避法律追究逃离事故现场的。