江苏省太仓市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）苏0585执异60号 申请人：苏州市富领进出口贸易有限公司，住所地江苏省苏州市相城区元和街道灵前村，统一社会信用代码91320507565262008X。 法定代表人：郑英，该公司执行董事兼总经理。 申请执行人：中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市秦淮区太平南路450号斯亚财富中心27-28层，统一社会信用代码913200007140943011。 负责人：申希国。 被执行人：苏州市骏辉汽车销售服务有限公司，住所地江苏省太仓市经济开发区太平北路111号8幢201室，统一社会信用代码9132058559863674XJ。 法定代表人：李金龙，该公司执行董事。 被执行人：太仓市森茂汽车城开发有限公司，住所地江苏省太仓市经济开发区太平北路西、北京路南，统一社会信用代码913205857986154923。 法定代表人：李金龙，该公司总经理。 被执行人：胡永忠（曾用名：胡亚杰），男，汉族，1962年6月21日生，住江苏省南通市崇川区。 被执行人：李金龙（曾用名：李锦龙），男，汉族，1965年1月1日生，住江苏省太仓市。 被执行人：樊丰（曾用名：樊培炎），男，汉族，1962年7月26日生，住江苏省太仓市。 被执行人：李锦明（曾用名：李敏），男，汉族，1966年12月17日生，住江苏省太仓市。 本院在执行中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司与苏州市骏辉汽车销售服务有限公司、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明金融借款合同纠纷一案【执行案号（2019）苏0585执2046号】中，申请人苏州市富领进出口贸易有限公司于2020年7月14日向本院申请变更为（2019）苏0585执2046号执行案件的申请执行人。 本院查明：2018年1月18日，中国建设银行股份有限公司太仓分行向本院起诉苏州市骏辉汽车销售服务有限公司、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明金融借款合同纠纷一案，诉讼请求为：1.被告苏州市骏辉汽车销售服务有限公司归还中国建设银行股份有限公司太仓分行借款本金6922136.49元及利息（含罚息、复利）127029.69元（利息暂计算至2018年2月21日，之后按合同约定利率计算至欠款全部归还之日止）；2.被告苏州市骏辉汽车销售服务有限公司承担律师费207169元；3.被告太仓市森茂汽车城开发有限公司以其所有的抵押物折价、拍卖或变卖所得价款优先偿还被告苏州市骏辉汽车销售服务有限公司的上述1、2项债务；4.被告太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明对被告苏州市骏辉汽车销售服务有限公司上述1、2项债务承担连带清偿责任；5.本案诉讼费用由被告苏州市骏辉汽车销售服务有限公司、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明共同承担。本院立案后，经审理后于2018年6月5日作出（2018）苏0585民初673号民事判决书，判决内容为：一、苏州市骏辉汽车销售服务有限公司于本判决生效之日起10日内支付中国建设银行股份有限公司太仓分行借款本金6922136.49元及罚息（罚息从2017年11月3日起至本金还清之日止，以实际结欠的本金为基数，按照逾期年利率7.125%按实际逾期天数计收，扣除2017年11月3日之后已支付的逾期利息）；二、苏州市骏辉汽车销售服务有限公司于本判决生效之日起10日内支付中国建设银行股份有限公司太仓分行律师费207169元；三、如苏州市骏辉汽车销售服务有限公司到期未能履行上述债务，中国建设银行股份有限公司太仓分行有权以太仓市森茂汽车城开发有限公司名下位于太仓市经济开发区××室等的房屋（房屋他项权证号:太房他证太仓字第××号，抵押金额1502万元）在最高额抵押数额内折价或者以拍卖、变卖抵押物所得价款优先受偿；四、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明对苏州市骏辉汽车销售服务有限公司上述第一、二项债务承担连带清偿责任。案件受理费62754元，诉讼保全费5000元，合计67754元，由苏州市骏辉汽车销售服务有限公司、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明共同负担。诉讼过程中，中国建设银行股份有限公司太仓分行将（2018）苏0585民初673号民事判决书中涉及的全部债权（包括主债权、从权利及实现债权的费用等；其中借款本金6866337.43元）转让给了中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司。 （2018）苏0585民初673号民事判决书生效后，因苏州市骏辉汽车销售服务有限公司、太仓市森茂汽车城开发有限公司、胡永忠、李金龙、樊丰、李锦明未履行上述民事判决书确定的付款义务，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司向本院申请强制执行，本院于2019年5月24日执行立案，执行案号为（2019）苏0585执2046号。经一系列执行措施后，执行到位922830.33元，因双方当事人达成执行和解，本院于2020年2月10日裁定终结本院（2018）苏0585民初673号民事判决书的执行。 2020年3月16日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司、苏州工业园区君熠企业管理有限公司签订《分户债权转让协议》，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司将自中国建设银行股份有限公司太仓分行转让继受来的（2018）苏0585民初673号民事判决书中涉及的全部债权（包括主债权、从权利及实现债权的费用等；其中借款本金6866337.43元）全部转让给了苏州工业园区君熠企业管理有限公司，并进行了报纸公告。中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司已以书面形式确认上述债权转让事实并同意（2019）苏0585执2046号执行案件进行申请执行人主体变更。 2020年3月16日，苏州工业园区君熠企业管理有限公司、苏州市富领进出口贸易有限公司签订《分户债权转让协议》，苏州工业园区君熠企业管理有限公司将自中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司转让继受来的（2018）苏0585民初673号民事判决书中涉及的全部债权（包括主债权、从权利及实现债权的费用等；其中借款本金6866337.43元）全部转让给了苏州市富领进出口贸易有限公司，并进行了报纸公告。苏州工业园区君熠企业管理有限公司已以书面形式确认上述债权转让事实并同意（2019）苏0585执2046号执行案件申请执行人主体变更为苏州市富领进出口贸易有限公司。 上述事实，有（2018）苏0585民初673号民事判决书、（2019）苏0585执2046号执行裁定书、《资产转让合同》、《分户债权转让协议》、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认书等材料予以证明。 本院认为，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持；经查中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司已将（2018）苏0585民初673号民事判决书中涉及的全部债权（包括主债权、从权利及实现债权的费用等；其中借款本金6866337.43元）转让给了苏州工业园区君熠企业管理有限公司，苏州工业园区君熠企业管理有限公司又将（2018）苏0585民初673号民事判决书中涉及的全部债权（包括主债权、从权利及实现债权的费用等；其中借款本金6866337.43元）转让给了苏州市富领进出口贸易有限公司，且中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司、苏州工业园区君熠企业管理有限公司亦同意认可法院将（2019）苏0585执2046号执行案件的申请执行人变更为苏州市富领进出口贸易有限公司，故申请人苏州市富领进出口贸易有限公司的变更申请符合法律规定，依法应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下： 变更苏州市富领进出口贸易有限公司为（2019）苏0585执2046号执行案件的申请执行人。 如不服本裁定，可自裁定书送达之日起十日内向苏州市中级人民法院申请复议。 审判长  王云超 审判员  王 勇 审判员  罗红星 二〇二〇年七月十七日    书记员  杨忆琳