云南省勐腊县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2823刑初141号 公诉机关勐腊县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（下称原告人）白某，男，汉族，1967年6月10日出生，四川省遂宁市人，身份证登记住址四川省遂宁市安居区，现住云南省勐腊县。 委托诉讼代理人：王林，云南嫣红律师事务所律师。 被告人岩扁，男，1971年06月21日生，傣族，文盲，农民，户籍所在地云南省西双版纳州勐腊县。捕前住该地，因涉嫌故意伤害罪，于2020年02月26日被勐腊县公安局取保候审，2020年3月31日被勐腊县人民检察院取保候审。经本院决定，于2020年7月2日被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 指定辩护人暨诉讼代理人：高忠华，云南召缅律师事务所律师。 勐腊县人民检察院以腊检一部刑诉〔2020〕153号起诉书指控被告人岩扁犯故意伤害罪，于2020年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人白某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年6月15日公开开庭进行了合并审理。勐腊县人民检察院指派检察员许莹出庭支持公诉，原告人白某及其委托诉讼代理人王林律师、被告人岩扁及其指定辩护人暨诉讼代理人高忠华律师到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：2020年2月16日15时许，被告人岩扁和其侄子岩某到勐腊县香蕉地找被害人白某结算犁地的工钱，双方因工钱金额问题发生争执，岩某用脚踢了白某右侧身体一脚，之后岩扁与白某产生冲突，岩扁拿锄头把打向白某，白某用左手去挡，造成左手手腕受伤。2020年2月24日，经云南省勐腊县公安司法鉴定中心鉴定，被害人白某2020年2月16日所受损伤的损伤程度为轻伤二级。 2020年2月17日被告人岩扁到勐腊县公安局勐捧派出所自动投案。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人岩扁故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人主动投案并如实供述犯罪事实，是自首。建议处以被告人岩扁有期徒刑六个月、缓刑一年的刑罚。提请本院依法判处。 原告人白某诉称，2020年2月16日15时许，被告人岩扁带着岩某到其住处索要工钱，双方因结算工钱金额发生争执，岩某先用脚踢原告，被告人岩扁用锄头打向原告头部，原告用左手手腕去抵挡，致其手腕受伤去医院治疗。经鉴定，其伤情构成轻伤二级，误工期120天，护理期60日，营养期90天。诉请被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等损失共计104463.06元。 针对控诉事实，原告人出示了医疗费票据、交通费票据、法医活体检验鉴定书、医疗费发票、鉴定费发票、承包合同的证据材料。 被告人岩扁对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议，对原告人提出的诉讼请求，以赔偿金额过高，无力进行赔偿为由提出意见。其指定辩护人暨诉讼代理人对公诉机关起诉书指控的罪名无异议，提出：1、被害人恶意拖欠工资，对事件发生具有过错；2、被害人因被岩某踹了一脚而持刀追赶，被告人见状持棍子打被害人手中的刀，无意才打到被害人的手，其行为具有防卫性质；3、案发后被告人支付了全部医疗费用；4、希望法庭在量刑时对被告人从轻处罚。对原告人提出的诉讼请求，提出：1、被害人恶意拖欠工资，且持刀追赶岩某，被告人持棍子进行防卫，原告对事件发生具有过错应承担相应的责任；2、原告主张非正规医院出具的医疗费票据不予认可；3、原告的误工费的计算标准没有证据证明，应以从事农业为准计算；4、原告没有住院，不产生护理费，不予认可。 经审理查明，2020年2月16日15时许，被告人岩扁和其侄子岩某到勐腊县香蕉地找被害人白某结算犁地的工钱，双方因工钱金额问题发生争执，岩某用脚踢了白某右侧身体一脚，之后岩扁与白某产生冲突，岩扁拿锄头把打向白某，白某用左手去挡，造成左手手腕受伤。2020年2月24日，经云南省勐腊县公安司法鉴定中心鉴定，被害人白某2020年2月16日所受损伤的损伤程度为轻伤二级。 被害人白某受伤后，在勐腊县第二人民医院治疗，支付医疗费728.66元、交通费30元；因本案支付鉴定费800元。 经西双版纳和正司法鉴定所鉴定，被害人白某因左手骨折的误工期120天，营养期90天。 另查明，2020年2月17日被告人岩扁主动到勐腊县公安局勐捧派出所接受调查，并如实供述作案的事实、经过；2020年4月22日，被告人岩扁在知情、自愿且律师在场的情况下，向检察机关签署了认罪认罚具结书。 再查明，原告人在勐腊县从当地农户处租赁土地，从事香蕉种植。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、户口证明、前科查询记录，证实被告人的身份、前科情况。 2、查获经过，证实被告人到案的事实、经过。 3、检查笔录，证实公安机关对被告人的人身进行检查，被告人体表无伤痕的事实、经过。 ４、被告人岩扁的供述与辩解，证实其供述，案发当天，其和被告人岩某一起去被害人住处讨要工钱，在讨要工钱过程中，双方发生激烈争执，岩某用手推被害人白某，被害人从地上摸出一把刀，向其和岩某砍来，其感受到威胁，遂从某上捡了一根锄头把朝被害人白某头部打去，白某抬起左手抵挡的事实、经过。 5、被害人白某的陈述，证实其陈述，案发当天，被告人岩扁和一小伙子来其住处向其讨要工资，双方因工钱支付问题发生争执，在争吵中“小伙子”向其肚子踢一脚致其向后倒退，其欲跑过去打该“小伙子”，被其老婆抱住，此时，被告人岩扁用一锄头把向其打来，其用左手抵挡并受伤，后报警的事实、经过。 6、证人岩某的证言，证实案发当天，其与被告人岩扁去被害人住处讨要工钱，双方因工钱支付问题发生争执，其向被害人踢了一脚，被害人白某就拿了一把刀并叫嚣要砍死其与被告人，后其看见岩扁用锄头把朝白某头部打去，白某用左手去抵挡的事实、经过。 7、证人卢某的证言，证实其陈述，其系被害人白某妻子，案发当天，两个傣族男子“老波涛”“小伙子”来其住处向白某讨要之前帮自家犁地的工钱，双方因为工钱支付问题发生争执，白某被“傣族小伙子”踢了几脚，其见状就去抱住白某想把他推进屋里，突然看见有一根棍子从其背后向白某打来，白某就用左手挡了一下，棍子断成两截，其放开白某转身后查看发现是“老波涛”打的，后白某拿起一把刀，“老波涛”拿一铁铲，双方形成对峙，其将白某推进屋内，劝止“老波涛”破坏香蕉树，“老波涛”就用铁铲打三轮摩托车，后陆续来了几个傣族男子在其住处周围的事实、经过。 8、证人陶某1的证言，证实其陈述，案发当天，其和妹妹在家玩，其看到两个男子与白老板争吵，个子矮一点的男子先用脚踢了白老板，个子高的男子拿了一根木棍打了白老板的手，白老板就去烧火做饭的地方拿了一把刀拎着出去，个高的男子拿了一个铁铲在砸白老板的三轮车，之后白老板报警的事实、经过。 9、证人陶某2的证言，证实其陈述，案发当天，其和哥哥在家玩，其看到两个人和白老板争吵，年级老一点的人用一根棍子打白老板的手，之后其很害怕就跑进家里躲起来的事实、经过。 10、辨认笔录及照片，证实： （1）2020年2月18日，在见证人见证下，被害人白某从十二张不同男性免冠照片中辨认出打自己的“老波涛”就是被告人岩扁、“小伙子”是岩某的事实、经过。 （2）2020年2月17日，在见证人见证下，被害人白某辨认出其现场持有的刀具。 （3）2020年2月18日，在见证人见证下，证人卢某从十二张不同男性免冠照片中辨认出打白某的“老波涛”就是被告人岩扁、“小伙子”是岩某的事实、经过。 （4）2020年2月17日，在见证人见证下，证人陶某1从十二张不同男性免冠照片中辨认出打白老板的男子就是岩扁和岩某的事实、经过。 （5）2020年2月19日，在见证人见证下，证人陶某2从十二张不同男性免冠照片中辨认出打白老板的男子就是岩扁和岩某的事实、经过。 11、现场辨认笔录、现场勘验笔录、现场平面示意图及现场、现场（辨认）照片，证实被告人岩扁、证人岩某辨认涉案现场的事实、经过；案发现场方位实况及现场、物证状况。 12、鉴定事项确认书、法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人白某所受损伤程度鉴定为轻伤二级，鉴定意见已告知当事人的事实、经过。 13、提取笔录、提取痕迹物证登记表、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、证据保全决定书、证据保全清单，证实公安机关提取、扣押了作案工具铁铲、棍子、刀具，并将上述物品作为证据予以保全的事实、经过 14、行政处罚决定书，证实涉案人员岩某因违反治安管理规定被行政处罚的情况。 15、西双版纳和正司法鉴定作法医学活体检验鉴定书，证实经鉴定，原告人白某左尺骨骨折的误工期为120日、营养期为90日的事实、经过。 16、医药费发票、处方笺（陈氏诊所出具）、云南迪升大药房小票、鉴定费发票、乘车信息卡，证实被害人因伤去医院治疗和药店买药，支付治疗费、药费、交通费和鉴定费的事实。 17、土地承包合同、香蕉种植管理承包合同、劳动合同，证实原告人白某从农户处租赁土地，并雇佣劳动力从事香蕉种植业的情况。 本院认为，被告人岩扁故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人主动投案，并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；其自愿签署认罪认罚具结书，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人岩扁的犯罪行为，给被害人造成了经济损失，其除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。本案因被告人向原告人索要工钱引发，原告人对案件的引发有一定过错，可以减轻被告人的民事责任。原告人诉请赔偿医药费、鉴定费、误工费、营养费、住院生活补助费的诉讼请求成立，本院予以确认，并在合理范围予以支持。原告人受伤后虽到医院治疗，但未提供住院凭证证实其住院治疗，故对原告人诉请的护理费无事实依据，本院不予支持。根据原告人提供的土地承包合同、香蕉种植管理承包合同、劳动合同的证据，可以证实原告人从事的是香蕉种植和管理的农业生产活动，故对于原告人以批发和零售业在岗职工标准计算的误工费不予支持，根据《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，本院确定以农业在岗职工的工资作为其误工费计算标准。根据案情，本院在合理范围内支持原告人的经济损失医疗费728.66元、鉴定费800元、误工费16197.6元、营养费4500元、交通费30元，共计22256.26元。上述原告人的经济损失，由被告人承担百分之八十，原告人自行承担百分之二十。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下： 一、被告人岩扁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月2日起至2021年1月1日止）。 二、被告人岩扁赔偿原告人白某经济损失17805元（上述款项限判决发生法律效力之日起十日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李进学 人民陪审员  龚敬平 人民陪审员  张贤忠 二〇二〇年七月六日 书 记 员  曾 俊