安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖12民终2229号 上诉人（原审原告）：李翠苹，女，1941年7月19日出生，汉族，住安徽省临泉县。 委托诉讼代理人：李芳芳，安徽恒冉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵云凯，安徽恒冉律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：韩贵珍，女，1966年9月15日出生，汉族，住安徽省临泉县。 委托诉讼代理人：刘涛，河南良策律师事务所律师。 上诉人李翠苹、韩贵珍因健康权纠纷一案，不服安徽省临泉县人民法院（2019）皖1221民初1914号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 李翠苹上诉请求：撤销原判，依法改判。事实与理由：一审法院对其自行鉴定的鉴定意见不予采信，没有事实及法律依据；其不存在过错，不应承担责任，一审责任比例明显不公；一审对部分治疗费用未予支持不当。 韩贵珍上诉请求：撤销原判，依法改判。事实与理由：李翠苹没有住院治疗，营养费及伙食补助费不应支持；过度开药、过度检查费用应由李翠苹自行承担。 李翠苹向一审法院起诉请求：依法判令韩贵珍赔偿其损失共计91856.19元，并承担诉讼费。 一审法院查明：李翠苹与韩贵珍系邻居。2018年10月2日14时许，韩贵珍、石秋瑞（韩贵珍女儿）驾驶电动三轮车前往祁庄大队部公园内收玉米，李翠苹在祁庄大队部北头的路上被韩贵珍、石秋瑞驾驶电动车上的木锨碰到，三人产生争执后韩贵珍将李翠苹殴打致伤，李翠苹面部、肩部、胸部受伤。2018年11月13日，临泉县公安局作出临公（庙）鉴通字[2018]100号鉴定意见通知书，李翠苹身体损伤程度评定为轻微伤。2018年11月20日，临泉县公安局作出临公（庙）行罚[2018]4211号决定书，韩贵珍因殴打他人，予以行政拘留10日并处罚款500元。李翠苹受伤后在临泉县人民医院治疗，临泉县人民医院急诊外科于2019年1月18日出具疾病诊断证明书一份，病情：患者约于2018年10月2日15时被他人打伤致头部、左髋及左肩部疼痛来我科就诊，于2019年1月1日出院。检查：MRI示：右肩关节腔积液、右肩肩峰下-三角肌下滑囊积液、右上肩冈上肌肌腱损伤。诊断：头部、左髋部、左肩部外伤。李翠苹支出医疗费为3729.12元、13843.27元。 安徽天地司法鉴定所于2019年1月28日出具鉴定意见，李翠苹目前遗留左肩关节功能部分丧失的损伤致残程度为十级；其误工期115日，护理期85日，营养期55日；后续治疗费8000-10000元。若行手术治疗约需20000元以上。李翠苹支出鉴定费2000元。诉讼中，韩贵珍申请对李翠苹的伤残及三期期限重新鉴定并对药物中非治疗殴打的药物予以排除等项目。2019年6月14日，安徽明德司法鉴定所以李翠苹病情尚未稳定，不能完成法医临床检查，出具延长鉴定时限告知书；2019年7月18日，出具关于李翠苹案补充材料的函，要求李翠苹提供在临泉县人民医院的出院记录及住院病人费用清单。2019年10月8日，安徽明德司法鉴定所以李翠苹未能补交7月18日函件的材料作出终止鉴定告知书。2019年11月14日经当事人协商同意，再次进行重新鉴定。2020年1月3日，北京法源司法科学鉴定中心出具不予受理通知书，其理由为：贵院委托的李翠苹鉴定案件，鉴定人审查现有材料，患者伤后左肩外伤情况病历描述不清，笔录记载为左肩受伤，伤后MRI报告提示双侧冈上肌腱损伤，故依据现有材料我中心无法了解其实际受伤经过及损伤情况；此外对于委托事项中非治疗殴打伤药物排除、过度医疗、后续治疗费问题我中心无法评价。 一审法院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错造成他人人身损害的，应当赔偿他人的合理损失。但受害人有过错的，亦应承担适当过错责任。本案两家系邻居关系，因韩贵珍三轮车上的木锨碰到李翠苹，双方产生纠纷，引起辱骂厮打，双方均未能冷静处理，均有一定的过错。韩贵珍将李翠苹打伤，应负较大的责任，应对李翠苹受伤造成的损失给予部分赔偿。综合案情，酌定韩贵珍承担60%的赔偿责任，李翠苹自行承担40%的责任。李翠苹提交2018年10月2日至12日、11月18日、12月5日的门诊病历，2018年10月9日MRI（左侧肩关节腔积液等）、10月27日MRI（右侧肩关节腔积液等），临泉县人民医院急诊外科证明（李翠苹于2019年1月1日出院），故韩贵珍辩称李翠苹住院不真实的辩解意见，不予支持。但韩贵珍辩称李翠苹出院后的费用不应由其承担的意见，李翠苹已在2019年1月1日出院，李翠苹无其他证据证明该支出的合理性，故李翠苹在2019年1月2日至13日的费用合计为1497.75元，依法不予支持。李翠苹的伤情鉴定在重新鉴定过程中，经两次对外委托均未能完成，故对李翠苹自行鉴定的鉴定意见不予采信。李翠苹已满77周岁，无其他证据证明其存在误工损失，故其误工费的请求，依法不予支持。李翠苹在临泉县人民医院已进行两次检查，又在临泉县泉河医院进行检查，李翠苹未能证明其合理性，故李翠苹在临泉县泉河医院的检查费用，依法不予支持。李翠苹诉请的护理费无医嘱亦无其他证据证明，依法不予支持。韩贵珍辩称李翠苹存在过度治疗、过度用药，韩贵珍未能证明过度用药的药品及价款，亦无法核实，故韩贵珍的该辩称意见不予支持。综上，李翠苹的合理损失如下：1、医疗费16074.64元（13843.27元＋3729.12元-1495.75元）；2、营养费2700元（30元/天×90天）；3、住院伙食补助费2700元（30元/天×90天）；4、交通费酌定为500元；上述合计21974.64元。由韩贵珍承担13184.78元（21974.64元×60%）。依照《中华人民共和侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决：一、韩贵珍于判决生效之日起十日内赔偿李翠苹各项经济损失共计13184.78元；二、驳回李翠苹的其他诉讼请求。案件受理费718元，由李翠苹负担618元，韩贵珍负担100元。 二审期间，当事人围绕其上诉请求提交了证据。本院组织当事人进行了质证，对当事人争议的事实，本院认定如下：当事人是否构成伤残应由专业机构进行鉴定，韩贵珍提供的视频资料无法证明李翠苹没有构成伤残，对其证明目的，本院不予采信。本院对一审查明事实予以确认。 本院认为，安徽天地司法鉴定所对李翠苹的伤情及三期作出了鉴定，韩贵珍申请重新鉴定，李翠苹予以同意，但其后一审法院两次委托的鉴定机构或以李翠苹病情尚未稳定或以材料不完备无法鉴定为由退回委托，上述事实充分说明原鉴定结论明显依据不足，故一审未予采信并无不当。李翠苹可在条件完备时，按有关法律规定主张相关权利。本案纠纷始发于韩贵珍电动车上木锨碰到李翠苹，进而双方发生争执，考虑到本案实际及当事人过错程度，一审判令李翠苹承担40%的责任过高，应以20%较为适当。韩贵珍虽未住院，但其在临泉县人民医院治疗属实，一审支持其营养费及伙食补助费符合法律规定。韩贵珍称李翠苹过度开药、检查，未提供相关证据证明，依据不足，不予支持。李翠苹出院后又进行了治疗，没有医嘱，缺乏合理性，一审未予支持亦无不当。综上，韩贵珍应赔偿李翠苹各项损失共计17579.71元（21974.64元×80%）。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下： 一、维持安徽省临泉县人民法院（2019）皖1221民初1914号民事判决第二项； 二、变更安徽省临泉县人民法院（2019）皖1221民初1914号民事判决第一项为：韩贵珍于判决生效之日起十日内赔偿李翠苹各项经济损失共计17579.71元。 如果当事人未按照判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费718元，由李翠苹负担618元，韩贵珍负担100元。二审案件受理费合计848元，由李翠苹负担718元，韩贵珍负担130元。 本判决为终审判决。 审判长 姚 斌 审判员 崔 磊 审判员 邵静怡 二〇二〇年七月八日 书记员 郝幼幼