江西省婺源县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）赣1130民初401号 原告：王绍珠，女，1983年3月16日出生，汉族，江西省上饶市人，服务员，住江西省上饶市信州区。 委托诉讼代理人：刘剑敏，江西时空律师事务所律师。 委托诉讼代理人：冯希娟，江西时空律师事务所律师助理。 被告：婺源县云顶滑翔运动有限公司，住所地江西省上饶市婺源县溪头乡东岸村35号,统一社会信用代码91361130MA3879BK6N。 法定代表人：汪锦，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：王界和，江西青之蓝律师事务所律师。 被告：中意财产保险有限公司，住所地北京市朝阳区建国门外大街乙12号双子座西塔9层，统一社会信用代码91110000710934692W。 法定代表人：陈鹏，该公司董事长。 委托诉讼代理人：韩智洋，上海君澜律师事务所律师。 原告王绍珠与被告婺源县云顶滑翔运动有限公司（下称云顶公司）、中意财产保险有限公司（下称中意财保公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年3月18日立案，依被告云顶公司申请追加中意财保公司为本案被告后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王绍珠的委托诉讼代理人刘剑敏、冯希娟，被告云顶公司的委托诉讼代理人王界和，被告中意财保公司的委托诉讼代理人韩智洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王绍珠向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告立即支付原告人身损害各项赔偿款共计183000元（详见清单）;2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告公司于2018年10月30日在婺源县市场和质量监督管理局登记注册，在婺源县云顶滑翔伞基地经营滑翔伞运动。2019年8月26日上午，原告付费购票（原告并已投保中意财产保险有限公司的人身意外伤害险）后参加被告公司经营的滑翔伞运动。但是，因为被告公司及其员工未获得相关经营活动的资质且未尽其本应尽的高度谨慎注意义务，导致原告在进行该付费运动时受伤。经住院治疗出院后，江西上饶司法鉴定中心对原告有关情况进行了司法鉴定并出具赣饶鉴【2020】临鉴字第136号《司法鉴定意见书》，评定王绍珠构成十级伤残、误工期180天、护理期90天、营养期90天、后续治疗费用2万元等。原告多次要求被告公司承担侵权损害赔偿义务，但被告均不予赔偿。同时原告投保中意财产保险有限公司的人身意外伤害险时，虽由原告缴纳保险费用并作为被保险人，但有关投保手续及保险法律文件均由被告公司办理并保管，原告多次要求被告公司将有关投保手续及保险法律文件交给原告，但被告公司也不予交付。基于上述事实和理由，原告诉至法院，请求依法判令被告公司立即赔偿原告损失如诉请所列，同时责令被告公司立即将有关投保手续及保险法律文件交给原告，以利原告合法权益切实得到维护。 被告云顶公司辩称，1、在运动过程中，原告没有注意安全防范意识，存在一定过错；2、所列举费用标准过高，按照规定予以核减。 被告中意财保公司辩称，1、对于本起事件的真实性没有异议，对事故原因，原、被告各执一词，请求法院予以确认；2、根据保单条款，保险公司只赔偿意外残疾、意外医疗和住院津贴，原告主张的计算方式和项目是一般交通事故纠纷损失计算方式，本案系保险合同纠纷，保险人的责任范围应当根据合同约定计算，根据保单约定如果原告构成10级伤残，残疾赔偿为保险限额的6%，意外医疗每次免赔1000元后按照90%赔付，住院津贴最高赔付20天，按照每天50元计算；3、根据人身保险伤残评定标准，关于伤残等级的规定，原告所受伤未达到10级伤残，故不应该支付残疾赔偿。 根据当事人的陈述和经庭审确认的证据，本院认定事实如下：2019年8月26日上午，原告在婺源县江岭景区付费购票后参加被告云顶公司经营的滑翔伞运动，在云顶公司员工携带乘坐时，因起飞速度不够，导致起飞失败，并致原告摔下斜坡受伤。同日，原告被送往上饶市人民医院住院治疗，入院诊断为：1、胸椎压缩性骨折；2、肺挫伤；3、皮肤裂伤；4、胸腔积液；5、面部软组织挫伤。原告住院治疗33天，花去医疗费60699.81元（云顶公司垫付）。原告的伤情经江西上饶司法鉴定中心出具的赣饶鉴【2020】临鉴字第136号《司法鉴定意见书》评定为：1、十级伤残；2、误工期180日、护理期90日、营养期90日；3、后续治疗费20000元。诉讼中，云顶公司申请对原告的伤情重新鉴定，本院委托浙江绿城医院司法鉴定所进行鉴定，其出具浙绿医所【2020】临鉴字第701号司法鉴定意见书评定为：1、十级伤残；2、误工期180日、护理及营养期均为60日；3、具体后续治疗费用可参照当地三甲医院收费标准、以其出具的证明为准。原告支付鉴定费1900元，云顶公司支付鉴定费3380元。 另查明，云顶公司在原告所购票价内为其在中意财保公司投保了户外运动意外险，保险单约定保险范围：意外医疗费用保险金额为6万元，每次事故免赔1000元，按90%赔付；残疾赔偿金的保险金额为30万元，十级伤残的保额为保单限额的6%；住院津贴最多赔付20天，按每天50元计。 又查明，原告儿子夏瑜阳，2008年1月9日出生，现年12周岁；原告父亲王梁宝1960年12月10日出生，现年59周岁，未达到退休年龄；原告母亲胡萍英1963年6月23日出生，现年57周岁。 对原告的各项损失，本院作如下认定：1、医疗费，据医疗费票据核算为61733.09元（其中云顶公司垫付60699.81元）；2、误工费18000元（180天×100元/天）；3、护理费6000元（60天×100元/天）；4、住院伙食补助费，原告实际住院天数33天，其主张900元（30天×30元/天），予以核准；5、伤残赔偿金，原告主张67638元（33819元/年×20年×10%），未超过法律规定标准，予以核准；6、交通费，本院依据实际需要酌定500元；7、营养费1800元（60天×30元/天）；8、精神抚慰金，本院依据原告的受伤情况酌定为2000元；9、被扶养人生活费，原告主张44261.2元，其中儿子夏瑜阳5773.2元（19244元/年×6年×10%÷2），母亲胡萍英38488元（19244元/年×20年×10%），均未超过法律规定标准，予以核准；10、鉴定费1900元；11、后续治疗费，原告依据首次鉴定意见主张20000元，但在被告申请重新鉴定后，第二次鉴定意见未能确认后续治疗费的具体金额，而且原告亦未按鉴定意见提供当地三甲医院的相关证明，故结合本案的实际情况考虑，为体现公平合理，原告可待后续治疗费实际发生后，按实际治疗金额另行主张。二次鉴定费用3380元由云顶公司自行承担。 原告损失合计204732.29元（其中被告云顶公司已垫付60699.81元）。 本院认为，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关规定，消费者在购买、使用商品和接受服务时享有人身和财产安全不受损害的权利；经营者应当保证其提供的产品或服务符合保障人身、财产安全的要求。被告云顶公司作为滑翔伞项目的经营者、管理者，应当履行安全保障义务，保护游客安全。本案中被告云顶公司未完全履行安全保障义务，存在过错，原告仅仅是在云顶公司员工的指挥和操作下乘坐滑翔伞，其不存在过错，被告云顶公司应当负本起事故的全部责任。同时，被告中意财保公司对该起意外事故中原告所受损失在保险单承保范围内负赔偿责任，即赔偿原告医疗费54659.78元（61733.09元免赔1000元后×90%）、残疾赔偿金18000元（30万元×6%）、住院津贴按限额赔付1000元，三项合计73659.78元。不足部分131072.51元由被告云顶公司直接赔偿，扣除其已垫付的60699.81元后，仍需实际赔偿70372.7元。 综上所述，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第十一条、第二十六条、第四十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条，《中华人民共和国保险法》第十四条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告婺源县云顶滑翔运动有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王绍珠各项损失计131072.51元，扣除婺源县云顶滑翔运动有限公司已垫付的60699.81元后，仍需实际赔付70372.7元； 二、被告中意财产保险有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王绍珠各项损失计73659.78元； 三、驳回原告王绍珠的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3960元，减半收取计1980元，由被告婺源县云顶滑翔运动有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省上饶市中级人民法院。 审判员  许俊峰 二〇二〇年七月一日 书记员  董宏林