陕西省周至县人民法院刑事附带民事判决书                           (2020)陕0124刑初54号 公诉机关周至县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，女，1966年7月18日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人杨某丙之妻刘宋花，女，1966年7月18日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县王家河镇白杨林村。公民身份号码610124196607186022。系被害人杨志亮之妻。附带民事诉讼原告人李某某李光芋，女，1938年7月5日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县XX镇XX村王家河镇白杨林村。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX610124193807056026。系被害人杨某丙杨志亮之母。附带民事诉讼原告人杨某甲杨菊红，男，1994年5月9日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县XX镇XX村王家河镇白杨林村。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX610124199405096014。系被害人杨某丙杨志亮之子。三附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人杨某乙杨彩娃，女，1988年10月9日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县XX镇XX村XX中心XX街XX号终南镇东大坚村西宝南路中心街47号。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX610124198810096021。附带民事诉讼原告人杨某乙杨彩娃，女，1988年10月9日出生于陕西省周至县，汉族，农民，住周至县XX镇XX村XX中心XX街XX号终南镇东大坚村西宝南路中心街47号。公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX610124198810096021。系被害人杨某丙杨志亮之女。四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人刘美轩，陕西博义律师事务所律师。被告人曾某某，女，1979年7月27日出生于陕西省石泉县，汉族，大学文化，无业，住宝鸡市渭滨区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2019年12月9日因涉嫌交通肇事罪被周至县公安局刑事拘留，同月19日被逮捕，2020年4月13日被本院取保候审曾智曾某某，女，1979年7月27日出生于陕西省石泉县，汉族，大学文化，无业，住宝鸡市渭滨区红旗路27号楼1单元201号。公民身份号码612423197907270062。2019年12月9日因涉嫌交通肇事罪被周至县公安局刑事拘留，同月19日被逮捕，2020年4月13日被本院取保候审。辩护人（委托诉讼代理人）曾某1，男，1948年2月27日出生于陕西省石泉县，汉族，退休干部，住安康市石泉县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被告人曾某某之父曾昭钦曾某1，男，1948年2月27日出生于陕西省石泉县，汉族，退休干部，住安康市石泉县城关镇老城城市社区四组597号。公民身份号码612423194802274434。系被告人曾智曾某某之父。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司，住所陕西省宝鸡市渭滨区XX路XX号经二路161号。统一社会信用代码9161030299451615XJ。负责人封劲，系该公司总经理封劲，系该公司总经理。委托诉讼代理人闫敬楼，男，1993年12月2日出生于陕西省麟游县，汉族，住麟游县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系该公司职工闫敬楼，男，1993年12月2日出生于陕西省麟游县，汉族，住麟游县桑树塬乡桑树塬村东庄组17号。公民身份号码610329199312020419。系该公司职工。委托诉讼代理人张君涛，男，1983年10月29日出生于陕西省凤翔县，汉族，住凤翔县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系该公司职工张君涛，男，1983年10月29日出生于陕西省凤翔县，汉族，住凤翔县城关镇新巷13号。公民身份号码610322198310290010。系该公司职工。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司周至支公司，住所周至县XX街XX号中心街5号。统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX3978916101249210663978。负责人任拴锁，系该公司经理任拴锁，系该公司经理。委托诉讼代理人巩晓莉，女，1965年11月10日出生于陕西省周至县，汉族，住周至县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系该公司职工巩晓莉，女，1965年11月10日出生于陕西省周至县，汉族，住周至县二曲街办新仁义巷18号。公民身份号码610124196511100044。系该公司职工。附带民事诉讼被告安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所西安市经开区XX路XX城XX路XX中心XX层XX、XX未央路与凤城九路十字东北角经开万科中心16层07、08户。统一社会信用代码91610131333746468Y。负责人张辉，系该公司总经理张辉，系该公司总经理。委托诉讼代理人解晖，男，1986年11月10日出生于西安市雁塔区，汉族，住西安市雁塔区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系该公司职工解晖，男，1986年11月10日出生于西安市雁塔区，汉族，住西安市雁塔区田家湾村04026号附1号。公民身份号码610113198611100914。系该公司职工。周至县人民检察院以周检二部刑诉〔2020〕8号起诉书指控被告人曾智曾某某犯交通肇事罪，于2020年1月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。周至县人民检察院指派检察员程熠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红的共同委托诉讼代理人杨某乙杨彩娃、刘美轩，附带民事诉讼原告人杨某乙杨彩娃及其委托诉讼代理人刘美轩，被告人曾智曾某某及其辩护人（委托诉讼代理人）曾昭钦曾某1，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司的委托诉讼代理人闫敬楼、张君涛，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司周至支公司的委托诉讼代理人巩晓莉，附带民事诉讼被告安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司的委托诉讼代理人解晖到庭参加了诉讼。现已审理终结。周至县人民检察院指控，2019年11月17日17时许，被告人曾智曾某某驾驶陕CXXXXX陕C9620Z小型普通客车（乘坐人：王韬、王某甲王瑞生、王某乙王文碧、王颖芳）沿107省道由东向西行驶至190KM+300M处（南大坪十字路口）时，与由北向南杨某甲杨菊红驾驶的陕AXXXXX陕A93102三轮摩托车（乘坐人：杨某丙杨志亮）发生碰撞，又与由西向东赵仕兵驾驶的陕AXXXXX陕A9DQ56小型普通客车（乘坐人：刘莎）发生碰撞，造成杨某甲杨菊红、杨某丙杨志亮、王某甲王瑞生、王某乙王文碧受伤的交通事故，杨某丙杨志亮经医院抢救无效死亡。经认定，曾智曾某某承担此事故的主要责任，杨某甲杨菊红承担次要责任，赵仕兵、杨某丙杨志亮、王某甲王瑞生、王某乙王文碧、刘莎无责任。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘查笔录、鉴定意见等证据。据此，公诉机关认为，被告人曾智曾某某驾驶机动车辆违反道路交通安全法，未能保持安全车速行驶，致杨某丙杨志亮死亡，并承担主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃向本院提出诉讼请求：1.判令被告人赔偿因交通肇事致使被害人杨某丙杨志亮死亡的死亡赔偿金685862元、被抚养人生活费215545元、丧葬费37496.5元、医疗费5324元、办理丧葬事宜支出的费用35000元，以上共计979227.5元损失中按照事故责任比例应承担的部分；2.判令被告人在各自保险范围内承担赔偿责任。当庭变更第一项诉讼请求为：判令被告人赔偿因交通肇事致使被害人杨某丙杨志亮死亡的死亡赔偿金685862元、被抚养人生活费215545元、丧葬费37496.5元、医疗费5455.62元、办理丧葬事宜支出费用53475.7元，以上共计997834.82元损失中按照事故责任比例应承担的部分。当庭提交了户籍信息、证明、病历、鉴定意见等证据予以证明。被告人曾智曾某某对指控犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，民事部分尽自己最大限度予以赔偿。其辩护人提出的辩护意见是，被告人曾智曾某某罪行较轻，自愿认罪认罚，真诚悔罪，积极达成刑事和解协议，并取得被害人家属的谅解，建议对其从宽从轻判处。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司辩称，陕CXXXXX陕C9620Z小型普通客车在自己公司投保了交强险和商业险，并购买了不计免赔险，对于原告的合理合法损失，保险公司在交强险的分项限额内进行赔偿，超出部分按照责任比例在第三者责任保险限额内按70%予以赔偿，无责车辆应承担交强险中无责赔偿义务。自己公司在交强险分项限额内向杨某甲杨菊红垫付医疗费10000元。当庭提交了保单、支付凭证等证据予以证明。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司周至支公司辩称，杨某甲杨菊红驾驶的陕AXXXXX陕A9S102三轮摩托车在自己公司投保交强险，死者属于车上人员，不应赔偿。当庭提交了保单等证据予以证明。附带民事诉讼被告安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司辩称，陕AXXXXX陕A9DQ56车辆在自己公司投保交强险，对事实及事故责任无异议。本案存在多个伤者，愿意在保险义务责任内分别承担相应责任。当庭未提交证据。经审理查明，2019年11月17日17时许，被告人曾智曾某某驾驶陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车（乘坐人：王韬、王某甲王瑞生、王某乙王文碧、王颖芳）沿107省道由东向西行驶至190KM+300M（周至县XX镇广济镇南大坪十字路口）处时，与由北向南的杨某甲杨菊红驾驶的陕AXXXXX陕A93102骥达牌正三轮载货摩托车（乘坐人：杨某丙杨志亮）发生碰撞，两车又与由西向东的赵仕兵驾驶的陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车（乘坐人：刘莎）发生碰撞，造成杨某丙杨志亮、杨某甲杨菊红等人受伤，杨某丙杨志亮被送往周至县人民医院抢救，2019年11月18日杨某丙杨志亮死亡。经陕西平安法医司法鉴定所所作陕平安司鉴[2019]病鉴字第307号法医病理司法鉴定意见书鉴定，杨某丙杨志亮系全身多处受钝性外力作用致重型颅脑损伤死亡。经陕西立信机动车物证司法鉴定所所作陕立信车鉴字〔2019〕第1696号司法鉴定意见书鉴定，1.陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车前部与骥达牌三轮摩托车车身左侧中部发生过碰撞；2.陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车前部左侧与陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车左侧前部发生过擦碰；3.陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车左前转角与骥达牌三轮摩托车痕迹后部左侧发生过碰撞；4.陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车行车制动系统技术状况符合GB/T18344-2016《汽车维护、检测、诊断技术规范》的相关规定；5.陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车行车制动系统技术状况符合GB/T18344-2016《汽车维护、检测、诊断技术规范》的相关规定；6.骥达牌三轮摩托车行车制动系统各部件连接正常；7.陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车碰撞瞬间行驶速度约63km/h；8.陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车碰撞瞬间行驶速度约19km/h；9.骥达牌三轮摩托车车速无法计算。经周至县公安局交通警察大队所作第6101241201900006111号道路交通事故认定书认定，曾智曾某某承担此事故的主要责任，杨某甲杨菊红承担此事故的次要责任，赵仕兵、杨某丙杨志亮、王某甲王瑞生、王某乙王文碧、王韬、刘莎无责任。2019年12月9日，被告人曾智曾某某经周至县公安局民警电话传唤，自动到周至县公安局投案，如实供述了自己的罪行。案发后，被告人曾智曾某某与被害人杨某丙杨志亮亲属达成刑事和解协议，并取得被害人杨某丙杨志亮亲属的谅解。陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司投保机动车交通事故责任强制保险（限额122000元）、第三者责任保险（限额1000000元）和不计免赔险，事故发生时，在投保期限内。陕AXXXXX陕A93102骥达牌正三轮载货摩托车在中国人民财产保险股份有限公司周至支公司投保机动车交通事故责任强制保险（限额122000元），事故发生时，在投保期限内。陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车在安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（限额122000元），其中，无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元，无责任财产损失赔偿限额100元，事故发生时，在投保期限内。被害人杨某丙杨志亮生于1958年XX月XX日1958年6月14日，事发后在周至县人民医院花费医疗费5320.62元。其母亲李某某李光芋育有两子，其妻刘某某刘宋花系视力（低）肆级残疾，并患有精神分裂症。审理中，经本院对民事赔偿部分主持调解，未能达成一致意见。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证、质证确认的相关证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人曾智曾某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，驾驶机动车辆致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。公诉机关的指控成立，应予依法惩处。被告人曾智曾某某与被害人亲属达成刑事和解协议，取得被害人亲属的谅解，应当从轻处罚。其具有自首情节，自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人曾智曾某某造成附带民事诉讼原告人的物质损失，依法应予赔偿。因陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险和不计免赔险，陕AXXXXX陕A9DQ56福迪牌小型普通客车在安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司作为保险人在责任强制保险限额范围内，安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司在无责任强制保险限额范围内对附带民事诉讼原告人的损失予以赔偿，不足部分再由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被害人杨某丙杨志亮为被保险的陕AXXXXX陕A93102骥达牌正三轮载货摩托车上人员，故中国人民财产保险股份有限公司周至支公司不承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人的损失，本院认定如下：1.死亡赔偿金：36098元/年×19年=685862元；2.丧葬费：74993元÷2=37496.5元；3.医疗费：应以实际损失为准，为5320.62元；4.被扶养人生活费：李某某李光芋部分23514元/年×5年÷2=58785元，刘某某刘宋花部分23514元/年×20年÷3=156760元，合计215545元；5. 办理丧葬事宜支出费用：虽提供相关证据，但未提供相关正式票据，考虑本案被害人生活居住环境、交通、家庭状况等因素，本院酌情认定5000元。对于中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司在交强险分项限额内向杨某甲杨菊红垫付医疗费10000元，本院在责任强制保险中不再处理。由于本案受伤人员较多，中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司在死亡伤残赔偿限额内预留一定份额，安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司在无责任医疗费用赔偿限额1000元内预留一定份额。根据事故认定书，结合事故当中的过错程度，本院确定陕CXXXXX陕C9620Z极睿混合动力牌小型普通客车一方对该事故造成的损失承担70%的赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第二百八十八条、第二百九十条，《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告人曾智曾某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃死亡赔偿金80000元。三、附带民事诉讼被告安盛天平财产保险股份有限公司西安中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃医疗费320.62元、死亡赔偿金3000元。四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市分公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃死亡赔偿金602862元（685862-80000-3000）、丧葬费37496.5元、医疗费5000元（5320.62-320.62）、被扶养人生活费215545元、办理丧葬事宜支出费用5000元之和的70%，即606132.45元。五、驳回附带民事诉讼原告人刘某某刘宋花、李某某李光芋、杨某甲杨菊红、杨某乙杨彩娃其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。                   审  判  长   杜 旭 松                  人民陪审员   畅    达                  人民陪审员   任 秀 芳                     二〇二〇年六月十一日               法官助理   杨    培                  书  记  员   韩    琛1