泰安市泰山区人民法院执 行 裁 定 书（2020）鲁0902执异99号异议人（暨被执行人）：田丽，女，汉族，1979年3月9日出生，住泰安市泰山区。申请执行人：山东岱银纺织集团股份有限公司，住所地泰安市泰山区东岳大街12号，统一社会信用代码91370900166499008R。法定代表人：赵焕臣，董事长。被执行人：泰安宏达金属结构制造有限公司，统一社会信用代码：91370900166401592D，住所地泰安市泰山区泰良路北首。法定代表人：钱风星，总经理。被执行人：钱占绪，男，1952年10月22日出生，汉族，住泰安市岱岳区。被执行人：王维广，男，汉族，1970年8月9日出生，住泰安市岱岳区。被执行人：沈玉东，男，汉族，1974年9月18日出生，住泰安市泰山区。被执行人：李英秋，女，汉族，1974年9月16日出生，住泰安市泰山区。被执行人：杜旭东，男，汉族，1977年10月25日出生，住宁阳县。被执行人：钱风国，男，汉族，1975年8月24日出生，住泰安市泰山区。被执行人：刘伟，女，汉族，1979年5月13日出生，住泰安市泰山区。被执行人：钱勇，男，汉族，1977年4月27日出生，住泰安市泰山区。被执行人：夏法芹，女，汉族，1973年1月13日出生，住泰安市岱岳区。被执行人：鞠立苹，女，汉族，1978年7月6日出生，住莱芜市钢城区。本院在执行申请执行人山东岱银纺织集团股份有限公司与被执行人泰安宏达金属结构制造有限公司、钱占绪、王维广、沈玉东、杜旭东、李英秋、钱勇、田丽、夏法芹、鞠立苹、钱风国、刘伟追偿权纠纷一案中。异议人田丽向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。异议人田丽称，请求事项：请求依法终结（2018）鲁0902执2163号追偿权纠纷一案的执行；解除对钱勇名下泰安市龙潭路55号擂鼓石花园小区10号楼9层901室房产的查封，停止对该房产的拍卖；2、解除对异议人工资的查封冻结，在查封工资期间保留异议人、两个孩子以及两个老人的必要生活费。事实与理由：异议人与钱勇系夫妻关系，异议人与被异议人(2017)鲁0902民初1280号追偿权纠纷一案，（2017）鲁0902民初1280民事判决书生效后，被异议人申请强制执行，案号（2018）鲁0902执2163号；在执行期间，山东山口钢管集团有限公司（以下简称山钢公司）为妥善解决其所属泰安宏达金属结构制造有限公司(以下简称宏达公司)等企业及异议人与被异议人之间的债务纠纷，山钢公司与被异议人达成债权转让协议。山钢公司将（2018）鲁09民终2415和（2014）泰商初字第150号民事判决确定的债权，转让给被异议人清偿宏达公司和异议人的债务。2018年12月20日，山钢公司与被异议人签订补充协议，该协议第二条约定，清偿债务的顺序按照先小额后大额、先诉讼后非诉的顺序处理，并特别注明包括宏达公司签被异议人的债务，即(2017)鲁0902民初1280号民事判决确定的债务。泰安市岱岳区人民法院于2019年6月26日作出（2019）鲁0911执异98号民事裁定，将（2014）泰商初字第150号民事判决确定的山东山口钢管集团有限公司对青岛真源置业有限公司等的债权变更申请执行人为被异议人。泰安市岱岳人民法院于2019年3月21日作出（2019）鲁0911执异33号民事裁定，将泰安市中级人民法院（2018）鲁09民终2415号民事判决确定的山东山口钢管集团有限公司对山东远大高科建设有限公司等的债权变更申请执行人为被异议人。被异议人已实际取得山东山口钢管集团有限公司的债权，被异议人取得以上债权后，山东山口钢管集团有限公司所属企业相应的债务即视为清偿完毕。按照债权转让补充协议特别约定，被异议人对异议人的涉案债权已得到清偿。故，异议人与钱勇已不欠被异议人任何款项，贵院应当终结本案的执行，不应再查封钱勇名下泰安市龙潭路55号擂鼓石花园小区10号楼9层901室房产；应依法解除对异议人工资的查封冻结。钱勇因故长时间不能与异议人及两个未成年孩子共同生活且无收入，无条件对孩子尽抚养义务；异议人的父母还需要抚养，因此，异议人请求贵院对异议人的工资查封冻结期间，保留异议人和家人必要的生活费用。综上述，请求泰山区人民法院依法终结本案的强制执行；解除对钱勇名下泰安市龙潭路55号擂鼓石花园小区10号楼9层901室房产的查封，停止对该房产的拍卖；在查封工资期间保留异议人和家人的必要生活费。申请执行人山东岱银纺织集团股份有限公司辩称：请求贵院依法驳回被答辩人（被执行人）的异议请求，继续加大执行力度强制执行（2018）鲁0902执2163号案件，不解除对田丽工资的查封、冻结，依法严惩被执行人。事实和理由：一、山东山口钢管集团有限公司（以下简称山口钢管公司）向答辩人转让的两债权（（2014）泰商初字第150号民事判决债权、（2018）鲁09民终2415号民事判决债权）不能清偿（2018）鲁0902执2163号案件债务。2018年12月30日山口钢管公司与答辩人签订了两《债权转让协议》及《补充协议》，《补充协议》第一条约定“乙方（答辩人岱银集团）因受让债权实际实现的财产权益等额抵偿甲方（被答辩人：山口钢管公司）对乙方所负债务的相应数额，不足部分，甲方继续履行。”目前上述两民事判决债权的执行情况为：（2014）泰商初字150号民事判决为终结本次执行状态，被执行人下落不明，所谓的曾经保全的财产均早已抵押给银行，被执行人查无任何资产可供执行，申请人尚未实际执行到位一分钱；也就不存在《补充协议》约定的实际实现财产权益的情形；（2018）鲁09民终2415号民事判决执行到位2582840元人民币，但是目前因该案在山东省高级人民法院再审立案，执行案件已中止执行，本债权只能抵偿2582840元人民币。《补充协议》第二条约定：第一条约定的债务清偿顺序按照先小额后大额、先诉讼后非诉的顺序处理（包括泰安宏达金属结构制造有限公司（以下简称泰安宏达公司）欠乙方债务），截止签订合同当日山口钢管公司、泰安宏达公司与岱银集团公司的已诉讼案件存在多个：（2017）鲁09民初331号-标的本金75149601.53元、（2017）鲁0902民初1280号-标的本金1500万元、（2018）鲁0902民初1875号-标的本金1100万元等。根据补充协议第二条约定的顺序，山口钢管公司向答辩人转让的两债权实际实现财产权益2582840元人民币只能抵偿（2018）鲁0902民初1875号判决对应的执行案件（2019）鲁0902执16号的部分债务，（2018）鲁0902执2163号执行案件应正常强制执行。二、不解除对被答辩人田丽工资账户的冻结、查封。执行案件立案以来，贵院执行干警于2019年上半年到田丽所在单位向其送达了执行通知书、报告财产令，通过法院查控系统冻结了田丽的工资所在银行账户，但被答辩人随即变更了银行账户，隐匿转移财产，拒不申报报告财产，根据法律规定应当对其采取拘留、罚款等司法处罚。目前被答辩人负有的判决债务尚未清偿，依法不能对其解除查封、冻结。综上所述山口钢管公司向答辩人转让的两债权（（2014）泰商初字第150号民事判决债权、（2018）鲁09民终2415号民事判决债权）不能清偿（2017）鲁0902民初1280号民事判决对应的（2018）鲁0902执2163号执行案件。（2018）鲁0902执2163号执行案件应继续加强执行。因山口钢管公司转让债权时存在欺诈情形，致使答辩人遭受重大损失，贵院应驳回被答辩人的请求，继续加大对被答辩人的强制执行，维护答辩人的合法权益，维持公平正义。本院查明，原告山东岱银纺织集团股份有限公司与被告泰安宏达金属结构制造有限公司、钱占绪、王维广、沈玉东、杜旭东、李英秋、钱勇、田丽、夏法芹、鞠立苹、钱风国、刘伟追偿权纠纷一案，本院于2018年5月18日作出（2017）鲁0902民初1280号民事判决书，判决内容为：被告于本判决生效后十日内偿还原告代偿款1500万元及利息；被告钱占绪、王维广、沈玉东、杜旭东、李英秋、钱勇、田丽、夏法芹、鞠立苹、钱风国、刘伟各自承担代偿款1500万元中原告对被告泰安宏达金属结构制造有限公司追偿不能部分的1/12承担连带清偿责任。该判决生效后，被执行人没有履行义务，申请执行人向本院申请立案执行。执行中，本院于2020年4月15日依法查封了被执行人钱勇名下位于泰安市龙潭路55号擂鼓石花园小区10号楼9层901室房产、于2020年3月27日查封了被执行人暨异议人工资，为此，异议人暨本案被执行人田丽向本院提出执行异议，并提交债权转让协议书等证据。另查明，2018年12月30日甲方（债权人）山东山口钢管集团有限公司与乙方（受让人）山东岱银纺织集团股份有限公司签订《债权转让协议书》：甲方与债务人山东远大高科建设有限公司、山东智腾商贸有限公司、山东三五能源开发有限公司、王金柯、侯风云、张智、陈薇、王朔林等企业间借贷纠纷一案，已经泰安市中级人民法院二审审结，2018年11月19日（2018）鲁09民终2415号民事判决已经发生法律效力，甲方对债务人山东远大高科建设有限公司、山东智腾商贸有限公司、山东三五能源开发有限公司、王金柯、侯风云、张智、陈薇、王朔林等享有到期债权。鉴于甲方对乙方负有到期债务不能清偿，经甲乙双方协商一致，达成如下协议：一、甲方将泰安市中级人民法院2018年11月19日（2018）鲁09民终2415号民事判决项下对山东远大高科建设有限公司、山东智腾商贸有限公司、山东三五能源开发有限公司、王金柯、侯风云、张智、陈薇、王朔林等享有的债权，包括但不限于本金、利息、滞纳金、垫付的诉讼费和担保权益以及诉讼保全利益等全部转让给乙。二、甲方将本协议第一条的债权转让情况通知其债务人。三、甲方申请法院强制执行并给执行法院出具证明文件，协助变更申请执行人为乙方。四、第一条生效民事判决项下的权益如不能变更为乙方为申请执行人的，则本协议废止。五、本协议未尽事宜，双方签订补充协议。六、本协议经双方签章生效，一式五份，甲方持有二份，乙方持有三份。2018年12月20日甲方（债权人）山东山口钢管集团有限公司与乙方（受让人）山东岱银纺织集团股份有限公司签订《债权转让协议书》：甲方与债务人青岛真源置业有限公司、宗海光企业借贷纠纷一案，已经泰安市中级人民法院审结，2015年7月27日（2014）泰商初字第150号民事判决已经发生法律效力，并有泰安市岱岳区人民法院执行（执行案号：（2016）鲁0911执字第1131号），甲方对债务人青岛真源置业有限公司、宗海光享有到期债权。鉴于甲方对乙方负有到期债务不能清偿，经甲乙双方协商一致，达成如下协议：一、甲方将泰安市中级人民法院（2014）泰商初字第150号民事判决项下对青岛真源置业有限公司、宗海光享有的债权，包括但不限于本金、利息、滞纳金、垫付的诉讼费和担保权益以及诉讼保全利益等全部转让给乙。二、甲方将本协议第一条的债权转让情况通知其债务人。三、甲方给执行法院出具证明文件，协助变更本案申请执行人为乙方。四、第一条生效民事判决项下的权益如不能变更为乙方为申请执行人的，则本协议废止。五、本协议未尽事宜，双方签订补充协议。六、本协议经双方签章生效，一式五份，甲方持有二份，乙方持有三份。2018年12月30日甲方（债权人）山东山口钢管集团有限公司与乙方（受让人）山东岱银纺织集团股份有限公司签订《补充协议》：甲乙双方于2018年12月30日签订《债权转让协议书》，经协商补充如下：一、乙方因受让债权实际实现的财产权益等额抵偿甲方对乙方所负债务的相应数额，不足部分，甲方继续履行。但是，乙方与受让债权的债务人和解而放弃的债权数额视为实际实现债权数额。二、第一条约定的清偿债务顺序按照先小额后大额、先诉讼后非诉讼的顺序处理（包括泰安宏达金属结构制造有限公司欠乙方债务）。三、甲方已经偿清所欠乙方债务的，转让债权在五年内不能实现且乙方要求将转让债权返还甲方，双方另行办理手续转让债权（或债权余额）再转让给甲方。四、本协议是《债权转让协议书》的组成部分，与《债权转让协议书》具有同等法律效力。五、本协议经双方签署生效，一式二份，甲乙方各一份。执行中异议人向本院提交：2019年3月21日，泰安市岱岳人民法院作出（2019）鲁0911执异33号民事裁定，将泰安市中级人民法院（2018）鲁09民终2415号民事判决确定的山东山口钢管集团有限公司对山东远大高科建设有限公司等的债权一案的申请执行人由山东山口钢管集团有限公司变更为本案的申请执行人山东岱银纺织集团股份有限公司，并主张截止到债权转让时，上述判决书确定的还款数额为931.4万元。2019年6月26日，泰安市岱岳人民法院作出（2019）鲁0911执异98号民事裁定，将（2014）泰商初字第150号民事判决确定的山东山口钢管集团有限公司对青岛真源置业有限公司等的债权一案的申请执行人由山东山口钢管集团有限公司变更为本案的申请执行人山东岱银纺织集团股份有限公司，并主张截止到债权转让时，上述判决书确定的还款数额为2917万元。执行中申请执行人向本院提交山东省高级人民法院于2019年12月24日作出的（2019）鲁民申5890号民事裁定书，该裁定书裁定山东省泰安市中级人民法院(2018)鲁09民终2415号民事判决由本院提审；再审期间，中止原判决的执行。并提交单据证实(2018)鲁09民终2415号民事判决实际执行到位金额为2582840元。本院认为，本院（2017）鲁0902民初1280号民事判决书发生法律效力后，因被执行人未履行付款义务，本院查封被执行人钱勇名下房产、田丽的工资，符合法律规定。异议人提交2018年12月20日、2018年12月30日分别签订的《债权转让协议》和《补充协议》主张本院执行的（2018）鲁0902执2163号案件已得到清偿，请求解除本案采取的强制执行措施。本院认为，申请执行人与山东山口钢管集团有限公司签订的两份转让协议没有约定所转让的债权执行回款后用于偿还本案被执行人泰安宏达金属结构制造有限公司欠申请执行人的借款，只是在双方签订的《补充协议》中进行了约定。该《补充协议》也仅是对2018年12月30日签订的《债权转让协议》的补充。《补充协议》约定了申请执行人因受让债权实际实现的财产权益等额抵偿山东山口钢管集团有限公司对申请执行人所负债务的相应数额，不足部分，山东山口钢管集团有限公司继续履行。根据该项约定申请执行人所受让债权应以实际实现的财产权益数额为债务的清偿数额，并非申请执行人取得转让的债权后债务即已清偿。2018年12月30日签订的《债权转让协议》中所转让的债权是（2018）鲁09民终2415号民事判决书确认的还款数额，（2018）鲁09民终2415号民事判决书实际执行到位金额为2582840元人民币，根据《补充协议》的约定，山东山口钢管集团有限公司实际偿还申请执行人借款2582840元人民币，因此，转让的债权尚没有足额偿还山东山口钢管集团有限公司欠申请执行人借款，（2018）鲁09民终2415民事判决书确定的还款义务没有履行完毕。《补充协议》还约定了清偿债务顺序按照先小额后大额、先诉讼后非诉的顺序处理（包括泰安宏达金属结构制造有限公司欠申请执行人债务）。根据《补充协议》的该项约定，只有（2018）鲁09民终2415号案的实际执行到位款才抵偿本案申请执行人山东岱银纺织集团股份有限公司与泰安宏达金属结构制造有限公司等被执行人追偿权纠纷一案的债务，而（2018）鲁09民终2415号民事判决书执行到位金额仅有2582840元人民币，按照补充协议约定的债务清偿顺序，应当先清偿小于本案标的的其他执行案件，或清偿本案，即使全部用于清偿本案，本案的执行本金为1500万元，亦不能抵偿本案的全部债务，本案尚未执行完毕，因此，异议人请求终结本案的强制执行、解除对钱勇名下泰安市龙潭路55号擂鼓石花园小区10号楼9层901室房产的查封并停止对该房产的拍卖的请求不符合法律规定，本院不予支持。对异议人要求在查封工资期间保留异议人和家人的必要生活费请求，本院在冻结其工资时，在向其单位送达协助执行通知书中已注明“被执行人田丽生活保证金在我院提取后，向其发放”，因此，本案已保留了异议人查封工资期间的必要生活费。为此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：驳回异议人田丽的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向山东省泰安市中级人民法院申请复议。审判长  刘法生审判员  赵红梅审判员  王立瑶二〇二〇年七月十日书记员  杨泽群