四川省昭觉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3431刑初38号 公诉机关四川省昭觉县人民检察院。 被告人尾子么多扎，女，1980年5月3日出生于四川省布拖县，彝族，文盲，村民，住四川省布拖县。因涉嫌贩卖毒品罪于2013年12月5日被陕西省延安市公安局宝塔分局取保候审，2014年6月12日，经陕西省延安市宝塔区人民检察院批准被逮捕后一直未到案，2014年7月16日被列为网上追逃人员。2019年8月26日，被告人尾子么多扎在四川省西昌市被抓获，同日，陕西省延安市公安局宝塔分局将被告人尾子么多扎指定居所监视居住于四川省西昌市指定监视居住执行点，2019年9月4日，陕西省延安市公安局宝塔分局将该案移送昭觉县公安局办理，同日，昭觉县公安局将被告人尾子么多扎指定居所监视居住于昭觉县指定居所监视居住点。 辩护人李佳峻，四川明炬（凉山）律师事务所律师。 翻译人员何依呷，昭觉县人民法院工作人员。 四川省昭觉县人民检察院以昭检诉刑诉（2020）17号起诉书指控被告人尾子么多扎犯贩卖毒品罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。本案由凉山州中级人民法院指定本院管辖。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2020年6月16日公开开庭进行了审理。昭觉县人民检察院指派检察员彭良柏出庭支持公诉，被告人尾子么多扎及其辩护人李佳峻、翻译人员何依呷均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 四川省昭觉县人民检察院指控，2013年11月的一天，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区解放剧院，从一个四川籍的男子处购买了6000元人民币的毒品，并将毒品分成零包伺机贩卖。同年11月21日、26日，被告人尾子么多扎在延安市宝塔区门酸菜面馆门口向不鲁不勒某贩卖了二次各400元人民币的毒品；同年12月1日，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区解放剧院广场向白光某贩卖了200元人民币的毒品；同年12月5日下午，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区门广场向不鲁不勒某贩卖完毒品时被公安民警抓获，并当场从不鲁不勒某身上查获刚从被告人尾子么多扎处购买的3包毒品，毒品经称量，净重30.06克，从被告人尾子么多扎身上查获贩卖毒品所得赃款12000元和14大包、14小包毒品，毒品经称量，净重171.39克。被告人尾子么多扎贩卖的毒品总净重201.45克，毒品经鉴定为海洛因。公诉机关认为被告人尾子么多扎为牟取非法利益，贩卖毒品海洛因的行为已触犯刑律，依法应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。 被告人尾子么多扎辩称其向不鲁不勒某贩卖30克毒品是事实，但从其住处查获的170多克毒品和12000元毒资是一个叫“吉木莫沙西”的妇女的。 辩护人李佳峻辩护意见：1、2013年12月6日延安市公安局宝塔分局，在询问被告人尾子么多扎时没有为其提供通晓彝语的翻译人员，在公安机关由不鲁不勒某当翻译，也没有同步录音录像，其作出的《询问笔录》不能作为本案判决的依据；2、延安市公安局宝塔分局民警刘剑和朱彤2020年2月7日作出的《情况说明》不能作为171.39克毒品来源的证据，从而不能认定为被告人贩卖毒品的数量；3、延安市公安局宝塔分局制作的拍摄照片载明毒品查获时间为12月3日，与被告人尾子么多扎抓获时间（12月5日）相冲突，应依法予以排除；4、被告人尾子么多扎对贩卖30.06克毒品认罪悔罪，但公安机关对该次毒品交易存在犯意和数量引诱，该次毒品不可能交易成功，属犯罪未遂，依法应对该次犯罪从轻、减轻量刑。综上所述：被告人尾子么多扎构成贩卖毒品罪，但仅对30.06克毒品承担责任，不对171.39克毒品承担责任。 经审理查明，2013年11月的一天，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区解放剧院，从一个四川籍男子处购买了220克毒品，并将毒品分成零包伺机贩卖。同年11月21日、26日，被告人尾子么多扎在延安市宝塔区门酸菜面馆门口向不鲁不勒某贩卖了二次各400元人民币的毒品；同年12月1日，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区解放剧院广场向白光某贩卖了200元人民币的毒品；同年12月5日下午，被告人尾子么多扎在陕西省延安市宝塔区门广场，以每克400元人民币向不鲁不勒某贩卖30克毒品时被公安民警抓获，并当场从不鲁不勒某身上查获刚从被告人尾子么多扎处购买的3包毒品，毒品经称量，净重30.06克，从被告人尾子么多扎身上查获贩卖毒品所得赃款12000元和14大包、14小包毒品，毒品经称量，净重171.39克。被告人尾子么多扎贩卖的毒品总净重201.45克，毒品经鉴定为海洛因。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表，四份抓获经过，证实2013年12月5日下午，公安民警在陕西省延安市宝塔区门广场将被告人尾子么多扎抓获；2019年8月26日17时许，公安民警在四川省西昌市将被告人尾子么多扎抓获的事实；2、被告人尾子么多扎辨认笔录及现场指认照片，陕西省公安机关毒品收据，二份扣押物品清单，情况说明，毒品照片，手机照片，（陕）公（延）鉴（理化）字［2013］380号毒品检验鉴定报告，证实被告人尾子么多扎贩卖给不鲁不勒汗的毒品净重30.06克，毒品经鉴定为海洛因，被告人尾子么多扎身上查获的毒品净重171.39克，毒品经鉴定为海洛因，毒品总净重为201.45克，毒品已被公安机关扣押；3、证人不鲁不勒某证词及通话记录，证实被告人尾子么多扎向其贩卖三次毒品，及在2013年12月5日，被告人尾子么多扎向不鲁不勒某贩卖30克毒品后被公安民警抓获，并当场从不鲁不勒某身上查获刚从被告人尾子么多扎处购买的30.06克毒品，从被告人尾子么多扎身上查获贩卖毒品所得赃款12000元和171.39克毒品的事实；4、证人白光某证词及通话记录，证实被告人尾子么多扎于2013年12月1日向白光某贩卖200元毒品的事实；5、被告人尾子么多扎体检材料，证实被告人尾子么多扎在2013年12月被抓时正怀孕；6、被告人尾子么多扎户籍证明，证实被告人尾子么多扎出生于1980年5月3日，具有完全刑事责任能力；7、2013年12月6日13时35分至14时08分，被告人尾子么多扎被抓获后在公安机关的第一次供述，证实其贩卖毒品给不鲁不勒某和白光某，及被抓获时从不鲁不勒某身上查获其贩卖的30克毒品，从其身上查获赃款12000元和14大包、14小包（171.39克）毒品的事实。 本院认为，被告人尾子么多扎目无国法，为牟取非法利益，贩卖毒品海洛因共计201.45克，其行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，公诉机关指控罪名成立。被告人尾子么多扎辩称从其住处查获的170多克毒品和12000元毒资是一个叫“吉木莫沙西”的妇女的，与查明的事实（被告人尾子么多扎被抓获时从其身上查获赃款12000元和171.39克毒品）不符，本院不予采纳。辩护人辩护意见：1、2013年12月6日延安市公安局宝塔分局，在讯问被告人尾子么多扎时没有为其提供通晓彝语的翻译人员，由不鲁不勒某当翻译，也没有同步录音录像，其作出的《询问笔录》不能作为本案判决的依据，此辩护意见，被告人尾子么多扎在公安机关讯问时由不鲁不勒某当翻译的证据不充分，没有同步录音录像，不影响被告人尾子么多扎表达真实意思，故对此辩护意见，本院不予采纳；2、延安市公安局宝塔分局民警刘剑和朱彤2020年2月7日作出的《情况说明》不能作为171.39克毒品来源的证据，从而不能认定为被告人尾子么多扎贩卖毒品的数量，此辩护意见，结合其他相关证据证明此《情况说明》能作为171.39克毒品来源的证据，证实171.39克毒品是从被告人尾子么多扎身上查获的，故对此辩护意见本院不予采纳；3、延安市公安局宝塔分局制作的拍摄照片载明毒品查获时间为12月3日，与被告人尾子么多扎抓获时间（12月5日）相冲突，应依法予以排除，此辩护意见，时间冲突应属笔误，其不影响照片载明毒品的事实；4、被告人尾子么多扎对贩卖30.06克毒品认罪悔罪，但公安机关对该次毒品交易存在犯意和数量引诱，该次毒品不可能交易成功，属犯罪未遂，依法应对该次犯罪从轻、减轻量刑，此辩护意见，根据本案现有证据，被告人尾子么多扎为贩卖毒品购买毒品在先，在主动贩卖几次后被抓获，故本案不存在犯意引诱，其在抓获时向不鲁不勒某贩卖的毒品数量远远小于其先前购买准备用于贩卖的毒品数量，故本案亦不存在数量引诱。公安机关利用不鲁不勒某向被告人尾子么多扎购买毒品从而抓获被告人尾子么多扎的情节属实，应予采纳。现场交易的30.06克毒品，确实系在公安机关控制下完成的毒品交易，本院依法对此30.06克毒品从轻处罚，但不属于犯罪未遂，对犯罪未遂的辩护意见不予采纳。公诉机关关于对被告人尾子么多扎判处有期徒刑十五年量刑，并处没收财产的建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第一项，第四十七条，第五十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十四条之规定，判决如下： 被告人尾子么多扎犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即从2019年8月26日起至2035年2月6日止。没收财产十万元未缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 瓦其拉博 审 判 员 吉  兰 人民陪审员 勒伍小罗 二〇二〇年七月十日 书 记 员 杨  骏 附本案适用的法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十七条第二款第一项：走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： （一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的； 第四十七条:有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第五十九条：没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部分或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。 《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十四条：指定居所监视居住的期限应当折抵刑期。被判处管制的，监视居住一日折抵刑期一日；被判处拘役、有期徒刑的，监视居住二日折抵刑期一日。