新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新28民终742号   上诉人(原审原告)：新疆国荣典当有限公司，   法定代表人：魏霞，该公司经理。   委托诉讼代理人：张涛，新疆维吾尔自治区库尔勒市二师中心法律服务所法律工作者。   被上诉人（原审被告）：雍斌，男，1968年2月21日出生，汉族。   被上诉人(原审被告)：雍双，女，1994年11月25日出生，汉族。   上诉人新疆国荣典当有限公司因与被上诉人雍双、雍斌民间借贷纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2018）新2801民初3975号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月6日立案后，依法组成合议庭，于2020年7月13日公开开庭进行了审理。上诉人新疆国荣典当有限公司委托诉讼代理人张涛到庭参加诉讼。被上诉人雍双，雍斌经本院公告传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本院依法缺席审理，本案现已审理终结。   新疆国荣典当有限公司上诉请求：依法撤销一审人民法院作出的民事判决，改判由被上诉人雍斌、雍双共同承担还款责任。事实和理由：一审法院属认定事实不清。借贷双方于2014年10月11日签订第一份借款合同后，因两被上诉人为父女关系，故第二被上诉人雍双用其名下团结北路20号龙府水苑1栋21层2107室抵押担保，获取上诉人向两被上诉人提供20万元借款。到期后两被上诉人未如约还款，后经双方协商，于2015年6月22续签新的借款合同一份。对此上诉人认为两份借款协议均为两被上诉人真实意思表示，并且被上诉人雍双办理了他项权抵押担保，可视为后一份合同为前一份合同的延续，故被上诉人雍双应承担共同还款责任。   雍斌、雍双经本院公告送达传票传唤未到庭亦未答辩。   新疆国荣典当有限公司向一审法院起诉请求：1．判令被告偿还拖欠原告的272000元借款、支付利息195840元，合计467840元。   一审法院认定事实：2014年10月22日，原告新疆国荣典当有限公司与被告雍斌、雍双签订《借款合同》，约定原告给被告雍斌、雍双借款200000元，借款期限自2014年10月20日至2014年12月20日，月利息为3％，若逾期还款仍按月利率3％收取利息。2014年10月21日，被告雍双将自己位于库尔勒市××区的房屋抵押给原告，并办理他项权证，他项权证上记载：债务履行期限2014年10月20日2014年12月20日，贷款金额200000元。合同签订后，原告提前扣除两个月的利息，给被告实际给付188000元。   还款期限届满，两被告未能按时还款。2015年6月22日，原告与被告雍斌将前期的利息计算后并入后期本金，重新签订了《借款合同》，该份合同约定被告雍斌的借款金额为272000元，借款期限自2015年8月22日至2016年8月22日，月利率为3％，如不按期还款仍按月利率3％收取利息。后被告雍斌仍未按时还款。一审法院认为，2014年10月22日，原告新疆国荣典当有限公司与被告雍斌、雍双签订的《借款合同》中，两被告均以借款人的身份签字。2015年6月22日，重新签订合同时，借款人处仅有被告雍斌的签字，而无被告雍双的签字，且原告也未提供证据证实事后被告雍双对该份合同进行追认，故可以认定借贷双方重新签订合同后，借款人仅为被告雍斌，被告雍双不再承担还款责任。2014年10月22日原告与两被告签订的《借款合同》中约定借款金额为200000元，但是原告预先扣除了利息，实际出借金额为188000元，故原审法院认定初次借款本金为188000元。后因两被告未按时还款，原告与被告雍斌将前期利息计入后期本金后又重新签订了《借款合同》，按照法律规定：借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24％，重新出具的债权凭证载明的金额可以认定为后期借款本金，超过部分的利息不能计入后期借款本金。按年利率24％计算，本金188000元从2014年10月20日至2015年8月21日期间的利息为37600元，故后期的借款本金应当为225600元（188000元＋37600元＝225600元）。借贷双方约定的利率未超过年利率24％的，人民法院应当支持，逾期利率以不超过年利率24％为限。按年利率24％计算，225600元从2015年8月22日计算至2018年8月21日期间的利息为162432元。综上，借款本金为225600元、利息为162432元，合计388032元。按照法律规定，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24％计算的整个借款期间的利息之和。按照年利率24％计算，188000元从2014年10月20日至2018年8月21日期间的利息为172960元，本息合计则为360960元（188000元＋172960元＝360960元），而上述的借款本息388032元已经超过了360960元，对于超过部分原审法院不予支持，故被告雍斌应当支付的借款本息之和为360960元。两被告未到庭，视为放弃自己的辩解权利。判决：一、被告雍斌于判决生效后三日内一次性支付原告新疆国荣典当有限公司借款本息共计360906元。二、驳回原告新疆国荣典当有限公司的其他诉讼请求。   本院二审期间，上诉人没有提交新证据，本院经二审审理查明的事实与原审一致，对原审法院审理查明的事实本院予以确认。   本院认为，本案争议焦点为被上诉人雍双对涉案借款是否承担共同还款责任。借款合同为借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中共有两份《借款合同》。上诉人与被上诉人雍斌、雍双达成借款合意后签订第一份合同，被上诉人雍斌、雍双为共同借款人。上诉人基于其对被上诉人雍斌、雍双的信任及有被上诉人雍双提供的涉案房屋作为抵押担保，交付188000元。合同期满后被上诉人雍斌、雍双未偿还借款，上诉人同意将还款期限顺延，此时在借款人即资金使用人以及抵押物未改变的情况下，上诉人与被上诉人雍斌对未履行债务按双方约定的月息3%进行结算后将利息计入后期借款本金并签订第二份合同。两份合同实际履行出借义务的是第一份合同，第二份合同系第一份合同的延续，实际借款人未进行变更。双方签订的第二份合同金额系针对第一份合同所借款项按照月息3%计算的结果。对此一审法院依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定，对借款本金进行利息计算，确定出被上诉人雍斌、雍双针对第一份合同因未能按期返还借款应当承担的实际借款本金、借期及逾期利息。因双方于第二份合同中确定的后期借款本金超过一审法院确定金额，故对于第二份借款合同中超过部分的金额，被上诉人雍双不承担责任。但被上诉人雍斌、雍双应当共同对第一份合同中未能按期返还借款本金、借期及逾期利息进行偿还。   综上所述，新疆国荣典当有限公司的上诉请求成立，予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：   一、撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2018）新2801民初3975号民事判决；   二、被上诉人雍斌、雍双于判决生效后三日内一次性支付上诉人新疆国荣典当有限公司借款本息共计360960元。   三、驳回上诉人新疆国荣典当有限公司的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   一审案件受理费8317.6元，由上诉人新疆国荣典当有限公司承担6714.4元，由被上诉人雍斌、雍双承担1603.2元；二审案件受理费6713.59元，由被上诉人雍斌、雍双负担。   本判决为终审判决。   审判长杨奇志   审判员巴都木才次克   审判员刘强   二 〇 二 〇 年 七 月 二 十 一 日   书  记  员   艾尔登碧丽格