陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）陕05民终706号上诉人（原审被告）：华阴市华山莲花山庄有限责任公司。法定代表人：郭大皿，系该公司董事长。委托诉讼代理人：李明，男，1972年3月31日出生，汉族，系该公司法律顾问。委托诉讼代理人：张红利，女，1978年11月5日出生，汉族，系该公司办公室主任。被上诉人（原审原告）：陈丽霞，女，1963年12月18日出生，汉族。委托诉讼代理人：王鹏新，陕西健旭律师事务所律师。原审被告：巩文强，男，1982年4月14日出生，汉族。原审被告：中青旅新疆国际旅行社有限责任公司。法定代表人：焦正军，系该公司董事长。原审被告：中青旅（陕西）国际会议展览有限公司。法定代表人：王守智，系该公司董事长。委托诉讼代理人：杨飞，陕西琴剑律师事务所律师。上诉人华阴市华山莲花山庄有限责任公司与被上诉人陈丽霞、原审被告巩文强、原审被告中青旅新疆国际旅行社有限责任公司、原审被告中青旅（陕西）国际会议展览有限公司因侵权责任纠纷一案，不服陕西省华阴市人民法院(2019)陕0582民初1018号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人华阴市华山莲花山庄有限责任公司的委托诉讼代理人李明、张红利，被上诉人陈丽霞的委托诉讼代理人王鹏新、原审被告巩文强，原审被告中青旅（陕西）国际会议展览有限公司的委托诉讼代理人杨飞到庭参加诉讼。原审被告中青旅新疆国际旅行社有限责任公司经传票合法传唤未到庭，本案现已审理终结。华阴市华山莲花山庄有限责任公司提出上诉，上诉请求：1、撤销华阴市人民法院(2019)陕0582民初1018号民事判决书第一项判决，并依法改判。2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一、被上诉人陈丽霞医疗费用过高，且病历记载有治疗其他疾病，治理与本次事故无关的疾病应当剔除。一审开庭质证是上诉人多次提出上诉人陈丽霞医疗费用过高，病历记载有治疗其他疾病的情况，应当依法进行医疗费剔除，但一审并未理睬。西安市红会医院诊断证明显示被上诉人陈丽霞在住院期间有治疗冠状动脉粥样硬化性心脏病等，该病种与骨折没有病因关系，因此医疗费应当予以剔除。另，其提供的新疆医院的票据属于康复费用系列，因为陈丽霞提供的鉴定书已经列支了后期医疗费，故康复费用不能重复计算。二、一审将巩文强垫付给陈丽霞的费用没有明确处理，给上诉人与巩文强制造矛盾。事情发生后，被上诉人巩文强作为当事人一直给陈丽霞垫付医疗等费用费，虽然在事实认定中认定了巩文强垫付了医疗费46863.64元，护理费6400元，但巩文强支付的其他费用并未认定，在判决主文中也未予以处理。由于巩文强实际支付和花费判决认定的数字不一样，造成上诉人与巩文强无法对账，出现了矛盾。三、一审认定住宿费不合理，不能重复计算。法律规定住宿费是因受害人就医而产生的必要的住宿费。本案，陈丽霞在西安住院期间的住宿费巩文强已经直接支付，不能再重复发生，且陈丽霞提供的住宿费发票明确是护理人的住宿费，那么支付了护理工资后不应当再重复支付护理人的住宿费。请二审予以核查改判取消。被上诉人陈丽霞答辩意见称：答辩人认为一审法院认定事实清楚、适用法律正确，请求二审法院驳回被答辩人全部上诉请求，具体理由如下：1.被答辩人认为答辩人因本次事故医疗费过高且应当剔除部分医疗费没有事实依据。根据答辩人治疗病案及诊断证明记载，答辩人本次治疗均为因事故产生的伤情对症治疗。且在一审审理过程中，被答辩人并未在合理期限内提出重新申请鉴定，也未就医疗费是否存在过度治疗问题提出相关鉴定。因此二审不应当支持其上诉请求；2、答辩人在一审中就侵权行为人已经垫付的费用并未主张，巩文强对此部分费用也未提出反诉，因此一审法院依据原告诉讼请求判决并无差错，该部分费用应当属于巩文强与其他人之间的纠纷，与答辩人一审诉请无关；3、答辩人常年居住地及工作地均在新疆，因病情紧急按照治疗需要在西安进行住院手术治疗，其家属作为陪护人员产生的住宿费为合理费用。此后因伤情恢复选择在其居住地医疗机构进行治疗也符合情理，且在两次住院诊断治疗病因、伤情结论统一，因此应当对上述医疗费用支持。原审被告巩文强陈述意见称：1、一审审理中，答辩人出具了被上诉人陈丽霞在医院住院期间垫付的费用票据，对于该部分费用，一审在认定证据时基本予以认定，具体为答辩人垫付的医疗费用、门诊票据、住院结算票真实性认可，医疗费为46863.64元，门诊费3674.2元，证明目的认可，急救费票及护理费真实性认可，垫付的1500元急救车费、护理费6400元，证明目的也认可，住宿费2000元认可，对于收据12张中轮椅、水果、生活用品的花费均认可，对于伙食费一张4800元和1440元认可一半，购买礼品555元不认可，共计认可65637.84元，证明目的也认可，该部分意见，一审判决书中予以裁决证明，但在查明认定的事实中，却将部分被上诉人无异议的票据没有认定；2、事故发生后，答辩人巩文强作为当事人一直给陈丽霞垫付医疗费及生活必须品、伙食费、护工费、护工家属的住宿费，也代表我单位莲花山庄在无微不至地照顾被上诉人陈丽霞，在红会医院住宿期间，住院期间，主治医生多次让出院，陈丽霞不愿出院，在治疗自身的其他病史，且巩文强垫付的医疗费用已经使她本人因事故发生的病情基本治康复，被上诉人陈丽霞要求的各项费用过高，且病历记载有治疗其他疾病，治疗与本次事故无关的疾病应当剔除，且陈丽霞在西安红会医院期间的伙食费、家属住宿费及护工费巩文强已经直接支付，不能再重复发生，住宿费发票明确是护理家属的住宿费，请二审法院予以核查改判；3、一审判决已经认定巩文强致被上诉人陈丽霞受伤的行为系履行职务行为，造成的后果依法由单位承担，那么巩文强垫付的费用和单位都是一体的，既然没有赔偿义务，被上诉人陈丽霞就应当依法返还，但一审却未将答辩人垫付的费用判令被上诉人陈丽霞返还，致使答辩人垫付的费用无法追回，请二审法院予以核查改判。原审被告中青旅（陕西）国际会议展览有限公司陈述意见称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本案有明确的侵权主体，应由侵权主体承担侵权责任。陈丽霞向一审法院起诉请求：1、请求依法判令被告向原告承担医疗费61455.81元、护理费18800元、误工费219641元、住院伙食补助费13700元、营养费1500元、交通费786.5元、住宿费6836元、后续治疗费14000元，以上合计336719.31元；2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实如下，2018年4月1日原告陈丽霞参加其工作单位新华人寿保险股份有限公司克拉玛依中心支公司组织的西安游学活动，该游学活动由中青旅新疆公司组织，中青旅新疆公司将订酒店事宜委托给中青旅陕西公司负责。2018年4月13日晚8时许，原告陈丽霞在被告华阴莲花山庄公司经营的酒店住宿，在住宿地院内，被华阴莲花山庄公司的员工巩文强驾驶的酒店内部摆渡车撞伤，原告陈丽霞被撞伤后立即送往华阴市人民医院救治，但因原告病情严重又转入西安市红会医院进行治疗，巩文强垫付了西安急救中心救护车费用1500元及华阴市人民医院及西安市红会医院门诊治疗费3674.2元。原告陈丽霞先后在西安市红会医院住院10次，2018年4月14日至2018年5月14日，实际住院30天，本次住院期间被告巩文强为原告陈丽霞垫付医疗费46863.64元，支付护理人员护理费6400元。2018年5月14日至2018年5月26日，实际住院12天；2018年5月26日至2018年6月11日，实际住院16天；2018年6月11日至2018年6月21日，实际住院10天；2018年6月21日至2018年7月11日，实际住院20天；2018年7月11日至2018年7月20日，实际住院9天；2018年7月20日至2018年7月30日，实际住院10天；2018年7月30至2018年8月8日，实际住院9天；2018年8月8日至2018年8月13日，实际住院5天；2018年8月13日至2018年8月17日，实际住院4天，以上共计住院125天。原告陈丽霞在克拉玛依市中心医院自2018年10月8日至2018年10月19日住院11天。原告陈丽霞在西安市红会医院住院期间直接支出的医疗费56411.43元，原告陈丽霞在克拉玛依市中心医院住院期间花费医疗费5044.38元，以上共计花费医疗费61455.81元，其中包含中青旅陕西公司为原告陈丽霞垫付医疗费5000元。原告陈丽霞在住院期间花费了部分交通费。2019年1月10日经新疆同心司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、陈丽霞的误工时限评定为130天、护理时限评定为50天、营养时限评定为50天；2、陈丽霞的后续治疗费评定为壹万肆仟元。另查，被告巩文强系华阴莲花山庄公司销售部经理，因需摆渡公司下属酒店就餐的游客前往酒店居住区，被告巩文强驾驶内部车辆发生本次事故。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，被告巩文强在倒车时撞伤行人，其未尽到合理注意义务是本次事故发生的直接原因，应负事故的全部责任。该事故发生范围属非道路交通事故，交通主管部门不必做出事故责任认定。本案被告巩文强系华阴莲花山庄公司销售部经理，因需摆渡华阴莲花山庄公司下属酒店就餐的游客前往酒店居住区，被告巩文强驾驶酒店内部摆渡车辆时发生本次事故，结合华阴莲花山庄公司职工的证言陈述，应认定被告巩文强属履行职务行为，依法其履行职务期间侵权引发的赔偿责任应由华阴莲花山庄公司承担。被告华阴莲花山庄公司、巩文强、中青旅陕西公司当庭对新疆同心司法鉴定所鉴定意见书提出异议，但未在合理期限内申请重新鉴定，且无证据否定鉴定结论，对鉴定结论的证据效力应予以确认。被告巩文强向原告所垫付的费用，因原告陈丽霞未包含在本案诉请之中，巩文强也未提出反诉，本案不予处理。原告以侵权责任起诉，因原告与中青旅新疆公司、中青旅陕西公司之间系合同关系并非侵权责任，原告诉请中青旅新疆公司、中青旅陕西公司承担责任，以及中青旅陕西公司要求原告陈丽霞返还其垫付5000元医疗费均应另案另诉，本案不予涉及。原告陈丽霞住院花费应按实际花费计算，护理费按鉴定天数计算，护理人员按一人计算，住宿费以实际发生为准。误工费应参照新疆维吾尔自治区2018年在岗职工年平均工资标准计算，结合原告伤情及治疗情况，参考新疆同心司法鉴定所做出的鉴定结论，确定原告陈丽霞的损失为：医疗费61455.81元（不含巩文强已支付的医疗费）；误工费130天×210元/天=27300元；护理费50天×150元/天=7500元，减去巩文强已支付给护理人员的护理费6400元，确认原告的护理费应为1100元；住院伙食补助费136天×60元/天=8160元；营养费50天×30元/天=1500元；交通费390元（酌情认定）；住宿费6836元；后续治疗费14000元，以上合计120741.81元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、华阴市华山莲花山庄有限责任公司在本判决生效之日起十日内赔偿陈丽霞各项费用共计120741.81元；二、驳回陈丽霞的其他诉讼请求。本案诉讼费6350元，由华阴市华山莲花山庄有限责任公司负担2540元，陈丽霞负担3810元。二审查明案件事实与原审认定一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为，1、陈丽霞的治疗费用是否存在除本次事故以外的其他费用，后期在新疆治疗的费用是否应由上诉人承担；2、陈丽霞在西安住院的住宿费6836元是否属于重复计算，上诉人是否应承担该笔费用的相关责任。依据被上诉人陈丽霞治疗病案及诊断证明记载，其本次治疗均为因事故产生的伤情对症治疗。一审期间虽华阴市华山莲花山庄有限责任公司、巩文强、中青旅（陕西）国际会议展览有限公司当庭对新疆同心司法鉴定所鉴定意见书提出异议，但未在合理期限内申请重新鉴定，对上诉人华阴市华山莲花山庄有限责任公司在二审中提出的司法鉴定申请意见不予采纳。被上诉人居住地及工作地均在新疆，因治疗需要在西安住院手术治疗，其家属作为陪护人员产生的住宿费应为合理费用。巩文强属履行职务行为，其履行职务期间因侵权引发的赔偿责任应华阴市华山莲花山庄有限责任公司司承担。上诉人认为一审将巩文强垫付给陈丽霞的费用没有处理，经查陈丽霞起诉的相关费用中，不包含巩文强垫付的费用，对该上诉请求不予审查。原审判决适用法律正确，判处适当。上诉人的上诉请求缺乏事实依据，其理由不能成立，对其上诉请求不予支持，应予驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2715元，由上诉人华阴市华山莲花山庄有限责任公司负担。本判决为终审判决。审判长 晏 海审判员 李豪玲审判员 徐新卫二〇二〇年七月十四日书记员 常晓婷