广东省东莞市第二人民法院 执 行 裁 定 书 (2017)粤1972执异122号 异议人（案外人）：日精树脂工业科技（太仓）有限公司。住所地：江苏省苏州市太仓市经济开发区东亭北路****。统一社会信用代码为913205853216734766。 法定代表人：清水宏志，该公司董事长。 异议人（案外人）：日精树脂工业（香港）有限公司。住所。住所地：香港新界火炭山尾街**沙田商业中心****编号为101390。 法定代表人：清水宏志，该公司董事。 以上两异议人的共同委托人：高田，上海市锦天城（深圳）律师事务所律师。 以上两异议人的共同委托人：康利，上海市锦天城（深圳）律师事务所实习律师。 被异议人（申请执行人）：东莞市长安震诚五金模具加工店。住所地：广东省东。住所地：广东省东莞市长安镇上沙中山北路东引河北巷**32063981。 经营者：黄霖。 被异议人（申请执行人）：东莞市伟强机电设备有限公司。住所地：广东省东莞。住所地：广东省东莞市寮步镇药勒蟠龙路260927-2。 法定代表人：陈达强，该公司总经理。 被异议人（申请执行人）：东莞市东钻机械有限公司。住所地：广东省东莞。住所地：广东省东莞市大朗镇佛仔凹村****257042-7。 法定代表人：廖永兴。 被异议人（被执行人）：东莞钜升塑胶电子制品有限公司。住所地：广东省东莞市长。住所地：广东省东莞市长安镇厦岗村1900400003462。 法定代表人：陈世昌，该公司董事长。 被异议人（案外人）：朝日（香港）有限公司。住所地：香港特别行政区。住所地：香港特别行政区九龙塘鸿图道****** id='2'  style="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 本院在执行申请执行人东莞市长安震诚五金模具加工店（以下简称：震诚加工店）与被执行人东莞钜升塑胶电子制品有限公司（以下简称：钜升公司）承揽合同纠纷一案中，日精树脂工业科技（太仓）有限公司（以下简称：日精太仓公司）、日精树脂工业（香港）有限公司（以下简称：日精香港公司）对本院在诉讼阶段查封钜升公司的两台注塑机提出所有权异议，本院于2017年6月12日立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 异议人日精太仓公司、日精香港公司异议称：异议人与钜升公司、朝日（香港）有限公司（以下简称：朝日香港公司）买卖合同纠纷一案，华南国际经济贸易仲裁委员会已于2016年10月8日作出华南国仲深裁[2016]307号裁决书，其中裁决第（四）条确认被申请人付清全部拖欠货款前，案涉26台注塑机（详见仲裁裁决书机器设备清单，其中包括型号、编号为FNX180-36A，S11812002K1和NEX220-18E，H12212014K1的2台注塑机）所有权仍归属于异议人。仲裁裁决作出后，被申请人仅向异议人支付货款200000元，至今仍拖欠货款13603423.87元。因被申请人至今尚未付清全部拖欠货款，故涉案26台注塑机的所有权归属于异议人。综上，法院因（2015）东二法民二初字第1104-2案件查封的2台注塑机为异议人所有，异议人特依《中华人民共和国民事诉讼法》及其他相关规定，向法院提出财产保全异议，请求法院立即解除上述财产的查封，并即时返还异议人的财产，以维护异议人的合法权益。 经审查查明，本院于2015年10月28日审理震诚加工店诉钜升公司承揽合同纠纷一案中，案号为（2015）东二法民二初字第1104号，依据震诚加工店提出的财产保全申请，于2015年11月26日查封了钜升公司的注塑机3台，分别为仁兴SP270A1台、NEX220Ⅲ（机器编号为H12212014K1，以下统称为NEX220-18E）1台、FNX180（机器编号为S11812002K1，以下统称为FNX180-36A）1台，查封期限为两年。目前，判决已生效，震诚公司已向本院申请执行，诉讼阶段所查封的机器设备转为被执行财产。在执行过程中，日精太仓公司、日精香港公司遂提出上述异议理由及请求。 2012年8月30日，日精树脂工业（深圳）有限公司（以下简称：日精深圳公司）与钜升公司签订了一份《销售合同》，约定日精深圳公司将NEX110T-12E注塑机10台、FNX180-36A注塑机1台出售钜升公司，总价款人民币5880000元，由钜升公司自2013年1月15日起分36个月平均支付完毕。其中合同中“条款及条件”第5条约定“卖方是所有货物的唯一所有权人，直到买方付清双方同意之货物售价予卖方，货物之所有权才可转移予买方”。合同签订后，机器设备已交付给钜升公司使用。 2012年7月26日，日精香港公司与朝日香港公司签订《买卖合同》，约定日精香港公司将NEX180-12EG注塑机2台、NEX220-18E注塑机1台出售给朝日公司，部价款港币2740000元，由朝日香港公司自2012年10月16日起分36个月平均支付完毕。其中合同约定朝日香港公司未全部支付货款前，机器设备的唯一所有权人为日精香港公司。合同签订后，机器设备已交付给朝日香港公司使用。 2014年12月22日,日精深圳公司与上海尼思塑胶机械有限公司（以下简称：上海尼思公司）签订《债权转让合同书》，约定日精深圳公司因三份销售合同（其中包括上述总价款人民币5880000元的销售合同）对钜升公司所享有的债权人民币10302083.33元转让给上海尼思公司，当天上海尼思公司与钜升公司签订了《债务承认及还款合同书》。2015年9月17日，上海尼思公司与日精太仓公司签订《债权转让合同书》，上海尼思公司对上述对钜升公司享有债权转让给日精太仓公司，并于当日向钜升公司发出了《债权转让通知书》。 因钜升公司、朝日香港公司除仅支付小部分设备款外，尚拖欠日精太仓公司、日精香港公司大部分设备款未如期支付，钜升公司、朝日香港公司于2015年11月6日向日精太仓公司、日精香港公司出具《机器返还承诺书》，钜升公司、朝日香港公司同意将包括涉案2台机器设备在内的买卖合同所涉的26台机器设备全部返还给日精太仓公司、日精香港公司。 由于钜升公司、朝日香港公司既未支付机器设备价款，又未返还机器设备，日精太仓公司、日精香港公司于2015年12月8日向华南国际经济贸易仲裁委员会提出仲裁申请，要求钜升公司、朝日香港公司清偿所欠设备货款，如不能清偿则返还26台机器设备，同时日精太仓公司、日精香港公司提出财产保全申请，东莞市中级人民法院于2016年1月20日作出（2016）粤19财保3号之一民事裁定书，裁定冻结钜升公司、朝日香港公司银行存款人民币14331229.87元或查封、扣押相等价值财产。依据上述裁定，东莞市中级人民法院依法查封了钜升公司、朝日香港公司包括涉案2台机器设备在内的21台机器设备。2016年10月8日，华南国际经济贸易仲裁委员会作出华南国仲深裁〔2016〕307号裁决书，裁决钜升公司向日精太仓公司支付货款人民币11292866.87元，朝日香港公司向日精香港公司支付货款港币2510557元，钜升公司、朝日香港公司对上述拖欠款项承担连带清偿责任，在钜升公司、朝日香港公司未全部付清货款前，26台注塑机的所有权仍属于日精太仓公司、日精香港公司，如钜升公司、朝日香港公司未在裁决作出之日起十五日内付清拖欠货款，则将26台返还给日精太仓公司、日精香港公司。后由于钜升公司、朝日香港公司未履行裁决确定义务，遂向本院申请执行。本院在执行过程中，将东莞市中级人民法院已查封的21（其中有1台机器设备丢失，实际只有20台）台机器设备中的18台返还给日精太仓公司、日精香港公司，剩余案涉2台机器设备因震诚加工店的财产保全被查封而暂不予返还，日精太仓公司、日精香港公司遂提出异议。 以上事实，有民事判决书、民事裁定书、查封（扣押）财产清单、现场查封照片、执行笔录、查封财产情况通知书、仲裁裁决书、销售合同、付款明细表、送货单、债权转让合同书、债权转让通知书、债务承认及还款合同书、机器返还承诺书、银行付款凭证、支票等证据附卷为证。 本院认为，异议人日精太仓公司、日精香港公司提供的销售合同、送货单、支付货款明细表、银行付款凭证、支票等证据，可以认定案涉被查封的2台注塑机，即NEX220-18E（机器编号为H12212014K1）、FNX180-36A（机器编号为S11812002K1），为日精深圳公司、日精香港公司出售给钜升公司及朝日香港公司的，根据销售合同约定，该机器设备在买方未付清全部价款前，所有权仍归属于日精深圳公司、日精香港公司。日精太仓公司提供的债权转让合同书、债权转让通知书、债务承认及还款合同书、机器返还承诺书等证据，可以证实日精深圳公司将其对钜升公司所享有债权转让给日精太仓公司的事实，亦即日精太仓公司通过债权转让实际取得了对该机器设备所享有的权利。目前，由于钜升公司、朝日香港公司未能支付所拖欠机器价款，根据合同约定案涉2台机器设备的所有权并未发生转移，故此2台注塑机实际所有权人仍为日精太仓公司及日精香港公司，本院在对钜升公司采取执行措施过程中，实际查封了属于日精太仓公司及日精香港公司的财产，日精太仓公司、日精香港公司的异议请求符合事实和法律依据，本院应予支持。 依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十五条的规定，裁定如下： 中止对放置在东莞钜升塑胶电子制品有限公司内的2台注塑机NEX220-18E（机器编号为H12212014K1）、FNX180-36A（机器编号为S11812002K1）的执行。 当事人如对本裁定不服，可以自本裁定书送达之日起十五日内向本院提起诉讼。 审 判 长  曾 旭 审 判 员  尹国辉 人民陪审员  李秋月 二〇一七年八月十日 书 记 员  梁彩红