河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫08民终2278号上诉人（原审原告）：赵建设，男，1971年12月28日出生，汉族，住河南省武陟县。上诉人（原审原告）：赵建忠，男，1977年4月3日出生，汉族，住河南省武陟县。二上诉人委托诉讼代理人：郭凌利，河南华云律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孟磊辉，男，1990年4月20日出生，汉族，住河南省新郑市。上诉人赵建设、赵建忠因与被上诉人孟磊辉机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省武陟县人民法院于2017年5月10日作出的（2017）豫0823民初1140号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月11日立案后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人赵建设及其与赵建忠的共同委托诉讼代理人郭凌利，被上诉人孟磊辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵建设、赵建忠上诉请求：1、撤销武陟县人民法院（2017）豫0823民初1140号民事判决，改判支持二上诉人原审的诉讼请求。2、一、二审诉讼费均由被上诉人承担。事实和理由：2017年1月17日（农历2016年腊月二十），二上诉人因交通事故受伤住院，由于家庭特别困难，被上诉人分文未付，又临近春节，百事繁忙，上诉人赵建设仅住了三天院，就在并未痊愈的情况下出院，××处理事故事宜。上诉人赵建忠锁骨等几处骨折，伤势严重，也因家庭困难，只好在腊月二十八出院，回家继续治疗，至今三夏季节仍然没有完全康复，未能参加劳动。两上诉人因本次交通事故，客观上都造成了较长时间的误工，劳动收入受到了严重损失，但一审法院在两上诉人的出院医嘱均要求休息、继续治疗的情况下对二上诉人出院后的误工费未予支持错误。赵建忠出示的武陟县人民医院的影像报告单上记载系原左锁骨骨折和左侧第二肋骨骨折的复查报告，证明赵建忠出院后45日伤情没有痊愈，仍需要继续治疗，综上二上诉人的误工损失赵建设应按住院期间加出院后30日计算，赵建忠应按住院期间加出院后100日计算。孟磊辉辩称，一审法院判决事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，判决结果合理合法，恳请二审明查公判，依法驳回上诉，维持原判。当时考虑到二上诉人家庭困难，被上诉人的车损先不主张，就二上诉人的医疗费可以支付，但是对二上诉人的误工费被上诉人不应支付。赵建设、赵建忠向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告赵建设医疗费2647.87元、护理费278.27元、误工费3159.05元（3天+30天）、住院伙食补助费90元、营养费90元、车损费2000元、车损鉴定费100元、保全费670元、交通费500元，合计9535.19元整。2、判令被告赔偿原告赵建忠医疗费2946.69元、护理费649.31元、误工费10242.98元（7天+100天）、住院伙食补助费210元、营养费210元、交通费500元，合计20558.98元整。3、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定，2017年1月17日22时30分许，被告孟磊辉驾驶无号牌“广汽传祺”牌小型普通客车，沿武陟县南余线由北向南行驶至武陟县南余线北郭乡西余会村村南路段时，与由南向北原告赵建设驾驶的豫Ｈ×××××“洛嘉”牌三轮载货摩托车相撞，致原告赵建设受伤及三轮载货摩托车乘坐人原告赵建忠受伤，两车损坏，造成交通事故，该事故经武陟县公安交通警察大队武公交认字【2017】第019号道路交通事故认定书认定，被告孟磊辉负事故的主要责任，原告赵建设负事故的次要责任，原告赵建忠不负事故责任。原告赵建设于2017年1月18日在武陟县人民医院住院治疗，住院3天，花去医疗费2647.87元。原告赵建忠于2017年1月18日在武陟县人民医院住院治疗，住院7天，花去医疗费2946.69元。经查，被告孟磊辉驾驶无号牌“广汽传祺”牌小型普通客车未取得临时通行牌证、未投保机动车第三者责任强制险。另查明，赵建忠与赵建中系同一人。一审法院认为，公民享有生命健康权，任何单位和个人侵害公民身体造成伤害的都应承担相应的民事赔偿责任。本案中，被告孟磊辉因交通事故给原告赵建设和赵建忠造成了人身损害和财产损失，根据法律规定，被告孟磊辉应当承担赔偿责任。因被告孟磊辉在本次事故承担主要责任，原告赵建设负事故的次要责任，原告赵建忠不负事故责任，因被告孟磊辉驾驶的“广汽传祺”牌小型普通客车未取得临时通行牌证、且未投保机动车第三者责任强制险，被告孟磊辉应当在机动车第三者责任强制险范围内承担责任，超出交强险部分按照事故责任划分比例承担。二原告要求的交通费过高，该院酌定原告赵建设和原告赵建忠的交通费分别为200元。原告赵建设要求的车损鉴定费因未提供相关票据予以印证，该院不予支持。原告赵建设的各项损失为：总医疗费2647.87元、住院伙食补助费90元、营养费30元、护理费为278.28元、误工费为287.19元、车辆损失费1920元、交通费200元、保全费670元，以上共计6123.34元，由被告孟磊辉赔偿原告赵建设6123.34元。原告赵建忠的各项损失为：总医疗费2946.69元、住院伙食补助费210元、营养费70元、护理费为649.31元、误工费为670.1元、交通费200元，以上共计4746.1元，由被告孟磊辉赔偿原告赵建忠4746.1元。二原告请求过高部分，该院不予支持。综上，被告孟磊辉赔偿原告赵建设各项损失共计6123.34元，被告孟磊辉赔偿原告赵建忠各项损失共计4746.1元。一审法院判决：一、被告孟磊辉于本判决生效后十日内赔偿原告赵建设医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计6123.34元。二、被告孟磊辉于本判决生效后十日内赔偿原告赵建忠医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计4746.1元。三、驳回原告的其他诉讼请求。诉讼费减半收取为276元，由被告孟磊辉承担。二审中，上诉人赵建设、赵建忠提供如下证据：医学X线影像报告单一份，证明赵建忠出院后45日仍需要继续治疗，伤情没有痊愈。检查报告单显示有左锁骨断端对位线较好，有少量骨痂影形成等。被上诉人质证称，该证据上没有加盖医院公章，对其真实性有异议，且该证据所证明的伤情是其出院之后的，可能与本次事故无关，是另伤造成的。上诉人提供的证据客观真实，本院予以采信。本院经审理查明，赵建忠出院医嘱为继续锁骨固定带固定6周，每月拍片复查，建议休息治疗，其在二审中提供医学X线影像报告，证明赵建忠出院后45日仍需要继续治疗。其他案件事实与一审认定的事实相同。本院认为，关于误工费，上诉人赵建忠因交通事故致左锁骨骨折、左侧眉弓皮肤裂伤、左侧第二肋骨骨折、胸部软组织挫伤。出院医嘱为继续锁骨固定带固定6周，每月拍片复查，建议休息治疗，其在二审中提供证据证明治疗45天后复查伤情没有痊愈。赵建忠治疗休息期间，不能像往常一样进行生产劳动，其误工费损失应当支持，结合上诉人赵建忠的伤情及治疗情况，本院酌定赵建忠出院后误工时间为60日，出院后误工费为34941元／天÷365天×60天﹦5743.73元。综上，上诉人赵建设、赵建忠的上诉理由部分成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人二审中提供新证据导致案件改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持河南省武陟县人民法院（2017）豫0823民初1140号民事判决第二、三项及案件受理费部分；二、变更河南省武陟县人民法院（2017）豫0823民初1140号民事判决第一项为：被告孟磊辉于本判决生效后十日内赔偿原告赵建忠医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计10489.83元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费552元，由上诉人负担502元，由被上诉人孟磊辉负担50元（暂由赵建设、赵建忠垫付，待执行时一并结清）。本判决为终审判决。审 判 长 刘成功审 判 员 王 芳代审判员 米新秀二〇一七年八月二十五日书 记 员 赵 霞