浙江省瑞安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0381民初2568号 原告：中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司（统一社会信用代码91330000720083756T），住所地杭州市开元路19-1，19-2号。 负责人：史杰文。 委托诉讼代理人：王强、叶苗苗,浙江联英律师事务所律师。 被告：瑞安市繁荣机械有限公司（统一社会信用代码913303811456308041），住所地瑞安市汀田街道繁里村人民路。 法定代表人：林正光。 委托诉讼代理人：陈琛、林正敏，浙江品和律师事务所律师。 被告：戴世娒，男，1948年10月19日出生汉族，住瑞安市。 被告：林黄妹，女，1950年2月9日出生汉族，住瑞安市。 原告中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司与被告瑞安市繁荣机械有限公司、戴世娒、林黄妹金融不良债权追偿纠纷一案，于2020年3月30日以普通程序立案受理，并依法组成合议庭。原告提起诉请：1、判令被告瑞安市繁荣机械有限公司立即偿还原告中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司借款本金277100元及期内利息349,522.15元、复利、罚息【复利以期内利息349,522.15元为基数，自2016年12月2日起按年利率9.263%计算至被告清偿完毕之日止；逾期罚息以本金2870，0000元自2016年12月2日起按年利率9.263%计算至2019年4月10日，以本金277100自2019年4月11日起按年利率9.263%计算至被告清偿完毕之日止.暂算至2020年2月1日期内利息349,522.15元、复利105757.93、罚息6371647.69，合计6826927.77元】；2、判令被告戴世娒、林黄妹依据2013年瑞安保字0127号《最高额保证合同》在3600万元最高限额内对以上债务承担连带清偿责任；3、判令本案诉讼费用由各被告承担。本院于2020年6月30日公开开庭进行审理，原告中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司的委托诉讼代理人王强、叶苗苗到庭参加诉讼，被告瑞安市繁荣机械有限公司、戴世娒、林黄妹经本院依法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 本院经审理认定：2013年11月15日，被告戴世娒、林黄妹与中国工商银行股份有限公司瑞安支行（以下简称“工行瑞安支行”）签订了编号为2013年瑞安（保）字0127号的《最高额保证合同》，约定自愿为工行瑞安支行与被告瑞安市繁荣机械有限公司（前身为瑞安市繁荣轧钢厂，以下简称“繁荣机械有限公司”）于2013年11月15日至2015年11月15日期间所签署的主合同而享有的一系列债权提供最高额保证，被担保的最高债权额为3600万元，保证期间为两年。 2013年11月29日，浙江康泰不锈钢有限公司（以下简称康泰不锈钢公司）与工行瑞安支行签订了编号2013年瑞安（抵）字1025号《最高额抵押合同》，约定以其所有的位于瑞安市后里工业园区的房产及土地【房权证号：瑞安市房权证汀田镇字第××号，土地使用权证号：瑞国用（2006）第9-9号，建筑面积3519.62平方米，土地使用面积为15013.9平方米】对工行瑞安支行与被告繁荣机械公司于2013年11月29日至2015年11月29日期间所签署的主合同而享有的一系列债权提供最高额抵押，最高限额4115万元，并于2013年12月6日办理了编号为瑞房他证瑞安字第××号《房屋他项权证》。 2014年12月22日，被告繁荣机械有限公司与工行瑞安支行分别签署了合同编号为2014年（瑞安）字1914、1916、1918号《小企业借款合同》（以下简称借款合同），约定贷款金额分别为993万元、880万元、998万元，借款期限均为2014年12月22日至2015年12月16日，贷款利率均为年利率7.28%，整个借款期限内不调整利率，按月结息，逾期罚息利率在原借款利率基础上加收50%，借款到期一次性偿还。未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利。上述借款合同签订后，工行瑞安支行于当日分别发放上述贷款。 2015年12月16日，被告繁荣机械公司与工行瑞安支行分别签署了合同编号为2015年（展）字0022、0023、0024号《借款展期协议》，约定：对原借款合同进行展期，展期期限均自2015年12月16日至2016年12月1日，借款展期部分的贷款利率均为年利率6.175%，展期到期一次性偿还，罚息利率为展期利率上加收50％，逾期按罚息利率计收利息，并对未按时支付的利息计收复利。被告戴世娒、林黄妹及案外人浙江康泰不锈钢有限公司作为担保人对展期合同签字确认，同意继续承担担保责任。 2016年9月28日，本院作出（2016）浙0381民破74号民事裁定书，裁定受理康泰不锈钢公司的破产清算申请。 2017年3月23日，原告与工行瑞安支行签署《债权转让协议》，约定：工行瑞安支行将被告繁荣机械公司所欠工行瑞安支行的贷款本金及相应利息转让给原告，并于2017年5月9日在《浙江日报》上刊登了债务转让通知暨催收公告，公告表明：上述该笔债务属于转让的不良资产，原告作为该笔债务的受让人，现公告要求债务人及担保人或义务承担人，从公告之日起向原告履行主债权合同及担保合同约定的偿付义务或相应的担保责任。公告中所列转让资产包括原告对本案所涉债权。 2019年2月20日，本院裁定裁定宣告康泰不锈钢公司破产并确认工行瑞安支行的债权，工行瑞安支行债权分配金额为2871万元。原告确认被告繁荣机械公司已于2015年12月17日偿还借款本金10000元并支付利息至2016年9月21日；于2019年4月10日收到康泰不锈钢公司的分配款2842.29万元。现被告繁荣机械公司尚欠原告借款本金277100元、期内利息349522.15元（以本金2870万元为基数，自2016年9月22日起按年利率6.175％计算至2016年12月1日）、复利（以期内利息349522.15元为基数，自2016年12月2日起按年利率9.2625%计算至被告清偿完毕之日止）、逾期利息（以本金2870万元自2016年12月2日起按年利率9.2625%计算至2019年4月10日，以本金277100元自2019年4月11日起按年利率9.2625%计算至被告清偿完毕之日止）。 本院认为，涉案合同及协议均系各方当事人真实意思表示，对各方当事人均具有约束力，各方当事人应当按照合同约定的内容全面履行自己的义务。现工行瑞安支行将其所有的债权转让给了原告，原告依法取得追偿权，被告繁荣机械公司未能按约偿还借款利息，构成违约，原告有权要求被告繁荣机械公司清偿所有到期的借款本金、利息等。《借款展期协议》已约定借款展期部分的贷款利率均为年利率6.175%，逾期利率为展期利率上加收50％，故本院认定逾期利率为9.2625%。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十四条、第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一第六十四条、百四十四条之规定，判决如下： 一、被告瑞安市繁荣机械有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司编号分别为2015年（展）字0022、0023、0024号《借款展期协议》项下借款本金共计借款本金277100元、期内利息349522.15元（以本金2870万元为基数，自2016年9月22日起按年利率6.175％计算至2016年12月1日）、复利（以期内利息349522.15元为基数，自2016年12月2日起按年利率9.2625%计算至清偿完毕之日止）、逾期利息（以本金2870万元自2016年12月2日起按年利率9.2625%计算至2019年4月10日，以本金277100元自2019年4月11日起按年利率9.2625%计算至清偿完毕之日止）。 二、被告戴世娒、林黄妹对第一项判决确定的债务承担连带保证责任，但包括上述债务在内，被告戴世娒、林黄妹对其签订的编号2013年瑞安保字0127号的《最高额保证合同》项下所担保的债务承担连带保证责任的最高限额以3600万元为限。两被告承担保证责任后，均有权向被告瑞安市繁荣机械有限公司追偿； 三、驳回原告中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍 支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费59588元，减半收取29794元，由被告瑞安市繁荣机械有限公司、戴世娒、林黄妹共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院。 审  判  长 李秋霞 人民 陪 审员 竺飞升 人民 陪 审员 陈志海 二〇二〇年七月六日 （代）书记员 陈晓华 附文： 一、不履行裁判惩戒后果警示 1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。 2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。 3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。 4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。 5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。 6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。 7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。 二、执行风险告知 1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。 2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。 3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。 4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。 注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。