广东省阳山县人民法院 执 行 裁 定 书 （2017）粤1823执异12号 申请人李莲娣，女，1957年8月15日出生，汉族，住阳山县。 委托代理人唐彩娣，女，1983年3月16日出生，汉族，住址同上，系李莲娣的儿媳。 被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂，地址：阳山县七拱镇谭村国际四驱车大门左侧。 经营者：唐某 被申请人唐某，女，1997年11月4日出生，汉族，住阳山县七拱镇岩口村委会巷口村51号之二，现住阳山县。 本院在审理申请人李莲娣提出的追加唐某为（2017）粤1823执249号案被执行人一案中，申请人李莲娣于2017年8月15日提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭审查，并于2017年8月24日公开开庭进行了听证，申请人李莲娣及其委托代理人唐彩娣到庭参加听证，被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂、被申请人唐某经传票传唤无到庭参加听证。本案现已审查终结。 申请人李莲娣称：申请人与被执行人之间因劳动争议一案，经阳山县劳动人事争议调解仲裁委员会审理并于2016年12月23日作出阳劳人仲案字[2016]011仲裁裁决书，裁决阳山县七拱镇祥和木业加工厂接到该裁决书15日内支付申请人工伤待遇50165元。申请人依据上述裁决书，于2017年2月17日向法院申请对被执行人强制执行。经法院审查，被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂无财产可供执行。申请人调查发现：阳山县七拱镇祥和木业加工厂是个体经济组织，属于个体工商户，形式上个体经营，生产资料、经营收效归经营者个人所有。唐某是被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂法定经营者，享有生产资料、经营收益权，承担法律责任。根据相关法律规定，法定经营者应对侵权赔偿依法承担赔偿责任，故现依法申请追加唐某为被执行人。 申请人李莲娣提供的证据有：1、李莲娣、唐某身份证，证明申请人与追加被执行人的主体适格；2、阳劳人仲案字[2016]011号仲裁裁决书，证明被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂应赔偿50165元给申请人；3、强制执行申请书、（2017）粤1823执249号执行告知书，证明该案已向法院申请立案执行，并在执行中；4、《执行情况说明》，证明被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂无财产可供执行。 被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂无发表意见也无提供证据。 被申请人唐某称：1、原“阳山县七拱祥和木业加工厂”营业执照上，用我“唐某”之名登记注册是事实。但由此至终本人既没参与过经营管理、又并非是该厂的实际出资人。理由是办理工商行政注册登记时，本人是一名就读于高中的学生，而且还未满18周岁。既没有固定收入，又没有经济来源。2、由于本人一直是在校学生，日常生活及学习费用全部靠父母支付和承担。加上我连厂设地址在哪都不知道和清楚的情况下，如受害人李莲娣请求赔偿，应向实际与其形成雇佣关系的人追索。3、我有生以来至今一直是在校受教育学生，还未走出社会独立生活而完全没有独自承担民事行为的能力。虽然现已到了法定年龄，但本人即将成为一名大学生，因此于情于法应将本人确定属“无承担民事行为能力”。4、为使莘莘学子能顺利地接受祖国的挑选，每年高考所有部门都不但不能妨碍和影响，甚至投入巨大的人力物力和财力保驾护航。同时对于应届大学新生为保证顺利完成学业，国家一直以无息贷款的形式提供所需费用。对此希望人民法院对本人的民事行为能力依法定性。根据以上事实和理由，参照相关法律法规，加上本人即将奔赴高等学府接受教育，而无法参与本案的“听证”活动。只有通过书面形式请求人民法院，对本案依法作出公正公平、合法合理的处理。 被申请人唐某提供的证据有：1、身份证，证明主体适格；2、广西中医药大学赛恩斯新医药学院录取通知书，证明被申请人即将就读大学。 本院查明：阳山县七拱镇祥和木业加工厂成立于2015年1月9日。该厂依法办理了《个体工商户营业执照》，从事木材加工及销售，法定经营者为唐某。2015年7月1日，阳山县七拱镇祥和木业加工厂因工作需要雇佣申请人李莲娣为锯板工。2015年9月12日下午15时30分左右，申请人在锯木过程中不慎被电锯锯伤右手拇指，故申请人向阳山县劳动人事争议调解仲裁委员会申请仲裁。该仲裁委员会与2016年12月23日作出阳劳人仲字[2016]011号仲裁裁决书，裁决如下：“一、被申请人（阳山县七拱镇祥和木业加工厂）自接到本裁决书之日起十五日内向申请人支付工伤保险待遇合计50165元整。二、驳回申请人的其他仲裁事项请求”。后因阳山县七拱镇祥和木业加工厂未能自动履行裁决内容，申请人于2017年2月17日向本院申请强制执行，本院执行案号为（2017）粤1823执249号。经查明，被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂无财产可供执行，故申请人李莲娣于2017年8月15日向本院申请追加阳山县七拱镇祥和木业加工厂的经营者唐某为（2017）粤1823执249号案的被执行人。 本院认为：本案的争议焦点是个体工商户的字号经营者在执行过程中能否直接追加为被执行人。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十三条第一款规定：“作为被执行人的个人独资企业，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加其投资人为被执行人的，人民法院应予支持。个人独资企业投资人作为被执行人的，人民法院可以直接执行该个人独资企业的财产。个体工商户的字号为被执行人的，人民法院可以直接执行该字号经营者的财产”。被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂是个体工商户，被申请人唐某是该厂经营者，有阳山县工商行政管理局出具的《个体户机读档案登记资料》证实，本院予以确认。且根据《中华人民共和国民法通则》第二十九条“个体工商户，农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担”的规定，故唐某应当对该厂的债务承担连带责任。被申请人唐某称其未参与过该厂的经营管理，亦非实际出资人，该厂办理工商登记时其本人尚未满18周岁，受害人李莲娣应向实际雇佣人追索的辩称，证据不足，本院不予采纳，被申请人若认为工商注册登记有误可通过行政诉讼等途径另案处理。综上，申请执行人李莲娣向本院申请追加唐某作为（2017）粤1823执249号案件的被执行人，符合法律规定，理由充分，事实清楚，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民法通则》第二十九条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第二百二十七条之规定，裁定如下： 一、追加唐某为（2017）粤1823执249号案件的被执行人。 二、唐某对被执行人阳山县七拱镇祥和木业加工厂应支付50165元赔偿款给李莲娣的债务承担连带责任。 如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起执行异议之诉。 审 判 长  陈永清 人民陪审员  张冬花 人民陪审员  黄秀芳 二〇一七年八月二十五日 法官助理高雅静 书记员李方堃 附相关法律条文： 《中华人民共和国民法通则》 第二十九条个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第十三条第一款作为被执行人的个人独资企业，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加其投资人为被执行人的，人民法院应予支持。个人独资企业投资人作为被执行人的，人民法院可以直接执行该个人独资企业的财产。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条第一款被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。