广西壮族自治区桂平市人民法院 民 事 判 决 书 （2016）桂0881民初4840号 原告：钟勇萍，女，1956年8月20日出生，汉族，住桂平市。 委托诉讼代理人：杨昌伟，广西理维律师事务所律师。 委托诉讼代理人：欧锐湛，广西理维律师事务所实习律师。 被告：陈秀娟，女，1959年4月10日出生，汉族，住桂平市。 委托诉讼代理人：曹世享，广西世享律师事务所律师。 原告钟勇萍与被告陈秀娟健康权纠纷一案，本院于2016年10月9日立案后，依法适用简易程序审理，于2016年11月8日、2017年7月19日两次公开开庭进行了审理。原告钟勇萍及其委托诉讼代理人杨昌伟、欧锐湛，被告陈秀娟的委托诉讼代理人曹世享到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告钟勇萍向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决被告赔偿原告经济损失24429.9元；2、本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：原、被告因土地权属存在纠纷而互有积怨。2016年8月9日中午12点左右，被告无故用除草剂喷洒在原告位于“关塘”一块水田的禾苗上。原告发现后，即前往制止，被告遂将原告推倒在地，并用喷雾器的喷筒殴打原告，致使原告多处受伤。当日，原告家人送原告到桂平市黎明医院治疗。次日，因伤势过重，原告被转入桂平市中医医院住院治疗。事发后,原告丈夫黄献芳向公安机关报警。桂平市公安局桥南派出所接警后立即出警到现场处理，并多次责令被告预付医疗费给原告，但被告至今分文未付。由于无钱继续医治，原告被迫于2016年9月3日出院。为治伤，原告遭受的经济损失为24429.9元，其中：1、医疗费16974.9元；2、误工费2327.5元（93.1元/天×25天）；3、护理费2327.5元（93.1元/天×25天）；4、住院伙食补助费2500元（100元/天×25天）；5、交通费300元。上述经济损失，原告认为，被告作为侵权人应足额赔偿给原告。为维护自身的合法权益，原告向法院提出起诉，请求法院支持原告的诉讼请求。 原告提供的证据： 1、《CT检查报告单》2张、《入院记录》1份、《出院记录》1份、《疾病证明》1张、《病人费用明细清单》1份，证实原告因被被告打伤而于2016年8月10日至2016年9月3日在桂平市中医医院住院治疗共24天，诊断结果为：①四肢多处软组织损伤；②L4、L5椎弓裂，并椎体向前轻度滑脱；③腰椎盘突出症；④颈椎病；⑤脑血肿； 2、门诊收费票据2张、住院收费票据1张，证实原告用去医疗费16974.9元。 被告陈秀娟辩称，被告没有殴打原告，也没有与原告发生肢体冲突，原告诉请被告赔偿经济损失，没有事实根据和法律依据，请法院驳回原告的诉讼请求。 被告未提供有证据材料。 依被告的申请，本院提取的证据： 1、桂平市公安局桥南派出所的《受案登记表》1张； 2、桂平市公安局桥南派出所询问原告的笔录2份； 3、桂平市公安局桥南派出所询问被告的笔录2份； 4、桂平市公安局桥南派出所询问冯伟的笔录2份； 5、桂平市公安局桥南派出所制作的《治安调解协议书》1份； 6、桂平市寻旺乡西南村民委员会制作的《人民调解记录》1份。 本院收集的证据：广西金桂司法鉴定中心的《复函》1份。 经开庭质证，被告提出以下质证意见：公安机关的受案登记表不能证实原、被告打架的事实；被告在公安机关的陈述是原告先用扁担殴打被告，被告才用水桶、喷筒抵挡，原告因站立不稳而跌倒，被告没有殴打原告，双方也没有发生肢体冲突；冯伟只是听到原告哭泣，没有亲眼目睹原、被告是如何发生争吵；原告在询问笔录中陈述“就欲上前抢她的喷筒，反而被她用喷筒朝我大腿、手臂打来，我被她打后我跌在禾田里”，此陈述与原告庭审中诉称其是被被告推倒后遭被告猛打的说法自相矛盾；桥南派出所的调解协议书认定双方“相互争议”；寻旺乡西南村民委员会在调解记录中记述原、被告在现场发生打斗，此记述与原告之前的陈述，相互不一致。因此，上述证据不能作为认定被告殴打原告或原告与被告发生肢体冲突的依据。原告的腰椎弓裂，椎体滑脱，腰椎间盘突出，颈椎病和脑血肿，均为自身疾病，并非外伤所致；原告的用药清单中的多种中药明显不是治疗外伤，对于原告医治外伤无关的医疗费，被告不予认可。广西金桂司法鉴定中心之所以未能对原告的医药费的合理性进行鉴定，是由于原告没有按照要求补充相关材料所致，原告应承担举证不能的法律后果。 原告对本院提取和收集的证据均无异议。 综合全案证据，本院认为，桂平市公安局桥南派出所对原、被告的询问笔录是案发后不多日制作的，属原始证据，可信度高。本院提取的上列证据，相互证实被告用除草剂喷洒原告的禾苗，原告拿起扁担追打被告，被告用喷雾器的喷筒殴打原告，致原告受伤，跌于田里，这些证据已形成证据链，可作为定案依据。原告提供的CT检查报告单、入院记录、出院记录、疾病证明、医疗费票据和用药清单，证实原告治伤过程。虽然被告提出原告的腰椎弓裂，椎体滑脱，腰椎间盘突出，脑血肿和颈椎病是旧病，不是外伤所致，但其无证据证实，本院不予采信。而且，即使原告的腰椎弓裂，椎体滑脱，腰椎间盘突出，脑血肿和颈椎病是疾病，原告因外伤引发固有病情加重，此与外伤所致有着直接的因果关系，医院据此而对原告的伤情一并治疗，符合医学诊治要求，也合于情理，对原告提供的上述证据，本院予以确认。广西金桂司法鉴定中心对被告提出的司法鉴定作出的《复函》，程序合法，本院也予确认。 本院经审理认定事实如下：原告与被告为妯娌关系，同为桂平市寻旺乡西南村14队农民。2016年8月8日上午，被告在本生产队位于“关塘”的原告屋前的一块水田（原告认为属其户承包）插上秧苗。2016年8月9日中午12点左右，被告发现该田的秧苗已被拔起，便怀疑是原告所为。作为报复，被告随即用除草剂喷洒在该田附近的为原告户承包的一块水田的禾苗上。原告见状，遂拿起扁担追打被告，被告则用喷筒殴打原告，致原告身体受伤，跌于田里。事发后,原告丈夫黄献芳于2016年8月9日11时56分向桂平市公安局110指挥中心报警，桂平市公安局桥南派出所接警后立即出警到现场处理。原告受伤后，于当日被送往桂平市黎明医院治疗。2016年8月10日，原告转入桂平市中医医院住院治疗。经确诊，原告的伤情为：1、四肢多处软组织损伤；2、L4、L5椎弓裂，并椎体向前轻度滑脱；3、腰椎盘突出症；4、颈椎病；5、脑血肿。经医治，原告于2016年9月3日出院。对因治伤所造成的经济损失，原告要求被告赔偿，被告不予同意。为此，原告向本院起诉，提出上述诉讼请求。 另查明，本案在审理过程中，被告于2016年11月11日向本院提出申请，请求本院委托相关鉴定机构对原告的医疗费及原告住院期、误工期和护理期进行司法鉴定。2017年5月15日，广西金桂司法鉴定中心作出复函，以材料不足，无法受理本院委托为由将案退回。 还查明，本案经桂平市寻旺乡西南村民委员会和桂平市公安局桥南派出所先后分别调解，纠纷未得以解决。 经核算，原告的经济损失为24179.9元，其中：医疗费16974.9元、住院伙食补助费2500元、误工费2327.5元、护理费2327.5元、交通费50元。 本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵害人应承担法律责任。原告在阻止被告向原告的禾苗喷洒除草剂时，双方发生“相互冲突”。在冲突过程中，被告用喷筒殴打原告致伤，被告的行为已构成对原告的侵权，应承担侵权责任。但是，引起事态发生的诱因是原告先拿扁担追打被告所致，原告自身也存在有过错。根据当事人的过错程度，本院合理地确定被告应承担赔偿原告的经济损失的70%，原告应自负30%。原告要求被告足额赔偿经济损失，理由不足，本院不予全部支持。原告因治伤而受到的经济损失，医疗费16974.9元，原告有合法有效的票据证实，本院予以认定。交通费，原告主张被告赔偿300元，原告没有票据证实，考虑原告的实际所需，本院酌情确认50元。误工费、护理费、住院伙食补助费应参照2016年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》规定的项目和标准进行计赔：1、误工费2327.5元（93.1元/天×25天），符合法律规定，本院予以支持。2、住院伙食补助费2500元（100元/天×25天），符合法律规定，本院予以支持。3、护理费。原告虽没有医院证明证实其确需人陪护，根据原告的伤情，原告是需人护理的，原告要求被告予以赔偿，并按每人每天93.1元计赔，合理合法，本院应予支持。据此计算，原告的护理费为2327.5元（93.1元/天×25天）。综上，原告的各项经济损失共为24179.9元，原告应自负7254元（24179.9元×30%），被告应赔偿原告16925.9元（24179.9元×70%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十三条的规定，判决如下： 一、被告陈秀娟应赔偿经济损失16925.9元给原告钟勇萍； 二、驳回原告钟勇萍的其他诉讼请求。 案件受理费408元，适用简易程序审理减半收取204元（原告已预交），由原告钟勇萍负担64元，被告陈秀娟负担140元。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。否则，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后之日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可判决书送达之日起十五日内，向本院或贵港市中级人民法院递交上诉状正本一份，副本五份，上诉于贵港市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉受理费408元（贵港市中级人民法院开户行为：农业银行贵港分行营业部。受理费帐号为：45×××93）。逾期不交也不提出缓交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  柒彩春 二〇一七年八月三日 书记员  甘明迅