四川省江油市人民法院 民 事 判 决 书 (2017)川0781民初2600号 原告：袁大春，男，汉族，生于1963年12月5日，现住四川省安县，； 委托代理人：汪岚，四川联衡律师事务所律师； 被告：莫远礼，男，汉族，生于1953年1月9日，住四川省江油市，； 被告：中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司，住所地：四川省绵阳市河南路3号，电话：95518。 负责人：罗宗彬 委托代理人：张果，该公司员工。 原告袁大春与被告莫远礼、中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司机动车交通事故纠纷一案，本院于二〇一七年六月十二日立案后，依法适用简易程序由审判员唐天武于二〇一七年八月八日公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告诉称：2016年9月24日8时30分许，被告雇佣的司机杨满驾驶原告所有的川Ｂ×××××号中型自卸货车从安县方向往江油城区方向行驶，与莫远礼无有效驾驶证件驾驶的无号牌三轮摩托车发生碰撞，造成车辆受损、莫远礼受伤的交通事故。江油市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，认定杨满承担事故主要责任，莫远礼承担事故次要责任。 2017年5月，被告莫远礼向江油市人民法院提起诉讼，该案于同年6月8日开庭审理，经庭审确认莫远礼住院费50508.5元，门诊费1967.01元，检查费349.12元住院伙食补助费1460元，营养费2060元，合计56044.63元。其中原告为其垫付38908.5元，被告保险公司在交强险范围内垫付了10000元，莫远礼支付了3616.13元。此次交通事故造成车辆损失17580元以及莫远礼摩托车修理费2500元，均为原告垫付，原告共计垫付58988.50元。 因本案为主次责任，故超出交强险赔偿范围的住院费、门诊费、检查费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、莫远礼修车费以及原告车辆损失等费用，按照比列被告莫远礼应承担20847.39元，原告应承担43977.24元，原告承担的费用应由被告保险公司在商业险范围内予以赔付。但被告保险公司商业险范围予以拒赔，也未依交强险向原告返还垫付的莫远礼修车费2000元。 现原告起诉来院，请求1、判令被告莫远礼赔偿原告车辆损失6674元，并返还原告因此次事故为其垫付摩托车修理费150元及医疗等费用13813.39元，以上合计20847.39元；2、请求判令被告保险公司在交强险范围内支付原告垫付的莫远礼摩托车修理费2000元，并在商业险范围内向原告支付保险赔款43977.24元；3、本案保全费、案件受理费等诉讼费用由被告承担。 被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司辩称：1、保险公司认为根据合同条款，超出交强险的，因原告所聘驾驶人无从业资质，对商业险部分应免责不予赔付；2、原告向被告支付的修车费，保险公司没有给维修车辆定损，故保险公司不予赔偿。保险公司认为本案与保险公司无关。 被莫远礼辩称：我出了事情基本上回忆不起来了。我记得我是从斑马线走的，我的驾照也只是超了几天的时间，我开了几十年的车，我的驾照一般都是放在家里的，没有带在身上。交通事故发生后，我向亲朋好友借了钱支付费用，上次解决后，我拿这些钱还了帐，我也没有钱来承担责任。 审理中，被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司提交了告之袁大春免责的告知书，原告否认免责告知书上的签名系其本人签名，本院用其本人签名与免责告知书上的签名比照，发现存在差异。据此，要求被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司应在5日内申请笔迹鉴定，否则本院将认定未告免责事项。但期间届至被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司未申请鉴定。据此，本院认定被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司在签订保险合同时，未告之原告免责事项。 审理查明：2016年9月24日8时30分许，被告雇佣的司机杨满驾驶原告所有的川Ｂ×××××号中型自卸货车从安县方向往江油城区方向行驶，与莫远礼无有效驾驶证件驾驶的无号牌三轮摩托车发生碰撞，造成车辆受损、莫远礼受伤的交通事故。江油市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，认定杨满承担事故主要责任，莫远礼承担事故次要责任。 事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司认为原告所聘驾驶人无从业资质，对商业险部分应免责不予赔付。 2017年5月，被告莫远礼向江油市人民法院提起诉讼，该案于同年6月8日开庭审理，经依本院（2017）川0781民初字1976号案及本案庭审确认莫远礼住院费50208.5元，门诊费1967.01元，检查费349.12元，住院伙食补助费1460元，营养费2060元，合计56044.63元。其中原告为其垫付38908.5元，被告保险公司在交强险范围内垫付了10000元，莫远礼支付了3616.13元。此次交通事故造成车辆损失17580元以及莫远礼摩托车修理费2500元，均为原告垫付。 经核算，一、被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司应在交强险财产损失项下向原告支付所垫付的修车费2000元。在无拒赔的理由情况下，应在机动车第三者责任保险、机动车损失保险范围向原告支付如下费用1、医疗费[（50208.50+1967.01+349.12）－10000）×0.85+1460+2060]×0.7＝27766.15元；2、原告垫付的被告莫远礼的三轮车维修费用350元；3、原告车辆损失（17580-2000）×0.7＝10906.00元；以上合计39022.15元。 二、被告莫远礼应向原告支付1、医疗费垫付[（50208.50+1967.01+349.12+1460+2060）－10000）]×0.3＝13813.39元；4、自身三轮车维修费500×0.3＝150元；5、原告车辆维修用2000+（17580－2000）×0.3＝6674元；6、诉讼费63.15元，小计20700.54元，依本院（2017）川0781民初字1976号民事判决书原告袁大春应向被告莫远礼支付5836.13+490+731＝7057.13元。经品迭，被告莫远礼应向原告支付赔偿款13643.41元。本院认为：原告在交通事故中遭受财产损失并垫付了费用，被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司应在交强险范围支付赔偿金，剩余部分由原告袁大春、被告莫远礼根据过错大小承担民事责任。原告袁大春承担部分，应由被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司在机动车第三者责任保险、机动车损失保险中支付保险金。被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司称“原告所聘驾驶人无从业资质”应免责，但对免责事项却未告之原告袁大春，依《中华人民共和国保险法》第十七条“……对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当……作出足以引起投保人注意的提示，……说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”故其免责辩解不成立。案经调解，原、被告双方未能达成一致协议，现本院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条之规定判决如下： 一、由被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司在本判决书生效之日起30日内向原告袁大春支付保险金39022.15元； 二、由被告莫远礼在本判决书生效之日起5日内向原告袁大春支付赔偿款和垫付款13643.41元（已品迭（2017）川0781民初字1976号民事判决书项目）。 三、驳回原告的其他诉讼请求。 本案应收诉讼费735.50元，保全费225元，合计960.50元，由原告向法院交纳。原告承担70%，计672.35元，被告莫远礼承担30%，计63.15元（被告莫远礼应承担部分已计入赔款中）。 如不服本判决，可在收到本判决书十五日内具上诉状一式三份，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。 审判员  唐天武 法官助理齐彬羽 二〇一七年八月十七日 书记员  罗 堃