浙江省余姚市人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0281民初3830号原告：中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司。住所地：浙江省宁波市海曙区大来街50号。统一社会信用代码：91330200954233171R。主要负责人：毛寄文，该分公司经理。委托诉讼代理人：叶旭东，浙江甬泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢海攀，浙江甬泰律师事务所律师。被告：马孝林，男，1962年4月2日出生，汉族，住安徽省凤阳县。被告：中国大地财产保险股份有限公司信阳中心支公司。住所地：河南省信阳市南京路141号。统一社会信用代码：91411500785099820X。主要负责人：孙四杰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：冯浩然，男，该支公司员工。原告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司（以下简称人保宁波分公司）与被告马孝林、中国大地财产保险股份有限公司信阳中心支公司（以下简称大地信阳支公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2017年5月9日立案受理后，依法适用简易程序。于2017年7月4日公开开庭进行了审理。原告人保宁波分公司的委托诉讼代理人谢海攀，被告大地信阳支公司的委托诉讼代理人冯浩然到庭参加诉讼；被告马孝林经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。人保宁波分公司向本院提出诉讼请求：1.马孝林赔偿原告59000元；2.大地信阳支公司在交强险以及商业三者险保险责任限额范围内先行赔付原告上述款项。事实与理由：杨颖琦为其所有的号牌为浙Ｂ×××××R沃尔沃车（以下简称该车）在原告处投保了机动车损失保险及车损不计免赔险，保险期限为2016年3月16日至2017年3月15日止。2016年8月8日，案外人车露斌在驾驶该车行驶至余姚马渚××与××路交叉口时，与被告马孝林驾驶的所有人为马孝林的号牌为皖11/49722的拖拉机发生碰撞，事故造成该车受损。经交警部门认定，马孝林承担事故的全部责任。事故后，经大地信阳支公司勘查定损，确定该车的车辆损失为59000元。此后，被告均未向该车车主杨颖琦赔付车损，遂原告按照保险条款的约定向杨颖琦支付了保险金59000元，后者向原告出具《机动车辆索赔权转让书》，原告取得了向两被告赔偿的权利。原告曾向两被告催讨上述赔偿款，但未果。马孝林未作答辩。大地信阳支公司辩称，马孝林肇事车辆系套牌车，其已签署放弃索赔声明，不再承担赔偿责任。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。马孝林经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃质证权利。人保宁波分公司为证明其主张的事实，向本院提供下列证据，经质证，本院作如下认定：1.机动车保险报案记录1张，拟证明事故发生时浙Ｂ×××××车辆在原告处投保了机动车损失险及车损不计免赔险等事实。大地信阳支公司无异议。经审查，本院予以采信。2.交通事故认定书1份，拟证明发生交通事故及马孝林承担全部责任等事实。大地信阳支公司提出马孝林的肇事车系套牌车，事故认定书无效。经审查，本院对证据的真实性予以采信。3.驾驶证及行驶证复印件各1份，拟证明马孝林主体适格。大地信阳支公司无异议。经审查，本院对原告拟证明的内容予以采信。4.机动车损失情况确认书、修理项目清单、维修发票1组，拟证明浙Ｂ×××××车辆在事故中损失情况的事实。大地信阳支公司无异议。经审查，本院证据的真实性予以采信。5.机动车辆索赔权转让书及汇款凭证各1张，拟证明原告有权向被告索赔的事实。大地信阳支公司提出由法院核实。经审查，本院对该证据的真实性予以采信。6.机动车辆保险单1张，拟证明发生事故时马孝林驾驶的车辆在大地信阳支公司投保交强险及商业三者险的事实。大地信阳支公司提出异议，认为实际肇事车辆并非在本被告处投保的车辆。经审查，本院对发动机号为L110221544B的北京Ｂ×××××机动车辆在大地信阳支公司投保的事实予以认定。马孝林未向本院提供证据。大地信阳支公司为证明其辩称的事实，向本院提供下列证据，经质证，本院作如下认定：1.图片证据1组、马孝林签署的放弃声明复印件1张，拟证明马孝林已经做出声明放弃向保险公司索赔，因车辆涉及套牌。人保宁波分公司提出没有原件，不予认可。经审查，并结合其他证据，本院对证据的真实性予以采信。2.拖拉机数据资料2张，拟证明马孝林驾驶的车辆系套牌车，肇事车辆与投保我公司的车辆信息不一致。人保宁波分公司对真实性没有异议，对证明目的有异议。经审查，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年8月8日16时40分左右，马孝林驾驶机动车（挂用号牌为“皖11/49722”的变型拖拉机，行驶证上的所有人为马孝林、车架号为LVAVAAB4BE210815、发动机号为L110221544B、品牌和型号为北京Ｂ×××××、总质量为3200千克、核定载质量为1495千克）由东往西行驶至余姚市马渚镇东一路与黄泥堰路交叉口右转弯时，与同方向右转弯的案外人车露斌驾驶的浙Ｂ×××××R号轿车发生刮擦，造成浙Ｂ×××××R号轿车受损的交通事故。经交警部门认定，马孝林承担事故的全部责任。浙Ｂ×××××R号轿车经中国大地财产保险股份有限公司余姚支公司定损后修理，车主杨颖琦共花费修理费59000元。浙Ｂ×××××R沃尔沃轿车在原告处投保了机动车损失保险及车损不计免赔险，保险期限为2016年3月16日至2017年3月15日止。原告按照保险条款的约定向杨颖琦支付保险金59000元，杨颖琦向原告出具《机动车辆索赔权转让书》，同意将向责任方追偿的权利转让给原告。另查明，马孝林把车架号为0LVAVAAB4BE210815，发动机号为L110221544B，厂牌型号为北京Ｂ×××××，核定载质量为1495千克的机动车在大地信阳支公司投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），保险期限为2016年4月25日至2017年4月24日止。号牌为皖11/49722的变型拖拉机，车架号为LVAVAAB4BE210815，发动机号为L110221544B，品牌和型号为北京Ｂ×××××，总质量为3200千克，核定载质量为1495千克的登记车主为王劲松。本院认为，因第三人对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求的权利。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。马孝林虽然把车架号为0LVAVAAB4BE210815，发动机号为L110221544B，厂牌型号为北京Ｂ×××××，核定载质量为1495千克的机动车在大地信阳支公司投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），但于2016年8月8日发生交通事故时其所驾驶的车辆不是其向大地信阳支公司投保的机动车，发生事故时其所驾驶的车辆系套用“皖11/49722”变型拖拉机的机动车。故原告要求马孝林赔偿59000元的请求，本院予以支持，但要求大地信阳支公司在交强险及商业三者险责任限额内先行赔偿的请求，本院难以支持。马孝林经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃相关诉讼权利，但并不影响本院依法作出判决。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告马孝林支付原告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司赔偿款59000元；二、驳回原告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1275元，减半收取637.50元，由马孝林承担；限于本判决发生法律效力后七日内交纳。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费交纳通知书后七日内，凭判决书到宁波市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，账号为37×××92，开户银行：中国银行宁波市分行。如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室，汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。审 判 员 严联江二〇一七年八月四日代书记员 汪优蕾