浙江省嘉兴市南湖区人民法院民 事 判 决 书(2017)浙0402民初4443号原告：庄根娣，女，1924年2月22日出生，汉族，住嘉兴市南湖区。委托代理人：祝如华、仲贤达，浙江建银律师事务所律师。被告：吴福根，男，1952年3月8日出生，汉族，住嘉兴市南湖区。委托代理人：郝桂英，女，1955年4月8日出生，汉族，住住嘉兴市南湖区，系被告配偶。原告庄根娣因与被告吴福根合同纠纷一案，向本院提起诉讼，本院于2017年7月20日受理后，依法由代理审判员陈前独任审判，于2017年8月24日公开开庭审理了本案，原告委托代理人祝如华、仲贤达、被告吴福根及其委托代理人郝桂英到庭参加诉讼。现已审理终结。原告庄根娣起诉称，原告系被告的母亲。2013年初，因原告居住的嘉兴市××区××室房屋将被征收拆迁，为解决原告今后生活与居住等事宜，2013年1月28日，原、被告及吴法坤、吴法根签订《人民调解协议书》一份，协议约定：由被告每月支付原告人民币500元用于原告房屋租住和个人生活护理费用的补贴，支付方式为按半年支付一次，即每年分别为6月15日至25日、12月15日至25日汇至指定的原告账户；原告因伤病住院治疗的费用也均由被告无条件全额承担等。协议签订后，因被告怠于履行付款义务，原告于2015年2月、2017年1月两次向贵院提起诉讼，起诉后被告勉强将拖欠的补贴支付给原告；现被告又拒不支付2017年上半年的补贴费用。另，原告于2017年1月入住逸和源·嘉兴市南湖区湘家荡颐养中心，并向该养老中心交纳5000元医疗保证金，该保证金按照协议也应由被告支付，故原告诉请法院判令：一、被告立即支付原告拖欠的拆迁补贴3000元，并自2017年下半年起于每年6月15日-25日、12月15日-25日各支付拆迁补贴3000元；二、被告支付原告医疗保证金5000元；三、被告承担原告今后因治疗伤病而产生的全部住院医疗费用；四、被告赔偿原告律师费2500元；五、本案诉讼费用由被告承担。被告吴福根答辩称，拔贡弄1号302是房屋系被告单位的福利房，原告一直与被告同住，但房屋拆迁时吴法根阻扰房屋正常的拆迁手续，怂恿原告拒不搬迁，并向被告索要人民二十万元。被告看在原告年岁已高，不得已签订不合理的人民调解协议书，该协议并非本人意愿，实属无奈。该协议签订当日，被告已根据协议支付原告安置费10000元及2013年1月至6月的生活补贴3000元。之后因考虑到原告外出银行取钱不便，故一直是以现金方式支付原告补贴。2017年1月29日，被告以现金方式向原告支付2016年7月至2017年6月一年的生活补贴6000元，由原告出具的收条为证，被告下一次支付生活补贴的时间为2017年12月。案外人吴法根曾在嘉兴电视台老娘舅栏目里承认未经原告同意擅自挪用此6000元。关于医疗保证金，该费用并非医院住院治疗，不应由被告承担。之后的住院费用，对未实施之事，不承担法律责任。另外，被告怀疑本次起诉并非原告本人意愿。综上，要求驳回原告的所有诉讼请求。针对自己的主张，原告庄根娣提供了如下证据：1、人民调解协议书一份，证明因原告原居住的房屋被征收拆迁，为解决今后生活及居住等事宜，原被告达成调解协议，协议上载明被告应每月支付原告500元，于每年的6月15日至25日、12月15日至25日支付以及原告的住院医疗费用由被告承担等事实。被告质证认为：签字属实，但该协议并非被告真实意思表示，是被逼无奈所签，而且该房产在拆迁之前本来就是被告所有的，被告无需向原告支付。2、逸和源·嘉兴市南湖区湘家荡颐养中心入住协议书及收款收据一份，证明原告支付了医疗保证金，根据调解协议，该医疗保证金应由被告承担。被告质证认为：不是住院治疗费用，与被告无关。3、委托代理协议及发票各一份，证明原告支出的律师费，根据调解协议，该费用应由被告承担。被告质证认为：与被告无关。4、嘉城集团开具的水电、卫生费收据及房租发票两组，证明原告在徐王公寓1-114号租住的费用是原告支付的。被告质证认为：是被告支付的，不是原告付的。5、原告手写的“意见”三份，证明原告年岁已高，要求被告支付每月500元，并且原告愿意跟着二儿子吴法根生活的意愿。被告质证认为：不是原告的真实意思。针对自己的抗辩，被告提供了收条一份，载明“初二收吴振斌陆仟元正”，证明被告已将2016年7月至2017年6月的生活费支付给原告，被告下一次支付的时间在2017年12月份。原告质证认为：真实性无异议，但是这是原告于2017年1月11日起诉被告要求被告支付2015年下半年及2016年一年的补贴费用9000元，后经原、被告协商同意，原告让步掉3000元，由被告向原告支付6000元后，原告撤诉，故该份收条是被告支付以前拖欠的款项的，与本案无关。本院认证如下：原告提供的证据与被告提供的证据均系原件，本院对真实性予以认定。经审理，本院认定事实如下：原告系被告母亲。因被告名下的嘉兴市××区××室房屋被征收拆迁，由于涉及到同住人原告的今后生活问题，原、被告及案外人吴法坤、吴法根（被告的胞兄）于2013年1月28日在嘉兴市南湖区建设街道人民调解委员会达成人民调解协议书一份，协议书约定：1、吴福根一次性支付原告搬迁安置费用人民币10000元，于本协议达成之日当场支付现金，收款人出具书面收条为凭证，原告设立专款专用账户，由老人生活使用。2、吴福根每月一次性支付原告生活费500元，此款作为原告房屋租住和个人生活护理费用的补贴，支付方式为按半年支付一次，即每年分别为6月15日至25日、12月15日至25日内按银行卡汇款支付，付款以银行汇票为凭证。吴福根保证按时将上述款项汇至原告农业银行62×××18账户内，银行卡由老人自行保管。本协议签订当日吴福根支付清2013年6月份的半年生活费，至12月份按时支付费用，此款项今后以此类推按实计算，直至原告过世止。3、涉及到原告今后因伤病住院治疗的费用均由被告无条件全额承担（医保报销办理与所得款归被告所有），平日原告因小额伤病的门诊治疗由吴法根承担……。4、原告今后的日常生活起居及养老送终办理等一切事物均由吴法根负责。5、原告的赡养费等一切事物，由原告与吴法根共同承担，与被告无关。6、本协议达成之日，原告即在四日内无条件搬出南湖区拔贡弄1号302室，其住房由吴法根负责安置。7、三方自愿达成协议，各方保证严格履行协议，如有一方违约，则由违约方承担由此造成的另一方所产生的诉讼费与律师代理费等一切相关费用。原、被告及吴法根、吴法坤及被告代理人郝桂英签字确认。2017年1月，原告入住逸和源·嘉兴市南湖区湘家荡颐养中心，并约定原告一次性缴纳5000元作为保证备用金，用于原告住养期间应急救护、损坏中心财物等情况。另查明，原告曾于2015年2月6日起诉被告支付2014年的生活补贴6000元，后因被告支付了相应款项原告于2015年2月27日向本院撤诉。后原告又于2017年1月11日起诉要求被告支付2015年下半年及2016年一年的补贴费用9000元，原告于2017年1月29日向被告出具收条一份，载明“初二，收吴振斌陆仟元正”（吴振斌系被告吴福根之子），2017年2月6日原告向本院撤诉，本院予以准许。原告为本案诉讼支出律师费2500元。本院认为，本案系一起履行人民调解协议产生的纠纷。本案的争议焦点为：一、原、被告及案外人吴法坤、吴法根签订的《人民调解协议书》是否有效；二、被告于2017年1月29日向原告支付的6000元是支付何时的生活补贴；三、被告是否应支付原告医疗保证金5000元。关于焦点一，被告庭审时抗辩签订该协议违背其真实意愿，但其并未提供证据证明系受胁迫等情况所签，且被告未在法定期限内行使撤销权，现被告的撤销权已消灭，故被告的抗辩意见本院不予采纳。原、被告及案外人所签的《人民调解协议书》合法有效，各方当事人均应遵守协议书上的约定，被告应承担原告每月500元的生活补贴，半年支付一次。关于焦点二，原告于2017年1月29日向被告出具了6000元的收条，被告认为该收条系其支付原告2016年下半年至2017年上半年的生活补贴，原告则主张该收条系被告支付2015年下半年及2016年一年的生活补贴的费用并经双方协商达成的一个数字。本院认为，按照《最高人民法院关于适用若干问题的解释二》第二十条规定：债务人的给付不足以清偿其对同一债权人所负的数笔相同种类的全部债务，应当优先充抵已到期的债务。本案中，原告于2017年1月11日起诉被告要求支付拖欠的生活补贴，被告于2017年1月29日支付了6000元，后原告于2017年2月6日撤回起诉（案号为（2017）浙0402民277号），在被告并未提供证据证明其已经支付了原告2015年下半年至2016年全年的生活补贴9000元的情况下，按照法律规定，被告支付的6000元应推定系归还已到期的债务，而非2017年上半年的生活补贴（应于2017年6月15日至6月25日支付）。故被告的抗辩意见本院不予采纳，原告诉请判令被告支付拖欠的生活补贴3000元本院予以支持。今后的生活补贴费按照协议约定每半年支付一次。关于焦点三，原告在入住逸和源·嘉兴市南湖区湘家荡颐养中心所缴纳的保证金5000元，系债务的担保，并非住院治疗费用，故不符合《人民调解协议书》上约定的由被告承担的情况，故对原告要求被告支付医疗保证金5000元的诉讼请求，本院不予支持。双方已对住院医疗费用作出约定，应按协议履行，扣除原告的医保报销外由被告承担。原告因被告逾期未支付款项而支付的律师代理费因各方在《人民调解协议书》中有约定，且未超过浙江省律师服务收费标准，故原告要求被告支付原告实现债权的费用2500元的诉讼请求本院予以支持。据此，本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释二》第二十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、一百四十二条之规定，判决如下：一、被告吴福根于本判决生效之日起七日内支付原告庄根娣生活补贴款3000元（2017年上半年），于2017年12月26日前支付原告生活补贴款3000元，并自2018年起，分别于每年6月26日、12月26日前各支付原告半年的生活补贴款3000元，至原告过世止；二、原告的住院医疗费用在扣除医保报销之外，由被告承担；三、被告吴福根于本判决生效之日起七日内支付原告庄根娣为实现债权支出的律师代理费2500元；四、驳回原告的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取31元，由原告负担16元，被告负担15元，于判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。代理审判员  陈前二〇一七年八月二十八日书 记 员  王欢