广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）桂0103民初10812号 原告：李俊华，男，1987年3月5日出生，汉族，住南宁市青秀区。 被告：广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司，住所：南宁市青秀区金湖路61号。 法定代表人：刘礼宁。 委托诉讼代理人：何丽辉，女，1986年6月13日出生，壮族，公司员工。 案由：买卖合同纠纷 适用程序：简易程序（）普通程序（√） 立案时间：2016年9月19日 开庭时间：2017年8月17日 当事人到庭情况： 原告：本人到庭 被告：委托诉讼代理人到庭 原告诉请要点 诉讼请求：一、被告退还原告购物款19.80元，并依法赔偿原告1000元；二、被告承担诉讼费用。事实和理由：原告于2016年3月7日到被告处购买生活用品，期间购得被告所销售的“美大夫黑糖话梅阿胶枣”1包，单价19.80元，产品条码：6946464600377，购买后发现涉案商品声称是“黑糖话梅阿胶枣”，但产品配料表中添加的是“赤糖”；经查询《食品安全标准》中的黑糖标准：QB/T4567-2013，赤糖标准：QB/T4561-2013；两者生产工艺及营养成分都不一样，黑糖的营养价值比赤糖的要高，故违反《食品安全法》第七十一条规定。被告作为一个大型连锁超市经营者，应当严格依照《产品质量法》第三十三条的规定履行法定责任，其完全有能力知道涉案产品存在不符合食品安全标准，但其仍然上架销售，故意侵害消费者。综上，原告依据《食品安全法》第一百四十八条等相关法律规定向法院提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。 被告答辩要点 一、原告所诉食品添加剂的标签内容是生产经营者的责任，不是食品经营者的责任。二、被告作为食品经营者已经履行了法定的查验义务，且没有任何法律依据要求食品经营者应当查验且必须知道原告所诉的标签内容是否合法，原告所诉内容不属于法定食品经营者责任，而是食品生产者的责任，所以被告不应当承担惩罚性赔偿责任。三、经过了解，赤糖、黑糖都是以甘蔗为原料加工，都属于食糖大类，迄今为止还没有制造赤糖的国家标准，赤糖和黑糖均是行业推荐性标准，因此配料表中标注赤糖并不妥。四、原告要求被告按销售价款的十倍进行赔偿的诉请没有任何的事实和法律依据。综上，请求法院驳回原告的诉讼请求。 事实认定 2016年3月7日17时09分，原告李俊华在被告广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司（以下称梦之岛百货公司）购买了1包“美大夫黑糖话梅”阿胶枣，单价19.80元，取得1张购物发票。涉案食品在外包装上采用有别于其他标示的字体、色差、字号标示食品名称为“黑糖话梅阿胶枣”，配料表标示“大枣、麦芽糖、赤糖、话梅粉、阿胶”，产品标准代号标示“GB/T10782”。 庭审时，原、被告双方均确认涉案食品尚未拆封食用。 判决理由 原告李俊华在被告梦之岛百货公司购买涉案食品的事实，有原告李俊华提交的购物发票、涉案食品照片和涉案食品原物予以证明，被告梦之岛百货公司对此亦无异议，本院予以确认。原、被告之间形成合法有效的买卖合同关系，双方均应恪守合同，全面履行合同义务。 关于涉案食品是否符合食品安全标准的问题。《中华人民共和国食品安全法》对预包装食品进行了定义，即预包装食品指预先定量包装或者制作在包装材料、容器中的食品。依据该定义，被告梦之岛百货公司向原告李俊华销售的涉案食品“美大夫黑糖话梅”阿胶枣属于预包装食品。依照《中华人民共和国食品安全法》第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得指定其他食品强制标准”、第三十四条第十三项“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：……（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品”、第六十七条第一款第一项“预包装食品的包装上应当有标投标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；……”规定，以及中华人民共和国轻工行业标准QB/T4567—2013《黑糖》1范围“本标准规定了黑糖的要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输及贮存。本标准适用于以甘蔗、甜菜及其制品为原料加工而得的深褐色食糖”、中华人民共和国国家标准GB13104—2014《食品安全国家标准食糖》2.4赤砂糖“以甘蔗为原料，经提取糖汁、清净处理等工艺加工制成的带蜜的棕红色或黄褐色砂糖”、中华人民共和国国家标准GB7718—2011《食品安全国家标准预包装食品标签通则》3.4“应真实、准确，不得以虚假、夸大、使消费者误解或欺骗性的文字、图形等方式介绍食品，也不得利用字号大小或者色差误导消费者”、4.1.2.1“应在食品标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称”规定，被告梦之岛百货公司销售的涉案食品名为黑糖话梅糖，实际配料使用的却是赤砂糖，虽然涉案食品的配料表中标示了赤砂糖，但涉案食品以黑糖命名且在外包装醒目位置采用有别于其他标示的字体、色差、字号标示黑糖，违反了食品标签应真实、准确和不得误导消费者的规定，属于不符合食品安全标准的食品。 关于原告李俊华要求被告梦之岛百货公司赔偿1000元的诉讼请求是否依法有据的问题。前述已论，被告梦之岛百货公司销售的涉案食品属于不符合食品安全标准的食品，现原告李俊华要求被告梦之岛百货公司退还购物款19.80元并支付赔偿金1000元的诉讼请求，符合《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条之规定，本院予以支持。同时，根据公平原则，原告李俊华应向被告梦之岛百货公司退还涉案食品。 判决结果 综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第三十四条第十三项、第六十七条第一款第一项、第一百四十八条之规定，判决如下： 一、被告广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司向原告李俊华退还购物款19.80元，同时，原告李俊华向被告广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司退还购买的涉案食品1包“美大夫黑糖话梅”阿胶枣； 二、被告广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司向原告李俊华支付赔偿金1000元。 上述义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期不履行的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费50元，由被告广西南宁梦之岛水晶城百货有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，按对方当事人或代表人的人数，向本院递交上诉状及副本，上诉于南宁市中级人民法院，并在上诉期届满后七日内到南宁市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期未预交又不提出减交、缓交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  蒋蕴杰 人民陪审员  胡晓明 人民陪审员  钟新燕 二〇一七年八月十七日 书 记 员  陆虹旭 附法律条文： 《中华人民共和国食品安全法》 第二十五条食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。 第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品： （一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品； （二）致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康的物质含量超过食品安全标准限量的食品、食品添加剂、食品相关产品； （三）用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂； （四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品； （五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品； （六）腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品、食品添加剂； （七）病死、毒死或者死因不明的禽、畜、兽、水产动物肉类及其制品； （八）未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品； （九）被包装材料、容器、运输工具等污染的食品、食品添加剂； （十）标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂； （十一）无标签的预包装食品、食品添加剂； （十二）国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品； （十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。 第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项： （一）名称、规格、净含量、生产日期； （二）成分或者配料表； （三）生产者的名称、地址、联系方式； （四）保质期； （五）产品标准代号； （六）贮存条件； （七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称； （八）生产许可证编号； （九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。 专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。 食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。