广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院民 事 判 决 书（2016）桂0702民初1688号原告：钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组。地址：钦州市钦南区久隆镇久隆村。法定代表人：廖榜亮，该村村民小组长。诉讼代表人：廖榜亮，该村民小组组长。原告：廖标明，男，1955年11月8日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。以上二原告共同委托诉讼代理人:曾昭辉，钦州市钦南区法律事务中心法律工作者。被告：钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组。地址：钦州市钦南区久隆镇黎屋村。法定代表人：苏家考，该村村民小组长该村民小组组长。被告：苏家兴，男，1965年10月13日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：黄兰英，女，1950年7月13日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏家善，男，1981年9月13日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏家全，男，1970年3月12日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏国月，男，1966年2月17日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏国禄，男，1954年3月2日出生，汉族，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏家厚，男，1965年6月19日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏家信，男，1971年1月19日出生，汉族，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏国会，男，1969年2月26日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏权章，男，1965年3月10日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：苏家金，男，1970年12月10日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区钦州市钦南区。被告：钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会。地址：钦州市钦南区久隆镇黎屋村。法定代表人：阙正源，该村民委员会主任。原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明与被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、苏国余、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会排除妨碍纠纷一案，本院于2016年7月18日立案后，在诉讼过程中，因本案被告苏国余在审理期间死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的，本院遂于2016年12月30日裁定中止了本案审理。后本院依原告的申请追加苏国余的法定第一顺序继承人黄兰英、苏家善、苏家全为被告参加诉讼，遂通知于2017年8月31日恢复本案诉讼并于同日依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明及其共同委托诉讼代理人曾昭辉到庭参加了诉讼，被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、黄兰英、苏家善、苏家全、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明共同向本院提出诉讼请求：1、依法判令各被告对两原告享有合法所有权和使用权的英地岭面积约10亩岭地停止侵害，排除妨碍，返还侵占的英地岭给两原告；2、依法判令各被告赔偿两原告英地岭面积约10亩岭地四年承包金的经济损失3600元；3、本案的诉讼费用全部由各被告承担。事实与理由：英地岭位于钦州市钦南区，面积26.1亩，其四面界址：东至本岭脚，南至本岭脚，西至本岭脚，北与久隆村委六队交界。在2010年林改时于2010年12月30日，钦州市钦南区人民政府和钦南区林业局颁发该英地岭的《林权证》给二原告，二原告享有该英地岭合法所有权和使用权（林权证编号：B450900501075，钦南林证字（2010）第00033124号，林地所有权权利人：久隆村5队集体，林地使用权权利人：廖标明，地名：英地岭，面积26.1亩，林地使用期70年，终止日期2080年6月12日）。该英地岭在解放后政府已分配给现原告久隆村委会第五村民小组所有和管理使用，1962年“四固定”时期由政府固定给原告久隆村委会第五村民小组所有和管理使用。在1981年林业三定时期久隆大队第五生产队（现原告久隆村委会第五村民小组）取得了钦州县人民政府于1981年6月20日颁发的《山界林权证》上记载：英地面，15亩，东至长田田坎，南至小路，西至水沟，北至大坟面一丈。该英地岭在1981年《山界林权证》与2010年《林权证》的地名、坐落地点、四面界址、面积等完全一致。为了发展甘蔗生产，原告久隆村委会第五村民小组把英地岭承包给被告黎屋村委会第九村民小组（又称王海村）的村民苏国权种植甘蔗，承包期从1997年1月1日起至2000年12月30日止，承包金按每年每亩20元计，第一期承包期四年。有久隆村委会监证单位并盖有公章为证。四年期满后，王海村苏国权又继续签订承包原告的英地岭种植甘蔗，续包期十年，从2001年1月1日至2010年1月1日止，承包金按每年每亩25元计。续包期满后，王海村苏国权把英地岭交还给原告管理使用。到2011年竹仔岭村（现久隆村委第八村民小组）的村民李树布与原告签订英地岭承包合同，承包期从2011年1月1日至2026年11月1日止共十六年，承包金是每年每亩90元计。由于原告久隆村委会第五村民小组前任组长廖标宗不经本组村民同意发包，所以原告与李树布终止合同，李树布实际承包原告英地岭种植经营约两年时间。由于在2012年底至2013年初李树布退包后，原告未及时对英地岭管理和种植，各被告无端起因，强行非法侵占二原告享有合法所有权和使用权的英地岭面积约10亩岭地种植甘蔗、木薯等农作物，已构成对二原告英地岭的侵权。二原告发觉后于2013年至2014年期间多次与被告交涉，并多次向久隆镇政府反映并要求处理，要求各被告停止侵权，排除妨碍，返还侵占的英地岭给两原告。但各被告仍持续侵权至今，并造成二原告英地岭面积约10亩岭地四年承包金的经济损失3600元。本纠纷由久隆镇人民调解委员会于2014年3月25日受理后，经调解不成功于同年5月5日调解终结。二原告于2015年1月26日向钦南区法院提起民事诉讼，钦南区法院当日受理后经审理于同年5月12日作出一审民事判决。被告不服提起上诉。钦州市中级法院于2015年7月29日受理后经审理于同年8月30日作出民事裁定书，发同钦南区法院重审，钦南区法院于2015年9月7日受理本案。另外，被告因不服钦南区政府颁发给二原告英地岭的《林权证》(钦南林证字(2010)第00033124号）的具体行政行为，于2015年6月向钦州市政府申请行政复议，钦州市政府于2015年6月25日受理后经复议审查于同年8月6日作出行政复议决定书，被告不服于2015年8月l7日向钦南区法院提起行政诉讼，钦南区法院于同年8月24日立案受理后经审理于2015年l1月13日作出一审行政判决。被告不服提起上诉，钦州市中级法院受理后经审理于2016年4月26日作出终审行政判决：驳回上诉，维持原判决。钦州市中级人民法院终审判决认定钦南区政府颁发给二原告英地岭的《林权证》合法，二原告对英地岭享有合法所有权和使用权。为维护两原告合法权益，二原告向法院提起民事诉讼，请求法院依法受理并作出公正判决。被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、黄兰英、苏家善、苏家全、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。二原告围绕诉讼请求依法提交了证据:《山界林权证》、《林权证》、《合同书》、人民调解终结书、照片8份、英地岭平面图、钦州市钦南区人民法院(2015)钦南民初字第476号民事判决书、钦州市钦南区久隆镇合作经济经营管理服站《证明》、钦州市人民政府钦政复决字[2015]49号行政复议决定书、钦州市中级人民法院(2015)钦民一终字第243号民事裁定书、钦州市钦南区人民法(2015)钦南行初字第50号行政判决书、钦州市中级人民法院(2016)桂07行终25号行政判决书、钦州市钦南区人民法(2015)钦南民初字第2208号受理案件通知书、钦州市钦南区人民法(2015)钦南民初字第2208号民事裁定书等。本院对上述证据的真实性、合法性、关联性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原被告讼争的英地岭位于钦州市钦南区。1981年“林业三定”时，钦州县人民政府颁发了《山界林权证》给原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组，《山界林权证》上记载：英地面，15亩，具体四至为，东至田坡，南至小路，西至水沟，北至大坟面一丈。2010年6月12日，原告廖标明与其所在的久隆村委会第五村民小组签订了《集体林地家庭承包经营合同书》，承包了英地岭26.1亩林地。6月18日，原告廖标明向钦南区人民政府申请林权登记，后分别经由久隆镇久隆村委会、久隆镇人民政府、钦南区林业局审核后上报，同时钦南区政府还派人到实地制作《林权现场勘界图》、林权边界确认、公示等程序。2010年12月30日，钦州市钦南区人民政府和钦南区林业局颁发该英地岭的《林权证》给原告廖标明。二原告享有该英地岭合法所有权和使用权（林权证编号：B450900501075、钦南林证字（2010）第00033124号，林地所有权权利人：久隆村5队集体，林地使用权权利人：廖标明，地名：英地岭，面积26.1亩，林地使用期70年，终止日期2080年6月12日，具体四至为，东至本岭脚、南至本岭脚，西至本岭脚，北与六队交界）。在2012年底至2013年初，原告未及时对英地岭管理和种植，各被告强行非法侵占两原告享有合法所有权和使用权的英地岭面积约10亩岭地种植甘蔗、木薯等农作物。二原告发觉后于2013年至2014年期间多次与被告交涉，并多次向久隆镇政府反映并要求处理，要求各被告停止侵权，排除妨碍，返还侵占的英地岭给两原告，但各被告仍持续侵权至今。另查明，钦州市钦南区人民法(2015)钦南行初字第50号行政判决书、钦州市中级人民法院(2016)桂07行终25号行政判决书确认钦南区政府颁发给二原告英地岭的《林权证》合法，两原告对英地岭享有合法所有权和使用权。本院认为，根据《中华人民共和国土地管理法》第十三条的规定，依法登记的土地所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。原告于2010年12月30日取得了钦州市钦南区人民政府和钦南区林业局颁发该英地岭的《林权证》，二原告享有该英地岭合法所有权和使用权（林权证编号：B450900501075，钦南林证字（2010）第00033124号，林地所有权权利人：久隆村5队集体，林地使用权权利人：廖标明，地名：英地岭，面积26.1亩，林地使用期70年，终止日期2080年6月12日），该《林权证》经钦州市两级人民法院确认合法，二原告对英地岭享有合法所有权和使用权，被告不得以任何理由进行侵占，被告强行非法侵占二原告享有合法所有权和使用权的英地岭面积约10亩岭地种植甘蔗、木薯等农作物，是一种侵权行为，应该由被告立即停止该侵权行为、排除妨碍、返还侵占的英地岭；二原告要求被告赔偿其英地岭面积约10亩岭地四年承包金的经济损失3600元，没有证据证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国土地管理法》第二条、第九条、第十一条、第十三条、第十六条、第四十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百五十条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会及追加被告黄兰英、苏家善、苏家全于本判决生效后立即停止侵害原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明的英地岭面积约10亩岭地的所有权和使用权的侵权行为，并排除妨碍，返还侵占的英地岭给二原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明；二、驳回原告钦州市钦南区久隆镇久隆村委会第五村民小组、廖标明要求被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会及追加被告黄兰英、苏家善、苏家全赔偿其英地岭面积约10亩岭地四年承包金的经济损失3600元的诉讼请求。案件受理费150元（原告已预交），公告费700元，合计850元，由被告钦州市钦南区久隆镇黎屋村委会第九村民小组、苏家兴、苏国月、苏国禄、苏家厚、苏家信、苏国会、苏权章、苏家金、钦州市钦南区久隆镇黎屋村民委员会及追加被告黄兰英、苏家善、苏家全负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院。审 判 长  杨守金人民陪审员  梁德力人民陪审员  何 锋二〇一七年八月三十一日书 记 员  黄荣豪