中华人民共和国广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤0605刑初2058号公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。被告人赵映雪（越南语名TRIEUANHTUYET,自报名），女，1984年9月2日出生，岱依族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人农氏澜（越南语名NONGTHILEN，自报名），女，1993年7月29日出生，岱依族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人阮氏草（越南语名NGUYENTHITHAO，自报名），女，1993年5月3日出生，京族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人宋文姓（越南语名TONGVANTINH，自报名），男，1988年3月14日出生，岱依族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人武春鸿（越南语名VUXUANHONG，自报名），男，1985年8月4日出生，京族，小学文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人马文孝（越南语名MAVANHIEU，自报名），男，1995年9月26日出生，岱依族，高中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人陈文孟（越南语名TRANVANMANH，自报名），男，1988年7月4日出生，京族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。被告人周文题（越南语名CHAUVANDE，自报名），男，1996年9月13日出生，岱依族，初中文化，国籍不明，住越南，因本案于2016年11月3日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，2017年4月19日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。翻译人黄章俏，女，1991年10月6日出生，壮族，住佛山市高明区。广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2017]2036号起诉书指控被告人赵映雪、农氏澜、阮氏草、宋文姓、武春鸿、马文孝、陈文孟、周文题犯偷越国境罪，于2017年7月5日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派检察员陈智斌、代理检察员滕茹刚出庭支持公诉，八被告人及翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年10月15日，被告人赵映雪、农氏澜、阮氏草、宋文姓、武春鸿、马文孝、陈文孟、周文题等八人在没有出入我国合法证照的情况下，相互结伴在越南谅山省经山路以步行的方式躲避我国口岸和边境检查，非法进入我国国境。同年11月3日，民警在佛山市南海区大沥镇盐步河西永隆五金塑胶厂检查时，将赵映雪等八人查获。经出入境管理部门查询，未查到被告人赵映雪、农氏澜、阮氏草、宋文姓、武春鸿、马文孝、陈文孟、周文题等八人有入境记录。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为八被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任；八被告人归案后均如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。八被告人对公诉机关的指控均无异议。经审理查明，公诉机关指控八被告人结伙偷越国境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人赵映雪、农氏澜、阮氏草、宋文姓、武春鸿、马文孝、陈文孟、周文题结伙偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪。公诉机关所控罪名成立。八被告人归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人赵映雪犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。二、被告人农氏澜犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。三、被告人阮氏草犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。四、被告人宋文姓犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。五、被告人武春鸿犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。六、被告人马文孝犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。七、被告人陈文孟犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。八、被告人周文题犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 扬人民陪审员  黄亚贵人民陪审员  莫小慧二〇一七年八月一日书 记 员  钟婉露附本案相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。