天津市宝坻区人民法院民 事 判 决 书（2020）津0115民初2805号原告：张某，女，2013年10月28日出生，汉族，学生，住天津市宝坻区。法定代理人：郭某（系张某之母），1990年10月5日出生，汉族，农民，住天津市宝坻区。被告：天津冠城物业管理有限公司，住所地天津市宝坻区南关大街（质监局斜对面）。法定代表人：刘健，该公司经理。被告：天津中铁钰华置业有限公司，住所地天津市宝坻区节能环保工业区通唐公路北侧、天宝路东侧。法定代表人：郝成，该公司董事长。委托诉讼代理人：陶雄兵，该公司员工。原告张某与被告天津冠城物业管理有限公司（以下简称冠城物业公司）、天津中铁钰华置业有限公司（以下简称中铁置业公司）侵权责任纠纷一案，本院于2020年6月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。张某的法定代理人郭某，中铁置业公司的委托诉讼代理人陶雄兵到庭参加诉讼，冠城物业公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张某向本院提出诉讼请求：1.二被告连带支付张某医疗费1396.29元、护理费3750元、营养费1500元、交通费300元，合计6946.29元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年5月16日晚八时许，郭某带着张某在梦泽家园11号楼下公园玩耍，张某在花园捡东西时起身被树干上的钉子划破大腿内侧，伤口直径4ｃｍ。事发后张某被送往天津市宝坻区海滨医院治疗，行消毒及破伤风处理，并于次日对伤口进行缝合。5月17日，张某家属找到冠城物业公司，该公司称建筑单位与其尚未完全交付物业服务，涉事树木上的钉子应为建筑单位管理。多次协商未果。张某家一直按规定交纳物业服务费，而冠城物业公司未提供尽职服务，以致张某受伤，具有不可推卸的责任。综上，中铁置业公司和冠城物业公司应承担连带责任。中铁置业公司辩称，其不应承担任何赔偿责任。中铁置业公司是梦泽家园的建设单位，其对划伤张某的树木只有两年的养护义务，包括定期修剪、浇水、确保树木成活等，但并不负责管理，即张某在小区内从事任何活动并不在中铁置业公司的管理范围内，因此其不应承担任何赔偿责任。另外，2019年6月交付房屋的时候，冠城物业公司与张某的亲属签署的物业管理协议明确告知业主不能在绿化带内活动，因此张某的母亲明知绿化带中有危险，还允许张某在绿化带内活动，违反了物业管理条例。冠城物业公司未提出答辩。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织双方进行了质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。经查：2020年5月16日20时许，郭某陪同张某在梦泽家园小区11号楼南的公园内玩耍，张某到公园东侧的绿化带内捡皮球时，被绿化带内支撑树木的木桩上的铁钉划伤左大腿内侧。当日，张某前往天津市宝坻区海滨医院门诊治疗，次日在该医院行清创缝合术，2020年5月21日门诊复查，同年5月25日门诊拆线。事发后，案涉木桩上的铁钉已被拔除。另查，中铁置业公司系案涉梦泽家园小区的开发商，其将该小区建设项目中包括景观绿化工程在内的室外配套工程发包给案外人中铁二十五局集团第六工程有限公司承建，相应树木支撑的制作、运输、安装、维护及防寒制作、运输、搭设、维护及养护期后的清除等事项均属于景观绿化工程范畴，绿化养护期为2年，自2019年5月30日起至2021年5月30日止。2019年6月，中铁置业公司向业主交付房屋。冠城物业公司系该小区的物业管理服务公司，中铁置业公司与管城物业公司于2017年10月10日签署《天津市住宅前期物业服务合同》，约定共有区域内环境卫生清扫保洁和绿地、树木、绿化设施的养护、管理按照《天津市普通住宅小区物业管理服务及考核标准》服务标准执行等内容。该合同自2017年10月10日开始，至业主大会与物业服务企业签订的物业服务合同生效之日终止。庭审中，郭某自认事发时其待在花园旁边，未注意到张某去绿化带内捡球，并主张拔除涉案铁钉的人员为负责园林绿化的工作人员。中铁置业公司主张梦泽家园小区的绿化养护由案外人铁二十五局集团第六工程有限公司负责，涉案的树木支撑也应由该公司拆除，因养护期未满，相应绿化养护事项尚未交付给冠城物业公司。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，他人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，中铁置业公司作为梦泽家园的开发商，承建房屋过程中，在绿化带内支撑树木的木桩上遗留铁钉，造成安全隐患；在房屋交付后的绿化养护、管理过程中，未及时拔除铁钉，放任安全隐患持续存在。故其主观上存在过错，并导致了张某受伤的损害后果，应承担相应赔偿责任。中铁置业公司以案涉景观绿化工程的承建及养护单位均为案外人中铁二十五局集团第六工程有限公司为由，主张免除己方责任，于法无据，本院不予采信。张某作为无民事行为能力人，其监护人放任张某独自去非公共活动区域且禁止踩踏的绿化带内捡皮球，未尽到监护职责，而张某在捡球过程中未注意自身安全，亦存在一定过错，故应在过错程度范围内减轻侵权人的赔偿责任。因绿化养护尚未交由物业公司管理，故张某主张冠城物业公司承担赔偿责任缺乏事实及法律依据，本院不予支持。根据双方当事人的过错程度及其过错行为与损害后果之间原因力、作用力，本院确认张某与中铁置业公司的赔偿责任比例为5:5，即中铁置业公司对张某的经济损失承担50%的赔偿责任。结合当事人提供的证据及各当庭陈述，本院确认张某的经济损失包括：1.医疗费，张某提供了医疗费票据、诊断证明书、门诊病历，彼此相互印证，本院予以确认。经核算，该损失为1396.29元。2.营养费，给予一定的营养支持有利于张某伤情恢复，故本院酌情参照30元／天的标准支持9天，合计270元。3.护理费，结合张某伤情、治疗情况及其当庭陈述，本院确定其需1人护理9天，标准参照本地区上一年度居民服务业在岗职工平均工资123.44元／天确定，合计1110.96元。4.就医交通费，结合张某伤情、居住地与就医地之间的距离及其治疗情况，酌情支持100元。综上所述，张某各项经济损失共计2877.25元，由中铁置业公司赔偿50%计1438.63元。冠城物业公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、天津中铁钰华置业有限公司于判决生效后十五日内赔偿张某经济损失1438.63元。二、驳回张某其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元（郭某已预付），由张某的法定代理人郭某负担75元，由天津中铁钰华置业有限公司负担75元（执行时间同上）。（当事人可将执行款及案件受理费直接汇入本院账户，汇款时注明案号及承办人姓名。户名：天津市宝坻区人民法院；开户行：天津农商银行宝坻中心支行；账号：90×××36）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。审判员 刘 辉二〇二〇年七月六日书记员 陈文佳附相关法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。