河南省洛阳市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）豫03刑初19号 公诉机关河南省洛阳市人民检察院。 被告人翟练军，男，1978年9月21日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地河南省宜阳县。因涉嫌故意伤害犯罪，于2017年1月8日被刑事拘留，同年1月19日被逮捕。 辩护人韩运玲，河南申慎律师事务所律师。 河南省洛阳市人民检察院以洛检诉刑诉〔2017〕15号起诉书指控被告人翟练军犯故意伤害罪，于2017年5月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。洛阳市人民检察院指派检察员霍宜翔、郭筱雨出庭支持公诉，被告人翟练军及其辩护人韩运玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 河南省洛阳市人民检察院指控：2017年1月7日18时40分许，被告人翟练军在洛阳市西工区玻璃厂路菜市场自己经营的灵宝肉夹馍店门前，与被害人石某发生口角，遂拿起店内剁肉的菜刀走到石某面前，朝其左颈部砍了一刀，致石某死亡。经鉴定，被害人石某系被人用砍器砍切颈部致颈髓及左颈动脉横断死亡。 被告人翟练军于案发后拨打110报警，并在现场等候直至公安机关将其带走。 为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了法医学尸体检验意见书等鉴定意见；公安机关现场勘验、辨认、检查等笔录；菜刀等物证；户籍证明、前科证明等相关书证；证人徐某、高某、岳某等人的证言；被告人翟练军的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人翟练军故意伤害他人身体，致他人死亡，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。 被告人翟练军在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实没有异议，认为被害人存在过错，被告人构成自首，已取得了被害人家属谅解，请求从轻处罚。 经审理查明：2017年1月7日18时40分许，被告人翟练军在洛阳市西工区玻璃厂路菜市场自己经营的灵宝肉夹馍店门前，与被害人石某发生口角，遂拿起店内剁肉的菜刀走到石某面前，朝其左颈部砍了一刀，致石某死亡。经鉴定，被害人石某系被人用砍器砍切颈部致颈髓及左颈动脉横断死亡。 案发后，被告人翟练军拨打110报警，并在现场等候直至公安机关将其带走。 庭审前，被告人翟练军家属与被害人石某亲属达成赔偿协议，一次性支付被害人亲属人民币9万元，取得了被害人亲属谅解。被害人石某的亲属表示不再提起附带民事诉讼。 上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实： 一、物证 洛阳市公安局车站分局从案发现场提取的菜刀一把，经被告人当庭辨认无异议。 二、书证 1、被告人翟练军的户籍证明及现实表现证明。证实翟练军出生于1978年9月21日，作案时已达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。在本案案发前翟练军无违法犯罪记录。 2、报案材料。证实2017年1月9日，被害人石某妻子崔某1到车站分局报案称，其丈夫在玻璃厂路菜市场被人砍了，其赶到现场后，已经发现现场被戒严，其见到石某躺在店门口台阶上，手脚发白，脖子歪着，满地是血。 3、洛阳市公安局接处警信息表、出警经过、受案登记表。证实2017年1月7日18时42分，电话135××××3184报警称其砍死一个人，请求民警尽快到现场。18时47分，洛阳市公安局车站分局接到指令后，迅速出警，民警马某、丁某在案发现场即洛阳市西工区玻璃厂路菜市场内的中辉鸡蛋饼店门前，将在现场等候的翟练军抓获。 4、洛阳市公安局车站分局出具的发、破案经过说明。证实翟练军于2017年1月7日18：42使用自己的手机拨打110报警，称其砍死了一个人，求助民警赶快到场，后公安机关到现场将翟练军控制。 5、被害人石某的户籍信息及火化证明。证实被害人石某，男，1981年6月20日出生，汉族，2017年1月7日死亡，2017年1月23日在洛阳市殡仪馆被火化。 三、勘验、检查、辨认等笔录 1、现场勘验笔录、现场图、现场照片、提取痕迹、物证登记表。证实案发现场位于洛阳市西工区玻璃厂路蔬菜市场中辉鸡蛋饼店门前。该店坐南朝北，呈东西走向。北隔蔬菜市场小路临天鑫超市；西临新时尚烤鸡店；东临灵宝肉夹馍店；南临洛阳市西工区唐三街坊。店门朝北开，大门为铁质卷帘门，门呈开启状，距中辉鸡蛋饼店北墙北侧11cm处有一长101cm、宽55cm、高83cm的木桌；木桌下有一头朝东南脚朝西北方向仰面躺于地上男性尸体，尸体身高183cm、上衣为黑色棉袄，下身穿灰色裤子，脚穿黑色鞋子，身体左侧颈部有一开放性创口。尸体东侧，距店北墙32.7cm、距店东墙32.9cm有一长80cm、宽67cm的血泊（拍照后干净棉签粘取）；尸体东南侧，距店北墙1cm、店东墙11cm处有一长103cm、宽92cm的血泊（拍照后干净棉签粘取）。距店东边缘89cm、距店北墙64cm处有一长32cm、刃宽12cm的菜刀。 现场勘验图及照片经被告人翟练军当庭辨认无异议。 2、辨认笔录、人身检查笔录、提取笔录、搜查笔录、扣押清单等 （1）2017年1月8日3时10分至3时25分，洛阳市公安局车站分局在见证人的见证下，由翟练军对作案现场进行辨认，其指认洛阳市西工区玻璃厂路玻璃厂蔬菜市场灵宝肉夹馍店门口西侧是其持刀伤害致人死亡的地方。 （2）2017年3月7日14时45分至15时36分，在洛阳市看守所103讯问室，洛阳市公安局车站分局民警在见证人的见证下，由翟练军对作案凶器进行辨认，其指出其作案时使用的刀具。 （3）人身检查笔录及照片。证实对翟练军进行人身检查，未发现明显外伤，未发现携带任何物品，未发现其所穿衣服有疑似血迹。 （4）提取血样笔录、清单 ①2017年1月7日从被提取人翟练军指尖提取血样记录及血样清单。 ②2017年1月10日从被提取人崔某1、石某2指尖提取血样记录及血样清单。 （5）搜查笔录及扣押决定书、扣押清单。证实洛阳市公安局车站分局在洛阳市西工区玻璃厂路菜市场灵宝肉夹馍店进行搜查及扣押相关涉案物品的情况。 四、鉴定意见 1、法医学尸体检验意见书、法医学尸体检验记录、尸检照片。证实石某系被人用砍器砍切颈部致颈髓及左颈动脉横断死亡。 2、(洛)公（物）鉴（理化）字〔2017〕4号理化检验鉴定报告。证实从所送检材石某肝脏25克中未检出毒鼠强、甲拌磷、地西泮成分。 3、法医物证检验鉴定报告。证实现场提取的菜刀上提取的血痕为死者石某所留；石某、崔某1与石某2符合生物学遗传关系。 4、豫金剑司鉴中心[2017]毒检字第88号司法鉴定报告书。证实从石某血液中检出乙醇，含量为475mg/100ml。 5、鉴定意见通知书。证实洛阳市公安局车站分局将鉴定意见书通知翟练军及被害人家属。 五、视听资料 1、洛阳市公安局车站分局讯问被告人翟练军的视频资料。证实对翟练军的讯问过程。 2、110报警平台录音。内容为一男子拨打110报警，称自己砍死了一个人，地址在玻璃厂路菜市场灵宝肉夹馍店。经被告人翟练军辨认，系其本人电话报警录音。 六、证人证言 1、证人崔某1（系被害人石某妻子）的证言，证实2017年1月7日晚，其听说石某在西工区玻璃厂菜市场被人砍了，赶到事发现场，看到石某倒在一个小店门口，现场有好多血，脖子歪着，手脚发白。 2、证人徐某的证言，证实2017年1月7日下午，在徐某的中辉鸡蛋饼店门口，石某与隔壁灵宝肉夹馍店老板翟练军发生口角，后徐某看到翟练军手朝石某一扬，石某就倒地了，地上立刻就有一摊血。 3、证人高某（系被告人翟练军妻子）的证言，证实2017年1月7日18时许，一个四十岁左右的男的，像是喝了酒，到了隔壁鸡蛋饼店门前，骂翟练军，并和翟练军发生口角，后翟练军就顺手拿起店里平时用来剁肉的刀，走过去一刀砍到那个男的脖子上了，只砍了一刀，血就从那个男的脖子上喷出来，倒在地上，之后翟练军拨打110报警。 4、证人岳某的证言，证实2017年1月7日17时30分左右，石某到了中辉鸡蛋饼店，当时石某像是喝多了，后石某和隔壁翟练军发生口角，之后看到翟练军拿着菜刀跑过来迎面照着石某的脖子上就砍了一刀，石某就侧倒在卖鸡蛋饼店门口的桌子下面，血喷了一地。 5、证人张某的证言，证实2017年1月7日18时许，被害人到洛阳市西工区玻璃厂路菜市场一个卖鸡蛋灌饼的摊位，并和旁边卖肉夹馍的男子发生口角，之后，卖肉夹馍的拿了把刀出来，照死者头部拍了一下，后又用手推了一下死者，随后我就看到死者头部流了好多血，躺在了台阶边地上，而卖肉夹馍的人报了警。 6、证人艾某的证言，证实2017年元月初的一天晚上18时许,其在自己店里干活，听到有人说打架，之后出来看到石某躺在徐某鸡蛋饼店门口桌子下面，头朝屋里，一半身子在路牙上，一半身子在路上，看见顾县肉盒老板啥军手里拿着他剁肉菜刀，在他的店门口站着打电话。石某为人人品不好，一喝完酒就喜欢骂骂咧咧耍无赖。 7、证人崔某2的证言，证实2017年1月7日晚上18时许，其听见有倒地的声音，后看见石某躺在地方，有血流出来。翟练军站在石某东边大概1米多地方，听见翟练军拨打110的电话，在电话里说他在玻璃厂菜市场砍人了，石某为人不好，说话带脏话。 8、证人赵某的证言，证实2017年1月7日18时左右，听说外边打架并且砍死人了，其过去看见有个人躺在卖鸡蛋饼店的桌子下边，地上流了好多血。 七、被告人翟练军的供述，证实其在玻璃厂路菜市场内经营一家“灵宝肉夹馍”店，平时石某常在菜市场活动，二人曾发生口角，其认为石某总是找其麻烦并欺负其，因而对石某心中产生怨恨。2017年1月7日中午17时左右，其见石某骑摩托车到其肉夹馍店的西侧中辉鸡蛋饼店，大概半个小时之后，石某走到其店门口西侧，用手指着其并骂。其感觉受到了欺负，非常生气，加上中午喝了点酒，于是拿起店里平时剁肉用的刀走到石某身边，本想吓唬吓唬他，结果看到石某一点都不怕，一激动就直接用刀朝石某的脖子上砍了一刀。几秒钟之后，石某倒在地上，其看到出事了，于是拿起手机拨打了110报警，直至民警到场将其带走。 八、赔偿协议、收到条、谅解书等。证实庭审前被告人家属与被害人亲属达成赔偿协议，一次性赔偿被害人亲属人民币9万元整，被害人亲属对翟练军谅解并放弃提起附带民事赔偿。 关于被告人翟练军的辩护人提出被害人有过错的辩护意见，经查，被害人石某确实通过言语方式刺激翟练军，但并无证据证实其对翟练军有实际侵害行为。故被告人翟练军的辩护人的此节辩护意见不能成立，本院不予采纳。 关于被告人翟练军的辩护人提出翟练军构成自首，并取得了被害人家属谅解，建议对其从轻处罚的辩护意见，经庭审核实，被告人翟练军在案发后主动报警并在现场等候公安机关处理，到案后能如实供述罪行，属自首，依法可从轻、减轻处罚。案发后被告人翟练军通过其家属向被害人亲属赔偿人民币9万元，取得了被害人亲属谅解，依法可酌予从轻处罚。故被告人翟练军的辩护人的此节辩护意见成立，本院予以采纳。 本院认为，被告人翟练军持刀故意伤害他人身体，致他人死亡，其行为已构成故意伤害罪，且后果严重，应依法严惩。公诉机关指控被告人翟练军犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟练军在案发后主动投案并如实供述罪行，依法构成自首，可予以从轻处罚；其在案发后通过家属对被害人亲属进行赔偿，取得了谅解，可酌予从轻处罚。根据被告人翟练军的犯罪事实、性质、情节和对社会危害程度及其认罪、悔罪态度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第六十一条之规定，判决如下： 一、被告人翟练军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月8日起至2032年1月7日止。） 二、对扣押在案的作案工具菜刀一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  李俊峰 审判员  赵大地 审判员  陶向阳 二〇一七年八月十六日 书记员  史亚楠