江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2017）苏0682刑初377号公诉机关如皋市人民检察院。被告人王小芳，女，1978年7月11日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地江苏省南通市如皋市，住如皋市。被告人王小芳因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年2月13日被如皋市公安局刑事拘留，同月27日经如皋市人民检察院批准逮捕，同日由如皋市公安局执行逮捕；因如皋市人民检察院羁押必要性审查后建议变更强制措施，于2017年4月11日被如皋市公安局决定并执行取保候审，于2017年5月15日经如皋市人民检察院决定取保候审。如皋市人民检察院以皋检诉刑诉〔2017〕348号起诉书指控被告人王小芳犯交通肇事罪，于2017年6月16日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院受理后，转为适用普通程序，依法组成合议庭，于2017年7月5日公开开庭进行了审理。如皋市人民检察院指派检察员孙菁雯、代理检察员王明君出庭支持公诉。被告人王小芳到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定。现已审理终结。公诉机关指控，被告人王小芳于2017年2月8日18时许，驾驶金富利牌电动三轮车，沿如皋市磨头镇大江线由南向北行至大江线与磨头镇邓高居十二组交叉路口时，夜间雨雪天行驶未降低行驶速度，观察疏忽，遇行人横过马路未采取有效措施避让、确保行车安全，碰撞由西向东步行过马路的被害人沙某2，致被害人沙某2受伤，后经抢救无效于次日死亡。事发后，被告人王小芳驾车逃逸。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人沙某2系交通事故致严重颅脑损伤死亡。经如皋市公安局交通巡逻警察大队认定：被告人王小芳承担事故发生的全部责任。案发后，被告人王小芳能如实供述自己的罪行；已赔偿损失，取得了被害方的谅解。公诉机关认为被告人王小芳已构成犯罪，应当以交通肇事罪追究刑事责任，其如实供述罪行，可以从轻处罚。诉至本院。被告人王小芳对公诉机关的指控无异议,并当庭表示自愿认罪。经审理查明，被告人王小芳于2017年2月8日18时许，驾驶金富利牌电动三轮车，沿如皋市磨头镇大江线由南向北行至大江线与磨头镇邓高居十二组交叉路口时（位于乡村人家饭店门前路段），夜间雨雪天行驶未降低行驶速度，观察疏忽，遇行人横过马路未采取有效措施避让、确保行车安全，碰撞由西向东步行过马路的被害人沙某2（男，1941年12月12日生，殁年75周岁），致被害人沙某2受伤，后经抢救无效于次日死亡。事发后，被告人王小芳驾车逃逸。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人沙某2系交通事故致严重颅脑损伤死亡。经如皋市公安局交通巡逻警察大队认定：被告人王小芳承担事故发生的全部责任。案发后，被告人王小芳能如实供述自己的罪行；已就民事赔偿问题与被害人沙某2的近亲属达成调解协议，且已履行，取得了被害人近亲属的谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，足以认定：1．书证（1）如皋市公安局调取的关于被告人王小芳的基本信息，证明：被告人王小芳出生于1978年7月11日，已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力。（2）如皋市公安局出具的发破案经过，证明本案发破案情况。（3）如皋市公安局调取的机动车驾驶证，证明：被告人王小芳持有C1类驾驶证，在有效期内。（4）如皋市公安局调取的门诊病历、死亡医学证明、出院记录，证明：被害人沙某2伤情诊断为头部外伤，于2017年2月9日在家中死亡。（5）如皋市公安局出具的道路交通事故认定书，证明：被告人王小芳未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车，夜间雨雪天行驶未降低行驶速度，观察疏忽，遇行人横过道路未采取有效措施避让、确保行车安全，且事发后驾车逃逸，致使部分证据灭失，承担本起事故全部责任。被害人沙某2无责任。（6）如皋市公安局出具的交通事故借款凭证，证明：被告人王小芳向被害人亲属沙某1预付借款交通事故丧葬费、医疗费35000元。（7）如皋市公安局调取的调解协议书、谅解书，证明：被告人王小芳与被害人近亲属达成调解协议，王小芳赔偿175000元，被害人近亲属出具了谅解书。（8）如皋市公安局收集的证明材料，如皋市磨头镇严狄村委会出具的关于被告人王小芳家庭困难的证明。2．证人证言：（1）证人曹某（系被告人儿子），证明：那天天黑，其妈妈开的电瓶车，其坐在电瓶车后排，开到了乡村人家饭店门口时，右边反光镜碰撞到一个男的，其看见有个男的倒在车子右边了，然后其妈妈就开车向北走了。后来其看到有一辆汽车在追他们，开要到了一座桥，其妈妈没有过桥就右拐弯进了小路，汽车就没有再追，后其妈妈沿小路回家的，回家后，其把这一情况告诉其奶奶。原来其妈妈车子上贴了贴纸，红白色的，拖厢贴了三个，两边各贴一个，其妈妈撞人后，其把贴纸撕掉了。（2）证人张某1的证言，证明：2017年2月8日晚上，王小芳和曹某开的电瓶车回来的，吃完晚饭，其孙子告诉其，王小芳撞人了，后其孙子又说骗其的，其就没有在意。2月12日，公安民警到其家里来找其孙子谈话，其和其老头王东仁在场，其才知道王小芳惹祸了。（3）证人沙某1的证言，证明：2017年2月8日晚上，其到达现场发现，其父亲沙某2摔倒在地，头朝北，脚朝南，面朝上躺在地上，有只耳朵在流血，摔倒在最东边的车道内，其父亲戴的帽子掉在南边五到六米远。（4）证人司某的证言,证明：2017年2月8日晚上，其在乡村人家饭店门口看到路东边有个黑影子躺在那儿，后发现是一个人躺在大江路最东边车道内，头朝北，脚朝南，面朝天，左边耳朵在出血，还有顶帽子在人的南边，其打110报警的。后有个汽车司机过来反映，沙某2摔倒是个交通事故，电瓶三轮车撞的，人跑了，他一直追到磨头大桥。（5）证人单某的证言，证明：2017年2月8日晚上，其驾驶苏Ｆ×××××号轿车由南往北开到了乡村人家门口时，其看见一个黑影子，其知道是个人，正在由西向东步行过马路，已经到了路中间，其就刹车减速的，等到了乡村人家饭店的时候，其看见电瓶三轮车在其车子的右前方，看见人往了东，但是过了电瓶车就没有看见人出来，其看见电瓶车晃动了一下，等电瓶车一过，其就发现行人已经躺在那儿，头朝北，脚朝南，跌在路东边的车道内，是个老头。但电瓶车没有停下来，直接往北开了，后来其就跟在后面追赶的，其开到电瓶车的左边车道内，提醒电瓶车驾驶员撞人了，不要走，但电瓶车还在往北开，到了北边顶头右拐弯往东的，后到了磨头大桥西桥尾子那儿，电瓶车突然右拐弯往南，就没有再追到这辆电瓶车。后其返回现场，其看见现场只有一顶帽子，掉在人脚那儿，人都摔倒在路东边的车道内，路口那儿。开电瓶车的是个女的，大概四五十岁左右，穿的羽绒服，有带毛的帽子，车里还有个小孩。（6）证人张某2的证言，证明：2017年2月8日，有个女的带着孩子在其店里打牌，晚上5点多钟走的，那个女的三十岁多点，穿的深色羽绒服，羽绒服有帽子，帽子两边可能有毛，带了一个七八岁的小男孩。3.被告人供述和辩解，证明：2017年2月8日下午五点半钟左右，其开电瓶三轮车带其儿子往磨头圆通快递公司方向去的，当时其由南向北开的，行驶到乡村人家门口的时候，因对面汽车开的强光灯刺眼，其看不见前面的路况，后其突然发现有个穿淡黄色衣服的行人正在由西向东横穿马路的，就在其车子的前面稍微偏右一点，不到一米。其立即就踩刹车并向左避让，因距离太近，没有让掉，其车子的右前角碰撞到他的手膀子的，碰撞时其的车子有明显的震动。发生碰撞之后其没有停车，害怕对方找其赔钱，就没有在现场停留，继续向北之后右拐弯往东到了磨头大桥，从磨头大桥西边的南北水泥路往南的，然后回家的。2月11日下午，其把三轮车原先贴的反光条撕掉烧掉了。赔偿已经跟人家谈好了，共赔偿十七万五，钱全部给了，也出具了谅解书。4.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的物证检验鉴定书，证明：被害人沙某2符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。（2）如皋市公安局物证鉴定室出具的物证检验鉴定书，证明：被告人王小芳驾驶的“金富丽”牌电动三轮车右前部照片所示痕迹与人体接触可以形成。5．如皋市公安局制作的道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明：事故现场情况，事故地点为如皋市磨头镇大江线（南北走向）与邓高居十二组东西走向道路水泥路交叉路口，沥青路面，现场无肇事车辆。6.如皋市公安局调取的证人单某的行车记录仪录像，证明：一辆电动三轮车行驶至乡村人家门口路段时，电动车晃动了一下，未停车，继续往前开。本院认为,被告人王小芳违反交通运输管理法规驾车，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。案发后，被告人王小芳如实供述犯罪事实，可以从轻或者减轻处罚。公诉机关指控被告人王小芳犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确，提请从轻处罚理由成立，本院予以采纳。被告人王小芳自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人王小芳与被害人近亲属达成刑事和解协议，且已履行，得到谅解，依法可以从宽处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：被告人王小芳犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  姜 燕人民陪审员  陆新林人民陪审员  金 钰二〇一七年八月二十二日书 记 员  肖 铭