云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)云03民终1357号上诉人（原审被告）:崔石花，女，汉族，1977年2月25日出生，云南省马龙县人，住云南省曲靖市马龙县。被上诉人（原审原告）：罗建贵，男，汉族，1957年8月20日出生，云南省马龙县人，住云南省曲靖市马龙县。上诉人崔石花因与被上诉人罗建贵健康权纠纷一案，不服马龙县人民法院（2017）云0321民初197号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月7日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。崔石花上诉请求：马龙县人民法院（2017）云0321民初197号民事判决并依法改判。事实与理由：1、崔石花与罗建贵没有身体接触，罗建贵无证据证实其损伤系上诉人所致，原判认定罗建贵之伤与崔石花有直接的因果关系，判决上诉人承担70%赔偿责任无事实依据。2、崔粉花、崔玉花、崔友德与罗建贵有利害关系，且崔粉花、崔玉花、崔友德的证言与罗建贵的陈述相互矛盾，原判采信崔粉花、崔玉花、崔友德的证言错误。3、罗建贵的伤情诊断为第5腰椎峡部裂，从医学病因上除外力导致外，也可能是应力、劳损所致，此损伤如何形成不得而知。4、罗建贵虽提交了住院费明细清单，但在发生纠纷前罗建贵就在曲靖市中医医院治疗腰椎，住院费明细清单中那些是治疗罗建贵的伤情，那些是治疗治疗罗建贵的自身疾病，对此，上诉人在一审时就明确提出，但在判决中未作说明。被上诉人罗建贵未作答辩称。罗建贵向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告医疗费6131元、护理费15天×93.78元=1406.7元、住院伙食补助费15天×100元=1500元、误工费365天×93.78元=34229.7元、交通费800元、营养费5000元、精神抚慰金10000元，合计59067.4元；2.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：原告罗建贵与被告崔石花均系马龙县张安屯街道崔官冲村村民，并居住在前后排。2016年6月4日17时许，被告崔石花与原告罗建贵因埋下水管道发生争执，罗建贵电话联系其子罗德友到现场劝解，无果后罗德友离开现场。后被告崔石花、原告罗建贵先后各自回家。被告崔石花回家后，拿了一把锄头到现场挖土填沟，原告罗建贵又来到现场，坐在水沟边地上阻止被告崔石花填水沟。在此过程中，被告罗建贵发出喊叫其受伤，在家中的崔粉花、崔玉花等人先后来到现场，与被告崔石花发生争执、撕扯。后经罗建贵之子罗德友报警，公安民警出警到达现场。原告罗建贵受伤后，当天晚上被送到曲靖市中医医院住院治疗，经诊断为：1、第5腰椎峡部裂，2、脊柱侧弯，3、腰椎退行××变，4、前列腺增生，5、右侧第9肋骨陈旧性骨折；入院记录上显示，“腰部局部皮肤青紫，范围约2.0X1.5cm2，触痛明显”。至2016年6月19日出院。原告罗建贵住院共计15天，住院期间，由其女儿崔粉花（农民）、崔玉花（农民）轮流护理，共产生医疗费6131.7元。另查明：1、原告罗建贵系农村户口；2、2010年7月19日，马龙县张安屯派出所民警组织原、被告双方调解，因双方分歧较大，未达成一致调解意见，后原告罗建贵于2017年3月20日到马龙县人民法院起诉。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告罗建贵与被告崔石花因埋下水管道引起争执，后在被告崔石花挖土填沟的过程中，原告罗建贵腰部受伤，庭审中，被告崔石花否认罗建贵所受伤是其所致，但并未否认罗建贵在其挖土填沟中受伤的事实及事发当晚罗建贵就医的事实。综合全案证据，事发当时（2016年6月4日）只有原告罗建贵和被告崔石花在现场，没有第三人在场，原告罗建贵受伤后当天晚上就到曲靖市中医医院住院治疗，入院记录上显示，“腰部局部皮肤青紫，范围约2.0X1.5cm2，触痛明显”；入院诊断上显示，“第5腰椎峡部裂”，因此，原告罗建贵之伤与被告崔石花有直接的因果关系。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，对由此造成的损失，被告崔石花应当承担赔偿责任。本案中原告罗建贵在与被告崔石花发生争吵后，阻止被告填水沟，原告未能采取正确的方法及有效的途径解决矛盾纠纷，对损害的发生亦有过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，原告罗建贵应自行承担相应责任。根据本案具体情况，被告崔石花承担70%的责任，原告罗建贵自行承担30%的责任。原告罗建贵的各项损失，根据查明的事实，依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》的规定，认定如下：1、医疗费：原告在曲靖市中医医院住院治疗，开支医疗费6131.7元，原告主张符合法律规定，本院予以认定；2、护理费：原告主张住院期间由其两个女儿轮流进行护理，但没有提供护理人员的收入情况证明，本院参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资的标准予以计算，即为34229元/365天×15天=1405.5元；3、住院伙食补助费：参照云南省国家机关、事业单位工作人员出差伙食补助费标准（100元/天）确定，为100元/天×15天=1500元；4、误工费：原告主张的误工天数365天，误工费34229.7元。但本案中原告住院治疗15天，本院参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资的标准予以计算，即为34229元/365天×15天=1405.5元，超出部分，不予支持；5、交通费：原告主张交通费800元，但未能提交交通费发票单据，结合原告住所地与就医地之间日常往来的交通费用标准，交通费酌情认定为200元；6、营养费：原告主张的营养费，无医院医嘱，不予支持;7、精神损害抚慰金：原告主张10000元，因未造成严重后果，不予支持。原告罗建贵的各项损失费用合计人民10642元，被告崔石花应赔偿其中的70%即7449.4元，其余损失由原告自行承担。原告提出的主张及被告提出的辩解意见，与上述认定一致的部分，本院依法予以采纳，不一致的部分，不予采纳。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告崔石花于本判决生效后十日内赔偿原告罗建贵医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计人民币7449.4元。二、驳回原告罗建贵的其他诉讼请求。案件受理费人民币25元，予以免交。二审中，双方当事人均未提交新证据。经审理查明，二审审理查明的事实与原判认定的基本事实一致，本院予以确认。另查明，罗建贵的医疗费6131.7元中有102.77元用于治疗其他疾病。本院认为，崔粉花、崔玉花、崔友德在马龙县张安屯派出所的询问笔录中均陈述崔石花用锄头打了罗建贵腰部，崔粉花、崔玉花、崔友德的陈述与罗建贵的入院记录上载明的腰部局部皮肤青紫，范围约2.0×1.5cm2，崔粉花、崔玉花、崔友德的陈述与罗建贵所伤部位相互印证，故原判采信崔粉花、崔玉花、崔友德在公安机关的陈述并无不当。崔石花在马龙县张安屯派出所的询问笔录中也认可和罗建贵推了两下。综合全案证据，能认定2016年6月4日，罗建贵与崔石花因埋下水管道引起争执，崔石花致伤罗建贵的事实。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”规定，崔石花依法应承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，罗建贵未采取正确方式处理双方矛盾，对纠纷的发生存在过错，应减轻崔石花的赔偿责任，故由崔石花承担70%的赔偿责任符合本案客观实际。一审法院就罗建贵第5腰椎峡部裂形成原因及治疗费的专业性问题，于2017年5月26日对罗建贵的主治医生尹帅进行了询问，尹帅明确第5腰椎峡部裂系通过外力所致，二审中本院对罗建贵的主治医生尹帅的伤情及治疗费进行了询问，尹帅也明确罗建贵的第5腰椎峡部裂系新伤，罗建贵的治疗费主要是治疗第5腰椎峡部裂，仅有爱普列特、盐酸坦索罗辛缓释胶囊用于治疗前列腺增生，治疗费为102.77元。由此可以认定，罗建贵第5腰椎峡部裂系通过外力所致，并非应力、劳损所致。扣除罗建贵治疗前列腺增生的102.77元外，住院治疗费为6028.93元。罗建贵应获得的各项损失为：治疗费6028.93元、护理费1405.5元、住院伙食补助费1500元、误工费1405.5元、交通费200元，共计10539.93元。崔石花应赔偿罗建贵105**.93元×70%＝7377.95元。综上所述，崔石花的上诉理由部分成立，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(三)项之规定，判决如下：一、撤销马龙县人民法院（2017）云0321民初197号民事判决；二、由上诉人崔石花于本判决生效十日内赔偿被上诉人罗建贵治疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费7377.95元。三、驳回罗建贵的其他诉讼请求。一、二审案件受理费，予以免收。本判决为终审判决。本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内，向原审人民法院申请强制执行，申请执行的期间为二年。审判长  迟少杰审判员  李强明审判员  赵俊栋二〇一七年八月二十三日书记员  贾琼丽