贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔05民终1796号上诉人（原审原告）：李红，女，1982年11月18日出生，汉族，住贵州省大方县文阁乡常丰村民丰二组。身份证号码：522422198211182829。被上诉人（原审被告）：王敏，女，1966年12月18日出生，汉族，住贵州省大方县文阁乡常丰村坝子组。身份证号码：522422196612182820。上诉人李红因与被上诉人王敏健康权纠纷一案，不服贵州省大方县人民法院（2017）黔0521民初194号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理本案，现已审理终结。上诉人李红上诉请求：1、撤销贵州省大方县人民法院（2017）黔0521民初194号民事判决，依法改判被上诉人承担全部赔偿责任；2、本案的一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1、上诉人没有殴打被上诉人，相反是被上诉人丢石头把上诉人的头部打伤，被上诉人在案发时到公安的询问中无受伤情况，因此原判认定上诉人与被上诉人互殴不符合事实；2、原判对责任的划分不当，上诉人没有殴打被上诉人，不应承担赔偿责任，请求二审依法处理。被上诉人王敏二审答辩称，原判正确，请求维持。原审原告李红向一审法院提出诉讼请求：一、被告赔偿原告医疗费6696.07元、误工费1450.35元、护理费1450.35元、住院伙食补助费1100.00元、交通费300.00元、精神损失费5000.00元；二、诉讼费由被告承担。事实与理由：2014年2月16日18时许，因被告强占原告自留地，被告在原告的自留地里面种植胡豆引发矛盾，被告将原告后脑打伤，经诊断为左枕部头皮裂伤、左前臂软组织损伤。2014年11月3日经七星关区公安局司法鉴定中心鉴定，原告受的伤为轻微伤。2016年3月1日毕节市公安局双山新区分局金海湖派出所作出行罚决字[2016]60号行政处罚决定书，对被告处以200元罚款的行政处罚。原告受伤后在毕节市中医院住院治疗11天，花费医疗费6546.07元，事发当日原告在常丰村罗刚医生处产生紧急救治医疗费150.00元。为维护原告的合法权益，请求被告承担相应的民事责任。一审法院认定事实：2014年2月26日，原告与被告因土地权属问题发生矛盾后互殴。在殴打过程中原告李红头部受伤，李红受伤后到毕节市中医院住院治疗11天，经医院诊断伤情为左前臂软组织损伤，左枕部头皮裂伤。住院期间，原告花费医疗费6546.07元。经鉴定，原告的损伤为轻微伤。2016年3月1日毕节市公5安局双山新区分局金海湖派出作出行罚决字[2016]60号《行政处罚决定书》，对被告王敏进行200元罚款的行政处罚。金海湖派出所于2016年3月2日向被告王敏送达了该处罚决定书，王敏拒绝签收；于2016年3月10日向原告送达该处罚决定书，原告对处罚决定不满意拒绝签字。一审法院认为，虽然原告系2014年2月26日受伤、2014年3月10日治疗终结，但公安机关以治安案件受理原、被告之间的斗殴纠纷后，于2016年3月10日才将处理结果送达原告，故原告于2017年1月10日提起本案诉讼并未超过诉讼时效。关于赔偿责任问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，若原告对其损害的发生也存在过错，就应当减轻被告的责任。从公安机关作出的行政处罚决定书认定的事实来看，原、被告双方系因土地纠纷发生殴打，致原告后脑等部位受伤，也即是损害结果系双方在互殴的过程中产生的，双方对损害的发生都存在过错。双方在庭审中未能举证证明己方有无过错或者过错大小，故只能按混合过错认定双方对损害结果的发生存在同等过错责任，即原告对其受损造成的损失应自行承担50%的责任，被告对原告的损失应承担50%的赔偿责任。虽然被告因打架被公安机关处以200.00元罚款的行政处罚，但根据《中华人民共和国侵权责任6法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，被告仍应当根据其过程情况承担相应的侵权民事责任。因此，被告应根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，并结合原告的请求及举证情况对原告的损失承担50%的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并结合原告的举证情况，对原告各项赔偿请求数额作如下认定：一、医疗费6696.07元的请求过高，只能依据有效医药发票支持6546.07元；二、住院伙食补助费1100.00元（100元/天×11天）的请求合理，应予支持；三、误工费1450.35元的请求过高，只能参照贵州省2015年度农、林、牧、渔业职工平均工资38873.00元，结合住院天数计算为1171.52元（38873元÷365天×11天）予以支持；四、护理费1450.35元的请求过高，只能参照贵州省2015年度居民服务行业职工平均工资标准34214.00元，结合住院天数计算为1031.11元（34214元÷365天×11天）予以支持；五、交通费300.00元的请求，无有效票据为凭，不予支持；六、精神抚慰金5000.00元的请求，无事实依据，不予支持。以上原告得以支持的损失总额为9848.70元，由被告赔偿原告4924.35元，剩余部分由原告自行承担。案件受理费100.00元，原告和被告各负担50.00元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告王敏于本判决生效后十日内一次性赔偿原告李红因受伤造成的损失4924.35元；二、驳回原告李红的其他诉讼请求。案件受理费100.00元，由原告李红和被告王敏各负担50.00元。二审审理查明的事实与原判认定的事实一致，无新的事实证据。本院认为，被上诉人王敏因土地权属问题殴打上诉人李红，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”之规定，被上诉人王敏应承担本案的过错赔偿责任。因上诉人李红在发生矛盾后未运用合法的途径解决双方矛盾，而是通过吵打的方式来解决双方矛盾。因此，上诉人李红也存在一定的过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”之规定，应减轻被上诉人王敏的赔偿责任。即上诉人李红也应承担相应的赔偿责任。上诉人李红提出上诉人没有殴打被上诉人，相反是被上诉人丢石头把上诉人的头部打伤，被上诉人在案发时到公安的询问中无受伤情况，因此原判认定上诉人与被上诉人互殴不符合事实的上诉主张，经查，上诉人提供的证人徐忠英（李红的母亲）当庭证实：“我家姑爷不在家，只有女儿李红在家。时间不记得了，只记得是正月间，王敏因为在地里烧烟杆，李红不准烧，双方就打架”。二审庭审时被上诉人王敏已提出自己右边肋骨受伤，是在诊所里面治疗的，住了五天的院。因此，上诉人提出双方没有互殴行为与其提供证人徐忠英的证言不符，又无其他证据予以证实，故该上诉理由缺乏证据证明，本院不予支持；上诉人李红提出原判对责任的划分不当，上诉人没有殴打被上诉人，不应承担责任，请求二审依法处理的上诉理由，经查，双方当事人在打架中致上诉人李红受伤。故双方当事人均存在一定过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”之规定，应减轻被上诉人王敏的赔偿责任，而不应由双方承担同等责任。原判判决上诉人李红承担50%的过错责任不当，综合本案事实，上诉人李红应承担本案30%的过错责任，原判对此认定不当，本院予以纠正。由于双方当事人对于原判所计算的金额均无异议，因此，被上诉人王敏应赔偿上诉人李红各项损失为9848.70元*70%=6894.09元，上诉人李红应自行承担9848.70元*30%=2954.61元。综上，上诉人李红的上诉请求部分成立；原判认定基本事实清楚，适用法律正确，但责任划分不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销贵州省大方县（2017）黔0521民初194号民事判决第一项（及被告王敏于本判决生效后十日内一次性赔偿原告李红因受伤造成的损失4924.35元）；二、维持贵州省大方县（2017）黔0521民初194号民事判决第二项（及驳回原告李红的其他诉讼请求）；三、由被上诉人王敏于本判决生效起十日内赔偿上诉人李红各项经济损失6894.09元。二审案件受理费200元，由上诉人李红承担60元，由被上诉人王敏承担140元。本判决为终审判决。审判长  黄世军审判员  唐 琳审判员  殷 勇二〇一七年八月十七日书记员  陈 鑫