河南省郑州市上街区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0106民初780号原告：张川英，女，1968年9月14日出生，汉族，住郑州市，现住郑州市。委托诉讼代理人：吴超贺，河南允衡律师事务所律师。委托诉讼代理人：王延晓，河南允衡律师事务所实习律师。被告：宋喜梅，女，1970年1月23日出生，汉族，住河南省荥阳市，现住郑州市。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地郑州市金水区农业路72号国际企业中心A座5楼501、6-8楼以及1001、1808、2308室。负责人：邓俊英，系该公司总经理。委托诉讼代理人：汪青艳，女，系该公司员工。原告张川英与被告宋喜梅、被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称：“太平洋财险郑州支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张川英及其委托诉讼代理人吴超贺、王延晓，被告宋喜梅，被告太平洋财险郑州支公司委托诉讼代理人汪青艳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。张川英向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费4010.87元、住院伙食补助费2000元、营养费800元、误工费6000元、护理费28992.33元、就医交通费660元、车辆维修费425元、财产损失830元，共计43718.2元；2、依法判令本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：2020年1月12日08时8时24分许，被告宋喜梅驾驶车牌号豫Ａ×××××的小型轿车，沿着郑州市上街区金华路由南向北行驶至中心路交叉口右转弯时，与原告张川英骑电动自行车沿金华路由南向北行驶时相撞，造成交通事故，致使原告张川英受伤及电动自行车损坏。后经郑州市上街区公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书认定，被告宋喜梅负事故全部责任，原告张川英无责任。原告因此次交通事故受伤，于2020年1月12日至15日在郑州市第十五人民医院检查并配合药物治疗，但期间头部及腰部疼痛未缓解，后于2020年1月16日至2020年2月18日在郑州市第十五人民医院住院治疗，住院期间由其配偶熊水清住院陪护，且全部治疗费用均由原告自行垫付。另查明，被告宋喜梅系车牌号豫Ａ×××××轿车的所有人，并为该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司投有交强险。事故发生后原告多次找被告协商无果，为维护原告合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，特向贵院提起诉讼，请求法院依法判决。宋喜梅辩称，车辆购买有保险，原告的损失应该都由保险公司承担。太平洋财险郑州支公司辩称，在不存在保险免责的情况下其愿意承担原告的合理合法损失，过高部分和无依据部分请求法院依法驳回，保险公司不是侵权责任人，诉讼费、鉴定费等间接损失不予承担。经审理查明，2020年1月12日8时24分，宋喜梅驾驶车牌号豫Ａ×××××的小型轿车沿郑州市上街区金华路由南向北行驶至中心路交叉口右转弯时，与骑电动自行车沿金华路由南向北行驶的张川英相撞，造成两车损坏，张川英受伤。郑州市上街区公安局交通巡逻警察大队作出第410106420200000048号《道路交通事故认定书》，认定宋喜梅负全部责任，张川英无责任。当日，张川英前往郑州市第十五人民医院进行检查治疗，并于2020年1月16日住院治疗，入院诊断为：1、多发软组织损伤；2、腰椎间盘突出症。并于2020年2月18日出院，共计住院33天。出院诊断为：1、多发软组织损伤；2、腰椎间盘突出症；3、××1级（低危）。出院医嘱载明：1、居家隔离，遵社区安排；2、卧床休息，保暖；3、不适随诊。张川英共计支出医疗费3967.27元。庭审过程中经询问，张川英与宋喜梅共同确认宋喜梅于2020年1月12日向张川英垫付医疗费776.84元。张川英因维修涉案损坏车辆支出维修费425元，其佩戴的手镯因本次交通事故受损，遗落有一半珠子，其手镯于2019年3月6日购买，价值830元。另查明，涉案豫Ａ×××××号小型轿车在太平洋财险郑州支公司投保有交强险，事故发生在保险期限内。本院认为，机动车发生交通事故造成损害的应依照相关法律规定承担赔偿责任，被告宋喜梅违反我国交通安全法的规定发生交通事故致原告张川英受伤、物品毁损，应依道路交通事故认定的被告宋喜梅负事故全部责任对原告张川英的损失承担赔偿责任。涉案豫Ａ×××××号小型轿车在被告太平洋财险郑州支公司投保有交强险且在保险期限内，故被告太平洋财险郑州支公司应在交强险限额内赔偿原告张川英的各项损失。对原告张川英主张的医疗费4010.87元，根据病历资料、费用清单及医疗费票据载明的内容，本院确认为3967.27元，日期为2020年4月8日的医疗门诊收费票据载明的43.6元系复印材料费用，非原告张川英因本次交通事故产生的直接损失，该部分费用本院不予确认。关于原告张川英主张的营养费800元（20元×40天），根据其住院治疗33天之情形及相关法律规定，本院确认为660元（20元×33天）。对原告张川英主张的住院伙食补助费1650元、交通费660元，根据其入院治疗天数及相关法律规定，该主张于法有据且计算标准准确，本院予以认可。对原告张川英主张的误工费6000元（3500元÷30天×52天），其虽提交了收入证明，但未提交劳动合同及工资银行流水等证据予以佐证，结合其住院天数、受伤情况及河南省居民服务业和其他服务业上一年度平均工资，本院确认为4236.48元（46858元/年÷365天×33天，按四舍五入保留小数点后两位）。对原告张川英主张的护理费28992.33元［（23492＋28090＋27488）÷3÷30×33］，结合原告张川英因本次事故入院治疗33天之情形，对护理费本院确认为按河南省居民服务业和其他服务业上一年度平均工资46858元/年计算，即4236.48元（46858元/年÷365天×33天，按四舍五入保留小数点后两位）。对原告张川英主张的车辆维修费425元，根据车辆维修情况及维修清单载明的内容，本院予以确认。对原告张川英主张的物品损失830元，根据原告张川英手镯购买金额及受损情况，对该项费用本院酌定为415元。以上确认的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计6277.27元（3967.27元＋1650元＋660元），确认的误工费、护理费、交通费共计9132.96元（4236.48元＋4236.48元＋660元），确认的车辆维修费、物品损失费共计840元（425元＋415元）。因被告宋喜梅已向原告张川英垫付776.84元，故被告太平洋财险郑州支公司应在机动车交通事故责任强制险医疗费分项限额内向原告张川英赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费共计元5500.43元（6277.27元－776.84元），在机动车交通事故责任强制险死亡伤残赔偿分项限额内向原告张川英赔偿误工费、护理费、交通费共计9132.96元。在机动车交通事故责任强制险财产损失赔偿分项限额内向原告张川英赔偿车辆维修费、物品损失费共计840元。以上费用共计15473.39元。被告宋喜梅垫付的776.84元由被告太平洋财险郑州支公司向被告宋喜梅予以返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司应在本判决生效后十日内向原告张川英赔偿各项损失共计15473.39元；二、驳回原告张川英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费446元（已减半收取），由被告宋喜梅负担156元，原告张川英负担290元。本判决为终审判决。审判员  徐丽叶二〇二〇年七月二日书记员  马鲜草