河北省乐亭县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）冀0225民初3946号 原告：王春艳，女，1977年1月18日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 原告：王伟杰，男，1974年5月3日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 原告：寇某2，男，1975年2月28日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 原告：寇某1，男，2011年3月26日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 寇某1法定代理人：寇某2，系寇某1父亲。 四原告委托代理人：杨静，河北王来升律师事务所律师。 被告：候柱军，男，1973年5月26日出生，汉族，现住唐山市海港经济开发区。 委托代理人：马学印，乐亭县城关宏远法律服务所法律工作者。 被告：华农财产保险股份有限公司乐亭支公司。 代表人：马淑芳，经理。 委托代理人：刘卫东，男，1987年10月生，汉族，该公司职工，现住。 委托代理人：刘郑义，男，1983年8月生，汉族，该公司职工，现住。 原告王春艳、王伟杰、寇某2、寇某1与被告候柱军、华农财产保险股份有限公司乐亭支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王春艳、王伟杰、寇某2、寇某1的委托代理人杨静及寇某2、被告候柱军委托代理人马学印、被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司的委托代理人刘卫东、刘郑义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王春艳、王伟杰、寇某2、寇某1诉称：2016年10月3日17时许，原告王伟杰驾驶冀Ｃ×××××号小型普通客车承载原告寇某2、原告王春艳、原告寇某1由东风大路自北向南行驶至老沿海交叉口时，与停在马路中线准备由东向西直行的被告候柱军驾驶的冀Ｂ×××××号小型面包车承载着姚益会、侯玥琀相撞，两车受损的交通事故。事故发生后，原告王春艳立即到唐山海港经济开发区医院检查，后到秦皇岛市人民医院救治，10月11日出院，产生医疗费8738.44元，司法鉴定检查及鉴定费共1880元，误工费15931元，护理费15931元，营养费4950元，复查期间产生交通费1048元，转院租救护车费用1300元，住院伙食补助费450元。交通事故发生时原告王春艳衣服被弄坏，衣服价值1400元，原告寇某2手机受损，手机价值5300元。原告王伟杰、寇某2因处理交通事故产生误工费4524元、交通费240元、住宿费1800元。原告寇某1受伤后立即到唐山海港经济开发区医院住院就医，产生医疗费136元，原告寇某2系冀Ｃ×××××号小型普通客车车主，因此次交通事故产生公估费2449元，车损81632元及施救费用2700元。唐山市公安交通警察支队第七大队认定原告王伟杰负事故主要责任，被告候柱军负事故次要责任。第一被告在第二被告处投保交强险，且在保险期限内。二被告拒绝赔偿，现原告起诉二被告，要求二被告连带赔偿原告各项损失共计150409.44元的30%，即45122.823元并承担本案诉讼费用。 被告候柱军辩称：发生交通事故属实，候柱军的车辆在华农保险投保交强险，因此原告的损失在交强险范围内由保险公司赔偿。发生事故后，候柱军和寇某2达成协议，候柱军支付给寇某25000元，寇某2认可承担事故全部责任，剩余损失不再像候柱军索要。衣物损失没有发票，车损公估报告认为公估其数额过高，与实际损失不服，按照其提供的保险单，投保时机动车实际价格为108274元，按照现场的情况，不可能造成81632元的车损，公估数额不客观。根据更换清单显示，车辆前半部分的损失并不是很严重，对于主要部分发动机没有损坏，发动机数额高达几万元，根据公估的数额明显各部件过高，因此不认可。被告方申请重新鉴定，鉴定费属于交通事故的直接损失，应由保险公司赔偿。 被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司辩称：事故车辆在被告公司投保交强险，事故发生在保险期限内，被告公司同意对原告合理合法的损失在交强险范围内予以赔付，被告公司不承担诉讼费，鉴定费。寇某2和王伟杰未在此次事故中受伤，所产生的误工费、交通费、住宿费没有依据，被告公司不予认可。 经审理查明：2016年10月3日17时许，王伟杰驾驶冀Ｃ×××××号小型普通客车承载着寇某2、王春艳、寇某1由东风大路自北向南行驶至老沿海路交叉口时，与停在马路中线准备由东向西直行的候柱军驾驶的冀Ｂ×××××号小型面包车承载着姚益会、侯玥琀相撞，造成寇某2、寇某1、侯玥琀受伤，两车受损的交通事故。经唐山市公安交通警察支队第七大队认定：王伟杰负事故的主要责任、候柱军负事故的次要责任，寇某2、王春艳、寇某1、姚益会、侯玥琀无责任。原告王春艳受伤后，在唐山海港经济开发区医院进行检查治疗，在秦皇岛市医院共计住院8天，经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定：王春艳本次损伤的程度为轻伤二级，休息时间为60-120日，护理期限30-60日，营养期限60-90日。王春艳的护理期限依法确定为45天，休息时间依法确定为90天、营养期限依法确定为75天。原告王春艳因此次事故造成的合理经济损失经参照河北省道路交通事故人身损害赔偿标准，确定如下：医疗费用（含挂号费）8738.44元、护理费用4410元（98元Ｘ45天）、伙食补助费400元（8天Ｘ50元）、误工费8820元（98元Ｘ90天）、营养费1500元（75天Ｘ20元）、法医鉴定（含检查）费1880元，寇某1医疗费136元，交通费依法酌定为1500元，以上共计27384.44元。原告寇某2的冀Ｂ×××××号车车损由唐山市公安交通警察支队第七大队委托河北鑫广泰保险公估有限责任公司公估，结论为车损81632元，鉴定费2449元，施救费依法酌定为1500元。庭审中，被告候柱军申请对原告寇某2的车辆冀Ｂ×××××号车车损重新鉴定，经本院通过唐山市中级人民法院委托河北天元保险公估有限公司公估。因被告侯柱军提出重新鉴定申请后，不缴纳公估费用，河北省唐山市中级人民法院出具中止鉴定通知书，中止本案鉴定。另查，被告候柱军已赔偿原告寇某25000元。原告寇某2和原告王伟杰申请主动放弃二人误工费。被告候柱军的事故车辆在被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司处投保了交强险。其中死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元。保险期间自2016年5月1日0时起至2017年4月30日24时止。2016年11月14日，原告诉至本院，要求被告赔偿原告各项损失。以上事实经查证属实，有书证、当事人陈述、鉴定意见可以证实。 本院认为：被告寇某2所有的冀Ｂ×××××号小型普通客车在被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司处投保交强险后，王伟杰驾驶该标的车与被告候柱军驾驶车辆相撞，造成两车受损、人员受伤的交通事故事实清楚。唐山市公安交通警察支队第七大队出具的道路交通事故认定书，客观合法，本院依法予以确认。唐山市公安交通警察支队第七大队委托河北鑫广泰保险公估有限责任公司出具的公估报告书，被告侯柱军提出重新鉴定申请后，又不缴纳鉴定费用，视为放弃重新鉴定申请。对唐山市公安交通警察支队第七大队委托河北鑫广泰保险公估有限责任公司出具的公估报告书，本院依法予以采纳。事故责任比例应以原告寇某2承担70%、被告候柱军承担30%为宜。因被告候柱军驾驶的车辆在被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司处投保交强险，事故发生在保险期间，故被告候柱军应负的赔偿责任应由被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司在交强险限额内承担。其中医疗费用（含寇某1医疗费）8874.44元、伙食补助费用400元、营养费用1500元,共计10774.44元由被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司在交强险医疗费用赔偿限额内承担10000元后，剩余774.44元由被告候柱军承担30%，即232.33元。护理费用4410元、误工费8820元、法医鉴定（含检查）费1880元、交通费1500元，共计16610元，由被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司在投保交强险死亡伤残限额内承担。车损81632元，鉴定费2449元、施救费1500元应由被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司在财产损失赔偿限额内赔偿2000元后，剩余83581元由被告候柱军承担30%，即25074.3元。被告候柱军垫付5000元应予以扣除。原告诉请二被告给付45122.832元，并未超过原告合理经济损失，本院依法予以支持。经调解无效，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、在本判决生效后五日内，被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司赔偿原告人民币28610元（10000元+2000元+16610元）。 二、本判决生效后五日内，被告候柱军赔偿原告人民币16522.83元（45122.832元-28610元）。 如未按照本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费750元，由被告华农财产保险股份有限公司乐亭支公司负担476元，被告候柱军负担274元。财产保全费320元，由被告候柱军负担176元，原告负担144元。二被告应负担部分原告已垫付，限二被告在本判决生效后五日内给付原告。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判长 刘 灼 审判员 张克家 审判员 刘 耀 二〇一七年八月三十日 书记员 郝亚男