东营市东营区人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0502民初1779号原告（反诉被告）：武秀芹，女，1977年7月7日出生，汉族，个体工商户，住东营市东营区。委托诉讼代理人：刘玉梅，山东曦宁律师事务所律师。被告（反诉原告）：谭晓梅，女，1975年4月5日出生，汉族，个体工商户，住东营市东营区。委托诉讼代理人：何志勇，山东舜翔（东营）律师事务所律师。委托诉讼代理人：林勇刚，山东舜翔（东营）律师事务所律师。原告武秀芹与被告谭晓梅身体权纠纷一案，本院于2017年5月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告武秀芹及委托诉讼代理人刘玉梅、被告谭晓梅及委托代理人何志勇、林勇刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告武秀芹向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金等6000元，后续治疗费等，待司法鉴定出具后再行主张；2、判令被告承担本案全部诉讼费及鉴定费。2017年6月12日，原告变更诉讼请求为：判令被告赔偿医疗费15749.21元，误工费4738.6元，护理费817元，交通费500元，住院伙食补助费150元，营养费300元，精神抚慰金1000元，共计23254.81元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2007年3月17日上午8:30许，原告在东营区黄河口商贸城旧货市场的门头房打扫卫生时，被告向原告身上扫土，双方发生矛盾两人厮打，造成原告头部和颈部受伤入院治疗，后将原告受伤的11齿拔除。东营市公安局东营分局黄河路派出所分别对原、被告作出行政处罚决定。原告认为，被告的侵权行为违反了法律法规，存在过错，侵害了原告的身体权、生命权、健康权。为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，请求依法判若所请。被告谭晓梅辩称，原告称被告向原告身上扫土，双方发生矛盾进而厮打，与本案的客观事实不符，实际情况是原告将门前的垃圾扫到被告摊位前，被告与原告理论时原告殴打被告发生争执，原告的牙齿受伤及拔除不是被告侵权所致，由此所发生的一切费用不应当由被告承担。被告对东营市公安局东营分局黄河路派出所做出的东公东分（黄河路）行罚决字【2017】10020号行政处罚决定书的具体行为提出行政复议申请，东营市人民政府已经决定予以受理。被告谭晓梅向本院提出反诉请求：1、请求判令武秀芹赔偿谭晓梅医疗费2196元、疫苗费423元、误工费9545元、护理费372.72元、住院伙食补助费120元、交通费1000元、精神抚慰金1000元，以上共计14656.72元；2、请求判令武秀芹赔偿谭晓梅营业损失1200元；3、本案全部诉讼费用由武秀芹承担。事实和理由：武秀芹陈述不实，实际情况是2017年3月17日，武秀芹将谭晓梅打伤，我只好打110报警求助，东营分局黄河路派出所受理，东公东分（黄河路）受案字（2017）10159号。之后，谭晓梅到东营八局医院医治，诊断为多处软组织挫伤，住院4天。此外，谭晓梅右手中指被原告咬伤，头发的头皮毛囊受损，被扯掉一大把头发。特依法反诉，望法院判若所请。原告武秀芹辩称，谭晓梅陈述不实，谭晓梅在上次庭审中提交的门诊病历明确患者半小时前全身多处被重物打伤，住院时间为2017年3月17日18时入院治疗，各项损失与谭晓梅不具有因果关系，所以武秀芹不承担各项费用。本院经审理认定事实如下：2017年3月17日上午8：30许，在东营区黄河口商贸城旧货市场，因扫地打扫卫生，被告谭晓梅与邻居原告武秀芹发生矛盾，后双方发生厮打。当日，原告武秀芹到东营市东营区人民医院治疗，门诊诊断为：1、脑震荡；2、牙外伤；3多处外伤，原告在该门诊共花费555元。2017年3月17日，原告在东营市东营区人民医院住院治疗，于2017年3月22日出院，住院5天，共花费2724.92元。入院情况显示：11齿松动，入院诊断为：1、外伤性头痛；2、牙外伤；3多处挫伤。诊疗经过显示：2017年3月20日请口腔科会诊，给予拔出11齿，建议择期种植修复。出院诊断：1、外伤性头痛；2、牙外伤；3多处挫伤。出院医嘱：1、休息两周；2、择期到口腔科种植修复损伤牙齿，不适随诊。2017年6月，原告在东营市人民医院对第11齿进行种植修复，共花费12469.29元。2017年3月17日，被告谭晓梅到东营八局医院治疗，门诊诊断为多处软组织损伤，花费医疗费423元。2017年3月17日至2017年3月21日，被告在东营八局医院住院4天，花费医疗费2196元，入院诊断：多处软组织损伤，出院诊断：多处软组织损伤，出院医嘱：1、疼痛时可局部热敷或按摩；2、注意休息，避免劳累；3、不适随诊。2017年3月17日，原、被告发生厮打后，被告谭晓梅报警，东营市公安局东营分局黄河路派出所受理该案。2017年4月25日，东营市公安局东营分局黄河路派出所对原告武秀芹和被告谭晓梅分别作出行政处罚决定书。案号为东公东分（黄河路）行罚决字[2017]10019号行政处罚决定书认定武秀芹殴打他人的违法行为成立，决定给予武秀芹罚款叁佰元的行政处罚。案号为东公东分（黄河路）行罚决字[2017]10020号行政处罚决定书认定谭晓梅殴打他人的违法行为成立，决定给予谭晓梅罚款肆佰元的行政处罚。被告谭晓梅对该行政处罚决定不服，正在申请行政复议。2017年4月17日，东营市公安局东营分局刑事侦查大队技术队对武秀芹和谭晓梅分别出具法医学人体损伤程度鉴定书，对武秀芹的鉴定意见为：被鉴定人武秀芹的损伤程度为轻微伤，对谭晓梅的鉴定意见为：被鉴定人谭晓梅的损伤程度为轻微伤。谭晓梅在反诉请求中主张武秀芹赔偿谭晓梅营业损失1200元，并提交房屋租赁合同书2份、工商服务业统一收款收据2份、2017年4月27日视频资料1份予以证明，武秀芹对谭晓梅的证据和证明目的均不予认可。另查明，原告武秀芹和黄金杰为夫妻关系，共同经营东营黄河口鑫顺制冷设备销售，被告谭晓梅与薛国忠系夫妻关系，共同经营东营黄河口福达制冷设备。以上事实，有原、被告当庭陈述，原告提交的东营市公安局东营分局黄河路派出所对谭晓梅的行政处罚决定书复印件、东营市东营区人民医院门诊病历及诊断证明书、出院诊断证明及住院病历、医疗收费票据2份、营业执照、黄金杰身份证、结婚证复印件、东营市人民医院门诊病历4份，门诊收费票据7份，被告提交的受案回执、武秀芹的行政处罚决定书、2017年3月17日被告自己拍摄的照片打印件2张、住院票据1张、门诊专用收据1张、门诊诊断证明书、东营八局医院住院病案复印件、东营市行政复议委员会就谭晓梅申请行政复议制作的开庭笔录照片打印件4页，经当事人申请本院依法调取2017年3月17日东营市公安局东营分局黄河路派出所对武秀芹和谭晓梅的询问笔录3份、行政处罚决定书2份、鉴定文书2份、视频资料2份等在案佐证。本院认为，公民合法的人身权益受法律保护，侵犯公民人身权利、财产权利的，应依法承担相应的民事责任。原告武秀芹与被告谭晓梅因打扫卫生问题发生争执厮打，致使彼此身体健康权利受到侵害。为此，双方均应对自己的侵权行为给对方造成的损失承担损害赔偿责任。原告与被告发生争执后，不通过正确的方式沟通，双方发生厮打、互殴，对纠纷的发生均有过错，应各承担50%的责任。关于武秀芹主张的医疗费，武秀芹提供的住院病历、公安部门出具的鉴定书等证据显示武秀芹的牙齿拔除与双方发生纠纷具有关联性，武秀芹共支付医疗费15749.21元，谭晓梅对其中种牙的费用不予认可，认为不具有因果关系，但未提供相反的证据予以推翻，对其抗辩主张，本院依法不予采信，本院依法确认武秀芹共支付医疗费15749.21元，与双方的互殴具有因果关系。关于武秀芹主张的误工费，根据武秀芹的病情，本院依法酌情确认武秀芹的误工时间为25日，误工费按照武秀芹主张的2015年批发和零售业人均年平均工资收入59641元计算为4738.6元。关于武秀芹主张的护理费，武秀芹没有证据证明由其丈夫黄金杰实际护理，但考虑到其住院确需人员护理的事实，本院依法确认护理费依照山东省2016年城镇居民人均可支配收入34012元/年的标准计算5天为465.92元。关于武秀芹主张的交通费500元，虽然没有证据提交，考虑到治疗病情的需要，本院酌情支持400元，超出部分不予支持。关于武秀芹主张的住院伙食补助费150元，不超法律规定的标准，本院依法予以确认。关于武秀芹主张的营养费和精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。关于谭晓梅主张的医疗费和疫苗费，均为法律规定的医疗费的范畴，本院依法确认谭晓梅共支付医疗费2619元。关于谭晓梅主张的误工费，根据谭晓梅的病情，本院酌情确认谭晓梅的误工时间为18日，误工费按照2015年批发和零售业人均年平均工资收入59641元计算，应为2941.2元。关于谭晓梅主张的护理费，依照山东省2016年城镇居民人均可支配收入34012元/年的标准计算4天为372.72元，对其主张本院依法予以确认。关于谭晓梅主张的住院伙食补助费，按照省内30元的标准计算4天为120元，对其主张本院依法予以确认。关于谭晓梅主张的交通费1000元，虽然没有证据提交，考虑到治疗病情的需要，本院酌情支持400元，超出部分不予支持。关于谭晓梅主张的精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。关于谭晓梅主张的2017年4月份的营业损失1200元，缺乏与本案的关联性，证据不足，本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、原告武秀芹（反诉被告）产生医疗费15749.21元、误工费4738.6元、护理费465.92元、交通费400元、住院伙食补助费150元，共计21503.73元，被告谭晓梅（反诉原告）按50%的责任比例赔偿原告武秀芹10751.86元，于本判决生效之日起十日内支付；二、被告谭晓梅（反诉原告）产生医疗费2619元、误工费2941.2元、护理费372.72元、住院伙食补助费120元、交通费400元，共计6452.92元，原告武秀芹（反诉被告）按50%的责任比例赔偿被告谭晓梅3226.46元，于本判决生效之日起十日内支付；三、驳回原告武秀芹的其他诉讼请求；三、驳回被告谭晓梅的其他反诉请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费382元，减半收取计191元，由原告武秀芹负担102元，被告谭晓梅负担89元，反诉费98元，由被告谭晓梅负担77元，原告武秀芹负担21元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。代理审判员 张营营二〇一七年八月三日书 记 员 杜  岩