山西省太原市中级人民法院刑 事 判 决 书(2017)晋01刑终497号原公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘志刚，男，1965年8月17日出生于山西省太原市，汉族，高中文化，个体，住太原市。2001年1月11日因犯故意伤害罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月8日被取保候审。原审被告人王向东，男，1967年11月13日出生于山西省太原市，汉族，初中文化，无业，住太原市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月9日被刑事拘留，同年10月14日被逮捕，2017年8月8日因一审刑期届满被取保侯审。太原市杏花岭区人民法院审理太原市杏花岭区人民检察院起诉指控被告人刘志刚、王向东犯寻衅滋事罪一案，于2017年5月4日作出（2017)晋0107刑初107号刑事判决。宣判后，被告人刘志刚不服，提提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市人民检察院检察员王晓燕出庭履行职务，上诉人刘志刚到庭参加诉讼，证人原某到庭作证。现已审理终结。原审查明：2016年3月，被告人刘志刚因与常吉文存在经济纠纷，便来到常吉文曾租赁的太原市金刚堰路银苑大厦地下室，阻碍现承租人原某的装修施工。2016年5月22日12时许，被告人刘志刚、王向东及”郑二伟”（在逃）、”强强”（身份不详，在逃）等人来到太原市杏花岭区金刚堰路银苑大厦院内，继续阻碍施工时，对负责施工的被害人武某、张某实施殴打。造成被害人武某眶壁爆裂性骨折（左眶内壁）。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心鉴定：被害人武某的损伤构成轻伤二级。诉讼期间，被告人刘志刚、王向东赔偿被害人武某、张某1万元，被害人武某、张某出具谅解书表示对二被告人的行为予以谅解。上述事实有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、侦破报告、到案经过证明：民警于2016年9月7日在太原市万柏林区山西省心血管医院住院部将刘志刚抓获；于2016年9月8日在太原市万柏林区山西省心脑血管医院住院部楼下将王向东抓获。2、被害人陈述（1）被害人武某的陈述证明：2016年5月22日上午，一个朋友田某介绍我和张某两人到太原市杏花岭区金刚堰路桃北大厦地下车库干活，主要是装修，当时干活的除了我们两人以外还有另外两名工人，我们不认识，是田某叫来的。到了中午，我、张某、田某，还有那两名工人，共五个人一起到桃北大厦对面的东北私家菜饭店吃饭，大概十二点半吃完饭，我和张某两个人回到桃北大厦地下车库休息，田某在桃北大厦的院子里，那两个人可能出去买烟去了。我和张某在车库休息了十分钟左右，听到院子里有人喊”你们俩出来”，一开始我和张某没有往外走，外面的人喊了两三次后，我和张某一起走出地下车库，走到地下车库外的小坡处时，有一名老一点点男子和一名年轻胖一点的男子朝我和张某走过来，瘦一点的男子对我们说：”你们拽的不行？叫你们不出来？”边说边用右手朝我左边脸打了一巴掌，之后那名胖一点的男子就冲上来用手拳头打我的头，我双手抱头靠在墙上，没多长时间，从院内的一个小饭馆里冲出来大概二十多个人，之后他们就冲出来打我和张某，打的时候我看到院门口有一名男子抱着一大捆木棍、钢管之类的进到院子里，然后他们就拿着这些东西对我和张某进行殴打。大概打了10多分钟，对方的人逐渐离开了桃北大厦院内，之后我和张某就一直蹲在地上，一直等到警察过来。后来我们就去了医院。（2）被害人张某的陈述证明：2016年5月22日9时左右，”田耀辉”（指田某）带我和我的朋友武某，还有另外两个我不认识的人一起去杏花岭区金刚堰路桃北大厦地下车库内打磨墙面。大概10点左右到了杏花岭区金刚堰路桃北大厦地下车库后，我们大致看了一下地下车库的情况感觉可以干活，于是和雇佣我们的”老板”商量好价钱后开始干活。大概干了一个小时左右后，我们五个人一起去杏花岭区金刚堰路桃北大厦对面的一家饭馆内吃饭。12点30分左右，田某、我和我朋友武某先回到了地下车库内，另外两个我不认识的人没和我们一起，可能是买烟去了。我们三个回去后，我和我朋友武某先去地下车库内休息，田某在后面干什么我没看到，大概过了一分钟后，就听到车库外面田某喊：”你们出来，人家不让干活了。”然后我们就往出走，走到车库门口的坡上时就冲过来两名体型偏胖的男子，一名男子先朝武某脸上打了一巴掌，又朝左眼睛部位打了一拳。另一名男子朝着我嘴部打了一拳，然后我俩就往车库外跑，跑到院子里后看到院里有十几名男子，门口一名偏瘦长发的男子抱着一捆木棍进来给了那十几名男子，随后这十几名男子就拎着木棒朝我们围了过来，接着就拿着木棍对我和武某全身进行殴打。打了大概有两、三分钟后其中一名男子还对我俩喊道：”给老子跪下。”我不知道是谁喊的，当时场面太混乱。然后我俩都没有动，于是他们就继续打我和武某，这时我双手抱着头蹲在地上，看到刚开始冲到坡上打我俩的一名男子朝武某眼部踹了一脚，武某的眼部就破了。随后他们停止了殴打，过了大概五分钟左右有一人喊道：”你们先走。”然后对方一群人都走了，过了一会警察就到了。3、证人证言（1）证人田某的证言证明：2016年5月22日9时左右，我带着张某和武某，还有另外”原总”找的两个我不认识的工人一起去杏花岭区金刚堰路桃北大厦院内地下车库内打磨墙面。大概10点左右到了地下车库门口时，有一个偏胖一点的年轻男子问我说：”你们干嘛？”我说：”我们来干活，打磨墙面。”然后我们就进去干活了，当时那名年轻男子也没有阻拦我们，大概干了一个小时左右后我们五人一起去桃北大厦对面的一家饭馆内吃饭。12时30分左右，我和张某、武某先回到了地下车库内，另外两人去买水了。我们三个回去后，那名年轻男子在车库门口拦住不让我们进去，我说：”你为什么不让我们进，有事你给我们原总打电话，我就是个干活的。”接着那名年轻男子就出了院子。于是张某、武某先进入车库内，我在车库门口的坡上休息。过了大概两分钟，那名年轻男子带着一名年龄大概40多岁的男子找到我，那名老点的男子和我说：”你们干嘛的？”我说：”我们是打磨墙的。”对方说：”谁让你们过来干活的？”我说：”我们原总。”对方说：”这地方有纠纷，你们出去，不能干活，地下车库里的两人是干嘛的？”我说：”也是打磨家的。”然后对方说：”叫他们都出来。”于是我将张某、武某叫了出来。我先上了坡，张某和武某在后面走，他们俩走到坡那时，对方那名老一点的男子就冲出去用右拳朝武某左眼处打了一拳，又用右手打了武某脸部一巴掌，张某看到后准备上去拉架，这时对方那名年轻小伙也冲上去打张某。接着从院旁边一家小饭馆内冲过来十几名男子，过来就上去打张某和武某，我看到这情况后就边拨打110边往院子外面走，走的时候看到对方有几名男子拿着大概五、六根木棒和钢管进入院内。出了院子后我又拨打了120，接着我就一直在外面等警察，之后院内发生的事我就不知道了。大概过了五分钟左右，我才看到他们的人都走了，等的警察到了时，我和警察一起进入到院内。（2）证人原某的证言证明：2016年3月15日，我和太原桃北大厦有限公司签订了租房合同，租下了桃北大厦的地下室，面积约800平方米，年租金十万元，合同签订当天，我交付了10万元的租金。交完租金后，我就进行装修施工。施工进行到5月17号左右，装修的工人告诉我，有一帮人拦着不让施工，于是我就去了店里，看见有一辆车（黑色的雪佛兰轿车，没有车牌）把我的店门口给堵了，车挡风玻璃里边有个”挪车”电话132XX****XX，我就拨打了这个电话，问是不是堵我大门的人。接电话的人说是他们堵的门。刚通完电话，就过来四、五个人，为首的一个人（当时我不知道名字，后来我知道叫刘志刚）对我说这个房子我不能租，我说为什么不能租，刘志刚说，让我找租给我房子的人问去。我一看这个人不讲道理，我就拨打了110电话报警。过了一会警察来了，在现场警察就问刘志刚为什么不让我施工，刘志刚说这个房子的前任承租人欠他的钱，所以我不能用。然后警察就说让我找桃北大厦的人去问一下具体情况，然后警察就走了。我就去找桃北大厦的人去了，刘志刚和他的人还在我店门口，继续用车堵的我店门口。在我找物业公司沟通的这段时间内（5月17日至22日），刘志刚的车就在我店门口停着，不让我施工。5月22日上午10点左右，因为施工工序的原因，需要打磨墙壁、清理垃圾，于是我就领的5个工人去了店里，看见店门口刘志刚的车还在堵着，但车上没人。于是我就让工人们先干活，我就先离开了。大约12点左右，工头”阿辉”（指田某）给我打电话，说有十来个人冲进来把工人打了，我一听就告诉阿辉赶紧报警，拨打120。然后我也往店里赶，等到我赶到店里的时候，警察已经在到现场了。”阿辉”告诉我工人被打的时候，我第一反应就是刘志刚领的人打的，因为我和别人没有矛盾。我回到店里后，我去物业公司把监控录像调取了，录像拍的很清楚，是刘志刚本人领的十二、三个人把我的工人打了，直接动手的四、五个，其中包括刘志刚本人、和他第一次来我店里时领着的一个大个子和小个子。小个子抱进来一捆木棒子，放在地上，分发给刘志刚的人，刘志刚等人用棍子打的我的工人。4、被告人供述（1）被告人刘志刚的供述证明：在案发之前，我和常吉文有经济纠纷，常吉文在2015年之前在桃北大厦地下室门面房开了一个洗车行，在2015年左右洗车行就停业了。常吉文欠我钱给不了，我们就在洗车行找见常吉文让他还钱，桃北大厦的保安把我骗走了，说是有他们看着，常吉文店里的东西拉不走，结果我们走了之后里面的东西少了很多，我们就和桃北大厦有了纠纷，也不让桃北大厦再次出租这块地方，今年桃北大厦就把这个地方出租出去了。我听说这事后就叫了几个人去找到新租房子的人，告诉他这房子有纠纷叫他别干了，对方不听，说给桃北大厦交了租赁费，不愿意停工，后来我一直叫人在那里看着这个门面。2016年5月22日，”强强”给我打电话说地下室来了十几个人，我知道此事后就赶了过去，当时有我、”强强”、”二伟”（全名不详）、”小东”（王向东）等五、六个人来到桃北大厦地下室，当时我让他们停工，可是他们不停，后来我们就打了起来。我用棍子打了一名男子的腿上一下，棍子是随手捡的，记不清什么特征了。（2）被告人王向东的供述证明：2016年5月22日，刘志刚给我打电话说对方要施工了，叫我赶紧过去，我就赶过去后看到高平和一个男的也过去了，我就和高平还有那个不认识的人一起进了院里找到”强强”，听”强强”说对方上午也叫了十几个人带着干活的工人准备干活，所以”强强”就把这件事告诉了刘志刚。刘志刚就往过叫人防止我们人少吃亏，等了一会又来了一些人后，我们大部分人就进了院里的饭店，刘志刚和”强强”就去叫那两个被打男子从门面房出来，我在饭店听到外面打起来了，这时饭店里我们的人就全冲出来了，我就跑到外面刘志刚的汽车后备箱里拿了几根棍子回来，这时我们的人就围着那两个男子往出走，我迎面过去以后就拿着一根棍子向其中一名男子打了下去，其他人就从我手里把棍子拿走也打那两名男子了。那些棍子是我买的放到刘志刚车上的，为了防止打起来吃亏用的，为了防身。5、辨认笔录及照片证明：原某辨认出王向东、刘志刚；武某辨认出刘志刚、王向东；田某辨认出刘志刚、王向东；刘志刚辨认出王向东。6、太原市杏花岭区公安司法鉴定中心（并杏）公（司）鉴（伤）字[2016]第93号法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人武某的损伤构成轻伤二级。7、和解协议书、谅解书证明：刘志刚、王向东已与被害人武某、张某达成赔偿协议，被害人武某、张某表示对被告人刘志刚、王向东的行为予以谅解。8、太原市迎泽区人民法院（2001）迎刑初字第31号刑事判决书证明：被告人刘志刚2001年1月11日因犯故意伤害罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。9、刘志刚、王向东的户籍材料证明二人的身份情况，均达完全刑事责任年龄。10、房屋租赁合同证明：常吉文是太原市金刚堰路银苑大厦地下室的原承租人，原某是现承租人。原审法院据此认为，被告人刘志刚、王向东在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人刘志刚、王向东当庭自愿认罪，主动赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，酌情从轻处罚。依法判决：1、被告人刘志刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。2、被告人王向东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。上诉人刘志刚当庭提出的上诉意见是：其认罪悔罪，除一审向被害人赔偿外，二审期间亦向受到其犯罪行为损害的原某道歉并获得谅解，其患有严重的心脏病，原判对其量刑过重，请求二审法院对其从轻处罚。出庭检察员的检察意见是：上诉人刘志刚阻碍原某施工并对施工工人武某、张某进行殴打的事实清楚，证据确实充分，建议二审对刘志刚作出罪行一致的判决。二审审理查明，原审认定刘志刚与王向东等人阻碍原某施工并打伤施工人员武某、张某的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予确认。另查明原某在二审期间对刘志刚阻碍施工给其造成的损失和不利影响予以谅解，该项情节有原某出具的谅解书证明，原某亦到庭予以证实。本院认为，上诉人刘志刚与王向东等人肆意阻碍他人正常施工并殴打施工人员致人轻伤，其行为符合寻衅滋事罪的构成要件，应当承担寻衅滋事罪的法律责任。关于上诉人刘志刚所提其认罪悔罪，已经赔偿并得到被害人的谅解，请求从轻处罚的上诉意见，经查，上诉人刘志刚在原审期间已对被殴打致伤的施工人员予以赔偿，并得到被害人的谅解，二审期间向被其阻碍施工的原某赔礼道歉并得到原某的谅解，具有较好的悔罪态度，可在量刑时酌予考虑。该项上诉意见予以支持。综上，原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定性准确。上诉人刘志刚认罪悔罪，积极赔偿并得到被害人的谅解，经司法评估亦符合社区矫正条件，对其判处缓刑对居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持太原市杏花岭区人民法院（2017)晋0107刑初107号刑事判决第二项，即”被告人王向东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。”二、撤销太原市杏花岭区人民法院（2017)晋0107刑初107号刑事判决第一项，即”被告人刘志刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。”三、上诉人（原审被告人）刘志刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审判长 杨 力审判员 贾 仑审判员 朱万君二〇一七年八月十四日书记员 赵小瑶