山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终5509号上诉人（原审被告）：郭加彬。委托诉讼代理人：庞雪峰，山东金润通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘金全。委托诉讼代理人：刘润龙。上诉人郭加彬因与被上诉人刘金全生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2016）鲁0211民初11129号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月12日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。郭加彬上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回被上诉人一审的诉讼请求。本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：上诉人并未殴打被上诉人，因此无须赔偿被上诉人的各项损失。在被上诉人未提交确凿证据的情况下，一审法院不应举证责任倒置，推定上诉人系侵害人。一审法院未将上述治疗××的费用剔除，明显不当。刘金全辩称，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院维持原判。刘金全向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等损失合计9912.01元。2.诉讼费由被告负担。事实与理由：2016年6月23日下午1时，被告在黄岛区胶南街道办事处郭家小庄因房屋建造事宜故意殴打原告，导致原告多处软组织损伤并住院治疗6天。原告的损失有：医疗费3012.61元、护理费663.6元、住院伙食补助费120元、误工费5615.8元、交通费500元，合计9912.01元。原告被殴打后，被告未进行任何积极赔偿。综上所述，被告应承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，根据我国法律之规定，诉至法院，请求法院依法判决，支持原告之诉请。一审法院认定事实：2016年6月23日中午1点左右，在珠海街道办事处郭家小庄原告屋后的胡同处，原告与被告因老屋界墙之事发生口角。原告称被告用脚踹了其左侧胸部。原告2016年6月28日在公安机关的陈述：2016年6月23日下午1点左右，我从我家老屋出来往自己家走，走到屋后的那趟胡同时，郭加彬也走到这，他叫着我的名骂了我一句，我回头也骂了他一句，接着他就用脚踹在我左侧胸部，当时用哪只脚踹的我记不清了，把我踹倒在地上，我在地上跟郭加彬对骂，声音很大，我妻子和儿媳妇和郭加彬的妻子听见声音，先后赶到现场，看到我们在对骂，我家人和郭加彬互相骂了几句，郭加彬妻子把郭加彬拉走了，我家人把我扶到一边，接着我儿媳就报警了，警察来了了解情况后我就让家人拉着去了医院。我家老屋和郭加彬家老屋是东西邻居，之前因为界墙之事找过郭加彬几次，23日那天也是因为此事郭加彬打的我。被告郭加彬2016年6月23日在公安机关的陈述：2016年6月23日中午我在家吃过饭后，想去我家老房子睡觉，走到老房子门口时正好碰到东邻居刘金全在他家门口，他问我什么时候把那20公分墙割掉，我说不割，我们就争吵起来，吵了几句后我说都有房产证，打110让警察来帮忙量量吧，接着我就打110报警。过了一会有民警到我家里找我了解当时的情况，我接着就跟警察从家里出来，我走到街上的时候刘金全的老婆站在街上朝我骂骂咧咧，骂的很难听。我当时很生气，也朝刘金全的老婆谩骂，这时刘金全当时坐在地上哭，说我刚才用脚踹他肚子来。后民警现场了解完情况后让我来派出所配合调查。青岛市公安局黄岛分局珠山（胶南）派出所出具的报案证明，证实2016年6月23日下午1时，原告刘金全报警称其在青岛市黄岛区胶南办事处郭家小庄郭加彬老屋往后一排的胡同里被郭加彬打伤。原告刘金全受伤后，于当日被送往青岛市黄岛区人民医院住院治疗，至2016年6月29日出院，共计住院6天，入院诊断：多处软组织挫伤，出院诊断：1.多处软组织挫伤，2.××，疗效：好转。出院医嘱：1.建议休息半月。2.半月后来院复查胸部三维CT。原告在住院期间花费医疗费共计3012.61元。青岛市黄岛区人民医院外五科于2016年7月15日出具陪护证明一份，证实原告住院期间，需要一人陪护。原告系青岛市黄岛区环卫经营服务有限公司雇员。原告提交工资证明一份，拟证实原告2016年3、4、5月份的月平均工资为1958元。原告主张其损失如下：医疗费3012.61元、误工费5615.8元、护理费663.6元、住院伙食补助费120元（20元/天×6天）、交通费500元，合计9912.01元。经质证，被告对原告医疗费、住院伙食补助费没有异议，认为误工时间过长，护理费的计算标准不明确，交通费没有提供证据，且认为原告的上述损失与被告无关，不予认可。一审法院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。结合本案实际情况，原告与被告因邻里纠纷发生争执，之后原告受伤住院。原被告对双方发生争执的起因及经过各执一词，除了原被告各自在公安机关的陈述外，均未提交其他证据。被告称未打原告，但原、被告确实发生过纠纷，被告未提交证据证明原告的伤系自伤及伪诈伤，依法推定被告系侵害人，应对原告的损失承担赔偿责任。依据一审法院查明的案件事实，原、被告在本案中均存在过错，被告应承担主要责任，以承担80%的责任为宜。关于原告的损失。原告主张的医疗费、住院生活补助费，向一审法院提交了证据，可以证明其主张，一审法院依法予以支持。对于误工费，原告主张按其2016年3、4、5月份的平均工资计算，但原告未提交停发工资证明，一审法院不予支持，但仍可以参照2016年度农村居民人均可支配收入16730元计算，原告主张的误工时间3个月，结合原告的伤情及出院医嘱，误工时间计算为21天为宜，故原告的误工费应为962.55元（16730元/÷365天×21天），对原告主张超出部分，一审法院不予支持。对于护理费，原告主张系其妹妹护理，但未提交护理人员身份及收入证明，可参照护工标准80元/天计算，原告的护理费应为480元（80元/天×6天），对原告主张超出部分，一审法院不予支持。关于交通费，结合原告住院情况及伤情，交通费300元为宜，原告主张超出部分，一审法院不予支持。因此，原告刘金全的损失应为4875.16元（医疗费3012.61元+误工费962.55元+护理费480元+住院伙食补助费120元+交通费300元），被告郭加彬应按照80%的赔偿比例，赔偿原告3900.13元。综上，被告郭加彬应赔偿原告刘金全各项损失共计3900.13元。判决：一、被告郭加彬于判决生效之日起十日内赔偿原告刘金全各项损失共计3900.13元。二、驳回原告刘金全的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费50元，由原告刘金全负担10元，被告郭加彬负担40元。经审理查明，原审查明的事实属实，本院予以确认。二审期间当事人未提交新证据，本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。关于上诉人郭加彬称并未殴打被上诉人，无须赔偿被上诉人各项损失的问题，本院认为，双方当事人因房屋院墙问题发生争执，依据青岛市公安局黄岛分局珠山派出所的讯问笔录，双方当事人发生了纠纷，虽然上诉人不认可殴打过被上诉人，但不能提交证据证明被上诉人的伤情系伪诈伤，原审依据本案的事实依法认定上诉人系侵害人，并判令其赔偿被上诉人刘金全的各项损失并无不当，本院予以维持。上诉人主张被上诉人治疗××的费用应予剔除，但上诉人在二审庭审中未说明哪些费用是治疗××的费用，该项主张仅有本人陈述，缺乏有效证据予以证明，本院不予支持。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人郭加彬负担。本判决为终审判决。审判长  彭虎成审判员  毕 威审判员  范黎强二〇一七年八月二十一日书记员  陈长明书记员  王媛媛