山东省平度市人民法院刑 事 判 决 书（2017）鲁0283刑初510号公诉机关山东省平度市人民检察院。被告人赵亚东（聋哑人），男，1993年2月1日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：山东省滨州市滨城区。现暂住平度市。2013年2月26日，因犯非法拘禁罪被石家庄市长安区人民法院免于刑事处罚。2015年6月2日因犯盗窃罪被河北省邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，2015年10月11日刑满释放。2017年3月24日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年4月27日被逮捕。指定辩护人邵伟东，山东平都律师事务所律师。翻译徐雯，女，山东省平度市特教中心教师。被告人马继荣（聋哑人），女，1989年9月10日出生，汉族，初中文化，农民。户籍所在地甘肃省靖远县。现暂住平度市。2017年3月24日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年4月27日被逮捕。指定辩护人董辰虎，山东平都律师事务所律师。翻译杨淑芹，女，山东省平度市特教中心教师。山东省平度市人民检察院以平检公刑诉（2017）473号起诉书指控被告人赵亚东、马继荣犯盗窃罪，于2017年7月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。山东省平度市人民检察院指派检察员马晓东出庭支持公诉，被告人赵亚东及其辩护人邵伟东、翻译徐雯，被告人马继荣及其辩护人董辰虎、翻译杨淑芹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。山东省平度市人民检察院指控：1、2017年1月15日上午，被告人赵亚东与马继荣合伙在平度市区1路公交车上，盗窃刘某的银白色钱包一个，内有人民币300元、银行卡、身份证等物品。2、2017年3月24日上午，被告人赵亚东与马继荣合伙在平度市1路公交车上，盗窃钟某随身携带的包内的人民币5000元。庭审中，公诉人讯问了被告人，宣读并出示了报案记录、破案经过，被告人供述与辩解，被害人陈述，证人证言，被告人的户籍证明等。公诉机关认为，被告人赵亚东、马继荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，被告人赵亚东系累犯，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，并建议在法定刑幅度内量刑。被告人赵亚东对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求本院从轻处罚。其辩护人认为：一、被告人自愿认罪。被告人在今天的庭审中，通过手语如实地交代了自己的犯罪事实，没有避重就轻，无理狡辩，认罪态度较好。根据《最高院、最高检、司法部关于审理“被告人认罪案件”若干意见》第九条：“人民法院对自愿认罪的被告人酌情予以从轻处罚”的规定，在对被告人量刑时酌情予以从轻处罚。二、被告人系聋哑人，根据《刑法》第十九条规定“又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚”。聋哑人犯罪系多种因素共同作用的结果，既有家庭成员的放任、溺爱，也有自身文化程度低没有接受系统、先进文化教育，认知水平低，法律意识淡薄，缺乏辨别是非和自我约束能力。本案中，赵亚东很明显是受到罗中山诱惑，从滨州来到平度市，住在罗中山提供的房屋里，从事盗窃活动。三、从赵亚东盗窃作用看，在本案中系从犯，处于次要地位，具体实施盗窃的是马继荣，赵亚东并没有具体实施盗窃行为，只是给马继荣打掩护，负责望风，接应，属于从犯，依法应当从轻处罚。四、犯罪情节轻微社会危害性不大。盗窃的现金5000元已经追回，没有给受害人造成经济损失，自愿退赔受害人300元，没有酿成严重的社会后果和恶劣的社会影响。建议在有期徒刑六个月至八个月之间量刑。被告人马继荣对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求本院从轻处罚。其辩护人认为：一、被告人具有法定从轻、减轻处罚情节。被告人系聋哑人，在量刑时应根据《刑法》十九条关于又聋又哑的人犯罪可以从轻、减轻或者免除处罚之规定予以处理。二、被告人系初次犯罪，无犯罪前科，可酌情从轻判处。三、被告人当庭认罪，可依法从轻判处。四、被盗财物已追回，未给被害人造成经济损失。五、被告人系聋哑人，其对社会认知能力较低，对法律和公共道德的理解能力较差。建议在有期徒刑六个月左右判处。经审理查明，1、2017年1月15日上午，被告人赵亚东与马继荣合伙在平度市区1路公交车上，盗窃刘某的银白色钱包一个，内有人民币300元、银行卡、身份证等物品。赃款被挥霍。2、2017年3月24日上午，被告人赵亚东与马继荣合伙在平度市1路公交车上，盗窃钟某随身携带的包内的人民币5000元。案发后赃款被追缴发还被害人。在本院审理期间，被告人赵亚东亲属赔偿被害人刘某人民币300元，已交至本院。上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据证实：（一）书证1、受案登记表、报案记录、破案经过，证实了本案的报案和破获经过。2、辨认笔录，罗某、罗中成（罗中山哥哥）辨认刘某被盗案公交车上视频，辨认出穿黑色衣服袖子上带三条白杠杠对面的一名男子就是罗中山。3、搜查笔录、扣押清单，证实2017年3月24日，公安人员对罗中山的住处进行搜查，扣押物品如下：罗中山身份证、马继荣身份证、会员卡、手机、黑色皮质背包等。4、扣押决定书、扣押清单，证实2017年3月24日，公安人员从马继荣处扣押：蓝色双肩包一个，现金5000元（百元面额21张，五十元面额58张，捆扎），现金20元（零钱），杂物一宗，钥匙一串。5、发还清单，证实2017年3月24日，5000元人民币发还被害人钟某。2017年5月1日，扣押的罗中山的物品会员卡、手机、钱包黑色皮质背包等已发还罗中山。6、户籍证明书，证实被告人马继荣、赵亚东的身份情况。7、河北省邢台市桥东区人民法院刑事判决书、释放证明书，证实2015年6月2日，赵亚东因犯盗窃罪被该院判处有期徒刑一年，罚金二千元。2015年10月11日刑满释放。8、查询证明，证实马继荣无前科，赵亚东、马继荣均不是网上逃犯。9、办案说明，证实2017年3月24日抓获马继荣时，该不配合公安机关调查，不讲真实姓名，拒绝在扣押清单上签名，3月29日再次提审时交代了自己的真实姓名，并在扣押清单上签名。10、办案说明，2017年3月24日上午，钟某在1路公交车上被盗案，办案人员在调取车内监控时，发现车载监控未安装内存卡，监控无法保存。（二）证人证言1、证人陈某1、董某、陈某2（平度市公安民警，反扒队员）的证言，证实了2017年3月24日，在平度市一路公交车上一男一女（赵亚东、马继荣）相互掩护实施盗窃。女嫌疑人对老太太下手，伸手拉开老太太挎包的拉链，从包里拿出一沓钱来放在自己包里，男性嫌疑人站在老太太身旁挡着老太太视线，给女的打掩护。在盗窃得手后，下车后被反扒队员当场抓获，之后将二嫌疑人和被害人一起送到泰山路派出所。到了派出所我们在女的身上搜出了一沓钱，有百元面额的、五十元面额的，大约5000元左右。2、证人罗某的证言，证实罗中山是我儿子，在3月7日他媳妇回娘家照顾老人再没回来，我不知道他跟谁住在一起，以前跟着我养猪，最近20来天他身体不舒服就没跟我干。以前在泰山路因为拉着一帮聋哑人偷东西被处理过。（三）被害人陈述1、被害人刘某陈述证实：2017年1月15日上午，在平度市一路公交车西线，我上午9：30分在车站上的车，大约10:10分到维客下的车，在金荷广场理发店存包时发现钱包没有了，我就报警了。包内有人民币300元及身份证等物品。2、被害人钟某的陈述证实：2017年3月24日上午7点左右，我和我亲家刘春祥坐上新河通往平度的城乡公交车，大约一个多小时到站，我们想到国贸买金货给我孙子过生日，我们俩人上了一路公交车，一开始，我们站在车门前那里，车上人比较多，我喊着我亲家往后边走，走到后面我找了一个位置站着，用双手扶着车座，右手胳膊上提着我的手提包，这时候我发现我前面站着一个女子，我也没多想，站的时候我听到“吱啦”一声也没在意，大约走到贸易城那里的时候，有人下车，旁边一个男的问我“大姨，你少钱了没有？”，我伸手到包里摸了一下，发现放在包里的零钱没有少，我就应了一句说“没有少钱”，问我话的男子就下车，这个时候我摸到放在包内夹层的五千元钱少了，我就赶紧和我亲家下车追问我话的男子说“少钱了”，这时候我看到四五个男青年把一男一女给抓住了，其中一个男的跟我说他们是公安人员并出示工作证，让我和我亲家跟着一起到派出所，我们就来了。我一共被盗5000元现金，21张百元的，58张五十元面额的，用编篓子的纸捻绑着。这5000元放在手提包里面的夹层包里，还有3000元零钱，是一些十元二十元面额的，放在包里用一双鞋压着，等公安便衣提醒我的时候发现我包的拉链已经拉开一半了，一开始是拉着拉链的。包里的夹层拉链全拉开了。（四）被告人的供述与辩解1、被告人赵亚东在公安机关有四次供述，拒不供述犯罪事实。庭审中如实供述了犯罪事实。2、被告人马继荣在公安机关有四次供述，拒不供述犯罪事实。该承认包里的一捆钱不是她的，但不承认盗窃；辨认公交车上的监控照片，承认是自己。庭审中如实供述了犯罪事实。（五）调取证据通知书、调取证据清单、视听资料说明书，证实2017年1月17日平度市公安局从平度市公交公司调取监控视频一段，内容是：2017年1月15日11时许，平度市明村镇刘家蒲村刘某在平度市区乘坐1路公交车时被盗钱包一个，内有现金300元，调取监控为：刘某乘坐的1路车车载监控（车头方向向车尾方向拍摄）。监控显示：2017年1月15日9时49分38秒，一黑衣男子摘下头上帽子，此人为赵亚东，后面紧跟着一名蓝色冲锋衣男子，此人为罗中山，在9时49分54秒上来一名扎辫子穿黑色羽绒服背蓝色挎包的女子为马继荣，随后该三人往车尾部移动，赵亚东、马继荣移动到穿黑色带白花上衣的受害人身边，9时51分23秒时赵亚东实施盗窃，马继荣掩护，9时52分06秒，赵亚东盗窃得手，罗中山与马继荣打手势交流，随后赵亚东转身将盗窃的钱包给了罗中山，之后罗中山打手势准备下车，9时56分，该三人陆续下车。本院认为，被告人赵亚东、马继荣合伙在公共汽车上扒窃他人财物，其行为构成盗窃罪，应受刑罚处罚，但二被告人系聋哑人，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人赵亚东因盗窃犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；被告人马继荣在第二起犯罪中直接实施犯罪，所起作用较大，被告人赵亚东掩护马继荣实施犯罪，所起作用较小，对马继荣可酌情从重处罚，对赵亚东可酌情从轻处罚；赵亚东亲属积极赔偿被害人刘某经济损失，二起犯罪均没有给被害人造成经济损失，可酌情对二被告人从轻处罚。公诉机关指控成立，适用法律得当，本院予以支持。赵亚东的辩护人关于第二起犯罪赵亚东系从犯的意见，本院认为，二被告人在公共交通工具上相互掩护实施犯罪，只是分工不同，均起了主要作用，不宜区分主从犯，该意见不予采纳，其余辩护意见以及被告人马继荣辩护人的辩护意见有理本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第八十一条第二款、第二十五条第一款、第十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人赵亚东犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。（不得假释）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月24日起，至2017年11月23日止。罚金限于判决生效后三十日内缴纳）。被告人马继荣犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月24日起，至2017年9月23日止。罚金限于判决生效后三十日内缴纳）。二、赔偿款人民币三百元，依法发还给被害人刘玉霞。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  栾经梅人民陪审员  张芳淑人民陪审员  张瑞莲二〇一七年八月二十二日书 记 员  王 娟附：相关法律、司法解释《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第八十一条被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，被判处无期徒刑的犯罪分子，实际执行十三年以上，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，没有再犯罪的危险的，可以假释。如果有特殊情况，经最高人民法院核准，可以不受上述执行刑期的限制。对累犯以及因故意杀人、强奸、抢劫、绑架、放火、爆炸、投放危险物质或者有组织的暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。对犯罪分子决定假释时，应当考虑其假释后对所居住社区的影响。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。