陕西省扶风县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0324刑初45号公诉机关陕西省扶风县人民检察院。附带民事诉讼原告人石某某（被害人赵翠琴之夫），汉族，初中文化，农民。附带民事诉讼原告人石甲某（被害人赵翠琴之女），汉族，小学文化。两附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人黎蕃（原告人石某某表弟），陕西省宁强县汉源街亢家洞村村民。被告人马某某，男，汉族，小学文化，农民。2016年2月19日因涉嫌交通肇事罪被扶风县公安局取保候审，2017年2月15日被扶风县公安局监视居住。辩护人马周科（被告人之堂弟），扶风县午井镇原子头村村民。扶风县人民检察院以扶检公诉刑诉〔2017〕32号起诉书指控被告人马某某犯交通肇事罪，于2017年5月27日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人石某某、石甲某同时提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于6月7日适用普通程序公开开庭合并进行了审理。扶风县人民检察院指派检察员王博依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某某及石某某、石甲某的共同诉讼代理人黎蕃，被告人马某某及其辩护人马周科到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年1月26日11时许，被告人马某某驾驶雅迪牌电动三轮车，车上乘坐原告人石某某，被害人赵翠琴（石某某的妻子）及马某某的妻子赵秀琴，车沿扶风县午井镇吕家庄至安上村道路由东向西行驶至马家庄桥口西12米处时，不慎将车驶出路外，坠入冯家山水渠，致石某某、赵翠琴受伤。赵翠琴被送往扶风县人民医院抢救无效于当日死亡。经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，赵翠琴生前头颅部遭受钝性外力作用致创伤性极重型颅脑损伤，呼吸循环系统衰竭死亡。经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，石某某胸部闭合性损伤评定为轻伤一级，牙齿损伤评定为轻伤二级，左侧髌骨骨折，评定为轻伤二级。经扶风县公安局交通警察大队认定，马某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条规定，驾驶非机动车上道路行驶，未确保安全，负事故的全部责任。石某某、赵翠琴无责任。2016年1月26日12时许，群众报警。民警勘查现场后，到扶风县人民医院对马某某进行了询问，马某某如实供述自己驾驶车辆发生交通事故的犯罪事实。公诉机关认为，被告人的行为已构成交通肇事罪，要求依法追究被告人的刑事责任，并提交了书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、现场勘查笔录等证据。附带民事诉讼原告人石某某、石甲某请求判令被告人赔偿其经济损失为：被害人赵翠琴死亡赔偿金568800元、运尸费8000元、丧葬费28448元、医疗费908元，共计606156元。附带民事诉讼原告人石某某请求判令被告人赔偿其医疗费12454.90元，住院伙食补助费690元，营养费1000元，误工费18000元，护理费4600元，鉴定费1400元，残疾赔偿金17378元，被扶养人生活费18792元，交通费385元，住宿费640元，共计75339.90元。被告人马某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。因自己家庭经济困难，且系低保户，也是残疾人，前期赔偿的20000元也是镇政府领导号召村民捐款赔偿的，石某某在扶风县人民医院住院期间的医疗费7952.90是其支付的。根据自己的赔偿能力，民事部分愿意少量赔偿，请求对其从轻处罚。经审理查明：2016年1月26日11时许，被告人马某某驾驶雅迪牌电动三轮车，车上乘坐原告人石某某、被害人赵翠琴（石某某的妻子）及马某某的妻子赵秀琴去午井镇安上村，沿扶风县午井镇吕家庄至安上村道路由东向西行驶至马家庄桥口西12米处时，不慎将车驶出路外，坠入冯家山水渠，致石某某、赵翠琴受伤。赵翠琴经送扶风县人民医院抢救无效于当日死亡。经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，赵翠琴生前头颅部遭受钝性外力作用致创伤性极重型颅脑损伤，呼吸循环系统衰竭死亡。石某某被送往扶风县人民医院住院治疗22天，诊断为：1、胸部闭合性损伤、肋骨骨折、右侧气胸；2、左侧髌骨骨折；3、下嘴唇挫裂伤；4、门齿脱位。经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，石某某胸部闭合性损伤评定为轻伤一级，牙齿损伤评定为轻伤二级，左侧髌骨骨折，评定为轻伤二级。经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定，石某某左侧髌骨骨折现左下肢功能丧失10.7%，伤残等级评定为十级。经扶风县公安局交通警察大队认定，马某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条规定，驾驶非机动车上道路行驶，未确保安全，负事故的全部责任。石某某、赵翠琴无责任。2016年1月26日12时许，群众报警。民警勘查现场后，在扶风县人民医院对马某某进行了询问，其如实供述自己驾驶车辆发生交通事故的犯罪事实。案发后，被告人赔偿被害人赵翠琴亲属经济损失20000元，支付原告人石某某医疗费7952.90元。李素清（原告人石某某之母），生于1943年12月6日，其生育四个子女。附带民事诉讼原告人石某某、石甲某的经济损失为：被害人赵翠琴死亡赔偿金568800元（28440元×20年），丧葬费28448元（56896元÷12月×6月），医疗费908元，合计598156元（含被告人已赔偿的20000元）。附带民事诉讼原告人石某某的经济损失为：医疗费12454.90元（扶风县人民医院住院22天，医疗费7952.90元、宁强县天津医院门诊费201.30元、勉县中医医院门诊费4300.70元），住院伙食补助费660元（22天×30元），营养费440元（22天×20元），误工费14400元（120元×120天），护理费1760元（22天×80元），残疾赔偿金19091.60元〈（8689元×20年×10%）+被抚养人生活费（8568元×8年×10%÷4人）〉，交通费385元、住宿费640元，鉴定费1400元；计51231.50元（含被告人已支付的医疗费7952.90元）。上述事实，刑事诉讼部分的证据有：（一）书证1、受、立案决定书、采取强制措施相关文书、时间、种类等证实，被告人归案经过和被采取强制措施的情况。2、归案经过证实，2016年1月26日12时许，群众安苏强报警，扶风县午井镇马家庄路段发生交通事故，有人员受伤。民警赶到现场勘查完后，因马某某受伤后在医院对其进行了询问。马某某承认是自己驾驶车辆发生了交通事故的犯罪事实。3、户籍证明证实，被告人马某某、被害人赵翠琴和原告人石某某的身份信息。4、扶风县人民医院居民死亡医学证明（推断）书证实，被害人赵翠琴因生前头颅部遭受钝性外力作用致创伤性极重型颅脑损伤，呼吸循环系统衰竭于2016年1月26日死亡5、交通事故认定书、调查报告、交通事故认定证据公开记录证实，马某某负事故的全部责任，赵翠琴、石某某无责任。6、诊断证明证实，马某某发生事故后受伤治疗情况。（二）证人证言1、证人安苏强的证言证实，2016年1月26日11时许，他沿午井至安上村的路回安上村。发现一辆电动三轮车倒在水渠中，边上躺着4个人，他就拨打了120。路人用渠里老汉的手机拨打了110。2、证人赵秀勤的证言证实，1月26日11时许，她丈夫马某某驾驶三轮电动车载着她和妹妹赵翠琴、妹夫石某某去她女儿家，走到马家庄路段时，突然掉到了水渠中，她清醒时，已经被送到扶风县人民医院，她不要求做伤情鉴定。（三）被害人石某某的陈述证实，2016年1月26日12时许，马某某驾驶电动三轮车，他和妻子赵翠琴及马某某的妻子赵秀勤乘坐准备去午井镇安上村马某某的女儿家。车过马家庄桥时，一个骑自行车的人后面带着一根烟管，马某某就往路左侧拐，结果驶入路南的渠里了。他醒来后发现其余三人都在渠里躺着，他赶紧拨打了报警电话。后几人被送往扶风县人民医院救治。（四）被告人马某某的供述证实，2016年1月26日11时许，他驾驶雅迪牌电动三轮车，车厢内坐着他妻子赵秀勤、妹夫石某某、妹子赵翠琴一起去午井镇安上村他女儿家，当时沿吕家庄至安上村村道由东向西行驶，当时不知道怎么了就行驶到了路南的冯家山水渠中。后路人将他们几人救上来，又将送往扶风县人民医院救治。（五）鉴定意见1、陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定意见书证实，赵翠琴生前头颅部遭受钝性外力作用致创伤性极重型颅脑损伤，呼吸循环系统衰竭死亡。2、陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定意见书证实，石某某胸部闭合性损伤评定为轻伤一级，牙齿损伤评定为轻伤二级，左侧髌骨骨折，评定为轻伤二级。3、血醇检验报告证实，被告人马某某的血液中检出乙醇，含量为0.27mg/100ml。（六）现场勘查笔录证实，事故发生时间及地点上述事实，附带民事诉讼部分的证据有：1、扶风县人民医院诊断证明、医疗费收据证实，原告人石某某及被害人赵翠琴受伤后的治疗支出情况。2、交通费票据证实原告人石某某的支出情况。3、户籍证明证实，李素清（原告人石某某之母）的身份信息。4、陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定书证实，石某某左侧髌骨骨折现左下肢功能丧失10.7%，伤残等级评定为十级。本院认为：被告人马某某驾驶机动车上道路行驶，违反交通法规，发生交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，依法应予惩处。被告人马某某对其交通肇事犯罪造成附带民事诉讼原告人石某某、石甲某的经济损失依法应予赔偿。原告人石某某、石甲某请求被告人赔偿被害人赵翠琴抢救费、丧葬费、死亡赔偿金，依法应予支持。原告人请求赔偿被害人赵翠琴的运尸费，因原告人未提交相关票据，其请求本院不予支持。原告人石某某请求赔偿的医疗费、误工费、残疾赔偿金等，依法应予支持。被告人庭审中自愿认罪，赔偿附带民事诉讼原告人部分经济损失，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二、三款之规定，判决如下：一、被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算）；二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人石某某、石甲某的经济损失为被害人赵翠琴死亡赔偿金568800元、丧葬费28448元、医疗费908元，合计598156元（含被告人已赔偿的20000元）；三、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费12454.90元、住伙食补助费660元、营养费440元、工费14400元、护理费1760元、残疾赔偿金19091.60元、交通费385元、住宿费640元、鉴定费1400元，共计51231.50元（含被告人已支付的医疗费7952.90元）。上述二、三项，限判决生效后一月内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  牟乃宁人民陪审员  费治安人民陪审员  马海林二〇一七年八月七日书 记 员  郭辰君