安徽省亳州市谯城区人民法院刑 事 判 决 书（2017）皖1602刑初396号公诉机关安徽省亳州市谯城区人民检察院。被告人高翔，男，1991年4月30日出生于安徽省亳州市谯城区，汉族，大学本科文化，亳州市谯城区五马中心卫生院会计，户籍地亳州市谯城区，现住亳州市谯城区，因涉嫌犯挪用公款罪于2017年2月22日被亳州市谯城区人民检察院取保候审，于同年5月18日被本院取保候审。现在居住地。安徽省亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2017）388号起诉书指控被告人高翔犯挪用公款罪，于2017年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年7月7日公开开庭审理了本案。安徽省亳州市谯城区人民检察院指派检察员赵金龙、张李艳出庭支持公诉。被告人高翔到庭参加诉讼。现已审理终结。安徽省亳州市谯城区人民检察院指控：被告人高翔在担任亳州市谯城区五马中心卫生院会计期间，利用职务上的便利，挪用该院资金20万元，用于购买理财资金，进行营利活动。具体情况如下：2015年6月份，被告人高翔接任秦某的五马中心卫生院会计一职，该院在亳州市谯城区国库集中支付中心备案的收支账户由秦某名下变更至高翔名下，即变更到高翔以个人名义在药都银行开设的6XXXX账户（以下简称尾号5980账户）。（一）私自挪用五马中心卫生院农合补偿款10万元，购买理财基金2016年2月15日，亳州市谯城区卫生和计划生育委员会财务核算中心拨付给五马中心卫生院农合补偿款466838.88元至高翔的尾号5980账户。2016年2月16日、2月17日，高翔分两次私自从该账户各转账5万元至高翔的工商银行62×××45账户（以下简称尾号7545账户），该尾号7545账户绑定高翔的理财基金账户。2016年2月17日，高翔将上述两笔共10万元转至天天账户，用于购买理财基金，进行营利活动。2016年3月19日，高翔分6笔（其中一笔5万元，5笔各1万元）通过支付宝账户01×××19，将10万元转至尾号5980账户。（二）私自挪用五马中心卫生院门诊农合直补款和业务收入共计10万元购买理财基金2016年3月11日，五马中心卫生院农合科科长刘某将该院的门诊农合直补款8万元转至该院收费员阮某的药都银行1XXXX5账户（以下简称尾号0065账户），同日阮某将该8万元转至高翔的药都银行62×××68账户（以下简称尾号8168账户）。2016年3月13日，阮某通过尾号0065账户将该院收费室的业务收入5万元转至高翔的尾号8168账户。2016年3月14日、3月15日，高翔分两次私自将上述钱款中的10万元转账至其尾号7545账户。2016年3月15日，高翔将该10万元转至天天账户，用于购买理财基金，进行营利活动。2016年3月30日，高翔通过尾号7545账户将10万元转至尾号5980账户。公诉机关针对上述事实，当庭出示了相关证据，认为被告人高翔的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款之规定，应以挪用公款罪追究其刑事责任。被告人高翔对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。经审理查明：被告人高翔在担任亳州市谯城区五马中心卫生院会计期间，利用职务上的便利，挪用该院资金20万元，用于购买理财基金，进行营利活动。具体情况如下：2015年6月份，被告人高翔接任秦某的五马中心卫生院会计一职，该院在亳州市谯城区国库集中支付中心备案的收支账户由秦某名下变更至高翔名下，即变更到高翔以个人名义在药都银行开设的6XXXX0账户（以下简称尾号5980账户）。（一）私自挪用五马中心卫生院农合补偿款10万元，购买理财基金2016年2月15日，亳州市谯城区卫生和计划生育委员会财务核算中心拨付给五马中心卫生院农合补偿款466838.88元至高翔的尾号5980账户。2016年2月16日、2月17日，高翔分两次私自从该账户各转账5万元至高翔的工商银行62×××45账户（以下简称尾号7545账户），该尾号7545账户绑定高翔的理财基金账户。2016年2月17日，高翔将上述两笔共10万元转至天天账户，用于购买理财基金，进行营利活动。2016年3月19日，高翔分6笔（其中一笔5万元，5笔各1万元）通过支付宝账户01×××19，将10万元转至尾号5980账户。（二）私自挪用五马中心卫生院门诊农合直补款和业务收入共计10万元购买理财基金2016年3月11日，五马中心卫生院农合科科长刘某将该院的门诊农合直补款8万元转至该院收费员阮某的药都银行1XXXX5账户（以下简称尾号0065账户），同日阮某将该8万元转至高翔的药都银行62×××68账户（以下简称尾号8168账户）。2016年3月13日，阮某通过尾号0065账户将该院收费室的业务收入5万元转至高翔的尾号8168账户。2016年3月14日、3月15日，高翔分两次私自将上述钱款中的10万元转账至其尾号7545账户。2016年3月15日，高翔将该10万元转至天天账户，用于购买理财基金，进行营利活动。2016年3月30日，高翔通过尾号7545账户将10万元转至尾号5980账户。上述事实，有下列证据在案证实：1、协助查询存款通知书、交易明细表证明：亳州市谯城区人民检察院向药都银行、工商银行查询，阮某、李某1、刘某、五马中心卫生院、秦某、高翔、赵某2银行账户存、取款，及钱款流转情况。2、到案经过证明：亳州市谯城区人民检察院反贪局在办理秦某涉嫌挪用公款案件过程中，于2016年9月12日电话通知高翔到该院接受询问。在询问过程中，高翔交待了其私自挪用谯城区五马中心卫生院资金共计20万元，购买理财基金的犯罪事实。同年2月22日，再次通知高翔到该院接受询问。同日，经该院检察长决定，对高翔涉嫌挪用公款罪立案侦查。3、五马卫生院报销单据证明：2016年2月15日，谯城区卫计委财务核算中心将五马卫生院申报的466838.88元农合款，拨付到尾号5980账户上。4、事业单位法人证书证明：亳州市谯城区五马中心卫生院系事业单位。5、亳州市谯城区人社局文件、审批表、事业单位聘用合同书、年度考核表证明：2012年12月21日，高翔被聘为五马卫生院专业技术人员，在该院农合科工作；2015年6月，接任该院会计。6、无违法犯罪记录证明材料证明：公安机关经查，截止到2017年2月24日，暂未发现高翔有违法犯罪记录。卷二P1447、户籍信息证明：高翔的基本情况。8、社区影响评估意见书证明：经司法行政机关评估，被告人高翔符合社区矫正条件。9、证人阮某证言证明：2016年3月11日，刘某将五马卫生院农合直补款8万元，转至其药都银行账户。当天，其把这8万元转账交给高翔。同年3月13日，其把该院业务收入5万元，通过药都银行账户转给高翔。按照规定，高翔应把该两笔款交到区卫计委。具体他怎么处理的，其不清楚。10、证人刘某证言证明：2016年3月11日，其将五马卫生院农合直补款8万元，通过药都银行账户，转给阮某。11、证人李某1证言证明：2015年6月，高翔接手五马卫生院会计。他挪用公款，购买理财产品的情况，其不知情。12、被告人高翔供述、自书说明、同步录音录像证明：2012年9月份，其到五马卫生院工作。2015年6月份，其任该院的会计。该院的收入、支出，通过其以其个人名义开的尾号5980账户。2016年2月15日亳州市谯城区卫计委财务核算中心转到其尾号5980账户466838.88元该院的农合款，2月16日、17日，其两次各转出5万元，到其工商银行尾号7545账户，这个账户是其在天天理财基金网站绑定的账户。其将这10万元购买了理财基金。其用了一个月左右，就多次通过支付宝转账，退还到尾号5980账户上。2016年3月11日、3月13日，阮某两次将该院业务收入8万元、5万元，转到其尾号8168账户上。其两次将其中的10万元转到其尾号7545账户，用于购买理财基金，剩余的3万元转到尾号5980账户。用了十几天，就把10万元转到尾号5980账户。上述证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人高翔在担任亳州市谯城区五马中心卫生院会计期间，利用职务上的便利，挪用公款数额较大，进行营利活动，其行为已构成挪用公款罪，应予惩处。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人高翔归案后，如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，且于案发前退还挪用的全部公款，可从轻处罚。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人高翔犯挪用公款罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘善金人民陪审员  刘 夏人民陪审员  李闪闪二〇一七年八月四日书 记 员  袁 园附：本案相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。