广东省惠州市惠城区人民法院民 事 判 决 书(2017)粤1302民初2123号原告：罗蔼中，男，汉族，1958年9月22日出生，住址：兴宁市。委托代理人：苏志扬，广东中泽律师事务所律师。第一被告：江子辉，男，汉族，1974年12月15日出生，住址：惠州市惠城区。第二被告：中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司,住所地：惠州市江北期湖塘路5号水云居办公楼1层、4-6层。负责人：陈飞龙。委托代理人：廖志华，该公司法务。原告罗蔼中与被告江子辉、中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理，现已审理终结。当事人诉辩意见原告罗蔼中诉称，2016年7月17日23时50分许，江子辉驾驶粤Ｌ×××××号小型轿车从黄田岗方向往茶博城方向行驶，至惠城区升平苑东门前路段掉头时，与行人罗蔼中发生刮碰，造成罗蔼中受伤，车辆损坏的交通事故。2016年8月22日，惠州市公安局交通警察支队江南大队作出441302（2016）第D01920号道路交通事故认定书，认定江子辉承担事故全部责任，罗蔼中不承担事故责任。事故发生后，原告即被送往惠州中心人民医院救治，并于7月21日至9月13日在该医院住院治疗；9月17日至9月27日、10月12日至11月17日，原告分两次在广东三九脑科医院住院治疗。2017年1月11日，中山大学法医鉴定中心作出中大法鉴中心（2016）临鉴字第L57673号司法鉴定意见书，鉴定原告为十级伤残。为此，特向贵院提起诉讼，请求判令如下：1、被告赔偿医疗费、残疾辅助器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费等共计187147.34元（详见赔偿清单）。注：以上赔偿金额先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险责任限额内赔偿。2、被告承担诉讼费用。第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司辩称，答辩人诉请的医疗费请法院依法核实，请法院剔除非事故造成的部分费用和非社保用药费，答辩人事故后已垫付了2万元医疗费；营养费无医嘱意见，交通费无票据证明；误工费过高、误工期过长；护理费过高，应按照每天80元的标准；精神损害抚慰金过高，应3000元以内；伤残赔偿金应按照农村标准计算；被抚养人生活费应按农村标准计算；答辩人不承担本案诉讼费。第一被告江子辉辩称，答辩意见与保险公司一致。查明的案件事实经审理查明，2016年07月17日23时50分许，第一被告驾驶粤Ｌ×××××号轿车从黄田岗方向往茶博城方向行驶至惠城区升平苑东门前路段掉头时，与行人原告发生刮碰，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故。交通警察部门认定，第一被告负事故的全部责任，原告不负事故责任。事故发生后，原告住院治疗三次，一共住院100天。2016年7月1日至2016年9月13日在惠州中心人民医院住院治疗54天，经医院诊断：1、车祸伤：左第9-12肋骨骨折；双下肺挫伤；2、双侧基底陈旧性腔隙性脑梗塞；3、颈性眩晕？；4、脑动脉硬化症；5、颈、胸、腰、骶椎间盘突出；6、左下肢肌肉拉伤；7、右上肺小结节性质待查。出院医嘱：建议转院继续治疗。该次治疗原告共花费住院费22943.20元、门诊费180.1元。2016年9月17日至2016年9月27日在广东三九脑科医院住院治疗10天，医院诊断：1、脑震荡综合征；2、腔隙性脑梗塞；3、高脂血症。出院医嘱：出院后全休3月、加强营养、住院期间一人陪护。该次治疗原告花费住院费8272.37元，其中医保基金支付3287.49元。2016年10月12日至2016年11月17日在广东三九脑科医院住院治疗住院治疗36天，医院诊断：1、脑震荡综合征；2、腔隙性脑梗塞；3、高脂血症；4、前庭功能疾患。出院医嘱：出院带药、住院期间留一人陪护、出院后全休3个月、加强营养、不适随诊。该次治疗原告花费住院费13201.01元、购买药品费用110元。扣除掉医保基金支付的费用，原告三次住院共花费医疗费41419.19元，其中第一被告垫付了1000元，第二被告垫付了20000元，原告自行垫付20419.19元。原告另购买两用躺椅和厕椅223元、束缚带和男士尿壶196元。原告自行委托中山大学法医鉴定中心于2016年12月28日鉴定：原告伤残等级为道路交通事故十级伤残。原告支付鉴定费用980元。由于第二被告对原告医疗费的关联性及和合理性有异议，本院于2017年6月15日向中山大学法医鉴定中心发函要求进行补充鉴定，该中心称由于鉴定技术所限及缺乏相关国家标准，无法进行鉴定。后本院指定委托广东远大法医临床司法鉴定所于2017年7月11日鉴定，结果为：原告在交通事故受伤后住院治疗期间存在伤病同治，其中非事故用药费用为15840.37元。第一被告支付鉴定费用3000元。在发生本次交通事故时，原告在惠州惠城区金泰沐足休闲中心工作一年以上，任职整脊师，月平均工资6945.92元/月。需要原告抚养的人为：父亲罗达元，1922年5月22日出生；母亲温元英，1927年4月24日出生。原告另有两个成年兄弟姐妹。第一被告为粤Ｌ×××××号小型轿车在第二被告处投保了交强险和商业第三者责任险500000元,不计免赔。该交通事故发生在保险期内。裁决理由和结果本院认为，机动车交通事故责任当事人应按照事故责任大小和法律规定承担相应的民事法律责任。交通警察部门认定，第一被告江子辉负事故的全部责任，原告罗蔼中不负事故责任，该认定理由充分，结论合法，本院予以采信。由于事故车辆粤Ｌ×××××号小型轿车在第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司处购买了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，第二被告应在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险范围内承担直接赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，除第一被告、第二被告已经支付的医疗费和非事故用药费用之外外，本次交通事故尚造成原告的损失有：医疗费4577.82元（20419.19元-非事故用药费15840.37元）、住院伙食补助费10000元（100元/天×100天）、护理费12000元（120元/天×100天）、误工费43990.83元（6945.92元/月÷30天/月×（100+90）天）、伤残赔偿金69514.4元（34757.2元/年×20年×10%）、被扶养人生活费8557.7元（25673.1元/年×5年×10%÷3×2）、营养费3000元（酌情）、精神损害抚慰金8000元（酌情）、鉴定费980元、交通费1053元（凭票据）、残疾辅助器具费419元，以上合计162092.75元。至于第二次鉴定费用，由于原告的医疗费确实存在非事故用药费用，因此，第二次鉴定费用应当由原告负担1000元，第二被告负担2000元。根据机动车交通事故责任强制保险分项限额的含义，第二被告应在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿费用限额110000元范围内赔偿原告伤残赔偿费用110000元（优先支付精神损害抚慰金），在商业第三者责任保险限额500000元范围内赔偿原告51092.75元（162092.75元－110000元-1000元）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司应于本判决发生法律效力之日起五日内在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿费用限额110000元范围内赔偿原告罗蔼中110000元。二、第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司应于本判决发生法律效力之日起五日内在商业第三者责任保险限额500000元范围内赔偿原告罗蔼中51092.75元。三、驳回原告罗蔼中的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2021元（原告申请缓交），由第一被告江子辉负担1061元，第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司负担960元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于惠州市中级人民法院。审 判 员 叶伟健二〇一七年八月二十八日法官助理 纪舜龄书 记 员 尹嘉茵