江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2017)苏0583民初12129号原告：蒋艳,女,1989年3月24日出生，汉族，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：王昀，江苏嘉昆律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁忠波，江苏嘉昆律师事务所律师。被告：苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅,住所地江苏省昆山开发区前进东路205号世茂广场一层,统一社会信用代码91320583053547173J。负责人：胡殿冰。被告：苏州肯德基有限公司,住所地江苏省苏州高新区珠江路117号创新中心8座2层,统一社会信用代码91320505608236652W。法定代表人：屈翠容。委托诉讼代理人：顾亚宾，江苏新天伦（北京）律师事务所律师，代理上述两被告。委托诉讼代理人：陈亚军，该公司员工，代理上述两被告。原告蒋艳与被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅、苏州肯德基有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年7月3日立案后，依法适用简易程序进行审理，于2017年8月29日公开开庭进行了审理。原告蒋艳的委托诉讼代理人王昀、袁忠波、被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅、苏州肯德基有限公司的委托诉讼代理人顾亚宾、陈亚军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蒋艳向本院提出诉讼请求为：1.判令二被告连带赔偿原告损失：医疗费24664.37元、伤残赔偿金80304元、护理费9000元、营养费4500元、住院伙食补助费1250元、鉴定费2520元、抚养费21146.1元、精神抚慰金5000元、误工费23913元、交通费1000元，合计163297.77元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告于2015年12月19日至被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅处就餐，被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅处地面湿滑且未放置任何警示标志，致使原告滑倒受伤。原告受伤经过治疗康复，经苏州同济司法鉴定所鉴定，原告因此次受伤造成十级的伤残。原告为此多次就赔偿问题与被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅协商沟通，双方一直未能达成一致意见。被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅是被告苏州肯德基有限公司的分公司，应对被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅的债务承担连带赔偿责任。原告为维护自身合法权益，遂特向贵院提起诉讼，恳请贵院查明事实，依法裁判。被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅、苏州肯德基有限公司辩称，被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅在拖地的时候已经设置了警示标志，且但是员工拖地时原告抱着小孩，经过时没有尽到注意义务，导致受伤，理应由原告自己承担相应责任，但若法庭判定被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅承担相关责任，被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅也愿意在法律范围内承担责任，赔偿责任由被告苏州肯德基有限公司承担。本院经审理认定事实如下：原告于2015年12月19日至被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅就餐。就餐完毕后，原告抱着小孩从南门出餐厅，餐厅员工拖地刚结束，原告行走过程中摔倒致伤。监控录像显示，餐厅员工拖地结束与原告摔倒之间的时间间隔不超过30秒，餐厅的警示标志放置在东门。当天，原告至昆山市花桥人民医院住院治疗12天，产生住院医疗费16141.49元、急救费150元、诊疗费113元。原告2016年12月29日至2017年1月10日在昆山市花桥人民医院住院12天，产生住院医疗费7931.37元。原告还产生诊疗费329元。被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅垫付10000元医疗费，要求在本案中一并处理。被告苏州肯德基有限公司在庭审中表示由其承担赔偿责任。2017年2月13日，原告申请对伤残程度和误工、营养、护理期限及护理人数进行司法鉴定；苏州同济司法鉴定所于2017年3月1日出具司法鉴定意见书，认为：原告因外伤致右髌骨骨折遗留右下肢功能障碍构成十级残疾，误工期为八个月，护理期为一人护理三个月，营养期为三个月。此次鉴定费2520元。又查明：原告之子王某出生于2014年11月8日，二人抚养。再查明：原告系昆山市花桥人民医院妇产科护士，2015年6月至2015年12月共发放工资47295.53元，2016年1月至8月发放工资52352.37元。上述事实，有病历、出院记录、住院费用明细清单、医疗费用票据、误工收入证明、银行流水、常住人口登记卡、司法鉴定意见书及鉴定费票据、光盘以及双方当事人的陈述予以证实，本院予以确认并在卷佐证。本院认为，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害的，应当承担相应的民事责任。被告在顾客往来频繁的门口位置拖地，应当设置注意标识提醒顾客注意安全，其未尽到安全保证义务，应当承担部分责任。原告作为完全民事行为能力人应该根据自身的行动能力状况衡量通行条件是否充分，要尽到合理的注意义务，在通行条件不佳的情况下，原告应谨慎通行，原告在通行过程中抱着小孩，阻挡视线，未能确保脚下安全，其自身应该负有部分责任。综合原、被告双方的过错程度，本院认定由被告承担60%的责任，另40%的责任由原告自行承担。关于原告损失，本院认定如下：1、医疗费。根据原告提供的就医凭证及票据资料等证据，结合原告诉请，确定医药费为24664.37元。2、住院伙食补助费。按照本地住院伙食补助费50元/天的标准，结合原告的住院天数，确定住院伙食补助费为1200元。3、营养费。按照本地营养费50元/天的标准，结合鉴定报告确定的营养时限，确定营养费为4500元。4、护理费。按照本地护理费100元/天的标准，结合鉴定报告确定的护理时限，确定护理费为9000元。5、误工费。原告系昆山市花桥人民医院妇产科护士，2015年6月至2015年12月共发放工资47295.53元，2016年1月至8月发放工资52352.37元。结合鉴定报告确定的误工时限，确定误工费为10708.34元。6、残疾赔偿金。结合鉴定报告认定的伤残等级，确定残疾赔偿金为80304元。被扶养人生活费。原告之子王某出生于2014年11月8日，于定残时2周岁，二人抚养，结合原告诉请，确定被扶养人生活费为21146.1元。被扶养人生活费并入残疾赔偿金，故残疾赔偿金为101450.1元。7、交通费。根据原告就医情况，酌定500元。8、精神损害抚慰金.原告因本次摔伤构成十级伤残，对其今后的生活会造成一定影响，故本院认定精神损害抚慰金为5000元。9、鉴定费。根据原告提供的鉴定费票据，本院认定鉴定费为2520元。综上，原告各项损失合计159542.81元，由被告苏州肯德基有限公司承担60%的赔偿责任，计95725.69元，扣除被告苏州肯德基有限公司昆山世茂润发餐厅垫付款10000元，余款85725.69元需支付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：被告苏州肯德基有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告蒋艳85725.69元。（如采用转账方式支付，汇入原告指定账号，或汇入昆山市人民法院财务结算中心，开户行中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部，帐号为：32×××60-01920）如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1216元，减半收取608元，由原告蒋艳负担243元，由被告苏州肯德基有限公司负担365元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定，于递交上诉状之日起七日内向苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 员  樊 晶法官助理  彭 娟二〇一七年八月三十一日书 记 员  陈寅杰