安徽省利辛县人民法院民 事 判 决 书(2017)皖1623民初3322号原告：贾秀兰，女，1956年6月24日出生，汉族，住安徽省利辛县，委托诉讼代理人：李伟进，安徽文州律师事务所执业律师。被告：纪东，男，1978年4月4日出生，汉族，住安徽省利辛县，委托诉讼代理人：孙磊，安徽臻圆律师事务所执业律师。被告：钱庆英，女，1972年1月1日出生，汉族，住安徽省利辛县，被告：翟占平，女，1972年3月8日出生，汉族，住安徽省利辛县，原告贾秀兰诉被告纪东、钱庆英、翟占平健康权纠纷一案，本院2017年6月13立案后，依法适用简易程序，于2017年8月7日公开开庭进行了审理。原告贾秀兰及其委托诉讼代理人李伟进、被告纪东的委托诉讼代理人孙磊、被告钱庆英、翟占平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。贾秀兰向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、精神抚慰金、交通费等合计损失30000元；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年10月6日上午，纪东因与邻居贾秀兰有矛盾，通过郁化国等人到利辛县××王××乡后王村纪竹园贾秀兰家“闹闹”，后钱庆英、翟占平对贾秀兰实施殴打，致贾秀兰受伤，拨打110、120后，将贾秀兰送往利辛县人民医院住院治疗，经检查左肱骨大结节骨折。利辛县公安局做出行政处罚决定书对纪东、钱庆英、翟占平进行了处罚。贾秀兰因伤在利辛县人民医院住院治疗，支付了大量医疗费，被告至今没有赔偿。为维护原告的合法权益，特提起诉讼。贾秀兰为支持其诉请，向法庭提供如下证据：证据一、原告身份证，证明原告的身份及诉讼主体资格；证据二、利辛县公安局出具的3份行政处罚决定书，利公（春）行罚决字（2017）45号行政处罚决定书，证明纪东殴打原告并致原告受伤的事实，公安机关对纪东拘留七日并处罚款500元，利公（纪）行罚决字（2016）2078号行政处罚决定书，证明钱庆英对原告实施殴打，被公安机关拘留十日并处罚款500元，利公（纪）行罚决字（2016）2077号行政处罚决定书，证明翟占平对原告实施殴打，被公安机关拘留10日并处罚款500元的事实；证据三、利辛县公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书一份，证明原告被被告殴打致左肱骨大结节处撕脱性骨折，构成轻微伤；证据四、原告住院病历、费用清单，证明原告受伤后的治疗情况。纪东辨称：没有殴打原告，没有对原告造成任何人身损害，原告受伤与其无关；原告诉求的赔偿无事实和法律依据。纪东为支持其抗辩，向法庭提供如下证据：证据一、纪东与贾秀兰之子纪怀宝签订的调解书，证明原告与被告就出路等问题已经达成协议，发生纠纷系原告无事生非；证据二、2017年6月27日纪王场乡调解办公室出具的关于贾秀兰与邻居之间发生纠纷调解情况说明及照片两张，证明原告用秸秆及树枝堵住出路，向纪东家墙上抹粪便，发生纠纷，原告应承担全部责任。钱庆英辨称：原告当时骂的很难听，原告与翟占平打架，钱庆英去劝架，原告认为钱庆英去打她，事实上并没有打她。钱庆英未向法庭提交证据。翟占平辨称：原告当时骂翟占平，派出所来人的时候还是在骂，与原告发生争吵，原告从后面抓住翟占平的头发，打翟占平胸口几下，翟占平也打了原告肩膀一下。翟占平未向法庭提交证据。以上证据均经庭审质证。经审理查明：2016年10月6日上午，因与邻居贾秀兰有矛盾，纪东通过郁化国、张士俊雇请陆景玉、戴素平、王春强、王丙钦、钱庆英、翟占平、翟文英、陆芹等××人，到利辛县××后××竹园庄贾秀兰家“闹闹”，后钱庆英、翟占平对贾秀兰（贾秀兰为精神残疾人）实施殴打。当日下午15时许，陆景玉又带领戴素平、王春强、王丙钦、钱庆英、翟占平、翟文英、陆芹等人到利辛县县医院一楼影像中心走廊对贾秀兰、孙清茹、纪文会无故实施殴打，致贾秀兰受伤。贾秀兰受伤后，被送至利辛县人民医院救治，诊断为左肱骨大结节骨折（因医生笔误错写为右肱骨），住院治疗12天（2016年10月6日-2016年10月18日），支付医疗费5723.87元（733元＋4990.87元），出院记录医嘱记载“1、继续院外相关治疗；2、前臂悬吊4-6周，患肢12周内严禁负重；3、我院门诊2周，4,8,12周，半年，一年及不适时门诊随访”。2016年10月24日，贾秀兰入住阜阳市第三人民医院，诊断为急性应激障碍，住院治疗22天（2016年10月24日-2016年11月15日），支付医疗费6878.69元。2016年10月14日，利辛县公安局刑事科学技术室出具法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见书载明:被鉴定人贾秀兰的损伤程度评定为轻微伤。2016年11月5日，利辛县公安局做出利公（纪）行罚决字（2016）2077号、2078号行政处罚决定书，分别给予翟占平、钱庆英行政拘留10日并处罚款500元的处罚。2017年1月9日，利辛县公安局做出利公（春）行罚决字（2017）45号行政处罚决定书，给予纪东行政拘留7日并处罚款500元的处罚。另查明，2017年3月16日，贾秀兰以健康权为案由，提起对纪东、陆芹、戴素平、王丙钦、翟占平、王春强、翟文英、郁化国、张士俊、钱庆英的诉讼，2017年4月24日，贾秀兰撤回起诉，本院依法做出（2017）皖1623民初1755号民事裁定书，准许贾秀兰撤回起诉。本次庭审中，经法官当庭释明，贾秀兰放弃在本案中对陆芹、戴素平、王丙钦、王春强、翟文英、郁化国、张士俊请求赔偿的权利，对其七人另案起诉。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》(以下简称《损害赔偿法律解释》)的规定，本院核定，原告因本次交通事故遭受的损失有：医疗费12602.56元。根据利辛县人民医院、阜阳市第三人民医院出具的医药费收据及用药清单，可以证明原告支付医药费12602.56元；住院伙食补助费3400元。原告住院34天（12天＋22天），按100元/天标准计算，原告的住院伙食补助费为3400元（100元×17天）；3、营养费1020元，原告住院34天（12天＋22天），按30元/天标准计算，原告的营养费为1020元（30元×34天）；4、护理费4131.68元。原告住院34天，护理费参照安徽省居民服务和其他服务业在岗职工平均工资44353元/年计算，护理费应为4131.68元（44353元／365天×34天）；5、误工费7802元。原告出院记录医嘱记载“…2、前臂悬吊4-6周，患肢12周内严禁负重”，可以证明原告误工12周，误工费参照安徽省农、林、牧、渔业人员年平均工资34264元/年计算，误工费应为7885.08元（34264元／365天×84天），原告要求7802元，原告要求不违反法律规定，故误工费为7802元；6、交通费400元。原告居住在利辛县××王××乡，分别在利辛县人民医院、阜阳市第三人民医院住院，确需支付交通费，本院酌定交通费为400元。贾秀兰上述损失总计29356.24元。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。纪东因与贾秀兰有矛盾，通过他人雇请翟占平、钱庆英对贾秀兰实施殴打，造成贾秀兰受伤，纪东、翟占平、钱庆英的行为违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，是造成此次纠纷发生的原因，利辛县公安局依法对纪东、翟占平、钱庆英做出行政处罚决定书，本院对公安机关行政处罚决定书予以采信。《损害赔偿法律解释》第一条规定，因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本条所称“赔偿权利人”是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人，依法由受害人承担抚养义务的被抚养人以及死亡受害人的近亲属。本条所称“赔偿义务人”是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。原告是此次纠纷的受害人，她有权以原告即赔偿权利人的身份提起诉讼。纪东、翟占平、钱庆英是此次纠纷责任人，是赔偿义务人，作为被告是适格的。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。第八条规定“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”。第九条规定“教唆、帮助他人实施侵权行为，应当与行为人承担连带责任”。第十三条规定“法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任”。第十四条规定“连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额，难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条规定“赔偿权利人起诉部分共同侵权人的，人民法院应当追加其他共同侵权人作为共同被告。赔偿权利人在诉讼中放弃对部分共同侵权人的诉讼请求的，其他共同侵权人对被放弃诉讼请求的被告应当承担的赔偿份额不承担连带责任。责任范围难以确定的，推定各共同侵权人承担同等责任。人民法院应当将放弃诉讼请求的法律后果告知赔偿权利人，并将放弃诉讼请求的情况在法律文书中叙明”。本案中纪东通过郁化国、张士俊雇请陆景玉、戴素平、王春强、王丙钦、钱庆英、翟占平、翟文英、陆芹到贾秀兰家“闹闹”，后钱庆英、翟占平对贾秀兰殴打。当日下午，陆景玉又带领戴素平、王春强、王丙钦、钱庆英、翟占平、翟文英、陆芹到利辛县医院对贾秀兰殴打，因此，纪东、钱庆英、翟占平等十一人应负连带责任，因难以确定责任大小，故纪东等十一人应平均承担赔偿责任，即纪东、钱庆英、翟占平每人赔偿贾秀兰2668.75元（29356.24元÷11人）。2016年10月24日，贾秀兰入住阜阳市第三人民医院，诊断为急性应激障碍，入院记录显示其病史为18天前，因与他人发生纠纷，出现精神异常，表现恐惧、害怕、怕别人打她，因此，贾秀兰入住阜阳市第三人民医院与本次纠纷有直接关系，对其在阜阳市第三人民医院的支出，本院予以确认。原告提供的2016年10月26日阜阳市第二人民医院医疗费发票，因其已在阜阳市第三人民医院住院，本院不予认定。原告提供的孙清茹医疗费发票、两张怀远县医疗费发票，因与本案不具有关联性，本院不予认定。原告提供的2016年3月2日的阜阳市第三人民医院医疗费发票，因是纠纷发生前的发票，本院不予认定。三张病历复印费发票，因不属于医疗费，本院不予认定。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第九条、第十三条、第十四条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告纪东于判决生效之日起十日内赔偿原告贾秀兰2668.75元；二、被告钱庆英于判决生效之日起十日内赔偿原告贾秀兰2668.75元；三、被告翟占平于判决生效之日起十日内赔偿原告贾秀兰2668.75元；四、驳回原告贾秀兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告纪东负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于安徽省亳州市中级人民法院。审判员  冉献军二〇一七年八月十一日书记员  许 可