湖南省张家界市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘08民终339号上诉人（原审原告）：金正初，男，1935年5月6日出生，住湖南省张家界市永定区。委托诉讼代理人：金治刚（金正初之次子），男，1978年3月4日出生，住湖南省张家界市永定区。委托诉讼代理人：徐峙，湖南延群律师事务所律师。上诉人（原审原告）：欧桂英（金正初之妻），女，1936年8月7日出生，住湖南省张家界市永定区。委托诉讼代理人：金治刚（欧桂英之次子），男，1978年3月4日出生，住湖南省张家界市永定区。委托诉讼代理人：徐峙，湖南延群律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵德进，男，1972年5月1日出生，住湖南省张家界市永定区，现在湖南省德山监狱服刑。被上诉人（原审被告）：陈仁香（赵德进之妻），女，1975年2月27日出生，住湖南省张家界市永定区。被上诉人（原审被告）：张家界市永定区官黎坪街道人民调解委员会，住所地湖南省张家界市永定区。负责人：徐云，主任。被上诉人（原审第三人）：张家界市永定区官黎坪街道办事处，住所地湖南省张家界市永定区。负责人：杨奎，主任。原审第三人：李先珍，女，1972年6月21日出生，住湖南省张家界市永定区。原审第三人：金梦婷（李先珍之长女），女，1998年1月24日出生，住湖南省张家界市永定区。法定代理人：李先珍，女，1972年6月21日出生，住湖南省张家界市永定区。原审第三人：金紫轩（李先珍之次女），女，2010年4月16日出生，住湖南省张家界市永定区。法定代理人：李先珍，女，1972年6月21日出生，住湖南省张家界市永定区。上诉人金正初、欧桂英因与被上诉人赵德进、陈仁香、张家界市永定区官黎坪街道人民调解委员会（以下简称官黎坪调解委员会）及原审第三人张家界市永定区官黎坪街道办事处（以下简称官黎坪办事处）、李先珍、金梦婷、金紫轩确认合同无效纠纷一案，不服湖南省张家界市永定区人民法院（2016）湘0802民初2509号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人金正初、欧桂英上诉请求：依法撤销永定区人民法院（2016）湘0802民初2509号民事裁定，查清事实，依法改判，并由被上诉人承担本案全部诉讼费用。事实和理由：（一）张家界市中级人民法院（2014）张中刑一初字第15号刑事附带民事判决书以及湖南省高级人民法院（2015）湘高法刑一终字第108－1号刑事附带民事裁定书将涉案调解协议作为证据采信，但并没有确认涉案调解协议的效力。上诉人是第一次向法院起诉请求确认涉案调解协议无效，在此之前，上诉人从未向法院起诉。故一审法院认为本案违反一事不再理原则错误。（二）在上诉人收到（2014）张中刑一初字第15号刑事附带民事判决书之前，不知道有调解协议存在。上诉人金正初、欧桂英没有参与调解，两上诉人的签字、指印是伪造的。赵德进已被刑拘，不可能在调解协议上签字。徐云也没有参与调解。调解协议没有加盖官黎坪调解委员会的印章。调解协议系事后伪造的，刑事附带民事庭审中没有出示调解协议，也没有对调解协议进行质证，而刑事附带民事判决书将调解协议作为证据予以采信。故一审法院认定附带民事调解协议有效错误。金正初、欧桂英向一审法院起诉请求：确认[2014]张定官人调字第008号官黎坪调解委员会附带民事调解协议书无效。一审法院认定事实：被告赵德进与金治河（金正初、欧桂英之子）均系张家界市永定区杆子坪村村民，二人曾因金治河家门前的土地权属发生纠纷。2014年4月28日上午，村干部对二人争议的土地进行了调解但未成功。当天中午12时许，赵德进之妻陈仁秀来到争议土地上与金治河之妻李先珍发生冲突扭打。赵德进骑摩托赶到现场，看见二人扭打，便持刀将站旁边的金治河右腹部、左脸、左耳部各刺一刀，随后金治河倒在自家的公路坎下，金治河被送进医院，因大出血抢救无效于当日16时许死亡。2014年4月28日19时许赵德进投案自首。另查明，金治河死亡之后，官黎坪办事处及相关部门多次调解安葬事宜，并由官黎坪调解委员会制作了[2014]张定官人调字第008号官黎坪调解委员会附带民事调解协议书。该协议约定：1、由赵德进、陈仁香自愿先行给金正初、欧桂英、李先珍、金梦婷、金紫轩预付抚养费、赡养费、死亡赔偿费以及安葬金治河的安葬费等各项费用140000元。具体赔偿数额以人民法院附带民事判决书或调解书确定的数额为准，该预付款应从人民法院附带民事赔偿确定的赔偿总额中扣除。2、双方签字后至人民法院对本案判决执行前不可再起纠纷，否则另一方当事人有权请求司法机关给予保护。当天，李先珍、欧桂英领取赔偿受害人金治河的家属丧葬费等损失共计人民币140000元。签订协议时金正初未参加。再查明，湖南省张家界市人民检察院以湘张检诉刑诉[2014]26号起诉书指控被告人赵德进犯故意杀人罪，于2014年10月22日向张家界市中级人民法院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金正初、欧桂英、李先珍、金梦婷、金紫轩提起附带民事诉讼。张家界市中级人民法院于2015年4月2日作出（2014）张中刑一初字第15号刑事附带民事判决，判决：一、被告赵德进犯故意杀人罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；二、驳回附带民事诉讼原告人金正初、欧桂英、金梦婷、金紫轩、李先珍的诉讼请求。一审法院认为，[2014]张定官人调字第008号官黎坪调解委员会附带民事调解协议书已被张家界市中级人民法院（2014）张中刑一初字第15号刑事附带民事判决书认定，该判决已经生效，且已实际履行。金正初、欧桂英提出要求确认（2014）张定官人调字第008号附带民事调解协议无效与张家界市中级人民法院作出的（2014）张中刑初字第15号刑事附带民事判决书的判决结果，应属于同一诉讼请求。故金正初、欧桂英就同一事实、同一法律关系再次提起诉讼，违背了一事不再理的诉讼原则。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）项、第一百五十四条第（三）项之规定，裁定：驳回原告金正初、欧桂英的起诉。已交纳的案件受理费80元，退还给金正初、欧桂英。本院认为，《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十七条第一款规定，当事人就已经提起诉讼的事项在诉讼过程中或者裁判生效后再次起诉，同时符合下列条件的，构成重复起诉：（一）后诉与前诉的当事人相同；（二）后诉与前诉的诉讼标的相同；（三）后诉与前诉的诉讼请求相同，或者后诉的诉讼请求实质上否定前诉裁判结果。在被告人赵德进涉嫌故意杀人犯罪案中，附带民事诉讼原告人金正初、欧桂英、李先珍、金梦婷、金紫轩请求法院判令被告人赵德进支付死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金，丧葬费。本案中，金正初、欧桂英请求确认[2014]张定官人调字第008号附带民事调解协议书无效。前后两次诉讼标的不同，刑事附带民事诉讼是民事赔偿问题，本次诉讼是确认协议效力问题。刑事附带民事诉讼中附带民事诉讼原告人金正初、欧桂英、李先珍、金梦婷、金紫轩请求被告人赵德进赔偿属给付之诉，后诉系确认之诉，这是不同的诉讼。且本次诉讼的当事人与刑事附带民事诉讼当事人也不同。故金正初、欧桂英在本案原审中的起诉不构成重复诉讼，原审法院以一事不再理裁定驳回金正初、欧桂英的起诉不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销湖南省张家界市永定区人民法院（2016）湘0802民初2509号民事裁定；二、本案指令湖南省张家界市永定区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审 判 长  汪 坚审 判 员  唐亚平审 判 员  汪云辉二〇一七年八月九日法官助理  张 彬书 记 员  刘艺晴附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条第二审人民法院查明第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院立案受理；查明第一审人民法院作出的驳回起诉裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院审理。