云南省玉溪市红塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云0402刑初252号自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽，女，汉族，1965年8月19日生，住云南省昆明市五华区。诉讼代理人廉贵，云南天外天律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人杨明娟，女，汉族，1983年7月8日生，小学文化，云南省玉溪市红塔区人，原住云南省玉溪市红塔区，现住玉溪市红塔区。辩护人兼附带民事诉讼代理人石颖，云南石颖律师事务所律师，代理权限：特别授权代理。自诉人王丽以被告人杨明娟犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年6月9日向本院提起控诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人王丽及其诉讼代理人廉贵，被告人杨明娟及辩护人兼附带民事诉讼代理人石颖均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽诉称，2016年，自诉人王丽与被告人杨明娟���玉溪市红塔区李棋街道办事处万裕生态城14幢1号商铺共同合伙投资开设茶室，生意兴隆。后双方因经营问题发生分歧，经商定二合伙人轮流守候茶室。2016年5月，被告人杨明娟擅自将茶室转让给他人，并拒绝将投资款返还自诉人王丽。2016年12月26日13时许，自诉人王丽向被告人杨明娟讨要钱款。双方发生争执，被告人杨明娟先动手撕扯自诉人王丽的衣服和头发，抓伤其面部，用拳头殴打其身体。事情发生后，经民警主持调解，达成和解协议。事后自诉人王丽感觉胸部疼痛一直未能好转，遂前往玉溪市中医院检查，经诊断，其左侧3-5肋骨骨折，颜面部及胸部多发性软组织挫伤。住院15天，支付医疗费1万余元。经云南正大司法鉴定中心鉴定，其损伤程度为轻伤二级，需后期治疗费人民币4000元，误工期为90日，护理期为30日，营养期为30日。对于自诉人王丽的损失，被告人���明娟未予赔偿。被告人杨明娟的行为已构成故意伤害罪，应追究其刑事责任，并承担民事赔偿责任。请求人民法院：1、依法追究被告人杨明娟的刑事责任，2、依法判令被告人杨明娟赔偿自诉人王丽各项损失费47250元(其中：医疗费12000元、后期治疗费4000元、护理费4500元、住院伙食补助费1500元、营养费2250元、误工费21000元、交通费2000元)。为证明自己的主张，其向法庭提供了身份证、诊断证明书、出院证及出院记录、门诊收费票据、住院费发票、鉴定意见书、鉴定发票等证据。被告人杨明娟辩称，其未殴打过自诉人王丽，仅在冲突中抓到了自诉人王丽的脸部，对其损失自己不愿意赔偿。辩护人兼民事诉讼代理人石颖认为，2016年12月26日，当事人双方因纠纷发生口角，并相互拉扯头发是事实，但双方拉扯头发仅一两分钟就被人劝开，除此之外没有��体接触。冲突中只伤到了自诉人王丽的面部。事发后，双方在民警的主持下达成调解协议，妥善解决了双方的纠纷。自诉人王丽的肋骨损伤与被告人杨明娟拉扯头发的行为无因果关系。肋骨骨折系较重的损伤，如果系被告人杨明娟打伤，事发当天自诉人王丽就能感知，并检查确认。但本案自诉人王丽在事发当天，并无异样。其肋骨骨折系事发后许多天才检查得出，其肋骨损伤显然与被告人杨明娟无关。即便自诉人王丽的伤情与被告人杨明娟的行为存在因果关系，也因双方达成调解协议并实际履行完毕，不应再对自诉人王丽的损失进行赔偿。故被告人杨明娟在本案中不应承担相关的刑事及民事法律责任。经审理查明，2016年12月26日13时许，在玉溪市红塔区李棋街道办事处万裕生态城14幢1号商铺茶室内，自诉人王丽与被告人杨明娟因经济纠纷发生口角，进而引发撕扯和打架。事情发生后，经民警主持调解，达成调解协议。协议书载明：2016年12月26日13时10分许，王丽与其侄女杨明娟在李棋公租房14幢1号茶室内因口角引发打架，双方相互殴打，致双方受伤。协议约定由杨明娟赔偿王丽各项费用1000元，以了结双方此次纠纷。后杨明娟按约定将1000元费用支付给王丽。2016年12月26日、27日，自诉人王丽自行到陶培礼诊所、玉溪市红塔区李祺卫生院治疗，并购买了相关药物。2016年12月31日自诉人王丽因胸部疼痛前往玉溪市中医院检查，经诊断，其左侧3-5肋骨骨折，颜面部及胸部多发性软组织挫伤，住院治疗15天。自诉人王丽为治疗损伤共计支付医疗费11916.58元。经云南正大司法鉴定中心鉴定，其损伤程度为轻伤二级，后期治疗费为人民币4000元。自诉人王丽认为被告人杨明娟将其打成轻伤，遂向法院提起自诉。请求法院追究被告人的刑事责任及民事责任。上述事实，有双方当事人提供本院并经庭审质证的下列证据予以证明：1、身份证复印件，证实自诉人王丽基本情况；2、自诉人王丽的陈述，被告人杨明娟的供述，证人吕某、王某的证言，证实2016年12月26日，在玉溪市红塔区李棋街道办事处万裕生态城14幢1号商铺茶室，被告人杨明娟与自诉人王丽互殴后致自诉人王丽受伤的事实；3、诊断证明书，CT检查报告单，出院证，出院记录，证实自诉人王丽于2016年12月31日至2017年1月15日在玉溪市中医院住院治疗，经诊断其伤情为：左侧3-5肋骨骨折，颜面部及胸部多发性软组织挫伤；4、玉溪市中医院出具的一份住院费发票、六份门诊费发票，证实自诉人王丽共计支付医疗费11916.58元；5、云南正大法医司法鉴定中心出具的二份司法鉴定意见书，证��经鉴定，自诉人王丽的损伤程度为轻伤二级，经评估其后期医疗费为4000元；6、一份调解协议书，证实经玉溪市公安局红塔分局李棋派出所主持调解，自诉人王丽与被告人杨明娟达成协议，由被告人杨明娟赔偿自诉人王丽治疗费及其他费用共计1000元，以了结双方的纠纷；7、一份收条，证实2016年12月26日被告人杨明娟向自诉人王丽支付费用1000元。上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，本案经开庭审理和当庭举证、质证，自诉人王丽向本院提交的证据仅能证实其与被告人杨明娟因经济纠纷产生纠纷进而互相发生撕扯，在此过程中致使自诉人王丽受伤的事实，不能证实被告人杨明娟有故意伤害自诉人王丽身体的主观故意，证实被告人杨明娟犯故意伤害罪的证据尚未达到确实、充分的刑事证据证明标准，故自诉人王丽及其诉讼代理人提出的被告人杨明娟应构成故意伤害罪的指控不能成立，本院不予支持。但被告人杨明娟因经济纠纷与自诉人王丽产生纠纷后，没有采取克制态度，处理方法欠妥，而与自诉人王丽互相发生撕扯，致使自诉人王丽受到损伤，该损伤后果与被告人杨明娟的行为有因果关系，故被告人杨明娟对由此而产生的损害后果应承担一定的民事责任。在本案中，自诉人王丽自身存在过错，依法可以减轻被告人杨明娟的民事责任。对自诉人王丽要求被告人杨明娟赔偿经济损失的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。基于上述理由，自诉人的诉讼代理人提出的意见，符合本案庭审查明事实和法律规定的部分，本院予以采纳。被告人杨明娟的辩护人的辩护意见，合理部分本院予以采纳。根据自诉人王丽提供的证据及相关法律规定，本院认定其的实际损失���：医疗费11916.58元、后期医疗费4000元、护理费1500元（100元×15天）、住院伙食补助费1500元（100元×15天）、营养费750元（50元×15天）、误工费1809元（44019元÷365×15天）、交通费500元，共计21975.58元。本案中由于自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽存在过错，被告人杨明娟应承担70%的赔偿责任。即由被告人杨明娟赔偿自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽各项经济损失15382.91元。扣除此前支付的1000元，实际应支付14382.91元。辩护人兼民事诉讼代理人石颖提出的被告人杨明娟仅拉扯自诉人王丽的头发，未对自诉人王丽进行殴打，被告人杨明娟不应承担刑事责任及民事责任的主张，与本院查明事实不符，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和侵权法》第六条、第十六条、第二十六条，判决如下：一、被告人杨明娟无罪��二、由被告人杨明娟赔偿自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽医疗费、后期医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费共计15382.91元。扣除此前支付的1000元，实际应支付14382.91元。三、驳回自诉人兼附带民事诉讼原告人王丽的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  宁德艾人民陪审员  刘家和人民陪审员  李桂仙二〇一七年八月二十九日书 记 员  鲁 春