陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终9855号上诉人（原审被告）陕西沣河水上生态度假村有限公司。住所地：西安市长安区滦镇秦岭野生动物园大门向西100米。办公地址：迪比斯欢乐水世界。法定代表人董余斌，该公司董事长。委托代理人薛春敏，陕西永嘉信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）祁嫦华，女，1994年12月1日生，汉族，住西安市碑林区。委托代理人查仙芳，女，1968年9月5日出生，汉族，无业，住���安市碑林区。系祁嫦华之母。上诉人陕西沣河水上生态度假村有限公司（以下简称沣河度假村公司）因与被上诉人祁嫦华生命、健康、身体权纠纷一案，因不服西安市长安区人民法院（2016）陕0116民初4472号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人沣河度假村公司之委托代理人薛春敏，被上诉人祁嫦华之委托代理人查仙芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2015年8月12日上午，祁嫦华和其姐祁某、朋友盖文欣等人，在沣河度假村公司对外宣传的迪比斯欢乐水世界购买门票后入内娱乐、玩耍。当日下午，祁嫦华和其姐在玩“水上过山车”项目过程中，由于该设备落差较大，从最高处向地面滑落，冲击力致使坐在“水上过山车”气圈前面的祁嫦华身体受到冲击震动，落地时腰骶尾部又受到猛烈撞击，致其腰骶尾部疼痛，无法行走。祁嫦华同行人员发现其腰骶部出血，祁嫦华在其姐搀扶下到迪比斯欢乐水世界服务站，被告知需到医院检查。随后，祁嫦华姐妹在迪比斯欢乐水世界工作人员陪同下，前往西安航天总医院诊治，诊断为外伤待查。之后，祁嫦华为治疗疾病，先后在西安市红会医院、陕西省中医医院、第四军医大学西京医院等医疗机构门诊检查、治疗并外购药品花费19479.05元；并于2016年5月26日至6月12日入住西安市红会医院治疗，诊断为：陈旧性尾骨骨折、骶尾部软组织损伤，花医疗费7877.20元。期间，沣河度假村公司工作人员顾辉代表公司支付原告医疗费2375元(票据由沣河度假村公司工作人员收执)。另查明，迪比斯欢乐水世界是沣河度假村公司开发的一个项目，不具备法人资格。本案审理期间，祁嫦华申请司法技术鉴定，陕西蓝图司法鉴定中心提出以下鉴定意见：1、祁嫦华本次外伤所致尾椎骨折伴脱位，构成十级伤残；2、祁嫦华尾椎骨折伴脱位，畸形愈合，后期可择期接受尾椎切除术，后续治疗费经评估，约需八千至一万元；3、祁嫦华辅助器具应根据临床实际治疗情况确定；4、祁嫦华误工期为150日，护理期、营养期分别为60日。为鉴定祁嫦华支付鉴定费5240元。上述事实，有当事人双方陈述，证人祁某、盖文欣证言，沣河度假村公司法定代表人董余斌陈述，祁嫦华治疗的门诊病历、住院病历资料、医疗费用票据、交通费票据，司法鉴定意见书等证据在卷佐证，本院予以确认。祁嫦华于2016年8月4日起诉至西安市长安区人民法院诉称，2015年8月12日，其和朋友购买了迪比斯欢乐水世界门票，进园坐“水上过山车”，由于该设备慢坡和陡坡连接一体，陡坡接近直角，从最高处向地面滑落，冲击力特别大，当滑到第二个陡坡时，其腰骶尾部瞬间疼痛难忍，落地时腰骶尾部又受到猛烈撞击，皮肉破烂出血。经送航天总医院检查，医生建议休息一月后复查。同年9月4日，西安红会医院诊断为腰骶尾骨骨折脱位，腰背肌筋膜炎。9月11日，迪比斯欢乐水世界工作人员到西安红会医院支付费用2375元。2016年5月26日，祁嫦华入住西安红会医院住院治疗。诉讼请求：沣河度假村公司赔偿祁嫦华医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、后续治疗费、康复费、鉴定费等共计228619元。沣河度假村公司辩称：迪比斯欢乐水世界是其公司对外宣传的一个项目，但责任都是由沣河度假村公司承担。对祁嫦华诉状中所述的事实不予认可。祁嫦华无证据证实是在迪比斯欢乐水世界受伤，亦无证据证实其受���与迪比斯欢乐水世界存在因果关系，祁嫦华应承担举证不力的责任。祁嫦华身体受到损害与沣河度假村公司无关。原审法院认为，依据《中华人民共和国侵权责任法》第37条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。沣河度假村公司作为迪比斯欢乐水世界项目的开发者和经营者，对该项目负有管理责任，对进入该项目的消费者负有安全保障义务。本案祁嫦华等人进入迪比斯欢乐水世界消费，在娱乐、玩耍过程中遭受身体损害，沣河度假村公司没有证据证明是祁嫦华自身原因造成，也没有证据证明其公司尽到了安全保障义务，故依法应对祁嫦华的人身损害承担赔偿责任，祁嫦华要求沣河度假村公司赔偿损失的诉讼请求本院予以支持。对祁嫦华要求的赔偿项目，其中：医疗费有效票据经本院核算为27356.25元；祁嫦华住院治疗17天，应享有每天100元的伙食补助费，计1700元；祁嫦华要求交通费1986.9元，内含的“城市一卡通”充值650元不予考虑，交通费确定为1336.9元；营养期鉴定意见是60日，营养费本院酌定每日50元，计3000元；护理期鉴定意见是60日，护理费本院按当地一般护理标准酌定每日100元，计6000元；误工期鉴定意见是150日，误工费本院按当地一般劳动薪酬每日酌定120元，计18000元；后续治疗费鉴定意见8000元至10000元，祁嫦华要求10000元，亦在幅度之内；残疾赔偿金按陕西省上年度城镇人均可支配收入28440元计算为56880元；精神抚慰金，考虑祁嫦华受伤部位特殊，精神痛苦较大，确定为10000元；医用气垫35元、可孚坐侧椅185元符合实际，应予支持；祁嫦华因伤支付的鉴定费5240元沣河度假村公司亦应赔偿。对于祁嫦华要��的残疾器具辅助费（原告订制的畸形工作椅），鉴定意见是“应根据临床实际治疗情况确定”，该意见比较客观，而祁嫦华并未对其是否需要辅助的残疾器具及其费用进行专门鉴定，沣河度假村公司对祁嫦华订制的畸形工作椅也不认可，故对此项费用本案不予涉及，祁嫦华可另行处理。对祁嫦华要求的康复费80000元，无证据证实，本院不予支持。审理中，沣河度假村公司虽对陕西蓝图司法鉴定中心的鉴定意见和祁嫦华的用药合理性提出异议，却无充足的证据否定该鉴定意见，亦不申请用药合理性鉴定，在本院扣除祁嫦华明显不合理用药后，沣河度假村公司的异议不予考虑，沣河度假村公司的辩解意见与事实不符，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释���相关规定，判决如下：一、被告陕西沣河水上生态度假村有限公司于本判决生效后10日内，赔偿原告祁嫦华医疗费27321.25元、住院伙食补助费1700元、交通费1336.9元、营养费3000元、护理费6000元、误工费18000元、后续治疗费10000元、残疾赔偿金56880元、精神抚慰金10000元、医用气垫35元、可孚坐侧椅185元、鉴定费5240元，共计139733.15元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按同期人民银行贷款利率，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告其余诉讼请求。案件受理费4729元原告已预交，由被告负担，被告于执行时一并付给原告。宣判后，沣河度假村公司不服，向本院提起上诉称，一、被上诉人延误治疗，导致病情恶化，应当承担损失扩大部分；二、航天医院存在诊疗失误，导致病��恶化，航天医院应当承担诊疗失误的过错责任；三、一审法院未追加保险公司为共同被告，遗漏诉讼参与人；四、一审法院的认定的赔偿项目、数额证据不足。上诉请求：1、请求依法撤销西安市长安区人民法院（2016）陕0116民初4472号民事判决书，依法改判或发回重审；2、本案一审、二审的诉讼费由被上诉人承担。祁嫦华辩称，一、上诉人称延误治疗。事实上是上诉人不支付医药费造成延误治疗；二、上诉人称航天医院诊疗失误。这与本案无关；三、上诉人称一审法院未追加保险公司为共同被告，遗漏诉讼参与人。本案在一审法院长达10个月的审理中并未涉及保险公司；四、上诉人认为一审法院认定的赔偿数额证据不足。与事实不符。本院经审理查明，原审法院认定事实属实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，祁嫦��等人进入迪比斯欢乐水世界娱乐玩耍，在坐水上过山车过程中遭受身体损害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第37条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。沣河度假村公司作为迪比斯欢乐水世界项目的开发者和经营者，对该项目负有管理责任，对进入该项目的消费者负有安全保障义务。其未尽到安全保障义务，对造成祁嫦华损害应承担赔偿责任。沣河度假村公司上诉称航天医院存在诊疗失误，导致病情恶化，航天医院应当承担诊疗失误的过错责任，无证据证明，本院不予认定。沣河度假村公司与保险公司之间属保险合同关系，其可另案向保险公司主张。原审认定祁嫦华损失亦无不妥之处。据此，原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼���》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费3095元由陕西沣河水上生态度假村有限公司承担。本判决为终审判决。审 判 长  侯 静审 判 员  高 玮代理审判员  侯新省二〇一七年八月二十五日书 记 员  邱鹏翔