山西省介休市人民法院民 事 判 决 书（2017）晋0781民初993号原告：杨弘瀛，男,1970年1月28日出生,汉族,住平遥县。原告：温晓蕊，女,1974年9月2日出生,汉族,住平遥县。二原告的共同委托诉讼代理人:梁辉智，山西卓轩律师事务所律师。被告：曹国庆,男,1985年6月23日出生,汉族,住介休市。被告:紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司,住所地：晋中开发区。法定代表人：郭林生，该公司经理。委托诉讼代理人：那海景，山西和民律师事务所律师。被告：中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司,住所地：吕梁市离石区。法定代表人：冯树宝，该公司总经理。委托诉讼代理人：田润宝，男，1986年6月2日出生，汉族，住该公司。原告杨弘瀛、温晓蕊与被告曹国庆、紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年6月6日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告杨弘瀛及其委托诉讼代理人梁辉智、被告曹国庆、被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司的委托诉讼代理人那海景、被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司的委托诉讼代理人田润宝到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杨弘瀛、温晓蕊向本院提出诉讼请求:1、要求被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司、被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司共同赔偿原告杨弘瀛医疗等经济损失66938.7元、温晓蕊车辆维修费3000元；2、案件受理费由三被告承担。事实与理由：2017年1月7日11时20分许，曹启奎驾驶被告曹国庆的晋K**重型自卸货车沿国道108线由东向西行驶至介休市大甫村附近时，遇原告杨弘瀛驾驶妻子温晓蕊的晋K**号“五菱”牌小型客车（车上乘坐杨文彪、许晓明、徐晓生）沿峰岩集团道路由北向南驶出准备向东左转进入108线，曹启奎采取措施不当，致晋K**车辆侧滑后与原告杨弘瀛驾驶的晋K**号车发生碰撞，造成两车部分损坏，原告杨弘瀛受伤的交通事故。事故发生后，原告杨弘瀛入住平遥县人民医院，诊断为：下颌骨颏部骨折，左侧3-8肋骨骨折，左侧少量血气胸，脑外伤反应，全身多处软组织损伤等。本起事故经介休市交警队认定，曹启奎承担全部责任，原告杨弘瀛无责任。晋K**重型自卸货车在被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保商业第三者责任险。递交交通事故认定书1份。被告曹国庆未递交书面答辩状，口头答辩如下：1、对原告起诉的事故发生的过程及事故认定书无异议；2、晋K**车在被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保商业第三者责任险，事故发生在保险期内；3、原告的损失应该由保险公司承担；4、我垫付的费用12000元要求在本案中一并处理。递交驾驶证一份、行车证1份、运输证1份、保单2份。被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司未递交书面答辩状，口头答辩如下：1、对原告起诉的事故发生的过程及事故认定书无异议；2、晋K**车在我公司投保交强险，事故发生在保险期内；3、原告主张的医疗费应扣除15％的非医保费用；４、我公司垫付了10000元医疗费要求抵扣赔偿款；５、原告的损失计算不合理，在质证阶段发表意见。６、诉讼费、鉴定费我公司不承担。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司未递交书面答辩状，口头答辩如下：1、对原告起诉的事故发生的过程及事故认定书无异议。2、晋K**车在我公司投保商业第三者责任险，事故发生在保险期内。３、原告的住院伙食补助费应按每天50元计算（实际住院的天数），并出具相应的证据材料。４、原告的损失应先由被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司赔偿，超出交强险部分由我公司在限额内赔偿，我司不承担精神损害抚慰金。５、原告的车损应出具修理清单及维修专票。６、我司不承担诉讼费、鉴定费。原告杨弘瀛、温晓蕊对被告曹国庆垫付的12000元（医疗费10000元、车辆维修费2000元）无异议；对被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司垫付的医疗费10000元无异议。根据原、被告的诉辩及提供的相关证据，本院认定如下事实：1、2017年1月7日11时20分许，曹启奎驾驶被告曹国庆的晋K**重型自卸货车沿国道108线由东向西行驶至介休市大甫村附近时，遇原告杨弘瀛驾驶原告温晓蕊的晋K**号“五菱”牌小型客车（车上乘坐杨文彪、许晓明、徐晓生）沿峰岩集团道路由北向南驶出准备向东左转进入108线时，曹启奎采取措施不当，致晋K**车辆侧滑后与原告杨弘瀛驾驶的晋K**号车发生碰撞，造成两车部分损坏，原告杨弘瀛受伤的交通事故。经介休市交警队处理，认定曹启奎承担此事故的全部责任，杨弘瀛、杨文彪、许晓明、许晓生无责任。2、晋K**车在被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保交强险，在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保商业第三者责任险，事故发生在保险期内。３、被告曹国庆提供的驾驶证、行车证、运输证合法有效。４、事故发生后，被告曹国庆给原告垫付了12000元（医疗费10000元、车辆维修费2000元），被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司给原告垫付医疗费10000元，该医疗手续由原告保存。根据原、被告的诉辩，双方争议的焦点是：原告的损失是多少？该损失由谁承担赔偿之责？针对以上争议焦点，原告称，事故发生后，原告杨弘瀛在平遥县人民医院住院治疗66天，诊断为：下颌骨骨折，左侧3-8肋骨骨折，脑外伤反应，全身多处软组织损伤，花医疗费19976.9元；在平遥博爱医院门诊治疗花医疗费590.5元，共花医疗费20567.4元；其他损失分别是：住院伙食补助费100元／天×66天＝6600元；营养费30元／天×90天＝2700元；护理费188.5元／天×66天＝12441元；误工费3822.5元／月×4个月＝15290元；残疾赔偿金10082元／年×20年×10%＝20164元；鉴定费1500元；精神损害抚慰金5000元；被抚养人生活费：父亲81岁抚养５年，母亲76岁抚养５年，（5年+5年）÷3×8029元／年×10%＝2676.3元；共计86938.7元。除去被告曹国庆、被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司各垫付10000元外，应赔偿原告66938.7元。另外，还有原告温晓蕊的车辆维修费5000元，被告曹国庆垫付了2000元的修车费，还应赔偿3000元。递交以下证据：医疗费票据12支；诊断证明书2份；出院证2份；病历2份；护理费证明（护理人李卫明的身份证、从业资格证、驾驶证；李卫明受雇于李强，李强的身份证，车辆的行驶证、运输证、车辆登记表、李强的证明材料）；司法鉴定意见书１份；鉴定费票据１份；被抚养人（父亲、母亲的身份证、户口本）证明3份；修车票据及明细1份；车主温晓蕊的身份证明及车辆登记手续4份。被告曹国庆称，由二保险公司发表意见。被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司称，对病历、出院证、诊断书及票据的真实性无异议，但根据病历看，原告存在挂床现象，实际住院时间应为10天，其他时间均为挂床。对门诊部出具的9张票据因姓名不一致，且票据有重复，所以不认可，对其他的票据认可。对营养费有异议，因没有医嘱，同意按10天每天30元计算，住院伙食补助费同意按10天每天30元计算。对护理费不认可，对证据的真实性不认可，同意按服务行业计算10天。对误工费有异议，同意支付2个月，并且按农民的标准计算。对鉴定结论及鉴定费票据认可，但鉴定费不属我方赔偿范围。对残疾赔偿金认可。对精神抚慰金有异议，不同意支付。对被抚养人生活费及相应的一组证据均不认可，因原告没有充分证据，应该核实相关证据后依法计算。对车损不认可，存在事故之前已经坏的部分在这次事故中维修的可能，无法确认是这次事故造成的损失。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司称：同意被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司的质证意见。审理过程中，原告放弃了被扶养人生活费的诉讼请求。依据有关规定，结合原、被告的举证、质证意见，本院对原告杨弘瀛的损失认定如下：医疗费20566.41元（其中一张医疗单据未加盖公章，不予认定）；住院伙食补助费50元/天×66天＝3300元；营养费30元/天×66天＝1980元；误工费45871元／年÷365天×120天＝15080.88元；护理费36307元／年÷365天×66天＝6565.10元；残疾赔偿金10082元/年×20年×10%＝20164元；精神损害抚慰金5000元；鉴定费1500元；共计74156.39元。原告温晓蕊的车辆维修费5000元。本院认为，公民的人身权利依法受法律的保护，原告杨弘瀛受伤后应得到相应的赔偿。介休市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，合法有效，且双方认可，本院应予认定，并作为赔偿的依据。原告杨弘瀛提供的司法鉴定意见书虽是原告单方委托，但程序合法，且被告无异议，故本院对司法鉴定意见书予以认定。根据有关规定，原告杨弘瀛的损失首先应由被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司在晋K**车投保交强险限额内赔偿原告杨弘瀛医疗费10000元、残疾赔偿金48309.98元；汽车损失维修费2000元，共计60309.98元（其中已支付10000元）。剩余医疗费用（包括住院伙食补助费、营养费）15846.41元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司负责赔偿。被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司、被告曹国庆已赔部分应予扣除。被告曹国庆垫付的费用应由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司直接给付曹国庆。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条（六）项、第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、第六十六条等有关司法解释之规定，判决如下：一、限被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司于判决生效后10内在交强险限额内赔偿原告杨弘瀛医疗费10000元、残疾赔偿金48309.98元、赔偿原告温晓蕊车辆维修费2000元，共计60309.98元（其中已支付10000元，剩余50309.98元）。二、限被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司于判决生效后10日内赔偿原告杨弘瀛医疗费用（包括医疗费、住院伙食补助费、营养费）5846.41元、原告温晓蕊车辆维修费1000元，共计6846.41元。三、限被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司于判决生效后10日内支付被告曹国庆为原告杨弘瀛垫付的医疗费10000元、为原告温晓蕊垫付的车辆维修费2000元，共计12000元；四、驳回原告杨弘瀛的其他诉讼请求。如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，须依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1848元，由原告杨弘瀛、史晓蕊承担319元，由被告紫金财产保险股份有限公司晋中中心支公司承担1058元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司承担471元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋中市中级人民法院。审 判 长  王爱荣人民陪审员  宋守俊人民陪审员  孟繁盛二〇一七年八月一日书 记 员  孟繁欣