云南省双柏县人民法院民 事 判 决 书（2017）云2322民初237号原告：尹学会，女，1960年2月9日生，住云南省双柏县。委托诉讼代理人：尹春平（原告尹学会之子），男，1980年3月10日生，住云南省双柏县。被告：尹中文，男，1960年3月17日生，住云南省双柏县。委托诉讼代理人：杨云稳，云南新瑞律师事务所律师，特别授权代理。被告：杨翠兰，女，1964年7月21日生，住云南省双柏县。原告尹学会与被告尹中文、杨翠兰健康权纠纷一案，本院于2017年5月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告尹学会及其委托诉讼代理人尹春平，被告尹中文及其委托诉讼代理人杨云稳，被告杨翠兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尹学会向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿住院费5625.07元、门诊费575.4元、误工费2813.1元（30天×93.77元／天）、护理费1594.09元（17天×93.77元／天）、住院伙食补助费850元（17天×50元／天）、交通费200元，合计11657.66元；诉讼费由二被告承担。事实和理由：我与二被告系同村村民，2016年，被告家耕种我妹子家的地，地下面是我家的烤烟房，由于被告把地面的水排往我家烤房，一到下雨，烤房全部进水，无法烘烤烟叶，装入烤房的烟叶都变成黑色，烤出来的700公斤烟叶全都要不成，造成很大损失，建议被告家别种，被告家又去种上小麦，我跟他说，不把排水处理好，不能种，尹中文又与我争吵。杨翠兰来找我商量，我儿子说既然小麦种下去了，如果不把排水处理好，大春就别种了。2016年10月14日上午8点多钟，我一人在猪圈里喂猪，不知二被告为什么原因，突然来到我喂猪处，把我从猪圈里拖出来，尹中文用手揪着我的头发，杨翠兰拉着我的手将我拖到大路上，二被告把我按倒在地，杨翠兰按着我的右手，抓我的左脸部，尹中文用手打我的左侧头部、面部、胸部。纠纷中我被尹中文推滚下3米多高的箐沟中，造成我多处受伤。村民尹礼才赶到现场相劝，到箐沟中将我拉起来。二被告离开后，我儿子尹春平闻讯赶到现场，把我背到大路上，报了警，当天请杨梅芳用微型车送我到双柏县人民医院治疗。伤情诊断为左颞部头皮血肿、左侧面部软组织挫伤、脑震荡、软组织挫伤。住院至2016年10月31日病情好转出院，支出住院费、门诊费合计6200.47元，住院期间由女儿护理。为维护我的合法权益，特提起诉讼，请求人民法院依法判令二被告承担赔偿责任。被告尹中文辩称，原告所诉不属实，我们没有打伤尹学会。2016年10月14日一早，我挑着篮子，准备去收玉米，走到尹学会家猪圈侧边，想不到尹学会从猪圈侧边跑过来，扯住我的裤腰带，边扯边骂。我说：有什么好好讲，我话都没说完，就被拖着摔到3米多高的沟中，我的裤腰带被她扯断，我只好用手提着裤子，想跑开，但跑不开，尹学会一只手拉着我的裤子，另一只手用我的裤腰带有金属扣的一头打我，把我头上、身上多处打伤，我没有打着尹学会。被告杨翠兰辩称，我没有在场，不可能打尹学会，尹海才、尹礼才可以作证。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行质证。本院认证如下：1、证人尹礼才的证言证明：2016年10月14日9时许，尹中文的媳妇杨翠兰跑来找我，请我去拉架，我来到尹海才家猪圈旁边的干沟里，我看到尹学会躺在干沟里，尹中文在尹学会的背后站着，尹中文的皮带掉在地上，尹中文用双手提着裤子怕裤子掉下来，尹学会右手抓着尹中文的衣角不放，我过去将尹学会抓尹中文衣服的手拨开，尹学会又用左手抓尹中文的裤脚，我又将尹学会抓尹中文裤脚的手拨开，叫尹中文让开。现场有一根断了的皮带掉在地上，皮带是尹中文的，尹中文挑玉米的扁担和箩筐在一边放着。尹学会对我说：“尹中文用扁担打我。”我对尹学会说：“扁担打着你不是事实，尹中文的扁担上拴着箩筐，不可能打着。”我看了一下双方的伤情，尹中文脸上在淌血，破了两个口子，别的地方的伤我不清楚。尹学会表面上没有看见伤痕。2、证人尹海才出庭作证：2016年10月14日，尹中文挑着篮子上去我们房子旁边挑玉米，前一天他们两家就在地里闹，尹学会从猪圈下来撕扯尹中文，他们两个相互撕扯，尹学会先滚下去，尹中文是被尹学会扯着皮带扯下去的。尹学会与尹中文相互撕扯，杨翠兰才上来，杨翠兰叫我去拉架，我让她去找尹礼才。尹学会用左手扯着尹中文的衣角，右手用皮带打尹中文，尹学会与尹中文滚下去被我家的洋瓜（拂手瓜）棚挡在半中央，在相互撕扯的过程中滚到沟里。尹中文的背被尹学会打伤。尹学会与尹中文开始相互撕扯的地点距箐沟边不足40厘米。3、出院证、诊断证明、护理证明、住院费收据、门诊费收据证明：尹学会2016年10月14日入双柏县人民医院住院治疗，诊断为左颞部头皮血肿、左侧面部软组织挫伤、脑震荡、多处软组织挫伤，住院17天，住院期间需专人护理，支出住院费5625.07元、门诊费575.4元。4、车费收条证明：尹学会支出2016年10月14日、31日请车接送就医交通费200元。原告对尹礼才、尹海才的证言不予认可，辩解当时自己满脸是血，不有伤不是事实，抓尹中文的衣角不是事实，自己是被被告掀下去的，证人与被告相互作弊。本院认为，原告的伤为“左颞部头皮血肿、左侧面部软组织挫伤、脑震荡、多处软组织挫伤”，没有伤口，不可能出现满脸是血，与原告的陈述相矛盾。另外，原告当庭陈述二被告将原告从猪圈拖出来打，将原告按倒被告杨翠兰就走了，找村里人，找到尹礼才，尹礼才来拉原告。而原告在公安机关的陈述是：上午8时30分左右，我在我家猪圈里喂猪，尹中文不知从哪里出来，突然就拿了一只篮子丢进猪圈里，砸在我头上，把我的脸划伤了一个口子，接着尹中文就进猪圈里把我按倒了，杨翠兰和尹中文就一起拉着我的头发把我从猪圈里拉出来路上，在我被拉的过程中，我双手反抗了一下，抓了几把，有一把好像是抓到了杨翠兰的脸。接着杨翠兰和尹中文用手拳头打我的胸部、头部、脖子和脸部。具体哪个打了我哪里我记不清了，但是多数是尹中文打的，杨翠兰是把我按着不让我动。打了之后他们就把我推到路边底下的干沟。根据原告的陈述，原告的脸被尹中文丢进去的一只篮子划了一个口子，而证人尹礼才证实篮子是拴在扁担上，在箐沟里，篮子并未在猪圈，医院的诊断证明也没有记载原告脸上有伤口；原告陈述其是被按倒后拖出猪圈的，猪圈与外面小路有一台阶，猪圈门又窄，很难想象被告是如何将原告拖出猪圈；猪圈外的小路不足40厘米宽，路边是3米多高的箐沟，据原告的陈述，二被告是将原告按在小路上殴打，同样很难想象二被告是如何将原告按在小路上殴打。综上，原告在公安机关的陈述的事实与起诉的事实相矛盾，且与案发现场不相吻合，故本院对原告的陈述及起诉事实不予采信。相反，被告尹中文在公安机关的陈述与证人尹礼才、尹海才的证言一致，且与案发现场吻合，本院对被告尹中文在公安机关的陈述及证人尹礼才、尹海才的证言予以确认，作为定案依据。被告认为出院证、诊断证明、护理证明、住院费收据、门诊费收据与证人证言相矛盾。本院认为，该组证据来源合法，与证人证言并无矛盾，具有客观真实性，与本案具有关联性，应当作定案依据。被告认为车费收条是白条，不能作为定案依据。本院认为，车费收条不是正式发票，违反《中华人民共和国发票管理办法》之规定，不具有合法性，所以收条不能作为定案依据根据当事人陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告尹中文家租种原告尹学会妹妹家的耕地，双方为此产生矛盾。2016年10月14日9时许，原告尹学会在自家猪圈里喂猪，被告尹中文挑着篮子到自家地里收玉米，路过尹学会家猪圈，尹学会从猪圈里出来，在小路上与尹中文撕扯，在相互撕扯过程中，尹学会掉下路边的箐沟，尹学会扯着尹中文的裤带将尹中文连人带扁担、篮子一起拖下箐沟，在掉下箐沟的途中，尹学会、尹中文被尹海才家的洋瓜（拂手瓜）棚挡在半中央，在相互撕扯的过程中滚到沟底。尹中文的裤带被尹学会扯断，尹中文怕裤子掉落，双手提着裤子，尹学会用裤带打尹中文，致尹中文受伤。尹学会在滚下箐沟的过程中受伤，尹学会受伤当日到双柏县人民医院住院治疗，诊断为左颞部头皮血肿、左侧面部软组织挫伤、脑震荡、多处软组织挫伤，住院17天，住院期间需专人护理，支出住院费5625.07元、门诊费575.4元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告尹中文、原告尹学会相互撕扯，在撕扯中尹学会掉下箐沟受到伤害，尹中文有过错，应当承担侵权责任。本案中，原告尹学会挑起纠纷，与被告尹中文在距箐沟边不足40厘米的危险地段撕扯，在相互撕扯中掉下箐沟受到伤害，尹学会自身存在重大过错，应当依法减轻侵权人的赔偿责任。尹学会无证据证明被告杨翠兰参与纠纷，故尹学会要求杨翠兰承担侵权责任的诉讼请求本院不予支持。尹学会主张护理费1594.09元、住院伙食补助费850元，符合法律规定，本院予以支持；主张30天的误工没有证据证明，本院按照住院天数计算，误工费为1594.09元；医疗费以合法有效的票据认定6200.47元。原告经济损失合计10238.65元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告尹中文在判决生效后10日内赔偿原告尹学会10238.65元经济损失的30%，即3071.6元；二、驳回原告尹学会的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250元，被告尹中文负担100元，原告尹学会负担150元（已交）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  段志坚二〇一七年八月二日书记员  王和仙