江苏省如东县人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0623民初3639号原告：缪兵，男，1980年12月31日生，汉族，住如东县。被告：吴海峰，男，1967年12月5日生，汉族，住如东县。被告：江苏亚太再生资源科技有限公司，住所地如东县大豫镇东安工业集中区。统一社会信用代码：320623000209602。法定代表人：庄辽。原告缪兵与被告吴海峰、江苏亚太再生资源科技有限公司（以下简称亚太公司）建设工程施工合同纠纷一案，本院受理后，依法于2017年8月14日公开开庭进行了审理。原告缪兵、被告吴海峰到庭参加了诉讼，被告亚太公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告缪兵提出的诉讼请求：二被告支付原告工程款146978元。事实与理由：2014年至2015年5月，被告吴海峰以被告亚太公司的名义，组织原告等4人承建安装维修被告亚太公司内的一些零星工程。2015年5月10日，被告吴海峰以被告亚太公司的名义与原告等人结算，共欠原告等人工程款（人工费）计人民币146978元。后张少林等其余三人将债权全部转让给原告，由原告统一向被告亚太公司追偿。2015年7月24日被告吴海峰称被告亚太公司财务已经汇款60000元给他，用于支付工程款，这60000元由他以后支付给原告，所以被告亚太公司实际欠原告工程款86978元，并由被告吴海峰积极联系被告亚太公司为原告追款。但至现在，二被告均未支付原告工程款，原告故具状诉讼。被告吴海峰辩称，原告为被告亚太公司承建工程，被告亚太公司结欠原告工程款是事实，原告主张的工程款数额在被告亚太公司的财务凭证上也有记载，原告要工程款应该向被告亚太公司主张。被告亚太公司在法定期限内未作书面答辩、亦未提交证据。经审理查明，2014年至2015年期间，原告经吴海峰介绍至被告亚太公司承建了部分零星工程，原告同时介绍张少林、康留群、龚俊生等人一并进行施工，工程实际于2015年结束。双方间未签订书面合同。被告亚太公司出具2014年－2015年人工工资结算单，确认被告亚太公司结欠缪兵、张少林、康留群、龚俊生等人人工费合计166978元（其中张少林负责广告牌拆除6000元、广告牌安装26637元；康留群做污水处理厂保护层粉刷55320元；龚俊生做围墙涂料修补19200元），已支付20000元，尚欠146978元。工程负责人吴海峰在结算单中签字。同年7月24日，吴海峰在该结算单下书载：2015.7.20公司财务曾明湾汇款60000元给本人，由本人再支付给缪兵人民币陆万元正，合计亚太公司下欠缪兵人工费86978元。2016年2月，张少林、康留群、龚俊生分别与原告签订债权转让协议，三人将各自对被告亚太公司的债权转让给原告。原告于2017年7月通过邮寄的方式将双方间的债权转让事宜通知被告亚太公司。EMS回单显示2017年7月20日被告亚太公司已由他人代为签收该邮件。庭审中，吴海峰确认（1）其已收到债权转让通知；（2）被告亚太公司结欠原告的146978元工程款中由其负责支付60000元，于2018年8月15日前履行。另查明，被告吴海峰曾向如东县劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求被告亚太公司支付工资、经济补偿金。如东县劳动人事争议仲裁委员会作出东劳人仲案字[2016]第173号调解书。调解内容：1、两被告间的劳动关系于2016年8月5日解除；2、被告亚太公司向被告吴海峰支付2014年11月至2016年7月间的工资……本院认为，《中华人民共和国合同法》第七十九条、八十条规定，债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人；债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。案外人张少林等三人将各自对被告亚太公司的债权通过协议的形式转让给原告，原告在受让债权后已通过邮寄方式分别书面通知被告吴海峰、亚太公司，虽然该通知在原告起诉时尚未送达被告亚太公司，但依据邮件回执信息，至开庭时被告亚太公司已收到上述债权转让通知，故原告作为债权受让人有权向被告主张权利。依据《中华人民共和国合同法》规定，建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付相应价款的合同。被告将其公司零星工程交由原告等人进行施工，原告等人亦已完成了相应的工程且被告亚太公司、项目负责人吴海峰亦对原告等人所做工程进行结算、确认，故本院对原告要求被告支付工程款的请求予以支持。鉴于被告吴海峰自愿偿还被告亚太公司欠付原告工程款中的60000元，且双方亦就此达成协议，该意思表示不违反法律法规规定，本院照准。故被告亚太公司尚需支付原告工程款86978元。被告亚太公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼的行为，依法视为其放弃法律赋予的抗辩权利，并由其自行承担相应的法律后果。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，第一百四十四条之规定，判决如下：被告江苏亚太再生资源科技有限公司支付原告缪兵工程款86978元，于判决生效后十日内履行。若被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币1620元，由被告江苏亚太再生资源科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费人民币3240元。（户名：江苏省南通市中级人民法院，账号：46×××65，开户行：中国银行南通市濠河南路支行）审判员  张晓红二〇一七年八月二十日书记员  刘 丹江苏省如东县人民法院民事调解书（2017）苏0623民初3639号原告：缪兵，男，1980年12月31日生，公民身份证号码320623198012314874，汉族，住如东县洋口镇三江口村十组98号。被告：吴海峰，男，1967年12月5日生，公民身份证号码320623196712055093，汉族，住如东县栟茶镇东大街41号2室。被告：江苏亚太再生资源科技有限公司，住所地如东县大豫镇东安工业集中区。统一社会信用代码：320623000209602。法定代表人：庄辽。原告缪兵与被告吴海峰、江苏亚太再生资源科技有限公司（以下简称亚太公司）建设工程施工合同纠纷一案，本院受理后，依法于2017年8月14日公开开庭进行了审理。经审理查明，2014年至2015年期间，原告经吴海峰介绍至被告亚太公司承建了部分零星工程，原告同时介绍张少林、康留群、龚俊生等人一并进行施工，工程实际于2015年结束。双方间未签订书面合同。被告亚太公司出具2014年－2015年人工工资结算单，确认被告亚太公司结欠缪兵、张少林、康留群、龚俊生等人人工费合计166978元（其中张少林负责广告牌拆除6000元、广告牌安装26637元；康留群做污水处理厂保护层粉刷55320元；龚俊生做围墙涂料修补19200元），已支付20000元，尚欠146978元。工程负责人吴海峰在结算单中签字。同年7月24日，吴海峰在该结算单下书载：2015.7.20公司财务曾明湾汇款60000元给本人，由本人再支付给缪兵人民币陆万元正，合计亚太公司下欠缪兵人工费86978元。2016年2月，张少林、康留群、龚俊生分别与原告签订债权转让协议，三人将各自对被告亚太公司的债权转让给原告。原告于2017年7月通过邮寄的方式将双方间的债权转让事宜通知被告亚太公司。EMS回单显示2017年7月20日被告亚太公司已由他人代为签收该邮件。庭审中，吴海峰确认（1）其已收到债权转让通知；（2）被告亚太公司结欠原告的146978元工程款中由其负责支付60000元，于2018年8月15日前履行。另查明，被告吴海峰曾向如东县劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求被告亚太公司支付工资、经济补偿金。如东县劳动人事争议仲裁委员会作出东劳人仲案字[2016]第173号调解书。调解内容：1、两被告间的劳动关系于2016年8月5日解除；2、被告亚太公司向被告吴海峰支付2014年11月至2016年7月间的工资……经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：被告吴海峰给付原告缪兵工程款人民币60000元，于2018年8月15日前履行。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。审判员张晓红二○一七年八月十四日书记员刘丹