新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终2468号上诉人（原审原告）：王建东。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）。法定代表人：范小侠，该医院执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：李强辉，新疆远平律师事务所律师。上诉人王建东因与被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（以下简称泳慧医院）医疗损害赔偿责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市新市区人民法院（2017）新0104民初3501号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月13日立案后，依法组成合议庭，于2017年7月25日公开开庭进行了审理。上诉人王建东，被上诉人泳慧医院的委托诉讼代理人李强辉均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。王建东上诉请求：请求依法撤销原审民事判决，依法改判支持我的原审全部诉求。事实和理由：原审判决的各项判项，均不应冲减昌吉市法院判决中的已经判令赔偿的部分，原审认定事实有误，导致错判。被上诉人泳慧医院辩称，不同意上诉人王建东的上诉请求，请二审法院驳回上诉，维持原判。王建东向一审法院起诉请求：1.判令泳慧医院向其支付误工费20026元，护理费10013元，住院伙食补助费6600元，营养费1500元，残疾赔偿金52549.32元，交通费500元，精神抚慰金1000元，合计64531.82元；2.本案诉讼费、送达费、鉴定费由泳慧医院承担。一审法院认定事实：2010年6月，王建东被雇佣在昌吉市三工镇红星八队的钢花滨河小区一期工程工地干活。在上屋顶做烟囱的保温板时，从梯子上摔下来受伤。王建东先在八钢医院治疗5天后，又被送往泳慧医院处治疗55天（2010年10月7日-12月5日）。2011年5月，经新疆新医司法鉴定所鉴定，王建东胸12椎体压缩性骨折，误工期评定为120天，营养期评定为60日，护理期评定60日。当年5月31日，王建东将新疆钢城房地产开发有限责任公司、新疆维吾尔自治区冶金建设公司新宇分公司、新疆维吾尔自治区冶金建设公司、尉军伟起诉至昌吉市人民法院，要求前述主体承担赔偿责任。昌吉市人民法院经审理，判决新疆维吾尔自治区冶金建设公司承担住院伙食补助费1500元（被告处住院55天，八钢医院5天，共计60天，按每天25元计算）；误工费10800元（按照2010年在岗职工平均工资32361元计算120天）；护理费5400元（参照2010年在岗职工平均工资32361元计算60日）；交通费170元，营养费1500元（按照法医鉴定评定时间60日，按照每日25元计算）；残疾赔偿金27288元（认定原告为十级伤残，按当年自治区上年度城镇居民人均可支配收入13644元/年计算20年的10%）；精神损害抚慰金1000元及被抚养人生活费、法医鉴定费等费用。2016年8月22日，经乌鲁木齐医学会鉴定，泳慧医院属于三级戊等医疗事故，承担主要责任。一审法院认为，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。经乌鲁木齐医学会鉴定泳慧医院属于医疗事故，故泳慧医院应当对王建东身体受到伤害承担赔偿责任。其中，第一，乌鲁木齐医学会的鉴定意见中泳慧医院承担主要责任，庭审中，双方均同意泳慧医院承担其中70%的责任；第二，虽然昌吉市人民法院已经判决由新疆维吾尔自治区冶金建设公司承担住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等费用，但泳慧医院的医疗行为被认定为医疗事故是在2016年，按照当年的新标准计算前述费用，属于超出新疆维吾尔自治区冶金建设公司承担费用的部分，被告庭审中也表示愿意承担原来赔偿不足以弥补王建东损失的部分，故原审法院对王建东要求泳慧医院支付误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金的诉讼请求，予以支持。但是数额应按照王建东在本案中主张的数额乘以70%后减去昌吉市人民法院判决数额后所得数额为准。误工费数额为3218.56元（60914元÷365天×120天×70%-10800元）；护理费数额为1609.28元（60914元÷365天×60天×70%-5400元）；住院伙食补助费3120元（120元×55天×70%-1500元）；营养费因昌吉市人民法院已经判决由新疆维吾尔自治区冶金建设公司承担该笔费用，故在本案中对王建东的该项诉讼请求，原审不予支持；残疾赔偿金9496.52元（26274.66元×20年×10%×70%-27288元）；交通费180元（500元×70%-170元）；精神损害抚慰金1000元。王建东身体受到伤害，参照卫生部的相关规定，三级戊等医疗事故可等同于十级伤残，原审酌定王建东的精神损害抚慰金为1000元。判决：一.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付误工费3218.56元；二.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付护理费1609.28元；三.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付住院伙食补助费3120元；四.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付残疾赔偿金9496.52元；五.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付交通费180元；六.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付精神损害抚慰金1000元；七.驳回王建东的其他诉讼请求。二审中，双方当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十二条第二款规定：因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。2011年5月31日，上诉人王建东将新疆钢城房地产开发有限责任公司、新疆维吾尔自治区冶金建设公司新宇分公司、新疆维吾尔自治区冶金建设公司、尉军伟起诉至昌吉市人民法院，要求前述主体承担赔偿责任。后昌吉市人民法院判决新疆维吾尔自治区冶金建设公司承担住院伙食补助费1500元、误工费10800元、护理费5400元、交通费170元、营养费1500元、残疾赔偿金27288元、精神损害抚慰金1000元及被抚养人生活费、法医鉴定费等费用。本案中，上诉人王建东在被上诉人泳慧医院的诊疗活动中受到损害，经乌鲁木齐医学会鉴定，被上诉人泳慧医院构成三级戊等医疗事故，承担主要责任。现上诉人王建东以泳慧医院侵权造成其人身损害，要求泳慧医院支付其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金的诉讼请求有事实及法律依据，本院予以支持。因原审庭审中，双方均同意被上诉人泳慧医院承担本案70%的责任，而被上诉人泳慧医院并未就本案提出上诉，故本院认定被上诉人泳慧医院在本案中承担70%的责任。原审将上诉人王建东在原审中主张的各项赔偿数额乘以70%后减去昌吉市人民法院判决的各项数额，并判令被上诉人泳慧医院支付系适用法律错误，本院依法予以纠正。经查，上诉人王建东的误工费应为14018.56元（60914元÷365天×120天×70%）；护理费数额为7009.28元（60914元÷365天×60天×70%）；住院伙食补助费4620元（120元×55天×70%）；残疾赔偿金36784.52元（26274.66元×20年×10%×70%）；营养费1050元（25元×60天×70%）；交通费350元（500元×70%）；精神损害抚慰金700元（1000元×70%）。上述合计64532.36元，应由被上诉人泳慧医院支付给上诉人王建东。综上所述，上诉人王建东的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一.撤销乌鲁木齐市新市区人民法院(2017)新0104民初3501号民事判决的第一至七项即：一.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付误工费3218.56元；二.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付护理费1609.28元；三.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付住院伙食补助费3120元；四.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付残疾赔偿金9496.52元；五.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付交通费180元；六.乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）向王建东支付精神损害抚慰金1000元；七.驳回王建东的其他诉讼请求；二.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东误工费14018.56元；三.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东护理费7009.28元；四.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东住院伙食补助费4620元；五.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东营养费1050元；六.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东残疾赔偿金36784.52元；七.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东交通费350元；八.被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）支付上诉人王建东精神损害抚慰金700元。本案请求标的64532.36元，判决给付标的64532.36元，占请求标的的100%。一审案件受理费706.65元，由乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）负担；二审案件受理费947.69元（上诉人王建东已缴纳），由被上诉人乌鲁木齐泳慧医院（有限公司）负担。本判决为终审判决。审 判 长  仝淑莉代理审判员  庞 艳代理审判员  潘 涛二〇一七年八月十一日书 记 员  郭 蕊