云南省武定县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2329刑初72号公诉机关武定县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1971年5月15日生，彝族，初中文化，云南省武定县人，农民。附带民事诉讼原告人张某，女，1980年12月26日生，苗族，小学文化，农民，住址同上。附带民事诉讼原告人李某2，男，2004年6月1日生，彝族，在校学生。法定代理人李某1，系李某2父亲。诉讼代理人张学军，云南丰沛律师事务所律师。被告人李得先，男，1973年6月24日生，彝族，小学文化，农民。2017年4月27日因涉嫌交通肇事罪被武定县公安局取保候审。同年8月18日经本院决定被武定县公安局执行逮捕。现羁押于武定县看守所。辩护人兼委托代理人赵恒，云南楚恒律师事务所律师。武定县人民检察院以武检公诉刑诉[2017]76号起诉书指控被告人李得先犯交通肇事罪，于2017年6月29日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某1、张某、李某2同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。武定县人民检察院指派检察员张应银出庭支持公诉。被告人李得先及其辩护人兼委托代理人赵恒、附带民事诉讼原告人李某1、张某及诉讼代理人张学军均到庭参加诉讼。现已审理终结。武定县人民检察院指控：2017年2月13日8时30分许，被告人李得先无证驾驶云Ｅ×××××号小型普通客车行驶至沙山线K0+160米处时，车辆沿道路左侧驶离路面后翻到路外山坡下，造成李某3当场死亡，张某、李某2及本人受伤，车辆受损的道路交通事故。李得先在事故中负全部责任。上述事实，公诉机关提供了被害人张某、李某2陈述、现场勘查笔录及照片、鉴定意见书、被告人李得先供述等证据证实。公诉机关认为被告人李得先的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。同时认为被告人李得先有自首情节，建议判处被告人李得先三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人诉称：此次交通事故，造成附带民事诉讼原告人李某1、张某女儿李某3死亡，造成如下经济损失：丧葬费39452元（78904元/年÷12个月×6个月），死亡赔偿金572220元（28611元/年×20年）。合计611672元。张某、李某2在事故中受伤。张某住院治疗11天，造成的经济损失为：医疗费4043元，救护车费用462.56元，误工费1326.6元（120.6元/天×11天），护理费1326.6元（120.6元/天×11天），住院期间伙食补助费1100元（100元/天×11天），合计损失5007.76元。李某2住院治疗17天，经鉴定为十级伤残。造成如下损失：残疾赔偿金18040元（9020元/年×20年×10%），医疗费18243.05元，护理费14472元（120.6元/天×120天），住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），后续治疗费12000元，营养费1800元（20元/天×90天），鉴定费1500元，合计损失67835.05元。上述经济损失，要求判令由被告人李得先赔偿。被告人李得先及其辩护人对指控的事实及罪名无异议。被告人李得先辩称李某1夫妇知道其没有驾驶证还来搭乘车，自身有一定责任。对于附带民事诉讼部分表示其家庭经济困难，无能力赔偿附带民事诉讼原告人经济损失。辩护人建议对被告人李得先判处三年以下有期徒刑并适用缓刑。经审理查明，2017年2月13日8时30分许，被告人李得先无证驾驶自己的云Ｅ×××××号小型普通客车，搭载被害人张某、李某3、李某2由本村驶往武定县高桥镇。行驶至沙山线K0+160米处时，车辆沿道路左侧驶离路面后翻到路外山坡下，造成李某3（殁年16周岁）当场死亡，张某、李某2及本人受伤，车辆受损的道路交通事故。武定县公安局交通警察大队认定，被告人李得先承担此事故的全部责任。另查明，李某3、李某2均系附带民事诉讼原告人李某1、张某的子女。张某、李某2受伤后于当日被送至医院住院治疗，张某住院11天，支出医疗费4505.63元，伤情诊断为脑震荡、头皮裂伤、软组织挫伤。李某2住院17天，支出医疗费18323.05元，伤情诊断为右股骨干骨折、头面部软组织挫裂伤。经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，李某2的损伤评定为十级伤残，后续医疗费评估为12000元，护理期评定为120日，营养期评定为90日。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：接处警记录表、查获经过，证实武定县公安局于2017年2月13日9时41分接李得先关于其驾驶车辆发生交通事故的报案。民警到现场后发现事故中一人死亡，两名伤者已送医院治疗。人口基本信息、户口证明，证实李得先的身份信息情况。被害人张某的陈述，其与儿子李某2、女儿李某3于2017年2月13日早搭乘李得先驾驶的汽车到高桥坐客。李得先是其丈夫的堂弟，没有驾驶证。李得先从村子里出来后开得很快，行至石腊它出来离108国道还有100多米的地方，面包车就开出路面，后其被救护车送到医院。被害人李某2的陈述，其与母亲张某、姐姐李某3乘坐二叔李得先驾驶的微型车从格章拉村到高桥街坐客。车子来到石腊它公路离108国道100米左右的路段，车速感觉越来越快，车子就冲出路面翻到路下边了。李得先将其抱到108国道边，后又打电话报警。被告人李得先供述，事发当日，其驾驶自己的云Ｅ×××××号车载着张某、李某2、李某3从格章拉村出发驶往高桥，准备到高桥街做客。行驶到石腊它公路离108国道线风情园100米左右的地方，其感觉头昏看不清，车辆就冲出路面翻到路下边去了。醒来后发现李某3已经死亡，张某、李某2受伤。其将李某2抱到公路边，并报警求救。现场勘查笔录、现场图、现场照片、血样提取登记表、提取血液照片，证实事故发生的位置、现场状况等，公安民警当天已提取李得先血液备检。驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实发生事故时李得先没有取得机动车驾驶证。检验照片及司法鉴定意见书，证实云Ｅ×××××号汽车发生事故时转向系、制动系功能均有效，未发现突发性机械故障存在。尸体检验报告及法医毒物检验报告，证实李某3系颅脑损伤死亡。李得先的血液中未检测出乙醇成分。道路交通事故责任认定书，证实李得先未取得机动车驾驶证的情况下驾驶汽车，行至事故地点时对道路情况未进行充分的观察，未在确保安全、畅通的原则下通行是事故发生的根本原因。负事故全部责任。乘车人张某、李某2、李某3不承担此事故责任。诊断证明、出院证、出诊证明，证实李某2因交通事故造成右股骨干骨折，头面部软组织挫裂伤。张某的损伤为脑震荡，头皮裂伤，软组织挫伤。楚雄中大司法鉴定意见书，证实李某2的损伤评定为十级伤残。医疗费收据、鉴定费收据，证实张某支付医疗费4505.63元，李某2支出医疗费18323.05元及鉴定费1500元。证明，证实李某3于2016年9月考入武定县第一中学就读。本院认为，被告人李得先违反道路交通安全法规定，无证驾驶机动车并造成一人死亡二人受伤的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人李得先案发后能主动向公安机关报案，积极参与救治伤者，如实供述犯罪事实，可认为具有自首情节，依法可从轻处罚。本案的发生，完全系被告人李得先的交通违法行为导致，同车乘坐的被害人并无交通违法行为，与损害后果的发生并无因果关系，被告人李得先辩解被害人在事故中有责任的意见于法无据，本院不予支持。公诉机关建议判处被告人李得先三年以下有期徒刑的量刑意见适当，本院予以采纳。被告人李得先因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1、张某、李某2造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某、李某2要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、丧葬费、残疾赔偿金的诉讼请求合法有据，数额适当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿的住院伙食补助费过高，参照本县国家工作人员出差补助标准以每日50元确定。被害人李某3系农村居民，在城镇就读尚不满一年，对死亡赔偿金的赔偿应当按照农村居民人均可支配收入9020元/年的标准计算20年。附带民事诉讼原告人李某2要求赔偿的营养费无医疗机构的意见，本院不予支持。综上所述，本院确定附带民事诉讼原告人李某1、张某因其女儿李某3死亡造成的经济损失为：丧葬费39452元，死亡赔偿金180400元（9020元/年×20年）；附带民事诉讼原告人张某因伤造成的经济损失为：医疗费4505.63元（含救护车费），误工费1326.6元（120.6元/天×11天），护理费1326.6元（120.6元/天×11天），住院期间伙食补助费550元（50元/天×11天），合计7708.83元；附带民事诉讼原告人李某2因伤造成的经济损失为：医疗费18243.05元，护理费14472元（120.6元/天×120天），住院期间伙食补助费850元（50元/天×17天），后续治疗费12000元，残疾赔偿金18040元（9020元/年×20年×10%），鉴定费1500元，合计65105.05元。上述损失，应当由事故责任人的被告人李得先全部承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：被告人李得先犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二0一七年八月十八日起至二0一九年二月十七日止）被告人李得先赔偿附带民事诉讼原告人李某1、张某因李欣润死亡造成的经济损失219852元。被告人李得先赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失7708.83元。被告人李得先赔偿附带民事诉讼原告人李某2经济损失65105.05元。以上款项，限于判决生效后三个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  余志伟审判员  张曙凤审判员  仲银燕二〇一七年八月十八日书记员  吴秀萍