.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省平凉市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）甘08民终317号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司。住所地：平顶山市湛河区诚朴路南段路东。负责人：石卫东，该支公司经理。委托诉讼代理人：毛开波，河南康益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王安平，男，生于1958年8月19日，汉族，甘肃省灵台县政协干部，住该县中台镇东大街52号政府家属楼1单元201室。被上诉人（原审原告）：巩永琦，男，生于1971年3月25日，汉族，农民，住甘肃省灵台县独店镇薛家庄村南庄社***号。被上诉人（原审被告）：宋兵立，男，生于1979年11月9日，汉族，农民，住河南省汝州市尚庄乡马庄*组。被上诉人（原审被告）：平顶山市广宝汽车运输有限公司。住所地：平顶山市新华区焦店镇张泉庄村。法定代表人：王金钟，该公司经理。被上诉人（原审被告）：平顶山市中天物流有限公司。住所地：河南省平顶山市新华区焦店镇野王村西环路中路。法定代表人：韩国辉，该公司经理。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司灵台支公司。住所地：甘肃省灵台县中台镇城南环路**号。负责人：巩中军，该支公司经理。委托诉讼代理人：张小刚，中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司职员。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司（以下简称人寿财险平顶山中心支公司）因与被上诉人王安平、巩永琦、宋兵立、平顶山市广宝汽车运输有限公司（以下简称广宝汽车运输公司）、平顶山市中天物流有限公司（以下简称中天物流公司运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司灵台支公司（以下简称人保财险灵台支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服崆峒区人民法院（2016）甘0802民初4040号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年3月27日立案后，依法组成合议庭，经询问当事人后，当事人未提出新的证据和事实，本院不开庭进行了审理。现已审理终结。人寿财险平顶山中心支公司上诉请求：1.请求撤销崆峒区人民法院（2016）甘0802民初4040号民事判决对住院伙食补助费、营养费及护理费6670元的认定依法改判；2.本次诉讼费由被上诉人承担。事实和理由:原审法院对被上诉人王安平主张的部分赔偿项目适用计算标准缺乏依据，属于认定事实错误，应予纠正。一、关于护理费。王安平提供的《护理协议》及《收据》，上诉人当庭不予认可。该证据真实性存疑且王安平也未提供护理人员的身份信息。王安平也未能作出合理解释。二、营养费，住院伙食补助费。该部分费用过高，营养费应按照王安平实际伤情以每天10元予以计算，住院伙食补助费按照30元每天计算。王安平辩称：人寿财险平顶山支公司上诉理由不成立，护理协议符合合同成立要件，护理协议中有护理人员的身份信息，护理费、营养费、住院伙食补助费计算合适。人保财险灵台支公司辩称：同意人寿财险平顶山支公司的上诉意见。宋兵立、广宝汽车运输公司、中天物流公司未到庭答辩也未提交答辩状。王安平向一审法院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿医疗费10401.05元（不含已支付的医疗费）、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、护理费4350元，合计17151.05元；2、要求被告人保财险灵台支公司、人寿财险平顶山市支公司在各自承保的交强险及商业险限额内承担赔偿责任；3、诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2016年7月25日19时33分许，巩永琦驾驶甘LH04**号小型普通客车（载王安平、孟航、赵红星、田亚军、秦瑞），沿平凉市崆峒区柳湖路由西向东行驶至柳湖路与滨河路十字路段时，与沿滨河路由南向北行驶的宋兵立驾驶的豫D859**号重型半挂牵引车（豫DJ0**挂号重型仓栅式半挂车）碰撞，致王安平及孟航、赵红星、田亚军、秦瑞受伤，两车受损，造成道路交通事故。2016年8月8日，平凉市公安局崆峒分局交通警察大队作出崆公交认字（2016）第348号道路交通事故认定书，认定巩永琦负事故的同等责任，宋兵立负事故的同等责任，王安平及孟航、赵红星、田亚军、秦瑞无事故责任。事故发生后，王安平在平凉市人民医院住院治疗，诊断为：右侧第六、七肋骨骨折，急诊和住院治疗10天，花支医疗费12662.30元；后又转入平凉市第四人民医院住院治疗，诊断为：肋骨骨折恢复期、间质性肺炎、肺部感染，住院治疗18天，花支医疗费2212.03元。巩永琦驾驶的甘LH04**号车的车主为巩永琦，该车在人保财险灵台支公司投保了限额为10000元的座位险及不计免赔特约险。事故发生后，巩永琦支付医疗费4473.10元。宋兵立驾驶的豫D859**号重型半挂牵引车（豫DJ0**挂号重型仓栅式半挂车）的登记车主分别为平顶山市广宝汽车运输公司、平顶山市中天物流公司，该车在人寿财险平顶山市支公司投保了交强险、限额为100万元的商业第三者责任险及不计免赔特约险，本起交通事故发生在保险期间内。一审法院认为，关于宋兵立驾驶的车辆在发生事故时超载，保险人在商业三者险责任限额内是否应当扣除10%的绝对免赔率问题。一、道路交通事故责任认定书认定，宋兵立驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条”机动车载物应当符合核定的载质量，载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”之规定，证明宋兵立驾驶的车辆在发生交通事故时超载的事实客观真实；二、投保人与人寿财险平顶山市支公司签订的商业第三者责任险保险条款约定，投保人或被保险人违反装载规定发生保险事故的，保险人在进行保险理赔时扣除10%的绝对免赔率；三、人寿财险平顶山市支公司提供的保险单上，投保人平顶山市陆安汽车运输有限公司在投保人声明一栏中加盖了公司印章予以确认，证明保险人对保险合同中的责任免除条款已向投保人尽到了告知说明义务。因此，人寿财险平顶山市支公司在商业三者险责任限额内进行保险理赔时应当依据保险合同约定扣除10%的绝对免赔率。人寿财险平顶山市支公司扣除的10%的绝对免赔率，应由侵权人即宋兵立承担赔偿责任。平顶山市广宝汽车运输公司、平顶山市中天物流公司作为事故车辆的挂靠单位，对事故车辆负有管理义务，依法应当对宋兵立承担连带赔偿责任。王安平请求的医疗费，依据医疗费票据支持14874.33元，人寿财险平顶山市支公司提出应扣除非医保用药的抗辩主张，因本案不是医疗保险合同纠纷而是侵权纠纷，应当按照侵权责任法的有关法律规定承担赔偿责任，故其该项抗辩主张依法不能成立，不予采纳；住院伙食补助费，王安平自发生事故至2016年8月23日出院，急诊和住院治疗共计29天，按照国家机关工作人员出差伙食补助标准每天40元计算，支持1160元；营养费，王安平提供的平凉市人民医院病人出院证明书医嘱”加强营养”，故对其主张的营养费支持1160元；护理费，王安平在平凉市人民医院和平凉市第四人民医院住院治疗期间雇佣护工护理29天，依据王安平提供的护理费票据，护理费支持4350元。本次交通事故造成王安平等多个被侵权人受伤且同时起诉，因此，应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释》（二）第十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、王安平的医疗费14874.33元、住院伙食补助费1160元、营养费1160元、护理费4350元，合计21544.33元，由中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司在豫D859**号（豫DJ0**挂）车交强险医疗费责任限额内赔偿1261.08元、在交强险死亡伤残责任限额内赔偿2376.52元、在商业第三者责任险责任限额内赔偿剩余17906.73元的50%中的90%即8058.03元，以上共计赔偿11695.63元；由中国人民财产保险股份有限公司灵台支公司在甘LH04**号车车上人员责任险责任限额内赔偿剩余17906.73元的50%即8953.37元；由宋兵立赔偿剩余17906.73元的50%中的10%即895.33元（王安平在领取上述赔偿款项时退还巩永琦垫付的医疗费4473.10元）。二、平顶山市广宝汽车运输有限公司、平顶山市中天物流有限公司对宋兵立的上述赔偿款项承担连带赔偿责任。三、驳回王安平的其他诉讼请求。案件受理费229元，减半收取114元，由巩永琦承担57元，宋兵立、平顶山市广宝汽车运输有限公司、平顶山市中天物流有限公司承担57元。二审中，当事人没有提交新证据。本院认为，巩永琦驾驶甘LH-0499号小型普通客车与宋兵立驾驶的豫D859**号重型半挂牵引车（豫DJ0**挂号重型仓栅式半挂车）碰撞，发生交通事故致巩永琦驾驶的普通客车乘客王安平受伤。经平凉市公安局崆峒分局交通警察大队作出崆公交认字（2016）第348号道路交通事故认定书，认定巩永琦与宋兵立均负事故的同等责任，乘车人王安平无责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故，造成人身伤害或财产损失的，应由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围承担赔偿责任，不足部分由双方按事故责任予以承担。本案中，人寿财险平顶山中心支公司作为宋兵立驾驶的豫D859**号重型半挂牵引车（豫DJ0**挂号重型仓栅式半挂车）第三者交强险的保险人，应对王安平因本起交通事故造成的经济损失在第三者交强险责任限额范围内予以赔偿，剩余部分按同等责任在商业第三者责任限额范围赔偿。人民财险灵台支公司作为巩永琦驾驶的甘LH-0499号小型普通客车车上人员责任险的保险人，应在责任限额范围内赔偿王安平的经济损失。以上不足部分由巩永琦和宋兵立按事故的同等责任予以赔偿。广宝汽车运输公司、中天物流公司作为宋兵立驾驶的豫D859**号重型半挂牵引车（豫DJ0**挂号重型仓栅式半挂车）的挂靠单位，对事故车辆负有管理义务，依法应当与宋兵立承担连带赔偿责任。关于人寿财险平顶山中心支公司上诉提出一审判决确定的王安平的护理费、住院伙食补助费、营养费错误的意见。经查，一审审理中，王安平针对其因本起交通事故遭受的护理费向法院提交了《雇佣护工协议书》及领条，该证明足以虽证明王安平因本起交通事故住院治疗期间雇佣护工的实际情况及因此支付的护理费，其有权利向事故责任人主张赔偿。王安平主张的住院伙食补助费是参照甘肃省人民政府公布的出差人员伙食补助标准确定，应予支持；王安平的出院医嘱中有注意休息、加强营养的记载，一审法院据此参照甘肃省人民政府公布的出差人员每天伙食补助标准认定的数额符合本案客观实际。综上所述，人寿财险平顶山中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费229元，由中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长吕长录审判员曹海荣代理审判员李艳二○一七年八月二日书记员晁超