湖北省武汉市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）鄂01刑终816号原公诉机关湖北省武汉市汉阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某，汉族，高中文化程度，无职业，住湖北省钟祥市。因犯抢劫罪于2009年被判处有期徒刑三年，2011年1月6日刑满释放。因涉嫌交通肇事于2016年11月18日被抓获，同日被武汉市汉阳区公安分局决定行政拘留十五日，同月30日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月14日被逮捕。现羁押于武汉市汉阳区看守所。湖北省武汉市汉阳区人民法院审理湖北省武汉市汉阳区人民检察院指控原审被告人李某犯交通肇事罪一案，于2017年6月6日作出（2017）鄂0105刑初312号刑事判决。原审被告人李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武汉市人民检察院指派检察员陈菲、姚岚出庭履行职务。上诉人（原审被告人）李某到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，2016年11月14日6时许，被告人李某将其所有的鄂Ａ×××××的金杯牌小客车牌号进行遮挡，并驾驶该车行驶至武汉市汉阳区鹦鹉大道红色广场路段时，与陈某1驾驶的牌号为鄂Ａ×××××的小轿车发生刮擦的交通事故，被告人李某驾车逃离现场，陈某1驾车在后追赶，双方追至琴台大道月湖公园凤凰广场路段时，被告人李某又掉头逆向行驶，当两车追逐行驶至长江大桥入口路段时，遇被害人华某成驾驶牌号为武汉QC2048号的电动自行车顺向行驶至此，被害人华某成分别遭被告人李某及陈某1驾驶的二车碰撞，致华某成受伤，被告人李某再次驾车逃离现场。后经武汉福田爱民司法鉴定中心鉴定，被害人华某成所受损伤程度为重伤二级。经道路交通事故责任认定，被告人李某承担事故主要责任，陈某1承担事故次要责任，被害人华某成无责任。被告人李某于2016年11月18日在武汉市多福路沿河路口被公安民警抓获。另查明，案发后，被告人李某家属已垫付华某成医药费共计人民币3.5万元。被害人华某成于2017年1月13日从武汉市第五医院出院，转到蕲春县人民医院住院治疗，同月20日出院，回家保守治疗。被害人华某成于2017年3月13日下午在家中死亡，其家属未告知公安机关，亦未查明死亡原因，于同月16日对其自行安葬。原审认定上述事实，有下列证据证实：1、公安机关出具的抓获、破案经过，证实公安机关通过侦查，于2016年11月18日在武汉市多福路沿河路口将被告人李某抓获。2、证人陈某1的证言：2016年11月14日早上，我驾驶鄂Ａ×××××红色丰田雅利士牌轿车从鹦鹉花园出来，准备过江汉一桥去园博园上班。当车行驶至鹦鹉大道红色广场路段，一辆灰色微型面包车变道时把我车右前擦了，面包车没有停车向文化宫环岛行驶，于是我就跟在后面追。面包车经过环岛向琴台大道方向跑，我跟在后面，追到长江大桥路口路段，我超过面包车准备把面包车逼停，面包车没有停车从我车左侧织造穿过继续往前行驶，我再次追，追到琴台公园门口路段将面包车逼停，面包车把我车尾部轻微的撞了下，我准备开车门下车，看到面包车在往后倒车，紧接着掉头逆行往文化宫跑，我也掉头跟在后面追，追了大约200米的距离，快接近长江大桥入口路段，面包车的车头与正向行驶来的电动车迎面相撞，面包车没停车继续向文化宫方向跑了。我看到面包车撞了电动车后急刹车，停车后打110、112报警，并在现场等警察处理。这辆面包车的后车牌用布全部遮挡了，看不到车牌号。3、证人陈某2的证言，证实被告人李某在其工厂里帮其送货，案发后其弟陈某3在电话中告诉其李某交通肇事的事情。4、证人华某的证言，证实其父华某成骑电动车在琴台大道长江大桥入口路段的机动车道内发生交通事故。5、证人李某1、陈某3的证言印证了上述相关事实。6、武汉福田爱民司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，证实被害人华某成的损伤程度为重伤二级。7、湖北军安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被告人李某所驾驶的鄂Ａ×××××小型面包车符合安全技术条件，事故发生时，鄂Ａ×××××小型面包车车身左侧后部与鄂Ａ×××××小型轿车车身右侧前部相接触；鄂Ａ×××××小型面包车车身右侧与鄂Ａ×××××小型轿车车身左侧相接触；鄂Ａ×××××小型面包车前部右侧与武汉QC2048（白牌）电动自行车前部及其驾驶人相接触；鄂Ａ×××××小型轿车车身左侧后部与武汉QC2048（白牌）电动自行车驾驶人相接触。8、人口信息查询表、驾驶证信息、车辆信息、刑事判决书等书，证实被告人李某的身份情况及前科情况。9、住院费凭证复印件，证实被告人李某的家属已为被害人垫付住院费用共计人民币3.5万元。10、道路交通事故认定书证实，被告人李某承担事故主要责任，陈某1承担事故次要责任，被害人华某成无责任。11、公安机关出具的情况说明、户口注销证明证实，被害人华某成于2017年1月13日从武汉市第五医院出院，转到蕲春县人民医院住院治疗，同月20日出院，回家保守治疗。被害人华某成于2017年3月13日下午在家中死亡，其家属未告知公安机关，亦未查明死亡原因，于同月16日对其自行安葬。12、被告人李某的供述与上述证据基本吻合一致，能够相互印证。原审认为,被告人李某违反交通运输管理法规，在道路上驾驶遮挡号牌的机动车逆向行驶，发生事故后驾车逃离现场，致一人重伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李某有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人李某归案后能如实供述自己的犯罪事实，且在庭审中自愿认罪，系坦白，可从轻处罚。被告人李某已赔偿被害人亲属的部分经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第六项之规定，认定被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。上诉人李某对原审判决认定的事实不持异议，诉称原判量刑过重。武汉市人民检察院二审庭审发表意见认为：原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。建议二审驳回上诉，维持原判。经审理查明，2016年11月14日6时许，上诉人李某驾驶遮挡号牌的鄂Ａ×××××的金杯牌小客车行驶至武汉市汉阳区鹦鹉大道红色广场路段时，与陈某1驾驶的牌号为鄂Ａ×××××的小轿车发生刮擦的交通事故，上诉人李某驾车逃离现场，陈某1驾车在后追赶，双方追至琴台大道月湖公园凤凰广场路段时，上诉人李某又掉头逆向行驶，当两车追逐行驶至长江大桥入口路段时，遇被害人华某成驾驶牌号为武汉QC2048号的电动自行车顺向行驶至此，被害人华某成分别遭上诉人李某及陈某1驾驶的二车碰撞，致华某成受伤，上诉人李某再次驾车逃离现场。后经武汉福田爱民司法鉴定中心鉴定，被害人华某成所受损伤程度为重伤二级。经道路交通事故责任认定，上诉人李某承担事故主要责任，陈某1承担事故次要责任，被害人华某成无责任。2016年11月18日，上诉人李某被公安民警抓获。另查明，案发后，上诉人李某家属已垫付华某成医药费共计人民币3.5万元。被害人华某成于2017年1月13日从武汉市第五医院出院，转到蕲春县人民医院住院治疗，同月20日出院保守治疗。2017年3月13日下午，被害人华某成在家中死亡，其家属未告知公安机关，亦未查明死亡原因，于同月16日对华某成自行安葬。号牌的认定上述事实的证据均经原审、二审庭审举证、质证，二审审查核实，其来源合法、有效，内容客观真实且相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人李某违反交通运输管理法规，在道路上驾驶遮挡号牌的机动车逆向行驶，发生事故后驾车逃离现场，致一人重伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。根据上诉人李某的犯罪事实和具有前科、赔偿被害人部分经济损失等量刑情节，综合考虑其犯罪社会危害性，原审在法定刑幅度内裁量刑罚适当。上诉人李某提出原审量刑过重的上诉理由，本院不予采纳。武汉市人民检察院的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 吴 艳审判员 杨 毅审判员 郑雄文二〇一七年八月十五日书记员 王 静