辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽07民终1269号上诉人（原审被告）：李科岩，男，1963年3月18日出生，汉族，个体业者，住辽宁省凌海市。上诉人（原审被告）：张艳玲，女，1966年2月12日出生，汉族，个体业者，住辽宁省凌海。二上诉人共同委托诉讼代理人：宋佳月，辽宁古塔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘树金，男，1966年3月1日出生，汉族，个体业者，住辽宁省锦州市太和区。委托诉讼代理人：白瑶函，辽宁凌飞律师事务所律师。上诉人李科岩、张艳玲因与被上诉人刘树金民间借贷纠纷一案，不服辽宁省凌海市人民法院（2017）辽0781民初512号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月29日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李科岩、张艳玲及其共同委托诉讼代理人宋佳月，被上诉人刘树金及其委托诉讼代理人白瑶函到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李科岩、张艳玲上诉请求：一、请求二审法院撤销辽宁省凌海市人民法院（2017）辽0781民初512号民事判决，改判或发回重审。对上诉人与被上诉人约定超过年利率24%的部分利息49506元，不应计入后期借款本金；判决利息应减少5260元。二、请求二审法院判令被上诉人承担一二审诉讼费用。事实与理由：一、上诉人在2016年1月8日向被上诉人借款12万元，约定利息0.13元（每星期3000元），至1月29日上诉人向被上诉人支付利息9000元（三个星期），后在同年5月20日又支付利息1000元。后因利息过高上诉人未再支付本金及利息（借款时间1月8日至5月19日，计133天）。5月20日被上诉人把上诉人拖欠的利息5万元（按0.13元计算）加原借款本金12万元，让上诉人出具了涉案的借款17万的第一份借款合同。一审法院判决对被上诉人主张与上诉人约定的利率超过年利率24%的部分利息，计入后期借款本金，给予认定，判决上诉人偿还被上诉人本金17万元（不含第二份借款合同）。上诉人认为该判决缺乏法律依据。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定：借款双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，超过年利率24%部分不能计入后期借款本金。上诉人向被上诉人借款12万元，应支付利息10494元（120000*24%*133天/365天），去掉已付10000元，尚欠利息494元。按法律规定，被上诉人对超过的利息49506元（50000元-494元）是不能计入后期借款本金的。一审法院判决按照17万元的本金计入利息，上诉人多支付利息5206元（按年利率24%计算）。同时一审受理费9638元，也不应由上诉人全部承担。综上，上诉人为了维护自己的合法权益，特提出上诉，请求二审法院依法给予公正判决。被上诉人刘树金辩称：原审法院事实认定清楚，适用法律正确，判决结果正确，应维持原判。刘树金向一审法院起诉请求：1、判令李科岩、张艳玲共同偿还借款本金37万元；2、判令李科岩、张艳玲共同偿还借款利息213750元以及迟延履行期间的利息即利息一直计算至借款本金全部给付完毕之日止，并由李科岩、张艳玲承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2016年5月20日，刘树金作为甲方（放款方）与李科岩、张艳玲作为乙方（借款方）签订合同（一），该合同约定：乙方李科岩、张艳玲向甲方刘树金借款17万元，合同签订后每隔七天打款利息4250元，借款期限6—12个月，乙方将位于营口市老边区校园里6-6号的一处房产抵押给甲方李树金，抵押房屋由甲方刘树金保管，甲方应妥善保管该抵押房产，在抵押期内不允许买卖。还款后房屋归还给乙方。如甲方急用钱时应提前一周告知乙方，乙方应筹款付给甲方。刘树金妻子周桂芳代其在甲方处签字，刘树金当场表示认可，李科岩、张艳玲分别在乙方处签字、捺印。同日，刘树金作为甲方（放款方）与李科岩与张艳玲作为乙方（借款方）再次签订合同（二），该合同约定：乙方李科岩、张艳玲向甲方刘树金借款20万元，合同签订后每隔七天打款利息5000元，借款期限6—12个月，乙方同意用挖掘机抵押给甲方刘树金。刘树金妻子周桂芳代其在甲方处签字，刘树金当场表示认可，李科岩、张艳玲分别在乙方处签字、捺印。另查明，合同（一）中借款本金17万元，刘树金未实际交付给李科岩、张艳玲，而是直接用于偿还李科岩、张艳玲2015年期间在刘树金处另一笔借款剩余本金及所欠利息，该笔借款用途实为借新还旧。合同（二）中借款本金20万元，刘树金于2016年5月20日签订合同当日以现金形式交付给李科岩、张艳玲。借款合同（一）、（二）签订后，李科岩、张艳玲连续三个星期分别给付刘树金借款利息9250元、9250元、9250元，计27750元，另给付借款利息1万元，于2016年末再次给付借款利息10万元，截止2016年9月1日，偿还利息总计137750元。因借款本金37万元及自2016年9月2日起的利息李科岩、张艳玲未能给付，刘树金诉至法院，提出诉请如前。一审法院认为，合法的借贷关系受法律保护。李科岩、张艳玲向刘树金借款37万元，有刘树金提供的两份合同予以证明，李科岩、张艳玲对借款合同亦予以认可，应当认定为借贷双方的真实意思表示，借款合同成立并有效。合同（一）中，借款本金虽未实际交付给李科岩、张艳玲，但经其二人同意直接用于偿还上一笔借款，亦应认定刘树金履行了交付借款本金的义务。合同中约定借期6至12个月，刘树金在借款到期后向李科岩、张艳玲主张还款，在合理期间内，李科岩、张艳玲未予偿还，故对刘树金要求李科岩、张艳玲共同偿还借款本金37万元的诉讼请求，本院予以支持。关于借款利息，因双方当事人在本案诉争的两份借款合同中约定的利率已超出借贷双方约定的利率不得超过年利率24%的规定，故对超出部分不予支持。经本院依法核算自2016年9月2日起至2017年2月8日（起诉前一日）的利息为38926元[37万元×24%×（160天/365天）]，自2017年2月9日起的利息，以本金37万元为基数，按照年利率24%计算至本金全部给付完成之日止。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告李科岩、张艳玲于本判决生效之日起十日内共同偿还原告刘树金借款本金37万元、利息38926元（自2017年2月9日起的利息，以本金37万元为基数，按照年利率24%计算至本金全部给付完毕之日止）；二、驳回原告刘树金的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9638元，由被告李科岩、张艳玲共同负担。二审中，当事人没有提交新证据。一审判决认定事实属实，本院予以确认。本院认为，本案二审双方当事人争议的焦点问题是，第一个借款合同约定的17万元本金数额是否应当予以降低。经查，第一个借款合同中的17万元借款本金是由2016年年初双方确认的本金12万元与至2016年5月20日产生的高利息约5万元合计后的数额。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定，“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予以支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持”。按上述规定，因第一个借款合同的17万元本金中包括以超过24%的年利率所计算的利息，故被上诉人刘树金请求按第一个借款合同中约定的17万元支付本金，不应得到支持。经双方当事人核算，2016年年初至2016年5月20日本金12万元按年利率24%计算的利息为10494元，据此，第一个借款合同中本金应确认为130494元（120000元+10494元）。原审判决对第一个借款合同的本金仍支持17万元系适用法律错误，应予纠正。上诉人提出2016年年初至2016年5月20日即签订第一个借款合同之日期间，上诉人曾偿还利息1万元，应当与计入本金的10494元利息折抵，但被上诉人刘树金对上诉人曾偿还此1万元的主张予以否认，而上诉人又不能提供证据证明曾经偿还此1万元，故对上诉人的主张本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项，《中华人民共和国合同法》第七条、第八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十八条规定，判决如下：一、撤销辽宁省凌海市人民法院（2017）辽0781民初512号民事判决；二、上诉人李科岩、张艳玲于本判决生效后10日内共同偿还被上诉人刘树金借款本金330494元及利息（从2016年9月2日起，按照年利率24%计算,至本金全部给付完毕之日止）；三、驳回双方当事人其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费9638元，由上诉人李科岩、张艳玲共同负担6000元，由被上诉人刘树金负担3638元。二审案件受理费1050元，由被上诉人刘树金负担。上诉人李科岩、张艳玲预交的剩余案件受理费8588元予以退还。本判决为终审判决。审判长  于开升审判员  方结平审判员  韩晓武二〇一七年八月四日书记员  李丹妮