河北省张家口市桥西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)冀0703刑初56号公诉机关张家口市桥西区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人郭某，女，1987年5月10日出生，汉族，个体，现住张家口市桥西区。委托代理人郭广某，男，1959年2月10日出生，汉族，个体，现住张家口市桥西区博扬小区*号楼*单元***室，系郭某之父。刑事附带民事诉讼原告人孟某，女，1986年5月16日出生，汉族，个体，现住张家口市桥东区。委托代理人于某某，女，1960年10月11日出生，汉族，河北北方学院第一附属医院职工，现住张家口市桥东区，系孟某之母。被告人王某，男，1984年11月16日出生于河北省张家口市，汉族，专科文化，无业。户籍地：张家口市桥东区，现住张家口市桥西区。2016年12月12日被张家口市公安局桥西分局行政拘留，2016年12月23日因涉嫌犯故意伤害罪被张家口市公安局桥西分局刑事拘留，2017年1月5日被依法逮捕，现羁押于张家口市看守所。辩护人李若非、史丽娟，河北思洋律师事务所律师。被告人王某某，男，1966年4月7日出生于河北省张家口市，汉族，中专文化，无业，户籍地：张家口市桥西区，现住张家口市桥西区。2016年12月12日被张家口市公安局桥西分局行政拘留，2016年12月23日因涉嫌犯故意伤害罪被张家口市公安局桥西分局刑事拘留，2017年1月5日被依法逮捕，现羁押于张家口市看守所。张家口市桥西区人民检察院以张西检刑诉[2017]第45号起诉书指控被告人王某、王某某犯故意伤害罪，于2017年4月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼二原告人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。张家口市桥西区人民检察院指派检察员徐恩娣、高扬出庭支持公诉，被告人王某、王某某以及辩护人李若非、史丽娟，刑事附带民事诉讼二原告人的委托代理人郭广某、于某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年12月11日15时许，王某、王某某与受害人郭某、孟某在张家口市桥西区博扬小区7号楼3单元楼道前因挪车发生争吵后引发斗殴，被告人王某、王某某将郭某、孟某打伤。经鉴定，受害人郭某、孟某伤情构成轻伤二级，被告人王某某的伤情为轻微伤。公诉机关认为，二被告人的行为构成故意伤害罪，请依法判处。刑事附带民事诉讼原告人郭某诉称，1、依法追究被告人王某、王某某故意伤害罪的刑事责任。2、依法判令二被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等共计125180元。3、原告人的后期治疗费用，待根据实际发生的数额另行计算。4、依法判令二被告人赔偿原告人精神损失费50000元。刑事附带民事诉讼原告人孟某诉称，1、依法追究被告人王某、王某某故意伤害罪的刑事责任。2、依法判令二被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等共计46400元。3、原告人的后期治疗费用，待根据实际发生的数额另行计算。4、依法判令二被告人赔偿原告人精神损失费50000元。被告人王某对起诉书的指控不持异议，表示自愿认罪。并愿意依法赔偿被害人。辩护人李若非、史丽娟的辩护意见为，对本案的定性没有异议，仅对量刑发表如下意见：一、被告人构成自首，可以从轻、减轻处罚。2016年12月11日15时18分拨打110电话，通话43秒，2016年12月11日王某的询问笔录，2016年12月11日孟某的询问笔录以及行车记录视频都可以证实被告人发案后主动向公安机关报警投案，从未离开现场。二、本案因邻里纠纷所致，且被害人对矛盾激化负有责任。被害人的一句“好狗不挡道”，以及自行上了被告人的车意欲将车开走，是矛盾激化的根本所在。三、被告人主观恶性较小，社会危害性不大。四、被告人系初犯、偶犯，一贯表现良好。五、被告人愿赔偿被害人的损失，但因其被羁押无力赔偿。六、可适用缓刑。被告人王某某对起诉书的指控不持异议，表示自愿认罪。并且愿意在能力范围内对被害人进行赔偿。经审理查明：刑事部分：2016年12月11日15时许，被告人王某、王某某与受害人郭某、孟某在张家口市桥西区博扬小区7号楼3单元楼道前，因挪车事宜发生争吵后引发斗殴，被告人王某、王某某将郭某、孟某打伤。经鉴定，受害人郭某、孟某的伤情均构成轻伤二级，被告人王某某的伤情为轻微伤。经庭审举证、质证证明上述犯罪事实的主要证据如下：1、被告人王某、王某某的供述与辩解。2、受害人郭某、孟某的陈述。3、证人郭广某的证言。4、张家口市公安局物证鉴定所，公（冀-张）伤鉴（法医）字【2016】第377号对郭某的鉴定书。依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5e）“眼部挫伤”、C）“面部软组织挫伤”、j）“牙齿脱落或者缺损；牙齿松动2枚以上”，5.2.4o）“鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折”，5.11.4a）“擦伤面积20.0c㎡以上或者挫伤面积15.0c㎡以上”，5.9.5c）“骨挫伤”之规定，分别构成轻微伤和轻伤二级。鉴定意见：轻伤二级。张家口市公安局物证鉴定所，公（冀-张）伤鉴（法医）字【2016】第382号对孟某鉴定意见书，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5e）“眼部挫伤”、C）“面部软组织挫伤”，5.1.5b）“头皮挫伤”，5.2.4o）“鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折”，之规定，分别构成轻微伤和轻伤二级。鉴定意见：轻伤二级。张家口市公安局物证鉴定所，公（冀-张）伤鉴（法医）字【2016】第371号法医学人体损伤程度鉴定意见书对王某某的鉴定意见为轻微伤。5、行车记录仪视频资料。6、户籍证明、办案说明等书证在案佐证。7、张家口市看守所于2017年6月5日出据的证明一份，张家口市公安局经开分局案审大队于2017年7月20日出据的情况说明一份。民事部分：刑事附带民事诉讼原告人郭某于2016年12月11日住河北北方学院第一附属医院进行治疗，2017年1月18日出院，共住院38天；支出住院费15428.52元。门诊费2616.3元。诊断：1、右侧头顶部皮下软组织挫伤2、双侧颌面部软组织挫伤3、左侧上颌骨额突骨折4、右侧鼻骨可疑骨折5、右侧上颌侧切牙牙冠折6、右侧上颌中切牙尖牙牙震荡7、左膝关节退变，胫骨平台挫伤。8、左膝关节腔前方软组织损伤。9左膝关节腔少量积液。10、右膝关节退变，胫骨平台及股骨外侧半月板内侧缘增厚伴变性。11、右膝关节腔游离体。12、右膝关节腔少量积液及前软组织损伤。2017年2月3日住首都医科大学附属北京世纪坛医院，2017年2月9日出院；共住院6天，支出住院费66085.57元。主诉：右膝疼痛一年余。诊断：髌骨半脱位（双）膝关节游离体（右）膝骨关节病（右）。行游离体取出术和膝关节内侧髌股韧带重建术。经庭审举证、质证，证明上述事实的主要证据如下：河北北方学院附属第一医院出院结算票据1张，门诊票据9张，河北北方学院附属第一医院住院病案。首都医科大学附属北京世纪坛医院住院票据1张，首都医科大学附属北京世纪坛医院住院病案，诊断证明。另，刑事附带民事诉讼原告人郭某的代理人郭广某于庭审后，因受害人郭某牙齿缺损的治疗问题拿走6700元门珍票据一张。因尚未治疗终结，具体费用暂无法确定。刑事附带民事诉讼原告人孟某于2016年12月11日住河北北方学院第一附属医院，2017年1月10日出院，共住院30天，支付住院费18004.56元。门诊费2743.3元。诊断为：1、颈部外伤颈脊髓损伤颈椎曲度改变颈椎间盘突出（C3-4）2、右髋部外伤3、左某后皮裂伤4、右眼及面颊部外伤右侧上颌骨额突骨折5、脑震荡6、头皮毛发缺如。经庭审举证、质证，证明上述事实的主要证据如下：河北北方学院附属第一医院出院结算票据1张，门诊票据8张，河北北方学院附属第一医院住院病案。本院认为，被告人王某、王某某故意伤害她人身体，致俩人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持，且系共同犯罪。案发后，被告人王某也向110报警，并原地等待公安机关处理，被告人王某某在医院包扎完伤口后主动到公安机关接受处理。根据以上情节，二被告均构成自首，依法可以从轻处罚。被告人王某在看守所羁押期间揭发他人犯罪，提供犯罪线索，经公安机关调查属实，并已将被揭发人依法逮捕。其行为构成立功，依法可以从轻处罚。二被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人关于被告人王某构成自首和立功的辩护意见本院予以彩信。刑事附带民事诉讼原告人孟某共住院30天，支付住院费18004.56元，门诊费2743.3元，共计20747.86元，本院予以支持。住院期间的伙食补助为（30天×30元）900元、营养费为（30天×30元）900元，护理费按每天一人计算（30天×100元）3000元，关于住院期间的误工费问题，因原告人未向法庭提交相关证据，本院只能按2016年城镇居民人均年可支配收入计算（28249÷12）为2357元，上述各项费用共计27901.86元。关于原告人孟某要求二被告人赔偿精神损失费50000元的主张，因不符合有关法律规定，本院不予支持；关于交通费之主张因其没有向法庭提供相应的证据，本院无法支持。刑事附带民事诉讼原告人郭某在案发后住河北北方学院第一附属医院进行治疗，共住院38天；支出住院费15428.52元，门诊费2616.3元，共计18044.82元；本院予以支持。住院期间的伙食补助为（38天×30元）1140元、营养费为（38天×30元）1140元，护理费按每天一人计算（38天×100元）3800元，关于住院期间的误工费问题，因原告人未向法庭提交相关证据，本院只能按2016年城镇居民人均年可支配收入计算【（28249÷12）+（28294÷12）÷30×8】为2985.56元，上述各项费用共计27110.38元。关于原告人郭某要求二被告人赔偿精神损失费50000元的主张，因不符合有关法律规定，本院不予支持；关于交通费之主张因其没有向法庭提供相应的证据，本院无法支持。关于原告人郭某于2017年2月3日住首都医科大学附属北京世纪坛医院，2017年2月9日出院；共住院6天，支出住院费66085.57元一事。因其未向法庭提供转院证明，且在首都医科大学附属北京世纪坛医院住院病案中主诉“右膝疼痛一年余”。同时该治疗与轻伤二级的伤情鉴定结论不符，故本院不予支持。关于原告人郭某因牙齿缺损的治疗费用待实际发生后可另行提起民事诉讼解决。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条、第六十八条、第三十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月12日起至2018年3月11日止。）二、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月12日起至2017年12月11日止。）三、被告人王某、王某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人郭某在河北北方学院附属第一医院住院费15428.52元，门珍费2616.3元，住院期间的伙食补助费1140元、营养费1140元，护理费3800元，住院期间的误工费2985.56元。上述各项费用共计27110.38元。四、被告人王某、王某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人孟某住院费18004.56元，门诊费2743.3元，住院期间的伙食补助费900元、营养费900元，护理费3000元，住院期间的误工费2357元。上述各项费用共计27901.86元。五、刑事附带民事诉讼原告人郭某、孟某的其他诉讼请求予以驳回。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  兰池英代理审判员  贾 丹代理审判员  闫 飞二〇一七年八月九日书 记 员  刘雅琼