.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}察哈尔右翼前旗人民法院民事判决书（2016）内0926民初174号原告雷飞，公民身份号码×××，男，1983年10月20日出生，汉族，现住内蒙古乌兰察布市。委托代理人薛辉，公民身份号码×××，男，1965年12月1日出生，汉族，户籍地内蒙古乌兰察布市，现住乌兰察布市。被告张军军，公民身份号码×××，男，1979年12月21日出生，汉族，现住内蒙古乌兰察布市。被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂，个体工商户营业执照注册号1*。经营者徐瑞彦。公民身份号码×××，系该厂经营者。委托代理人王芬，内蒙古集平律师事务所律师。委托代理人张瑜，内蒙古集平律师事务所律师。被告翁志锦，公民身份号码×××，男，1985年3月18日出生，汉族，现住乌兰察布市。被告邢学文，公民身份号码×××，男，1987年10月5日出生，汉族，现住乌兰察布市。被告察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会。委托代理人雷润成村委会党支部书记，公民身份号码×××，男，1966年10月18日出生，汉族。原告雷飞诉被告张军军、察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂、翁志锦、邢学文、察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李福喜独任审判，公开开庭进行了审理。原告雷飞及其委托代理人薛辉，被告张军军、察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂负责人徐瑞彦及委托代理人王芬、张瑜，以及翁志锦、邢学文、察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会委托代理人雷润成到庭参加诉讼。原告方证人韩某、贺金有出庭作证。本案现已审理终结。原告雷飞诉称，2016年11月27日，被告张军军雇佣原告雷飞及翁志锦、贺金有、韩某，给被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂在大喇嘛营西蔬菜大棚盖彩钢活动房。被告张军军口头约定盖一间房给原告和其他三人500元。2016年12月4日上午10点30分左右，原告在安装彩钢顶瓦时，因施工工地地面不平梯子滑倒，导致原告从一米高的梯子上掉下来，造成脚后跟受伤。在乌兰察布市医学高等专科学校附属医院住院治疗，经过诊断为右脚骨粉碎性骨折，住院22天。现提起诉讼要求被告赔偿医疗费27201.76元、住院伙食费2200元、交通费300元、误工费27225.60元、营养费9000元、残疾赔偿金23218元、护理费10209.60元、被抚养人生活费12036.15元、精神抚慰金3000元、后续二次手术费15000元、鉴定费2800元、鉴定支出交通费350元。本案诉讼费由被告承担。原告雷飞为证明其主张向法庭提供以下证据：1、身份证复印件，拟证明其主体资格；2、察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂基本信息，拟证明该公司的主体资格；3、2016年12月4日乌兰察布医学高等专科学校附属医院住院病历、出院通知书、费用清单、医疗门诊收费收据5张（其中：2016年12月26日25035.32元、2016年3月31日的4张分别461.72元；173.50元；210.54元；356元），拟证明原告雷飞受伤的时间、病情治疗过程和治疗费用；4、内蒙古医科大学司法鉴定中心内医大司法鉴定中心【2017】临鉴字第297号司法鉴定意见书及鉴定费发票、拟证明原告雷飞的伤残等级及鉴定费用2800元；5、户口簿复印件4张(雷飞、配偶王彩霞、长女雷某12008年2月16日出生、次女雷某22011年3月31日出生，拟证明雷飞与配偶王彩霞、长女雷某1、次女雷某2之间的抚养关系、户籍所在地计算赔偿标准；6、照片4张，拟证明事故地点；7、交通费票据623元，拟证明治疗费用；8、建筑施工特种专业操作资格证，证明计算误工费的依据；9、韩某、贺金有、翁志锦、张军军的证明，拟证明2016年12月4日上午10:30时，在大喇嘛营西蔬菜大棚施工干彩钢活动房，因地势不平，导致雷飞从1米多高的梯子跌下来。经医院检查，脚后跟粉碎性骨折。被告张军军辩称，原告雷飞2016年12月4日10点30分左右，在大喇嘛营村西蔬菜大棚盖彩钢活动房时，因梯子侧滑，从一米高的梯子上掉下导致受伤一事。按原告所说的事发时间，当天张军军正好带了6个工人去事发工地送油，被告张军军是9点20分到达工地，9点40分离开的工地，在被告张军军离开时也没有见到翁志锦、原告及其他工人来工地，当时被告张军军向周边的其他人打听到，翁志锦、原告雷飞等人已经好几天没有来工地了。所以结合以上情况，原告不可能在9点40分不在工地，10点30分就突然在工地受伤了，而且原告受伤当时并没有立即通知被告张军军，是原告在医院做完相关的检查后在医院打电话通知被告张军军，因此有充分的理由怀疑其真实性，如原告提供不了合法有效的证据，不认可原告在盖彩钢房受伤的事实。其次，原告雷飞与被告张军军之间不存在着任何法律关系，盖彩钢房系被告张军军以每间700元从被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂处承包而来，被告张军军又将该工程以每个500元转包给了翁志锦，当时翁志锦与被告张军军口头达成协议，工人由翁志锦自己雇佣并负责人身安全，与张军军无关系，所以张军军与翁志锦之间是承揽法律关系，这与翁志锦于2016年12月5日给被告张军军出具的收到彩钢工费的收据能够相互佐证，原告是受翁志锦雇佣，工资也是翁志锦发放，原告与翁志锦之间形成了雇佣关系。根据人身损害赔偿司法解释第十一条第一款的规定，雇员在从事雇佣活动中受伤的，雇主应当承担赔偿责任。据此，被告翁志锦应对原告的人身损害承担赔偿责任。另外，被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂，其在发包时，将工程发包给不具备相应资质的个人既被告张军军，根据人身损害赔偿司法解释第十一条第二款的规定，应承担赔偿责任。就本案的法律关系而言，被告张军军不应承担赔偿责任。同时原告没有尽到谨慎注意义务，自身存在很大的过错，应当减轻赔偿义务人的责任。根据法律规定，各项赔偿费用应当基于公平和合理原则以正式票据为准，建筑施工特种专业操作资格证只能证明原告的技术职称，不应作为计算误工费的依据。被告张军军提供以下证据证明其主张：1、身份证复印件，拟证明其主体资格；2、收条，拟证明2016年12月5日被告翁志锦收到彩钢安装工费5000元；被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂辩称，原告起诉被告属于诉讼主体错误，且庭审中原告未能出示有效的证据来证实其就是受雇于被告，其工作行为不受被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂控制、指挥和监督。其次、张军军将承揽的加工、安装彩钢板房工程以每间500元的价格承揽给翁志锦，该工程由翁志锦负责加工、安装。原告是翁志锦雇佣的工人，而不是由被告张军军雇佣，所以，原告应向翁志锦主张赔偿权利，而不是向被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂。其次，安装、加工彩钢板房是一项技术活，应该具备相应的施工资质及安全防护措施。其三，原告作为一名成年人具有民事权利能力和民事行为能力，在施工过程中应该能判断施工存在危险性，应该尽到合理的注意义务和安全防范义务，可因原告自身失误及其他原因致使其从梯子滑落，其自身存在过错，应承担相应的责任。被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂提供以下证据证明其主张：1、组织机构代码证、负责人的身份证明、负责人身份证复印件，拟证明其主体资格；2、产品订货单，拟证明该厂与邢学文签订活动板房合同，拟证明与原告不存在任何关系；3、现场照片4张，拟证明原告自身存在过错，地面不平梯子是原告自己支的，原告承担相应的过错责任。被告邢学文辨称，我和彩钢厂以2400元的价格包工包料订购的，后来因为价格上涨，涨成2600元，至于他们雇佣的工人是谁，我不清楚，我不承担责任，安全问题由他们负责，我付彩钢厂的钱都有收据。被告邢学文向法庭提供身份证复印件，拟证明主体资格。被告翁志锦辨称，2016年11月26日，经朋友介绍从张军军手里给大喇嘛营工地安装蔬菜大棚的活动板房，每间按500元，原料是彩钢厂的，被告翁志锦就是组织安装，发电机是张军军提供的，其它的手头工具是我们提供的，我们干活一共四人，我不承担责任。被告翁志锦向法庭提供身份证复印件，拟证明主体资格。被告察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会辩称，具体是谁花的钱谁盖的房我们村委会不清楚，村民自愿盖的，施工人和安装我们都不清楚，我们不承担责任。被告察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会向法庭提供了委托代理人雷润成身份证复印件。经审理查明，邢学文与被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂将活动板房签订了产品订购活动板房的合同。被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂以每间700元的价格承包给张军军安装后，以500元的价格由翁志锦、韩某、贺金有、雷飞为其彩钢厂在的大喇嘛营蔬菜大棚板房安装施工。2016年12月4日上午10点30分左右，原告雷飞在大喇嘛营村西蔬菜大棚盖彩钢活动房时，自己架设梯子由于地面不平且有雪因梯子发生侧滑，从一米高的梯子上掉下导致受伤，在乌兰察布医学高等专科学校附属医院住院治疗，经诊断为：右脚骨粉碎性骨折，住院22天。住院治疗共用去医疗费25035.32元。原告申请伤残等级、二次手术费及”三期”评定，内蒙古医科大学司法鉴定中心以内医大司法鉴定中心【2017】临鉴字第297号司法鉴定意见书鉴定意见为：1、被鉴定人雷飞右跟骨骨折术后评定为十级伤残；2、建议：误工90-240日，护理60-90日，营养60-90日；3、取出骨折内置固定物手术约需人民币10000-15000元。鉴定费2800元另查明，原告雷飞及长女雷某12008年2月16日出生、次女雷某22011年3月31日出生，户籍所在地均在内蒙古乌兰察布市××旗，系农村户口。本院认为，公民生命权、健康权、身体权受法律保护。雇员在从事雇佣过程中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂将活动板房与邢学文签订了产品订货单的合同。并将活动板房的安装承包给张军军，被告张军军雇佣翁志锦、韩某、贺金有、雷飞为其在大喇嘛营蔬菜大棚板房进行安装施工。原告雷飞是在从事雇佣活动中受伤，被告张军军作为雇主应当对雇员的施工进行安全监督和管理。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害应该承担赔偿责任。发包人察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂将大喇嘛营蔬菜大棚彩钢活动板房安装工程转包给无专业资质的被告张军军，对原告雷飞在安全生产过程事故中遭受的人身损害，应当与雇主张军军承担连带赔偿责任。原告雷飞作为具有完全民事行为能力人，在施工过程中疏忽大意，未尽到安全注意义务，自己架设的梯子滑倒导致自己摔倒受伤，故对损害的发生应当承担的责40％的责任为宜。被告张军军作为雇主未尽到安全监管责任对原告雷飞摔倒受伤应该承担主要责任,承担60％的责任为宜。原告雷飞及长女雷某12008年2月16日出生、次女雷某22011年3月31日出生，对原告请求被抚养人生活费予以支持。户籍所在地赔偿请求应按农村居民标准赔偿。原告雷飞主张的医疗费25035.32元，予以认可（其它4张为2016年3月31日461.72元；173.50元；210.54元；356元）；营养费7500元（100元/天×75天）;误工费18645元(113元／天×165天);护理费8475元（113元/天×75天）；伙食补助费2200元（100元/天×22天）；残疾赔偿金21532元（10766元×20年×10%伤残指数）；精神抚慰金3000元（30000元×10%伤残指数）；被抚养生活费11168.85元（长女雷某1现年9岁，10637ｘ9年ｘ10%伤残指数÷2，次女雷某2现年6岁，10637元×12年×10%伤残指数÷2）；后续二次手术费酌情支持12500元；鉴定费2800元；交通费350元，予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条一款、第十七条、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告张军军在判决生效后十日内赔偿原告雷飞医疗费、营养费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、后续二次手术费、鉴定费、交通费等费用的60%，共计人民币67923.70元（113206.17元X60%）。被告察右前旗察哈尔园区炬星彩板钢构厂承担连带责任；二、被告邢学文、翁志锦、察哈尔右翼前旗黄旗海镇大喇嘛营村民委员会不承担民事赔偿责任；三、驳回原告雷飞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2363元，减半收取1182元，由原告雷飞负担603元，被告张军军负担579元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上述于乌兰察布市中级人民法院。审判员李福喜二〇一七年八月二十三日书记员黄璐