北京市大兴区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)京0115刑初660号公诉机关北京市大兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人魏某，男，1977年12月10日出生，汉族，住址黑龙江省哈尔滨市。系本案被害人。附带民事诉讼原告人毛某，男，1982年11月30日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市呼兰区。系本案被害人。诉讼代理人王铁峰，男，1970年8月29日出生，户籍地黑龙江省肇源县。被告人徐志强，男，1981年10月11日出生，汉族，出生地黑龙江省哈尔滨市，初中文化，农民，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市阿城区。因涉嫌敲诈勒索，2017年1月3日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月10日因涉嫌故意伤害被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉[2017]482号起诉书指控被告人徐志强犯故意伤害罪，于2017年6月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某、毛某以要求被告人徐志强赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员周宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某，附带民事诉讼原告人毛某的诉讼代理人王铁峰，被告人徐志强到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院指控，2015年11月8日21时许，被告人徐志强在北京市大兴区西红门镇某村某酒店门前空地处，因其妻子郝某1与魏某、毛某在棋牌室发生口角，伙同郝某1等多人将魏某、毛某打伤。经法医学鉴定，魏某身体损伤程度属轻伤二级，毛某身体损伤程度属轻微伤。被告人徐志强于2017年1月3日被传唤到案。公诉机关就上述指控向法庭提供了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、受案登记表、到案经过及被告人身份证明等证据，并认为，被告人徐志强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人魏某诉称,2015年11月8日21时许，被告人徐志强伙同其妻子在北京市大兴区西红门镇某村某酒店门前空地处因打牌一事将我打伤。现我要求被告人徐志强赔偿我医疗费人民币8840元，误工费人民币40000元，护理费人民币1120元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币3000元，交通费人民币1300元，复印费人民币480元，以上共计人民币56140元。魏某就其诉讼请求向法庭提交了医疗费票据、住院费用清单等证据。附带民事诉讼原告人毛某诉称,2015年11月8日21时许，被告人徐志强伙同其妻子在北京市大兴区西红门镇某村某酒店门前空地处因打牌一事将我打伤。现我要求被告人徐志强赔偿我医疗费人民币15800元，误工费人民币4535元，护理费人民币1400元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币1800元，交通费人民币600元，复印费人民币480元，以上共计人民币26015元。毛某就其诉讼请求向法庭提交了医疗费票据、住院费用清单等证据。在开庭审理过程中，被告人徐志强对公诉机关指控的事实不予认可，辩称其没有殴打被害人魏某、毛某，不同意赔偿二被害人的经济损失。经审理查明，2015年11月8日21时许，被告人徐志强在北京市大兴区西红门镇某村某酒店门前空地处，因郝某1与魏某、毛某在棋牌室发生口角一事，伙同郝某1等人（均在逃）将被害人魏某、毛某打伤，致被害人魏某左顶部头皮裂伤，伤后精神萎靡，血压低至83/37mmHg，脉搏100次/分，双眼睑结膜苍白；致被害人毛某头皮裂伤。经法医鉴定，被害人魏某身体所受损伤程度属轻伤二级，被害人毛某身体所受损伤程度属轻微伤。案发后被害人的朋友报警，被告人徐志强逃离案发现场，后于2017年1月3日因涉嫌敲诈勒索一事被传唤到案。另查明，案发次日被害人魏某被送往北京市仁和医院住院治疗，2015年11月18日出院。现根据魏某提交的证据及实际治疗需要，确认其所遭受的经济损失包括医疗费人民币2910.37元，误工费人民币7000元，护理费人民币1120元，住院伙食补助费人民币700元，营养费人民币1200元，交通费人民币1000元，以上共计人民币13930.37元。案发次日被害人毛某被送往北京市仁和医院住院治疗，2015年11月18日出院。现根据毛某提交的证据及实际治疗需要，确认其所遭受的经济损失包括医疗费人民币5977.50元，误工费人民币2267.5元，护理费人民币1050元，住院伙食补助费人民币700元，营养费人民币280元，交通费人民币300元，以上共计人民币10575元。上述事实，有下列证据证实：1、被告人徐志强的供述及辩解，2015年11月8日20时许，我和妻子郝某1在北京市大兴区西红门镇某村棋牌室，郝某1在等着打麻将，我有点感冒，就在棋牌室里屋的床上躺着睡觉。大约半小时左右，郝某1不知道因为什么和同在棋牌室内玩牌的两名男子发生了口角，我听到郝某1叫我出去，就赶紧出去了。当时那两名男子正在和郝某1争吵，并辱骂郝某1，我就上去骂那两名男子，骂完我就带着郝某1下楼离开，当我俩走到一楼半的楼梯处时，之前和我对骂的那两名男子追上来把我拦在楼梯内，同时一个名叫毛某的男子从一楼走到我面前，帮那两名男子一块骂我。拦住我的那两名男子中一个体态偏胖的用胳膊抱住我的身体，另外那个体格偏瘦的男子扇了我面部两下，然后我就挣脱跑了。2、被害人魏某的陈述及辨认笔录，证实2015年11月8日21时许，我从北京市大兴区西红门镇某村棋牌室玩完牌回家的路上，发现我有东西落在棋牌室了，我就回去拿。我到棋牌室拿完东西准备离开的时候，一个绰号叫东子（徐志强）的人的妻子（郝某1）叫我过去玩牌，我说不玩，然后我俩因为这事争吵了起来，东子就打电话叫人了，我和我朋友毛某准备离开时，东子和他妻子不让我走，我俩不听。当我和毛某走到楼下某酒店门口的空地上时，东子追上了我们，这时我的手机掉在地上，当我低头捡手机的时候，东子跑上来用膝盖磕了我的面部一下，并用脚踢了我的头部几下。郝某1也跑过来跟着东子踢我的头部，我感觉在他们打我时又有几个人过来打我，但是当时我已经被打蒙了，有几个人，长什么样我不清楚。后来我就晕倒了，等我再醒来的时候我已经到医院了。另经被害人魏某对公诉机关提供的12张男子免冠照片进行辨认，其指出2号照片上的男子（徐志强）就是案发当天对他进行殴打的男子。3、被害人毛某的陈述及辨认笔录，证实2015年11月8日21时许，我和魏某、徐某在北京市大兴区西红门镇某村棋牌室玩牌。玩牌过程中不知道因为什么，魏某与一个外号叫东子的男子（徐志强）的女朋友发生了口角，在魏某与那名女子争吵过程中，东子也过来骂魏某，并打电话叫人过来。我和徐某把魏某他们劝开后就和他一起往外走。当我们走到楼下某酒店门口时，东子和郝某1带着四五个人追上了我们，东子就带头对魏某拳打脚踢，他们之中还有人手里拿着木棍打魏某的身体，但具体是谁我没看清。我赶紧上前护着魏某并把打魏某的那几个人拽开了。这时东子朝我冲过来，用手里拿的东西打了我后脑勺一下，我就倒在了地上了，然后他们又过来两三个人一块跟东子对我拳打脚踢，我就被打晕了，等我再醒来的时候就已经在医院了。另经被害人毛某对公诉机关提供的12张男子免冠照片进行辨认，其指出8号照片上的男子（徐志强）就是案发当天对他进行殴打的男子;被害人毛某对公诉机关提供的12张女子免冠照片进行辨认，其指出6号照片上的女子（郝某1）就是徐志强的妻子，在案发当天与徐志强一起对他进行过殴打。4、证人徐某的证言，证实2015年11月8日21时30分许，我和魏某、毛某在北京市大兴区西红门镇某村棋牌室，不知道因为什么事情，魏某、毛某和一名女子发生争吵，在他们三人争吵的过程中，该女子将她丈夫叫过来了（叫什么名字不知道，听见有人叫他“东子”）。东子来了之后他们四个人发生了争吵并有互相推搡的行为，然后魏某、毛某就被旁边的人给劝开了，他们走到北京市大兴区西红门镇某村口某酒店门口时，东子和其爱人也过来了，对方还来了两三名男子，他们四个人又争吵起来，之后东子用脚踹了魏某，并用拳头打魏某的身体，东子的妻子也上去打魏某、毛某。我就赶紧上前劝东子的妻子，等我到现场的时候，看见魏某、毛某都倒在地上，东子和后来的两三名男子用木棍打他俩，打了大约两三分钟就停手了，停手之后就离开了，我就报警了。另经证人徐某对公诉机关提供的12张男子免冠照片进行辨认，其指出10号照片上的男子（徐志强）就是案发当天对魏某、毛某殴打的男子。5、证人高某的证言，证实2015年11月8日21时许，我从北京市大兴区西红门镇某村田老师快餐厅出来的时候，看见某酒店门口有三四名男子及一名女子正在对两名男子拳打脚踢，直到将这两名男子打倒在地才停手。等他们离开从我身旁走过去的时候，我发现其中一名男子叫东子，然后我又上前看看倒地的两名男子，发现是我朋友，其中一名男子叫毛某，另一名是小东（魏某），于是我赶紧找人将他俩送到了医院。另经证人高某对公诉机关提供的12张男子免冠照片进行辨认，其指出11号照片上的男子（徐志强）就是案发当天对魏某、毛某进行殴打的男子;证人高某对公诉机关提供的12张女子免冠照片进行辨认，其指出8号照片上的女子（郝某1）就是徐志强的妻子，在案发当天与徐志强一起对魏某、毛某进行过殴打。6、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人魏某左顶部头皮裂伤，伤后精神萎靡，血压低至83/37mmHg，脉搏100次/分，双眼睑结膜苍白；被害人毛某头皮裂伤。经法医鉴定，被害人魏某身体所受损伤程度属轻伤二级，被害人毛某身体所受损伤程度属轻微伤。7、受案登记表，证实2015年11月8日21时26分，徐某报警称其朋友魏某和毛某在北京市大兴区西红门镇某村某酒店楼下空地被人打伤。8、到案经过，证实2017年1月3日，被告人徐志强因涉嫌敲诈勒索被传唤至公安机关。9、被告人身份证明，证实被告人徐志强的身份情况。10、附带民事诉讼原告人魏某、毛某出示了医疗费票据、住院费用清单等证据，证明二被害人所受经济损失情况。以上证据，经当庭举证、质证，本院对言辞证据中被告人徐志强伙同郝某1等人对二被害人进行殴打的事实予以确认，其他证据，本院予以确认。本院认为，被告人徐志强伙同他人故意伤害二被害人的身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人徐志强犯故意伤害罪的罪名成立。被告人徐志强关于其没有殴打魏某、毛某的辩解，有二被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实其伙同郝某1等人对二被害人进行殴打的事实，故对其辩解，本院不予采纳。由于被告人徐志强的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某、毛某造成的合理经济损失依法应予赔偿。对附带民事诉讼原告人魏某要求赔偿医疗费，根据其提供的票据，本院对合理的部分予以支持；要求给付误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，本院根据伤情及治疗实际需要酌情予以支持；要求给付复印费，因未提交证据证实，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人毛某要求赔偿医疗费，根据其提供的票据，本院对合理的部分予以支持；要求给付误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，本院根据伤情及治疗实际需要酌情予以支持；要求给付复印费，因未提交证据证实，本院不予支持。据此，对被告人徐志强依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人徐志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2018年9月2日止）。二、被告人徐志强赔偿附带民事诉讼原告人魏某经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币一万三千九百三十元三角七分。（于本判决生效后十日内给付）。三、被告人徐志强赔偿附带民事诉讼原告人毛某经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币一万零五百七十五元。（于本判决生效后十日内给付）。四、驳回附带民事诉讼原告人魏某的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人毛某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玮喆人民陪审员  宋玉英人民陪审员  刘 军二〇一七年八月十六日书 记 员  李 美