云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2601刑初223号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，女，1962年11月10日生，彝族，农民，家住文山市。委托代理人杨家立，云南诚鸽律师事务所律师。被告人张某，云南省文山市人，家住文山市。因涉嫌非法侵入住宅罪，2017年2月14日被文山市公安局刑事拘留。2017年2月27日经文山市人民检察院作出不批准逮捕决定，于2017年2月28日释放，同日被文山市公安局监视居住。辩护人韦元坤，云南圆合圆（广南）律师事务所律师。文山市人民检察院以文检公诉刑诉【2017】235号起诉书指控被告人张某犯非法侵入住宅罪，于2017年5月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年6月22日公开开庭进行了审理。文山市人民检察院指派检察员殷策俊、书记员唐宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人杨家立，被告人张某及其辩护人韦元坤到庭参加诉讼。现已审理终结。文山市人民检察院指控：被告人张某因栽种土地问题，在未经杨某1同意之下，于2016年12月20日晚21时许，非法侵入杨某1住宅，与杨某1发生争执并打架，在争执打架过程中至双方受伤。经文山州人民医院司法鉴定所鉴定，鉴定结论为：杨某1损伤程度鉴定为轻微伤，张某损伤程度鉴定为轻伤二级。为佐证指控，公诉机关向本院提供了被告人的供述及辩解、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等。公诉机关认为，被告人张某未经住宅内成员同意，非法侵入他人住宅的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定，且犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以非法侵入住宅罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人杨某1请求依法追究被告人张某非法侵入住宅罪的刑事责任，并由被告人张某赔偿原告人各项经济损失15060.48元，具体费用如下：医疗费6000.48元、误工费1700元、护理费1700元、住院期间生活补助费1700元、营养费1700元、鉴定费560元，上下车费1700元。为佐证其控诉，附带民事诉讼原告人杨某1向本院列举了如下证据：1.人民调解协议书，证实附带民事诉讼原告人杨某1与被告人张某的哥哥张某2于2012年2月1日协议离婚；2.文山市马塘镇中心卫生院病情证明，证实杨某1于2016年12月20日在马塘卫生院治疗；3.文山市人民医院病情证明，证实杨某12016年12月23日至2017年1月8日在市医院住院治疗；4.文山市人民医院住院费收据1张5006.16元，门诊收费收据1张330.40元，证实杨某1支付医疗费情况；5.马塘卫生院门诊收费收据3张，证实其中1张0436443481票据姓名为杨某2，204.48元，两张票据姓名为杨某1129.2元，文山市薄竹镇中心卫生院门诊收费收据1张，自付金额12.48元；6.伤情鉴定费收据1份，证实杨某1支付鉴定费560元；7.居民身份证复印件，证实杨某1的自然情况、具有本案主体资格。8.照片4张，证实杨某1的房屋状况。经质证，被告人张某对原告人所举的1号证据调解协议书认为没有经过法院认可，不能说明原告人与被告的哥哥离婚，对其他证据认为原告人的手伤是她自伤的，被告人不承担赔偿责任，也不予认可。被告人张某辩称，当天其只是进去想问杨某1为什么拔其种的草，不是去打她的，而且她的手是她自己划伤的，不是他打伤的。被告人张某无证据向法庭提供。辩护人韦元坤的辩护意见，刑事部份：1、事发当日，被告人张某是知道自己种的草被杨某1破坏，打开围墙上的小门进入杨某1家中与其理论，引发争吵，之后杨某1用瓷碗打着张某头部，瓷碗破碎后割伤自己的手，有杨某1的陈述及证人张某1、李某的证言证实上述事实。2、张某是守法公民，其按平时方法进入嫂子杨某1住处询问自己种的草被拔一事，并没有实施暴力等手段进入其家中，事情发生后，张某主动交待了自己的全部行为，属于自首，综上，虽然被告人张某未经住宅内人员同意进入他人住宅构成犯罪，但其属于初犯、偶犯、无前科，具有自首情节，犯罪情节轻微，依法应当免除刑事处罚。民事部份，杨某1身体受伤是自己用瓷碗打击张某头部，瓷碗破碎后割伤自己的手部，应自己承担损失，张某不承担赔偿责任。经审理查明，被告人张某因栽种土地问题，在未经杨某1同意之下，于2016年12月20日晚21时许，非法侵入杨某1住宅，与杨某1发生争执并打架，在争执打架过程中至双方受伤。杨某1受伤后于2016年12月20日到文山市马塘镇中心卫生院治疗，支付医疗费129.2元；2016年12月23日至2017年1月8日在文山市人民医院住院治疗，支付医疗费5336.56元，经文山州人民医院司法鉴定所鉴定，鉴定结论为：杨某1损伤程度鉴定为轻微伤，张某损伤程度鉴定为轻伤二级，杨某1支付伤情鉴定费560元。上述事实，有如下刑事和民事证据证实：刑事部份，被告人张某及其辩护人韦元坤在庭审过程中无异议，且有书证：受案登记表、受案回执、立案决定书、被告人正侧面照片、户口证明、前科查询、到案经过、人身安全检查笔录、现场检测报告及照片、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书、鉴定意见告知书、证人张某1、李某的证言、被告人张某在公安机关的供述及辩解、被害人的陈述等证据证实，足以认定。民事部分，附带民事诉讼原告人杨某1提供证据2、3、4、6、7、8号证据均客观、真实、合法，与本案有关联性，本院予以采信；1号证据与本案无关联性，本院不予采信；5号证据中，马塘卫生院门诊收费收据0436443481票据姓名为杨某2，支付金额204.48元，因无相关证据证实杨某2与杨某1为同一人，故本院不予采信；其余证据客观、真实、合法，与本案有关联性，本院予以采信。本院认为，刑事部分，被告人张某未经住宅主人同意，非法侵入他人住宅的行为，构成非法侵入住宅罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认并追究被告人张某的刑事责任。这里的“非法”，主要是指无权或者无理进入他人住宅而强行闯入或者拒不退出，被告人张某的行为符合本罪的构成要件，辩护人辩称张某是从大门进入杨某1家中的辩解意见，不影响本罪的构成。被告人张某在被害人报案后，经派出所传唤到案后如实供述自己的犯罪行为，属坦白，可以酌定从轻处罚。被告人张某社会关系不复杂，其对所犯非法侵入住宅行为认识深刻，有悔罪表现，经调查评估，对其适用社区矫正对社会影响不大，符合适用缓刑条件，故决定对其适用缓刑。辩护人辩称张某主动交待了自己的全部行为，属于自首，建议对张某免除刑事处罚的辩护意见，不予以采纳。但对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。民事部份：被告人张某未经住宅内人员同意进入他人住宅，与杨某1引发争吵，继而发生互殴，给附带民事诉讼原告人杨某1造成了经济损失，依法应承担民事责任。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，附带民事诉讼原告人杨某1诉请赔偿医疗费6000.48元，由于马塘卫生院门诊收费收据其中一张票据姓名为杨某2，金额为204.48元，因无相关证据证实杨某2与杨某1为同一人，应当扣减204.48元；误工费1700元、护理费1700元、住院期间生活补助费1700元、鉴定费560元，符合法律规定且有证据证实，予以支持；营养费1700元,不符合法律规定，不予支持；上下车费1700元,由于没有票据证实，不予支持。综合上述分析，原告人杨某1的合理经济损失为11456元（医疗费5796元+误工费1700元+护理费1700元+住院期间生活补助费1700元+鉴定费560元）。根据本案查明的事实，被告人进入原告人住宅后，双方均未冷静处理，引发互殴，导致损害后果的发生，双方均存在过错，应当承担相应责任，本院酌定由被告人张某按照60%的责任赔偿原告人，原告人自负40%。据此，为打击刑事犯罪，保护人民群众的生命安全不受侵犯，根据被告人张某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第七十二条、第七十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下：一、被告人张某犯非法侵入住宅罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人张某于判决生效之日起二十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失6873.60元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  庞呈丰审 判 员  王 娟人民陪审员  杨富光二〇一七年八月八日书 记 员  刘华敏