河北省遵化市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）冀0281刑初181号公诉机关河北省遵化市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某甲，女，1978年8月25日出生，农民，住遵化市。系本案被害人。委托代理人杨坤。附带民事诉讼原告人杨某乙，男，1981年10月28日出生，农民，住遵化市。系本案被害人。委托代理人杨坤。被告人杨某己，男，1992年5月2日出生，农民，住遵化市。2017年5月9日因涉嫌犯故意伤害罪被遵化市公安局刑事拘留，同年5月23日经遵化市人民检察院批准，当日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。河北省遵化市人民检察院以遵检公刑诉[2017]156号起诉书指控被告人杨某己犯故意伤害罪，于2017年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员王立薇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙及诉讼代理人杨坤，被告人杨某己等到庭参加诉讼。现已审理终结。遵化市人民检察院指控，2017年1月24日15时许，被告人杨某己与被害人杨某乙因琐事发生口角并厮打在一起。随后，被告人杨某己持菜刀将杨某乙及杨某乙的姐姐杨某甲砍伤，经法医人体损伤鉴定：杨某乙的损伤程度已达轻伤二级，杨某甲的损伤程度已达轻微伤。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了作案工具菜刀等物证，证人杨某戊、杨某丙等人的证言，被害人杨某乙、杨某甲的陈述，法医学人体损伤鉴定，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人杨某己故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人诉称，依法从重追究被告人杨某己刑事责任的同时，要求被告人杨某己赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲损失41665.29元，其中医药费9071.27元、伙食补助费600元、误工费5421.45元、护理费3983.57元、营养费1200元、交通费1000元、日用品费69元、照相费90元、鉴定费210元、复印费20元、精神抚慰金20000元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙损失56499.83元，其中医药费18023.88元、伙食补助费640元、误工费12000元、护理费3460.95元、营养费800元、交通费1000元、照相费150元、鉴定费400元、复印费25元、精神抚慰金20000元。附带民事诉讼原告人杨某甲提交如下证据：1、医疗费单据14张，金额合计为9091.97元（其中住院医疗费8326元、其他医疗费610.77元、鉴定医疗费135.20元、复印费20元）；2、护工费收据一张，金额为3080元、护工服务合同书、护工职业资格证书；3、照相费收据一张，金额为90元（做鉴定开支）；4、日用品收据一张，金额为69元；5、鉴定费单据一张，金额为210元；6、遵化市人民医院出院记录、出院证、住院病案证明：杨某甲住院15天，出院后一周复诊、有异常随诊。附带民事诉讼原告人杨某乙提交如下证据：1、医疗费单据15张，金额合计为18049.63元（其中住院医疗费17119.45元、其他医疗费311.18元、鉴定医疗费594元、复印费25元）；2、护工费收据一张，金额为3220元、护工服务合同书、护工职业资格证书；3、鉴定费单据一张，金额为400元；4、遵化市人民医院诊断证明书、住院病案证明：杨某乙住院16天，术后拆线、复查。被告人杨某己辩称，是被害人与其发生口角，为阻止被害人弄其家财产而与被害人发生纠纷，二被害人的伤是其用菜刀砍的，自愿认罪。在服刑后按法律规定赔偿二被害人的损失。经审理查明：2017年1月24日15时许，附带民事诉讼原告人杨某乙与被告人杨某己的父亲杨某丙因门前堆放的栗树枝发生口角，后附带民事诉讼原告人杨某乙与被告人杨某己厮打在一起，厮打过程中，在被告人杨某己家院内，被告人杨某己持自家菜刀将附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某甲砍伤。后附带民事诉讼原告人杨某甲在遵化市人民医院住院治疗15天，后继续检查治疗，共开支医疗费9091.97元；附带民事诉讼原告人杨某乙在遵化市人民医院住院治疗16天，后继续检查治疗，共开支医疗费18049.63元。经遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定：杨某乙头、面部创口累计9.1CM、鼻部骨折，均已达到轻伤二级；误工期为六十日、护理期为二十日、营养期为二十日。杨某甲左前臂创口已达轻微伤；误工期为九十日、护理期为三十日、营养期为三十日。附带民事诉讼原告人杨某甲开支鉴定费210元，杨某乙开支鉴定费400元。2017年5月9日，被告人杨某己经电话通知后主动到遵化市公安局兴旺寨派出所接受调查。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：一、被告人杨某己供述：2017年1月24日下午3点钟左右，其电话得知杨某乙跟其父亲杨某丙呛咕后，回到了家里。跟杨某乙没说几句话就打起来了，用拳头相互打。打完后，两人都没有受伤。过了一会，杨某乙和杨某乙的二哥杨某丁进了其家院里，后杨某乙的二姐、二姐夫也进了院里，他们四个人将其打趴下了。其在趴着的地方旁边看到一把菜刀，就用右手拿着菜刀开始瞎胡拉。杨某乙的左脸有刀伤，是其用刀胡拉的，杨某乙的姐姐左胳膊的伤也是其用刀胡拉造成的，其左手手背上有刀伤，应该是其跟他们打在一起时刀碰到的。二、被害人陈述1、被害人杨某乙陈述：那天中午吃完饭想洗衣服，因杨某己家车库东侧门前堆着栗树枝子，其家的下水口有些堵。因为这事就去杨某己家，在大道上看到杨某己和他的父亲杨某丙等人，因为这事双方发生了口角，其上前去挪他家的枝子。后杨某己就用拳打其，两人厮打在一起。其给二哥杨某丁、二姐打电话，说是被打了，其二哥和二姐、二姐夫来了后。其和杨某己的母亲在杨某己家门口呛咕时，杨某己从他家院里出来拽其一下，两人就支架起来了，杨某己和其支架时，有意往其家里弄，其在杨某己家院里和杨某己等人支架时，杨某己有一个弯腰过程，后其就被砍了，脑袋流血了，鼻梁骨三处骨折，是杨某己用拳头打的。杨某甲的胳膊也流血了。2、被害人杨某甲陈述：其到那时，看到杨某己和杨某乙已经到了杨某己家院里打在一起，其和对象想拉架，杨某己的母亲把其拦住，其和杨某己的母亲、姐姐一起相互够着挠时，胳膊被杨某己用刀砍了一下，杨某乙当时也满脸是血。三、证人证言1、证人杨某戊证言证明：起初是其兄弟杨某己和杨某乙相互撕扯对方，后来他俩撒手了。过了十多分钟，杨某乙、杨某丁、杨某乙的二姐、二姐夫几个人进院里，其兄弟从屋里出来后，他们五个人对其兄弟拳打脚踢，其和杨某乙的二姐抢铁锨，后来看见其母亲在地上躺着，杨某己也在地下躺着。不打后看见杨某乙不知道哪一侧的颧骨有一条几厘米长的口子，杨某乙二姐胳膊的下半部受伤了，不知道是怎么造成的。在现场有一把菜刀。2、证人杨某丙证言证明：因杨某乙扔其家门前的枝子，杨某乙和杨某己胡拉到一起，松开后，杨某乙给他二姐等人打电话，后来杨某乙和杨某丁进院里，几个人对其儿子拳打脚踢，具体怎么打的记不清了。不打后看见杨某乙的脸上有血。3、证人肖某证言证明：打完架后，看见杨某乙脸上都是血，杨某甲的左胳膊在流血。4、证人杨坤证言证明：其进门时看见杨某己手里拿着菜刀，其子杨某乙脸上有个大口子，女儿杨某甲胳膊流血了，应该是杨某己拿菜刀砍的。5、证人李某证言证明：其看见杨某己跑到他家大门那，拿起菜刀朝杨某乙砍了几刀，转过身又朝其媳妇杨某甲砍了一刀，砍在胳膊上。6、证人杨某丁证言证明：在拉架时，看到杨某己手里拿着菜刀砍在杨某乙的脸上，后来又砍在头上，一共砍了两三下。其看砍人了，就去报警，等回来的时候看到杨某甲的左胳膊也流血了。7、证人刘某证言证明：杨某乙和杨某丁进其家院里打其儿子杨某己。8、证人王某证言证明：当时就杨某己拿菜刀参与打架，别人没使用刀具。四、鉴定意见经遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定：1、杨某乙头面部创口累计9.1CM及鼻部骨折，均已达轻伤二级。两部及眼部挫伤均已达轻微伤。误工期为六十日、护理期为二十日、营养期为二十日。2、杨某甲左前臂创口已达轻微伤。误工期为九十日、护理期为三十日、营养期为三十日。3、杨某己左手损伤已达轻微伤。五、物证1、作案工具菜刀一把。2、伤情照片证实：杨某乙、杨某甲、杨某己均受伤。六、书证1、住院病历证实：（1）杨某乙住院时间：2017年1月24日16时至2017年2月9日11时。主要诊断：1、左手中指近侧指间关节尺侧副韧带损伤；2、两侧鼻骨骨折；3、鼻中隔骨折；4、左侧上额骨额突骨折；5、头部刀砍伤、头皮挫裂伤；6、下唇穿通伤；7、左面部刀砍伤；8、头面部、左手软组织损伤。（2）杨某甲住院时间：2017年1月24日17时至2月8日10时。出院诊断：左肘刀砍伤，伸指肌、尺侧神腕肌断裂。2、户籍证明证实，被告人的年龄等自然身份情况。3、抓获经过证明：2017年3月3日兴旺寨派出所将此案立为刑事案件，2017年5月8日电话通知杨某己来所配合调查，2017年5月9日杨某己主动来所，依法对其进行刑事拘留。本院认为，被告人杨某己与被害人杨某乙等人发生纠纷后，持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤（二级）、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。遵化市人民检察院指控被告人杨某己犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人杨某己经电话传唤主动到案，应视为自动投案，其如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；鉴于本案因邻里纠纷引发、被告人杨某己系初犯，被害人对犯罪的发生有一般过错，故可对被告人杨某己酌情从宽处罚。被告人杨某己犯罪所用的菜刀一把，应当予以没收，上缴国库。被告人杨某己侵害二附带民事诉讼原告人身体造成损害，应当赔偿医疗费、误工费等合理费用，二附带民事诉讼原告人对损害的发生有过错，可以减轻被告人杨某己的民事责任。本案中，二附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金，无法律依据，该请求本院均不予支持；要求赔偿交通费虽未提交交通费票据，但因其实际住院治疗，交通费可酌定为每人200元；附带民事诉讼原告人杨某甲要求赔偿日用品69元无法律依据，该请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某乙请求赔偿照相费150元，因其未提交票据，该请求本院不予支持。二附带民事诉讼原告人要求赔偿开支的医疗费、鉴定费、护理费、照相费、误工费、营养费等请求，理据充足，本院予以支持；二附带民事诉讼原告人请求的误工费，未提交证据证明其有固定收入，均应按2016年度河北省农、林、牧、渔业的职工工资计算；二附带民事诉讼原告人请求的护理费，住院期间按实际支出计算，出院后参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬即居民服务业的行业工资计算。因二附带民事诉讼原告人请求的护理费未超出法律规定的数额，本院可尊重当事人的意见。综上，附带民事诉讼原告人杨某甲的合理损失为20252.64元，其中医疗费9091.97元、护理费3983.57元、照相费90元、鉴定费210元、误工费4877.1元（共九十日，每日54.19元）、营养费1200元（共三十日，每日40元）、住院伙食补助费600元（共十五日，每日40元）、交通费200元。附带民事诉讼原告人杨某乙的合理损失为26801.98元，其中医疗费18049.63元、护理费3460.95元、鉴定费400元、误工费3251.4元（共六十日，每日54.19元）、营养费800元（共二十日，每日40元）、住院伙食补助费640元（共十六日，每日40元）、交通费200元。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人杨某己犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月9日起至2018年9月8日止。）二、被告人杨某己供犯罪所用的菜刀一把予以没收，上缴国库。三、由被告人杨某己于本判决生效后三十日内赔偿给附带民事诉讼原告人杨某甲合理损失20252.64元的90%，计18227.38元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙26801.98元的70%，计18761.39元。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  苗瑞生人民陪审员  杜国华人民陪审员  王占华二〇一七年八月十六日书 记 员  郭 静