云南省红河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2529刑初57号公诉机关红河县人民检察院。被告人李张受，男，1968年9月4日生，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月26日由红河县公安局决定取保候审，同年7月25日由我院决定被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人张评，云南红迤律师事务所律师。翻译人员白成明，红河县人民法院干警。附带民事诉讼原告人李某1，男，1968年3月8日生，住红河县。诉讼代理人龙忠，云南众序律师事务所律师。红河县人民检察院以红检公诉刑诉[2017］44号起诉书指控被告人李张受犯故意伤害罪，于2017年5月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人龙忠，被告人李张受及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张评，翻译人员白成明到庭参加了诉讼。现已审理终结。红河县人民检察院指控，2016年10月2日19时许，被告人李张受与被害人李某1在红河县××乡李某2家吃饭过程中发生口角后，李某1起身行至李张受身��时，用手拍打了李张受的肩膀一下，李张受起身后与李某1相互抱在一起，在此过程中，李张受用嘴咬了李某1的面部一下，两人随后被拉开，当被告知嘴唇流血后，李某1发现自己的左侧嘴唇少了一块肉。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的人体损伤程度评定为轻伤一级。指控认为被告人李张受无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。但鉴于被告人李张受具有自首情节，建议对李张受在有期徒刑一年零六个月以下量刑。附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人龙忠诉称，要求依法追究被告人李张受的刑事责任，并请求法院判令附带民事诉讼被告人李张受赔偿因其伤害行为致���害人产生的医疗费12114.94元、后期医疗费15000元、住院伙食补助费1800元、护理费1800元、误工费201666.6元、交通费9092.5元、餐饮费2750.53元、住宿费2327元，以上各项损失共计人民币246551.57元。被告人李张受对公诉机关指控的事实和罪名有异议，认为是因为被害人李某1先动手殴打他，他咬伤李某1是进行防卫，他的行为属于正当防卫，不应承担刑事和民事责任。辩护人张评提出与被告人李张受相同的意见，并认为被告人李张受是经过传唤到案，如实供述主要犯罪事实，具有自首情节；其次被害人李某1先用语言侮辱被告人李张受后又先动手殴打了被告人李张受，被告人李张受的行为属于正当防卫，且没有超过必要限度，被告人李张受的行为不构成犯罪，不应承担刑事和民事责任。经审理查明，2016年10月2日19时许，被告人李张受、被害人李某1和李某3、李某4、张某、马某1在红河县××乡李某2家喝酒吃饭过程中，被告人李张受与被害人李某1因谁家更富裕的问题发生口角，被害人李某1用语言侮辱、暗示李张受家的钱是其媳妇卖淫所得，双方被在场的李某2等人劝止后继续喝酒吃饭至20时许，李某1起身准备离开，先后和大家告别并行至李张受身后用手拍打了李张受的肩膀告别时，被告人李张受遂起身与李某1扭抱在一起，在此过程中，被告人李张受将被害人李某1的左侧下嘴唇咬掉一块缺口。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的人体损伤程度评定为轻伤一级。同年10月5日经公安民警传唤后被告人李张受主动到派出所接受询问，并如实供述主要犯罪事实。附带民事诉讼原告人李某1因伤所产���的合法合理费用为医疗费25957.44元（含后续治疗费15000元），误工费1260元（70元×18天），护理费1260元（70元×18天），交通费1907元（有单据的407元及案发当天紧急包车1500元），住院伙食补助费1800元（100元×18天），共计32184.44元。上述事实，有下列证据证明:1.受案登记表、立案决定书，证明2016年10月3日9时13分许，红河县公安局接到被害人李某1女儿李某5电话报案称，其父亲李某1昨晚在同村李某2家吃饭时与李张受发生口角后被李张受咬伤嘴唇。公安机关于2016年11月26日决定立案侦查。2.到案经过，证明2016年10月5日9时许，经红河县公安局派出所民警传唤，被告人李张受主动到该派出所接受询问，并如实供述其咬伤李某1的主要犯罪事实。3.现场方位图、平面示意图及现场勘验笔录和照片，证明案发现场位于红河县××乡李某2家。4.现场指认笔录及照片，证明被告人李张受带领公安民警指认红河县××乡李某2家系其伤害被害人李某1的地点。5.法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明经云南省红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的损伤程度鉴定为轻伤一级。6.证人李某2的证言，证明2016年10月2日晚，他邀请李张受、李某3、李某4、张某、李某1、马某1（以上人员以李某2为中心按顺时针方向排列）在他家吃饭喝酒，席间李某1和李张受因为谁家更富裕的问题发生口角，李某1说李张受家的钱是其媳妇挣回来的不干净钱，不能用来祭奠祖先，他劝阻了双方后他们继续喝酒吃饭至20时许，李某1���身边走边说：“你们慢慢喝，我先走了”，当李某1顺着饭桌来到李张受身后，用手拍李张受左肩膀边说：“你们慢慢玩，我先走了”之后，李张受起身和李某1抱在一起，几秒钟后他和其他在场的人将二人拉开时，他发现李某1的嘴唇被李张受咬开，他和李某6、李某1的女儿李某5一起包车将李某1送去开远五十九医院治疗，五十九医院无法治疗后他和李某6先回来，李某1到昆明医治，并证明期间双方没有动手打斗。7.证人李某3的证言，证明2016年10月2日晚，他和李某4、李张受、李某1、张某和洛孟普春的一名男子（马某2）在李某2家吃饭喝酒，他背朝大门而坐，李张受在他的右手边。席间李某1和李张受相互争辩了一下，后来李某1吃好要走并从他的背后走过，走到李某2家门口时，他看���李张受和李某1抱在一起，几秒钟后被他们拉开，他看到李某1的嘴巴流血，左侧下嘴唇缺失一块肉，并证明双方没有动手打斗。8.证人马某2的证言，证明2016年10月2日晚，他受李某2的邀请到其家中吃饭喝酒，一起吃饭的有7个人，席间坐他右手边的人（李某1）和坐在李某2左边的人（李张受）相互争辩过，后来他们都喝得差不多准备离开，他正在喝水时忽然间争辩过的那两个人就相互抱在一起，他们将二人分开后，他看见坐在他右手边的人嘴巴上少了一块肉。9.证人李某4的证言，证明2016年10月2日晚，他和张某、李某1、普春的男子（马某1）、李张受等人在李某2家吃饭，后来李某1要回家，他就让李某1出门，他正在夹菜时抬头就看到李某1和李张受抱在一起了，他们在场的人就将二人分开，李某1受了伤。10.证人张某的证言，证明2016年10月2日晚，他和李某4、李某1、李张受等七人在李某2家喝酒吃饭，他酒量不好先走了，他走前席间没有发生任何争吵和斗殴。11.证人李某5的证言，证明2016年10月2日晚，她父亲李某1在李某2家吃饭时被李张受咬伤嘴唇，当晚她包车将其父亲李某1送到开远五十九医院治疗，次日9时许她打电话向红河县公安局报案。12.被害人李某1的陈述，证明2016年10月2日晚，他和李张受等七人在李某2家吃饭，席间他和李张受因为谁家富裕的问题发生口角，他用语言暗示李张受靠其媳妇在外卖淫挣钱，后来他想离开便沿着饭桌从张某到李某3的方向来到李张受身边，他用手拍了一下李张受的左边肩膀说：“你们慢慢玩、慢慢喝，我回家了”。之后李张受起身说：“你这个人装样”并咬了他的嘴唇，他把李张受推开，其他人也上来拉开他们二人，他左下唇被李张受咬掉一块肉，后来李某2、李某7和他女儿李某5包车送他去开远五十九医院治疗，之后他先后又转院去昆明第一附属医院、第二附属医院等地治疗。13.户口证明、身份证复印件，证明被告人李张受出生于1968年9月4日，案发时具有刑事责任年龄等其他自然情况。被害人李某1生于1968年3月8日，属于农村户口等自然情况，具有诉讼主体资格。14.中国人民解放军第五十九中心医院出具的门诊收费票据，证明2016年10月3日李某1因伤就医产生治疗费227.9元。15.昆明医科大学第二附属医院李某1病历本、诊断证���书、出院证、费用结算清单、门诊收费票据、住院收费票据，证明被害人李某1受伤后2016年10月3日、10日到昆明第二附属医院就医产生门诊费19.5元；又于2017年5月1日至8日住院治疗进行全麻下唇畸形矫正术+局部皮瓣转移修复术，住院7天期间1人陪护产生治疗费8711.62元，以上共计8731.12元，并诊断证明被害人李某1需要再次手术修复，后续治疗费约为12000-15000元。16.蒙自市草坝镇中心卫生院病情证明书、住院病人费用清单、住院收费单据，证明被害人李某1受伤后于2016年10月12日至20日，10月23日至26日在蒙自市草坝镇中心卫生院两次住院治疗，两次住院共计11天产生治疗费为1998.42元。17.交通单据，证明2016年10月10日，蒙自到昆明李某1、李某5火车票单据2张共计人民币99元，2016年10月21日，个旧至红河��车票两张共计人民币88元，2017年5月9日昆明至蒙自客车票据两张共计220元，以上共计407元。18.被害人李某1提交的路缘、水沟沟底施工协议书，证明李某1承包工程的工期要求是从2016年4月19日至2016年9月31日止，事发时工程已经结束。19.被告人李张受的供述，证明2016年10月2日19时许，他和李某1、李某4等七人在李某2家吃饭喝酒时，他和李某1因为谁家富裕的问题发生口角，李某1用语言侮辱他家的钱是他的媳妇在外卖淫所得，祭奠祖先买肉的钱也是卖淫所得。后来李某1顺着桌子来到他身边拍打他的肩膀后，他起身时便和李某1扭抱在一起，期间他咬了李某1面部一下，之后他们二人被在场的其他人拉开。上列证据，经庭审举证、质证，被告人及其辩护人、附带民事诉���原告人及其诉讼代理人亦无异议，且证据来源和表现形式合法，内容客观真实，能相互印证，足以认定，本院予以采信。本院认为，被告人李张受无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤(一级)，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李张受犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，建议的量刑幅度适当，本院予以采纳。被告人李张受到案后如实供述自己的主要犯罪事实，属自首，依法可以对其从轻处罚。故辩护人张评关于被告人李张受具有自首情节的辩护意见，与本院查明的事实和法律规定相符，本院予以采纳。因本案在卷证据被害人李某1的陈述与证人李某2的证言及其他在场证人的证言相互印证，证明被害人李某1与被告人李张受系因谁家富裕的问题发生口角，且李某1用语言人身侮辱被告人李张受，双方在争��过程中已被制止且在一起喝了一会儿酒后，李某1要离开并先后和在场的人告别，拍被告人李张受肩膀告别时，双方扭抱过程中被告人李张受咬伤被害人李某1。故被害人李某1的行为对本案引发起到一定的作用，具有过错。可对被告人李张受酌情从轻处罚并减轻相应的民事赔偿责任。李张受受到语言侮辱后具有伤害的故意，并实施了伤害行为，且该行为不符合刑法关于正当防卫的必要性要求，不属于正当防卫。故关于被告人李张受及辩护人张评提出的被告人李张受的行为系正当防卫的辩护意见，与本院查明的事实和法律不符合，本院不予以采纳。附带民事诉讼原告人李某1及诉讼代理人龙忠，关于医疗费的诉求，因在昆明第一附属医院拍的CT报告单产生的费用及蒙自市家顺诊所就医产生的费用无法提交正规的收费单据，且提交的证据形式不符合法律规定的要件形式，本院不予以支持，其余医疗费10957.44元及后期治疗费15000元的诉求与事实和法律规定相符，本院予以支持。关于误工费、护理费的诉求，因受伤期间所承包的工程已结束，根据相关法律、解释的规定，被害人李某1无固定收入且属于农村居民，故其误工费为每天70元，误工时间为住院期间的18天，因护理费人员没有收入的，参照误工费的规定计算，故误工费和护理费均为1260元，其余超出法律规定且与事实不符的误工费、护理费的诉求，本院不予以支持。关于交通费的诉求，因交通费应当以正式票据为凭，且应当与就医地点、时间、人数、次数相符，但因案发当天确实有包车就医的必要，故本院支持有票据凭证的407元和包车费1500元，共计1907元，其余交通费的诉求因不符合法律、解释等规定的证据要件形式，本院不予以支持。关于住院伙���补助费1800元的诉求与本院查明的事实和法律规定相符，本院予以支持。关于住宿费和餐饮费的诉求，因不是客观原因不能及时住院，也不是就医产生的必要费用，故本院不予以支持。故被害人李某1受伤产生的各项经济损失共计人民币32184.44元。因被害人李某1对引发本案具有一定的过错,其应承担各项经济损失的30%责任，故被告人李张受应赔偿李某1各项损失共计人民币22529.108元。根据本案被告人李张受的犯罪事实、情节及对社会的危害程度，本院依法对其从轻处罚，对其适用缓刑不致再危害社会，且符合相关法律规定，依法可适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、第一百六十三条、第一百五十一条之规定，判决如下：一、被告人李张受犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)。二、由被告人李张受赔偿附带民事诉讼原告人李某1因伤产生的各项费用共计人民币22529.108元（该款项限于本判决生效之日起十五日内赔清）。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 孙  绍  云审 判 员 张  祖  梅人民陪审员 邓  宏  生二〇一七年八月二十三日书 记 员 张倩梅（兼）