山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁02民初1277号原告：青岛瀛昌网络信息科技有限公司，住所地山东省青岛市市北区蚌埠路9号1511户。法定代表人：梁迪，执行董事。委托诉讼代理人：宿晓，山东崇杰律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔洁，山东崇杰律师事务所律师。被告：青岛爱作品网络科技有限公司，住所地山东省青岛市李沧区金水路318号460室。法定代表人：鲜强，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：蒋成，山东怀禄律师事务所律师。委托诉讼代理人：王怀禄，山东怀禄律师事务所律师。原告青岛瀛昌网络信息科技有限公司诉被告青岛爱作品网络科技有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷一案，本院于2019年8月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告青岛瀛昌网络信息科技有限公司委托诉讼代理人宿晓、崔洁，被告青岛爱作品网络科技有限公司委托诉讼代理人蒋成到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告删除侵权文章，停止侵权行为；2.判令被告赔偿因其侵权行为给原告造成的经济损失及因维权产生的合理费用合计人民币10000元；3.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2018年10月16日，北京乔见文化有限公司出具《版权声明书》，声明其合法拥有附件作品的著作权，现将该些作品的信息网络传播权及该权利的相关权利全部转让给北京文章无忧信息科技有限公司，并授权北京文章无忧信息科技有限公司以自己的名义对案涉作品转让前后的信息网络传播权侵权行为提起诉讼，以追究侵权人的法律责任，且有权获得因此产生的赔偿或补偿。后北京文章无忧信息科技有限公司将《版权声明书》中所载作品及约定的相关权利转让给原告，原告依法获得了案涉作品的信息网络传播权。其中，附件作品包括北京乔见文化有限公司创作于2018年6月26日发表在微信公众号“Jenny乔（Jenny-Qiao-Love）”上标题为《我三十岁了，什么都不会》，总字数为1989字的作品，即本案案涉作品。2018年10月17日发现被告运营的爱作品网（ixuopin)在未经原告和原著作权人许可且未支付任何报酬的情况下，违法转载并向公众传播案涉作品（转载时间为2018年6月29日）。被告违法转载的行为已严重侵犯了原告对涉案作品享有的信息网络传播权和获得报酬权等合法权益，并因维权行为给原告造成直接经济损失。被告答辩称，1.其未实施侵权行为，无需向原告承担侵权责任；2.原告并非本案的适格主体，应依法驳回原告诉请。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交证据1.作者版权声明书一份、（2019）京方圆内民证字第06620号公证书、版权声明书、（2019）京方圆内民证字第24195号公证书。证明：（1）证明《我三十岁了，什么都不会》一文于2018年6月26日发表在“Jenny乔”的微信公众号上，该文章系王雪职务作品。（2）北京乔见文化有限公司对涉案文章享有著作权。（3）2018年10月16日，北京乔见文化有限公司将涉案作品即的信息网络传播权及相关权利转让给了原告。被告对上述证据的真实性无异议，但认为无法证明杨雪是涉案作品的作者。2.信息网络传播权转让协议、“爱作品网”微信公众号主体信息截图打印件、被告工商企业信息公示截图打印件。证明：（1）2018年10月18日，北京文章无忧信息科技有限公司将涉案作品的信息网络传播权及相关权利转让给了原告，原告享有涉案作品的信息网络传播权，故本案原告主体适格。（2）“爱作品网”微信公众号主体为青岛爱作品网络科技有限公司,证明被告主体适格。被告对上述证据真实性无异议，但主张因为北京文章无忧信息科技有限公司未取得涉案作品信息网络传播权及相关权利，故原告亦无相关权利。被告提交证据：淘宝网订单信息截图一张，证明被告公众号系委托案外人吕旭伟进行托管经营，被告对转载了侵权文章并不知情。原告对真实性及关联性均不予认可。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：案外人杨雪出具作者版权声明书一份，主要内容：本人杨雪，身份证号，现承诺本人在职期间发表于媒体（微信公众号：jenny乔）官方杂志、互联网平台上的作品的著作权均归北京乔见文化有限公司所有，本人仅享有署名权。特此声明！作者：杨雪2018年10月16日。北京乔见文化有限公司系微信公众号“Jenny乔”的所有人。2018年6月26日，北京乔见文化有限公司在其微信公众号“Jenny乔”上发表《我三十岁了，什么都不会》作品。2018年10月16日，北京乔见文化有限公司出具版权声明书，将其作品《我三十岁了，什么都不会》的信息网络传播权及相关权利转让给北京文章无忧信息科技有限公司，并同意北京文章无忧信息科技有限公司有权将该作品的信息网络传播权及相关权利转让给第三方，受让方有权以自己的名义对转让前后互联网中侵犯该作品的信息网络传播权的行为追究法律责任，且有权获得因此产生的赔偿或补偿。2018年10月18日，原告与北京文章无忧信息科技有限公司签订信息网络传播权转让协议，双方约定，北京文章无忧信息科技有限公司将涉案作品的信息网络传播权及相关权利转让给了本案原告，原告享有涉案作品的信息网络传播权，并有权对侵权行为提起诉讼等。青岛爱作品网络科技有限公司系微信公众号“爱作品网”的所有人。2018年10月17日，“爱作品网”微信公众号刊登《我三十岁了，什么都不会》作品。本院认为，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条规定，著作权属于作者，该法另有规定的除外。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，根据杨雪于2018年10月16日出具的作者版权声明书、《我三十岁了，什么都不会》发表于微信公众号“Jenny乔”及该微信公众号的所有权人为北京乔见文化有限公司等事实，可以认定杨雪系《我三十岁了，什么都不会》的作者，被告对此予以否认，但未能提交证据证明推翻该事实。作者杨雪在声明书中称，该作品著作权归北京乔见文化有限公司所有。北京乔见文化有限公司将涉案作品的信息网络传播权及相关权利转让给了北京文章无忧信息科技有限公司，北京文章无忧信息科技有限公司再将涉案作品的信息网络传播权及相关权利转让给了原告，故原告合法取得了《我三十岁了，什么都不会》作品的信息网络传播权，依法应受法律保护。《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。被告未经许可，在其“爱作品网”微信公众号上刊登原告享有信息网络传播权的《我三十岁了，什么都不会》作品，侵害了原告对该作品享有的信息网络传播权，应当承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。关于赔偿数额的问题。《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给与赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。由于原告的实际损失及被告的违法所得均无法确定，故本院根据原告的作品类型、被告侵权行为的具体情节、被告的使用范围以及原告为制止被告侵权行为所支付的合理开支等因素,酌定被告赔偿原告经济损失及合理支出共计4000元。综上所述，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，判决如下：一、被告青岛爱作品网络科技有限公司于本判决生效之日起立即删除其在“爱作品网”微信公众号上刊登的《我三十岁了，什么都不会》的作品；二、被告青岛爱作品网络科技有限公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告青岛瀛昌网络信息科技有限公司经济损失及合理支出共计4000元；三、驳回原告青岛瀛昌网络信息科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告青岛瀛昌网络信息科技有限公司负担15元，被告青岛爱作品网络科技有限公司负担35元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。审 判 长  徐友仁人民陪审员  金伟红人民陪审员  陈 彬二〇一九年十二月二日法官助理张菁书记员孟倩文书记员秦文