新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)新43刑终58号原公诉机关哈巴河县人民检察院。上诉人（原审被告人）麻赛尔东,1963年5月10日出生，男，户籍地青海省大通回族土族自治县，住阿勒泰地区北屯市。2014年10月16日因偷越国境被哈巴河县公安局行政拘留五日。因涉嫌犯偷越国境罪，2017年5月26日被哈巴河县公安局刑事拘留；2017年6月9日被哈巴河县公安局执行逮捕。现羁押于哈巴河县看守所。原审被告人仝述年，男，1960年2月26日出生，户籍地甘肃省临潭县，住哈巴河县。因涉嫌犯偷越国境罪，2017年6月20日被哈巴河县公安局刑事拘留；2017年6月30日被哈巴河县公安局执行逮捕。现羁押于哈巴河县看守所。原审被告人高朝辉，男，1970年1月15日出生，户籍地甘肃省西和县，住哈巴河县。因涉嫌犯偷越国境罪，2017年6月20日被哈巴河县公安局刑事拘留；2017年6月30日被哈巴河县公安局执行逮捕。现羁押于哈巴河县看守所。原审被告人霍空军，男，1972年6月29日出生，户籍地河南省西华县，住阿勒泰市。2016年8月24日因偷越国境罪被哈巴河县人民法院判处有期徒刑1年，2017年6月11日刑满释放。因涉嫌犯偷越国境罪，2017年6月23日被哈巴河县公安局刑事拘留；2017年6月30日被哈巴河县公安局执行逮捕。现羁押于哈巴河县看守所。哈巴河县人民法院审理哈巴河县人民检察院指控原审被告人麻赛尔东、高朝辉、仝述年、霍空军犯偷越国边境罪一案，于2017年7月17日作出（2017）新4324刑初46号刑事判决，原审被告人麻赛尔东不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人马赛尔东，听取了原审被告人高朝辉、仝述年、霍空军的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审查明，1、2014年8月份，被告人麻赛尔东以挖虫草为由，组织被告人仝述年、高朝辉骑摩托车从哈巴河县出发，途经阿舍勒铜矿到达小金矿下车，三人徒步至中哈13号至14号界碑之间，越境至哈萨克斯坦国采挖虫草十余天后返回哈巴河县；2、2015年5月份，被告人麻赛尔东组织马某1从哈巴河县二中乘坐出租车到达小金矿后，二人步行至中哈13号至14号界碑之间，越境至哈萨克斯坦国采挖虫草后返回哈巴河县；3、2015年8月份，被告人麻赛尔东组织被告人仝述年、高朝辉骑摩托车从哈巴河县出发，途经哈巴河县阿舍勒铜矿到达小金矿，被告人麻赛尔东再次返回哈巴河县接上被告人霍空军，二人与被告人高朝辉、仝述年会合后步行至中哈13号至14号界碑之间，越境至哈萨克斯坦国采挖虫草十余天后返回哈巴河县；4、2017年5月20日左右，被告人麻赛尔东伙同马某某（被哈萨克斯坦国边防军人抓获）乘坐出租车从哈巴河县出发到达小金矿后，二人步行至中哈13号至14号界碑之间，越境至哈萨克斯坦国采挖虫草时，被哈萨克斯坦国边防军人发现，马某某被哈萨克斯坦国边防军人抓获，2017年5月24日，被告人麻赛尔东在返回的途中被哈巴河县公安边防大队民警抓获；另查明，2017年5月21日哈萨克斯坦国通过会晤口径向我国通报2017年5月20日哈边防军在中哈12号界标纵深15公里地域抓获1名中国籍非法越界采挖人员（即马某某），另有1人在抓捕过程中逃跑（即被告人麻赛尔东）。2017年5月23日，我国约哈萨克斯坦国现地会晤，向哈萨克斯坦国方交涉1名中国籍越界人员的情况。原审经法庭调查认定的证据有，一、证人马某2证言、被告人仝述年、高朝辉的供述、被告人麻赛尔东对与其偷越国境的高朝辉、仝述年进行辨认的笔录、被告人仝述年对带其偷越国境的麻赛尔东进行辨认的笔录及对偷越国境的线路进行辨认的笔录及照片6张、被告人高朝辉对带其一同偷越国境的麻赛尔东进行辨认的笔录及对偷越国境的线路进行辨认的笔录及照片6张、哈巴河县公安边防大队哈公（边）勘[2017]03号现场勘验检查工作记录；二、证人马某1的证言及对越境路线进行辨认的笔录及照片8张、被告人麻赛尔东的供述；三、证人马某2的证言、被告人麻赛尔东、仝述年、高朝辉、霍空军的供述、被告人仝述年对带其偷越国境的麻赛尔东进行辨认的笔录及对偷越国境的线路进行辨认的笔录及照片6张、被告人高朝辉对带其一同偷越国境的麻赛尔东进行辨认的笔录及对偷越国境的线路进行辨认的笔录及照片6张、被告人霍空军对一同偷越国境的犯罪嫌疑人麻赛尔东、仝述年、高朝辉进行辨认的笔录及对偷越国境的线路进行辨认的笔录及照片6张、哈巴河县公安边防大队哈公（边）勘[2017]02号现场勘验检查工作记录、哈巴河县公安边防大队哈公（边）勘[2017]03号现场勘验检查工作记录；四、书证随案移交清单、”5.20”越界事件现地会晤情况报告、证人高某1、高某2、马某3、李某、马某2的证言、被告人麻赛尔东的供述及对其偷越国境的路线进行辨认的笔录及照片10张及对其购买2套雨衣的商店进行辨认的笔录及辨认照片2张、证人高某2对被告人麻赛尔东进行辨认的笔录及辨认出二组照片中7号即为被告人麻赛尔东的事实、证人李某对买雨衣的人进行辨认的笔录、哈巴河县公安边防大队哈公（边）勘[2017]01号现场勘验检查工作记录；五、被告人麻赛尔东、高朝辉、仝述年、霍空军的常住人口基本信息；六、抓获经过、行政处罚决定书、被告人麻赛尔东、仝述年、高朝辉、霍空军的供述等证据。原审认为，被告人麻赛尔东违反国境管理法规，组织他人偷越国境，侵犯了国家对出入国境的管理制度，扰乱了国家出入国境的管理秩序，其行为构成组织他人偷越国境罪，公诉机关指控被告人麻赛尔东的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任；被告人麻赛尔东多次组织他人偷越国境，并引发外交会晤的特别严重情节，应当判处七年以上有期徒刑，并处罚金。被告人麻赛尔东归案后，如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。故公诉机关建议被告人麻赛尔东判处有期徒刑七年以上，并处罚金的量刑意见，予以支持。被告人仝述年、高朝辉、霍空军等三人以上结伙偷越国境，其中被告人仝述年分别于2014年8月、2015年8月偷越国境2次，被告人高朝辉分别于2014年8月、2015年8月偷越国境2次，被告人霍空军于2015年8月偷越国境1次，以采挖名贵中草药为目的，未经出境许可，共同故意违反出入国境管理法规，情节严重，侵犯了国家对出入国境的管理制度，扰乱了国家出入国境管理秩序，其行为构成偷越国境罪，公诉机关指控被告人仝述年、高朝辉、霍空军的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人仝述年归案后，如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人高朝辉、霍空军犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。故公诉机关建议被告人仝述年、高朝辉、霍空军判处有期徒刑一年以下，并处罚金的量刑意见，予以支持。被告人麻赛尔东依据《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第二项、第七项、第六十七条第三款、第六十四条，被告人仝述年依据《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第二项，被告人高朝辉、霍空军依据《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第二项之规定，判决：一、被告人麻赛尔东犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑九年，并处罚金10000元；二、被告人仝述年犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金3000元；三、被告人高朝辉犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金2000元；四、被告人霍空军犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元；五、作案工具迷彩色雨衣2件，予以没收。上诉人麻赛尔东上诉提出，对起诉书指控的犯罪事实及其罪名有异议，根本没有组织他人偷越国边境，对于口述笔录不是我真实意思表示，原审判决量刑过重，请求二审法院依法撤销原判、依法对上诉人从轻处罚。经审理查明，本院查明的事实与原审查明的事实一致，对原审查明认定的上述事实及证据本院予以确认。本院认为，上诉人被告人麻赛尔东违反国（边）境管理法规，以采挖虫草为由，明知是国（边）境线仍然多次组织他人偷越国（边）境，并引发外交会晤的特别严重情节，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第二项、第七项的规定，构成组织他人偷越国境罪。应依法予以惩处。关于上诉人麻赛尔东提出没有组织他人偷越国边境，对于口述笔录不是其真实意思表示的辩护意见。经查，2014年8月份、2015年5月份、2015年8月份、2017年5月20日，上诉人麻赛尔东以挖虫草为由，组织原审被告人仝述年、高朝辉和马某1、马天明骑摩托车从哈巴河县出发，途经阿舍勒铜矿到达小金矿下车，徒步至中哈13号至14号界碑之间，越境至哈萨克斯坦国采挖虫草十余天后返回哈巴河县。2017年5月21日哈萨克斯坦国通过会晤口径向我国通报2017年5月20日哈边防军在中哈12号界标纵深15公里地域抓获1名中国籍非法越界采挖人员（即马天明）的情况。上诉人麻赛尔东以采挖虫草为由，明知是国（边）境线，在不到一年内多次组织他人偷越国（边）境，并引发外交会晤的特别严重情节，原审法院在量刑时亦充分考虑了上诉人麻赛尔东具有坦白、自愿认罪等情节，已对其从轻处罚，故对上诉人麻赛尔东的上诉请求，本院不予采信。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，定性准确，证据确实充分，量刑适当，程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 刘   晓   龙审判员 王   淑   云审判员 努尔古丽吾伦别克二〇一七年八月十八日书记员 宋   奎   秀