呼和浩特市新城区人民法院刑 事 判 决 书(2017)内0102刑初221号公诉机关呼和浩特市新城区人民检察院。被告单位江苏金鹏电气有限公司，组织机构代码55117XXXX，注册经营地江苏省泰兴经济开发区城东工业园横一路002号。诉讼代表人薛新，现任江苏金鹏电气有限公司内蒙古分公司负责人。被告人孙永福，高中文化，系江苏金鹏电气有限公司原法定代表人，住江苏省。因涉嫌犯单位行贿罪于2015年4月29日被取保候审，2017年5月22日被监视居住。辩护人乌建林，内蒙古鸿举律师事务所律师。呼和浩特市新城区人民检察院以新城院公诉刑诉（2017）196号起诉书指控被告单位江苏金鹏电气有限公司、被告人孙永福犯单位行贿罪，于2017年5月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新城区人民检察院指派检察员马秉均出庭支持公诉，被告单位江苏金鹏电气有限公司诉讼代表人薛新、被告人孙永福及其辩护人乌建林到庭参加诉讼。现已审理终结。呼和浩特市新城区人民检察院指控:2010年4月，被告人孙永福注册成立江苏金鹏电气有限公司（以下简称金鹏公司），孙永福任该公司法定代表人。2010年4月，孙永福为了获得业务上的帮助，主动给予时任准格尔旗大正电业有限责任公司（国有公司，以下简称大正公司）总经理庞永（另案处理）好处费10万元人民币。2010年5月至2010年10月期间，在庞永的帮助下，孙永福所代表的金鹏公司先后与庞永所代表的大正公司签订五份供货合同，合同标的价值人民币2084万余元。2010年7月至2011年4月期间，庞永以各种理由先后四次要求孙永福交付人民币92万元，孙永福均如数支付相应款项。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、证人证言、被告人供述与辩解等证据。公诉机关据此认为，被告人孙永福在担任江苏金鹏电气有限公司法定代表人期间，为获得供货合同、推销其公司产品，向国家工作人员行贿共计102万元，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。被告人孙永福自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，且具有被索贿情节。被告单位诉讼代表人及被告人孙永福对起诉书的指控予以承认。被告人孙永福的辩护人辩称：一、对被告人孙永福主动给予庞永人民币10万元认定为单位行贿罪的罪名不持异议；二、起诉书指控被告人行贿92万元证据不足；三、被告人在追诉前主动交代行贿行为，可从轻或者减轻处罚。经审理查明：2010年4月，被告人孙永福注册成立江苏金鹏电气有限公司（以下简称金鹏公司），孙永福任该公司法定代表人。2010年4月，孙永福为了获得业务上的帮助，主动给予时任准格尔旗大正电业有限责任公司（国有公司，以下简称大正公司）总经理庞永（另案处理）好处费10万元人民币。2010年5月至2010年10月期间，在庞永的帮助下，孙永福所代表的金鹏公司先后与庞永所代表的大正公司签订五份供货合同，合同标的价值人民币2084万余元。2010年7月至2011年4月期间，庞永以各种理由先后四次要求孙永福交付人民币92万元，孙永福均如数支付相应款项。上述事实，有下列证据证实：1、书证内蒙古电力建设工程订货合同及供货明细表，证实2009年9月-2009年12月期间孙永福代表江苏瑞鑫电器有限公司与庞永代表的准格尔旗大正电业有限责任公司签订供货合同五份，合同总金额为2208100元的事实；2、书证机动车登记证书、车辆变更情况登记表，证实奥迪牌汽车的基本情况和转移登记到孙永福名下的情况；3、书证内蒙古电力建设工程订货合同及供货明细表，证实2010年5月-2010年10月期间被告人孙永福代表的江苏金鹏电气有限公司与庞永代表准格尔旗大正电业有限责任公司共签订五份供货合同，合同总金额为20842190元的事实；4、书证银行流水，证实2010年7月1日，王春燕从泰兴长征路支行向庞永银行卡转账220000元的事实；5、书证干部履历表、干部任免表、内蒙古电力（集团）有限公司薛家湾供电局文件，证实庞永系国家工作人员的事实；6、书证江苏金鹏电气有限公司工商档案，证实被告人孙永福在2010年3月至2015年3月间，任江苏金鹏电器有限公司的法定代表人、担任执行董事兼经理职务的事实；7、书证内蒙古电力（集团）有限责任公司招投标活动管理办法（试行）的通知，证实该公司规定，所有工程项目的设备、材料等供货物采购，单项合同估算价在20万元人民币及以上的必须经过招标的事实；8、书证被告人孙永福到案情况说明，证实被告人具有自首情节的事实；9、证人庞永的证言，证实其在2009年出任大正公司经理期间，与孙永福为代表的瑞鑫公司签订供货合同，在2009年底孙永福向其索要货款时，庞永提出根据潜规则孙永福需要向其返还回扣，大概是合同金额的7%-8%，最低也是5%的返还比例。后庞永用一辆奥迪车抵顶了孙永福50万元的货款。2010年孙永福为了庞永照顾其成立的江苏金鹏公司的业务，在庞永的办公室送给庞永人民币10万后大正公司陆续与金鹏公司签订五份供货合同，其中一份伊东项目的合同签订经过邀约招标的形式签订，其余四份合同的签订都是庞永自己直接决定与金鹏公司签订的，合同的签订违反了内蒙古电力公司的有关文件规定。在合同签订后，庞永又陆续向孙永福索要回扣92万元的事实；10、证人王春燕的证言，证实2010年7月1日，按照孙永福的安排，给庞永账户汇款22万元的事实；11、证人白占荣的证言，证实庞永从其处以人民币40万元的价格购买奥迪汽车一辆，后庞永将该车辆顶账给孙永福，其与孙永福办理过户手续的事实；12、被告人孙永福的供述，证实2010年8、9月，其任瑞鑫公司董事时与庞永所在的大正公司签订了供货合同，在结算货款时，庞永向其索要回扣款50万元，庞永以一辆奥迪车抵款43万元，庞永所在的瑞鑫公司付给庞永50万元。2014年4月自己成立公司后，为了让庞永照顾其公司的业务发展，送给庞永人民币10万元，2010年7月、2010年下半年、2011年春节前、2011年4月庞永以各种理由和借口让被告人为其提供现金92万元的事实。以上证据来源合法，经庭审举证、质证，被告人不持异议，且证据之间能够相互印证，证明本案的客观事实，本院依法予以确认。本院认为，被告江苏金鹏电气有限公司为获得供货合同、推销其公司产品，经时任该公司的法定代表人被告人孙永福之手，向国家工作人员行贿共计人民币102万元，其行为已构成单位行贿罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人孙永福主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，应对被告人孙永福从轻、减轻处罚。被告人孙永福的辩护人关于被告人在追诉前主动交代行贿行为，可从轻或者减轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告单位江苏金鹏电气有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币20万元（罚金自本判决生效后十日内缴纳）；二、被告人孙永福犯单位行贿罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  云彩琴审 判 员  王 莉人民陪审员  常刚珍二〇一七年八月十九日书 记 员  郝春红附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。