江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣07民终1336号上诉人（原审被告）：刘继佩，男，1963年5月28日生，汉族，江西省上犹县人，住赣州市上犹县。上诉人（原审被告）：秦小英，女，1967年4月27日生，汉族，江西省上犹县人，住赣州市上犹县。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：卢毓津，江西文峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈兴南，男，1959年12月19日生，汉族，江西省上犹县人，住赣州市上犹县。上诉人刘继佩、秦小英因与被上诉人陈兴南民间借贷纠纷一案，不服江西省赣州市南康区人民法院（2016）赣0703民初1843号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人刘继佩、秦小英向本院提起上诉，请求：1、依法改判上诉人少支付利息约2万元；2、本案的一审、二审诉讼费由被上诉人承担。二审庭审中，两上诉人的共同委托诉讼代理人当庭变更上诉请求为：1、依法改判上诉人对480000元的借款不支付利息；2、一审判决第二项涵盖了第一项利息60400元，这60400元不应再计算利息，应予以改判；3、本案的一审、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：1、2012年6月12日向被上诉人借款480000元属实，但这笔钱是被上诉人从邮政银行贷款出来的钱再转借给上诉人的，该笔借款属信贷资金，被上诉人将信贷资金以高于银行贷款利率转借给上诉人，构成高利转贷。根据贷款通则的规定和最高院的司法解释，上诉人与被上诉人480000元的借款合同属无效合同，应只需归还本金，而不用支付利息。因此，应当以本金490000元从2016年2月1日开始计算利息。2、一审判决第二项涵盖了第一项利息60400元，这60400元不应再计算利息，应予以改判。因两上诉人的共同委托诉讼代理人当庭变更上诉请求，本院遂通知其在指定的期限内补缴上诉费，逾期未缴将对其变更的上诉请求不予审理。但两上诉人在接到本院通知后并未在指定的期限内补缴上诉费，故本院对其变更的上诉请求不予审理。鉴于其上诉状中的上诉请求为依法改判上诉人少支付利息约2万元，结合其上诉理由及上诉金额，故本院只对其第二点上诉理由进行审理。被上诉人陈兴南答辩称：1、一审认定借款480000元非信贷资金，借款合同有效，合情合理合法，请求二审法院予以维持。2、被上诉人从银行贷款480000元的目的是为了装修房屋，而不是为了出借来牟取利息收入，其是在上诉人刘继佩的再三请求下临时借给上诉人周转急用。但上诉人却两次违约，致使被上诉人以低价转让了一套住房用以归还银行的贷款本息。3、一审认定上诉人刘继佩至仍未归还的借款本金为970000元，自2016年2月1日起按月利率2%计算利息符合事实和法律规定，一审判决主文第二项没有歧义。被上诉人陈兴南向一审法院起诉请求：1、要求两被告偿还借款本金970000元及利息307600元，并自2017年2月1日起按约定的利率计付利息；2、本案诉讼的一切费用由被告负担。一审法院经审理查明：被告刘继佩与被告秦小英系夫妻。2010年起至2015年3月份，被告刘继佩因资金周转需要多次向原告陈兴南借款。2012年6月12日，被告刘继佩向原告借款480000元。原告同日通过其妻子叶贞英的账户向被告刘继佩交付该笔借款480000元。因被告刘继佩暂无力偿还，遂于2015年9月12日向原告出具借条一份，载明“今借到陈兴南480000元整，月利率20‰，借款期限六个月，每月12日前支付利息，并保证到期按时偿还借款本息”。2013年10月12日，被告刘继佩向原告借款200000元。因被告刘继佩无力偿还，遂于2014年10月12日向原告出具借条一份，载明“今借到陈兴南200000元，月利率22‰，按月付息，借款期限半年”。2015年12月16日，被告刘继佩向原告申请延长还款期限，并由被告刘继佩在该借条上写明该笔借款续借至2015年春节前归还。2015年3月1日，被告刘继佩重新向原告出具借条一份，载明“今借到陈兴南150000元整，月利率20‰，按季付息，借款期限壹年”。原告予以认可该150000元中含前期利息9880元，其余款项为之前的借款本金140000元，并当场交付现金120元。2015年7月19日，被告刘继佩重新向原告出具借条一份，载明“今借到陈兴南100000元整，月利率20‰，按季付息，借款期限壹年”。2015年7月11日，被告刘继佩重新向原告出具借条一份，载明“今借到陈兴南60000元整，月利率20‰，按月付息，借款期限壹年。借款后，被告刘继佩按约定利率支付利息至2015年5月份。2015年6月12日至2016年4月12日，被告刘继佩共支付利息98000元。2016年2月6日，被告刘继佩偿还原告陈兴南借款本金20000元。一审法院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告刘继佩向原告陈兴南借款990000元，有借条、转款凭证等为证，故予以确认。被告刘继佩偿还原告陈兴南借款本金20000元，原告予以认可，故予以确认。被告刘继佩按照约定支付利息至2015年5月，后又支付98000元利息，原告予以认可，故予以确认。综上，被告刘继佩尚欠原告借款本金970000元及自2015年6月1日起计付的利息。因其中一笔借款本金200000元，虽双方约定了月利率为2.2%，但该约定利率超出法律规定，仅支持月利率2%。原告主张被告刘继佩偿还借款本金970000元，符合法律规定，予以支持。原告主张被告刘继佩支付利息307600元（2015年6月至2017年1月），并自2017年2月1日起按约定利率计付利息，仅支持自2015年6月起至2016年1月止以990000元为本金按月利率2%计付利息（即158400元，已付的98000元利息可予以核减），自2016年2月1日起以970000元为本金按月利率2%计付利息。被告秦小英与被告刘继佩系夫妻，该笔借款本息发生在夫妻关系存续期间，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，该笔借款本息应由两被告共同清偿。被告辩称其中一笔480000元借款系原告从银行套取信贷资金又高利转贷的，该民间借贷合同应为无效，根据双方庭审陈述，该笔借款并非信贷资金，不符合无效情形，故不予采信该辩解。依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告刘继佩、秦小英于本判决生效后十日内一次性偿还原告陈兴南借款本金970000元及利息60400元；二、上述款项，被告刘继佩、秦小英应自2016年2月1日起按月利率2%计付利息；三、驳回原告陈兴南的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16298元，财产保全费5000元，合计21298元，由原告陈兴南负担298元，被告刘继佩、秦小英负担21000元。二审中，当事人均未提交新的证据。二审查明的事实与一审判决认定的一致。本院认为，各方当事人对上诉人刘继佩向被上诉人陈兴南借款990000元，并出具了借条的事实均不持异议，应予确认。关于原审判决主文第二项是否对利息60400元计算了复利的问题。原审判决在说理部分已明确阐述，对于2015年6月起至2016年1月止的利息以990000元为本金按月利率2%计付，共计158400元，已付的98000元利息可予以核减；自2016年2月1日起的利息以970000元为本金按月利率2%计付。但原审判决主文中第二项内容表述不当，上述款项包含了本金970000元及利息60400元，故本院予以纠正。因此，上诉人刘继佩、秦小英的上诉请求成立，本院予以支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但判决主文表述不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持赣州市南康区人民法院（2016）赣0703民初1843号民事判决第一、三项；二、变更赣州市南康区人民法院（2016）赣0703民初1843号民事判决的第二项为：上诉人刘继佩、秦小英应向被上诉人陈兴南支付借款本金970000元的利息（自2016年2月1日起按月利率2%计付）。一审案件受理费16298元，财产保全费5000元，二审案件受理费300元，合计21598元，由上诉人刘继佩、秦小英负担21000元，由被上诉人陈兴南负担598元。本判决为终审判决。审 判 长  张春明审 判 员  朱志梅审 判 员  林欣茹二〇一七年八月三日代理书记员  甘美玉书 记 员  郭 敏