中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初5949号原告：上海外高桥汽车交易市场有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区富特西一路XXX号A座。法定代表人：张浩，董事长。委托诉讼代理人：陈珏，女。被告：汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd),住所地大不列颠联合王国埃塞克斯郡威特姆东路XXX号(EssexHouse。法定代表人：巴克利﹒乔迪(BuckleyJody)。原告上海外高桥汽车交易市场有限公司诉被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)买卖合同纠纷一案，本院于2019年1月11日立案后，依法适用普通程序，于2019年11月26日公开开庭进行了审理，原告委托诉讼代理人陈珏到庭参加诉讼。被告经本院依法传唤无正当理由未到庭应诉，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告上海外高桥汽车交易市场有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告返还原告货款119160欧元；2、判令被告向原告支付违约金5958欧元；3、本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年12月5日、6日，原、被告双方签订了三份《采购合同》。在合同号为ZYXXXXXXXXX号合同项下，原告向被告订购奥迪Q7汽车10辆，单价为51900欧元，合计519000欧元。在合同号为ZYXXXXXXXXX合同项下，原告向被告订购RangeRoverHSE3.0V6SC六辆，单价为84900欧元，合计509400欧元。在合同号ZYXXXXXXXXX合同项下，原告向被告订购RangeRoverSportS3.0V6SC(黑色)6辆，单价64000欧元，订购RangeRoverSportS3.0V6SC(白色)6辆，单价63200欧元，合计763200欧元。上述合同签订后原告按约支付了预付款179160欧元，被告却未能按约履行。后原被告双方于2016年8月16日签订《未履行合同情况确认书》，被告明确系其原因未能按期交货。2016年8月31日，原被告双方签订《取消订单协议》，被告同意将179160欧元退还给原告。其后，原告仅收到被告退回的60000欧元，尚余119160欧元被告至今未退还原告。故原告诉至本院，请求判如所请。庭审中，原告确认按照立案当日人民币与欧元的汇率换算诉请1、2的款项金额，同意按照人民币进行主张。被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)未应诉答辩。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，被告未提交证据，本院经审理认定事实如下：2015年12月5日，原告(买方)与被告(卖方)签订合同号为ZYXXXXXXXXX的《采购合同》，约定，原告向被告采购AudiQ73.0Tfsi(333ps)245Kw十辆，单价为51900欧元。2015年12月6日，原告(买方)与被告(卖方)签订合同号为ZYXXXXXXXXX的《采购合同》，约定，原告向被告采购RangeRoverHSE3.0V6SC六辆，单价为84900欧元。2015年12月6日，原告(买方)与被告(卖方)签订合同号为ZYXXXXXXXXX的《采购合同》，约定，原告向被告采购RangeRoverSportSV6SC十二辆，其中颜色Black/Blackcloth的为六辆，单价64000欧元，颜色为White/Blackcloth的为六辆，单价为63200欧元。上述三份《采购合同》均约定：第5条装运期，信用证条件下，在卖方收到本合同第9条规定的信用证后90天内装运；除本合同第16条规定的不可抗力事由外，如果卖方不能在合同规定的时间交货，卖方将在卖方通知支付违约金的条件下同意延迟交货，该违约金将由付款行从付款中扣除。违约金总额不超过延迟交货总额的5%，违约金比率按每延迟七天收取相应金额的0.5%计算，不足七天的仍按七天计算。如果卖方在合同规定的十周内仍未交货，则买方有权解除合同，本合同解除后，卖方仍需及时支付上述违约金；合同受中国法律管辖并根据中国法律进行解释。2015年12月8日，原告向被告汇款51900欧元。2015年12月4日，原告向被告汇款127260欧元。2016年8月，被告签署《未履行合同情况确认书》，载明：合同号ZYXXXXXXXXX、ZYXXXXXXXXX、ZYXXXXXXXXX项下，由原告向被告公司采购整车，明细如下：合同号ZYXXXXXXXXX，合同约定最迟交货期为下单以后8周，车型奥迪Q7，排量3.0汽油，年款2016，颜色黑色8辆、白色2辆，采购单价51900欧元，合同总价519000欧元，被告收到预付款金额51900欧元，收到预付款时间2015年12月8日；合同号ZYXXXXXXXXX，合同约定最迟交货期为2016年3月底到上海港，车型揽胜，排量3.0汽油，年款2016，颜色黑色3辆、白色3辆，采购单价84900欧元，合同总价509400欧元，被告收到预付款金额50940欧元，收到预付款时间2015年12月4日；合同号ZYXXXXXXXXX，合同约定最迟交货期为2016年3月底到上海港，车型揽运，排量3.0汽油，年款2016，颜色黑色6辆、采购单价为64000欧元，颜色白色6辆、采购单价为63200欧元，合同总价763200欧元，被告收到预付款金额76320欧元，收到预付款时间2015年12月4日。被告确认收到原告预付款共计179160欧元，由于被告原因，上述车辆未能在合同约定时间内交付给原告。2016年8月31日，原告与被告签订《取消订单协议》，载明，由于卖方原因，现取消订单，双方友好协商后决定取消合同号为ZYXXXXXXXXX、ZYXXXXXXXXX、ZYXXXXXXXXX的采购合同；买方已向卖方通过T/T形式支付ZYXXXXXXXXX项下总金额10%计欧元50940欧元，ZYXXXXXXXXX项下总金额的10%计欧元76320欧元，ZYXXXXXXXXX项下总金额的10%计欧元51900欧元，现卖方同意将上述金额计欧元179160欧元退还买方。以上事实由原告提供的《采购合同》三份、《境外汇款申请书》及付款凭证、《未履行合同情况确认书》、《取消订单协议》等及原告庭审陈述在卷佐证。鉴于被告未到庭质证，本院对上述证据进行审查，其内容可以相互印证，能够反映原告主张的相关事实，故本院对上述证据予以确认，并作为认定本案事实的依据。本院认为，本案系涉外买卖合同纠纷，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。本案中，《采购合同》约定适用中华人民共和国法律，该约定合法有效，本案应当据此适用中华人民共和国法律。原告与被告签订的《采购合同》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。原告向被告支付了预付款合计179160欧元，后双方取消订单且被告承诺返还预付款，原告诉状中确认被告已返还预付款60000欧元，故对原告要求被告返还剩余预付款119160欧元的诉请，本院予以支持。被告出具《未履行合同情况确认书》确认其未按照合同约定交付车辆，后双方签订的《取消订单协议》亦确认因被告原因取消订单，现原告根据双方采购合同约定，要求被告支付5%的违约金即5958欧元，具有合同及法律依据，本院予以支持。庭审中原告确认按照人民币进行主张，以立案当日人民币兑欧元汇率换算诉请金额，据此，按照立案日2019年1月11日人民币兑欧元汇率7.8149计算人民币金额，本院确认，被告应向原告返还预付款人民币931223.48元并支付违约金人民币42807.63元。被告无正当理由拒不到庭应诉，应视为其放弃了对原告所主张之事实和证据进行辩驳的权利，由此产生的不利法律后果，应由其自行承担。综上，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)应于本判决生效之日起十日内向原告上海外高桥汽车交易市场有限公司返还预付款人民币931223.48元；二、被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)应于本判决生效之日起十日内向原告上海外高桥汽车交易市场有限公司支付违约金人民币42807.63元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币13616.50元，由被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)负担。如不服本判决，原告上海外高桥汽车交易市场有限公司可在判决书送达之日起十五日内，被告汽车商行应用有限公司(AutocorpSolutionsLtd)可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  黄 鑫审 判 员  徐劲草人民陪审员  赵传伟书 记 员  王 迪附：相关法律条文一、《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。二、《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。