山东省梁山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0832刑初48号公诉机关梁山县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人李某1，1985年7月9日出生，汉族，务农，住梁山县。委托代理人（特别授权）李保建、关现军，山东浒源律师事务所律师。被告人李某2，又名李某2，男，1977年10月19日出生于山东省梁山县，汉族，初中文化程度，务农，住梁山县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月10日被梁山县公安局取保候审。2017年8月2日经本院决定逮捕，同日被执行逮捕。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李德军，山东金正义律师事务所律师。梁山县人民检察院以梁检公诉刑诉〔2016〕280号起诉书指控被告人李某2犯故意伤害罪，于2017年1月6日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人李某1提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。梁山县人民检察院指派检察员刘贵秀出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人李保建、关现军，被告人李某2及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李德军到庭参加诉讼。在审理过程中，根据梁山县人民检察院的建议，本案延期审理一次。现已审理终结。梁山县人民检察院指控，2016年5月6日下午15时许，在梁山县馆驿镇馆驿村三月饭店内，被害人李某1遇见在同一饭店吃饭的被告人李某2，后双方发生争执，在相互推搡的过程中，被告人李某2用右拳将被害人李某1的面部打伤。经鉴定，李某1的伤情属于轻伤二级。2016年10月10日，被告人李某2向梁山县公安机关投案。针对指控的上述事实，公诉机关提供了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料、书证等证据。公诉机关认为，被告人李某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人李某1要求被告人李某2赔偿其医疗费315元、误工费18000元、护理费18000元、精神抚慰金113685元，共计150000元。被告人李某2表示不认罪，辩解称，被害人李某1的轻伤不是其造成；对民事赔偿部分答辩称不同意赔偿。其辩护人的辩护意见是，本案事实不清，证据不足，证据指向的结果不具有唯一性，不能排除被害人的轻伤是其他原因所致，起诉书指控李某2犯故意伤害罪不成立，应对其判决无罪。经审理查明：2016年5月6日下午15时许，在梁山县馆驿镇馆驿村三月饭店内，被害人李某1遇见在同一饭店吃饭的被告人李某2，李某1上前对李某2言语、肢体挑逗，后双方闹恼了发生争执，在相互推搡的过程中，被告人李某2用右拳将被害人李某1的面部打伤。经鉴定，李某1的伤情属于轻伤二级。2016年10月10日，被告人李某2向梁山县公安机关投案。上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证的下列证据予以证实，足以认定：1、被害人陈述（1）被害人李某12016年5月6日在梁山县公安局馆驿派出所的陈述，证实当日15时左右，其被李某2用手第一下打到左眼，紧接着第二下打到鼻梁骨上了，之后就蹲下来了。重点摘录：今天12时左右我跟几个朋友去馆驿三月大酒店吃饭，吃完饭之后有15点，当时我看到李某2与几个人在三月大酒店院子里面说话，我跟上去喊我朋友要走，我说完之后李某2就紧跟着打我，李某2用手第一下打我的左眼了，紧接着第二下打我鼻梁骨了，我用手挡了一下，打完我之后我就蹲下了,我当时歇了一会就想去打李某2，这个时候李某2被几个人拉车上走了，我就到馆驿派出所报警了。（2）被害人李某12016年5月18日在梁山县公安局馆驿派出所的陈述，证实其没有殴打李某2，被李某2用右拳打了一下，造成鼻梁骨折、左眼受伤。重点摘录：2016年5月6日下午14时左右，我从馆驿三月饭店吃完饭，当时我在5号屋吃的，和我一起吃饭的有李星、韩阳阳、李茂晨、东亚、李某4，当我们从屋里出来的时候，正好碰到同时吃完饭的李某2、李某3等人，具体的还有谁我记不清楚了，他们当时也往外走。因为我们之间之前就认识，所以我们就互相打起招呼来。因为我和李某2认识，比较熟，所以我过去和他打招呼。因为我们是叔侄爷们关系，所以我觉得和他闹一下没有什么关系。因为李某2当时露着肚子，所以我就过去朝他肚子摸了一下，并且说干啥来小来。他就用手推我的胳膊阻止我，并且也喊我小来，随即用右拳朝我打了过来，一拳正好打在了我的眉心位置。我立马双手捂住自己的脸并且蹲了下来。我一下都没有打李某2。我和李星还有李某4坐一辆车（白色捷达）走的，因为李星还有李某4要去拳铺有事，所以我们就开车往拳铺走。走到滑庄位置时，因为鼻子发胀，我往外一擤，就流鼻血了。后来到了拳铺，我朋友说去拍个片吧，然后问了一下发现拳铺没有医院，最近的就是徐集的了。在拳铺耽误了十分钟左右后我们开车来到了徐集，拍了一个片子，发现鼻骨骨折，所以我们就到馆驿派出所来报案来了。当时李某2用右拳打了我一下，一拳打在了我的眉心位置，造成了我的鼻骨骨折，还有左眼，当时整个眼发黑并且流泪，并且我眉心还有眉心两侧肿胀疼痛。2、证人证言（1）证人李某32016年5月17日在梁山县公安局馆驿派出所的证言，证实李某2左手成掌状向李某1右面部打了一下，又用右拳打在了李某1的左眼部位。重点摘录：就是互相推搡着的时候，李某1先恼了，用右拳打了李某2（即被告人李某2）一拳，不过被李某2挡住了。然后李某2用左手成掌状朝李某1的右面部打了一下。这时我已经从车上下来过去拉架了。李某1又用右拳朝李某2打过去，李某2一低头躲过去了。然后李某2用右拳朝李某1打了过去，打在了李某1的左眼部位，李某1随即捂住了左眼。我这时将两人拉开，这时李茂晨等人也过来拉架了。然后两人就没有再发生肢体接触，后来我们让李某2坐车走了，我也离开了三月饭店。因为一直都是我拉的架，所以我将李某1的伤情看的特别清楚。李某1的左眼受伤了，当时已经发黑了，并且往外流泪，李某1一直用手在擦，这是李某2用右拳打的。他的鼻子没有流血，我也没有发现受伤，他的右脸我也没有发现受伤。（2）证人韩某2016年5月19日在梁山县公安局馆驿派出所的证言，证实李某2打了李某1右脸，李某1打李某2都被李某2躲过去了，后来李某2右拳打了李某1的左眼部位。重点摘录：我和李某2、王某1、李某甲、李某3、谢某1一块吃的饭，我们在7号屋吃的饭，吃完饭我们离开的时候，出门正好碰到恰好也在三月饭店5号屋吃完饭的李某1、韩阳阳、李茂晨、李寿珍、东亚等人。因为我们都是馆驿的，平时经常见面，之间都认识，所以我们就互相招呼。我们边打招呼边往外走，大多数人都离开了饭店的院子到饭店门外去了，我和李某3上了车准备离开。李某2还有李某1在后面两个人闹了起来，李某1找李某2的事，李某1喊李某2小来，不让他走，还用手从背后呼了下李某2的头。李某1被李某2先推恼了，用右拳打李某2，被李某2挡住了。然后李某2打了李某1一下，打在哪我具体没看清，现场很乱，可能打在李某1右脸了，我不确定。李某3下车去拉架，我也下车站在Q7车的左前看着。李某1去打李某2，李某2应该都躲过去了。我看见李某2用右拳打了李某1一下，打在了李某1的左眼部位，李某1随即捂住了左眼。然后我们都过去拉架，两人也没有再发生肢体接触。后来我们让李某2坐车走了，我也离开了三月饭店。李某1的左眼发青了，这是李某2用右拳打的。没发现其他部位受伤。（3）证人李某42016年12月3日在梁山县公安局馆驿派出所的证言，证实其是和李某5、李某1坐一辆车一起离开三月饭店的，在车上听李某1说去拍个片，之后他们来到徐集路上的一个医院，李某1去拍的片；到医院用了20分钟，在李某1拍片子前未发现李某1的伤情变化。（4）证人李某52016年12月6日在梁山县公安局馆驿派出所的证言，证实其是和李某4、李某1坐一辆车一起离开三月饭店的，在车上李某1一直哭，到了徐集卫生室李某1去拍的片子，拍完后回的梁山。3、被告人供述与辩解（1）被告人李某22016年5月17日在梁山县公安局馆驿派出所的供述，供认2016年5月6日，其在馆驿镇三月大饭店吃完饭遇上本村的李某1，因口角发生推搡后肢体冲突。重点摘录：我和李某3、王某1、李某甲、韩某1、谢某1、李广良一块吃的饭，我们在7号屋吃的饭，在我们离开往饭店外走的时候，正好碰到同时在饭店5号屋吃完饭的李某1、韩阳阳、李茂晨、李寿珍、李星、东亚、李某4、王和彬，因为我们之间都认识，所以我们两桌吃饭的人就各自打起招呼来。当时我将衣服掀了起来，露出了肚子，这时李某1走了过来，朝我的肚子上摸了一下，并对我说：“喝酒了小来。”我对他说：“你喊谁小来，喊你小来不行啊。”他说喊你小来行，你不能喊我小来，并且在这之中一直用手推我，我当时就想不理他然后往外走，李某1用手推我，拦着我不让我走，并且对我说咱俩有亲戚，你不能喊我小来，我喊你小来，我对他说你喊我小来我就喊你小来，当着这么多人，你别胡闹，然后我就推开他想要离开。我往前走着，他从我身后用手往我的头上呼了一下，这时我就转过身和他推搡了起来，有一下我将他往后推了几步，他的后背撞到了后面车的车门上，然后李某1就恼了，他过来用右拳就朝我的头部打了过来，我躲开了，接下来我用左手成掌状朝他的右脸颊部打了一下，打到了他的腮帮子那，然后李某1就用右拳朝我又打了过来，我一低头，躲了过去，紧接着我用右摆拳朝他摆了过去，摆到了他的左眼角的位置，李某1随即捂住了自己的左眼。这时李某3过来将我们两个拉开，我们两个之后就没再发生肢体冲突。李某1之后一直想要打我，我就上车离开了。（2）被告人李某22016年10月10日在梁山县公安局馆驿派出所的供述，供认2016年5月6日下午，其与被害人因口角发生矛盾，后发生肢体冲突的详细过程，供述印象比较深刻的是打在李某1的左眼角上了，认同视频监控为准。4、鉴定意见（梁）公（法）鉴（临床）字[2016]第398号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实综合四家医院的材料，伤者李某1有明显鼻部外伤，左侧上颌骨额突及左侧鼻骨骨折诊断明确，符合外伤性骨折，其伤情属轻伤二级。5、视听资料现场监控录像，显示院子里一群人往外走，播放到40秒时白衣男子（被害人李某1）摸了一下胖男子（被告人李某2）的肚子，后两人推搡了几下，在行人后面说了一会话，视频播放到1分6秒时两人开始推搡，胖男子往前走，1分17秒时白衣男子拍了胖男子后脑勺，胖男子转过身推了一下白衣男子，后两人又开始推搡，1分38秒时胖男子往后推白衣男子，白衣男子腰部撞了一下车门，后白衣男子冲过来打了胖男子一拳，但是胖男子躲过去了，后胖男子开始反抗，白衣男子亦不甘示弱，1分45秒时显示胖男子右拳打在了白衣男子的左脸位置，白衣男子左手捂住左脸，后白衣男子还想打胖男子，被他人拉住。胖男子2分49秒上车，白衣男子冲出来找胖男子，被人拉住，3分6秒时白衣男子从身后抓起了一个马扎欲殴打胖男子，被人拉住，胖男子乘车离去。6、书证（1）受案登记表，证实2016年5月9日10时28分，李某1向梁山县公安局馆驿派出所报案的情况。（2）本地常住人口详细查询结果，证实被告人李某2出生于1977年10月19日，案发时具有完全刑事责任能力。（3）抓获经过，证实被告人李某2于2016年10月10日到公安机关投案。（4）办案说明，证实被告人李某2无犯罪前科。另查明，案发后附带民事诉讼原告人李某1分别在梁山县水泊医院、梁山仁和医院门诊治疗，支付医疗费280元。上述事实，有梁山县水泊医院检查申请单、梁山仁和医院收费票据予以证实，足以认定。本院认为，被告人李某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。梁山县人民检察院指控其犯罪，罪名成立，应予支持。其辩护人关于本案事实不清、证据不足、起诉书指控李某2犯故意伤害罪不成立的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。被告人李某2虽主动投案并在公安机关如实供述了犯罪事实，但庭审中翻供，拒不认罪，依法不构成自首。本案中，被告人李某2与被害人李某1系熟人关系，平时并无利益纠纷或矛盾，被害人李某1对本次矛盾的发生、激化负有一定责任，对被告人李某2酌情予以从轻处罚。刑事附带民事诉讼原告人李某1主张医疗费，应以有票据支持的数额为准；主张误工费、护理费，未提供相应证据，本院不予支持；主张精神抚慰金，无法律依据，不予支持。因此，附带民事诉讼原告人李某1的损失为：医疗费280元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下：一、被告人李某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年8月1日起至2018年2月28日止）二、被告人李某2于本判决生效之日起十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人李某1经济损失280元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  翟亚坤人民陪审员  黄迎军人民陪审员  董玉宽二〇一七年八月二日书 记 员  齐 强