北京市顺义区人民法院刑 事 判 决 书(2017)京0113刑初639号公诉机关北京市顺义区人民检察院。被告人楚洪峰，男，1986年5月20日出生；因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年4月7日被拘留，同年4月20日被逮捕;现羁押于北京市顺义区看守所。辩护人刘琳琳，北京智勇律师事务所律师。北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2017）645号起诉书指控被告人楚洪峰犯交通肇事罪，于2017年5月27日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。因案情复杂，本案依法转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市顺义区人民检察院指派检察员程传华、检察官助理方玉霞出庭支持公诉，被告人楚洪峰及其辩护人刘琳琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市顺义区人民检察院指控：2017年3月23日21时许，被告人楚洪峰驾驶一辆×××的小型客车载李某1（男，33岁，黑龙江省人）在顺义区胜利地区便民街与通顺路口由西向南转弯时，因未安全驾驶，致小客车前部与王某1（女，45岁，北京市顺义区人）、张某（女，29岁，安徽省人）驾驶的由南向北行驶的自行车相撞，后楚洪峰驾驶的小客车又与穆某驾驶的915路公交车相撞，致车辆受损，乘车人员刘某（女，61岁，北京市顺义区人）受伤，后915路公交车左侧又与李某2驾驶的宇通牌大型普通客车右前侧相撞。事故发生后，楚洪峰离开现场。经北京市公安局顺义分局交通支队认定，楚洪峰为全部责任，王某1、穆某、李某2、张某、刘某、李某1为无责任。经鉴定，王某1身体所受伤害构成重伤二级。被告人楚洪峰于2017年4月7日主动投案。另，本案部分民事问题已经解决。公诉机关对以上事实，向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人楚洪峰的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究被告人的刑事责任，提请本院依法判处。庭审中，被告人楚洪峰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦未提出相关辩解。被告人楚洪峰之辩护人的意见为，楚洪峰具有自首情节，系初犯、偶犯，建议对其从宽处罚。经审理查明：2017年3月23日21时许，在北京市顺义区通顺路便民街路口，被告人楚洪峰驾驶小型轿车（车牌号：×××，内乘李某1）由西向南转弯时，适有王某1（女，45岁，北京市顺义区人）、张某（女，29岁，安徽省人）驾驶自行车由南向北行驶，小型轿车前部与王某1、张某驾驶的自行车相撞，后又与穆某驾驶的福田牌915路公交车（内乘刘某）相撞，致使915路公交车左侧又与李某2驾驶的宇通牌大型普通客车右前侧相撞，刘某受伤，五车损坏。事故发生后，楚洪峰离开现场。经北京市公安局顺义分局交通支队认定，楚洪峰为全部责任，王某1、穆某、李某2、张某、刘某、李某1为无责任。经鉴定，王某1身体所受伤害构成重伤二级。被告人楚洪峰于2017年4月7日主动投案，后积极赔偿张某、刘某的经济损失及穆某、李某2的车辆损失。被告人楚洪峰与被害人王某1的民事赔偿问题另行解决。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：1.被害人王某1的陈述：2017年3月23日21时许，我和同事小月月骑自行车回家，我们从通顺路西侧非机动车道由南往北行驶到便民街路口时，信号灯变绿后我们向北骑行，后来的事情我记不清了。2.被害人张某的陈述：2017年3月23日21时许，我和一名王姓同事骑自行车由南向北至便民街东口等红灯，南北向变绿灯后，我们两个过路口，后来一辆蓝色小轿车由西向南转弯，先撞了我同事，又撞了我，对方已赔偿我5000元。3.被害人刘某的陈述：2017年3月23日21时许，我和外孙乘坐915路公交车由北向南行驶到便民街路口时，一辆轿车由西向东快速行驶，一会轿车就撞到公交车上了，公交车车头左侧撞了左侧一辆大客车，我和外孙都摔倒了，轿车旁边有个女的躺在地上。4.被害人李某1的陈述：2017年3月23日下午，我好友徐某将一辆车牌为×××的高尔夫轿车送到我手里，准备通过我卖给我朋友楚洪峰。当晚21点左右，我开车到幸福西区见楚洪峰，他说想试车，我坐在副驾驶位置。他由西向东驾驶到便民街通顺路路口转弯时，因为速度很快，我不知道什么情况，车就撞到一辆由北向南行驶的公交车上，楚洪峰随即下车。我下车看见轿车前后地上各躺着一人，楚洪峰从现场南边过来，带我到幸福西街打了一辆车去积水潭医院。我们没有和事故对方沟通，就想着去医院，在现场我们没有报警。我不知道楚洪峰是否喝酒。5.证人穆某的证言及辨认笔录：2017年3月23日21时，我驾驶×路公交车行驶到顺义区通顺路便民街路口时，我在路口北侧慢车道等绿灯，当信号灯变成绿灯后，我起步由北往南行驶，车快通过路口时，我车头忽然往左跑，车左前部刮到了我左侧客车右前部。我疏导乘客下车，发现撞我车的是一辆蓝色高尔夫轿车，贵州号牌，有两个骑自行车的女子躺在轿车边上，轿车司机位置没人，副驾驶位置坐一个浑身酒味的男子，他告诉我司机已经跑了，过一会这个男子也找不到了，后警察和救护车来了。我车上有一老太太摔倒了。穆某辨认出李某1是肇事轿车内坐在副驾驶位置的乘客。6.证人李某2的证言：2017年3月23日21时许，我驾驶×××客车由北向南行驶至顺义区通顺路便民街路口时，我在路口北侧的中间车道等红绿灯，我右后方有一辆×路公交车。当信号灯变成绿灯后，我起步行驶，快过路口时×路公交车的车头冲向我，其左前侧刮到了我车右前部，我看见我车前由西向东飞过来一辆自行车。我下车查看情况，发现撞公交车的是一辆蓝色高尔夫轿车，轿车后边躺着一名女子，已经不能说话，轿车上已经没有人，我随后报警。7.证人高某的证言：我是北京八方达客运有限责任公司东直门分公司车队主管，穆某所驾驶的车牌号×××公交车被一辆蓝色高尔夫轿车碰撞，对方赔偿车损1.8万元。8.证人王某2的证言：李某2驾驶我公司的客车发生事故，我到现场发现对方轿车司机没在现场，我们的客车右前侧掉漆。9.证人徐某、李某3的证言：2017年3月18日，李某3将自己名下的车牌号为×××的蓝色高尔夫轿车交给在通州区做旧车买卖生意的徐某出售，同年3月23日下午徐某将车辆交给李某1销售。10.被告人楚洪峰的供述：我打算从李某1手里买车，2017年3月21日21时许，我驾驶李某1开来的车，李某1坐在副驾驶，我开车到便民街通顺路路口由西向南右转，当时车速比较快，也没看见其他车辆，我车撞倒公交车右前门位置了，公交车又刮了一辆大客车，我看见地上还躺着人，我知道撞了自行车，我没有报警我往南走了，后又回去找到李某1，我们两个打车去了积水潭医院。11.现场监控录像证明：一辆轿车右转弯时碰撞自行车后撞向一辆公交车。12.道路交通事故认定书证明：楚洪峰驾驶小型轿车未安全驾驶的违法行为，是事故发生的原因，同时存在发生交通事故后逃逸的违法行为，楚洪峰负全部责任，王某1、穆某、李某2、张某、刘某、李某1为无责任。13.道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及照片证明对案发现场及涉案车辆进行勘查的情况。14.驾驶人、机动车信息查询结果单证明：被告人楚洪峰有驾驶资格，准驾车型为C1，其驾驶的高尔夫小型轿车的所有人为李某3。15.北京市顺义区法医院司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被鉴定人王某1身体所受损伤构成重伤二级。16.北京市公安局顺义分局出具的122报警台事故通话记录表、受案登记表、到案经过证明：2017年3月23日21许，李某2报警；2017年4月7日，被告人楚洪峰经民警电话通知到案。17.电话查询记录证明被告人楚洪峰的身份情况。18.赔偿协议书、谅解书证明：被告人楚洪峰已经赔偿被害人张某经济损失人民币5000元、赔偿王某2人民币1500元、赔偿刘某人民币4500元、赔偿高某人民币1.8万元、赔偿被害人王某1经济损失人民币1.9万元；李某1不要求楚洪峰赔偿其经济损失。本院认为：被告人楚洪峰违反交通运输管理法规，驾车发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人楚洪峰犯有交通肇事罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人楚洪峰经公安机关电话通知到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，且赔偿被害人部分经济损失，故对其从轻处罚，其辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，判决如下：被告人楚洪峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月7日起至2018年6月6日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李晓丽人民陪审员  郑谊群人民陪审员  王 功二〇一七年八月三十日书 记 员  于 洁