湖北省安陆市人民法院民 事 判 决 书(2017)鄂0982民初1214号原告:王存斌，男，1969年12月21日出生，汉族，住湖北省安陆市。原告:王成，男，1992年10月16日出生，汉族，住湖北省安陆市。上列两原告共同委托诉讼代理人：魏新星，湖北浩法律师事务所律师。上列两原告共同委托诉讼代理人：董陆茜，湖北浩法律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司。住所地：湖北省安陆市金秋大道香格里拉*楼*******号。主要负责人:淳德超,该公司经理。委托诉讼代理人：罗旋，女，系被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司员工。原告王存斌、王成与被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司保险纠纷一案，本院于2017年7月11日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告王成及两原告共同委托诉讼代理人董陆茜、被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司的委托诉讼代理人罗旋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王存斌、王成向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告2017年1月23日为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆出具交强险保险单的保险期间错误、无效；2、依法确认原告王成为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆续保交强险保险期间为2017年1月22日0时起至2018年1月21日24时止；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由:2016年1月21日，原告王存斌在被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆（新车）投保交强险，在原告王存斌一次性交付保险费用后，被告出具机动车交通事故责任强制保险单，保险期限为2016年1月22日0时起至2017年1月21日24时止。2016年11月18日，原告王成为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆在被告处续保交强险，履行保险合同交纳续保费用的义务。由于被告的原因，于2017年1月23日才出具保险单，并且将保险期限打印为2017年1月25日0时起至2018年1月24日24时止。不料传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆于2017年1月23日发生严重的交通事故，被告拒不认可续保事宜，辩称发生交通事故时间不在交强险投保时间范围内，给原告造成了重大经济损失。为了保护原告的合法权益，特提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉求。被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司辩称：1、鄂Ｋ×××××车辆出险的时间不在交强险有效期内，我公司不承担交强险的赔偿责任；2、交强险的保险单保险期限没有错误；3、我公司不承担诉讼费。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。原告王存斌与原告王成系父子关系。2016年1月21日，原告王存斌在被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司为其新车鄂Ｋ×××××号小型普通客车购买了机动车交通事故责任强制保险，原告王存斌一次性交付保险费用后，被告签发了机动车交通事故责任强制保险单，保险期限为2016年1月22日0时起至2017年1月21日24时止。2016年11月18日，原告王成接受其父亲王存斌的委托在被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司为鄂Ｋ×××××号小型普通客车续保机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险，原告王成通过浦发银行转帐（帐号为62×××33）4263.09元到被告帐户(银行流水号为2016111825742787)上，由于临近年底，被告单位工作繁忙当日没有为原告王成打印机动车交通事故责任强制保险单。2017年1月23日7时13分，原告王成驾驶鄂Ｋ×××××号小型普通客车沿京港澳高速公路由北向南行驶至京港澳高速公路1119KM＋600M（京澳向）时，与李彪驾驶的冀Ａ×××××重型厢式半挂车刮擦，造成李天豪当场死亡，李彪及戚利霞受伤的道路交通事故。交通事故发生后，原告王成再次向被告单位工作人员索要机动车交通事故责任强制保险单，被告工作人员才于2017年1月23日10时34分打印机动车交通事故责任强制保险单，该保险单上载明收费确认时间为2016年11月18日12时28分，投保确认时间为2016年11月18日12时28分，保险期间自2017年1月25日0时起至2018年1月24日24时止。交通事故发生后，原告与被告之间就机动车交通事故责任强制保险单保险期间错误协商未果诉至本院，请求人民法院依法判令被告2017年1月23日为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆出具交强险保险单的保险期间错误、无效；2、依法确认原告王成为传祺牌鄂Ｋ×××××号车辆续保交强险保险期间为2017年1月22日0时起至2018年1月21日24时止；3、本案诉讼费用由被告承担。本院认为，机动车交通事故责任强制保险作为国家法定的强制性保险，其设立目的不仅是为交通事故受害者提供最大限度的救济，使受害人获得及时、有效的赔偿，以发挥基本保障功能，也是为了分担机动车所有人或管理人的赔偿风险。本案中，原告王成在上一年度机动车交通事故责任强制保险到期（2017年1月21日）前,2016年11月18日提前到被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司缴费续保下一年度机动车交通事故责任强制保险，被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司出具了发票和保险单，双方之间下一年度机动车交通事故责任强制保险保险合同即告生成并生效。原告王成在同一保险公司及时续保并缴纳保费，其本意正在于实现前后两个年度机动车交通事故责任强制保险期间的无缝衔接，以最大限度分散事故风险、减轻赔偿责任，被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司在签发的机动车交通事故责任强制保险单中，却将保险期间开始时间推迟到前一年度保险期间届满一段时间之后，违背了投保人及时续保的本意，且有悖于合同双方权利义务对等的原则，致使投保人的机动车在两个年度机动车交通事故责任强制保险间隔期间处于脱保状态，排除了保险公司在该期间内的保险责任，损害了投保人的利益，并且被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司未举证证明其与投保人原告王成之间就该保险期间进行过协商变更。因此，下一年度机动车交通事故责任强制保险的保险期间应从上一年度机动车交通事故责任强制保险期间到期后立即开始计算。因此，鄂Ｋ×××××号小型普通客车的机动车交通事故责任强制保险期间应为2017年1月22日起至2018年1月21日止。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第六条、第十条、第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、鄂Ｋ×××××号小型普通客车的机动车交通事故责任强制保险期间为2017年1月22日起至2018年1月21日止；二、驳回原告王存斌、王成的其他诉讼请求。案件受理费500.00元，减半收取250.00元，由被告中国平安财产保险股份有限公司安陆支公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。审判员  陈海国二○二○一七年八月二十八日书记员  张 蕾附录1：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国保险法》第六条保险活动当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立，保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。附录2：开户单位：安陆市人民法院开户行：中国建设银行股份有限公司安陆儒学路支行帐号：42×××20