陕西省宝鸡市金台区人民法院民 事 判 决 书(2017)陕0303民初2112号原告崔正，男，生于1983年11月26日，汉族，农民，住宝鸡市金台区。被告康有智，男，生于1982年8月15日，汉族，农民，住甘肃省庆阳市华池县。被告榆林市昌泰汽车运输有限公司，住所地榆林市米脂县银州镇班家沟村。法定代表人樊世军，任执行董事。被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司，住所地榆林市长城北路113号。负责人薛增奇，任经理。原告崔正诉被告康有智、被告榆林市昌泰汽车运输有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年6月15日立案受理后，依法由审判员樊龙华适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告崔正到庭参加了诉讼，被告康有智、被告榆林市昌泰汽车运输有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭应诉，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。原告崔正向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司向原告赔偿医疗费3077.62元、住院伙食补助费12天×30元／天＝360元、营养费20天×12元／天＝240元、误工费90天×26元／天＝2340元、护理费70天×12元／天＝840元，上述费用合计6857.62元。由被告榆林市昌泰汽车运输有限公司承担连带赔偿责任。2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年3月25日20时05分左右，崔正驾驶自行车在金台区老电线厂前道路由东向西下坡行驶时，遇康有智驾驶陕KXXX**号重型半挂牵引车、陕KXX**号重型仓栅式半挂车在该道路中间停车后卸货时，崔正驾驶自行车在采取措施时，操作不当，自行车与路南突出墙面相撞，致崔正受伤，自行车受损，造成道路交通事故。事故发生后，原告被送往宝鸡市金台医院治疗，诊断为：创伤性轻型颅脑损伤、脑震荡、眼外伤（右眼）眼睑淤血、结膜下出血、颜面部皮肤挫裂伤，住院治疗12天后出院，花去医疗费3077.62元，医嘱休息2周。本次事故经宝鸡市公安局交通警察支队金台大队作出宝公金交认字（2017）第0026号道路交通事故认定书认定：崔正应负本起事故主要责任，康有智负本起事故次要责任。事故车辆系被告榆林市昌泰汽车运输有限公司所有，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保了保险。被告康有智、被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司未到庭，未答辩。被告榆林市昌泰汽车运输有限公司未到庭，其向法院邮寄的书面答辩意见为：事故车辆系案外人康彦奇分期购买，被告榆林市昌泰汽车运输有限公司暂时保留车辆所有权，原告的合理损失应向实际车主和保险公司索赔，其公司不应承担民事赔偿责任，应驳回原告对其公司的诉讼请求。经审理查明，2017年03月25日20时05分，崔正驾驶自行车在金台区老电线厂前道路由东向西下坡行驶时，遇康有智驾驶陕KXXX**号重型半挂牵引车、陕KXX**号重型仓栅式半挂车在该道路中间停车后卸货时，崔正驾驶自行车在采取措施时，操作不当，自行车与路南突出墙面相撞，致崔正受伤，自行车受损，造成道路交通事故。事故发生后，原告被送往宝鸡市金台医院治疗，经诊断为：创伤性轻型颅脑损伤、脑震荡、眼外伤（右眼）眼睑淤血、结膜下出血、颜面部皮肤挫裂伤、糖尿病，住院治疗12天后出院，花去医疗费3077.62元，医嘱合理营养，休息2周，长期医嘱有“留陪人”之内容。本次事故经宝鸡市公安局交通警察支队金台大队作出宝公金交认字（2017）第0026号道路交通事故认定书认定：崔正应负本起事故的主要责任，康有智应负本起事故的次要责任。另查，崔正系宝鸡市临时务工人员，无固定收入。住院期间由其母亲狄菊应护理。狄菊应今年56周岁，无业。2016年11月25日以榆林市昌泰汽车运输有限公司为甲方，以康彦奇为乙方，以原告康有智为保证人及其妻子白占娥为共同保证人，双方签订《分期付款购车合同》，约定乙方从甲方处购买主车为东风牌发动机号为XXXXXXXX，车架号为XXXXXXXXXXXXXXXXX，挂车为盛川达牌，车架号为XXXXXXXXXXXXXXXXX，合计总价40.7万元，分期付款284000元，期限为2年，按月24期付清。在乙方分期付款期内，国家政策所规定汽车具备的法定税、费和所欠甲方的购车费用尚未付清之前，甲方暂时保留对乙方所购汽车的所有权，即车辆注册登记在甲方名下，乙方完全享有车辆使用权和营运自主权、收益权。榆林市昌泰汽车运输有限公司为陕KXXX**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保了交强险和商业第三者责任险，其中交强险医疗费赔偿限额10000元，死亡残疾赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元；商业第三者责任险赔偿限额1000000元（不计免赔）。为陕K93**号车在该公司投保了商业第三者责任险赔偿限额50000元（不计免赔）。本起事故均发生在保险期内。上述事实有道路交通事故认定书、住院病案资料、诊断证明书、医疗费票据、费用清单、护理人员身份证、机动车交强险保险单、机动车商业险保险单、分期付款购车合同等证据在卷佐证，本院予以认定。本院认为，发生交通事故造成公民身体损害的应予赔偿，包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、必要的交通费等费用。本案被告康有智驾驶车辆不当致原告身体受到伤害，其民事责任应由被告康有智承担，但依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司应当在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由原告崔正和被告康有智按照各自过错比例承担。对于原告的诉讼请求本院认定如下：1.医疗费：原告主张医疗费共计3077.62元，有票据为证，本院予以认定。2.住院伙食补助费：原告主张住院伙食补助每天30元，符合法律规定，原告住院12天，故住院伙食补助费为360元，本院予以认定。3.营养费：原告主张营养期限12天，有医嘱为证，原告主张营养费每天20元，共计240元，符合法律规定，本院予以认定。4.误工费：原告主张误工期26天，有医嘱为证，原告系宝鸡市临时务工人员，无固定收入，主张误工费每天90元，本院根据宝鸡市临时务工人员收入每天认定80元，误工费为2080元。5.护理费：原告住院12天，医嘱留陪人，原告主张护理费每天70元，共计840元，符合实际情况，本院予以认定。综上，原告因本次事故产生的经济损失合计为6597.62元，由被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司在交强险保险分项限额内予以赔偿。因原告损失未经超过交强险赔偿范围，被告康有智及榆林市昌泰汽车运输有限公司不再承担赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告崔正因交通事故产生的损失6597.62元。二、驳回原告崔正对被告康有智及被告榆林市昌泰汽车运输有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，本院减半收取25元，由原告崔正承担2元，由被告康有智承担23元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  樊龙华二〇一七年八月十五日书记员  岳丽芳