江西省武宁县人民法院刑 事 判 决 书(2017)赣0423刑初82号自诉人吴泽红，男，1969年11月17日出生，汉族，江西省武宁县人，大专文化，教师，户籍所在地武宁县，现住武宁县，系本案被害人。自诉人李春林，女，1971年1月13日出生，汉族，江西省武宁县人，初中文化，农民，住武宁县，系本案被害人。诉讼代理人周泽高，江西昌荣律师事务所律师。被告人程根仙，女，1964年10月15日出生，汉族，江西省武宁县人，农民，住武宁县。2017年6月8日因涉嫌故意伤害罪在本院取保候审。被告人程鹏飞，男，1982年4月1日出生，汉族，江西省武宁县人，农民，住武宁县。2017年6月19日因涉嫌故意伤害罪在本院取保候审。被告人吴晓红，男，1963年10月26日出生，汉族，江西省武宁县人，高中文化，农民，住武宁县。2017年6月23日因涉嫌故意伤害罪在本院取保候审。自诉人吴泽红、李春林以被告人程根仙、程鹏飞、吴晓红犯故意伤害罪,并由此造成经济损失为由，向本院提起控诉。本院作出（2014）武刑一初字第1号刑事附带民事判决后，自诉人吴泽红、李春林不服提起上诉。江西省九江市中级人民法院于2017年4月6日作出（2017）赣04刑终112号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。本院于2017年5月15日立案重审，依法另行组成合议庭，于2017年7月25日公开开庭进行了审理。自诉人吴泽红、李春林及其诉讼代理人周泽高，被告人程根仙、程鹏飞、吴晓红均到庭参加诉讼。本案审理过程中，自诉人以达成和解协议为由撤回民事起诉。现已审理终结。自诉人吴泽红、李春林诉称，二自诉人系夫妻，被告人程根仙与吴晓红系夫妻，被告人程鹏飞系被告人程根仙的侄子，吴泽红与吴晓红系堂兄弟，自诉人与被告人程根仙、吴晓红系同组邻居。2011年10月3日，李春林发现三被告人在自家门前路坎上打桩围篱笆，便上前制止，三被告人不予理睬，李春林抢夺程根仙手中用于夹篱笆的竹子，程根仙用力推李春林，将李春林推倒摔至坎下后，程根仙跳下坎，用脚踩、踢李春林的右手和腰部。随后吴晓红也跳下坎，抓住李春林的双手，程根仙继续殴打李春林。这时在家休息的吴泽红闻声赶到，程鹏飞将吴泽红推到坎下，吴晓红用竹棍殴打吴泽红，用柴刀砍吴泽红，吴泽红用右手抵挡，致右手被砍伤。程鹏飞用铁锤击打吴泽红右脚，吴泽红被打倒地，吴晓红扑上前掐住吴泽红的颈部，对吴泽红进行殴打，程鹏飞也用拳头殴打吴泽红。经鉴定，吴泽红、李春林的损伤程度均为轻伤甲级。为此，请求法院追究三被告人故意伤害罪的刑事责任。针对诉称事实，二自诉人向法庭出示了二自诉人的陈述、三被告人的供述、证人胡某1、吴某1的证言、证人吴某2的谈话录音、武某县中医院入院记录、出院记录、住院证明书、南昌大学第二附属医院入院记录、出院记录、疾病诊断证明书、武某兴宁法医学司法鉴定所武某兴宁某字[2011]第185号、第186号鉴定意见书、和解协议书、刑事谅解书等证据。被告人程根仙辩称，自己与李春林拉扯在一起，并一同滚到坎下，对李春林的伤情无异议，但没有殴打李春林，不确定自己是否构成犯罪。被告人程鹏飞辩称，1.程根仙与李春林扭打在一起，并滚到坎下，吴晓红和吴泽红在另一个地方；2.自己是去拉架的，手上没有拿东西，也没有打任何人，不构成犯罪。被告人吴晓红辩称，1.李春林推程根仙，二人一起滚到坎下；2.吴泽红拿着锄头对吴晓红晃，吴晓红用竹棍挡了一下，之后吴泽红说自己被打坏了，对吴泽红的伤情无异议，认为自己不构成犯罪。为证明辩称事实，三被告人向法庭提交了武某县澧溪镇小坪村民委员会证明、关于与吴泽红纠纷一事的情况说明、现场示意图、现场照片、证人吴某2、丰某的证言、江西人民法医学鉴定所人民法医[2013]临鉴字第181号、第182号法医临床鉴定意见书等证据。经审理查明：自诉人吴泽红、李春林系夫妻，被告人程根仙、吴晓红系夫妻，吴晓红与吴泽红系堂兄弟，两家相邻。被告人程鹏飞系程根仙的侄子。程根仙、吴晓红夫妇的菜地在吴泽红、李春林夫妇家门前路边坎下。2011年10月3日下午，三被告人在程根仙、吴晓红家菜地边即吴泽红、李春林家门前路边坎上打桩围篱笆拦鸡。李春林发现后上前制止，与程根仙发生肢体冲突，二人扭打在一起，并一同摔到坎下，在坎下相互抓住对方的头发，继续扭结在一起，致李春林受伤。与此同时，吴晓红到坎下拖架，吴泽红也来到坎下，吴晓红和吴泽红纠缠在一起，吴晓红掐了吴泽红的脖子，二人都倒在地上，之后吴泽红说自己被打坏了，二人便自动分开。之后，吴泽红、李春林均被送往医院治疗。经鉴定，李春林系外伤致右肘关节后脱位、右桡骨小头、肱骨外上髁及尺骨上段撕脱性骨折，吴泽红系外伤致右胫腓骨骨折，二人损伤程度均为轻伤甲级（即轻伤一级），其伤情均不能确定是直接打击还是摔跌形成。本案重审期间，二自诉人与三被告人于2017年6月27日达成民事赔偿和解协议，三被告人赔偿二自诉人7万元，取得了二自诉人的谅解，二自诉人撤回民事起诉。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以认定的以下证据证实：1.被告人程根仙的供述，证实程根仙与吴晓红是夫妻，家住武某县澧溪镇小坪村北塘。2011年10月3日下午，程根仙在自家菜地边上打桩拦鸡，李春林上前制止，二人相互拉扯对方的头发，扭打在一起，并一同滚到坎下，之后二人分开。2.被告人程鹏飞的供述，证实程根仙是程鹏飞的姑姑，2011年10月3日下午，程鹏飞到程根仙家菜地帮忙打桩围篱笆，李春林发现后上前制止，和程根仙发生肢体冲突，扭打在一起，并一同滚到坎下。这时吴晓红到坎下准备拖架，吴泽红来到坎下，程鹏飞担心程根仙吃亏，也来到坎下，之后看见吴晓红和吴泽红分开了，程根仙和李春林也分开了。3.被告人吴晓红的供述，证实吴晓红家的菜地在吴泽红家门前路边坎下，2011年10月3日下午，吴晓红和程根仙、程鹏飞在菜地边坎上打桩围篱笆拦鸡，吴泽红的老婆李春林发现后上前制止，并与程根仙拉扯在一起，一同滚到坎下，吴晓红跳到坎下准备拖架，吴泽红也来到坎下，吴晓红和吴泽红拉扯在一起，并一同倒在地上，吴晓红用手掐了吴泽红的脖子，这时吴泽红说自己被打坏了，吴晓红和吴泽红就分开了。吴晓红见李春林和程根仙相互抓着对方的头发，仍扭结在一起，就叫程鹏飞帮忙，程鹏飞走上前时，李春林和程根仙就松手分开了。4.自诉人吴泽红的陈述，证实2011年10月3日下午，吴泽红发现自己的老婆李春林躺在沟里，吴晓红和程根仙在打李春林，吴泽红上前劝架，被吴晓红用竹棍打了手臂，吴泽红的右小腿被人从后面用硬物击打了一下，吴晓红用手掐吴泽红的脖子。5.自诉人李春林的陈述，证实李春林和吴泽红是夫妻，2011年10月3日下午，李春林看见吴晓红、程根仙、程鹏飞在自家门前路边坎上打桩围篱笆，就上前制止，李春林被程根仙推倒在沟中，程根仙殴打李春林，李春林用手抓程根仙的头发。李春林起来后，发现吴泽红坐在地上动不了。6.证人胡某1的证言，证实胡某1是吴泽红的母亲，2011年10月3日下午，胡某1在自家门前看见吴晓红和吴泽红在门前路边坎下扭结在一起，双方没有用拳头或脚打对方，吴泽红的脚被人用铁锤打了一下站不起来了，吴晓红用手掐吴泽红的脖子。李春林和程根仙在一旁相互抓住对方的头发。7.证人吴某1的证言，证实吴某1是吴晓红的父亲，吴晓红家菜地在吴泽红家门前路边坎下。2011年10月3日14时许，吴某1听见屋外很吵，出门看见吴泽红的老婆阻止程根仙在坎上围篱笆，结果二人一起摔到坎下去了，吴晓红跟下去了，吴泽红也跳下坎，与吴晓红箍在一起。程根仙和吴晓红的老婆在坎下扭打在一起，相互抓对方的头发，程鹏飞也到坎下去了，但没有动手。8.江西人民法医学鉴定所人民法医[2013]临鉴字第181号、第182号法医临床鉴定意见书，证实经鉴定，李春林系外伤致右肘关节后脱位、右桡骨小头、肱骨外上髁及尺骨上段撕脱性骨折，损伤程度为轻伤甲级，其伤残不能确定是直接打击还是摔跌形成；吴泽红系外伤致右胫腓骨骨折，损伤程度为轻伤甲级，其伤残不能确定是直接打击还是摔跌形成。9.现场示意图及现场照片，证实程根仙、吴晓红家与吴泽红、李春林家相邻而居，程根仙家的菜地在李春林家门前路边坎下，地坎高约2米。10.和解协议书、刑事谅解书，证实2017年6月27日，经相关单位组织调解，自诉人吴泽红、李春林和被告人程根仙、程鹏飞、吴晓红达成民事赔偿和解协议，三被告人自愿赔偿二自诉人7万元经济损失，二自诉人对三被告人予以谅解，建议司法机关对三被告人从轻处罚。本院认为，被告人程根仙与自诉人李春林因相邻权纠纷产生争执，进而发生肢体冲突，在扭打并一同滚下地坎的过程中，致李春林右肘关节后脱位，右桡骨小头等骨折，经鉴定为轻伤甲级，其行为已构成故意伤害罪。自诉人控诉程根仙犯故意伤害罪罪名成立。自诉人控诉被告人程鹏飞用铁锤击打吴泽红，致吴泽红轻伤甲级，构成故意伤害罪，因仅有吴泽红的陈述及吴泽红母亲的证言，无其他证据印证，证据不足，故该项控诉不成立。自诉人吴泽红因右胫腓骨骨折，损伤程度评定为轻伤甲级，但其伤残不能确定是击打还是摔跌所致，且本案现有证据仅证实吴晓红与吴泽红扭结在一起，均倒在地上及吴晓红用手掐了吴泽红的脖子，无证据证明吴晓红击打了吴泽红的右胫腓骨及周围部位，故不能认定吴泽红轻伤甲级的伤情与吴晓红有关，自诉人控诉吴晓红犯故意伤害罪不成立。被告人程根仙如实供述了其与自诉人李春林扭打在一起，相互抓住对方的头发，一同滚到坎下等主要犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚；案发后，双方当事人自愿达成民事赔偿和解协议，程根仙取得了李春林的谅解，可酌情从轻处罚。被告人程根仙与自诉人李春林是邻居，亦是同姓宗亲，事后双方当事人自愿和解，并相互谅解，为化解邻里矛盾，倡导乡邻和睦，可以对被告人程根仙免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三项之规定，判决如下:被告人程根仙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。被告人程鹏飞无罪。被告人吴晓红无罪。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  高孝明人民陪审员  陈希龙人民陪审员  黄林香二〇一七年八月二十二日书 记 员  伍洁洁