济南市历下区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0102民初9374号 原告：山东紫旭医疗科技有限公司，住所地烟台市。 法定代表人：刘智利，总经理。 委托诉讼代理人：韩苗苗、高泽传，均为山东康桥律师事务所律师。 被告：济南恺尼思电子科技有限公司，住所地山东省济南市。 法定代表人：崔染强，总经理。 委托诉讼代理人：张传伟，山东齐鲁律师事务所律师。 原告山东紫旭医疗科技有限公司（以下简称紫旭医疗公司）与被告济南恺尼思电子科技有限公司（以下简称恺尼思电子公司）特许经营合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告紫旭医疗公司委托诉讼代理人韩苗苗，被告恺尼思电子公司委托诉讼代理人张传伟到庭参加了诉讼。本院现已审理终结。 原告紫旭医疗公司向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告退还保证金10万元；2、本案诉讼费由被告全部承担。事实与理由：2018年7月1日，原、被告就先邦仪器（中国）营销服务中心签订区域总代理合同。被告受原告为内蒙古自治区区域总代理商。合同第四条双方就拾万元保证金预付等有所约定。2018年7月3日，原告如约预付拾万元保证金。合同履行过程中，基于区域市场情况，原告向被告就推荐其他代理商、退还10万元保证金等有所沟通，被告也有所承担退还保证金，但至今未予已退还。故提起诉讼，请求法院判令被告退还10万元。 被告恺尼思电子公司辩称：原告所诉不实，双方于2018年7月1日签订区域代理合同，合同签订后，被告按合同约定履行义务，但原告却未按合同约定完成任务。根据区域代理合同第十二、十三条的约定，原告的行为已构成违约，其缴纳的保证金已转为违约金，其无权要求退回。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2017年8月6日，恺尼思电子公司取得河南先邦科技有限公司的授权书，授权恺尼思电子公司为唯一指定的先邦仪器（中国）营销服务中心合法机构，全权负责处理本公司产品全自动脑中风预警检测系统（全自动化学比浊测定仪）全线产品在中国境内的一切市场推广，销售事宜，并提供相关售后服务工作。授权有效期2017年8月6日至2022年8月5日。 2018年7月1日，供货方恺尼思电子公司（甲方）与代理方紫旭医疗公司（乙方）签订《区域总代理合同》，约定双方就代理销售甲方产品事宜订立合同，合同有效期为一年，自2018年7月1日起至2019年6月30日止；甲方授权为内蒙古自治区区域总代理商；为保证区域独家经营，按照合同完成年度任务，不发生设备及耗材区域外串货，和恶意竞争，协议签订后7个工作日内，乙方需预付10万元给甲方做为保证金，合作期满后乙方无违约，保证金无息退还。代理商保证按附作1确定的销售进度完成销售任务；如不能完成销售任务，将在规定进度期末一次性购进任务余额的货物作为库存。乙方享有本合同产品的特约优惠价，SHIB--3000先邦全自动脑中风预警系统价格为46万元人民币，建议设备销售给经销商价格56万元，市场销售价格不低于98.8万。如代理商存在在任何未授权的地区销售产品、生产或销售与本协议产品有竞争的产品或同类产品、未按进度完成每季度或年度的销售任务(年度、季度销售任务见附件1)等违约情形，则此项保证金将转为代理商对供应商的违约赔偿金；如代理商无违约则协议到期终止或双方协商终止，供应商无息全额退还代理商。合同附件1为销售任务及销售进度，载明2018年7月至2019年1月的销售任务46万元。附件2为代理商订购样机目录。恺尼思电子公司和紫旭医疗公司分别在合同落款处加盖公章，并由法定代表人签名。 2018年7月3日，紫旭医疗公司通过银行转账依约向恺尼思电子公司支付10万元保证金。2018年7月9日，恺尼思电子公司向紫旭医疗公司出具授权书。 庭审中，紫旭医疗公司提交了其工作人员李天宇（微信中自称名字为“齐起”）与恺尼思电子公司的工作人员冯安民的2018年3月至2019年4月期间的微信聊天记录。微信聊天记录显示，双方自2018年3月28日起多次通过微信协商代理事宜。以及授权后的市场推广进展情况。2018年8月初，李天宇即在微信中告知冯安民“项目进展不太不利”。2018年8月28日，李天宇向冯安民发送微信消息：“冯总您好：经考虑，为了内蒙市场更好的开拓，内蒙总代还是另择他人为好！经过几个月的努力，齐起已经尽力！下一步，我们之间可转换为报单制继续合作（采取：先报备一家，若成，再报备另外一家的合作方式）！内蒙总代我推荐几个人选给你们……”之后，李天宇推荐了三个内蒙总代候选人的名字及联系方式给冯安民。2018年11月6日，李天宇通向冯安民发送微信消息：“冯总您好：最近资金周转发生严重困难，之前打过去的10万元保证金，还烦请退还！……”。冯安民回复称会尽快将该情况提报给公司董事会。后冯安民就退还保证金一事通过微信回复“只是时间问题”、“尽快想办法”、“资金被转借”等。庭审中，紫旭医疗公司提交了自2019年4月21日至2019年9月4日，李天宇与冯安民的电话录音，主张通话录音中冯安民承诺同意归还保证金。经质证，恺尼思电子公司称冯安民原系其公司员工，但已于2019年6月离职，故对微信聊天记录和通话录音的真实性无法核实，即使是真实的，冯安民也只是涉案事件的协调人，其并非恺尼思电子公司的法定代表人，无权代表公司决定是否退款。 以上事实，有河南先邦科技有限公司的授权书、区域总代理合同、中国建设银行单位客户专用回单、微信聊天记录、电话录音及当事人陈述等证据在案佐证，并经当庭质证，本院予以确认。 本院认为，紫旭医疗公司与恺尼思电子公司签订的《区域总代理合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应当按照合同约定履行义务。紫旭医疗公司依约向恺尼思电子公司支付了10万元保证金，根据合同约定，合作期满后紫旭医疗公司无违约，保证金无息退还。但根据紫旭医疗公司提交的微信聊天记录显示，双方签订《区域总代理合同》后，在合同履行未满2个月时，紫旭医疗公司即通过微信向恺尼思电子公司的工作人员冯安民作出了要求转换合作方式的意思表示，但该要约并未取得恺尼思电子公司的承诺，故双方未就合同权利义务变更达成一致意见，应当继续履行原合同内容。 关于恺尼思电子公司是否应当退还紫旭医疗公司保证金的问题，本院认为，首先，根据《区域总代理合同》第十二条和第十三条约定，如代理商存在未按进度完成每季度或年度的销售任务(年度、季度销售任务见附件1)的违约情形，则此项保证金将转为代理商对供应商的违约赔偿金。庭审中，紫旭医疗公司自认，未能依约完成合同附件1约定的销售任务，对所代理设备的市场推广及销售未取得实质性进展。紫旭医疗公司未能依约完成销售任务，系违约，故恺尼思电子公司有权根据上述约定不予退还紫旭医疗公司已交纳的10万元保证金。其次，2018年11月6日紫旭医疗公司以“资金周转发生严重困难”为由向冯安民提出要求退还10万元保证金，紫旭医疗公司以其自身原因为由、在合同正常履行且尚未到期期间要求恺尼思电子公司退还保证金，无合同和法律依据。第三，即使紫旭医疗公司提交的李天宇与冯安民的微信聊天记录和通话录音均是真实的，冯安民在上述证据中也未就恺尼思电子公司是否同意退还该笔保证金作出明确答复；且冯安民并非恺尼思电子公司的法定代表人，而仅是涉案业务的经办人，其个人行为和言语不能代表法人的意思表示，在无证据证明其行为已得到恺尼思电子公司授权或追认的情况下，即使冯安民个人承诺还款也不对恺尼思电子公司发生法律效力。综上，紫旭医疗公司要求恺尼思电子公司退还10万元保证金的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十条、第一百七十一条、第一百七十二条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第七十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 驳回原告山东紫旭医疗科技有限公司的诉讼请求。 若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元，减半收取1150元，财产保全费1020元，均由原告山东紫旭医疗科技有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，同时预缴上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审判员  綦晓玥 二〇一九年十二月二十六日 书记员  郑远方