重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0110民初4449号原告：张隆芳(系原告赵娟之祖母)，1941年4月29日出生，汉族，住重庆市綦江区。原告：赵凤(系原告赵娟之姑)，1964年1月14日出生，汉族，住山东省茌平县。原告：赵定强(系原告赵娟之伯父)，男，1966年1月11日出生，汉族，住重庆市綦江区。上述三原告共同的委托诉讼代理人：赵娟，女，住重庆市綦江区。原告：张其珍(系原告赵娟之母)，1971年1月15日出生，汉族，住重庆市綦江区。原告：赵娟，女，1991年10月30日出生，汉族，住重庆市綦江区。原告：赵俊琦(系原告赵娟之弟)，2003年11月28日出生，汉族，住重庆市綦江区。法定代理人：张其珍(系原告赵俊琦之母亲)，住重庆市綦江区。被告：陈绍明，男，1961年9月9日出生，汉族，住重庆市綦江区。委托诉讼代理人：陈素，重庆立万律师事务所律师。原告赵娟与被告陈绍明生命权纠纷一案，本院于2019年5月10日立案受理。因（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书确定的附带民事诉讼人有赵娟、赵俊琦、张其珍、张隆芳、赵志如等五人，加之赵志如现已死亡，故本院通知了其他共同权利人参加诉讼，原告张隆芳、赵凤、赵定强、张其珍、赵俊琦就向本院申请作为本案的原告参加诉讼。本院依法适用简易程序审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，为此本院作出民事裁定，将本案转为普通程序。依法组成合议庭，适用普通程序于2019年11月4日公开开庭审理了本案，法官助理李东海协助审理，原告赵娟、张其珍，被告陈绍明的委托诉讼代理人陈素到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张隆芳、赵凤、赵定强、张其珍、赵娟、赵俊琦本院提出诉讼请求：（1）被告陈绍明与其妻周吉芳共同承担（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决所确定的由周吉芳承担的赔偿费余额81465元，及延迟履行期间的债务利息（从2007年7月30日开始计算至起诉之日止金额为48000元）；（2）全部诉讼费用由被告承担。事实和理由：2006年5月28日，陈勇驾驶渝号货车酒驾行驶过程中发生道路交通事故，致使原告赵娟的父亲赵定伦死亡。2007年7月30日，原重庆市綦江县人民法院作出（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书，其中涉及民事赔偿部分的内容如下：附带民事诉讼被告人周吉芳赔偿包括原告赵娟在内的刑事附带民事诉讼五原告损失271465元，由附带民事诉讼被告人重庆浅水龙工贸发展有限责任公司承担连带赔偿责任。前述判决生效后，前述二被告人周吉芳、重庆浅水龙工贸发展有限责任公司履行了部分赔偿义务，尚余81465元未支付。本案被告陈绍明与前述被告人周吉芳为夫妻关系，周吉芳的财产不足以清偿债务时，被告陈绍明负有清偿责任。然而，被告陈绍明以各种理由和借口迟迟不肯偿还债务，其行为严重损害了原告的合法权益，因此请求法院依法裁决判如所请。附重庆市綦江县人民法院的（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书、恢复申请执行书、被告陈绍明与周吉芳结婚申请登记书予以佐证。被告陈绍明辩称，2007年，原重庆市綦江县人民法院作出了（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书属实，该判决书载明：由周吉芳赔偿附带民事诉讼原告人赵娟等五人共计271465元（含已经支付的22699元），由重庆浅水龙工贸发展有限公司承担连带赔偿责任。该判决书生效后，附带民事诉讼原告人已向綦江法院申请执行。现在原告诉请被告陈绍明及其妻承担赔偿责任并无事实和法律责任，即使本案被告陈绍明需要承担赔偿责任，本案早已过诉讼时效。附重庆市綦江县人民法院的（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书予以佐证。本院经审理认定事实如下：被告陈绍明与周吉芳于1984年4月3日登记结婚，至今其婚姻关系存在。2005年7月18日，周吉芳与重庆浅水龙工茂发展有限公司签订《普通货车挂靠经营合同》，该合同内容为：“（1）周吉芳提供渝号货车挂靠在重庆浅水龙工茂发展有限公司经营，挂靠经营期限从2005年7月18日起至该车按国家规定报废为止；（2）周吉芳在挂靠经营期间，自主经营，自负盈亏，享有自主经营权、劳动用工权及合法经营收益的占有处置权，并承担因车辆发生交通事故及其它原因造成的经济损失及法律责任；（3）重庆浅水龙工茂发展有限公司实行挂靠车辆统一投保及事故索赔，强制投第三者责任险和乘坐险；（4）周吉芳于每月30日内向重庆浅水龙工茂发展有限公司交纳次月规费880元”。合同签订后，周吉芳与被告陈绍明开始使用渝号货车从事运输业务。2006年5月28日17时50分左右，陈勇（系周吉芳和被告陈绍明的儿子，公民身份号码）驾驶渝号货车从綦江篆塘镇镇紫街方向，行至两河口三岔路口时，未注意观察行人动态，未确保安全行驶，与横穿公路途中倒退的赵定伦（系原告赵娟的父亲）相撞，造成赵定伦经医院抢救无效于次日死亡。当日陈勇向原重庆市綦江县公安局自首。后经原重庆市綦江县公安局交通事故认定：陈勇承担此次交通事故的主要责任，赵定伦承担此次交通事故的次要责任。2007年5月16日，被告陈绍明向原重庆市綦江县公安局出具取保候审保证书，为其儿子陈勇因本次交通事故而成为犯罪嫌疑人作保证。2007年7月10日，附带民事诉讼原告人张其珍、赵娟、赵俊琦、赵志如、张隆芳一并向原重庆市綦江县人民法院提起刑事附带民事诉讼，要求周吉芳、重庆浅水龙工茂发展有限公司共同赔偿丧葬费9607元、死亡赔偿金231400元、赵娟的抚养费8224.13元、赵俊琦的抚养费64618.13元、赵志如的赡养费29559.86元、张隆芳的赡养费35058.27元、护理费60元、交通费1051元，合计379578.89元。2007年8月6日，原重庆市綦江县人民法院向涉及的当事人送达了（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决书，即判决陈勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；由附带民事诉讼被告人周吉芳在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张其珍、赵娟、赵俊琦、赵志如、张隆芳因赵定伦死亡造成的前述损失271465元（含已经支付的22699元），由附带民事诉讼被告人重庆浅水龙工贸发展有限责任公司承担连带赔偿责任。之后，由于附带民事诉讼被告人周吉芳、重庆浅水龙工贸发展有限责任公司都没有及时履行前述义务，前述附带民事诉讼原告人张其珍、赵娟、赵俊琦、赵志如、张隆芳依据（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决向原重庆市綦江县人民法院申请强制执行，经法院多次执行，至2018年3月份，执行到位标的为212963元，尚欠赔偿费金额为58452元。2018年4月3日，因周吉芳、重庆浅水龙工贸发展有限责任公司均未主动付清前述赔偿费，前述附带民事诉讼原告人张其珍、赵娟、赵俊琦、张隆芳依据（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决再次向本院递交恢复强制执行的申请。2018年10月8日，本院作出（2018）渝0110执恢445号执行裁定，即扣留、提取周吉芳的养老待遇金等收入10万元，但赔偿费未执行到位，只是每月扣留周吉芳养老待遇金500元。经执行人员的释明，原告赵娟向本院提起确认夫妻共同债务的诉讼。本案在审理中，经调解，双方各持己见。另赵志如与张隆芳夫妻关系存续期间抚育了女儿赵凤（系本案原告之一）、长子赵定强（系本案原告之一）、次子赵定伦（已死亡），2017年7月左右，赵志如病逝，赵志如的父母及儿子赵定伦先于赵志如死亡。本院认为，周吉芳与被告陈绍明在婚姻关系存续期间共同购买了渝号货车，并将渝号货车挂靠重庆浅水龙工贸发展有限责任公司从事运输经营，赚取运输费，故渝号货车及赚取的运输费用属于周吉芳与被告陈绍明的夫妻共同财产。陈勇驾驶的渝号货车在本次交通事故发生时是在为周吉芳与被告陈绍明夫妻创收益，且周吉芳与被告陈绍明夫妻与陈勇之间存在父母与儿子关系，故本院可以确定本次交通事故致赵定伦死亡而产生的损失属于周吉芳与被告陈绍明的夫妻共同债务，依法应由周吉芳与被告陈绍明共同承担清偿责任。由于原重庆市綦江县人民法院的（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决只确定渝号货车挂靠人周吉芳承担赔偿责任，没有确认周吉芳的丈夫陈绍明承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于在执行工作中规范执行行为切实保护各方当事人财产权益的通知》，在执行程序中直接变更、追加被执行人的，应严格限定于法律、司法解释明确规定的情形。而《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》并未规定可以直接追加被执行人的配偶的情形，故即使是夫妻共同债务，但若是生效判决中只确认由实际侵权人承担债务，则在执行中不能直接追加侵权人的配偶为被执行人。债权人可以起诉要求确认为夫妻共同债务，要求侵权人的配偶与侵权人一并承担赔偿责任。现因周吉芳或重庆浅水龙工贸发展有限责任公司对（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决所确定的义务没有履行完毕，目前被告陈绍明与周吉芳夫妻关系仍然存在。为了保护受害人的合法权益，尽早化解纠纷，并且原告张其珍、赵娟、赵俊琦、张隆芳、赵定强、赵凤已向本院提起诉讼，要求被告陈绍明共同与周吉芳承担清偿责任，本案是确认夫妻共同债务之诉，故对被告辩称本案早已超过诉讼时效的意见不予采纳，对原告张其珍、赵娟、赵俊琦、赵志如、张隆芳要求被告陈绍明共同与周吉芳承担清偿责任的请求予以支持。关于是否支持原告要求被告陈绍明支付自2007年7月30日起计算迟延履行期间的债务利息至清偿完毕时止的问题。对于夫妻共同债务，夫妻均应积极予以履行，因延迟履行夫妻共同债务产生的债务利息，应当由夫妻共同负担。现因周吉芳作为被执行人未主动按判决指定的期间内履行给付金钱义务，且被告陈绍明也没有积极协助周吉芳清偿本笔债务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，周吉芳应当支付迟延履行期间的利息。由此依法产生了迟延履行期间的债务利息应按照夫妻共同债务由周吉芳、陈绍明夫妻共同清偿，故对原告要求被告陈绍明与周吉芳共同支付迟延履行期间的债务利息的诉请予以支持。只是依据原重庆市綦江县人民法院的（2007）綦法刑初字第188号档案材料看，该刑事附带民事判决书送达时间是2007年8月6日，判决指定履行期限是在判决生效后十日内赔偿。故依照我国法律及司法解释，本院确定计算迟延履行期间的债务利息应自2007年8月27日起计算，以当事人每次付款后尚欠赔偿费金额为基数，从2007年8月27日起至2019年8月19日止，按照中国人民银行发布的金融机构人民币同期同类贷款基准利率为标准计算，从2019年8月20日起至付清之日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率为标准计算。为此，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十八条、第一百七十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告陈绍明对（2007）綦法刑初字第188号刑事附带民事判决所确定的由周吉芳承担的赔偿费用，以及由此产生延迟履行期间的债务利息承担连带清偿责任（债务利息以当事人每次付款后尚欠赔偿费金额为基数，从2007年8月27日起至2019年8月19日止，按照中国人民银行发布的金融机构人民币同期同类贷款基准利率为标准计算，从2019年8月20日起至付清之日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率为标准计算）；二、驳回原告张隆芳、赵凤、赵定强、张其珍、赵娟、赵俊琦的其余诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，由被告陈绍明负担，限被告陈绍明在本判决书生效后三日内直接向本院交纳。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  黎 伟人民陪审员  龙启军人民陪审员  赵 容二〇一九年十二月二十七日法官 助理  李东海书 记 员  刘 琪