北京市第一中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）京01刑初92号公诉机关北京市人民检察院第一分院。被告人金晓强，男，47岁（1972年4月11日出生），出生地黑龙江省哈尔滨市，汉族，大专文化，案发前系海南省三亚市四海环宇公司外联业务员，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月25日被羁押，2019年1月29日被逮捕，现羁押于北京市第一看守所。辩护人舒畅，北京市京大律师事务所律师。北京市人民检察院第一分院以京一分检公诉刑诉〔2019〕71号起诉书指控被告人金晓强犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院经审查后依法组成合议庭于2019年10月15日立案，并于同日向被告人金晓强送达了起诉书副本，并告知了其在法院审理期间的诉讼权利，征求了其对管辖，回避，非法证据排除，申请证人出庭，申请重新勘验、鉴定等程序性问题的意见，进行了相关法律程序的释明。2019年10月28日合议庭安排金晓强的辩护人查阅、复制了全部案卷材料。因本案涉及个人隐私，本院于2019年11月27日依法不公开开庭审理了本案，北京市人民检察院第一分院指派检察员庄伟、代理检察员袁祥境出庭支持公诉。被告人金晓强及其辩护人舒畅到庭参加诉讼，现已审理终结。北京市人民检察院第一分院指控，2006年1月22日，被告人金晓强应张明（已判刑）要求，通过贾云涛（另案处理）纠集打手，对性骚扰张明妻子的被害人孙某（男，殁年19岁）进行殴打报复。当日19时许，金晓强驾驶宝马745轿车带张明来到本市海淀区安宁庄南路北侧“幺妹子川菜馆”门口附近，并与贾云涛及其纠集人员会合。张明指使樊亨富（已判刑）为金晓强等人指认孙某后，贾云涛带领多人持镐把对孙某进行殴打致孙某死亡。经鉴定，孙某系被他人用钝器打击头部致重度颅脑损伤死亡。被告人金晓强于2018年12月25日被公安机关抓获归案。北京市人民检察院第一分院向本院移送了指控被告人金晓强犯罪的物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、同案犯供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据，认为被告人金晓强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人金晓强到案后如实供述自己的罪行，系坦白；自愿认罪认罚，北京市人民检察院第一分院建议判处被告人金晓强有期徒刑十年至十二年，剥夺政治权利一年至二年。提请本院依法惩处。在法庭审理中，被告人金晓强对起诉书指控的事实、罪名及量刑建议均认可，并自愿认罪认罚。被告人金晓强的辩护人提出的主要辩护意见为：被告人金晓强如实供述，系坦白，认罪认罚，有协助抓捕被告人贾云涛的立功情节，愿意赔偿，希望对金晓强从轻处罚。经审理查明：2006年1月22日，被告人金晓强应张明（已判刑）要求，通过贾云涛（另案处理）纠集他人，对性骚扰张明妻子的被害人孙某（男，殁年19岁）欲进行报复。当日19时许，被告人金晓强驾驶宝马745轿车带张明来到北京市海淀区安宁庄南路北侧“幺妹子川菜馆”门口附近，与贾云涛及其纠集人员会合。张明指使樊亨富（已判刑）为被告人金晓强等人指认孙某后，贾云涛带领多人持镐把对孙某头部、颈部、肩背部等处进行殴打，致孙某因被他人用钝器打击头部致重度颅脑损伤死亡。被告人金晓强于2018年12月25日被公安机关抓获归案。本案的民事部分已调解解决。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、同案被告人张明的供述及《辨认笔录》证明：2006年1月16、17日左右，夏某告诉他，张某1差点被清上园小区维修热水器的孙经理强奸。他听说后非常生气，当天下午就令司机樊亨富去热水器维修部打听下有没有姓孙的人，樊打听后反馈称有姓孙的人，他当时就告知樊亨富想找人把姓孙的教训一顿。第二天，他电话告知金晓强有人欺负他的老婆，让金晓强找几个人教训下姓孙的，打断一条腿或一条胳膊就行。金晓强告知他只需要把姓孙的指出就行，剩下的事情不用他管。2006年1月22日上午，他给金晓强打电话告知下午会与金联系让金晓强准备找人打架了。17时许，金晓强与他在他的办公室见面，金晓强告知他打人的人已经找好了。金晓强在他办公室打了几个电话让接电话的人向清河方向走。樊亨富报告称孙某在幺妹子饭店吃饭，金晓强驾驶其宝马745载着他前往幺妹子饭店，途中在京昌高速清河收费站附近，宝马745又上来了四个男子坐在后排座位，后面还有一辆宝马530轿车跟随。金晓强让后排座位的一男子去了宝马530车上坐。到达幺妹子川菜馆附近后，他下了宝马745轿车上了自己的奔驰轿车，并让樊亨富从奔驰车下去。他将奔驰车开到路边停下，看见金晓强的宝马745从他奔驰旁开走了，这时樊上了奔驰车，两人看见四五个男子冲过去对川菜馆门口的一名男子追着打，被打的男子就是姓孙的，他和樊亨富看见姓孙的倒在了台阶上。打人者都是金晓强叫来的，其中一人比较突出，男，20多岁，身高1米8以上，挺瘦的，脸上右侧有块暗红色的胎记。四五个人打人时拿着镐把一类的棒子，猛打姓孙的身上，是乱打的，这四五人都打了。2006年2月23日张明对不同男性正面免冠照片10张进行辨认，辨认出8号照片就是2006年1月22日带人到清河安宁庄的金晓强。2、同案被告人樊亨富的供述及《辨认笔录》证明：2006年1月22日17:30左右，他接到张明电话让他盯着清上园热水器服务部的孙经理等人，看他们什么时间外出以及去了哪里，张明告诉过他，张明的爱人被孙经理欺负了，要找人把孙经理打一顿。大约18点孙经理四人去幺妹子川菜馆吃饭，他向张明电话报告了情况，张明让他继续跟着孙经理等四人。他与孙经理等人同在幺妹子川菜馆吃饭，他吃完后出门到车上继续盯着孙经理等人。十分钟后，他接到张明电话让他开车去二炮加油站附近，他找到张明后，由张明自己开奔驰车，旁边还有两辆宝马车。他按照张明要求给宝马车上的人指认孙经理，指认完，他就上了张明开的奔驰车。孙经理从幺妹子饭店出来后，宝马车上的四五个人在用镐把打孙经理，孙经理跑开后，几个人依旧追着打，最后孙经理倒在幺妹子饭店门口。2006年2月23日樊亨富对不同男性正面免冠照片10张进行辨认，辨认出7号照片就是2006年1月22日带人到清河安宁庄的金晓强。3、同案被告人贾云涛的供述证明：2005年左右他与金晓强认识，金晓强公司做贷款，他给该公司拼缝，也给其他公司拼缝。这期间认识的张明。案发当晚到了现场，在距离十米的地方看见了有人用木棒打人，自己到晚了没有动手。当晚是张明电话联系他，张明告知他，张明媳妇被修理工欺负了，让他去一个小区门口，他到小区门口后给张明打电话，但没有打通。他在小区门口看见有三四个人在打人，打人的过程非常短非常快。张明和他司机在小区大门的左侧车里，后张明给他打电话让他回去。他没有帮金晓强打过人，在现场也没有看到金晓强。自己不会开车是打车去的现场。事后张明也没有给过他钱。4、证人张某1的证言证明：2006年元旦之后的一天，她通过电话联系维修热水器的孙某上门维修，孙某来后就对其进行了性骚扰，由于她反抗而未得逞。她将此事告诉了自己的同学陈某，陈某的男友夏某也在旁边听说了这事。2006年1月22日，张明告诉她已经知道了她被姓孙的热水器修理工欺负的事情，说会替她出这口气。当天晚21点左右，张明告知她事情已经办了，就在小区北门外，打断了两根棍子。10分钟后，张明又告知她可能打死人了。5、证人夏某、陈某的证言证明：2006年初的一天，陈某听张某1说被一个热水器修理工非礼了，当时陈某的男友夏某也在旁边。2006年1月中旬，夏某将此事告知了张明。后来听说张明找人打热水器修理工了，把人打死了。6、证人张某2的证言及《辨认笔录》证明：2006年1月22日19：30左右，张某2在安宁庄南路上走着，看见一辆白色宝马车后备箱开着，车内有司机一人，后备箱处有四名青年男子，四名男子从后备箱里每人拿出一根镐把，后来四名男子使用镐把在幺妹子川菜馆门口将一名男子打倒在地，其中一个高个子男子喊着“往死里打”。打人的四名男子，他对高个子男青年印象较深，该男子年纪有二十三、四岁左右，身高1.80米左右，体态较瘦，肤色较白，短发，寸头，黑发，身材挺拔，站得很直，稍长方脸，下颌较尖，大眼睛，皮肤很干净，高鼻梁、薄嘴唇，上身穿黑色夹克，下摆不缩口，衣服外边很硬，感觉很板那种，深色毛衣，黑色西裤，感觉很合身，黑皮鞋，听口音是东北口音。其余3人身高在1.70-1.75米，都穿黑色衣服，再见到高个子男青年他应该能认出来，他感觉这名男子像是歌厅看场子那类的人。案发后，民警在案发周边贴了征询线索的广告，他主动跟民警联系的。2019年4月15日张某2对不同男性一组共8名进行辨认后，指出6号男子（贾云涛）是2006年在安宁庄前街伤害案的高个打人男子。7、证人高某的证言及《辨认笔录》证明：2006年5月份左右，他通过法治进行时节目知道金晓强为张明出气，带几个人在海淀一个饭店把人打死了。2011年或者2012年的时候，金晓强告诉他：自己换了山西的身份。听说参与这件事的都是金晓强手底下的一些兄弟，他知道的有一个叫“小贾”的男的也参与了。他是在2008年或2009年期间听一个朋友说的，当时这个朋友说案子“小贾”也参与了。“小贾”，男，案发当时20岁左右，身高1.80米多，挺瘦的，眼睛挺大的，脸上有一块疤。2019年4月3日，高某对12张不同男性正面免冠照片进行辨认，辨认出5号照片上的人就是金晓强；辨认出另**照片**照片上的人（贾云涛）就是金晓强的小弟“小贾”。8、证人毛某、张某3、徐某的证言证明：孙某是山东澳华电器有限公司的技术人员，是清上园小区的负责人，他们三人是负责安装热水器的工人。2006年1月22日18时许，他们仨与孙某一起到“么妹子川菜馆”吃饭，19时许吃完后孙某一个人去前台结帐，他们仨先出了饭馆到马路对面的清上园小区北门口等候孙某，孙某出了饭馆，从马路西侧跑过来四五名手持镐把的男青年，什么话也没说就用镐把打孙某，孙某抱头向“么妹子川菜馆”走，这四五名男青年就追着打孙某，将孙某打倒在“么妹子川菜馆”门口，然后这四五名男青年就扔下镐把向西跑了。9、证人许某的证言证明：2006年1月22日19时许，她工作时听见外面有打人的声音，一男子还说“使劲打”，她出来看见四五个男子手持木棒在“么妹子川菜馆”门口打一男子，这四五个男子打完后就沿马路北侧向西跑了。10、证人林某、张某4的证言证明：2006年1月22日18时许，对面清上园小区搞装修的四个人来到“么妹子川菜馆”吃饭，20时许，四人吃完，结帐的男子出门不到1分钟，就听见饭馆门口玻璃碎了的声音，出门看见这名男子倒在“么妹子川菜馆”门口，地上还有几根木棍。11、证人鲁某的证言证明：2006年1月22日19时许，他接“999”指挥中心电话后立即赶到现场清上园小区北门附近一餐馆门口，见伤者已死亡。12、北京市公安局海淀分局刑事侦查支队出具的《现场勘验检查笔录》《提取痕迹、物证登记表》证明：中心现场位于北京市海淀区安宁庄南路北侧幺妹子川菜馆门口，从幺妹子餐厅门口提取血迹3处，从镐把上提取血迹3处，提取镐把4根。13、公安机关出具的《起赃说明》《扣押物品、文件清单》证明：2006年1月22日20时许，该队民警在案发地“么妹子川菜馆”门前的马路上起获殴打被害人孙某的镐把4根，其中2根完整、2根折断。14、北京市公安局海淀分局法医检验鉴定所出具的京公海法病理字[2006年]14号《尸体检验报告》证明：死者孙某主要损伤为头顶枕部见皮下淤血及表皮擦伤；右背部见中空性皮下淤血；前额部及后枕部头皮下出血；枕骨粉碎性、凹陷性骨折；双侧颞、枕、顶部蛛网膜下腔出血；左枕叶脑组织挫伤；右侧小脑扁桃体疝形成；后颅窝颅骨粉碎性骨折；双肺表面及叶间裂见散在点片状出血点；心外膜见散在出血点；其特征符合钝器损伤所致。结论：孙某系被他人用钝器打击头部致重度颅脑损伤死亡。15、北京市公安局法医检验鉴定中心出具的京公法毒化字[2006]0181号《毒物检验报告》结论证明：在所送血中检出乙醇，含量为120.3mg/100ml；未检出常见巴比妥类、苯二氮卓类、吩噻嗪类安眠药。16、公安机关调取的《中国移动通信客户通话详单》证明：案发前后，张明与被告人金晓强的通话情况。17、公安机关出具的户籍材料、《北京市海淀分局法医尸体检验死亡证明书》、《死亡医学证明书》、《火化证》证明：被害人孙某的身份情况及死亡、火化等情况。18、公安机关出具的户籍材料、《在逃人员登记表》、《在逃人员登记/撤销表》、《情况说明》、《拘留证》、《逮捕证》证明：被告人金晓强的身份情况、被通缉以及到案情况。19、《北京市公安局户籍证件检验报告》、《北京市公安局法制总队函》、《大同市公安局复函》、杨晓旭、王晓飞的证言及《辨认笔录》证明：李建龙就是被告人金晓强。20、北京市公安局海淀分局清河派出所《“110”接处警记录》证明：2006年1月22日19：29、19:33，一男子、一女子先后报警称清河安宁庄有人打架受伤。21、北京市第一中级人民法院（2006）一中刑初字第1377号《刑事判决书》证明：被告人张明得知其妻在租住处被上门维修热水器的孙某性骚扰后，即对其司机被告人樊亨富表示欲报复孙某，并与金晓强（另案处理）商议对孙某实施报复。2006年1月22日19时许，在北京市海淀区安宁庄南路北侧“幺妹子川菜馆”门口附近，张明指使樊亨富为金晓强等人指认孙某后，金晓强纠集的人（均另案处理）遂持镐把上前猛击孙某头部、颈部、肩背部等处，造成孙某因被钝器打击头部致重度颅脑损伤死亡。22、公安机关出具的《抓获经过》《到案经过》证明：金晓强被抓获情况。23、被告人金晓强的供述及《辨认笔录》证明：2006年1月农历小年那天，上午10点左右张明电话告知他有事要说，当日下午2点左右他到张明公司与张明见面。张明说自己的媳妇被一个物业经理欺负了，让他找人来教训物业经理。他当着张明的面给贾云涛打电话，让贾云涛带几个人教训下物业经理。张明让自己的司机盯着物业经理，发现物业经理在清河吃饭。他开车带着张明，并电话联系贾云涛告知位置。下午17点左右，他们与张明司机、贾云涛在清河一小区路边一饭店附近见面，张明的司机为他和贾云涛等人指明物业经理是一名光头男子。张明坐进自己的车里，他接了个电话并把车向前开了80米左右，他挂断电话准备往回走时听到后面传来喊打声，他没有回头看具体是怎么回事，随后看见贾云涛开着车从他身边开过，他估计是打完了，就开车走了。他没有看到现场情况，后来听说对方被打死了。他给贾云涛打电话的意思是找人把对方打一顿，让物业经理别再继续纠缠张明的老婆。他不认识贾云涛带去的两三个人，他和贾云涛都不认识被打的物业经理，都是按照张明司机的指认确定了目标。具体是由贾云涛和贾带来的人用镐把打的。他交待贾云涛教训物业经理的意思是找人把对方打一顿，让他别再纠缠张明的女朋友。听张明说打人用的工具镐把是贾云涛准备的。觉得镐把就是从贾云涛车上带过去的。事后张明给了贾云涛几千元钱。张明告诉他打人时张明坐在车里，车就停在出事地点的路边，张明看见了动手打人的过程。2019年3月1日公安机关将黑龙江省所有名叫贾云涛的男子照片调取，经金晓强辨认后辨认出第四页第2排第2个就是参与本案的贾云涛。2019年1月9日金晓强对10张男子免冠照片进行辨认，辨认出6号照片上的男子即为其同伙张明。庭审后，附带民事诉讼双方达成调解并签署了《调解协议》，原告人一方提交了《刑事谅解书》《撤诉申请书》，辩护人、公诉人对此均无异议，本院予以确认。对于被告人金晓强的辩护人所提金晓强有协助抓捕贾云涛的立功情节的辩护意见，经查，被告人金晓强交代贾云涛参与犯罪属于交代同案犯的共同犯罪事实，是认定如实供述的条件，贾云涛是在被公安机关通缉后自行到案的，金晓强没有法律规定的可以认定协助抓捕同案犯的立功表现的行为，故被告人金晓强不构成立功，辩护人的此项辩护意见不能成立，本院不予采纳。本院认为，被告人金晓强应他人要求纠集贾云涛故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，且系主犯，依法应予惩处。北京市人民检察院第一分院指控被告人金晓强犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。鉴于被告人金晓强到案后能够如实供述主要犯罪事实，系坦白；认罪认罚且与被害人亲属达成调解并取得谅解，故依法对被告人金晓强从轻处罚，对于辩护人所提相关辩护意见，本院予以采纳。对于公诉机关提出的对被告人金晓强判处有期徒刑十年至十二年有期徒刑，剥夺政治权利一至二年的量刑建议，本院予以采纳。据此，根据被告人金晓强犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：被告人金晓强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利二年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月25日起至2029年12月24日止。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李 洁审 判 员  杨 亮人民陪审员  李瑞稳二〇一九年十二月二十七日法官 助理  张 璇书 记 员  袁晓琳