山东省昌邑市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0786刑初307号 公诉机关昌邑市人民检察院。 附带民事诉讼原告人佟某，女，1967年10月9日出生，汉族，农民，住昌邑市，系本案被害人。 诉讼代理人姜照美，山东文宇律师事务所律师。 诉讼代理人杨海涛，山东文宇律师事务所实习律师。 被告人王英兰，女，1951年10月3日出生于山东省昌邑市，汉族，文盲，农民，住昌邑市。2018年11月8日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。 辩护人暨诉讼代理人许宗琦，山东艾立特律师事务所律师。 昌邑市人民检察院以昌检一部刑诉〔2019〕102号起诉书指控被告人王英兰犯故意伤害罪，于2019年8月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人佟某向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年9月9日公开开庭合并审理了本案。昌邑市人民检察院指派检察员肖红梅、王晓民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人佟某的诉讼代理人姜照美、杨海涛、被告人王英兰及其辩护人暨诉讼代理人许宗琦到庭参加诉讼。期间，因需对被告人王英兰执行逮捕，遂于2019年11月4日裁定中止审理，后于2019年12月30日裁定恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年6月14日21时许，被告人王英兰在昌邑市饮马镇佟家营子村，与佟某因琐事发生争执，继而厮打。厮打中，佟某持小剪刀将王英兰及前来拉架的佟绍玉扎伤，被拉开后，王英兰又与佟某持棍互殴，王英兰持木棍击打佟某胸腹部，致其左侧3、4肋骨骨折，佟某持木棍击打王英兰头部、背部。经法医鉴定，佟某伤情构成轻伤二级，王英兰伤情构成轻微伤。 为证实上述指控成立，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人王英兰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院判处。 附带民事诉讼原告人佟某诉称，被告人王英兰的犯罪行为给其造成物质损失，要求赔偿医疗费3757.25元、伤残赔偿金32594元（16297元／年×20年×10%）、误工费10800元（90元／日×120日）、护理费2758.20元（91.94元／日×30日）、住院期间伙食补助费120元（30元／日×4日）、营养费1800元（30元／日×60日）、复印费12元、鉴定费1840元，共计主张53681.45元。 被告人王英兰辩称佟某的损伤并非由其造成。其辩护人提出如下辩护意见：1.案发后接受公安机关询问期间，佟某并未要求就医，仅称左胳膊有擦伤，腰腹部疼痛；2.不能排除案发后至住院治疗前，佟某他伤或者自伤的合理怀疑；3.昌邑市人民医院的会诊报告没有科学依据。综上，辩护人认为，在案证据不能证实佟某的损伤系王英兰所致，王英兰不构成故意伤害罪。 经审理查明，2018年6月14日21时许，在昌邑市饮马镇佟家营子村，被告人王英兰与佟某因琐事发生争执，继而厮打。厮打中，佟某持小剪刀将王英兰及前来拉架的佟绍玉（王英兰之夫）扎伤，被拉开后，王英兰与佟某又持棍互殴，王英兰持木棍击打佟某胸腹部，致其左侧3、4肋骨骨折，佟某持木棍击打王英兰头部、背部。经法医鉴定，佟某之损伤构成轻伤二级，王英兰之损伤构成轻微伤。 上述事实，有下列证据予以证实： （一）被害人陈述 佟某陈述，因本村佟乃福开车轧坏了其棒子（注：玉米）苗，当时其和佟乃福发生口角。佟乃福的母亲在大街上还骂其。2018年6月14日晚上8点，其在佟乃福继父佟绍玉家门口东侧南北大街上跳舞，佟乃福的母亲朝其破口大骂，其也骂她，两人撕扯，互相朝对方身上乱抓，两人撕扯着到了王英兰家门口前的东西路上，佟绍玉在旁边拉架，两人互相撕扯着摔倒在地。两人站起来后，其从右裤兜拿出一把小剪刀，用小剪刀朝佟乃福母亲嘴部、胸腹部等部位扎了几下，佟绍玉在佟乃福母亲前阻止其，其又朝佟绍玉左胳膊上扎了几下，佟乃福母亲嘴部出血了，佟绍玉左胳膊也出血了。佟乃福母亲从佟绍玉家门口南侧屋檐下捡起一根木棍，其也拿起一根木棍，她朝其胸腹部捣了几下，其也用手中的木棍朝她胸腹部捣了几下，朝她头部打了一两下，朝他后背和肩上抡打了几下，佟绍玉拉着她回家。 （二）证人证言 1.佟绍玉证实，其是王英兰之夫，2018年6月14日20时许，其看见王英兰和佟某相互撕扯在一起，两人互相向对方身上抓，相互撕扯着摔倒在地，站起来后继续撕扯。其上去拉架，试着左上臂处疼了一下，出血了。王英兰从屋檐下捡起一根木棍，佟某也捡起一根木棍，王英兰朝佟某身上捣了几下，佟某也用木棍朝王英兰胸腹部捣了几下，朝王英兰头部捣了几下，王英兰抬胳膊挡。其在中间挡着佟某，王英兰要走，佟某又朝王英兰抡打了几下，几个村民把王英兰扶回家。 2.佟显涛证实，其是佟某之子，2018年6月14日20时30分左右，其父亲佟绍江打电话说其母亲佟某和别人在佟绍玉家门口打架，其和佟绍江一块过去了，找到佟乃福的继父佟绍玉，让佟绍玉找佟乃福说说这件事，同村村民佟显民说让其先回去。其和佟绍江、佟某回家，走到佟绍仁家南侧十字路口处，民警来了，佟乃福和家人也来了，佟某看见佟乃福过来，从旁边三轮车上拿起一根木棍，被民警夺下，然后佟某和佟乃福吆喝，被民警拉开。其和佟乃福靠近，两人互相用拳头朝对方头部、面部等部位打，后被民警拉开，之后民警口头传唤其、佟乃福和佟某到了饮马派出所。 3.佟乃福证实，其是王英兰之子，2018年6月14日20时30分左右，其继父佟绍玉打电话说其母亲王英兰被同村佟绍江家里打伤了，其先给派出所打电话报警，后开车来到佟绍仁家南十字路口处，下车看见派出所民警在现场，佟绍江、佟绍江对象和佟绍江儿子佟显涛也在现场，佟绍江对象看见其，从旁边三轮车上拿出一根木棍，被民警夺下，佟绍江对象朝其吆喝，并用手朝其面部打了一巴掌，民警将她拉开。其和佟显涛互相用拳头朝对方头部、面部等部位打，被民警拉开，民警传唤其、佟显涛和佟绍江对象，其说要先回家看看，民警同意了，到家后，发现其王英兰坐在沙发上，手上有血，说是被佟绍江的对象打了，其让对象把王英兰送医院去，安排好后，跟着民警到了饮马派出所。 （三）书证 1.昌邑市公安局饮马派出所出具的户籍证明证实，王英兰的身份情况。 2.昌邑市公安局饮马派出所出具的抓获经过、办案说明证实，2018年11月7日，公安机关将王英兰传唤到案，经讯问，该对涉嫌故意伤害的事实供认不讳。王英兰无违法犯罪记录。 3.昌邑市公安局行政处罚决定书证实，2018年11月6日，佟某、佟显涛、佟乃福因殴打他人分别被行政拘留十五日、五日、五日。 （四）鉴定意见 1.昌邑市公安局刑事科学技术室出具的（昌）公（刑）鉴（伤）字［2018］137号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病历记录及法医检查，佟某外伤伤及左胸部。该胸部伤情致左侧2处肋骨骨折，阅2018年8月24日昌邑市人民医院胸部、上腹部ＣＴ片（01092785）见骨折处少量骨痂形成，经昌邑市人民医院会诊认为该左侧3、4肋骨前缘骨质中断，断处对位良好，少量骨痂形成，骨痂有硬化征象且断处骨质有轻度塑性改变，符合本次外伤所致肋骨骨折的变化过程，依据2013年10月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4ｂ）“肋骨骨折2处以上”之规定，已构成轻伤二级。 2.昌邑市公安局刑事科学技术室出具的（昌）公（刑）鉴（伤）字[2018]126号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病历及法医检查，王英兰外伤伤及头面部，造成头面部多处软组织损伤；伤及腹部，造成腹部两处长分别为0.3cm、0.4cm的划痕；伤及双上肢，造成左上臂皮肤裂伤，右手多处软组织损伤，现伤者左上臂有一长4.1cm的瘢痕，右手中指背侧有三处长分别为0.7cm、1.0cm、1.1cm的划痕。依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定书》5.9.5a)“肢体一处创口或者瘢痕长度1.0cm以上；两处以上创口或者瘢痕长度累计1.5cm以上；刺创深达肌层。”之规定，其损伤已构成轻微伤。 （五）被告人供述和辩解 被告人王英兰供述，因其在村西场院晒麦子时，不小心将佟某家的玉米苗轧坏了几棵，双方因此产生矛盾。2018年6月12日晚，因为此事，其和其儿子佟乃福与佟某吵吵过。2018年6月14日20时许，佟某在其家南侧跳舞，双方见面后，其气不打一处来，其和佟某吵吵起来，两人互相撕扯，互相朝对方身上乱抓，两人撕扯着摔倒在地，站起来后继续吵吵、撕扯，感觉胸腹部、嘴部被硬物扎了几下，佟绍玉见状上前阻止，之后佟绍玉左胳膊上出血了。其从家门口南侧屋檐下拿起一根木棍，佟某见状也从地上捡起一根木棍，两人用木棍互相朝对方身上捣、抡打，佟某用木棍打在其头部、左手、胸腹部等部位，其用木棍朝佟某身上胸腹部捣了几下，其转身向后跑，佟某用木棍朝其后背、肩上等部位打了几下，一个村民把其拉回家。 以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。 另查明，附带民事诉讼原告人佟某伤后入昌邑市饮马镇卫生院、昌邑市人民医院等处治疗，后委托潍坊昌邑法医司法鉴定所对伤残等级、误工时间、护理人数及时间、营养费进行鉴定，经鉴定：佟某的伤残程度构成十级；伤后误工时间为120日；伤后1人护理30日；营养费赔偿期限为60日，请人民法院确定合理赔偿标准。该因本案遭受的物质损失有：医疗费3757.25元、住院期间伙食补助费120元（30元／日×4日）、营养费1800元（30元／日×60日）、误工费10800元（90元／日×120日）、护理费2265.9元（75.53元×30日）、复印费12元、鉴定费1840元，以上共计人民币20595.15元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的住院病案、费用明细、门诊病历、住院收费票据、门诊收费票据、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王英兰故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控王英兰的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。王英兰因其犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的物质损失应予赔偿。在互殴过程中，被害人佟某率先使用锐器对王英兰和劝架人员进行伤害，对矛盾的激化、升级具有明显过错，在对王英兰量刑时酌情考量。关于王英兰所提佟某的损伤并非由其造成的辩护意见，经查，王英兰伤害佟某的事实，有王英兰供述、佟绍玉证言、佟某陈述等证据证实，足以认定，故不予采纳。关于辩护人所提案发后接受公安机关询问期间，佟某并未要求就医，仅称左胳膊有擦伤，腰腹部疼痛的辩护意见，经查，佟某陈述中提及王英兰用木棍捣了其胸腹部几下、腰腹部疼痛等，故不予采纳；关于所提不能排除案发后至住院治疗前，佟某他伤或者自伤的合理怀疑的辩护意见，经查，现有证据能够证实佟某的损伤系由王英兰造成，且无证据证实存在他伤或自伤的可能性，故不予采纳；关于所提昌邑市人民医院的会诊报告没有科学依据的辩护意见，首先，ＣＴ会诊报告是鉴定意见依据的材料之一，而非全部，其次，ＣＴ会诊报告考虑肋骨骨折后的病变过程，所形成的意见并不违反科学规律，故不予采纳。关于附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金，因不属于物质损失范畴，故不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人王英兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人王英兰赔偿附带民事诉讼原告人佟某经济损失人民币20595.15元，于本判决生效之日起三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如果被告人王英兰未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  董恩科 人民陪审员  刘甜甜 人民陪审员  王雪森 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  宋巧云