内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民事判决书（2019）内04知民初156号原告：赤峰法信网络科技有限公司，住所地：内蒙古自治区赤峰市松山区馨风雅居小区**6016。统一社会信用代码91150402MAOPYCEX71。法定代表人：张某，该公司执行董事。委托诉讼代理人：何某，辽宁瀛桥律师事务所律师。被告：吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司。。住所地：吉林省吉林市丰满区西南环城公路与吉桦路交汇处法定代表人：李某，执行董事。原告赤峰法信网络科技有限公司（以下简称赤峰法信公司）与被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷一案，本院于2019年8月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告赤峰法信公司的委托诉讼代理人何某到庭参加诉讼，被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赤峰法信公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告删除侵权文章，停止侵权行为；2.判令被告赔偿因其侵权行为给赤峰法信公司造成的经济损失和维权产生的合理费用合计人民币10000元；3.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2018年7月22日，李思云（笔名：梁爽）出具《版权声明书》一份，声明其合法拥有附件作品的著作权，现将该些作品的信息网络传播权及该权利的相关权利全部转让给北京文章无忧信息科技有限公司（以下简称文章无忧公司），并授权文章无忧公司以自己的名义对案涉作品转让前后的信息网络传播权侵权行为提起诉讼，以追究侵权人的法律责任，且有权获得因此产生的赔偿或补偿。后文章无忧公司将《版权声明书》中所载作品及约定的相关权利转让给赤峰法信公司，赤峰法信公司依法获得了案涉作品的信息网络传播权。其中，附件作品包括李思云（笔名：梁爽）创作并于2018年4月23日发表在微信公众号哪梁爽哪喜庆（zheliangshuang）上标题为《压力大还能好好说话办事，是很高级的品质》，总字数为2618字的作品，即本案案涉作品。2018年7月发现被告运营的吉林神洲华奥奥迪（Audi150201）在未经赤峰法信公司和原著作权人许可且未支付任何报酬的情况下,违法转载并向公众传播案涉作品（转载时间为2018年6月20日）。被告违法转载赤峰法信公司作品的行为，严重侵犯了赤峰法信公司作品的信息网络传播权和获得报酬权等合法权益，并因维权行为给赤峰法信公司造成直接经济损失。被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司未提交答辩状。赤峰法信公司围绕诉讼请求提交如下证据：第一组，原作者版权声明、原文作品截图、原作者在发文平台的主体信息截图、公证书及公证费发票、信息网络传播权转让协议、合作协议、被告营业执照，证明赤峰法信公司经受让已取得涉案文章的信息网络传播权等著作权利，原告具有提起本案诉讼的主体资格;第二组，被告违法转载文章的页面截图存证、被告在转载平台的主体信息截图，证明被告在其运营的微信公众号违法转载并向公众传播涉案文章，已构成对原告作品信息网络传播权的侵权，根据相关法律规定，应承担删除侵权文章并赔偿的责任；第三组，代存证说明、存证情况说明，证明存证机构受托对被告侵权作品页面进行电子存证，防止侵权文章删除、修改;第四组，维权合理费用相关票据，包括原告支付服务费单位客户专用回单、服务费发票、支付律师费单位客户专用回单、律师费发票，证明赤峰法信公司因维权产生了合理费用，被告应予赔偿。本院经审查核实，确认赤峰法信公司提交的四组证据具备真实性、合法性、关联性和相应的证明力，作为认定事实的根据。本院认定事实如下：李思云以“梁爽”为笔名，创作标题《压力大还能好好说话办事，是很高级的品质》的文章，文章总字数2618字，2018年4月23日发表在微信公众号哪梁爽哪喜庆（zheliangshuang）上。2018年7月22日，李思云出具《版权声明书》，声明其合法拥有附表中所列原创作品（包括涉案文章）的完整著作权，将这些作品的信息网络传播权及相关权利全部转让给文章无忧公司，并授权该公司以自己的名义对转让前后的信息网络传播权侵权行为提起诉讼，以追究侵权人的法律责任，且有权获得由此产生的赔偿或补偿。后文章无忧公司将李思云《版权声明书》中所列作品的信息网络传播权及相关权利转让给赤峰法信公司。被告运营的吉林神洲华奥奥迪（Audi150201）于2018年6月20日在上述公众号登载题为《压力大还能好好说话办事，是很高级的品质》的文章，该文章与涉案文章内容一致。另查明，为维护涉案文章的信息网络传播权，赤峰法信公司支出了1000元存证费、3000元律师代理费和部分公证费等费用。本院认为，根据双方当事人的陈述，本案的争议焦点是一、赤峰法信公司是否具备本案原告的主体资格。二、被告是否侵犯了涉案文章的信息网络传播权及相关权利。三、如果构成侵权，被告应当承担什么样的民事责任。一、关于赤峰法信公司的原告主体资格。李思云是涉案文章的著作权人，其将涉案文章的信息网络传播权及相关权利转让文章无忧公司时，承诺受让方有权以自己的名义对转让前后互联网中侵犯作品信息网络传播权的行为追究法律责任，且有权获得由此产生的赔偿或补偿，文章无忧公司又将上述权利转让给赤峰法信公司。可见，赤峰法信公司取得的涉案文章信息网络传播权及相关权利，包括其受让之前该作品信息网络传播权所受到侵害的侵权责任请求权。据此，赤峰法信公司具有本案的原告主体资格。二、关于被告是否侵犯了涉案文章的信息网络传播权及相关权利。被告未经赤峰法信公司许可，在其注册的微信公众号上转载了涉案文章，使相关公众能够在个人选定的时间和地点获得该文章，其行为已经侵犯了赤峰法信公司对涉案文章享有的信息网络传播权，被告依法应当承担相应的民事责任。三、关于被告应当承担什么样的民事责任。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项的规定，侵犯作品信息网络传播权的，应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。因吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司已经在其微信公众号上删除涉案文章，故本案无需再行判决吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司停止侵害。根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，被告应当赔偿的损失包括赤峰法信公司实际损失或者被告的违法所得，以及赤峰法信公司为制止侵权行为所支付的合理开支。关于第一部分，赤峰法信公司就其实际损失及被告违法所得未能举证，不能确定具体数额，本院综合考虑涉案文章作者知名度、侵权行为的性质、情节及主观过错程度等因素，确定被告赔偿赤峰法信公司600元；关于第二部分，赤峰法信公司为制止侵权行为支付了存证费、律师费等，鉴于赤峰法信公司系通过批量起诉追究其从文章无忧公司所受让文章被侵权的赔偿责任，本院根据必要性、合理性和相关性原则确定保护其合理开支2000元。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项、第四十九条、《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、一百四十四条规定，判决如下：一、被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告赤峰法信网络科技有限公司经济损失600元；二、被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告赤峰法信网络科技有限公司为制止侵权行为所支付的合理开支2000元；三、驳回原告赤峰法信网络科技有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告吉林市神洲华奥汽车销售服务有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并提出副本二份，上诉于内蒙古自治区高级人民法院。审判长 刘润涓审判员 麻秋野审判员 张淑丽 二○一九年十二月二十三日书记员 顾亚春