中华人民共和国惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1391刑初460号公诉机关：惠州市大亚湾经济技术开发区人民检察院。被告人：杜雄星（DOHUNGHUNG），男，1987年10月5日出生，其它因私证件号码H0598410、H0401636，京族，高中文化，国籍越南社会主义共和国，户籍所在地越南社会主义共和国清化省河忠县***。因涉嫌组织他人偷越国(边)境罪，经惠州市惠东县公安局决定，于2019年7月4日被惠州市惠东县公安局羁押，次日被刑事拘留；因涉嫌犯有组织他人偷越国(边)境罪，经惠州市惠东县人民检察院批准，于2019年7月24日被惠州市惠东县公安局逮捕。现羁押于惠东县看守所。被告人：黎俊勇（LETUANDUNG），男，1990年3月19日出生，京族，初中文化，国籍越南社会主义共和国，户籍所在地越南社会主义共和国清化省河忠县***（被告人基本情况均为自述）。因本案于2019年6月20日被惠东县公安局羁押，次日被拘留审查；因涉嫌偷越国(边)境罪，经惠州市惠东县公安局批准决定，于2019年6月25日被惠州市惠东县公安局刑事拘留；因涉嫌犯有偷越国(边)境罪，经惠州市惠东县人民检察院批准，于2019年7月24日被惠州市惠东县公安局逮捕。现羁押于惠东县看守所。翻译人员：谭隽阳，深圳市新风格翻译有限公司工作人员。公诉机关以惠湾检公诉刑诉〔2019〕495号起诉书指控被告人杜雄星犯组织他人偷越国(边)境罪、被告人黎俊勇犯偷越国(边)境罪，于2019年11月30日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员魏雪平出庭支持公诉，被告人杜雄星、黎俊勇及翻译人员谭隽阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：一、被告人DOHUNGHUNG（中译音：杜雄星）于2015年8月、2016年春节后在中介的安排下从越南偷渡进入中国，于2017年10月4日、2018年3月1日通过使用通行证入境中国，在中国广东省惠州市等地滞留务工。2016年至2019年期间，被告人DOHUNGHUNG在中国工作熟悉后获悉有本国人欲要偷渡到中国务工，通过越南聊天软件或者手机号码等联系方式与偷渡人员商量偷渡的费用等细节，由DOHUNGHUNG负责召集偷渡人员到越南芒街车站或者高凭车站等候，阿强、小海（在逃）等中介人员负责将偷渡人员通过交通工具入境到中国广东省惠州市，再由DOHUNGHUNG安排偷渡人员到惠城区或者惠东县等地的工厂务工。DOHUNGHUNG则每月从每个人的工资收取人民币200元的介绍费。通过上述方式，DOHUNGHUNG于2018年9月12日组织LETUANDUNG（中译音：黎俊勇）偷渡到中国务工；于2019年6月11日组织4名越南人偷渡到中国务工；2019年4月8日组织DOMANHCANH（中译音：杜孟境）偷渡到中国务工；2019年5月30日组织PHAMVIETANH（中译音：范越英）偷渡到中国务工。二、2013年至2018年期间，被告人LETUANDUNG（中译音：黎俊勇）共四次从越南境内偷渡中国境内务工，其中：1.2013年农历1月，被告人LETUANDUNG在其表弟带领下从越南芒街坐船入境到中国广西壮族自治区，再乘坐交通工具到广东省惠州市惠东县吉隆镇的一家鞋厂务工。2.2014年春节过后，被告人LETUANDUNG通过中介安排下从越南芒街坐船入境到中国广西壮族自治区，再乘坐交通工具到广东省东莞市的一家鞋厂务工。3.2016年8月份，被告人LETUANDUNG通过中介安排下从越南芒街坐船入境到中国广西壮族自治区，再乘坐交通工具到广东省惠州市惠东县吉隆镇的一鞋厂务工。其在该鞋厂工作约二十天时，因右手手指被机器压伤，在惠州医院住院一个月后在被告人DOHUNGHUNG（中译音：杜雄星）的帮助下偷渡回到越南芒街。4.2018年9月12日，被告人LETUANDUNG在被告人DOHUNGHUNG（杜雄星）的安排下从越南芒街坐船入境到中国广西壮族自治区，再乘坐交通工具到广东省惠州市惠东县********住半个月，半个月后到惠东县**************的一家优步鞋底厂务工。在该优步鞋底厂工作期间，其协助DOHUNGHUNG（中译音：杜雄星）安排越南人到该工厂务工，并协助工厂老板管理或者发放在该厂工作的越南工人的工资，从中每月领取管理报酬人民币200元。上述事实，被告人杜雄星、黎俊勇在开庭审理过程中亦无异议，并有扣押清单，到案经过、银行账户交易明细、中国移动通信客户详单、非法进入中国境内人员自述表、口岸出入境记录详细信息、出入境记录查询明细、拘留审查决定书、行政处罚告知笔录、惠东县拘留所执行回执，证人许汉衡、范越英（PHAMVIETANH）、杜孟境（DOMANHCANH）、宋志强（TONGDUYCUONG）、杜玉军（DONGOCQUAN）、杜氏情（DOTHITHINH）、罗氏小（LOTHIBE）、罗氏水（LOTHITHUY）、罗祖良、裴文军（BUIVANGUAN）、黄兴国、阮氏霞（NGUYENTHIHA）、阮氏秋弦（NGUYENTHITHUHUYEN）、韦氏红霞（VITHIHONGHA）的证言，被告人杜雄星、黎俊勇的供述和辩解，辨认笔录、检查笔录和现场照片、搜查笔录、扣押笔录，微信聊天记录截图、微信转账记录截图、微信数据光盘等证据证实，足以认定。本院认为：被告人杜雄星违反中华人民共和国出入国境管理法规，多次组织他人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪。被告人黎俊勇违反国境管理法规，多次偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪。公诉机关指控被告人杜雄星犯组织他人偷越国(边)境罪、被告人黎俊勇犯偷越国（边）境罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杜雄星、黎俊勇归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，且认罪认罚，予以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人杜雄星有期徒刑七年至八年、判处被告人黎俊勇有期徒刑六个月至一年的量刑幅度适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项、第三百二十二条、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项之规定，判决如下：一、被告人杜雄星犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币一万元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2026年7月3日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内本院缴纳。）二、被告人黎俊勇犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月20日起至2020年2月19日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内本院缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  房耀庆审 判 员  徐 黎人民陪审员  张东升二〇一九年十二月二十七日书 记 员  王艺晓附：相关法律及司法解释条文《中华人民共和国刑法》第三百一十八条组织他人偷越国(边)境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金;有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：(一)组织他人偷越国（边)境集团的首要分子;(二)多次组织他人偷越国（边)境或者组织他人偷越国(边)境人数众多的;(三)造成被组织人重伤、死亡的;(四)剥夺或者限制被组织人人身自由的;(五)以暴力、威胁方法抗拒检查的;(六)违法所得数额巨大的;(七)有其他特别严重情节的。犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。