文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0282民初12119号                                                         原告              原告：薛姣，女，1982年9月12日出生，汉族，住青岛市即墨区店子山二路296号13号楼1单元302户。身份证号码：370304198209122722。      委托诉讼代理人：宫瑞，男，1982年11月9日出生，汉族，住青岛市即墨区店子山二路号。身份证号码：370282198211090014。                  被告              被告：马建辉，男，1992年12月15日出生，汉族，住青岛市即墨区黄河二路51号东楼4单元401户。身份证号码：370282199212151717。        被告：中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司（下称大地保险青岛分公司）。住所地：青岛市崂山区深圳路169号中创大厦11-12层。统一社会信用代码：913702007636321889。      负责人：王玉亮，总经理。      委托诉讼代理人：陈青，公司员工。                  案由              机动车交通事故              立案日期              2019年12月17日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔付损失：医疗费24991.68元、 住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、后续治疗费9000元、护理费7500元（100元/天×75天）、伤残鉴定费2860元、伤残赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%）、被抚养人生活费197340元（母亲：32890元/年×18年×20%÷2人；父亲：32890元/年×16年×20%÷2人；长女：32890元/年×10年×20%÷2人；次女：32890元/年×16年×20%÷2人）、精神抚慰金10000元、交通费1000元。原告共主张448659.68元。                  事实和理由              2018年4月18日8时许，被告马建辉驾驶鲁B3659号警车在即墨区环秀街道办事处院内倒车时将原告撞伤。原告具状起诉，请维护原告合法权益。                  被告      答辩意见              被告马建辉辩称，我驾驶车辆发生交通事故，青岛市公安局即墨分局（原即墨市公安局）系肇事车辆所有人，我系即墨分局环秀派出所司机，是职务行为。我方车辆在被告保险公司投保交强险及第三者责任险1000000元及不计免赔，应当先由保险公司承担赔偿责任。我已经赔付原告损失10300元。我自愿承担除保险公司应承担的保险责任以外的侵权责任。认可青岛市公安局即墨分局环秀派出所报警记录记载的事实。      被告大地保险青岛分公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险及第三者责任险1000000元及不计免赔，事故发生在保险期间内，我公司在交强险责任范围内承担赔偿责任，第三者责任险应当按照合同约定在没有拒赔和免赔的情况下承担保险责任，诉讼费、鉴定费、精神抚慰金保险公司不承担。未垫付款项。                  认      定      的      事      实                    2018年4月18日8时许，被告马建辉驾驶鲁B3659号警车在即墨区环秀街道办事处院内倒车时，因观察不周，不慎将正在行走的原告薛姣撞伤。该事故青岛市公安局即墨分局交通警察未进行事故责任认定，由青岛市公安局即墨分局环秀派出所出具报警记录予以证实。原告薛姣受伤后在即墨区人民医院门诊及住院治疗，经诊断：胫骨平台骨折等，住院7天，出院医嘱：注意休息3月等。原告支付医疗费24991.68元（经双方核对）。2019年5月5日，原告之伤经本院依法委托青岛正源司法鉴定所司法鉴定构成九级伤残一处，误工期限120-180日，护理期限60-90日，内固定物取出约需8000-10000元，支付鉴定费2860元。原告系城镇居民。      另查明，鲁B3659号车辆在被告大地保险青岛分公司投保交强险，交强险限额122000元，投有第三者责任险1000000元并不计免赔。被告马建辉已赔付原告损失10300元。      还查明，原告被抚养人情况：薛成美，男，1955年2月6日出生，系原告薛姣之父；李桂芳，女，1957年2月28日出生，系原告薛姣之母。宫苏彦，女，2011年3月19日出生，系原告薛姣之长女；宫梓惠，女，2016年6月12日出生，系原告薛姣之次女。原告姐妹2人。另原告向本院提交淄博市五龙煤矿出具的证明一份，证明薛成美享有每月369元的生活补贴，李桂芳享有每月306元的生活补贴。原告向本院提交由博山区城东街道安上社区居民委员会出具的证明一份，证明薛成美、李桂芳系其社区居民，夫妻二人常年体弱多病，无劳动能力及生活来源。被告大地保险青岛分公司未提交证据证明薛成美、李桂芳还有其他生活来源。                  裁      判      理      由              原告薛姣与被告马建辉双方发生的道路交通事故已由青岛市公安局即墨分局环秀派出所出具报警记录予以证实，与本院查明的事实相符，本院予以确认。因报告表马建辉驾驶车辆观察不周不慎将原告撞伤，本院确定被告马建辉承担事故的区别责任。关于劳动能力通常指人类进行劳动工作的能力，包括体力劳动和脑力劳动总和。无劳动能力一般指现行法律、法规框架下男60周岁以上、女55周岁以上，未成年人16周岁或18周岁以下，或因残、因病及其他原因丧失劳动能力的人。原告父母已逾60周岁，因此符合无劳动能力的法律特征。原告向本院提交了社区证明，证明原告父母无劳动能力、无收入，本院对原告提交的社区证明予以采信。原告向本院提交的博山区五龙煤矿关于原告父母的每月生活补贴未达到城镇居民人均消费性支出，因此原告诉请的其父母的被抚养人生活费本院予以支持，但应从城镇居民人均消费性支出中扣减生活补贴。被告大地保险青岛分公司未提交证据证明原告父母有生活来源且生活来源高于青岛市城镇居民人均消费性支出。原告诉请的医疗费、伙食补助费、后续治疗费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金符合法律规定，本院予以支持。原告诉请的交通费本院本着必要合理原则予以支持260元。原告诉请经本院核定的损失：医疗费24991.68元、 住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、后续治疗费9000元、护理费7500元（100元/天×75天）、伤残鉴定费2860元、伤残赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%）、被抚养人生活费183645.6元{父亲：（32890元/年-4428元/年）×16年×20%÷2人=45539.2元；母亲：（32890元/年-3672元）×18年×20%÷2人=52592.4元；长女：32890元/年×10年×20%÷2人32890元；次女：32890元/年×16年×20%÷2人=52624元}、精神抚慰金10000元、交通费260元，共计442225.28元。原告医疗费、伙食补助费、后续治疗费共计34691.68元，超出交强险医疗费限额24691.68元。原告伤残赔偿金等损失共计407533.6元，超出交强险伤残赔偿金限额297533.6元。鲁B3659号车辆在被告大地保险青岛分公司投有交强险限额为122000元，被告大地保险青岛分公司应在交强险医疗费、伤残赔偿金（含精神抚慰金10000元）限额内承担保险责任，应为120000元（10000元+110000元）。超出交强险医疗费、伤残赔偿金限额部分应当由被告马建辉承担全部赔偿责任，应为322225.28元（24691.68元+297533.6元）。鲁B3659号车辆在被告大地保险青岛分公司投有第三者责任险1000000元并不计免赔，被告大地保险青岛分公司应在第三者责任险范围内承担保险责任，应为322225.28元。被告大地保险青岛分公司在第三者责任险范围内可足额支付，被告马建辉不再承担赔偿责任。被告马建辉已赔付原告损失10300元，原告应当予以返还。                  裁判依据              依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第六十三条之规定。                  裁判主文              一、被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内于判决生效后十日内赔付原告薛姣损失120000元（其中支付给原告薛姣109700元，由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告薛姣提供的其在中国工商银行即墨支行卡号为6217 2138 0301 0966 301中，支付给马建辉10300元，由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入被告马建辉提供的其在青岛农商银行卡号为6223 2002 3952 2059中）。      二、被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任险范围内于判决生效后十日内赔付原告薛姣损失322225.28元（由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告薛姣提供的其在中国工商银行即墨支行卡号为6217 2138 0301 0966 301中）。      三、驳回原告薛姣的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费8030元减半收取4015元，由原告负担58元，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司负担3957元（由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告薛姣提供的其在中国工商银行即墨支行卡号为6217 2138 0301 0966 301中）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与判决时间                            审  判  员     王柏爱                                          二0一九年十二月十七日                                   书  记  员     蔺际影