山东省临朐县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0724刑初230号 公诉机关山东省临朐县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，女，1982年10月18日出生，汉族，住临朐县。 诉讼代理人杨官霞，山东翰晖律师事务所律师。 诉讼代理人桑静华，山东翰晖律师事务所实习律师。 被告人许荣爱，女，1969年10月10日出生于山东省临朐县，汉族，大专文化，个体，群众，户籍所在地山东省临朐县，住临朐县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年7月24日被临朐县公安局取保候审，2019年7月11日被临朐县人民检察院取保候审，同年8月8日被本院取保候审。 辩护人兼附带民事诉讼代理人刘金军，山东惠诺律师事务所律师。 公诉机关山东省临朐县人民检察院以临检部一刑诉〔2019〕225号起诉书指控被告人许荣爱犯故意伤害罪，于2019年8月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临朐县人民检察院指派检察员王鲁燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人杨官霞、桑静华，被告人许荣爱及其辩护人兼附带民事诉讼代理人刘金军均到庭参加了诉讼。期间，经潍坊市中级人民法院批准，延长本案审理期限三个月。现已审理终结。 公诉机关指控，2017年9月30日5时30分许，在临朐县××小区××街的路边早市上，被告人许荣爱与被害人张某因摊位问题发生争执。争执过程中，被告人许荣爱将被害人张某推倒在地，致其右腿受伤。经鉴定，被害人张某的伤情属轻伤一级。 公诉机关为证明上述指控成立，向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见等证据，认为被告人许荣爱故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，系自首，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以故意伤害罪对被告人许荣爱定罪处罚。 被告人许荣爱对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议，并当庭表示自愿认罪。 被告人许荣爱的辩护人提出如下辩护意见： 1、本案系因被害人强某被告人已经布置好的摊位而引起的，被害人对冲突的发生、矛盾的激化以及伤害结果的发生有重大责任，有一定过错。 2、被告人许荣爱自愿认罪，有自首情节，且系初犯，愿意积极赔偿被害人的经济损失，应从轻处罚。 被告人许荣爱以及辩护人未向本院提供新的证据。 附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼，要求依法追究被告人许荣爱刑事责任的同时，依法判令被告人许荣爱赔偿医疗费等各项经济损失共计300000元。其中：医疗费35021.69元，误工费19503.62元（108.35元／天×180天，按城镇居民），护理费15169.48元（108.35元／天×70天×2人，按城镇标准），后续治疗费8000元，伙食补助费1600元（100元／天×16天），营养费9000元（100元／天×90天），交通费1200元，法医鉴定费1800元，伤残赔偿金79098元，拍片费200元，生活用品费195元，复印费33元，精神抚慰金及后期治疗费129180元。 为证明上述请求成立，附带民事诉讼原告人张某提交了住院病历、医疗费、鉴定费、复印费单据，鉴定报告及印尼国家为员身份证、户口本复印件等证据证明。 被告人许荣爱同意按照法律规定赔偿。 被告人许荣爱的诉讼代理人对附带民事诉讼原告人张某提出的诉讼请求及提供的证据发表如下质证意见： 1、对医疗费、鉴定费、复印费单据无异议； 2、误工费、护理费有异议，认为被害人系农村居民，赔偿标准应按农村居民赔偿标准计算；伙食补助费应按每天30元计算；后续治疗费应按鉴定结论计算； 3、营养费9000元、伤残赔偿金无法律依据； 4、交通费请法庭酌定。 被告人许荣爱及其诉讼代理人未向本院提交新的证据。 经审理查明，2017年9月30日5时30分许，在临朐县××小区××街的路边早市上，被告人许荣爱与被害人张某因摊位问题发生争执。争执过程中，被告人许荣爱将被害人张某推倒在地，致其右腿受伤。经鉴定，被害人张某的伤情属轻伤一级。 案发后，被告人许荣爱经办案民警电话通知主动到案，并如实供述了犯罪事实。 又查明，附带民事诉讼原告人张某伤后到临朐县人民医院住院治疗1天，花医疗费1291元；到中国人民解放军第八十九医院住院治疗15天，花医疗费33604.19元。经潍坊临朐法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人张某霞之伤情不构成伤残；休治期自受伤日起180天；被鉴定人伤后60天内需壹人护理；伤后营养期限90天；后续治疗期间需壹人护理10天，后续治疗费预计6000元至8000元。 另查明，附带民事诉讼原告人张某系临朐县东城街道大张家庄社区居民，2018年度山东省城镇居民人均可支配收入为39549元。 综上，附带民事诉讼原告人张某因受伤造成的损失：医疗费35021.69元，误工费19503元（108.35元／天×180天，按城镇居民标准），护理费7584.50元（108.35元／天×70天×1人，按城镇标准），后续治疗费7000元，伙食补助费480元（30元／天×16天），营养费2700元（30元／天×90天），交通费800元，法医鉴定费1800元，拍片费200元，生活用品费195元，复印费33元，共计75317.19元。 案经调解，双方当事人未就民事赔偿达成协议，被告人许荣爱自愿向法院缴纳现金90000元，用于赔偿给附带民事诉讼原告人张某造成的损失。 上述事实，被告人许荣爱在开庭审理过程中亦无异议，且有书证人口信息、抓获经过、办案说明、前科查询、鉴定意见通知书、伤检照片、住院病历、医疗费、鉴定费、拍片费、复印费收据、护理人员身份证、户口本、缴款单据，证人尹某、王某的证言，被害人张某的陈述，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书、吸毒现场检测报告、司法鉴定意见书等证据，辨认笔录及照片证实，足以认定。 关于被告人许荣爱的辩护人提出“本案系因被害人强某被告人已经布置好的摊位而引起的，被害人对冲突的发生、矛盾的激化以及伤害结果的发生有重大责任，有一定过错”的辩护意见。经查，本案系因当事人双方因摊位问题引发的冲突，但无证据证明被害人对矛盾的激化以及伤害结果的发生存在过错。该辩护意见，不予采纳。 关于被告人许荣爱的辩护人提出“被告人许荣爱自愿认罪，有自首情节，且系初犯，愿意积极赔偿被害人的经济损失，应从轻处罚”的辩护意见，与本院查明的事实相符，应予采纳。 本院认为，被告人许荣爱故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人应予刑罚。案发后，被告人许荣爱经办案民警电话通知主动到案，并如实供述了犯罪事实，认定为自首。由于被告人许荣爱的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某主张的医疗费、误工费、后续治疗费、伙食补助费、营养费、法医鉴定费、病历复印费等，符合法律规定，予以认定；主张的交通费，结合当地经济发展情况和医疗地点，本院酌定为800元；主张的精神抚慰金、伤残赔偿金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。案经调解，双方未就附带民事部分达成协议，被告人许荣爱同意赔偿90000元并已将该款交至法院，因该数额高于被害人张某的实际经济损失且系被告人许荣爱自愿赔偿，本院依法予以确认。被告人许荣爱自愿认罪,有自首情节，积极向法庭缴纳赔偿款赔偿被害人的经济损失，确有悔罪表现，可从轻处罚。本院为打击犯罪，保护公民的人身权利，根据被告人许荣爱的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，第三条之规定，判决如下： 一、被告人许荣爱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 二、被告人许荣爱赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失90000元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  窦秀兵 审 判 员  张建坤 人民陪审员  解玉海 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  吴玉苗