广州铁路运输中级法院行 政 判 决 书（2019）粤71行终3507号上诉人（原审被告）：广州市增城区新塘镇人民政府。住所地：广州市增城区*********。法定代表人：潘国，镇长。被上诉人（原审原告）：陈成远，男。上诉人广州市增城区新塘镇人民政府（以下简称新塘镇政府）因与被上诉人陈成远限期关闭告知书一案，不服广州铁路运输法院（2019）粤7101行初619号行政判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2017年1月10日，广州市增城区人民政府办公室发布增府办函[2017]3号《广州市增城区人民政府办公室关于印发增城区禁养区畜禽养殖场清理整治工作实施方案的通知》，该通知称经区政府同意，向相关部门印发《增城区畜禽养殖场清理整治工作实施方案》，该方案内容为：“为贯彻落实《关于印发的通知》（粤农[2016]222号）、《广州市农业局关于印发广州市农业面源污染防治及禁养区限养区畜禽养殖业清理整治工作方案的通知》（穗农[2016]139号）和《广州市增城区人民政府办公室关于印发增城区农业面源污染综合防治及禁养区限养区畜禽养殖业清理整治工作方案的通知》（增府办函[2016]84号），以及按照广州市黑臭河涌整治工作和广州市水污染防治工作的部署，为进一步规范我区畜禽养殖管理……制定本实施方案。一、指导思想。认真贯彻落实、省、市工作部署，正确处理好畜禽养殖与生态环境治理保护的关系……稳妥有序地开展禁养区畜禽养殖场的清理整治工作，保护生态环境，控制动物疫情风险……三、畜禽养殖禁养区域。根据《增城市生猪养殖管理办法》第二条和第二十六条的规定，我区畜禽养殖禁养区域如下：……（五）荔新公路、增滩公路、新新公路、增派公路、荔三公路、增龙公路、坪中公路、广汕公路、广深公路、广惠高速、广河高速、增从高速、增莞高速、广园快速、广深高速、铁路等增城范围内的主要交通干线外缘500米范围内；……四、清理整治范围。清理整治范围为禁养区内的畜禽养殖场。……六、责任分工。（一）各镇街：负责制定并组织实施本行政区域禁养区畜禽养殖场清理整治工作方案；组织开展本行政区域禁养区畜禽养殖场的调查摸底工作；做好宣传发动工作，动员、引导养殖场自觉配合清理整治工作；对不自行清理的要依法组织进行拆除，实行综合治理。……”原告陈成远在广州市增城区******吉子坑（土名）承租土地并经营养鸽场，该鸽场位于前述《增城区畜禽养殖场清理整治工作实施方案》第三条第（五）项规定的禁养区范围。2018年9月6日，被告广州市增城区新塘镇人民政府向原告发出《限期清理关闭畜禽养殖场告知书》（编号：201804号），内容为：“根据《中华人民共和国畜牧法》、《畜禽规模养殖污染防治条例》、《广东省环境保护条例》等法律、法规和相关规定，结合我镇实际，决定在全镇范围内开展禁养区畜禽养殖场限期清理整治专项行动。经核实，你场位于***吉子坑（土名），属新塘镇镇畜禽养殖禁养区范围内，现告知你在2018年10月10日前自行关闭该养殖场，并拆除相关设备设施；逾期不拆除的，相关职能部门将依法严肃追究违法行为人相应的法律责任。”原告不服，诉至原审法院。原审法院认为，《畜禽规模养殖污染防治条例》第五条规定：“县级以上人民政府环境保护主管部门负责畜禽养殖污染防治的统一监督管理。……乡镇人民政府应当协助有关部门做好本行政区域的畜禽养殖污染防治工作。”第三十七条规定：“违反本条例规定，在禁止养殖区域内建设畜禽养殖场、养殖小区的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为；拒不停止违法行为的，处3万元以上10万元以下的罚款，并报县级以上人民政府责令拆除或者关闭。……”《广东省环境保护条例》第七十七条规定：“违反本条例第四十九条规定，在县级以上人民政府有关主管部门划定的畜禽禁养区从事畜禽养殖业的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为；拒不停止违法行为的，处五万元以上十万元以下罚款，并报县级以上人民政府责令拆除或者关闭。”依上述规定，畜禽养殖污染防治的监督管理主体为县级以上人民政府环境保护主管部门，对于在禁养区内从事畜禽养殖业的行为，依法应由县级以上人民政府环境保护主管部门进行查处，责令拆除或关闭应报县级以上人民政府实施。本案被告作为镇一级人民政府，以自己名义向原告发出限期清理关闭告知书，对原告在禁养区内的养殖行为予以查处并责令其限期关闭养殖场、拆除相关设备设施，该告知对原告设定不利的法律义务，对原告合法权益产生影响且超越上述法律规定的职权范围，故被告作出的本案告知书依法应予撤销。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（四）项的规定，判决：撤销被告广州市增城区新塘镇人民政府2018年9月6日作出的《限期清理关闭畜禽养殖场告知书》（编号：201804号）。上诉人新塘镇政府不服原审判决，向本院提起上诉称：一、新塘镇政府具有作出被诉告知书的法定职权。根据增府办函〔2017〕3号通知的第五条、第六条规定，增城区人民政府将与禁养区内畜禽养殖场签订协议令其自行清理的职责分配给各镇街政府。陈成远的养殖场位于畜禽禁养区范围内，新塘镇政府有权作出被诉告知书，告知其自行清理养殖场。二、新塘镇政府作出被诉告知书未对陈成远的权利义务产生实际影响。陈成远的养殖场位于畜禽禁养区范围内，新塘镇政府作出诉告知书旨在传达增府办函〔2017〕3号通知的精神，告知陈成远其违法行为，宣传、动员、引导陈成远自觉进行清理整治工作。综上，原审判决认定事实不清、适用法律错误，请求二审法院判令：1.撤销原审判决；2.驳回陈成远的原审诉讼请求；3.本案的一、二审诉讼费用由陈成远负担。被上诉人陈成远二审未提交书面答辩意见。经审查，原审判决查明的事实清楚并有相应证据予以证实，本院予以确认。本院认为，《最高人民法院关于适用的解释》第二十条规定，行政机关组建并赋予行政管理职能但不具有独立承担法律责任能力的机构，以自己的名义作出行政行为，当事人不服提起诉讼的，应当以组建该机构的行政机关为被告。《畜禽规模养殖污染防治条例》第五条第一款规定，县级以上人民政府环境保护主管部门负责畜禽养殖污染防治的统一监督管理。《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（四）项规定，行政行为超越职权的，人民法院判决撤销或者部分撤销，并可以判决被告重新作出行政行为。本案中，新塘镇农村办公室作为新塘镇政府的内设机构，不具有独立承担法律责任的能力，故其于2018年9月6日以自己的名义作出被诉告知书，认为陈成远经营的养殖场所在位置属新塘镇畜禽养殖禁养区范围内，责令陈成远在2018年10月10日前自行关闭该养殖场并拆除相关设备设施，该行政行为的法律后果应由新塘镇政府承担。但是，新塘镇政府并非县级以上人民政府环境保护主管部门，根据上述规定，并无监督管理畜禽养殖污染防治的法定职权，被诉告知书具有超越职权的情形，原审判决予以撤销并无不当。关于新塘镇政府主张增城区政府将相关职权分配给各镇街政府的问题。本案中，增府办函〔2017〕3号通知仅系增城区人民政府办公室就清理整治增城区禁养区畜禽养殖场制订的工作实施方案，并非法律、法规或者规章，不能作为新塘镇政府享有畜禽养殖污染防治监督管理职权的正当来源，新塘镇政府亦未提供证据证明增城区人民政府环境保护主管部门根据上述通知中的责任分工，将查处辖区内畜禽养殖污染违法行为的职权委托给其行使，故新塘镇政府的该项上诉理由不成立，本院不予采纳。关于新塘镇政府主张被诉告知书未对陈成远的权利义务产生实际影响的问题。本案中，被诉告知书明确责令陈成远于2018年10月10日前自行关闭养殖场并拆除相关设备设施，而责令拆除或者关闭属于行政处罚范畴，故被诉告知书与陈成远有利害关系，对陈成远的权利义务产生实际影响，新塘镇政府的该项上诉理由不成立，本院不予采纳。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以维持。新塘镇政府的上诉请求理据不足，本院予以驳回。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人广州市增城区新塘镇人民政府负担。本判决为终审判决。审 判 长  朱 琳审 判 员  彭铁文审 判 员  王 荣二〇一九年十二月十一日法官助理  张雨晴书 记 员  林润华