河南省郑州市管城回族区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0104知民初418号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路33号8幢432室。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：尹凯，河南中能律师事务所律师。委托诉讼代理人：喻秦远，河南中能律师事务所实习律师。被告：郑州市中原区新城美美娱乐城，住所地郑州市中原区陇海路338号大商新玛特5楼。经营者：张娇，女，1980年5月16日出生，住浙江省苍南县。委托诉讼代理人：杨东东，河南步青律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱庆祥，河南步青律师事务所律师。原告上海灿星文化传媒股份有限公司与被告郑州市中原区新城美美娱乐城著作权权属、侵权纠纷一案,本院立案受理后，公开开庭进行了审理。原告上海灿星文化传媒股份有限公司的委托诉讼代理人尹凯、喻秦远，被告郑州市中原区新城美美娱乐城的委托诉讼代理人杨东东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海灿星文化传媒股份有限公司向本院提出诉讼请求，要求被告立即停止侵权行为、删除侵权作品、赔偿原告经济损失以及为维权所支出的合理费用共计105000元并承担案件诉讼费。事实与理由：原告是《中国好歌曲》第一、二、三季、《中国新歌声》第一、二季、《蒙面唱将猜猜猜》第一、二季、《中国之星》、《2018中国好声音》等电视节目的著作权人，且对上述节目进行了版权登记。这些电视节目具有极高的收视率及影响力。原告发现被告未经许可，以营利为目的，在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权的《天地在我心》等215首歌曲，并通过其点播系统放映设备公开播放。被告上述行为侵犯了原告的复制权、发行权，为原告造成严重经济损失。原告遂诉至法院。被告郑州市中原区新城美美娱乐城辩称：1、原告所主张权利的歌曲均系选手对作品的翻唱，属于以表演的方式利用作品，原告无原著作权人的授权许可使用，也未向原著作权人支付报酬，其对涉案作品没有著作权，并非本案适格主体；2、原告无证据证明其存在实际损失；故应驳回原告诉请。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：国作登字-2018-F-00544757号《作品登记证书》记载：《中国新歌声》第二季系电影和类似摄制电影方法创作的作品，制片者及著作权人为上海灿星文化传媒股份有限公司、浙江广播电视集团，作品于2017年10月8日创作完成并首次公映，2018年5月14日进行权利登记。国作登字-2019-I-00746659号《作品登记证书》记载：2018《中国好声音》系电影和类似摄制电影方法创作的作品，制片者及著作权人为上海灿星文化传媒股份有限公司、浙江广播电视集团，作品创作完成于2018年10月7日，首次公映于2018年10月12日，2019年3月15日进行权利登记。被告郑州市中原区新城美美娱乐城成立于2015年8月21日，企业类型为个体工商户，经营范围为歌舞娱乐，目前处于存续状态。三、原告上海灿星文化传媒有限公司委托的取证代理人任艺飞登录以自己真实姓名、身份证号码、联系方式注册的权利卫士账户到被告经营的场所进行拍照取证和录像取证以固化、保存侵权证据。2019年9月25日18时21分许，原告取证人员来到被告郑州市中原区新城美美娱乐城开办的位于郑州市中原区陇海路338号大商新玛特5楼的“美美时尚主题KTV”。取证人员用手机登录权利卫土软件，对该KTV近景、远景拍照取证并固化保存，之后立即开始录像取证，录像的内容为取证人员对该KTV在高德地图上定位的具体地址(高德地图显示距离目标位置小于100米)、该KTV近景、远景及其周边环境。随后取证人员以普通消费者的身份进入该KTV的“B18”包房内进行消费。在确认该包房内的点播系统能正常运行后，取证人员通过该系统点播了上海灿星文化传媒股份有限公司享有著作权的、涉及《中国新歌声》第二季、《2018中国好声音》共计210首作品并进行放映。在每首歌曲播放了片头及部分歌词后，使用点播机上的切歌功能跳过该歌曲，进入下首歌曲的播放，期间有部分歌曲全程放映。取证人员用手机登录权利卫士软件对上述播放歌曲的过程及播放的画面、音乐进行全程同步录像取证，在播放歌曲结束后，还继续对点播系统中己点歌曲、消防图、播放屏幕、包房内景、带有该KTV标识的物品等进行录像取证。消费过程中，取证人员还对KTV的消防图、包房号、播放屏幕、带有KTV标志的物品以及消费票据均通过权利卫士软件进行了拍照取证。取证结束后，取证人员打开联合信任时间戳服务中心官方网站（××），点击知识产权保护&电子证据固化板块，登录取证账号、密码，将权利卫士取证软件拍摄的图片和视频上传到端口进行验证，下载对应视频和图片的时间戳证书（*.tsa）、时间戳认证证书(PDF文件)。随后，取证人员将通过验证的全部电子证据、相应的时间戳认证证书（*.tsa）和时间戳认证证书(PDF文件)刻录至DVD光盘，并提交法庭。打开联合信任时间戳服务中心官方网站××，进入服务专区，选择时间戳验证中心，上传上述视频、图片及配套的时间戳证书(*.tsa)，进行验证，验示通过了可信时间戳验证，证明该电子数据自生成时间戳之日起内容保持完整、未被篡改。经比对，《第三人称》、《相对》、《8+8=8》《说散就散》《差一步》5首作品在原告提供的侵权取证证据中并不显示，《慢慢喜欢你》、《CarelessWhisper》2首作品侵权取证光盘与公开出版物光盘画面不一致，被告经营场所播放的其余208首涉案歌曲与原告提供的公开出版物光盘中的相应歌曲的词、曲、演唱者、画面、音源等方面基本一致。本院认为，《中国新歌声第二季》、《2018中国好声音》集合了导师、歌手、主持人、灯光、音乐、乐队等多方因素，通过类似摄制电影的方法制作，属于类似摄制电影的方法创作的作品。国作登字-2018-F-00544757号、国作登字-2019-I-00746659号作品登记证书及正版光盘，能够证明原告对上述作品享有著作权，被告亦没有提供相反证据予以证明。被告关于原告非涉案作品著作权人、非本案适格主体的辩称不能成立。被告未经原告许可，以营利为目的，在其营业场所放映上述作品中208首歌曲的音像内容，侵犯了原告的复制权、放映权。因此，原告要求被告停止侵权并赔偿损失的理由成立，本院予以支持。关于赔偿数额问题。《著作权法》第四十九条规定“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。”本院综合涉案作品的知名度、使用范围、原告为制止侵权行为支付的合理费用、被告侵权行为的性质、主观过错等相关因素，将赔偿数额酌定为54080元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条、第十一条、第四十七条第七项、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告郑州市中原区新城美美娱乐城立即停止放映并从曲库中删除《一无所有》等208首涉案音乐电视作品（作品清单附后）；二、被告郑州市中原区新城美美娱乐城于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及合理开支人民币共计54080元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2400元减半收取计1200元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担582元，被告郑州市中原区新城美美娱乐城负担618元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交提上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审判员 李 晖二〇一九年十二月三十日书记员 周亚凯附：涉案208首侵权曲目清单一、《中国新歌声》第二季第1期：《天地在我心》《因为爱情》《菊花台》《过把瘾》《沧海一声笑》《穷开心》《淘汰》《从前慢》《天气那么热》《无条件》《恋曲1990》第2期：《想和你去吹吹风》《告白气球》《我要你》《三月》《一面湖水》《模特》《CarelessWhisper》《别说没爱过》第3期：《烽火扬州路》《推开世界的门》《回到过去》《OhBoy》《LeaveMeAlone》《完美的一天》《性别》《致姗姗来迟的你》《OnlyYou》《极乐世界》第4期：《刚刚好》《儿时》《心的距离》《好汉歌》《不能说的秘密》《美若黎明》《如果来生还能遇见你》《时间都去哪了》《我》《我想我不会爱你》《我是一只鱼》《如果你爱我》第5期：《九妹》《模范情书》《我的爱》《YouOughtaKnow》《没有你》《那些你很冒险的梦》《爱我》《只如初见》《你敢我就敢》《WhenIWasYourMan》《旅途》《天黑》第6期：《FLOW》《时间有泪》《给你看》《LayMeDown》《BlueSuedeShoes+给我一个吻》《BangBang》《春》《闪光的回忆》《全世界谁倾听你》《越过山丘》第7期：《蓝天》《拥有》《刀马旦》《我俩》《相爱一场》《SweetChildO′Mine》《想着你》《什么》第8期：《Mad》《BillieJean》《位置》《想自由》《因为单身的缘故》《船歌》《别让梦醒来》第9期：《小鸟》《不散，不见》《我要你的爱》《FallingSlowly》《普通朋友》《怕你为自己流泪》《达尔文》第10期：《日落大道》《我爱你，再见》《胡桃夹子》《她来听我的演唱会》《紫》《第一个雅皮士》《演员和歌手》《生命中的精灵》第11期：《末路狂花》《内疚》《喜欢你现在的样子》《平凡之路》《可惜我是水瓶座》《臭美》《周大侠》《BadBoy》《失了分寸》《水手很忙+牛仔怕水》第12期：《记得》《那又怎样》《安静》《老实情歌+靠近》《DearFriend》《喂鸡》《窗》《鱼鸟之恋》《JustOneLastDance》《阿妈的手》《你都好吗》中秋演唱会：《乌克丽丽》《夜空中最亮的星》《全世界谁倾听你》《我要夏天》《想你就写信》《谁来剪月光》《从前慢》《红眼睛》国庆演唱会：《歌唱祖国》《你不是说》《天地在我心》《无与伦比的美丽》《有个爱你的人不容易》《夜》《母系社会》《High歌》《烟花易冷》《相亲相爱一家人》巅峰之夜：《信天游》《从前慢》《勇敢的心》《娱乐天空》《三生三世十里桃花》《我和你》《他不爱我》《但愿人长久》《掌声响起》《鸟人》《传奇》《齐天》二、《2018中国好声音》第1期：《让我一次爱个够》《因为爱所以爱》《抚仙湖》《等你下课》《霍元甲+万**长城永不倒》《LoveUU》《山海》《魔鬼中的天使》《LovingStrangers》《权御天下》《等下一个他》《黄河谣》第2期：《遇见》《我真的需要》《红尘来去一场梦》《英雄》《有些事我们永远无法左右》《隐形纪念》《因为爱所以爱》《Flashlight》《Diamonds》《的青春》《空心》第3期：《Lydia》《ManintheMirror》《周杰伦的很多很多很多首歌》《母系社会》《时间轴》《拥有》《一朵花》《止战之殇》《半岛铁盒+雨下一整晚》《不潮不用花钱+PriceTag》《体面》《不爱》《我们的总和》第4期:《侠客行》《赌局》《Sorry》《大雁》《晨曦》《兰亭序》《RememberMe》《What'dISay》《ShapeOfYou》《青春好无聊》《易燃易爆炸》第5期:《MercyOnMe》《BillieJean》《海然海然》《你想干什么》《离不开你》《他在那里》《LetYouGo》《你还怕大雨吗》《一剪梅》《为你我受冷风吹》《南方以南》《NoFearinMyHeart》《男孩》第6期:《光年之外+潜龙勿用》《煎熬》《情非得已》《余波荡荡》