广东省罗定市人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤5381刑初283号公诉机关罗定市人民检察院。被告人张灶南，男，1964年8月28日出生，公民身份号码：441************639，广东省罗定市人，汉族，初中文化，无业，户籍地址：广东省罗定市************。因本案2019年4月17日被罗定市公安局取保候审，同年8月23日被罗定市人民检察院取保候审，同年9月19日被本院取保候审。指定辩护人陈金华，广东业信律师事务所律师。罗定市人民检察院以罗检刑检刑诉〔2019〕97号起诉书指控被告人张灶南犯故意伤害罪，于2019年9月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗定市人民检察院指派检察员何健出庭支持公诉。被告人张灶南及指定辩护人陈金华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。罗定市人民检察院指控：被告人张灶南于2019年1月25日8时许，在泗纶镇泗纶居委沙街旧肥料仓岭脚处和被害人蓝绪华因争夺摆卖摊位发生争执并用手将蓝绪华推倒，致使被害人蓝绪华受伤。经鉴定，被害人蓝绪华的伤势构成轻伤一级。公诉机关认为，被告人张灶南用手推倒蓝绪华致其轻伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。被告人张灶南辩解其没有推倒被害人，其行为不构成犯罪，其在案发现场对民警说的“我无心推倒他”是没有推倒他的意思，其事发后支付给被害人家属的5000元属于几年前欠的赌资，找见证人是为了防止对方赖账。辩护人对起诉指控被告人犯罪的定性无异议，同时提出如下辩护意见：1.本案因民事纠纷引起，被害人存在一定过错；2.被害人亲属报警后，被告人留在现场，属自动投案，可以酌情从轻处罚；3.被告人赔偿了部分款项给被害人，可以酌情从轻处罚；4.被告人属初犯、偶犯。综上，建议对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年1月25日8时许，被告人张灶南在泗纶镇泗纶居委沙街旧肥料仓岭脚处与被害人蓝绪华因争夺摆卖摊位而发生争执，继而用手将蓝绪华推倒，致使被害人蓝绪华受伤。公安民警接报后到场处警，被告人张灶南表示其无心推倒被害人，该事实被民警执法记录仪拍下。经鉴定，被害人蓝绪华的伤势构成轻伤一级。以上事实，有公诉机关提交，并经庭审出示、质证的以下证据予以证实：一、书证、物证（一）户籍资料，证明被告人张灶南的身份情况，符合本罪的刑事责任年龄；被害人蓝绪华于1939年9月29日出生，案发时79岁。（二）抓获经过、处警经过，证明2019年1月25日8时许，公安机关接报到现场处警，蓝绪华与张灶南因争夺摆卖摊位而发生争执，后蓝绪华倒地，张灶南表示无心推倒蓝绪华，后民警通知120派救护车将伤者送到泗纶卫生院接受治疗，张灶南被传唤到泗纶派出所接受调查。（三）接受材料清单、疾病诊断证明书、住院病历、诊断报告等材料，证明被害人受伤后治疗的情况。二、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证明公安机关对案发现场罗定市*********旧肥料仓岭脚处进行勘验的情况。三、鉴定意见，证明经罗定市********鉴定，蓝绪华的损伤构成轻伤一级。四、执法记录仪视频，证明公安民警在处警时执法记录仪拍摄到的情况，其中，被告人张灶南在案发现场称“我无心推倒他”，在泗纶中心卫生院与被害人蓝绪华家属商量被害人的治疗费用问题。五、证人证言（一）证人蓝某清的证言：2019年1月25日8时许，我准备开门营业时听到街上有嘈杂声，出门后看见旧肥料仓岭脚处，我父亲蓝绪华跌坐在地上，正在与张灶南争辩。于是我冲上去抱着张灶南，防止其伤害我父亲。我群众帮忙将我父亲扶起坐在椅子上后，我放开张灶南并报警。据了解，我父亲与张灶南是因为路边摊位界置有争议而发生争执。（二）证人李某珍的证言：我是蓝绪华的儿媳。2019年1月25日7时许，我看见蓝绪华与张灶南因摆地摊位置问题发生争执，双方都称桌子摆放的地方是自己的。吵着吵着，张灶南拿起蓝绪华摆放在该处的桌子要将桌子移开，蓝绪华看见就用手按着桌子阻止张灶南，双方拉扯一会儿后都放开手。然后张灶南用手拍打蓝绪华肩膀位置说这个地方是他的，蓝绪华也用手推搪张灶南肩膀位置说这个地方一早就用桌子占着不可能是张灶南的，张灶南听后用手推了蓝绪华胸部位置，蓝绪华被推后后退了几步且站立不稳倒向了后方跌倒在地上起不来，而张灶南则站在一边与蓝绪华继续争执，附近买鞋的李洪英、牙医赖斌海就把蓝绪华扶起。张灶南此前没有欠过我钱。（三）证人李某英的证言：2019年1月25日早上，我出店铺门口准备开店时，听到蓝绪华和张灶南在争吵。过了一会儿，我搬商品时摆卖时，看见蓝绪华倒在地上，然后我就和牙克石的牙医一起去将蓝绪华扶起，后来蓝绪华的儿媳看到了就拿了一张凳子过来，在这个过程中，蓝绪华和张灶南还在争吵。（四）证人赖某海的证言：2019年1月25日7时许，我在牙科所搞卫生准备做生意，突然听到旧肥料仓路口有人在争吵，然后看见蓝绪华倒在地上还喊着疼。我和附近买鞋的老板娘一起过去将蓝绪华扶起，在这个过程中，一名化名“张南”的男子一直在骂蓝绪华，我们扶起蓝绪华后，蓝绪华就与对方对骂。接着蓝绪华的儿子、儿媳过来了，还有人拿了一张板凳给蓝绪华坐。（五）证人陈某清的证言：2019年1月25日7时许，我在泗纶镇泗纶街的烟丝档做着生意，然后听到争吵声，抬头看见蓝绪华和张灶南在吵架。一会儿后，看见蓝绪华跌倒在地上，旁边买鞋的李洪英和牙科所的牙医就过去帮忙将蓝绪华扶起，接着蓝绪华的儿媳也过来了，后来有人拿了一张凳子给蓝绪华坐着。（六）证人王某洪的证言：2019年1月25日早上蓝绪华与张灶南发生争执一事，我并不在现场，此后大约过了4天，蓝绪华的儿媳和张灶南两人一起来找我，让我做见证人。当时张灶南对我说，他那天早上推倒蓝绪华，现在拿5000元给蓝绪华，我老公的弟媳陈玲也在场。（七）证人陈某的证言：2019年1月25日我并没有看到蓝绪华和张灶南争执的过程。后来过了四、五天，张灶南拿了5000元给蓝绪华的儿媳李汉珍，找了王爱洪做见证人，当时我也在场。六、被害人蓝某华的陈述：2019年1月25日8时许，我在泗纶镇沙街旧肥料仓岭脚处打扫好一块地方，然后摆上一张小桌子认好一小块摆摊的地方。过了一会儿，张灶南来到我摊位，把我放在那里的桌子往下移开一段距离，我看到后就过去和他争论起来。随后张灶南就把我的桌子扔到地上，我就用脏话骂了他几句，我就拿起他用来占地方的胶纸扔掉。我拿起胶纸站起来的时候，张灶南就用手推到我胸口下方位置，我被推得往后退并失去重心倒在地上，我倒地时手里还拿着胶纸，当时感到屁股位置的骨头响了一下。后来我儿子蓝梅清就过来把张灶南抱住，防止他再次对我造成伤害。附近卖鞋的李洪英和牙医赖斌海扶我起来，后来有人拿了张凳子给我坐。七、被告人张灶南的供述与辩解：2019年1月25日7时40分许，我到泗纶镇沙街旧肥料仓岭脚处打算在路边开档摆卖，然后拿出一张胶纸放在地上准备摆卖，我觉得在我旁边放着一张桌子有点阻碍地方，我就将桌子搬离40公分。在街对面的蓝绪华看见我搬桌子就冲过来对我辱骂，并称该处地方是他的。蓝绪华一直骂我，我也来了火气，就用手把他的折叠台掀翻在地上，然后蓝绪华指着我继续骂。在与我争执期间，蓝绪华要把我放在地上摆摊的胶纸扯走，我就用脚按住不让他扯，他用力扯，我就放开脚，然后蓝绪华就后退几步摔倒了。后来是附近卖鞋的老板娘及一名男子将蓝绪华扶起。蓝绪华摔倒后，蓝绪华的儿子蓝梅清从他家档口走过来把我抱住，我对蓝梅清说我不会打蓝绪华。事后，我还过5000元给蓝绪华的儿媳李汉珍，那是我大约6年前向李汉珍买“六合彩”输掉的钱，不是赔偿的医药费。本院认为，被告人张灶南故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人张灶南在与被害人争执过程中将被害人蓝绪华推倒的事实，有被告人本人的供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料等证据证实，证据之间能够相互印证，足以认定，被告人张灶南的辩解与事实不符，不予采纳。被告人对老年人实施犯罪，酌情从重处罚；本案系因民间纠纷而引起，且被害人对本案的发生亦存在一定的过错，故可酌情对被告人从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人张灶南犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  韦栋梁人民陪审员  刘永锋人民陪审员  陈汉权二〇一九年十二月十七日书 记 员  袁美霞附引用法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。