广西壮族自治区南宁市江南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0105民初8684号 原告：广西龙飞建筑劳务工程有限公司，住所地南宁市白沙大道109号龙光·普罗旺斯紫罗兰庄园10号楼2单元2-1201号，统一社会信用代码91450100MA5KAT1A67。 法定代表人：吴善生，系原告董事长。 委托诉讼代理人：张殿民，北京市盈科（南宁）律师事务所律师。 被告：中冶交通建设集团有限公司，住所地北京市经济技术开发区康定街******，统一社会信用代码91110000783950087W。 法定代表人：唐灶荣。 原告广西龙飞建筑劳务工程有限公司与被告中冶交通建设集团有限公司民间借贷纠纷一案,本院于2019年10月14日立案后,依法适用简易程序,于2019年11月28日公开开庭进行了审理。原告广西龙飞建筑劳务工程有限公司的法定代表人吴善生及委托诉讼代理人张殿民到庭参加诉讼。被告中冶交通建设集团有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告广西龙飞建筑劳务工程有限公司因被告中冶交通建设集团有限公司逾期归还借款，特向法院起诉，请求判令：1.被告向原告偿还借款330000元；2.本案的诉讼费用由被告承担。 被告中冶交通建设集团有限公司未提交书面答辩意见，亦未提交证据。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百二十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，被告中冶交通建设集团有限公司有抗辩、举证、质证的权利。被告中冶交通建设集团有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩、举证、质证的权利，应当承担由此引起的不利后果。 经审理查明：中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部向原告出具一份《借款协议》，内容如下：“隆安项目因施工需要，需暂借贵公司账户上属于柳城项目的资金350000元用于隆安项目路面施工，隆安项目的资金到位后及时如数将350000元退回贵公司账户上。特此签订本协议。” 2018年3月29日，中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部出具一份《证明》，内容如下：“我公司承担的隆安那桐至富庶公路××××合同段项目管理人员如下：1.高维陆为项目负责人；2.邬耀生为项目技术负责人；3.武坚为经营负责人；4.胡科为财务负责人；5.宋自立、韦捷为项目部经营管理人员。特此证明！” 中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部向原告出具两份《项目部支付明细》，宋自立、武坚、邬耀生、高维陆在该明细上签字确认，具体内容详见下表：                            付款项目                       收款人                       金额                                             付款项目                       收款人                       金额                               水泥款                       蒋绍健                       100000                                             河沙                       农焕光                       30000                               大车运费                       马以明                       10000                                             买发电机审车等                       赵胜新                       70000                               减水剂                       刘宇锋                       2200                                             运费                       叶红亮                       27800                               钢筋柴油                       梁继旺                       20000                                             民工                       周古年                       10000                               石碴                       马志                       30000                                             项目部开支                       宋自立                       30000                2018年3月30日至2018年4月2日期间，原告根据中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部出具的两份《项目部支付明细》，通过银行转账方式向蒋绍健、马以明、刘宇锋、梁继旺、马志、农焕光、赵胜新、叶红亮、周古年、宋自立十人转款共计330000元。 2019年9月30日，河池市中级人民法院作出（2019）桂12民终1442号《民事判决书》，该判决查明：2015年9月25日，被告成立中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部。 本院认为，民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。 中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部系由被告设立，并无法人资格，其从事民事活动，产生的民事责任应由被告承担。原告已按照《借款协议》及《项目部支付明细》的约定向中冶交通建设集团有限公司隆安那桐至富庶公路××××合同段项目经理部指定的收款人交付款项，故原告与被告存在民间借贷关系。借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还，由《中华人民共和国合同法》第二百零六条，明文规定。涉案《借款协议》并未明确约定还款时间，原告通过诉讼方式催告被告归还借款，符合上述法律规定。因此，原告要求被告偿还借款本金330000元的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 被告中冶交通建设集团有限公司向原告广西龙飞建筑劳务工程有限公司偿还借款本金330000元。 上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费3125元，由被告中冶交通建设集团有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  黄友双 二〇一九年十二月二十三日 书记员  陈 婷