云南省双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0925刑初119号公诉机关云南省双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1955年12月20日生，文盲，务农，住云南省双江自治县。被告人李文忠，男，汉族，1943年3月12日生，初识文化，农民，户籍所在地云南省双江自治县，住云南省双江自治县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月8日被双江自治县公安局取保候审；双江自治县人民检察院于2020年8月7日对其重新作出取保候审决定；本院于2020年9月10日对其重新作出取保候审决定。指定辩护人马艳，云南两江律师事务所律师。双江自治县人民检察院以双检一部刑诉〔2020〕116号起诉书指控被告人李文忠犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。双江自治县人民检察院指派检察员吴锦花、张萌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、被告人李文忠及其指定辩护人马艳到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年9月7日12时许，被告人李文忠因怀疑其妻子与被害人李某有不正当关系，在双江自治县忙糯乡南亢村大寨一组李某家客厅内，用拐杖对李某的头面部、肋部实施击打，致李某受伤住院。经鉴定，李某的损伤程度为轻伤一级。2020年9月7日14时11分，公安民警在李文忠家中将其抓获。公诉机关认为，被告人李文忠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人李文忠系75周岁以上老年人犯罪，如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚；建议判处被告人李文忠有期徒刑一至二年。被告人李文忠对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，但在庭审中提出自己的行为并无不当。其辩护人提出的辩护意见是：1.被告人李文忠认罪认罚，可以从轻处罚；2.被告人李文忠赔偿了被害人部分损失，可以从轻处罚；3.被告人李文忠系75周岁以上老年人犯罪，可以从轻、减轻处罚；4.被告人李文忠系初犯、偶犯，主观恶性小，社会危害性小，系残疾人，不宜判处实刑。综上，结合被告人李文忠的犯罪情节，其符合缓刑适用条件，恳请法院对被告人李文忠从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼原告李某要求依法追究被告人李文忠的刑事责任，请求人民法院依法判令被告人赔偿其各项损失共计人民币68709.42元。（包括：伤残赔偿金10768元／年×20年×10%＝21536元，误工费162元／天×120天＝19440元，医疗费11643.42元，后期治疗费2000元，住院伙食补助费100元／天×10天＝1000元，护理费162元／天×45天＝7290元，营养费50元／天×60天＝3000元，精神抚慰金5000元，鉴定费2800元，合计73709.42元，扣除被告人垫付的5000元，还需赔偿68709.42元。）对附带民事诉讼原告人李某提出的诉讼请求，被告人李文忠提出自己无过错，不愿意赔偿。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，附带民事诉讼原告人李某系农村户口，被李文忠故意伤害后入院治疗9天，花费医疗费共计15384.9元，被告人李文忠家属已支付8741.48元（其中住院费5000元，门诊费3741.48元），尚有6643.42元未支付。李某对伤情进行司法鉴定支出鉴定费2800元。经司法鉴定机构鉴定，李某伤残程度为十级，需后期医疗费2000元，休息时限为120日，护理时限为45日，营养时限为60日。附带民事诉讼原告人李某向本院提交以下证据：1.身份证，证实原告人的诉讼主体资格。2.诊断证明、出院证、医疗费收据，证实原告人受伤情况，其受伤后入院治疗9天，产生住院费11643.42。3.司法鉴定发票，证实原告人支出的司法鉴定费为2800元。4.司法鉴定意见书，证实经鉴定，原告人伤残程度为十级，后期医疗费为2000元，务工时限为120日，护理时限为45日，营养时限为60日。对原告人李某提交的上述证据，被告人李文忠未提出异议，请求由法庭对费用进行核实后依法判处。经庭审查实，上述证据来源合法，内容真实，与本案相关联，予以采信。被告人李文忠向本院提交证据医疗费单据及预交款收据，证实其家属垫付李某医疗费共计8741.48元。对被告人李文忠提交的证据，原告人李某提出被告人所持有的单据及收据确系被告人家属垫付的医疗费，在临沧人民医院垫付的5000元住院费已在诉讼请求中扣除；被告人家属支付的其它门诊费单据由被告人收执，原告人未持有，故并未列入诉讼请求中。经庭审向李文忠核实，李文忠对李某所提意见予以认可。经庭审查实，上述证据来源合法，内容真实，与本案相关联，予以采信。本院认为，被告人李文忠故意伤害他人身体，致人轻伤，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。辩护人关于被告人李文忠认罪认罚，赔偿了被害人部分损失，系75周岁以上老年人犯罪，系初犯、偶犯，系残疾人的辩护意见，予以采纳。辩护人关于对被告人李文忠可适用缓刑的辩护意见，据在案证据，被告人李文忠系无故怀疑自己妻子与李某有不正当关系而随意殴打李某，在庭审中坚称自己行为无不当，无悔罪表现，且明确提出不愿意再赔偿原告人的损失，本院认为其不符合缓刑适用条件，对其不宜适用缓刑，对相应辩护意见不予采纳。被告人李文忠犯罪时超过75周岁，依法可以从轻处罚。被告人李文忠家属在案发后积极赔偿被害人部分损失，可酌情考虑对李文忠从轻处罚。被告人李文忠如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某起诉要求被告人李文忠赔偿其医疗费、误工费、护理费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、司法鉴定费有相关证据及法律依据，予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》的规定，误工费、护理费为135元／天，住院伙食补助费为100元／天，营养费本院结合当地实际酌情支持50元／天。由于被告人李文忠的行为已触犯刑法，构成犯罪，应受刑法处罚，原告人主张的损害赔偿是基于犯罪行为所致后果而提起的，故本案的赔偿范围和标准应按照刑事附带民事诉讼的法律规定计赔，即赔偿由于被告人的犯罪行为而遭受的直接物质损失，原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，不予支持。综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第十七条之一，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人李文忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人李文忠赔偿附带民事诉讼原告人李某各项损失共计37618.42元（其中医疗费6643.42元，误工费135元／天×120天＝16200元，护理费135元／天×45天＝6075元，后期治疗费2000元，住院伙食补助费100元／天×9天＝900元，营养费50元／天×60天＝3000元，司法鉴定费2800元）。限于判决生效后一个月内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李学美人民陪审员  姜致祥人民陪审员  李文华二〇一九年十二月九日书 记 员  李娅雯