安徽省临泉县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖1221民初7426号 原告：侯某1，男，2010年11月23日出生，汉族，住安徽省临泉县。 法定代理人：侯某2，男，1985年5月15日出生，汉族，住址同上，（系原告父亲） 委托诉讼代理人：娄云龙，安徽文瑞律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郑德志，安徽文瑞律师事务所律师。 被告：临泉县城关街道张营文坛九年制学校，住所地安徽省临泉县城关街道八里村，统一社会信用代码523412213551221893。 法定代表人：朱雪梅。 委托诉讼代理人：侯峰民，安徽泉河律师事务所律师。 被告：冯某1，女，2010年10月16日出生，汉族，住河南省沈丘县，现住临泉县（杜庄）临泉县盟约汽车维修部。 法定代理人：冯某2，男，1982年2月13日出生，汉族,住河南省沈丘县，现住临泉县（杜庄）临泉县盟约汽车维修部，（系冯伯涵父亲） 被告：冯某2，身份信息同上。 被告：中国人民财产保险股份有限公司临泉支公司，住所地临泉县四化西路南侧，统一社会信用代码91341221704975332G（1-1） 负责人：崔益民，任经理。 委托诉讼代理人：秦臻琦，该公司员工。 委托诉讼代理人：李晓光，该公司员工。 原告侯某1与被告临泉县城关街道张营文坛九年制学校（以下简称张营文坛学校）、冯某1、冯某2、中国人民财产保险股份有限公司临泉支公司（以下简称中国人民财产保险临泉公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2019年8月8日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告侯某1的法定代理人侯某2及委托诉讼代理人娄云龙、被告张营文坛学校委托诉讼代理人侯峰民、被告冯佰函的法定代理人冯某2、被告中国人民财产保险临泉公司委托诉讼代理人秦臻琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告侯某1向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、补课费、营养费、护理费、盖髓费、行冠修复费、交通费等共计48802.6元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告张营文坛学校位于临泉县城关街道八里村，原告在该学校就读。2019年5月1日，原告在上学期间，因被告冯伯涵的原因致使原告的牙齿被磕断，后被送往临泉县人民医院治疗，花去医疗费数千元。原告侯某1经安徽天地司法鉴定中心鉴定，误工期（影响学习）为80天，护理期为15天，营养期为40天，盖髓修复费用以每年1000元计算，至18周岁；18周岁起再行冠修复，8-10年更新一次，每次更新费用以首次费用为准，即4400元，至75周岁。原告的牙齿被磕断是由于被告冯伯涵的原因造成的，被告冯某2作为冯伯涵的法定监护人应对冯伯涵的行为造成原告的损失承担责任。被告张营文坛学校没有尽到教育、管理职责，应承担相应的赔偿责任。原告为维护自身合法权益，根据相关法律规定，特向贵院提起诉讼，请依法支持原告的诉讼请求。 被告文坛学校辩称：学校已尽到管理教育义务，无过错。学校向中国人民财产保险临泉公司投保了校方责任险，原告的损失应由保险公司承担赔偿责任。原告主张赔偿的部分项目没有事实法律依据。司法鉴定意见书不能作为认定事实的依据。 被告冯某1、冯某2辩称：被告家长不知道事实经过。学生看护权交给学校了，学校应举证事实经过。因原告称系冯某1将原告致伤，原告去医院治疗时，本被告垫付了医疗费1000元。 被告中国人民财产保险临泉公司辩称：如果文坛学校尽到管理义务，根据保险条款，保险公司不应承担赔偿责任。如果文坛学校存在过错，原告的损失应由冯某2、张营文坛学校共同承担。原告主张的补课费系间接损失，牙齿后续修复费用未实际产生，保险公司不承担赔偿责任。诉讼费由侵权人承担。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：原告侯某1与被告冯某1同是张营文坛学校小学学生。2019年5月1日下午下课后，被告冯某1与他人玩耍时，不慎将在教室值日的原告压倒，致其牙齿折断受伤。原告受伤后，被送往临泉县人民医院治疗。原告侯某1的损伤经安徽天地司法鉴定中心鉴定，结论为：“被鉴定人侯某1因外伤致双侧上切牙折断，暂行盖髓修复和齿松动固定术。18周岁起再行全瓷冠修复。其损害之误工期（影响学习）为80日，护理期为15日，营养期为40日。盖髓修复费用以每年1000元计算，至18周岁；18周岁起再行冠修复，费用估计为4400元／首次，更新年限约为8-10年，每次更新费用以首次费用为准，即4400元，至75周岁（国人寿命均值为75周岁）”。被告张营文坛学校在被告中国人民财产保险临泉公司投保了学生意外伤害校方责任险，事故发生在保险期内。原、被告就赔偿事宜协商未果，原告起诉至本院。 另查明：被告冯某2为原告垫付医疗费1000元。 原告侯某1的经济损失： 1、医疗费：1650.40元; 2、营养费：50元/天×40天=2000元； 3、护理费132.88元/天×15天=1993.20元； 4、交通费：酌定300元； 5、治疗费（盖髓修复费）：1000元/年×9年=9000元； 6、后续治疗费（冠修复）：4400元/次×9次=39600元； 合计：54543.60元。 本院认为：公民的生命健康权受法律保护。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。被告冯某1在学校玩耍时将原告压倒，给原告造成伤害，存在过错，应承担民事赔偿责任。因其为限制民事行为能力人，赔偿责任应由其监护人即被告冯某2承担。承担原告经济损失的40%，为21817.44元（54543.60元×40%），被告冯某2先行垫付的1000元应予扣除。被告张营文坛学校在教育、管理、保护未成年学生过程中存在疏忽，对未成年人的教育和管理制度的落实不到位，未能尽到教育、管理职责。故被告张营文坛学校对原告侯某1的损害应承担民事赔偿责任，承担原告经济损失的45%，即24544.62元（54543.60元×45%）。因被告张营文坛学校在被告中国人民财产保险临泉公司投保了学生意外伤害校方责任险，校方的赔偿责任应由保险公司承担。故被告中国人民财产保险临泉公司应赔偿原告24544.62元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十二条、第十六条、第三十二条、第三十九条的规定，判决如下： 一、被告冯某2于判决生效之日起十日内赔偿原告侯某1经济损失21817.44元（含先行垫付的1000元）； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司临泉支公司于判决生效之日起十日内赔偿原告侯某1经济损失24544.62元； 三、驳回原告侯某1的其他诉讼请求。 如果当事人未按本判决指定期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付延迟期间的债务利息。 案件受理费1020元，减半收取510元，鉴定费1300元，合计1810元，由中国人民财产保险股份有限公司临泉支公司负担960元，被告冯某2负担850元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。 审判员  张振田 二〇一九年十二月二十四日 书记员  韦秋月 附：相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。 第三十九条限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。