河北省石家庄市新华区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0105刑初891号 公诉机关石家庄市新华区人民检察院。 被告人方某某，男，朝鲜族，高中文化，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州延吉市，捕前住所地吉林省延吉市，群众，工作单位：××××××××公司。因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日被石家庄市公安局新华分局决定刑事拘留；因涉嫌犯有侵犯著作权罪，于×年×月×日经石家庄市新华区人民检察院批准逮捕，次日被石家庄市公安局新华分局执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。 辩护人齐志静、罗国伟，河北英陆律师事务所律师。 被告人李某某，男，朝鲜族，大学本科，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州延吉市，捕前住所地延吉市,群众，工作单位：××××××××公司。因涉嫌侵犯著作权罪。于×年×月×日被石家庄市公安局新华分局刑事拘留；因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日经石家庄市新华区人民检察院批准逮捕，次日被石家庄市公安局新华分局执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。 辩护人王晓佳，孙玉玺，河北英陆律师事务所律师。 被告人李某，男，朝鲜族，大学本科，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州延吉市。捕前住所地吉林省延吉市,群众，工作单位：××××××××公司。因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日被石家庄市公安局新华分局刑事拘留；因涉嫌侵犯著作权罪，×年×月×日经石家庄市新华区人民检察院批准逮捕，次日被石家庄市公安局新华分局执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。 辩护人张雪敏，北京市信利（石家庄）律师事务所律师。 被告人姜某某，男，朝鲜族。初中文化，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州安图县，捕前住所地吉林省延吉市，工作单位：××××××××公司。因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日被石家庄市公安局新华分局刑事拘留；因涉嫌犯有侵犯著作权罪，×年×月×日经石家庄市新华区人民检察院批准逮捕，次日被石家庄市公安局新华分局执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。 辩护人李成浩、金荣贤，吉林敖联律师事务所律师。 被告人方某，男，朝鲜族。专科文化，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州延吉市，住所地，群众，工作单位：××××××××公司。因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日被石家庄市公安局新华分局刑事拘留；因涉嫌侵犯著作权罪，于×年×月×日被我院不批准逮捕；当日被石家庄市公安局新华分局决定取保候审，由延吉市公安局新兴派出所执行取保候审。×年×月×日经本院决定逮捕，于次日被石家庄市公安局新华分局执行逮捕，现羁押于石家庄市第一看守所。 石家庄市新华区人民检察院以石新检公刑诉﹝2019﹞671号起诉书指控被告人方某某、李某某、姜某某、李某、方某犯侵犯著作权罪，于×年×月×日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。石家庄市新华区人民检察院指派检察员曹宇霞出庭支持公诉，被告人方某某及其辩护人齐志静、罗国伟，被告人李某某及其辩护人王晓佳，被告人李某及其辩护人张雪敏，被告人姜某某及其辩护人李成浩、金荣贤，被告人方某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 石家庄市新华区人民检察院指控，×××××电视台拥有版权的影视作品《×××××》、《×××××》、《××××》《××××××》等作品的相关数据，在中国大陆存放在河北省石家庄市新华区××××××机房内，以上作品作品被××网站擅自发布。经查，该网站系被告人方某某、李某某、李某、姜某某、方某经营使用，该五名被告人将这些作品未经著作权人许可，发布在自己经营的网站上进行获利，方某某作为此网站的总负责人，负责全面工作，李某某系负责网站技术维护的员工、李某系负责挂广告的员工、姜某某和方某负责下载和上传视频的员工。×××网站以会员制方式传播他人作品，注册会员达到×人以上；在该网站上传播他人作品的实际被点击数达到×万次以上。同时，被告人方某某还利用销售机顶盒的模式用以转播该网站上发布的××影视作品。经上海东方计算机司法鉴定所鉴定从××（××）网站上发现的×部××影视作品文件与×××××电视台上×部的影视作品文件，经比对，两者的哈希值全部一致。五名被告人均向著作权人进行了赔偿获得著作权人谅解。公诉机关认定上述事实的证据有1.书证；2.被害人陈述；3.被告人的供述与辩解；4.鉴定意见；5.辨认笔录等相关证据。公诉机关认为，被告人方某某、李某某、李某、姜某某、方某未经著作权人许可，复制发行他人作品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十七条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。 被告人方某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪、悔罪。一是从法律后果来看，方某某侵犯著作权情节较轻，危害范围小。方某某的行为情节较轻，社会危害性小。公诉机关指控并经法庭查明:×××网站以会员制的方式传播他人作品，注册会员人数为×人，被点击数为×万次，被告人方某某侵害著作权的行为属于其他严重情节，情节较轻。且本案所涉作品全部系朝鲜语，无任何汉语翻译注释，仅能在延边地区朝鲜族中传播，其影响范围很小，造成的社会危害性小。二是从认罪态度来看，被告人方某某如实供述犯罪事实，并真诚悔罪，应当从轻或减轻处罚。被告人方某某于×年×月×日归案后，历次审讯中如实供述网站运营、员工分工及会员人数等具体情形，显示其认罪态度是积极和诚恳的，具有坦白情节，应当从轻或减轻处罚。三是被告人方某某具有立功表现。被告人方某某在侦查阶段向侦查机关提供侦破其他知识产权案的重要线索，提供了具体的网站、负责人联系方式等线索，为侦查机关节约了司法资源，应认定为立功表现，从轻或减轻处罚。四是被告人方某某积极赔偿被害单位的损失，以降低被害单位的损失，并取得被害单位的谅解。被告人方某某被羁押后，充分认识到了其侵权行为的过错及给受害人造成的经济和名誉方面损失，真诚悔过，向被害单位表示深刻歉意，并主动提出愿意积极赔偿受害人的损失，为此被告人委托其父亲与被害人签订了《和解协议》，支付了赔偿金，保证今后不再从事盗版复制行为，并真诚的进行了赔礼道歉。为支付赔偿金，被告人家属在被告人授意下想尽各种方法筹集赔偿款，将家中一切有价值的物品均予以出卖，甚至变卖房产，并将车辆抵顶给被害人，又顶着巨大压力四处向亲戚朋友借钱，最终有效地弥补了被害人的经济损失，将本案的损失降至最低程度，最终取得了受害人的谅解。请法庭予以充分考虑被告人的认罪态度，以及积极赔偿的行为，对上诉人的犯罪行为予以从轻处罚。五是被告人方某某系初犯、偶犯，在此犯罪之前从来没有受到过任何刑事或行政处罚，平时社会表现良好。六是被告人方某某家庭情况特殊。 被告人李某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪、悔罪。被告人李某某辩护人的意见是：一是被告人在此次犯罪中仅系对侵权网站进行技术维护，起次要、辅助作用，系从犯，应从轻或减轻处罚。二是被告人被羁押后，如实供述罪行及案件关键信息，并真诚悔罪，应从轻或减轻处罚。三是被告人采取卖房、抵车、借款等各种方法进行赔偿，有效地弥补了被害人的经济损失，应从轻减轻处罚。四是被告人无前科劣迹，系初犯、偶犯，无恶劣犯罪动机，应从轻、减轻处罚。五是被告人家庭严重困难，急需被告人承担起支撑家庭生活的责任。 被告人李某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪、悔罪。被告人李某辩护人的意见是：一是证据方面，辩护人认为本案中绑定李某农业银行账户（××）的微信转账记录不具有真实性，交易金额均被扩大了×倍，且不能证明与犯罪行为有关联性。二是李某具有如下法定从轻、减轻情节:1、李某自×年×月入职××××××公司工作，月工资只有×元，×年×月才涨到×元，至×年×月被采取强制措施，只工作了几个月，工作期限短。李某在共同犯罪中仅起次要和辅助作用，符合从犯的特征。2、李某认罪认罚，在检察院起诉审查阶段已经签署了认罪认罚具结书。且在一审庭审中如实供述、真诚认罪、悔罪。其家属已经退赔了被害人经济损失×万元，且与被害人达成和解并取得谅解。三是李某还具有以下酌定从轻、减轻情节，请法庭充分考虑；1、李某等共同犯罪虽已达到追究刑事责任的起点，但其网站的用户大多只针对朝鲜族群众，影响范围不大，犯罪情节和社会危害性相对较小。2、李某在×年×月×日才稳定的在延吉工作，其从事侵权犯罪行为的时间很短，实际只有××月，主观恶性小，且只对自己工作期间的犯罪行为承担责任。3、李某因工作取得的工资收入只有××元，违法获利数额最少。4、李某到案后认罪悔罪，具结悔过。其亲属积极退赔被害人×万元，与被害人达成和解协议，取得被害人谅解，有悔罪表现。5、李某系初犯偶犯，无犯罪前科，日常表现好。6、李某回中国以前一直在韩国工作，对于中国的法律认知不够。7、李某被采取强制措施时，家中孩子只有8个月，家中父母体弱多病，本来就需要照顾，但为了赔偿被害人现在仍要外出打工挣钱，家庭生活非常困难。 被告人姜某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪、认罚。被告人姜某某辩护人的意见是：一是新华区检察院起诉被告人姜某某所犯罪名为侵犯著作权罪，新华区检察院查明被告人传播××的影视作品×件，应按照《最高人民法院、最高人民检察院、公安部》第十三条之规定定罪量刑处罚。二是被告人姜某某在侦查阶段如实供述自己的罪行，而且，在本次庭审中当庭认罪悔罪；三是被告人姜某某系××网站的职工，在本案中起次要作用，系从犯。四是被告人姜某某已向被害人积极赔偿，并取得了被害人的谅解，因此，可以从轻处罚。 被告人方某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪、悔罪。 经审理查明，×××电视台拥有版权的影视作品《××》《××××》）《××××》《×××××》等作品的相关数据，在中国大陆存放在河北省石家庄市新华区××××机房内，以上作品作品被××网站擅自发布。经查，该网站系被告人方某某、李某某、李某、姜某某、方某经营使用，该五名被告人将这些作品未经著作权人许可，发布在自己经营的网站上进行获利，方某某作为此网站的总负责人，负责全面工作，李某某系负责网站技术维护的员工、李某系负责挂广告的员工、姜某某和方某负责下载和上传视频的员工。×××网站以会员制方式传播他人作品，注册会员达到×人以上；在该网站上传播他人作品的实际被点击数达到×万次以上。同时，被告人方某某还利用销售机顶盒的模式用以转播该网站上发布的××影视作品。经上海东方计算机司法鉴定所鉴定从×××（××）网站上发现的×部××影视作品文件与××电视台上×部的影视作品文件，经比对，两者的哈希值全部一致。五名被告人均向著作权人进行了赔偿获得著作权人谅解。 经审理查明，×电视台拥有版权的影视作品《×》、《×》、《×》《×》等作品的相关数据，在中国大陆存放在河北省石家庄市新华区×内，以上作品作品被××网站擅自发布。经查，该网站系被告人方某某、李某某、李某、姜某某、方某经营使用，该五名被告人将这些作品未经著作权人许可，发布在自己经营的网站上进行获利，方某某作为此网站的总负责人，负责全面工作，李某某系负责网站技术维护的员工、李某系负责挂广告的员工、姜某某和方某负责下载和上传视频的员工。×××网站以会员制方式传播他人作品，注册会员达到×人以上；在该网站上传播他人作品的实际被点击数达到×万次以上。同时，被告人方某某还利用销售机顶盒的模式用以转播该网站上发布的×影视作品。经上海东方计算机司法鉴定所鉴定从×××（××）网站上发现的×部×影视作品文件与×××电视台上×部的影视作品文件，经比对，两者的哈希值全部一致。 另查明，1、五被告人到案后均如实供述了案发经过，当庭自愿认罪、悔罪；2、五名被告人均向著作权人进行了赔偿获得著作权人谅解，其中，方某某赔偿了×万，李某某×万，李某×万元，姜某某×万元。 上述事实，有下列证据予以证实： 1、被告人方某某供述，从×年开始，其做过网站，当时是跟着别人干，后来解散了，其就自己单干，从×年×月份开始经营“×××网站”至今，这是一个盗版××影视作品的网站，其是负责人，占×的股份，李某某占股×，跟着其干的还有李某和姜某某，其负责整体工作，分工指派工作，网站维护，租服务器，收钱发工资；李某某负责网站维护技术方面的，李某负责挂广告，姜某某负责下载和上传视频。其经营的××××××公司有两项业务，分别是“×××网站”及机顶盒。 2、被告人李某某供述，方某某是××××××公司的负责人，占×的股份，其占×的股份，经营一个网站叫“×××”，这个网站有韩国的影视视频，应该有《×》、《×》等影视作品，这些影视作品没有授权，其负责网站代码的修改、网站维护。“×××”网站还有其弟弟李某，姜某某，方某。李某负责网站广告，姜某某负责从韩国的网站上下载影视视频，然后上传到“×××”网站上。方某是姜某某的助手，也做上传工作。 3、被告人李某某供述，其是2018年×月份到方某某“×××网站”上班至今。这个网站总负责人是方某某，还有李某某、姜某某、方某。方某某负责整体工作，分工指派工作，网站王虎、租服务器，收钱发工资；其挂广告，李某某负责网站技术方面的维护，就是关于软件方面的技术维护，姜某某负责下载和上传视频，方某帮忙下载和上传视频。 4、被告人姜某某供述，其是从2017年×月份到方某某“×××网站”上班至今，“×××网站”是一个盗版××影视作品的网站，方某某是负责人，负责整体工作，这个网站的视频都是从韩国网站上下载的，其负责下载和上传视频。 5、被告人方某供述，其是×年×月份拿到方某某“×××网站”上班，网站总负责人是方某某，还有李某某、李某、姜某某、其按照方某某的要求负责下载和上传视频，网站上的视频没有版权方的授权，都是盗版的。 6、证人金某陈述，其公司是目前中国大陆规模最大的知识产权保护及品牌维权机构，专长于知识产权策略规划、执法协助、诉讼等服务项目。能够为客户有效提供专业的服务，为客户解决各种知识产权相关问题，××公司的租赁服务器在河北省石家庄市新华区内。经×××和××公司的全面鉴定，在“××”中发行的大量影视品做，都是××和××公司享有著作权的影视作品，没有得到授权，主要盗版的作品包括名为《×》、《×》、《×》《×》等综艺节目作品。 7、上海东方计算机司法鉴定所司法鉴定意见书，编号：沪东方ＩＴ司鉴所［2019］鉴字第14号，证实从×××（××）网站上发现的×部××影视作品文件与×××电视台上×部的影视作品文件，经比对，两者的哈希值全部一致。 8、和解协议及谅解书，证实五被告人已赔偿被害单位并取得了被害单位的谅解。 另有××××××××公司营业执照，印章证明书，IDC服务协议，著作权登记证，×××网站页面，控告书，各被告人户籍证明心，到案经过，违法犯罪嫌疑人信息查询登记表等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人方某某、李某某、李某、姜某某、方某以营利为目的，未经著作权人许可复制发行其影视作品，其行为均已构成侵犯著作权罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。五被告人系共同犯罪，被告人方某某系主犯，其余四被告人系从犯。 关于各被告人辩护人的辩护意见，综合评判如下： 关于指控罪名，各被告人辩护人均无异议。 关于犯罪情节，公诉机关指控的×××网站以会员制方式传播他人作品，注册会员达到×人以上；在该网站上传播他人作品的实际被点击数达到×万次以上。经上海东方计算机司法鉴定所鉴定从×××（××）网站上发现的×部××影视作品文件与×××电视台上×部的影视作品文件，经比对，两者的哈希值全部一致。根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见》的十三条之规定，×××网站侵犯他人著作权作品的数量在×部以上，且注册会员人数及点击数量达到了该条款规定标准的一半以上，属于《中华人民共和国刑法》第二百一十七条规定的“其他严重情节”。 关于各被告人在犯罪过程中的地位和作用问题，经查，被告人方某某系主犯，应当对全部犯罪承担责任。被告人李某某、李某、姜某某、方某系从犯，可依法对其从轻判处。 关于各被告人坦白、认罪悔罪的问题，上文已述，各被告人到案后均能基本如实供述案发经过，当庭自愿认罪、认罚，可认定其均具有坦白情节，酌情从轻处罚。 关于赔偿及谅解问题，经查，各被告个人均赔偿了被害单位并取得了被害单位的谅解，酌情均可从轻处罚。 结合各被告人的犯罪事实、情节及各被告人在犯罪过程中的地位和作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第（一）项、第（三）项，第二十五条第一款，第二十七条，第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第一条、第二条、第四条的规定，判决如下： 一、被告人方某某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑×年×个月，并处罚金人民币××元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自×年×月×日起至×年×月×日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、被告人李某某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑×年×个月，并处罚金人民币××元（（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自×年×月×日起至×年×月×日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 三、被告人李某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑×年××月，并处罚金人民币××元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自×年×月×日起至×年×月×日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 四、被告人姜某某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑×年××月，并处罚金人民币××元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自×年×月×日起至×年×月×日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 五、被告人方某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑×个月，并处罚金人民币××元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自×年×月×日起至×年×月×日止，罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  曹江红 人民陪审员  张智荣 人民陪审员  李增利 二〇一九年十二月十八日 书 记 员  刘 磊 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百一十七条第（一）项、第（三）项以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处罚金： （一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的； …… （三）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的； …… 第二十五条第一款共同犯罪是指2人以上共同故意犯罪。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》 第一条以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，复制品数量合计在五百张（份）以上的，属于刑法第二百一十七条规定的“有其他严重情节”；复制品数量在二千五百张（份）以上的，属于刑法第二百一十七条规定的“有其他特别严重情节”。 第二条刑法第二百一十七条侵犯著作权罪中的“复制发行”，包括复制、发行或者既复制又发行的行为。 侵权产品的持有人通过广告、征订等方式推销侵权产品的，属于刑法第二百一十七条规定的“发行”。 非法出版、复制、发行他人作品，侵犯著作权构成犯罪的，按照侵犯著作权罪定罪处罚。 第四条对于侵犯知识产权犯罪的，人民法院应当综合考虑犯罪的违法所得、非法经营数额、给权利人造成的损失、社会危害性等情节，依法判处罚金。罚金数额一般在违法所得的一倍以上五倍以下，或者按照非法经营数额的50%以上一倍以下确定。 ——