江苏省沛县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0322民初6447号 原告：周玉英，女，1951年9月27日出生，汉族，住沛县。 委托诉讼代理人：朱诗靓，江苏大风歌律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郑勇，江苏非圆律师事务所律师。 被告：卓为强，男，1966年7月15日出生，汉族，住沛县。 被告：杨秀芬，女，1966年7月2日出生，汉族，住沛县。 以上两被告共同委托诉讼代理人：张卫平，沛县正大法律服务所法律工作者。 原告周玉英与被告卓为强、杨秀芬一般人格权纠纷一案，本院于2019年10月12日立案后，依法适用简易程序，于2019年11月20日公开开庭进行了审理。原告周玉英及其委托诉讼代理人朱诗靓，被告卓为强、杨秀芬及其委托诉讼代理人张卫平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周玉英向本院提出诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等合计15180.43元（医疗费12900.43元，护理费100元/天*10天=1000元；住院伙食补助费50元/天*10天=500元；营养费38元/天*10天=380元；交通费400元，合计15180.43元。）；2、诉讼费由两被告承担。事实与理由：两被告系夫妻关系，与原告是同村村民，两家承包耕地相邻。2019年6月12日13时许，在沛县田地里，原告在自己承包的耕地里劳作。被告卓为强对原告辱骂，原告气愤不过，与其对骂。卓为强动手将原告推倒在地后跑开，并打电话把被告杨秀芬叫来，两被告一起殴打原告，致使原告多处受伤，先后入住河口镇卫生院、沛县人民医院，住院治疗10天，花费医疗费用一万余元。原告要求两被告赔偿，两被告一直没有赔偿，为维护原告合法权益，诉至法院。 被告卓为强、杨秀芬辩称：原告的陈述不是事实，双方发生争执后是原告动手先打的被告，被告没有殴打原告。原告所要求的各项费用标准过高，被告不应承担上述费用。 当事人围绕诉讼请求依法提交证据，本院组织当事人进行了举证质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据本院认定如下：一、原告提供的住院病案材料及医疗费发票，拟证明其住院及损失情况。被告提出异议，认为原告在河口医院入院的时间是6月12日，出院的时间是6月14日，沛县人民医院入院的时间是6月13日，明显有扩大的损失。有重复检查的行为导致费用重复。在徐州邦诺假肢矫形器有限公司购买的头颈胸辅助固定支具3106.80元，属于在住院期间院外购买的医疗器械，固定支具的支出被告不应承担。原告在徐州邦诺假肢矫形器有限公司购置头颈胸辅助固定支具花费3200元，因该笔费用的支出有医嘱单予以证明，该购置器具系医疗之必须，故本院对原告3200元费用的支出发票的真实性及证明对象予以确认；对于原告在卫生院住院费用，被告对其未办理出院手续又入住沛县人民医院，对其扩大部分的损失持有异议，本院对该证据的真实性予以确认，对其证明对象部分予以确认。对于原告提供的在沛县人民医院的住院费用发票及明细，因其属于医院医疗检查行为，虽然被告提出异议，本院对其真实性及其证明对象予以确认。2、对证据四照片，被告对其真实性及证明对象有异议，认为从该照片不能看出是原告伤后的照片，从该照片可以看出系原告本人，亦与沛县公安局河口派出所制作的治安管理处罚卷相互印证，对证据四的真实性及证明对象予以确认。 根据当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 1、2019年6月12日13时许，原告周玉英及王丹丹与被告卓为强、杨秀芬在地里因种地纠纷发生口角，继而互相辱骂及殴打。 2、2019年6月12日，原告周玉英入住卫生院，2019年6月14日办理出院手续。出院诊断为：全身多处挫伤。出院医嘱为：上级医院继续治疗。原告周玉英在卫生院住院花费医药费用1418.52元；原告周玉英于2019年6月13日入住沛县人民医院，于2019年6月22日出院，实际住院10天。出院诊断为：颈部外伤，颈脊髓损伤，头部外伤，双眼部外伤，胸腹部外伤，腰部外伤，四肢多处软组织损伤。出院医嘱为：建议到上级医院进一步检查治疗。原告周玉英在卫生院花费医药费1418.52元，在沛县人民医院住院花费医药费用8281.91元。原告于2019年6月14日在徐州邦诺假肢矫形器有限公司购置头颈胸辅助固定支具花费3200元。 3、2019年7月9日，沛县公安局作出沛公（河）行罚决字[2019]999号行政处罚决定书，因杨秀芬的行为构成殴打他人，对杨秀芬行政拘留10日并处罚款500元；同日，作出沛公（河）行罚决字[2019]1000号行政处罚决定书，因卓为强的行为构成殴打他人，对卓为强行政拘留10日并处罚款500元；同日，作出沛公（河）行罚决字[2019]1001号行政处罚决定书，因王丹丹的行为构成殴打他人，对王丹丹罚款500元；同日，作出沛公（河）行罚决字[2019]1002号行政处罚决定书，因周玉英的行为构成殴打他人，对周玉英行政拘留5日并处罚款200元。 本院认为，一、关于两被告是否应当承担赔偿责任以及承担赔偿责任比例问题。 公民的人身权利受法律保护，侵害公民人身权利的，侵权人应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案中，被告卓为强、杨秀芬因田地纠纷与原告周玉英及王丹丹互相辱骂、殴打，两被告对原告构成侵权。因此被告卓为强、杨秀芬应对周玉英的损失承担赔偿责任。原被告双方发生纠纷后，互相辱骂、殴打。在该过程中，双方均未能保持冷静的态度妥善化解纠纷，而是选择互相辱骂、殴打，最终造成矛盾升级恶化。故本院酌定原被告对本次纠纷中的损失各承担50%责任。 二、关于原告主张的各项赔偿项目金额问题。 原告周玉英系农村居民，共住院10天（2019年6月12日-2019年6月22日）。结合原告提供的出院医嘱、诊断证明书，本院对原告周玉英的各项损失认定如下：1、关于原告主张医疗费12900.43元。其中在沛县河口镇卫生院、沛县人民医院支出的医疗费9700.43元，对其在河口镇卫生院未办理出院手续又入住沛县人民医院，相应医疗费扣减陪床费5元/天、住院诊查费2元/天、二级护理3.2元/天各一天。在徐州邦诺假肢矫形器有限公司购置头颈胸辅助固定支具花费3200元，以上医疗费用共计12890.23元，本院予以支持； 2、关于原告主张的护理费1000元（100元/天*10天），结合原告伤情、住院天数、出院医嘱、被告年龄，本院予以调整为800元（80元/天*10天）。 3、关于原告主张住院伙食补助费500元(50元/天*10天)，不超过法律规定，本院予以支持。 4、关于原告主张的营养费380元（38元/天*10天），不超过法律规定，本院予以支持。 5、关于原告主张的交通费400元，结合原告的伤情及就诊地点，本院酌情支持原告交通费200元。 以上合计14770.23元。被告卓为强、杨秀芬应赔偿原告周玉英各项损失7385.12元（14770.23元*50%） 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告卓为强、杨秀芬于本判决生效之日起十日内赔偿原告周玉英医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计7385.12元； 二、驳回原告周玉英对卓为强、杨秀芬的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，由原告周玉英负担247元，被告卓为强、杨秀芬负担153元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。 审判员  王为景 二〇一九年十二月二十日 书记员  刘 亚