山西省五寨县人民法院刑事附带民事判决书（2019）晋0928刑初102号公诉机关五寨县人民检察院。附带民事诉讼原告人董某，女，1959年11月6日出生，1961年4月5日出生，汉族，原五寨县农村信用合作联社会计，退休职工，住五寨县。委托诉讼代理人王某1，男，1961年4月19日出生，汉族，干部，住五寨县。系附带民事诉讼原告人董某丈夫。被告人王某2，男，1982年9月8日出生，汉族，本科文化，五寨县杏林子林场职工，户籍所在地山西省忻州市五寨县，现住五寨县。因涉嫌故意伤害罪于2018年9月27日被五寨县公安局取保候审。于2018年10月9日、2019年11月19日被五寨县人民法院取保候审。委托诉讼代理人（辩护人）李某，女，山西隆音律师事务所律师。五寨县人民检察院以五检公诉刑诉（2019）63号起诉书指控被告人王某2涉嫌犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人董某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。五寨县人民检察院指派检察员赵俊杰、周星花出庭支持公诉，附带民事原告人董某及委托诉讼代理人王某1，被告人王某2及委托诉讼代理人（辩护人）李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。五寨县人民检察院指控，本案由山西省五寨县公安局侦查终结，以被告人王爱涉嫌故意伤害罪，于2018年3月26日向五寨县人民检察院移送审查起诉。山西省五寨县公安局于2018年9月18日以五公刑诉字（2018）000074号对被告人王某2补充移送审查起诉。五寨县人民检察院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，已告知被害人、附带民事诉讼的当事人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。五寨县人民检察院于2018年5月1日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2018年6月7日补查重报;五寨县人民检察院于2018年7月18日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2018年8月16日补查重报。五寨县人民检察院于2018年4月27日、2018年7月4日、2018年9月13日延长审查起诉期限。经依法审查查明：2016年2月7日上午在五寨县政府街府南小区附近被告人王某2家，受害人董某与被告人王某2、王爱（另案处理）发生争执，被告人王某2在与受害人董某争执打斗中左手腕受伤，经五寨县公安司法鉴定中心鉴定：董某损伤评定为轻伤二级，董某左侧桡骨小头骨骨折符合打架过程中倒地左手掌着地所形成。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、检查、辨认笔录、视听资料等。被告人王某2故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六第一款之规定，提起公诉，请依法判处。对公诉机关提交的证据，经当庭质证，被告人王某2辩称，五寨县人民检察院指控的事实不属实。董某、王续堂等三人都进入院子，沒和董某发生争执也沒殴打董某，也没看见我妻子王爱和董某争执。辩护人（委托诉讼代理人）主要质证意见，视听资料的真实性无异议，被告人未参与肢体冲突。董某的伤是在拉扯过程中手掌倒地形成的，与本案被告人无关。报案材料、证人证言的真实性不认可。叙述内容与本案事实不符。与董某、广海荣的证言不符，进门后王某1说要钱，被告人就打骂，三人说法不一致。王续堂说他一出门王某2就关上大门，年轻女人抱住董某，王某2打了董某右眼一拳，该叙述不合常理。大门关上是看不到院里发生的事，询问笔录中陈述到“从门缝看到”，案卷中无法证实从门缝可比看到院里的场景。广海荣证言中“出大门后，王某2把大门关住听见院里争吵的更利害”。两人陈述不同。门缝中看到的情况，王某1看到的是王爱也在殴打董某，广海荣说王爱和董某纠扯，董某却说“王爱没有打她”，三人陈述相互矛盾。董某的陈述不认可，不可作为证据。作为本案的当事人陈述不了案件事实。对案件事实，受伤起因过程接触部位都有矛盾。与王某1、广海荣的证言不一致。第二次陈述与第一次不一致。两次都是虚假陈述。第二次陈述“胳膊被王某2踢断了”，但受伤的成因不是踢打可以形成的，有鉴定意见佐证。广海荣的证言不真实，是传来证据。一是听说，二是与董某和王某1的证言不一致，避重就轻，虚假陈述，不可作为证据。对鉴定意见的真实性无异议，该意见印证了董某的伤是自己导致的，不是外力所致，与被告人无关。被告人有被告人与原告之间的短信聊天记录，骚扰、威胁、谩骂，并且明确要到王某2家中闹事。辩护人认为：一、本案犯罪事实不清，受害人损害后果系受害人自身造成还是被告人殴打造成，公诉机关未查明清楚。二、公诉机关指控王某2故意伤害罪的证据严重不足（详见辩护词）。附带民事诉讼原告人董某造成的损失的请求与被告人无关，对提供的医疗费等不进行质证，不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人董某提出诉讼请求：1、请求依法追究被告人王某2犯故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚。2、请求依法判令被告人赔偿受伤医疗费11945.73元，误工费24000元，护理费2400元，住院伙食补助费1200元，营养费5000元，差旅费3620元，伤残补助费30000元，精神损失费20000元，后续治疗费10000元，共计108165.73元。事实与理由：2016年2月7日上午，我和丈夫王某1坐广海荣的车去杨凤琴家，催要2006年的借款，开门的是王爱和王某1，王爱问我们做甚呀，我们说向杨凤琴要钱，王某2谩骂并拿起门后的砖头要打，王某1和广海荣一出门，王某2就关住大门，向我右眼上侧打了一拳，我倒地后，王爱也上前撕打我。王某2用脚踢踩我头部和腰部，我用手和胳膊护住头部并高声呼救，王某1急忙报警，王某2叫来王爱父亲和兄弟，王爱兄弟在警察在场情况下拿砖头打王某1，并且威胁和恐吓，后我被送入五寨县第一人民医院住院住疗12天。出院后，先后在解放军517医院、宁武骨伤医院、山西大医院、五寨县中医院诊查治疗。虽经多方医院医治，致使我身体记忆力下降，祝力减弱，胳膊和头部疼痛不适感强烈，严重影响了我的生活和健康。被告人故意伤害行为造成的经济损失，应当承担赔偿责任。为了证实其上述请求向法庭提供了：医疗费单据（县医院５支，合款2249.25元。阳方口医院5支，合款969元。五寨中医院1支，合款128元。517医院2支，合款536元。山西大医院13支，合款1011.30元。外购药46支，合款8849.88元。）合计13743.43元。劳动损失（附单据1支）24000元。陪护费（单据1支）2400元。交通住宿费（517医院交通费1支单据，合款300元。山西大医院交通费6支，合款1880元。阳方口交通费合款2支，合款600元。太原住宿费2支，合款840元。）3620元。病历、交通费证明、住宿费收据等。被告人王某2的辩护人（委托诉讼代理人）辩称，附带民事诉讼原告人董某造成的损失的请求与被告人无关，对提供的医疗费等不进行质证，不承担赔偿责任。综合各方提供的证据，通过本院庭审质证，本院认定事实如下：因被告人王某2父亲欠附带民事诉讼原告人董某丈夫借款，经五寨县人民法院（2011）五民初字第６6号民事判决，确定由杨凤琴（其夫去世）偿还欠款事宜。附带民事诉讼原告人董某与其夫王某1及广海荣于2016年2月7日上午（除夕）在五寨县政府街府南小区附近被告人王某2家，附带民事诉讼原告人董某与被告人王某2、王爱（另案处理）发生争执，引发肢体冲突，被告人王某2在与附带民事诉讼原告人董某争执打斗中左手腕受伤。经五寨县公安司法鉴定中心鉴定：董某损伤评定为轻伤二级，董某左侧桡骨小头骨骨折符合打架过程中倒地左手掌着地所形成。附带民事诉讼原告人董某受伤后入住五寨县第一人民医院住院治疗12天。诊断为：左桡骨远端骨折，眼部、胸部软组织损伤。并先后到解放军517医院、山西大医院、五寨县中医院、宁武县阳方口骨伤医院诊查治疗。并产生必要的交通费和住宿费。以上事实经庭审质证，对证据充分且能相互映证事实的依据有：刑事侦査卷宗中的书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、检查、辨认笔录、视听资料等。附带民事诉讼原告人董某递交的医疗费票据，病某、病历、交通费证明、住宿费收据庭审笔录等。本院认为，被告人王某2故意伤害他人身体健康，致附带民事诉讼原告人董某轻伤二级，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某2当庭不能如实供述自己的罪行，拒不认罪，未赔偿受害人经济损失，未取得被害人家属的谅解，主观上没有悔罪表现。无从轻或减轻处罚情节。公民的生命健康权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，附带民事诉讼原告人董某在本院就欠款作出了民事判决后依法执行过程中，除夕上午自行到被告人王某2家中找其母索要欠款，引发肢体冲突，致自己受伤，亦有一定责任。经本院核实，民事部分符合赔偿范围的且附带民事诉讼原告人主张的合理经济损失为：因附带民事诉讼原告人受伤造成的各项物质损失为（一）、医疗费（五寨第一人民医院住院医疗费1822.25元，门诊等费427元。阳方口骨科医院门诊118元、挂号6元、外科处方药178元。五寨县中医院门诊费128元。解放军517医院门诊费536元。山西大医院骨科门诊费用330.3元。）3233.55元。山西大医院产生的皮肤科门诊费（二）、交通费系必然产生的费用，酌情认定2000元。（三）、住宿费亦酌情认定300元。（四）、误工费［（按退休后实际误工每月2000元÷30天）×102天（含住院12天及出院后酌定休息期90天）］6800元。（五）、住院伙食补助费（国家机关工作人员市內出差标准60元×12天）720元。（六）、护理费（居民服务业46693元÷365天×12天）1535元，（七）、营养费（50元×12天）600元，共合计款15188.55元。附带民事诉讼原告人董某还产生的无处方外购药，且购买跨度时间达三年之久，无证据证明与受伤用药有直接关系，本院不予支持。山西大医院皮肤科产生的门诊费用，与受伤无因果关系，本院亦不支持。附带民事诉讼原告人董某请求赔偿伤残补助费、支付后续治疗费，未提供其损伤构成伤残和需继续治疗的证据佐证，对该主张，本院不予支持，还请求精神损失费于法无据，本院亦不予支持。附带民事诉讼原告人董某因身体损伤，产生合理合法的经济损失15188.55元。应由被告人王某2按80％赔偿，附带民事诉讼原告人董某自行承担20％民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十五条的规定，判决如下：一、被告人王某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人王某2按（80％）责任赔偿附带民事诉讼原告人董某人民币款12150.84元;附带民事诉讼原告人董某按（20％）责任自行承担3037.71元。在本判决生效后二十日内付清。如未按本判决规定期间给付，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向忻州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 侯志强审 判 员 史志杰人民陪审员 郝彩萍 二〇一九年十二月二十六日书 记 员 韩迎梅