河南省淮滨县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1527民初1839号原告吕树荣，女，1976年6月18日生，汉族，住淮滨县。被告陈汉棋，男，1998年3月28日生，汉族，住淮滨县。委托代理人陈文江，系被告陈汉棋父亲。被告毛春敏，女，1970年4月19日生，汉族，住淮滨县。（系被告陈汉棋母亲）委托代理人陈文江，系被告毛春敏家属。被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司，统一社会信用代码914115007942772111，住所信阳市东方红大道**（建银大厦）。法定代表人孙建垒，系该公司总经理。委托代理人赵播，系该公司员工。原告吕树荣诉被告陈汉棋、毛春敏、中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告吕树荣于2019年5月15日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，并依法组成合议庭，于2019年6月19日公开开庭进行了审理。原告吕树荣、被告陈汉棋及被告毛春敏的委托代理人陈文江、被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司的委托代理人赵播到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告吕树荣诉称，2018年11月23日18时20分许，被告陈汉棋驾驶豫Ｓ×××**号小型普通客车，沿王罗337省道由西向东行驶至王罗337省道15公里台头乡菜市街路口东侧，撞到原告吕树荣，导致原告受伤。本次事故经淮滨县公安交通警察大队认定，被告陈汉棋负本次事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告吕树荣受伤住院治疗。出院后经安徽天恒司法鉴定所鉴定，原告休息期为120日，护理期为90日，营养期为60日。经查，被告陈汉棋在被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司处投保有交强险及强制险。为此，原告向法院提起诉讼，要求：1、判令被告陈汉棋、毛春敏共同赔偿原告各项损失共计49051.33元。2、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司在保险责任限额内承担赔偿责任。3、由被告承担本案诉讼费用。被告陈汉棋、毛春敏未作文字答辩，在庭审中答辩称，为原告垫付4000元。原告吕树荣对以上被告陈汉棋、毛春敏的答辩意见作以下说明：不错，垫付4000元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司未作文字答辩，在庭审中答辩称，1、在核实驾驶员驾驶证、行驶证合法有效，按事故责任比例进行赔偿。2、与本次保险事故无关的间接费用保险公司不予承担。原告吕树荣为了支持自己的诉求，向法庭提供以下证据证明材料加以证实：第一组证据：原告身份证复印件一份，证明原告身份信息。第二组证据：1、交通事故认定书一份。2、司机的驾驶证、事故车辆行车证复印件各一份。3、事故车辆的强制保险单复印件，交强险保险卡复印件一份。证明目的：证明被告主体适格，被告司机负事故全部责任，事故发生在保险期限内。第三组证据：原告在淮滨县人民医院的住院治疗手续一套（包括诊断书、住院病历、医疗发票等），证明目的：证明原告因此次事故受伤的医疗情况及医疗开支。第四组证据：1、司法鉴定文书一份。2、司法鉴定费用票据一份。证明目的：证明原告此次事故的三期时间及鉴定费用。第五组证据：部分交通费用票据（请法庭结合实际情况予以酌定）被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司对以上原告吕树荣提供的证据证明材料质证意见是：1、对第一、二组证据无异议。2、对第三组证据治疗经过有异议，检查报告上当时写明牙齿无脱落，后期又出具证明说牙齿脱落，互相矛盾，请原告证明牙齿损坏具体时间，病历中未记载治疗牙齿的具体事项，请补充。入院护理证明记载入院时清醒，睡眠正常，自理能力中度依赖，从住院查体报告可以看出其2019年1月1日已经无治疗，2019年1月14日出院，存在14天挂床。具体医疗费由法院核实，关于治疗牙的费用，待原告提供证明情况核实后再行确定。3、对第四组证据司法鉴定意见书保留重新鉴定的权利，如安徽天衡司法鉴定所能对原告护理依赖程度进行说明，我司可不申请重新鉴定，鉴定建议休息期为120天、护理90天、营养60天，说明原告未丧失劳动能力，是否全额休息，有很大的主观因素，鉴定报告中无鉴定人鉴定照片，司法鉴定费属于间接损失，我公司不承担。4、交通费请法院酌定。对赔偿清单作以下说明：误工费没有提供误工材料，护理费同质证意见，营养费标准过高，住，住院伙食费标准过高损未见相关材料，交通费由法院酌定，其他如日用品、睡衣、租赁等费用，租赁费用不属于治疗费用，我公司不承担。被告陈汉棋、毛春敏的质证意见同以上被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司的质证意见。被告陈汉棋、毛春敏、中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司未向法庭提供相关证据证明材料。原告吕树荣的辩论意见是：坚持诉求。被告陈汉棋、毛春敏、中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司的辩论意见是：坚持答辩、质证意见。本院根据双方当事人的陈述、举证、质证、诉辩及庭审意见，对本案的事实确认如下：2018年11月23日18时20分许，被告陈汉棋驾驶豫Ｓ×××**小型普通客车，沿王罗337省道由西向东行驶至王罗337省道15公里台头乡菜市街路口东侧，撞到行人原告吕树荣，致原告吕树荣受伤，车辆损坏的交通事故。经淮滨县公安交通警察大队道路交通事故责任认定，被告陈汉棋承担全部责任，原告吕树荣不承担责任。原告吕树荣受伤后被送到淮滨县人民医院检查住院治疗，第二天原告吕树荣又被送到信阳市中心医院检查住院治疗，诊断为：1、头皮挫伤；2、左侧额部头皮下血肿；3、膝关节损伤，住，住院52天院后原告于2019年4月15日到安徽天衡司法鉴定所进行损伤、休息、护理、营养期限鉴定，鉴定意见：1、被鉴定人原告吕树荣损伤休息期限建议为120日；护理期限为90日；营养期为60日。庭审后被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司申请要求对原告吕树荣的营养期、护理期进行重新鉴定，本院于2019年9月27日委托安徽天正司法鉴定中心对原告吕树荣进行1、误工期、护理期、营养期重新鉴定；2、护理依赖鉴定；3、因果关系鉴定。鉴定意见：1、被鉴定人吕树荣误工期评定为120日、护理期评定为90日、营养期评定为60日。2、被鉴定人吕树荣伤后日常生活有关的活动能力不受限，无护理依赖。3、被鉴定人吕树荣的牙齿损伤客观存在，但由于缺乏病历记录的连续性，以及受伤当时牙齿损伤的影像资料，故对其牙齿损伤是否与本次交通事故存在因果关系无法认定。原告吕树荣的各项费用是：医疗费16785.13元、误工费13476元（120天×112.30元）、护理费9745.20元（108.28元×90天）、住院伙食补助费2600元（52天×50元）、营养费1200元（60天×20元）、物品损失费酌定800元、交通费酌定2000元、鉴定费600元，合计47206.33元。被告陈汉棋和被告毛春敏系母子关系，被告毛春敏系车主，被告毛春敏在被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保有机动车道路交通强制险和第三者责任商业险。被告陈汉棋、毛春敏已给原告吕树荣垫付款4000元。本院认为，原告吕树荣诉被告陈汉棋、毛春敏、中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，三被告应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：限本判决法律生效后10日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司用道路交通强制险赔偿原告吕树荣医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元；赔偿误工费13476元、护理费9745.20元、物品损失费800元、交通费2000元，计26021.20元。用第三者责任商业险赔偿原告吕树荣余额的医疗费、住院伙食补助费、营养费10585.13元。以上两个险种保险公司总计应付赔偿款46606.33元。被告陈汉棋、毛春敏赔偿原告吕树荣鉴定费600元、承担本案受理费1026元，合计1626元，与被告陈汉棋、毛春敏垫付的款4000元相抵后，原告吕树荣还应付给被告陈汉棋、毛春敏款2374元。原告吕树荣的重新鉴定费4000元、交通费600元，合计4600元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司承担（已垫付）。如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。还应递交预交上诉费凭证、上诉人身份证明，填写当事人送达地址确认书、送达回证。仅递交上诉状不递交上诉费预交凭证的，将在上诉逾期后按自动撤回上诉处理。（上诉案件受理费按本判决的案件受理费的数额预交，汇款账号：46×××16，开户行:兴业银行信阳分行，收款单位：河南省信阳市中级人民法院。）审 判 长 代 钟人民陪审员 穆 晶人民陪审员 廖倩倩二〇一九年十二月十七日书 记 员 郑乐健