中华人民共和国江西省上饶市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣11刑初47号公诉机关江西省上饶市人民检察院。被告人徐庆亮，男，1977年7月10日出生，汉族，江西省鄱阳县人，中专文化，个体户，户籍所在地江西省鄱阳县，住江西省景德镇市珠山区；因涉嫌组织他人偷越国（边）境罪，于2018年12月26日被原江西省上饶县（现已更名为上饶市广信区，以下同）公安局刑事拘留；2019年ｌ月30日经上饶市广信区人民检察院批准，次日由上饶市广信区公安局执行逮捕；现羁押于上饶市广信区看守所。辩护人卢锋，江西湖城律师事务所律师。辩护人周秋波，江西时空律师事务所律师。被告人ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（中文名：阿妮），女，1989年7月17日出生，就读六年，柬埔寨王国人，家务，住江西省鄱阳县；因涉嫌组织他人偷越国（边）境罪，于2018年12月26日被上饶市广信区公安局刑事拘留；2019年ｌ月30日经上饶市广信区人民检察院批准，次日由上饶市广信区公安局执行逮捕；现羁押于上饶市看守所。辩护人崔孝文，江西时空律师事务所律师。江西省上饶市人民检察院以饶检公诉刑诉〔2019〕53号起诉书，指控被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）犯组织他人偷越国（边）境罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月4日公开开庭审理了本案。江西省上饶市人民检察院指派检察员周宗路出庭支持公诉，被告人徐庆亮及其辩护人卢锋、周秋波、被告人NARYPHENG（阿妮）及其辩护人崔孝文到庭参加诉讼。现已审理终结。江西省上饶市人民检察院指控：2018年1月至12月，被告人徐庆亮与柬埔寨籍女子即被告人NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（中文名：莱安，另案处理）、SOKCHANVOEUN（中文名：江温，另案处理）一起组织柬埔寨籍女子利用骗取的旅游签证到中国境内嫁人，从中牟利。NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）本人或通过柬埔寨媒人物色愿意到中国嫁人的柬埔寨女子。之后，徐庆亮负责联系柬埔寨中介陈总、SOKCHANVOEUN（江温）为柬埔寨籍女子办理入境及嫁人所需的护照、旅游签证、单身证明等证件及购买机票、护送上飞机等事宜。办理证件、购买机票等所需费用由徐庆亮出资垫付，并通过其手机银行汇到柬埔寨的汇旺银行，由柬埔寨中介自取。柬埔寨籍女子从柬埔寨金边机场乘坐飞机到达中国广州白云机场后，徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）等人均乘车到机场接过人，并把柬埔寨女子接到江西省景德镇市昌江区一出租房或宾馆内安置，由NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）等人负责这些柬埔寨籍女子的生活起居。之后，徐庆亮、PHOUNAIAN（莱安）负责联系媒人或其本人寻找有意向娶柬埔寨籍女子的男方，并安排相亲见面，商谈礼金。男女双方相中并收取部分礼金后，徐庆亮负责为柬埔寨籍女子办理单身证明和男女双方办理结婚证（部分未达到法定结婚年龄未办理结婚证）等，相关费用由徐庆亮出资。NARYPHENG（阿妮）除自己介绍柬埔寨籍女子外，还与PHOUNAIAN（莱安）等人负责为徐庆亮做翻译。办理结婚证后，被告人徐庆亮收取男方人民币10-18.6万元不等的礼金。每成功嫁出一名柬埔寨籍女子，扣除支付给柬埔寨中介人中介费、交通费、办证费、生活费、媒人介绍费、女方本人或其家人500-3000美金等费用后，NARYPHENG（阿妮）本人介绍成功的可分人民币9000-17000元，仅充当翻译可得翻译费人民币2000元，剩余钱款2-3万元归徐庆亮。徐庆亮共获利30余万元，NARYPHENG（阿妮）获利4万余元。经查，2018年1月至12月，徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）成功组织10名柬埔寨籍女子到中国并嫁给中国男子。具体情况是：ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ嫁给陈某1、ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ（孙来霍伊）嫁给万某3、ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）嫁给杨锦平、ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）嫁给戈某1、ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ嫁给陈某2、ＨＡＩＢＯＲＮ嫁给陈某3、ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）嫁给戈某2、ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ嫁给戈某3、ＬＡＴＨＫＡＬＹ嫁给李某、ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ嫁给汪某。此外2018年11月至12月，徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）成功组织了柬埔寨籍女子ＮＹＴＨＥＡ（特妮）嫁给中国男子余某。公诉机关指控认定上述事实的证据有：1.常住人口信息、归案情况说明、护照、签证、出入境记录信息、结婚证、居留许可证、译员派遣函、毕业证书、情况说明等书证；2.证人ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ、万某1、ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ（孙来霍伊）、万某2、ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）、杨某、ＮＹＴＨＥＡ、余某、ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）、戈某1、ＳＯＲＮＳ0ＲＰＨＥＡ、陈某2、ＨＡＩＢＯＲＮ、陈某3、ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）、戈某2、ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ、戈某3、ＬＡＴＨＫＡＩＹ、李某、ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ、汪某等人的证言；3.被告人徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ的供述与辩解；4.辨认笔录；5.手机内图片及交款凭证等电子数据。公诉机关认为，被告人徐庆亮伙同NARYPHENG（阿妮）组织10名柬埔寨籍女子使用骗取的旅游签证等证件进入中国境内嫁人，徐庆亮伙同PHOUNAIAN（莱安）组织1名柬埔寨籍女子使用骗取的旅游签证等证件进入中国境内嫁人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第（二）、（六）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。同时，NARYPHENG（阿妮）具有《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条规定之情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉。被告人徐庆亮当庭辩解，CHANRESTHUONG（童童）、LATHPISEY、LATHKALY三人是由SOKCHANVOEUN（江温）和PHOUNAIAN（莱安）自己联系办理护照和签证手续入境的，也是她们两人去接的。他和NARYPHENG（阿妮）只在乐平与这三个柬埔寨籍女子见面。还有一人是SOKCHANVOEUN（江温）和NARYPHENG（阿妮）合伙办理的，前期办证的钱是她们自己出的，他只负责在国内联系媒人将这名柬埔寨籍女子嫁出去。辩护人卢锋的辩护意见：1.被告人徐庆亮的行为不构成组织他人偷越国（边）境罪。徐庆亮是在柬埔寨籍女子过了边境之后才接到人，骗取证件的责任不应当由徐庆亮来承担。2.与柬埔寨方面联系，如何分工没有证据印证。3.旅游签证的费用可以证明徐庆亮要求对方办理合法的证件。4.起诉书指控徐庆亮与NARYPHENG（阿妮）成功组织10名柬埔寨籍女子到中国嫁给中国男子中，其中CHANRESTHUONG（童童）、LATHPISEY、LATHKALY三人护照是谁办理的，是谁去白云机场接人的，钱是否是徐庆亮出的都没有证据佐证。5.如徐庆亮构成犯罪，其行为应当认定为从犯。辩护人周秋波的辩护意见：1.关于定罪方面，根据现有的证据，认定被告人徐庆亮构成组织他人偷越国（边）境罪值得商榷。2.如果徐庆亮的行为被认定为犯罪，其具有如下酌情从轻、减轻的情节，请合议庭在量刑时予以充分考虑：（1）本案所有柬埔寨籍女子均是持有效证件入境，虽入境的目的与旅游签证的规定不符，但与那些真正的无证偷渡入境犯罪还是存在天壤之别。（2）徐庆亮的小孩还在哺乳期，本身收入不高，家庭生活的窘迫才导致其从事介绍跨国婚姻的行为；加之其法律知识淡薄，不知道该行为的严重性，从而走上犯罪道路。鉴于这些柬埔寨籍女子是自愿来中国嫁人，说明徐庆亮主观恶性较小，对社会无危害性。（3）徐庆亮具有悔罪表现，愿意痛改前非、改过自新。徐庆亮对自己实施的行为及过程已全部如实坦白交代，也愿意接受法庭的审判，徐庆亮对自己行为性质的辩解，不影响自愿悔过态度的认定。被告人NARYPHENG（阿妮）当庭辩解，她没有介绍柬埔寨籍女子并帮助办理护照，她只负责翻译并照顾柬埔寨籍女子的生活起居。她是到乐平接CHANRESTHUONG（童童）、LATHPISEY和LATHKALY三人的。她不懂中国的法律，现知道错了，希望法庭从轻处罚。辩护人崔孝文的辩护意见：1.本案中被组织到中国相亲嫁人的柬埔寨籍女子偷越国（边）境的证据不足、法律法规依据不充分。以来中国相亲嫁人为目的申请旅游签证，只要在申请过程中不存在使用虚假证件、证明材料的情形，只要不存在明显用谎言欺骗签证面谈官员并且得逞的情形的话，她们的入境行为是完全合法的，不属于“偷越国境”。2.被告人NARYPHENG（阿妮）没有组织他人“偷越国境”的主观意图，也没有任何主观上追求或放任违法的意图。NARYPHENG（阿妮）自柬埔寨嫁到中国将近十年了，她第一次来中国时申请的就是旅游签证，故对自己的入境、结婚、多次延期居留登记的合法性深信不疑。在徐庆亮聘请NARYPHENG（阿妮）做翻译后，NARYPHENG（阿妮）了解到的其他柬埔寨籍女子，都是采用和其一样的方式来到中国的，故NARYPHENG（阿妮）认为这种行为是合法的。3.本案应当适用刑法十三条的“但书”部分，阿妮的行为不应认为是犯罪。被组织过来相亲嫁人的那些柬埔寨籍女子在申请旅游签证入境过程中的错误微乎其微，NARYPHENG（阿妮）则几乎没有参与这些女子“偷越国境”方面的组织行为，NARYPHENG（阿妮）的过错更小。即便认为NARYPHENG（阿妮）的行为确实违反了相关的法律法规，但其行为确属显著轻微，社会危害性不大，不以犯罪处理。经审理查明，2018年3月至12月，被告人徐庆亮与柬埔寨籍女子即被告人NARYPHENG（阿妮）和PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）（均另案处理）一起组织柬埔寨籍女子利用骗取的旅游签证到中国境内嫁人，从中牟利。NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）本人或通过柬埔寨媒人物色愿意到中国嫁人的柬埔寨籍女子。之后，徐庆亮负责联系柬埔寨中介陈总、SOKCHANVOEUN（江温）为柬埔寨籍女子办理入境及嫁人所需的护照、旅游签证、单身证明等证件及购买机票、护送上飞机等事宜。办理证件、购买机票等所需费用由徐庆亮出资垫付，并通过其手机银行汇到柬埔寨的汇旺银行，由柬埔寨中介自取。柬埔寨籍女子从柬埔寨金边机场乘坐飞机到达中国广州白云机场后，被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）与SOKCHANVOEUN（江温）等人均乘车到机场接过人，并把柬埔寨籍女子接到江西省景德镇市昌江区一出租房或宾馆内安置，由NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）等人负责这些柬埔寨女子的生活起居。之后，徐庆亮、PHOUNAIAN（莱安）负责联系媒人或其本人寻找有意向娶柬埔寨籍女子的男方，并安排相亲见面，商谈礼金。男女双方相中并收取部分礼金后，徐庆亮负责为柬埔寨籍女子办理单身证明和男女双方办理结婚证，相关费用由徐庆亮出资。NARYPHENG（阿妮）除自己介绍柬埔寨籍女子外，还与PHOUNAIAN（莱安）等人负责为徐庆亮做翻译。办理结婚证后，被告人徐庆亮收取男方人民币10-18.6万元不等的礼金。每成功嫁出一名柬埔寨籍女子，扣除支付给柬埔寨中介人中介费、交通费、办证费、生活费、媒人介绍费、女方本人或其家人500-3000美金等费用后，被告人NARYPHENG（阿妮）本人介绍成功的可分得人民币9000-17000元，仅充当翻译可得翻译费人民币2000元，剩余钱款2-3万元归徐庆亮。徐庆亮从中共获利约30万元，NARYPHENG（阿妮）从中获利约4万元。从2018年3月至12月，被告人徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）共成功组织10名柬埔寨籍女子到中国嫁给中国男子，即ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ嫁给陈某1、ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ（孙来霍伊）嫁给万某3、ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）嫁给杨锦平、ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）嫁给戈某1、ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ嫁给陈某2、ＨＡＩＢＯＲＮ嫁给陈某3、ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）嫁给戈某2、ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ嫁给戈某3、ＬＡＴＨＫＡＬＹ嫁给李某（因李某未达到法定结婚年龄未办理结婚证）、ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ嫁给汪某。2018年11月25日，被告人徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）成功组织了柬埔寨籍女子ＮＹＴＨＥＡ（特妮）到中国，于同年12月11日嫁给中国男子余某。另查明，2018年12月25日，被告人徐庆亮在江西省景德镇市珠山区被抓获归案；ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）在江西省鄱阳县家中被抓获归案。同日，公安机关扣押徐庆亮手机四部（其中ＩＰＨＯＮＥ手机白色面屏、黑色面屏各一部、ＩＰＨＯＮＥ4黑色手机背面有卡通壳一部、ＩＰＨＯＮＥ6手机一部）、银行卡十一张；扣押ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）手机三部（其中金色ＯＰＰＯ手机一部、金色ＶＩＶＯ手机一部、黑色ＶＩＶＯ手机一部）。2019年1月18日、21日被告人徐庆亮共上缴鄱阳县财政局39.5万元。上述事实，有如下证据予以证明：1.常住人口信息、护照、签证、结婚证、居留许可证，证明（1）被告人徐庆亮，男，1977年7月10日出生。（2）被告人ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮），女，1989年7月17日出生，柬埔寨王国人，2013年1月23日与匡保恩（江西省鄱阳县人）登记结婚，住鄱阳县。（3）徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）均已达到完全刑事责任年龄。2.归案情况说明，证明（1）2018年12月25日，被告人徐庆亮在江西省景德镇市珠山区被抓获归案。（2）2018年12月25日，被告人ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）在江西省鄱阳县家中被抓获归案。3.前科情况，证明（1）截止2019年9月27日，被告人NARYPHENG（阿妮）在中国境内未发现有违法犯罪记录。（2）截止2019年9月27日，被告人徐庆亮未发现有犯罪前科。4.搜查笔录、扣押清单、扣押照片，证明（1）2018年12月25日1时许，公安机关扣押被告人NARYPHENG（阿妮）手机三部，其中金色OPPO手机一部、金色VIVO手机一部、黑色VIVO手机一部。（2）同日，公安机关扣押被告人徐庆亮手机四部，其中IPHONE手机二部（一部白色面屏、一部黑色面屏）、黑色IPHONE4手机一部（背面有卡通壳）、IPHONE6手机一部；银行卡十一张。5.申请结婚登记声明书（柬埔寨和中文结合），证明被告人徐庆亮为余某、杨锦平与柬埔寨女子办理注册结婚手续。6.语联网（武汉）信息技术有限公司于2018年12月24日出具的译员派遣函及身份证、毕业证书，证明（1）本案的所有柬埔寨语翻译人员蒙佳成、丁蓉、普建美等均由该公司派遣到上饶市公安局，协助案件翻译工作。（2）译员为柬埔寨语专业学习的译员，具备翻译资质。7.“L”字签证情况说明、上饶市公安局出入境管理部门贯彻执行《出境入境管理法》暨外国人签证证件签发管理工作会资料汇编，证明“L”字签证为发给入境旅游的人员；以团体形式入境旅游的，可以签发团体“L”字签证。8.交款凭证手机图片，证明2019年1月18日至21日，被告人徐庆亮中国银行卡（尾号4366）转账10万元到鄱阳县财政局账户；徐庆亮九江银行卡（尾号7739）转账29.5万元到鄱阳县财政局账户。9.提取笔录及徐庆亮被扣押的四部手机内涉案内容图片，证明（1）被告人徐庆亮手机微信里有好友PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）等人。（2）徐庆亮通过手机银行将钱汇到柬埔寨金边市汇旺银行，给柬埔寨中介陈总。（3）徐庆亮通过手机银行汇钱给张超、匡保恩（银行卡实际使用人是阿妮）。（4）徐庆亮通过手机银行汇钱给张志龙等人。10.入境卡、签证、居留许可证、护照、结婚证、人员档案、口岸出入境记录详细信息，证明（1）ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ，女，柬埔寨王国人，1998年3月27日出生，护照号码Ｎ01185221，2018年3月22日在广州白云机场入境；2018年3月29日与陈某1登记结婚。（2）ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ（孙来霍伊），女，柬埔寨王国人，1997年10月23日出生，护照号码Ｎ01255371，2018年5月18日办理的护照，2018年5月26日在广州白云机场入境，2018年7月11日ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ与万某3登记结婚。（3）ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童），女，柬埔寨王国人，1998年9月3日出生，护照号码Ｎ01436032，2018年11月9日在广州白云机场入境，2018年12月3日与杨锦平登记结婚。（4）ＮＹＴＨＥＡ（特妮），女，柬埔寨王国人，1995年3月15日出生，护照号码Ｎ01446578，2018年11月25日在广州白云机场入境，2018年12月11日与余某登记结婚。（5）ＡＴＨＥＭ（恩阿诗），女，柬埔寨王国人，1995年6月1日出生，护照号码Ｎ01420292，2018年10月20日在广州白云机场入境，2018年11月6日与戈某1登记结婚。（6）ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ，女，柬埔寨王国人，1998年5月5日出生，护照号码Ｎ01261789，旅游签证，2018年5月25日23时51分入境，2018年6月11日与陈某2登记结婚。（7）ＨＡＩＢＯＲＮ，女，柬埔寨王国人，1998年4月8日出生，护照号码Ｎ01228954，旅游签证，2018年5月28日入境；2018年6月11日与陈某3登记结婚。（8）ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩），女，柬埔寨王国人，1997年4月3日出生，护照号码Ｎ01243874，旅游签证，2018年5月28日入境；2018年6月12日与戈某2登记结婚。（9）ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ，女，柬埔寨王国人，1997年3月10日出生，护照号码Ｎ01363292，旅游签证，2018年8月30日入境；2018年9月18日与戈某3登记结婚。（10）ＬＡＴＨＫＡＬＹ，女，柬埔寨王国人，1997年12月15日出生，护照号码Ｎ01363311，旅游签证，2018年8月30日入境。（11）ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ，女，柬埔寨王国人，1998年1月1日出生，护照号码Ｎ01330213，旅游签证，2018年7月25日入境；2018年11月6日与汪某登记结婚。11.辨认笔录、指认照片，证明（1）万某1辨认出ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是担任翻译的人；徐庆亮就是徐老板。（2）ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ、ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是翻译“阿尼”。（3）万某2辨认出ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是担任翻译的人；徐庆亮就是徐老板。（4）杨某辨认出徐庆亮；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是担任翻译的人。（5）ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ辨认出ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）、ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）；徐庆亮就是中国老板。（6）余某、ＮＹＴＨＥＡ辨认出徐庆亮，并对ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）的微信和照片进行指认。（7）戈某1辨认出徐庆亮就是景德镇媒人和中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）就是景德镇女翻译；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是给他介绍老婆的柬埔寨籍女子，并对他自己及他老婆、蔡家媒人、景德镇女翻译的微信进行了指认。（8）ＡＴＨＥＭ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是翻译。（9）陈某2辨认出ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）；徐庆亮就是景德镇徐老板；ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）就是女翻译阿妮。（10）ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是在机场接她的女翻译；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是陪同相亲时的女翻译。（11）ＨＡＩＢＯＲＮ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是在机场接她的女翻译：ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是陪同相亲时的女翻译。（12）陈某3辨认出徐庆亮就是介绍柬埔寨籍女孩子的徐老板；ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）就是她说的翻译。（13）戈某2辨认出ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）；徐庆亮就是介绍柬埔寨女孩子的徐老板；ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）就是他说的翻译。（14）ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是来接她的女翻译；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是陪同相亲的另一个女翻译。（15）戈某3辨认出徐庆亮就是介绍柬埔寨籍女孩子的徐老板；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是翻译人。（16）ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ、ＬＡＴＨＫＡＬＹ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是女翻译；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是陪同相亲的另一个女翻译；ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）就是在广州机场接她们的人。（17）李某辨认出徐庆亮就是徐老板；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是翻译人员。（18）汪某辨认出徐庆亮就是景德镇老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是景德镇女翻译。（19）ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ辨认出徐庆亮就是中国老板；ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮）就是翻译；ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）就是陪她相亲的另一名女翻译。（20）徐庆亮辨认出ＮＡＲＹＰＨＥＲＧ（阿妮），还辨认出余某、杨锦平、戈某1、汪某、戈某3、李某、戈某2、陈某3、陈某1、陈某2、万某3均是他介绍的柬埔寨籍女孩的买家。（21）ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）辨认出徐庆亮就是组织柬埔寨籍女子入境并介绍嫁给中国男子的人，还辨认出陈某1、汪某、戈某3、李某、陈某2、陈某3、戈某1。12.证人ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ的证言，证明（1）2018年3月22日她从柬埔寨坐飞机到中国一个机场，来中国是为了嫁人。（2）2018年2月份左右，经她邻居和她母亲联系，同意她嫁到中国来，她自己也同意了。然后她邻居叫她与ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）微信联系，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）说嫁到中国，她父母亲能得到2500美金，还让她写了一份自愿嫁到中国来的协议，并拍照传给ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）。ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）还在微信中说不能告诉边检是来中国嫁人的。ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）还让一个柬埔寨籍人帮她办理了旅游护照，购买了机票。（3）ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮把她接到一家宾馆，拿走了她的护照，带她买了衣服和到医院体检。住了两三天后，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮带她和陈某1见面，之后带她到陈某1家里，把她护照给了陈某1，办理了结婚证。（4）她办理的是旅游签证，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）说办签证、买机票、买衣服和体检的钱都是徐庆亮出的。（5）她是自愿嫁给她老公的，没有受到人身伤害，愿意继续留在中国生活。13.证人万某1（陈某1母亲）的证言，证明（1）2018年3月，她是通过景德镇的徐庆亮介绍给她大儿子陈某1娶了一个柬埔寨籍女子ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ做老婆。（2）徐庆亮先将柬埔寨籍女孩的照片给她看，之后安排见面。ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ同意嫁给她儿子后，谈好价格18.6万元。过了两天，她们在抚州见面，一次性给了徐庆亮18.6万元现金，将ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ带回家。过了两天，徐庆亮带着她儿子和ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ，还有翻译到南昌打结婚证。之后，她儿媳妇就一直生活在她家里，现在怀孕七个月了。（3）ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ的护照延期、签证都是徐庆亮帮助办理的。14.证人ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ（孙来霍伊）的证言，证明（1）2018年5月26日她从柬埔寨坐飞机到中国广州白云机场，来中国是为了嫁人。（2）她母亲认识的一个柬埔寨媒人“贝”和她父母商量让她来中国嫁人，她父母可以得到2500美金，然后联系ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮），她按ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）要求写了自愿嫁到中国的协议书。（3）媒人联系其他人帮她办理了护照、签证、单身证明、机票。她去金边机场坐飞机，媒人与她汇合并对她说，过边检时不能告诉边检是来中国嫁人的。（4）ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮到机场来接她，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）把她护照拿走。在机场附近住了三天，徐庆亮开车把她接到徐庆亮租的房子里。ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带她买了衣服，然后徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带她到一个地方和万某3相亲，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）也在。双方都同意了，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带她到医院体检后，她就留在万某3家里。（5）徐庆亮带她和万某3办理结婚证后，把她护照给了她老公。她办理的是旅游签证，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）说她嫁人前的开销都是徐庆亮出的。（6）她家人收到了2500美金。她现在怀孕两个多月了。她是自愿嫁给她老公的，没有受到人身伤害，愿意继续留在中国生活。15.证人万某2（万某3父亲）的证言，证明（1）2018年6月，他通过徐庆亮介绍给他的小儿子万某3娶了一个柬埔寨籍女子ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ做老婆。（2）徐庆亮带着ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ和翻译到张珍香家相亲，他和他老婆、儿子等人去见的面。（3）ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ同意嫁给他儿子后，谈好价格18.6万元。过了两三天，徐庆亮把ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ带到他家里，他一次性给了徐庆亮18.6万元现金，徐庆亮给了他一张体检报告，还把ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ护照给了他。过了两天，徐庆亮带着他儿子和ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ到南昌打结婚证。（4）他儿媳妇就一直生活在他家里，现在怀孕三个月了。16.证人CHANRESTHUONG（童童）的证言，证明（1）2018年11月9日她从柬埔寨坐飞机到中国广州白云机场，来中国是为了嫁人。（2）柬埔寨媒人问她想不想嫁到中国来，后来她联系了朋友NARYPHENG（阿妮）就同意了，并联系了媒人。（3）柬埔寨媒人帮她办好护照、签证、机票等证件并送她上飞机，告诉她过边检时不能告诉边检是来中国嫁人的。（4）到广州后，一个柬埔寨女子和一个中国男子到机场接她到SOKCHANVOEUN（江温）的家里。大约一个月后，NARYPHENG（阿妮）和徐庆亮带她去和杨锦平见面，双方都满意。第二天，NARYPHENG（阿妮）和徐庆亮就带她到了杨锦平家里，还让她签了一份自愿嫁人的协议，她就留在杨锦平家里了。过了一个星期后，杨锦平带她去体检，然后就和NARYPHENG（阿妮）、徐庆亮到南昌办理了结婚证。（5）NARYPHENG（阿妮）转了2500美金给她家人。她办的是旅游签证，护照等证件都是她自己保管的，打完结婚证后放在她老公家。她是自愿嫁给她老公的，没有受到人身限制或殴打，愿意继续留在中国生活。17.证人杨某的证言，证明（1）2018年11月，她是通过丁香认识徐庆亮，经徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）介绍，给她弟弟杨锦平娶了一个柬埔寨籍女子ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）做老婆。（2）26日双方见了面，27日ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）和徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）到她弟弟家看环境，她弟弟付了15万元现金给ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）。徐庆亮就把ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）的护照给了她们。28日，她弟弟又付了3.6万元现金给丁香，丁香说转交给了ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）。12月3日，她和她老公、杨锦平、ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ（童童）、徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）一起到南昌办理结婚证。18.证人ＮＹＴＨＥＡ（特妮）的证言，证明（1）2018年11月25日她从柬埔寨坐飞机到中国广州白云机场，来中国是为了嫁人。（2）柬埔寨媒人ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）联系她和她妈妈，问她愿不愿意嫁到中国。她同意后按照ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）意思写了一份自愿来中国嫁人的协议。ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）通过柬埔寨朋友帮她办好护照、旅游签证等证件，给了她200美金并送她上飞机，告诉她过边检时要说是来中国旅游的。（3）ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）到机场接她到另一个城市后，徐庆亮接她们到宾馆，把她的护照和协议收走了，说去办手续用。之后她又住到ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）的家里。ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）告诉她到中国的所有费用都是徐庆亮出的。（4）徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带她去和余某相亲，并办理了结婚证。她家人获得2000美金。她是自愿嫁给她老公的，愿意继续留在中国生活。19.证人余某的证言，证明（1）2018年12月，他通过ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）和徐庆亮介绍娶了一个柬埔寨女子ＮＹＴＨＥＡ（特妮）做老婆。（2）徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带ＮＹＴＨＥＡ（特妮）在景德镇和他见面，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）做翻译。见面后双方满意，过了四五天他在ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）家里付了12万元现金给ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安），把ＮＹＴＨＥＡ（特妮）带回家了。（3）过了大概一个星期，徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带他们办好了结婚证，他又付了5万元现金给徐庆亮。ＮＹＴＨＥＡ（特妮）是自愿嫁给他的。20.证人ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）的证言，证明（1）2018年10月23日她从柬埔寨金边坐飞机到中国广州一个机场，来中国是为了嫁人。（2）是柬埔寨媒人联系她母亲，说她来中国结婚的话，她父母可以得到2000美金。她同意后写了一份自愿来中国嫁人的协议，到中国给了ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）。柬埔寨媒人帮她办理了护照和签证。（3）ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）到机场接她到宾馆，和徐庆亮见过两次面。在宾馆住了一个星期左右，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮带她和戈某1及其家人、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）见面。双方都同意之后，她和戈某1签了自愿嫁到中国的协议，之后她被戈某1带回家了。过来十天左右，徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带着她和戈某1去办理结婚证。（4）她家人拿到了2000美金，是徐庆亮给ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安），然后ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）转给她家里人的。（5）她的护照等证件一直是她保管的，办结婚证后交给了她现在的老公了。她是自愿嫁给她老公的，愿意继续留在中国生活。21.证人戈某1的证言，证明（1）2018年11月，他通过柬埔寨籍女子ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）的介绍联系到徐庆亮，娶了一个柬埔寨籍女子ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）做老婆。（2）2018年10月20日，他们在景德镇家宾馆和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）、徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）、ＡＴＨＥＭ（恩阿诗）见面，谈好17万元，体检完后付5万元，办理结婚证后再付12万元。（3）是徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带他们一起在南昌办理的结婚证。办了结婚证后，女翻译把他老婆的护照给了他。他老婆是自愿嫁给他的。22.证人ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ的证言，证明（1）2018年5月25日，她从柬埔寨金边坐飞机到中国广州一个机场，来中国是为了嫁人。（2）柬埔寨一个阿姨联系她母亲说她来中国结婚的话，她父母可以得到2000美金。柬埔寨阿姨陪她办理了护照，给她办理了签证、购买了机票，送她上飞机，费用都是徐庆亮出的。（3）到广州白云机场后，女翻译ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ阿妮和徐庆亮到机场接她到东乡县城。徐庆亮收走了她的护照，几天后还给了她。安排相亲时又来了一名柬埔寨籍女翻译ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）。双方相亲都同意后就去体检，之后徐庆亮带她和陈某2去办理了结婚证，之后她就生活在她老公家里。（4）她家人拿到了2000美金，是徐庆亮给ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安），再由ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）转给她家人的。她是自愿嫁给她老公的，愿意继续留在中国生活。23.证人陈某2的证言，证明（1）2018年6月，他通过ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）介绍联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ做老婆。（2）他们在东乡一家饭店见面相亲，徐庆亮、翻译ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）都在场。双方同意后，他交了3万元定金给ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）。后来徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）叫他们去体检，之后带ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ回家。（3）一个星期后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）、徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带着他们到南昌办理了结婚证，他又付14万元现金给了徐庆亮。徐庆亮还让他签了一个声明书。（4）办理结婚证之前，护照是他老婆自己保管的，之后，结婚证和护照等证件放在他这保管。他老婆是自愿嫁给他的。24.证人ＨＡＩＢＯＲＮ的证言，证明（1）2018年5月她从柬埔寨金边坐飞机到中国广州一个机场，来中国是为了嫁人。（2）柬埔寨一个阿姨联系她妈妈，说她来中国结婚的话，她父母可以得到2000美金。柬埔寨阿姨通过她的一个邻居帮她办理了护照和签证、购买了机票并送她上飞机。（3）到广州白云机场后，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮到机场接她到东乡县城。安排相亲时又来了一个女翻译ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）。双方相亲同意后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带她去体检，然后她住到陈某3家里。大约一个星期之后，徐庆亮带她和陈某3去办理了结婚证。（4）她家人拿到了2000美金，护照都在她身上保管。她是自愿嫁给她老公的，愿意继续留在中国生活。25.证人陈某3的证言，证明（1）2018年6月，他通过ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）介绍，联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＨＡＩＢＯＲＮ做老婆。（2）他们在东乡一家饭店见面相亲，徐庆亮、翻译阿妮、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）在场。两次相亲后，他看中了ＨＡＩＢＯＲＮ。双方同意后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带他和ＨＡＩＢＯＲＮ去体检。他付了10万元现金给徐庆亮后带ＨＡＩＢＯＲＮ回家。一个星期左右，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）、徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）带着他和ＨＡＩＢＯＲＮ到南昌办理结婚证，他又付了7万元现金给了徐庆亮。后面徐庆亮还让他签了一个声明书。（3）结婚证和护照等证件放在他这保管。他老婆是自愿嫁给他的。26.证人ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）的证言，证明（1）2018年5月28日她从柬埔寨金边坐飞机到中国广州一个机场，来中国是为了嫁人。（2）柬埔寨的邻居介绍，说她来中国结婚的话，她父母可以得到3000美金，还签了自愿嫁人协议。柬埔寨邻居带她办理护照，还叫人帮她办理了签证、购买了机票。（3）到广州白云机场后，ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和徐庆亮到机场接她到东乡县城。安排了两次相亲都没看中，后来ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）陪她去和戈某2相亲，双方同意后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带她去体检，然后她住到她老公家里。我是自愿嫁给她老公的，愿意继续留在中国生活。27.证人戈某2的证言，证明（1）2018年6月，他通过ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）介绍，联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）做老婆。（2）他们在景德镇家宾馆见面相亲，徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）都在场。相亲后，他看中了ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）。双方同意后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带他们去体检，之后徐庆亮让他签了一份声明，他付了12万元现金给徐庆亮。（3）徐庆亮把女孩子的护照和其他证件交给了他，他带ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ（诺恩.索克德恩）回家。一个星期左右，徐庆亮、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带着他们到南昌办理结婚证，办理结婚证后他又付5万元现金给了徐庆亮。他老婆是自愿嫁给他的。28.证人ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ、ＬＡＴＨＫＡＬＹ的证言，证明（1）2018年8月，她们两姐妹从柬埔寨金边坐飞机到中国广州一个机场，来中国是为了嫁人。（2）经她们同村人阿Ｑ介绍，说她们来中国嫁人的话，父母可以得到2000多美金，还签了自愿嫁人协议。阿Ｑ的朋友帮她们办理了护照和签证。（3）到广州白云机场后，徐庆亮和ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）到机场接她们到老板租的房子里，徐庆亮把她们的护照拿走了。（4）徐庆亮和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）安排了相亲，ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ看中了戈某3、ＬＡＴＨＫＡＬＹ看中了李某。双方同意之后，徐庆亮带她们去体检，办理了结婚证。（5）她们家人得到了2500美金。她们是自愿嫁给她们老公的，愿意继续留在中国生活。29.证人戈某3的证言，证明（1）2018年9月，他通过ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）介绍，联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ做老婆。（2）他们在景德镇家宾馆见面相亲，徐庆亮、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）和两个柬埔寨女子在场。相亲后，他看中了ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ。双方同意后，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）带他们去体检，之后他付了12万元现金给徐庆亮，他带ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ回家。（3）9月18日，ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）、徐庆亮带着他们到南昌办理结婚证。办理结婚证后他又付了5万元现金给徐庆亮。他老婆是自愿嫁给他的。30.证人李某的证言，证明（1）2018年10月，他是通过戈某3介绍，联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＬＡＴＨＫＡＬＹ做老婆。（2）他和ＬＡＴＨＫＡＬＹ在余江××路口见面相亲，徐庆亮、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）在场。相亲后第二天，徐庆亮、ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）和ＬＡＴＨＫＡＬＹ看了他家情况。双方同意后进行了体检，他付了10万元现金给徐庆亮，带ＬＡＴＨＫＡＬＹ回家。因为他还没有到结婚年龄，所以还没有打结婚证，剩下的8万元也没有付给徐庆亮。ＬＡＴＨＫＡＬＹ是自愿嫁给他的。31.证人ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ的证言，证明（1）2018年7月，她通过朋友介绍，让ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）介绍到中国嫁人。ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）联系另一个人帮她办理了护照和单身证明等所有证件，然后她一个人从金边机场坐飞机到中国。（2）徐庆亮和ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）到机场接她到徐庆亮的出租房里，收走她的证件。后徐庆亮、ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）和ＰＨＯＵＮＡＩＡＮ（莱安）安排相亲，并在徐庆亮的陪同下她和汪某办理了结婚证。她是自愿嫁人的。32.证人汪某的证言，证明（1）2018年9月，他是通过媒人联系徐庆亮娶了一个柬埔寨籍女子ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ做老婆。（2）他在景德镇见面相亲，双方都表示愿意结婚。后来ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ还到他家看了情况。他们和徐庆亮谈好16.8万元，先给了8万元现金，徐庆亮带他们一起办理的结婚证后又付了8.8万元现金。他老婆是自愿嫁给他的。33.被告人徐庆亮的供述与辩解，证明（1）他一共介绍了11名柬埔寨籍女子嫁到中国。这些柬埔寨籍女子都是NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）三个人联系的。他负责联系中国男子。（2）先由NARYPHENG（阿妮）、PHOUNAIAN（莱安）、SOKCHANVOEUN（江温）本人或通过柬埔寨媒人在柬埔寨寻找愿意嫁到中国的柬埔寨籍女子，或柬埔寨籍女子通过已经嫁到中国的柬埔寨籍女子联系上NARYPHENG（阿妮）、SOKCHANVOEUN（江温），在征得父母同意后，签订同意书。然后他联系柬埔寨的汇旺银行工作人员，通过手机银行（其中中国银行卡，尾号4366、农行卡，尾号3411）将办证及机票等费用（约5万元左右）支付给柬埔寨中介陈总或微信（中国银行APP）支付给SOKCHANVOEUN（江温）。陈总和SOKCHANVOEUN（江温）为柬埔寨籍女子办理签证和购买机票，送柬埔寨籍女子到柬埔寨金边机场上飞机，并告知飞机到机场的地点和时间，然后他和NARYPHENG（阿妮）到机场把人接到他在景德镇昌江区茶山租的房子或宾馆住，收走这些女子的护照，翻译完后放在其居住地方，没有扣留。（3）NARYPHENG（阿妮）和PHOUNAIAN（莱安）负责照顾这些女子的生活，之后带这些女子去体检。然后通过媒人联系男方，先是男女双方互发照片，同意后再带着女子、翻译一起到媒人家与男方见面。见面双方同意后，再带着女子、翻译到男方家看居住环境。女子同意后，他们让男方付10-12万元，女子留在男方家居住。居住一个星期左右后，双方相处融洽的话，他就把女方的护照翻译成中文，办理单身证明认证，带着男女双方到江西省涉外婚姻登记处登记结婚，然后让男方把剩余的彩礼付清，总价一般在17万元左右。（4）这些柬埔寨籍女子都是办理L型签证即旅游签证到中国的，但并不是来旅游，而是来嫁人的。（5）NARYPHENG（阿妮）和PHOUNAIAN（莱安）还做他的翻译。柬埔寨籍女子的个人证件、手机等随身物品由其自己保管。（6）成功介绍一个柬埔寨籍女子嫁给中国人，可以得到16-18万元，除去给在柬埔寨办签证、购机票的中介陈总或SOKCHANVOEUN（江温）5万元左右，办护照费3000元左右，给NARYPHENG（阿妮）和PHOUNAIAN（莱安）翻译费2000-3000元，护照等证件翻译费1000元左右，给柬埔寨籍女子的生活开销及购买衣服等8000元左右，给女方家里35000元左右，给介绍男方的媒人1-2万元，办结婚证等1万多元，以及其他一些路上开支等，最后他个人可以得到2-3万元。（7）经他介绍成功的有：①陈某1和ＳＯＭＯＲＹＴＯＵＣＨ夫妇；②万某3和ＳＵＮＬＡＩＨＵＯＹ夫妇；③杨锦平和ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ夫妇；④余某和ＮＹＴＨＥＡ夫妇；⑤汪某和ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ夫妇；⑥戈某3和ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ夫妇；⑦李某和ＬＡＴＨＫＡＬＹ夫妇；⑧戈某2和ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ夫妇；⑨陈某3和ＨＡＩＢＯＲＮ夫妇；⑩陈某2和ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ夫妇；⑾戈某1和ＡＴＨＥＭ夫妇。34.被告人ＮＡＲＹＰＨＥＮＧ（阿妮）的供述与辩解，证明（1）2010年12月3日她从柬埔寨来到中国，嫁给鄱阳县凰岗镇匡家村的匡保恩，于2013年1月23日两人办理了结婚证，生了两个儿子一个女儿。（2）2016年她认识了徐庆亮，2018年介绍了两个柬埔寨籍女子给徐庆亮，让徐庆亮介绍中国男子给柬埔寨籍女子结婚。首先她和柬埔寨籍女子联系上，她让柬埔寨的媒婆带这个女子去办护照，办好之后，她就发柬埔寨媒婆的电话给徐庆亮，徐庆亮就会把这个号码发给柬埔寨专门办理签证的人，办理签证的人就会通过电话拿到女子的护照，然后帮女子办理签证，但是徐庆亮联系谁办理的，她不清楚。她负责接机、翻译和照顾这些柬埔寨女子的生活。其中①ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ是她和柬埔寨女子ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）合伙介绍嫁给杨锦平，男方付了12万元给她。徐庆亮帮忙办理单身证明认证和结婚证后，男方又给了她6.6万元，她把钱都给了徐庆亮，由徐庆亮分配。她分得4万元，包括她前期垫付的2万元、ＣＨＡＮＲＥＳＴＨＵＯＮＧ的生活开销1000多元和翻译费2000元。②ＡＴＨＥＭ是她介绍到中国嫁给戈某1，戈某1一共给了徐庆亮17万元。徐庆亮给了她介绍费5000美金，除去她给ＡＴＨＥＭ娘家的钱等费用后，她从中得了9000余元人民币。（3）2018年9月份之后，ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）也介绍过柬埔寨籍女孩子给徐庆亮。江温告诉她，徐庆亮会让ＳＯＫＣＨＡＮＶＯＥＵＮ（江温）帮忙办理女孩子的签证。（4）谁出钱帮柬埔寨籍女子办理护照、签证、机票谁就是老板，老板可以赚到最多的佣金，柬埔寨籍女子的介绍人、中国找老婆男子的介绍人、翻译、办理结婚证、单身证明认证的人都有佣金。（5）她帮徐庆亮做过七个柬埔寨籍女子的翻译工作，每个得翻译费2000元人民币。①ＳＯＭＥＲＹＴＯＵＣＨ嫁给陈某1是她负责翻译和接机的。②ＭＩＮＥＡＨＥＡＮＧ嫁给汪某是她负责翻译的。③ＬＡＴＨＰＩＳＥＹ嫁给戈某3、ＬＡＴＨＫＡＬＹ嫁给李某是她负责翻译的。④ＳＯＲＮＳＯＲＰＨＥＡ嫁给陈某2是她负责翻译和接机的。⑤ＨＡＩＳＯＲＮ嫁给陈某3、ＮＯＥＵＮＳＯＫＤＥＲＮＧ嫁给戈某2是她负责翻译和接机的。以上所有证据均经庭审质证，证据来源合法，客观真实，证据间能相互印证，足以证明本案的事实，本院予以确认和采信。针对控辩双方争议的焦点问题和两被告人的辩解及其辩护人的辩护意见，本院综合评析如下：1.关于被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）的行为是否构成组织他人偷越国（边）境罪的问题。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第六条规定“使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国(边)境的”，属于偷越国(边)境行为。本案中，被告人徐庆亮出资负责联系柬埔寨中介办理护照、签证、证明、接收、介绍婚姻；被告人NARYPHENG（阿妮）负责联系来中国嫁人的柬埔寨籍女子、接机、翻译、照顾生活起居。两被告人在明知柬埔寨籍女子持有旅游签证偷越国（边）境而仍为其介绍婚姻、牟取利益的情况下，属于组织他人偷越国(边)境的一个组成部分，即属于组织他人偷越国(边)境行为。两被告人在负责组织他人偷越国(边)境不同环节中有直接的意思联络和分工，应属于共同犯罪。故被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）的辩护人提出徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）不构成组织他人偷越国(边)境罪的辩护意见均不能成立，不予采纳。2.关于两被告人在共同犯罪中的作用和地位的问题。本案被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）在共同犯罪中，徐庆亮负责出资办证、接收、介绍婚姻起主要作用，系主犯；NARYPHENG（阿妮）负责联系、接机、翻译、照顾柬埔寨籍女子生活起居等环节，处于从属地位，起次要作用，系从犯。辩护人卢锋提出的徐庆亮为从犯的辩护意见不能成立，不予采纳。3.关于被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）组织偷越国(边)境人数的问题。两被告人组织偷越国（边）境的人数，主要是根据被告人的供述，外籍妇女及所嫁的男性或男性亲属的证言或辨认，并结合其他证据综合分析认定。依此方法，认定被告人徐庆亮9次组织偷越国(边)境人数为11人，被告人NARYPHENG（阿妮）8次组织偷越国(边)境人数为10人。故辩护人卢锋提出起诉书指控徐庆亮与NARYPHENG（阿妮）成功组织10名柬埔寨籍女子到中国嫁给中国男子中，组织CHANRESTHUONG（童童）、LATHPISEY、LATHKALY三人偷越国（边）境没有证据佐证的辩护意见不能成立，不予采纳。在本院审理期间，被告人NARYPHENG（阿妮）的亲属代其缴纳违法所得人民币2万元。本院认为，被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）伙同他人违反我国出入国（边）境管理法规，以牟取利益为目的，多次组织外籍妇女入境后从事与签证事由不符的活动，其行为均已构成组织他人偷越国（边）境罪。公诉机关指控被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）组织他人偷越国（边）境的事实清楚，证据确实、充分，所指控的组织他人偷越国（边）境罪成立。被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）系共同犯罪。在共同犯罪中徐庆亮起主要作用，系主犯；NARYPHENG（阿妮）起次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。被告人徐庆亮归案后，如实供述自己的罪行，具有坦白情节，认罪认罚，依法可以从宽处罚；系初犯，已上缴全部违法所得，可酌情予以从轻处罚。其辩护人周秋波提出徐庆亮系坦白，有悔罪表现的辩护意见，本院予以采纳。被告人NARYPHENG（阿妮）归案后，如实供述自己的罪行，具有坦白情节，认罪认罚，依法可以从宽处罚；系初犯，已上缴部分违法所得，可酌情予以从轻处罚。综上所述，根据被告人徐庆亮、NARYPHENG（阿妮）的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，决定对被告人徐庆亮从轻处罚，对被告人NARYPHENG（阿妮）减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项、第（六）项、第六条第一款、第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条第二款、第六条第（四）项和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人徐庆亮犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币一万元五千元（该罚金从被告人徐庆亮已上缴的超过三十万元的涉案钱款中予以抵扣）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月25日起至2025年12月24日止。）二、被告人NARYPHENG（阿妮）犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元（罚金在本判决发生法律效力后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月25日起至2021年6月24日止。）三、被告人徐庆亮已上缴的违法所得30万元、NARYPHENG（阿妮）已缴纳的违法所得2万元，上缴国库；继续追缴被告人NARYPHENG（阿妮）违法所得2万元，上缴国库。四、随案移送的作案工具手机七部（其中IPHONE手机白色面屏、黑色面屏各一部、IPHONE4黑色手机背面有卡通壳一部、IPHONE6手机一部、金色OPPO手机一部、金色VIVO手机一部、黑色VIVO手机一部）、银行卡十一张，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长 周 艳审判员 肖 萍审判员 陈 荣二〇一九年十二月二十三日书记员 张美嘉