贵州省普定县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黔0422刑初208号公诉机关贵州省普定县人民检察院。附带民事诉讼原告人袁某，男，1978年7月8日生，汉族，小学文化，驾驶员，住贵州省六枝特区。被告人张顺红，男，1970年12月15日生于贵州省普定县，汉族，小学文化，无业，住贵州省普定县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月1日被刑事拘留，同日至同月13日被临时寄押于广州铁路公安处看守所，同年7月2日被逮捕。现羁押于普定县看守所。被告人张文勇，男，1982年1月8日生于贵州省普定县，汉族，小学文化，无业，住贵州省普定县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月31日至同年6月6日被临时寄押于义乌市看守所，同年6月7日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现羁押于普定县看守所。贵州省普定县人民检察院以普定检公诉刑诉［2019］328号起诉书指控被告人张顺红、张文勇犯故意伤害罪，于2019年12月16日向本院提起公诉，同时建议本院适用简易程序审理。被告人张顺红、张文勇对公诉机关指控的犯罪事实自愿认罪认罚并同意公诉机关的量刑建议。在诉讼过程中，被害人袁某提起附带民事诉讼，要求二被告人赔偿其经济损失。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2019年12月30日公开开庭审理了本案。贵州省普定县人民检察院指派检察员蒋洁、徐茜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某、被告人张顺红、被告人张文勇到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省普定县人民检察院指控，2013年3月20日晚上18时许，被告人张文勇在普定县上“王定汽车修理场”遇到被害人袁某，张文勇因赌钱事宜对袁某有所怀疑，遂上前与袁某发生口角，准备打架时被他人劝住。张文勇在现场电话邀约被告人张顺红前来，张顺红刚到达现场，张文勇即主动上前与袁某发生打架，张顺红随即加入，并拿出预先准备的菜刀砍伤袁某手部及颈部，经鉴定，袁某所受之损伤属轻伤。案发后，被告人张顺红、张文勇外逃多年。公诉机关为支持上述指控，举出被害人袁某的陈述，证人胡某、王某1、王某2等人的证言，被告人张顺红、张文勇的供述，现场勘查笔录、现场辨认笔录、辨认笔录及照片，法医临床鉴定意见书，归案情况说明、办理情况、户籍证明、刑事判决书、释放证明书等证据，认为被告人张顺红、张文勇故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人张顺红、张文勇到案后均如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；其认罪认罚，依法可以从宽处理。附带民事诉讼原告人袁某提起诉讼，请求判令二被告人赔偿其经济损失共计399437.49元，其中医疗费27599.49元、误工费52967元、护理费22700元、交通费2384元、住院伙食补助费450元、营养费11350元、残疾辅助器具费500元、被抚养人生活费12853元、鉴定费1400元、残疾赔偿金37234元、精神抚慰金150000元、后期医疗费用评估80000元。被告人张顺红对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。对于附带民事诉讼原告人主张的诉讼请求，只同意赔偿其医疗费，不同意赔偿其他损失。被告人张文勇对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。对于附带民事诉讼原告人主张的诉讼请求，只同意赔偿其医疗费，不同意赔偿其他损失。经审理查明，2013年3月20日晚上6时许，被告人张文勇在普定县上“王定汽车修理场”遇到被害人袁某，张文勇因赌钱事宜对袁某有所怀疑，遂上前与袁某发生口角，准备打架时被他人劝住。张文勇在现场电话邀约被告人张顺红前来，张顺红刚到达现场，张文勇便上前与袁某发生撕打，张顺红随即加入，后张顺红拿出预先准备的菜刀砍伤袁某手部及颈部。2013年11月3日，经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，袁某颈部损伤（致颈部锐器伤、颈外静脉横断伤、颈椎横突骨折、臂丛神经损伤、颈部肌群离断伤和颈丛神经损伤）属轻伤；袁某左手损伤（致左手食指远节肌肉萎缩明显，远指关节活动受限）属轻伤。案发后，被告人张顺红、张文勇外逃多年。上述事实，被告人张顺红、张文勇在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人袁某的陈述，证人胡某、王某1、王某2等人的证言，现场勘查笔录、现场辨认笔录、辨认笔录及照片，法医临床鉴定意见书，户籍证明、归案情况说明、办理情况、病历材料、刑事判决书、释放证明书等证据证实，足以认定。同时查明，附带民事诉讼原告人袁某于2013年3月20日晚上受伤后，于当日晚上10时许至2013年4月4日在中国贵航集团三Ｏ二医院治疗，共计住院治疗15日，诊断为全身多发性锐器伤；颈部锐器伤、颈外静脉横断伤；颈椎横突骨折、臂丛神经损伤；颈部肌群断伤、颈丛神经损伤；左手第2指不全离断伤并肌腱断裂；左手第3指皮肤裂伤；左手第4指皮肤甲床破裂。经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，袁某颈部损伤（致颈部锐器伤、颈外静脉横断伤、颈椎横突骨折、臂丛神经损伤、颈部肌群离断伤和颈丛神经损伤）属十级伤残；袁某左手损伤（致左手食指远节肌肉萎缩明显，远指关节活动受限）属十级伤残。二被告人致伤附带民事诉讼原告人袁某，给附带民事诉讼原告人袁某造成经济损失共计35563.79元，具体赔偿项目有：1.医疗费（含住院治疗费及复查费）：以医疗票据为据，共计25831.79元。2.鉴定费：以鉴定费票据为据，共计1400元。3.护理费：以住院15天，二人护理进行计算，共计15天×2人×119.6元/天=3588元。4.误工费：以住院15天，驾驶员的平均工资进行计算，共计15天×119.6元/天=1794元。5.住院伙食补助费：以住院15天，每天30元（袁某所主张价格）进行计算，共计15天×30元／天＝450元。6.营养费：以住院15天，每天100元进行计算，共计15天×100元/天=1500元。7.残疾辅助器具费：因袁某受伤部位在颈部及手部，在治疗时需器具固定脖子，虽无证据证实，但考虑其实际情况，酌情按500元计算。8.交通费：因时间久远，袁某不能详细说明交通票据是如何产生的，但其家住六枝特区，在安顺三Ｏ二医院住院治疗，且事后到贵州省进行伤残鉴定，结合该实际情况，酌情按500元计算。附带民事诉讼原告人袁某向法庭提交如下证据：1.三Ｏ二医院证明书、手术记录、住院病案首页等病历材料，欲证实①袁某于2013年3月20日晚上10时许至2013年4月4日在中国贵航集团三Ｏ二医院治疗，共计住院治疗15日，诊断为全身多发性锐器伤；颈部锐器伤、颈外静脉横断伤；颈椎横突骨折、臂丛神经损伤；颈部肌群断伤、颈丛神经损伤；左手第2指不全离断伤并肌腱断裂；左手第3指皮肤裂伤；左手第4指皮肤甲床破裂；②袁某于出院后在贵州省人民医院进行复查；③袁某于2013年10月10日向贵阳医学院法医司法鉴定中心申请伤残等级鉴定。2.贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定意见书，欲证实袁某颈部损伤（致颈部锐器伤、颈外静脉横断伤、颈椎横突骨折、臂丛神经损伤、颈部肌群离断伤和颈丛神经损伤）属十级伤残；袁某左手损伤（致左手食指远节肌肉萎缩明显，远指关节活动受限）属十级伤残。3.医疗发票及鉴定票据（含普定县人民医院票据2张、安顺三Ｏ二医院票据4张、贵阳医学院票据2张、贵州省人民医院票据4张），欲证实袁某被二被告人致伤所产生的医疗费、复查费及进行鉴定的鉴定费用共计27231.79元。4.收入证明，欲证实袁某月收入7000元。5.交通票据，欲证实袁某被二被告人致伤住院治疗、复查及进行鉴定所产生的交通费共计522.5元。6.照片，欲证实袁某被二被告人致伤后在医院住院期间的受伤情况。上述证据，经法庭举证、质证，其中第1.2.3.6项证据相互印证，足以形成证据锁链，且具备合法性、真实性、关联性，本院予以采信。对于上述第4项证据，因证明人王某1系案发时雇佣袁某为其驾驶车辆，现并未再雇佣袁某，但在该收入证明中证明时间为2019年，且证明内容中未载明所证明的袁某的工资水平是何时的，卷内亦无其他证据相互印证，故不予采信。对于上述第5项证据，因时间久远，袁某不能详细说明交通票据是如何产生的，故不予采信。本院认为，被告人张顺红、张文勇共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。二被告人共同故意伤害他人身体，系共同犯罪。被告人张文勇系本案的引发者、邀约者，被告人张顺红被邀约到现场后，持管制刀具伤害他人，二被告人均为主犯，应当按照其所参与的全部犯罪予以处罚。二被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚；二被告人认罪认罚，可以依法从宽处理。二被告人持管制刀具伤害他人，可酌情从重处罚；被告人张顺红具有犯罪前科，可酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人袁某主张的鉴定费1400元、残疾辅助器具费500元、住院伙食补助费450元，与本院所查一致，予以支持；其主张的医疗费27599.49元、误工费52967元、护理费22700元、交通费2384元、营养费11350元，高于本院所查实际赔偿数额，高出部分不予支持；其主张的被抚养人生活费12853元、后期医疗费用评估80000元，因其未提交相关证据证实，不予支持；其主张的精神抚慰金150000元、残疾赔偿金37234元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人张顺红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月1日起至2021年1月31日止）。二、被告人张文勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月31日起至2020年11月30日止）。三、二被告人赔偿附带民事诉讼原告人袁某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用共计35563.79元。（限判决生效后一个月内支付）四、驳回附带民事诉讼原告人袁某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  刘丹二〇一九年十二月三十一日法官助理侯贻典书记员谌生全