黑龙江省绥化市北林区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑1202刑初238号公诉机关绥化市北林区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1962年12月29日出生，汉族，农民，现住绥化市北林区。委托代理人孙力，绥化市北林区吉泰法律服务所法律工作者。被告人庄晓东，男，1977年5月9日出生，汉族，小学文化，职业农民，政治面貌群众，户籍所在地黑龙江省绥化市，现住。2018年10月19日，因交通肇事逃逸被绥化市公安局北林分局行政拘留20日。2019年4月11日，因涉嫌交通肇事罪被绥化市公安局直属分局刑事拘留；因涉嫌犯有交通肇事罪，经绥化市北林区人民检察院批准，于2019年4月22日被绥化市公安局直属分局逮捕。现羁押于绥化市看守所。绥化市北林区人民检察院以绥北检二部刑诉[2019]1号起诉书指控被告人庄晓东犯交通肇事罪，于2019年7月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月27日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派检察员郭秀范到庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1的委托代理人孙力，被告人庄晓东到庭参加诉讼。现已审理终结。绥化市北林区人民检察院起诉指控，2018年9月23日20时许，被告人庄晓东无证驾驶无号牌两轮摩托车由东向西行驶至绥化市北林区连岗乡东明村大坝12公里处时，与相向而行骑自行车的王某1相撞，致被害人王某1受重伤。事故发生后，被告人庄晓东驾驶肇事车辆逃离现场，经道路交通事故责任认定，被告人庄晓东承担此起事故的全部责任，王某1在此起事故中不承担责任。绥化市北林区人民检察院认为，被告人庄晓东违反交通运输管理法规，发生交通事故后逃逸，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人庄晓东到案后能够如实供述犯罪事实。应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：一、追究被告人庄晓东的刑事责任。二、要求被告人庄晓东赔偿原告伤残赔偿金173930.4元，赔偿原告精神抚慰金50000元，鉴定费4378元。被告人庄晓东对公诉机关指控的犯罪事实无异议，对附带民事赔偿没有异议，同意赔偿，但现在没有钱。经本院审理查明，2018年9月23日20时许，被告人庄晓东无证驾驶无号牌两轮摩托车由东向西行驶至绥化市北林区连岗乡东明村大坝12公里处时，与相向而行骑自行车的王某1相撞，致被害人王某1受重伤。事故发生后，被告人庄晓东驾驶肇事车辆逃离现场。经道路交通事故责任认定，被告人庄晓东承担此起事故的全部责任，王某1在此起事故中不承担责任。2018年9月24日，公安机关在庄晓东家中将庄晓东抓获并查获肇事车辆。另查明，附带民事诉讼原告人的其它赔偿请求已经由（2018）黑1202民初3925号民事判决书判决赔偿损失191329.14元，但当时伤残鉴定不到期，现被害人经鉴定为左眼部视力无光感、右眼矫正视力为0.2属五级伤残；左面部骨折致左面部畸形十级伤残；左下肢较右下肢短缩2CM属十级伤残；左胫腓骨下段骨折遗留左踝关节功能障碍十级伤残，附带民事诉讼原告人要求庄晓东赔偿伤残赔偿金173930.4元，赔偿原告精神抚慰金50000元，鉴定费4378元。经过庭审调查，附带民事诉讼原告人放弃精神抚慰金50000元，经计算合理损失是178308.4元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1.户籍证明、到破案经过、受案登记表。证实：被告人身份情况及到案经过。2.交通事故责任认定书。证实：被告人庄晓东负事故的全部责任，王某1不承担责任。3.吸毒现场检测报告。证实：被告人庄晓东在案发时尿检呈阴性。4.机动车信息查询结果。证实：被告人庄晓东无证无号牌。5.证人王某2的证言，证实2018年9月23日21时许，其丈夫庄晓东帮她父亲放羊回家时，其看见丈夫脸上有血，摩托车也损坏了，就知道他驾驶摩托交通肇事了。其丈夫不知道撞到什么了，也不知道在什么位置撞的，在推摩托车的时候她发现摩托车前轮瓦盖上挂着一个长方形的军绿色袋子，袋子损坏了，其发现袋子里有子弹，还有一个枪管和一个木头的东西。路上也散落了一些子弹，她就出去向东走捡回来不少。捡回来之后因为害怕就将枪和子弹扔到她家后面的水沟里，绿色袋子也被其烧了。6.证人王某3的证言，证实2018年9月23日23时许，他父亲给其打电话，在苗家屯后面的水坝上12公里处肇事了。他父亲是去河套查看稻田地和河套养的小鸡。其到达肇事地点时看到父亲浑身都是血，又跑回去取得车，取完车后就直接拉父亲上医院了。9月24日6时许，其返回现场发现了摩托车碎片。7.被害人王某1的陈述，证实2018年9月23日，其从家里出发要去河套办点事，当时在东明村大坝上由西向东行驶，行驶至肇事地点时，看见其前方有一台摩托车黑影过来，然后就什么都不知道了，过了不知道多久其清醒过来，就给他妻子打电话说交通肇事了，其儿子来到现场将他送往绥化市第一医院救治。8.被告人庄晓东的供述与辩解，证实2018年9月23日晚，其帮其岳父放完羊，准备回自己家，当时在连岗乡东明村的大坝上驾驶摩托车由东向西行驶，行驶至肇事地点时发生交通肇事，他是怎么回家的也不知道，骑到家之后她爱人王某2告诉他，他的摩托车上挂回来一支枪，其听屯子的群众说枪是他撞到的两轮自行车驾驶人王某1的。他对附带民事诉讼同意赔偿，但现在没有钱。9.法医学司法鉴定意见、车辆检测鉴定意见书，证实公安机关对被害人及车辆进行检验的情况，庄晓东驾驶的摩托车碎片与案发现场的相同。10.案发现场勘查笔录及照片。证实：案发现场的情况。11.原告人提交的法医学鉴定书，证实被害人王某1经鉴定为左眼部视力无光感、右眼矫正视力为0.2属五级伤残；左面部骨折致左面部畸形十级伤残；左下肢较右下肢短缩2CM属十级伤残；左胫腓骨下段骨折遗留左踝关节功能障碍十级伤残。12.鉴定费票据，证实鉴定费用4378元。以上证据系依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。本院认为，被告人庄晓东违反道路运输管理法规，无证驾驶无号牌两轮摩托车发生交通事故致一人重伤，肇事后逃逸，因逃逸承担全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯交通肇罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人庄晓东到案后如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。被告人庄晓东自愿认罪，可以酌定从轻处罚。综上，根据被告人庄晓东的犯罪事实、情节及对社会的危害程度，附带民事诉讼原告人王某1情及损失费用情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法总则》第一百一十条“自然人享有生命权、身体权、健康权。”、第一百二十条“民事权益受到侵害的,被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”、第一百七十九条（八）项之规定，判决如下：一一、被告人庄晓东犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零二个月。（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日。即自2019年4月11日起至2021年5月21日止。先行行政拘留20天已从刑期中扣除）二、附带民事诉讼被告人庄晓东赔偿附带民事诉讼原告人王某1伤残赔偿金173930.4元，鉴定费4378元，合计178308.4元。以上款项均于本判决生效之日起十日内一次性给付。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王海虹人民陪审员  崔建华人民陪审员  赵会玲二〇一九年十二月二十六日书 记 员  薛 珊