广东省中山市第一人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤2071刑初2475号公诉机关中山市第一市区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人王传林，男，1979年10月15日出生于河南省宁陵县，汉族，户籍所在地宁陵县**********。被告人张成周，男，1968年1月14日出生于湖南省龙山县，公民身份号码433************533，苗族，初中文化，务工，户籍所在地龙山县************。因本案于2019年7月23日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人梁剑云，广东泉镜律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2019〕2255号起诉书指控被告人张成周犯故意伤害罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人暨附带民事诉讼原告人（以下简称被害人）王传林向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员吴建发出庭支持公诉，本案被害人、被告人、辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第一市区人民检察院指控：2019年6月19日下午6时许，被告人张成周与被害人王传林在我市火炬开发区保利林语售楼部26栋21层公共区因工作问题发生纠纷，后两人在互殴过程中，被告人张成周将被害人抱摔在地碰撞到灭火器上，并继续对被害人殴打，致被害人肋部受伤（经鉴定，被害人伤情属轻伤二级）。案发后，被告人张成周逃离我市。公诉人在法庭上宣读或出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据以证实指控的事实。公诉机关据此认为，被告人张成周故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张成周有坦白情节，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王传林诉称：其因被告人张成周的犯罪行为遭受经济损失，要求法院判令被告人张成周赔偿其医疗费28468.20元、误工费27000元（9000/月×3个月）、住院伙食补助费5400元（100元/天×54天）、护理费10692元（180元×54天+972元）、营养费3000元、交通费2000元、后续治疗费10000元、精神损失费5000元，共计人民币91560.20元。被告人张成周辩称王传林不是其打伤的，不同意赔偿其经济损失。辩护人提出：（1）被告人张成周并没有将被害人王传林摔倒在地，更没有故意伤害至轻伤的事实，王传林的受伤与被告人的逃走没有直接联系；（2）退一步说，即使被害人王传林是因为被告人张成周抱起摔倒在地碰到灭火器造成的骨折，但也应当属于正当防卫。经审理查明：2019年6月19日下午6时许，被告人张成周与被害人王传林在中山市火炬开发区保利林语售楼部26栋21层公共区因工作问题发生纠纷，后两人在互殴过程中，被告人张成周将被害人抱摔在地碰撞到灭火器上，并继续对被害人殴打，致被害人肋部受伤（经鉴定，被害人伤情属轻伤二级）。案发后，被告人张成周逃离中山市。同年7月23日，被告人张成周在广州市黄埔区萝岗辖区****篮球场被公安人员抓获。另查明：被害人王传林因被告人张成周的伤害行为，于2019年6月19日至同年8月12日住院治疗，共计住院54天。出院后按医嘱建议休息36天。其所受的经济损失如下：1.医疗费28468.7元（以医疗票据为准）；2.误工费22191.78元[90000元/年÷365天×（住院54天+休息36天），原告诉求赔偿27000元过高]；3.护理费9072元（按150元/天×54天+972元，原告诉求赔偿10692元过高）；4.住院伙食补助费5400元（100元/天×54天）；5.交通费及营养费，原告人未能向法庭提出相关依据但又实际发生，本院根据案件实际情况，酌情认定交通费800元、营养费1000元；6.后续治疗费，原告人未能向法庭提出相关依据，本院不予支持；7.精神损失费不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，本院不予支持。以上费用共计人民币66932.48元，应由被告人张成周承担赔偿责任。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被害人王传林的陈述及辨认笔录，证明2019年6月19日下午6时30分，他在中山市开发区保利林语工地26栋21楼的公共区域内与张成周（经辨认是本案被告人）发生打架受伤。因为张成周不止一次把他粉刷好的墙弄坏，他与妻子和张成周理论，张成周先动手推他的妻子，还用拳头打了他妻子头部一拳。他从张成周背后捶了张背部两下，张成周转过身来与他互相用拳头对打。后来，张成周将他抱起来摔倒在地上，刚好地上有一个灭火器，他摔下来时腰部压在灭火器上。张成周见他躺在地上，仍继续用拳头打他。后他们被拉开，他被送到医院治疗，后来才向公安机关报案。2.犯罪嫌疑人归案情况说明，证明公安机关在2019年7月23日7时许，在广东省广州市黄埔区萝岗辖区****篮球场旁将涉嫌故意伤害被通缉的被告人张成周抓获。3.现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，证明案发现场位于火炬开发区保利林语售楼部26栋21层公共区，是钢筋混凝土结构的在建楼宇，21层公共区北侧为公共区过道，呈“Y”型，公共区过道上有一个灭火器及一顶安全帽等物品。4.中山市火炬开发区医院入院记录、出院记录、手术记录、出院诊断证明书、检查报告单及医疗费单据，证明王传林因肋骨骨折、多处挫伤于2019年6月19日入院治疗，同年8月12日出院，共计住院54天，建议休息36天，花费医疗费28468.7元及医疗服务*护工费972元。5.广东省中山市火炬开发区********出具的开公（司）鉴（法活）字[2019]06015号鉴定书，证明被害人王传林外伤致左颞部、右肩胛部表皮剥脱，右侧第10肋腋段及右侧第11肋后段骨折，右手小指远节指骨基底部斯脱性骨折，以上损伤分析符合钝性外力作用形成。依照《人体损伤程度鉴定标准》规定，其损伤程度为轻伤二级。6.个人收入证明，证明王传林系广州上匠建筑劳务有限公司职工，职务泥工，年收入为90000元人民币。7.户籍证明材料，证明被告人张成周的身份情况。8.证人王某的证言及辨认笔录，证明2019年6月19日下午6时许，她的丈夫王传林在保利林语工地被张成周（经辨认是本案被告人）打伤。案发时，她与王传林因张成周弄坏他们刚刚粉刷好的墙壁与张理论，张成周以为她要动手，使劲推了她一下，她被推撞到墙上，撞到了额头。王传林看到之后，与张成周扭打起来。过程中，张成周将王传林抱起来摔倒在地上，腰部砸在地上的灭火器上，王传林倒地后，张成周还压住王传林继续打。双方的老板、领班到场拉开两人后，把两人送到开发区医院检查。9.证人庞某的证言及辨认笔录，证明2019年6月19日下午，他在保利林语工地工作的时侯，听到21层工地有很大的争吵声，他上楼查看时，看见王传林倒在地上，而张成周还追打王传林的妻子。10.证人宋某的证言及辨认笔录，证明2019年6月19日下午，她在开发区保利林语26号楼20层粉刷墙面，过了10多分钟，她就听到21层有争吵。她上楼看情况，这时一个安装窗户的人（负责20层安装窗户，经辨认是本案被告人张成周）拉着她的工友王传林，当时她看到王传林头部受伤，正在流血。她老公看到这个情况后，就连忙拉开那个人，不然对方还想接着动手。11.被告人张成周在公安机关的供述，供认2019年6月19日下午6时许，他在火炬开发区保利林语26栋22层安装百叶窗时，与王传林及其妻子发生争执和打斗。其中，在2019年7月23日的供述中，供认他与王传林扭打起来，从消防栓一直打到电梯井旁，扭打了一会，他就跑了。在逃跑时，王传林拉着他的衣服，他把王传林推倒在消防箱上。在7月26日的供述中，供认在扭打过程中，王传林自己滑倒在消防灭火器上。本院认为，被告人张成周无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人张成周的犯罪行为致使被害人王传林直接经济损失，应承担民事赔偿责任。公诉机关指控被告人在因争执引起的打斗过程中将被害人抱摔倒地受伤的事实，经查属实，本院予以支持；认为被告人张成周犯故意伤害罪的意见，符合法律规定，本院予以认定。辩护人对本案事实与证据所提意见不能成立。本案现有证据可以认定被告人与被害人夫妻因工作问题引发打斗，并在打斗过程中致被害人轻伤的事实。辩护人认为本案存在正当防卫的意见也不能成立。本案双方因工作问题引起打斗，双方均不存在防卫的性质；但事情因争执引起，可根据本案的实际情况及被告人的犯罪情节，对被告人酌情从轻处罚。被告人虽然在归案后有供述本案案发的经过，但在案件起诉后到案件一审宣判前，均否认指控的事实，不能认定被告人具有坦白情节。被害人王传林所提证据经法庭质证确认，本院予以采信。被告人张成周没有提供证据证明其存在法定的免责或减轻责任情形，应当承担举证不能的不利后果。附带民事诉讼原告人王传林的诉讼请求中，所提医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等经济损失人民币66932.48元，理据充分，本院予以支持；所提后续治疗费，王传林未能向法庭提出相关依据，本院不予支持；所提精神损失费不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张成周犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2021年1月22日止。）二、被告人张成周应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王传林医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等经济损失人民币66932.48元；三、驳回附带民事诉讼原告人王传林的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  温文凯人民陪审员  李渭宜人民陪审员  萧庆慈二〇一九年十二月二十四日书 记 员  梁倩欣周晓文