陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）陕01民终14759号上诉人（原审被告）陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司。住所地西安市未央区太华北路大明宫万达广场第****。负责人廖东军，总经理。委托代理人全贤涛，男，1989年7月3日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）西安百钢工贸有限公司。住所地。住所地西安市未央区东元路****楼**iv>法定代表人肖米娟，总经理。委托代理人李首建，男，1953年6月6日出生，汉族，该公司员工。原审第三人王仁青，女，1971年4月10日出生，汉族.委托代理人张广民，陕西省148法律服务所法律工作者。上诉人陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司与被上诉人西安百钢工贸有限公司、原审第三人王仁青债权人撤销权纠纷一案，不服西安市未央区人民法院（2019）陕0112民初11348号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2015年10月14日，西安百钢工贸有限公司与陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司签订《工矿产品订货合同》，约定西安百钢工贸有限公司向陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司供应钢材，价款双方约定以西安百钢工贸有限公司销货清单或送货清单由陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司指定的验货查收人签字视同结算，货到验收当日计60日内，结清全部下欠款项。合同签订当日，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、灵宝市朝辉房地产开发有限责任公司、许胜强、廖东军、张雪峰、李乐水、余翔在合同上签字、盖章、出具担保书向西安百钢工贸有限公司提供担保。后西安百钢工贸有限公司如约履行了供货义务，但陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司未依约履行付款义务，双方为此发生纠纷后西安百钢工贸有限公司诉至新城区人民法院，新城区人民法院审理后于2016年7月14日作出（2016）陕0112民初1176号民事调解书，调解内容为：“一、陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、陕西赣龙建设工程有限公司于2016年7月31日前一次性支付西安百钢工贸有限公司货款20万元;于2016年8月31日前一次性支付西安百钢工贸有限公司货款76万元;于2016年9月30日前一次性支付西安百钢工贸有限公司货款709213.84元，以上共计1669213.84元。二、陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、陕西赣龙建设工程有限公司、以实际所欠货款金额为基数按日千分之一向西安百钢工贸有限公司支付2015年12月22日至实际付清货款之日的违约金(付款按先行冲减违约金后再冲减货款的方式履行支付义务)。三、陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、陕西赣龙建设工程有限公司于2016年9月30日前一次性偿付西安百钢工贸有限公司诉讼代理费67946.03元。四、灵宝市朝辉房地产开发有限责任公司、许胜强、廖东军、张雪峰、李乐水、余翔对以上债务共同承担连带保证责任。五、如果陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、陕西赣龙建设工程有限公司如未按期履行任何一期付款义务，西安百钢工贸有限公司有权就所有未付款项的金额为基数申请人民法院强制执行。上述付款义务履行完毕后，双方再无任何纠纷。一审诉讼费20717元(西安百钢工贸有限公司已预交)，减半收取10359元、由陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司、陕西赣龙建设工程有限公司承担”。该调解书生效后，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司未按调解书确定的期间履行义务，西安百钢工贸有限公司遂于2016年8月22日申请强制执行，新城区人民法院在执行过程中，经查询得知陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司曾于2016年1月6日向第三人、亦即陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司负责人廖东军妻子王仁青中国农业银行账号转款100万元。另查，西安百钢工贸有限公司、陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司双方签订《工矿产品订货合同》后，西安百钢工贸有限公司共计向陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司供货，总货款金额为1669213.84元，其中自2015年10月24日至2015年11月7日期间西安百钢工贸有限公司向陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司供货的货款金额为1119769.1元，按照合同第七条“货送到需方验收当日计陆十天内，结算付清以上全部下欠款项”的约定，自2015年11月7日起计算顺延60天截止日期恰为2016年1月6日，即2015年11月7日所供货物陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司最晚应于此日全部结清而未结清，此前所供货物陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司亦全部逾期未付。同时查明，2018年5月17日，新城区人民法院在执行案件办理中查知陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司于2016年1月6日向第三人转款100万元，西安百钢工贸有限公司自新城区法院执行法官处知悉陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司向第三人账户转款时间为在2018年6月14日。原审法院认为，因债务人放弃到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。本案中西安百钢工贸有限公司的债权已经由新城区人民法院调解确认，并进入强制执行阶段。执行过程中，虽经新城法院采取执行悬赏公告等措施，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司并未履行调解书确定的还款义务。而陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司在未向西安百钢工贸有限公司清偿到期债务的情况下，将其账户所有的资金无因转至第三人名下，恶意使自己的资产减少，清偿能力降低，直接损害了西安百钢工贸有限公司的利益，导致其对西安百钢工贸有限公司所负到期债权无法清偿，西安百钢工贸有限公司行使撤销权的条件已经具备，故对西安百钢工贸有限公司诉讼请求予以支持。对于西安百钢工贸有限公司请求陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司和第三人共同支付行使本案撤销权产生的律师代理费和交通费共计10500元一节，因其为提供相关证据不予支持。陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司辩解西安百钢工贸有限公司诉讼已过除斥期间没有事实依据，不予采信。陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司辩解西安百钢工贸有限公司请求撤销转账100万元是陕西金昊佳建筑工程有限公司转给本案第三人的、后通过第三人账户转至其工地上、100万元是工程款转至工地上专款专用与本案所涉100万元非同一笔款项，故其辩解不能成立。陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司辩解“按照双方签订的《工矿产品订货合同》的约定，西安百钢工贸有限公司供给其钢材实际时间是2015年12月22日，根据合同约定，其在收到货物后60天付款，付款时间应该是2016年1月22日，其向第三人转款时间是2016年1月6日，是在约定还款期限20天之前完成与陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司在合同中指定的“需方指定验货查收人李映川”签字确认的送货单内容不符，故其辩解因无事实依据而不能成立。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十四条、第七十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决：一、撤销陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司于2016年1月6日向王仁青账户转款100万元的行为；二、驳回西安百钢工贸有限公司其余诉讼请求。一审案件受理费62元,西安百钢工贸有限公司已预交,由陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司承担。宣判后，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司不服向本院提起上诉称，一、向王仁青账户的转款并非恶意逃避债务，并不符合债权人可以撤销的债务人的行为；二、本案债权人行使撤销权的期间已过，不应予以支持。综上，原审法院认定事实不清，适用法律错误，请求本院依法撤销原审判决，并依法改判：1、驳回西安百钢工贸有限公司的一审全部诉讼请求；2、本案一、二审诉讼费由西安百钢工贸有限公司承担。西安百钢工贸有限公司答辩称，一、陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司向王仁青账户转款的行为系逃避债务的行为，侵害西安百钢工贸有限公司的合法权益；二、其于2019年6月12日接到西安市新城区人民法院的裁定知道陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司的上述行为损害了其合法利益，故其行使撤销权并未超出法定期间。综上，原审法院认定事实清楚、适用法律正确，请求本院驳回上诉，维持原判。原审第三人王仁青述称，本案转账的100万元用于了公司工程建设是工程款，并未用于家庭开支，不应撤销该转账行为。本院经审理查明，原审判决查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，因债务人放弃到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。本案中，西安百钢工贸有限公司对陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司享有的债权已经西安市新城区人民法院出具的民事调解予以合法确认，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司并未履行调解书确定的还款义务，该案已进入执行阶段。执行过程中经查，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司在未向西安百钢工贸有限公司清偿到期债务的情况下，将其账户所有的资金转至王仁青名下，致使其公司资产减少清偿能力降低，陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司对西安百钢工贸有限公司所负到期债权无法清偿，上述行为损害了西安百钢工贸有限公司的合法权益，故一审法院认定西安百钢工贸有限公司行使撤销权的条件已经具备，对西安百钢工贸有限公司的诉讼请求予以支持，并无不当本院予以维持；关于陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司上诉称本案所涉100万元系案外人陕西金昊佳建筑工程有限公司转给王仁青,该100万元系工程款转至工地上专款专用与本案所涉100万元系同一笔款项一节，因陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司并未提交相应证据予以佐证，故本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚、判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元（陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司预交），由上诉人陕西赣龙建设工程有限公司西安分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 杜红莉审 判 员 王 珂审 判 员 宋 亮二〇一九年十二月十七日书记员员 丹 妮