四川省理塘县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3334刑初38号 公诉机关四川省理塘县人民检察院。 被告人洛某，男，1985年6月3日出生，藏族，文盲，户籍所在地四川省理塘县，捕前住理塘县。因涉嫌故意伤害罪于2019年8月15日被理塘县公安局依法刑事拘留,同年8月22日经理塘县人民检察院批准逮捕，同日被理塘县公安局执行逮捕。现羁押于理塘县看守所。 翻译人扎西曲姆，理塘县人民法院工作人员。 理塘县人民检察院以理检公诉刑诉（2019）36号起诉书指控被告人洛某犯故意伤害罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。本院于2019年11月19日依法受理并适用普通程序组成合议庭，于2019年12月20日公开开庭审理了本案。理塘县人民检察院指派检察员扎西翁姆出庭支持公诉，被告人洛某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 理塘县人民检察院指控，2019年6月底，云某（死者）邀约被告人洛某一起到理塘县萨沙卡牛场放牧。被告人洛某同意后将自家40头牦牛与云某（死者）家200头牦牛一起来到理塘县萨沙卡牛场放养。在放牧过程中，因被告人洛某家中有一老人和三个小孩需经常回家照顾不在牛场放牧，此事云某（死者）不满意被告人洛某。2019年8月4日7时许，被告人洛某发现自家牦牛被绳子缠绕，从帐篷取小菜刀将牛绳割开后随将小菜刀插在裤腰上并准备将牦牛邀至找好的牧场放养。此时，云某（死者）站在山坡上使用石头对被告人洛某家牦牛进行驱赶，被告人洛某与云某（死者）发生口角并使用石头进行互殴。两人冲向对方后，云某（死者）站在上方一把抓住被告人洛某头发向地上砸，云某在殴打被告人洛某过程中，被告人洛某抽出裤腰刀子向云某大腿捅了一刀，云某受伤后未对被告人洛某松手并继续使用双手抓住被告人洛某头发将其头部用力向地上砸，被告人洛某脸部、双眼全是泥土无法睁开眼睛时，云某声称在整死被告人洛某，被告人洛某听后使用刀子向云某乱捅，云某松开双手后，被告人洛某逃离现场。云某在被送往理塘县卫生院途中死亡。2019年8月15日10时许，被告人洛某到理塘县上木拉派出所投案自首,对理塘县“云某”被故意伤害（致人死亡）一案的犯罪事实供认不讳。 公诉机关为指控上述犯罪事实当庭出示了报案材料、受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书、辨认笔录及照片、现场勘验笔录、现场图及现场照片、法医学尸体检验鉴定书、到案经过、户籍证明、证人证言、被告人供述与辩解、被告人作案工具刀子一把的扣押决定书及扣押清单等证据。据此，公诉机关认为被告人洛某故意伤害他人身体其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据充分，应当以故意伤害（致人死亡）罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请依法判处。 被告人洛某对公诉机关指控犯故意伤害（致人死亡）的事实和罪名以及公诉机关列举的证据均无异议。 经审理查明，被害人云某（死者）的妻子和被告人洛某的妻子系两姐妹。2019年6月底，虫草采挖结束后，云某（死者）邀被告人洛某一起到理塘县萨沙卡牛场放牧。被告人洛某同意后将自家40头牦牛与云某（死者）家200头牦牛汇合，两家一起到理塘县萨沙卡牛场放牧。在放牧过程中，被告人洛某因家中有一老人和三个小孩需要照顾经常回家，因此云某（死者）对被告人洛某不满意，之后两家各自管理自己家牦牛。2019年8月4日早上，被告人洛某发现自家牦牛被绳子缠绕，从帐篷取出切菜的刀子将牛绳割开后将刀子插在裤腰上并准备将牦牛赶至事先找好的地方放养。此时，云某（死者）从帐篷中出来用石头打被告人洛某家牦牛，致使被告人洛某家牦牛到处乱跑，为此被告人洛某与云某（死者）发生口角并使用石头进行互殴。两人冲向对方后，云某（死者）站在上方一把抓住被告人洛某头发向地上砸，在云某（死者）砸了被害人洛某几下仍没有松手后，被告人洛某抽出裤腰上的刀子向云某大腿捅了一刀，云某（死者）受伤后未对被告人洛某松手并继续使用双手抓住被告人洛某头发将其头部用力向地上砸，被告人洛某脸部、双眼全是泥土无法睁开眼睛，又听到云某声称要整死被告人洛某，被告人洛某用刀子向云某乱捅，云某松开双手后，被告人洛某逃离现场。云某（死者）在被送往理塘县卫生院途中死亡。2019年8月15日，被告人洛某向理塘县公安局投案，对其故意伤害被害人云某的犯罪事实供认不讳。 另查明，被告人洛某家属与被害人云某（死者）家属已经私下达成赔偿谅解协议，取得被害人云某（死者）家属的谅解，请办案单位对洛某依法从轻、减轻或者免除处罚。 上述事实，有经当庭举证、质证，本院认证的下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书。 证实本案于2019年8月4日12时22分,理塘县公安局接到曲某的报警电话称“2019年8月4日10时许，洛某与云某在理塘县萨沙卡牛场放牧，两人因放牧发生口角以致斗殴，洛某使用自己随身携带的藏刀将云某捅伤逃离现场，云某在被送往理塘县卫生院途中死亡，请理塘县公安局派员调查”。2019年8月4日，理塘县公安局决定对“云某”被故意伤害（致人死亡）案立案侦查。 2.拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书。 证实被告人洛某于2019年8月15日被理塘县公安局执行拘留，于2019年8月22日被理塘县公安局执行逮捕。 3.户籍证明。 证实被告人洛某在实施犯罪行为时已达到负刑事责任的年 龄；被告人洛某与被害人云某（死者）的准确户籍信息。 4.到案经过。 证实2019年8月15日被告人洛某向理塘县公安局投案，对其故意伤害被害人云某的犯罪事实供认不讳。 5.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片。 证实本案案发现场位于理塘县萨沙卡牛场，东、南、西、北四周均为江达村萨沙卡牛场，在西北面为受害人云某和犯罪嫌疑人洛某家住房。南面为江达村萨沙卡帐篷和草坝，北面为江达村萨沙卡村民的帐篷和草坝，东面为山坡，西面为草坝。中心现场位于理塘县西北侧68米的山坡上。在山坡上发现一2.3ｘ0.8ｍ的用泥土掩盖的红色可疑物质（已拍照固定），该红色可疑物质距西侧一木桩32米，用泥土掩盖的红色可疑物质西侧发现一带有可疑红色物质的不规则石块（已拍照固定，并原物提取），在东侧的泥土中发现两个不规则带有可疑红色物质的小石块（已拍照固定，并原物提取两个石块和在石块旁的一小部分泥土）。其他未发现可疑痕迹物质。 6.被告人洛某的伤情照片。 证实“云某”被故意伤害（致人死亡）一案中被告人洛某与被害人云某（死者）打架过程中洛某的伤情情况。 7.法医学尸体检验鉴定书、尸体检验照片。 证实死者云某的死亡原因系左胸部锐器损伤导致心脏破裂伴大出血死亡；死亡性质为他人所为；致伤工具推断为锐器。 8.辨认笔录、辨认照片。 证实被告人洛某对被害人云某、作案工具刀子、作案地点、作案时自己所穿的衣服和裤子、案发时看见自己的证人卓某某某均辨认无误；证人卓某某某对被告人洛某、被害人云某、被害人云某的尸体、在场的证人洛某某某和降某以及泽某某某辨认无误；证人泽某某某对被告人洛某、被害人云某、自己在案发现场掩埋血迹的地点、在场的证人洛某某某和降某以及卓某某某辨认无误；证人降某对被害人云某、在场的证人卓某某某和洛某某某以及泽某某某辨认无误；证人洛某某某对被告人洛某、被害人云某、在场的证人泽某某某和卓某某某以及降某均辨认无误。 9．扣押决定书、扣押清单。 证实被告人洛某作案时的衣物穿着及所使用的作案工具。 10．情况说明。 证实公安卷宗中被害人云某与银某同一人，以云某的户籍证明为准；被告人洛某与洛降为同一人，以洛某的户籍证明为准；案发地点萨沙卡牛场、沙虾卡、沙恰卡为同一地点，以萨沙卡牛场为准。 11.谅解书一份。 证实被告人洛某家属与被害人云某（死者）家属已经私下达成赔偿谅解协议，取得被害人云某（死者）家属的谅解，请办案单位对被告人洛某依法从轻、减轻或者免除处罚。 12.被告人洛某的供述与辩解。 证实2019年8月4日早上，我起来时看见有些绳子缠在牛腿上，还有些绳子缠在木桩上，随后，我就从帐篷取出切菜的刀子将木头上的绳子割断了，割断绳子后就将刀子放到了自己裤腰上。我将自己家的牦牛邀到我围的铁丝网处，这时云某就从帐篷走出来了，云某就开始用石头打我家的牦牛，我家的牦牛被他打的到处跑。我就向云某喊：“不要打了，你是不是疯了。”云某说：“我就要打，你要干啥子。”当时我们距离有100多米，我说：“不要打了。”云某说：“我不打你牛就打你。”我说：“我们都是亲戚，不要打了。”当时云某没有听，他继续用石头向我方向打石头，我当时心里也非常生气，我从地上捡起石头也向云某打石头，云某从山上向我跑过来，我就向山上跑，我们边跑边打石头。我们跑到一起后，云某一把抓住我头发将我的头向地上砸，我当时站在下方无力还手，云某将我的头砸到了地上后，我的脸上全是泥土，我的眼睛进了泥土后，我当时心里想他砸我几下就会把我放开，他将我脸砸到地上几下后，云某一直没有松手，我就左手抓住云某的裆部，右手抽出放在我裤腰上的刀子向云某大腿上捅了一刀，云某说：“你给我动刀子了，老子今天把你整死，你不要想跑。”云某继续双手抓住我的头发用力的将我的头向地上砸，我当时就用刀子向云某站的上方捅，我捅了几刀后，我捅完之后，云登降多将我放开后就倒在了地上，我当时头昏也倒在了地上，我用双手将眼睛擦开后，我看见云某妻子卓某某某手中拿了一根木棍向我追过来，我当时拿着刀子边跑边爬向对面山上跑了。我跑时，我的眼睛看不清楚，我听到有人喊：“完了、完了，出大事了。”我跑到对面山上时，我听到有车子的声音，我跑到一小水沟将自己眼睛洗了，我洗完之后只有一只眼睛能睁开，另一只已经肿了，我看到他们将云某送走以后，我从对面山上绕道回到自己家帐篷拿了青稞就离开了。我在山上逃得实在没有办法了，我今天就向你们公安局投案了，事情的经过就是这样。 13.证人曲某的证言。 证实2019年8月4日9时许，崩某某到我家（养猪场）来找我，告诉我他的娃娃（银登）在山上被人捅伤了，他们正在将银登往山下送，叫我开车去接一下，我说好的，我便开着车和崩某某一起出发了，在车上的时候，崩某某给我说银登左边胸口被捅了三刀，右脚大腿被捅了一刀，多半没得希望了。我和崩某某在半路上碰到了送银登下山的人群，我们下车后看见银登已经没有生命体征了。我给崩某某说，银登是被人捅死的，又不是病死的，这个事情必须要报警，崩某某给我说麻烦你帮我报一下案，随后我就给丁某某某打电话报案。 14.证人崩某某的证言。 证实2019年8月4日八九点钟，我儿媳妇卓某某某给我妻子打电话，给我们说云某在沙虾卡被洛某捅刀子了，伤势很严重，要我们去接一下，我找到曲某，告诉他具体情况，请他开车去接一下我儿子云某，随后我们开着曲某的车子去接我儿子，开到半路碰到了送云某下山的战旗车，我走到战旗车旁，揭开裹在云登身上的被盖，发现云某已经没有了呼吸，随后我们将他抬到曲某的车里，拉到寺庙念经。我请曲某帮我报了案。 15.证人卓某某某的证言。 证实2019年8月4日8时许，我在牛圈挤牛奶，我丈夫云某说洛某家的牛和我们家的牛一起跑了，他要去把牛分开并圈起来，过了一会儿，我听见上面吵架起在，随后我起身我看见邻居们都在往上跑并且叫我一起跑，我也跟着往上跑，跑过去后我看见降某搂着我丈夫云某，云某已经昏倒在降某怀里，我以为云某被洛某打了石头，我看见洛某在跑，我就去追洛某，边追边骂，洛某跑的太快了，我没能追上他，随后我又返回云某处，看见云某左边胸口被刀捅了，衣服上有大量血迹。我请降某和洛某某某将我丈夫云某送下山，随后洛某某某开着他的站旗车下了山。从山上出发前，我给我婆婆打电话，告诉她云某被人捅刀子了，快来接一下。我们开车到半路，碰见了上山接人的崩某某和曲某，崩某某看了下云登，给我们说了句恐怕不行了，随后大家一起将云某抬上曲某的车子继续下山。 16。证人泽某某某的证言。 证实2019年8月3日，我们家在给牛群搭设护栏，没有弄完，第二天早上8、9点钟，我老公洛某继续去搭设围栏，我和我姐卓某某某在牛圈里挤牛奶，不一回儿，就听那边吵起来了，我们就一起跑了过去，跑过去的时候看见降某搂着躺在地上的云某，洛某某某在给云某包扎上伤口，我去找红色的布给云某包扎，没有找到红色的布，就用红色的被盖裹在云登身上，当时洛某不知去向。他们在说要用摩托车将云某送下山，有的说用汽车送，最后他们将云某抬上了洛某某某的战旗车将云登送下山去了。 17.证人降某的证言。 证实2019年8月4日早上八、九点钟的时候，我在帐篷里生火，之后我走出帐篷准备去收拾牛粪，走出帐篷后我看见云登倒在他家帐篷旁边的草地上，我跑过去准备将银登扶起来，看见他胸口在流血，我便叫我的朋友洛某某某过来，告诉他银登受伤了，洛某某某过来后，我们一起掀开银登的衣服，看见他左胸口有三个伤口，每个伤口大概三公分长，我扶着银登，洛某某某用围巾在给银登包扎伤口，简单包扎了伤口后，洛某某某说他用摩托车送银登下山，我说不行，必须要汽车，你去开车，我先扶着银登，洛某某某将车开过来之后，卓某某某（死者妻子）和我们一起将银登抬上车便开车下山，开到半路，碰到了曲某和崩某某，我们又将银登转移到崩某某他们车上继续下山。跑到银登身边的时候，银登眼睛睁开着，没有说话。在车上的时候他处于昏迷状态，我们当时用红布包着银登。我一直在车上抱着银登，他什么时间没有生命体征我不清楚。 18.证人洛某某某的证言。 证实今天早上9点左右我放牛回来到帐篷的时候就看见洛某和云某在他们自己的帐篷后面拉扯，我就跑过去准备劝架，我的帐篷到洛某和云某的帐篷有大概300米左右的距离，中间还有个凹槽地形。我跑到那个凹槽地形就看不见洛某和云某发生了什么，等我跑出凹槽的时候就到了降某家帐篷，就看见卓某某某拿了一个棍子往降措家帐篷的方向跑来，和我面对面碰见了，我就把她拉住了，我就给她说不要打架。卓某某某给我说不要脸的已经打完了。这时就听见降某在喊我过来帮忙，不要逮卓某某某了，这个人有点不行了，我和卓某某某就一起跑过去了，跑过去的时候降某和泽某某某在那里降某在扶云某。我就过去帮着一起扶云某，我就看见云某胸口在流血，我就把他衣服拉开就看见胸口有三个伤口，我就用卓某某某的围巾把胸口的伤口包住。我就跑回我的帐篷那里取我的车子。卓某某某就给云某的父亲打了一个电话。然后我、降某、卓某某某一起把云某拉着往乡上走。在回来的路上遇见曲某和崩某某就把人转到曲某的车上拉到镇上旺某家，事情的经过就是这样的。我去的时候云某被降某扶着，人已经不清醒了。 以上证据均来源合法，被告人洛某无异议，且证据之间均能相互印证，客观的证明了本案的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人洛某故意伤害他人身体致人死亡的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人洛某在犯发以后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以减轻处罚。被告人洛某系初犯，认罪态度较好，其犯罪的诱因系与被害人云某打架，被害人云某存在一定的过错，被告人洛某家属与被害人云某（死者）家属已经私下达成赔偿谅解协议，取得了被害人云某（死者）家属的谅解，本院在量刑时酌情予以考虑。根据被告人洛某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人洛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月15日起至2026年8月14日止） 二、扣押在案的作案工具刀子一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘孜州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 周 成 红 审 判 员 泽仁拉姆 人民陪审员 仲 巧 秀 二〇一九年十二月二十日 书 记 员 贡  布 附相关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。