广西壮族自治区横县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0127民初3350号 原告：张某1，男，2014年3月26日出生，汉族，住横县。 法定代理人：张某2（系原告父亲），住横县。 法定代理人：凌某（系原告母亲），住横县。 委托诉讼代理人：覃筱芬，广西华胜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：龙雄，广西华胜律师事务所实习律师。 被告：横县南乡镇中心学校，住所地横县南乡镇板路江北路**。 法定代表人：陆诚，该校校长。 被告：横县南乡镇中心幼儿园，住，住所地横县南乡镇板路板路社区板路村/div> 法定代表人：陆树宏，该幼儿园园长。 两被告共同的委托诉讼代理人：陆东侨，系该幼儿园副园长。 原告张某1与被告横县南乡镇中心幼儿园、横县南乡镇中心学校身体权纠纷一案，本院于2019年10月17日立案后，依法适用普通程序于同年11月14日公开开庭进行了审理。原告张某1的法定代理人张红飞、凌某及委托诉讼代理人覃筱芬、被告横县南乡镇中心幼儿园、横县南乡镇中心学校共同的委托诉讼代理人陆东侨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张某1向本院提出诉讼请求：判决被告赔偿原告人身损害损失共计59821.24元（医疗费14541.24元、护理费13680元、营养费9000元、交通费1000元、住院伙食补助费1000元、司法鉴定费600元、精神抚慰金20000元）。事实和理由：原告就读于横县南乡镇中心学校下属中心幼儿园小班。2018年5月22日上午10时，幼儿园谢丹丹老师和劳燕燕老师一起组织该班的幼儿开展户外活动。小朋友们在户外玩蘑菇转椅时，劳老师有事中途擅自离开岗位，留下谢丹丹老师一人独自监管孩子们。原告在玩蘑菇转椅时，坐在转椅的入口处不小心从上面摔倒下来撞到蘑菇转椅旁边的铁柱，致使原告右股骨骨折。在场的老师发现原告受伤痛哭后，抱原告回到教室涂抹痛肿灵进行简单的处理，而没有进一步的采取救护措施。在原告痛哭约一小时后，校方才通知原告家长来校送原告到横县人民医院检查、治疗。 原告受伤后，分别于2018年5月22日、2019年6月26日两次到横县人民医院住院治疗共10天，期间由原告母亲凌某全程陪护。原告第一次入院时诊断：右股骨中上段骨折。疾病证明书的出院医嘱及建议：1、当地卫生院每三天切口换药一次，出院后7天拆线。2、出院后三个月内，每月返院拍片复查一次，了解骨折愈合情况。3、6至12个月骨折愈合后返院解除骨折内固定物等。第二次入院时诊断：右股骨骨折内固定术后。疾病证明书的出院医嘱及建议：1、注意休息，加强营养；2、保持创面清洁干燥，每2-3天换药一次，术后两周拆线；3、一个月内避免右下肢过度负重。 原告受到损害后，于2019年7月22日委托南宁市中一司法鉴定所对护理期、营养期进行司法鉴定，鉴定意见为：被鉴定人张某1因意外受伤，其护理期为120天、营养期为90天。委托鉴定支出费用600元。经统计，原告受到损害住院治疗、康复休养期间的所有损失为39821.24元。原告年幼即受到如此伤害，给原告幼小的心灵造成不可估量的影响，给原告成长带来巨大精神损害，也给原告家人带来巨大精神损害，为此，请求精神损害抚慰金20000元。 本案发生后，原告的亲属多次要求被告赔偿原告经济损失，但均遭到被告拒绝。被告的侵权行为给原告造成了严重的经济损失，也造成了严重的精神伤害，根据《侵权责任法》第三十八条之规定，为了维护自身合法权益，原告特向人民法院起诉，请求人民法院依法公正判决。 被告横县南乡镇中心学校、横县南乡镇中心幼儿园共同答辩称，原告在玩蘑菇转椅时用脚蹬地，属于原告使用不当造成伤害，因此校方不应该承担全部赔偿责任。事发后，幼儿园在原告住院期间进行了探望。幼儿园为学生购买了保险。南乡镇中心学校与南乡镇中心幼儿园是上下级关系，南乡镇中心幼儿园具有独立法人资格，对原告因受到的伤害造成的损失由南乡镇中心幼儿园赔偿。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告就读于横县南乡镇中心幼儿园小班。2018年5月22日，幼儿园组织该班的幼儿开展户外活动，由两位老师看护。当天上午10时许，由于一看护老师在幼儿进行户外活动过程中离开看护岗位，原告在玩蘑菇转椅时在转椅的入口处摔倒并撞到蘑菇转椅旁边的铁柱。当天，原告被送至横县人民医院治疗，经检查所见：原告右股骨中上段局部骨质断裂，骨折端稍分离，远侧折端向后上移位，周围软组织肿胀。原告因受伤住院治疗至同年5月30日。同日，医院建议原告6至12个月骨折愈合后返院解除骨折内固定物。2019年6月26日，原告因右股骨骨折内固定术后1年余入横县人民医院，入院诊断：右股骨骨折内固定术后，于同年6月27日将右股骨内固定物取出，次日出院。医院对原告出院医嘱为：注意休息，加强营养等。原告共住院治疗10天，支出门诊治疗费及住院医疗费共计14541.24元。2019年7月22日，原告的法定代理人张某2委托南宁市中一司法鉴定所对原告的护理期、营养期进行司法鉴定。同年7月24日，南宁市中一司法鉴定所作出鉴定意见为：被鉴定人张某1因意外受伤，护理期为120天、营养期为90天。张某2为此支出鉴定费600元。 本院认为，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告张某1系无民事行为能力人，被告南乡镇中心幼儿园在组织幼儿进行户外活动时对原告应负有管理、保护的义务，被告南乡镇中心幼儿园未尽到职责，致使原告在玩蘑菇转椅时摔倒并撞到蘑菇转椅旁边的铁柱，对于此事故的发生，幼儿园在客观上明显存在管理疏漏，监管不到位，故对原告因此事故造成的损失应全部由被告横县南乡镇中心幼儿园赔偿。因横县南乡镇中心幼儿园具有独立法人资格，故对原告请求被告横县南乡镇中心学校负担赔偿责任，本院不予支持。关于原告损失数额问题,结合当事人质证意见和本案现有证据，本院认定如下：1.医疗费：14541.24元；2.住院伙食补助费：1000元（100元／天×10天）；3.营养费：3600元，原告的营养期为90天，每天按40元计；4.护理费：13680元，原告的护理期为120天，每天按114元计；5.交通费属于赔偿范围，原告虽然未能提供其支出1000元交通费的有效票据，而交通费确为实际发生的费用，结合原告的住宿地点及就医地点，本院酌情支持800元；6.司法鉴定费：600元；7.对原告精神损害抚慰金赔偿的请求，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求精神损害的，一般不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条之规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案事故未造成原告严重后果，据此，关于原告精神损失赔偿的请求，本院不予支持。综上，原告因事故受到的损失共计34221.24元。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第二十条、第二十三条，第一百二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款规定，判决如下： 一、被告横县南乡镇中心幼儿园赔偿原告张某1医药费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、司法鉴定费共计34221.24元； 二、驳回原告张某1的其他诉讼请求。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费1296元（原告预交），由原告张某1负担555元，被告横县南乡镇中心幼儿园负担741元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费1296元（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  李 营 人民陪审员  谢秋月 人民陪审员  黄春茂 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  覃 彬