中华人民共和国福建省寿宁县人民法院刑 事 判 决 书（2019）闽0924刑初132号公诉机关福建省寿宁县人民检察院。被告人黄白杨（越南名ＨＯＡＮＧＢＡＣＨＤＵＯＮＧ），男，1989年10月12日出生，越南社会主义共和国国籍，纸族，初中文化，务工，户籍地越南，暂住地广东省潮州市潮安区。因非法入境于2018年8月2日被泰宁县公安局行政拘留十日。因涉嫌犯偷越国境罪于2019年9月6日被广东省潮州市公安局东凤派出所抓获，7日被寿宁县公安局刑事拘留，同月20日被逮捕。现羁押于寿宁县看守所。辩护人范圣欣，福建博知律师事务所律师。被告人黎氏秋仙（越南名ＬＥＴＨＩＴＨＵＴＩＥＮ），女，1997年5月6日出生，越南社会主义共和国国籍，京族，初中文化，务工，户籍地越南，暂住地广东省潮州市潮安区。因非法入境于2018年8月2日被泰宁县公安局行政拘留十日。涉嫌犯偷越国境罪于2019年9月6日被广东省潮州市公安局东凤派出所抓获，7日被寿宁县公安局刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押于宁德市看守所。辩护人刘建平，福建博知律师事务所律师。福建省寿宁县人民检察院以寿检诉刑诉〔2019〕126号起诉书，指控被告人黄白杨、黎氏秋仙犯偷越国境罪，于2019年10月24日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年11月19日公开开庭审理了本案。寿宁县人民检察院指派检察员周光强出庭支持公诉，被告人黄白杨、黎氏秋仙及寿宁县法律援助中心分别为其指派的辩护人范圣欣、刘建平，翻译人员潘安棠到庭参加诉讼，现已审理终结。福建省寿宁县人民检察院指控，2018年6月15日，被告人黄白杨、黎氏秋仙未办理护照等任何有效出入境证件，从越南非法入境到中国广西壮族自治区兴市，与同案犯黎氏某某（越南名ＬＥＴＨＩ）一起到寿宁。同月17日，三人从寿宁乘车途经泰宁高速检查站，被查获并被遣返出境。数天后，三人又非法入境到寿宁。2018年9月1日3时许，黎氏某某在寿宁县湖大酒店1005房间卖淫时被查获。2019年9月6日，黄白杨、黎氏秋仙被抓获归案。上述事实，控方提供相关证据。公诉机关认为，应以偷越国境罪追究二被告人刑事责任。二被告人及其辩护人对起诉指控的事实和罪名均不持异议，请求从轻处罚。经审理查明，2018年6月15日，被告人黄白杨、黎氏秋仙未办理护照等任何有效出入境证件，从越南芒街非法入境到中国广西壮族自治区兴市，与同案犯黎氏某某（越南名ＬＥＴＨＩ）一起到寿宁。同月17日，三人从寿宁县乘车途经泰宁县高速检查站被泰宁县公安局查获，被以非法入境分别拘留审查三十日并处行政拘留十日，于2018年8月3日由防城港市公安边防支队东兴拘留所协助遣返出境。数天后，黄白杨、黎氏秋仙又非法入境广西壮族自治区东兴市，与黎氏某某再次到寿宁。2018年9月1日3时许，黎氏某某在寿宁县湖大酒店1005房间卖淫时被寿宁县公安局查获。二被告人涉嫌偷越国境被上网追逃。2019年9月6日被潮州市公安局抓获归案。上述事实，有控方提供的经庭审质证的下列证据证实：1.证人吴某1证言及辨认笔录、辨认照片，证实2018年8月8日，一男二女承租寿宁县鳌阳镇东门新村110-1号房屋四楼至2018年9月1日。经辨认，其中一女为黎氏某某、一男为黄白杨。2.证人叶某证言，证实2018年8月前后，其驾顺风车运载两女一男的越南人从福州到寿宁。3.证人吴某2证言，证实2018年8月，其经营泡脚店，期间一位年轻的越南女有在店里上班。4.泰宁县公安局行政处罚告知笔录、拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、行政处罚决定书、遣送出境决定书、防城港市公安边防支队东兴拘留所协助遣送非法入境外国人回执，证实2018年6月15日，黎氏秋仙、黄白杨由广西省东兴市非法入境。同月17日，黎氏秋仙、黄白杨等三人途经泰宁县高速检查站，因未持有有效入境及身份证件，被泰宁县公安局依法查获，次日，三人被决定拘留审查三十日。2018年8月2日被处以行政拘留十日，同日，被解除拘留审查并被决定遣送出境。3日，由防城港市公安边防支队东兴拘留所协助遣返出境。5.寿宁县公安局出入境管理大队说明、出入境查询记录，证实经查询公安部出入境管理信息系统，越南籍女子黎氏秋仙生于1997年5月6日，证件号H0265471，越南籍男子黄白杨生于1989年10月12日，证件号H0265472。二人所持证件为其他因私证件，属边境通行证，按规定不允许离开边境管辖区域。6.(2019)闽0924刑初1号《刑事判决书》，确认本案偷越国境的事实。7.抓获经过，证实黄白杨、黎氏秋仙于2019年9月6日在广东省潮州市潮安区东凤镇东梅路鑫华鞋厂门口被潮州市公安局东凤派出所抓获。8.侦破报告，证实本案侦破情况。9.同案犯黎氏某某供述及辨认笔录、辨认照片，供证2018年6月，其通过聊天软件联系黎氏秋仙后，要求带其到中国打工，经黎氏秋仙帮忙，其从越南芒街偷越入境到福州市，被黄白杨等人接到寿宁。2018年6月17日，其与黎氏秋仙、黄白杨乘车路经泰宁县境内，因非法入境被泰宁县公安局拘留审查三十日，并被行政拘留十日，于2018年8月3日被遣返出境。3日后，三人又从越南芒街溪边入境，再次来到寿宁并租房住下。期间其到吴某2经营的店铺从事卖淫，于2018年9月1日在东湖大酒店1005房间卖淫时被警方查获。10.被告人黄白杨供述，供证其住址为越南。2018年6月前后，其与黎氏秋仙从越南谅山边境不同路径，偷越到中国广西凭祥会合，后一同到福建打工，因非法入境其二人及黎氏某某一同被遣送回越南。之后，其与黎氏秋仙又一同偷越国境到中国广东打工被警方抓获。11.被告人黎氏秋仙供述，供证其住址为越南清××县××1-8-375。2018年6月前后，其从越南非法入境到中国广西凭祥，同年8月，其与黄白杨、黎氏某某一同被遣送回越南。2018年9月前后，其与黄白杨从越南偷越国境到中国广西凭祥。本院认为，被告人黄白杨、黎氏秋仙违反中华人民共和国出入国（边）境管理法规，偷越国境被行政处罚后一年内又偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪，公诉机关指控罪名成立。二被告人归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法从轻处罚。二辩护人该意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第五项之规定，判决如下：一、被告人黄白杨犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月6日起至2020年4月5日止。罚金限于本判决生效之日缴清。)二、被告人黎氏秋仙犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月6日起至2020年4月5日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 何世冬人民陪审员吴祖良人民陪审员 龚    振    旺二〇一九年十二月十三日书 记 员 王    自    清附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：(五)因偷越国(边)境被行政处罚后一年内又偷越国(边)境的;