内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0522刑初457号 公诉机关科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。 附带民事诉讼原告人包某1，男，2002年12月6日出生，蒙古族，小学文化，务工。系本案被害人。 法定代理人国某某，1975年12月1日出生，蒙古族，初中文化，司机。系本案被害人包某1父亲。 附带民事诉讼原告人周某，男，2003年5月28日出生，汉族，小学文化，务工。系本案被害人。 法定代理人周某1，1969年1月28日出生，汉族，初中文化，农民。系本案被害人周某父亲。 被告人宝某某，男，1999年9月1日出生，蒙古族，初中文化，无固定职业。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年8月22日，被科左后旗公安局刑事拘留，9月4日经科左后旗人民检察院批准，9月5日由科左后旗公安局执行逮捕。现羁押于科左后旗看守所。 附带民事诉讼被告人志某，男，2004年8月29日出生，蒙古族，小学文化，无固定职业。 法定代理人套某某，男，1971年11月18日出生，蒙古族，小学文化，农民。系本案附带民事诉讼被告人志某父亲。 科左后旗人民检察院以后检一部刑诉（2019）436号起诉书指控被告人宝某某犯寻衅滋事罪，于2019年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人包某1、周某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案（因本案附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼被告人系未成年人）。科左后旗人民检察院指派检察员刘春阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人包某1及法定代理人国某某，附带民事诉讼原告人周某的法定代理人周某1，被告人宝某某，附带民事诉讼被告人志某及法定代理人套某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 科左后旗人民检察院指控，2019年8月22日00时许，被告人宝某某与志某（另案处理）在科左后旗甘旗卡镇某步行街遇见素不相识的被害人包某1、周某，随即尾随包某1、周某到甘旗卡镇某小区内，宝某某持一铁质拖布杆无故殴打被害人包某1、周某，志某无故殴打被害人包某1，致被害人包某1、周某身体多处受伤。宝某某、志某离开案发现场后，宝某某通过电话向公安机关报警称其被劫道并被迫还手，同日被害人包某1亦向公安机关报案。案发后。经鉴定，被告人包某1头部、面部、体表的损伤程度均为轻微伤，被害人周某面部的损伤程度为轻微伤。被告人宝某某于2019年8月22日被科左后旗公安局民警传唤到案，归案后如实供述其犯罪事实。 为证实上述指控的事实，公诉人在庭审中向法庭出示、宣读了以下证据：1.报案材料；2.通辽市公安局接处警系统接警单；3.科左后旗公安局甘旗卡镇派出所接处警登记表及受案登记表、受案回执；4.科左后旗公安局甘旗卡镇派出所勘验号K1505226400002019080010现场勘验笔录、现场方位平面示意图、中心现场平面示意图、现场照片；5.证人包某2、白某某、凤某、志某等人证言；6.被害人包某1、周某陈述；7.被告人宝某某供述；8.被害人周某、包某1伤情照片；9.宝某某作案工具照片；10.现场视频监控情况说明；11.科左后旗人民医院诊断书；12.科左后旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；13.违法犯罪记录查询情况说明；14.科左后旗公安局行政处罚决定书及行政处罚告知笔录；15.科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人宝某某归案情况说明；16.犯罪嫌疑人基本情况、户籍信息等。公诉机关据此认为，被告人宝某某无事生非，持械随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。故提请本院对被告人宝某某定罪处罚。 附带民事诉讼原告人包某1诉称，由于被告人宝某某的犯罪行为给其造成了经济损失，故要求被告人宝某某、附带民事诉讼被告人志某共同赔偿其经济损失54411.64元【医疗费3404.29元，护理费564.15元（112.83元/天×5天），误工费543.20元（108.64元/天×5天），精神损失费50000.00元】。 附带民事诉讼原告人周某诉称，由于被告人宝某某的犯罪行为给其造成了经济损失，故要求被告人宝某某、附带民事诉讼被告人志某共同赔偿其经济损失54242.35元【医疗费3135.00元，护理费564.15元（112.83元/×5天），误工费543.20元（108.64元/×5天），精神损失费50000.00元】 被告人宝某某对公诉机关的指控的犯罪事实承认属实，并表示认罪，同意赔偿附带民事诉讼原告人包某1、周某经济损失，但现暂无给付能力为由进行答辩。 附带民事诉讼被告人志某承认以上事实，同意向附带民事诉讼原告人包某1、周某赔偿，但现在没有给付能力。 经审理查明，2019年8月22日0时许，被告人宝某某与志某（另案处理）饮酒后在科左后旗甘旗卡镇某步行街闲逛时，遇见素不相识被害人包某1、周某，便尾随其后。到甘旗卡镇某小区内，宝某某从安居旅店门口拿起一根铁质拖布杆上前对包某1、周某进行殴打，志某在某旅店门口拿起一个空啤酒瓶与宝某某殴打包某1、周某致包某1、周某多处受伤。宝某某、志某离开现场后，22日0时38分许，包某1向科左后旗公安局甘旗卡镇派出所报案，22日0时54分，宝某某向公安机关谎报有人劫道被迫还手。22日4时13分、15分，包某1、周某到科左后旗人民医院住院治疗，包某1经诊断为，1.面部擦皮伤；2.头皮裂伤；3.双手多处擦皮伤。周某经诊断为，1.面部擦皮伤；2.双侧上臂钝挫伤。2019年8月27日，经科左后旗公安司法鉴定中心鉴定，包某1头部伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5条第c款：“头皮裂伤或者瘢痕”之规定，其损伤程度被评定为轻微伤；面部伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5条第c款：“面部皮肤擦伤，面积2.0cm2以上“之规定，其损伤程度被评定为轻微伤；体表伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.11.4条第a款：“擦伤面积20.0cm2以上或者挫伤面积15cm2以上”之规定，其损伤程度被评定为轻微伤。2019年8月28日，经科左后旗公安司法鉴定中心鉴定，周某面部伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5条第c款：“面部皮肤擦伤，面积2.0cm2以上”之规定，其损伤程度被评定为轻微伤。2019年8日22日，被告人宝某某经传唤至科左后旗公安局甘旗卡镇派出所被抓获归案。 另查明，附带民事诉讼原告人包某1遭受的经济损失为5077.34元【医疗费3404.29元，护理费648.35元（129.67元/×5天×1人），误工费524.70元（104.94元/×5天×1人），住院伙食神助500.00元（100.00元/×5天×1人）】。 附带民事诉讼原告人周某遭受的经济损失为4808.05元【医疗费3135.00元，护理费648.35元（129.67元/×5天×1人），误工费524.70元（104.94元/×5天×1人），住院伙食神助500.00元（100.00元/×5天×1人）】。 上述事实，被告人宝某某在开庭审理过程中亦无异议，并表示自愿认罪。且有经查证属实的报案材料，通辽市公安局接处警系统接警单，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所接处警登记表及受案登记表、受案回执，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所勘验号K1505226400002019080010现场勘验笔录、现场方位平面示意图、中心现场平面示意图、现场照片，证人包某2、白某某、凤某、志某等人证言，被害人包某1、周某陈述，被告人宝某某供述，被害人包某1、周某伤情照片，宝某某作案工具照片，现场视频监控情况说明，科左后旗人民医院19007231、19007232住院病历、诊断书，科左后旗公安司法鉴定中心（后）公（司）鉴（伤）字（2019）83号、84号法医学人体损伤程度鉴定书，违法犯罪记录查询情况说明，科左后旗公安局后公（甘）行罚决字（2019）599号行政处罚决定书及行政处罚告知笔录，科左后旗人民医院住院收费专用收据、门诊收费专用收据、病人收费清单，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人宝某某归案情况说明，.犯罪嫌疑人基本情况、户籍信息等证据证实。足以认定。 本院认为，被告人宝某某持凶器随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应追究其刑事责任。被告人宝某某虽不具备自首情节，但是如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。故公诉机关指控被告人宝某某的犯罪事实、罪名成立，适用法律意见正确，本院予以采纳。附带民事诉讼被告人志某与被告人宝某某共同加害包某1、周某，造成包某1、周某受伤，故依法应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人包某1、周某所提要求被告人宝某某、附带民事诉讼被告人志某赔偿其精神损害抚慰金的诉讼请求，因《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故该诉讼请求于法无据，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人包某1、周某所提要求被告人宝某某、附带民事诉讼被告人志某其它的诉讼请求成立，本院予以采纳。本院根据被告人宝某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对被告人宝某某依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、第一百五十一条及《中华人民共和国民法总则》第一百七十八条之规定，对附带民事诉讼被告人志某依照《最高人民法院关于适用的解释》一百四十三条第一款第（一）项、第一百六十三第、第一百五十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《中华人民共和国民法总则》第一百七十八条之规定，判决如下： 一、被告人宝某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月22日起至2020年6月21日止）。 二、被告人宝某某、附带民事诉讼被告人志某连带赔偿附带民事诉讼原告人包某1经济损失5077.34元，待判决生效后及时赔付。 三、被告人宝某某，附带民事诉讼被告人志某连带赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失4808.05元，待判决生效后及时赔付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王贵舟 审 判 员  包迎春 人民陪审员  德 柱 二〇一九年十二月二十六日 书 记 员  韩 艳