广东省广州市越秀区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤0104刑初1105号公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1974年4月18日出生，回族，户籍地宁夏西吉县。诉讼代理人宋筠，广东宏港律师事务所律师。诉讼代理人冯梓欣，广东宏港律师事务所实习律师。被告人苏晓东，男，1996年7月5日出生，回族，文化程度高中，户籍地宁夏回族自治区西吉县。因本案于2019年7月4日被羁押并被刑事拘留，2019年7月19日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。辩护人兼附带民事诉讼代理人袁东杰，广东海智律师事务所律师。广州市越秀区人民检察院以穗越检刑诉〔2019〕935号起诉书指控被告人苏晓东犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广州市越秀区人民检察院指派检察员银建国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及其诉讼代理人宋筠；被告人苏晓东及其辩护人袁东杰到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年6月19日22时，被告人苏晓东在广州市越秀区环市中路某东大厦门前，因故与被害人马某2发生争执，继而相互打斗。期间，被告人苏晓东用拳头击打被害人马某2脸部，造成左侧颧骨颧弓骨折（经鉴定，损伤程度构成轻伤一级），随后离开现场。2019年7月4日，公安人员将被告人苏晓东抓获归案。并提交现场照片、被害人马某2受伤位置图片等物证，被害人马某2的病历、抓获经过等书证，证人马某4、田某1、虎某某等证言，被害人马某2的陈述，被告人苏晓东的供述与辩解，伤情鉴定书，现场勘验检查工作记录、辨认笔录，视听资料等证据予以证实，公诉机关认为被告人苏晓东无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏晓东归案后能如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人马某1诉称，被告人苏晓东实施故意伤害行为造成其经济损失，请求判令被告人苏晓东赔偿原告人医疗费41805.38元、后续医疗费暂计5000元、住院护理费500元、住院伙食补助费900元、营养费880元、误工费3150元、住宿费470元、交通费1508元、残疾赔偿金暂按十级计算为84132元、被扶养人生活费58471.88元、合计196817.26元。被告人苏晓东承认起诉认定的事实及指控的罪名。其辩护人的辩护意见是：1.苏晓东自愿认罪，如实供述。2.双方因之前有矛盾，见面后发生口角，被害人用手戳被告人，被告人为了自保而错手打伤被害人，被害人自己也有过错。3.苏晓东没有使用凶器，主观恶性小，也是初犯偶犯。4.双方是亲属关系，案发后被告人多次前往医院看望被害人并协议赔偿。综上，请求从轻处罚。经审理查明，2019年6月19日22时，被告人苏晓东在广州市越秀区环市中路某东大厦门前，因故与被害人马某1发生争执，继而相互打斗。期间，被告人苏晓东用拳头击打被害人马某1脸部，造成左侧颧骨颧弓骨折（经鉴定，损伤程度构成轻伤一级），随后离开现场。2019年7月4日，公安人员将被告人苏晓东抓获归案，苏晓东承认伤害马某1的行为。案发后，被害人马某1因伤先后到合景专科门诊、广东省中山大学附属第一医院治疗。被害人马某1在合景专科门诊治疗费用为290元，在广东省第二中医院诊金30元、治疗费1213.44元，中山大学附属第一医院住院时间及医疗费：2019年6月24日至2019年7月3日（共9天）的住院医疗费39654.94元、挂号费21元、其他费用30元；住院期间在广州市中山一大药房购买药品566元；在广州盛亿商贸服务有限公司陪护中心陪工费500元、亲属住宿费470元、交通费1508元，住院9天的伙食补助费900元，医嘱加强营养以45天计900元，医嘱休息以45天计误工费3150元。上述刑事诉讼部分事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1.物证（1）现场照片两张，证实案发地点环市中路303号东盛商贸城的情况。（2）被害人马某1受伤位置图片，证实被害人马某1左侧颧骨颧弓骨折。（3）被告人苏晓东被抓获现场图片两张，证实被告人苏晓东被抓获地点为下塘西路二巷21号5楼。2.书证（1）立案决定书、抓获经过、破案报告，证实本案立案、破案及被告人苏晓东在广州市越秀区下塘西路二巷21号5楼被公安人员传唤至派出所调查的情况。（2）接受证据清单两份，证实被害人马某1因本案受伤到医院接受治疗的情况。（3）刑事科学技术室指纹检索回执，证实被告人苏晓东指纹与捺印库中指纹无认定同一，无前科。（4）被告人信息查询情况登记表、嫌疑人信息登记表、公安综合信息查询系统，证实被告人苏晓东在发案时已达刑事责任年龄。3.被害人马某1的陈述，证实：2019年6月19日晚，被告人苏晓东殴打被害人马某1致其左侧颧骨弓骨折，自被打伤至就诊期间的情况。4.证人证言（1）证人马某3的证言，证实：被告人苏晓东在与被害人马某1互殴期间，马某3看到被告人苏晓东多次用拳头击打被害人马某1头部与左某。（2）证人田某2的证言，证实：田某2看到被告人苏晓东与被害人马某1殴打，被害人马某1眼镜掉落，鼻梁上有血迹，未看到被告人苏晓东有明显受伤。（3）证人虎占明的证言，证实：被告人苏晓东与被害人马某1互殴期间，马某3用拳头殴打苏晓东。被害人马某1鼻梁处流血，被告人苏晓东没有明显伤势，马某3没有受伤。5.被告人苏晓东的供述及亲笔供词，证实：案发时被害人马某1用手指指被告人苏晓东，被告人苏晓东承认其用右拳击打被害人马某1左某；被害人马某1和马某3用拳头多次击打被告人苏晓东头部；斗殴结束后，被告人苏晓东和被害人马某1曾达成口头和解，且被告人苏晓东表示愿意赔偿马某1医药费。6.穗越公（司）鉴（法临）字[2019]00195、00205号鉴定意见书，证实被害人马某1的损伤程度为轻伤一级，被告人苏晓东的全身未检见损伤。7.穗公（越刑）勘[2019]K4401041808002019060284号现场勘验，证实公安机关对现场地点广东省广州市越秀区环市中路某东大厦门前进行勘验检查的情况。8.视频治安监控及截图，证实2019年6月19日22时25分在环市中路某东大厦门前地铁D口，被告人苏晓东和被害人马某1发生互殴。9.视听资料。附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼请求，提出下列证据予以证实。1.广州市公安局越秀区分局鉴定意见通知书，证明被告人故意伤害原告人，造成原告人轻伤一级。2.合景专科门诊、广东省第二中医院、中山大学附属第一医院的病历资料、医疗费和药费票据、门诊处方笺等，证实被害人马某1在合景专科门诊治疗费用为290元，在广东省第二中医院诊金30元、治疗费1213.44元，中山大学附属第一医院住院时间及医疗费：2019年6月24日至2019年7月3日（共9天）的住院医疗费39654.94元、挂号费21元、其他费用30元；住院期间在广州市中山一大药房购买药品566元。3.在广州盛亿商贸服务有限公司陪护中心陪工费票据、住宿费收据，证明原告人住院期间支出陪工费500元、亲属住宿费470元。4.交通费用单据。对于附带民事诉讼原告人马某1提出的诉讼请求，本院根据相关的证据及法律规定，分析评判如下：1.关于医疗费及后续医疗费。原告人马某1在合景专科门诊治疗费用为290元，在广东省第二中医院诊金30元、治疗费1213.44元，中山大学附属第一医院住院时间及医疗费：2019年6月24日至2019年7月3日（共9天）的住院医疗费39654.94元、挂号费21元、其他费用30元；住院期间在广州市中山一大药房购买药品566元。上述费用共计41805.38元，该项诉讼请求有相关票据证实，符合法律规定，本院予以支持。关于原告人提出后续医疗费5000元的主张，本院依据有关规定不予支持。2.关于住院护理费。原告人非本地户籍，2019年6月24日至7月4日在本市住院期间产生500元护理费，属于正常开支，且有广州盛亿商贸服务有限公司陪护中心的收款收据印证，符合相关规定，本院予以支持。3.关于住院伙食补助费及营养费。原告人出院记录上医嘱“休息一个月，加强营养”，原告人提出住院期间按照100元每天进行伙食补助及住院前后45天每天20元加强营养的诉求合理，上述费用共计1800元，本院予以支持。4.关于误工费。原告人出院记录上医嘱“休息一个月”，原告人提出从2019年6月19日案发受伤至出院医嘱休息一个月止即2019年8月3日误工时间为一个半月，即2100元/每月×1.5个月＝3150元的诉求合理，符合相关规定，被告人亦无异议，本院予以支持。5.关于交通费。原告人非本市户籍，受伤住院期间，两名直系亲属从宁夏回族自治区到本市照料原告人，合理支出交通费用1508元、住宿费470元，符合相关规定，本院予以支持。6.关于残疾赔偿金、被扶养人生活费均不属于刑事附带民事的处理范围。故该二项诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。综上，确认赔偿款共49233.38元。本院认为，根据查明的事实和证据，被告人苏晓东故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人苏晓东在案发后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。辩护人所提对被告人从轻处罚的辩护意见，本院在量刑时予以考虑。因苏晓东之行为给被害人造成的经济损失亦应依法赔偿。附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求中的合理部分本院予以支持，确认苏晓东应赔偿被害人款额49233.38元。根据被告人的犯罪性质、情节、危害后果及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人苏晓东犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2020年2月3日止）。二、被告人苏晓东于本判决生效之日起十日内支付赔偿款49233.38元给附带民事诉讼原告人马某1。三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吕明键人民陪审员  韩红艳人民陪审员  王 浩二〇一九年十二月三十日书 记 员  姚雯琪