广西壮族自治区陆川县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0922刑初299号 公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。 被告人庞天华，男，1994年2月23日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，小学文化，无业，住广西陆川县。因本案，于2018年10月15日被陆川县公安局羁押，因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于同月16日被刑事拘留。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年11月16日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。 陆川县人民检察院以陆检公刑诉〔2019〕36号起诉书和陆检公刑变诉〔2019〕3号变更起诉决定书指控被告人庞天华犯寻衅滋事罪且是恶势力团伙犯罪向本院提起公诉。本院于2019年6月10日作出（2019）桂0922刑初80号刑事判决，被告人庞天华不服提起上诉。2019年10月8日，广西壮族自治区玉林市中级人民法院作出（2019）桂09刑终275号刑事裁定，撤销本院（2019）桂0922刑初80号刑事判决，将本案发回本院重新审理。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派检察员苏俊玮出庭支持公诉，被告人庞天华到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并经本院审判委员会讨论，现已审理终结。 陆川县人民检察院指控，自2010年起，谭某1（另案处理）先后纠集被告人庞天华以及谭某2、廖某，谭某3、梁倚、范某、苏某、吕某3、陈某、宁永寿、周某1、伍某、李某1、周某2、李某2、庞某1、吕某4、黎某、黄金水、刘某、庞某2等社会闲散人员，在陆川县城区镇，逞强耍横，为非作恶，欺压群众，以谭某1为首的涉恶团伙先后实施了非法拘禁、强奸、故意毁坏财物、寻衅滋事、聚众斗殴等违法犯罪行为。 2016年8月8日晚上8时许，谭某1因日常生活中的偶发矛盾，借故生非。为发泄情绪，在得知吕某1所驾驶的一辆车牌为桂Ａ×××××白色雷某萨斯轿车停放在陆川县温泉镇松某公园附近“蚝门夜宴”店门前路边之后，指使被告人庞天华带人去砸毁吕某1的轿车。当晚9时许，庞天华纠集黄金水、刘某（二人另案处理），准备好铁锤、头套等工具后，驾驶摩托车搭乘黄金水、刘某去到“蚝门夜宴”店门前路边，庞天华在旁边望风，黄金水、刘某拿铁锤将吕某1的白色雷某萨斯轿车车窗玻璃、后视镜等砸烂。经鉴定，吕某1的车辆损毁价值是3658元。 上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人庞天华的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人庞天华是主犯，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人庞天华犯罪的同时构成恶势力团伙犯罪，应当从重处罚。提请本院依法判处。 被告人庞天华对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的罪名及犯罪事实没有异议，辩称其不属于恶势力团伙犯罪。表示愿意赔偿被害人的经济损失，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明，2016年8月8日晚上8时许，谭某1（另案处理）得知吕某1驾驶的一辆牌号为桂Ａ×××××白色雷某萨斯轿车停放在陆川县温泉镇松某公园附近“蚝门夜宴”店门前路边。因谭某1与吕某1关系不好，为发泄情绪，指使被告人庞天华带人去砸吕某1的轿车。当晚9时许，庞天华纠集黄金水、刘某（二人均系未成年人，另案处理），准备好铁锤、黑色头套等工具后，庞天华驾驶摩托车搭乘黄金水、刘某去到“蚝门夜宴”店门前路边。庞天华向黄金水、刘某指认了吕某1的白色雷某萨斯轿车后在旁边望风，由黄金水、刘某持铁锤，戴上头套，对吕某1的白色雷某萨斯轿车车窗玻璃、后视镜进行打砸，造成吕某1的白色雷某萨斯轿车多处损坏。经鉴定，吕某1的车辆损毁价值是3658元。2019年12月13日，被告人庞天华将退赔款人民币3658元缴存至本院退赔款专用账户。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1．受案登记表和立案决定书，证实吕某1于2016年8月8日报警，称其停放在陆川县城三峰路“蚝门夜宴”夜宵店路边的一辆白色雷某萨斯牌轿车被人砸坏。陆川县公安局于2018年10月12日对吕某1被故意毁坏财物案立案侦查。 2．户籍证明，证实庞天华出生于1994年2月23日。 3．抓获经过，证实陆川县公安局在侦查过程中，发现本案是谭某1纠集庞天华等人所为。陆川县公安局于2018年10月15日在广西梧州市长洲区福兴时代广场抓获庞天华。经审讯，庞天华供认其受谭某1指使，与刘某、黄金水在陆川县松某公园旁将一辆白色雷某萨斯轿车车窗玻璃、后视镜等砸烂的事实。 4．出险车辆信息表，证实2016年8月8日，吕某1向太平洋保险公司报案，车牌号码为桂Ａ×××××的雷某萨斯小车在陆川县松某公园处出险。 5．陆川县价格认证中心价格认定结论书，证实吕某1的雷某萨斯小车被打砸造成的损失为3658元。 6．现场辨认笔录和照片，证实庞天华、刘某、黄金水指认其参与打砸一辆白色雷某萨斯小车作案地点是陆川县温泉镇松某公园对面“蚝门夜宴”夜宵店前路边。 7．被害人吕某1陈述，证实2016年8月8日凌晨，其在陆川县见到谭某1，谭某1和其打招呼，其没搭理。当天晚上，其驾驶桂Ａ×××××雷某萨斯小轿车停放在城区松某公园附近被砸坏了。其看见车左驾驶室后面的玻璃、门、拉手全部被砸坏，当时谭某1还开车经过。 8．证人吕某2证言，证实吕某1曾买有一辆白色雷某萨斯轿车，是以其大儿子吕正的名字购买，车牌是桂Ａ×××××，现在过户到其名下，车牌是桂Ｋ×××××。吕某1说过，2016年间这辆雷某萨斯小车被谭某1叫人在陆川县松某公园附近砸坏过。 9．证人黎某证言，证实2016年8月份的一天，其和黄金水、刘某玩时，黄金水提起前几天和庞天华、刘某去帮老板谭某1办事情。黄金水说谭某1叫庞天华带上他和刘某开摩托车去到陆川县松某公园，用铁锤砸了一辆白色雷某萨斯轿车的车门和车玻璃等部位，用的铁锤还丢在那辆雷某萨斯车上。 10．同案人黄金水供述，证实2016年下半年的一天晚上，其在陆川县刘某家里玩，刘某接到庞天华的电话说一起去办点事情，还让多带人去，刘某叫其一起去。庞天华骑一辆摩托车去到刘某家路口接其二人，说去松某公园办事，后有人送了黑色帽子和两把铁锤过来，庞天华分给其和刘某并骑摩托车搭其和刘某一起前往松某公园。庞天华与其二人把帽子戴上，在靠近松某公园对面的“蚝门夜宴”夜宵摊时，庞天华叫其二人去捶停放在“蚝门夜宴”店门前路边的那辆车牌尾数是250的白色雷某萨斯轿车，其和刘某下车去砸那辆轿车，庞天华骑摩托车到对面等。其下车走到驾驶室旁边，举起铁锤朝左后门车窗玻璃砸下去，将车窗玻璃砸碎并破了个洞，当时没拿住铁锤，铁锤掉进车里了。然后，其和刘某赶紧跑去上了庞天华的摩托车往东环路方向驶去。经过东环路东山路口路段时，庞天华叫把铁锤扔掉，并送其二人回刘某家里。是老板谭某1叫庞天华去办事，然后庞天华就叫上其一起去。 11．同案人刘某供述，证实2016年下半年的一天晚上，黄金水在其家玩，其接到庞天华的电话说要去办事并让其带个人一起去。后来庞天华开一辆摩托车到其家，搭其和黄金水到村口停下。庞天华说谭某1叫他带人去陆川县松某公园砸一辆白色车牌尾数是250的雷某萨斯小车，给其二人看了那辆雷某萨斯小车的照片，拿了两把铁锤，叫人送来了三个黑色头套。戴上头套大家去到“蚝门夜宴”夜宵摊，庞天华叫其和黄金水去砸停放在不远处的雷某萨斯小车。其和黄金水下车去砸小车的驾驶室门、车窗玻璃、后视镜等部位。由于黄金水太紧张，把铁锤掉进车里面。砸了几分钟，其二人上了庞天华的摩托车往东环路离开。至东环路东山路口时，庞天华叫把手上的铁锤扔了并送其和黄金水回家。 12．被告人庞天华供述，证实2016年下半年的一天晚上，在振和投资公司谭某1对其说让帮办件事，其问是什么事。谭某1说在“蚝门夜宴”店那里有一辆白色雷某萨斯轿车，车牌尾数是250，让其带人去砸那辆车。于是其联系刘某，并让他带多一个人。其找朋友借了一辆摩托车，接到刘某和黄金水，去到振和投资公司附近停下，等别人送来铁锤和黑色头套，一起去到松某公园旁边“蚝门夜宴”门前，看到有一辆白色车牌尾数是250的雷某萨斯轿车。其叫刘某和黄金水去砸那辆轿车，随后开车送刘某和黄金水回家。砸车后，其告诉谭某1说事办妥了。 13．中国农业银行业务凭证，证实2019年12月13日，被告人庞天华通过庞某3将退赔款人民币3658元缴存至本院退赔款专用账户。 本院认为，被告人庞天华纠集他人无事生非、任意损毁他人财物，情节严重，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人庞天华犯寻衅滋事罪罪名成立。因被告人庞天华违法犯罪的次数未达到多次，公诉机关指控被告人庞天华的犯罪构成恶势力团伙犯罪缺乏事实依据，本院不予支持。被告人庞天华认为其犯罪行为不构成恶势力团伙犯罪的辩护意见符合本案实情，本院予以采纳。被告人庞天华二人以上共同故意犯罪，是共同犯罪。在共同犯罪过程中，被告人庞天华积极实施犯罪，起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人庞天华当庭自愿认罪并主动赔偿了被害人的经济损失，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第三项、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第一项的规定，判决如下： 一、被告人庞天华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年10月15日起至2020年8月14日止。） 二、被告人庞天华退赔被害人吕某1的经济损失人民币三千六百五十八元。 （上述款项，被告人庞天华已缴存至本院退赔款专用账户。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  冯卫东 人民陪审员  李俊霖 人民陪审员  沈瑞勇 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  谭雪林