黑龙江省绥化市北林区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑1202刑初319号公诉机关绥化市北林区人民检察院。被告人任兆安，男，1995年2月1日出生，汉族，初中文化，个体司机，住肇东市。2019年7月10日，因涉嫌交通肇事罪被绥化市公安局直属分局刑事拘留。因涉嫌犯有交通肇事罪，经绥化市北林区人民检察院批准，于2019年7月19日被绥化市公安局直属分局逮捕。2019年9月27日，绥化市北林区检察院决定取保候审。2019年11月1日，本院决定取保候审。绥化市北林区人民检察院起诉指控，2016年9月16日18时许，被告人任兆安驾驶未登记的（发生事故时悬挂吉Ｊ×××**牌照）重型罐式货车，由北向南行驶至鸡讷公路庆安县同乐乡田万良屯南161.5米处时，与前方徐某1驾驶的黑12-×××**号四轮拖拉机相撞，致徐某1受伤。经鉴定，徐某1系失血性休克、凝固性血胸，损伤程度为重伤。经绥化市公安局交通警察支队认定，任兆安承担此起事故的主要责任；徐某1承担此起事故的次要责任。2019年6月19日，被告人任兆安经传唤到案。案发后民事达成和解。绥化市北林区人民检察院认为，被告人任兆安违反交通运输管理法规，明知是无牌证车辆而驾驶，发生交通事故致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人任兆安到案后能如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定提起公诉，请依法判处。被告人任兆安对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解，认罪认罚。经审理查明，被告人任兆安受雇于王某2驾驶重型载货车。2016年9月16日18时许，被告人任兆安驾驶无牌证吉Ｊ×××**重型罐式货车，由北向南行驶至鸡讷公路庆安县同乐乡田万良屯南161.5米处时，与前方徐某1驾驶的黑12-×××**号四轮拖拉机相撞，致徐某1受伤。事故发生后，其打120电话救治伤者，然后驾驶没有行驶证的吉Ｊ×××**重型罐式货回站里换王某2所有的手续齐全的辽Ｍ×××**到交警部门。经鉴定，徐某1系失血性休克、凝固性血胸，损伤程度为重伤。经绥化市公安局交通警察支队认定，任兆安承担此起事故的主要责任；徐某1承担此起事故的次要责任。2019年6月19日，被告人任兆安经传唤到案。案发后肇事车主与被害人达成民事赔偿协议，赔偿220000元，并对被告人表示谅解，不再追究其任何责任。上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：1.受理案件登记表、立案决定书、户籍证明，证实被告人到案的经过及身份情况。2.驾驶证查询单、机动车查询单，证实被告人的证件在实习期及被告人驾驶的吉Ｊ×××**没落户手续。3.交通事故责任认定书，证实被告人任兆安在事故中负主要责任，徐某1承担次要责任。4.证人王某1的证言，证实发生事故的这台车吉Ｊ×××**没有手续是无牌无证的车辆，这件事情其和张某、王某2说过。5.证人刘某的证言，证实其开了一个金杯面包车将任兆安送去的庆安搅拌站，到庆安后，其告诉任兆安，以后就开吉Ｊ×××**这台搅拌车，并告诉他这台车手续不全，无牌无证，以后开车小心点，别上道，在站内跑，有事找搅拌站管事的冯站长。牌照是其在长春市干活时在碎石堆边上捡的，只有一只牌子。6.证人张某的证言，证实2016年4、5月份其与谷某、孙某合伙经营搅拌站，搅拌站内有七台车，三台搅拌车和一台泵车是从王跃武（王某1）那借的，另外三台搅拌车是从大庆雇的。7.证人黄某的证言，证实2016年9月16日其开车去事故现场，到现场后冯某1跟他说，跟谷某通话了，发生事故的这台车手续不全，让换个车送交警队去，所以就告诉肇事驾驶员回站换台有手续的车。现场还没完事，冯某1就离开了，去医院给伤者交钱。过后两三天，冯某1找其让去交警队保一下肇事司机。8.证人冯某1的证言，证实2016年在同乐村南侧发生交通事故，其和大海去的现场，大海在搅拌站是管理车的。大海说了发生事故的罐车没有手续。其是在交警到现场后离开的，走的时候交警和发生事故的车辆还在事故现场。其开车回搅拌站里借到钱后去庆安县街里的一个医院给伤者交钱，交钱的票据在其手里，当时交了两万元。事故后第二天其在站里看见了发生事故的罐车。9.证人王某2的证言，证实吉Ｊ×××**是王某12012年给其的，另外一台辽Ｍ×××**是2015年给的。王某1给的时候告诉其这台吉Ｊ×××**没有手续，这件事其和刘某说过。事故发生后六七天其到庆安交警队做笔录，2016年10月11日，谷某打电话说要谈损害赔偿事宜，谷某作为中间人，包括前期给的抢救费用四万元，一共给对方伤者二十万，剩下的十六万签的协议，约定在一周内一次性给齐。10.证人徐某2的证言，证实其是徐某1的儿子，2016年9月15日16时许，其父亲开着家里的农用四轮子从田万良屯子的地里回来，走到203国道田万良屯南150米左右的地方时，四轮子坏了，停在道边修车，同时给其打电话让其去帮忙，在去的过程中，徐某1开的四轮子被谷某绿野山庄商砼站的一台吉林牌商砼车给撞了，事后，被告人已赔偿他们的损失，他们也不再追究肇事司机的责任。11.证人冯某2的证言，证实2016年9月16日19时许，其医院接到一名叫徐某1的患者，是发生交通事故的，接诊时情况比较严重，给患者下的诊断意见是行胸腔穿刺手术闭式引流，家属签字同意后给患者做了手术。因当时工作疏忽手术的记录和医嘱记录里没有该次手术。12.证人王某3的证言，证实2016年9月17日，患者徐某1在其单位手术时，其是手术的助手大夫，手术是骨科的主任冯某2操作的，做的是胸腔闭式引流手术。13.证人李某的证言，证实2016年9月17日患者徐某1在其单位手术时其在手术现场，做手术的大夫是骨科主任冯某2，助手大夫是王某3，做的是胸腔闭式引流手术。14.被害人徐某1的陈述，证实2016年9月16日17时40分许，其从姜家屯出来驾驶四轮拖拉机由北向南行驶至庆安县鸡讷公路庆安县同乐乡田万良屯南侧时，停车上厕所，回来时发现四轮拖拉机串挡了，所以就站在路中心往西一点的路面上修车。大约过了十分钟左右，就从后面上来一台车，之后其就不知道了。15.被告人任兆安的供述，证实2016年9月16日晚，其驾驶吉Ｊ×××**重型自卸货车从田万良屯送完混凝土回绿野山庄搅拌站时，行驶至鸡讷公路庆安县田万良屯南侧时撞到了一辆四轮车。见事故现场有一个人躺在四轮车的前面，受伤严重，就打了120。在交警出完现场之后，商砼站长冯晓东（真名冯某1）提出吉Ｊ×××**重型自卸货车没有手续，让其回站里换车。他换完后开着辽Ｍ×××**重型货车去的交警队。吉Ｊ×××**和辽Ｍ×××**的车主是王某2。在驾驶员这一侧的风挡玻璃上，有一个泡沫做的牌，写着“绿野山庄”，每台车上一个，据冯晓东说，交警见到这个牌就不查了。其只见过吉Ｊ×××**重型货车的汽车登记证书，没见到行驶证。16.道路交通事故赔偿调解书，证实双方在交警部门达成赔偿协议，被害人对被告人表示谅解。以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采纳。本院认为，被告人任兆安违反交通运输管理法规，明知是无牌证车辆而驾驶，发生事故致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人任兆安犯交通肇事罪的犯罪事实清楚、证据确实、充分，应予支持。被告人任兆安到案后能够如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。被害人的损失得到了赔偿，对被告人表示谅解，可酌定从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，对其适用缓刑，对其所在社区无重大不良影响，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条一款、第七十三条二款、三款之规定，判决如下：被告人任兆安犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王海虹人民陪审员  赵会玲人民陪审员  崔建华二〇一九年十二月二十日书 记 员  薛 珊