山东省潍坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁07民终6869号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司，住所地：东营市东营区曹州路39号。 代表人：刘登胜，总经理。 委托诉讼代理人：刘勇，山东潍州律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：褚连华，女，1965年11月1日出生，汉族，住寿光市。 委托诉讼代理人：刘明忠，寿光联谊法律服务所法律工作者。 原审原告：王君梅，女，1987年6月9日出生，汉族，住寿光市。 委托诉讼代理人：刘明忠，寿光联谊法律服务所法律工作者。 原审被告：王瑞之，男，1971年9月14日出生，汉族，住寿光市。 原审被告：闫飞，男，1988年3月2日出生，汉族，住东营市利津县。 原审被告：谭飞，男，1987年7月28日出生，汉族，住东营市利津县。 原审被告：华安财产保险股份有限公司山东分公司，住所地：济南市历下区茂岭山路2号普利商务中心10层。 代表人：张华，总经理。 委托诉讼代理人：李晓琳，男，1992年5月24日出生，该公司职工，住。 上诉人中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司因与被上诉人褚连华、原审原告王君梅，原审被告王瑞之、闫飞、谭飞、华安财产保险股份有限公司山东分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省寿光市人民法院（2019）鲁0783民初4068号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月13日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司上诉请求：撤销（2019）鲁0783民初4068号民事判决，依法改判上诉人不承担被上诉人褚连华残疾赔偿金79098元；上诉费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人褚连华住院病案显示，其锁骨中段骨折，对活动度基本无影响，其伤情不构成残疾，不应赔偿其残疾赔偿金。一审中，上诉人申请重新对被上诉人褚连华的伤情进行鉴定，一审法院径行作出判决，违反法定程序。 被上诉人褚连华答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 原审原告褚连华未作陈述。 原审被告王瑞之述称，对上诉人的上诉没有意见。 原审被告闫飞、谭飞未作陈述。 原审被告华安财产保险股份有限公司山东分公司未作陈述，维持原判。 王君梅、褚连华向一审法院起诉请求：判令被告赔偿382639.57元；本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定：2018年9月11日14时40分许，闫飞驾驶鲁E7M320小型轿车沿省道310线由北向南行驶至小李村路段时，与同向行驶的王瑞之驾驶的鲁V5Y719小型普通客车相撞，鲁V5Y719小型普通客车与沿省道310由南向北行驶的谭飞驾驶的鲁E7R897小型普通客车相撞，后鲁E7R897小型普通客车与路边公交站牌相撞，致使谭飞及乘坐鲁V5Y719小型普通客车的王君梅、褚连华、慈玉亭受伤，车辆损坏，公交站牌损坏。利津县公安局交通警察大队出具的第370522120180000393号事故证明书认定：事故现场无交通警察指挥、无监控设施查清事故发生过程，故该事故成因无法判定。 闫飞驾驶的鲁E7M320小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司投保交强险和商业第三者责任险（责任限额为500000元，含不计免赔险），谭飞驾驶的鲁E7R897小型普通客车在华安财产保险股份有限公司山东分公司投保交强险和商业第三者责任险（责任限额为1000000元，含不计免赔险），事故发生在保险期间内。 王君梅受伤后到利津县人民医院检查治疗，又于当日到寿光市人民医院住院治疗，住院时间12天。经原、被告共同选择，通过法院委托，王君梅的伤情经山东永鼎司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：王君梅的颈椎损伤构成十级伤残，多发胸椎压缩性骨折构成九级伤残；王君梅的误工时间建议为180天；王君梅的护理时间建议为60天（含住院期间），1人护理；王君梅的营养期建议为60天；王君梅的后续治疗费预计需9000元，或参考医疗部门意见，或以实际支出为准。 王君梅因本案事故造成的损失有：医疗费24341.94元、误工费19503元（180天×108.35元/天）、护理费6501元（108.35元/天×60天）、住院伙食补助费360元（12天×30元/天）、营养费1800元（30元/天×60天）、残疾赔偿金166105.8元（39549元/年×20年×21%）、后续治疗费9000元、鉴定费2600元、交通费200元、精神损害抚慰金3000元，共计233411.74元。王瑞之为王君梅垫付医疗费24341.94元。 褚连华受伤后到利津县人民医院检查治疗，又于当日到寿光市人民医院住院治疗，住院时间11天。经原、被告共同选择，通过法院委托，褚连华的伤情经山东永鼎司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：褚连华的左肩关节功能丧失程度构成十级伤残；褚连华的误工时间建议为150天；褚连华的护理时间建议为60天（含住院期间），1人护理；褚连华的营养期建议为60天；褚连华的后续治疗费预计需9000元，或参考医疗部门意见，或以实际支出为准。 褚连华因本案事故造成的损失有：医疗费15473.33元、误工费16252.50元（150天×108.35元/天）、护理费6501元（108.35元/天×60天）、住院伙食补助费330元（11天×30元/天）、营养费1800元（30元/天×60天）、残疾赔偿金79098元（39549元/年×20年×10%）、后续治疗费9000元、鉴定费2600元、交通费200元、精神损害抚慰金1000元，共计132254.83元。王瑞之为褚连华垫付医疗费2368元。 上述事实，有利津县公安局交通警察大队出具的交通事故认定书、交强险保险单、商业险保险单、利津县中心医院门诊病历、门诊收费发票、寿光市人民医院门诊病历、住院收费发票、费用清单、住院病案、寿光市中医院门诊病历、门诊收费发票、鉴定意见书、鉴定费发票、户口本复印件及当事人陈述记录在案为证。 一审法院认为，在本案事故中，同向行驶的闫飞驾车与王瑞之驾车相撞后，与对向行驶的谭飞所驾车辆相撞，事故过程虽无法查清，但前两车相撞失控后与谭飞所驾车辆相撞，谭飞在本案事故中责任较小，故酌情确认谭飞在本案事故中承担20%的责任，闫飞、王瑞之各承担40%的责任。被告对两原告的医疗费、住院伙食补助费均无异议，予以确认。山东永鼎司法鉴定中心鉴定出具的两原告伤情的鉴定意见书均为双方当事人通过法院委托，程序合法，对其效力予以确认。两原告的伤残等级、误工时间、护理时间及护理人数、营养时间、后续治疗费均按上述鉴定意见书计算。鉴定费系为确定原告损失程度和损失数额所应支出的必要的、合理的费用，亦予以支持。王君梅构成一处十级伤残、一处九级伤残，残疾赔偿金计算系数为21%。两原告住所地为寿光市，该村位于寿光市市区，故两原告主张护理费、残疾赔偿金按城镇居民标准计算，予以支持。褚连华主张误工费按城镇居民标准计算，予以支持。王君梅主张按批发零售业行业标准计算误工费，仅提交了营业执照，未提交证据证实实际营业状况及实际误工损失，故对其主张不予支持，鉴于其为城镇居民，误工费按城镇居民标准计算。营养费主张按30元／天计算，符合当地生活水准，予以支持。两原告住院时间分别为11天、12天，根据两原告的伤情、在两地医院治疗的事实，酌情确认交通费为200元。王君梅因本案事故造成一处十级伤残、一处九级伤残，且在本案中不承担责任，主张精神损害抚慰金，予以支持，酌情确认为3000元。褚连华因本案事故造成一处十级伤残，且在本案中不承担责任，主张精神损害抚慰金，予以支持，酌情确认为1000元。 闫飞驾驶的鲁E7M320小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司投保交强险和商业第三者责任险（责任限额为500000元，含不计免赔险），谭飞驾驶的鲁E7R897小型普通客车在华安财产保险股份有限公司山东分公司投保交强险和商业第三者责任险（责任限额为1000000元，含不计免赔险），事故发生在保险期间内，本案事故同时造成其他人员受伤，两保险公司交强险限额各预留10000元。褚连华的损失由中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司在交强险限额内赔偿110000，在商业第三者责任险限额内赔偿8901.93元[（132254.83元－110000元）×40%]，由华安财产保险股份有限公司山东分公司在商业第三者责任险限额内赔偿4450.97元[（132254.83元－110000元）×20%]。王君梅的损失由华安财产保险股份有限公司山东分公司在交强险限额内赔偿110000元，在商业第三者责任险限额内赔偿24682.35元[（233411.74元－110000元）×20%]，由中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿49364.70元[（233411.74元－110000元）×40%]。 发生事故时，王瑞之驾车载褚连华、王君梅（二人为母女关系）去给王君梅经营的店里进货，后又驾车去王君梅前夫处看望王君梅孩子，该行程所做事项均为王君梅的事项，王瑞之与王君梅系朋友关系，没有法定的帮扶义务，应当认定王瑞之驾车的行为为义务帮工，根据相关法律规定，义务帮工产生的人身损害赔偿责任应当由被帮工人王君梅承担，同时，在事故中王瑞之存在过错，应当减轻被帮工人王君梅的责任，由帮工人王瑞之承担相应的赔偿责任，赔偿责任比例参照王瑞之在本案事故中承担的事故责任比例认定为40%，两原告的其余损失应当由被帮工人王君梅自行承担。故对于褚连华的损失，王瑞之应当赔偿3560.77元[（132254.83元－110000元）×40%×40%]；对于王君梅的损失，王瑞之应当赔偿19745.88元[（233411.74元－110000元）×40%×40%]。王瑞之为王君梅垫付医疗费24341.94元、为褚连华垫付医疗费2368元，其要求返还垫付款，应予支持，因王君梅同意将本案赔偿款汇入褚连华账号，故两原告与王瑞之之间的垫付款问题合并处理，与赔偿款相抵后，两原告应当返还王瑞之垫付款3403.29元。 综上所述，王君梅、褚连华主张赔偿损失的诉讼请求，事实清楚，证据充分，予以支持，具体损失数额以法院查明为准。两原告的损失，由闫飞、谭飞承担的部分，未超出其相应的保险公司保险限额，故闫飞、谭飞不再承担赔偿责任。闫飞、谭飞未到庭，视为放弃相关诉讼权利。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告褚连华因交通事故造成的损失110000元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告褚连华因交通事故造成的损失8901.93元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告王君梅因交通事故造成的损失49364.70元；三、被告华安财产保险股份有限公司山东分公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告褚连华因交通事故造成的损失4450.97元；四、被告华安财产保险股份有限公司山东分公司在交强险限额内赔偿原告王君梅因交通事故造成的损失110000元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告王君梅因交通事故造成的损失24682.35元；五、原告褚连华、王君梅返还被告王瑞之垫付款3403.29元，由被告中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司从上述赔偿款中代为支付；六、驳回原告褚连华、王君梅的其他诉讼请求。以上一至五项，均于判决书生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取3520元，由被告中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司负担1853元，被告华安财产保险股份有限公司山东分公司负担1601元，原告王君梅负担66元。综上，由被告中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司将两原告返还给王瑞之的垫付款共计3403.29元汇入王瑞之中国农业银行账号：62×××69。两被告保险公司将两原告的其他赔偿款及案件受理费，均汇入褚连华中国建设银行账号：62×××53。 二审中，当事人没有提交新的证据。 本院认为，双方当事人争议的焦点问题是被上诉人褚连华的伤情是否构成十级伤残。一审法院根据当事人的申请委托有资质的鉴定机构对被上诉人褚连华的伤情进行了鉴定，确认被上诉人褚连华之伤构成一处十级伤残。经审查，该鉴定依据充分，鉴定程序合法，一审法院将该鉴定意见作为定案依据并无不当，本院予以确认。上诉人中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司虽然对涉案鉴定意见提出异议，认为被上诉人褚连华的伤情不构成伤残，但未提供相应的反驳证据，本院不予支持。 综上，一审判决认定事实清楚，处理结果并无不当，本院予以维持。上诉人中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1777元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司东营中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 孟 义 审判员 马淑华 审判员 崔恒心 二〇一九年十二月十一日 书记员 牟姣姣