广东省中山市第二人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤2072刑初2295号公诉机关中山市第二市区人民检察院。附带民事诉讼原告人周荣润，男，1978年8月13日出生，公民身份号码442************457，汉族，住广东省中山市************。系本案的被害人。诉讼代理人温嘉玲、尹满娥，广东品阳律师事务所律师。被告人胡齐美，男，1970年10月30日出生于湖南省城步苗族自治县，公民身份号码432************77X，瑶族，初中文化，农民，户籍所在地城步苗族自治县*************（以上均为自报）。因本案于2019年1月14日被羁押，同年1月15日被刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人刘凯麟，广东言泰律师事务所律师。被告人李善明，男，1977年8月4日出生于四川省泸县，公民身份号码510************454，汉族，初中文化，农民，户籍所在地泸县************。因本案于2019年1月8日被羁押，同年1月9日被刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人冯新春，广东中古律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2019）2144号起诉书指控被告人胡齐美、李善明犯故意伤害罪，于2019年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周荣润向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年11月5日公开开庭进行了合并审理。中山市第二市区人民检察院指派检察员陈莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周荣润的诉讼代理人温嘉玲，被告人胡齐美、李善明及辩护人刘凯麟、冯新春到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第二市区人民检察院指控，2019年1月8日8时许，被告人胡齐美、李善明在中山市*******科卓尔电器厂对开路段，因交通事故赔偿问题与被害人周荣润发生争执，随后被告人胡齐美、李善明使用拳脚殴打被害人周荣润，致被害人周荣润右食指近节指骨近端粉碎性骨折。不久，接报赶来的公安人员在现场将被告人李善明抓获。经中山市********鉴定，被害人周荣润的损伤程度为轻伤二级。同年1月14日，公安人员在中山市阜沙镇皮阿诺科技有限门岗将被告人胡齐美抓获归案。公诉机关当庭宣读并出示了被害人周荣润的陈述及辨认笔录、公安机关出具的抓获经过、现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片、鉴定书及伤情照片、医疗诊断证明、户籍证明等相关书证、证人戈京琼、伍浩凡的证言等证据证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人胡齐美、李善明无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致1人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李善明如实供述其犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。提请本院依法惩处。被告人胡齐美对公诉机关指控的犯罪事实当庭表示没有异议，并自愿认罪。被告人胡齐美辩护人辩称：1.公诉机关指控被告人胡齐美犯故意伤害罪的证据不充分，不能达到排除一切合理怀疑的证据标准，被害人周荣润的伤情不能排除是被告人李善明殴打或交通事故发生所致，且被告人胡齐美没有预谋、策划殴打被害人，不应认定为结伙，应当宣告被告人胡齐美无罪；2.即使被告人胡齐美构成故意伤害罪，但因发生交通事故发生争议打斗，属于偶发事件，且被告人胡齐美参与打斗程度不深、属于初犯。请求对被告人胡齐美从轻处罚或者适用缓刑。被告人李善明对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。被告人李善明辩护人辩称：被告人李善明归案后如实供述其犯罪事实、是初犯、偶犯、无犯罪前科，请求对其从轻处罚。经审理查明，2019年1月8日8时25分许，被告人胡齐美驾驶套挂粤J*****号二轮普通摩托车搭载被告人李善明至中山市东凤镇S364线22KM＋800M科卓尔电器厂对开路段处，与被害人周荣润驾驶的粤T*****号二轮普通摩托车发生碰撞而肇事。事故造成被告人胡齐美、李善明受伤及双方车辆损坏的后果。后因赔偿问题，被告人胡齐美、李善明与被害人周荣润发生争执，随后被告人胡齐美、李善明使用拳脚殴打被害人周荣润，致被害人周荣润右食指近节指骨近端粉碎性骨折及头部等部位受伤。事后，被告人胡齐美逃离现场。不久，接报赶来的公安人员在现场将被告人李善明抓获。同年1月14日，公安人员在中山市阜沙镇皮阿诺科技有限门岗将被告人胡齐美抓获归案。经中山市********鉴定，被害人周荣润的损伤程度为轻伤二级；经中山市公安局东凤分局刑事侦查大队检验，被害人周荣润右侧上颌骨额突骨折、右侧筛骨纸板骨折，均为轻微伤。另查明，被害人周荣润受伤当日被送往中山市东凤人民医院治疗，后被害人周荣润当日到中山市陈星海医院入院治疗，同年1月16日出院，住院8天。出院医嘱：休息3个月，住院期间1人陪护，出院后加强营养，定期返院复诊、复查头颅CT或右手X光片，神经外科、骨科门诊随诊，带药出院，不适时返院就诊。2019年1月22日，被害人周荣润又到中山市中医院入院治疗，同年1月29日出院，住院7天。出院医嘱：休息1个月，加强营养，不适随诊，每天门诊复查换药，术后14天伤口拆线等。同年3月12日、18日、20日、27日及4月8日，被害人周荣润先后到中山市小榄镇新市卫生服务站、中山市中医院门诊治疗。中山市龙的礼享电器实业有限公司员工收入证明证实被害人周荣润在该公司担任产品企划部品质工程师，月收入为人民币4500元。上述事实，有下列证据证实：被害人周荣润的陈述及辨认笔录证实，2019年1月8日8时许，我驾驶摩托车至中山市******科卓尔电器厂对开路段转弯时，被一辆男装摩托车撞到车后，双方人员及车辆倒地，但我没有受伤。后双方站起来及将车辆扶起来。我看见男装摩托车有两名男子，其中一名司机、另一名为乘客。上述两名男子说是我的责任，要求我赔钱，还叫我出示驾驶证。我不认同对方的说法，打电话准备报交警处理，对方就见我打电话，想拿我的手机被我推开。我在现场等待交警过程中，该名乘客要求我赔偿人民币5000元，我不同意，该名乘客就打了我的额头处一拳，我被打倒在地上。该名乘客继续对我拳打脚踢，摩托车司机也过来对我拳打脚踢，我用手护着头部。他们两人打了我几分钟后就停手，该名乘客叫摩托车司机先离开，该摩托车司机将摩托车钥匙给了那名乘客后就往中山市阜沙镇方向逃跑了。该名乘客又对我拳打脚踢，被巡逻的治安员将该名乘客劝开，不久，交警也来到现场。后我发现右食指向内呈“八”字形变形弯曲了。救护车将我及该名乘客送到东凤人民医院治疗，后公安人员在医院将该名乘客带走处理。其辨认出被告人胡齐美就是殴打其的摩托车司机，被告人李善明就是殴打其的摩托车乘客。2.中山市公安局东凤分局横沥派出所出具的抓获经过证实，2019年1月8日8时30分许，公安人员将被告人李善明抓获。同年1月14日，在中山市阜沙镇皮阿诺科技有限公司门岗将被告人胡齐美抓获归案。3.现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片证实，现场位于中山市*******科卓尔电器厂对开路段。4.中山市***********出具的《鉴定书》、伤情照片、中山市公安局东凤分局刑事侦查大队出具的活体检验补充说明及中山市东凤人民医院医疗诊断证明证实，被害人周荣润右食指近节指骨近端粉碎性骨折，右食指肿胀淤血，右眼下睑皮下出血伴肿胀，符合钝器所致损伤，损伤程度为轻伤二级；被害人周荣润右侧上颌骨额突骨折、右侧筛骨纸板骨折，均为轻微伤。5.中山市公安局交通警察支队东风大队出具的事故证明、现场勘查笔录、现场图证实，2019年1月8日8时25分许，被告人胡齐美驾驶套挂粤J*****号二轮普通摩托车搭载被告人李善明至中山市东凤镇S364线22KM＋800M科卓尔电器厂对开路段处，与被害人周荣润驾驶的粤T*****号二轮普通摩托车发生碰撞而肇事。事故造成被告人胡齐美、李善明受伤及双方车辆损坏的后果，被害人周荣润无受伤。车辆碰撞位置为：套挂粤J*****号二轮普通摩托车车头左前叉与粤T*****号二轮普通摩托车右侧车身中间接触，粤T*****号二轮普通摩托车左侧倒地。6.四川省泸县公安局玄滩派出所出具的户籍证明证实，被告人李善明于1977年8月4日出生于四川省泸县。7.证人戈京琼的证言及辨认笔录证实，2019年1月8日上午，我在中山市东凤镇科卓尔电器有限公司门卫室值班时，听到外面有激烈吵架声音。我走到公司门口了解得知两名男子驾驶一辆黑色男装摩托车与一名驾驶灰色女装摩托车的男子发生碰撞，因赔偿问题发生争吵。当时我看见三名男子在争吵，一辆黑色男装摩托车倒在地上，一名男子扶起倒在地上的灰色女装摩托车。他们争论了一会，因为赔偿问题协商不了，灰色女装摩托车男子就用手机打电话报警，对方一名穿蓝色衣服的男子不让他打电话，伸手抓他手上的手机。灰色女装摩托车男子就闪避，穿蓝色衣服的男子就用拳头殴打该男子的头部，并对其身体拳打脚踢。期间，黑色男装摩托车司机也对灰色女装摩托车男子拳打脚踢，该男子就用双手护住头部，被打倒在地上，头盔也被打掉。后黑色男装摩托车司机逃离现场。不久，警察和救护车来到处理。其辨认出被害人周荣润就是被殴打的灰色女装摩托车男子，被告人李善明就是殴打被害人周荣润的其中一名男子。8.证人伍浩凡的证言及辨认笔录证实，2019年1月8日上午，我在中山市东凤镇科卓尔电器有限公司上班时，听到公司外面有激烈吵架声音。我就过去观看，看到一辆黑色男装摩托车与一辆灰色女装摩托车发生碰撞后，黑色男装摩托车司机及一名穿蓝色上衣的男乘客与驾驶灰色女装摩托车司机在争吵，驾驶灰色女装摩托车司机向穿蓝色上衣的男乘客要回手机报警，穿蓝色上衣的男乘客不让报警，并先打了灰色女装摩托车司机头部一拳，然后又用脚踢对方的脚部，我就劝说不要打架。灰色女装摩托车司机拿回手机报警后，穿蓝色上衣的男乘客又继续对灰色女装摩托车司机拳打脚踢，黑色男装摩托车男司机也用拳头殴打灰色女装摩托车司机的头部，用脚踢灰色女装摩托车司机的腿部，灰色女装摩托车司机头盔也被打掉，灰色女装摩托车司机就用双手挡及护住头部等部位。我上前劝说并说要打电话报警，上述两名男子才停止殴打，黑色男装摩托车男司机往阜沙镇方向逃跑了，后警察和救护车到场处理。其辨认出被害人周荣润就是被殴打的灰色女装摩托车司机，被告人李善明就是打人的其中一名男子，被告人胡齐美就是参与打人的另一名男子。9.证人樊则兵的证言证实，人在钝性外力作用下致使右食指粉碎性骨折会导致疼痛。被害人周荣润右食指骨折为手指骨折，并非为支撑身体活动的大骨骼，其疼痛、肿胀、淤血、活动受限等症状均局限于该手指，并且程度有限，对被害人周荣润右食指外的其他身体部位活动影响小。10.被告人李善明的供述及辨认笔录证实，2019年1月8日上午8时许，我和同事胡齐美在中山市阜沙镇皮阿诺科技有限公司下班后，我叫胡齐美驾驶摩托车载我前往中山市南头镇。途经中山市东凤镇科卓尔电器有限公司对开路边时，与一辆女装摩托车发生碰撞，导致双方车辆倒地，我的左膝盖受伤。发生事故后，我和胡齐美与驾驶女装摩托车男司机协商赔偿问题，我要求女装摩托车男司机赔偿人民币5000元，而他只同意赔偿人民币200元，我就不同意。女装摩托车男司机走到一边打电话报警，我担心他逃跑，把他及同事的车匙拔掉拿在手里。该司机打完电话回来向我要回车匙，我不给他，双方就发生拉扯及互打。我打了该司机头部两拳及用脚踢了他的腿部两脚。期间，我的同事也上前对该司机拳打脚踢。打了一会儿，我们就停下来，后发现我的同事已经离开现场。不久，警察来到现场处理。其辨认出被告人胡齐美就是参与殴打女装摩托车男司机的同事，被害人周荣润就是驾驶女装摩托车的男司机，并对案发现场进行了辨认。11.被告人胡齐美的供述及辨认笔录证实，2019年1月8日上午8时许，我驾驶摩托车搭载被告人李善明途经中山市东凤镇科卓尔电器有限公司对开路段处，一名男子驾驶一辆女装摩托车从该处路口驶出，与我驾驶的摩托车发生碰撞，双方车辆倒地。发生事故后，我发现自己的左手、左脚及左肋部受伤，被告人李善明坐在旁边花基处按揉脚部，而该名男子没有说受伤，并打电话。我看见该名男子打完电话后扶起他的摩托车想要离开，我就拉住他的摩托车车头不让他离开，要求他赔医药费。但该男子说话很难听，被告人李善明就抓住他的手臂将他拉到旁边的花基处，两人发生拉扯，推来推去，后倒在花基上。后我见手臂受伤流血，就乘坐一辆摩托车离开现场。其辨认出被害人周荣润就是驾驶女装摩托车的男司机，并对被告人胡齐美、案发现场进行了辨认。以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。附带民事诉讼周荣润以被告人胡齐美、李善明的故意伤害行为造成其经济损失为由，要求被告人胡齐美、李善明赔偿其医疗费19977.3元、误工费15600元（按每月4500元，计算104天）、护理费2550元（按每天170元，计算15天）、住院伙食补助费1500元（按每天100元，计算15天）、精神损害抚慰金5000元，合计44627.3元。附带民事诉讼原告人周荣润向法庭提供了交通事故认定书、中山市龙的礼享电器实业有限公司员工收入证明、中山市东凤人民医院病历、临时医嘱、医疗收费发票2张，中山市陈星海医院病历、诊断证明、出院记录、住院费用清单、医疗收费发票2张，中山市中医院病历、诊断证明、出院证明、院费用清单、医疗收费发票8张，中山市小榄镇新市卫生服务站医疗收费发票12张等证据证明其损失及收入情况。被告人胡齐美、李善明辩称与本案伤情无关的医药费应予排除，其余请求法院依法判决。本院根据附带民事诉讼原告人周荣润所提供的损害赔偿证据，核实附带民事诉讼原告人周荣润所受损失为：1.误工费8250元（按收入证明月工资4500元计算，计算55天）；2.医药费19977.3元（凭票）；3.护理费2250元（按每天150元，计算15天）；4.住院伙食补助费1500元（按每天100元，计算15天）。故被告人胡齐美、李善明应赔偿附带民事诉讼原告人周荣润的损失为31977.3元。对于被告人胡齐美辩护人的辩护意见，经查，中山市公安局交通警察支队东风大队出具的事故证明、现场勘查笔录、现场图证实，被告人胡齐美驾驶套挂粤J*****号二轮普通摩托车与被害人周荣润驾驶的粤T*****号二轮普通摩托车发生碰撞，车辆碰撞位置为：套挂粤J*****号二轮普通摩托车车头左前叉与粤T*****号二轮普通摩托车右侧车身中间接触，没有与手部发生碰撞，且粤T*****号二轮普通摩托车左侧倒地；证人伍浩凡、戈京琼的证言及辨认笔录证实，被告人胡齐美、李善明用拳头殴打被害人周荣润头部时，被害人周荣润用双手护住头部；被告人李善明的供述也证实其与被告人胡齐美对被害人周荣润进行拳打脚踢，上述证据足以证实被害人周荣润右食指近节指骨近端粉碎性骨折是在受殴打时受伤造成。该辩护意见，理据不足，本院不予采信。对被告人胡齐美、李善明辩称与本案伤情无关的医药费应予排除的辩解意见，经查，被告人胡齐美、李善明故意伤害被害人周荣润，除了造成被害人周荣润右食指近节指骨近端粉碎性骨折外，还造成害人周荣润右侧上颌骨额突骨折、右侧筛骨纸板骨折；被害人周荣润向法庭提交了医疗收费发票及费用清单，被告人胡齐美、李善明也未能提供证据证实上述费用清单与治疗伤情无关联的证据，其辩解意见，本院均不予采纳。本院认为，被告人胡齐美、李善明无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，均应依法惩处。被告人李善明归案后如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人胡齐美当庭认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人胡齐美、李善明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对辩护人所提被告人李善明归案后如实供述其犯罪事实、是初犯、偶犯、无犯罪前科等意见，经查属实；对被告人李善明辩护人请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人胡齐美、李善明的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周荣润的经济损失，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人周荣润诉请被告人胡齐美、李善明赔偿误工费、医疗费、护理费、住院伙食补助费，合理有据部分，本院予以支持，具体数额以本院核定的为准。至于主张的精神损害抚慰金，本院依法不予处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人胡齐美犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月14日起至2020年3月13日止）二、被告人李善明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月8日起至2020年2月7日止）三、被告人胡齐美、李善明于本判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人周荣润误工费、医疗费、护理费、住院伙食补助费共31977.3元；四、驳回附带民事诉讼原告人周荣润的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄炳炎人民陪审员  郭剑峰人民陪审员  李明中二〇一九年十二月十八日书 记 员  区伟杰