广东省汕尾市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）粤15刑终409号抗诉机关（原公诉机关）广东省陆丰市人民检察院。原审附带民事诉讼原告人陈志强，男，1991年3月27日出生，公民身份号码441************770，汉族，住陆丰市*****************。原审附带民事诉讼原告人卢美英，女，1974年5月15日出生，公民身份号码441************740，汉族，住陆丰市**************，系粤N*****小轿车车主。原审附带民事诉讼被告人翁鑫，男，1966年4月25日出生，汉族，住陆丰市碣石镇诗书区******，系粤N*****小型普通客车车主。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司。负责人：卢少铨，职务：总经理。地址：汕尾市区*****侧雅苑阁一层商铺1号、二层商铺1号。上诉人（原审被告人）翁穗澳，男，1991年7月17日出生，广东省陆丰市人，公民身份号码441************053，汉族，大专文化程度，原系陆丰市公安局巡逻警察大队辅警，住陆丰市碣石镇诗书区******。因本案于2018年4月26日被陆丰市公安局刑事拘留，同年5月8日被逮捕。现羁押于陆丰市看守所。辩护人叶石谦，广东东都律师事务所律师。广东省陆丰市人民法院审理广东省陆丰市人民检察院指控原审被告人翁穗澳犯交通肇事罪一案，于2019年9月5日作出（2018）粤1581刑初681号刑事判决。宣判后，原审被告人翁穗澳不服，提出上诉；原审公诉机关广东省陆丰市人民检察院陆检公诉刑抗〔2019〕5号刑事抗诉书提出抗诉。本院审理过程中，广东省汕尾市人民检察院以汕检一部撤抗〔2019〕1号撤回抗诉决定书向本院撤回抗诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人翁穗澳，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2018年4月26日凌晨2时50分许，童智都驾驶一辆无牌证二轮摩托车(下称甲车)在陆丰市**********前路段碰撞到郑淼燕饮酒后驾驶的无牌证二轮摩托车(下称乙车)，童智都、郑淼燕和乙车的乘车人陈志强倒地受伤。在邻近吃宵夜的童智彪随获悉后即驾驶粤N*****小型轿车到现场抢救童智都。约过5分钟，被告人翁穗澳吸毒、醉酒后驾驶一辆粤N*****白色小客车(下称丙车)自西往东方向行驶至事故地时，碰撞到路面上的甲车、乙车、陈志强、路人张美章、陈炳周及童智彪停在现场接送伤者童智都的粤N*****小型轿车，致童智都二次受伤经抢救无效死亡，郑淼燕、陈志强二次受伤，张美章、陈炳周二人受伤。经鉴定，童智都系交通事故致头面部、颅脑、胸腹部损伤、骨折、出血、呼吸循环衰竭而死亡，郑淼燕的损伤程度为轻伤二级、陈志强的损伤程度为重伤二级，张美章、陈炳周的损伤程度为轻伤一级，粤N*****小驾车的损失价值为6110元。翁穗澳血液中乙醇含量为195.13mg/100ml，郑淼燕血液中乙醇含量为50.13mg/100ml。经交通事故认定书认定，翁穗澳承担主要责任，童智都、郑淼燕承担次要责任，陈志强、张美章、陈炳周、童智彪无责任。案发后，被害人陈志强于2018年4月26日至5月13日在陆丰市人民医院治疗，住院时间18天，用去医药费计人民币58049.36元；2018年6月19日至6月26日在惠来坑仔绩顺中医骨科医院治疗，住院时间8天，用去医药费计人民币1764.28元；合计住院26日，用去医疗费用共计人民币59813.64元。原判认定上述事实的证据有：1．《受案登记表》《立案决定书》证实：陆丰市公安局交通事故警察大队于2018年4月26日接警，当天2时50分许，陆丰市**********前路段发生一起交通事故，事故造成童智都、郑淼燕、郑淼燕摩托车的乘车人陈志强及路面人员张美章、陈炳周五人受伤和车辆损坏，童智都经抢救无效于当日3时许死亡。该局决定立案侦查。2．《到案经过》证实：被告人翁穗澳于2018年4月26日在事故现场被抓获，没有反抗、逃跑等行为。3．《户籍证明》证实了被告人翁穗澳的出生时间和户籍地址等基本身份信息。4.陆丰市公安局交通警察大队《交通事故现场勘查笔录》、现场照片、现场图和《扣押物品清单》证实：2018年4月26日4时18分至5时30分，陆丰市公安局交通警察大队对位于陆丰市**********前路段的案发现场进行勘查，甲车为黑色本田125C二轮摩托车，没有保险标志，车辆档位D，转向灯开关位置关闭，照明灯开关位置关闭。乙车为红色本田125C二轮摩托车，没有保险标志，车辆档位D，转向灯开关位置关闭，照明灯开关位置关闭。丙车为粤N*****号小型轿车，有保险标志，车辆档位P，转向灯开关位置关闭，照明灯开关位置关闭，已扣留粤N*****号小型轿车及行驶证。以道路南侧里面距南侧路边2.6米处的碣石线10KV玄山线19号电杆为基准点，丙车右前轮与基准点的直线距离是4.6米。摩托车挫地印L1自西往东长3.7米，起点距北侧路边9.4米。甲车挫地印L2自西往东长11.7米，起点距北侧路边9.4米。乙车挫地印L3自西往东长11.6米，起点距北侧路边9.6米。道路中心位置有车辆损坏脱落物及一处1.4米×0.4米血迹。甲车车头左侧碰撞后往后变形，前板、仪表台及灯光严重损坏，车尾右侧碰撞损坏并粘有白色漆料，时速表停在60码位置。乙车车头碰撞后往后变形，前板、仪表台及灯光严重损坏，保险架右前侧粘有白色漆料。丙车左车头距地0.25米至1米，往后长0.5米间有碰撞损坏痕迹，前保险杠损坏脱落，车头盖上有一滴状血迹。粤N*****号小型轿车右前车门门边被碰撞变形；右后车门被碰撞凹入严重损坏，车窗玻璃破碎，车内后排座椅粘有血迹。现场勘查制作现场图1张，拍摄照片1套，并对事故车辆予以扣押。5．陆丰市公安局出具的《酒精浓度测试单》证实：民警于2018年4月26日3时45分对粤N*****的驾驶员翁穗澳（驾驶证号441************053)的酒精浓度进行现场测试，结果显示为211.1mg/100ml。6．广东天平司法鉴定所粤天平司鉴所［2018］法毒检字第051号《司法鉴定检验报告书》证实：经检验，郑淼燕血液中检出酒精成分，其含量为50.13mg/100ml。7．广东天平司法鉴定所粤天平司鉴所［2018］法毒检字第053号《司法鉴定检验报告书》证实：经检验，翁穗澳血液中检出酒精成分，其含量为195.13mg/100ml。8．陆丰市碣石人民医院《居民死亡医学证明(推断)书》证实：被害人童智都因车祸于2018年4月26日死亡。9．广东同济法医临床司法鉴定所粤同济司鉴所［2018］病鉴字第033号《司法鉴定意见书》证实：被害人童智都系交通事故致头面部、颅脑、胸腹部、左上肢及右下肢损伤、骨折、出血、呼吸循环衰竭而死亡。10．广东同济法医临床司法鉴定所粤同济司鉴所［2018］临鉴字第035号《司法鉴定意见书》证实：陈炳周的人体损伤程度已构成轻伤一级。11．广东同济法医临床司法鉴定所粤同济司鉴所［2018］临鉴字第036号《司法鉴定意见书》证实：陈志强的损伤程度已构成重伤二级。12．广东同济法医临床司法鉴定所粤同济司鉴所［2018］临鉴字第037号《司法鉴定意见书》证实：张美章的损伤程度属轻伤一级。13．广东同济法医临床司法鉴定所粤同济司鉴所［2018］临鉴字第038号《司法鉴定意见书》证实：郑淼燕的损伤程度属轻伤二级。14．陆丰市********《交通事故车辆技术检验报告》证实：经检验，粤N*****小型普通客车、黑色本田牌125C(无车牌)二轮摩托车和红色本田牌125C(无车牌)二轮摩托车的安全行驶性能均正常。15．汕尾市正直价格评估事务有限公司正价评［2018］1805007号《关于小型轿车(车牌号：粤N*****)损失价格评估报告书》及《车辆损失价格评估明细表》证实：粤N*****东风日产牌小轿车被损坏的钣金损失价值为人民币6110元。16．《中华人民共和国机动车驾驶证》及《驾驶人信息查询结果单》证实：翁穗澳驾驶证的准驾车型为C1，有效期限自2016年3月9日至2026年3月9日。17．《机动车信息查询结果单》证实：粤N*****小型普通客车的机动车所有人是翁鑫。18．中国太平洋财产保险股份有限公司投保编号为AGUZVLADX917W019501X的《神行车保系列产品投保单》证实：翁鑫在该公司为粤N*****小型汽车购买了交强险和第三者责任险等险种。19．陆丰市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定：翁穗澳醉酒驾驶机动车，没有遵守道路交通安全法律、法规的规定，没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，逆向行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款和第二款、第三十五条的规定，负事故发生的主要过错；童智都驾驶与其持有的机动车驾驶证准驾车型不相符的无牌证二轮摩托车，逆向行驶，没有戴安全头盔，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第三十五条和第五十一条的规定，负事故发生的次要过错；郑淼燕未取得机动车驾驶证，饮酒后驾驶无牌证二轮摩托车，没有戴安全头盔，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款和第二十二条第二款和第五十一条的规定，负事故发生的次要过错；无证据证明陈志强、张美章、陈炳周和童智彪有导致此事故发生的过错。依照《道路交通事故处理程序规定》第六十条之规定，翁穗澳承担此事故主要责任，童智都和郑淼燕承担此事故的次要责任，陈志强、张美章、陈炳周和童智彪均不承担此事故责任。20．陆丰市公安局《现场检测报告书》证实：2018年4月26日，翁穗澳的现场尿液检测结果呈阳性。21．《陆丰市公安局110警情信息表》证实：该局于2018年4月26日3时0分17秒和6分21秒先后接到电话号码181*****030(黄)、136*****888(匿名)的报警，属重复报警。22．广东纬昊科技有限公司《关于粤N*****号小车行车记录仪检查情况说明》证实：2018年7月15日15时，民警到该公司陆丰市营业处，要求该公司提供技术支持，对粤N*****号小车行车记录仪进行检查。该公司技术人员经检查，发现粤N*****号小车行车记录仪的文件夹是空的，原因是当时没有开启记录功能。23．汕尾市监察委员会汕监函[2018]22号《情况说明》证实：2018年6月，汕尾市监察委员会在依法立案调查杨文意涉嫌职务犯罪过程中，翁穗澳能够主动提供杨文意涉嫌职务犯罪的证据，并经查证属实，对案件的调查起了关键作用，属有立功表现。24．陆丰市人民医院和惠来坑仔绩顺中医骨科医院出具的5张《广东省医疗收费票据》证实：陈志强事故后于2018年4月26日至5月13日在陆丰市人民医院治疗，住院时间18天，医药费计人民币58049.36元；于2018年6月19日至6月26日在惠来坑仔绩顺中医骨科医院治疗，住院时间8天，医药费计人民币1764.28元；合计住院26日，医疗费用共计人民币59813.64元。25．被害人郑淼燕报案陈述：2018年4月26日凌晨2时50分左右，我驾驶无牌证红色本田牌125C二轮摩托车，从碣石镇玄武山大酒店出发沿锦江路往北斗方向，行驶至老碣北镇政府路段时，一辆对向行驶的二轮摩托车越过道路中心线，与我车发生碰撞，我、我车上的陈志强以及对方摩托车驾驶人都摔倒在地。当时，两辆摩托车摔倒在我车行驶方向一侧路面靠道路中心线的位置，陈志强倒在紧靠中心线位置，我倒在我车行驶方向右侧摩托车旁边。随后，一辆灰色小轿车开到我们倒地位置旁边，停在道路中心线位置，车头朝北斗方向，有人将一位伤者扶上这辆灰色小轿车。突然，又有一辆白色小轿车从北斗往玄武山大酒店方向行驶过来，越过道路中心线，冲撞两辆倒在地上的摩托车、我和陈志强，同时被白色小轿车冲撞的还有那辆接送伤者的灰色小轿车右侧车门。当时，有一位伤者被人扶上灰色小轿车，伤者腿部进入车内，头部还未完全进入车内处于右后车门边上，有人准备关上右后车门时，白色小车就撞上去了。我被白色小轿车撞倒后昏迷，没有看清白色小车驾驶人的面貌。我当时发现对向二轮摩托车越过道路中心线时，我车与其距离三四米远，我立即减速并刹车。我车行驶速度是每小时二十多公里，车辆正常，车主是陈志强，我们没有戴头盔，我没有驾驶证。对方摩托车驾驶人也没有戴安全头盔。第一次碰撞时，我已头部受伤侧卧于路面。对向二轮摩托车压在驾驶人的腿部，救援的人把摩托车挪开后，发现该驾驶人只是腿部受点轻伤，其他部位没有什么伤。现场路段没有路灯照明，因为当时停电。事故发生前，我喝了小罐百威啤酒。26．被害人陈志强陈述：2018年4月26日凌晨2时50分左右，我乘坐外甥郑淼燕驾驶的红色无牌证本田125C二轮摩托车，从碣石玄武山大酒店出发，沿锦江路段往北斗方向，行至老碣北镇政府路段时，一辆对向行驶的二轮摩托车越过道路中心线，与我乘坐的二轮摩托车发生碰撞，致两辆摩托车及车上人员倒地，造成我、郑淼燕及对方摩托车驾驶人受伤。三人中，我只是腿部皮肤擦伤，郑淼燕和对方摩托车驾驶人也是一般伤，神智清醒。随后，陆续有人走过来抢救伤员，其中一个陌生男子蹲下来问我的手机号码。此时，我坐在路面上，面部侧向北斗方向。紧接着，一辆白色小车从北斗方向快速驶过来，碰撞到那位蹲在我面前问我手机号码的男子和我，并继续向后冲撞，我被撞受重伤昏了过去。我和郑淼燕都喝了啤酒，没有戴安全头盔。27．被害人张美章陈述：2018年4月26日凌晨两三点钟，我送完宵夜回到档口附近时，发现大道上有两辆二轮摩托车发生碰撞；两辆摩托车倒在地上，二人躺在地上，还有一辆小轿车准备送一个伤者上车。我把摩托车停在路边，走往事故现场，刚走几米，突然被一辆车撞倒，然后我就昏迷了。当时路面上的视线还看得清，有路灯，但不怎么亮。28.被害人陈炳周陈述：2018年4月26日凌晨2时50分左右，我在碣石镇老碣北镇政府门前大排档听到右侧方向公路传来碰撞的声音，我和大排档老板温永鑫走到大排档前，发现大排档右侧五六十米的锦江路路面上有两辆二轮摩托车倒地，摩托车旁边有三个受伤人员。随后，有人在喊救人，还有一辆小轿车开到现场停下，我也过去参加救人。大约5分钟过后，我被一辆从北斗方向行驶过来的汽车碰撞，受了重伤，昏迷过去了。我刚好面部右侧向北斗方向，所以知道碰撞我的汽车是从北斗方向驶来的，速度很快。29．证人童智彪证言：2018年4月26日凌晨2时54分左右，我在玄武山大酒店旁边吃粥，童浩海打电话告诉我，我堂弟童智都驾驶摩托车发生交通事故受伤。我立即跑到现场，确认童智都受伤后，立即跑回吃粥的地方把我的粤N*****号小轿车开到现场，停在道路中间，车头朝北斗方向稍微斜向左。我从我的小轿车右后门把童智都扶上车，正关右后门的时候，突然有一辆白色轿车从北斗方向行驶过来，冲撞我小轿车的右后门，导致童智都头部严重受伤。为及时抢救童智都，我开车将其送至碣石镇人民医院抢救。在我扶童智都上车前，童智都只是腿部受伤，其他部位没有受伤，人很清醒；当时我扶童智都上车时是腿部先进入车门。白色轿车碰撞童智都时，还碰撞了什么车辆或人员我没有注意到。从我第一次跑到现场到粤N*****号小型轿车被白色轿车冲撞有四分钟左右。我驾驶的粤N*****号小型轿车右后侧车门严重损坏，前车门轻微损坏，车是我母亲卢美英的。因白色小车碰撞粤N*****号小型轿车造成童智都头部严重受伤，救人要紧，我们只顾救护童智都，没有留意到其他情况。粤N*****号小型轿车被撞时车尾部向左后方向移动了一米左右，但没有发生侧翻。白色小车碰撞粤N*****号小型轿车后在粤N*****号小型轿车右后侧旁位置。白色小车从北斗方向快速行驶过来，先碰撞到路面的摩托车和路面人员，再冲撞粤N*****号小型轿车。我没留意白色轿车在碰撞后继续移动了多远。当时，我帮忙把童智都扶上粤N*****号小型轿车后排座后，立即坐上驾驶位，准备开车送童智都去医院，在童浩海准备关粤N*****号小型轿车右后门时，白色小车就冲撞上来，伤到童智都的头部。30．证人童浩海证言：2018年4月26日凌晨2时许，我和堂兄童智都各自驾驶二轮摩托车，从碣石镇桂林村沿锦江路往玄武山大酒店旁边吃粥，童智都的摩托车行驶在前面，距离我车十米左右。2时50分左右，我们行驶至老碣北镇政府门前路段时，前面突然传来车辆碰撞的声音，当时停电，路面比较黑，我看到有两辆二轮摩托车和人员倒地。我上前一看，原来是童智都的摩托车和另一辆二轮摩托车发生了碰撞，童智都的腿部被自己的摩托车压住并一直喊“疼”。我立即打我堂兄童智彪的电话，在附近的童智彪跑过来看了一下，就跑回吃粥的地方把自己的小轿车开过来。童智彪把小轿车停在道路中间，车头朝北斗方向稍微斜向左，我们把童智都从车右后门扶上车，正在关门的时候，突然有一辆白色轿车从北斗方向行驶过来冲撞童智彪小轿车的右后门，导致童智都头部严重受伤。为及时抢救童智都，童智彪开车送童智都到碣石人民医院抢救，我也驾驶摩托车往碣石镇人民医院。童智都腿部被摩托车压住时，他只是腿部受伤，面部有轻微皮外伤，其他部位没有受伤。从我听到车辆碰撞声音并发现童智都腿部被摩托车压住起，距离白色轿车碰撞童智彪的小轿车时有五分钟左右。白色小车碰撞粤N*****号小车右后门时，粤N*****号小车向左后方向移动了大概一米左右。白色小车从北斗方向快速行驶过来，速度很快，先碰撞倒在路面的摩托车和路面人员，再冲撞粤N*****号小型轿车。当时，我正在关粤N*****号小型轿车右后门，我发现白色小车冲撞过来，便往后躲闪，好在躲得及时，我才不会被白色小车撞到。童智都当时已被扶上粤N*****号小型轿车后排座躺着，其头部靠近车辆右后门边上，白色小车碰撞粤N*****号小车右后门，致粤N*****号小型轿车右后门严重凹入，刚好隔着粤N*****号小型轿车右后门伤到童智都的头部。粤N*****号小型轿车被撞时，童智彪已坐上驾驶位，准备开车送童智都去医院抢救。31．证人温永鑫证言：2018年4月26日凌晨2时50分左右，我在锦江路碣北镇政府门口大排档做生意，突然听到右侧八十米左右的路面上传来车辆碰撞的声音。大排档送餐员陈炳周立即走往现场方向，我也跟着去事故现场。在现场，我看见道路中间有两辆摩托车倒地，两个比较重伤的人员倒地，其他伤员我没有留意到。大约过了5分钟，一辆灰色小轿车开到事故现场，停在道路中间，车头朝北斗方向稍微有点斜向左侧，有人正在扶其中一名伤者从灰色小轿车右后门上车。此时，我转身面向老碣北镇政府方向，突然身后又传来车辆碰撞的巨大响声。我转过发现陈炳周受伤倒地，在其前面有一辆损坏的白色小轿车，我立即将陈炳周送往碣石人民医院抢救。陈炳周当时到现场后参与抢救伤员，但却在这个过程中被车辆碰撞受伤。当时我在现场使用181*****030的号码打了110和120报警，白色小车驾驶人没有请我帮他拨打报警电话。32．证人童钦的证言：公安机关提供的死者尸体正面照片经我辨认，确认是我胞弟童智都。33．被告人翁穗澳的供述与辩解：2018年4月26日凌晨两点多，我驾驶粤N*****号小型普通轿车（两厢），从碣石镇北斗区沿锦江路往诗书区回家。车辆行驶至将近老碣北镇政府门前路段时，我准备从道路右侧路口转入诗书区商兴街，但第一个路口因车辆停放受阻没办法进入，我继续往前并瞭望第二个路口，但也因大排档和车辆停放受阻。我回头看前方时，突然发现前面道路中心位置有两辆二轮摩托车和人员倒在路面上，距离我车只有三四米；由于距离很近，我来不及采取避让措施，致我车碰撞前面倒地的两辆二轮摩托车和人员。车停后，我立即下车请求在场的群众帮忙抢救伤员，把倒在我车左前门旁边的一位伤员送到碣石医院抢救，其他伤员也被送医院抢救。送完伤员，我立即返回事故现场向交警中队民警投案。事故造成五人受伤，其中一名伤者经抢救无效死亡。我当时的车速是每小时四五十公里，开近光灯。碰撞时，我的车已越过道路中心线，我刹车，往左打方向，同时拉了手刹。我开车前喝了约二两洋酒。公安机关对我进行呼气式酒精测试，结果是211.1mg/100mg，涉嫌醉驾，我没有异议。我有C1驾驶证，驾驶的车是我父亲翁鑫的。交通肇事后，我急于救人，自己没有打120和110，但有请求在场的热心人帮我打120和110。当时沥青路面比较暗黑，没有路灯照明。发生交通事故之前，我没有吸毒。案发时，粤N*****号小型普通客车没有悬挂车牌。原审法院认为，被告人翁穗澳违反交通管理法规，吸毒和醉酒后驾驶机动车辆而发生交通事故，致一人死亡，一人重伤二级，二人轻伤一级，一人轻伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。鉴于被告人翁穗澳在他案中有立功表现，依法给予从轻处理。附带民事诉讼被告人翁鑫（粤N*****机动车所有人）在本案中没有过错责任，不负连带赔偿责任。保险公司存在粤N*****机动车驾驶员翁穗澳醉酒驾驶的免责情形，依照保险合同在商业第三者责任险范围内无需承担赔偿责任。本案被保险机动车在道路交通事故中有责任，根据中国保监会关于调整交强险责任限额的公告，本案医疗费用赔偿限额为人民币10000元，本案受害人有五人，故中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司应赔偿原告人陈志强人民币2000元。原告人陈志强因本案交通事故造成的医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费和营养费等经济损失共计人民币78647.7元，被告人翁穗澳应承担赔偿责任70%，即人民币55053.39元，扣除中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司应支付的人民币2000元，尚欠53053.39元由翁穗澳承担。被告人翁穗澳对原告人卢美英的车辆致损的经济损失人民币6110元应予赔偿。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十八条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、第九十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《中国保监会关于调整交强险责任限额的公告》《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第七条、第十五条第(六)项和第十六条的规定，作出如下判决：一、被告人翁穗澳犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、被告人翁穗澳应赔偿附带民事诉讼原告人陈志强医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费，合计人民币53053.39元。(该款限被告人翁穗澳在判决生效后一个月内偿还原告人陈志强。)三、被告人翁穗澳应赔偿附带民事诉讼原告人卢美英的经济损失人民币6110元。(该款限被告人翁穗澳在判决生效后一个月内偿还原告人卢美英。)四、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司应赔偿附带民事诉讼原告人陈志强人民币2000元，该款保险公司赔偿后有权向翁穗澳追偿。(该款限附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司在判决生效后一个月内偿还原告人陈志强。)五、驳回附带民事诉讼原告人陈志强、卢美英的其他诉讼请求。上诉人翁穗澳及其辩护人提出：1.上诉人翁穗澳在异议期内申请复议，第二次毒品尿检检验结果呈阴性，原判认定他毒驾依据不足；2.上诉人翁穗澳驾驶的车辆底盘及前保险杠低，无法碰撞到粤N*****号小轿车的后车门，故童智都的死亡与翁穗澳无关；3.翁穗澳驾驶的车辆行车记录仪一直正常使用，交警未及时提取，且广东纬昊科技有限公司没有鉴定资质；4.公安机关未对粤N*****驾驶员进行酒精成分、含量检验；5.翁穗澳有主动投案，如实供述，是自首。本院经审理查明，2018年4月26日凌晨2时50分许，童智都驾驶二轮摩托车(下称甲车)在陆丰市*********路段与郑淼燕酒后驾驶的二轮摩托车(下称乙车)发生碰撞后，两摩托车的驾驶人童智都、郑淼燕以及郑淼燕车上的乘客陈志强均摔倒在地上。随后，在附近的童智彪获悉童智都受伤后，驾驶车牌号为粤N*****的东风日产小型轿车（灰色）赶到现场，将童智都扶上粤N*****小轿车后排座位，准备送童智都到医院治疗。与此同时，上诉人翁穗澳酒后驾驶车牌号为粤N*****的白色SUV汽车(下称丙车)自西往东方向行驶至事故现场，连续碰撞现场伤员郑淼燕、陈志强、路人张美章和陈炳周，并撞击粤N*****小型轿车右后车门，导致童智都二次受伤，经抢救无效死亡，郑淼燕和陈志强二次受伤，张美章和陈炳周二人受伤。经鉴定，童智都系交通事故致头面部、颅脑、胸腹部损伤、骨折、出血、呼吸循环衰竭而死亡；郑淼燕的损伤程度为轻伤二级；陈志强的损伤程度为重伤二级；张美章、陈炳周的损伤程度为轻伤一级；粤N*****小型轿车的损失价值为人民币6110元。经检验，上诉人翁穗澳血液中乙醇含量为195.13mg/100ml，郑淼燕血液中乙醇含量为50.13mg/100ml。经陆丰市公安局交通警察大队认定，翁穗澳承担交通事故的主要责任，童智都、郑淼燕承担次要责任，陈志强、张美章、陈炳周和童智彪无责任。另查明，被害人陈志强因本案致伤先后在陆丰市人民医院和惠来坑仔绩顺中医骨科医院治疗，共住院26日，支付医疗费合计人民币59813.64元。认定上述事实的证据与原判据以定罪量刑的证据一致。对于上诉人翁穗澳及其辩护人提出的意见，本院综合评析如下：1.陆丰市公安局于2018年4月26日对上诉人翁穗澳的尿液进行毒性检测，结果显示为阳性，上诉人翁穗澳在法定异议期内申请重检，公安机关于同月28日对翁穗澳的尿液进行第二次检验，结果显示为毒品阴性。因此，原判认定翁穗澳毒驾的依据不足，本院应予纠正。2.上诉人翁穗澳在童智都与郑淼燕驾驶摩托车发生交通事故之后，酒后驾驶粤NP128白色SUV汽车路过事故现场，接连碰撞到郑淼燕、陈志强、张美章和陈炳周，并撞击粤N*****小型轿车右后车门，导致被害人童智都死亡的事实，有被害人郑淼燕、陈志强、张美章和陈炳周的陈述，证人童智彪、童浩海和温永鑫的证言，被害人童智都死亡原因的鉴定意见书，现场勘查笔录和现场照片，以及交通事故认定书等证据证实，上述证据能够相互印证，形成完整的证据链条，足以证实上诉人翁穗澳因交通肇事致他人伤亡的事实。另外，本院查明上诉人翁穗澳肇事时驾驶的车辆为SUV汽车，而准备送被害人童智都到医院抢救的粤N*****是小轿车，该小轿车右前门变形，右后门严重凹入变形，车玻璃破碎，符合被撞击后形成的损坏情形。因此，上诉人翁穗澳及其辩护人提出翁穗澳驾驶的车辆底盘及车头保险杠低，无法碰撞到粤N*****号小轿车后车门，故童智都的死亡与翁穗澳无关的意见与事实不符，本院不予采纳。3.上诉人翁穗澳虽辩称其驾驶的车辆行车记录仪一直在正常使用，但经检查，该车行车记录仪内存卡文件夹没有视频文件。4.粤N*****车是停放在现场准备救治伤者的，案发时处于静止状态，该车不是肇事车辆，而是被撞击的车辆，故公安机关未对粤N*****驾驶员进行酒精成分、含量检测并无不当。5.上诉人翁穗澳肇事后，先送伤者前往医院救治，随后返回现场接受公安机关处理，根据其上述行为，可以认定其是主动投案，但其并未如实供述自己的主要犯罪事实，依法不构成自首。本院认为，上诉人翁穗澳违反交通管理法规，醉酒后驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，一人重伤二级，二人轻伤一级，一人轻伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。上诉人翁穗澳归案后能够揭发他人的犯罪行为，经查证属实，属立功表现，依法可以从轻处理。综上，原判认定的事实清楚，审判程序合法，定罪和适用法律正确，量刑适当，确定的民事赔偿数额合法、合理。广东省汕尾市人民检察院撤回抗诉符合法律规定，应当予以准许。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十二条第二款、第二百三十六条第一款第（一）项和《最高人民法院关于适用的解释》第三百零七条的规定，裁定如下：一、准许广东省汕尾市人民检察院撤回抗诉。二、驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 曾学武审 判 员 陈朝伟审 判 员 钟荣军二〇一九年十二月三十一日法官助理 施陆海书 记 员 范济桦附：相关法律规定中华人民共和国刑事诉讼法第二百三十二条地方各级人民检察院对同级人民法院第一审判决、裁定的抗诉，应当通过原审人民法院提出抗诉书，并且将抗诉书抄送上一级人民检察院。原审人民法院应当将抗诉书连同案卷、证据移送上一级人民法院，并且将抗诉书副本送交当事人。上级人民检察院如果认为抗诉不当，可以向同级人民法院撤回抗诉，并且通知下级人民检察院。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百零七条人民检察院在抗诉期限内撤回抗诉的，第一审人民法院不再向上一级人民法院移送案件；在抗诉期满后第二审人民法院宣告裁判前撤回抗诉的，第二审人民法院可以裁定准许，并通知第一审人民法院和当事人。