河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0322刑初331号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，女，1956年5月26日出生于河北省昌黎县，汉族，小学文化，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县，系本案被害人。 诉讼代理人李秀江，河北律捷律师事务所律师，执业证号11303198910681629。 被告人宁金权，男，1956年4月8日出生于河北省昌黎县，汉族，高中文化，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。其因涉嫌故意伤害罪于2019年4月19日被昌黎县公安局取保候审，于2019年6月5日经昌黎县人民检察院决定被取保候审，2019年8月26日经本院决定被取保候审。 辩护人平静，河北权智律师事务所律师，执业证号11303200311820038。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉﹝2019﹞232号起诉书，指控被告人宁金权犯故意伤害罪，于2019年8月25日向本院提起公诉；同日，被害人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2019年9月11日公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员曹连才出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其代理人李秀江、被告人宁金权及其辩护人平静均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2018年10月20日中午12时许，被告人宁金权之子宁某在昌黎县自己家中东侧墙上焊接彩钢瓦，被害人杨某1发现后手持锤子上前阻止，被告人宁金权见状，手持木棍击打杨某1，至杨某1左肩胛骨骨折。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，杨某1的损伤程度为轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。 公诉机关认为，被告人宁金权的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议本院判处其有期徒刑六个月至一年六个月。 附带民事诉讼原告人杨某1请求本院判令被告人宁金权赔偿医疗费45620.45元、住院伙食补助费1100元、营养费1100元、护理费2200元、误工费20000元、交通费1500元，共计人民币71520.45元。 被告人宁金权虽在公诉机关认罪认罚并签字具结，但在开庭审理过程中对公诉机关的指控不予认可，认为自己的击打力量较轻，不至于造成被害人杨某1轻伤的严重后果，其轻伤鉴定结论不客观；对于附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失，无经济能力予以赔付。 辩护人平静的辩护意见是，一、被告人正常组织施工人员焊接彩钢瓦，被害人无故捣乱并用锤子毁坏财物、殴打被告人之子，被害人违法行为在先，具有重大过错；二、被告人认罪认罚，主观恶性不深；三、被告人系初犯、偶犯，且身患多种疾病，综上，可对其从轻、减轻处罚。 经审理查明：被告人宁金权与被害人杨某1系邻里关系，两家因为院墙边界问题素有矛盾。2018年10月20日中午，被告人宁金权之子宁某在昌黎县自家院子东侧界墙上焊接彩钢瓦，被害人杨某1发现后从自家一侧爬上墙头予以阻止。被告人宁金权见状，手持木棍击打杨某1的后背和左肩。当日下午5时许，被害人杨某1前往昌黎县人民医院入院治疗10天，医生建议其转上级医院诊治。2018年10月31日13时许，被害人杨某1转到唐山市医院入院治疗12天，经诊断，其左肩袖损伤、左肩峰骨折；治疗期间，医生对其行肩袖修补缝合、肱二头肌长头腱切断手术。经昌黎县公安局物证鉴定室法医临床学检验鉴定，被害人杨某1的损伤程度为轻伤二级。 附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失为人民币55959.61元，包括医疗费45620.45元、住院伙食补助费1100元（即50元／天×22天）、营养费1100元（即50元／天×22天）、护理费1414.16元（即64.28元／天×22天）、误工费5785.20元（即64.28元／天×90天）、交通费939.80元。 上述事实，有经过开庭举证、质证的下列证据予以证实： （一）公诉机关提供的证据。 1、被害人杨某1陈述，我家与宁某家是邻居，2016年他家垒墙时因为边界的事，我们就吵过架。2018年10月20日中午，宁某在院里搭建彩钢瓦棚子，我看到他家彩钢瓦的边压到了我家棚子的上面，就去找宁某理论，我让他们往他家方向缩回去一块儿，宁某不同意，就这样吵起来了。宁某和他姨夫在墙头焊彩钢瓦架子，我站在中间墙头我家这边，用左手把着墙，用右手推他家的钢管支架，不让他们焊。宁某坐在架子上，用手推我，后来宁某的父亲宁金权从他家那边站到爬梯上，用一根一米多长的棍子打我的左肩和后背，我把棍子抢过来后，又被他抢了回去，整个过程持续约20分钟。我的嘴被打流血了，牙松动了，左肩被打伤了。后来，宁某的姨夫把钢管焊好了，我从墙上下来取了个锤子，想把钢管砸下来，我感觉不舒服就没砸。之后我去了昌黎县人民医院，医生告诉我左肩的伤治不了，我就转到唐山二院治疗，我出院后到派出所报案了。 2、证人张某的证言称，宁某家以前垒我们两家中间的墙时，我们就发生过矛盾。2018年10月20日，宁某家搭建彩钢瓦棚子，现场除了宁某和他父母外，还有几个干活的，但我都不认识。我媳妇杨某1让宁某把彩钢瓦棚子往他家方向缩进一块，因为他家垒的墙已经占我家的地方了，不能把彩钢瓦还建到我家地方上。宁某不同意，我媳妇就不让他焊彩钢瓦支架，后来就发生了打架事件。我媳妇站在我家这边的墙上，宁某的父亲用棍子隔着墙打我媳妇的后背，后来我媳妇感觉不适，我们就去医院了。 3、被告人宁金权供述和辩解称，2018年10月20日中午12点多钟，我家焊接彩钢瓦棚子，在场的有我儿子宁某，还有五六个干活的，我只知道有一个干活的亲戚叫徐某，其余的不认识。在焊接时，邻居杨某1不让焊，还想给我要地方，我家已经让着他家一块地方了。我在我家墙这边劝杨某1，但是她不听。杨某1推、拆彩钢瓦架子，我儿子宁某挡着杨某1，杨某1就打我儿子，还用墙头的砖砸我儿子。我看到后捡了一根一米多长、直径3厘米左右的木棍站在爬梯上，隔着墙头用木棍打杨某1，具体打到了她什么部位没看清，打了几下也记不清了，之后我就被我家干活的从爬梯上整下去了。我老伴庞某1是听到我们吵起来，才从屋里出来的。杨某1家有监控，事实已经发生了，录像上有啥就是啥，我都承认，但我对杨某1的伤情鉴定意见有异议，因为我没使那么大劲，不至于造成这么严重的伤害结果。 4、证人宁某证言称，2018年10月20日11时30分左右，我家在院里焊彩钢瓦棚子，工人把立柱安在我家东墙的中间位置，杨某1过来跟我说：“你家搭彩钢瓦，把横梁焊在墙中间，别齐着东墙的沿。”我就把我们村长、书记都叫过来了，但是没有调解好，我和工人们就去吃饭了。吃完饭，我和工人们继续焊彩钢瓦棚子，当时，徐某在我家东墙上焊横梁，我站在东墙上面朝北帮他扶着横梁。杨某1不让我们把横梁齐着东墙沿放，她站在墙的她家那一侧，半个身子高出墙头，然后用手推我家的横梁，我怕电焊伤到她，就用手推她的手以及把着她的手腕，不让她捣乱。我父亲宁金权在我家院里，隔着墙用木棍扒拉杨某1，因为我父亲在我的南面，也就是我的身后，所以我没看见我父亲是否扒拉到了杨某1。之后，杨某1从她家上到墙上捡了块砖头砸我，还拿棍子打我，被我用胳膊挡住了，杨某1从墙头下去后，又拿来一把铁锤砸横梁，我一直都是挡着她，她的锤子砸到我手上，把我的手打流血了。我们两家以前就因为边界问题闹过矛盾，致使我家东院墙没办法垒直线，最南侧一直没有垒，彩钢瓦棚子南北横梁那一段是悬空的。 5、证人庞某1证言称，2018年10月20日中午，我家焊接彩钢瓦棚子。我在屋里做饭时，听到我家东邻居杨某1吵吵，我出去后看到杨某1站在她家那边的墙头上，不让我儿子宁某和干活的进行焊接，她在那儿拨拉、推钢管支架，我们吵起来了。杨某1在墙上用砖头砸我家的彩钢瓦，还打我儿子宁某，宁某的手被打破了。我一直站在我家这边跟杨某1讲理，杨某1不听，我就从地上捡了根破棍子，隔着墙在杨某1面前晃悠，后来杨某1从我手里把小棍子抢走了，拿着棍子打宁某。 6、证人王某1证言称，我是靖安镇政府的工作人员，宁某是我的同事，2018年10月20日中午，杨某1与宁某一家发生纠纷着，我当时在场。当天，宁某家搭建彩钢瓦棚子，他让我去给他帮忙。中午，在焊接钢管的时候，杨某1不让焊，说是钢管超过了墙界，压到了她家那边。一开始，我在彩钢瓦的架子上干活，后来在争吵过程中，杨某1拿锤子砸彩钢瓦架子，宁某用手扶着钢管，杨某1就拿锤子砸宁某的手，他的右手背被砸流血了，我看到后就下来给他找卫生纸。之后就没再上去过，后来，我看到宁某的父母也站到墙边上与杨某1理论，我就去弄电焊机了，后面的事我没看到。 7、证人徐某证言称，我是宁某的姨夫，2018年10月20日中午我去他家帮忙建彩钢瓦棚子。在焊接过程中，宁某邻居家的一个老太太不让焊接，双方发生了争吵。我一直在墙头上干活，因为老太太捣乱不让焊，我怕自己从墙上掉下来，就一直专心的扶着焊接彩钢瓦棚子的横梁，没太关注他们吵架的事情。 8、证人庞某2证言称，我和庞某1是亲姐妹，2018年10月20日，宁金权家焊接彩钢瓦棚子，我去帮忙做饭。我听到外边争吵，就出去看了看。我看到在墙边的宁金权上高凳，因为宁金权身体不好，我就过去扶着，杨某1拿了个东西一直在砸横梁，宁某拦着不让砸，后来宁某的手都流血了。宁金权用棍子怼那个女的。争吵过程中，我也记不清双方说什么话了。 9、监控录像光盘二张及昌黎县公安局《接受证据材料清单》证实，民警调取的杨某1家的监控录像显示，2018年10月20日中午宁某家建彩钢瓦棚子，约13时15分许，杨某1从自家一侧爬上墙头与宁某交流，持续约3分钟，期间杨某1推搡宁某家的钢管。13时18分许，杨某1动手打了宁某一下，然后庞某1从屋内走出，从自家院里捡了一根棍子怼杨某1，被杨某1夺走了一半。宁某将杨某1手里的棍子打落在地，同时，宁金权在宁某的背后用一根约一米多长的棍子打到杨某1后背。之后，杨某1从墙上捡了一块砖头砸向宁某，宁某把住杨某1的右手并用脚朝杨某1方向踹了多次。接着，杨某1从墙上下去取来铁锹和铁锤，再次爬上墙用铁锤砸宁某家的彩钢瓦钢管，庞某1用木棍怼杨某1，宁某在这期间一直是拦着杨某1不让她砸，并且阻止庞某1用木棍打杨某1。之后，双方一直在隔墙争论，最后杨某1返回自家屋内。 10、昌黎县公安局靖安派出所《说明》证实，经鉴别，杨某1向昌黎县人民检察院提交的光盘与该局派出所移交的光盘内容一致。 11、昌黎县公安局靖安派出所《说明》证实，2018年10月20日，昌黎县的杨某1与邻居宁金权因两家宅基地边界问题再次发生纠纷，杨某1阻止宁金权家焊接彩钢瓦棚子，后杨某1被宁金权打伤，民警对宁金权打伤杨某1所使用的木棍进行了查找，未能找到该木棍。 12、昌黎县公安局靖安派出所《说明》证实，经过对杨某1被故意伤害案现场监控录像视频进行分析，发现案发现场有两名临时干活的男性工人，经查，其中一个系昌黎县安山镇高庄字村村民杨殿宝，该人拒绝配合公安机关调查取证，另一个人的身份尚未查实。 13、昌黎县公安局物证鉴定室《法医临床学检验鉴定书》证实：（1）根据病历记载及法医学检验所见，伤者杨某1的损伤符合钝性外力作用所致；（2）外力作用致伤者左肩胛骨骨折，其损伤根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4ｃ）之规定，构成轻伤二级；（3）外力作用致伤者左肩袖损伤，其肩关节功能丧失达10%以上，未达25%,其损伤根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4ａ）之规定，构成轻伤二级。综上，被害人杨某1的损伤程度为轻伤二级。 14、昌黎县公安局靖安派出所出具的被告人户籍证明信证实，被告人宁金权系完全刑事责任能力人，无违法犯罪记录。 15、昌黎县公安局靖安派出所《到案经过》证实，2019年4月19日，民警将宁金权传唤至靖安派出所接受讯问。 （二）附带民事诉讼原告人杨某1及其代理人李秀江提供的证据。 1、昌黎县人民医院《住院病案》证明，杨某1于2018年10月20日至2018年10月30日在该医院住院治疗10天，经诊断，杨某1右额颞部头皮挫伤、右颧面部软组织挫伤、上唇挫伤、右耳廓挫伤、左肩冈上肌肌腱撕裂（Ⅲ度）、左肩胛骨肩峰骨折、左肩关节积液、左肩软组织挫伤、右腕软组织挫伤、右手软组织挫伤、肱骨大结节骨质囊性改变。出院医嘱，建议转上级医院治疗。 2、唐山市医院《住院病案》一份、《诊断证明书》二份证实：患者杨某1伤后即至“昌黎县人民医院”，行左肩Ｘ线，入院后消炎等治疗行ＣＴ等检查，诊为“左肩峰骨折”，行左肩ＭＲＩ检查，诊为“韧带损伤”，建议至上级医院就诊。患者及家属为求进一步诊治，于2018年10月31日下午13时20分到唐山市医院入院治疗，于2018年11月12日上午9时30分出院，实际住院治疗12天。治疗期间，医生对其行肩袖修补缝合、肱二头肌长头腱切断手术。诊断结果为杨某1“左肩袖损伤”、“左肩峰骨折”，出院医嘱：预防感染，术后2周伤口拆线；伤肢佩带支具，适度功能练习，避免负重；出院一个月后门诊复查（周五上午，节假日除外）；病情变化随诊。 3、昌黎县人民医院《医疗门诊收费票据》二张、《医疗住院收费票据》一张证实，淑清在该医院的医疗费金额为5106.57元。 4、唐山市医院《医疗门诊收费票据》八张证实，杨某1在该医院门诊花费的医疗费金额为449.60元。 5、唐山市医院《医疗住院收费票据》一张证实，杨某1在该医院住院治疗12天，其住院医疗费金额为33705.49元。 6、昌黎县靖安中心卫生院《门诊收费票据》一张证实，2018年11月19日，杨某1在该卫生院花费医疗费33.79元。 7、《唐山天佑医疗器械有限公司》增值税普通发票一张、《北京帕库斯医疗器械有限公司》增值税普通发票一张，杨某1购买肩关节矫形器等共花费6325元。 8、秦皇岛龙腾长客运输有限公司《客运发票》七张、《河北汽车客票（定额）》四张、《河北省通用普通机打发票（出租车卷式）》三张、《铁路运输火车票》四张、《昌黎县泽众公交有限公司客票根》四张，其中，2018年11月2日22时K520列车石家庄北站至唐山站的金额为148元，其他交通费票据的金额合计939.80元。 9、餐费票据三张，金额为30元，系河北省国家税务局通用定额发票（K），发票盖有“李长青”的专用章。 上述证据，经庭审质证，被告人宁金权及其辩护人均认为，被害人杨某2的陈述、证人张某的证言均夸大了事实,宁金权的妻子、儿子并未参与殴打被害人；唐山第二医院住院病历、法医鉴定意见书均不客观，宁金权的击打行为不可能造成被害人轻伤的严重后果；附带民事诉讼原告方提供的医疗器械票据和靖安中心卫生院的医疗票据均不符合合法性的要求，不应采信。附带民事诉讼原告人杨某1及其代理人认为，证人宁某、庞某1、王某2、徐某、庞某2的证言及被告人宁金权的供述，均避重就轻，未客观陈述案件事实，且上述证人均与宁金权存在亲友关系，不应采信。 上述证据中，因附带民事诉讼原告人杨某1及其代理人提供的石家庄北站至唐山站的Ｋ520列车票据与本案无关联性、三张餐费票据的合法性和关联性均不足，故不予采信。公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告方提供的其他证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够形成完整的证据链条，故均予以采信。 本院认为，公诉机关指控被告人宁金权的犯罪事实清楚，证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人宁金权因邻里纠纷，故意用木棍击打被害人并造成轻伤二级的损害后果，其行为已构成故意伤害罪，由此给被害人造成的经济损失，被告人宁金权应予合理赔偿，但附带民事诉讼原告人杨某1赔偿请求之金额过高部分，因理据不足，不予支持。被告人宁金权能够如实供述主要的犯罪事实，且被害人杨某1对于激化矛盾负有一定过错，故可对被告人宁金权从轻处罚并适当减轻其民事赔偿责任。被告人宁金权及其辩护人的辩护意见，均理据不足，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下： 1、被告人宁金权犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人宁金权赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等各项经济损失共计人民币55959.61元的90%，即人民币50363.65元。 （赔偿款于本判决发生法律效力之日起履行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  魏永立 人民陪审员  孙佳珊 人民陪审员  郑 欣 二〇一九年十二月十三日 代理书记员  张雪姣