河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0322刑初479号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人卜某1，男，1973年8月6日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县，系本案被害人。 诉讼代理人梁红梅，河北红梅律师事务所律师，执业证号11303200811396926。。 被告人周洪江，男，1955年9月13日出生于河北省昌黎县，汉族，小学一年级文化，农民，捕前住河北省秦皇岛市昌黎县。2016年8月26日因扰乱单位秩序被河北省昌黎县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。其因涉嫌故意伤害罪于2019年7月13日被河北省昌黎县公安局刑事拘留，于2019年7月26日经河北省昌黎县人民检察院批准被逮捕，现羁押于河北省昌黎县看守所。 指定辩护人刘红杰，河北黎昌律师事务所律师,执业证号11303201711287364。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉﹝2019﹞467号起诉书，指控被告人周洪江犯故意伤害罪，于2019年12月4日向本院提起公诉；同日，被害人卜某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2019年12月16日公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员孙凤梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卜某1及其代理人梁红梅、被告人周洪江及其指定辩护人刘红杰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：被告人周洪江与卜某1系同村村民，两家之间有一大坑。2019年9月29日17时许，被告人周洪江持铁锹在坑边植树，卜某1将周洪江栽种的树苗折断。被告人周洪江与卜某1发生争执，继而厮打在一起。被告人周洪江持铁锹对卜某1实施殴打致其受伤。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定，卜某1的伤情为轻伤。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人周洪江的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议本院在有期徒刑六个月以上至一年六个月以下之间量刑。 附带民事诉讼原告人卜某1请求本院判令被告人周洪江赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、后期治疗费等共计人民币10万元。 被告人周洪江辩称，卜某1比我年轻，我作为一个六十多岁的老人不可能把他打伤，并且我根本就没动手打他，他的损伤与我无关，实际情况是他动手打我、用脚踢我、捡砖头砸我着，我也有伤；卜某1要求赔偿的数额太高，我没有赔偿能力。 指定辩护人的辩护意见是，公诉机关指控被告人周洪江殴打被害人卜某1的事实不清、证据不足，应宣告其无罪；如果认定被告人周洪江有罪，那么，鉴于邻里纠纷引发本案且被害人折断树苗具有一定过错，可对被告人从轻判处。 经审理查明：被告人周洪江与卜某1均系昌黎县新集镇施家坨东村村民，两家之间有一水坑。2019年9月29日17时许，被告人周洪江持铁锹在坑边植树，卜某1将周洪江栽种的树苗折断。被告人周洪江与卜某1之间遂起争执，继而厮打在一起。被告人周洪江用铁锹击打卜某1，造成卜某1头皮挫伤、右手第2掌骨骨折、双手挫擦伤、左腕部挫擦伤。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，卜某1的损伤为轻伤二级。案发后，被害人卜某1报警，并在昌黎县人民医院住院治疗5天，后到秦皇岛市医院门诊复查。2019年7月13日，被告人周洪江经昌黎县公安局新集派出所传唤到案。 附带民事诉讼原告人卜某1的经济损失为人民币28510.67元，包括医疗费8238.07元、住院伙食补助费250元（即50元／天×5天）、营养费250元（即50元／天×5天）、护理费642.80元（即64.28元／天×2人×5天）、误工费18829.80元（209.22元／天×90天）、交通费300元。 上述事实，有经过开庭举证、质证的下列证据予以证实： （一）公诉机关提供的证据。 1、被告人周洪江供述和辩解称，我和卜某1家隔着一个水坑，我家在坑北，卜某1家在坑南，坑南的路东边有一根铁杆，我在铁杆东以北种植了几棵树苗，被卜某1折断了，然后把我打了，他还跟我抢手里的铁锹但没抢走，卜某1的手背流血了，我不知道咋整的，我没打他，然后我就去邻居王某家躲着去了。 2、被害人卜某1陈述，我家在，南北主马路道东第一家，我家北边是空地，空地北边是水坑。2019年3月29日下午17时许，我在我家门口看见周洪江正在坑南侧边上的坡地上种树，我就过去把他栽好的三棵杨树苗给折断了，但树皮还连着呢，我正在弯腰折树时，周洪江拿锹拍我三四下，我当时穿着拖鞋，他把我拍坐在地上，我边躲边用左手挡着，我左手背手腕处和左手食指第二关节处被锹划了一个长约1厘米的伤口，我的左侧头部被拍了一下，没有明显外伤。我摔倒在地后，他用锹把乱胡拉我，打到我的右手背，右手食指根部被他用锹把怼骨折了，我起身跑回家了。我换了一双布鞋出来，想跟他打架，看到他已经走到大坑北边他家南门口了，我就喊他：“周洪江，你别跑，你回来，我整死你。”我看他回家了也就没去找他打架，我打电话报警了，然后去了医院。 3、证人姜某的证言称，我和卜某1是夫妻关系，当时，我在自家屋里呆着，卜某1出去后过了一会儿回来了，他跟我说被周洪江打了，然后就报警了。 4、证人王某的证言称，我和周洪江、卜某1都是一个村的，我家和周洪江家在一条街上，中间隔着四户人家。那天，周洪江从我家北边来我家，他跟我说他跟卜某1打架了，警车到了。周洪江在我家院子里往外看警车的情况，他当时挺紧张的，我问他因为啥，他说是因为栽树打起来的，具体咋打的没跟我说，也没说他被打受伤的事情。周洪江待了一会儿，他媳妇来叫他，他就走了。 5、证人周某的证言称，我是施家坨东村的村主任，周洪江和卜某1刚打完架，我就去现场了。卜某1跟我说他与周洪江胡拉着打到一起了；过了一会儿，我去周洪江家找周洪江，周洪江跟我说他与卜某1互相打到一起了，两人还抢锹着，具体咋打的没说。之后，周洪江的儿子周长华找我，他说卜某1住院了，手指头断了，两家对门住着，周长华愿意给卜某1出点医药费。我就找卜某2一起给他们两家进行调解，卜某1要8万元钱，周长华说跟家里商量商量，后来就没再提这个事。 6、证人卜某2的证言称，我是施家坨东村的村支书，卜某1和周洪江打完架过了好几天，我听别人议论才知道的。2019年5月份左右，我同村主任周某曾给卜某1和周洪江两家进行调解，但周洪江家后期就没信了，也就没有调成。 7、昌黎县公安局新集派出所《出警经过》证实，2019年3月29日下午17时许，卜某1报警称自己被周洪江打伤，新集派出所民警出警，在案发现场见到报警人卜某1，周洪江不在现场；民警到周洪江家走访，其家属从邻居家将周洪江叫回家。 8、昌黎县公安局《扣押决定书》、《扣押清单》、《情况说明》及扣押物品照片证实，2019年5月21日，木把尖头铁锹一把被公安机关扣押，经被告人周洪江当庭辨认，系案发时周洪江挖坑栽树的工具。 9、昌黎县公安局物证鉴定室《法医临床学检验鉴定书》及伤情照片证实，被害人卜某1右手第2掌骨完全性骨折，其损伤程度为轻伤二级；被告人周洪江鼻尖处有0.2×0.2ｃｍ皮擦伤，其损伤不构成轻微伤。 10、昌黎县公安局《调取证据通知书》、《调取证据清单》、昌黎县人民医院242821号《住院病案》、秦皇岛市医院《门诊病历》证实，卜某1于2019年3月29日20时至2019年4月3日8时在昌黎县人民医院住院治疗5天，Ⅰ级护理，经诊断，其头皮挫伤、右手第2掌骨骨折，双手挫擦伤，左腕部挫擦伤。出院医嘱其注意休息，给予神经营养、接骨等对症治疗，2周后复查。2019年4月29日，卜某1到秦皇岛市医院复查。 11、昌黎县公安局《情况说明》证实，经向昌黎县公安局物证鉴定室法医师询问，不排除拍、怼能够形成挫伤、搓擦伤的可能性。 12、昌黎县公安局《到案经过》及《传唤证》证实，2019年5月21日，周洪江经昌黎县公安局新集派出所传唤到案，2019年7月13日昌黎县公安局新集派出所再次传唤周洪江并将其刑事拘留。 13、昌黎县公安局出具的被告人户籍证明信及《行政处罚决定书》证实，被告人周洪江系完全刑事责任年龄人，曾于2016年8月26日因扰乱单位秩序被昌黎县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。 （二）附带民事诉讼原告人卜某1及其代理人梁红梅提供的证据。 1、昌黎县人民医院242821号《住院病案》一份证实，与公诉机关提供的《住院病案》一致。 2、昌黎县人民医院《诊断证明书》一份及ＣＴ诊断报告单一份，证实了卜某1的伤情诊断结果，医生建议其伤后休息3个月。 3、昌黎县人民医院《医疗住院收费票据》一张及住院费用明细汇总表一份、《医疗门诊收费票据》二张，卜某1的医疗费金额共计7555.07元。 4、秦皇岛市医院《医疗门诊收费票据》二张及患者费用清单一张，卜某1的医疗费金额为683元。 5、身份证复印件2张，在卜某1住院医疗期间，其母亲张某、妻子姜某进行护理。 6、道路运输从业人员《从业资格证》一个，卜某1的从业资格类别是道路货物运输驾驶员，有效期至2021年11月2日。 上述证据，经开庭质证，被告人周洪江及其指定辩护人认为，被害人卜某1的陈述及证人证言均不客观，被害人的法医损伤鉴定意见与被告人周洪江无关；被告人周洪江认为附带民事诉讼原告人卜某1提供的《从业资格证》与本案无关，卜某1早已不再从事货物运输业务；被告人周洪江及其指定辩护人对其他证据无异议。上述证据中，因被告人周洪江关于未殴打被害人卜某1的辩解缺乏真实性，故不予采信；其他证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够形成完整的证据链条，故均予以采信。 本院认为，公诉机关指控被告人周洪江的犯罪事实清楚，证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人周洪江因邻里纠纷，故意用铁锹殴打被害人并造成其轻伤二级的损害后果，被告人周洪江的行为已构成故意伤害罪，由此给附带民事诉讼原告人卜某1造成的经济损失应予合理赔偿，但附带民事诉讼原告人卜某1的赔偿请求金额明显过高，就其过高部分不予支持。本案因邻里纠纷引发，且被害人卜某1对于激化矛盾负有一定过错，故可对被告人周洪江从轻处罚并适当减轻其民事赔偿责任。被告人周洪江及其指定辩护人关于无罪的辩护意见，理据不足，不予采纳；指定辩护人关于可对被告人周洪江从轻处罚的意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下： 1、被告人周洪江犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月13日起至2020年4月12日止。） 二、被告人周洪江赔偿附带民事诉讼原告人卜某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等各项经济损失共计28510.67元的80%，即人民币22808.54元。 （赔偿款于本判决发生法律效力之日起履行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  魏永立 人民陪审员  秦瑞江 人民陪审员  马力波 二〇一九年十二月十七日 代理书记员  张雪姣