山东省临沂市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）鲁13刑终691号 原公诉机关山东省平邑县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地菏泽市黄河东路2999号。 负责人袁庆军，该公司公司总经理。 诉讼代理人王艺霖，山东百正律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人崔某3，男，1964年8月28日生，汉族，小学文化，农民，住平邑县。系被害人崔某4之父。 原审附带民事诉讼原告人张某，女，1967年5月12日生，汉族，小学文化，农民，住平邑县。系被害人崔某4之母。 原审附带民事诉讼原告人崔某1，男，2011年7月10日生，汉族，住平邑县。系被害人崔某4之子。 原审附带民事诉讼原告人崔某2，女，2017年7月19日生，汉族，住平邑县。系被害人崔某4之女。 原审附带民事诉讼原告人崔某1、崔某2的法定代理人付守娟，女，1989年11月20日生，汉族，居民，高中文化，住平邑县。系崔某1、崔某2之母。 原审被告人王桂武，男，1987年10月4日出生于山东省平邑县，汉族，初中文化，农民，住平邑县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年3月25日被刑事拘留，同年4月8日被逮捕，同年8月29日被取保候审。 原审附带民事诉讼被告人马海涛，男，1980年9月27日出生，汉族，住菏泽市定陶县。 原审附带民事诉讼被告人赵尊江，男，1971年3月11日出生，住菏泽市牡丹区。 原审附带民事诉讼被告人菏泽市定陶区金博物流运输服务有限公司，住所地山东省菏泽市定陶区高速连接线车辆管理所东临。 山东省平邑县人民法院审理山东省平邑县人民检察院指控原审被告人王桂武犯交通肇事罪，合并审理附带民事诉讼原告人崔某3、张某、崔某1、崔某2提起的附带民事诉讼一案，于二Ｏ一九年九月十六日作出（2019）鲁1326刑初353号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为该案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。 原审判决认定，2019年2月28日19时55分许，崔某4醉酒后、无驾驶资格驾驶无号牌普通二轮摩托车沿省道240线由南向北行驶至平邑县流峪镇中联水泥厂路段时，与赵尊江停放在路边的鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ9Ｕ22挂号牌重型自卸半挂车发生碰撞，后崔某4受伤倒地。约两分钟后，被告人王桂武驾驶鲁Ｑ×××××号牌黑色奇瑞牌小型轿车由南向北行驶至事故地点，碾轧受伤倒地的崔某4，致崔某4重型颅脑损伤当场死亡。后被告人王桂武未停车径直离开现场。被告人王桂武于2019年3月25日主动到投案，到案后如实供述了其犯罪事实。 经道路交通事故认定，在第一次事故中，崔某4未取得机动车驾驶资格驾驶机动车、醉酒后驾驶机动车、未确保安全驾驶机动车，负事故主要责任，赵尊江违法临时停车，负事故次要责任；在第二次事故中，王桂武驾驶机动车肇事逃逸，负事故全部责任。 另查明，经审理查明，被害人崔某4与付守娟原系夫妻关系，二人于2011年7月10日育有一子崔某1。2016年11月8日二人协议离婚，后仍共同生活，于2017年7月19日育有一女崔某2。付守娟在平邑县北、汉阙北路西有房产一处，崔某1现在平邑县平邑街道第四小学就学。因崔某4受伤死亡，附带民事诉讼原告人支付医疗费60元。经临沂市恒信价格评估有限公司评估，崔某4所驾驶摩托车因事故造成损坏的修复费用为3100元，支付评估费500元。被告人王桂武所驾驶鲁Ｑ×××××号牌车辆未按规定投保交强险。 鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ9Ｕ22挂号牌重型自卸半挂车实际车主系附带民事诉讼被告人马海涛，附带民事诉讼被告人赵尊江系马海涛雇佣的驾驶员，该车辆在附带民事诉讼被告人菏泽市定陶区金博物流运输服务有限公司处挂靠经营，并由该公司在附带民事诉讼被告人保险公司处投保了交强险和商业险。其中交强险保险单号ＡＪＩＮＥ58ＣＴＰ18Ｂ002300Ｕ,保险期间自2018年10月18日00:00时起至2019年10月17日24:00时止；商业险保险单号ＡＪＩＮＥ58Ｙ1418Ｂ001974Ｎ，保险期间自2018年10月18日00时00分起至2019年10月17日00时00分止，第三者责任保险限额200万元。 案件审理过程中，被告人王桂武与被害人崔某4的近亲属达成了调解协议，王桂武一次性赔偿被害人近亲属经济损失34万元，取得了被害人近亲属的谅解。 上述事实，有经原审庭审举证、质证的证人赵尊江等人的证言、鉴定意见、道路交通事故认定书、死亡证明、车辆信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、抓获经过、户籍信息、社区出具的证明、医疗费票据、价格评估证明书、离婚协议、离婚证、出生证明、学籍证明、房产证、农机公司出具的证明、物业费单据、调解协议、被告人王桂武的供述等证据予以证实。 原审法院认为，被告人王桂武违反交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全，发生交通事故致一人死亡，承担事故的全部责任，且肇事逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人王桂武主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，构成自首，且已与被害人近亲属达成了调解协议，取得了谅解，对其依法可从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼原告人因崔某4死亡所遭受的经济损失应获得赔偿。崔某4与付守娟虽已协议离婚，但二人仍在县城共同居住和生活，崔某4死亡造成的损失应按城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人因崔某4死亡所遭受的经济损失为：医疗费60元，死亡赔偿金790980元，丧葬费37562.5元，抚养费297576元，车辆损失3100元，鉴定费500元，以上共计1129778.5元。赵尊江驾驶鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ9Ｕ22挂号牌重型自卸半挂车违法停车，致被害人与半挂车相撞后倒地受伤，后遭被告人辗轧死亡，虽为两个事故过程，但半挂车亦应对被害人的死亡按事故责任承担赔偿义务。该半挂车在保险公司处投保了交强险与商业险，保险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由车主马海涛赔偿，半挂车驾驶员赵尊江存在过错，应与车主马海涛负连带赔偿责任。挂靠公司不负责半挂车经营，不负赔偿责任。被告人王桂武未按规定为肇事车辆鲁Ｑ×××××号牌小型轿车投保交强险，王桂武与附带民事诉讼被告人保险公司应分别在保险责任限额内陪偿附带民事诉讼原告人、医疗费和财产损失，保险公司应在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费30元、财产损失1550元、死亡赔偿金110000元，合计111580元；附带民事诉讼原告人的剩余损失由保险公司按责任比例赔偿死亡赔偿金171294元、丧葬费11268.75元、抚养费89272.8元，合计271835.55元。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第一项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条第一款之规定，以被告人王桂武犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人崔某3、张某、崔某1、崔某2111580元，在商业险限额内赔偿271835.55元；驳回附带民事诉讼原告人崔某3、张某、崔某1、崔某2其他诉讼请求。 宣判送达后，公诉机关未抗诉，原审被告人王桂武未上诉，本案刑事部分已于抗诉期、上诉期届满后发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司不服，以“一审判决划分的赔偿责任比例不当；应当按照农村居民标准计算相关损失”为由提出上诉。 经二审审理查明的事实及认定的证据与一审相同。 本院认为，原审判决认定原审被告人王桂武犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分。原审被告人王桂武主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，构成自首，且已与被害人近亲属达成了调解协议，取得了谅解，对其依法可从轻处罚并适用缓刑。原审附带民事诉讼原告人的经济损失，应由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司分别在交强险和商业三者险责任限额内承担相应的赔偿责任。 关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司所提“一审判决划分的赔偿责任比例不当”的上诉理由，经查，在第一次事故中，原审附带民事诉讼被告人赵尊江驾驶鲁Ｒ×××××／鲁Ｒ9Ｕ22挂号牌重型自卸半挂车违法停车，致被害人与半挂车相撞后倒地受伤，负事故的次要责任；在第二次事故中，原审被告人王桂武驾车将倒地的被害人辗轧致死。综上，赵尊江虽未直接造成被害人的死亡结果，但对第二次事故的发生负有责任，原审判决认定由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险及商业三者险按责任比例承担相应的赔偿责任并无不当。该上诉理由不能成立，不予支持。 关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司所提“应当按照农村居民标准计算相关损失”的上诉理由，经查，依据原审审理查明的事实，被害人崔某4与付守娟虽已协议离婚，但二人仍在县城共同居住和生活，原审判决据此按城镇居民标准计算各项经济损失并无不当。该上诉理由不能成立，不予支持。 综上，原审判决定罪准确，量刑及附带民事判决适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  孙叶梅 审判员  李增伟 审判员  夏桂方 二〇一九年十二月二十日 书记员  訾 洁