内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院民 事 判 决 书（2018）内0428民初4491号原告：姬某，女，1967年2月6日出生，个体，住内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：单某，内蒙古融桥律师事务所律师。被告：王某，男，1961年1月6日出生，个体，住内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：徐某，内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山法律服务所法律工作者。被告：喀喇沁旗兴北建筑工程有限责任公司，住所地内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山镇河北村，统一社会信用代码911504287438602981。法定代表人：张某，董事长。委托诉讼代理人：寇某，内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山法律服务所法律工作者。原告姬某与被告王某、被告喀喇沁旗兴北建筑工程有限责任公司（以下简称兴北公司）执行异议之诉一案，本院于2018年11月12日立案受理后，于2018年12月20日、2019年1月19日、2019年9月10日公开开庭进行了审理。原告姬某及委托诉讼代理人单某、被告王某委托诉讼代理人徐某、被告兴北公司委托诉讼代理人寇某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求法院撤销2018年10月28日作出的（2018）内0428执异54号执行裁定书；2、请求法院恢复执行2018年8月28日作出的（2018）内0428执829号执行裁定书；3、本案的诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2016年12月13日，原告姬某向喀喇沁旗法院提起了诉讼，要求被告王某返还原告欠款1535000元，喀喇沁旗法院于2016年12月21日作出了（2016）内0428民初4913号民事调解书，双方自愿达成的协议是王某返还原告姬某借款本息合计1552000元。在诉讼过程中，原告依法向贵院申请了财产保全，贵院作出（2016）内0428民初4913号民事裁定书，裁定保全了被告王某因建设喀喇沁旗蒙古族初级中学而享有的债权，额度为1552000元。调解书生效后，原告向法院申请了强制执行，要求执行原告保全的上述债权，以履行（2016）内0428民初4913号调解书约定的给付义务，贵院作出了（2018）内0428执829号执行裁定书。在执行期间，被告兴北公司向贵院提出了执行异议，诉称原告申请执行的债权系兴北公司所有，并非被告王某财产，故法院支持了被告兴北公司的诉求，终止了（2018）内0428执829号裁定书对被告兴北公司在赤峰市中级法院124万元工程款冻结的执行行为。原告认为法院作出的（2018）内0428执异54号裁定书认定的事实和法律错误，应依法撤销，理由如下：1、喀喇沁旗蒙古族初级中学的建设项目系被告王某借用被告兴北公司的资质承建，并非被告兴北公司承建。工程是由被告王某出资及组织工人施工，且亏盈自负，所以该工程款应属于被告王某所有，与兴北公司没有关系，原告的保全及申请执行行为并无不当，法院应该依法强制执行该笔债权，以维护原告的合法权益。2、在原告与隋明军、颜宝龙、颜显军的录音中得知，被告王某对建设工程的工人进行管理并支付工人工资，且被告王某向原告借款用于该建设工程，是建设工程的实际施工人，因此原告申请执行的债权属于被告王某的合法财产，但法院作出了（2018）内0428执异54号裁定书明显存在适用法律和认定事实错误，应依法予以撤销。综上所述，通过事实情况及通话录音可知，被告王某确实借用了被告兴北公司资质进行工程建设，被告王某是实际施工人。为维护原告的合法权益，向贵院起诉，请求支持原告的诉讼请求。被告王某辩称，1、喀喇沁旗蒙古族初级中学项目系被告兴北公司承建，被告王某是项目经理。原告执行项目资金非被告王某所有。该笔款项是被告兴北公司所有。2、隋明军等人的电话录音不属实，被告王某对工程款没有任何支配权。（2018）内0428执异54号裁定书适用法律正确，应驳回原告的诉讼请求。被告兴北公司辩称，（2018）内0428执829号裁定书查封的是被告兴北公司的财产，并非被告王某的个人财产，（2018）内0428执异54号裁定书应当维持。被告王某与原告的债务，并非被告兴北公司的债务。根据原告的起诉和被告的答辩，本案的无争议事实为：2018年10月28日，本院作出（2018）内0428执异54号执行裁定书，裁定中止（2018）内0428执829号执行裁定书。本案的争议焦点为：1、（2018）内0428执829号执行裁定书查封的财产是否属于被告王某。（2018）内0428执829号执行裁定书认定事实是否清楚，适用法律是否适当。2、（2018）内0428执异54号执行裁定书适用法律是否适当，认定事实是否清楚。3、原告的诉讼请求是否应予支持。原告向本院提交了以下证据：1、(2012)喀民初字第2088号卷宗中协议书复印件一份。2、(2012)喀民初字第2088号卷宗中调解笔录、调解书复印件各一份。3、（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书复印件一份。4、2016年12月13日起诉状一份、（2016）内0428民初4913号民事调解书复印件一份。5、隋明军、颜宝龙、牛百坤、潘玉山、巴图与姬某录音材料各一份，颜显军、王某与姬某录音材料各二份。6、天津市天鼎物证司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费收据一枚。被告兴北公司为支持其辩解意见向本院提交了以下证据：7、建设工程施工合同复印件一份。8、喀喇沁旗校舍安全工程项目资金支付申请表复印件一份、喀喇沁旗财政专项资金集中支付申请书复印件四份、财政直接支付入账通知书复印件三份。9、工资表复印件一份、材料款付款清单复印件一份。10、（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书复印件一份。11、（2016）内04民特18号民事裁定书复印件一份。12、（2017）内0428民初1806号民事判决书复印件一份。13、营业执照复印件一份、公司章程一份。本院组织当事人进行证据交换和质证。本院根据我国民事法律关于证据的规定，对原被告向本院提交的证据认证如下：原告提交的1号、2号、5号证据，本院将综合认证相关事实。3号、4号证据，二被告质证对证据的真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证。6号证据中的鉴定对象，被告未作为证据向本院提交，故6号证据与本案不具有关联性。被告兴北公司提交的7号、10号、11号、12号、13号证据，原告质证对证据的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。8号、9号证据，本院将综合认证相关事实。本案根据当事人陈述和经审查确认的证据认定事实如下：2011年6月29日，喀喇沁旗王爷府蒙古族初级中学（以下简称蒙古族中学）与兴北公司签订《建设工程施工合同》，承建蒙古族中学的改扩建工程。2011年7月6日，王某、隋明军、颜显军与兴北公司签订协议书，约定兴北公司将蒙古族中学的工程全部转包给王某、隋明军、颜显军。2012年9月14日，经本院（2012）喀民初字第811号民事调解书调解，隋明军退伙并与王某、颜显军结算清债权债务。2016年4月20日，赤峰仲裁委员会出具（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书，裁决蒙古族中学给付兴北公司工程款1287549元及利息。后蒙古族中学向赤峰市中级法院申请撤销（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书。2016年9月23日，赤峰市中级法院出具（2016）内04民特18号民事裁定书，裁定驳回蒙古族中学的撤销申请。2016年12月13日，姬某向本院起诉王某民间借贷纠纷，要求王某返还借款1535000元。经本院（2016）内0428民初4913号民事调解书调解，王某偿还姬某借款本息合计1552000元，案件受理费9307.5元。2018年6月11日，经本院（2017）内0428民初1806号民事判决书判决，兴北公司给付蒙古族中学违约金100000元。2018年8月28日，本院出具（2018）内0428执829号执行裁定书，裁定查封、冻结兴北公司因建设蒙古族中学而享有的债权（在中级人民法院执行完毕的1240000元）。2018年10月28日，因兴北公司提出执行异议，本院出具（2018）内0428执异54号执行裁定书，裁定中止（2018）内0428执829号执行裁定书的执行行为。本院认为，公民的合法民事权益受法律保护。本案中中学与兴北公司签订《建设工程施工合同》，实际为王某、隋明军、颜显军借用兴北公司的资质承建蒙古族中学工程，该工程的实际施工人为王某、隋明军、颜显军。通过（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书可知，仲裁庭采信了涉案工程于2014年5月验收交付，虽然蒙古族中学申请撤销该仲裁裁决，但赤峰市中级法院出具（2016）内04民特18号民事裁定书将该申请予以驳回，故本院确认涉案工程于2014年5月验收并交付。（2016）赤仲裁字第18号仲裁裁决书裁决蒙古族中学给付兴北公司工程款1287549元及利息，该工程款应属于王某等人所有。因此兴北公司不享有足以排除强制执行的民事权益，本院出具的（2018）内0428执异54号执行裁定书有误，应予以撤销。并应恢复（2018）内0428执829号执行裁定书的执行行为。经本院审委会讨论并决定依据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条、第二条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第三百零六条、第三百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：撤销（2018）内0428执异54号执行裁定书，恢复（2018）内0428执829号执行裁定书的执行行为。案件受理费100元(原告预交)，由被告负担。鉴定费3000元(原告预交)，由原告负担。被告负担部分于本判决生效后给付原告。如不服本判决，可于接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，另一方可以申请人民法院执行，申请执行的期间为二年。审 判 长  李永宏人民陪审员  王昕伟人民陪审员  刘金海二〇一九年十二月十七日书 记 员  张 敏