山东省济南市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2019)鲁01刑终519号原公诉机关济南市长清区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司，住所地济南市。负责人胡伟，该公司总经理。诉讼代理人赵艳敬、刘俊英，北京市京师（济南）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王新学，男，1958年1月13日出生于山东省济南市，汉族，住长清区孝里镇大街176号。系死者王珠学之弟。原审被告人许建通，男，1990年3月6日出生于山东省平原县，汉族，初中文化，务工，住平原县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年3月19日被取保候审。山东省济南市长清区人民法院审理济南市长清区人民检察院指控原审被告人许建通犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人王新学提起刑事附带民事诉讼一案，于二〇一九年十月十日作出（2019）鲁0113刑初171号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司不服，提出上诉。本院于2019年12月5日立案受理，并依法组成合议庭。经过阅卷，询问上诉人，听取诉讼代理人意见，审核全案证据材料，认为案件事实清楚，不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年1月28日15时，被告人许建通驾驶其鲁A3BV68号轻型厢式货车，沿国道220线由南向北行至287.5公里处(济南市长清区境内)时，未按照操作规范安全、文明驾驶、采取措施不当、驶入对向车道，与前方顺向行驶左转弯的王珠学驾驶的大安牌电动三轮车发生刮碰，造成王珠学(男，1948年7月出生)受伤，后于2月23日死亡，两车不同程度损坏。经鉴定，王珠学系颅脑严重损伤合并肺部感染等并发症死亡。被告人许建通承担事故的主要责任，王珠学承担事故的次要责任。事故发生后，被告人许建通打电话报警并在现场等候处理，归案后如实供述了肇事经过，系自首。经双方自行调解，被告人许建通给予被害人亲属部分经济补偿，取得对方谅解。肇事鲁A3BV68号轻型厢式货车在人民保险公司投保交强险、第三者责任险100万元。事故发生后，保险公司在交强险范围内垫付医疗费10000元。经鉴定，王珠学的死亡原因在交通事故中的参与度建议为60%-70%。附带民事诉讼原告人王新学因事故造成如下损失：医疗费17082.44元、护理费542元、住院伙食补助费500元、死亡赔偿金395490元、丧葬费34652.5元、交通费300元、车辆损失费500元、办理丧葬事宜误工费975.6元，合计450042.54元。原审判决认定上述事实的证据有：1.被害人王珠学的陈述证明：2019年1月28日下午，其骑大安牌电动三轮车沿220国道由南向北行驶到张营村村碑附近，向西左转弯到220国道中心线西边的非机动车道时，一辆小货车与其车发生刮碰，造成其头部和左锁骨受伤。2.证人王恒林（王珠学的侄子）的证言证明：王珠学未婚，无子女，发生事故受伤后于2019年2月2日出院回家治疗，2月23日下午去世。3.道路交通事故现场勘查笔录证明：事故发生地点及现场情况。4.法医学尸体检验报告书证明：王珠学系颅脑严重损伤合并肺部感染等并发症死亡。5.驾驶人信息查询结果查询单、机动车信息查询结果单证明：许建通准驾车型C1，车辆鲁A3BV68轻型厢式货车所有人为许建通。未查询到王珠学的机动车驾驶证信息。6.车辆保险单证明：鲁A3BV68号轻型厢式货车在人民保险公司投保交强险和第三者责任保险100万元。7.道路交通事故认定书证明：许建通未按照操作规范安全、文明驾驶，驾驶机动车遇前方车辆左转弯采取措施不当、行驶到对行车道，承担事故的主要责任，王珠学无证驾驶机动车、未确保安全驾驶，承担事故的次要责任。8.户籍证明、医疗费单据等证明：原告人因本案造成经济损失、原告人的身份信息及亲属关系情况。9.司法鉴定意见书证明：被鉴定人王珠学入院时即存在肺部感染，且年龄71岁，年龄较大，机体的生理功能及免疫机能减退，又患有糖尿病，外伤后长期卧床，容易加重肺部感染。王珠学的直接死亡原因为颅脑损伤与加重的肺部感染等并发症，肺部感染并加重与外伤亦存在因果关系；肺部感染并发症系外伤及自身生物学因素(年龄、疾病等)作用导致，颅脑外伤为主要原因，属主要因素，因此，王珠学的死亡原因在交通事故中的参与度建议为60-70%。10.破案经过证明：事故发生后，许建通打电话报警并在现场等候交警处理，到案后如实供述肇事经过。11.被告人许建通供述：2019年1月28日14时许，其驾驶鲁A3BV68号轻型厢式货车从平阴回济南，沿国道220东侧机动车道由南向北行驶至长清区孝里镇张营村路段时，在其车右前方顺向行驶的一辆三轮电动车突然向左转弯，其向左躲避，在道路西侧机动车车道内，与三轮电动车发生刮碰，三轮电动车侧翻，三轮电动车驾驶人受伤。原审法院认为，被告人许建通违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。被告人有自首情节，已取得被害人亲属的谅解，依法予以从轻处罚，并适用缓刑。许建通应依法赔偿其犯罪行为给原告人造成的经济损失。被害人负事故的次要责任，且由于被害人自身体质导致损害后果的扩大，应减轻被告人的民事赔偿责任。原告人诉讼请求中符合法律规定部分本院予以支持，要求赔偿精神抚慰金、营养费、保全费等不符合法律规定部分，均不予支持。原告人所要求处理丧葬事宜误工费数额过高，可按三人三天计算。人民保险公司在机动车交强险限额内及第三者责任险限额内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，以交通肇事罪，判处被告人许建通有期徒刑六个月，缓刑一年；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王新学各项经济损失120500元（其中已支付10000元），在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王新学各项经济损失161475.84元；鉴定费4550元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司承担3185元，附带民事诉讼原告人王新学承担1365元。宣判后，原公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人王新学及被告人许建通不上诉。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司以“被害人王珠学系农村户籍且一审法庭辩论终结前已年满71周岁，生前经查居住地为农村，死亡赔偿金应当按照农村居民标准计算9年”为由，提起上诉。其诉讼代理人的代理意见与其上诉理由相同。原审附带民事诉讼原告人王新学答辩称一审法院认定的事实清楚，适用法律正确，依法应驳回上诉，维持原判。经二审审理查明的事实和证据与一审相同。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司及其诉讼代理人提出“被害人王珠学系农村户籍且一审法庭辩论终结前已年满71周岁，生前经查居住地为农村，死亡赔偿金应当按照农村居民标准计算9年”的上诉理由和代理意见。经查，被害人王珠学于1948年7月7日出生，2019年2月23日死亡时系70周岁，并非已年满71周岁。死亡赔偿金的计算标准，应当综合考虑被害人住所地、经常居住地和主要收入来源地等因素，因济南市已实行城乡户口统一管理，现实中难以划分城镇与农村的区别，原审法院鉴于王珠学系济南市长清区居民，对于死亡赔偿金的计算标准按照城镇标准计算，并无不当。据此，上诉人及诉讼代理人的上诉理由和代理意见不能成立，不予采纳。本院认为，原审被告人许建通违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为依法构成交通肇事罪。原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑及刑事附带民事诉讼确定的赔偿数额适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  瞿守印审判员  赵从明审判员  谢家晋二〇一九年十二月十三日书记员  贾海乐