云南省彝良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0628刑初258号公诉机关云南省彝良县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人卯某，男，生于1961年2月15日，汉族，云南省彝良县人，初中文化，系云南昭通交通运输集团有限责任公司彝良分公司（原彝良县运输公司）退休职工，住彝良县。委托代理人陈光焕，云南梧桐律师事务所律师。被告人姜天成，男，生于1976年10月7日，汉族，云南省彝良县人，初中文化，城镇居民，住彝良县。因本案于2018年8月28日被彝良县公安局刑事拘留，同年9月12日被取保候审，经彝良县人民检察院批准于2019年3月18日被逮捕，现羁押于彝良县看守所。辩护人黄柏春、吴忠富，云南振诚律师事务所律师。云南省彝良县人民检察院以彝检公诉刑诉（2019）66号起诉书指控被告人姜天成犯故意伤害罪，于2019年8月23日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卯某以被告人姜天成的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年11月11日和2019年12月19日公开开庭进行了合并审理。彝良县人民检察院指派检察员晏仕禹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人卯某及其委托代理人陈光焕、被告人姜天成及其辩护人黄柏春、吴忠富均到庭参加诉讼。现已审理终结。彝良县人民检察院指控：2018年4月20日9时许，被告人姜天成因与其二哥姜某1存在土地纠纷，到姜某1所修公路工地阻拦姜某1的岳父被害人卯某等人施工，姜天成辱骂卯某后并殴打卯某，卯某还手与姜天成发生抓打被姜天成推倒在公路上，致卯某的腰部受伤。经鉴定，卯某的人体损伤程度为轻伤一级；卯某提供给公安机关的视频文件系未经过剪辑处理，是真实、完整的视频文件。为证明指控事实成立，公诉机关提供了卯某陈述及病历、鉴定意见、辨认笔录、被告人供述与辩解、证人证言、视听资料等证据予以证实。据此认为被告人姜天成的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人姜天成系邻里纠纷引发的轻伤害案，可酌情对其从轻处罚。故建议法庭对被告人姜天成科处有期徒刑一年至二年的刑罚。刑事附带民事诉讼原告人卯某诉称：因被告人姜天成的行为将其致伤，并给其造成经济损失，向本院提起附带民事诉讼，请求法庭依法判令被告人姜天成赔偿其医疗费、护理费、营养费、残疾赔偿金等各项经济损失共计人民币237557.72元。被告人姜天成对公诉机关的指控事实、证据及定罪和量刑建议均予以否认，不予认可，并认为其行为未构成故意伤害罪。被告人姜天成的辩护人在庭审中提出：公诉机关提供的证据不能证明被告人姜天成的行为构成故意伤害罪，且被告人姜天成的行为系自救行为，故被告人姜天成的行为不构成故意伤害罪，应当对被告人姜天成宣告无罪。经审理查明，2018年4月20日9时许，被告人姜天成因与其二哥姜某1存在土地纠纷，到姜某1所修公路工地阻拦姜某1的岳父被害人卯某等人施工，姜天成辱骂卯某后并殴打卯某，卯某还手与姜天成发生抓打被姜天成推倒在公路上，致卯某的腰部受伤。经彝良县公安局和昭通市公安局公安司法鉴定中心鉴定，卯某的人体损伤程度为轻伤一级；卯某提供给公安机关的视频文件系未经过剪辑处理，是真实、完整的视频文件。被害人卯某受伤后，当天即到彝良县人民医院住院治疗，经该院ＣＴ、ＭＲ检查，卯某Ｌ4椎体爆裂性骨折、Ｌ2椎体右侧横突骨折；至2018年5月4日出院，共计住院15天，用去检查费、医疗费等费用27565.72元；住院期间至少2人24小时陪护；出院后1月内禁止负重行走。经云南鼎安司法鉴定中心鉴定，卯某伤残等级为九级、因其受伤后期治疗费评估为人民币6000元、误工期评定为180日、护理期和营养期分别评定为90日，并用去鉴定费人民币2600元。认定上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人卯某及其代理人当庭出示的并经庭审质证的下列证据予以证实：一、公诉机关提供的证据：1、受案登记表，立案决定书等证据证实本案的案件来源。2、户口证明，犯罪嫌疑人正侧面照片，证明被告人龙云波的基本身份信息及其外貌特征。3、抓获经过，拘留证，拘留通知书，批准逮捕决定书，逮捕证，逮捕通知书等证据，证明被告人姜天成到案过程及其被依法采取强制措施等情况。4、现场勘验、检查笔录、辨认笔录及照片，调取证据通知书，调取证据清单及照片，法医学鉴定委托书，鉴定文书、鉴定机构及鉴定人员资质证明，鉴定结论通知书，彝良县人民医院住院病历、卯某户口证明，情况说明，视频资料、有关证人姜某1、卯赟、张某1、安某、刘某1、刘某2、张某2、姜某2、林某、宋某、卯鹏的证人证言，被告人姜天成供述与辩解，被害人卯某陈述等证据证实：2018年4月20日9时许，被告人姜天成因与其二哥姜某1存在土地纠纷，到姜某1所修公路工地阻拦姜某1的岳父被害人卯某等人施工，姜天成辱骂卯某后并殴打卯某，卯某还手与姜天成发生抓打被姜天成推倒在公路上，致卯某的腰部受伤。经鉴定，卯某的人体损伤程度为轻伤一级；卯某提供给公安机关的视频文件系未经过剪辑处理，是真实、完整的视频文件。二、附带民事诉讼原告人的代理人亦当庭出示了卯某身份证、驾驶证复印件、云南昭通交通运输集团有限责任公司彝良分公司证明、出院记录及住院病历、云南省医疗住院收费票据、云南鼎安司法鉴定中心鉴定意见书、收据、云南省增值税普通发票等证据证明：被害人卯某受伤后，当天即到彝良县人民医院住院治疗，经该院ＣＴ、ＭＲ检查，卯某Ｌ4椎体爆裂性骨折、Ｌ2椎体右侧横突骨折；至2018年5月4日出院，共计住院15天，用去检查费、医疗费等费用27565.72元；住院期间至少2人24小时陪护；出院后1月内禁止负重行走。经云南鼎安司法鉴定中心鉴定，卯某伤残等级为九级、因其受伤后期治疗费评估为人民币6000元、误工期评定为180日、护理期和营养期分别评定为90日，并用去鉴定费人民币2600元的事实。上述证据经当庭质证，被告人姜天成对上述证据“一”予以否认，认为上述证据均是与被告人卯某有利害关系的人，张某1、宋某、安某、卯赟说的都不是事实；上述证据“二”因被告人姜天成否认其致伤卯某，姜天成拒绝发表质证意见。辩护人认为上述证据证明被告人姜天成与卯某发生争吵继而发生推拉的行为，然后在相互推拉的过程中被害人卯某才摔倒的，是谁先动手无法证实，被害人卯某及证人张某1、安某、刘某2、刘某1的证实有相互矛盾的地方，且卯某在第一时间警察到场时未陈述其受伤的事实。合议庭评判认为，上述证据“一”符合客观事实，且与法庭认定事实相吻合，加之该证据均系侦查机关侦查人员依法收集，具备合法性、客观性、关联性，证据间相互印证，形成证据锁链，证实起诉书对被告人姜天成的指控事实成立，法庭依法予以确认并采信，作为本案的定案证据；对于被告人姜天成及其辩护人在庭审中提出的辩解、辩护意见，因有证人姜某1、卯赟、张某1、安某、刘某1、刘某2、张某2、姜某2、林某、宋某、卯鹏等人的证言相互印证，证实卯某因帮姜某1管理修路工地，姜天成去阻止，继而双方发生争吵、推拉（抓扯），在推拉过程中被告人姜天成将卯某推倒在地，并将卯某腰部致伤，当天卯某被送往彝良县人民医院住院治疗，经该院ＣＴ、ＭＲ等检查，卯某Ｌ4椎体爆裂性骨折、Ｌ2椎体右侧横突骨折,加之被告人姜天成及其被害人未提供相应证据证明卯某的腰部损伤系其他人致伤或卯某自伤，从而说明被告人及其辩护人提出的辩解、辩护均不成立。对于卯某及其代理人当庭出示的证据“二”，因证据“二”均系医疗机构、云南昭通交通运输集团有限责任公司彝良分公司或鉴定机构依法出具，客观反应卯某受伤后的治疗状况及被害人的身份情况且与本案相关联，法庭依法对该部分证据予以确认并采信，作为本案的定案证据；对云南鼎安司法鉴定中心司法鉴定书1份因该证据系司法鉴定机构依法出具，且与本案相关联，法庭依法予以确认并采信，但其确认的护理期、营养期、误工期法庭将结合被害人卯某受伤后治疗及身体恢复状况等情况综合予以确定，对于被害人卯某的伤残等级为九级的认定，法庭予以认定，但依法不作为对被害人进行赔偿的依据。本院认为：被告人姜天成无视国法，故意伤害他人并致轻伤一级的危害后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。本案系因邻里纠纷引发的案件，法庭决定酌情对被告人姜天成从轻处罚。被告人的辩护人在庭审中提出的辩解、辩护意见及建议中与法庭查明的事实及法律规定相符的部分法庭予以支持，不符部分法庭不予支持。公诉机关的量刑建议与法庭查明的事实及法律规定相符，本院予以支持。被告人姜天成的犯罪行为确给被害人卯某及其亲属造成的较大经济损失，依法应予赔偿，故对附带民事诉讼原告人卯某的诉讼请求中符合相关法律规定的部份予以支持；对被害人卯某的诉求中残疾赔偿金及精神抚慰金的请求因与法律规定不符，法庭不予支持。对于误工费的诉求，因被害人卯某系原彝良县运输公司职工，年满55周岁时提前退休，现靠养老金维持生活，且卯某或其代理人亦未提供相应证据证明其因被姜天成致伤后在误工上造成了经济损失，故对其误工费的诉求法庭不予支持。至于被害人卯某依照鉴定书认定自己营养期、护理期的期限，并据此提起的诉求，法庭将结合其在医院的治疗及身体恢复状况予以确定；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，本案附带民事诉讼原告人卯某应得的全额赔偿各项费用如下：医疗费27565.72元、营养费50×15＝750元、护理费100×15×2＋100×30＝6000元、住院伙食补助费100×15＝1500元、鉴定费2600元、后续治疗费6000元，共计42930.72元。根据被告人姜天成的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度。为保护公民的人身权利不受非法侵犯，维护社会秩序的稳定，惩治犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：一、被告人姜天成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决生效之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月18日起至2020年4月31日止）二、判令被告人姜天成赔偿附带民事诉讼原告人卯某经济损失人民币42930.72元。上述赔偿款项限于判决生效后一个月内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向云南省昭通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈光平审 判 员  吴仕奎人民陪审员  潘连强二〇一九年十二月二十四日书 记 员  袁 芳