河北省唐山市丰润区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0208民初4475号 原告：唐山宏润水泥厂（普通合伙），住所地唐山市丰润区王官营镇皈依寨村。 法定代表人：窦志刚，厂长。 委托代理人：王华东，该公司经理。 委托代理人：付友艳，该公司法律顾问。 被告：唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会，住所地唐山市丰润区王官营镇皈依寨村。 法定代表人：张洪勇，村委会主任。 委托代理人：卯民生，男，1969年5月15日出生，汉族，住唐山市丰润区。 委托代理人：陈保民，男，1963年1月4日出生，汉族，住唐山市丰润区。 被告：刘志海，男，1978年6月14日出生，汉族，住唐山市丰润区王官营镇皈依寨村。 原告唐山宏润水泥厂与被告唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会(以下简称皈依寨村委会)、刘志海合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员陈满利独任审判，公开开庭进行了审理。原告唐山宏润水泥厂委托代理人王华东、付友艳，被告皈依寨村委会法定代表人张洪勇、委托代理人卯民生、陈保民到庭参加诉讼。被告刘志海经本院传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。 原告唐山宏润水泥厂诉称，被告皈依寨村委会自2012年开始陆续从刘志海处借款及所欠集资款、垫付款计819493元，截止2019年5月1日产生借款、集资款利息702666元，合计1522159元未偿还。刘志海将此债权全部转让给了原告，并签订有《债权转让协议书》一份，同时刘志海愿意为转让的此债权承担连带偿还责任。此《债权转让协议书》于2019年6月30日送达被告皈依寨村委会，被告均表示暂无力偿还。 综上所述。为维护原告合法权益，特诉至贵院，请求如下：1、依法判令二被告给付原告借款、集资款、垫付款、货款及利息共计1522159元；2、依法判令二被告以1522159元为基数，按年息20%计算从2019年5月2日起至给付日止的逾期付款利息3、本案诉讼费用由二被告承担。 被告皈依寨村委会辩称，所有垫付款里和被告方所指定的钱数不符，他在垫付款中已经支取了187780元，而且所有的账单在经管站保管，我方可以提供支款凭证。刘志海曾是我村村主任，没有经两委会同意的情况下不能将垫付款转为集资款，私自转为集资款的行为不能生效，即使有集资款也应该通过两委会和代表会同意。487500元他认为是集资款，我们认为是垫付款，不应该算集资。本金和支出剩余的钱加在一起我们认为是垫付款。因为我们在村委会记录上没有查找到有关集资一事的村民代表会议记录，所以不产生利息。144213元加上487500元就是村委会欠刘志海的垫付款。 经审理查明： 被告皈依寨村委会自2012年开始陆续为被告刘志海(曾任该村委会主任)开具集资款、借款、垫付款现金收据七张，金额总计为819493元。注明为“垫付款”的三张收据金额总计为196743元；注明为“集资款”的三张收据金额总计为487500元，2012年9月1日的两张集资款收据上注明年息为20%，2013年2月8日的集资款收据上注明月息为2%；注明为“借款”的一张收据金额为135250元，收据上未注明利率。 因原告与被告刘志海存在债权债务关系，2019年双方形成债权转让协议书，协议书内容为：鉴于：1、刘志海从2012年开始陆续在唐山宏润水泥厂购买水泥。截止本协议签订日，刘志海共欠唐山宏润水泥厂水泥款8850362元。2、唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会自2012年开始陆续从刘志海处借款及所欠集资款、垫付款计819493元，及借款、集资款利息702666元，合计1522159元未偿还。（有收据七张为证：2012年9月1日集资款收据一张131500元、2012年9月1日集资款收据一张40000元、2013年2月8日集资款收据一张316000元、2013年1月6日垫付款收据一张50000元、2013年10月16日垫付款收据一张98426元、2015年5月2日借款收据一张135250元、2018年9月16日垫付款收据一张48317元）。现经刘志海与唐山宏润水泥厂协议，刘志海愿将对唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会的上述债权计819493元及利息702666元转让给唐山宏润水泥厂，用以抵顶欠唐山宏润水泥厂的相应部分水泥款及利息，不足部分7328203元由刘志海继续承担偿还责任。为明确双方权利义务。特立如下协议条款共同遵守： 一、刘志海将对唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会的债权819493元及利息702666元等相关权利全部转让给唐山宏润水泥厂，用以抵顶欠唐山宏润水泥厂的相应部分欠款，不足部分7328203元由刘志海继续承担偿还责任。唐山宏润水泥厂同意接收上述债权。 二、刘志海保证对唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会的上述债权足额、真实、合法，保证提供给唐山宏润水泥厂的上述六张（实为七张）唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会的收据及相关信息、材料等真实、合法、有效、齐全。刘志海同时愿意为其转让的上述债权的偿还继续承担连带责任保证。 三、本协议签订后，由唐山宏润水泥厂直接向唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会主张权利，刘志海无权再向唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会索要款项。刘志海负责通知债务人唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会本次债权转让事宜。并及时通知债务人向唐山宏润水泥厂还款。 四、双方为履行本协议发生争议应友好协商解决。协商不成。任何一方均应诉致丰润区人民法院管辖。 五、本协议一式二份，双方各执一份，本协议自双方签字或盖章之日起生效。 该协议书于2019年6月30日送达给被告皈依寨村委会，村委会主任张洪勇在协议书上注明“以上债权数据以村委会实际发生额为准”。因债权未得以实现，原告诉至本院，提出所请。 另查明，被告皈依寨村委会提供唐山市丰润区王官营镇经济联合社经营管理站所存档案材料证实，被告刘志海于2013年5月20日、2014年5月26日、2017年3月5日、2017年7月20日、2017年10月2日分五次共计支取垫付款、账面款187780元。 以上事实，有原、被告陈述、现金收据、转让协议书等材料在卷。 本院认为，原告与被告刘志海因债权债务关系形成债权转让协议，如对协议的债权内容第三人不提出异议，均应按协议履行。但本案原告与被告皈依寨村委会争议的焦点是集资款或借款的真实性是否存在。根据被告皈依寨村委会出具的收据特征看，认定2012年9月1日两张收据和2013年2月8日一张收据上的集资款（金额合计为487500元）为真实集资款较为合理，因为同期被告皈依寨村委会也有向本村村民集资的情况，如系列案件中的当事人徐长杰，此外，被告皈依寨村委会称刘志海的集资款系垫付款转集资款无据，本院对其主张无法支持。注明为“借款”的135250元，因未注明利率，视为未约定利息，对原告提出的利息主张，本院不予支持。对于被告刘志海已经支取的187780元应从集资款、借款、垫付款总额819493元中扣除。因二被告之间未约定借款期限，故对原告提出的逾期付款利息请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十一条之规定，判决如下： 一、限被告唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会于判决生效后三十日内偿还原告唐山宏润水泥厂借款和集资款以及垫付款631713元，并以171500元（131500元+40000元）为基数，自2012年9月1日起至实际偿还之日止按年利率20%支付利息；以316000元为基数，自2013年2月8日起至实际偿还之日止按月利率2%支付利息。【利息总额不超过890446元（1522159元-631713元）】。 二、被告刘志海对转让的债权金额1522159元继续承担连带偿还责任。 案件受理费16810元，减半收取8405元，由被告唐山市丰润区王官营镇皈依寨村村民委员会负担，被告刘志海连带负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  陈满利 二〇一九年十二月八日 书记员  陈月新