山东省青岛市李沧区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0213民初5174号 原告：宋家琴，女，1989年3月4日出生，汉族，住湖北省郧西县。 委托诉讼代理人：姜平平，山东和安律师事务所律师。 被告：刘兆钢，男，1961年1月21日出生，汉族，住青岛市市**。 委托诉讼代理人：宋加臣，山东畅海律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周妍妍，山东畅海律师事务所律师。 第三人：青岛市李沧粮油贸易公司，住所地青岛市李沧区。 法定代表人：孙可镇，职务董事长。 委托诉讼代理人：刘振宏，山东国人律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王桂岩，山东国人律师事务所律师。 原告宋家琴与被告刘兆钢、第三人青岛市李沧粮油贸易公司（以下简称“李沧粮油公司”）旅店服务合同纠纷一案，本院于2018年12月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告宋家琴委托诉讼代理人姜平平、被告刘兆钢委托诉讼代理人周妍妍及第三人李沧粮油公司的委托诉讼代理人王桂岩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宋家琴向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告经济损失共计343018元；2.被告承担本案的诉讼费用。诉讼过程中,原告变更诉讼请求为：1.依法判令被告赔偿原告经济损失共计376718元；2.被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：2017年6月9日2时57分，原告在被告经营的位于李沧区的旅馆内住宿时，因该旅馆发生火灾致使原告受伤。被告在提供旅店服务的过程中未尽安全保障义务，依法应当赔偿原告的全部经济损失。 刘兆钢辩称，其作为本案被告主体不适格，本案案由系旅店服务合同纠纷，根据相关法律规定，原告应起诉字号，而不是刘兆钢本人。刘兆钢于2001年、2006年10月1日与第三人李沧粮油公司签订房屋租赁合同，2002年起至2012年经营青岛李沧区鑫粮贸宾馆，因向阳路步行街改造，在2012年之前鑫粮贸宾馆就停止了经营，因没有办理注销手续，在2012年10月25日被工商局吊销营业执照，之后刘兆钢将房屋改造成独立的房间对外租赁，所以刘兆钢与原告之间没有旅店服务合同关系。原告的诉讼请求没有法律依据及事实依据，请求依法驳回原告诉讼请求。 李沧粮油公司述称，本案系旅店服务合同纠纷，原告与第三人不存在合同关系，第三人对因合同关系产生的纠纷不应当承担责任。另外在本案中第三人已先行垫付费用合计141498.7元。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证：1.宋家琴提交收款收据2份、结婚证复印件1份、吴世业出具证明1份、租赁协议书1份、房产证复印件1份、青李沧公消火认字[2017]第0004号火灾事故认定书1份、火灾直接财产损失申报统计表复印件1份、火灾现场照片4张、现场平面图照片1张、火灾询问笔录2份、（2017）鲁0213刑初512号刑事判决书复印件1份、住院病案1宗、失地证明1份及出生医学证明1份；2.刘兆钢提交租赁合同1份、个体登记信息查询结果1份。 对有争议的证据和事实，本院认定如下： 1.宋家琴提交“李沧区刘兆刚旅馆”营业执照复印件1份，证明李沧区刘兆刚旅馆的营业执照注册日期为2015年9月28日至2016年1月10日，本案事故发生时已超过注册日期，经营者刘兆钢为本案的适格被告。 刘兆钢质证称，对营业执照真实性不予认可，工商局从未有过登记。 李沧粮油公司质证称，对营业执照不知情。 对该证据，因与工商登记信息一致，刘兆钢未提交其他证据予以反驳，本院对该证据真实性予以确认。 2.宋家琴提交2017年9月18日拍摄的火灾现场照片8张，证明宾馆无消防通道，消防安全出口位置被刘兆钢转租的彩源化妆培训彩之源婚庆占有使用，通道门被常年紧锁，无法通行。宾馆未配备基本的消防设施，整个楼层仅放置3个灭火器，且灭火器已严重锈蚀，无法使用，灭火器上载明的上次维修日期是2015年1月，在事故发生之日2017年6月9日已超出《建筑灭火器配置验收及检查规范》规定的最长维修期限2年。 刘兆钢质证称，对照片的真实性不予认可，因为这些照片不能反应出是拍摄于向阳路61号，其证明内容更不能证明刘兆钢有义务对整个大楼的消防负有责任。 李沧粮油公司质证称，对照片真实性不予认可。 对该证据，因与现场实际情况一致，刘兆钢及李沧粮油公司未提交其他证据予以反驳，本院对该证据真实性予以确认。 3.宋家琴提交医疗费票据复印件2张，证明花费门诊费459元。 刘兆钢、李沧粮油公司质证称，对2张票据不予认可，从日期上看2018年1月30日，该事故发生在2017年6月9日，所以真实性不予认可。 对该证据，因已加盖医院收款印章，挂号科室为胸外科检查项目为CT相关检查，与其自身伤情存在关联性，且刘兆钢及李沧粮油公司未提交其他证据予以反驳，本院对该证据真实性予以确认。 4.宋家琴提交青岛万方司法鉴定所出具的青万方司[2018]临鉴字第253号司法鉴定意见书复印件1份、鉴定费发票1份，证明原告因此次事故导致2处九级伤残、2处十级伤残，此次鉴定花费鉴定费2080元。 刘兆钢质证称，对司法鉴定认定书真实性不予认可，因为该鉴定书是在其没有参与的情况下原告单方做出的。 李沧粮油公司质证称，真实性无异议。 对该证据，系本院审理的（2018）鲁0213民初153号案件中依法委托具备相应鉴定资质的青岛万方司法鉴定所针对宋家琴伤残等级及出院后护理期限进行的鉴定，所得出的结论合法有效，刘兆钢对鉴定报告结论提出异议，但未提交证据予以反驳或申请重新鉴定，故本院对该证据真实性予以确认。 5.宋家琴提交劳动合同、工作证明、工资表及单位营业执照复印件各1份，证明原告自2016年5月起至事故发生之时在李沧区新素颜美容院工作，月工资5200元。 刘兆钢质证称，对劳动合同真实性无异议，但是虽有盖章，但应提交正式文本的合同，不应提供盖章复印件，其次证明是否存在劳动合同关系应当提供社保或社保缴费证明，不能单纯的提供劳动合同。对工资表的真实性无异议，但是工资表无相关流水予以佐证，且应当提供完税证明。对证明真实性予以认可，但是该证明应注明出具证明人的姓名及联系方式方便核实，该注明也没有注明出具证明落款时间，因此证明事项不予认可。 李沧粮油公司质证称，对劳动合同真实性无异议，但是虽有盖章，但应提交正式文本的合同，不应提供盖章复印件，其次证明是否存在劳动合同关系应当提供社保或社保缴费证明，不能单纯的提供劳动合同。对工资表的真实性无异议，但是工资表无相关流水予以佐证，且应当提供完税证明。对证明真实性予以认可，但是该证明应注明出具证明人的姓名及联系方式方便核实，该注明也没有注明出具证明落款时间，因此证明事项不予认可，和该公司无关。 对该证据，因宋家琴未提交对应社保记录及完税凭证、银行流水等佐证劳动关系的真实性，本院对该证据不予采纳。 6.刘兆钢提交李沧粮油公司出具的盖章证明1份，证明其对灭火器材进行过检修，在火灾发生时灭火器材属于有效的且可以使用的器材。 宋家琴质证称，对该证据真实性没有异议，但是对证明事项有异议。该证明系李沧粮油公司出具，李沧粮油公司与刘兆钢在本案中具有利害关系，其出具的证言在无其他证据佐证的情形下不应予以采纳，且其证明的内容也与事实不符，依据宋家琴提交的证据中于事故发生后拍摄的火灾现场照片显示宾馆楼层仅有的三个灭火器，载明的上次维修日期是2015年1月份而非2016年12月份，距离事故发生的2017年6月9日其放置的灭火器均是超出最长维修期两年的。 李沧粮油公司质证称，对该证据真实性及证明事项均无异议。 对该证据，因系李沧粮油公司单方意见，无其他证据予以佐证，宋家琴亦提出异议，本院对该证据不予采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2001年9月1日，刘兆钢与李沧粮油公司签订租赁协议，双方约定自2001年10月1日起至2015年9月30日止，由刘兆钢租赁李沧粮油公司所有的少山路35号、向阳路61号4、5层楼为经营场所进行经营。2002年4月11日，被告刘兆钢注册登记开办个体“青岛李沧区鑫粮贸宾馆”，2012年10月25日营业执照被吊销。2015年7月3日双方续签合同，约定自2015年8月1日起至2018年7月31日止，由刘兆钢继续租赁李沧粮油公司所有的少山路35号、向阳路61号4、5层楼为经营场所进行经营。被告刘兆钢将以前经营的青岛李沧鑫粮贸宾馆进行改造，将房间进行租赁。2015年9月28日，办理“李沧区刘兆刚旅馆”注册经营日期至2016年1月10日，经营期满后刘兆钢仍继续经营房间出租业务，并雇佣人员在此管理。2017年2月17日至2017年6月9日期间，宋家琴与其配偶廖成龙在其中8502房间居住。2017年5月17日，宋家琴与廖成龙向刘兆钢交纳房租、水电费，被告刘兆钢出具收款收据加盖“青岛粮贸宾馆财务专用章”，内容为“收到住8502房间廖陈龙交房租800元”及电费120元、水费32元。2017年6月9日2时57分，向阳路61号楼发生火灾，造成1-5层房屋及房内物品被烧毁，由于五层消防通道被占用、封堵，走廊放置的灭火器，已过期且严重锈蚀，无法使用，服务及管理人员没有及时疏导旅客，宋家琴为逃生而坠楼受伤。2017年6月9日，宋家琴入住青岛市中心医院治疗，2017年10月3日出院。 2018年1月5日，宋家琴在本院提起诉讼，案号为（2018）鲁0213民初153号，请求判令汪金保、李沧粮油公司赔偿经济损失1万元，其他待鉴定后追加。案件审理过程中，经宋家琴申请，本院依法委托青岛万方司法鉴定所对伤残等级及出院后护理期限进行鉴定，结论为被鉴定人宋家琴2处九级伤残、2处十级伤残，出院后无护理期限，宋家琴已为此次鉴定支付鉴定费2080元。2018年10月15日，宋家琴在该案中申请撤回对汪金保、李沧粮油公司的起诉。 2017年7月29日，郧西县夹河镇人民政府出具证明载明，该镇东沟村村民宋家琴自2014年起其一家三口在该村无土地，长年在外打工，在该村无经济来源。 2018年11月30日宋家琴与廖成龙之女廖锦研出生，2017年6月9日火灾事故发生时宋家琴尚未怀孕。 庭审中，宋家琴明确其诉讼请求计算方式如下：1.医疗费459元；2.伤残赔偿金以2018年青岛市城镇居民人均可支配收入50817元为基数，按照26%标准计算20年共计264248.4元；3.被扶养人生活费以2018年青岛市城镇居民人均年消费性支出30569元为基数，按照13%标准计算18年共计73531.46元；4.误工费以5200元/月为基数计算7个月共计36400元；5.交通费2000元；6.鉴定费2080元。上述经济损失合计376718元。 本院认为，旅馆是指利用专门住宿设施，以间或套及时间为计算单位，提供住宿及其他相关服务的经营场所。经营旅馆业必须遵守工商行政部门及消防等部门的相关规定。经批准开业的旅馆，如有歇业、转业、合并、迁移、改名等情况，应当向工商行政管理部门办理变更登记变现，公安消防等部门备案。旅馆被吊销后，应当办理相关手续，不得继续经营，如继续经营，经营者应当承担由此产生的法律后果。从事住宿经营活动的自然人、法人未尽合理限度范围内的安全保障义务，致他人遭受人身伤害，应当予以赔偿，安全保障义务人承担责任后，可向直接造成损害结果的人进行追偿。本案中刘兆钢在其经营的青岛李沧区鑫粮贸宾馆于2012年10月25日被吊销营业执照后，仍以单间的形式向外出租房间，并雇佣相关人员进行管理和服务，属经营旅馆业，所产生的法律后果应当由刘兆钢承担。宋家琴配偶廖成龙交纳房费等相关费用并入住青岛市李沧区鑫粮贸宾馆502房间，宋家琴与刘兆钢之间的旅馆服务合同成立，合同双方当事人应当按照约定全面履行自己的义务。2017年6月9日2时57分，向阳路61号楼发生火灾，造成1-5层房屋及房内物品被烧毁，经青岛市公安消防支队李沧区大队出具青李沧公消火认字[2017]第0004号火灾事故认定书认定，起火原因为该楼1楼李沧区蜜秀汪金保饮品店内电炸锅电源线与铁质电炸锅操作台发生漏电打火产生电热作用。因被告刘兆钢经营的青岛市李沧区鑫粮贸宾馆五层消防通道被占用、封堵，走廊放置的灭火器已过期且严重锈蚀，无法使用，旅馆服务及管理人员没有及时疏导旅客，宋家琴为逃生而坠楼受伤，刘兆钢因履行合同不当给原告宋家琴造成损失，应对由此产生的损害结果承担法律责任，对宋家琴的损失予以赔偿。刘兆钢承担责任后，可向直接造成损害结果的人进行追偿。 宋家琴关于医疗费459元、伤残赔偿金264248.4元的主张，因有医院收费单据及鉴定机构出具的鉴定报告佐证，于法有据，本院予以支持。宋家琴关于误工费36400元的主张，因其提交的证据不能证明其收入情况，亦不能证明从事过何种职业，酌情支持以青岛市2018年青岛市城镇居民人均可支配收入50817元为基数，按照住院天数及术后2个月共计176天计算，共计24503.54元。宋家琴关于交通费2000元的主张，因其未提交相关票据，酌情按照住院期间每日10元予以支持，共计1160元。宋家琴关于被扶养人生活费71531.46元的主张，因火灾事故发生时其尚未怀孕，扶养人与被扶养人不存在法律上的权利义务关系，本院不予支持。宋家琴关于鉴定费2080元的主张，因该费用系（2018）鲁0213民初153号案件中委托鉴定产生，本案中亦不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百一十三条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条规定，判决如下： 一、被告刘兆钢于本判决书生效之日起十日内支付原告宋家琴医疗费459元、伤残赔偿金264248.4元、误工费24503.54元及交通费1160元，共计290370.94元； 二、驳回原告宋家琴的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6951元，由原告宋家琴负担1593元，被告刘兆钢负担5358元。保全费2235元，由被告刘兆钢负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  李 霞 人民陪审员  梁秀红 人民陪审员  高建英 二〇一九年十二月四日 法官助理王萌 书记员于超