四川省道孚县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3326刑初40号 公诉机关四川省道孚县人民检察院。 藏语翻译扎西拥章，四川省道孚县人民法院干警。 被告人任孜巴龚，男，1988年7月17日出生，藏族，四川省道孚县人，文盲，牧民。因涉嫌故意伤害、非法持有枪支，经四川省道孚县公安局决定，于2019年9月3日被四川省道孚县公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害、非法持有枪支罪，经四川省道孚县人民检察院批准，于2019年10月5日被四川省道孚县公安局执行逮捕。现羁押于四川省道孚县看守所。 四川省道孚县人民检察院以道检刑诉［2019］38号起诉书指控被告人任孜巴龚犯故意伤害、非法持有枪支罪一案，于2019年11月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月23日公开开庭审理了本案。四川省道孚县人民检察院指派检察员罗红梅出庭支持公诉，被告人任孜巴龚，法庭藏语翻译扎西拥章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 四川省道孚县人民检察院指控，2017年5月28日，四川省丹巴县边耳乡党岭村村民吾某某某驾车准备返回四川省道孚县甲宗镇七美乡二村时，当行至道孚县甲宗镇七美乡二村多吉多处（地名），因超车与被告人任孜巴龚发生口角、抓扯后，任孜巴龚用随身携带的仿制“六四”式手枪将吾某某某腹部打伤后逃离现场。任孜巴龚随身携带的仿制“六四”式手枪为案发前七、八年，其表哥拉某在任孜巴龚家寄放的，寄放没多久拉某就被别人打死，该枪一直由任孜巴龚保管。被告人任孜巴龚于2019年9月3日到公安机关投案。经鉴定，被害人吾某某某人体损伤程度为重伤二级；被告人任孜巴龚持有的枪支是以火药为动力的非军用、非制式手枪，具有杀伤力。 公诉机关向法庭提交有书证、物证、证人证言、被害人陈述、被告人任孜巴龚的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、指认、辨认笔录及照片，认为被告人任孜巴龚故意伤害他人身体，造成他人重伤二级的结果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人任孜巴龚违反枪支管理规定，非法持有一支手枪，其行为触犯了《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十八条第一款之规定，应当以非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人任孜巴龚在判决宣告前犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定，应并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，依法判处。 被告人任孜巴龚辩称：案发当天自己与被害人发生口角、抓扯，自己装在内衣包里的手枪掉到地上后，两人在抢夺枪支的过程中枪支走火打伤了被害人，自己没有想伤害被害人，希望法庭从轻处罚。 经审理查明，2017年5月28日，四川省丹巴县边耳乡党岭村村民吾某某某驾车准备返回四川省道孚县甲宗镇七美乡二村时，当行至道孚县甲宗镇七美乡二村多吉多处（地名），因超车与被告人任孜巴龚发生口角、抓扯后，任孜巴龚用随身携带的仿制“六四”式手枪将吾某某某腹部打伤后逃离现场。任孜巴龚随身携带的仿制“六四”式手枪为案发前七、八年，其表哥拉某在任孜巴龚家寄放的，寄放没多久拉某就被别人打死，该枪一直由任孜巴龚保管。被告人任孜巴龚于2019年9月3日到四川省道孚县公安局投案。经鉴定，被害人吾某某某人体损伤程度为重伤二级；被告人任孜巴龚持有的枪支是以火药为动力的非军用、非制式手枪，具有杀伤力。 另查明案发后被告人任孜巴龚的家属与被害人方达成赔偿协议，积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得被害人的谅解。 上述事实，有下列经庭审举证、质证并确认的证据证实。 1．接警记录、受案登记表。证实2017年5月28日19时43分，四川省道孚县公安局玉科分局接报案人七某报称：在四川省道孚县甲宗镇通往道孚县七美乡三村一转经点附近发生一起打架事件，有一人受枪伤，要求报案人七某送往医院进行救治。四川省道孚县公安局玉科分局接报后立即出警到现场进行调查，经查四川省丹巴县籍男子吾某某某和四川省道孚县七美乡一村任孜巴龚由于超车发生口角进行斗殴，期间任孜巴龚用随身携带的一支手枪将吾某某某击伤后逃离现场。四川省道孚县公安局玉科分局干警立即联系四川省道孚县医院抢救，并将被害人转院送往四川省康定市进行救治。 2．立案决定书。证实2017年5月29日四川省道孚县公安局根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一十条之规定，决定对“任孜巴龚涉嫌故意杀人”案立案侦查，立案决定书文号为道公（刑）立字〔2017〕00016号。 3．受案回执。证实“任孜巴龚涉嫌故意杀人”一案四川省道孚县公安局已于2017年5月29日受理，受案登记表文号为道公（刑）受案字〔2017〕00016号。 4．户籍证明。证实被告人任孜巴龚、被害人吾某某某及相关证人、见证人的基本身份信息，被告人任孜巴龚案发时已达完全刑事责任年龄，具有完全责任能力。 5．到案经过。证实被告人任孜巴龚于2019年9月3日13时，在家属的陪同下到四川省道孚县公安局投案。称案发时自己与被害人因超车发生口角、抓扯后自己随后携带的枪支掉在了地上，两人在抢夺枪支过程中枪走火打伤了被害人。 6．立案决定书、拘留证及拘留通知书、拘留决定书、变更羁押期限通知、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证及逮捕通知书、移送审查起诉告知书、起诉意见书。证实办理本案的诉讼程序合法。 7．权利义务告知书、新入所人员体检表。证实公安机关办案程序合法。 8．扣押物品、文件清单。证实四川省道孚县公安局2019年6月2日依法从仁某某某处扣押枪支一支（仿“六四”式，上有NQVKKNQVNKNVQKKQZI字样） 9．物证仿“六四”式手枪一支。证实该物证系本案案发时被告人任孜巴龚随身携带并致使被害人吾某某某受伤的枪支。 10．现勘笔录及照片。证实现场勘验检查工作开始时间为2017年7月25日12时43分，现场勘验结束时间为2017年7月25日13时39分。现场位于四川省道孚县甲宗镇二村多吉多处（音译小地名），该处西侧依次为草地、玉曲河、山峰，东侧依次为草地、热夏山（音译）。通村公路为南北走向，北侧5.1千米通往道孚县甲宗镇，南侧通往四川省丹巴县。中心现场位于四川省道孚县甲宗镇七美乡二村通村公路多吉多（音译小地名）路段。该路面为土石路面，宽48米。西北侧42米处为移动光缆电杆上（上有“银克.曲瓦科2009O五五”字样），西南侧36米处为移动光缆电杆（上有“银克.曲瓦科2009O五六”字样），东侧4.3米为网围栏。被害人吾某某某指着该处称自己就是在此被任孜巴龚打伤的。对现场及周边进行认真搜索后，并未发现其他痕迹物证。 11．鉴定委托书、四川省甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所甘公物鉴（2019）1123号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被鉴定人吾某某某2017年5月28日所受损伤的人体损伤程度为重伤二级。 12．鉴定委托书、四川省甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所公（甘）鉴（痕）字[2017]2022字枪弹检验鉴定意见书。证实四川省道孚县公安局将2017年6月2日仁某某某上交称是2017年5月28日被告人任孜巴龚打伤吾某某某的一支疑似手枪送四川省甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所鉴定，经鉴定送检的疑似手枪是以火药为动力，能够有效击发7.62MM“六四式”手枪弹的非军用、非制式手枪，具有杀伤力。 13．鉴定人资格证书、检验检测机构资质认定证书。证实鉴定机构及鉴定人员主体身份合法。 14．鉴定意见通知书及笔录。证实四川省道孚县公安局将甘公物鉴（2019）1123号法医学人体损伤程度鉴定书、公（甘）鉴（痕）字[2017]2022字枪弹检验鉴定意见书分别告知被告人任孜巴龚和被害人吾某某某后，双方对鉴定意见均未提出异议，不申请重新鉴定。 15．证人七某的证言。证实2017年5月28日，他弟弟所某某某打电话给他，称其一名朋友在四川省道孚县甲宗镇通往道孚县七美乡三村的一处转经点附近打架被枪打伤，让他开车去帮忙看一下情况。接到电话后他便向四川省道孚县公安局玉科派出所报案，并开车赶到弟弟所说的地点，途中他便看见有人驾驶一辆摩托车向他招手，看见对方骑摩托车搭乘着弟弟所说的那名男子，当时那名男子好像是肚子上中了一枪。他便和道孚县甲宗镇的另几个人开车将那名男子送到道孚县甲宗镇卫生院包扎伤口。四川省道孚县公安局玉科派出所的民警也随即赶到了卫生院，当时受伤的那名男子说是任孜巴龚用枪把自己打伤的，那名男子在包扎好伤口后就被其亲戚送往四川省康定市医院救治。 指认、辨认笔录，证实证人七某在见证人的见证下，（1）通过12张不同男性正面免冠照片，辨认出编号为“7”号的男子就是2017年5月28日他弟弟打电话称其一名朋友因打架受枪伤，让他去四川省道孚县甲宗镇往道孚县七美乡三村的地方帮忙抢救的伤员，即被害人吾某某某；（2）通过在12张不同男性正面免冠照片，辨认出编号为“7”号的男子就是2017年5月28日他在接到弟弟电话后在四川省道孚县甲宗镇往道孚县七美乡三村的地方帮忙抢救被害人吾某某某时，被害人吾某某某说用枪打伤自己的人，即被告人任孜巴龚。 16．证人所某某某的证言。证实2017年5月的一天（具体时间已经记不清了）他接到朋友吾某某某的电话，吾某某某称自己在四川省道孚县甲宗镇通往道孚县七美乡三村的一处转经点附近被人用枪打伤了，让他去接，当时他在四川省康定市塔公镇，便给自己哥哥七某打电话，请哥哥开车去帮忙送吾某某某救治。哥哥接到电话后便开车赶去他所说的地点帮忙，后面他又打电话过去询问情况，听哥哥说已将吾某某某送到道孚县甲宗镇卫生院包扎好伤口，吾某某某被其家人送往医院救治。后来他听当地人是五某某某是被任孜巴龚打伤的。 辨认笔录，证实证人所某某某在见证人的见证下，通过12张不同男性正面免冠照片，辨认出编号为“7”号的男子就是2017年5月的一天（具体时间记不清了）打电话给他，称其在四川省道孚县甲宗镇通往道孚县七美乡三村的路上受了枪伤，让他去帮忙抢救的吾某某某。 17．证人登某某某的证言。证实2017年5月28日下午17、18时左右，他在四川省道孚县甲宗镇“草原茶坊“门口卖虫草时，道孚县七美乡一村的泽某某某跟他说，其刚才路过道孚县甲宗镇到七美乡的途中看见吾某某某和别人打架了，吾某某某的车放在甲宗镇二村根某某某处，让他去取车，他便搭乘泽某某某的摩托车到根某某某处取了吾某某某的车，赶往甲宗镇卫生院，途中他和泽某某某看见七美等人将吾某某某送往卫生院救治，当时道孚县玉科派出所的民警也在场，卫生院对吾某某某进行了止血后，吾某某某的亲戚就把吾某某某送往四川省道孚县救治，事后听说是四川省道孚县七美乡一村的一个名叫任孜巴龚打伤的。其他情况他也不清楚。 18．证人杨某的证言。证实其系四川省道孚县玉科分局局长， 2017年5月28日，分局接报案称四川省道孚县甲宗镇吾某某某被枪击伤一案后，立即前往四川省甲宗镇卫生院调查情况。当时被害人吾某某某在甲宗镇卫生院处理伤口，称当天其驾车在四川省道孚县七美乡与道孚县甲宗镇之间的路上与骑摩托车的任孜巴龚相遇后，二人因为超车发生口角，之后任孜巴龚从怀里掏出一支手枪，朝他肚子上开了一枪，中枪后他便往甲宗方向跑，任孜巴龚在他身后追了一段路后便返回，当时现场再无其他人，吾某某某便给其亲属朋友打电话求救后倒在路边，被人送到卫生院抢救。甲宗镇卫生院对被害人吾某某某进行简单包扎后，四川省道孚县公安局玉科分局民警便驾驶警车将吾某某某送往道孚县医院，并拔打120求助，行驶到四川省道孚县白日山垭口（地名）后，便将吾某某某转车到120急救车上。 19．证人吴某某的证言。证实其系四川省道孚县玉科中心卫生院院长。2017年5月28日晚19、20时左右，四川省道孚县公安局玉科派出所的四某某某打电话，让他到卫生院处理一个伤情，当时送到的病人意识清楚，腹部有一贯穿伤，直径大概在2厘米左右，没有大出血，但不敢确定有没有内出血，他帮病人进行了简单的包扎后，让他们转院到四川省道孚县人民医院治疗。 20．证人仁某某某的证言。证实其系四川省道孚县维它乡一村村民，2017年6月2日9时许，任孜巴龚的父亲让他帮忙把任孜巴龚打伤吾某某某的一支仿“六四”枪支交到四川省道孚县公安局的事实。 21．证人刘某某某的证言。证实她系“2017.5.28”故意伤害案被告人任孜巴龚的姐姐，家人不知道任孜巴龚所持有的枪支是从哪里来的，涉案的枪支在案发后已经上交给四川省道孚县公安局，由道孚县公安局依法扣押。 22．证人尼某的证言。证实其系“2017.5.28”故意伤害案被告人任孜巴龚的叔叔，他也是在案发后才知道被告人任孜巴龚持有一支枪，他不清楚任孜巴龚的枪的来源。案发后涉案的枪支已经上交给四川省道孚县公安局，并由公安局依法扣押。任孜巴龚是有一位表哥叫拉某，是四川省道孚县维它乡一村人，已经去世。 23．被害人吾某某某的陈述。证实2017年5月28日，他驾驶一辆长安牌面包车从观音桥（地名）返回四川省道孚县甲宗镇七美乡二村，当行至甲宗镇七美乡二村多吉多处（地名），因超车与驾驶摩托车的被告人任孜巴龚发生口角、抓扯，被告人任孜巴龚就从怀里掏出一支有点像“六四”式的手枪，并用手指将手枪击锤拨到击发上，对准他的胸口，他就拉开胸口的衣服对任孜巴龚说：“有本事你就打”就这样僵持了两三分钟，他听见枪响了，他感觉自己腹部（肚脐处）中了一枪，便顺着公路往甲宗镇方向跑，任孜巴龚就在他身后用石块击他，他以为自己会死在那里，就拿出手机打电话给泽某某某求救，并看见任孜巴龚骑摩托车往其呷阔（音译）方向逃离。在泽某某某、依某某某、洛某、七某等人的帮助下把他送往四川省道孚县甲宗镇医院和道孚县医院抢救后，转院至四川省康定市甘孜州医院救治。他与被告人任孜巴龚系亲戚关系，平日也无矛盾，案发后被告人任孜巴龚的家属与他家进行了民事赔偿协议，任孜巴龚家赔偿了他十七万元，包括治疗费等，其中十万元现金，牦母牛十五头、马一匹、摩托车一台、羊毛垫子四对。他对任孜巴龚的行为也予以了谅解。 指认、辨认笔录，证实被害人吾某某某在见证人的见证下， （1）通过十二张不同男性免冠照片辨认出编号为“8”号的男子为2017年5月28日因超车的原因与自己发生口角、抓扯后用手枪打伤自己的多吉燃扎，即被告人任孜巴龚；（2）通过现场指认出四川省道孚县甲宗镇多吉多（小地名）一根黑色电杆（标有曲瓦科2009O五六的字样）旁的公路处为2017年5月28日因超车的原因自己与任孜巴龚发生口角、抓扯后，自己被任孜巴龚用枪打伤的地方。 24．被告人任孜巴龚的供述与辩解。证实2017年5月的一天(具体时间已记不清了)，他驾驶摩托车往四川省道孚县甲宗镇七美乡三村行驶，在途中遇见一辆面包车，因超车的原因与面包车司机吾某某某发生口角、抓扯时，他藏在上身内衣包里的一支枪掉到了地上，二人在抢夺枪的过程中枪走火打伤了吾某某某，他便逃离了现场。他随身携带的那支枪是案发前的七、八年前，他表哥拉某寄放在他家的，寄放没多久拉某就被别人打死，该枪就一直由他保管。案发那天他随身带枪是准备次日把枪拿到四川省色达五明佛学院交给喇嘛按宗教仪式销毁的。 指认、辨认笔录，证实被告人任孜巴龚在见证人的见证下， （1）通过十二张不同男性免冠照片辨认出编号为“7”号的男子为2017年5月的一天（具体时间已经记不清）与自己发生口角、抓扯后自己随身携带的枪支掉出来，俩人在争夺枪支过程中被自己的枪走火打伤的俄某，即吾某某某；（2）通过现场指认出四川省道孚县甲宗镇多吉多（小地名）一根黑色电杆（标有曲瓦科2009O五六的字样）旁的公路处为2017年5月的一天（具体时间已经记不清）自己与吾某某某因超车的原因发生口角、抓扯后，俩人在争夺枪支时把吾某某某打伤的地方。（3）通过实物辨认出编号为“3”号的枪支就是2017年5月的一天（具体时间已经记不清）自己随身携带，并导致吾某某某受伤的枪支。 本院认为，被告人任孜巴龚故意伤害他人身体，造成被害人重伤二级的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人任孜巴龚违反枪支管理规定，非法持有一支以火药为动力，具有杀伤力的非军用、非制式枪支的行为构成非法持有枪支罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人辩称，案发时自己与被害人发生口角、抓扯后随身携带的枪支掉在地上，二人在抢夺枪支时枪支走火打伤了被害人的辩解理由与审理查明的事实不符，不予采纳。被告人任孜巴龚主动归案后，对故意伤害的主要犯罪事实不予如实供述，故犯故意伤害罪不能成立自首；对被告人主动投案的情节予以酌情考虑；案发后被告人任孜巴龚主动投案，并如实供述自己非法持有枪支的行为，系自首,依法可从轻或者减轻处罚；案发后被告人的家属与被害人达成了赔偿协议，积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚；被告人任孜巴龚犯故意伤害罪、非法持有枪支罪应数罪并罚。 综上，依照《中华人民共和刑法》第二百三十四条第二款、第一百二十八条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第六十九条第一款之规定判决如下： 一、被告人任孜巴龚犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年一个月；被告人任孜巴龚犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚决定执行三年八个月有期徒刑。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2019年9月3日起至2023年5月2日止。） 二、扣押在案的仿制“六四式”手枪一支依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 刘 晓 冬 审判员 卓玛青芝 审判员 翁青卓玛 二〇一九年十二月二十三日 书记员 向巴她姆 附相关条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有其徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第一百二十八条违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。 …… 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 ...... 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下，数刑中最高刑事以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。 如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。