广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0605民初13287号原告：梁嘉仪，女，1992年1月28日出生，汉族，住广东省佛山市南海区*************，公民身份号码440************743。委托诉讼代理人：黎兆承（原告丈夫），男，1988年6月2日出生，汉族，住广东省佛山市南海区********旧七十二家208房。被告：佛山瑭虹釉料科技有限公司，住所地广东省佛山市南海区狮山镇大涡塘工业区17号自编D区，统一社会信用代码914***********857U。法定代表人：何某1。委托诉讼代理人：阮德钊，男，1982年4月18日出生，土家族，系被告员工。原告梁嘉仪诉被告佛山瑭虹釉料科技有限公司劳动争议纠纷一案，本院于2019年6月11日立案后，依法适用简易程序于同年7月10日公开开庭进行了审理；后转换适用普通程序于2019年11月20日第二次公开开庭进行审理。第一、第二次开庭，原告的委托诉讼代理人黎兆承、被告的委托诉讼代理人阮德钊均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。事实认定及裁判理由以下是双方没有争议的事项，本院予以确认：1.劳动仲裁请求。原告作为申请人以被告作为被申请人向佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会申请仲裁，请求：被申请人向申请人支付医疗费51572.24元、鉴定费99元、住院伙食费2700元、住院期间陪护费2700元、陪人床费250元、营养费及交通费20000元。2.劳动仲裁结果。佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会作出佛南劳人仲案字〔2019〕1450号仲裁裁决，裁决如下：驳回申请人全部仲裁请求。3.原告的诉讼请求。原告不服上述仲裁裁决而向本院提起诉讼，请求判令：被告向原告支付医疗费51572.34元，鉴定费99元，住院伙食补助费2700元，住院护理费2700元，陪床费（陪护人员租赁床铺的费用）250元，营养费18000元，交通费2000元。4.原告的受伤情况。2018年9月4日08时05分许，原告驾驶摩托车沿南海区狮山镇兴业路桃园路往红星路方向行驶，当行驶至兴业路与小小路相交路口时，原告适遇无名氏驾驶一辆汽车在该摩托车后方同方向行驶，两车发生碰撞，造成两车损坏及原告受伤的道路交通事故。经佛山市公安局南海分局交通警察大队认定，无名氏承担事故的全部责任，原告不承担此事故的责任。5.原告的工伤认定情况。佛山市南海区人力资源和社会保障局作出认定工伤决定书（佛南人社认工〔2018〕5535号），认定原告所受的上述交通事故伤害属于工伤认定范围，予以认定为工伤。6.原告的劳动能力鉴定情况。2019年1月23日，佛山市劳动能力鉴定委员会作出佛南劳鉴初〔2019〕280号劳动能力初次鉴定（确认）结论书，鉴定原告的劳动功能障碍等级为九级，生活自理障碍等级不入级，停工留薪期为2018年9月4日至2018年12月3日。原告支付了该次鉴定费用99元。7.原告的治疗情况。2018年9月4日，原告在南海经济开发区人民医院门诊治疗，并支付了医疗费共1638.34元（164元+1474.34元）；2018年9月4日至2018年9月30日，原告转到佛山市第一人民医院住院治疗，原告支付了医疗费40570.7元（门诊814.1元+住院39756.6元）；2018年10月8日、10月13日、10月29日、10月30日、11月6日，原告到佛山市第一人民医院急诊治疗，分别支付了医疗费414元、421元、454.5元、382元、83.7元，合计1755.2元；另外，原告支付了门诊挂号费共58元（13元+13元+19元+13元）。8.原告受伤后，被告支付了10000元予原告。9.被告提交了其员工阮德钊与原告的微信聊天记录，显示阮德钊于2018年9月12日与原告联系，阮德钊当时在老家，阮德钊于2018年9月19日提及“这要申请工伤认定，你得把资料准备好”；2018年9月23日提及“我回到厂里了，你那边现在什么情况……”。之后，原告与阮德钊一直就探望、事故处理等进行沟通。2018年9月26日，阮德钊提及“我昨天去申请认定工伤，要好多资料，你要准备好，我待会发给你”、“……如果公司申报工伤也只有几天了，最好这几天把资料弄好我来拿”、“要的资料准备好，我过来找你也可以”等等；2018年9月28日阮德钊提及“今天我去填好表先交过去”、“因为今天周五”、“我明天怕劳动局不上班了”。在2018年9月29日的聊天记录中，阮德钊提及“复印件拍照的不行，扫描的才行，还有必须要你的身份证原件”、“你让你老公明天和我一起去办理”。原告提及“身份证原件在我这……”。阮德钊又提及“好的，咨询好后告诉我。要公司报的话明天你得把原件和复印件准备好，我来拿”。原告回复“不用，我自己去办理”。10.其他需要说明的情况。（1）原告庭审陈述：双方在原告住院期间有沟通过办理工伤认定事宜，主要是微信沟通，但是由于原告在2018年9月30日需要身份证原件办理出院，所以原告不同意那天把身份证交给被告。被告对工伤认定的流程不熟悉，导致超期未能办理工伤认定。（2）被告庭审陈述：被告2018年9月5日知道原告受伤，有去探望原告。阮德钊当时回老家了，后来最早于2018年9月25日在狮山劳动局了解到办理工伤认定的手续，后于9月27、28日左右到劳动局前台递交工伤认定材料，得知通过微信打印的材料不符合要求，以及需要身份证原件才能办理工伤认定，故阮德钊当时就联系通知原告，但原告不同意将身份证原件交给阮德钊，最终导致未能在一个月内办理工伤认定。本案中，双方举证及质证意见如下：原告举证如下：1.原告的身份证；2.被告企业信用信息公示报告；3.佛南劳人仲案字号〔2019〕1450号仲裁裁决书；4.道路交通事故认定书；5.原告工作证；6.工伤认定申请补正材料通知书、佛南劳鉴初〔2019〕280号劳动能力初次鉴定（确认）结论书、佛南人社认工〔2018〕5535号认定工伤决定书；7.佛山市第一人民医院病人费用明细清单、广东省医疗收费票据（广东省中西医结合医院）、广东省医疗机构（挂号、诊金）收费收据、广东增值税普通发票、广东省医疗收费票据（佛山市第一人民医院出具）、佛山市第一人民医院门诊病历（2018.70.8-2018.11.6）、佛山市第一人民医院门诊处方明细清单、疾病证明书（南海经济开发区人民医院出具）、南海经济开发区人民医院（小塘分院）费用清单（2018.9.6）、南海经济开发区人民医院（小塘分院）CT多媒体影像报告单、南海经济开发区人民医院（小塘分院）病历信息、南海经济开发区人民医院（小塘分院）费用清单（2018.9.4）广东省医疗收费票据（南海经济开发区人民医院小塘分院出具）、出院证明书（佛山市第一人民医院出具）、疾病证明书（佛山市第一人民医院出具）、出院记录（佛山市第一人民医院出具）、病历（佛山市第一人民医院2018年9月4日出具）、佛山市诚森医院后勤管理服务有限公司收款收据、佛山市第一人民医院疾病证明书。被告的质证意见如下：对证据1-5真实性、合法性、关联性无异议。对证据6全部证据的真实性无异议，对证明内容有异议，申请工伤认定可以先递交材料，但需原告提交身份证及材料原件现场核对，但是原告没有提交，导致被告无法申请工伤认定。对证据7真实性、合法性、关联性无异议，该组证据均为原告因工受伤住院及门诊治疗发生的费用。被告举证如下：1.南海经济开发区人民医院（小塘分院）病历信息、南海经济开发区人民医院（小塘分院）CT多媒体影像报告单、南海经济开发区人民医院疾病证明书、佛山市第一人民医院疾病证明书；2.工伤认定指引、工伤认定申请表、开具社会保险参保证明申请表、授权委托书；3.微信聊天记录。原告的质证意见如下：证据1真实性、合法性、关联性无异议，该材料的确是原告以照片形式通过微信发送原告同事，原告同事打印出递交给被告。被告并没有向工伤认定部门递交上述材料进行工伤认定，该证据恰好证明了原告配合被告提交相关材料。对证据2真实性、合法性、关联性无异议，对证明内容有异议，工伤认定指引所提及需要提交的材料交通事故责任认定书、日常居住地证明均为发生工伤认定一个月后，相关部门出具的。病历亦为原告2018年9月30日出院后，医院才出具给原告的。工伤认定申请表仅能证明被告领取了表格，并未向工伤认定部门申请工伤认定，且该表格中的申请人为阮德钊，并非被告。另该表格中人力资源和社会保障部门审查资料及受理意见一栏中并未填写意见、盖章。开具社会保险参保证明申请表并未经过社保经办人、社保核查人受理。以上均可说明被告并没有申请工伤认定。对证据3的真实性有异议，不能确认微信聊天的人员身份。但确认原告的手机号码为150*****284。双方有争议的事项，本院认定如下：根据《广东省工伤保险条例》第十二条第一款规定，用人单位应当在职工发生事故伤害或者按照职业病防治法规定被诊断、鉴定为职业病后的第一个工作日，通知参加工伤保险所在地市、县（区）社会保险所在地市、县（区）社会保险行政部门及社会保险经办机构，并自事故伤害发生之日或者按照职业病防治法规定被诊断、鉴定为职业病之日起三十日内，向参加工伤保险所在地市、县（区）社会保险行政部门提出工伤认定申请，遇有特殊情况，经报社会保险行政部门同意，申请时限可以适当延长；第三款规定，用人单位未在本条第一款规定的时限内提交工伤认定申请的，在提出工伤认定申请之前发生的符合本条例规定的工伤待遇有关费用由用人单位承担。本案中，被告未能在规定的期限内为原告申请工伤认定，应承担相应的工伤待遇费用。但是，从原告与被告员工阮德钊的微信聊天记录来看，双方一直有就原告的受伤事宜进行沟通，阮德钊于2018年9月26日向原告提及“如果公司申报工伤也只有几天了，最好这几天把资料弄好我来拿”，2018年9月27日阮德钊向原告提出“把资料准备好我要在节前交过去”，2018年9月29日阮德钊又向原告提及“好的，咨询好后告诉我。要公司报的话明天你得把原件和复印件准备好，我来拿”，原告回复“不用，我自己去办理”，上述对话反映了被告有向原告提出需要在一个月内提交申报材料，原告承诺自己办理而最后导致未能在受伤后一个月内申请工伤认定，故原告亦应自行承担相应责任。综合全案，就原告申请工伤认定之前发生的符合《广东省工伤保险条例》规定的工伤待遇费用，本院酌定原告承担30%，被告承担70%。原告的工伤待遇费用有：医疗费44022.24元（1638.34元+40570.7元+1755.2元+58元）、劳动能力鉴定费99元、住院伙食补助费1820元（70元/天×26天）、住院护理费2600元（100元/天×26天），合计48541.24元。按照上述责任比例，被告应支付医疗费30815.57元、劳动能力鉴定费69.3元、住院伙食补助费1274元、住院护理费1820元予原告，合计33978.87元；超出本院核定范围的数额，本院不予支持。原告主张陪床费250元、营养费18000元、交通费2000元，法律依据不足，本院不予支持。裁判结果依照《广东省工伤保险条例》第十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、佛山瑭虹釉料科技有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内支付医疗费30815.57元、劳动能力鉴定费69.3元、住院伙食补助费1274元、住院护理费1820元予梁嘉仪；二、驳回梁嘉仪的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案免交受理费。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  林嘉和人民陪审员  甘湛虹人民陪审员  黄艳滨二〇一九年十二月六日书 记 员  陈文敏