黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0103刑初513号公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。被告人刘怀庆，男，汉族，1973年1月24日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无固定职业，住哈尔滨市南岗区，户籍地黑龙江省讷河市。2018年10月10日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，2018年10月25日被取保候审。辩护人鲍喜东，黑龙江承成律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉[2019]361号起诉书指控被告人刘怀庆犯交通肇事罪，于2019年5月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员王萍芳出庭支持公诉，被告人刘怀庆及其辩护人鲍喜东到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2018年2月2日3时59分许，被告人刘怀庆驾驶黑Ａ×××××号福特牌小型轿车，沿哈尔滨市南岗区果戈里大街由南向北行驶至中和街交口处，将躺在地上的被害人无名氏（男，自述叫周某1，年龄不详）碾轧，致无名氏受伤的交通事故。2018年5月5日无名氏经医院抢救无效死亡。经哈尔滨市工业大学医院司法鉴定中心鉴定，被鉴定人周某2因重度闭合性胸外伤，肺挫裂伤合并双肺肺炎，化脓性支气管肺炎致呼吸、循环衰竭死亡。经哈尔滨市公安局交通警察支队南岗大队道路交通事故认定书认定，刘怀庆负事故的全部责任；无名氏无事故责任。被告人刘怀庆于2018年10月10日被传唤到公安机关。公诉机关向本院移送了指控被告人刘怀庆犯交通肇事罪的书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘怀庆的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法惩处。被告人刘怀庆对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解，表示认罪悔罪。其辩护人的辩护意见是：1.案发时被害人无名氏躺在路中间对事故的发生具有重大责任，哈尔滨市公安局交警支队南岗大队道路交通事故认定书认定刘怀庆负事故全部责任，程序违法，认定事实不清，不应采信；2.案发前被害人无名氏已经受伤，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书认定被害人的死亡与交通事故损伤存在因果关系，参与度约为70%，程序违法，认定事实不清，不应采信；3.案发后刘怀庆将被害人无名氏送医院治疗90余日并垫付全部医疗费用22万余元，保险公司已将理赔金额25万余元待转入黑龙江省道路交通事故救助基金管理机构，可酌情对刘怀庆从轻处罚。经审理查明，2018年2月2日3时59分许，被告人刘怀庆驾驶黑Ａ×××××号福特牌小型轿车，沿哈尔滨市南岗区果戈里大街由南向北行驶至中和街交口处，将躺在地上的被害人无名氏（男，自述叫周某1，年龄不详）碾轧，致无名氏受伤的交通事故。2018年5月5日无名氏经医院抢救无效死亡。经哈尔滨市工业大学医院司法鉴定中心鉴定，被鉴定人周某2因重度闭合性胸外伤，肺挫裂伤合并双肺肺炎，化脓性支气管肺炎致呼吸、循环衰竭死亡。被鉴定人周某2的死亡与交通事故损伤存在因果关系，参与度约为70%。经哈尔滨市公安局交通警察支队南岗大队道路交通事故认定书认定，刘怀庆负事故的全部责任；无名氏无事故责任。另查明，案发后刘怀庆将被害人无名氏送医院治疗花费医疗费用222782.92元，保险公司已支付理赔金额253300待转入黑龙江省道路交通事故救助基金管理机构。被告人刘怀庆于2018年10月10日被传唤到公安机关。上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：证据一、案件来源、到案经过：2018年2月2日3时59分许，刘怀庆驾驶黑Ａ×××××号福特小型轿车，沿南岗区果戈里大街由南向北行驶至中和街交叉口处，将躺在地上的行人无名氏碾轧，致无名氏受伤的交通事故。2018年5月5日无名氏经医院抢救无效死亡。法医鉴定报告认为无名氏死亡与交通事故存在因果关系。南岗大队哈公交认定［2018］第00031-1号道路交通事故认定书认定刘怀庆负该起事故全部责任。2018年10月10日接南岗大队办案人员电话通知后，刘怀庆自主前来南岗大队接受处理。证据二、户籍证明、现实表现：被告人刘怀庆的身份信息，无前科劣迹情况。证据三、交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片：2018年2月2日3时39分至4时20分交警勘查现场，肇事驾驶人刘怀庆及肇事车辆黑Ａ×××××号车在现场，伤者无名氏送哈尔滨医科大学附属第一医院救治。证据四、驾驶员及车辆信息：刘怀庆的驾驶证、驾驶员查询档案、肇事车辆黑Ａ×××××号车的行驶证。证据五、中国人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险保险单：刘怀庆为肇事车辆投保交强险，保险期间自2017年10月9日13时至2018年10月9日13时；刘怀庆为肇事车辆投保商业险，保险期间自2017年10月10日0时至2018年10月9日24时，其中，第三者责任保险责任限额为50万元。证据六、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心哈驾友(2018)交司鉴字215-1号交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书：黑Ａ×××××号福特牌小型普通客车行车制动合格，驻车制动有效；转向系有效；位灯、前照灯、转向灯有效，制动灯不合格；刮水器有效。证据七、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心哈驾友(2018)交司鉴字215-2号事故痕迹司法鉴定意见书：黑Ａ×××××号福特牌小型普通客车前端底部及左右前轮及软体（着装人体）刮擦及挤碾痕迹明显。证据八、哈尔滨医科大学附属第一医院居民死亡医学证明：周某2（无名氏）于2018年5月5日死亡。证据九、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心(2018)病鉴字154号交通事故车辆速度司法鉴定意见书：1.被鉴定人周某2因重度闭合性胸外伤，肺挫裂伤合并双肺肺炎，化脓性支气管肺炎致呼吸、循环衰竭死亡。2.被鉴定人周某2的死亡与交通事故损伤存在因果关系，参与度约为70%。证据十、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心关于对哈工大医司鉴［2018］病鉴字第154号司法鉴定意见书的答复函：哈尔滨市公安交警支队南岗大队:受贵单位委托，该中心于2018年6月20日受理了无名尸（病案名周某2）的法医学司法鉴定（鉴定意见书已发）。贵单位2018年8月27日函已收悉，现对函提出的问题答复如下:一、关于“申请人认为被鉴定人周某2的死亡与交通事故存在因果关系，参与度约为70％，该鉴定结果参与度明显过高。且2018年5月4日哈医大一院出具情况说明显示，周某2生命体征平稳，允许转出ICU继续康复治疗，经治疗后康复效果良好”的问题。2018年2月2日，被鉴定人周某2因交通事故受伤，入住哈尔滨医科大学附属第一医院92天。入院时查体见:一般状态欠佳，神志朦胧，考虑多发外伤，当日由胸外科转入ICU病房治疗直至死亡，据病案记载:临床确定诊断:多发伤，头皮血肿，闭合性颅脑损伤，重度闭合性胸外伤，肺挫裂伤。多发肋骨骨折，右侧液气胸，多发擦皮伤，左踝部开放伤患者一直处于神志朦胧（2018-02-02起）、意识不清（2018-02-09起）、意识浅昏迷（2018-02-17至2018-05-04），于2018年5月5日00:05时突发心跳骤停，抢救30分钟，临床死亡。病案中未见有显示“周某2生命体征平稳，允许转出ICU继续康复治疗，经治疗后康复效果良好”的记载。本案经法医病理组织学检验，法医病理学诊断:双肺肺炎，化脓性支气管肺炎、肺水肿；脑水肿。被鉴定人周某2因重度闭合性胸外伤，肺挫裂伤合并双肺肺炎，化脓性支气管肺炎致呼吸、循环衰竭死亡。交通事故损伤构成条件致命伤。被鉴定人在肺挫裂伤致续发双肺肺炎，化脓性支气管肺炎等并发症死亡。二、关于“被鉴定人事故发生前就患有伤病，原鉴定意见中对原有伤病与此次事故之间作用力大小并未作出准确划分。事故发生前被鉴定人曾被送到医院救治，所穿衣服及身上也有血迹及包扎痕迹”的问题。本次委托鉴定事项要求:1.死亡原因；2.死亡与交通事故损伤的因果关系及参与度。本次鉴定按照贵单位的委托鉴定事项完成了鉴定意见书。送检病案（哈尔滨医科大学附属第一医院）中，既往史未记载有伤病；没有提示曾患有其该疾病；住院查体检验时亦无相关记载。临床确定诊断为:多发伤，头皮血肿，闭合性颅脑损伤，重度闭合性胸外伤肺挫裂伤，多发肋骨骨折，右侧液气胸，多发擦皮伤，左踝部开放伤。上述诊断均为外伤所致，也没有陈旧性损伤的诊断。证据十一、公安机关为伤者发布的寻找家属告示：2018年2月3日，哈尔滨市公安局交警支队南岗大队在事故现场为伤者张贴寻找家属告示；2018年3月5日、5月22日，哈尔滨市公安局交警支队南岗大队在都市资讯报为伤者发布寻找家属告示。证据十二、哈尔滨市公安局交警支队南岗大队道路交通事故认定书：刘怀庆负事故全部责任；无名氏无事故责任。证据十三、哈尔滨医科大学附属第一医院住院费票据：案发后刘怀庆将被害人无名氏送医院治疗，花费医疗费用222782.92元。证据十四、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司证明：该司同意就刘怀庆（身份证号）投保的商业险、交强险进行理赔，因其与无名氏（周某2）于2018年2月2日刘怀庆驾驶黑Ａ×××××号小型客车，沿果戈里大街由南向北行驶至中和街交叉口处，将躺在地上的行人无名氏碾轧发生交通事故，事故致无名氏受伤的后果。2018年5月5日无名氏经医院抢救无效死亡。交通肇事一案已上报理赔金额251320元（不低于251320元）。因程序原因，现正处于审批当中，待批复后一次性转入黑龙江道路交通事故救助基金管理机构。2019年6月21日。证据十五、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司赔款收据：1.中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司支付交强险（保单号PDZA201723010000198150）赔偿金额88279元；2.中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司支付第三者责任保险（保单号PDZA201723010000197017）赔偿金额165021元。以上理赔金额共计253300元。证据十六、证人夏某的证言：她是刘怀庆的妻子。2018年2月2日3时许，刘怀庆驾驶黑Ａ×××××号小型客车，她坐在副驾驶上，沿着果戈里大街由南向北行驶至中和街路口时，由于天黑视线不好，她发现车前面有黑乎乎的东西大约在车前3米左右，她就喊前面有东西快停车，刘怀庆立即刹车停住，但车也把这东西碰到了，他们都下车了，一看是个人，这时来了几个路人，他们一起把这个人从车下拽出来立即报120抢救，后来民警也来了。证据十七、被害人周某1（无名氏）的陈述：他不知道怎么受伤住院的，他从双城来哈市打工干力工，其他都不知道了。证据十八、被告人刘怀庆的供述：2018年2月2日3时50分许，他驾驶黑Ａ×××××福特牌轿车行至南岗区果戈理大街与中和街交口，他沿着果戈理大街由南向北行驶至中和街的时候，在果戈理中和街交口处有一个人在到中间躺着，两侧有出租车司机和他招手，他当时踩刹刹不住了，然后就发生了交通事故。他当时没看见地下有个人，他看见人的时候与他大概两米左右。他当时车速大约三四十公里左右每小时。他发现撞人后下车看了一下行人，行人躺车轮地下了，然后有出租车司机帮着他把行人拉了出来就拨打了120急救电话，然后120就来车了，这时候交警队就来了。与他发生交通事故行人穿个迷彩服棉服，具体什么样他也没看清。他车的左前侧车轮和保险杠与行人接触的。他车上当时又两个人，他和他媳妇夏某。当时他开车去永和街早餐店开门，他在早市有个早餐店。他驾驶的是他的车。他车有交强险和商险三者险五十万。他因天气情况对路面情况疏于瞭望，发生交通事故造成一人死亡非常懊悔。死者是个无名氏，多次在报纸、交广台刊登寻人启事，也无人和他联系，交警部门也帮他联系过交通事故救助基金会，想把赔偿款押在基金会，他现在积极配合交警部门工作，一会也会积极配合司法机关工作，争取得到法律的从轻处理。本院认为，被告人刘怀庆违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。刘怀庆案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。关于辩护人所提案发时被害人无名氏躺在路中间对事故的发生具有重大责任，哈尔滨市公安局交警支队南岗大队道路交通事故认定书认定刘怀庆负事故全部责任，程序违法，认定事实不清，不应采信的辩护意见，缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。关于辩护人所提案发前被害人无名氏已经受伤，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书认定被害人的死亡与交通事故损伤存在因果关系，参与度约为70%，程序违法，认定事实不清，不应采信的辩护意见，缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。案发后刘怀庆将被害人无名氏送医院治疗90余日并垫付全部医疗费用22万余元，保险公司已将理赔金额25万余元转入黑龙江省道路交通事故救助基金管理机构账户，可酌情对刘怀庆从轻处罚。辩护人所提的此项辩护意见成立，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人刘怀庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期从本判决确定之日起开始计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张 琛人民陪审员 杨 勇人民陪审员 赵淑娟二〇一九年十二月五日书 记 员 谢雨芯