福建省龙海市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0681民初5126号 原告：林进枝，男，1968年12月21日出生，汉族，住福建省龙海市。 委托诉讼代理人：陈彩玲、许志勇，福建协兴律师事务所律师。 被告：叶仑生，男，1963年11月10日出生，汉族，住福建省龙海市。 被告：神州租车（厦门）有限公司，住所地福建省厦门市思明区前埔中路323号莲前集团大厦22层2-A269单元，统一社会信用代码91350200303074576L。 法定代表人：陈建松，经理。 委托诉讼代理人：王凤鹤，女，该公司员工,住山东省烟台市芝罘区。。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市普陀支公司，住所地上海市长寿路285号，统一社会信用代码91310107832238011X。 负责人：陈剑玮，经理。 委托诉讼代理人：吴仓劲，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。 原告林进枝与被告叶仑生、中国人民财产保险股份有限公司上海市普陀支公司（下称上海普陀人保公司）、神州租车（厦门）有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人陈彩玲到庭参加诉讼。被告叶仑生、中国人民财产保险股份有限公司上海市普陀支公司（下称上海普陀人保公司）、神州租车（厦门）有限公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 林进枝向本院提出诉讼请求：1.请求判令各被告共同赔偿原告各项经济损失共计人民币39988.71元；2.本案的诉讼费用由各被告共同承担。事实和理由：2019年4月28日17时许，林进枝驾驶闽Ｅ×××××号二轮摩托车在龙海市光明山上坡路段，撞到由叶仑生停放在路边的闽Ｄ×××××号车，造成林进枝受伤及两车局部受的交通事故。经交警部门认定，林进枝承担本事故的主要责任，叶仑生承担事故次要责任。事故发生后，林进枝住院治疗34天，造成如下损失：医疗费23476.35元、住院伙食补助费680元（34天＊20元）、营养费2347.63元、交通费1000元、住院期间护理费5636.52元（165.78元＊34天）、出院后护理费1657.80元（165.78＊10天）、误工费14920.20元（165.78元＊90天）、鉴定费800元、车辆维修费1583元。故请求判如所请。 神州租车（厦门）有限公司提交书面辩称：肇事车辆为答辩人对外出租车辆，答辩人在本次交通事故中没有过错，根据侵权责任法相关规定，应当由机动车使用人承担赔偿责任；答辩人已就肇事车辆向上海普陀人保公司投保了交强险和商业三者险，应先由保险公司在保险责任限额内进行赔偿。 上海普陀人保公司辩称：1、答辩人承保了肇事车辆交强险和商业三者险（含不计免赔），其中商业三者险责任限额为50000元。如交通事故认定书复印件与原件不符或驾驶员不具有相应的驾驶资质，则答辩人不承担赔偿责任。2、根据交通事故认定书，被保险车辆的驾驶员负次要责任，答辩人在商业三者险内按责任比例承担赔偿责任。3、根据与神州租车（厦门）有限公司的保险合同特别约定，赔偿款接收人为北京神州汽车租赁有限公司，故本案赔偿款应支付至北京神州汽车租赁有限公司的账户，而不能直接支付给原告。4、对原告主张的医疗费中，要求扣除无关用药、10%非医保用药和无正规发票费用；住院伙食补助费认可每天20元；原告主张的营养费、护理费偏高，答辩人认可每天20元、期限30天计付营养费，按每天40元、期限30天计付护理费；原告未提供交通票据，交通费由法院酌定；诉讼费用应当由直接侵权人承担。 叶仑生未作答辩。 根据林进枝提供的事故责任认定书、出院记录、疾病证明书、医疗费票据、费用清单、车辆维修费票据、鉴定意见书、鉴定费发票、车辆维修费发票，神州租车（厦门）有限公司提供的租车单、租车协议及结算单、交强险和商业险保险单和上海普陀人保公司提供的保险报案记录（代抄单）及当事人庭审陈述等证据，本院认定事实如下： 2019年4月28日17时许，林进枝驾驶闽Ｅ×××××号二轮摩托车在龙海市光明山上坡路段，撞到由叶仑生停放在路边的闽Ｄ×××××号小型轿车，造成林进枝受伤及两车局部受的交通事故。经交警部门认定，林进枝承担本事故的主要责任，叶仑生承担本事故次要责任。事故发生后，林进枝先后被送到漳州市医院、漳州市中医院医院住院治疗，共住院34天，支付住院费用及门诊费计21201.35元。原告还根据医嘱外购银杏二萜内酯葡胺注射液，费用2275元。经医院诊断，林进枝伤情为：右侧睾丸挫伤、血肿并感染等。审理中，经林进枝申请，本院依法委托福建寻真司法鉴定所对林进枝的误工期限、出院后护理期限、营养期进行鉴定，该鉴定机构于2019年10月23日出具鉴定意见：林进枝的误工期限为受伤后90日，出院后护理期限为10日，营养期为30日。林进枝支付鉴定费800元。2019年2月6日至同年5月6日，神州租车（厦门）有限公司将闽Ｄ×××××号小型轿车出租给案外人赵军使用，本案交通事故发生时该车实际使用人为叶仑生。2018年11月12日，神州租车（厦门）有限公司以被保险人的名义就闽Ｄ×××××号小型轿车向上海普陀人保公司投保交强险及商业第三者责任险投保，其中商业第三者责任险责任限额为50000元。事故发生在保险期间。 本院认为，公民的生命权受法律保护。本案事故发生后，交警部门作出的道路交通事故责任认定书，程序合法且有事实和法律依据，本院对事故责任认定书证明力予以确认，并依照有关法律确定各方当事人的民事赔偿责任。关于赔偿项目问题。根据原告提供的医疗费票据及门诊病历，其主张医疗费23476.35元，可以支持。上海普陀人保公司要求扣除无关用药及10%非医保费用的理由，缺乏事实和法律依据，不能采纳；原告主张住院伙食补助费680元（34天*20元），可以采纳；根据鉴定意见，原告营养期为30日，本院酌定每天30元，即营养费为900元；根据鉴定意见，护理费应为6465.42元（165.78元*34天+165.78元*10天*50%）；原告主张误工费14920.20元（90天*165.78元），可以采纳；林进枝未提供相应交通费票据，主张交通费1000元缺乏事实依据，鉴于其在受伤后有转院治疗的情况，本院酌情确定500元；根据原告提供的车辆维修费票据，主张车辆维修费用1583元，可以支持。综上，林进枝因本案交通事故造成的损失为：1.医疗费23476.35元、住院伙食补助费680元、营养费900元，计25056.35元；2.护理费6465.42元、误工费14920.20元、交通费500元、车辆维修费1583元，计23468.62元；3.鉴定费800元。 综上事实，本院认为，叶仑生在本事故中承担次要责任，因其驾驶的肇事车辆闽Ｄ×××××号小型轿车的交强险及商业险均投保于上海普陀人保公司，故上海普陀人保公司应在交强险限额内及商业三者险限额内赔偿林进枝损失。鉴定费用800元由叶仑生承担30%赔偿责任，即240元。神州租车（厦门）有限公司作为车辆出租人，对本次交通事故的发生不存在过错行为，林进枝要求该公司承担赔偿责任，没有法律依据，不予支持。据此，上海普陀人保公司应在交强险责任限额内给付林进枝保险金33468.62元（医疗赔偿限额10000元＋23468.62元），在商业三者险限额内给付林进枝保险金4042.90元【（23476.35-10000元）＊30%】。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下: 一、中国人民财产保险股份有限公司上海市普陀支公司在交强险限额内给付林进枝保险金33468.62元； 二、中国人民财产保险股份有限公司上海市普陀支公司在商业三者险限额内给付林进枝保险金4042.90元； 三、叶仑生给付林进枝赔偿款240元； 以上款项限于本判决生效之日起二十日内付清。 四、驳回林进枝的其他诉讼请求。 如果未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费800元，减半收取计400元，由林进枝负担50元，叶仑生负担350元。 如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。 审判员  王少华 二〇一九年十二月十七日 书记员  陈宇敏 执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。