河北省迁西县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0227民初1819号 原告：迁西县农村信用合作联社，住所：迁西县喜峰中路88号。 法定代表人：李志强，系该联社理事长。 委托诉讼代理人：剧志勇。 被告：迁西县太平寨镇汇文铁选厂,住所：迁西县太平寨镇二村。 经营者：艾玉国，现羁押于河北省监狱管理局冀东分局第二监狱。 被告：迁西县太平寨全盛铁选厂，住所：迁西县太平寨镇二村。 经营者：徐文全。 被告：孙桂连，女，1950年3月17日生，汉族，住迁西县。系徐文全之妻。 被告：徐超，男，1975年4月12日生，汉族，住迁西县太平寨镇二村。系徐文全之子。 被告：徐颖，女，1972年5月21日生，汉族，住迁西县。系徐文全之女。 原告迁西县农村信用合作联社与被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂、被告迁西县太平寨全盛铁选厂、孙桂连、徐超、徐颖金融借款合同纠纷一案，本院于2019年6月28日受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。审理中，原告申请追加被告迁西县太平寨全盛铁选厂经营者徐文全妻子孙桂连、法定继承人徐超、徐颖作为本案被告，本院予以准许。原告迁西县农村信用合作联社委托诉讼代理人剧志勇到庭参加了诉讼，被告迁西县太平寨全盛铁选厂经营者徐文全妻子孙桂连、法定继承人徐超、徐颖经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂经营者艾玉国陈述原告诉状所述属实，其不再参加本案庭审。本案现已缺席审理完毕。 原告迁西县农村信用合作联社向本院提出诉讼请求：1、要求被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂立即偿还原告借款本息9628760元（截止到2019年6月13日，结欠借款本金3200000元，结欠正常利息4945200元、罚息1483560元）及自2019年6月14日起至借款还清之日止以借款本金2400000元（按月利率16.185‰）计算的逾期利息和以借款本金800000元（按月利率14.82‰）计算的逾期利息；2、要求被告迁西县太平寨全盛铁选厂对以上借款本息承担连带偿还责任；3、要求被告迁西县太平寨全盛铁选厂经营者徐文全妻子孙桂连、儿子徐超、女儿徐颖依法承担清偿责任；4、要求被告承担相关诉讼费用。事实和理由：被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂在原告所属太平寨信用社借款2笔，借款本金合计3200000元，借款情况分别为：⑴2008年2月3日，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂由原告所属太平寨信用社借款2400000元，借款期限自2008年2月3日至2008年10月15日止，合同约定借款期限内执行月利率12.45‰，借款逾期的罚息利率为借款期限内执行利率的基础加罚30%。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂已支付利息到2009年1月12日。截止到2019年6月13日，结欠借款本金2400000元，结欠正常利息3788784元、罚息1136635.2元，合计结欠借款本息7325419.2元。⑵2007年8月8日被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂由原告所属太平寨信用社借款800000元，借款期限自2007年8月8日至2008年8月8日止，合同约定借款期限内执行月利率11.4‰，借款逾期的罚息利率为借款期限内执行利率的基础加罚30%。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂已支付利息到2009年1月12日。截止到2019年6月13日，结欠借款本金800000元，结欠正常利息1156416元、罚息346924.8元，合计结欠借款本息2303340.8元。被告迁西县太平寨全盛铁选厂对上述两笔借款承担连带保证责任。借款到期后，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂未按约定偿还以上借款本息，被告迁西县太平寨全盛铁选厂未履行连带偿还责任。因迁西县太平寨全盛铁选厂经营者徐文全于2019年3月份去世，依据民法通则相关规定，徐文全妻子孙桂连应承担清偿责任；被告徐超、徐颖作为徐文全的法定继承人，应承担相应的清偿责任。为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。 原告向本院提交以下证据：证1、借款申请书复印件2份，用以证明于2007年7月15日和2008年1月19日，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂向原告提出借款80万元和240万元的两次借款申请。证2、保证担保借款合同复印件2份，用以证明：（1）贷款人迁西县农村信用合作联社太平寨信用社，借款人被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂，借款金额80万元，借款期限自2007年8月8日至2008年8月8日，借期内月利率11.4‰，借款逾期罚息利率为借期内利率基础上上浮30%，迁西县太平寨全盛铁选厂对此笔借款承担连带保证责任；（2）贷款人迁西县农村信用合作联社太平寨信用社，借款人被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂，借款金额240万元，借款期限自2008年2月3日至2008年10月15日，借期内月利率12.45‰，借款逾期罚息利率为借期内利率基础上上浮30%，迁西县太平寨全盛铁选厂对此笔借款承担连带保证责任。证3、借款借据复印件2份，用以证明于2007年8月8日、2008年2月3日，原告先后两次将案涉借款80万元和240万元发放给被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂。证4、贷款结息登记卡复印件2份，用以证明被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂对两次借款已经支付利息到2009年1月12日。证5、营业执照及组织机构代码证复印件各1份、身份证复印件1份，用以证明被告企业及经营者情况。证6、承诺书复印件1份，用以证明迁西县太平寨镇汇文铁选厂经营者艾玉国出具承诺书，该选厂承担偿还责任。证7、贷款催收通知书复印件20份。用以证明原告对被告催收情况，这两笔贷款对迁西县太平寨镇汇文铁选厂最后催收时间是2018年5月30日，均是由艾玉国儿子艾上斌代签的，章是该选厂及艾玉国本人的章，因为这时艾玉国已到监狱服刑，该选厂由艾上斌代管。对迁西县太平寨全盛铁选厂最后催收日期是2017年7月24日，是徐文全儿子徐超代签的，章是迁西县太平寨全盛铁选厂及徐文全本人的章,因为徐文全有病不能写字，所以说由其儿子徐超签的字，徐文全在场着。 本院依法对被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂经营者艾玉国、被告徐超、徐颖问话。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂经营者艾玉国陈述原告起诉内容属实、担保属实，对原告提交的证据没有异议。被告徐超陈述原告诉称借款属实，对证据也没有异议，愿意继承徐文全遗产、承担债务。被告徐颖陈述不继承徐文全的遗产，也不承担债务。 被告徐超、孙桂连、徐颖、被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂未向本院提交证据。 综合分析原、被告诉、辩意见及举、质证意见，本院认定以下事实：被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂在原告所属太平寨信用社借款2笔：⑴2008年2月3日，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂由原告所属太平寨信用社借款2400000元，借款期限自2008年2月3日至2008年10月15日止，合同约定借款期限内执行月利率12.45‰，借款逾期的罚息利率为借款期限内执行利率基础上加罚30%。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂已支付利息到2009年1月12日，未偿还借款本金。⑵2007年8月8日被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂由原告所属太平寨信用社借款800000元，借款期限自2007年8月8日至2008年8月8日止，合同约定借款期限内执行月利率11.4‰，借款逾期的罚息利率为借款期限内执行利率基础上加罚30%。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂已支付利息到2009年1月12日，未偿还借款本金。被告迁西县太平寨全盛铁选厂对上述两笔借款承担连带保证责任。借款到期后，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂未按约定偿还以上借款本息，被告迁西县太平寨全盛铁选厂亦未履行连带偿还责任。 另查明，被告迁西县太平寨全盛铁选厂，注册号：1302273107362，经营者：徐文全，组成形式：个体工商户（个人）。徐文全于2019年3月10日因病去世。被告迁西县太平寨全盛铁选厂经营者徐文全与被告孙桂连系夫妻关系，被告徐超、徐颖系徐文全子女。2019年1月，迁西县太平寨全盛铁选厂被拆除。座落在迁西县处（200900075）、座落在迁西县农宅一处均登记在徐文全名下。 本院认为：2008年2月3日、2007年8月8日，原告迁西县农村信用合作联社所属太平寨信用社与被告迁西县太平寨全盛铁选厂、被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂签订的《保证担保借款合同》均合法有效。原告按照合同约定向被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂发放借款合计3200000元，已履行了合同义务。被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂亦应按照合同约定偿还借款并支付利息，被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂未按合同约定偿还借款并支付利息，应按合同约定自逾期付款之日起执行罚息利率。被告迁西县太平寨全盛铁选厂对被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂应偿还的上述借款本息应承担连带清偿责任。被告迁西县太平寨全盛铁选厂属于个体工商户，在经营者徐文全与孙桂连夫妻关系存续期间产生的债务应以其夫妻共有财产清偿，即被告孙桂连以与徐文全的夫妻共有财产对上述借款本息承担连带还款责任。被告徐超作为徐文全的法定继承人，在继承遗产范围内承担连带还款责任。被告徐颖明确表示放弃对徐文全遗产继承的权利，故，被告徐颖不承担连带还款责任。为维护当事人合法权益，依据最高人民法院《关于贯彻执行若干问题的意见》第四十三条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂于本判决生效之日起十五日内偿还原告迁西县农村信用合作联社借款本金3200000元及利息（自2009年1月13日起至本判决履行完毕之日止以借款本金2400000元为基数按月利率16.185‰计算支付逾期借款利息；自2009年1月13日起至本判决履行完毕之日止以借款本金800000元为基数按月利率14.82‰计算支付逾期借款利息）； 二、被告迁西县太平寨全盛铁选厂对被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂应偿还的上述借款本息承担连带清偿责任; 三、被告孙桂连以其与徐文全的夫妻共有财产对上述借款本息承担连带偿还责任； 四、被告徐超在继承徐文全遗产范围内对上述借款本息承担连带偿还责任； 五、被告迁西县太平寨全盛铁选厂、被告孙桂连、被告徐超承担连带偿还责任后，有权向被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂追偿； 六、驳回原告迁西县农村信用合作联社其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费79200元，由被告迁西县太平寨镇汇文铁选厂、迁西县太平寨全盛铁选厂连带承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 长  赵桂英 人民陪审员  关胜永 人民陪审员  吴小凤 二〇一九年十二月十三日 书 记 员  刘小林