广西壮族自治区田东县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂1022刑初170号 公诉机关广西壮族自治区田东县人民检察院。 被告人农承当，男，1945年10月10日出生于广西壮族自治区田东县，壮族，小学文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年10月25日被田东县公安局刑事拘留，同年11月9日被执行逮捕。现羁押于田东县看守所。 广西壮族自治区田东县人民检察院以东检刑诉〔2019〕123号起诉书指控被告人农承当犯故意伤害罪,于2019年7月22日向本院提起公诉。本院依法依法组成合议庭，于2019年9月6日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区田东县人民检察院指派检察员韩珊珊出庭支持公诉，被告人农承当到庭参加诉讼。本案退回补充侦查一次，现已审理终结。 广西壮族自治区田东县人民检察院指控，2018年10月15日19时许，被告人农承当酒后因家庭琐事和其妻子蒙某1发生争吵，农承当在争吵过程中，用手和凳子将蒙某1打伤。次日蒙某1被送往田东县人民医院接受治疗，因伤势过重转到重症监护室抢救治疗。2018年10月25日，因蒙某1病情无好转迹象，家属将其接回家中。2018年11月4日21时许，蒙某1在家中死亡。经南宁市中一司法鉴定所鉴定，蒙某1的死亡与颅脑外伤有直接因果关系，其主要死因符合颅脑外伤致死，直接死因为脑出血。 对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实，公诉机关认为，被告人农承当的行为己触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。特提起公诉，请求本院依法惩处。 被告人农承当对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，提出其没有殴打被害人蒙某1，其行为不构成犯罪。 经审理查明，2018年10月15日19时许，被告人农承当酒后因家庭琐事和妻子蒙某1发生争吵，农承当在争吵过程中，用手和凳子将蒙某1打伤。次日蒙某1被送往田东县人民医院接受治疗，因伤势过重转到重症监护室抢救治疗。2018年10月25日，因蒙某1病情无好转迹象，家属将其接回家中。2018年11月4日21时许，蒙某1在家中死亡。经南宁市中一司法鉴定所鉴定，蒙某1的死亡与颅脑外伤有直接因果关系，其主要死因符合颅脑外伤致死，直接死因为脑出血。 另查明，被告人农承当与被害人蒙某1生育有五个子女，分别是农某2、农某3、农某4、农某1、农某7，现农某2、农某3、农某4、农某7对农承当表示谅解。 认定上述事实的证据有： 1、户籍证明：证实被告人农承当的身份及出生情况，案发时已达到刑事责任年龄。 2、搜查笔录、提取笔录、扣押清单、凳子一张：公安机关对被告人农承当用于殴打被害人蒙某1的凳子进行提取、扣押。 3、抓获经过：被告人农承当到案情况。 4、证人证言 （1）证人农某1的证言：证实其是被害人蒙某1与被告人农承当的儿子。2018年10月15日下午16时许，其与父母在家中准备晚餐，期间爸爸还给妈妈20元去买了10斤米酒。三个人一起在中堂的客厅吃饭，其背着中堂面对前门坐着，妈妈坐在其对面，爸爸坐在其右边，边吃饭边喝酒。大概到18时许，妈妈喝高了就骂爸爸在外面养小三，刚开始爸爸没理会她，骂了一下之后爸爸就往妈妈嘴巴打了一巴掌，妈妈就流鼻血了。妈妈就站起来继续骂，爸爸就往她脸上打了几巴掌，后来又用吃饭坐的凳子打了她的脸和头还有后背，大概有5、6下，妈妈被打后晕倒躺在地上，其见她头部有血流出来。妈妈被打后在沙发上休息，其让她回床铺睡觉，但她没起来，她跟其说头很痛。后妈妈说她要去农某3家睡觉，其问要不要送她，她说自己回去就行了，但其还是跟着她到其哥哥农某3家，并送她到床上休息。 第二天9点半左右，其和姐姐农某2到农某3家看妈妈，姐姐看了妈妈的情况之后就电话联系农某3，这期间其一直在妈妈的床边没有离开，直到农某3回来后我们三人一起送妈妈去医院。这期间农承当一直没进去看望过妈妈。当晚吃饭打架的时候，隔壁家的“嫂子婷”（麻某）还到其家门口阻拦农承当，但农承当不理，继续用凳子打妈妈，后来“嫂子婷”又喊他不要再打妈妈了，不然一下晕倒死都有，这样农承当才停手。 （2）证人农某2的证言：证实其是被害人蒙某1的女儿，平时蒙某1和农承当、农某1一起在家生活。2018年10月16日上午9时许，其回娘家看父母。到家里后只见父亲农承当一人，父亲告诉其母亲还没起床，其觉得奇怪就去农某3家找她。敲门的时候没见母亲出来，其就和农某1推门进去，看到她睡在农某3的床上面朝墙壁，盖着被子。其掀开被子，发现她手上有血迹，其问她怎么回事，她说没事并拉住被子不让其继续看，后其有问过农承当和农某1，他们都说不知道怎么回事。其就电话联系农某3说妈妈受伤的事情，让他回来。其打完电话后回房间，没见妈妈在里面，她回了自己的房间的床铺去了，脸朝着我们，其就看到她整个面部青肿溢血，鼻孔里还有血痕，其追问是怎么回事，她说是自己摔伤的，其不相信，继续追问，她都说是摔伤的，其还看到她睡的床铺上、房间地板上、客厅和房子前门的阶梯上都有血迹，客厅里面的血迹是最多的，一大滩的血迹。不久，农某3回到家看了妈妈的情况就打了120电话，之后其和农某3、农某1、农承当送她到医院治疗。经过检查，妈妈是颅骨骨折和鼻骨骨折，还有脑梗。 农某1告诉其当晚他曾送妈妈回农某3家睡觉，但只是送到农某3家门前阶梯，没送到家里。从其懂事起，父母关系都不好，妈妈喝酒之后会骂爸爸，骂得很毒，爸爸就动手打她。 （3）证人农某3的证言：证实其是蒙某1的儿子，2017年开始，其父亲农承当、母亲蒙某1、弟弟农某1一起在家生活。当时其正在思林纸厂上班，接到姐姐农某2的电话说妈妈受伤躺在床上，让其回去处理。其就赶回家看到妈妈躺在她房间的床铺上，床铺上有血迹，其自己的房间床铺上也有血迹，其问妈妈是怎么受伤，她说是自己摔伤的，后其又问父亲和弟弟，他们都说不知道。其回到家时，看到农某2、农某1在其家中，农某1还用水在清洗客厅地板上的血迹，没看到其父亲。妈妈平时爱喝酒，喝酒后就骂人。 （4）证人农某4的证言：证实其是蒙某1的儿子，其家基本是爸爸农承当、妈妈蒙某1、弟弟农某1在家，其母亲被父亲殴打住院，因治疗结果不理想，后于2018年10月25日出院回家，现已过世了。出院回家后妈妈一直躺在她床上，没有下过床铺，从医院回来的路上也没有摔倒过。 （5）证人农某5的证言：证实农承当是其叔叔，2018年10月16日上午，农某2曾借用其手机联系她弟弟告知母亲蒙某1受伤的情况，后蒙某1于当天被送往医院救治了。平时农承当、蒙某1、农某1是一起吃饭，晚饭时还会喝一点酒，晚上蒙某1回农某3家住。前段时间，蒙某1听到农承当有外遇的传闻，原本在玉林跟农某4生活的蒙某1就回来家里，相当于看住农承当。期间也有过多次争吵，还打起架来，村干部还去调解过几次，到了晚上两公婆又和好了，所以都觉得习以为常。事情发生后，我们曾问过农某1知不知道蒙某1是怎么受伤的，农某1的脑袋有点问题，他也说是蒙某1自己摔倒的，没有人打她。农承当他们家相对独立，旁边邻居都没什么人在家。 （6）证人黎某的证言：证实蒙某1是其阿姨。2018年10月15日晚其去农某6引家的养鸡场帮他家抓鸡，一起来抓鸡的农承典的老婆（谭某）问其路过农承当家的时候听到什么声音没有，其就问谭某是怎么回事，她告诉其她路过农承当家时听见农承当殴打蒙某1，蒙某1被打发出惨叫声，但她没有进去看，只是听见声音而已。因为农承当经常对蒙某1实施家暴，我们都习惯了，以为像平时一样，其就继续帮忙抓鸡，没想到蒙某1被殴打住院了。 （7）证人谭某的证言：证实2018年10月15日其去帮农某6引家养鸡场抓鸡，路过农某1家，听见农某1的妈妈（蒙某1）喊出“啊，啊，啊”的声音，因为平时他们一家喝完酒后吵架，吵吵闹闹，其以为跟平时一样，也没有进去查看。后到了养鸡场其还跟“妈艳”（黎某）说了这件事情，因为她跟蒙某1是亲戚关系，还叫她去看一下蒙某1。 （8）证人麻某的证言：证实2018年10月15日19时许，其在家中打扫卫生，就听到邻居农某1喊他妈妈，让他妈妈回家睡觉，其走到窗户边，看见农某1的妈妈躺在农某1家门前的地上，农某1一边抱起他妈妈，一边说道“妈妈，起来，起来，起来回家睡觉了。”但他妈妈也还是起不来躺在地上，农某1也抬不起，其看了一会儿就继续打扫卫生。其猜他妈妈应该是喝醉酒了，她平时爱喝酒，喝醉了就大吵大闹，我们都习惯了。 （9）证人蒙某2能的证言：证实蒙某1是其姑妈，经其了解，姑妈是2018年10月16日上午被送到医院，她是在前一晚即10月15日在表弟家吃完饭被农承当殴打的，当时在场的只有农某1，但具体情况其不清楚。 （10）证人黄某1、黄某2的证言：证实两人是印茶新建村的村干部，农承当、蒙某1是该村坡六屯的村民，有其他村民到村部说农承当殴打他老婆蒙某1的事情，其才知道这件事，后蒙某1被送医救治，因伤势过重不治身亡了。农承当和蒙某1在家经常喝酒后吵架或者打架，大概是在2014年左右，蒙某1还曾向村部反映被农承当殴打，我们还去他们家做调解，农承当还当面保证不再打蒙某1。但他们两夫妻喝酒后还会经常吵架，第二天又和好了，他们屯的人都习惯了，之前我们去调解的时候他们屯的人还说以后不要来调解，他们两夫妻都是这样，吵架打架完第二天都会好的，让我们不要浪费时间去做思想工作或者调解。我们去做调解都是当面调解，没有记录存档。 （11）证人黄某3的证言：证实其是田东县人民医院急诊科医生。2018年10月61日中午接到120电话指令，前往印茶新建村接诊一位有外伤的女性患者，后其跟随120急救车到现场，经初步判断，该名患者意识还清醒，能够对答，当时问她哪里痛，她能够回答腰痛，还用手比划了腰部和脸部。初步判断患者脸部、腰部受伤，左边眼眶因受伤后肿胀，当时检查时都无法看到瞳孔，后我们给她输液并运送到县人民医院急诊科进行检查治疗。经过头部CT检查，发现该患者右侧颞顶部硬膜下血肿，考虑脑挫裂伤，还有颜面外伤、腰部挫伤，经建议家属就同意入院治疗了。家属跟我们反映半天前在家门口不慎跌伤造成受伤的，不过看伤口判断，受伤有一段时间了，因为伤口不是新鲜伤口，并且颜面部已经形成淤青。 5、刑事现场指认笔录、指认照片：证实被告人农承当对案发现场及作案工具进行指认的情况。 6、现场勘验笔录、照片说明：证实现场勘验检查的情况。 7、南宁市中一司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定意见通知书：证实被害人蒙某1的死亡结果与颅脑外伤有直接因果关系，其主要死因符合颅脑外伤致死，直接死因为脑出血，并将鉴定结果告知被告人及被害人家属。 8、田东县人民医院院前急救记录、入院记录、疾病证明书、出院证：证实被害人蒙某1被送往医院救治的情况。 9、讯问同步录音录像光盘：证实讯问过程合法，讯问笔录内容真实。 10、被告人农承当的供述：证实2018年10月15日20时许，其与妻子蒙某1、儿子农某1在家里吃饭，蒙某1坐其右手边，农某1坐在其左边，我们家有喝酒的习惯，所以当晚三个人都喝了酒。喝酒下肚之后，蒙某1就开始啰嗦说其带一个女人回家的事情，并开始辱骂其。其很生气，就用右手掌朝她脸上打了几巴掌，结果她也不服气，骂得更厉害，还拿起一张木凳子打其，其用左手挡住，并从一旁沙发底下拿出一张木板四脚凳子出来，当时蒙某1也站起来，侧身对着其，其就右手持着凳子的凳面、凳子四脚正对着她，用力朝着她的头部打过去，凳子的四脚正正打到她的头部、颈部、脸部，她就被其一打就摔倒在一张凳子上，倒地后她就大喊“血当打死我啊，血当打死我啊”，其见她脸上瞬间流血就没有再打，把凳子丢在旁边。邻居家的“妈婷”可能听见我们吵架，她还进到其家里，当时蒙某1坐在地板上，其坐在沙发上，她劝其说“怎么能这样打蒙某1，以后不能这样，打 死人怎么办阿”，其就回答“死就死了，那还能怎么样”，她说了一下就出去了，蒙某1也起来坐在凳子上我们也没有再吵，后其就上二楼去睡觉了，只有蒙某1和农某1在一楼大厅。过后蒙某1就到县城住院治疗了。 11、谅解书：证实农某2、农某3、农某4、农某7对农承当表示谅解。 上列证据，业经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人农承当故意伤害他人身体致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人农承当故意伤害致人死亡，依法处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。对于被告人农承当提出其没有殴打被害人蒙某1，其行为不构成犯罪的辩解意见，经查，有证人证言、指认现场笔录、被告人供述、田东县人民医院救治材料、司法鉴定意见书、照片说明、讯问同步录音录像等证据证实，证据相互印证，形成完整证据链，足以证实被告人农承当故意伤害致人死亡的事实，故该辩解意见不成立，本院不予采纳。 关于随案移送的作案工具凳子一张，依照《中华人民共和国刑法》第六十四条之规定，供犯罪所用的本人财物，应当予以收缴，故对上述财物本院决定予以收缴。 为严肃国法，惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯。现根据被告人农承当的犯罪事实、犯罪情节和认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条之规定，判决如下: 一、被告人农承当犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年10月25日起至2028年10月24日止。） 二、随案移送的作案工具凳子一张，予以收缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  罗 锐 审 判 员  黄家才 人民陪审员  刘建成 二〇一九年十二月十八日 法官 助理  农艳婷 书 记 员  韦卫杰