山东省枣庄市市中区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0402民初2742号 原告：韩建慧，女，1963年4月13日出生，汉族，小学文化，住枣庄市市中区。 委托诉讼代理人：张修艳，上海骏丰律师事务所律师。 被告：山东省枣庄汽车运输有限公司，住所地：枣庄市市中区光明东路枣庄客运中心东首，统一社会信用代码：91370400164441187X。 法定代表人：徐继斗，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王佩文，男，1968年4月4日出生，汉族，该公司员工，住枣庄。 委托诉讼代理人：孙华琦，1976年10月5日出生，该公司员工，汉族，住枣庄。 被告：宋成清，男，1965年4月13日出生，汉族，住市中区。 原告韩建慧与被告山东省枣庄汽车运输有限公司（以下简称“汽运公司”）、宋成清机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月28日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告韩建慧及委托诉讼代理人张修艳，被告汽运公司的委托诉讼代理人王佩文、孙华琦到庭参加诉讼。被告宋成清经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告韩建慧向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿原告医疗费12,757元、后续治疗费10,000+8,000=18,000元、住院伙食补助费30元×（36+184+26+18）天=7,920元、营养费30元×（135+30+18）天=5,490元、伤残补助金（城镇居民）39,549元×20年×（30（8级）+3（9级）+3（9级）+2（10级））%=300,572.4元、鉴定费2,800元、交通费2,500元、误工费车辆维护保养（4,750+4,800+4,860）元÷3月÷30天×（830+60）天=142,499元、护理费（护理人员邢春红、韩静原告的远方亲戚）（4,630+4,680+4,710）÷3月÷30天×90天+（4,730+4,790+4,820）元÷3月÷30天×（90+120+25+18）天=14,020元+40,311元=54,331元、财产损失20,000元（金手镯、金耳环、手机、衣服物品以丢失）、精神损害抚慰金150,000元，共计696,865元。二、案件受理费由被告承担。事实与理由：2017年6月6日9时47分许，被告高桂河驾驶鲁Ｄ×××××号车辆行驶至沈海高速公路713KM+878M青岛方向处时，因操作不当发生交通事故，导致原告受伤住院治疗，财物毁损。日照市公安局高速公路交通警察支队东港大队对此事故依法作了处理，作出了日公高交认字【2017】第159-27号《道路交通事故认定书》，认定高桂河负该次事故全部责任，原告无责任。现查明被告山东省枣庄汽车运输有限公司系本案肇事车辆鲁Ｄ×××××号所有人。该次事故给原告造成了很大的损失，事故发生后，被告没有按照规定赔偿原告的损失，原告为了维护本人合法权益，提起诉讼，请求人民法院依法做出公正合理的裁判。 被告汽运公司辩称：交通事故属实，本案应为旅客运输合同纠纷案件；原告系车上的乘车人，并非三者；公司愿意在合理合法的情况下赔付；事故发生后我公司为原告垫付医疗费22,3509.35元，要求扣减；因本案系运输合同纠纷，原告主张的精神抚慰金不应得到支持。 被告宋成清未到庭答辩，亦未提交书面答辩状。 审理查明：2017年6月6日9时47分许，被告宋成清雇佣驾驶员高桂河驾驶鲁Ｄ×××××号大型普通客车，行驶至沈海高速公路713KM+878M青岛方向处时，因雨天未确保安全车速，采取措施不当致车辆失控与边护栏相撞后驶出路外翻入路沟，致驾驶人高桂河、乘车人韩建慧受伤，车辆及高速公路设施部分损坏。事故经日照市公安局高速公路交通警察支队东港大队出具日公高交认字【2017】第159-27号《道路交通事故认定书》认定：高桂河承担事故的全部责任，韩建慧无责任。 事故后，原告韩建慧被送往日照市中心医院急救，2017年6月6日-2017年7月12日住院治疗36天，被告汽运公司为其垫付全部医疗费99,919.87元；2017年7月12日-2018年2月7日转入枣庄市立医院继续住院治疗210天，被告汽运公司为其垫付医疗费计123,589.36元；2019年7月29日-2019年8月6日在枣庄市市中区人民医院住院治疗8天，原告支出住院医疗费5,967.53元，医保统筹3,142.66元，个人承担2,824.87元（原告个人支付）。原告举证枣庄市立医院门诊医疗费计款2,779.47元；枣庄市市中区人民医院门诊医疗费医保统筹后个人承担计款372.62元；枣庄市市中区妇幼保健院门诊医疗费医保统筹后个人承担计款1,178.62元；枣庄矿业集团枣庄医院门诊医疗费912元。原告韩建慧在上述各医院个人支付医疗费（扣除医保统筹部分）共计8,067.58元，被告汽运公司为其垫付医疗费共计223,509.23元。原告住院期间遵医嘱购买残疾器具腰围80元、助行器220元、大轮椅485.44元，共计785.44元。 原告举证购买手镯、手链、项链、戒指等票据一宗，主张其因交通事故受伤造成了金手镯、金耳环、手机、衣服等物品丢失，损失共计20,000元。被告汽运公司不予认可。 原告韩建慧系居住于枣庄市市中区的城镇居民。单位出具证明，其事故受伤前系青岛车饰佳源汽车用品有限公司职工，2017年3、4、5三个月的工资分别为4,750元、4,800元、4,860元，因交通事故受伤未上班，单位停发其工资。其住院期间由其远房亲戚及同事韩静、邢春红护理，单位出具证明，韩静、邢春红亦均系青岛车饰佳源汽车用品有限公司职工，韩静2017年3、4、5三个月的工资分别为4,730元、4,790元、4,820元，护理原告期间，单位停发工资；邢春红2017年3、4、5三个月的工资分别为4,630元、4,680元、4,710元，护理原告期间，单位停发工资。 2019年3月29日，枣庄正平司法鉴定所接受原告韩建慧委托，出具了枣正平司鉴所【2019】临鉴字第128号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：被鉴定人韩建慧脾切除术后评定为八级伤残，多发椎体压缩性骨折评定为九级伤残，左髋关节功能部分丧失评定为九级伤残，左侧多发肋骨骨折评定为十级伤残。伤后需2人护理90日，之后为1人护理90-150日；营养期限建议为90-180日。腰椎内固定取出术之后续治疗费用评估建议为9,000-11,000元。左股骨颈内固定取出术之后续治疗费用评估建议为7,000-9,000元，后续治疗的误工期限建议为60日、护理期限建议为20-30日、营养期限建议为30日。原告支出鉴定费2,800元。 另查明，高桂河驾驶的事故车辆鲁Ｄ×××××号大型普通客车，所有人为被告汽运公司，该车由被告宋成清承包经营，高桂河系被告宋成清雇佣驾驶员。鲁Ｄ×××××号事故车辆购买了乘员险，乘员险承保公司为中国大地财产保险股份有限公司，保单号为：PZBS201637011605000320。 本院认为，《中华人民共和国民法总则》第一百一十条：“自然人享有生命权、身体权、健康权等权利。”本案被告宋成清雇佣驾驶员高桂河驾驶鲁Ｄ×××××号大型普通客车单方肇事发生交通事故，造成乘车人原告韩建慧受伤的事实客观存在。事故已经公安交警部门作出责任认定，高桂河承担事故的全部责任，原告韩建慧无责任，双方当事人对上述责任认定均无异议，本院予以采信。原告韩建慧系被告客车上的乘车人，对原告因本次交通事故造成的伤害，被告汽运公司作为事故客车所有人应承担赔偿责任，被告宋成清作为该事故客车的运营承包人，应与被告汽运公司互负连带赔偿责任。对于被告汽运公司为车上乘客投保的乘员险，可在向原告赔偿后另行向保险公司主张权利。 被告汽运公司关于本案是旅客运输合同纠纷，应按旅客运输合同案件审理，不应按机动车交通事故责任纠纷即侵权案件审理之抗辩，本院认为，当合同责任与侵权责任两种法律责任竞合的情况下，当事人有选择其中一种请求权进行诉讼的权利，本案原告选择以交通事故侵权之诉请求赔偿，相应的旅客运输合同之责就自然消灭。故被告汽运公司之抗辩主张，本院不予采信。 本院综合庭审调查、鉴定意见及原被告举证证据，对原告的各项损失从以下几个方面界定：医疗费231,576.81元(韩建慧个人支付8,067.58元+汽运公司垫付223,509.23元)，后续治疗费18,000元（鉴定中间值10,000元+鉴定中间值8,000元），住院伙食补助费7,620元【30元/天×254天（日照市中心医院36天+枣庄市立医院210天+枣庄市市中区人民医院8天）】，营养费4,950元【30元×鉴定中间值165天（135天+30天）】、伤残赔偿金284,752.8元【城镇居民标准39,549元/年×20年×36%（8级+9级+9级+10级）】，鉴定费2,800元，交通费2,500元，误工费105,672.6元{原告韩建慧事故前日均工资160.11元【（4,750元+4,800元+4,860元）÷90天】×至定残前一日计660天（2017年6月6日至2019年3月28日）}、护理费42,859.98元{2人90天：韩静14,339.99元【（4,730元+4,790元+4,820元）÷30天×90天】+邢春红14,019.99元【（4,630元+4,680元+4,710元）÷30天×90天】+14,500元【护工标准100元/天×1人×鉴定中间值145天（120天+25天）】}、精神损害抚慰金酌定10,000元，残疾器具785.44元（腰围80元+助行器220元+大轮椅485.44元）。上述各项共计711,517.63元，应由被告宋成清与被告汽运公司连带赔偿原告韩建慧。扣减被告汽运公司已为原告垫付的医疗费223,509.23元，被告宋成清与被告汽运公司还应连带赔偿原告韩建慧人民币488,008.4元。原告韩建慧主张的物品损失，证据不足，本院不予支持。 综上所述，被告宋成清与被告汽运公司连带赔偿原告韩建慧488,008.4元。 依照《中华人民共和国民法总则》第一百零九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条、第七十六条，《最高人民法院》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告宋成清与被告山东省枣庄汽车运输有限公司共同连带赔偿原告韩建慧各项损失共计人民币488,008.4元，于本判决生效之日起十日内付清； 二、驳回原告韩建慧其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10,768元，由被告宋成清与被告山东省枣庄汽车运输有限公司共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。 审 判 长  王 璟 人民陪审员  黄友芝 人民陪审员  孙中正 二〇一九年十二月九日 书 记 员  闫相坤