河北省唐山市丰南区人民法院民事判决书（2019）冀0207民初4188号原告：唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司，住址：唐山市丰南区黄各庄镇宋坨村北，统一社会信用代码：91130282MA07W98G43。法定代表人：董凤伟，职务经理。委托代理人：耿颖，河北唐佳律师事务所律师，执业证号：11302201811049321。被告：李柏强，男，汉族，1981年12月11日生，住址：黑龙江省讷河市。被告：中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区建设南路78号旭园大厦，统一社会信用代码：911302007808000837。负责人：刘金龙，职务经理。委托代理人：李晏明，河北祝瑞英律师事务所律师，职业证号：11302201110727931。原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司与被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司、李柏强机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司委托代理人耿颖、被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人李晏明到庭参加诉讼，被告李柏强经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令二被告赔偿原告货物损失人民币598000元。2.本案的诉讼费由二被告负担。事实与理由:2019年4月2日14时10分许，李柏强驾驶车牌号为×××的小型客车，沿瑞丰钢厂内由南向北行驶过程中因操作不当逆行时，与相对行驶魏晓东驾驶的冀02－06666拖拉机发生交通事故，造成无人受伤，车辆及拖拉机上的货物受损的交通事故。此事故经唐山市丰南区公安交通警察大队出具的事故认定书认定当事人李柏强负全部责任，当事人魏晓东无责任。因该设备系瑞丰钢铁（集团）有限公司（以下简称“瑞丰公司”）购买，由大禹电气科技股份有限公司（以下简称“大禹公司”）为其提供。瑞丰公司委托江苏天洁建设有限公司（以下简称“天洁公司”）负责安装。其中，涉及机器设备、除尘设备及电器设备安装由天洁公司又另行委托原告为其施工。而在原告为瑞丰公司进行高压变频器等机器设备安装施工过程中，原告雇佣魏晓东为其运输案涉机器设备的途中发生交通事故。故事故发生后，原告及时与瑞丰公司联系损坏设备维修事宜。瑞丰公司也与大禹公司就该维修事宜进行协商，大禹公司认为：公司可以对损坏的设备进行修复，但修复完成后不负责维护保修及质量保证。因为变压器、模块等部件在发生外部撞击后的损坏程度存在很多不确定因素，很多隐患在检测时很难检测到，如果经过这种撞击后修复好的设备上线使用，将会面临很多未知的风险，因此公司不建议修复。基于大禹公司答复意见以及安全生产角度考虑，瑞丰公司决定重新向大禹公司购置新的机器设备。并与天洁公司约定放弃案涉受损设备的所有权，赋予天洁公司向肇事车辆主张相应索赔权利，购买案涉受损设备的费用从支付给江苏天洁建设有限公司的工程款中予以扣除。由于魏晓东驾驶的拖拉机系原告雇佣，故天洁公司也决定放弃案涉受损设备的所有权，赋予原告向肇事车辆主张相应索赔权利，购买案涉受损设备的费用从支付给原告的工程款中予以扣除。现天洁公司已经从向原告支付的工程款中扣除了案涉受损设备的费用598000元。目前，原告作为案涉受损设备的所有权人，被告李柏强应当对原告损失承担相应民事赔偿责任。因被告李柏强驾驶车辆×××的小型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司处投保了商业三者险，故原告的损失应由被告保险公司在保险理赔限额内予以优先赔付，不足部分由被告李柏强承担。因此，为维护原告合法权益，依据相关法律规定，特诉至贵院，望判如所请。中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，被告李柏强驾驶的×××号车在我司投保了交强险和商业三者险，附加不计免赔，事故发生在保险期间内。2、冀02-06666拖拉机所载的货物所有权人不明，故原告主体不适格。3、根据原告诉状陈述，大禹公司认为可以对损坏的设备进行修复，原告诉请的金额并非损失金额，同时原告方也无证据证实拖拉机所载的货物可以推定为全损，故原告诉请没有事实和法律依据，我司不同意承担赔偿责任，请法院驳回原告诉请。李柏强无答辩意见。本院经审理认定事实如下：2019年4月2日14时10分许，李柏强驾驶车牌号为×××的小型客车，沿瑞丰钢厂由南向北行驶过程中因操作不当逆行，与相对行驶魏晓东驾驶的冀02-06666拖拉机发生交通事故，造成无人受伤，车辆及拖拉机上的货物受损的交通事故，此事故经丰南区公安局交通警察大队出具第130207420190000758号道路交通事故认定书认定李柏强负事故的全部责任，魏晓东无责任。魏晓东驾驶的冀02-06666拖拉机上装载的货物为MegaVert-G0550-10/10C-N两台及手动旁路柜XGN改一台、机旁操作箱JXF一台，价值共计人民币598000元，该设备系瑞丰钢铁（集团）有限公司（以下简称“瑞丰公司”）购买，由大禹电气科技股份有限公司（以下简称“大禹公司”）为其提供。瑞丰公司委托江苏天洁建设有限公司（以下简称“天洁公司”）负责安装。其中，涉及机器设备、除尘设备及电器设备安装由天洁公司又另行委托原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司为其施工，事故发生后，大禹公司于2019年6月18日出具证明：唐山瑞丰钢铁有限公司：八万发电项目的变频器型号：MegaVert-G0550-10/10C-N两台及手动旁路柜XGN改一台、机旁操作箱JXF一台，在施工安装运输过程中造成损坏，贵公司与我公司协商，委托我公司修复损坏的设备，我公司可以对损坏的设备进行修复，但是修复完成后不负责维护及质量保证，因为变压器模块等部件在发生外部撞击后的损坏程度存在很多不确定匀速，很多隐患在检测时是很难检测到。如果经过这种撞击后修复好的设备上线使用，将会面临很对未知的风险，如：连电、烧毁其他电器，指令错误、造成其他设备关停，如果出现风机强制停机，会造成烟道压力增长，严重时会使烟道产生爆炸，造成重大生产设备事故。所以我公司不建议修复。如果贵公司坚持让我公司修复，因变频器原因造成的一切后果均与我公司无关，所有责任均有贵公司自己承担，我公司不负任何责任。瑞丰公司于天洁公司于2019年11月5日签订补充协议，协议协议事项：1、甲方同意将损坏设备损失从乙方原合同未付款项中直接扣除，甲方毁损设备损失共计598000元（损毁设备归乙方所有）再查，天洁公司于2019年9月29日出具证明：我公司于唐山瑞丰钢铁（集团）有限公司签订的2*80/100MW燃气锅炉气脱硫除尘改造项目中，我公司委托唐山市丰南区金玄金属制品有限公司负责进行八万发电项目变频器型号为MegaVert-G0550-10/10C-N及手动旁路柜XGN改、机旁操作箱JXF的设备安装。在施工安装运输过程中，2019年4月2日14时10分许，在唐海线23公里500米瑞丰钢铁厂内，李柏强驾驶车牌号为×××的小型客车于魏晓东驾驶的冀02-06666拖拉机发生交通事故（第130207420190000758号），造成无人受伤，车辆及拖拉机所在货物全部损坏，无法使用，上述设备MegaVert-G0550-10/10C-N两台（单价2880000元）及手动旁路柜XGN改一台（单价20000元）、机旁操作箱JXF一台（单价2000元），价值共计5980000元。我公司已经从支付给唐山市分丰南区金玄金属制品有限公司的工程款中扣除了上述设备的款项共计598000元。由唐山市丰南区金玄金属制品有限公司向肇事车辆主张相应权利。原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司于2019年11月18日向本院申请调取证据：1、唐山瑞丰钢铁（集团）有限公司于天洁建设有限公司签订的编号为RFCG042018081018的2*80/100MW燃气锅炉烟气脱硫除尘改造项目合同书原件。2、唐山瑞丰钢铁（集团）有限公司于大禹电气科技股份有限公司签订的编号为RFCG042018102066的买卖合同原件。3、大禹电气科技股份有限公司向唐山瑞丰钢铁（集团）有限公司出具的证明原件。4、涉案交通事故出警现场照片。本院依职权为其调取了前三组证据。事故发生时，×××车驾驶人为李柏强，持有符合准驾车型且合法有效的驾驶证件，该车行驶证登记车主为李柏强，行驶证按期年检，合法有效。该车在被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及保险限额为100万元的商业三者险且投保了不计免赔，保险期间均自2018年9月25日12：00：00时起至2019年9月25日23：59：59止，事故发生在保险期间内。以上事实有原、被告陈述、交通事故认定书、车辆驾驶证、行驶证、保单、出库单、W燃气锅炉烟气脱硫除尘改造项目合同书、买卖合同等证据予以证实。本院认为，丰南区公安局交通警察大队出具第130207420190000758号道路交通事故认定书（简易程序）于法无悖，且事故双方对此均无异议,故本院对该认定书中记载的事故发生时间、地点及基本事实情况予以确认，对被告李柏强负事故全部责任，魏晓东无责任的认定予以采信。被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为×××车承保公司，故对原告合理合法的损失应由被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内予以赔付，超出交强险的部分按照100%的事故责任比例在商业三者险内承担赔偿责任。原告主张货物损失，提交了唐山瑞丰钢铁（集团）有限公司于大禹电气科技股份有限公司签订的买卖合同和出库单证明其货物的实际价值。该设备因本次事故造成损坏，大禹公司出具证明一份，证明该设备虽可以修复，修复后无法保证正常使用，可能出现重大设备事故，故不建议修复。瑞丰公司于天洁公司签订补充协议，同意将该损毁设备损失从原合同未付款项中直接扣除。天洁公司又将该设备损失从天洁公司支付给本案原告的工程款中予以扣除，将该设备因交通事故造成损失的诉讼权利转让给本案原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司，故本案原告主张MegaVert-G0550-10/10C-N两台（单价288000元）及手动旁路柜XGN改一台（单价20000元）、机旁操作箱JXF一台（单价2000元）损失主体适格。该设备经大禹公司证明虽可以修复，但修复好的设备上线使用将会面临很多未知的风险，可能会造成重大生产设备事故，故不建议修复。本院从实际情况考虑，该设备维修后上线使用存在安全隐患和重大生产设备事故，故本院对原告主张该设备推定全损予以支持，对于因本次交通事故造成的财产损失应由被告保险公司在保险限额内予以赔付。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、六十五条、六十六条及其他相关法律的规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起五日在×××车保险限额内赔偿原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司财产损失共计人民币598000元。二、原告唐山市丰南区金玄山金属制品有限公司因本次交通事故造成损坏的设备MegaVert-G0550-10/10C-N两台及手动旁路柜XGN改一台、机旁操作箱JXF一台残值给付被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4890元，减半收取计2445元，由被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员 张 鹏 二〇一九年十二月十七日书记员 张锦坤