河北省迁安市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0283刑初463号 公诉机关河北省迁安市人民检察院。 附带民事诉讼原告人谢某，女，1982年4月9日出生，汉族，农民，户籍所在地及住址为河北省迁安市。系本案被害人。 被告人田金有，男，1971年5月27日出生，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及住址为河北省迁安市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月23日被迁安市公安局刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押迁安市看守所。 辩护人裴增彬，河北品思律师事务所律师。 附带民事诉讼部分的委托代理人刘玉兰，女，1969年8月11日出生，汉族，农民，住址为河北省迁安市。系本案被告人田金有妻子。 河北省迁安市人民检察院以迁检公刑诉［2019］356号起诉书指控被告人田金有犯故意伤害罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省迁安市人民检察院指派检察员李海波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某、被告人田金有及其辩护人裴增彬、附带民事诉讼部分的委托代理人刘玉兰均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年2月4日8时许，被告人田金有到本村蔺某1家索要搭建彩钢瓦棚欠债时，与蔺某1、谢某夫妇在堂屋内发生争吵并撕扯在一起，后被告人田金有持放在堂屋灶台上的菜刀将被害人谢某面部砍伤。2019年3月11日，经迁安市公安局物证鉴定室法医临床鉴定，谢某之损伤属轻伤二级。 公诉机关就指控的上述事实向法庭提供了相应的证据。 公诉机关认为，被告人田金有故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人田金有的刑事责任。请依法判处。 附带民事诉讼原告人谢某当庭要求：1.严厉追究被告人田金有的刑事责任。2.判令被告人田金有赔偿经济损失人民币81986.92元。具体损失为：医疗费人民币6152.31元，住院伙食补助费人民币320元，护理费人民币1106.21元，误工费人民币1928.4元，营养费人民币400元，整容治理费用人民币10000元，交通费人民币1000元，精神损失费人民币60000元。并当庭提供了医疗费、交通费等票据。 被告人田金有当庭辩称：他去灶台拿菜刀，刚拿起来蔺某1、谢某俩口子就过来抢菜刀，蔺某1在后面拽着他，谢某在抢菜刀的过程中将她自己脸部弄伤了，所以谢某的伤情是谢某夫妇自己造成的，谢某受伤他只占一成的责任。当庭未举证。 被告人田金有的辩护人当庭主要提出：1.被害人是在被告人田金有与蔺某1争执时被划伤，不是被告人直接用刀砍伤。2.被害人陈述、被害人丈夫蔺某1陈述受伤过程相互矛盾，在没有其他证据佐证的情况下不能认定被告人直接砍伤被害人的事实。3.对蔺某2询问笔录程序违法，不能作为定案依据。4.被告人构成自首，可以从轻处罚。5.被害人对犯罪事实的发生存在过错，对被告人可以从轻处罚。6.被告人系初犯、偶犯，主观恶性不深，悔罪态度较好，人身危险性较小，可以从轻处罚。当庭未举证。 被告人田金有刑事附带民事诉讼部分的委托代理人当庭提出：1.同意赔偿附带民事诉讼原告人合理合法的损失，不同意赔偿整容费和精神损害赔偿金。因为整容费没有实际发生。2.对诊断证明、医疗费票据、住院病历没有异议，病历中没有加强营养方面的医嘱，对营养费不予认可。3.对谢某在唐山市工人医院的各项开支不予认可。4.对被害人谢某的伤情鉴定无意见，但是对三期鉴定有异议，因为公安机关没有鉴定资质。当庭未举证。 经审理查明：2019年2月4日8时许，被告人田金有到本村蔺某1家索要搭建彩钢瓦棚欠债时，与蔺某1、谢某夫妇在堂屋内发生争吵并撕扯在一起，后被告人田金有持放在堂屋灶台上的菜刀将被害人谢某面部砍伤。2019年3月11日，经迁安市公安局物证鉴定室法医临床鉴定，1.谢某之损伤属轻伤二级。2.误工期30日，护理期7日，营养期10日。 另查明，1.被告人田金有经迁安市派出所电话通知后，于2019年4月23日8时许自行到迁安市派出所接受调查。 2.附带民事诉讼原告人谢某伤后在迁安市人民医院住院治疗8天，其经济损失为：①医疗费人民币5570.56元。②误工费人民币1928.4币元（64.28元／天×30天）。③交通费人民币500元。④护理费人民币514.24元（64.28元／天×8天）。⑤住院伙食补助费人民币320元（40元／天×8天）。⑥营养费400元（40元×10天）。⑦唐山市工人医院美容科自费医用材料费用183.75元。合计经济损失人民币9416.95元。 上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证、认证的如下证据予以证实: 1.接受刑事案件登记表证实案件来源。 2.迁安市公安局到案经过证实，被告人田金有经迁安市派出所电话通知，于2019年4月23日8时许自行到迁安市派出所接受调查。 3.被害人谢某的陈述证实，2019年2月4日8时许，早饭后她正在自家锅台那儿用菜刀刮猪头，田金有骂骂咧咧的就进来了,她丈夫蔺某1就让田金有出去，到北门口时田金有用手把着门，蔺某1没能将田金有拽出去。田金有将一个粥盆扣在蔺某1头上，蔺某1就和田金有撕扯起来了，她赶紧把蔺某1拉到东屋门口，后田金有到锅台取菜刀来砍她，蔺某1过去拽着田金有，她就往后退着躲，她女儿蔺某2喊“妈，都是血呀”。后田金有拿着菜刀说“砍死你们，让你们都过不好年”，她还想过去搡田金有，蔺某1说报警，打电话报警后田金有就不打了，蔺某1还用手机给田金有拍了照。公安机关到现场了解完情况后她就去迁安市人民医院了。 4.证人蔺某1的证言证实，他是谢某的丈夫。2013年左右，田金有给他家安装彩钢瓦，开始说好是6000元，安装完毕，田金有要10000元，当时他没给，两年后，协商最终给田金有7500元，他把钱给了田金有。2019年2月4日上午，田金有又到他家要账，他不让田金有进屋，往外搡田金有的时候田金有摔倒了。那时谢某正在用菜刀整猪头，谢某看见他俩撕扯就将菜刀放在锅台过去拉他，田金有起来后将他家的粥盆和泔水桶都掀翻了，并去锅台拿菜刀，谢某后来和田金有嚷起来了，田金有将谢某按倒在地，当时谢某面朝下，田金有用菜刀砍了谢某的后背和腰部，他上前拽田金有，谢某转过来面部朝上，田金有用菜刀砍了谢某面部，他给田金有拽起来，田金有手里的菜刀就掉了。他女儿蔺某2正好进来给菜刀捡起来了，后又被田金有抢走。后他报警，并用手机给田金有照相。当时没有别人在场。 5.证人蔺某2的证言证实，她是谢某和蔺某1的女儿。2019年2月4日8时许，吃完早饭她正在家西屋玩儿，后来听见窗地下有骂人的，他出去就看见田金有将粥盆扣在她爸蔺某1头上。田金有坐在地上，后起来从桌子旁边绕过去到锅台上拿起菜刀砍她妈，当时就流血了，她吓哭了。后她爸就报警了，时间不长公安民警就到了，后来她爸带着她妈去医院了。 6.证人蔺某3的证言证实，2019年2月4日，田金有在他家打架，但因为他正好做手术没法下炕，打架过程没看见，光听见他孙女喊“妈妈”。他看见现场情况的时候公安民警已经到了，地下撒的都是粥之类的，东屋门口附近地上有不少血。 7.被告人田金有的供述证实，四五年前他给蔺某1家安装彩钢瓦，2017年8月份蔺某1给了他7500元，剩下的1500元就不给了，他想让蔺某1、谢某两口子把本钱给够他。2019年2月1日找蔺某1、谢某两口子要钱，没要来。2019年2月4日8时许，他又到蔺某1家要账，到蔺某1家他还没说话，蔺某1就让他出去说不欠他钱，向外推他，之后他们俩人就撕打在一起了。 8.案发现场照片证实案发现场情况。 9.迁安市公安局物证鉴定室法医临床鉴定书证实谢某的伤情为轻伤二级，误工期30日，护理期7日，营养期10日。 10.迁安市公安局接受证据清单及照片证实蔺某1提交菜刀一把、照片二张。 11.迁安市公安局发还清单证实发还蔺某1菜刀一把。 12.迁安市公安局接受证据清单证实刘玉兰提交照片三张，照片显示田金有手部擦伤。 13.迁安市公安局行政处罚决定书及公安行政处罚告知笔录证实蔺某1被迁安市派出所进行了行政处罚。 14.河北省非税收入一般缴款书证实蔺某1缴纳公安罚款300元. 15.迁安市人民医院诊断证明书、住院病历、ＣＴ检查报告单、医嘱单及伤情照片证实谢某伤情及治疗情况。 16.迁安市人民医院收费票据、交通费票据、唐山市工人医院美容科自费医用材料使用清单证实刑事附带民事诉讼原告人谢某的直接经济损失。 17.田金有的户籍证实被告人田金有的基本信息。 以上证据能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人田金有故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。河北省迁安市人民检察院指控被告人田金有犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人田金有经迁安市派出所电话传唤后，于2019年4月23日8时许自行到杨各庄派出所接受调查，应视为自动到案。但被告人田金有未能如实供述犯罪事实，不能认定自首，其自动投案可视为本案的量刑情节。被告人田金有的辩护人就此所提辩护观点，本院予以采信。因被告人田金有的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，被告人田金有应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人谢某伤后在迁安市人民医院住院治疗8天，其花费的医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、唐山市工人医院美容科自费医用材料费本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人谢某要求的精神损失费，于法无据，本院不予支持；整容治理费用无票据支持，本院不予支持。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下： 一、被告人田金有犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月23日起至2020年10月22日止）。 二、被告人田金有一次性赔偿附带民事诉讼原告人谢某医疗费等经济损失人民币9416.95元。 （于本判决生效之日起一个月内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  王子良 审判员  徐俊荣 审判员  刘 强 二〇一九年十二月三十日 书记员  杨 杨