贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔05民终4972号 上诉人（原审被告）：孟天勇，男，1982年2月25日出生，汉族，住毕节市七星关区。 被上诉人（原审原告）：徐中秀，女，1966年12月15日出生，汉族，住毕节市鸭池镇。 上诉人孟天勇因与被上诉人徐中秀健康权纠纷一案，不服贵州省毕节市七星关区人民法院(2019)黔0502民初4329号民事判决，向本院提起上诉，本院立案受理后，依法组成合议庭审理本案。本案现已审理终结。 孟天勇向本院上诉请求：1.撤销（2019）黔0502民初4383号民事判决书，依法改判或发回重审；2.准许上诉人申请医疗费合理性鉴定；3.本案上诉费由被上诉人承担。事实及理由：1.一审法院认定事实不清，被上诉人在本案中亦存在一定过错，应当承担部分责任。2019年1月17日13时许，上诉人与案外人孟天武（被上诉人兄弟）因土地发生纠纷，双方发生冲突并打斗，被上诉人上前意图帮忙，上诉人慌乱中便踢被上诉人胸部一脚，当时被上诉人并未体现明显受伤状况，后经报警处理，上诉人与孟天武均受到行政处罚。事发当天，被上诉人立即到林口镇惠民医院进行检查，经该院检查被上诉人并未发现受有严重伤情，住院一天便出院，该院亦并未要求被上诉人需转院治疗，后被上诉人便自行到毕节市第一人民医院检查治疗。一审法院完全不顾案件事实，将被上诉人意图帮助其兄弟的事实简单认定为上诉人故意对其实施侵权行为，判决上诉人承担全部责任明显不合法，本案应当适用过错责任，由被上诉人自行承担部分责任。即便上诉人承担全部责任，也只限于被上诉人在惠民医院检查治疗的费用，被上诉人受伤到惠民医院检查治疗，惠民医院并未提出转院治疗的建议，反而在住院治疗一天后，被上诉人即行出院，故被上诉人自行前往毕节市第一人民医院检查的费用与本案的侵权行为无法律上的因果关系，系被上诉人自行扩大的损失，应当由被上诉人自行承担。 2.一审法院未对被上诉人提供的医疗费发票进行合理性审查，事实不清。一审庭审中被上诉人提供一系列的医疗费发票证明其因本次侵权行为产生的检查费用，部分发票并未体现所用药物的名称，不能证明系用于本次侵权行为所引发的治疗费用，被上诉人亦未提供其他证据予以辅证明，根据举证责任分配规则，被上诉人应当承担举证不能的不利后果。一审法院在未审查证据内容的情形下，对被上诉人提供的医疗费发票作简单的累加即作出判决，完全违背案件事实，故上诉人要求对医疗费合理性进行鉴定。综上所述，一审判决认定事实不清，适用法律错误，望二审法院在查明事实的基础上依法改判或发回重审。 徐中秀答辩称，1.孟天勇打徐中秀事实明确，证据确凿。其不服上诉，不承担医疗费，徐中秀在七星关区惠民医院初步诊断，软组织损伤，有诊断证明，住院1天后仍胸痛，心慌、胸闷，头昏，于是得到惠民医院主管医生认同转至毕节市人民医院。门诊住在医院治疗共5天，有诊断证明仍是软组织受伤。所以检查费、治疗费理应由孟天勇承担。因其家属孟天文和女儿孟玙陪同监护。所以护理费500元有余、当事人监护人误工费1000元有余，生活伙食营养费500元有余，其兄孟天寿，其女婿辗转用车送接徐中秀医院治疗车旅费约有1000元有余，惠民医院治疗费499.17元，市人民医院3258.73元，6757.9元，理应由孟天勇承担。2.受害人徐中秀年龄50有余，被30多岁壮年孟天勇踢一大脚，体力不支，身体受伤精神受伤，郁郁寡欢，辨诉精神损失费3000元理应由孟天勇承担。3.七星关区林口法庭判孟天勇败诉，根据地应承担医疗费用，可孟天勇却说，七星关区林口法庭不顾事实用错法律，视同藐视公堂，轻视国家法务机关林口法庭的判决，诉辩维持原判，追加误工费、护理费、车费，精神损失费。3.孟天勇主诉称，孟天勇和妻同孟天武打架，徐中秀意图帮忙是孟天勇颠倒事实，多人劝阻，其中孟从凯站在旁边劝说：“你们叫这么多人上门来打架是打不起的，劝开算了，有视频为证”，事实是孟天勇打徐中秀时是孟天勇用手锤打砸孟天寿墙时，而孟天勇确意图同其妻梅玙围打孟天武时，徐中秀、王中福、王学在其中隔开。5.有足够证据证明孟天勇有暴力倾向，举证孟天勇来打徐中秀之前，纠结其妻后家十几人，放言要来打人：A.其兄孟天龙、孟连、何东升、陈文平、孟天武、孟天寿等放开吹说劝孟天勇劝回不要叫人来打不能打劝不住。B.打人当天表政府王中福、村领导孟连、本村群众邻居几十人见证，群众许光飞家，张成华、余安顺、孟从寿等太多群众。孟天勇和妻子梅玙叫来的人气势汹汹，有提木棒的，有指手威胁的，有王中福领导打招呼和群众拍视频为证。有孟天勇大喊并招手叫他叫来的人上前打。C.打徐中秀添，头天谢谢说要打孟天武，来打孟天武当天，又用钢钎、手锤、斧头打砸了孟天寿家围墙，足以证明孟天勇叫人来是想打孟天武家、孟天寿家，徐中秀家都在其打的范围，孟天寿外出不在家就打围墙。D.首先以邻里为重，给其兄孟天龙打过电话叫来和解道个歉，孟天龙说都认可，但是道歉书由孟天龙带来并赔偿医疗费等，徐中秀认为孟天龙带来并赔偿医疗费等，徐中秀认为孟天龙带来不妥和没有诚意，没有答应。E.以上请中院及相关部门走访调查群众。6.孟天勇并打砸孟天寿家围墙。有照片证据，由于孟天勇有暴力倾向，孟天寿家一直忍气吞声。等待有关部门处理。7.孟天勇不懂孝敬父母，尊重老人，孟天寿家围墙修在自家地盘，请孟天勇父母看过，并请尹大祥修建，没有发生阻止、争议，2012年修，至此事发生前是7年了相安无事，其父母都认同。如今又滋事、闹事，打砸说事。8.孟天勇不团结邻里。把公共道路占为己有修房子。其房子门口有几十平方米是孟天金家田，孟天勇修房时跟孟天金扯皮。现田已不复存在，同姜登华妻扯皮并打了对方。同孟庆福因放水扯皮打伤对方，现孟天福家有治疗费随意想侵占他人地盘。打砸邻里，全是事实，以上证明孟天勇有暴力倾向，合乎黑恶村霸。因上述霸道行为，暴力行为，受害人长期感到恐惧，希望法院采集证据，公诉。9.辩诉徐中秀、孟天武、孟天寿三家地界与孟天勇家地界清晰，有邻里可证，有照片可证，每次滋事打闹有村领导、邻里知晓，村里表示不听调解，无法处理，乡里说了是调和，现没有明断。 徐中秀向原审法院出诉讼请求:1.请求判令被告赔付原告医疗费3739元、住院伙食补助费500元、护理费500元、交通费1000元、误工费1000元、精神抚慰金3000元；2.本案诉讼费由被告承担。 原审法院认定事实，2019年1月17日13时许，孟天勇与孟天武因土地发生纠纷，孟天勇破坏墙体时徐中秀前往劝阻，孟天勇踢了徐中秀胸部一脚，致使徐中秀受伤，随后被送至七星关惠民医院住院治疗，诊断为软组织损伤，住院治疗1天并支付医疗费499.17元，后原告自行到毕节市第一人民医院门诊治疗，支付医疗费3258.73元。原告为维护自身合法权益诉至法院。 原审法院认为，公民的健康权受法律保护。根据本案的具体情况，孟天勇与他人因土地问题发生争执，殴打前来劝阻的徐中秀，致使原告受伤。故孟天勇应当承担赔偿原告由此造成的损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，原告应获赔偿的款为：1.医疗费3739元。原告共支付了的医疗费为3757.90元（499.17元+3258.73元=3757.90元），因原告主张医疗费3739元，符合法律规定，故原审法院予以支持，2.护理费，原告住院为1天，原告未举证证明其护理收入，参照法庭辩论终结前贵州省上一年度居民服务及其他服务业年收入标准计算为105.67元（38568元/年÷365天×1天）；3.住院伙食补助费100元；4.交通费，因原告未提供票据，故不予计赔。5.误工费,参照贵州省农林牧渔业人员年平均工资58,198元/年标准,该项计算为159.45元（58,198元/年÷365×1天）；6.精神抚慰金,被告的侵权行为未对原告造成严重后果，故原审法院不予支持。以上共计4104.12元。实际原告应获赔偿的金额为4104.12元。故对原告合理部分诉求予以支持，不合理部分予以驳回。原告在毕节市第一人民医院所产生的费用系被告殴打后，在医院诊治期间产生的合理费用，该笔费用理应由被告承担，故对被告不承担该笔费用的辩称，本院不予支持。原审法院《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第九十条规定，判决：一、限本判决生效后十日内由被告孟天勇赔偿原告徐中秀的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币4104.12元。二、驳回原告徐中秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币25元，由孟天勇承担。 二审期间，当事人未向本院提交新证据。 本案二审认定事实与原审认定一致。 本院认为，孟天勇于2019年1月17日13时许踢徐中秀胸部一脚，有其自己的陈述，一审法院完全认定孟天故意对其实施侵权行为，由孟天勇承担全部责任并无不当。孟天勇主张只承担徐中秀在惠民医院检查治疗的费用，对在毕节市第一人民医院检查的费用由徐中秀自行承担的理由无事实和法律依据。徐中秀提供医疗费发票证明其因本次侵权行为产生的检查费用，发票是否体现所用药物的名称不影响孟天勇承担本案的民事赔偿责任。徐中秀无需再提交其他证据佐证。孟天勇要求要求对医疗费合理性进行鉴定的主张不支持。综上所述，孟天勇的上诉理由不能成立，其上诉请求依法应予驳回；原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由孟天勇负担。 本判决为终审判决。 审判长 田 川 审判员 张 雄 审判员 刘光全 二〇一九年十二月十九日 书记员 张汝阳