山西省吕梁市离石区人民法院民事判决书（2019）晋1102民初552号原告：张某，男，汉族，汉族，吕梁市人，住吕梁市。委托诉讼代理人：薛某，山西傲世律师事务所律师。被告：吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司法定代表人：任某2:总经理住所地：离石区枣林沟口大桥南角被告：任某1，男，汉族，太原市人，现住太原市。原告张某诉被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年2月18日立案后，在诉讼过程中，根据原告的申请本院依法追加被告任某1为本案共同被告。依法适用普通程序，由审判员薛宁柱担任审判长，人民陪审员王永祥、李文华组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某及委托诉讼代理人薛某、被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司法定代表人任某1、被告任某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告任某1偿还原告借款本金200万元，从2014年9月16日起按月息2分计算利息至借款清偿完毕之日起；2.被告吕梁鼎胜汽车贸易有限公司承担连带责任；3.诉讼费由被告负担。事实与理由：2009年9月15日，被告任某1向原告提出借款200万元，用于资金周转，每月利息2分。原告让在上海工作的嫂嫂李卫红将200万元从银行卡中直接转给被告任某1在中国农业银行太原双西支行，卡号:×××的卡内。任某1借款后一直支付利息，但本金200万元没有偿还。2011年11月15日，原告要求被告任某1、被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司以及被告的所有股东，对任某1欠原告200万元的事情给予明确。被告任某1、被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司及被告的股东与原告签订借款协议，明确:任某1个人为了开展汽车销售业务，因资金不足，向张某提出借款贰佰万元的请求帮助，经双方协商并征得鼎胜汽贸有限公司的同意张某愿意帮助借款给任某1现金貳佰万元，月息二分五厘，经股东会研究决定同意公司和股东为任某1担保，借款人任某1、被借人张某亲笔签名，股东张建明、关永新在担保方栏目中签名，被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司在协议上担保方栏目中的“鼎胜汽贸公司”字样上盖章。协议签订后，被告以被告业务经理车小玲的银行账户一直向原告支付利息。2014年12月3日被告支付最后一笔利息50000元后再没有支付利息，更没有偿还本金。原告多次催要借款本息，被告以资金紧张无力支付为由拖延。原告认为:依法应由被告任某1偿还借款本息，由被告吕梁鼎胜公司承担连带清偿责任，以此保护原告的合法权益。二被告辩称，一、原告的主体资格。张某不具备原告资格，借款200万元是事实无异议，但借款人是李卫红，签订人李卫红，张某是国家工作人员。二、2014年我们股东会协定吕梁鼎胜汽车贸易有限公司厂房和展厅土地租金60万一年，并且有人承租，2015年就停付利息，张某就占有了上述场地，再也没和我要过本金和利息。2018年向离石法院起诉后又和我要本金及利息，超过诉讼时效了；三、2005年4月28号，我们的职工扣划回3辆车，后场地修改就转移到张某指定的场地按每月每辆车2000元的看管费；2005年8月25日汽车上有部分配件丢失，直接损失80万元，这部分的损失我认为该张某承担。2015年吕梁鼎胜汽车贸易有限公司场地繁峙县法院拍卖，每年租金60万，月租金5万，共280万元的租金，我占66%的股份，应该给我186.4万元，这样相抵后原告应向被告支付。本金未归还，利息我记得是还至2014年12月，利息约定2分。经审理查明,被告任某1提供2009年9月15日借款协议，该协议载明：任某1个人为发展汽车业因资金不足，提出要求向上海的李卫红借款二百万元，经双方协商在互利互惠的原则下达成如下内容：李卫红愿意借款给任某1现金二百万元，月息每月二分，任某1每月付给李卫红现金四万元。一、借款期从二零零九年九月十五日至二零一零年九月十五日。二、利息支付办法每月以现金支付，如延期，每延期一天加交滞纳金五百元，俩月以上不交利息，按违约处理。三、（1）抵押条件，如按期不能交还款，任某1愿意将他在吕梁市鼎胜汽车贸易公司（原上海桑塔纳特约维修站的房地产权）的三分之二股权的百分之五十过户给李卫红所有。（2）担保人，吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司张建明、关永鑫。借款人签字：任某1、担保人签字：吕梁鼎胜公司、张建明、关永新，2009年9月15日。被借款人签字处空白。2009年9月16日，李卫红（原告张某哥哥张少春之妻）通过中国农业银行给被告任某1卡号×××的卡内转入200万元。2019年3月4日，李卫红出具情况说明：“我叫李卫红，系张某哥哥张少春之妻，身份证号：×××，住上海市闵行区××路号。2009年9月15日张某打电话给张少春和我说：张少春、张某爸爸张建明作为股东的吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司法定代表人任某1，资金困难，急需用钱，以每月二分的利息向张某借款200万元，张某让张少春和我打款给任某1。任某1当天将标注有太原农行双西支行任某×××的身份证复印件传真给张少春。9月16日我从我所属的中国农业银行上海七宝支行的存折内转取2000000元人民币打给任某1提供的太原农行支行卡号为：×××银行卡内。说明人：李卫红”。被告任某1收到款后，未给李卫红出具借据，也未按约定时间归还借款。2011年11月15日，被告任某1给原告张某打下借条一支“今借到张某人民币现金贰佰万元整。任某12011.11.15”。同时签订借款协议：1.以张某为代表借给任某1现金贰佰万元。2.月息二分五厘，按月付息，延期交息要加交每日滞纳金五百元，俩月以上不交利息按违约处理。3.借款期2011年11月15日至2013年11月15日。4.抵押物是任某1在“鼎盛汽贸有限公司”原“上海大众汽车吕梁特约维修站”的房地产股权，如不能按期还款，任某1愿意将自己在“鼎盛汽贸有限公司”原“上海大众汽车吕梁特约维修站”的房地产股权的50%过户给张某名下。5.经股东会研究决定同意公司和股东为任某1担保。6.任某1如有能力提前还款时。张某无条件接受。7.此协议三方同意，无异义。8.协议一式三份，三方个（各）执一份。借款人签字：任某1被借款人签字：张某担保方签字：张建明、关永新同时加盖“吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司”的公章。2014年11月4日，同年12月3日，车小玲两次给原告张某账户转款各5万元。2016年12月1日，被告吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司出具对账单，对账单载明，2011年11月15日吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司法人任某1与张某签订借款200万元，每月二分五厘的借款协议，吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司担保，之后，鼎胜公司根据任某1的安排，通过业务负责人车小玲向张某支付利息，现在对2014年度的利息做个对账确认：2014年1月27日、2月28日、4月11日、5月12日、6月16日、7月29日、9月21日、11月4日、12月3日每月支付张某利息五万元。利息支付到2014年9月15日，之后的利息没有支付。现在鼎胜公司经营困难，等经济好转后，继续支付利息。鼎胜公司愿意继续承担200万元本息还款保证责任。对账人：车小玲、张某签名，2016年12月1日。同时加盖吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司的公章。2017年，原告起诉任某1、张建明、关永新民间借贷纠纷，本院于2017年12月12日作出（2017）晋1102民初2487号民事裁定书，以原告提供的地址无法送达被告为由驳回原告的起诉。2018年，原告起诉任某1、张建明、关永新、吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司民间借贷纠纷，本院于2018年4月27日作出（2018）晋1102民初320号民事裁定书，以原告提供的地址无法送达被告为由驳回原告的起诉。截至起诉前，被告未归还原告借款本金，利息支付至2014年12月3日。原告于2019年3月14日向本院申请财产保全，请求查封、冻结、提取被申请人任某1账户存款400万元人民币或价值400万元人民币的财产；请求查封、冻结、提取被申请人吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司账户存款400万元人民币或价值人民币400万元的财产。本院作出（2019）晋1102民初552号民事裁定书。原告已缴纳保全费5000元。以上事实，有原、被告举证、质证的证据和原、被告的陈述予以佐证。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告任某1向原告张某借款，李卫红向被告任某1账户转入200万元。被告称200万元是向李卫红借款，庭审中被告陈述向李卫红借款后未出具借据、未归还借款，且对该人不熟悉。结合李卫红出具的情况说明和生活常识，应当认定是被告任某1向原告张某的借款。关于被告称诉讼时效已过的辩称，被告吕梁市鼎盛汽车贸易有限公司曾于2016年12月1日出具对账单，2017年和2018年原告分别向本院就本案提起诉讼，故诉讼时效中断。被告认可本金未归还，利息约定2分且归还至2014年12月。故被告应当归还原告借款本金和剩余未给付利息。被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司是该借款的担保人，未约定担保方式，应承担连带担保责任。被告辩称场地看管费、租金等其他纠纷，被告可另行主张。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零一十一条第二款，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条，《最高人民法院》第二十六条之规定，判决如下：被告任某1在本判决生效之日起15日内，归还原告张某借款本金200万元及利息（利息按月息2分计算，从2014年12月3日起至实际归还之日止。）被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司承担连带偿还责任。如未按本判决规定期间支付金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费38800元，保全费5000元，由被告任某1、被告吕梁市鼎胜汽车贸易有限公司负担。如不服本判决，应在接到本判决之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。审 判 长 薛宁柱人民陪审员 王永祥人民陪审员 李文华 二0一九年十二月二十六日书 记 员 牛卓敏