山西省祁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）晋0727刑初154号公诉机关祁县人民检察院。附带民事诉讼原告人史某，男，1978年6月8日生，汉族，山西省宁武县人，现在晋中监狱服刑。系本案被害人。被告人原建中，男，1968年11月12日出生，汉族，小学文化，户籍所在地山西省河津市，2010年12月7日因犯故意杀人罪、故意伤害罪被山西省运城市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，现在山西省晋中监狱服刑。2013年12月5日山西省高级人民法院作出裁定将被告人原建中的刑罚减为无期徒刑,剥夺政治权利终身,自2013年5月31日起执行;2016年1月22日山西省高级人民法院作出裁定将被告人原建中的刑罚减为有期徒刑十八年四个月,剥夺政治权利八年,刑期自2016年1月22日起至2034年5月21日止。辩护人王帅，山西祁明律师事务所律师。祁县人民检察院以祁检刑刑诉［2019］167号起诉书指控被告人原建中犯故意伤害罪,于2019年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。祁县人民检察院指派检察员张建军出庭支持公诉。被告人原建中及其辩护人王帅、附带民事诉讼原告人史某到庭参加诉讼。现已审理终结。祁县人民检察院指控，2019年4月19日早7时8分许，晋中监狱十三监区服刑犯在监舍Ｄ楼与篮球场西侧位置列队准备出工，罪犯被告人原建中与史某发生口角，原建中转身准备离开时，史某趁其不备，挥右拳从原建中右后头部打了一拳，二人遂相互拳打脚踢扭打在一起，后被其他罪犯拉开。队列出工到二监区工房北门口时，原建中从史某背后用拳头向史某头部打了几拳，被及时制止。上午9时20分许，罪犯史某报告值班民警称，自己睾丸部位肿胀疼痛。经山西万衡司法鉴定中心鉴定：史某阴囊损伤已构成轻伤二级。就上述指控，公诉机关当庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人原建中因琐事故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人原建中在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，依据《中华人民共和国刑法》第七十一条、第六十九条之规定，应数罪并罚。附带民事诉讼原告人史某的诉讼请求：要求被告人赔偿我后续医疗及精神损害共计30000元。被告人原建中对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人王帅提出的主要辩护意见是：被告人在本案中是因琐事致人轻伤，受害人也对被告人进行过殴打；被告人如实交代犯罪过程，并自愿认罪认罚，依法应予以从轻；建议法庭对被告人判处六个月左右有期徒刑。对于被害人主张的医疗费，因被害人未提供任何证据证实需要后续治疗，故无法赔偿。被害人可待后续治疗费实际发生后主张。经审理查明：史某与被告人原建中均是山西省晋中监狱服刑犯。2019年4月19日7时8分许，被告人原建中与史某在监舍Ｄ楼与篮球场西侧位置列队准备出工时，因开玩笑二人发生口角，当原建中转身准备离开时，史某趁其不备，挥右拳从原建中身后打了原建中右后头部一拳，二人遂相互扭打。在二犯扭打过程中，双方互相用脚踢了对方，后被其他罪犯拉开。上午9时20分许，史某称其睾丸部位肿胀疼痛，值班民警将其送往监内医院诊治。史某的伤情，经山西万衡司法鉴定中心鉴定：其阴囊损伤程度已构成轻伤二级。事件发生后，被害人史某先后在晋中监狱监狱医院、山西省一Ｏ九医院、祁县人民医院诊治，医疗费用均由晋中监狱支付。现被害人史某以其阴囊发硬疼痛直接影响其正常生活为由，提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿其后续医疗费及精神损害抚慰金30000元。经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：1、书证（1）被告人原建中的户籍证明证实：该于案发时已达刑事责任年龄。（2）山西省晋中监狱出具的罪犯原建中基本情况。证实：被告人原建中的服刑期间自2016年1月22日起至2034年5月21日止。（3）山西省运城市中级人民法院（2010）运中刑一初字第83号刑事附带民事判决书；山西省高级人民法院（2011）晋刑三复字第12号刑事裁定书；执行通知书、结案登记表、罪犯入监登记表，山西省高级人民法院（2013）晋刑执字第710号刑事裁定书、山西省高级人民法院（2016）晋刑更52号刑事裁定书证实：被告人原建中的前科情况和减刑、余刑情况。（4）山西省晋中监狱13监区的报案材料、情况说明、调查报告（5）13监区民警梁守明、郭全全的情况说明证实：2019年4月19日早7时许，罪犯原建中与罪犯史某在列队期间，相互扭打，后被拉开了。出工后，罪犯史某报告民警说自己下身部位疼痛，民警及时带领其到监内医院就诊。（6）晋中市人民检察院驻晋中监狱检察室临床法医检查登记表、山西省109医院门诊病历，山西省一O九医院CT检查报告单，祁县人民医院门诊病历、彩超检查报告单。证实：被害人史某的伤情及诊治情况。2、鉴定意见山西万衡司法鉴定中心晋万衡[2019]伤鉴字第18号伤情鉴定意见书。证实：史某阴囊损伤的程度已构成轻伤二级。3.证人证言（1）被害人史某的陈述证实：2016年4月19日早上7点10分左右出工站队的时候，我在队列我的位置站着，原建中跟我开玩笑用手指头在我下巴上勾了一下，我说以后开玩笑不要这样开，原建中就骂我。我就用右拳捣了原建中右上额一拳，他就准备还手打我，我就抓住原建中的手，没打到我。原建中就用脚踢我，我也用脚踢他，我们相互踢了对方。原建中第二脚踢在我裆部，当时我就觉得下体胀痛，后来就被拉开了。（2）证人胡某、伍某、赵某、关某等的证言，证实：2019年4月19日早7时许，原建中与史某因琐事发生争吵，后相互扭打。在扭打过程中，双方互相用脚踢了对方，后被拉开。史某被送往监内医院诊治。4、被告人原建中的供述和辩解：2019年4月19日早上7点左右，在Ｄ楼和篮球场的西边出工站队的时候，我和史某站在队列位置上，我和史某说：“下来这么早？”史某就骂我。后从我背后向我右脸下巴上打了一拳，差点把我打倒，史某又转过来踢我，我就用脚挡，并用脚踢了他。后来被人拉开了。走到二监区工房时，我拦住史某，向史某头部打了两拳，后来被人拉开了。到工房门口后，梁队长让我站在门口，史某就回工房了。后来我也回到干活的地方干活去了，后来听说史某去了监内医院。5、现场照片、现场监控录像。本院认为，被告人原建中因琐事故意伤害他人，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人原建中当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人原建中在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，依法应予数罪并罚。2016年1月22日山西省高级人民法院作出裁定将被告人原建中的刑罚减为有期徒刑十八年四个月,剥夺政治权利八年,刑期自2016年1月22日起至2034年5月21日止。截至被告人原建中犯新罪立案时间2019年8月30日，其前罪没有执行的刑罚是十四年八个月二十二天。对附带民事诉讼原告人史某主张的后续医疗费因无证据佐证，故本院无法支持。史某可在损失实际发生后另行主张。对附带民事诉讼原告人史某主张的精神损害赔偿，因我国法律明确规定因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故本院亦无法支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十九条、第七十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第三十三条之规定，判决如下：一、被告人原建中犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，与前罪没有执行的刑罚有期徒刑十四年八个月二十二天，剥夺政治权利八年实行数罪并罚，决定执行有期徒刑十五年四个月，剥夺政治权利八年。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月30日起至2034年12月29日止。)二、驳回附带民事诉讼原告人史某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于山西省晋中市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王志洪人民陪审员  武娟萍人民陪审员  赵希云二〇一九年十二月三十一日书 记 员  李 森