安徽省界首市人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1282民初4103号原告：董金喜，男，1980年9月16日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。原告：陈凤侠，女，1979年6月15日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。二原告共同委托诉讼代理人：苏朋才，安徽法卫律师事务所律师。被告：任超峰（曾用名：超峰），男，1981年11月27日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。委托诉讼代理人：韩东，界首市泉阳法律服务所法律工作者。原告董金喜、陈凤侠与被告任超峰身体权纠纷一案，本院于2019年9月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈凤侠及二原告的共同委托诉讼代理人苏朋才，被告任超峰及其委托诉讼代理人韩东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告董金喜、陈凤侠向本院提出诉讼请求：1、判令被告任超峰赔偿原告董金喜医药费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计110,931.97元。2、判令被告任超峰赔偿原告陈凤侠医药费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计12,139.48元。3、判令被告任超峰承担本案的诉讼费用。事实和理由：2018年8月8日早晨7点左右，被告任超峰的妻子董喜梅（原告董金喜的妹妹）来到二原告家催要欠款时，董喜梅与二原告发生争吵，十几分钟后，被告任超峰拿着警棍来到原告家并对原告进行殴打，致二原告同时受伤。经界首市公安局司法鉴定中心鉴定，原告董金喜的人体损伤程度为轻伤二级；原告陈凤侠的人体损伤程度为轻微伤。原告董金喜受伤后住院治疗13天，开支医疗费12,110.47元；原告陈凤侠住院治疗15天，开支医疗费3,040.98元。原告董金喜的伤情经安徽天衡司法鉴定所鉴定，构成十级伤残，休息期为180天；护理期为60日，营养期为90日；取出内固定时的后续治疗费为10,000元；后续手术时，继续需要休息、护理和营养。原告陈凤侠的伤情经安徽天衡司法鉴定所鉴定，休息期为45天，住院期间需要护理并增加营养。原告陈凤侠因此事的发生对董金喜的父母有意见，还与董金喜离了婚。案件发生后，被告未对二原告进行任何赔偿。原告提起诉讼。原告董金喜、陈凤侠为支持其诉称，向本院提供如下证据：证据一、界首市公安局邴集派出所的卷宗一份。证明目的：被告任超峰殴打二原告至原告董金喜人体损失程度二级，原告陈凤侠人体损伤程度轻微伤的事实。证据二、二原告的身份证。证明二原告的诉讼主体资格。证据三、二原告的户口本。证明二原告系农村居民。证据四、原告董金喜的住院病历、住院费用清单和收费票据一份。证明目的：1、证明原告董金喜住院治疗13天的事实；2、原告董金喜出院后需要休息和营养饮食的事实；3、证明原告开支医疗费12,110.47元的事实。证据五、原告陈凤侠的住院病历、住院费用清单和收费票据三张。证明目的：1、证明原告陈凤侠住院治疗15天的事实；2、证明原告陈凤侠出院后需要休息的事实；3、证明原告开支医疗费3,040.98元的事实。证据六、原告董金喜的司法鉴定意见书和鉴定费发票一张。证明目的：1、证明原告董金喜构成十级伤残的事实；2、证明原告董金喜的休息期为180天；护理期为60日；营养期为90日；3、证明原告董金喜取出固定时的后续治疗费为10,000元；后续手术时，继续需要休息、护理和营养的事实；4、证明原告因鉴定伤残开支费用2200元的事实。证据七、原告陈凤侠的司法鉴定及鉴定费发票。证明目的：1、原告陈凤侠的休息期为45天；住院期间需要护理的事实；2、证明原告陈凤侠因鉴定伤残开支1,000元的事实。被告任超峰辩称：原告有过错，应当减轻原告的赔偿责任；原告的不合理诉讼请求应当予以驳回。被告任超峰为支持其辩称，向本院提供如下证据：证据一、被告的身份证复印件一份。证明被告具有诉讼主体资格。证据二、界首市公安局邴集派出所的卷宗一份。证明二原告对被告实施殴打行为，致被告的脖子和头部受到不同程度的伤害，二原告对损害的发生具有过错。本院经审理认定事实如下：2018年8月8日早晨7点左右，被告任超峰的妻子董喜梅（原告董金喜的妹妹）来到二原告家催要欠款时，董喜梅与二原告发生争吵，十几分钟后，被告任超峰来到原告家并对原告进行殴打，致二原告同时受伤。经界首市公安局司法鉴定中心鉴定，原告董金喜的人体损伤程度为轻伤二级；原告陈凤侠的人体损伤程度为轻微伤。原告董金喜受伤后入住界首市人民医院治疗13天，开支医疗费12,110.47元；原告陈凤侠住院治疗15天，开支医疗费3,040.98元。2019年2月22日，安徽天衡司法鉴定所作出（皖）天衡司鉴【2019】临鉴字第379号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人董金喜因外伤致右尺骨骨折愈合后遗留右腕关节活动受限，致其右腕关节功能丧失达25%以上，构成十级伤残；2、被鉴定人董金喜损伤休息期限建议为180天，护理期为60日，营养期为90日；3、被鉴定人董金喜因外伤致右尺骨骨折，内固定物在位，后续需行手术取出内固定物，约需人民币10,000元，不包括手术可能出现意外所需费用。去除内固定时，自住院之日起需要休息30天，其中前15天需要护理并增加营养。2019年2月22日，安徽天衡司法鉴定所作出（皖）天衡司鉴【2019】临鉴字第380号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人陈凤侠损伤休息期限建议为45天，损伤住院期间需要护理并增加营养。二次支付鉴定费用3,200元。被告未对二原告进行赔偿。原告提起诉讼。原告董金喜、陈凤侠均系界首市农村居民。本院认为，综合本案案情及当事人举证情况，本案的争议焦点为：一、原被告双方的过错程度及应承担的责任大小？二、原告诉讼请求赔偿项目及数额是否合法？关于原被告双方各自的过错程度及应承担的责任大小的问题。被告向原告催要借款时发生争执，这是双方不能冷静处理纠纷，不能依法处理造成原告受到伤害的结果，二原告对其损伤后果也具有一定过错，根据本案实际情况，由被告承担70%责任为宜。关于原告诉讼请求赔偿的项目及数额是否合法的问题。原告身体受到损伤后，有权依照法律的规定向承担责任的被告主张医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金及精神抚慰金。原告董金喜的损失如下：1、医疗费12,110.47元，后续治疗费10,000元，因未实际发生，本案不予解决。2、误工费20,340元（113.08元/天×180天），误工费计算到定残前，并参考鉴定意见）。3、护理费7,408.8元（123.48元/天×60天），护理日期参考鉴定意见确定。4、交通费0元，因原告未提供相关票据，本院不予支持。5、营养费2,700元（30元/天×90天）。6、住院伙食补助费650元（50元/天×13天）。7、鉴定费2,200元。8、残疾赔偿金68,786元（34,393元/年×20年×10%）。合计114,195.27元。被告承担70%的赔偿责任，即承担79,936.64元。关于精神抚慰金的问题，由于原告董金喜已构成伤残，势必给其精神上带来一定程度的损伤，为弥补其精神的损伤，本院酌情支持4,000元，总计被告承担83,936.64元。原告陈凤侠的损失如下：1、医疗费3,040.98元（含门诊费用837.5元）。2、误工费5,088.08元（113.08元/天×45天），误工日期参考鉴定意见）。3、护理费1,852.2元（123.48元/天×15天），护理日期参考鉴定意见确定。4、交通费0元。因原告未提供相关票据，本院不予支持。5、营养费450元（30元/天×15天）。6、住院伙食补助费750元（50元/天×15天）。7、鉴定费1,000元。合计12,181.26元。被告承担70%的赔偿责任，即承担8,526.88元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告任超峰于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告董金喜误工费等各项损失计83,936.64元；赔偿原告陈凤侠误工费等各项损失计8,526.88元；二、驳回原告董金喜、陈凤侠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,380元，由原告董金喜、陈凤侠负担330元，被告任超峰负担1,050元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审判员  王俊香二〇一九年十二月十九日书记员  尹一豪