安徽省泗县人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1324民初1960号原告：谷严兰，女，汉族，1937年4月15日出生，住安徽省泗县。委托诉讼代理人：张有斌，男，汉族，1973年6月13日出生，住安徽省泗县，系谷严兰儿子。委托诉讼代理人：郭家贵，安徽玉金律师事务所律师。被告：张跃台，男，汉族，1980年6月20日出生，住安徽省五河县。被告：五河县诚鑫汽车运输有限公司，住所地安徽省五河县浍南镇皇庙村271号。法定代表人：欧波，该公司经理。被告：五河县恒大汽车运输有限公司，住所地安徽省五河县头铺镇五蚌路北西环西侧。法定代表人：黄国维，经理。委托诉讼代理人：胡德根，该公司员工。被告：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地安徽省五河县彩虹大道金盛御府1号，统一社会信用代码913403006758802888（1-1）。法定代表人：石爱民，该公司总经理。委托诉讼代理人：段吉洋，该公司员工。被告：国元农业保险股份有限公司五河支公司，住所地安徽省五河县兴县路北华芳国际小区3栋。负责人：刘捍卫，该公司总经理。委托诉讼代理人：邹璇，该公司员工。原告谷严兰诉被告张跃台、五河县诚鑫汽车运输有限公司、五河县恒大汽车运输有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司、国元农业保险股份有限公司五河支公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后,依法由审判员高妍独任审判,公开开庭进行了审理。原告谷严兰的委托诉讼代理人郭家贵、张有斌、被告张跃台、中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司的委托诉讼代理人段吉洋、国元农业保险股份有限公司五河支公司委托诉讼代理人邹璇到庭参加诉讼。五河县诚鑫汽车运输有限公司、五河县恒大汽车运输有限公司经本院合法传唤无故未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谷严兰提出如下请求：1、请依法判令被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险的医疗费用赔偿限额（即1万元）内支付原告医疗费10000元；由被告张跃台、被告五河县诚鑫汽车运输有限公司、被告五河县恒大汽车运输有限公司、和被告国元农业保险股份有限公司五河支公司共同赔偿原告医疗费214446.45元的80%，即171557.16元；2、要求中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额（即11万元）内全额优先赔偿原告的精神损害抚慰金、伤残赔偿金、交通费等。3、要求上述被告共同赔偿原告的护理费43092元；营养费4860元；住院伙食补助费2160元；交通费11681元；住宿费3900元；护理垫、尿裤费3868.6元；机动车矫正器4400元；病例复印费10元；3、要求被告赔偿残疾赔偿金37832.3元、精神损害抚慰金10000元和伤残鉴定费770元；4、本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年3月21日22时35分许，被告张跃台驾驶一辆皖Ｃ×××××、皖Ｃ×××××号重型半挂货车，沿104国道（京福线896KM+200M）由南向北行驶，行驶至泗县屏山镇敬老院北侧，撞到行人原告谷严兰，造成车辆损坏，原告谷严兰受伤的交通事故。当晚经屏山卫生院将原告被送到泗县人民医院抢救治疗。经泗县人民医院诊断：1、双侧股骨干骨折；2、双侧尺桡骨骨折；3、多发肋骨骨折；4、蛛网膜下腔出血；5、头皮血肿；6、肺挫伤；7、右侧气胸；8、心包积液等。住院7天，花去医疗费21499.15元，因原告一直处于昏迷之中，病情不见好转。3月28日转入南京军区总医院治疗，因病情严重又无床位，原告一直在抢救室手术等治疗。因原告全身多处骨折，身体无法固定，不便于治疗，4月4日医生安排家属购买其指定的“机动车矫形器”一套用于固定原告身体，4月5日、6日又安排外购“人血白蛋白”各10克。4月10日在“病情反复，加重等情况，甚至危及生命”的情况下，医生建议将原告“拉回家”。在南京军区总医院治疗期间，原告的儿女每天三人轮流昼夜看守护理，花去医疗费67950元。4月10日原告又被送回泗县人民医院继续治疗，5月3日原告终于苏醒过来，花去医疗费39024.68元。但因设备和技术等原因，该院无法做手术等治疗。5月5日转徐州矿务集团总医院住院手术治疗，花去医疗费86406.15元。5月14日病情好转，回泗县人民医院继续康复治疗，住院18天，花去医疗费7422.53元，5月31日出院。出院时医嘱“建议可进一步康复治疗，继续予保肝降酶药物治疗，复查肝功能，休息3月，加强营养，两人陪护，1月后复查双侧股骨正侧位片，门诊随诊。”原告在住院治疗和出院后康复治疗期间一直卧床，吃喝拉撒睡全靠儿女伺候，也全在床上，至今如此。家人无数次为原告购买了护理垫和尿裤，计3868.60元（目前仍需购买使用）。原告出院后多次到泗县人民医院复诊，至2019年1月5日共花去医疗费631.94元。因年迈，从2014年春节起，原告一直跟儿子张有斌等及其他儿女在泗城镇居住生活至今。2018年6月6日，泗县公安局交通管理大队作出第3413241201800039号《道路交通事故认定书》，认定张跃台负事故的主要责任，谷严兰负事故的次要责任。据了解，张跃台驾驶皖Ｃ×××××8皖Ｃ×××××挂号挂车的所有人分别是五河县诚鑫汽车运输有限公司和五河县恒大汽车运输有限公司。并分别在中国人寿财产保险股份有限公司五河县支公司投保了交强险，在国元农业保险股份五河支有限公司投保了商业险。综上所述，上述被告在交通事故发生后，均没有给予原告任何赔偿，致原告无法继续治疗。为此，特向贵院提起诉讼，请依法判令上述被告承担赔偿责任。被告张跃台辩称：我已经买了交强险和商业三者险限额100万元（不计免赔），应该由保险公司赔偿。非医保用药不是我和伤者能选择的。我向原告垫付了20000元。被告五河县诚鑫汽车运输有限公司未提交答辩，亦未提供证据。被告五河县恒大汽车运输有限公司在庭前提交答辩称：张跃台为案涉重型货车的实际车主，我司与张跃台系挂靠关系。按照法律相关规定，本案应由牵引车的交强险和商业三者险承担赔偿责任，挂车无投保义务，在挂车未投保商业三者险情况下应由牵引车的投保公司赔偿，请求驳回对我司的诉讼请求。被告五河县恒大汽车运输有限公司未提供证据。被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司答辩称：1、我司对事故认定无异议。2、涉案车辆在我公司投保交强险，我公司愿意在交强险限额内承担损失。3、原告诉求护理费主张过高，我司认为应当扣除ICU期间的护理天数及院内院外均应当一人护理，我司认为原告诉求两人护理无事实和法律依据，我司申请对原告的护理期限及护理人数进行鉴定。4、原告诉求交通费、住宿费过高，且没有证据证明，我司不予认可，请求法院酌定；对病历复印费及鉴定费、护理垫和机动车矫形器我司认为上述损失属于间接损失不属于保险责任；精神抚慰金过高，请法庭酌定。5、机动车矫形器与本案无关。6、我司不承担本案诉讼费。被告国元农业保险股份有限公司五河支公司答辩称：1、原告医药费过高，与交通事故无关应扣除，扣除10%非医保。2、其他同人寿财蚌埠公司意见。3、请求法庭核实挂车是否投保。经过原、被告举证、质证及庭审中陈述，本院确认如下事实,2018年3月21日22时35分许，被告张跃台驾驶一辆皖Ｃ×××××、皖Ｃ×××××号重型半挂货车，沿104国道（京福线896KM+200M）由南向北行驶，行驶至泗县屏山镇敬老院北侧，撞到行人原告谷严兰，造成原告谷严兰受伤的交通事故。事故经泗县公安局交警大队认定,被告张跃台负事故的主要责任,原告谷严兰负事故次要责任。原告受伤后先后在泗县人民医院、南京军区南京市总医院、徐州矿务集团总医院住院治疗72天,经诊断原告的伤情为：1、双侧股骨干骨折；2、双侧尺桡骨骨折；3、多发肋骨骨折；4、蛛网膜下腔出血；5、头皮血肿；6、肺挫伤；7、右侧气胸；8、心包积液等,为此花费医疗费20多万元。原告提供了安徽虹乡司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，该鉴定意见书认定原告谷严兰构成一处九级和二处十级伤残。经查,被告张跃台驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司处投保了交强险，在国元农业财产保险公司五河支公司投保了限额为100万的商业三者险（不计免赔）,且事故发生在保险期间内。经被告国元农业保险股份有限公司五河支公司申请，本院委托安徽永泰司法鉴定所出具的司法鉴定意见书中载明谷严兰的临床治疗方案中未发现不合理用药，另外非医保用药数额为603.4元。另查明，事故发生后被告张跃台支付原告家人20000元。本院认为,公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复等支出的合理费用。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。张跃台负事故的主要责任，被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司和国元农业财产保险公司五河支公司作为交强险和商业三者险的承保人应当赔偿原告谷严兰。原告谷严兰的损失为310064.47元。计算如下：医疗费224462.45元；住院伙食补助费2160元(住院72天×30元/天)；营养费为2160元（72天×30元/天）；护理费17781.12元（72天×123.48元/天×2人）；残疾赔偿金34393元/年×5×（20%+1%+1%）=37832.3元；精神抚慰金10000元；结合原告的病情、就医次数、地点，及本地交通费用现状，本院确定原告就医的交通费为3500元；结合原告的病情、就医次数、地点，及当地住宿费用现状，本院确定原告就医的住宿费为3900元；结合原告的病情及护理现状，原告要求护理垫、尿裤费用3868.6元实际发生，本院予以支持；机动车矫形器4400元，系根据南京军区南京市总医院的医嘱购买，本院予以支持。一、被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司首先在交强险范围内赔偿原告91282.02元。计算如下：医疗费项下赔偿10000元+伤残项下赔偿81282.02元（17781.12元+37832.3元+10000元+3500元+3900元+3868.6元+4400元=81282.02元）=91282.02元。二、被告张跃台负事故的主要责任，扣除中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险项下赔偿的91282.02元，被告国元农业保险股份有限公司五河支公司应在商业三者险项下赔偿243024.8元。计算如下：（医疗费310064.47元-10000元+营养2160元+伙补2160元-非医保用药603.4元）×80%=243024.8元。三、保险公司承担保险责任后，被告张跃台还应赔偿原告谷严兰482.72元（计算如下：603.4×80%=482.72元）。五河县诚鑫汽车运输有限公司、五河县恒大汽车运输有限公司作为肇事车辆的挂靠单位，对被告张跃台的赔偿责任承担连带责任。被告张跃台已垫付的20000元，原告谷严兰应返还给被告张跃台19517.28元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条的规定，判决如下:一、被告中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告谷严兰91282.02元；二、被告国元农业保险股份有限公司五河支公司于本判决生效后十日内在商业三者险项下赔偿谷严兰243024.8元；三、被告张跃台于本判决生效后十日内赔偿原告谷严兰482.72元，五河县诚鑫汽车运输有限公司、五河县恒大汽车运输有限公司对被告张跃台的赔偿责任承担连带责任；四、原告谷严兰在收到赔款后应返还被告张跃台19517.28元；五、驳回原告谷严兰其他诉讼请求。（收款单位全称：泗县人民法院执行专户，开户行：徽商银行股份有限公司泗县支行，帐号：2510701021000106055005201。转账时请注明裁判文书案号及当事人的姓名）案件受理费2930元，鉴定费770元，合计3700元由被告张跃台负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省宿州市中级人民法院。审判员 高 妍二〇一九年十二月三十一日书记员 姚乐乐