河北省广平县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0432民初1471号 原告刘希振，男，1952年12月14日出生，汉族，广平县。 委托代理人梁万龙，河北天汉律师事务所律师。 被告刘海廷，男，1963年8月13日出生，汉族，广平县。 委托代理人任玉焱，河北十力（广平）律师事务所律师。 原告刘希振与被告刘海廷身体权纠纷一案，本院于2019年10月18日立案受理，依法适用简易程序，于2019年12月3日公开开庭进行了审理。原告刘希振的委托代理人梁万龙、被告刘海廷及其委托代理人任玉焱到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘希振诉称，2019年1月30日下午15时许，被告侄子刘洪强在新开的香苑食府包厢内安装空调，因空调外机影响原告及家人出行方便，原告便上前劝说阻止刘洪强安装空调外机，后发生争吵。被告赶到现场后强行安装，原告再次上前劝说阻拦被告时，被告便对原告大打出手，后原告被送往医院进行治疗。经医院诊断：原告左侧鼻骨骨折，眼球挫伤、玻璃体脱落。经广平县法医鉴定室鉴定，原告的损伤为轻微伤。后广平县公安局根据被告的涉案违法情节，依法作出广公（南阳）行罚决字【2019】0410号行政处罚决定书：对被告作出行政拘留十三日，罚款捌佰元的处罚决定。被告为图自己便利，对原告这位年满67岁的年迈老人大打出手，情节恶劣，影响极坏。且在殴打原告后，被告没有任何赔偿行为，原告为治疗伤情，不仅垫付了大量医疗费用造成原告很大的经济损失，被告的行为致使原告精神上遭受巨大重创。为维护原告的合法权益，请求依法判令被告赔偿原告医疗费17584.58元、护理费8655.18元、住院伙食补助费3900元、营养费3900元、交通费1000元、伤情鉴定及检查费686元、精神抚慰金1000元，共计36725.76元。诉讼费用由被告承担。 被告刘海廷辩称，原告据以主张的行政处罚书尚未生效，原告凭未生效的行政处罚书作为证据，明显不符合证据的真实性和关联性；原告诉称被被告打伤，事实上是被告在用电锤在墙上钻眼时，原告拉住被告的腿往下拉，电锤把碰到了原告的鼻子，被告并未殴打原告，原告诊治的15种疾病除鼻骨受伤与被告有关外，其余同被告无关；原告因治疗同被告的行为没有因果关系的疾病所支出的费用被告不予支付，原告诉求的费用护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金数额我方不予认可，同时我方申请对原告外伤性用药及是否过度治疗委托有资质的机构予以鉴定。被告不能向法院提交鉴定结论，南阳堡派出所的法医临床鉴定费用与本案没有关联，与之相应的计算机扫描与本案更没有关联，我方认为，结合原告的损伤，系轻微伤的结论原告又在广平县医院住院治疗，对于邯郸市第一医院、第二医院、邯郸市眼科医院的票据与本案无关联，不具有证据的真实合法关联性，原告向法庭提交的诊断证明记载同病历首页中记载的不一致，诊断书记明的是14项疾病，而住院病历首页是15项，不一样的记载可以证实，2019年9月18日诊断证明书明显与事实不符，仅就住院病历记载的诊断除所谓的鼻骨骨折与本案被告可能有关联外，其余均系原告自身的疾病，与本案被告无关，根据原告的诉状所述的鉴定结论为轻微伤的内容，可以证实诊断证明书除与病历记载的不一致外，记载的两人护理明显无事实依据，为此我方将向医疗部门举报控告，对广平县人民医院的票据真实性没有异议，对其合法性关联性有异议，该票据中所记载的费用结合用药清单我方只认可鼻外伤的3000元，其他我方不认可。交通费用单据系早已过时的车票，南阳堡到广平充其量30元，我方不予认可，基于上述意见，我方申请依法委托有资质的机构对原告的外伤性用药同被告行为之间是否具有因果关系及是否过度治疗予以鉴定。 经审理查明，2019年1月30日下午15时许，被告刘海廷的侄子刘洪强在香苑食府包厢内安装空调，原告刘希振上前劝说阻止刘洪强安装空调外机，后发生争吵。被告刘海廷赶到现场后强行安装，打伤刘希振，原告被送往广平县人民医院进行治疗，共住院39天。诊断为：脑外伤后综合征、窦性心动过速、翼状胬肉、白内障、2型糖尿病、高血压3级、鼻中隔偏曲、鼻甲肥大、鼻骨骨折、右眼玻璃体后脱离、右眼球挫伤、左眼弱视、鼻前庭炎、慢性肥厚性鼻炎、慢性咽喉炎，共15项，医疗费为15702.04元。住院期间两人护理，护理费14031元/年÷365天×39天×2＝3871.9元，住院伙食补助费50元/天×39天＝1950元、营养费30元/天×39天＝1170元。在住院期间于2019年2月1日前往邯郸市眼科医院（邯郸市第三医院）进行治疗，花费873.54元，于2019年3月5日去邯郸市眼科医院（邯郸市第三医院）进行第二次治疗，共花费250元。于2019年4月1日在邯郸市第一医院进行检查花费759元。经广平县南阳堡派出所委托，广平县公安局物证鉴定室出具鉴定意见：刘希振的损伤为轻微伤。伤情鉴定费及检查费686元。广平县公安局根据被告的涉案违法情节，于2019年9月11日依法作出广公（南阳）行罚决字【2019】0410号行政处罚决定书：决定对刘海廷行政拘留十三日，并处罚款捌佰元整。该处罚决定书已通过张贴行政处罚告知笔录等方式对刘海廷进行了送达并生效。现原告请求依法判令被告赔偿原告医疗费17584.58元、护理费8655.18元、住院伙食补助费3900元、营养费3900元、交通费1000元、伤情鉴定及检查费686元、精神抚慰金1000元，共计36725.76元。诉讼费用由被告承担。 上述事实有原告递交的身份证复印件、广平县公安局行政处罚决定书一份、原告的病历、诊断书、医疗费单据、交通费单据，原被告当庭陈述等均在卷为据。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权应受法律保护。被告致使原告身体受到了伤害，侵犯了原告的合法权益，构成了侵权行为，应当承担相应的民事赔偿责任，故对原告诉讼请求合理部分，本院依法予以支持。对于原告主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等属于合理范围，但交通费请求的数额过高，应根据住院的时间长短、距离的远近等因素考虑，酌定交通费为300元。关于精神损害抚慰金本院不予支持。被告的伤情是由原告造成的，其他疾病（如高血压）也因这次受伤而引发，对于被告申请对原告外伤性用药及是否过度治疗委托有资质的机构予以鉴定，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告刘海廷于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘希振医疗费17584.58元、护理费3871.9元、住院伙食补助费1950元、营养费1170元、交通费300元、伤情鉴定费及检查费686元等共计25562.48元。 二、驳回原告刘希振的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费359元，由原告刘希振负担108元，由被告刘海廷负担251元。 如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。 审 判 员 王朝星 二〇一九年十二月二十七日 法官助理 赵晶晶 书 记 员 胡晓晓 附相关法条： 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害人人身的财产损害赔偿范围，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。