重庆市铜梁区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0151民初4799号原告：肖某1，女，2002年3月27日出生，汉族。法定代理人：尹某，女，1979年10月14日出生，汉族，系原告肖某1母亲。委托诉讼代理人：袁登胜，重庆龙都律师事务所律师。被告：周某1，女，1965年4月27日出生，汉族。委托诉讼代理人：肖某2（特别授权），男，1992年8月31日出生，汉族，系被告周某1儿子。委托诉讼代理人：周某2，男，1974年2月14日出生，汉族，系被告周某1弟弟。被告：肖某2，男，1992年8月31日出生，汉族。原告肖某1诉被告周某1、肖某2继承纠纷一案，本院于2019年7月29日受理后，依法适用简易程序不公开开庭进行了审理。原告肖某1法定代理人尹某及委托诉讼代理人袁登胜，被告周某1委托诉讼代理人暨被告肖某2、被告周某1委托诉讼代理人周某2到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告肖某1向本院提出诉讼请求：1．依法判决肖某3生前所有的位于铜梁区XX镇XX路XX、XXX号门面由原告继承，并判决二被告共同配合将该门面产权过户登记在原告名下；2．依法判决二被告将被告肖某3生前所有的位于铜梁区XX镇XX路XX、XXX号门面的房屋租赁合同原件交付原告，并共同返还原告该门面从2019年7月4日至2020年5月13日止的房屋租金155,000元；3．依法判决二被告将肖某3生前在保险公司为肖某1投保的所有人身保险的保单、保险合同暨相关凭证原件交付原告，并按该保险合同的约定时间将保费足额交付给保险公司，或者被告将该笔保费一次性支付给原告，由原告自行向保险公司缴纳。4．本案诉讼费由被告负担。事实和理由：原告系死者肖某3与尹某共同生育的婚生女，被告周某1系死者现任妻子，被告肖某2系死者肖某3与周某1共同生育的婚生子，肖某3父母已于多年前死亡。2019年7月4日肖某3因病医治无效死亡，生前留下部分遗产。2019年7月11日被告称肖某3立有自书遗嘱，但却不同意将遗嘱原件或者复印件交给原告核实，让原告无法正常参与继承和处理遗产相关事宜。为维护原告的合法权益，特起诉至人民法院。被告周某1、肖某2辩称，肖某3已于2019年7月1日立下遗嘱，将财产进行了分割。该遗嘱系肖某3在神志清楚、无人胁迫下完成，有一众亲友见证，是其真实意思表示。我们坚持按照遗嘱分割遗产。租赁合同原件同意交付原告。涉案位铜梁于区XX镇XX路XX、XXX号门面的租金从明年到期后的租金由肖某1收取，该门面应按照遗嘱从遗嘱生效12年之后才过户。保费问题，我们尊重遗嘱，每年缴纳保费，不同意一次性支付。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对以下证据原告与被告均无异议，本院予以确认并在卷佐证：原告肖某1提供的原告出生医学证明、肖某3常住人口登记信息、尹某身份证、肖某3户口证明、肖某1户口证明、周某1户口证明、肖某2户口证明、居民死亡医学（推断）证明、半月路房屋登记档案材料、XX街房地产登记档案、XX路房地产登记档案、金岳欣欣汽车配件厂工商登记档案、金岳汽车维修有限公司工商登记档案、良建型煤有限公司工商登记档案、重庆银行交易明细对账单、中国建设银行明细清单、中国农业银行业务凭证、中国银行凭证及交易明细、重庆农村商业银行帐户信息及明细、中国邮政储蓄银行帐户信息及交易明细、东北证券公司帐户对账单及融资融券对账单、中国人寿保险公司查询回单及保险单复印件、房屋租赁合同和支付房租费银行交易明细的照片以及被告提供的肖某3自书遗嘱、XX路XX号车库产权证、肖某3与尹某离婚证及离婚协议书、证人王某的证言、公司帐户银行流水、大坪医院住院病案记录、肖某3自书遗嘱录像、肖某3与周某1结婚证、门面出租协议、保险单等证据以及当事人的陈述。根据双方当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：原告肖某1系被继承人肖某3与尹某共同生育的婚生女，肖某3与尹某于2005年11月8日离婚。被告周某1与肖某3于2019年4月15日复婚，被告肖某2系肖某3与周某1共同生育的婚生子。肖某3父母已于多年前死亡。2019年7月1日被继承人肖某3在意识清醒的情况下自行书写了遗嘱，载明：我肖某3今年56岁，在立遗嘱时精神清醒。由于我患有淋巴瘤并引起肺部感染，可能发生意外，特立遗嘱如下：1、我资产中原XX小对面XXX汤包两个门面（半月路XX、XXX号门面）留给小女儿肖某1。现在不能过户，十二年后才能过户给肖某1。肖某1的七年保费，由肖某2完成续费。2、将XX路XX号X-X住房和楼下4个车位土地留给合法妻子周某1，包括所剩现金。3、白土坝工业园区金岳欣欣汽车配件厂资产明确归肖某2所有，XX广场XX宾馆楼下6个门面、XX路与XX路交界处原XX食府6个门面，其余所有资产由儿子肖某2继承。立此遗嘱时，本人神志清醒。立遗嘱人：肖某3。2019年7月4日肖某3因非霍奇金淋巴瘤死亡。另查明，肖某3所有的铜梁区XX街道办事处XX路XX、XXX号门面已租赁给陈某使用，每年租金为税后180,000元。2019年10月至2020年3月的租金90,000元是直接支付给被告周某1账户中。另查明肖某3为肖某1购买如下商业保险：（1）2013年12月30日肖某3为肖某1在中国人寿保险股份有限公司购买了国寿金账户年金保险（万能型豪华版），合同号码为2013-XXXX-XXXX-XXXX-X，保险期间为终身。2014年1月2日肖某3为肖某1购买国寿金如意年金保险（分红型），保险费为每年32,000元，交付期满日为2019年1月1日以及国寿附加长期意外保障定期寿险，保险费为每年107元，交付期满日为2019年1月1日；合同号码为2014-XXXXX-XXX-XXXXX-X；该保险的合同期满金、年金、红利均作为保险费转入前述保险账户即国寿金账户年金保险（万能型豪华版，合同号码为2013-XXXX-XXXX-XXXX-X）中，该保险已交满期限。（2）2017年6月10日肖某3为肖某1在中国人寿保险股份有限公司购买了国寿鑫账户年金保险（万能型卓越版），合同号码为2017-XXXXX-XXX-XXX-X，保险期间为终身。2017年6月12日肖某3为肖某1购买国寿鸿福至尊年金保险（分红型），保险费为每年36,000元，交付期满日为2027年6月12日，合同号码为2017-XXXXXXX-XXX-XXXXX-X；该保险的年金、特别生存金、满期保险金、红利均作为保险费转入前述保险账户即国寿鑫账户年金保险（万能型卓越版，合同号码为2017-XXXXX-XXX-XXX-X）中，交费日期为每年6月13日。该保险目前未续费。（3）2017年6月10日肖某3为肖某1在中国人寿保险股份有限公司购买了国寿鑫账户年金保险（万能型惠享版），合同号码为2017-XXXXXXXXX-XXX-XXXXXXX-X，保险期间为终身。为查明保险过户情况，本院通过中国人寿保险股份有限公司铜梁分公司了解到因原告肖某1系未成年人，在其投保人即父亲肖某3去世后所变更的投保人必须是其监护人，亦即只能是原告法定代理人尹某。本院认为，根据法律规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。本案被继承人肖某3在去世之前自行书写遗嘱。肖某3在书写该遗嘱时意识清醒，具有完全民事行为能力，为此该遗嘱具有法律效力。关于肖某3的遗产应当按照其自书遗嘱进行继承。根据该遗嘱，原告应获得的遗产就是铜梁区XX街道办事处XX路XX、XXX号门面。为此原告要求继承该两个门面的请求，于法有据，本院予以支持。对于遗嘱中载明门面需在十二年之后过户的意见，因该门面已经确定所有权人，且在未过户之前房屋登记所有人为肖某3，十二年期限过长，不确定因素过多，不利于保护作为未成年人继承人的权益，为此本院依法确定由被告方立即协助办理过户手续。关于原告要求二被告将被告肖某3生前所有的位于铜梁区XX镇XX路XX、XXX号门面的房屋租赁合同原件交付原告的请求，合情合理，本院依法予以支持。关于原告要求被告共同返还原XX路XX、XXX号门面从2019年7月4日至2020年5月13日止的房屋租金155,000元的请求，因该门面在肖某3死亡之后即归原告所有，相对应的相关收益也应归原告所有。经本院查明XX路XX、XXX号门面的租金承租人只交纳到2020年3月，2020年4-5月的租金应由原告自行收取，为此对2020年4-5月租金的请求本院不予支持。肖某3死亡时间为2019年7月4日，肖某1应收取租金的时间为2019年7月5日至2020年3月31日。经计算2019年7月5日至2019年9月30日的租金为43,397.26元（180,000元÷365天×88天），2019年10月至2020年3月的租金为90,000元，二者共计133,397.26元应返还给原告肖某1。关于租金返还主体，因2019年10月至2020年3月的租金90,000元汇入被告周某1账户，且周某1继承了所有剩余现金，为此本院有理由相信被告周某1已全部获取了2019年7月5日至2019年9月30日的租金，为此本院依法确定由被告周某1归还原告应享有的门面租金收益133,397.26元。关于原告要求依法判决二被告将肖某3生前在保险公司为肖某1投保的所有人身保险的保单、保险合同暨相关凭证原件交付原告的请求，符合法律规定。经查明，肖某3为肖某1购买的保险有：中国人寿保险股份有限公司合同号码为2013-XXXX-XXXX-XXXX-X的保险合同，以及合同号码为2014-XXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXX-XXX-XXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXXXXXX-XXX-XXXXXXX-X的保险合同。以上保险合同的保单以及合同等相关材料原件被告应交付给原告。另经本院查明，合同号码为2017-XXXXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同的保险费尚还需缴纳七年，每年保费36,000元，共计252,000元。此保费也就是遗嘱中提到应由被告肖某2承担的部分。考虑到原告系未成年人，肖某2非原告的监护人，为更好地履行保险合同以及更好地保障原告未成年人的权益，本院依法确定由被告肖某2一次性向原告支付剩余全部保费252,000元。此款应由原告之母即本案原告法定代理人代为保管，此款专款专用，只能用于交纳肖某1的保险费。关于被告周某1、肖某2辩称门面应按照遗嘱从遗嘱生效12年之后才过户以及保费问题应每年缴纳，不同意一次性支付的意见，虽然该内容在遗嘱中确定，但考虑更好地保护未成年人利益，以及之后原、被告各自的生活交集可能会比较少的情况，本院在尊重遗嘱权属确定的前提下，对履行方式进行了适当调整。综上，依照《中华人民共和国继承法》第五条、第十六条、第十七条第二款之规定，判决如下：一、肖某3所有的铜梁区巴川街道办事处XX路XX、XXX号门面归原告肖某1继承，被告周某1、肖某2于本判决生效后立即协助原告肖某1办理房屋过户手续。二、被告周某1、肖某2于本判决生效之日立即将铜梁区巴川街道办事处XX路XX、XXX号门面的房屋租赁合同原件以及中国人寿保险股份有限公司合同号码为2013-XXXX-XXXX-XXXX-X的保险合同，以及合同号码为2014-XXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXX-XXX-XXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同，合同号码为2017-XXXXXXXXX-XXX-XXXXXXX-X的保险合同的相关保险材料原件交付原告肖某1。三、被告周某1于本判决生效之日立即返还原告肖某1房屋租金133,397.26元。四、被告肖某2于本判决生效之日立即支付原告肖某1中国人寿保险股份有限公司合同号码为2017-XXXXXXX-XXX-XXXXX-X的保险合同剩余七年保费252,000元。五、驳回原告肖某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9,800元，减半收取4,900元，由被告肖某2承担2,450元，由被告周某1负担2,450元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员 吴宇二〇一九年十二月二十七日法官助理 谢东书 记 员 曹毅