河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0782刑初539号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1962年12月4日出生，汉族，农民，住辉县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人常某，女，1962年6月21日出生，汉族，农民，住址同上。系本案被害人。被告人李某某5，男，1987年6月19日出生于河南省辉县，汉族，初中文化，农民，住辉县。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2018年12月7日被辉县市公安局刑事拘留，于2018年12月10日被辉县市公安局取保候审，于2019年12月11日被辉县市公安局逮捕。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司，住所地新乡市开发区19号街坊道清路开元家园综合楼一区主楼一至六层。负责人刘兵，系该公司总经理。诉讼代理人张伟，河南上合律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新乡市分公司，住所地新乡市和平大道（南）22号。负责人袁英杰，系该公司经理。诉讼代理人董国强、郭帅，河南瀛汉律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检二部刑诉[2019]162号起诉书指控被告人李某某5犯危险驾驶罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于当天立案后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辉县市人民检察院指派检察员赵庚印、刘志凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、常某、被告人李某某5、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司诉讼代理人张伟、中国人民财产保险股份有限公司新乡市分公司诉讼代理人郭帅到庭参加诉讼。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，2018年11月8日15时许，被告人李某某5醉酒后持A2证（未年审）驾驶豫Ｇ×××××号奇瑞牌小型汽车沿辉县市老三原线由北向南行驶至西平罗乡张庄路口北时，与前方同向行驶的杨某驾驶的农用三轮车发生事故，致使杨某口唇撕裂伤、上切牙缺失、腰4椎体左侧横突骨折、右手软组织损伤、右侧尺桡骨茎突骨折，经鉴定为轻伤一级，乘车人常某双肺挫伤、右侧第6肋骨骨折、头部软组织损伤、胸12椎体骨折，经鉴定为轻伤二级。经责任认定，被告人李某某5承担事故的主要责任，杨某承担事故的次要责任，常某无责任。经鉴定，被告人李某某5血液中乙醇含量为104.1mg/100ml。公诉机关提供的证据有：1、书证户籍证明、道路交通事故认定书等；2、证人都某的证言；3、被害人杨某、常某的陈述；4、被告人李某某5的供述与辩解；5、鉴定意见；6、现场勘查笔录、现场图、现场照片等。公诉机关认为，被告人李某某5的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任，请依法判处。被告人李某某5对起诉书指控事实不持异议。附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失68266.46元以及残疾赔偿金。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司辩称被告人系醉酒驾驶，同意在交强险范围内垫付合理合法赔偿款。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新乡市分公司辩称被告人无证、醉酒驾驶机动车发生交通事故，违反法律的禁止性规定，该公司不同意在商业第三者险范围内赔偿。经审理查明，2018年11月8日15时许，被告人李某某5醉酒后持A2证（未年审）驾驶豫Ｇ×××××号奇瑞牌小型汽车沿辉县市老三原线由北向南行驶至辉县市西平罗乡张庄村路口北时，与前方同向行驶的被害人杨某无证驾驶的农用三轮车发生事故，致使杨某口唇撕裂伤、上切牙缺失、腰4椎体左侧横突骨折、右侧尺桡骨茎突骨折等，经鉴定，其损伤属于轻伤一级，乘车人常某双肺挫伤、右侧第6肋骨骨折、头部软组织损伤、胸12椎体骨折，经鉴定，其损伤属于轻伤二级。经责任认定，被告人李某某5承担事故的主要责任，杨某承担事故的次要责任，常某无责任。经鉴定，被告人李某某5血液中乙醇含量为104.1mg/100ml。肇事车辆豫Ｇ×××××号奇瑞牌小型汽车的登记车主系赵朋飞，实际车主系被告人李某某5，在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司（以下简称人寿保险公司）投保有交强险，在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新乡市分公司（以下简称人民保险公司）投保有商业第三者责任险。被害人杨某、常某受伤后到辉县市第四人民医院住院治疗，各住院21天，住院期间二人护理，出院医嘱均为：建议休息三个月。经鉴定，杨某伤残等级为十级，出院后营养期为60日，护理期为60日，护理人数为一人。杨某医疗费17294.45元，误工费12465.3元（112.3元/月×111天），护理费11044.56元（108.28元/天×21天×2人+108.28元/天×60天×1人），住院伙食补助费1050元（50元/天×21天），营养费1620元（20元/天×81天），交通费420元（20元/天×21天），法医鉴定费2500元，车辆评估费100元，车辆损失980元，残疾赔偿金27661.48元（13830.74元/年×20年×10%），合计75135.79元；常某医疗费12766.79元，误工费12465.3元（112.3元/月×111天），护理费4547.76元（108.28元/天×21天×2人），住院伙食补助费1050元（50元/天×21天），交通费420元（20元/天×21天），合计31249.85元。杨某、常某经济损失共计106385.64元。案发后，被告人李某某5先行支付给附带民事诉讼原告人7000元。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的书证户籍证明、到案经过、机动车驾驶证、行驶证、保险单复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单、交通事故诊断证明书、陪护建议书、抢救治疗费用估费通知单、出院证明、道路交通事故认定书、证人都某的证言、被害人杨某、常某的陈述、新乡市公安局物证鉴定所（新）公（物）鉴（理化）字〔2018〕547号理化检验报告、河南省天衡机动车鉴定评估有限公司豫天衡[2018]车技鉴字第HX1379号、第HX1371号、第HX1371-1号事故车辆技术检验意见书、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心〔2019〕临鉴字第103、106号司法鉴定意见书、新乡市润昌机动车评估鉴定有限公司车物损失价格评估意见书、现场勘查笔录、事故现场图、事故照片等证据证明，被告人亦无异议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人杨某、常某提供的证据：1、杨某医疗费发票6张金额共计17294.45元，法医鉴定费收据一张金额为2500元，车辆评估费发票1张金额为100元；2、常某医疗费发票8张金额共计12766.79元；3、杨某、常某交通事故诊断证明书、陪护建议书、抢救治疗费用估费通知单、出院证明：住院期间均为二人护理，出院医嘱均为休息三个月；4、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书：杨某的伤残等级为十级，营养期拟为60日，出院后护理期拟定为60日，护理人数为一人。附带民事诉讼被告人人民保险公司提供的证据：1、商业第三者险保险条款；2、显示有投保人“赵朋飞”签名的投保单。用以证明该公司已将免责条款明确告知了投保人。本院调取的证据：2019年11月13日本院对赵朋飞的调查笔录。人民保险公司提供的证据2，该投保单投保人声明中的投保人“赵朋飞”签名，经本院向车辆投保人赵朋飞调查核实，其否认该签名系其所签，且否认车辆投保时保险公司向其提示或明确说明免责条款。本院认为，不能认定人民保险公司履行了告知义务，本院对该证据2不予确认。上述其他证据，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人李某某5违反交通运输管理法规，醉酒后在道路上驾驶机动车辆发生交通事故，致两人轻伤，承担事故的主要责任，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。被告人能如实供述其罪行，可从轻处罚。案发后，被告人先行支付给被害人部分赔偿款，本院作为量刑情节予以考虑。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分在商业第三者险责任限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对附带民事诉讼原告人要求合理部分，本院予以支持。本案中，附带民事诉讼原告人的经济损失共计106385.64元，肇事车辆在附带民事诉讼被告人人寿保险公司投保有交强险，故人寿保险公司应当在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人的残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、法医鉴定费共计71524.4元，在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费10000元，共计81524.4元。附带民事诉讼原告人的车损980元、车辆评估费100元共1080元，由被告人李某某5承担。附带民事诉讼原告人的其他经济损失23781.24元，由人民保险公司在商业第三者责任险范围内承担70%即16646.87元，案发后李某某5已先行支付附带民事诉讼原告人7000元，扣除其应当承担的1080元，其垫付的5920元应当由人民保险公司返还，人民保险公司应再支付附带民事诉讼原告人10726.87元；由附带民事诉讼原告人自行承担30%即7134.37元。附带民事诉讼被告人人民保险公司辩称其不同意在商业第三者险内承担赔偿责任的辩解意见，根据《中华人民共和国保险法》及其解释之规定“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单、或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或明确说明的，该条款不产生效力”，本案中，相关证据不能证明人民保险公司在与投保人签订商业第三者险合同时已就免除保险人责任的条款作出明确提示和说明，故人民保险公司仍应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：一、被告人李某某5犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押抵刑4日，即刑期从2019年12月11日起至2020年1月6日止。罚金限判决生效后五日内缴纳。）二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某、常某经济损失81524.4元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新乡市分公司于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某、常某经济损失10726.87元。四、被告人李某某5赔偿附带民事诉讼原告人杨某、常某经济损失1080元（已支付）。五、驳回附带民事诉讼原告人杨某、常某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  秦可妍人民陪审员  朱佳佳人民陪审员  杨军花二〇一九年十二月十一日书 记 员  刘 旭