江苏省南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0106民初9115号原告：陈耀，男，1970年8月6日出生，汉族，住南京市鼓楼区。被告：南京市下关区安怀村集贸市场服务中心，住所地南京市鼓楼区中央门外安怀村28号。法定代表人：薛钢林，该中心主任。委托诉讼代理人：张云，江苏紫金律师事务所律师。原告陈耀与被告南京市下关区安怀村集贸市场服务中心（以下简称安怀村市场中心）侵权责任纠纷一案,本院于2019年7月16日立案后,依法适用简易程序,于2019年8月15日公开开庭进行了审理。经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2019年11月5日再次公开开庭审理了本案。原告陈耀、被告安怀村市场中心的法定代表人薛钢林及委托诉讼代理人张云均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈耀向本院提出诉讼请求：判令安怀村市场中心赔偿陈耀医疗费81564.05元（含医保统筹支付37080.86元）、营养费3600元（30元/日×120日）、住院伙食补助费3360元（40元/日×84日）、护理费18260.95元（住院44日为8433元，出院后按照47200元/年÷365日×76日）、交通费3556.23元、误工费3872元、残疾赔偿金94400元、精神损害抚慰金5000元、伤残鉴定费2100元、康复器材费775.2元，合计216488.43元。事实和理由：2018年7月21日，陈耀到安怀村市场中心经营管理的安怀村市场买菜，即将离开时因踩到地面铺设的一块铁板，铁板翻转砸到陈耀的左跟腱，致其跟腱开放性完全断裂。陈耀随即报警处理，并辗转多家医院诊疗，后在江苏省人民医院（以下简称省人医）施行手术。出院后，陈耀因伤口不愈合，于2018年8月17日前往江苏省中西医结合医院（以下简称省中西医）住院诊疗，于2018年11月上旬进行康复训练，并于2019年1月2日入住南京市第一医院（以下简称市第一医院）诊疗，施行跟腱重建术。2019年4月28日，陈耀经鉴定构成十级伤残。安怀村市场中心未尽到安全保障义务，致使陈耀产生各项损失，应承担侵权赔偿责任。陈耀与安怀村市场中心协商未果，故诉至法院，请求判如所请。被告安怀村市场中心辩称，1.其对陈耀在安怀村市场中心经营管理的安怀村市场受伤不持异议，但认为系陈耀自身过失造成，如果陈耀稍加注意，事故可能不会发生，如果陈耀不穿凉拖鞋，即使发生损害，后果也不会如此严重；2.安怀村市场中心已尽到安全保障义务，在安怀村市场内有明显的安全提示，陈耀主张安怀村市场中心对其各项损失全额赔偿，依据不足；3.对陈耀构成十级伤残及主张的残疾赔偿金金额不持异议，但其伤残与治疗不当有关，且增加了医疗费用；4.陈耀主张的医疗费中含公费报销部分37080.86元，应予扣减；主张的营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费过高；主张的误工费中含2019年度尚未发生的1936元，不予认可；主张的鉴定费、康复器材费、精神损害抚慰金的金额予以确认。综上，陈耀应对其受伤承担主要责任，请法院依法判决。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：2018年7月21日9时40分左右，陈耀在安怀村市场中心经营管理的安怀村市场买菜过程中，踩到水产品铺位过道上铺设的一块面积约60cm×40cm的铁板，铁板翘起磕至陈耀左足跟部，致其受伤。陈耀随即报警，南京市公安局鼓楼分局小市派出所接警后，指派民警到现场处理，出警民警告知陈耀先行治疗，再到该派出所进行处理。当日，陈耀因诊断为左跟腱开放性断裂入住省人医，行跟腱断裂修补术，并于2018年7月30日出院，出院情况：治愈，伤口愈合为Ⅱ/甲。2018年8月17日，陈耀因左跟腱断裂术后伤口感染入住省中西医，于2018年9月6日行左跟腱断裂术后伤口感染清创探查术，并于2018年9月30日出院，出院情况：（好转）伤口愈合：Ⅲ/乙。2019年1月2日，陈耀因左跟腱术后疼痛不适伴活动受限入住市第一医院，于2019年1月7日行左踝关节镜检+清理术+镜下跟腱重建术，并于2019年1月22日出院，出院情况：治愈，伤口愈合为Ι/甲。当日，陈耀因左跟腱重建术后、左踝关节僵硬再次入住市第一医院，并于2019年1月30日好转出院。上述住院期间，合计产生医疗费81564.05元，其中含医保统筹支付37080.86元。上述诊疗期间，南京市鼓楼区朱阿姨家政服务部于2018年7月30日向陈耀出具发票一张，载明：生活护理费2000元；2019年1月18日，南京华澳物业管理有限公司向陈耀出具发票一张，载明：生活服务*服务费3553元，备注为2019年1月2日至2019年1月20日；2019年4月24日，南京华清物业管理有限公司向陈耀出具发票一张，载明：现代服务*护理费2880元，备注为2018年9月11日至2018年9月27日。陈耀另购买辅助用品、康复器材支付775.2元；支付交通费2393.91元。2019年4月25日，江苏省科学技术厅出具证明，载明：陈耀同志系该厅农村科技处主任科员，2018年度因左跟腱断裂请病假共120日，根据省有关规定，扣除2018年度绩效考核奖共1936元整，特此证明。2019年4月28日，陈耀委托南京医科大学司法鉴定所对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，支付鉴定费2100元。2019年6月6日，该鉴定所出具鉴定意见书，载明鉴定意见为：1、陈耀左足跟腱损伤遗留左踝关节功能丧失50%以上构成十级伤残；2、陈耀伤后误工期限为210日，伤后护理期限为120日，伤后营养期限为120日。审理中，双方一致确认陈耀受伤地点的铁板已换成塑料网格垫。陈耀另陈述其于2019年度因诊疗请病假，必然产生误工损失，故主张与2018年度相同金额即1936元；其亦提供了购买方为陈晓红、金额为572.32元的客运服务费发票1张、出租车发票29张、金额合计590元。因安怀村市场中心不同意调解，致本案调解未果。本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，安怀村市场中心作为案涉菜市场的管理人，对于进出菜场人员的人身安全负有安全保障义务，其在通行的铺位过道上铺设高于地面的铁板，致使通行存在安全隐患，且在陈耀受伤后已将铁板更换成塑料网格垫，可见安怀村市场中心亦已意识到其铺设铁板的行为对于行人存在安全隐患。现陈耀因踩到铁板受伤并产生损失，安怀村市场中心应对陈耀的损失承担相应的责任。陈耀在案涉市场买菜时亦应尽到谨慎注意义务，故本院综合全案事实，确定安怀村市场中心对陈耀的损害承担80%的赔偿责任。关于陈耀的各项诉讼请求。安怀村市场中心对于陈耀的伤残等级认定以及残疾赔偿金94400元、鉴定费2100元、康复器材费775.2元，均不持异议，本院予以确认。对于有争议的各项诉讼请求，本院分析认定如下：1、医疗费。根据陈耀提交的出院记录、结算费用清单、医疗费票据及双方一致确认，陈耀因此次受伤合计产生医疗费81564.05元，其中含医保统筹支付37080.86元。安怀村市场中心提出应将医保统筹支付部分予以扣减，符合法律规定，本院予以采信。故该部分费用为44483.19元；2、营养费。陈耀主张按照30元/日标准计算120日，本院结合鉴定意见、陈耀的伤情及本地生活水平等因素，认为其主张该项费用适当，予以确认；3、住院伙食补助费。陈耀住院合计84日，按40元/日主张该项费用，基本适当，本院予以支持；4、护理费。本院结合鉴定意见、陈耀的伤情及本地生活水平等因素，酌定该项费用为12000元（=100元/日×120日）；5、误工费。陈耀受伤后，于2018年度、2019年度均住院诊疗，因其请病假已被扣除2018年度绩效考核奖1936元，现陈耀参照2018年度将2019年度即将扣除的奖金一并主张，为避免当事人诉累，本院予以准许；6、交通费。本院根据陈耀提交的交通费票据，结合陈耀的伤情等因素，酌定该项费用为2500元。以上除精神损害抚慰金外，各项费用合计167090.39元。安怀村市场中心根据责任比例，承担80%的赔偿责任为133672.31元。另陈耀构成十级伤残，对于精神损害抚慰金，本院确定为4000元，赔偿金额合计137672.31元。综上所述，为维护当事人合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十二条、第三十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告南京市下关区安怀村集贸市场服务中心于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈耀各项损失137672.31元；二、驳回原告陈耀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1482元，由原告陈耀负担296.4元，被告南京市下关区安怀村集贸市场服务中心负担1185.6元。如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  孙 燕人民陪审员  陈言琴人民陪审员  王 虹二〇一九年十二月三十日书 记 员  沈 婷