河南省安阳市北关区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0503刑初225号公诉机关安阳市北关区人民检察院。被告人热黑木·麦合木提，男，1969年4月7日出生，维吾尔族，初中文化，中共党员，农民，住新疆维吾尔自治区和田县。因涉嫌犯诈骗罪，于2018年10月19日被乌鲁木齐警方抓获后临时羁押于墨玉县看守所，于2018年10月27日被刑事拘留，2018年12月3日被逮捕。辩护人杨明春，河南彪炳律师事务所律师（安阳市关区法律援助中心指派律师）。安阳市北关区人民检察院以安北检公诉刑诉[2019]133号起诉书指控被告人热黑木·麦合木提犯诈骗罪，于2019年5月27日向本院提起公诉。2019年6月22日，被告人热黑木·麦合木提在安阳市看守所羁押期间，涉嫌故意伤害犯罪，2019年8月27日，安阳市北关区人民检察院建议对该案延期审理。2019年9月27日本案恢复审理。安阳市北关区人民检察院以安北检公诉刑补诉[2019]1号补充起诉决定书指控被告人热黑木·麦合木提犯故意伤害罪，于2019年11月7日补充起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安阳市北关区人民检察院指派检察员高艳出庭支持公诉，被告人热黑木·麦合木提及其辩护人杨明春、翻译奥斯曼江·阿吉到庭参加诉讼。现已审理终结。安阳市北关区人民检察院指控：2017年4月，被告人热黑木·麦合木提向被害人马某2谎称新疆维吾尔自治区和田县公安局要购买304辆电动四轮车用于巡逻，自己的堂弟在和田县公安局上班，能够承接该笔生意，并谎称前期需要资金打通关系，由于自己没有资金，要与马某2合伙做该笔生意。2017年8月至2018年7月期间，热黑木·麦合木提以承接上述生意过程中需要充话费、请客吃饭、送礼等为名多次让马某2提供资金。上述期间，马某2在安阳市北关区和平路与彰德路交叉口西侧路南其经营的兰州牛肉拉面馆等地通过微信转账、给付现金和银行转账等方式给热黑木·麦合木提共计人民币188290元。被告人热黑木·麦合木提于2018年10月19日被乌鲁木齐警方抓获归案。安阳市北关区人民检察院补充起诉决定书指控：2019年6月，被告人热黑木·麦合木提和被害人徐某均因涉嫌犯罪被羁押在安阳市看守所72号监室。2019年6月22日8时59分许，热黑木·麦合木提和徐某在该监室因琐事发生口角，继而互相推搡扭打。期间，热黑木·麦合木提将徐某摔翻，致徐某受伤无法站立。经鉴定，徐某右侧股骨颈骨折构成轻伤二级;肢体挫伤构成轻微伤。公诉机关提供了相关证据，认为被告人热黑木·麦合木提以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，多次骗取他人钱财，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人热黑木·麦合木提故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人热黑木·麦合木提在判决宣告前一人犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。提请本院依法判处。被告人热黑木·麦合木提对起诉书指控其犯有诈骗罪的事实及罪名无异议，对补充起诉决定书指控其犯有故意伤害罪的犯罪事实不予认可，辩解称是徐某先动手打他的脸，把他的牙齿打掉，其推徐某的时候，徐某没有摔倒，是在别人把他俩拉开时徐某摔倒。辩护人杨明春提出的辩护意见是：1.热黑木·麦合木提系初犯，对检察机关指控其犯有诈骗罪当庭自愿认罪，愿意赔偿被害人马某2的经济损失，可以减轻处罚；2.故意伤害案件的被害人徐某对事件的发生有一定过错，可以减轻处罚。经审理查明：诈骗罪2017年4月，被告人热黑木·麦合木提向被害人马某2谎称新疆维吾尔自治区和田县公安局要购买304辆电动四轮车用于巡逻，自己的堂弟在和田县公安局上班，能够承接该笔生意，并谎称前期需要资金打通关系，由于自己没有资金，要与马某2合伙做该笔生意。2017年8月至2018年7月期间，热黑木·麦合木提以承接上述生意过程中需要充话费、请客吃饭、送礼等为名多次让马某2提供资金。上述期间，马某2在安阳市北关区和平路与彰德路交叉口西侧路南其经营的兰州牛肉拉面馆等地通过微信转账、给付现金和银行转账等方式给热黑木·麦合木提共计人民币188290元。被告人热黑木·麦合木提于2018年10月19日被乌鲁木齐警方抓获归案。上述事实，有经庭审质证、举证的下列证据予以证实：1.被害人马某2的陈述，证明其通过阿某认识了他父亲热黑木·麦合木提，2017年4月，热黑木·麦合木提说新疆和田公安机关要购买一批电动车，热黑木?麦合木提想跟其合作，其同意后，热黑木·麦合木提以跑电动车生意需要请客送礼等理由，让其通过微信转账、现金、银行转账、机票钱等方式给了热黑木?麦合木提共计196290元钱。2018年5月25日，热黑木?麦合木提说所有手续已经办完了，准备来安阳向新疆发电动四轮车，后找各种理由没有来。其称因为2018年6月份有3000元是其给热黑木?麦合木提回安阳的机票钱;2018年7月其给阿某回安阳的机票钱1000元;还有4000元是阿某和其以前做生意借其的钱，上述这8000元不算热黑木?麦合木提诈骗其的钱，热黑木?麦合木提总共诈骗其188290元。其向阿某微信转钱每次都是热黑木?麦合木提让把钱转到他儿子的微信上，用于办理和田公安局采购电动车的事情，当时热黑木?麦合木提说自己手机坏了接收不到微信。2.证人马某1的证言，证明马某1系被害人马某2爱人，其证明热黑木?麦合木提以新疆和田要购买很多的电动汽车，可以联系这个生意为由，骗取其爱人马某2钱款的情况，其和其爱人马某2将和热黑木?麦合木提的通话录音留作证据。3.证人阿某的证言，证明阿某系被告人热黑木?麦合木提的儿子，其证明2016年、2017年其和马某2一起做过电动三轮车生意，马某2在安阳发货，其在新疆卖，生意结束后账都结清了，无经济纠纷。2017年年初，经其介绍，其父亲认识马某2，其曾和其邻居乃某借马某22.4万元做生意用，后还了马某24000元。另外的两万元，其父亲要走，由其父亲还马某2，其将该情况告诉了马某2，其父亲是否还马某2这两万元，其不清楚。马某2向其微信转钱，都是其父亲让转的，其收到钱后再转给其父亲，至于马某2为什么转钱其不知道，其父亲、马某2都没给其说过。其没见过其有亲人在和田公安局上班。4.证人阿某2的证言，证明其和阿某、马某2一起做生意时，热黑木·麦合木提给其说过，用了马某2两万元钱，这两万元钱是从进货的货款中取的。后来热黑木?麦合木提是否还马某2这两万元钱其不知道。5.被告人热黑木?麦合木提的供述与辩解，证明2018年10月19日其接到新疆派出所的民警电话，说其在河南有点事，让其到派出所去一趟，其就自己去了派出所。2017年其以与马某2合作做其老家公安局采购电动车生意需要打点关系为由，向马某2先后索要18.9万元钱，其实这些钱并没有用在电动车生意，其自己花掉了，其愿意把钱还给马老板。6.视听资料，被害人马某2提供其于2018年10月15日与被告人热黑木?麦合木提通话录音及2018年7月6日其和其妻子与热黑木?麦合木提通话录音制作的光盘一张、通话录音文字版三份，光盘制作说明一份。证明马某2被热黑木?麦合木提骗取钱款的情况。7.电子数据，马某2微信转账记录汇总表及微信转账记录截图，证明马某2被骗取的钱款金额总计188290元，被告人热黑木?麦合木提和其儿子阿某予以签字确认。8.被告人热黑木·麦合木提的户籍证明、在逃人员登记表、抓获经过等书证，证明被告人热黑木·麦合木提犯罪时已达刑事责任年龄，因涉嫌诈骗罪被网上追逃及被抓获的经过。故意伤害罪2019年6月，被告人热黑木·麦合木提和被害人徐某均因涉嫌犯罪被羁押在安阳市看守所72号监室。2019年6月22日8时59分许，热黑木·麦合木提和徐某在该监室因琐事发生口角，继而互相推搡扭打。期间，热黑木·麦合木提将徐某摔翻，致徐某受伤无法站立。经鉴定，徐某右侧股骨颈骨折构成轻伤二级;肢体挫伤构成轻微伤。上述事实，有经庭审质证、举证的下列证据予以证实：1.被害人徐某的陈述，证明2019年6月22日上午9点至10点之间，其在安阳市看守所东三排72号监室，当时其把坐的小凳子放在炕上，枕在头下，躺在炕上休息，同监室的几个人在用扑克牌玩八卦，其就下炕去看了一下，热黑木·麦合木提就把其的小凳子扔到炕下，其把小凳子又放回到炕上，这是热黑木·麦合木提又把凳子给扔下来，对其说，你不要把凳子放床上，还说其挠头整的床上都是头皮屑。接着热黑木·麦合木提用左手在其脸上打了一巴掌，其当时就准备还手，可其还没有还手，热黑木·麦合木提就把其推倒在炕上，这时其就感觉腿很疼，站也站不起来，过了一会管教就过来了，当天下午就把其送到了第三人民医院。诊断结果是右大腿股骨颈骨折。2.证人张某录的证言，证明2019年6月22日早上八点五十左右，其在监室内看别人玩牌，徐某在监室爱睡觉，点完名他就躺在热黑木铺位上睡觉，之后热黑木看见徐某把头皮屑弄自己铺位上了，就让他擦干净，徐某不擦，两个人就吵了起来，之后徐某站起来推热黑木，热黑木就举手挡了一下，具体热黑木有没有用力不知道，但挡的那一下徐某就倒在床上了，热黑木见状就绕开了，之后徐某又站了起来，但没人动他就又倒在床铺上了。监室其他人员看他躺在床铺上不动，就按铃报告，之后医生、值班民警都过来看。医生看过后，他们进到监室把他扶到一边，中午、晚上热黑木帮徐某打饭，吃过晚饭五点左右，由管教民警把徐某带去医院治疗。3.证人安某的证言，证明估计是早上八点左右，热黑木和徐某因为铺位问题起的冲突，具体情况是徐某在吃过早饭之后在热黑木的铺位那睡着了，结果口水又流在铺位上，热黑木看见后要求徐某把铺位擦干浄，徐某不擦，两人都带着情绪，徐某平时脾气有点暴躁，看见热黑木说他就站了起来，热黑木以为要动手就推了徐某一下，徐某就摔倒在铺位上了。其看到徐某在铺位上躺着没起来脸色有点不对，就让监室其他人按铃报告，让医生看看，值班医生和管教过来之后，他们就去风场了，监室内有医生和管教处理。下午三点左右医生巡诊，再次询问病情，然后有监室其他两位在押人员搀扶徐某到医疗室，回来后两名在押人员说可能是骨折，需要外诊。4.证人周某的证言，证明2019年6月22日早上点名结束后，其在监室北边那个小风口凉快，之后躺铺上看书就睡着了，期间听见监室内有人吵闹，醒来看见是徐某和热黑木，具体因为什么其没有看见。再后来监室其他人员按铃报告让医生和值班管教过来了。5.被告人热黑木·麦合木提的供述与辩解，证明2019年6月22日早上，他们都在72号监室休息，当时其和徐某的床铺是挨着的，因为徐某经常在床上大小便，挤占其地方，而且经常往床上弄很多头皮屑，其说他，他不听，还骂其，这样他们就产生了矛盾。当时徐某站起来骂其，其没有还口，徐某用手指头戳其的脸，这时有监室的其他人过来劝架，接着徐某还骂其，并往其身上扑，动手朝其脸上打了一巴掌，其就把他推开，当时他就坐在地上，他又随手拿了一个凳子往其头上砸，但是有人拦开了，这时徐某用拳头往其头上砸，其怕他打到其，其就往后退，但是徐某还是想冲上来打其，冲到其跟前的时候，其就用手推了他一下，徐某就坐到地上了，后来室友把他们分开了，这时候其看到徐某没站起来，当时没觉得有什么事，徐某在床铺上躺着。停了一个多小时，徐某说腿疼，就把管教叫来了，当天下午五六点的时候就把徐某送到医院了。6.安阳市公安局物证鉴定所出具的（安）公（物）鉴（法活）字[2019]282号鉴定书，证明徐某右侧股骨颈骨折构成轻伤二级；肢体挫伤构成轻微伤。7.视听资料光盘两张，2019年6月22日案发现场监控视频，证明被告人热黑木·麦合木提与徐某发生口角后，热黑木·麦合木提先动手打徐某，徐某还手，继而二人互相推搡扭打，后热黑木·麦合木提将徐某摔翻，徐某无法行走站立的情况。另外在卷的还有无违法犯罪记录、受案登记表、被害人马某2及被告人热黑木·麦合木提银行账户交易明细、马某2的个体工商户营业执照、收押登记表、移交处理函等书证予以证实，足以认定。本院认为，被告人热黑木·麦合木提以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，多次骗取他人钱财，共计人民币188290元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。热黑木·麦合木提故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控热黑木·麦合木提犯诈骗罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。热黑木·麦合木提系多次诈骗，本院予以从重处罚。热黑木·麦合木提在判决宣判前一人犯数罪，本院予以数罪并罚。热黑木·麦合木提当庭对诈骗罪自愿认罪，本院酌情从轻处罚。关于辩护人杨明春提出的热黑木·麦合木提系初犯，对检察机关指控其犯有诈骗罪当庭自愿认罪，愿意赔偿被害人马某2的经济损失可以减轻处罚的辩护意见，经查，热黑木·麦合木提当庭对诈骗罪自愿认罪情况属实，其虽有赔偿马某2经济损失的意愿，但没有实际履行赔偿义务，故本院已考虑其对诈骗罪的认罪情节对其酌情从轻处罚，但该情节不符合减轻处罚的条件，依法不予减轻处罚，对辩护人合理的辩护意见予以采纳，对不合理的部分不予采纳。关于热黑木·麦合木提提出的“是徐某先动手打他的脸，把他的牙齿打掉，其推徐某的时候，徐某没有摔倒，是在别人把他俩拉开时徐某摔倒”的辩解，及辩护人杨明春提出的被害人徐某对故意伤害事件的发生有一定过错，可以对热黑木·麦合木提减轻处罚的辩护意见，经查，现场监控视频及证人证言、被害人陈述可以相互印证热黑木·麦合木提先动手打徐某，徐某还手，后两人在扭打过程中，热黑木·麦合木提将徐某推翻在监室的床上，徐某试图站起来，但无法站起的事实。热黑木·麦合木提的辩解无事实依据，徐某的行为亦不构成刑法意义上的被害人过错，故热黑木·麦合木提的辩解及辩护人的上述辩护意见不能成立，本院不予采纳。热黑木·麦合木提于2018年10月19日被乌鲁木齐警方抓获后临时羁押于墨玉县看守所，应予以折抵刑期八日。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第一款、第六十九条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人热黑木·麦合木提犯诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币10000元；被告人热黑木·麦合木提犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月27日起至2024年4月18日止。罚金限于判决书生效后十日内缴纳）。二、责令被告人热黑木·麦合木提退赔被害人马国英经济损失人民币188290元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 杨 光人民陪审员 刘 微人民陪审员 郭永丽二〇一九年十二月二十三日书 记 员 刘 洁