四川省成都高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川0191民初9481号 原告：沣腾国际融资租赁有限责任公司，住所地：成都市高新区府城大道西段399号7栋3单元17层1705号。 登记的法定代表人：杨楠。 委托诉讼代理人：李翔，四川金契律师事务所律师，特别授权代理人。 被告：重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司，住所地：重庆市渝中区石油路101号7幢6-5号。 法定代表人：李栋杰。 委托诉讼代理人：李玉强，四川智见成律师事务所律师，特别授权代理人。 委托诉讼代理人：黄祥骏，四川智见成律师事务所律师，一般授权代理人。 被告：李栋杰，男，1988年8月8日出生，汉族，住重庆市江北区。 被告：肖凌，男，1983年12月29日出生，汉族，住重庆市渝北区。 原告沣腾国际融资租赁有限责任公司（以下简称沣腾国际公司）与被告重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司（以下简称鸣笛汽车公司）、李栋杰、肖凌借款合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人李翔，被告鸣笛汽车公司的委托诉讼代理人李玉强及被告肖凌到庭参加诉讼，被告李栋杰经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已依法审理终结。 原告沣腾国际公司向本院提出的诉讼请求为：1、被告归还借款本金2,492,950元；2、被告支付延期付款利息（按年利率18%标准，从2017年3月1日起计算至本金给付完毕为止）；3、被告李栋杰、肖凌对本案债务承担连带清偿责任。其事实与理由为：由于被告因生产经营急需资金，主动多次向原告借款。因此原被告分别于2016年10月至2017年1月签订了五份《借款合同》，借款金额共计500万元。借款用途均为被告购买汽车等相关事宜；借款利率均为18%/年；借款期限最长6个月；还款方式为按月还本付息。合同签订后，原告分别在2016年10月21日转款200万元、2016年11月18日转款50万元、2016年11月30日转款50万元、2016年12月15日转款50万元、2017年1月16日转款150万元共计500万元给被告。被告借款后未按照合同约定的期限足额归还借款，至今还欠本息2,605,132.75元，原告经过多次催收都未果。为此，根据相关法律规定，特向贵院起诉，以维护原告合法权益。 被告鸣笛汽车公司、被告肖凌辩称：1、原告据以起诉的董事会决议已被生效判决撤销，故原告并非适格主体；2、被告已将借款本金偿还完毕，请求驳回原告的诉讼请求。 被告李栋杰未到庭也未答辩及举证。 经审理查明： 原告沣腾国际公司与被告鸣笛汽车公司签订了以下五份《借款合同》。 第一份：2016年10月21日，鸣笛汽车公司（甲方、借款人）与沣腾国际公司（乙方、出借人）签订的《借款合同》，约定：甲方借款200万元用于其购买汽车等相关事宜，借款期限为6个月，自2016年10月21日起至2017年4月20日止；利息为18%/年，按日计息、按月付息。沣腾国际公司、鸣笛汽车公司均在该合同上加盖了公章。 第二份：2016年11月17日，鸣笛汽车公司（甲方、借款人）与沣腾国际公司（乙方、出借人）签订《借款合同》，约定：甲方借款50万元用于其购买汽车等相关事宜，借款期限为6个月，自2016年11月17日起至2017年5月16日止；利息为18%/年，按日计息、按月付息。沣腾国际公司、鸣笛汽车公司均在该合同上加盖了公章。 第三份：2016年11月30日，鸣笛汽车公司（甲方、借款人）与沣腾国际公司（乙方、出借人）签订《借款合同》，约定：甲方借款50万元用于其购买汽车等相关事宜，借款期限为6个月，自2016年11月30日起至2017年5月29日止；利息为18%/年，按日计息、按月付息。沣腾国际公司、鸣笛汽车公司均在该合同上加盖了公章。 第四份：2016年12月15日，鸣笛汽车公司（甲方、借款人）与沣腾国际公司（乙方、出借人）签订《借款合同》，约定：甲方借款50万元用于其购买汽车等相关事宜，借款期限为6个月，自2016年12月15日起至2017年6月14日止；利息为18%/年，按日计息、按月付息。沣腾国际公司、鸣笛汽车公司均在该合同上加盖了公章。 第五份：2017年1月16日，鸣笛汽车公司（甲方、借款人）与沣腾国际公司（乙方、出借人）签订《借款合同》，约定：甲方借款150万元用于其购买汽车等相关事宜，借款期限为3个月，自2017年1月16日起至2017年4月15日止；利息为18%/年，按日计息、按月付息。沣腾国际公司、鸣笛汽车公司均在该合同上加盖了公章。 原告第一次开庭举证的其向被告转账出借借款的具体情况为： 第一笔：2016年10月21日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账200万元，用途备注为借款。 第二笔：2016年11月18日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账50万元，用途备注为借款。 第三笔：2016年11月30日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账50万元，用途备注为借款。 第四笔：2016年12月15日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账50万元，用途备注为借款。 第五笔：2016年12月28日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账203,320元，用途备注为借款。 第六笔：2016年12月29日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账107,520元，用途备注为借款。 第七笔：2016年12月30日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账112,000元，用途备注为借款。 第八笔：2016年12月30日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账223,100元，用途备注为借款。 第九笔：2016年12月30日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账83,740元，用途备注为借款。 第十笔：2017年1月16日，沣腾国际公司向鸣笛汽车公司转账150万元，用途备注为借款。 以上十笔转账共计5,729,680元。 被告第一次开庭举证的其向原告转账还款的具体情况为： 第一笔：2016年11月30日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账218,400元，用途备注为车款。 第二笔：2016年12月5日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账309,400元，用途备注为车款。 第三笔：2016年12月9日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账287,560元，用途备注为车款。 第四笔：2016年12月21日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账109,200元，用途备注为车款。 第五笔：2017年1月12日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账560,560元，用途备注为还车款。 第六笔：2017年2月4日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账705,250元，用途备注为还车款。 第七笔：2017年2月21日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账145,600元，用途备注为还车款。 第八笔：2017年2月27日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账72,800元，用途备注为陈建斌车款。 第九笔：2017年3月1日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账98,280元，用途备注为还车款。 以上被告向原告转账共计2,507,050元。 原告质证认为,以上鸣笛汽车公司向沣腾国际公司的直接转账2,507,050元，均认可为鸣笛汽车公司对本案借款的还款。 被告第二次开庭举证的其向原告直接转账还款的第一组转账凭证信息： 第一笔：2016年12月28日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账203,320元，用途备注为车款。 第二笔：2016年12月29日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账107,520元，用途备注为车款。 第三笔：2016年12月30日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账83,740元，用途备注为车款。 第四笔：2016年12月30日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账335,100元，用途备注为车款。 第五笔：2017年1月4日，鸣笛汽车公司向沣腾国际公司转账105,070元，用途备注为车款。 被告第二次开庭举证的其向原告直接转账还款的第二组转账凭证信息： 第一笔：2017年6月20日被告向原告转账57,175.24元，备注为“鸣笛客户还天府月供”；第二笔：2016年11月18日转账30,575.34元，备注还款；第三笔：2016年12月16日，转账7,150.68元，备注还款；第四笔2016年12月20日转账23,184.23元，备注还款；第五笔：2016年12月23日转账16,275元，备注还款；第六笔：2016年12月23日转账3,660元，备注**还款；第七笔：2016年12月30日转账7,644元，备注利息；第八笔2017年1月5日转账13,635.50元，附言“（陈军、杨俊、唐小辉、蒲世忠还款）”；第九笔：2017年1月13日转账7,643.84元，附言“利息”；第十笔：2017年1月16日转账7,612元，附言“还利息”；第十一笔：2017年1月20日，转账4,419.21元，附言“还款”；第十二笔：2017年1月22日转账57,200元，附言“还款”；第十三笔：2017年2月6日转账32,880元，附言“还款”；第十四笔：2017年2月14日转账7,643.84元，附言“沣腾利息”；第十五笔：2017年2月15日转账22,931.51元，附言“利息”。 被告第二次开庭举证的其向原告直接转账的第三组转账凭证信息：2017年2月17日转账1,031.48元，附言“利息”；2017年2月20日转账73,359元，附言“还款”；2017年2月23日转账14,334元，附言“还利息”。 沣腾国际公司（甲方、债权人）与鸣笛汽车公司（乙方、债务人）及重庆一飞汽车销售有限公司（丙方、受让人、以下简称一飞汽车销售公司）签订《债权转让协议》约定：甲乙双方于2017年1月16日签订了《借款合同》，合同确认乙方对甲方欠款150万元，至本协议签订日未还，现甲方将其对乙方享有的150万元债权转让给丙方；甲方与丙方及重庆鑫皇玖合投资管理有限公司、李霜签订了《四方协议》约定甲方向丙方认缴出资400万元整，现将甲方对乙方享有的债权转让给丙方，作为甲方对丙方的认缴出资。甲乙丙三方均在该协议上加盖了公章。2017年4月14日，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账150万元，附言备注还款。2017年2月28日，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账175630元，备注车款。2017年3月10日，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账120120元，备注还车款。2017年3月30日，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账150150元，备注放款。2017年4月24日，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账189280元，备注还车款。以上鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司共计转账635180元。2017年7月17日鸣笛汽车公司的员工肖凌转账给一飞汽车销售公司指定的收款人卓亚玲50万元。被告主张前述款项（150万元、635180元、50万元）均系对本案借款的还款，其证据依据为《债权转让协议》、原告的前法定代表人杨楠、前员工秦某出具的证言，原告对此均不予认可。 庭审过程中，原告陈述：被告举证的其直接向原告转账的款项原告均认可为系被告对本案借款的还款，被告举证的其向其他主体的转款原告均不认可为系被告对本案借款的还款。 2016年10月12日，原告（债权人）与被告李栋杰（保证人）、被告（保证人）肖凌签订《最高额保证合同》，约定：保证人所担保的主债权自2016年10月11日至2017年10月11日期间在6,000万元的最高余额内，债权人依据与鸣笛汽车销售公司签订的融资租赁合同、借款合同、以租代购合同、授信合同以及其他文件（以下主合同）而享有的对债务人的债权，包括但不限于全部本金、利息、违约金等；保证人提供的保证为连带责任保证；保证期间为自本合同生效之日起至主合同项下债务履行期限届满之日后两年止。 2018年5月25日，本院作出（2018）川0191民初200号《民事判决书》，针对原告杨楠与被告沣腾国际融资租赁有限责任公司（下称“沣腾公司”）请求变更公司登记纠纷一案，该判决认定“被告沣腾公司成立于2014年9月16日，工商登记的法定代表人为原告杨楠。沣腾公司《章程》规定：“董事长是合资公司的法定代表人。董事长不能履行其职责时，应当授权副董事长或其他董事代表合资企业。合资公司设总经理一人，由董事会聘请。”2017年4月11日，沣腾公司董事会决议：鉴于总经理杨楠因个人原因请假不能履职，董事会任命赵洪昇为临时负责人，负责公司经营管理日常事务。庭审中，双方确认公司已于2017年4月解聘杨楠总经理一职。”该判决判令“被告沣腾国际融资租赁有限责任公司于本判决生效之日起十五日内向工商行政管理部门申请办理撤销原告杨楠为公司法定代表人的变更登记。”该判决作出后双方当事人均未上诉，现已发生法律效力。 2018年10月9日，本院作出（2018）川0191民初12799号《民事判决书》，针对原告深圳市梦婷丽科技有限公司（以下简称梦婷丽科技公司）与被告沣腾国际融资租赁有限责任公司（以下简称沣腾融资租赁公司）公司决议纠纷一案，该判决查明“2018年3月30日，沣腾融资租赁公司召开董事会并形成决议，该决议载明：参加人为梦婷丽科技公司委派的赵洪昇、李玮、马荣贵，沣腾融资租赁公司的委派人员张涛、杨楠缺席。会议内容为关于沣腾融资租赁公司对重庆行车道汽车租赁有限公司等债务人进行诉讼的事宜。董事会决议：2017年5月经四川华瑞中和会计师事务所有限公司出具的审计报告和公司内部核查，发现沣腾融资租赁公司有对外债权未收回，而法定代表人杨楠却怠于履行收款义务并多次阻止公司采取法律途径收款。为此，经董事会三分之二的董事表决同意沣腾融资租赁公司对重庆车道汽车租赁有限公司、建元资本（中国）融资租赁有限公司、重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司、重庆一飞汽车销售有限公司等债务人采取法律途径（包括诉讼、非诉讼等一切合法方式）收回债权。梦婷丽科技公司委派出席人员李玮、马荣贵、赵洪昇在“出席董事（签字）”签字按手印，梦婷丽科技公司在“股东（盖章）”处加盖公章。”该判决以前述董事会出席人数不符合章程约定的董事会会议出席人数为由判决：沣腾国际融资租赁有限责任公司于2018年3月30日作出的《沣腾国际融资租赁有限公司董事会决议》不成立。该判决作出后双方当事人均未上诉，现已发生法律效力。 以上事实有原被告陈述及原告举证的五份借款合同、转账凭证等证据及被告鸣笛汽车销售公司举证的转账凭证、《债权转让协议》等证据在卷佐证。 本院认为，关于原告主体资格问题，2017年4月11日，杨楠已退出原告日常经营管理日常事务，根据生效判决，其不再担任原告法定代表人职务。前述2018年3月30日作出的《沣腾国际融资租赁有限公司董事会决议》虽被判令不成立，但不应妨碍原告主张维护自己的对外债权。故原告本案主张自身债权，系其真实意思表示，本院予以支持。 对于2017年4月14日鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司转账的150万元，能否认定为对案涉2017年1月16日借款合同还款的问题，本院认为，根据被告举证的《债权转让协议》，原告将其在2017年1月16日借款合同项下对被告享有的债权转让给一飞汽车销售公司，作为原告对一飞汽车销售公司的认缴出资。故2017年4月14日鸣笛汽车公司向债权受让人一飞汽车销售公司转账的150万元应认定为系对案涉2017年1月16日借款合同的还款。该借款合同约定借款期限自2017年1月16日起至2017年4月15日止，故被告按约偿清了该合同约定的借款本金150万元。 对于2017年2月28日至2017年4月24日期间鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司的4笔转账合计635180元以及2017年7月17日鸣笛汽车公司员工肖凌转账给卓亚玲的50万元，能否认定为案涉借款的还款的问题,对此本院认为，根据被告举证的《债权转让协议》，原告与一飞汽车销售公司等签订《四方协议》，约定原告向一飞汽车销售公司认缴出资400万元，并约定将原告对鸣笛汽车公司享有的债权转让给一飞汽车销售公司，作为原告对一飞汽车销售公司的认缴出资。原告对该《债权转让协议》的真实性不持异议，根据被告鸣笛汽车公司陈述及原告当时的法定代表人杨楠及原告前员工秦某的陈述，鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司的4笔转账合计635180元，正是鸣笛汽车公司将应偿还给原告的购车借款的还款按前述协议偿还给了一飞汽车销售公司，作为原告对一飞汽车销售公司的认缴出资，在原告对一飞汽车销售公司负有出资义务的前提下，根据原告当时的法定代表人杨楠的指示和要求，鸣笛汽车公司将应偿付给原告的还款偿付给一飞汽车销售公司，应认定为系鸣笛汽车公司向原告的还款。故前述鸣笛汽车公司向一飞汽车销售公司的4笔转账合计635180元，应认定为鸣笛汽车公司向原告的还款。对于2017年7月17日鸣笛汽车公司员工肖凌转账给卓亚玲的50万元，被告主张卓亚玲为一飞汽车销售公司指定收款人，但根据证人秦某陈述，卓亚玲为原告前财务，并非一飞汽车销售公司员工，且杨楠自认其2017年4月已从原告处离职，其离职后对鸣笛汽车公司指示和要求不能当然代表原告，故被告主张其转给卓亚玲的50万元系支付给一飞汽车销售公司的主张，依据不足，本院不予支持。 关于被告欠付款项金额的问题，原告向被告出借的第五笔至第九笔借款合计729,680元，被告当天已足额回转给原告，即当天已偿还完毕，具体情况如下:                            借款                       原告向被告转账时间                       原告向被告转账金额                       被告偿还时间及金额                               第五笔                       2016年12月28日                       203320元                       2016年12月28日还款203320元                               第六笔                       2016年12月29日                       107520元                       2016年12月29日还款107520元                               第七笔                       2016年12月30日                       112000元                       2016年12月30日还款83740元             2016年12月30日还款335100元                                           第八笔                       2016年12月30日                       223100元                               第九笔                       2016年12月30日                       83740元                原告向被告出借的第十笔借款150万元，出借时间为2017年1月16日，借款期限自2017年1月16日起至2017年4月15日止，年利率为18%，前文已论述，该债权已通过被告2017年4月14日向该债权受让人一飞汽车销售公司转账150万元的方式得到偿还。该借款借期内被告应支付的利息为67,500元。 原告向被告出借的第一笔至第四笔借款合计350万元，被告的其余还款按照前五份借款合同约定的年利率18%计算、先息后本抵扣，情况如下：                            日期                       还款金额（元）                       抵扣利息             (元）                       抵扣本金             (元）                       抵扣后尚欠本金（元)                               2016年11月18日                       30575.34                       29095.89                       1479.45                       2498520.55                               2016年11月30日                       218400                       15032.34                       203367.66                       2795152.89                               2016年12月5日                       309400                       6892.16                       302507.84                       2492645.05                               2016年12月9日                       287560                       4917                       282643                       2210002.05                               2016年12月16日                       7150.68                       抵扣利息7150.68元后欠付息971.52                       0                       2710002.05                               2016年12月20日                       23184.23                       6317.28                       16866.95                       2693135.1                               2016年12月21日                       109200                       1328.12                       107871.88                       2585263.22                               2016年12月23日                       16275                                                                                                 2016年12月23日                       3660                       2549.85                       17385.15                       2567878.07                               2016年12月30日                       7644                       抵扣利息7644元后欠付利息1220.46                       0                       2567878.07                               2017年1月4日                       105070                       7552.21                       97517.79                       2470360.28                               2017年1月5日                       13635.5                       1218.26                       12417.24                       2457943.04                               2017年1月12日                       560560                       8484.95                       552075.05                       1905867.99                               2017年1月13日                       7643.84                       939.88                       6703.96                       1899164.03                               2017年1月16日                       7612                       2809.72                       4802.28                       1894361.75                               2017年1月20日                       4419.21                       3736.82                       682.39                       1893679.36                               2017年1月22日                       57200                       1867.74                       55332.26                       1838347.1                               2017年2月4日                       705250                       11785.57                       693464.43                       1144882.67                               2017年2月6日                       32880                       1130                       31750                       1113132.67                               2017年2月14日                       7643.84                       4391.54                       3252.3                       1109880.37                               2017年2月15日                       22931.51                       547.34                       22384.17                       1087496.2                               2017年2月17日                       1031.48                       抵扣利息1031.48元后欠付利息39.89元                       0                       1087496.2                               2017年2月20日                       73359                       1648.79                       71710.21                       1015785.99                               2017年2月21日                       145600                       500.94                       145099.06                       870686.93                               2017年2月23日                       14334                       858.76                       13475.24                       857211.69                               2017年2月27日                       72800                       1690.94                       71109.06                       786102.63                               2017年2月28日                       175630                       387.67                       175242.33                       610860.3                               2017年3月1日                       98280                       301.25                       97978.75                       512881.55                               2017年3月10日                       120120                       2276.35                       117843.65                       395037.9                               2017年3月30日                       150150                       3896.26                       146253.74                       248784.16                               2017年4月24日                       189280                       3067.20                       186212.8                       62571.36                               2017年6月20日                       57175.24                       1758.86                       55416.38                       7154.98                自2017年6月21日起的利息，以抵扣后尚欠的本金7,154.98元为基数，按照年利率18%继续计算至该本金实际偿清之日止。被告李栋杰、被告肖凌作为连带责任保证人，应对该债务承担连带清偿责任。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司于本判决生效之日起十日内向原告沣腾国际融资租赁有限责任公司偿还借款本金7,154.98元并支付该款的利息（按照年利率18%标准，自2017年6月21日起计算至该借款本金实际付清之日止）； 二、被告李栋杰、肖凌对被告被告重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司的上述债务承担连带清偿责任； 三、驳回原告沣腾国际融资租赁有限责任公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费27,642元，由被告重庆市鸣笛汽车租赁有限责任公司、被告李栋杰、肖凌承担50元，由原告沣腾国际融资租赁有限责任公司自担27,592元。本判决的后续公告费由原告沣腾国际融资租赁有限责任公司自行承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  程 洁 人民陪审员  钟天珍 人民陪审员  何志霞 二〇一九年十二月二十日 书 记 员  舒清茏