河北省南皮县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0927刑初173号 公诉机关南皮县人民检察院。 附带民事诉讼原告人于某，女，汉族，1951年9月30日出生，住河北省沧州市南皮县。 附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1949年2月12日出生，住河北省沧州市南皮县。 二原告人委托诉讼代理人：苑某，女，汉族，1977年5月2日出生，住河北省沧州市南皮县。与二附带民事诉讼原告人系公婆媳关系。 附带民事诉讼原告人苑某，女，汉族，1977年5月2日出生，住河北省沧州市南皮县。 被告人张中峰，男，1973年4月1日出生，汉族，高中文化，群众，户籍所在地河北省沧州市南皮县，因涉嫌故意伤害罪，于2019年7月24日被上海市公安局松江分局抓获并临时羁押，于2019年7月29日被南皮县公安局刑事拘留，经南皮县人民检察院批准，于2019年8月9日被南皮县公安局执行逮捕，现羁押于南皮县看守所，无犯罪前科。 辩护人潘安民，河北傲宇律师事务所律师。 南皮县人民检察院以南皮县院公诉刑诉〔2019〕168号起诉书指控被告人张中峰犯故意伤害罪，向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人于某、张宝仁、苑某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南皮县人民检察院指派检察员王蛟、王贵宾出庭支持公诉，被告人张中峰及其辩护人潘安民、附带民事诉讼原告人于某、张某1委托诉讼代理人、附带民事诉讼原告人苑某到庭参加诉讼。现已审理终结。 南皮县人民检察院指控，2017年12月31日17时许，在南皮县张某6家新房房东，被告人张中峰的妻子张某2与被害人于某、张某1等人因宅基地问题产生纠纷并发生殴斗，殴斗中张中峰赶到现场，并用铁锹将于某殴打致伤，经法医鉴定于某的伤情为轻伤二级。公诉机关当庭提供了相关证据，认为被告人张中峰的行为已构成故意伤害罪，要求依法判处。 附带民事诉讼原告人的诉讼请求为：一、于某赔偿目录：1、医疗费7866元；2、住院伙食补助费1300元；3、住院期间护理费5102.62元；4、误工费7713.21元；5、营养费4500元；6、精神抚慰金5000元；7、交通费2000元；8、鉴定费1640元，以上损失合计44345.79元。提交的证据有：南皮县中医院门诊票据4张，病历原件4张，沧州渤海法医鉴定中心司法鉴定意见书原件1份，证明原告的误工期为120日，营养期60日，鉴定费票据2张，收据原件1张。二、苑某赔偿目录：1、医疗费2829.27元；2、住院伙食补助费6天×100元＝600元；3、护理费6天×71366／365天×2人＝2355.06元；4、误工费3000元；5、精神抚慰金2000元；6、交通费2000元，以上合计12784.33元。提交的证据有：南皮县中医院门诊票据原件2张，病历原件1份。三、张某1赔偿目录：1、医疗费2041.86元；2、住院伙食补助费3天×100元＝300元；3、护理费3天×71633／365天×2人＝1177.53元；4、误工费1500元；5、精神抚慰金2000元；6、交通费2000元，以上合计9019.39元。提交的证据有南皮县中医院门诊票据2张，病历1份。 被告人张中峰辩称，我不确定我拿铁锹是否打到了于某。 辩护人辩称，刑事部分：1、对张某4的证言，没有看到张中锋拿铁锨抡被害人。2、不认可承担民事责任。3、对作案工具有异议。4、本案事实和证据不清楚。5、原告存在过错。6、案发后被告人积极提出赔偿，因赔偿数额问题未调解成功。7、对正当防卫问题，请法庭核实。 附带民事部分：1、对于某住院伙食费按照100元过高，按照50元计算。2、对于护理费依照鉴定报告鉴定。3、对张宝仁、苑某对护理费不予支持，没有提交证据。4、对于交通费主张数额过高，请法庭依法核对。5、对于误工费，首先是于某已年满66周岁，不具备劳动能力，不予支持，即便是支持也是按照农村标准计算。6、对精神抚慰金，因没有构成伤残，不予认可。7、对于营养费，病历上没有记载加强营养，不予支持。8、对鉴定费不属于赔偿范围。 经审理查明，2017年12月31日17时许，在南皮县张某6家新房房东，被告人张中峰的妻子张某2与被害人于某、张某1等人因宅基地问题产生纠纷并发生殴斗，殴斗中张中峰赶到现场，并用铁锹将于某、苑某殴打致伤，经法医鉴定于某的伤情为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人于某住院13天，经沧州渤海法医鉴定中心鉴定，于某误工期90-120日、营养期限60-90日、护理费30-60日。附带民事诉讼原告人苑某住院6天；附带民事诉讼原告人张某1住院3天。 附带民事诉讼原告人的损失如下： 关于于某的损失：1、医疗费7866元；2、住院伙食补助费标准按照《河北省省直机关差旅费管理办法》100元／天计算，于某住院13天，故住院伙食补助费为100元／天×13天＝1300元；3、经鉴定，于某误工期为90-120日，酌定为105天，误工费标准按2018年农林牧渔业标准23461元／年计算，则误工费为23461元／年÷365天×105天＝6749.05元；4、经鉴定，于某营养期为60-90日，酌定为75天，营养费标准按30元／天计算，则营养费为30元／天×75天＝2250元；5、经鉴定，于某护理期为30-60日，酌定为45天，护理人数酌定为一人，护理费标准按照2018年居民服务、修理和其他服务业标准39947元／年计算，则护理费为39947元／年÷365天×45天＝4924.97元；6、原告主张交通费2000元过高，且没有相关票据，本院酌定为400元；7、鉴定费1640元属于附带民事诉讼原告人进行诉讼活动的必要支出，且有鉴定费票据予以证实，本院予以认定；8、精神抚慰金于法无据，本院不予认定。于某的以上损失共计25130.02元。 关于苑某的损失：1、医疗费2829.27元；2、住院伙食补助费标准按照《河北省省直机关差旅费管理办法》100元／天计算，苑某住院6天，故住院伙食补助费为100元／天×6天＝600元；3、苑某住院6天，误工期酌定为6天，误工费标准按2018年农林牧渔业标准23461元／年计算，则误工费为23461元／年÷365天×6天＝385.66元；4、附带民事诉讼原告人没有提供相关证据证明其护理费标准，且参照住院病历及诊断证明，无法证明其需要护理的必要性，故护理费不予认定；5、交通费酌定为200元；6、精神抚慰金于法无据，不予认定。苑某的以上损失共计4014.93元。 上述事实有公诉机关提供的下列证据予以证实： 1被告人张中峰的供述，主要内容：2017年12月31日下午五点左右，我的小儿子张某4跑着回来了，对我说：“我妈妈跟张某6家打起来了。”听说后，我就跑着去了我家闲产地上，到了那里，我看见我的媳妇张某2已经在地上躺着了，在张某2旁边，有张某6、苑某、张某1、张某1的媳妇，张某5正要往张某6家新房院里走，我跑着跑着就绊倒在我家的闲产地上了，还没等我起身，张某6就过来拿着棍子朝我的脑袋上打了一下子，把我的额头给打破了，后张某6家一家子用棍子朝我的后背上乱打乱戳，我被他们打急了，这时，我的身子底下正好有一把铁锨，我就抄起地上的一把铁锨朝他们几个人身上抡了一下子，具体打上谁了我没看清，随后，我就晕了过去。 2被害人于某的陈述，主要内容：2017年12月31日下午五点左右，我来到我家位于西唐家务村角的新房旁，看见我村的张中锋的媳妇正在我家新房东边的土路上垒砖墙子，随后我听见我丈夫张某1在后面和张中锋的媳妇两个人争吵起来了，接着张中锋的媳妇就和张某1拳头巴掌互相撕打起来了，我也赶过去和张中锋的媳妇撕打起来了，我们三个人拳头巴掌互相撕打了一会儿，我村的张中锋来了，他拿起一把铁锨朝我的前胸铲了一下，我用左手一挡，铁锨正好铲在了我的左胳膊上，接着，张中锋又抡起铁锨朝我的脑袋上打了一下子，把我打倒在地上了我就晕了过去，等我醒来后，我就发现我躺在医院里了。 3证人张某3的证言，主要内容：2017年12月31日下午五点多，我在张某6家房东拾到一把铁锨，我把铁锨给扔到张某6家院内的一堆杂物上了。拾完铁锨后过了几天，我告诉他铁锨我给扔到他家院子里了。 4证人张某2的证言，主要内容是，2017年12月31日下午我在自家闲产地上垒砖，张某6和他媳妇不让垒，警察来到后，让我们去派出所调解，随后，张某6和他媳妇就走了。不一会儿，张某6的父亲张某1就来了，张某1来到后，拿起一块砖就打我，他用砖打了我的腰部一下子，接着，又用砖打了我的左脚脖子一下子，我没有还手，这时，张某6和张某6的媳妇又回来了，他俩每人手中拿着一根木头棍子，见到我就用木头棍子朝我的后腰上乱打，张某6打了我后腰两棍子，张某6的媳妇打了我一棍子，然后，我就被打倒在地上了，我在地上对旁边我的儿子张某4说：“你快家走叫你爸爸去。”张某4就跑着叫张中峰去了，这中间，张某6和张某6的媳妇还是继续用棍子朝我身上乱打。一会儿，我的丈夫张中锋来了，张中锋来到后，就伸手拽地上的我，张某6和其媳妇就用棍子朝张中峰身上乱打，张某6用棍子将张中锋的脑袋打破了，张中峰始终没有还手打他们，这时，旁边有人过来拉架，他们就不打了，我们就来医院看病了。 5、证人苑某的证言，主要内容是，2017年12月31日下午，我看见张某2和张某4又在搬砖堵路，我就打电话报警了，警察来到后，说让我们去所里解决，我和我婆婆于某就准备回家，我俩走着时，我听见我公公张某1的声音说：“这是干的人活儿嘛。”张某2就还嘴骂张某1：“你白活了。”我和于某一听争吵起来了，回去一看，张某2还有张某4正在和张某1拳头巴掌互相撕打着，于某一看打起来了，就过去也参与打架，打着打着，张某4就把张某1给摁倒在地上了。这时，张某2对张某4说：“你快去叫你爸爸。”张某4爬起来就跑着找张中锋去了，张某2和于某继续撕打着，我就上去给她俩拉架，不一会儿，张中锋来了，他上前将我的眼镜给拨拉掉了，然后，张中锋拿过张某2手中的铁锨朝于某肚子上铲了一下子，但没铲破，又抡起铁锨朝于某身上打，我用胳膊一挡，铁锨打在了我的右手腕部，没有打上于某，张中锋继续挥舞着铁锨朝于某头上打去，于某用胳膊一挡，铁锨正好打在于某的左胳膊上和头上，于某就倒在地上了，随后，我听见有人来了，张中锋就扔下铁锨，自己躺在地上了。 6、证人张某1的证言，主要内容是，2017年12月31日下午，我去新房那边去，快到新房时，我看见张中峰的媳妇正在我家走路的道上垒墙子，我就和张中峰的媳妇争吵起来了，接着，新国（张中锋）的媳妇和一个小青年就上来和我撕打起来了，我们三个人互相拳头巴掌撕打了一阵儿，打着打着，我就被摁倒在地上了，之后，我就迷迷糊糊的什么也不知道了。 7、证人张某4的证言，主要内容是，2017年12月31日下午五点多，我和我母亲张某2在我家的地上垒砖墙了，这时，我们村上的一个老头儿来了，看见我母亲正在垒砖墙，拿起一块砖就要打我母亲，我也想上前去拦着那张老头儿，但是被我母亲给拉住了，张老头儿也没有打上我母亲。不一会儿，张老头儿的媳妇、儿子、儿媳妇来了，张老头儿的儿子手里还拿着一根木头棍子，我母亲一看这个情况，就对我说：“你快去叫你爸爸来。”我就回头跑着去叫我父亲了，等我和我父亲回来时，我看见张老头儿和其媳妇正在和我母亲打，张老头儿的儿子拿着棍子也朝我父亲来了，我父亲拿起地上我母亲掘土的铁锨，我也过去拦着张老头儿的儿子，张老头的儿子用拳头打了我的左脸部七八下，把我就打蒙了，接着，张老头儿的儿子拿着棍子过去打了我父亲一下子，我父亲用铁锨把一挡，我父亲还对我说：“你快去拿手机去。“随后，我就跑回家去拿手机了，等我回来时，我就看见我父亲和母亲还有对方三个人都躺在地上了，最后，我拨通电话，让邻居给我报警了。 8、证人张某5的证言，主要内容是，2017年12月31日下午，我接到电话说我的父亲张某1和母亲于某和别人打架了，我就去了西唐家务村的娘家。我看见在我哥哥张某6家新房房东的路上，我的父亲张某1和我的母亲于某都在地上躺着，西唐家务村的张中锋和他媳妇也在地上躺着，张中锋的儿子在砖上坐着，派出所的民警也已经在那里了。 9、证人张某6的证言，主要内容是，我母亲被打几天后，我村的张某3悄悄的告诉我说，在打架现场的一把铁锨被他放到我家新房屋门前的一个沙发后面了，随后，我就在沙发后找到了这把铁锨，这把铁锨是张中锋打伤我母亲于某所用的工具。 10、铁锨照片、现场勘查笔录、示意图及照片； 11、住院病历、住院票据、沧州科技事务司法鉴定中心司法鉴定意见书沧科司鉴【2018】医临字第37号、鉴定意见通知书； 12、在逃人员登记表、案发及抓获经过、羁押证明、行政处罚决定书、南皮县公安局潞灌派出所证明、户籍证明信。 以上证据经开庭质证，依法予以确认。 本院认为，被告人张中峰持铁锹故意伤害他人身体，致于某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系双方因琐事矛盾而产生的互相殴斗的事件，而不是单方侵害人实施的不法侵害，被告人在殴斗过程中致人轻伤二级，故辩护人关于被告人正当防卫的主张不予支持。被告人持械伤害他人，可酌定从重处罚；本案由邻里纠纷引发，且附带民事诉讼原告人有相应过错，可酌定对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人于某的损失包括1、医疗费7866元；2、住院伙食补助费1300元；3、误工费6749.05元；4、营养费2250元；5、护理费为4924.97元；6、交通费400元；8、鉴定费1640元，共计25130.02元。附带民事诉讼原告人苑某的损失包括1、医疗费2829.27元；2、住院伙食补助费600元；3、误工费385.66元；4、交通费200元，共计4014.93元；被告人张中峰应对以上损失予以赔偿。结合被告人供述、被害人陈述及证人证言，无法证明张某1的伤情系被告人张中峰所致，故对张某1要求被告人赔偿的诉讼请求不予支持。为维护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人张中峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月24日起至2020年7月23日止） 二、被告人张中峰于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某25130.02元。 三、被告人张中峰于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人苑某4014.93元。 四、驳回附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张爱红 审 判 员  石国庆 人民陪审员  崔治战 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  刘 萍