黑龙江省桦南县人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0822刑初185号公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。被告人霍亚军，男，1965年9月2日出生于黑龙江省桦南县，汉族，小学文化，系黑龙江省桦南县驼腰子镇东合村，住黑龙江省桦南县，2019年7月18日因无证驾驶被桦南县公安局处行政拘留15日，并处罚款500元，2019年8月2日因涉嫌交通肇事被桦南县公安局行刑事拘留，同年8月13日被批准逮捕，现羁押于桦南县看守所。指定辩护人任士凯，黑龙江龙之剑律师事务所律师。黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉[2019]182号起诉书指控被告人霍亚军犯交通肇事罪，于2019年10月23日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人于某随本案提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭审理了本案，桦南县人民检察院检察员张金玲出庭支持公诉，被告人霍亚军、辩护人任士凯，附带民事诉讼原告人于某到庭参加诉讼，现已审理终结。黑龙江省桦南县人民检察院指控，2019年7月18日10时50分许，被告人霍亚军无证驾驶无号牌电动三轮车沿桦南县五完分校路口由西向东行驶，当车行驶至黄金道口旺角宾馆门前时与由南向北于某骑行的两轮电动自行车相撞，造成于某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。经法医鉴定：于某的伤情属重伤二级，经责任认定，霍亚军负此事故的全部责任，于某无责任。经侦查，被告人霍亚军明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述犯罪事实。公诉机关认定上述事实的证据有1、书证被告人霍亚军的户籍证明、现实表现及到案经过；2、证人闫某、王某的证言；3、被害人于某的陈述；4、被告人霍亚军的供述和辩解；5、桦南县公安局刑事技术大队鉴定书、佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心鉴定意见等。6、桦南县公安局现场勘查笔录及照片。被告人霍亚军对公诉机关指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人霍亚军违反道路安全法规无证驾驶机动车辆，造成一人重伤的后果，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人霍亚军主动投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚，依据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，并建议判年有期徒刑六个月至一年六个月。被告人霍亚军对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无辩解意见，并自愿认罪。辩护人的辩护意见是，被告人以自首情节。能如实供述犯罪事实，能真诚认罪、悔罪，且认罪认罚，因此建议对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2019年7月18日10时50分许，被告人霍亚军无证驾驶无号牌电动三轮车沿桦南县五完分校路口由西向东行驶，当车行驶至黄金道口旺角宾馆门前时，与由南向北于某骑行的两轮电动自行车相撞，造成于某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。经法医鉴定：于某的伤情属重伤二级，经责任认定，霍亚军负此事故的全部责任，于某无责任。经侦查，被告人霍亚军明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述犯罪事实，其行为应认定为自首。另查明，案件在审理期间，被告人的家属与被害人达成赔偿协议，赔偿被害人人民币80000元，被害人对被告人的行为表示谅解，希望法庭能对其从轻处罚。上述事实有经当庭举证、质证，认证的下列证据证实：书证（1）被告人霍亚军户籍证明及现实表现，证实霍亚军于1965年9月2日出生，汉族，小学文化，住桦南县驼腰子镇东合村。居住期间无违法犯罪记录。（2）抓捕经过证实，2019年7月18日在案发现场将其带到交警大队。霍亚军被桦南县公安局交警大队罚款五百元并处行政拘留十五日。2019年8月2日因交通肇事罪将被告人霍亚军刑事拘留。（3）行政处罚决定书一份证实，公安机关对无有效机动车驾驶证驾驶机动车违法行为人霍亚军处五百元罚款并处十五日拘留。（4）桦南县公安局吸毒现场检测报告书证实，霍亚军的检测样本经现场检测，结果甲基苯丙胺呈阴性结果。（5）桦南县人民医院诊断证明书证实，于某胸腹部闭合伤，腹腔内失血，肋骨骨折，胸腔积液，脾破裂。（6）道路交通事故认定书第230822120190000187号证实，经交警部门责任认定，霍亚军承担事故全部责任，于某无责任。（7）驾驶人信息查询结果单一份证实，截止到2019年7月18日，经系统查询，未查询到证件种类，居民身份证的证件持有人霍亚军已办理机动车驾驶证信息。（8）驾驶人信息查询结果单证实，霍亚军没有机动车驾驶证。2.证人证言证人李某（被害人于某妻子）证实，2019年7月18日上午10时53分许，我接到我丈夫于某打来的电话，他说他出车祸了，在黄金道口，我挂断电话后就打车去的现场，到现场后我看见我丈夫倒在地上，现场地上全是玻璃碎片，随后我看见现场有一辆三轮电动车停在路面上，旁边有一个岁数大的男子，然后120急救车将我丈夫接到桦南县人民医院，这时我打电话报的警，事情经过就是这样。3.被害人陈述被害人于某陈述，2019年7月18日10时50分许，我骑着我的两轮电动自行车去街里下坡附近一家货站取货，但是货没有到，我就往家走，我当时沿着道路由西向东走，走到黄金道口的红绿向北左转弯，当我转弯后我就向北骑行，当我骑行到黄金道口北侧旺角宾馆路口处时，我发现一辆三轮电动车由西向东打斜逆行行驶过来，我发现这种情况后就踩刹车，但已经来不及了，我们两车就相撞了，相撞后我就倒地了，我就给我媳妇打电话，随后我媳妇先到的现场，同时120急救车来到现场并将我送到桦南县人民医院，事情经过就是这样。我有C1驾驶证，我骑的两轮电动自行车没有车号。4.被告人供述辩解被告人霍亚军供述，2019年7月18日我在五完分校附近工地干活，我媳妇给我打电话让我回家收被褥，我就骑着我的电动车准备回家，我当时沿着道路由西向东行驶，当车行驶至事故地点时准备打斜逆行横过旺角宾馆门前的道路，由于当时下着大雨，能见度特别低，行驶到肇事地点路口处时，我车就与一辆由南向北行驶过来的两轮电动自行车相撞，撞完之后我就下车了，下车后我问对方伤者，对方说疼，然后我就打120急救车，这期间对方男子的媳妇来到现场，对方男子的媳妇打电话报的警，然后120急救车将伤者送到医院，我在现场等交警处理，经过就是这样。我没有任何机动车驾驶证。5.鉴定意见（1）桦南县公安局法医鉴定所鉴定书（黑南）公（刑技）鉴（法临）字〔2019〕98号证实：1、被鉴定人于某的伤情属重伤二级。2、医疗终结时间为伤后90日。（2）佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书（346-1）号证实：1、捷马牌三轮电动车前挡风玻璃、右侧前立柱、右侧前围板及车门，与北京小跑牌两轮电动车方向把厅侧把端、前车筐左侧发生接触碰撞。2、捷马牌三轮电动车初行驶速度约33公里/小时。3、北就小跑牌两轮电动车事故初行驶速度约21公里/小时。（3）佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书（346-2）号证实：捷马牌三轮电动车无脚踏骑行装置，额定输出功率800W，大于400W，整车整备质量大于55kg,最高行驶速度约38公里/小时，大于25公里/小时，是正三轮轻便摩托车，具有机动车属性。（4）佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书（346-3）号证实：北京小跑牌两轮电动车无脚踏骑行装置，整车整备质量43.45kg,小于55kg,最高行驶速度约24公里/小时，小于25公里/小时，是两轮电动自行车，不具有机动车属性。（5）佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书（549）号证实：经检验，霍亚军血液中乙醇含量（6）佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书（548）号证实：经检验，于某血液中乙醇含量6.现场勘验笔录一份，证实交通事故案发现场情况。本院认为，被告人霍亚军违反道路交通安全法规，无证驾驶无号牌机动车辆，发生交通事故，造成一人重伤的后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人霍亚军在他人报警后能留在案发现场等待交警部门处理，其行为构成自首，且能如实供述犯罪事实，其家属积极对被害人进行了赔偿，取得了被害人的谅解，依法应对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合法律规定，应予支持。辩护人与本院查明事实相符的辩护意见应予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款的规定，判决如下：被告人霍亚军犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押十五日，折抵刑期十五日，即自2019年8月2日起至2020年1月17日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  迟俊男人民陪审员  杜吉荣人民陪审员  侯桂芝二〇一九年十二月二十三日书 记 员  陈晓秀