广西壮族自治区合浦县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0521刑初639号 公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。 被告人陈远良，男，1963年10月15日出生于广西合浦县，汉族，初中文化，农民，住广西合浦县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年6月26日被刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。 辩护人陈诚，广西珠浦律师事务所律师。 合浦县人民检察院以合检公刑诉【2019】510号起诉书指控被告人陈远良犯销售伪劣产品罪，于2019年11月12日向本院提起公诉。本案原适用简易程序组成合议庭进行审理，2019年12月3日转为普通程序组成合议庭，于2019年12月18日公开开庭进行了审理。合浦县人民检察院指派检察员彭大文出庭支持公诉，被告人陈远良及其辩护人陈诚到庭参加诉讼。现已审理终结。 合浦县人民检察院指控：自2018年4月至12月份期间，被告人陈远良在209国道旁其经营的广西合浦县石康镇夏某村利丰农资经营部，经自称为山东方远生物科技有限公司的销售员张文丽介绍后，通过电话和微信联系，陈远良擅自购进没有相关合法资质的该公司的农药进行销售。2018年12月14日，陈远良收到广西泓凯农业开发有限公司订购上述公司的农药（63件）的货款54240元人民币后，于2018年12月27日，陈远良在合浦百世快运站点付款43180元人民币自提农肥（72件）后，驾驶桂Ｅ×××××号轻型厢式货车拉农药到合浦县石康镇沙芹村和黄坡村交界的广西泓凯农业开发有限公司石康基地销售时，被合浦县工商行政和质量技术监督管理局稽查大队执法人员查获，当场查扣桂Ｅ×××××号轻型厢式货车内装的农药产品（共72件）：1、3%中生菌素水剂15箱（12瓶/箱）；2、30%吡唑醚菌酯悬浮剂14箱（12瓶/箱）；3、40%苯醚甲环唑悬浮剂14箱（12瓶/箱）；4、45%咪鲜胺水乳剂14箱（12瓶/箱）；5、80%腐霉利可湿性粉剂15箱（12袋/箱）。经农业农村部农药检定所鉴定：上述五个产品的农药登证号均系伪造的；经合浦县价格认证中心认定：上述涉案农药货值金额共计260640元人民币。此外，2018年5月26日、7月27日，被告人陈远良分别销售过上述伪劣产品的农药25090元、29430元给广西泓凯农业开发有限公司。 对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈远良销售伪劣产品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。庭审中，公诉机关提出本案的法定刑是二年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。提请本院依法判处。 被告人陈远良对起诉书指控的罪名没有异议，辩称收到广西泓凯农业开发有限公司货款54240元，但没有实际交付货物给该公司，2018年5月26日销售10740元山东方远生物科技有限公司的农药给该公司。 辩护人对公诉机关指控被告人陈远良的罪名无异议，提出如下辩护意见：1、2018年5月26日被告人只销售10740元山东方远生物科技有限公司的农药给广西泓凯农业开发有限公司，2018年7月27日被告人销售给该公司的是正规合格产品；2、被告人已退还54240元的货款给广西泓凯农业开发有限公司，最后一次销售没有将产品交付该公司，产品没有使用，没有对该公司造成实质性的损害；3、本案是在正在销售的过程中被工商部门查获，属犯罪未遂；4、被告人自动投案，如实供述自己的罪行，是自首；5、被告人没有前科，是初犯。综上，建议对被告人陈远良判处缓刑。 经审理查明：自2018年4月至12月份期间，被告人陈远良在209国道旁其经营的广西合浦县石康镇夏某村利丰农资经营部，经自称为山东方远生物科技有限公司的销售员张文丽介绍后，通过电话和微信联系，陈远良擅自购进没有相关合法资质的该公司的农药进行销售。2018年12月14日，陈远良收到广西泓凯农业开发有限公司订购上述公司的农药（63件）的货款54240元人民币后，于2018年12月27日，陈远良在合浦百世快运站点付款43180元人民币自提农肥（72件）后，驾驶桂Ｅ×××××号轻型厢式货车拉农药到合浦县石康镇沙芹村和黄坡村交界的广西泓凯农业开发有限公司石康基地销售时，被合浦县工商行政和质量技术监督管理局稽查大队执法人员查获，当场查扣桂Ｅ×××××号轻型厢式货车内装的农药产品共72件，其中：1、3%中生菌素水剂15箱（12瓶/箱）；2、30%吡唑醚菌酯悬浮剂14箱（12瓶/箱）；3、40%苯醚甲环唑悬浮剂14箱（12瓶/箱）；4、45%咪鲜胺水乳剂14箱（12瓶/箱）；5、80%腐霉利可湿性粉剂15箱（12袋/箱）。经农业农村部农药检定所鉴定：上述五个产品的农药登证号均系伪造的；经合浦县价格认证中心认定：上述涉案农药货值金额共计260640元人民币。此外，2018年5月26日，被告人陈远良销售过上述伪劣产品的农药10740元给广西泓凯农业开发有限公司。2019年2月27日，被告人陈远良家属退还54240元货款给广西泓凯农业开发有限公司。 上述事实，被告人陈远良及其辩护人在开庭审理过程中也无异议，并有受案登记表，立案决定书，被告人陈远良的供述，证人葛某、陈某、魏某、黄某、廖某、伍某的证言，合浦县石康镇夏某村利丰农资经营部营业执照、农药经营许可证，微信聊天截图照片，中国农业银行业务回单、对公客户回单，广西泓凯农业开发有限公司出具送货单，百世快递运单、物流单，菏泽市行政审批服务局《关于协助调查企业信息情况回复》，关于对“3%中生菌素水剂”等五个农药产品农药登记情况的复函，合浦县工商行政和质量技术监督管理局(场所、设施、财物)清单，查封(扣押)现场笔录，关于合浦县石康镇夏佳塘村利丰农资经营部（微型企业）经营假农药案的调查报告及案件处理意见书、合浦县价格认证中心合价认函【2019】03号《关于涉案农药零售价格的复函》、鉴定意见通知书，现场勘查笔录，户籍证明，归案证明，中国农业银行转账汇款回执等证据证实，足以认定。 在本案审理过程中，被告人陈远良主动缴纳罚金人民币十五万元。 本院认为，被告人陈远良以不合格产品冒充合格产品进行销售，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关指控“2018年5月26日、7月27日，被告人陈远良分别销售过上述伪劣产品的农药25090元、29430元给广西泓凯农业开发有限公司”，经查，被告人陈远良仅承认于2018年5月26日销售伪劣农药10740元给广西泓凯农业开发有限公司，而不是指控的25090元，且证人葛某的证言也和被告人的供述相印证，另被告人陈远良否认于2018年7月27日销售伪劣农药29430元给广西泓凯农业开发有限公司，现公诉机关未能提供充分的证据证实该指控，故本院认定被告人陈远良于2018年5月26日销售伪劣农药10740元给广西泓凯农业开发有限公司。陈远良归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。陈远良退还54240元货款给受害单位，可对其酌情从轻处罚。陈远良主动缴纳罚金，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。陈远良于2018年12月14日已预收受害单位给付的货款54240元，后于同年12月27日被告人将货物送到受害单位时被查获，属犯罪既遂。辩护人提出“被告人自首、犯罪未遂”的意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。综上，鉴于被告人认罪悔罪，主动缴纳罚金，本院决定对陈远良从轻处罚并宣告缓刑。被查获的涉案伪劣产品由扣押单位进行销毁。根据被告人陈远良犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下： 被告人陈远良犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十五万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 玲 人民陪审员  庞彩先 人民陪审员  黄镜红 二〇一九年十二月二十七日 代书 记员  王义鑫 法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。