河北省昌黎县人民法院刑事附带民事判决书（2019）冀0322刑初475号公诉机关河北省昌黎县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1950年5月5日出生于河北省昌黎县，公民身份号码×××，无文化，住河北省秦皇岛市昌黎县，系本案被害人。诉讼代理人蒋某，河北碣阳律师事务所法律援助律师，执业证号11303201711370713。被告人王某，男，1957年8月5日出生于河北省昌黎县，公民身份号码×××，住河北省秦皇岛市昌黎县。2019年5月29日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局取保候审，2019年9月4日被河北省昌黎县人民法院取保候审,2019年12月2日经本院决定被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人陈某，河北港城律师事务所律师，执业证号113032006103736124。河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉﹝2019﹞460号起诉书，指控被告人王某犯故意伤害罪，于2019年11月28日向本院提起公诉。被害人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月19日公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员张某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其代理人、被告人王某、辩护人暨附带民事诉讼代理人陈某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年12月26日11时许，被告人王某在××县西邻居张某1家南门口处，因倒泔水与张某1发生口角，被告人王某用拳头将张某1肋部打伤。后经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，张某1右侧第3-6前肋骨折的损伤程度构成轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某1请求本院判令被告人王某赔偿医疗费、营养费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等各项经济损失共计人民币150000元。被告人王某辩称，是张某1将泔水泼到了我家门口而不是我将泔水泼到了张某1家门口，我骂他两句，他就从他家院里抄起一把铁锹朝我拍过来，我抓住铁锹后仰面倒在路上，张某1攥着锹把顺势倒地并趴在他家院外的石头上，我疾病缠身，赶紧掏出硝酸甘油片含在嘴里，所以，张某1的伤不是我故意造成的；附带民事诉讼原告人张某1要求赔偿的数额过高，我尊重法院的判决结果。辩护人暨附带民事诉讼代理人陈某认为，公诉机关指控被告人王某犯罪的事实不清，证据不足，应宣告其无罪；关于附带民事诉讼赔偿问题，请求依法判决。经审理查明：被告人王某是被害人张某1的东邻居，两家均在××县居住。2018年12月26日11时许，被害人张某1往被告人王某家南门口的路上倒泔水时，遭到被告人王某的辱骂，二人发生口角后，被害人张某1从家中取来铁锹欲拍打被告人王某，被告人王某将张某1手中的铁锹夺走，并用拳击打被害人张某1面部两下、击打张某1右肋部两下，以及用脚踢踹张某1右肋部多下。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，张某1左眼下睑有1.5cm×1.0cm皮下出血，左侧鼻背部有2.3cm皮划伤，左面部有7.0cm皮划伤及2.0×0.8cm皮擦伤，其损伤程度为轻微伤。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，张某1右侧第3-6前肋骨折，其损伤程度为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人张某1的经济损失为人民币5656.26元，包括医疗费2156.26元、交通费500元（酌情认定）、营养费3000元（参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》7.2.2的规定，张某1的营养期为60日）。上述事实，有经过开庭举证、质证的下列证据予以证实：（一）公诉机关提供的证据。1、昌黎县公安局新集派出所出具的现场照片一张，系案发现场的位置情况。2、民警询问录像光盘一张、昌黎县公安局新集派出所《情况说明》证实，2018年12月26日11时，新集派出所民警在派出所内分别对张某1、王某进行询问并以数码鹰录音录像方式固定询问内容。（1）张某1称，今天吃完早饭，王某媳妇拎着一大桶水倒在他家南门口，哗一下就往我家大门那儿流。我家就两口人，我哥78岁了，我也70岁的人了，对方明显欺负老人。后来，我就拿个锹把水泼一边去了，然后想弄个埝挡上。结果，王某出来骂我说：“不让你泼水，你还泼水？”我说：“光许你泼不许我泼？”然后，王某上手抢我的锹，一抢就把我抡个大跟头，然后连踢带踹我的。我起来，王某媳妇从他家拿个大杆子说：“打死他”，我说：“你打吧”，王某怼我脸上两拳头，从胸脯子上怼我两下（用左手指右肋部），他用抢过去的锹从脊梁骨上拍我，他媳妇没动手，他媳妇把棍子扔家去了。当时，现场就我们三个人，别人谁也没看见。我哥回来了，他直接家去了。打架时，我没打王某。（2）王某称，我和张某1两家是介比子，他家七间房，东边三间没留大门，西边四间留了门，我泼点水顺着道往他家那边流，但流不到他家门那，但是，他往我家门口倒水。就因为这个，我骂了张某1，但没动手打他。他拿把锹往我家这边挡水，我就跟他抢锹，他用锹砍我，我用手抓住锹，在抢锹过程中，我被划下手，然后我往后一使劲的，腿绊了一下，身体就先仰过去摔倒了，他没我劲大，他也摔倒了，他门口有个石头，他一翻的厄到石头上了，他哥在跟前着，没别人，我鼻子上的伤可能是摔的。我把锹抢过去后，他说：“你看我饶你不？”，他还说要整死我，我有心脏病，我不可能打他，我也打不起，所以我就报警了。另外，以前因为垒我家的墙，我挖沟时他让我们归进去一米。3、被告人王某供述和辩解称，我家和张某1家是邻居，我家在东边，他家在西边。张某1同他哥张某3住一个院，张某1和张某3都是五保户。这几年，我们关系相处的一直不好。前年，我家北边猪圈的西墙倒了，我垒墙时，张某1给我捣乱，我俩发生过口角，之后我们两家就不说话了。2018年12月25日，我发现我家南门口的道上有被人倒的水，都结冰了，我感觉是张某1倒的，我就站在我家南门口骂，张某1听见我骂人就说：“你往你家南门口倒水都流到我家门口了，我就不干。”这次就是因为倒水的事发生的争执。12月26日上午11点多钟，我在家中看见有人往我家南门口倒水，我出门向西边一看，张某1正好拎着盆往他家走，我就走到张某1家门口说：“你总往我家泼水干啥？”张某1说：“你总泼水流到我这，我就往你家泼水。”我觉得我家虽然地势高，但是水流不到他家门口。他说完就从他家院里的门旁边拿了一把锹，举起来要打我，我知道张某1岁数大了，长的也小，他也打不到我，我就用手抓住铁锹锹头那边，当时，我的手被锹划了一个小口子。接着，我用双手把着锹头那边，张某1用双手把着锹把那边，我们两个开始抢铁锹。在抢锹的过程中，我俩的脚都来回移动，同时，我抓着锹往他胸前怼，他也抓着锹往我胸前怼，我俩大概抢了五六分钟之后，我被地上的石头绊了一下摔倒在地上，我倒地时把张某1也带倒了，他倒在我的腿部。我俩倒地时都没撒开锹。紧接着，我俩都站起来了，我一把夺过了铁锹，然后拿着往家里走，正好我媳妇出来了，张某1捡了一块石头向我砸过来，我用锹一挡，石头弹回去砸到了张某1的脸上。我把锹放在了我家院子里，我打电话报警了，之后我与张某1没有过任何肢体接触。对于河北医科大学法医鉴定中心鉴定结果，我没有异议，我觉得张某1肋部的伤是倒地时趴在石头上造成的。我和张某1抢锹时，张某3在场着。4、被害人张某1陈述，我与王某是邻居，王某在我家东边，他家平时总往他家南门口的道上倒水，我家南门口地势低，倒的水总往我家南门口流。2018年12月26日中午，王某又往他家南门口的道上倒了一桶泔水，水又流到我家南门口的道上，把我家南门口的路弄泞了。在王某泼完泔水后，我也拎着一桶泔水泼到我家南门口了。然后我就回家拿锹，想在我家南门口道上弄一道南北向的埝，以便不让王某家泼的水流到我家门口。我拿着铁锹刚出来，王某就从他家出来了，走到我家南门口骂我并说：“你咋还往这儿倒水？”我说：“许你倒水就不许我倒水了？我倒你家门口了？你倒的水都流我家门口了。”王某就骂我，并朝我右侧胸口打了一拳，还从我手中抢走了铁锹，之后，他用拳头打我的左脸和左眼睛三下，我和王某就纠缠到了一起，王某薅着我的衣服领抡我，我也去薅王某的衣服领，当时没有薅到，他把我抡了十来个跟头，我倒在地上后，他用脚踹我大腿，用从我手中抢去的铁锹拍我右肩膀，我起来之后就去找村干部，但是没找到。在我与王某打架的过程中，王某的老婆拿着竹竿子站在她家门口，但是她没动手，就是骂我了。我鼻子左侧有个口子，左眼睛周围肿了，右胸口疼，都是他打的。我肋骨骨折也是王某打的，但是我以前受过外伤，那是在2018年春天，我站在一个铁水桶上修我家房檐下边的电线，结果不小心脚踩偏了，我摔倒了，右侧胸部压到了水桶上，当时我去新集卫生院拍了片，医生说我右侧折了两根肋骨，我没去其他医院治疗，自己在家吃药好的。5、证人张某4证言称，我与王某是夫妻关系。2018年12月26日中午，我在家做饭出去抱柴火的时候，走到南院，看见我丈夫王某手里拿着铁锹在我家南门外边道上与我家西邻居张某1骂了起来，我走到我家南门外，我丈夫王某就把他手里的锹给我了，我就把锹放在我家院子里了，之后他们就都各自回家了。王某的手上有一个小口子，他跟我说是和张某1抢锹时碰的。我出门的时候，看见张某1的大哥张某3从他家出来，在大门那站了一会儿，然后往西走了。6、证人张某3证言称，我是张某1的哥哥，2018年12月26日早晨7点左右，我出门时听见邻居王某在他家南门口骂人，说谁往他家南门口倒水了，都冻上冰了。之后我就回家问我弟张某1是不是他倒的水，张某1说是他倒的，还说王某倒的水都流到我家门口了。然后，我就出门了。大概上午11点多钟，我往家走的时候，看见王某和张某1往一起闯，但没看见他俩打在一起，王某的媳妇在一旁，她手里拿着一把锹。当时，我离张某1他们有10米远的位置，我没往他们跟前去，我直接进我家院子里找手机报警去了。7、昌黎县公安局《受案登记表》、《接处警经过》、《到案经过》、《办案说明》证实，2018年12月26日，新集镇厚甸村张某1报警称：张某1与邻居王某发生打架。民警到现场后了解，张某1与邻居王某因南门口倒水问题发生口角后，张某1与王某发生厮打，张某1面部有外伤出血，王某手部有擦伤。经现场询问，张某1称王某以拳打脚踢的方式对其实施殴打，但张某1未向民警指出其具体被殴打受伤的位置。民警现场将张某1、王某口头传唤至新集派出所作进一步调查。经进一步询问，张某1称被王某殴打导致腹部疼痛。当天11时询问时，因张某1、王某出现受伤及犯病情况，暂未形成询问笔录，民警在派出所询问时采用数码鹰录像的方式固定证据。因未及时对数码鹰进行调试，数码鹰显示的询问时间为2016年1月1日。2019年5月29日，昌黎县公安局新集派出所电话通知犯罪嫌疑人王某来所，同日对其取保候审。8、昌黎县公安局新集派出所说明证实，在本案询问笔录中，王某与王振民系一人。9、昌黎县公安局物证鉴定室“冀公昌鉴（法临）字[2019]46号”《法医临床学检验鉴定书》及张某1面部伤情照片证实，（1）张某1左眼下睑有1.5cm×1.0cm皮下出血，左侧鼻背部有2.3cm皮划伤，左面部有7.0cm皮划伤及2.0×0.8cm皮擦伤，该面部损伤符合钝性外力作用所致，其损伤程度为轻微伤。（2）因张某1的肋骨骨折为陈旧性骨折，与本次外伤无直接因果关系，故不予认定。10、河北医科大学法医鉴定中心“冀医法鉴[2019]临鉴字第234号”《法医临床鉴定意见书》证实，张某1对昌黎县公安局物证鉴定室“冀公昌鉴（法临）字[2019]46号”《法医临床学检验鉴定书》不服，提出重新鉴定后，河北医科大学法医鉴定中心受昌黎县公安局委托，对张某1的损伤程度重新进行评定，鉴定意见为，张某1右侧第1肋软骨、第3-6前肋骨折愈合改变；右侧第6-11后肋陈旧骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4.b）之规定，张某1右侧第3-6前肋骨折的损伤程度构成轻伤二级。11、昌黎县公安局调取证据通知书及清单、发还物品清单、涉案铁锹照片证实，民警调取平头铁锹一把，锹把为木柄，经张某1指认系打架时的铁锹，已被民警发还张某1。12、昌黎县公安局新集派出所出具的户籍证明信及现实表现材料证实，被告人王某在该辖区居住期间，无违法犯罪记录，现实表现一般。（二）附带民事诉讼原告人张某1及其代理人提供的证据。1、昌黎县人民医院《医疗门诊收费票据》二张，2018年12月27日、2019年1月17日，张某1在昌黎县人民医院门诊共花去医疗费2156.26元。2、交通费票据四张，张某1去河北医科大学法医鉴定中心鉴定花去交通费341.50元。（三）被告人王某提供的证据。1、秦皇岛市第二医院《诊断证明书》一份、《住院病案》一份、超声检查报告单三份、慢性病历本复印件一页，证实王某患有不稳定型心绞痛、冠状动脉粥样硬化性心脏病、高血压3级（极高危）、胃炎、腰椎退行性变等多种疾病。2、修正药业《颈腰康胶囊》药盒一个，证实王某吃药治疗其腰椎退行性变病症。以上证据经开庭质证，公诉人认为被告人王某提供的证据与本案无关联性；附带民事诉讼原告人张某1及其代理人认为，被告人王某的供述不真实、昌黎县公安局物证鉴定室的鉴定意见不客观、被告人王某提供的证据无关联性和客观性。被告人王某及其辩护人认为，被害人张某1的陈述不符合客观事实，昌黎县公安局物证鉴定室《法医临床学检验鉴定书》、河北医科大学法医鉴定中心《法医临床鉴定意见书》均缺乏客观性和关联性，公安机关《受案登记表》的内容不客观，对其他证据基本无异议。上述证据，被告人王某关于被害人张某1自己倒地被石头遏伤的辩解，因无其他证据佐证，故不予采信；被害人张某1关于未动手殴打王某的辩解，因无其他证据佐证，故不予采信；昌黎县公安局物证鉴定室《法医临床学检验鉴定书》关于张某1的肋骨骨折均为陈旧性骨折的鉴定意见，因无客观性，故不予采信；被告人王某提供的证据，因与本案无关联性，故不予采信。其他证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够互相印证，故均予以采信。其中，需要指出的是，被害人张某1关于王某击打其面部两拳的陈述、被害人张某1面部损伤照片与昌黎县公安局物证鉴定室《法医临床学检验鉴定书》关于张某1面部损伤的鉴定意见，能够相互印证，故均予以采信；被害人张某1关于王某击打其右肋部的陈述，与河北医科大学法医鉴定中心《法医临床鉴定意见书》，能够相互印证，故均予以采信；被告人王某关于被害人张某1举锹砍王某、证人张某4关于王某抢锹弄伤手部的证言，能够相互印证，故均予以采信。本院认为，公诉机关指控被告人王某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人王某因邻里纠纷故意殴打他人身体并造成轻伤二级的损害后果，其行为已构成故意伤害罪，由此给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失，应予合理赔偿。但被害人张某1对于激化双方矛盾负有一定过错，故可对被告人王某从轻处罚并适当减轻其民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1请求赔偿的数额明显过高，就其过高部分，因理据不足，不予支持。被告人王某及其辩护人的刑事辩护意见，均理据不足，不予采纳。希望原、被告人双方认真吸取本案教训，充分发扬邻里互助的传统美德，在今后的生产、生活中和睦相处，把精力投入到建设美丽乡村、决胜全面建成小康社会当中去。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、营养费、交通费等各项经济损失共计5656.26元的80%，即人民币4525.01元。（赔偿款于本判决发生法律效力之日起履行。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 魏永立人民陪审员 张 玲人民陪审员 田 明 二○一九年十二月二十三日代理书记员 张雪姣