山西省长子县人民法院   民事判决书   （2019）晋0428民初974号   原告：张某，男，2010年6月8日出生，汉族，学生，住长子县。   法定代理人：王某，女，1977年10月14日出生，汉族，初中文化，代理教师，住长子县，系原告张某的母亲。   委托诉讼代理人：原丽忠，长子县丹朱镇法律服务所法律工作者。   被告：长子县东方红学校，住所地长子县府前街14号。   法定代表人：宋亚丽，职务校长。   委托诉讼代理人：许红玲，职务副校长。   被告：中国人民财产保险股份有限公司长子支公司。住所地长子县漳源南路11号。   负责人：陈晓栋，职务经理。   委托诉讼代理人：张华、牛世奎，公司员工。   原告张某与被告长子县东方红学校、中国人民财产保险股份有限公司长子支公司（以下简称人民财险长子公司）健康权纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告张某的法定代理人王某及其委托诉讼代理人原丽忠、被告长子县东方红学校的委托诉讼代理人许红玲、被告人民财险长子公司的委托诉讼代理人张华、牛世奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告张某向本院提出诉讼请求：一、判令二被告共同赔偿原告张某因事故遭受的损失，其中医疗费28553.09元、护理费8954.4元、交通费3000元、住宿费6743元、住院伙食补助费7000元、营养费2100元、补课费6800元、残疾赔偿金62070元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金5000元，共计132350.49元；二、判令被告人民财险长子公司在保险责任范围内予以赔偿，不足部分由被告长子县东方红学校予以赔偿；三、诉讼费由二被告承担。事实与理由：2019年2月22日下午4时许，东方红学校课间休息时间，张某在学校操场中央的篮球架下和同学玩耍，李思延从后方快速跑来将毫无防备的张某撞倒（李思延称侯宇翔、李鑫在后面追他），致使张某右腿受伤，不能独立行走。后原告被送往长治市第二人民医院治疗，于同年2月25日在山西医科大学第二医院住院治疗，诊断为：右前交叉韧带下附着点撕脱骨折、右膝关节前交叉韧带损伤、右下肢运动功能障碍，住院5天，花费医疗费15536.39元，除去新农合报销，剩余10991.44元。后于2019年5月28日在山西医科大学第二医院住院1天，花费医疗费3814.3元。原告因右下肢运动功能障碍，于2019年4月12日在长子县中医院康复治疗，住院44天，花费医疗费5080.46元，除去报销，剩余1795.11元。于2019年5月30日在长子县人民医院康复治疗，住院20天，花费医疗费3451.34元。原告因此次事故四次住院共计70天，花费医疗费28553.09元。经鉴定，原告右膝部损伤程度构成十级伤残。事故发生时，原告就读于东方红学校，该校未尽到对未成年人的保护管理义务，应当承担与其过程相应的赔偿责任。东方红学校以原告名义在被告人民财险长子公司投保意外险。   原告针对其诉讼请求，提供了以下证据材料：   1、身份证复印件及常住人口登记卡，证明原告的身份及其法定代理人的资格；   2、长治市第二人民医院门诊收费票据一份，证明原告受伤后花费检查费805元；   3、山西医科大第二医院诊断治疗建议书、出院证、病历、住院收费票据及报销结算单各一份，证明原告在该院住院5天，除报销后花费医疗费10991.44元;   4、长子县中医院诊断书、出院证、病历、结算收据及门诊票据各一份，证明原告在该院住院44天，花费医疗费1890.11元；   5、山西医科大第二医院诊断治疗建议书、出院证、病历、住院收费票据各一份，证明原告第二次在该院住院1天，花费医疗费3814.30元;   6、长子县人民医院诊断书、出院证、病历及票据3支，证明原告在该院住院20天，花费医疗费3468.34元；   7、山西医科大第二医院门诊病历及门诊票据21支、长治和平医院门诊票据1支，证明原告2019年7月3日至8月6日期间，原告八次到山西医科大第二医院及长治和平医院检查康复，花费7613.9元；   8、住宿费票据2支，证明原告多次到太原检查康复，花费住宿费6743元；   9、补课费收据1支，证明原告受伤后治疗期间花费补课费6800元；   10、鉴定意见书及鉴定费票据2支，证明原告鉴定构成十级伤残，花费鉴定费2100元；   11、房屋租赁合同、证明材料、身份证复印件及房屋所有权证各一份，证明原告居住生活就学均在县城，应按非农户计算残疾赔偿金。   12、证人刘琴当庭证言，证明其在2019年3月13日至6月21日期间为原告一对一补课，共计收取补课费6800元。   经质证，被告人民财险长子公司对证据1、2、3、4、5、6、7、10、11没有异议，对证据8住宿费票据有异议，认为住宿费过高，认可1400元左右较为合理；对证据9、12补课的事实及补课费无异议，但补课费保险公司不予承担。   经质证，被告东方红学校对证据9、12补课费的事实不予认可，认为原告受伤后已安排学校老师为其补课，不应请校外老师补课。其他证据质证意见与被告人民财险长子公司一致。   被告东方红学校辩称，对原告受伤的事实没有异议。我校为每个学生在被告人民财险长子公司投保校（园）意外险，应当由保险公司负责赔偿。   被告东方红学校针对其答辩，提供了视频资料一份，证明原告受伤的经过。   经质证，原告及被告人民财险长子公司对此不持异议。   被告人民财险长子公司辩称，对原告受伤的事实无异议，东方红学校在我公司为每个学生投保校（园）方责任保险，原告的损失我公司承担70%的赔偿责任，其中约定有免责条款，即本案中原告的间接损失和精神损害抚慰金我公司不予赔偿。   被告人民财险长子公司针对其答辩主张提供了《中国人民财产保险股份有限公司校（园）方责任保险条款》一份，其中“责任免除”部分第七条载明保险人不负责赔偿“被保险人的间接损失、精神抚慰金”。   经质证，被告东方红学校对上述证据无异议。原告对上述证据的真实性无异议，对其合法性及证明力不予认可。   经审理查明，原告张某出生于2010年6月8日，系被告东方红学校的在校学生。2019年2月22日下午4时许，东方红学校课间休息时间，张某在校园内玩耍奔跑时与打闹追逐的其他同学相撞倒地，致使右腿受伤。后原告被送往长治市第二人民医院就诊，花费医疗费805元。同年2月25日在山西医科大学第二医院住院治疗，诊断为：右前交叉韧带下附着点撕脱骨折、右膝关节前交叉韧带损伤、右下肢运动功能障碍，住院5天，花费医疗费10991.44元。后原告于2019年5月28日在山西医科大学第二医院住院1天，花费医疗费3814.3元。原告因右下肢运动功能障碍，于2019年4月12日在长子县中医院康复治疗，住院44天，花费医疗费1890.11元。于2019年5月30日在长子县人民医院康复治疗，住院20天，花费医疗费3468.34元。2019年7月至8月期间，原告先后多次到山西医科大学第二医院及长治和平医院康复检查，共花费7613.9元。原告因此次事故四次住院共计70天，花费医疗费28583.09元。经鉴定，原告右膝部损伤程度构成十级伤残。   另查明，东方红学校为原告在被告人民财险长子公司投保校（园）方责任保险，该保险条款中“责任免除”部分第七条载明保险人不负责赔偿“被保险人的间接损失、精神抚慰金”。庭室中，被告东方红学校对此没有异议。   另查明，庭审前，原告法定代理人与和原告发生相撞及其他相关学生的监护人达成了调解协议。   本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》相关规定，限制民事行为能力人在学校学习、生活期间受到人身损害，学校未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，原告张某系限制民事行为能力人，其在校园内因学生打闹追逐相撞导致人身受到损害，学校未完全尽到教育、管理、保护职责，应当承担主要责任。东方红学校为原告投保校（园）方责任保险，原告的损失应当由被告人民财险长子公司负责赔偿。因校（园）方责任保险条款约定了“责任免除”项目，对此东方红学校不持异议，故原告的间接损失及精神抚慰金应当由学校承担。本院对原告的损失认定如下：1、医疗费：原告花费医疗费共计28583.09元，对此二被告均不持异议，本院予以认定；2、护理费：原告住院治疗70天，按照服务业日平均工资标准127.92元计算70天为8954.4元；3、住院伙食补助：按每日100元计算70天为7000元；4、营养费：按每日30元计算70天为2100元；5、住宿费：原告主张6743元，二被告均认为过高，根据原告住院期间外八次到太原康复检查的实际情况，本院酌情认定1600元；6、交通费：原告主张3000元，被告认为过高，本院根据原告多次到太原就诊的实际情况酌情认定1500元；7、残疾赔偿金：原告构成十级伤残，计算为31035*20*10%=62070元；8、鉴定费：2100元本院予以认定。以上共计113907.49元，由被告人民财险长子公司承担70%，即79735.24元。原告因受伤住院治疗耽误课程系存在的事实，被告东方红学校没有证据证明其为原告提供学校老师补课，故对原告的补课费应予以承担。原告主张补课费6800元，其提供的证据来自非正式的培训教育机构，本院不予认定，本院酌情认定原告补课费2000元。原告因构成十级伤残，主张精神抚慰金符合法律规定，对其主张的精神抚慰金5000元本院予以支持。以上两项计7000元属于保险条款约定的责任免除项目，由被告东方红学校承担70%，即4900元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、《最高人民法院》第七条、第十七条、第十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司长子支公司在本判决生效后十日内赔偿原告张某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计79735.24元；   二、被告长子县东方红学校在本判决生效后十日内赔偿原告张某补课费、精神抚慰金4900元。   三、驳回原告的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1474元，由被告中国人民财产保险股份有限公司长子支公司负担884元，由被告长子县东方红学校负担60元，由原告负担530元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省长治市中级人民法院。   审判员 董燕燕     二0一九年十二月二十七日   书记员 赵 琴