河北省丰宁满族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0826刑初254号 公诉机关丰宁满族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人金某，男，1972年3月25日出生，满族，农民，户籍所在地丰宁满族自治县，现住丰宁满族自治县。 委托代理人刘玉玺，丰宁满族自治县大阁镇正平法律服务所法律工作者。 被告人梁某某，男，1972年7月13日出生于河北省丰宁满族自治县，满族，农民，小学文化，群众，住丰宁满族自治县。2019年8月9日因涉嫌犯故意伤害罪被丰宁满族自治县公安局刑事拘留，同年8月23日被丰宁满族自治县公安局取保候审，2019年9月19日被丰宁满族自治县人民检察院取保候审，同年10月21日被丰宁满族自治县人民法院取保候审,2019年12月11日由丰宁满族自治县人民法院决定被执行逮捕，现羁押于丰宁满族自治县看守所。 辩护人李玲，河北凯宣律师事务所律师。 丰宁满族自治县人民检察院以丰检公诉刑诉［2019］200号起诉书指控被告人梁某某犯故意伤害罪，于2019年10月21日向本院提起公诉，诉讼过程中附带民事诉讼原告人金某以其身体受到伤害要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2019年11月26日公开开庭合并审理了本案。丰宁满族自治县人民检察院指派检察员王海滨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某及其委托代理人刘玉玺、被告人梁某某及其辩护人李玲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 丰宁满族自治县人民检察院起诉指控：2019年7月14日下午，在丰宁满族自治县，被告人梁某某和该村村委会主任被害人金某因村里修路问题发生争执，梁某某打了金某面部一拳，致金某受伤。经丰宁司法医学鉴定中心鉴定，金某之伤情属于轻伤二级。被告人梁某某到案后自愿如实供述自己的罪行。 指控上述事实，公诉机关向法庭提交了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据材料，认为被告人梁某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人金某诉称：因梁某某的犯罪行为致其受伤，请求赔偿医疗费14321.04元、鉴定费1000元、住院伙食补助费150元、护理费300元、误工费10000元、交通费2495.50元、残疾赔偿金131988元、精神抚慰金50000元，计210254.50元。 被告人梁某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的定性及事实均无异议，庭审中未行辩解。对附带民事部分，表示合理合法部分愿意赔偿。辩护人认为被告人梁某某自愿认罪认罚，悔罪态度好；主观恶性小，平时表现好；案发后多次与被害人协商，愿意赔偿被害人经济损失，可以从轻处罚。 经审理查明：2019年7月14日下午，在丰宁满族自治县，被告人梁某某和该村村委会主任被害人金某因村里修路问题发生争执，梁某某打了金某面部一拳，致金某受伤。经丰宁司法医学鉴定中心鉴定，金某之伤情属于轻伤二级。被害人金某伤后先后到丰宁满族自治县医院、中国人民武装警察部队总医院检查治疗，共支付医疗费元14321.04元、鉴定费1000元。 认定上述事实，公诉机关向法庭出示的下列证据材料： 1、到案经过，证实公安机关传唤被告人梁某某到案的过程。 2、被害人金某陈述：2019年7月14日下午14时许，梁某某给其打电话让去村部商量修路的事，其到村部后见马福全、马秀娥、赵立军、成宝鹤都在，梁某某来了后就说修路的事，后来梁某某将其桌上的水杯朝桌子上一撴，抓着其领子往出拽，其用脑袋撞梁某某，梁某某一拳打在其鼻子上，其感觉头晕一回头就栽地上了，鼻子就流血了。 3、证人证言。（1）成宝鹤证言，证实其是五道营乡十道沟村党支部书记，当日其和其他村干部马秀娥、赵立军、金某在村部开会，梁某某去了后因为修路的事与金某吵起来，金某用头撞梁某某胸部，撞了五六下之后将梁某某撞到办公室门口，梁某某被门槛绊到差点跌倒，金某头部就撞门框上了，金某鼻子就流血了，梁某某说胸部疼；（2）王福全证言，证实当日在村部梁某某和金某因修路的事争吵，见梁某某把金某桌子上的杯子往桌子上一撴，金某站起来用头顶着梁某某胸口，说着你打我你打我，顶着梁某某往后倒，到门口时金某还往前顶撞梁某某，梁某某一躲金某就撞门框上，金某就倒地了，其和马秀娥将金某拽起来见金某鼻子流血了；（3）马秀娥证言，证实当日在村部，见梁某某和金某吵起来，梁某某先骂的金某，金某用头一下一下地撞梁某某胸部，梁某某就往后倒，没看到怎么回事金某就倒地了，其去扶金某时见金某鼻子流血了。金某在椅子上坐着时梁某某没拽金某，金某鼻子流血不知道是怎么回事；（4）赵立军证言，证实当时其在村部办公室看手机学习，金某在椅子上坐着，因修路的事梁某某和金某吵起来，其听到有摔杯子的声音，见金某站起来用头撞梁某某，梁某某往后躲，梁某某躲出去了，金某一回身就躺在地上，之后就见金某鼻子流血了；（5）宋吉洋证言，证实其是县医院急诊科医生，金某来就诊时通过观察鼻背部有畸形。 4、现场勘验检查材料，证实案发现场情况。 5、丰宁司法医学鉴定中心丰司【2019】临鉴字第1170号司法鉴定意见书，证实金某之伤情特征符合钝性外力所致，其左侧上颌骨额突、左侧鼻骨骨折，为轻伤二级。 6、户籍证明信，证实金某、梁某某的户籍登记情况。 附带民事诉讼原告人金某在开庭审理过程中向法庭出示了下列证据材料：1、丰宁满族自治县医院疾病诊断书、门诊病历、ＣＴ诊断报告，证实金某左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折；2、中国人民武装警察部队总医院疾病诊断书、住院病历，证实金某2019年7月17日至2019年7月20日在中国人民武装警察部队总医院治疗情况；3、丰宁满族自治县医院门诊收费收据，证实金某支付门诊费用476.8元、鉴定费1000元；4、中国人民武装警察部队总医院收费收据，证实金某支付医疗费、复印费13844.24元；5、出租车发票两张，时间2019年10月29日，金额2395.5元。 上述证据均经当庭质证，被告人梁某某均无异议，附带民事诉讼原告人对成宝鹤证言有异议，认为与被告人供述不一致，不符合客观事实。综合全案证据分析，结合被告人供述，能够证实梁某某致伤金某的事实及金某因伤治疗支付费用情况，本院予以确认。 本院认为：被告人梁某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人梁某某犯故意伤害罪，罪名成立。辩护人认为被告人梁某某当庭自愿认罪，且在公诉机关签署了认罪认罚具结书，可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。因被告人梁某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人金某造成的经济损失，符合法律规定部分应予赔偿：1、医疗费14321.04元、鉴定费1000元，有丰宁满族自治县医院及中国人民武装警察部队总医院出具的疾病诊断书、住院病历、收费收据证实，本院予以支持；2、住院伙食补助费150元、护理费300元，符合法律规定，本院予以支持；3、误工费附带民事诉讼原告人金某主张过高，按农林牧渔行业收入23461元标准计算35天计2250元；4、交通费附带民事诉讼原告人提交的证据时间与其到北京治疗时间不符，酌情核定1000元。残疾赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人梁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。2019年8月9日刑事拘留至2019年8月23日取保候审计羁押15天，应予折抵。即自2019年12月11日起至2020年5月26日止）。 二、被告人梁某某赔偿附带民事诉讼原告人金某医疗费14321.04元、鉴定费1000元、误工费2250元、住院伙食补助费150元、护理费300元、交通费1000元，计19021.04元，此款限判决生效后十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人金某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  周世魁 审 判 员  刘海英 人民陪审员  刘阁生 二〇一九年十二月十二日 法官助理吕树喜 书记员王妍