四川省马尔康市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3201刑初30号 公诉机关四川省马尔康市人民检察院。 被告人旦真泽肯，男，1992年2月1日出生，藏族，初中文化，四川省马尔康市人，住马尔康市。2018年10月7日因涉嫌故意伤害罪被马尔康市公安局刑事拘留，2018年10月31日被马尔康市公安局依法取保候审。2019年11月7日被本院依法取保候审。 辩护人阿睿，马尔康市法律援助中心律师。 被告人三郎泽郎，男，1997年9月18日出生，藏族，初中文化，四川省马尔康市人，住马尔康市。2018年10月7日因涉嫌故意伤害罪被马尔康市公安局刑事拘留，2018年10月31日被马尔康市公安局依法取保候审。2019年11月7日被本院依法取保候审。 辩护人陈艳蓉，马尔康市法律援助中心律师。 被告人三郎泽郎（曾用名石宝），男，1989年1月2日出生，藏族，中专文化，四川省马尔康市人，住马尔康市。因犯贩卖毒品罪2014年1月17日被阿坝州中级人民法院判处有期徒刑二年零八个月，并处罚金2000元，2015年12月11日刑满释放。2019年1月8日，因涉嫌运输毒品罪被马尔康市公安局刑事拘留，2019年1月21日经马尔康市人民检察院批准被马尔康市公安局执行逮捕，2019年4月24日因犯运输毒品罪被马尔康市人民法院判处有期徒刑九年六个月，并处罚金人民币5000元，提出上诉后，2019年8月27日被阿坝州中级人民法院驳回上诉，维持原判，判决后效后已交付四川省阿坝监狱执行。因本案，于2019年12月24日被解回理县看守所。现羁押于理县看守所。 辩护人符军，理县法律援助中心律师。 四川省马尔康市人民检察院于2019年11月7日以阿马检刑检一部刑诉（2019）2号起诉书指控被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）涉嫌故意伤害罪向本院提起公诉，本院审查后依法受理，适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。马尔康市人民检察院指派检察员苏琦、检察员助理王光军出庭支持公诉，被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）及三被告人的辩护人阿睿、陈艳蓉、符军到庭参加诉讼。现已审理终结。 马尔康市人民检察院指控：2018年10月7日3时左右，被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）在马尔康镇XXX酒吧因琐事和被害人泽某发生口角后，三被告人殴打泽某，致其头部受伤。经鉴定被害人泽某的损伤构成轻伤一级。 马尔康市人民检察院为支持以上指控，向本院移送了立案决定书等书证；证人泽某某某、杨某等证言；被害人泽某陈述；被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）供述和辩解；现场勘验、辨认笔录；损伤鉴定意见书；现场监控视频等视听资料。 公诉机关认为，被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）故意伤害他人身体并造成轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）具有《中华人民共和国刑法》第六十五条规定之情节，系累犯，应当从重处罚。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）具有《中华人民共和国刑法》第七十条规定之情节，应当数罪并罚。三被告人的行为符合《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定属共同犯罪。三被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对指控罪名及量刑建议无异议且签字具结，并当庭自愿认罪。在开庭审理过程中也无异议。 被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）的辩护人对公诉机关指控的罪名均无异议。被告人旦真泽肯、三郎泽郎的辩护人提出二被告人如实坦白自己的罪行，自愿认罪认罚，主动赔偿被害人并取得谅解，系初犯、偶犯，请求从轻处罚适用缓刑。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）的辩护人提出被告人三郎泽郎（曾用名石宝）如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，其实施犯罪的行为较轻，并取得被害人的谅解，请求从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关起诉书指控的犯罪事实一致。 同时查明被告人三郎泽郎于2019年10月7日凌晨5时在XXXX浴足店888号包间被公安机关抓获归案。旦真泽肯于2019年10月7日上午7时在XXXX浴足店999号包间被公安机关抓获归案。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）2019年1月8日因犯运输毒品罪被公安机关抓获，2019年8月27日因犯运输毒品罪被判处有期徒刑九年零六个月。三被告人赔偿了被害人泽某医疗费等费用，并取得了被害人的谅解。 认定上述事实经当庭举证、质证并经庭审认定的下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、释放证明书、取保候审决定书、鉴定意见通知书、情况说明、补充侦查决定书、收取保证金通知书、犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书、证人诉讼权利义务告知书等，证实该案的程序合法。 2.户籍证明，证实旦真泽肯于1992年2月1日出生；三郎泽郎于1997年9月18日出生；三郎泽郎（曾用名石宝）于1989年1月2日出生；三被告人案发时均已满十八周岁。 3.抓获经过，证实被告人三郎泽郎于2019年10月7日凌晨5时在XXXX浴足店888号包间被公安机关抓获归案；旦真泽肯于2019年10月7日上午7时在XXXX浴足店999号包间被公安机关抓获归案。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）2019年1月8日因犯运输毒品罪被公安机关抓获。 4.情况说明，证实马尔康市公安局在补充侦查过程中发现新的同案犯三郎泽郎（曾用名石宝），并予以追诉。 5.人员身份情况说明，证实本案笔录中载明的“泽肯”系本案被告人旦真泽肯，“阿宝”系本案被告人三郎泽郎（曾用名石宝），“三郎”系本案被告人三郎泽郎，“倩倩或千千”系证人仟某，“阿亮”系证人杨某。 6.阿坝藏族羌族自治州中级人民法院（2014）阿中刑终字第1号刑事判决书及释放通知书，证实被告人三郎泽郎（曾用名石宝）2014年因贩卖毒品罪被判处有期徒刑二年零八个月，并处罚金2000元，于2015年12月11日刑满释放。 7.四川省马尔康市人民法院（2019）川3201刑初7号刑事判决书、四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院（2019）川32刑终字10号刑事裁定书，证实三郎泽郎（曾用名石宝）于2019年8月27日因运输毒品罪被判处有期徒刑九年零六个月，并处罚金5000元。 8.被害人泽某的陈述，证明2018年10月7日凌晨3时左右在马尔康镇XXX酒吧因琐事被旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）殴打致头部受伤。 9.证人泽某某某，证明2018年10月7日在马尔康市XXX酒吧，三郎泽郎和旦真泽肯使用物品殴打泽某。 10.证人何某证言，证明打人的烟灰缸是XXX酒吧统一购买的物品。 11.证人杨某、措某、央某某某的证言，证明2018年10月7日凌晨，在XXX酒吧与泽某某某一起来的两个人用茶杯、酒杯和烟灰缸殴打泽某。 12.被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）的供述，证明2018年10月7日凌晨2时在马尔康镇XXX酒吧喝酒与泽某发生争吵和打斗，旦真泽肯、三郎泽郎使用吧台的烟灰缸、水壶殴打泽某头部，看见头部流血。三郎泽郎（曾用名石宝）用脚踢了泽某。 13.阿坝州公安局物证鉴定所阿州公（物）鉴（法医）［2018］第159号法医学临床损伤鉴定书，证实泽某的损伤，构成轻伤一级。 14.现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实本案案发地为马尔康镇XXX酒吧。 15.被告人旦真泽肯、三郎泽郎辩认受害人、辨认现场和作案工具及相互辨认笔录、照片，证人辨认受害人和被告人笔录及照片，证明旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）系在马尔康镇XXX酒吧伤害被害人泽某的人。 16.谅解书及收条，证明三被告人积极赔偿被害人泽某的医药费等经济损失，并取得了谅解。 17.现场监控视频资料，证实案发时的现场情况。 本院认为，被告人旦真泽肯、三郎泽郎、三郎泽郎（曾用名石宝）故意伤害他人身体致人轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。三被告人的辩护人提出的关于三被告人如实供述，自愿认罪认罚，赔偿被害人并取得谅解的辩护意见与审理查明的事实相符，本院予以采纳。三被告人系共同犯罪，所起作用相当，不分主从。被告人三郎泽郎（曾用名石宝）曾因运输毒品罪判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，还有故意伤害罪没有判决，依照《中华人民共和国刑法》第七十条之规定，该案系漏罪，应与运输毒品罪数罪并罚，且构成累犯，应当从重处罚。三被告人对指控罪名及量刑建议无异议且签字具结，并当庭自愿认罪，愿意接受处罚，认罪态度较好，可以从轻处罚。 三被告人积极赔偿被害人泽某医药费等经济损失，并取得谅解，依法可以从轻处罚。综上所述，根据三被告人的犯罪事实、情节，认罪态度和悔罪表现，本院在量刑时决定对三被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十九条第一款、第七十条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 一、被告人三郎泽郎（曾用名石宝）犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。与前运输毒品罪所判处的有期徒刑九年六个月数罪并罚，决定执行有期徒刑九年八个月，并处罚金5000元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2019年1月8日起至2028年9月7日止。罚金已缴纳）。 二、被告人旦真泽肯犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算，即自2020年1月7日起至2021年1月6日止）。 三、被告人三郎泽郎犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算，即自2020年1月7日起至2021年1月6日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  熊焕英 审判员  王 英 审判员  赵明喜 二〇一九年十二月二十七日 书记员  崔 燕 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。