文书内容大连市西岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0203民初5545号原告汪道正，男，1980年9月1日生，汉族，住大连市西岗区。委托代理人王跃东，辽宁鑫诺律师事务所律师。被告旅顺仪表厂，住所地大连市旅顺口区顺山街1号。法定代表人林治成，总经理。委托代理人齐心、韩冬，辽宁大潮律师事务所律师。第三人大连墨语图书有限公司，住所地大连市旅顺口区龙头街道学城路41号。法定代表人汪道正，总经理。委托代理人汪道亭，女，1992年12月24日，汉族，住大连市西岗区，系该公司员工。第三人张玉莲，女，1954年8月1日生，汉族，住大连市西岗区。第三人汪家贵，男，1951年5月8日生，汉族，住大连市西岗区。第三人张玉莲、汪家贵共同委托代理人尹晓元，辽宁欣生律师事务所律师。原告汪道正与被告旅顺仪表厂（以下简称“仪表厂”）民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月8日受理后，依法适用简易程序，于2019年9月24日公开开庭进行了审理，原告汪道正的委托代理人王跃东、被告旅顺仪表厂的委托代理人齐心、韩冬到庭参加了诉讼。为查清案件事实，被告仪表厂申请追加大连墨语图书有限公司（以下简称“墨语公司”）、张玉莲、汪家贵为第三人参加本案诉讼。本院依法变更适用普通程序，于2019年10月24日再次公开开庭进行了审理。原告汪道正的委托代理人王跃东、被告仪表厂的委托代理人齐心、韩冬及第三人张玉莲、汪家贵的共同委托代理人尹晓元到庭参加了诉讼。第三人墨语公司经本院合法传唤未到庭诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告汪道正诉称，2011年4月29日至2013年5月22日间，第三人墨语公司与被告仪表厂达成口头借款协议，第三人墨语公司先后四次向被告仪表厂出借款项730000元，约定年利率12%，被告仪表厂出具收据，但还有一笔200000元现金，被告仪表厂至今没有出具收据，本次起诉不涉及该标的额。2019年6月23日，第三人墨语公司与原告汪道正签订《股权转让协议》，将第三人墨语公司对被告仪表厂的730000元借款本金及利息全部转让给原告汪道正，并于2019年7月31日以挂号信方式向被告仪表厂送达了《债权转让通知函》，8月1日被告仪表厂的法定代表人林治成签收。2014年1月6日，第三人墨语公司会计赵某经原告汪道正的介绍与被告仪表厂达成口头借款协议，赵某向被告仪表厂出借款项90000元，约定年利率12%。2019年6月23日，赵某与原告汪道正签订《股权转让协议》，将赵某对被告仪表厂的90000元借款本金及利息全部转让给原告汪道正，并于2019年7月31日与第三人墨语公司的债权转让通知函一起寄给了被告仪表厂的法定代表人林治成，因此上述二笔债权转让的行为发生法律效力。基于此，原告汪道正向被告仪表厂主张上述权利，请求依法判令被告仪表厂偿还原告汪道正借款820000元及利息（利息按年息12%分段计算，截止立案日为684991元）。被告仪表厂辩称，不同意原告汪道正的诉讼请求。被告仪表厂与第三人墨语公司早已无任何债权债务纠纷。原告汪道正起诉中拆借的730000元被告仪表厂予以认可，但已于2017年1月25日前全部归还完毕，分别于2011年5月13日由第三人张玉莲取走200000元、2012年7月13日通过中国建设银行汇款方式向第三人墨语公司汇款30000元、2013年5月27日由第三人汪家贵取走现金50000元、2016年4月5日由被告仪表厂财务人员李河以被告仪表厂的名义通过电汇的方式汇给第三人张玉莲200000元、2016年12月26日李河再次以被告仪表厂的名义汇给第三人张玉莲200000元，2017年1月25日李河又以被告仪表厂的名义汇给张玉莲50000元，以上款项共计730000元。被告仪表厂对赵某的欠款，已于2014年4月3日、5月23日通过电汇方式共向其汇款50000元，尚欠40000元未还。所以现在被告仪表厂只欠原告汪道正40000元，而不是其所主张的820000元。二、原告汪道正主张的利息没有事实和法律依据。1、原告汪道正的父亲汪家贵和被告仪表厂的法人林治成是同学兼好友，双方公司拆借款项时，因多种原因未约定利息及签订借款合同。且在借款之初也就是2011年时，企业间的拆借行为本身也违反《中华人民共和国银行管理暂行条例》的规定，又何来的利息之说。那么，双方在未约定利息或约定不明的情况下，应视为无利息。2、被告仪表厂与赵某之间的借款也从未约定过利息。赵某系第三人墨语公司的会计，其在借给被告仪表厂款项时，双方没签订过借款合同，更未对借款利息进行过任何约定。依据举证责任原则，原告汪道正应提供被告仪表厂与赵某之间利息约定的证据来证明其主张的利息。综上所述，被告仪表厂目前仅尚有40000元欠款未归还，原告汪道正所主张的欠款数额及利息无事实和法律依据，请求法院查清事实后，依法判决维护被告仪表厂的合法权益。第三人墨语公司未到庭，未发表意见，未提交证据。第三人汪家贵、张玉莲共同述称：对原告汪道正的诉讼请求没有异议，不同意被告仪表厂的答辩意见。第三人张玉莲、汪家贵并没有代第三人墨语公司收被告仪表厂的款项。被告仪表厂所述的2013年5月27日由第三人汪家贵取走的现金50000元、2016年4月5日由被告仪表厂财务人员李河汇给张玉莲的200000元，2016年12月26日李河汇给张玉莲的200000元，2017年1月25日李河汇给张玉莲的50000元，这几笔款项我们收到，但该款是被告仪表厂及林治成与第三人汪家贵、张玉莲之间的借款。经审理查明，2011年4月29日至2013年5月22日间，被告仪表厂分四次向第三人墨语公司借款，分别是：2011年4月29日借现金200000元、2011年12月15日借现金80000元、2012年10月10日支票转账250000元、2013年5月22日通过原告汪道正的账户转账200000元，合计借款金额为730000元。2011年5月13日，第三人张玉莲在被告仪表厂取走现金200000元；2012年7月13日，被告仪表厂通过建设银行账户向第三人墨语公司汇款30000元；2013年5月27日，第三人汪家贵在被告仪表厂取走现金50000元；2016年4月5日，被告仪表厂通过工商银行账户汇款给第三人张玉莲200000元；2016年12月26日，被告仪表厂通过工商银行账户汇款给第三人张玉莲200000元；2017年1月25日，被告仪表厂通过工商银行账户汇款给第三人张玉莲50000元。上述款项合计730000元。2014年1月6日，被告仪表厂通过第三人张玉莲向案外人赵某借款90000元。2014年4月30日、5月23日被告仪表厂分别向案外人赵某的银行账户转账30000元、20000元。2019年6月23日，第三人墨语公司（甲方）与原告汪道正（乙方）签订一份《债权转让协议》，约定，截至该协议签订日，债务人仪表厂拖欠第三人墨语公司借款共计730000元及利息（按12%年利率计算）未还，第三人墨语公司自愿将以上730000元借款本金及按12%利率计算的利息等全部债权一次转让给原告汪道正。同日，第三人墨语公司向被告仪表厂发出《债权转让通知函》。2019年6月23日，案外人赵某（甲方）与原告汪道正（乙方）签订一份《债权转让协议》，约定，截至该协议签订日，债务人仪表厂拖欠赵某借款共计90000元及利息（按12%年利率计算）未还，赵某自愿将以上90000元借款本金及按12%利率计算的利息等全部债权一次转让给原告汪道正。同日，赵某向被告仪表厂发出《债权转让通知函》。上述二份《债权转让通知函》，被告仪表厂法定代表人林治成于2019年8月1日予以签收。另查，第三人汪家贵、张玉莲系夫妻关系，分别与原告汪道正系父子、母子关系。第三人墨语公司由原告汪道正与第三人张玉莲共同出资组建，原告汪道正为第三人墨语公司法定代表人，第三人张玉莲系该公司监事。再查，2017年2月21日，第三人汪家贵以林治成为法定代表人的大连中盈高科铸业有限公司于2015年6月至8月期间，分四次向其借款1860000元，尚欠779652元未付为由，诉至法院要求该公司偿还借款。大连经济技术开发区人民法院作出（2017）辽0291民初597号民事调解书，该调解书确认大连中盈高科铸业有限公司于2017年4月27日前至2017年10月25日，分七笔偿还汪家贵借款本金合计600000元，并负担诉讼费用10218元。2017年4月28日，大连中盈高科铸业有限公司通过中国工商银行账户汇给第三人汪家贵300000元、2017年6月29日、7月31日、8月30日、9月28日，各汇给第三人汪家贵50000元、2017年10月25日汇给第三人汪家贵110218元，上述款项合计610218元。2017年10月24日，第三人张玉莲出具收条予以确认该调解书内容全部履行完毕，双方至此再无任何借贷关系。2017年6月30日林治成与汪家贵签订一份《股权转让协议》，汪家贵自愿将自己在大连中盈高科铸业有限公司所持有的全部股权转让给林治成，转让金为2308000元。2019年4月1日，双方就股权转让金的偿付方式又签订一份《股权转让付款协议书》，确定：一、林治成已于2018年10月31日支付汪家贵转让的部分股本金，金额为150000元。二、林治成定于2019年4月1日偿还汪家贵的金额为：1、转让的股本金额为1790000元整；2、股本溢价款368000元整；3、股本金利息自2018年1月1日至2019年3月31日金额为235630元整。林治成于2018年10月31日转账给第三人张玉莲150000元，于2019年4月1日分二次转账给第三人汪家贵1790000元、603630元。2019年4月1日，第三人汪家贵出具收条确认已收到林治成支付的全部大连中盈高科铸业有限公司股权转让款（包含股本金、股权溢价款、股本利息）。庭审中，第三人张玉莲、汪家贵申请证人赵某出庭作证。证人赵某陈述2011年6月10日其大姑姐张玉莲向其借款360000元，次日，其与张玉莲将该款送到旅顺一个仪表厂，其没有跟着张玉莲一起进去，没看到张玉莲将款交给谁了。其他的事不清楚。本院所确认的上述事实，有原告汪道正提交的收款收据、转账支票、个人结算业务申请书、大连银行电汇凭证、活期账户历史明细、债权转让协议、债权转让通知函、邮件签收单、对话录音，被告仪表厂提交的报销单、建设银行现金交款单、银行业务回单、大连银行业存款回单、大连经济技术开发区人民法院（2017）辽0291民初597号民事调解书、收条、股权转让协议、股权转让付款协议书、中国工商银行交易回单、第三人墨语公司档案资料，第三人张玉莲、汪家贵提交的《汪家贵借款本金及利息》、《股东出资证明书》、大连经济技术开发区人民法院（2017）辽0291民初597号民事裁定书、《承诺书》、《股权转让协议》及当事人当庭陈述在案为凭，这些证明材料已经本院审查，可以采信。本院认为，原告汪道正通过第三人墨语公司及案外人赵某的权利转让取得案涉款项的债权，且该债权转让第三人墨语公司及案外人赵某已通过合法形式告知债务人被告仪表厂，原告汪道正有权向债务人被告仪表厂主张案涉借款合同项下的权利。原、被告对被告仪表厂曾与第三人墨语公司、案外人赵某之间存在的债权债务关系无争议，双方争议的焦点是被告仪表厂与第三人墨语公司的债务是否已偿还完毕以及被告仪表厂对案外人赵某的欠款数额。关于被告仪表厂与第三人墨语公司之间的债务关系，原告汪道正主张被告仪表厂尚欠第三人墨语公司借款本金730000元。被告仪表厂认可2011年4月29日至2013年5月22日间曾向第三人墨语公司借款730000元，但辩称该款已全部偿还完毕。被告仪表厂为证明其主张，向法庭提供了报销单、建设银行现金交款单、银行业务回单、大连银行业存款回单等证据。上述证据显示2011年5月13日至2017年1月25日间，被告仪表厂向第三人墨语公司及第三人张玉莲、汪家贵支付款项合计730000元。原告汪正道及第三人张玉莲、汪家贵认可收到上述款项，但主张其中2011年5月13日第三人张玉莲收到的200000元以及2012年7月13日第三人墨语公司收到的30000元，合计230000元，系被告仪表厂偿还第三人墨语公司的另一笔没有证据的200000元借款，非案涉借款；其余的500000元系用于偿还被告仪表厂及其法定代表人林治成与第三人张玉莲、汪家贵之间的其他款项，与本案无关。关于原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵主张的第三人墨语公司与被告仪表厂之间存在着另一笔没有借据的200000元一节，被告仪表厂不予认可，第三人张玉莲、汪家贵为该主张提供了证人赵某的证言。因证人赵某与原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵系亲属，存在利害关系，且没有其他证据予以佐证，故对该证言，本院不予采信，原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵的该节意见，本院不予采纳。关于原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵主张被告仪表厂2013年5月27日至2017年1月25日间支付的其余500000元系偿还第三人张玉莲、汪家贵其他款项一节，根据第三人张玉莲、汪家贵及被告仪表厂提供的证据，原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵主张的其他往来关系为第三人张玉莲、汪家贵与案外人大连中盈高科铸业有限公司（法定代表人林治成）存在借贷纠纷以及第三人张玉莲、汪家贵与被告仪表厂的法定代表人林治成之间存在的股权转让纠纷。上述纠纷解决时间均在最后一笔案涉还款2017年1月25日之后，与案涉还款无关，原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵的主张，证据不足，本院不予采纳。第三人张玉莲、汪家贵系原告汪道正的父母，且第三人张玉莲亦是第三人墨语公司的监事及股东，第三人张玉莲也曾代领过第一笔还款，鉴于第三人张玉莲、汪家贵特定的身份，在没有证据证实第三人张玉莲、汪家贵与被告仪表厂存在其他债权债务关系的情况下，第三人张玉莲、汪家贵收取的被告仪表厂款项，应认定为被告仪表厂对第三人墨语公司的还款。综上，原告汪道正及第三人张玉莲、汪家贵主张被告仪表厂给付的730000元非偿还案涉借款的主张，证据不足，本院不予采纳。关于被告仪表厂对第三人墨语公司欠款的数额。被告仪表厂主张730000元已全部偿还完毕，双方不存在利息约定。根据原告汪道正提供的2016年12月2日原告汪道正、第三人张玉莲与被告仪表厂的法定代表人林治成的对话录音，可证实在该录音形成时，原告汪道正、第三人张玉莲与林治成就被告仪表厂借款的利息进行了约定，即月利率1%。故被告仪表厂还款应按照利息、本金的顺序抵充并计算还款。截至2017年1月25日，被告仪表厂向第三人墨语公司还款730000元，扣除以未偿还的借款本金数额为基数，按年利率12%（月利率1%）计付的利息，被告仪表厂尚欠第三人墨语公司借款本金241236元（取整，详见附表1）。关于被告仪表厂对案外人赵某欠款的数额。被告仪表厂向案外人赵某借款90000元，于2014年4月30日偿还30000元、于2014年5月23日偿付20000元。庭审中，原告汪道正认可收到上述款项，但提出该50000元也是抵顶第三人墨语公司没有借据的200000元。原告汪道正的该主张，证据不足，本院不予采纳。该款应认定为被告仪表厂对赵某的还款。被告仪表厂主张双方没有利息约定，其尚欠案外人赵某借款40000元。原告汪道正则提出双方约定利息为月利率1%。关于利息一节，因庭审中，原、被告及第三人张玉莲均认可案外人赵某是通过第三人张玉莲向被告仪表厂出借的款项，且在原告汪道正、第三人张玉莲与被告仪表厂的法定代表人林治成的对话录音中，对借款利息并没有单独指向，故，该笔借款亦应认定双方约定利息为月利率1%。被告仪表厂还款亦应按照利息、本金的顺序抵充并计算还款。被告仪表厂于2014年4月30日、5月23日各偿付30000元、20000元，扣除以未偿还的借款本金数额为基数，按年利率12%（月利率1%）计付的利息，截至2014年5月23日，被告仪表厂尚欠案外人赵某借款本金43872元（取整，详见附表2）。综上，被告仪表厂应当偿付原告汪道正借款本金285108元（241236元+43872元）及逾期利息，原告汪道正主张中超出的部分，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第一百零七条、二百零六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告旅顺仪表厂于本判决生效之日起十日内偿还原告汪道正借款285108元及利息（利息以241236元为基数，自2017年1月26日起至款付清日止；以43872元为基数，自2014年5月24日起至款付清日止，均按年利率12%计付）。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告汪正道的其他诉讼请求。案件受理费18346元（原告汪道正已预交），由原告汪道正负担13576元，被告旅顺仪表厂负担4770元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。申请执行的期限为二年审 判 长  李 健审 判 员  张春艳人民陪审员  曲绵枝二〇一九年十二月十九日法官助理王宏志书记员张新传附表1            借款时间              借款金额              还款日期              还款金额              计息本金              计息起止日期              计息天数              利率              利息              本金剩余              利息剩余                  2011.4.29              200000                                            200000.00               4.30-5.13              13              0.000333              865.8                                                                              2011.5.13              200000                                                                                         865.80               0.00                                                                               865.80               5.14-12.15              215                             61.98695              865.80               61.99                   2011.12.15              80000                                                                                                        0              80865.80               61.99                                                                               80865.80               12.16-7.13              210                             5654.945              80865.80               5716.93                                                 2012.7.13              30000                                                                                         56582.73               0.00                                                                               56582.73               7.14-10.10              88                             1658.1              56582.73               1658.10                   2012.10.10              250000                                                                                                        0              306582.73               1658.10                                                                               306582.73               10.11-5.22              223                             22766.53              306582.73               24424.63                   2013.5.22              200000                                                                                                        0              506582.73               24424.63                                                                               506582.73               5.23-5.27              4                             674.7682              506582.73               25099.40                                                 2013.5.27              50000                                                                          0              481682.13               0.00                                                                               481682.13               5.28-2016.4.5              1043                             167297.4              481682.13               167297.36                                                 2016.4.5              200000                                                                          0              448979.48               0.00                                                                               448979.48               4.6-12.26              264                             39470.68              448979.48               39470.68                                                 2016.12.26              200000                                                                          0              288450.17               0.00                                                                               288450.17               12.27-2017.1.25              29                             2785.563              288450.17               2785.56                                                 2017.1.25              50000                                                                                         241235.73               0.00                                                                               241235.73               2017.1.26-                                                                                                                                                                                                                                                          附表2            借款时间              借款金额              还款时间              还款金额              计息本金              计息起止日期              计息天数              利率              利息              本金剩余              利息剩余                  2014.1.6              90000                                          90000.00               1.7-4.30              113              0.000333              3386.61              90000.00               3386.61                                               2014.4.30              30000                                                                                    63386.61               0.00                                                                           63386.61               5.1-5.23              23                            485.478              63386.61               485.48                                               2014.5.23              20000                                                                                    43872.09               0.00                                                                           43872.09               5.24-