江苏省泰兴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1283民初6600号原告：陆新芳，女，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：孙永江、李玉虎,江苏律园律师事务所律师。被告：姚富，男，汉族，住泰兴市。被告：姚备备，男，汉族，住泰兴市。两被告共同委托诉讼代理人：张亚明，泰兴市分界法律服务所法律工作者。原告陆新芳与被告姚富、姚备备人身损害赔偿纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告陆新芳的委托诉讼代理人孙永江，被告姚富、姚备备及其委托诉讼代理人张亚明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陆新芳向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医药费、营养费、护理费等各项损失240292.27元。事实与理由：2017年1月27日原告陆新芳至被告姚富租住的房屋内向其索要40000元借款。原告在索债过程中，被告姚富将原告推倒致原告左股骨颈髋骨折。后经泰兴市公安局刑事科学技术室鉴定为轻伤。2017年10月18日经泰兴市公安局黄桥分局调解，并达成调解协议，协议约定被告姚备备从2017年11月开始每月还原告陆新芳4000元整，2018年9月30日前还清；2018年9月30日前此笔钱结清后，原告陆新芳不再追究姚富责任，如若被告姚备备不能按时还款，被告姚备备承担一切责任。达成协议后，因两被告并未按照协议约定履行，两被告应承担原告此次受伤的一切损失。被告姚富、姚备备共同辩称，第一，被告姚富2017年1月27日并未对原告实施任何侵权行为，若按原告诉称的被告将原告推倒致其轻伤，公安应当追究被告刑事责任，且公安机关的询问笔录及侦查从未有过姚富对原告的侵害行为。第二，2017年10月19日被告姚备备与原告签订了调解书，约定了赔偿金额为45000元。该约定应该是双方合意意思表示。第三，2018年6月1日被告姚富曾向泰兴市人民法院诉讼撤销陆新芳与姚备备签订的调解书，进一步确认了双方签订的调解书的有效性。综上，被告姚备备、姚富应该履行2017年10月19日跟原告签订的协议，而原告所提出的赔偿所有损失，被告不应当承担。因为原告在受伤时，本身是原告自己不小心造成的，我方认为两被告应当承担赔偿原告协议上约定的45000元，至于其他损失，应由原告本人承担。经审理查明，泰兴市公安局黄桥派出所接处警工作登记表载明：“2017年1月27日中午，陆新芳到本市子老棉织品仓库内找姚富索要40000元债务，二人发生口角，相互推搡。陆新芳称左腿受伤，不能动弹”。陆新芳随即被送至泰兴市人民医院住院，经诊断为左股骨颈骨折，进行左股骨胫骨折闭合复位空心螺丝钉内固定术，于2017年2月9日出院。2017年10月11日，陆新芳因“左股骨颈骨折术后7个月，股骨头坏死”再次至泰兴市人民院住院治疗，医院诊断其左陈旧性股骨颈骨折、左股骨头坏死，进行内固定物取出术，经治疗陆新芳于2017年10月16日出院。2018年3月3日陆新芳因“左股骨颈骨折术后疼痛4月”至上海市第六人民医院住院治疗，医院诊断其左股骨颈骨折术后、左髋关节炎，于2018年3月6日进行左髋关节置换术，经治疗原告于2018年3月10日出院。2019年5月6日经本院委托，泰州华德司法鉴定所出具鉴定意见书，认为陆新芳左髋关节行全髋关节假体置换术后应评定人体损伤九级伤残，误工期限365天，护理期150天，营养期180天。另查明，陆新芳在2017年2月3日公安机关询问笔录中陈述：“2017年1月27日中午我和我老公王正荣两个人一起到老棉纺厂仓库找姚富要钱，一共是四万元钱是前年借给姚富的，我们两个到了他那里，看到姚富在吃饭，我老公就说等他吃完饭再说，之后我老公就上车等的，我就去他家等姚富吃完饭，饭吃好，姚富不理我就开始搬香，我就对姚富说你饭也吃好，把我的事先解决好啊。姚富说要钱没有，你可以到法院起诉。我说我不起诉，当初你向我借钱的时候怎么没让我起诉啊。之后，我就抓住姚富的衣服领子，姚富就用手推我的胸部，一下子把我从里屋扛跌倒在门外，我一下子就跌倒在外面的地上，我感觉站不起来，我就打电话给我老公，之后我报警，你们110的人到场的”。姚富在2017年2月4日公安部门询问笔录中陈述：“去年大年三十中午，陆新芳夫妇两个人到我居住的黄桥棉织品仓库的房子内找我要40000元借款。我跟她说今年没有钱，明年我来忙了还你。当时，我和我老婆在厨房内煮面吃，我和老婆吃完中饭后，到屋子后面把三轮车上的香往下卸。在卸到一大半的时候，陆新芳把他老公支走，上来抓住我的衣服领子，打了我一个耳光，把我往门外面拖，到了外面的时候，我把她的手掰开后，我一松手，她转身拿地上的一根棍子，估计不小心滑倒摔在地上的。然后，她男的来骂我，我就打电话报的110电话。直到110来了以后，我们没有再动手。事情的经过就是这样的”、“开始她把她老公支出去，上来打了我一个耳光，还揪住我的衣服领子，把我往门外面拖。到了外面，我掰开她的手指，她转身拿东西时滑倒在地上”。还查明，2017年10月18日被告姚备备与原告陆新芳经泰兴市公安局黄桥分局协调，订立调解协议，载明：“经双方协商，由姚备备全权代理其父亲姚富处理与陆新芳争执一事，并自愿达成如下协议：1、姚备备一方当面向陆新芳赔礼道歉；2、姚备备共支付陆新芳伤情医疗等费用共计肆万伍仟元（￥45000）人民币整；3、姚备备从2017年11月开始每月还陆新芳4000元整，2018年9月30日前还清。4、陆新芳今后的一切医疗等费用与姚富、姚备备无关。5、2018年9月30日前此笔钱结清后，陆新芳不再追究姚富责任。6、如若姚备备不能按时还款，姚备备承担一切责任”。2018年6月1日姚富向本院提起诉讼，请求撤销上述协议，本院作出（2018）苏1283民初4971号民事判决，驳回了姚富的诉讼请求。以上事实，有泰兴市公安局接处警记录、调解协议书、（2018）苏1283民初4971号民事判决书、陆新芳的医疗材料以及双方当事人的陈述等证据证明，本院予以确认。本院认为，公民享有生命健康权。关于原告损失，本院确定如下：1、医疗费：107316.71元，有医疗费发票及相关医疗文正证明，本院予以确认。对原告提供的一张2017年5月30日购买合成胰岛素328.56元的发票，与本案无关联性，本院不予支持。2、住院伙食补助费：原告住院25天，按20元/天标准，计算为500元。3、营养费：司法鉴定确认为180天，按20元/天标准，计算为3600元。4、误工费，考虑到原告系农村户籍，对原告主张误工费16567元，本院予以支持。5、护理费：护理费标准参照本地区护工工资标准100元/天计算，司法鉴定确认护理期150天，护理费计算为15000元。6、伤残赔偿金，原告构成九级伤残，按照2018年度江苏省农村常住居民人均可支配收入20845元计算伤残赔偿金为83380元（20845×20×0.2）。7、精神损害抚慰金，结合原告九级残，本院确定为10000元。8、交通费，考虑到原告外出就医、鉴定需要，本院酌定1200元。以上合计237563.71元。关于侵权事实及责任的确定。公安机关作为职权部门，在处理纠纷过程中，通过依法对相关当事人进行询问调查，其在制作接处警记录、询问笔录过程中的严肃性、客观性和公正性应予肯定，故本院依法将公安机关的相关接处警记录、询问笔录作为本案的定案依据。根据公安部门相关材料以及事后双方达成的调解协议，可以确认纠纷发生时，原、被告发生了肢体冲突，导致原告受伤。至于过错责任，综合考虑本案纠纷起因及双方过错，本院确定原告陆新芳与被告姚富的过错责任比例为6：4。关于姚富、姚备备的赔偿责任。因被告姚备备、姚富未按照2017年10月18日其与原告陆新芳订立的调解协议履行义务，故被告姚富应赔偿原告95025.48元（237563.71元×40%），姚备备应在调解协议确定的45000元范围内对原告承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告姚富于本判决生效后十日内赔偿原告陆新芳95025.48元。二、被告姚备备在上述赔偿款45000元范围内承担连带给付责任。三、驳回原告陆新芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1601元，鉴定费2100元，合计3701元，由原告陆新芳承担2220.6元，由被告姚富、姚备备承担1480.4元（此款原告已垫付，两被告于本判决生效后十日内加付原告1480.4元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。审 判 长  严 超人民陪审员  叶仁才人民陪审员  丁玉青二〇一九年十二月九日书 记 员  鞠 静