四川省雅安市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川18民初50号 原告：天津永联音悦文化传播有限公司，住所地：天津市武清区河西务镇商业区8号201室-1（集中办公区）。 法定代表人：王明超，该公司总经理。 委托诉讼代理人：古东，重庆昌翰律师事务所律师。 被告：雅安市雨城区鑫巢娱乐会所，住所地：四川省雅安市雨城区挺进路16号。 经营者：何金超，男，1990年4月9日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 委托诉讼代理人：杨震，四川思朗律师事务所律师。 原告天津永联音悦文化传播有限公司（以下简称永联公司）与被告雅安市雨城区鑫巢娱乐会所（以下简称鑫巢会所）著作权侵权纠纷一案，本院于2019年9月25日立案后,依法适用普通程序,公开开庭进行了审理。原告永联公司的委托诉讼代理人古东、被告鑫巢会所的委托诉讼代理人杨震到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 永联公司向本院提出诉讼请求：1.判令鑫巢会所立即停止侵权，不得放映并从曲库中删除《新贵妃醉酒》等93首侵权音乐电视作品，具体音乐电视作品名称详见《侵权歌单》；2.判令鑫巢会所赔偿永联公司经济损失以及制止侵权行为所支出的合理费用共计27900元；3.判令鑫巢会所承担本案全部诉讼费用。事实和理由：玉泽东方（北京）文化传媒有限公司（以下简称玉泽公司）、北京啊呀啦嗦音乐文化发展有限公司（以下简称啊呀啦嗦公司）、深圳启韵文化传媒有限公司（以下简称启韵公司）系案涉音乐电视作品的著作权人。玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司分别签发《授权证明书》，授权永联公司对上述音乐电视作品享有独占性专有许可使用权，在中华人民共和国境内（香港、澳门、台湾除外）独家代理该公司享有的相关作品著作权利。永联公司所享有著作权利包括但不限于放映权、复制权等，并且永联公司有权以自己的名义对侵权使用者提起民事诉讼。鑫巢会所作为KTV行业的经营者未经永联公司授权，亦未经侵权音乐电视作品原著作权人授权，以营利为目的，擅自在其经营的KTV娱乐场所内以卡拉OK方式向公众放映上述音乐电视作品，严重侵犯了永联公司的合法权益，给永联公司造成了严重的经济损失。为维护永联公司合法权益，保障良好的市场竞争秩序，故诉至法院。 鑫巢会所辩称，1.永联公司提交的《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》、《啊呀啦嗦经典合辑》、《启韵经典合辑》光盘不足以证明授权方为案涉作品的著作权人，故永联公司不具备原告的主体资格，应驳回起诉。2.永联公司通过《授权证明书》获得的权利性质与集体管理组织的权利类似，其实质以授权书的方式掩饰实施著作权集体管理活动之违法行为，该授权证明书的性质应为授权合同，且应认定为无效合同。3.永联公司以时间戳的方式录制的视频不能证明鑫巢会所具有侵权行为。4.鑫巢会所点歌系统、曲库音乐歌曲，均系从视频点播设备供应商处合法购买并自带音乐歌曲，供应商承诺对所售标的物拥有知识产权，鑫巢会所未将永联公司享有著作权的音乐电视作品自行加入曲库中，同时，永联公司在取证时至起诉前未向鑫巢会所发出警告停止侵权及收取费用的任何通知，故鑫巢会所无侵权的主观过错和客观行为。5.考虑案涉作品的类型均系冷门歌曲，雅安地区经济发展水平落后，以及案涉歌曲的传播范围、传播时间及鑫巢会所侵权情节等因素，综合就低认定赔偿数额。 本院经审理认定事实如下：玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司系案涉音乐电视作品的著作权人。玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司分别于2018年7月1日、2018年11月11日、2018年12月1日与永联公司签订了3份《授权证明书》，主要约定：授权永联公司对音乐电视作品享有独占性专有许可使用权，在中华人民共和国境内（香港、澳门、台湾除外）独家代理该公司享有的相关作品著作权利;永联公司所享有著作权利包括不限于放映权、复制权等权利；永联公司有权以自己的名义对侵权使用者提起民事诉讼。《授权证明书》均附有《授权作品清单》。以上3份《授权证明书》分别于2018年12月6日、2019年6月27日、2019年7月31日经北京市中信公证处、北京市长安公证处予以公证。 2019年8月1日19时19分至22时22分，永联公司委托杜小康到鑫巢会所的经营场所B602KTV包厢进行取证：对鑫巢会所的经营场所进行拍摄录像；截取在鑫巢会所经营场所的案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品（详见《侵权歌曲目录》）的播放画面，并同步录像；将拍摄的视频进行固化获得可信时间戳认证证书，并将视频进行可信时间戳验证。杜小康到鑫巢会所的经营场所消费280元。当日，永联公司委托杜小康到鑫巢会所的经营场所B602KTV包厢进行取证的93首音乐电视作品具体《歌单》如下：李玉刚演唱的《新贵妃醉酒》、《莲花》、《好容妆》《故乡》、《国色天香》、《再见贝儿》，李玉刚、石头演唱的《雨花石》，刀郎演唱的《艾里甫与赛乃姆》、《2002年的第一场雪》、《冲动的惩罚》、《情人》、《新阿瓦尔古丽》、《雨中飘荡的回忆》、《敖包相会》、《新疆好》、《祝酒歌》、《萨拉姆毛主席》、《驼铃》、《红彩妹妹》、《花儿为什么这样红》、《怀念战友》、《沙枣花儿香》、《哪里来的骆驼队》、《吐鲁番的葡萄熟了》、《北方的天空下》、《喀什噶尔的胡杨》、《德令哈一夜》、《西海情歌》、《披着羊皮的狼》、《谢谢你》、《雁南飞》、《大敦煌》、《流浪生死的孩子》、《圆满》、《最心疼的女人》、《美丽的草原我的家》、《为什么我泪水成行》、《大眼睛》、《五一夜市的兄弟》、《打起手鼓唱起歌》、《冰山上的雪莲》、《守候在凌晨两点的伤心秀吧》、《关于二道桥》，刀郎、谭咏麟演唱的《讲不出的告别》，刀郎、云朵、王瀚仪演唱的《爱是你我》，黄灿演唱的《黄玫瑰》，云朵演唱的《云朵》、《天上的云儿》、《牧羊人》、《我的楼兰》、《倔强》，晨曦演唱的《唱起情歌想起你》、《大龄青年的爱情》、《情人靠不住》，冷漠演唱的《看透爱情看透你》、《我的发小做了贼》，冷漠、黑龙演唱的《我是歌手》，冷漠、秋裤大叔演唱的《小人》，李泽坚演唱的《村长的新娘》、《大风大浪大步走》、《讨债难》、《相亲不相爱》，秋裤大叔演唱的《我想静静》、《打工的人》、《拼命三郎》，许佳慧演唱的《失恋不能听情歌》，张津涤演唱的《不想回家的女人》、《一百个放心》、《爱情客栈》、《许仙》、《如果你是落入我眼中的尘埃》，张北北演唱的《拥抱你离去》，星月组合演唱的《如果真的有来生》，张冬玲演唱的《放爱》，黑龙演唱的《中国心中国梦》、《长眠》，刘嘉亮演唱的《如果早知道》，庄心妍演唱的《哎》、《位置》、《他说的谎》、《幸福离我好远》、《乐在其中》、《为情所伤》、《后来才发现》、《差一点》、《耳旁风》、《谢幕》，庄心妍、富博洋演唱的《新霸王别姬》，庄心妍、萧全演唱的《分分合合》，赵鑫演唱的《一个人走》，苏唯演唱的《花花世界》，陈兴瑜演唱的《我愿意等》，程响演唱的《情人港》。以上93首音乐电视作品均在《授权证明书》附件《授权作品清单》范围内，并与原版《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》DVD（注明：玉泽公司提供版权，北京东方影音公司出版）、《啊呀啦嗦经典合辑》DVD（注明：啊呀啦嗦公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版）、《启韵经典合辑》DVD（注明：启韵公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版）的词曲、画面等内容一致。 以上事实有下列证据证明：1.《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》DVD注明：玉泽公司提供版权，北京东方影音公司出版；《啊呀啦嗦经典合辑》DVD注明：啊呀啦嗦公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版；《启韵经典合辑》DVD注明：启韵公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版。2.玉泽东方公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司与永联公司签订的《授权证明书》及北京市中信公证处、北京市长安公证处对《授权证明书》予以公证的《公证书》。3.《侵权歌曲目录》、U盘、《视频可信时间戳认证证书》、《视频可信时间戳验证截屏》、《鑫巢会所所在位置的远景照片》、《B602KTV包厢房号照片、消防图》。4.《中国科学院国家授时中心关于联合信任时间戳服务中心的说明》。5.《消费票据》、《可信时间戳认证证书》及《验证截屏》。 本院认为，玉泽东方公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司与永联公司签订的《授权证明书》有公证文书证明，案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品均在《授权证明书》附件《授权作品清单》范围内，依据《授权证明书》载明的授权内容，永联公司对案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品在中华人民共和国境内（香港、澳门、台湾除外）独家代理该公司享有的相关作品著作权利，永联公司有权以自己的名义对侵权使用者提起民事诉讼。 鑫巢会所认为案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品均系从视频点播设备供应商处合法购买时自带音乐电视作品，供应商承诺对所售标的物拥有知识产权，但鑫巢会所未提供供应商对案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品拥有知识产权的相关证据。鑫巢会所作为KTV行业的经营者未经永联公司授权，亦未经侵权音乐电视作品原著作权人授权，以营利为目的，擅自在其经营的KTV娱乐场所内以卡拉OK方式向公众放映案涉《新贵妃醉酒》等93首音乐电视作品，侵权事实成立。依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项“未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任”的规定，鑫巢会所应当承担相应的民事责任。鑫巢会所侵权后，永联公司在起诉前未向鑫巢会所发出警告停止侵权及收取费用的任何通知而直接提起诉讼不违反法律规定，鑫巢会所认为永联公司诉前应先行向侵权人通知，其无侵权的主观过错和客观行为的主张不成立。为此，鑫巢会所应立即停止侵权，不得放映并从曲库中删除《新贵妃醉酒》等93首侵权音乐电视作品。 关于赔偿数额，《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款规定，人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。第二十六条规定，著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。因永联公司未能举证证明其实际损失或鑫巢会所违法所得金额，故本院综合考虑案涉音乐作品的知名度，鑫巢会所的位置、经营规模、当地经济水平等侵权情节，酌定鑫巢会所赔偿永联公司经济损失以及制止侵权行为所支出的合理费用共计13950元，永联公司的其他诉讼请求，本院不予支持。 综上所述，永联公司的诉讼请求部分成立。依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（三）项、第八条第一款、第十条第一款第（九）项、第十一条第一款、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、雅安市雨城区鑫巢娱乐会所立即停止侵权，不得放映，于本判决生效之日起10日内从曲库中删除《新贵妃醉酒》等93首侵权音乐电视作品（详见审理查明中的《歌单》）； 二、雅安市雨城区鑫巢娱乐会所于本判决生效之日起10日内赔偿天津永联音悦文化传播有限公司经济损失以及制止侵权行为所支出的合理费用共计13950元； 三、驳回天津永联音悦文化传播有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费498元，原告天津永联音悦文化传播有限公司负担249元，被告雅安市雨城区鑫巢娱乐会所负担249元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省高级人民法院。 审 判 长 郭康燕 审 判 员 刘锡阳 审 判 员 邓 飞 二〇一九年十二月二十六日 法官助理 高 飞 书 记 员 张美琪