长春汽车经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）吉0192民初68号原告李晓芬，女，1968年6月26日生，住长春市创业大街。委托代理人刘国华，吉林源信律师事务所律师。被告吉林中建商品混凝土有限公司，住所长春市朝阳区。法定代表人陈宇夫，该公司董事长。委托代理人任国松，北京尚公（长春）律师事务所律师。被告杨海燕，男，1966年10月6日生，住长春市南关区。原告李晓芬诉被告吉林中建商品混凝土有限公司（以下简称：中建公司）、杨海燕机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告李晓芬及其委托代理人刘国华、被告杨海燕、被告中建公司的委托代理人任国松到庭参加诉讼。第二次开庭，原告李晓芬及其委托代理人刘国华、被告中建公司的委托代理人任国松到庭参加诉讼，被告杨海燕经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。经审理查明：2017年5月12日15时许，杨海燕驾驶商品混凝土运输车沿一汽解放汽车有限公司（以下简称：一汽解放公司）院内2号路由东向西行驶至2号路与9号路交会处，将沿9号路由南向北行走的李晓芬撞倒，致李晓芬头部受伤。事发后，李晓芬于当日前往一汽总医院就医，该院急诊经初步检查后以“头部外伤、硬膜下血肿、脑挫裂伤”将其收入该院神经外科住院治疗。同日，李晓芬行左侧硬膜下血肿清除、颞叶脑内血肿清除、颅骨整复术、去骨瓣减压术。2017年5月18日出院，共计住院6天，出院诊断为重度颅脑损伤、左侧额颞顶枕部急性硬膜下血肿、广泛脑挫裂伤、左颞叶脑内血肿、右侧小脑迟发型脑内血肿、原发性脑干损伤、颅底骨折、右侧枕骨、左颞骨线性骨折、头面部外伤、吸入性肺炎、全身多发软组织挫伤、外伤性癫痫。出院医嘱为：建议继续住院治疗，加强鼻饲营养，适量补液、降颅压、营养神经、促进神经功能恢复，醒脑、抗癫痫，抗炎、预防感染、激素、化痰及支持对症治疗，嘱加强按时翻身扣背、促进排痰，避免坠积性肺炎及压疮、下肢静脉血栓等并发症，病情允许完善相关检查，病情变化随诊。2017年5月18日，李晓芬遵医嘱前往吉林大学第一医院继续就医，该院急诊以“头部外伤”将其收入神经创伤外科住院治疗。2017年7月24日，李晓芬行（头部）颅骨缺损修补术。2017年8月7日出院，共计住院81天。出院诊断为重度颅脑损伤术后、原发性脑干损伤、弥漫性轴索损伤、脑内多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、枕骨右侧、额骨左侧骨折、双肺炎症、盆腔积液、高血压病、右小腿肌间静脉血栓形成（亚急性期）、左小腿肌间静脉血栓（急性期）、双小腿淋巴水肿、癫痫、右侧第5肋骨骨折。出院医嘱为：全休一个月，定期复查头部CT；病情变化随诊。2017年11月28日，李晓芬经吉林津科司法鉴定中心鉴定：此次外伤开颅术后伤情达十级伤残（外伤后遗留癫痫，待后期规范性治疗后，另行评定伤残），存在医疗依赖，其医疗依赖费用应以实际发生额予以保护，误工期限240天，护理期限120天，营养期限90天。2017年12月11日，李晓芬为康复治疗前往一汽总医院就医，该院门诊以“脑外伤后遗症”将其收入该院康复医学病房住院治疗。2018年1月4日出院，共计住院24天。出院诊断为脑内多发挫裂伤后遗症、重度颅内损伤后遗症、原发脑干损伤后遗症、弥漫性轴索损伤后遗症、右侧肢体轻瘫、构音障碍、枕骨右侧、额骨左侧陈旧性骨折、右侧第5肋骨陈旧性骨折、癫痫、冠状动脉粥样硬化性心脏病、心律失常（窦性心动过缓）、高脂血症、贫血、高血压病2级（很高危组）。出院医嘱为：出院后继续加强肢体及言语功能训练，控制血压，预防癫痫发作，病情变化随诊，休息一个月。2018年3月20日，长春汽车经济技术开发区人民检察院以长汽检刑检刑诉【2018】40号起诉书指控杨海燕过失致人重伤罪向本院提起公诉。同年4月4日，李晓芬向杨海燕、中建公司、中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司（以下简称：太平洋保险公司）提起附带民事诉讼。本院经审理于2018年9月28日作出（2018）吉0192刑初52号刑事附带民事判决书，判决保险公司赔偿李晓芬120,000.00元，杨海燕、中建公司连带赔偿李晓芬305,622.16元。2018年6月13日，李晓芬因“发作性抽搐1年余”前往吉林大学第一医院就医，被诊断为癫痫（局部运动性发作），医生处置意见为：规律用药，注意药物副作用，如有发生及时就诊；定期服用肝功、肾功……；病变随诊。2018年7月4日、2018年8月1日、2018年8月8日、2018年8月15日、2018年9月19日、2018年10月10日、2018年11月21日、2018年12月22日，李晓芬前往吉林大学第一医院普通癫痫科复查。2018年12月10日，李晓芬经吉林正达司法鉴定中心鉴定：此次颅脑外伤致外伤性癫痫（中度）评定为六级伤残。2019年1月10日，李晓芬为索要赔偿诉讼来院，请求依法判令杨海燕与中建公司连带赔偿其医疗费等各项损失共计246,640.48元。对此诉请，杨海燕认为情况属实，没有意见。中建公司主张：1.李晓芬本次诉讼不符合起诉立案条件，案涉纠纷为刑事案件，并经（2018）吉0192刑初52号刑事附带民事判决书给予确认。按照刑事诉讼法及其解释的规定，未提起刑事附带民事诉讼才能另案提起民事诉讼。本案显然不属于上述法定情形，李晓芬提起本次诉讼不符合刑事诉讼法规定。2.本案案由并非交通事故，原因在于本案纠纷在另案刑事诉讼中已经被确认为过失致人重伤的性质，排除了交通事故的认定。3.因本案性质为刑事案件，按照刑诉法及其解释，李晓芬主张的赔偿金额不属于刑事诉讼法的物质损失。综上，李晓芬的诉讼不符合法律规定，应当驳回起诉。另查：1.本案审理过程中，经中建公司申请，本院委托吉林释然司法鉴定中心对李晓芬的伤残结果与本次事故的因果关系、关联关系，李晓芬因本次事故造成的伤残等级等问题进行鉴定，该中心于2019年11月6日出具《吉林释然司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书》【吉释然司鉴中心（2019）临鉴字第295号】，鉴定意见为：李晓芬的伤残结果与本次事故存在因果关系、具有关联性；李晓芬此次损伤致残程度为六级伤残；李晓芬2018年9月28日入院之后治疗与本次事故具有关联性、与李晓芬此次事故损伤存在因果关系，系合理用药。2.李晓芬1968年6月26日生，非农业家庭户口。3.杨海燕受雇于中建公司驾驶商品混凝土运输车，事故发生于杨海燕工作期间。本院认为：1.就李晓芬主张的各项损失，本院综合案件实际，经计算核定，按如下数额予以保护：医疗费8,588.48元、伤残赔偿金232,215.80元（28,319.00元/年×20年×51%-28,319.00元/年×20年×10%）、鉴定费1,500.00元、律师代理费10,000.00元。2.因杨海燕受雇于中建公司，其在工作中致李晓芬受重伤，中建公司应当承担赔偿责任，杨海燕身为驾驶员，驾车时不注意观察、瞭望，在左转弯时将前方正常行走的李晓芬撞倒，杨海燕自身存在重大过错，应当与中建公司就上述李晓芬损失承担连带赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告吉林中建商品混凝土有限公司、杨海燕于本判决生效后三十日内连带赔偿原告李晓芬医疗费等各项损失共计252,304.28元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,000.00元，由被告吉林中建商品混凝土有限公司、被告杨海燕连带承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审判长 王永军人民陪审员李万国人民陪审员孙洪杰二〇一九年十二月三十日书记员 徐         庆         伟