湖北省仙桃市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鄂9004刑初596号 公诉机关仙桃市人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某某，男，1991年4月25日出生，汉族，湖北省仙桃市人。 被告人郑某，男，1990年10月20日出生，汉族，海南省安定县人，高中文化，无职业，因涉嫌犯故意伤害罪，2019年1月24日被仙桃市公安局刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于仙桃市看守所。 辩护人陈超，湖北为维律师事务所律师。 仙桃市人民检察院以鄂仙检公诉刑诉〔2019〕443号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。仙桃市人民检察院指派检察员张兆出庭支持公诉。被告人郑某及其辩护人、附带民事诉讼原告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年1月23日23时30分许，被告人郑某与陈某某在仙桃市仙桃大道时光里巴拉客餐厅807包间吃饭时，郑某要求陈某某退出与其女友谢某的交往，随后郑某用啤酒瓶砸向陈某某的头部，陈某某跑出包间后，郑某拿出事先准备的菜刀追出包间，并用左手拉着陈某某衣服不让其跑，用右手持菜刀将陈某某背部、左胳膊、左手、右胳膊等多处砍骨折。经鉴定：陈某某的损伤程度为轻伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、抓获经过、鉴定意见、被告人郑某的供述与辩解等证据。 公诉机关认为，被告人郑某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议判处被告人有期徒刑一年。 被告人郑某对指控事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是被告人郑某如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；被告人郑某系初犯，没有犯罪前科，希望法庭对其酌情从轻处罚。 附带民事诉讼原告人诉称：因被告人郑某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济及精神损失，请求：1、依法追究被告人郑某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费121292元、误工费39452.05元、护理费15985.07元、住院伙食补助费5100元、营养费2700元、后续治疗费25000元、交通费659元、鉴定费5040元，共计215228.12元。 附带民事诉讼原告人向本庭提供如下证据： 1、湖北中真司法鉴定所协和法医司法鉴定室鄂中司协鉴2019法鉴字第925号鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人陈某某伤残程度属十级伤残；后续治疗费用25000元。误工时间为伤后300日，护理时间为伤后150日，营养时间为伤后90日。 2、华中科技大学同济医院附属协和医院门诊住院收费票据3张，证明陈某某在该医院住院治疗51日，共支付住院费106988.18元、门诊费5058.19元。 3、仙桃市第一人民医院门诊收费票据8张，证明陈某某支付医疗费3565.13元。 4、武汉市第四医院门诊收费票据1张，证明陈某某在武汉市第四医院就诊支付340元。 5、石蜡产品经营部收款收据1张，证明陈某某购买纯医用蜡蜡疗袋1个，金额32元。 6、交通费票据20张，证明陈某某支付交通费659元。 7、鉴定费票据2张，证明陈某某支付鉴定费5040元。 8、医疗器械销售有限公司票据2张，证明陈某某购买康复器材、药品支付320元。 被告人郑某对附带民事诉讼原告人提供的证据均无异议，但认为其提出的赔偿请求过高，请法院依法判处。 经审理查明：2019年1月23日23时30分许，被告人郑某和陈某某在仙桃市仙桃大道时光里巴拉客餐厅807包间吃饭时，郑某要求陈某某退出与其女友谢某的交往，随后郑某用啤酒瓶砸向陈某某的头部，陈某某跑出包间后，郑某拿出事先准备的菜刀追出包间，用左手拉着陈某某衣服不让其跑，用右手持菜刀将陈某某背部、左胳膊、左手、右胳膊等多处砍骨折。经鉴定：陈某某的损伤程度为轻伤一级。 2019年1月24日，民警在仙桃市仙桃大道时光里巴拉客餐厅门口将郑某抓获。 另查明，附带民事诉讼原告人陈某某于2019年1月24日至2月15日、2019年3月13日至3月21日、2019年5月4日至5月25日在华中科技大学同济医院附属协和医院共住院治疗51日，支付门诊费合计5058.19元，支付住院医疗费合计106988.18元。附带民事诉讼原告人陈某某于2019年1月24日至3月22日在仙桃市第一人民医院就诊，支付门诊费合计3565.13元。附带民事诉讼原告人陈某某于2019年7月24日在武汉市第四医院就诊支付340元。 上述事实，有经庭审质证、确认的被害人陈某某的陈述；证人李某某、孙某某的证言；被告人郑某的供述与辩解；抓获经过；办案说明；关于陈某某的伤情说明；湖北中真司法鉴定所协和法医司法鉴定室鉴定意见书；视频资料；被告人郑某的户籍信息等证据证明，本院予以确认。 本院对附带民事诉讼原告人陈某某提供的证据审查后认为：附带民事诉讼原告人提供的证据1、2、3、4、5、6、7、8，具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信。 本院认为：被告人郑某故意伤害被害人陈某某的身体，致被害人陈某某轻伤一级，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人郑某到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。对被告人郑某辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人郑某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人陈某某遭受经济损失，应当承担民事赔偿责任。 附带民事诉讼原告人陈某某诉请的各项损失中医疗费121292元，经核算应为116303.5元。附带民事诉讼原告人陈某某诉请的各项损失中误工费、护理费、营养费过高且未提供相应证据予以证明，应按湖北省2019年城镇居民其他服务业的平均工资标准计算。其诉请的住院伙食补助费、后期治疗费、交通费、鉴定费，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人陈某某诉请的各项损失本院核定如下：医疗费116303.5元、后续治疗费25000元、误工费31800元（300天×106元=31800元）、住院伙食补助费2550元（51天×50元=2550元）、护理费15900元（150天×106元=15900元）、营养费1800元（90天×20元=1800元）、交通费659元、鉴定费5040元，共计199052.5元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年1月24日起至2020年7月23日止）。 二、被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某199052.5元，于判决生效之日起10日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  马文波 人民陪审员  余铁海 人民陪审员  谢伯康 二〇一九年十二月十九日 书 记 员  昌 龙