安徽省泗县人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1324民初2392号原告：定远县金鑫汽贸运输服务有限公司，统一社会信用代码91341125327970981E（1—1），住所地定远县定城镇锦绣花园商铺。法定代表人：杨文武，该公司经理。委托诉讼代理人：林攀，安徽垚格律师事务所律师。被告：李东启，男，1965年11月生，住安徽省宿州市埇桥区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司，统一社会信用代码913413006941151510，地址：安徽省宿州市纺织中路拂晓报社办公楼1层。法定代表人：鲍淮，该公司经理。委托诉讼代理人：亢园，该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司，统一社会信用代码91210100817750041J，地址：辽宁省沈阳市经济技术开发区沧海路33号。法定代表人：王松茂，该公司经理。委托诉讼代理人：韩雪，辽宁登科律师事务所律师。原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司诉被告李东启、中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序由审判员房强独任审判，公开开庭审理了本案。原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司的委托诉讼代理人林攀，被告李东启、中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司的委托诉讼代理人亢园、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司的委托诉讼代理人韩雪到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司诉称：2018年4月17日13时许，李东启驾驶一辆皖Ｌ×××××号重型载货专业作业车，沿G104国道由北向南行驶。行驶至G104国道泗县屏山镇大房庄路段调头时，与由南向北许军驾驶的皖Ｍ×××××（皖Ｍ×××××）号重型半挂牵引车发生碰撞。造成许军受伤，双方车辆损坏的交通事故。经泗县公安局交通管理大队认定，李东启负事故的全部责任，许军不负事故责任。涉事的皖Ｌ×××××号重型载货专业作业车辆的实际车主为李干，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司处投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司处投保了商业三者险100万元，且不计免赔，事故发生在保险期内。请依法判令被告赔偿原告1、车辆维修费120680元；2、施救费8900元；3、吊车费10000元；4、停运损失费44768.7元；5、评估费3000元；6、交通费800元；7、货物损失费4000元，合计192148.7元，被告承担本案诉讼费用。原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司为支持自己的诉讼主张，向本院提举了以下证据：1、车辆行驶证、营业执照、法定代表人证明、许军的驾驶证。证明原告是车辆登记车主，具备诉讼主体资格；2、李东启的驾驶证、行驶证。证明事故发生时李东启具有合法的驾驶资格，涉事车辆的实际车主是李干；3、道路交通事故责任认定书。证明事故发生的事实及责任划分；4、保单。证明涉事车辆投保情况；5、车辆维修证明、收入证明、评估报告及评估费票据。证明原告车辆维修时间、停运损失状况及支付的评估费；6、车辆维修费发票及施救费发票。证明原告支付车辆维修费120680元，施救费、吊车费18900元；7、交通费票据。证明原告支付交通费800元；8、照片2张。证明货物损失4000元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司辩称：涉事车辆在我司仅投保了交强险，交强险项下2000元，我公司已赔付给许军，我司不应再承担赔偿义务。根据保险条款及法律规定，我司不承担诉讼费及鉴定费。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司为支持自己的诉讼主张向本院提举了以下证据：1、赔偿清单截屏及赔偿回单。证明中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司于2018年11月21日已将车损2000元赔偿给许军。被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司辩称：事故车辆在我司投保了商业三者险100万元，且不计免赔，事故发生在保险期内；2、我司对原告有证据证明的合理损失给予赔偿。停运损失、诉讼费、鉴定费属于间接损失，我司不赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司为支持自己的诉讼主张向本院提举了以下证据：1、保险条款。证明保险条款26条第（一）项、第（九）项规定，停运损失是间接损失，不属于保险理赔范围，保险公司不承担诉讼费。被告李东启辩称：车辆维修进场和出场的时间与实际不符，相应的损失数字太高，诉讼费、鉴定费李东启不应承担。被告李东启为支持自己的诉讼主张向本院提举了以下证据：1、同正行评估报告。证明原告主张停运损失过高。本案在审理过程中，经庭审质证本院对以下证据作如下确认：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司、李东启对原告提举的证据1—4、7的真实性不持异议。对原告提举的证据5、6、8提出质疑，认为证据5对车辆维修费用无异议，但认为维修时间过长。证据6施救费和吊车费属重复主张。证据8照片不能证明存在货物损失。本院认为原告提举的证据1—4、7具有客观真实性，依法予以认定。证据5结合市场行情及二份评估报告的论证，综合认定原告的停运损失为30000元。证据6是正式税务票据能证明原告支付维修费、施救费的事实，本院依法予以认定。证据8不能证明货物损失的事实，本院依法不予认定。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司提举的证据1各方当事人均无异议，且具有客观真实性，本院依法予以认定。三、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司提举的证据1各方当事人均无异议，且具有客观真实性，本院依法予以认定。四、李东启提举的证据1上文已做质证，不再重复。根据上述认定的证据材料及各方当事人的陈述，本院确认如下事实：2018年4月17日13时许，李东启驾驶一辆皖Ｌ×××××号重型载货专业作业车，沿G104国道由北向南行驶。行驶至G104国道泗县屏山镇大房庄路段调头时，与由南向北许军驾驶的皖Ｍ×××××（皖Ｍ×××××）号重型半挂牵引车发生碰撞，造成许军受伤，双方车辆损坏的交通事故。经泗县公安局交通管理大队认定，李东启负事故的全部责任，许军不负事故责任。涉事的皖Ｌ×××××号重型载货专业作业车辆的所有人为李干，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司处投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司处投保了商业三者险100万元，且不计免赔，事故发生在保险期内。原告是皖Ｍ×××××（皖Ｍ×××××）号重型半挂牵引车的所有人。事故发生后中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司已将交强险项下2000元赔付给许军。原告的损失为：1、车辆维修费120680元；2、施救费8900元；3、吊车费10000元；4、停运损失费30000元；5、评估费3000元；6、交通费800元。被告李东启支付了鉴定费1000元。原被告双方因赔偿问题产生争议，引发诉讼。本院认为:公民的合法财产受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。李东启驾车导致原告财产受到损害，理应承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第（一）项规定，同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的责任限额范围内予以赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第（二）项规定，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第（三）项规定，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司作为交强险的承保人，交强险项下2000元已经赔付，不应再承担赔付义务。中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司作为商业险的承保人，应赔偿原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司的损失为140380元。（计算如下：车辆维修费120680元＋施救费8900元＋吊车费10000元＋交通费800元＝140380元）；二、被告李东启应赔偿原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司的损失为28000元（计算如下：停运损失30000元－保险公司已赔付的2000元＝28000元）。原告支付的3000元鉴定费及李东启所支付的1000元鉴定费，应按诉请被支持的比例分担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司于本判决生效后十日内，赔偿原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司车辆维修费、施救费、吊车费、交通费合计140380元；二、被告李东启于本判决生效后十日内，赔偿原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司停运损失28000元；三、驳回原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司的其它诉讼请求。（本院开户行：徽商银行股份有限公司泗县支行，账号2510701021000106055005161，收款人：泗县人民法院执行专户，转账时请注明裁判文书案号及当事人的姓名）。案件受理费2070元、鉴定费4000元，合计6070元，由被告李东启负担5320元，原告定远县金鑫汽贸运输服务有限公司负担750元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省宿州市中级人民法院。审判员 房 强二〇一九年十二月九日书记员 杨佳会