陕西省子洲县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）陕0831刑初43号 公诉机关子洲县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子长县某某村。系被害人吴某某之丈夫。 附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，19XX年X月X日生，农民，现住陕西省宝鸡市某某村。系被害人吴某某之长子。 附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子长县某某村。系被害人吴某某之次子。 附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省西安市雁塔区。系被害人吴某某之女。 上列四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李某某、刘某某，陕西富能律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人贺某某，女，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子洲县某某村。系被害人苗某某之妻。 附带民事诉讼原告人苗某，女，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子长县某某村。系被害人苗某某之长女。 附带民事诉讼原告人苗1，女，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子洲县某某村。系被害人苗某某之次女。 附带民事诉讼原告人苗3，女，汉族，19XX年X月X日生，农民，住陕西省子洲县某某村。系被害人苗某某之三女。 上列四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人暨附带民事诉讼原告人苗某3，男，汉族，1983年3月22日生，农民，住陕西省子洲县老君殿镇武家湾村006号。系被害人苗某某之子。 附带民事诉讼原告人苗某4，男，汉族，1949年10月22日生，农民，住陕西省子洲县老君殿镇武家湾村。 诉讼代理人封建雄，男，1972年9月16日生，住子洲县老君殿镇。系附带民事诉讼原告人苗某4的女婿。 诉讼代理人苗某6，女，1979年9月23日生，住陕西省宝鸡市金台区宏文路85号院4号楼3单元7号。系附带民事诉讼原告人苗某4之女。 被告人韩某某，男，汉族，1965年3月4日生于陕西省延安市子长县，居民身份证号码610623196503041217，初中文化，农民，住陕西省延安市子长县马家砭镇泥坍沟村民委员会1号。身份证号码610623196503041217，被告人韩某某2019年5月7日因涉嫌犯交通肇事罪被子洲县公安局刑事拘留，2019年5月14日被子洲县人民检察院批准逮捕，5月17日被子洲县公安局依法执行逮捕。现羁押于子洲县看守所。 指定辩护人侯春安，子洲县法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司。统一社会信用代码：91610600923501268A。 公司负责人刘小平，该公司经理。 住所地：陕西省延安市宝塔区枣园路西北川第三十四街坊志丹大厦。 诉讼代理人白雪峰，陕西北望律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司。统一社会信用代码：91610623MA6YE64X71。 法定代表人白金行，该公司经理。 住所地：陕西省延安市子长县栾家坪便民服务中心办公楼一楼。 诉讼代理人李慧君，该公司职工。 诉讼代理人胡志荣，陕西检学法律事务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人陕西果业延安集团有限公司。统一社会信用代码：91610600MA6YE64C5Y。 法定代表人李江龙，该公司经理。 住所地：陕西省延安市宝塔区百米大道翟则沟二期新洲花园B区综合楼。 子洲县人民检察院以子检诉刑诉[2019]41号起诉书指控被告人韩某某犯交通肇事罪一案，于2019年6月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某、贺某某、苗某、苗1、苗3、苗某3、苗某4以此造成经济损失为由，于2019年6月25日至27日提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年10月15日公开开庭进行了合并审理。子洲县人民检察院指派检察员延伟、白海波依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某及其诉讼代理人，附带民事诉讼原告人贺某某、苗某、苗1、苗3的诉讼代理人苗某3，附带民事诉讼原告人苗某4，被告人韩某某，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司的诉讼代理人，附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司的诉讼代理人，附带民事诉讼被告人陕西果业延安集团有限公司的诉讼代理人均到庭参加诉讼；附带民事诉讼原告人贺某某、苗某、苗1、苗3经合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。 子洲县人民检察院指控，2019年5月5日12时20分许，被告人韩某某无证驾驶陕JL1873三轮载货摩托车，载着被害人苗某某、苗某4、吴某某沿子洲县老君殿镇乡村道路由北向南行驶至石畔沟元土山自然村井场路段时，因车辆失控，翻入道路西侧的沟槽，致苗某某、吴某某当场死亡，苗某4受伤。被害人苗某某的死亡原因经鉴定为：闭合性腹部损伤所致死亡的可能性大。 经子洲县公安局交通警察大队对此次事故的责任认定：被告人韩某某承担此事故的全部责任；苗某4、苗某某、吴某某不承担责任。并当庭出示了相关证据，认为被告人韩某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。请依法惩处。庭审中，公诉机关建议对被告人韩某某在有期徒刑四年至六年内判处刑罚。 附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某诉称，被告人韩某某肇事致吴某某死亡，且负事故的全部责任。此次事故给他们造成损失：因吴某某死亡所产生的死亡赔偿金666380元，丧葬费33717元，停尸、运尸、尸体清洗等费用30000元，亲属办理丧葬事宜误工费11100元，交通、住宿费40000元，精神损害抚慰金50000元，以上共计人民币831197元。请求依法追究被告人韩某某的刑事责任，同时要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在保险限额范围内理赔，不足部分由被告人韩某某、附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司、陕西果业延安集团有限公司赔偿且互负连带责任。 附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人贺某某、苗某、苗1、苗3、苗某3诉称，被告人韩某某肇事致苗某某死亡，且负事故的全部责任。此次事故给他们造成损失：因苗某某死亡所产生的死亡赔偿金89704元，丧葬费31206元，被抚养人生活费130923元，误工费4122.8元，交通费400元，以上共计人民币256355.8元。庭审中，上述五附带民事诉讼原告人变更请求同附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某的请求，赔偿标准统一以城镇居民计算。请求依法追究被告人韩某某的刑事责任，同时要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在保险限额范围内理赔，不足部分由被告人韩某某、附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司赔偿且互负连带责任。 附带民事诉讼原告人苗某4诉称，被告人韩某某肇事致他受伤达九级伤残一处、十级伤残一处的事故，且负事故的全部责任。此次事故给他造成损失：治疗费221055.22元，住院伙食补助费4600元，残疾赔偿金139939.8元，护理费45100元，误工费21450元，交通费3607元，住宿费11960元，营养费4140元，鉴定费1560元，1258元，后续治疗费20000元，精神损害抚慰金50000元等共计人民币524570.02元。请求依法追究被告人韩某某的刑事责任，同时要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在保险限额范围内理赔，不足部分由被告人韩某某、附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司赔偿且互负连带责任。 被告人韩某某对公诉机关指控其犯罪事实和罪名无异议。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司的诉讼代理人辩称，肇事车辆在他公司投保，被告人韩某某属于无证驾驶，且本案的被害人属于车上人员，不是第三人，他公司不承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司的诉讼代理人辩称，此次肇事他是实际车主，他在保险公司投了交强险，该损失由保险公司在交强险范围内予以赔偿。不足部分，应由被告人和被害人共同承担损失。他公司与被告人解除了雇佣关系，不承担赔偿责任。本案的赔偿应以农村标准予以计算，精神损害抚慰金不属于赔偿的范围。同时，本案中的被害人无偿搭乘被告人驾驶的机动车，也应承担相应的责任。 经审理查明：2019年5月5日12时20分许，被告人韩某某无证驾驶陕JL1873三轮载货摩托车，载着被害人苗某某、苗某4、吴某某沿子洲县老君殿镇乡村道路由北向南行驶至石畔沟元土山自然村井场路段时，因车辆失控，翻入道路西侧的沟槽，致苗某某、吴某某当场死亡，苗某4受伤。被害人苗某某的死亡原因经鉴定为：闭合性腹部损伤所致死亡的可能性大。经子洲县公安局交通警察大队对此次事故的责任认定：被告人韩某某承担此事故的全部责任；苗某4、苗某某、吴某某不承担责任。 民事部分经查，被告人韩某某驾驶的肇事车辆陕JL1873正三轮摩托车的强制险由陕西果业集团子长有限公司投保于中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司。保险期限自2018年6月13日起至2019年6月12日止。强制险死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。该肇事车辆登记车主为陕西果业集团子长有限公司，被告人韩某某系陕西果业集团子长有限公司的雇员。 本次肇事致被害人吴某某死亡，被害人的家属为处理肇事所支付交通费2000元、住宿费2000元、误工损失1000元；致被害人苗某某死亡，被害人的家属为处理肇事所支付交通费400元、住宿费2000元、误工损失1000元。 肇事致附带民事诉讼原告人苗某4受伤住院治疗46日，诊断为急性重型颅脑损伤、胸部闭合性损伤、胸11椎体压缩性骨折；胸11椎板骨折；右侧横突骨折、右侧小腿部皮肤裂伤、全身多处软组织损伤；肺部感染，支付医药费221055.22元。诉讼中申请对其伤情进行评定，2019年9月5日，经陕榆高科[2019]临鉴字第449号司法鉴定意见书鉴定：苗某4交通事故致胸11椎体压缩性骨折和椎板骨折行手术治疗，属九级伤残；颅脑损伤术后、多发肋骨骨折、多发横突骨折均为十级伤残。后续治疗费约为人民币18000元。 被害人苗某4生于1949年10月22日；被害人苗某某生于1946年6月28日；被害人吴某某生于1960年10月6日。 陕西省统计局2019年公布的统计数字显示：2018年陕西省城镇居民人均可支配收入为33319元，农村居民人均纯收入为11213元，陕西省城镇居民人均消费性支出为21966元，农村居民人均消费性支出为10071元，2018年在岗职工平均工资为67433元。 附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某的损失为：因被害人吴某某死亡所产生的死亡赔偿金33319×20＝666380元，丧葬费33716.5元，为处理肇事所支付交通费1000元，住宿费2000元，误工损失2000元，以上共计705096.5元。 附带民事诉讼原告人贺某某、苗某、苗1、苗3、苗某3的损失为：因被害人苗某某死亡所产生的死亡赔偿金233233元（33319×7＝233233），丧葬费33716.5元，为处理肇事所支付交通费400元，住宿费2000元，误工损失2000元，以上共计271349.5元。 附带民事诉讼原告人苗某4的损失为：治疗费221055.22元，住院伙食补助费2300元（46×50＝2300），残疾赔偿金76633.7元（33319×10×23％＝76633.7），护理费4600元（100×46＝4600），误工费28060元（本人：197×120＝23460；陪人：100×46＝4600），交通费3607元，住宿费2000元，营养费920元（20×46＝920），鉴定费2818元，后续治疗费18000元等共计人民币359993.92元。 上述事实，经当庭举证、质证、认证，有下列证据证实： 1、子洲县公安局受案登记表、立案决定书证明，该案由子洲县老君殿镇石畔沟村村民惠九荣于2019年5月5日14时01分向子洲县公安局交警大队报案，称子洲县老君殿镇石畔沟村元土山自然村井场路段一辆三轮摩托车翻入沟槽，发生交通事故，事故致两人当场死亡，两人重伤，2019年5月7日决定立案侦查。 2、道路交通事故调查报告、现场勘查笔录及照片证明，2019年5月5日15时15分至16时30分，子洲县公安局交警大队在见证人惠九荣的见证下对现场进行勘查，肇事三轮从土坡跌下，现场留有跌坏三轮一辆，现场死亡2人，受伤2人。 3、检车记录证明，2019年5月5日，子洲县公安局交警中队民警及子洲县伟岗修理厂的技术人员在事故现场对陕JL1873正三轮载货摩托车进行检验，发现该车全部车身均不同程度受损。 4、交通事故尸体检验报告、尸检意见书情况说明证明，死者苗某某死亡原因为：闭合性腹部损伤所致死亡的可能性大。 5、韩某某驾驶人信息查询结果单及机动车信息查询结果单、强制保险单证明，被告人韩某某无机动车驾驶证；肇事车辆陕JL1873正三轮载货摩托车系陕西果业集团子长有限公司所有，审验至2020年6月30日，强制保险购买至2019年6月13日。 6、交警大队交通事故认定书证明，被告人韩某某承担此事故的全部责任；苗某4、苗某某、吴某某不承担责任。 7、吴某3的证言证明，2019年5月5日13时22分，他小舅子通过微信告诉他说他丈人苗某某在老君殿镇石畔沟村元土山路段发生事故了，他赶到现场后周围的说人在沟底了，他到了沟底，过了半个多小时人就已经死亡了。事后他听说苗某某当时乘坐一辆三轮从老君殿赶集回家，当时三轮上还有苗某4和子长县的一男一女，男的就是三轮驾驶员（韩某某），驾驶员和苗某4都受伤了，那个女的死亡了（吴某某）。 10、张某某的证言证明，2019年5月5日12时50分，他兄弟打电话告诉他说他妻子吴某某在老君殿镇石畔沟村元土山路段发生交通事故了，他赶到现场后到了沟底，当时吴某某已经没有呼吸了，后他们就将他妻子拉回家中了。事后他听说三轮上共四个人，驾驶员叫韩某某，还有一个叫苗某4，两个都受伤了，还有一个苗某某和他妻子吴某某，两人都当场死亡了，经他们家人商量，觉得韩某某是为好才拉他妻子的，所以他们不要求追究韩某某、车主及交警队的任何责任，也不同意对吴某某进行尸检。 11、曹某某的证言证明，2019年5月5日，他们医院接到急救电话后去老君殿镇石畔沟村元土山肇事现场出的诊，他们对三名被害人分别作了检查，其中一个老头有呼吸有脉搏，头部受伤，意识有点儿模糊，另一个老头（苗某某）在山水渠里，已经没有呼吸，死亡了；还有一名妇女，躺在草滩里，已经没有生命特征，也死亡了。 12、苗某5的证言证明，2019年5月5日13时26分，她的户家哥哥打电话告诉她说她父亲苗某4乘坐的摩托车碰了，让她赶紧回子洲，她就往回走，听说她父亲先被拉到老君殿医院，因病情严重后又转到榆林市第一人民医院，主要伤在头部，颅脑损伤，闭合性创伤，双肺挫伤。 13、苗某6的证言证明，截至2019年5月21日止，她父亲苗某4在榆林市第一医院重症监护室接受治疗，伤情严重，不能做伤情鉴定。 14、马某1的证言证明，2019年5月5日12时20分左右，他在老君殿街上看见韩某某驾驶三轮拉着苗某某、吴某某、苗某4起身回家，他骑摩托车带着陈秀山一直跟在韩某某后面，走到老君殿镇石畔沟村元土山路段时，他见前面尘土飞扬他就加速到了现场，和前面一个骑摩托的墓志辉及陈秀山一块儿到了沟底，见苗某某、吴某某当场就死亡了，韩某某和苗某4都受了伤，他们他就帮忙将韩某某、苗某4、吴某某抬到坡上面了，苗某某是他们亲戚抬上来的。 15、墓某某、陈某某的证言证明，案发时，他们都在韩某某驾驶的三轮前后行驶，案发后他们两个和马某1一块儿到了沟底，见苗某某、吴某某当场就死亡了，韩某某和苗某4都受了伤，他们就帮忙将人抬到坡上面了。 16、惠某某、尚某的证言证明，案发后他们两个都到过现场，当场死亡一男一女（苗某某、吴某某），韩某某和另一个乘坐者（苗某4）都受了伤，他们他帮忙将人抬到坡上面了。 17、白某某、杜某某的证言证明，韩某某肇事时所驾驶的陕JL1873正三轮载货摩托车系他公司所有，韩某某系他公司原雇佣人员，已于2019年3月口头将其解聘。 18、被告人韩某某户籍信息证明，被告人韩某某生于1965年03月04日。 19、被告人韩某某的供述证明，2018年春季，他受雇于陕西果业集团子长有限公司，公司给他配备了陕JL1873正三轮载货摩托车，2019年5月5日早上，他无证驾驶陕JL1873正三轮载货摩托车去老君殿集上购买农具和一些生活用品，路上捎了苗某某、苗某4、吴某某三人，中午12点多，他办完事返回，又捎苗某某、苗某4、吴某某三人沿子洲县老君殿镇的乡村道路回家，当由北向南行驶至石畔沟元土山自然村井场路段一个上坡路段时，可能因为三轮后重了，车头翘了起来，没有了方向，三轮直接土崖上冲了下去，他当时就昏迷了，第二天清醒后发现自己躺在医院，听家人说三轮上的苗某某、吴某某当场就死亡了，苗某4也受了重伤。 20、附带民事相关票据证明，各附带民事诉讼原告人的相关损失。 21、（2019）陕0831刑初43号刑事附带民事调解书、谅解书证明，2019年12月6日，经本院调解，附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司与被告人韩某某共同给被害人赔偿损失100万元，被害人请求对被告人韩某某从轻处罚或者判处缓刑。 上列证据，来源合法，彼此之间能互相关联印证，形成完整的证据锁链，足以认定。 本院认为，被告人韩某某无证驾驶机动车临危采取措施不当，导致发生肇事致二人死亡、一人受伤，且负事故的全部责任，其行为侵犯了我国交通运输的正常秩序和交通运输安全，触犯了我国刑律，构成了交通肇事罪。子洲县人民检察院指控被告人韩某某的犯罪事实和罪名成立，应依法惩处。被告人韩某某犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，可从轻处罚。被告人韩某某认罪态度好，又积极给被害人予以赔偿，取得了被害人的谅解，被害人书面请求对被告人韩某某从轻处罚。被告人韩某某认罪态度好、有悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，对所居住社区没有重大不良影响，可对其依法适用缓刑。公诉机关的量刑意见应根据被告人的认罪态度、积极赔偿、取得谅解等情节综合予以确定。 关于本案的附带民事诉讼，因附带民事诉讼原告人的损害后果与被告人韩某某的行为有因果关系，故对附带民事诉讼原告人的各项合理经济损失，被告人韩某某应承担赔偿责任，超出部分不予支持。被告人韩某某所驾驶的陕JL1873正三轮摩托车的强制险由陕西果业集团子长有限公司投保于中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司，且交通事故发生在保险期限内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第二款的规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在第三者责任商业保险限额内赔偿，故三方附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在强制性限额范围内承担赔偿责任的请求于法有据，本院予以支持。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司的诉讼代理人辩称,本次肇事被害人是车上人员，不属于第三者，他公司不承担赔偿责任。经查，本案中被害人从车中甩出车外，经鉴定被害人苗某某系闭合性腹部损伤所致死亡的可能性大，在事故发生前被害人是车上人员，在事故发生时已经置身于保险车辆之外，属于第三者理赔人员范围，故本院对其辩称意见不予采纳。 在本院审理期间，附带民事诉讼原告人与附带民事诉讼被告人陕西果业集团子长有限公司、被告人韩某某达成赔偿协议，取得了各附带民事诉讼原告人的谅解，书面请求对被告人韩某某从轻处罚。该调解不违反法律规定，本院予以认可。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十五条，第四十七条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项之规定，判决如下： 一、被告人韩某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼原告人张某某、张某1、张某3、张某某的损失为：因被害人吴某某死亡所产生的死亡赔偿金666380元、丧葬费33716.5元、为处理肇事所支付交通费1000元、住宿费2000元、误工损失2000元，以上共计705096.5元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿4万元。 三、附带民事诉讼原告人贺某某、苗某、苗1、苗3、苗某3的损失为：因被害人苗某某死亡所产生的死亡赔偿金233233元、丧葬费33716.5元、为处理肇事所支付交通费400元、住宿费2000元、误工损失2000元，以上共计271349.5元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿4万元。 四、附带民事诉讼原告人苗某4的损失为：治疗费221055.22元、住院伙食补助费2300元、残疾赔偿金76633.7元、护理费4600元、误工费28060元、交通费3607元、住宿费2000元、营养费920元、鉴定费2818元、后续治疗费18000元，以上共计人民币359993.92元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司在医疗费用限额内赔偿1万元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿3万元。 五、上述第二至第四项赔偿数额在判决生效后当即给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  冯少华 人民陪审员  蔡建亮 人民陪审员  杜芳梅 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  吴 艳