河北省武强县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀1123刑初173号 公诉机关河北省武强县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，男，1994年4月10日出生于河北省河间市，汉族，户籍所在地：河北省河间市，住河间市。 诉讼代理人赵铁栓，男，1965年5月29日出生于河北省河间市，汉族，住河间市。 诉讼代理人孙车领，河北一力律师事务所律师。 被告人马良，男，1991年7月10日出生于河北省献县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：河北省献县，住献县。2015年5月6日因犯盗窃罪被河北省河间市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。2015年11月22日刑满释放。2019年7月5日被武强县公安局抓获，因涉嫌犯破坏电力设备罪于2019年7月6日被武强县公安局刑事拘留，同年7月19日被逮捕。现羁押于武强县看守所。 河北省武强县人民检察院以武检公诉刑诉（2019）162号起诉书指控被告人马良犯故意伤害罪、破坏电力设备罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武强县人民检察院指派检察员孙伟伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人赵铁栓、孙车领、被告人马良到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：1、2017年5月21日23时许，被告人马良持菜刀进入献县海鲜烧烤店内，将被害人赵某的左手、肩背部砍伤。经沧州市法医鉴定中心鉴定：被鉴定人赵某多发刀砍伤致创口长度累计32.5ｃｍ，构成轻伤二级；左侧第5掌骨骨折构成轻伤二级。经沧州市法医鉴定中心鉴定：被鉴定人赵某左手外伤致左正中神经、尺神经、尺动脉断裂、左侧拇、示、中、环指屈肌腱断裂、左环、小指伸肌腱断裂、左手第4、5掌骨基底骨折继发左手功能障碍构成重伤二级。 2、2017年6月11日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,将三台正在使用中的规格型号为50ＫＶＡ、Ｓ9-50／10型,50ＫＶＡ、Ｓ13-ＭＲＬ-50／10型，50ＫＶＡ、Ｓ11-Ｍ型变压器掏芯破坏,并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9-50／10型变压器价值为4685元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ13-ＭＲＬ-50／10型变压器价值为9444元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ11-Ｍ型变压器价值为7852元。 3、2017年6月25日凌晨，被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）驾驶黑色桑塔纳轿车至沧州献县，将三台正常使用中的规格型号为30ＫＶＡ、Ｓ9型，50ＫＶＡ、Ｓ7型，50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器掏芯破坏，并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定：被破坏30ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为3667元；被破坏50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为2100元；被破坏50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为2100元。 4、2017年6月26日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,在该村村北的农田里将两台正在使用中的规格型号为160ＫＶＡ、Ｓ7型,100ＫＶＡ、Ｓ7型变压器掏芯破坏,并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏160ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为9778元;被破坏100ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为7407元。 5、2017年6月28日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,在该村村北的农田里将正在使用中的规格型号为50ＫＶＡ、Ｓ9型,50ＫＶＡ、Ｓ9型,50ＫＶＡ、Ｓ13型,50ＫＶＡ、Ｓ11型变压器掏芯破坏,并将变压器中铝芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为4574元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为4574元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ13型变压器价值为8745元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ11型变压器价值为7241元。 对指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，据此认为，被告人马良的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第一百一十八条的规定，构成故意伤害罪、破坏电力设备罪。要求依法惩处。 附带民事诉讼原告人赵某诉称，2017年5月21日，被告人马良来到其工作的烧烤店吃饭，吃完饭后被告人不付款，其与被告人理论，被告人将其打伤，经鉴定，其伤情构成重伤二级。后其为治疗伤情，花去巨额费用，还落下终身残疾。请求：一、从重追究被告人马良的刑事责任；二、判令被告人马良赔偿其经济损失20万元。其中医药费37432.74元、误工费20803元、护理费3140元、住院伙食补助费1600元、营养费800元、交通费2350元、鉴定费1600元、残疾赔偿金及精神损失费132274.26元。 被告人马良对起诉书指控的犯罪事实供认，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示同意赔偿。 经审理查明：一、故意伤害事实 2017年5月21日23时许，被告人马良持菜刀进入献县海鲜烧烤店内，将被害人赵某的左手、肩背部砍伤。经沧州市法医鉴定中心鉴定：被鉴定人赵某多发刀砍伤致创口长度累计32.5ｃｍ，构成轻伤二级；左侧第5掌骨骨折构成轻伤二级。被鉴定人赵某左手外伤致左正中神经、尺神经、尺动脉断裂、左侧拇、示、中、环指屈肌腱断裂、左环、小指伸肌腱断裂、左手第4、5掌骨基底骨折继发左手功能障碍构成重伤二级。 案发后，附带民事诉讼原告人赵某被送往河北省沧州医结合医院接受治疗，造成各项经济损失共计47520.58元，其中医疗费37432.74元、营养费480元、误工费3856.8元、护理费1751.04元、住院伙食补助费1600元、交通费800元、鉴定费1600元。 上述事实，有公诉机关、诉讼代理人当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： （一）公诉机关当庭提供的证据：被告人马良的供述，被害人赵某的陈述，证人朱某、左某、孙某1的证言，书证辨认笔录及照片、身份情况说明、现场照片、河北省沧州市中西医结合医院出具的诊断证明书、沧州市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书。 （二）诉讼代理人当庭提供的证据：1、书证河北省沧州医结合医院住院病案、诊断证明书证实，2017年5月22日赵某受伤到沧州中西医结合医院入院接受治疗，于2017年6月7日出院，住院16天。2、书证河北省沧州医结合医院病人费用汇总明细清单、河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据证实，赵某在兴村乡××、献县人民医院、沧州中西医结合医院门诊及住院治疗支付了医疗费用37442.74元。3、书证沧州市法医鉴定中心出具的收费票据证实，赵某支付鉴定费1600元。4、书证河北省客运发票及河北省国家／地方税务局通用定额发票证实，赵某因受伤进行治疗交通费情况。5、书证身份证复印件证实，赵某出生于1994年4月10日。 二、破坏电力设备事实 1、2017年6月11日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,将三台正在使用中的规格型号为50ＫＶＡ、Ｓ9-50／10型,50ＫＶＡ、Ｓ13-ＭＲＬ-50／10型，50ＫＶＡ、Ｓ11-Ｍ型变压器掏芯破坏,并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9-50／10型变压器价值为4685元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ13-ＭＲＬ-50／10型变压器价值为9444元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ11-Ｍ型变压器价值为7852元。 2、2017年6月25日凌晨，被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）驾驶黑色桑塔纳轿车至沧州献县，将三台正常使用中的规格型号为30ＫＶＡ、Ｓ9型，50ＫＶＡ、Ｓ7型，50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器掏芯破坏，并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定：被破坏30ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为3667元；被破坏50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为2100元；被破坏50ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为2100元。 3、2017年6月26日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,在该村村北的农田里将两台正在使用中的规格型号为160ＫＶＡ、Ｓ7型,100ＫＶＡ、Ｓ7型变压器掏芯破坏,并将变压器中铜芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏160ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为9778元;被破坏100ＫＶＡ、Ｓ7型变压器价值为7407元。 4、2017年6月28日凌晨,被告人马良伙同杨某（已判）、何某（已判）、马某（已判）驾驶黑色大众牌桑塔纳轿车至武强县,在该村村北的农田里将正在使用中的规格型号为50ＫＶＡ、Ｓ9型,50ＫＶＡ、Ｓ9型,50ＫＶＡ、Ｓ13型,50ＫＶＡ、Ｓ11型变压器掏芯破坏,并将变压器中铝芯盗走。经武强县价格认定中心认定:被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为4574元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ9型变压器价值为4574元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ13型变压器价值为8745元;被破坏50ＫＶＡ、Ｓ11型变压器价值为7241元。 上述事实，被告人马良在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人马良的供述，证人马某、杨某、何某、孙某2、刘某、代某、张某、陈某的证言，书证辨认笔录及照片、现场勘验笔录、现场示意图及照片、衡水市公安局物证鉴定所出具的法庭科学ＤＮＡ检验鉴定报告、武强县价格认定中心出具的价格认定结论、被盗村村委会出具的证明、武强县人民法院作出的（2018）冀1123刑初43号刑事判决书、（2019）冀1123刑初108号刑事判决书等证据证实，足以认定。 就全案犯罪事实，公诉机关当庭提供了下列证据，并经法庭质证、认证：1、书证武强县公安局出具的到案经过；2、书证献县公安局出具的违法犯罪证明；3、书证河北省河间市人民法院作出的（2015）河刑初字第81号刑事判决书；4、书证河北省沧南监狱出具的释放证明；5、书证户籍证明信。 本院认为，被告人马良故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人马良伙同他人以非法占有为目的，采用破坏性手段盗窃正在使用中的变压器芯，危害公共安全，尚未造成严重后果，其行为已构成破坏电力设备罪,应予惩处。公诉机关指控被告人马良犯故意伤害罪、破坏电力设备罪的罪名成立，应予支持。被告人马良一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人马良曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人马良归案后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可依法酌情从轻处罚。 关于附带民事赔偿部分，被告人马良对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某所造成的经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人赵某经沧州市法医鉴定中心鉴定损伤程度属重伤二级，但未对护理期、误工期和营养期进行鉴定，结合赵某的伤情，参照《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理期评定准则（试行）》酌情确定误工期60日。其营养期、护理期应按当事人主张以实际住院天数确定为16日。附带民事诉讼原告人赵某为农业家庭户口，其误工费可按河北省农、林、牧、渔业行业标准计算为3856.80元（23461元÷365天×60天）。其主张按河北省在岗职工年平均工资计算，因未提供相关证据，本院不予支持。其护理费可按居民服务和其他服务业行业标准计算为1751.04元（39947元÷365元×16天）。其营养费按30元／天计算为480元。医疗费经本院核实为37442.74元，但应按附带民事诉讼原告人主张的37432.74元计算；其主张的交通费系附带民事诉讼原告人赵某所产生的必要费用，酌情支持800元。附带民事诉讼原告人赵某主张的住院伙食补助费1600元、鉴定费1600元的诉讼请求，合理合法，本院予以支持。所提残疾赔偿金、精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。 为此，综合考虑本案被告人的犯罪事实、情节、危害后果和悔罪表现，结合公诉机关提出的量刑建议、被害人的量刑意见以及被告人要求对其从轻处罚的量刑请求，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第一百一十八条、第六十九条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下： 一、被告人马良犯故意伤害罪判处有期徒刑四年；犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑五年零三个月，决定执行有期徒刑七年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月5日起至2027年1月4日止。） 二、被告人马良赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费37432.74元、营养费480元、误工费3856.8元、护理费1751.04元、住院伙食补助费1600元、交通费800元、鉴定费1600元，各项经济损失共计47520.58元。于判决书生效后十日内履行清。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  严少芳 审 判 员  孙全全 人民陪审员  杨 东 二〇一九年十二月十六日 书 记 员  严天天