浙江省宁海县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0226民初3727号 原告：宁波太平洋百货集团有限公司（统一社会信用代码：913302267240914973）。住所地：宁波市宁海县跃龙街道人民大道15号。 法定代表人：胡敏杰该公司董事长。 委托诉讼代理人：杨骏，浙江甬润律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨晓鸣，浙江甬润律师事务所律师。 被告：桐乡市时代广场商业发展有限公司（统一社会信用代码：91330483767988886E）。住所地：嘉兴市桐乡市梧桐街道庆丰中路时代广场内。 法定代表人：胡金其该公司总经理。 被告：胡金其，男，1964年4月17日出生，汉族，住嘉兴市南湖区。 被告：嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司（统一社会信用代码：913304026891373567）。住所地：嘉兴市吉杨路639号。 法定代表人：胡金其该公司总经理。 原告宁波太平洋百货集团有限公司为与被告桐乡市时代广场商业发展有限公司、嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其企业借贷纠纷一案，于2019年6月17日向本院提起诉讼，诉请判令：一、被告桐乡市时代广场商业发展有限公司归还原告借款本金4170000元，支付原告截至2017年8月10日的利息876378.30元，并支付原告自2017年8月11日起以4170000元为基数按照月利率0.8%计算至还清之日止的利息；二、被告支付原告违约金3000000元；三、被告支付原告为实现债权而支付的律师费120000元及诉讼保全担保费10000元；四、被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其对以上三项的款项承担连带清偿责任。本院同日立案受理后，依法由审判员田晓敏适用简易程序独任审判，于2019年7月18日对本案公开开庭进行审理。原告宁波太平洋百货集团有限公司的委托诉讼代理人杨晓鸣、杨骏，被告桐乡市时代广场商业发展有限公司、嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本院经审理认定，被告桐乡市时代广场商业发展有限公司于2015年4月至2015年11月期间，累计向原告借款517万元，约定利息为月利率0.8%，归还日期为2016年12月31日。被告桐乡市时代广场商业发展有限公司未依约归还，故就还款事宜，原告与被告桐乡市时代广场商业发展有限公司于2017年8月2日签订《协议书》，该协议第二条约定“被告桐乡市时代广场商业发展有限公司承诺在2017年度内先行向原告归还借款本金200万元，分两次归还，每次100万元，第一次归还时间为协议签订之日起5天内，第二次还款时间为2017年12月31日前。被告同时承诺于2018年12月31日向原告还清全部借款本金及计算至还款日止的全部借款利息”，同时协议第十一条约定“如被告未按本协议第二条约定履行义务的，逾期超过90天的，被告应向原告支付违约金300万元”，同时约定被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其对借款本息承担连带保证责任，并分别出具《保证函》予原告，约定保证范围包括但不限于借款本金、利息、违约金及为实现债权而发生的费用等。《协议书》签订后，被告桐乡市时代广场商业发展有限公司于2017年8月11日归还原告借款本金100万元，余款三被告均未履行还款义务。尔后，原告与三被告在上述合同的基础上，又于2018年12月1日签订了《补充协议》，约定“被告桐乡市时代广场商业发展有限公司承诺在2018年12月31日前向原告归还100万元，并最迟在2019年3月31日前向原告归还全部借款本息”，同时约定“若被告未能按补充协议约定履行还款义务的，则仍应按《协议书》第十一条约定承担违约责任”，并再次约定被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其对上述款项承担连带偿付责任，保证范围包括但不限于利息、违约金、本金、为实现债权而产生的费用等。然被告在2019年1月10日向原告支付了200000元后，未在履行其他还款付息义务。经向被告催讨未果，原告诉至本院。 本院认为，原告宁波太平洋百货集团有限公司与被告桐乡市时代广场商业发展有限公司之间的企业借贷关系主体适格，内容合法，意思表示真实，应认定合法有效。被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其作为连带担保人应承担连带偿付责任，两担保人在承担担保责任后有权向被告桐乡市时代广场商业发展有限公司追偿。同时，依法成立的合同，受法律保护，合同各方应依约全面履行各自义务。合同条款是当事人自愿协商作出的一致选择，体现当事人的共同意志，对合同各方均具法律约束力。本案中，原告宁波太平洋百货集团有限公司与三被告签订的《协议书》、《补充协议》等系各方当事人真实意思表示，合法有效，双方应依约全面履行义务。根据协议约定，被告需最迟在2019年3月31日前向原告归还全部借款本息，否则仍应按照《协议书》承担违约责任即支付违约金300万元，现被告经原告催讨仍未归还，实属违约，原告依法有权要求被告承担相应违约责任。被告抗辩双方约定的违约金过高，要求法院依法调整。本院依据相关法律规定，并结合具体案情，以实际损失为基础，兼顾合同履行情况等综合因素，酌定违约金为2000000元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国合同法＞若干问题的解释二》第二十九条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，判决如下： 一、被告桐乡市时代广场商业发展有限公司归还原告宁波太平洋百货集团有限公司借款本金4170000元，支付截至2017年8月10日的利息876378.30元，并支付原告自2017年8月11日起以4170000元为基数按照月利率0.8%计算至还清之日止的利息； 二、被告桐乡市时代广场商业发展有限公司支付原告宁波太平洋百货集团有限公司违约金2000000元，并支付原告为实现债权而支付的律师费120000元及诉讼保全担保费10000元； 上述一、二两项的款项应于本判决生效后十五日内支付； 三、被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其对上述一、二两项的款项承担连带清偿责任； 四、被告嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其承担连带清偿后，有权向被告桐乡市时代广场商业发展有限公司追偿； 五、驳回原告宁波太平洋百货集团有限公司的其他诉讼请求。 本案受理费74093元，减半收取37046.5元，保全费5000元，合计42046.5元，由原告宁波太平洋百货集团有限公司负担4724元，由被告桐乡市时代广场商业发展有限公司、嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其负担37322.5元。 原告宁波太平洋百货集团有限公司于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费；被告桐乡市时代广场商业发展有限公司、嘉兴市豪仕登大酒店管理有限公司、胡金其于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。如义务人不履行本判决确定义务的，权利人可自履行期限届满之日起两年内申请法院强制执行。 审判员  田晓敏 二〇一九年十二月三日 书记员  王红亚 不履行裁判法律后果告知书 一、发生法律效力裁判文书，当事人必须履行。人民法院执行通知书确定的履行期限过后拒不履行的，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 二、被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，人民法院将会同公安、工商、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动的执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 三、被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、三百一十四条、二百七十七条等规定追究其刑事责任。