河北省深州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀1182刑初271号 公诉机关深州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人郑某1，女，1989年2月25日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市桥东区，初中文化，务工，住邢台市桥东区祝村镇。系被害人冯某3之妻。 附带民事诉讼原告人冯某1，男，2013年2月25日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市桥东区，住邢台市桥东区祝村镇，系被害人冯某3之子。 法定代理人郑某1，系冯某1之母。 附带民事诉讼原告人冯某2，男，1971年9月18日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市邢台县，初中文化，农民，住邢台市邢台县。系被害人冯某3之父。 附带民事诉讼原告人张某1，女，1970年1月21日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市邢台县，初中文化，农民，住邢台市邢台县。系被害人冯某3之母。 上列附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人杨振通，河北天青律师事务所律师。 上列附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人路明，河北佳信时代律师事务所律师。 被告人侯占坤，男，1990年10月8日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市桥东区，中专文化，个体工商户，住邢台市桥东区。2019年6月4日因涉嫌犯交通肇事罪被深州市公安局刑事拘留，同年6月14日被逮捕。现羁押于深州市看守所。 辩护人董晓丹，河北观颐新律师事务所律师。 委托诉讼代理人霍艳亮，邢台市桥西区长征法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人北京东莱峰商贸有限公司，统一社会信用代码：91110105MA00GQ1D84，住所地：北京市朝阳区十八里店乡周家庄村240号鸿福宾馆内1038号。 法定代表人刘学记，该公司经理。 委托诉讼代理人刘敬，该公司法务。 委托诉讼代理人宋东京，北京双秀律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人于艳辉，男，1982年11月2日出生，汉族，户籍所在地河北省沧县，初中文化，务工，住沧县。 附带民事诉讼被告人南皮县冀沧国泰运输有限公司，统一社会信用代码：91130927MA07X80L73，住所地：河北省沧州市南皮县南皮镇南街。 法定代表人从恩艳，该公司总经理。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司，统一社会信用代码：91130901784090322B，住所地：沧州高新技术产业开发区吉林大道河北工业大学科技园3号楼8层。 负责人董国庆，该公司总经理。 委托诉讼代理人张浩，该公司员工。 附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司，统一社会信用代码：91130900806611732L，住所地：沧州市运河区迎宾大道泰大国际广场A座。 负责人于立峰，该公司总经理。 委托诉讼代理人黄文成，该公司员工。 附带民事诉讼被告人郭增涛，男，1986年10月15日出生，汉族，户籍所在地河北省河间市，住河间市。 深州市人民检察院以深检公诉刑诉〔2019〕263号起诉书指控被告人侯占坤犯交通肇事罪，于2019年7月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某2、张某1、郑某1、冯某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。深州市人民检察院指派检察员张少华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某1、冯某2、张某1及其委托诉讼代理人杨振通、路明，被告人侯占坤及其辩护人董晓丹、委托诉讼代理人霍艳亮（第二次庭审，经依法通知未到庭），附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司委托诉讼代理人黄文成，附带民事诉讼被告人北京东莱峰商贸有限公司委托诉讼代理人刘敬、宋东京到庭参加诉讼（第二次庭审，经依法通知未到庭），附带民事诉讼被告人于艳辉、郭增涛，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司、南皮县冀沧国泰运输有限公司经依法传唤未到庭。本案经衡水市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。 深州市人民检察院指控：2019年5月15日1时许，被告人侯占坤驾驶京Ａ×××××号厢式货车沿307国道由西向东行驶至深州大广高速口附近时，与于艳辉停放在公路南侧的冀Ｊ×××××冀ＪＸＴ70挂号重型半挂牵引车相撞，造成两车损坏、京Ａ×××××号厢式货车乘车人冯某3死亡的交通事故。被告人侯占坤负此事故的主要责任，于艳辉负此事故的次要责任，冯某3不负此事故责任。发生事故后被告人侯占坤报警，并在现场等待。就上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据材料。公诉机关认为被告人侯占坤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时认为侯占坤的行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，构成自首。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人冯某2、张某1、郑某1、冯某1提出的诉讼请求是：被告人侯占坤与各附带民事诉讼被告人赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、处理丧葬事宜人员误工费等经济损失共计90万元。首先由保险公司在交强险范围赔偿，超出交强险部分由各被告人按事故责任比例赔偿。 被告人侯占坤对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。辩护人董晓丹提出的辩护意见是：被害人未系安全带，对其死亡后果有重大过错；事故发生后，被告人未离开现场，主动交代案发经过，构成自首。委托诉讼代理人霍艳亮提出的代理意见是：我方同意按照农村居民户口性质赔偿合理合法的属于我方责任份额的部分，但受害人未系安全带是导致其死亡的直接参与原因，应酌情减轻我方赔偿份额。 附带民事诉讼被告人北京东莱峰商贸有限公司委托诉讼代理人刘敬、宋东京提出的代理意见是：我司不同意赔偿附带民事诉讼原告人的损失。肇事车辆虽然登记在我司名下，但是实际所有人是侯占坤，我公司与侯占坤之间是挂靠合同关系，受害人冯某3与我公司没有关系，是受雇于侯占坤，我公司与冯某3没有其他劳务或合作关系。事故发生时，冯某3系肇事车辆乘车人，根据相关法规，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应支持，但此处对于当事人的理解指的是本车以外的第三人，故我公司不予赔偿。由于该事故系两车共同造成的，我公司认为另一车辆应依法对被害人赔偿。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司的意见是：涉案车辆在我司投保了交强险，我司对被保险机动车发生交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿。 附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司委托诉讼代理人黄文成提出的代理意见是：事故车辆冀Ｊ×××××在我司投保了100万第三者责任险，附加不计免赔，事故发生在保险有效期内，我司在核验驾驶员于艳辉提供的行驶证、驾驶证、营运证及从业资格证均真实有效后，同意按照事故责任比例在保险限额内赔偿合理合法的损失。驾驶员于艳辉系超载驾驶，属于商业险免赔条款之规定，应当加扣免赔百分之十赔偿份额。 附带民事诉讼被告人于艳辉、郭增涛、南皮县冀沧国泰运输有限公司未答辩。 经审理查明，2019年5月15日凌晨1时许，被告人侯占坤驾驶京Ａ×××××号厢式货车沿307国道由西向东行驶至深州大广高速口附近时，与于艳辉停放在公路南侧的冀Ｊ×××××冀ＪＸＴ70挂号重型半挂牵引车相撞，京Ａ×××××号厢式货车乘车人冯某3死亡的交通事故。被告人侯占坤负此事故的主要责任，于艳辉负此事故的次要责任，冯某3不负此事故责任。发生事故后被告人侯占坤明知他人报警，在现场等候交警处理。另查明，被害人冯某3与郑某1结婚后，一直在邢台市桥东区祝村镇居住，且已居住满一年，第15至17位的城乡分类代码为122，即表示为城镇。涉案冀Ｊ×××××车辆在永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了交强险，在中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了100万元第三者责任险，并不计免赔。侯占坤驾驶的牌照为京Ａ×××××车挂靠在北京东莱峰商贸有限公司名下。 上述事实有经当庭质证的下列证据予以证实： 1、被告人侯占坤供述：2019年5月15日凌晨1时左右，我驾驶京Ａ×××××号厢式货车沿307国道由西向东行驶至深州大广高速口时，与停放在公路南侧的一辆半挂货车相撞，造成乘车人冯某3受伤的交通事故。我下车后找不到手机，就喊对方车的人赶快报警叫救护车。事故发生后，我拨打了110报警电话，对方车辆打的120。 2、证人于艳辉证言：2019年5月15日凌晨1时许，我驾驶冀Ｊ×××××冀ＪＸＴ70挂号车行驶至深州市与武强县交界时，发现车辆故障，我头东北停在公路南侧检查车辆，一辆由西向东行驶的货车与我车的尾部相撞，我看到对方车的驾驶员下车后一直喊快打120电话，我就让跟车的陈振伟打了120急救电话和122报警电话。 3、深州市公安交通警察大队道路交通事故现场勘验笔录、现场图、交通事故现场照片：现场位于307国道深州市194公里＋90米处，现场事故车辆为京Ａ×××××号重型厢式货车和冀Ｊ×××××重型货车。京Ａ×××××号车右前方损坏，冀Ｊ×××××号车左后方损坏。 4、衡水市司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：死者冯某3系创伤性、失血性休克而死亡。 5、深州市公安交通警察大队道路交通事故认定书：侯占坤负此事故的主要责任，于艳辉负此事故次要责任，冯某3不负此事故责任。 6、机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险保险单：涉案冀Ｊ×××××车辆投保了交强险；投保了100万的第三者责任保险，并不计免赔。 7、深州市公安交通警察大队杨发、冯东出具的办案说明：2019年5月15日2时11分，接报警：307国道与武强交界处发生一起交通事故，报警人称其半挂冀Ｊ×××××车与京Ａ×××××车相撞，一人受伤。到达现场后肇事司机侯占坤在现场等候，伤者已送往医院。 8、邢台市桥东区祝村镇民委员会出具证明：我村村民郑某1与冯某3于2012年结婚，婚后长期在我村居住。 9、邢台市邢台县村民委员会出具的证明：我村村民冯某3与冯某2为父子关系，与张某1为母子关系，与郑某1为夫妻关系，与冯某1为父子关系；冯某3常在居住，因为妻子和儿子常住。 10、汽车代理服务合同书：证明侯占坤驾驶的京Ａ×××××靠在北京东莱峰商贸有限公司名下。 11、附带民事诉讼原告人提供居民户口簿：冯某2，出生日期1971年9月18日；张某1，出生日期1970年1月21日；郑某1，出生日期为1989年2月25日；冯某1，出生日期2013年2月25日。 12、国家统计局统计用区划代码和城乡划分代码：委会统计用城乡分类代码为122。 13、证人薛某证言：我住在心长村，和冯某3家住的挺近，听说冯某3结婚以后在他丈人家居住，冯某3家的孩子也一直跟他姥姥住。 14、证人杨某证言：我是冯某3他老宅东邻家，听说冯某3结婚后一直在他丈人家住。 15、证人袁某证言：我住在心长村，是冯某3家后邻家。听说冯某3结婚后一直在他丈人家住，我见冯某3和他妻子次数不多。 16、证人张某2证言：我住在心长村，是冯某3家东邻。冯某3结婚后很少在家，听说在他岳父家住，我见冯某3和他妻子次数不多。 17、证人张某3证言：我嫁到了，我和郑某1是朋友关系，与郑某1家住的不远，冯某3和郑某1结婚后他们一直在辛兴铺郑某1家居住。我们经常一起玩，所以经常见他在这边住。我大约两三天见一次冯某3。 18、证人郑某2证言：我与郑某1是本家兄妹，也是邻居，冯某3和郑某1结婚后他们一直在郑某1家居住。我在外打工，半个月左右回次家，每次回家都能见到冯某3。 19、证人郑某3证言：冯某3和郑某1结婚后，一直在居住，我从事装修工作，一般是下班时间见到冯某3。 20、证人赵某证言：我是郑某1的西邻居，冯某3和郑某1结婚后一直住在郑某1家，大概半个月见到他一次。 上述证据相互印证，客观真实，来源合法且与本案相关联，予以确认证据效力。 本院认为，被告人侯占坤违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车辆，以致发生一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控罪名成立。被告人侯占坤明知他人报警，在现场等候交警的处理，应视为自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首，依法可以从轻处罚。对辩护人所辩被告人侯占坤构成自首的意见，经查属实，予以采纳；对其所辩其他意见，不予采纳。 对附带民事诉讼原告人所提死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧葬事宜人员误工费均系事故所致损失，符合法律规定，予以支持，但处理丧葬事宜人员误工费索赔数额较高应按城镇居民人均可支配收入7人3天1898.46元赔偿；对其所提交通费虽未提供相应票据，考虑到确系支出费用，酌情给予1000元；对其所提精神损害抚慰金，与法不符，不予支持。对被告人侯占坤诉讼代理人所提应按农村标准予以赔偿的意见不予采纳，经查被害人冯某3已在年，国家统计局统计委会统计用区划代码和城乡分类代码第15位为“1”，表示为城镇，故应按城镇居民标准计算；对其所提被害人未系安全带是导致其死亡的直接原因的意见，经查，冯某3虽未系安全带，但不是致其死亡的直接原因，所辩意见不予采纳。附带民事诉讼被告人北京东莱峰商贸有限公司诉讼代理人的意见，与法不符，不予采纳；对附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司诉讼代理人所提驾驶员于艳辉系超载驾驶，属于商业险免赔条款之规定，应当加扣免赔百分之十赔偿份额的意见，保险公司未提供其尽到提示说明义务的证据，故该免赔条款不生效，保险公司应在商业险限额内按事故责任比例承担赔偿责任，所辩意见不予采纳。因涉案负次要责任的冀Ｊ×××××车辆投保了交强险和100万元第三者责任险，附带民事诉讼原告人的上述损失应首先由永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险限额内承担赔偿责任。超出交强险部分由中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在商业三者险限额内承担30%赔偿责任；因侯占坤驾驶的京Ａ×××××车挂靠在北京东莱峰商贸有限公司名下，附带民事诉讼原告人又要求挂靠人与被挂靠人承担连带赔偿责任，剩余70%赔偿部分由被告人侯占坤与北京东莱峰商贸有限公司承担连带责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，判决如下： 一、被告人侯占坤犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月4日起至2020年6月3日止）。 二、于本判决生效后三日内被告人侯占坤赔偿附带民事诉讼原告人冯某2、张某1、冯某1、郑某1有关冯某3死亡赔偿金477891.4元（含被扶养人冯某1生活费92933.4元）、处理丧葬事宜人员误工费1328.92元、丧葬费25071.55元、交通费700元，合计504991.87元，附带民事诉讼被告人北京东莱峰商贸有限公司与被告人侯占坤承担连带责任。 三、于本判决生效后三日内，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人冯某2、张某1、冯某1、郑某1有关冯某3死亡赔偿金11万元。 四、于本判决生效后三日内，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在商业第三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人冯某2、张某1、冯某1、郑某1有关冯某3死亡赔偿金204810.6元（含被扶养人冯某1生活费39828.6元）、处理丧葬事宜人员误工费569.54元、丧葬费10744.95元、交通费300元，合计216425.09元。 五、附带民事诉讼被告人于艳辉、郭增涛、南皮县冀沧国泰运输有限公司不再另行承担赔偿责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李丙寅 人民陪审员  刘晓虎 人民陪审员  杨艳华 二一九年十二月三十一日 书 记 员  张 壮