河北省青龙满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0321刑初206号 公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。 被告人孙德新，男，1989年1月15日出生，汉族，高中文化，农民，户籍所在地河北省平泉市，现住河北省承德市双桥区。因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2019年7月22日被平泉市公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院决定，于2019年11月20日被平泉市公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民法院决定，于2019年11月28日被承德市双桥区牛圈子沟镇派出所取保候审。 辩护人李淑玲，河北清亮律师事务所律师。 河北省青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2019）206号起诉书指控被告人孙德新犯交通肇事罪，于2019年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员张玉阁出庭支持公诉，被告人孙德新及辩护人李淑玲到庭参加诉讼。被害人厉红强经传唤未到庭。本案现已审理终结。 河北省青龙满族自治县人民检察院指控：2019年6月20日5时许，被告人孙德新驾驶冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××车，沿252省道自南向北行驶至青龙满族自治县肖营子镇××××村路段时，驶入逆向车道，与相对方向厉红强驾驶的冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××车相撞，且将行人贾某当场撞死。随后，孙德新驾驶的车辆侧翻到陈某家院内，撞到王某停放在该院内的冀Ｂ×××××货车上，致房子、院墙、厕所、地面、树木、货车损坏。经交管大队认定，孙德新负此次事故的主要责任，厉红强负此次事故的次要责任，贾某、陈某、王某无事故责任。2019年7月22日，被告人孙德新到交警大队投案。被害人贾某家属得到补偿并对被告人表示谅解；冀Ｂ×××××车辆损失和陈某家的房子、院墙、厕所、地面、树木损坏，全部由孙德新保险公司理部完毕。 公诉机关提供以下证据：受案登记表、到案经过等书证；被害人厉红强的陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见；现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人孙德新违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人主动投案并如实供述犯罪事实，可认定为自首，依法可以从轻处罚；对被害人贾某家属、被害人王某、陈某进行赔偿并取得谅解，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。建议判处被告人孙德新有期徒刑一年，可以适用缓刑。 被告人孙德新对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。 辩护人的辩护观点是，被告人孙德新属于自首，依法可从轻处罚或减轻处罚；被告人已经对被害人贾某家属、被害人王某、陈某进行赔偿并取得谅解，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。 经审理查明，2019年6月20日5时许，被告人孙德新驾驶冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××车，沿252省道自南向北行驶至青龙满族自治县肖营子镇××××村路段时，驶入逆向车道，与相对方向厉红强驾驶的冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××车相撞，且将行人贾某当场撞死。随后，孙德新驾驶的车辆侧翻到陈某家院内，撞到王某停放在该院内的冀Ｂ×××××货车上，致房子、院墙、厕所、地面、树木、货车损坏。经交管大队认定，孙德新负此次事故的主要责任，厉红强负此次事故的次要责任，贾某、陈某、王某无事故责任。 2019年7月22日，被告人孙德新到交警大队投案。 被告人孙德新与被害人贾某家属就民事赔偿问题达成协议，被告人孙德新取得了被害人贾某家属的谅解；冀Ｂ×××××车辆损失和陈某家的房子、院墙、厕所、地面、树木被损坏，已全部由被告人孙德新投保的保险公司理赔完毕。 上述事实有下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书、事件单：2019年6月20日5时，陈景文报警：两辆货车相撞，2人受伤。2019年7月18日，公安机关决定对孙德新交通肇事案立案侦查。 2、常住人口信息：孙德新，男，1989年1月15日出生，汉族，户籍所在地河北省平泉县，现住河北省承德市双桥区。贾某出生于1964年1月6日。 3、到案经过：2019年7月22日，孙德新到青龙县投案。 4、被告人供述： ①被告人孙德新2019年7月22日供述：我来投案。2019年6月20日5时许，我驾驶冀Ｈ×××××牵引车沿252省道自南向北行驶至肖营子镇××××村路段，我躲东侧一个人着，我就往公路西侧打方向驶入逆向了，与相对方向一辆大车撞上了，之后又把公路西侧行人给撞上了，之后我车就侧翻了，我也受伤了。发生事故后我打的110、120报警电话。当时车速9档50迈，当时我受伤了，行人死了。驾车前我没有饮酒，我有行驶证、驾驶证，我认罪认罚。 ②被告人孙德新2019年6月21日供述：发生事故前没看见我车撞的行人，发生事故后，我看见车旁边躺着个人，不行了，我就知道撞到人了。我开的车是庄福中的车。 5、被害人厉红强陈述：2019年6月20日5时10分左右，我驾驶冀Ｂ×××××重型半挂牵引车、冀Ｂ×××××重型自卸半挂车从白家店方向去建昌营卸货，自北向南行驶到肖营子镇××××村路段时，从我对面过来一辆半挂车，我看见他的时候我就发现他的车有点晃，我就摁喇叭、用灯光晃他、踩刹车向右侧路边躲他，等我会车的时候，对方车就驶入我车道，就和我车刮上了，之后对方车就驶入道路西侧人家院里了。我当时10档50迈左右。两车在道路西侧位置发生的事故，两车左侧相接触的。对方车司机受伤了，旁边有个行人撞死了，我没受伤。 6、道路交通事故认定书：孙德新负此次事故的主要责任，厉红强负此次事故的次要责任，贾某、陈某、王某无事故责任。 7、驾驶人信息查询结果单：孙德新驾驶证准驾车型A1A2，厉红强驾驶证准驾车型A2。 8、机动车信息查询结果单：冀Ｈ×××××车辆及冀Ｈ×××××车所有人为温滟沣。冀Ｂ×××××车辆所有人为厉红军，冀Ｂ×××××车所有人为厉红强。 9、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、酒精检验鉴定报告、法医鉴定意见书：孙德新、厉红强血液中未检测出酒精含量。贾某因生前发生交通事故致颅骨骨折，及胸、腹腔内脏器破裂，致颅骨骨折，颅脑损伤及失血性休克而死亡。冀Ｈ×××××车辆事发时行驶速度为63ｋｍ／ｈ，冀Ｂ×××××车辆事发时行驶速度为51ｋｍ／ｈ。 10、道路交通事故现场图、勘验笔录及照片：侦查人员对事故现场肖营子镇××××村进行现场勘查，附现场照片。 11、尸体处理通知书：贾某因交通事故死亡，尸体已经检验，通知家属办理丧葬事宜。 12、道路交通事故行政强制措施凭证。 13、领取车辆通知书：通知孙德新领取车辆。 14、调解书、谅解书、收条：被害人贾某家属得到补偿并对被告人表示谅解。 15、办案说明：关于孙德新交通肇事案，冀Ｂ×××××车辆损失和陈某家的房子、院墙、厕所、地面、树木损坏，全部由孙德新保险公司理赔完毕。 16、办案说明：孙德新本人记不清车的什么部位与贾某相接触，民事部分达成协议，车辆已发还车主，故无法鉴定孙德新驾驶的车辆什么部位与行人贾某相接触。 17、办案说明：本案不是涉黑涉恶案件。 18、牛圈子沟居委会证明：孙德新不是中共党员。 以上证据，经过开庭质证、认证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人孙德新违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人主动投案并如实供述犯罪事实，属于自首，依法可以从轻处罚；被告人孙德新对被害人贾某家属、被害人王某、陈某进行赔偿并取得谅解，可以酌情从轻处罚；被告人自愿认罪认罚，依法可以对其从轻从宽处理。本院为维护交通运输正常的管理秩序和交通运输安全，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人孙德新犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  姜的久 人民陪审员  王 琼 人民陪审员  孙玉红 二〇一九年十二月十七日 书 记 员  李晓敏