黑龙江省龙江县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）黑0221刑再1号 原审公诉机关黑龙江省龙江县人民检察院。 原审被告人任长春，绰号老蚱子，男，1969年12月29日出生于龙江县，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省龙江县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月25日被刑事拘留，同年7月31日被取保候审。本院于2019年6月26日决定逮捕，同日由龙江县公安局执行，现羁押于龙江县看守所。 辩护人杜万波，黑龙江音河律师事务所律师。 黑龙江省龙江县人民检察院指控原审被告人任长春犯故意伤害罪一案，本院于2016年3月25日作出（2015）龙江刑初字第309号刑事判决书，该判决书发生法律效力后，本院于2019年6月14日作出（2019）黑0221刑监1号再审决定书，对本案提起再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙江县人民检察院检察员刘云峰出庭支持公诉。原审被告人任长春及其辩护人杜万波到庭参加诉讼。现已审理终结。 原审判决认定：原审被告人任长春因被害人王某1欠其借款而多次索要未果后，于2015年6月1日19时许，任长春通过他人得知王某1在龙江县黑岗乡黑岗村的饭店喝酒时，便伙同小五（姓名不详）、李国民、李某4龙（二人另案处理）开车到该饭店门口，发现王某1开车刚走，便追踪到仁和旅店门前，任长春与王某1发生口角并厮打，小五持木棒将王某1腿部殴打致伤。经法鉴定，王某1所受损伤评定为轻伤二级。任长春于2015年6月25日到公安机关投案。上述事实有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据证实。原审认为，被告人任长春伙同他人故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人主动投案，如实供述犯罪事实，系自首。任长春同意赔偿被害人经济损失，并预交赔偿款，但因被害人证据不足暂时没有提起刑事附带民事诉讼，可在法定期限内另行告诉。原审被告人任长春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。 龙江县人民检察院再审审理中提出，坚持原审意见，即原审被告人任长春故意非法侵害他人身体健康权，致人轻伤，构成故意伤害罪，建议判处三年以下有期徒刑。 辩护人提出以下辩护意见，任长春主动到公安机关接受询问，应认定为自首，如实供述案件事实，具有坦白情节，建议维持一审判决。 经再审查明：2015年6月1日，原审被告人任长春与被害人王某1因债务纠纷在通电话过程中发生口角。当晚，任长春带领李海龙、小五（姓名不详）、李国民四人驾驶李海龙所有的越野车到黑岗乡黑岗村天合缘饭店找王某1索要债务。王某1得知对方前来便驾车逃离现场，任长春伙同李某4龙、李国民驾车在黑岗村仁和旅店门前将王某1追上，并将王某1驾驶的轿车玻璃砸碎，双方发生厮打，任长春使用拳脚殴打王某1、小五使用木棒殴打王某1腿部，后四人强行将王某1拽到李某4龙的车内，将其带至龙江镇。经鉴定：王某1所受损伤为轻伤二级。 原审被告人任长春于2015年6月25日到公安机关投案。 上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据证实。 （一）书证 1.户籍证明，证实任长春的自然人身份情况； 2.王某1出具的说明材料，证实王某1在原审审理过程中表示不提起附带民事诉讼，另行提起诉讼； 3.到案经过，证实任长春于2015年6月25日主动到黑岗派出所投案。 （二）证人证言 1.证人黄某的证言，证实2015年6月1日，我与王某1、李某2等人在黑岗乡天合缘吃饭时接到老蚱子的电话，询问王某1是否与其在一起吃饭及饭店的位置。挂了电话后，我对王某1对：“你快走吧，老蚱子他们来了。”我从饭店出来后看到老蚱子已经到黑岗了。 2.证人李某1的证言，证实2015年6月1日，我与黄某、王某1等人吃饭过程中，黄某接到龙江老蚱子的电话。黄某对王某1说：“可能来了，你躲一躲。”王某1就走了。这时，过来一台黑色吉普车，开车司机是李某4龙，跑过来三个人，有老蚱子、李国民，还有一个高个，较瘦的男子。三人上了李某4龙的车往前去了。 3.证人李某2的证言，证实2015年6月1日，我与王某1、黄某、李某1在天合缘饭店吃饭。黄某接到电话后告诉王某1：“老蚱子让你回个电话。”王某1打完电话又回到桌上喝酒，黄某对王某1说：“老蚱子要来了，你躲躲吧。”有个秃头开台黑色吉普车从车上下来进入饭店找王某1，此人看到我的黑色轿车开走了，便说：“在前面那个车里。”这时从后面上来三个人上了这人开的车，三人中有一个是龙江的老蚱子，三人上车后就去追我的车。我看见王某1坐在地上，老蚱子他们撕扒王某1，其中有个高个挺瘦的拿根棍子往王某1腿上打，打完后他们几个人把王某1拽到车上。几人上车后驶离现场。 4.证人王某2的证言，证实2015年6月1日，我看见一个黑色无牌吉普车向北开过去，在仁和旅店门前的水泥路上停下来。三、四个人在车夹空里撕扒一个人，一个人从其中一台车后面拎着一根棒子过来打另外一个人的腿部。两三个人将被打的人架到黑色吉普车上拉走了。 5.证人张某的证言，证实其与任长春是夫妻关系。愿意赔偿被害人100,000元钱，并将100,000元存折交到龙江县检察院。 6.同案犯李某4龙、李国民证言，证实2015年6月1日，其与任长春、小五到黑岗乡找王某1索要债务。任长春、小五将王某1打伤。 （三）被害人陈述 被害人王某1的陈述，证实2015年6月1日，其与黄某、李某1等人在黑岗乡天合缘吃饭过程中，得知任长春到黑岗乡来找其索要债务，便驾车离开饭店。行驶到仁和旅店门口，任长春四人开车到了。一个人用砖头将驾驶员侧玻璃打碎，任长春和一个叫李某4龙上来将我拽出车，任长春拿着卡簧刀，李某4龙和另外一个人拿镐把对其殴打，并将其拽上任长春的车向北行驶，途经靠山村八佰晌分场时，威胁将其扔进路边坑里活埋。回到龙江后，任长春将其送到医院。 （四）被告人供述 被告人任长春的供述，证实2015年6月1日，我打电话找王某1索要欠款，得知王某1在黑岗。便叫上李某4龙、李国民，小五来到黑岗乡北侧的一个饭店。到饭店门口，看到一个黑色轿车开的挺快，便与小五乘车随后追赶到一个旅店门前。王某1在车里不开车门，小五拿砖头将驾驶室车门的玻璃砸坏，二人厮打在一起，小五拿木棒将王某1打倒。我与李国民、李某4龙一起将王某1扶上车，回到龙江后将王某1送到医院。 （五）鉴定意见 齐齐哈尔市龙江公安司法鉴定中心鉴定书，证实王某1所受损伤评定为轻伤二级。 上述证据来源合法，且客观真实，关联一致，本院均予确认。 本院认为，被告人任长春故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，原审认定犯罪定性准确。任长春虽主动投案，但未如实供述同案犯李国民、李某4龙、小五的犯罪事实，不应认定为自首。原审认定任长春具有自首情节的认定错误，予以更正。任长春实施犯罪后，未能与被害人达成赔偿协议，未取得被害人谅解，且原审在适用缓刑时，未委托司法行政机关进行社会矫正评估，属适用法律不当，予以更正。综上，辩护人提出任长春具有坦白、自首的量刑情节，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十四条第一款、第二百五十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百八十九条第二款之规定，判决如下： 一、撤销本院（2015）龙江刑初第309号刑事判决； 二、原审被告人任长春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2019年6月26日起至2020年11月19日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  栾永强 审判员  刘明鑫 审判员  姜莉莉 二〇二〇年一月十六日 书记员  王 薪