贵州省安龙县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)黔2328刑初96号公诉机关贵州省安龙县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1956年7月14日生，住安龙县，系本案被害人。诉讼代理人陈秋怡，贵州集法律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人旦公云，男，1968年6月25日生，住安龙县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月11日被安龙县公安局取保候审，2019年5月13日被安龙县人民检察院取保候审，同年6月6日被本院取保候审。经本院决定，于2019年12月27日被逮捕，现羁押于安龙县看守所。指定辩护人周维颖，贵州绿海律师事务所律师。附带民事诉讼被告人张某某，女，1980年6月6日生，系被告人旦公云之妻。贵州省安龙县人民检察院以安检公诉刑诉［2019］319号起诉书指控被告人旦公云犯故意伤害罪，于2019年6月6日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2019年7月11日公开开庭合并进行了审理。贵州省安龙县人民检察院指派检察员李俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人陈秋怡、被告人旦公云及其指定辩护人周维颖、附带民事诉讼被告人张某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省安龙县人民检察院起诉书指控：2018年4月25日15时许，被害人李某的儿媳陆某携带一根铁棒到旦公云家，就自家种植在两家存在权属争议的土地上的烤烟苗被拔一事找旦公云、张某某夫妇理论。随后陆某的婆婆何某也来到旦公云家，何某、陆某与旦公云、张某某在旦公云家院坝里争吵引发打架。后李某赶到现场，见其儿媳陆某正在与旦公云扭打在一起，李某走近时，旦公云夺过陆某手里的铁棒与李某扭打在一起。在扭打过程中，李某鼻子被打流血，后旦公云被李某按倒在地上，陆某报警之后，双方遂停止打架。经鉴定，李某所受损伤致鼻骨多发骨折及左侧上颌窦壁多发骨折评定为轻伤二级。上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以被告人旦公云的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处，并提出“对被告人旦公云在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内判处刑罚”的量刑建议。附带民事诉讼原告人李某诉请人民法院判决被告人旦公云、附带民事诉讼被告人张某某赔偿医疗费人民币（以下币种同）2579元、误工费872.78元（53094元／年÷365天×6天）、交通费500元、护理费585元（97.5×6天）、住宿费500元、伙食补助费500元、营养费500元、精神损害抚慰金1000元，以上共计7036.78元。被告人旦公云对起诉书指控的罪名及事实均有异议，辩称没有打被害人李某，对于民事部分不同意赔偿。其辩护人提出，被告人旦公云具有坦白情节，被害人对于引发本案具有过错，建议对旦公云适用缓刑。经审理查明，2018年4月25日15时许，被害人李某的儿媳陆某携带一根铁棒到旦公云家，就自家种植在两家存在权属争议的土地上的烤烟苗被拔一事找旦公云、张某某夫妇理论。随后陆某的婆婆何某也来到旦公云家，何某、陆某与旦公云、张某某在旦公云家院坝里争吵引发打架。后李某赶到现场，见其儿媳陆某正在与旦公云扭打在一起，李某走近时，旦公云夺过陆某手里的铁棒与李某扭打在一起。在扭打过程中，李某鼻子被打流血，后旦公云被李某按倒在地上，陆某报警之后，双方遂停止打架。经鉴定，李某所受损伤致鼻骨多发骨折及左侧上颌窦壁多发骨折评定为轻伤二级。同时查明，被害人李某受伤当日到顶效开发区慈光医院住院治疗，共计住院5天，支付医疗费1974元。李某为农村户籍，从事农业生产工作。认定上述事实的证据如下：一、书证1.人员基本信息表：证实旦公云生于1968年6月25日。2.到案经过：2018年9月27日，安龙县公安局海子派出所民警电话通知旦公云到安龙县公安局海子派出所接受调查，旦公云于同日9时45分到达海子派出所。3.安龙县顶效开发区慈广医院住院病例及医疗发票：证实2019年4月25日至2018年4月30日，被害人李某在安龙县顶效开发区慈广医院住院治疗，入院诊断为鼻骨骨折；左侧上颌窦前壁骨折；鼻部软组织损伤；左面部软组织损伤。出院医嘱为继续治疗，1个月后复片，了解骨折愈合情况。住院期间共计支付医疗费1974元。二、证人证言1.陆某证言：我们与公公们分家后，他们就将位于堡堡村××××一块土地分给我们种，但是今年旦公云说这块地是他家的，他家就去种薏仁米。过了十多天，我到地里挖了一个积水池，准备种烤烟，旦公云家用泥土填了，村干部也没有调解好。又过了十多天，我和我老公、公公、婆婆就去将地里的薏仁米拔了种烤烟。2018年4月25日，旦公云将我家种的烤烟苗拔了，中午我就到旦公云家中问他家为什么要拔我家的烤烟苗，并与旦公云、张某某争吵，我婆婆何某就来到现场，双方都乱骂对方，最后就引发了打架。张某某先打何某，我就用铁棒打了张某某的背部一棒，这时旦公云就与我厮打在一起。过一会儿，我的公公李某抱着孩子来到旦公云家院坝里，李某看见旦公云在与我厮打，就将我的孩子放在旁边，走近旦公云，旦公云就将我的铁棒拖过去，与李某扭打在一起，过一会儿，我看见李某的鼻子被打流血，旦公云手里还拿着铁棒，我怕他再拿打人，就从他手里将铁棒拖过来扔了，然后我就报警了。2.何某证言：2018年4月25日中午，我看见我儿媳妇跑去旦公云家，几分钟后陆某在旦公云家吵起来，我就跑去问旦公云为什么要拔我家的烟苗，旦公云说：“你们以前骗我妈，将我家的地骗了。”我说：“我们怎么会骗你妈，那是以前换的。”我们就开始争吵，旦公云将我推倒在地，他媳妇就过来打我，然后我老公李某就去拉旦公云，旦公云就跑进家里拿东西打我老公，我看见我老公鼻子流血，我就到旦公云家的沙发上坐着，我老公就在旦公云家门口找东西堵鼻子，过了一会派出所民警就到了。3.张某某证言：2018年4月25日，陆某和何某到我家，我们因屋基争吵起来，何某就用木棒打我左太阳穴一棒，我就与何某扭打起来，何某头部不知碰到哪就流血了。陆某用铁棒打了我背部五棒。当我和何某正在厮打的时候，李某来到现场与我老公旦公云扭打在一起，过了一会儿，旦公云被李某卡住脖子并按倒在地，何某用烟筒打旦公云的脚。这时候我见李某的鼻子流血了，血还流在旦公云身上，后来陆某就打电话报警了。4.旦某证言：2018年4月25日，我到旦公云家中发现何某左脸有血，陆某手里拿着一根铁棒，我劝了双方后就回家了。我回到我家院坝里时，李某背着他孙子往旦公云家中走去，然后我又听见打闹声，我又去看情况。我到时他们已经打过了，李某鼻子在流血。5.孙某证言：2018年4月份的一天，我到旦公云家见旦公云、张某某和李某、何某、陆某在旦公云家院坝里争吵，李某的鼻子在流血，何某脸上有血，旦公云、张某某、陆某身上没有发现伤情。三、被害人李某陈述：2018年4月25日，因为我家地里的烤烟被旦公云家拔了，我老婆何某和儿媳妇陆某先到旦公云家找旦公云，他们去了一会儿，我听见他们在吵架，我就到旦公云家，旦公云正在他家院坝里与陆某扭打，旦公云的老婆张某某也正在和何某扭打，我怕旦公云将陆某打伤，我就去拉旦公云，旦公云就推开陆某来打我，我就与旦公云扭打在一起。我在与旦公云扭打过程中，被旦公云用铁棒碰到鼻子，我的鼻子当时很痛，瞬间就流血了。我很冒火，就将旦公云按倒在地上骑着，陆某报警后我才放开旦公云。四、被告人旦公云在公安机关的供述：我家与李某家有一块存在争议的土地，2018年春耕的时候我在这块土地上种植了五谷，但被李某家拔了，然后李某又在这块土地上种植烤烟。2018年4月25日早上，我和我老婆张某某将李某家种植的烤烟拔了，中午，陆某拿着一根铁棒与何某到我家问我为什么将她家的烤烟拔了，并与我们争吵。在争吵过程中，何某就殴打张某某，我就将陆某拦住，并与她扭打。我们扭打在一起后，李某就想来打我，我就将陆某手里的铁棒抢在手里并将她推开，随后与李某扭打在一起，在扭打过程中我就发现李某的鼻子流血了，后来我就被李某按倒在地上。我被按在地上时，李某的鼻血还流在我身上。五、（安）公（司）鉴（法临）字［2018］42号鉴定意见书：证实经鉴定，李某所受损伤致鼻骨多发骨折及左侧上颌窦壁多发骨折评定为轻伤二级。六、现场勘查、辨认笔录1.现场勘查笔录及照片：证实案发现场位于贵州省安龙县旦公云家院坝内。2.辨认笔录和照片：证实被告人旦公云辨认出在安龙县自家院坝右下角处殴打李某。上列证据，经庭审举证、质证，经查属实，本院予以确认。本院认为，被告人旦公云因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关指控被告人旦公云犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。鉴于李某的行为对于引发本案具有一定过错，本院依法酌情对旦公云从轻处罚。被告人旦公云所提“没有打被害人李某”的辩称，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。其辩护人所提“被害人对于引发本案具有过错”的辩护意见，与审理查明事实相符，本院予以采纳；所提“旦公云具有坦白情节”的辩护意见，经查，旦公云虽在公安机关如实供述了自己的犯罪事实，但在庭审中无正当理由翻供，对其在公安机关供述的主要犯罪事实予以否认，其行为不符合坦白的成立要件，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳；所提“建议对旦公云适用缓刑”的辩护意见，经查，旦公云在审理过程中认罪、悔罪态度差，且其所在社区亦不愿意接纳其为社区矫正对象，其行为不符合犯罪情节较轻的宣告缓刑条件，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。公诉机关所提量刑建议适当，本院予以采纳。被告人旦公云的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了物质损失，应依法承担相应赔偿责任。李某诉请附带民事诉讼被告人张某某承担连带赔偿责任，经查，张某某未殴打李某，故该诉请本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某诉请赔偿医疗费2579元，经查，有医疗发票证实的应为1974元；诉请赔偿误工费872.78元，酌情支持713元；诉请赔偿交通费，酌情支持300元；诉请赔偿护理费585元，本院予以支持；诉请赔偿住院伙食补助费500元，本院予以支持；诉请赔偿住宿费500元，无法律依据，本院不予支持；诉请赔偿营养费500元，无加强营养的医嘱，本院不予支持；诉请赔偿精神损害抚慰金1000元，不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人李某因本次受伤造成的物质损失共计3572元，因其自身对本案引发负有一定责任，可相应减轻旦公云的赔偿责任，即由旦公云赔偿李某各项物质损失共计2500元，剩余的1072元由李某自行负担。据此，根据被告人旦公云犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，第一百零三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条，第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告人旦公云犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决确定之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月27日起至2020年10月26日止。）二、由被告人旦公云在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某因本案受伤造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等物质损失共计人民币二千五百元。(如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。)四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力。权利人可在限定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请强制执行。审 判 长  罗益贵审 判 员  韩 睿人民陪审员  姚国祥二〇一九年十二月二十七日书 记 员  韦 晗