新疆维吾尔自治区阿克陶县人民法院民事判决书（2019）新3022民初164号原告：克州西旺服饰有限公司，住所地新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿图什市轻工业园区（克州技校内）。法定代表人：陈磊，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘红军，新疆众望律师事务所律师。被告：阿克陶县雪莲花幼儿园，住所地新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县老城街（阿克陶县红柳中学旁）。法定代表人：古丽加玛丽·玉素因，该幼儿园党组书记。委托诉讼代理人：伊卜热伊木·海力力，系该单位职工。第三人：阿克陶县教育局，住所地新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县南大街7号。负责人：买买提明·阿布力孜，该局局长。委托诉讼代理人：麦麦提江·吐尔地，系阿克陶县教育局学生资助管理中心主任。第三人：马木提·阿伍提，男，1968年10月23日出生，维吾尔族，驾驶员，住新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市疏勒县。第三人：刘进安，男，1984年01月13日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区喀什地区莎车县。原告克州西旺服饰有限公司（以下简称西旺公司）诉被告阿克陶县雪莲花幼儿园（以下简称雪莲花幼儿园）、第三人阿克陶县教育局（以下简称教育局）、第三人马木提·阿伍提、刘进安买卖合同纠纷一案，本院于2019年3月12日立案后，依法适用普通程序，于2019年4月22日、2019年8月28日公开开庭进行了审理。原告西旺公司的委托诉讼代理人潘红军、被告雪莲花幼儿园的委托诉讼代理人伊卜热伊木·海力力、第三人教育局的委托诉讼代理人麦麦提江·吐尔地、第三人马木提·阿伍提、刘进安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告西旺公司向本院提出诉讼请求：1．请求被告支付服装款78000元；2．被告向原告支付迟延履行金9696.38元。事实和理由：2017年11月15日，原告与被告签订服装销售合同，原告向被告提供服装，共计78000元。2018年4月20日，被告向原告出具78000元的服装欠款凭据，并承诺于2018年6月30日前将所欠款项付清。原告按照合同已将服装发放完毕，但被告至今未将78000元服装欠款支付给原告。为维护自身合法权益，现诉至法院，望判如所请。被告雪莲花幼儿园辩称，对于原告所述的校服款应为77400元，但因教育局为我单位代付了此笔款项，故我单位于2018年8月21日将77400元货款转入了教育局账户，因此我单位无需支付原告主张的服装款。第三人教育局辩称，2018年5月28日，伊宁市人民法院执行局划扣我局专项资金2524233元。作为被告的主管单位，为了结案，教育局从2018年5月29日开始协调各学校与原告对账。2018年6月1日起，所有服装款统一收集交于教育局的账户，并于2018年6月26日分三次向伊宁市人民法院账户转入1916113.5元校服款，其中包含雪莲花幼儿园78000元服装款和各学校以现金方式交给原告公司员工马木提·阿伍提共计79771元的校服款。在原告不承认交给马木提·阿伍提校服款的情况下，为了结案，阿克陶县教育局垫付了157771元服装款。2018年8月21日，被告雪莲花幼儿园归还了77400元校服款，我局进行核销。目前还有79771元在挂账，因被告诉称的服装款已经支付完毕，故教育局不再承担支付责任。第三人马木提·阿伍提辩称，我是原告公司负责阿克陶县业务的业务员，校服款79771元是我以个人名义收取的。因为原告没有给我支付工资，所以我收取了校服款冲抵工资。另我作为业务员负责与学校联系，收取服装款时是与刘进安一起到学校收取的，刘进安负责开票。学生自付部分服装款共计3809211.5元已经全部收回，并交给了原告公司。第三人刘进安辩称，我是原告公司的会计，原告与教育局核算的2015至2017年服装款是由我负责与各个学校核算的。2018年3月，我与雪莲花幼儿园报账员电话联系时发现校服款没有到账，被告告知我要办理相关手续，后该笔服装款直接转入教育局的账户，没有进入原告公司的账户。原告主张的78000元不包含在伊宁市人民法院扣划的2524233元之中。2018年8月至9月，我离开原告公司，之后的情况我不清楚。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人有争议的证据和事实，本院认定如下：1．对原告提交的《工商业产品购销合同》原件1份、发货单原件1份，证明合同标的物为学生冬装和秋装，货款总计为78000元，结算方式为货到付款；发货单证明收货时间为2017年11月20日，收货内容为学生冬装和秋装共计1200套，价款总计78000元；迟延履行金从收到货物的次日开始计算。经审核，本院对该组证据的真实性、合法性认可，结合被告第一次庭审时提交的《工商业产品购销合同》及涉案服装款政府招标采购手续证明涉案服装款实际金额为77400元，故对原告证明涉案服装款为78000元不予采信，因原告在诉状中自认被告承诺于2018年6月30日前将所欠款项付清，故对原告证明迟延履行金从收到货物的次日开始计算不予采信。2．对被告提交的财政授权支付凭证缴款单复印件1份、成交通知书复印件1份、申请支付证明复议件1份，证明原告最后供货日期为2018年4月10日左右，涉案校服款总计为77400元，被告于2018年7月26日向财政局国库支付中心申请支付涉案服装款，此款被告已经转交教育局。经审核，本院对该组证据的真实性、合法性认可，因被告于2017年11月20日在原告出具的发货单载明的收货单位处签字并盖章，故对被告证明原告最后供货日期为2018年4月10日左右的事实不予采信，对被告证明涉案校服款总计为77400元，此款被告已经转交教育局的事实予以采信。3．对第三人教育局提交的执行通知书复印件1份、银行缴款单复印件4份、阿克陶县教育局会计账本复印件3份，证明涉案服装款已由教育局代付，教育局已将所有的校服款支付完毕。经审核，本院对该组证据的真实性认可，因该组证据不能证明教育局代付款项中包含涉案服装款，故对第三人教育局待证事实不予采信。4．对第三人教育局提交的由第三人马木提·阿伍提出具的20份收条，证明教育局垫付服装款79771元，原告有责任退还校服款。经审核，本院对该组收条的真实性认可，由第三人马木提·阿伍提出具的20份收条金额共计81100.5元，因该组收条与本案无关联，故本院对其关联性不予采信。5．对本院依职权从伊宁市人民法院调取的《兑账说明》，该《兑账说明》由原告克州西旺服饰有限公司于2018年6月26日向伊宁市人民法院出具，载明“根据阿克陶县教育局申请，法院安排我公司与阿克陶县教育局进行兑账，现已将所有账目已全部兑账完毕，现情况说明如下：截止2018年5月28日尚欠款2524233元。自该日期之后，兑账期间又陆续支付服装款404626.5元。现欠我公司总服装款为：2119606.5元，扣除2018年服装款78000元，现实际欠我公司服装款为2041606.5元。”经审核，本院对该《兑账说明》的真实性、合法性及关联性予以采信。根据原、被告诉辩主张、陈述及举证、质证意见，本院认定事实如下：2017年11月15日，原告西旺公司（甲方）与被告雪莲花幼儿园（乙方）签订《工商业产品购销合同》，约定由原告为被告提供1200套校服（600套秋装，600套冬装），服装款合计78000元，交货方式为甲方将货物送到乙方学校，结算方式为货到付款，第三人马木提·阿伍提在甲方处签名并加盖西旺公司印章，被告雪莲花幼儿园法定代表人古丽加玛丽·玉素因在乙方处签名并加盖雪莲花幼儿园印章。2017年11月20日，第三人马木提·阿伍提将600套秋装和600套冬装送到被告雪莲花幼儿园，被告雪莲花幼儿园员工伊卜热伊木·海力力在原告提供的《克州西旺服饰有限公司发货单》收货人处签名并加盖单位印章。同时查明，因涉案校服款需经政府招标采购程序才能支付，2018年6月6日，原、被告又重新签订《工商业产品购销合同》，该合同中只对服装数量和价款进行约定，其中服装数量为1200套（600套秋装，600套冬装），服装款合计77400元，第三人刘进安作为原告西旺公司代办人在甲方处签名并加盖西旺公司印章，被告雪莲花幼儿园在乙方处加盖单位印章。2018年7月26日，阿克陶县财政局采购办、阿克陶县公共资源交易中心向财政局国库支付中心联合出具《申请支付证明》，载明：“2018年6月6日，阿克陶县雪莲花幼儿园办公设备及生活用品采购项目（六包服装）由新疆诚成工程项目管理有限公司（代理）以询价招标方式采购完毕，中标金额为77400元”。2018年1月26日，新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院向第三人教育局送达（2018）新4002执145号执行通知书，该通知书载明：“本院执行申请执行人伊犁千仁服装有限公司与被执行人克州西旺服饰有限公司民间借贷纠纷一案中，被执行人克州西旺服饰有限公司对你单位享有到期债权，申请执行人伊犁千仁服装有限公司于2018年1月24日向本院申请执行对你单位的到期债权。本院经审查认为，申请执行人伊犁千仁服装有限公司的申请符合法律规定。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第61条、第67条规定，通知如下：你单位自收到本通知后的十五日内向申请执行人伊犁千仁服装有限公司履行对被执行人克州西旺服饰有限公司到期债务3436400元，不得向被执行人清偿。”因第三人教育局在收到该《通知书》后未在法定期限向新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院申请执行异议。2018年5月28日，伊宁市人民法院从第三人教育局账户强制扣划2524233元。因以上扣划服装款系原告西旺公司与阿克陶县28所学校签订购销合同所涉及，故第三人教育局作为28所学校的主管单位，经第三人教育局申请，伊宁市人民法院安排原告克州西旺公司与第三人教育局进行对账，经与28所学校账，原告西旺公司于2018年6月26日向伊宁市人民法院出具《兑账说明》，载明“截止2018年5月28日尚欠款2524233元。自该日期之后，兑账期间又陆续支付服装款404626.5元。现欠我公司总服装款为：2119606.5元，扣除2018年服装款78000元，现实际欠我公司服装款为2041606.5元。”同日，第三人教育局向伊宁市人民法院出具《申请》载明“经核实，我县各级各类学校签订校服合同总价为3523917元，截止2018年2月28日，部分学校已支付校服款1404310.5元，剩余欠账2119606.5元，剩余欠账中的127951.5元由微信转账及缴纳现金等方式已支付给克州西旺服饰有限公司委托经办人马木提，为保护教育系统师生合法权益，有争议的127951.5元能否在解决争议后付清，望贵院给予核查为盼！”第三人教育局分别于2018年6月26日向伊宁市人民法院账户汇入校服款1483224元，于6月28日汇入校服款426823.5元，阿克陶县喀热开其克乡小学工作人员马木提·艾买提于6月27日向伊宁市人民法院账户汇入校服款6066元，以上三笔共计1916113.5元，伊宁市人民法院于2018年7月5日向第三人教育局出具新疆维吾尔自治区行政事业单位资金往来结算票据。2018年8月21日，经第三人教育局要求，被告雪莲花幼儿园将涉案服装款77400元转入第三人教育局账户。另查明，第三人刘进安、马木提·阿伍提原为原告西旺公司业务人员，两人负责与阿克陶县各个学校就校服事宜进行对接。2016年9月至2017年11月期间，阿克陶县各学校向第三人马木提·阿伍提以现金方式支付校服款共计81100.5元。原告西旺公司主张迟延履行金自2017年11月20日至2019年4月20日。本院认为，原告与被告于2017年11月15日签订的《工商业产品购销合同》及2018年6月6日又重新签订的《工商业产品购销合同》，系双方真实意思表示，为有效合同，双方均应依照合同约定履行义务。现原告依照合同约定于2017年11月20日向被告履行了供货义务，故被告应依照合同约定向原告支付相应的货款。对原告要求被告支付服装款78000元的请求，因涉案校服款需经政府招标采购程序才能支付，故原告与被告于2018年6月6日又重新签订的《工商业产品购销合同》系对双方于2017年11月15日签订的《工商业产品购销合同》的变更，因合同中约定服装款为77400元，且第三人刘进安作为合同签订代办人对该数额无异议，故被告应依照合同约定向原告支付服装款77400元，本院予以支持。经第三人教育局要求，被告将涉案服装款77400元转入第三人教育局账户，故第三人教育局应对涉案服装款77400元承担连带清偿责任。对原告要求被告支付迟延履行金9696.38元的诉讼请求，因被告未依照合同约定向原告支付货款，故被告应自承诺2018年6月30日给付货款的次日起至原告主张2019年4月20日止承担逾期付款的违约责任，根据《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条第四款“买卖合同没有约定逾期付款违约金或者该违约金的计算方法，出卖人以买受人违约为由主张赔偿逾期付款损失的，人民法院可以中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率为基础，参照逾期罚息利率标准计算”的规定，本院对原告主张的迟延履行金调整为77400元×4‰（月利率）×9个月（2018年7月1日至2019年4月20日）﹦2786元，本院予以支持。对被告辩称因第三人教育局已向原告代付了涉案款项，其不承担支付责任的答辩意见，根据本院依职权从伊宁市人民法院调取的《兑账说明》记载，截止2018年6月26日，阿克陶县各学校尚欠原告西旺公司服装款为2119606.5元，因被告雪莲花幼儿园服装款需经政府招标采购程序才能支付，故扣除被告雪莲花幼儿园服装款78000元，尚欠2041606.5元，该款扣减第三人教育局分别于2018年6月26日向伊宁市人民法院账户汇入校服款1483224元，于6月28日汇入校服款426823.5元，阿克陶县喀热开其克乡小学工作人员马木提·艾买提于6月27日向伊宁市人民法院账户汇入校服款6066元，以上三笔共计1916113.5元，尚剩余125493元未支付；根据第三人教育局于2018年6月26日向伊宁市人民法院出具的《申请》中记载“经核实，我县各级各类学校签订校服合同总价为3523917元，截止2018年2月28日，部分学校已支付校服款1404310.5元，剩余欠账2119606.5元，剩余欠账中的127951.5元由微信转账及缴纳现金等方式已支付给克州西旺服饰有限公司委托经办人马木提，为保护教育系统师生合法权益，有争议的127951.5元能否在解决争议后付清，望贵院给予核查为盼！”故该争议的“127951.5元”与原告向伊宁市人民法院出具的《兑账说明》中未付款项2119606.5元中扣减涉案雪莲花幼儿园78000元服装款和第三人教育局和阿克陶县喀热开其克乡小学支付的共计1916113.5元服装款，尚剩余“125493元”未支付的服装款可以相互印证，且第三人教育局并未举证证明《申请》中所涉及的“127951.5元”争议已解决，故第三人教育局收取并代付的各学校服装款中并不包括涉案服装款77400元，故对被告辩解意见不予采信。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百二十一条、第一百三十条、第一百五十九条，《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释〉第九十条规定，判决如下：一、被告阿克陶县雪莲花幼儿园于本判决生效之日起十五日内支付原告克州西旺服饰有限公司校服款77400元，并支付迟延履行金2786元，以上共计80186元；二、第三人阿克陶县教育局对被告阿克陶县雪莲花幼儿园应支付服装款77400元承担连带清偿责任；三、驳回原告克州西旺服饰有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1992.4元，由被告阿克陶县雪莲花幼儿园负担1822元，由原告克州西旺服饰有限公司自行负担170.4元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。审 判 长 杨   桂   芬审 判 员 李      梅人民陪审员 阿思古丽·吾斯曼二〇一九年十二月三十日书 记 员 涂      帅