贵州省思南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黔0624刑初69号 公诉机关贵州省思南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1945年7月8日出生，汉族，务农，户籍所在地贵州省思南县，住思南县。 委托代理人张时兴，贵州黔思律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告张井枝,女,1954年9月3日出生,土家族,文盲,务农,户籍所在地贵州省思南县,住思南县。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年6月21日被本院决定取保候审，同年7月17日，由本院决定逮捕，同日被依法执行逮捕。现羁押于万山区看守所。 辩护人张博文，贵州巨合律师事务所律师。 贵州省思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2019）216号起诉书指控被告人张井枝犯故意伤害罪，2019年6月21日向本院提起公诉，本院同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年8月29日在万山区人民法院公开开庭进行了第一次合并审理。被告人张井枝提出重新鉴定申请后,本院2019年9月23日裁定中止审理。鉴定意见作出后，本院遂于2019年12月2日裁定恢复审理，并于2019年12月25日在本院第一审判庭进行第二次公开开庭合并审理。思南县人民检察院指派检察员肖紫光出庭支持公诉，原告人杨某及其委托代理人张时兴，被告人暨附带民事诉讼被告（以下简称被告人）张井枝及其辩护人张博文、鉴定人贵阳市第一人民医院法医司法鉴定人员李家辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，被告人张井枝与被害人杨某系邻里关系。2018年7月3日7时许,二人因琐事发生争吵,后相互抓扯。在抓扯过程中摔倒在地,造成杨某受伤。随即杨某打电话给其女黎某1,黎某1打电话报警,思南县公安局孙家坝派出所到现场处警。当日,黎某1将杨某送到思南县人民医院检查,检查发现杨某左侧多发肋骨骨折。同年7月5日,杨某在思南县人民医院住院治疗,检查发现杨某左侧第5、6前肋骨折。经思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定,杨某左侧第5、6前肋骨折,其损伤程度属轻伤二级。 2018年7月5日,思南县公安局将本案立为行政案件调查,同年11月22日转为刑事案件侦查。 公诉机关为了证实其指控事实，在法庭审理过程中出示或宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验检查笔录、指认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人张井枝故意伤害杨某身体,致杨某左侧第5、6肋骨骨折,经鉴定为轻伤二级,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究被告人张井枝的刑事责任。本案系邻里纠纷引发，张井枝系初犯，建议对其判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑。 原告人杨某诉称：一、依法追究被告人张井枝的刑事责任；二、判令被告人张井枝赔偿原告人医疗费6501.53元（以下币种均为人民币）、误工费9566.79元（参照贵州省2017年度农林牧渔业58198元／年标准,计算60天）、住院伙食补助费2300元、护理费6339.9元（参照贵州省2017年度服务行业平均工资38568元／年标准，按照60天计算）、酌情考虑交通费3000元、营养费3000元（50元／天＊60天）、伤情鉴定费949.1元、住宿费1000元，各项费用共计32657.32元；三、判令被告人支付原告人后续治疗费39060元。为了支持其诉讼请求，原告人杨某向本院提交了以下证据： 1.身份证复印件一份，证实原告人杨某的身份信息。 2.住院病案、入院记录、出院记录、用药清单各一份、ＣＴ检查报告单七份，证实杨某被打伤后，在思南县人民医院住院治疗23天，经诊断为左侧第5、6前肋骨折、双侧胸腔积液。 3.思南县人民医院医疗费发票7张、鉴定费发票2张，证实原告人在思南县人民医院检查、治疗费用为6055.86元，产生的鉴定费及材料费为760元。 4.思南县人民医院法医司法鉴定所思医法司[2018]活鉴字第037号鉴定意见书一份，证实原告人伤情为轻伤二级。 5.思南县人民医院DR检查报告单、检验报告单2份、CT检查报告单及医疗费发票5张，证实原告人2019年9月27日到思南县人民医院复查，产生复查费用104元，购买药物产生267.31元；2019年10月10日购买药物产生74.36元，共计445.67元。 6.贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书及补正书各一份，证实原告人所受伤情为轻伤二级，与思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定意见一致。 7.遵义医学院附属医院医疗费发票2张，证实被告人提出重新鉴定申请后，双方起初共同选定的鉴定机构为遵义医学院附属医院法医司法鉴定中心，为此原告人进行复查产生医疗费189.1元。 8.交通费票据3张，证实原告人受伤后，到思南县人民医院住院治疗，产生交通费44元；到贵阳市第一人民医院鉴定，产生交通费135元的事实。 9.手撕发票21张，证实原告人受伤后到铜仁及遵义产生的包车费用2100元。 被告人张井枝辩称,我和杨某是在我家土里抓扯，杨某是受伤半个月后才住院检查的，不同意对其进行赔偿。 被告人张井枝的辩护人提出如下辩护意见,刑事部分:一、被告人张井枝不具有伤害故意；二、本案证据相互矛盾。杨某的陈述与公安机关的案情记录相矛盾，杨某关于住院时间的陈述与其女黎某1的证言相矛盾，本案无杨某2018年7月3日在思南县人民医院检查的正规票据和诊断结论，被害人完全可能是7月3日或其后两天受伤的；三、本案仅有被害人陈述其受到张井枝伤害，无其他证据证实；四、本案系邻里纠纷，且被告人无犯罪前科。建议宣告被告人无罪或对其免予刑事处罚。民事部分:按照法律规定依法判决。 经审理查明，被告人张井枝与被害人杨某（以务农为生）系邻里关系。2018年7月3日7时30分许,二人因琐事争吵后在张井枝家房屋旁边的水泥路上发生抓扯。在抓扯过程中，杨某被摔倒在地受伤。随即杨某打电话给其女黎某1,黎某1电话报警后,思南县公安局孙家坝派出所民警到现场处警。当日,杨某被送往思南县人民医院检查,ＣＴ报告显示杨某左侧肋骨骨质改变，骨折可能。同年7月5日，经思南县人民医院诊断，杨某左侧第5、6前肋骨折。先后经思南县人民医院法医司法鉴定所及贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所鉴定,杨某左侧第5、6前肋骨折,其损伤程度属轻伤二级。 2018年7月5日,思南县公安局将本案立为行政案件调查,经思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定原告人杨某所受伤情系轻伤二级后，同年11月22日转为刑事案件侦查。2019年5月27日，思南县司法局出具（2019）思司调字24号调查评估意见，认为被告人张井枝不具备监管帮教条件，适用非监禁刑对所居住的社区存在重大不良影响，建议对其适用监禁刑，不同意接收张井枝为社区服刑人员。 2018年7月3日，杨某到思南县人民医院检查，共支出挂号费、检查费892.20元；2018年7月5日，杨某再次到思南县人民医院检查,并住院治疗23日至同月28日出院,用去医疗费4982.86元；2018年8月24日，杨某在思南县人民医院复查，共支出挂号费、检查费180.80元。同日，经思南县公安局孙家坝派出所委托，思南县人民医院法医司法鉴定所对杨某进行伤情鉴定，杨某支付鉴定费及材料费共760元。2019年9月27日，杨某到思南县人民医院复查，支付371.31元；2019年10月10日，杨某在思南县人民医院检查治疗，支付医疗费74.36元。 被告人张井枝提出重新鉴定申请后，双方先后选定遵义医学院附属医院法医司法鉴定中心和贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所作为鉴定机构进行伤情鉴定。为此，杨某2019年10月9日在遵义医学院附属医院进行检查，支付挂号费及检查费189.1元；同月24日，杨某前往贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所进行伤情鉴定，支付交通费135元。 上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实： 一、书证 1.原被告双方人员基本信息，证实被告人张井枝达到刑事责任年龄及杨某的身份情况。 2.受案登记表、延长办案期限审批表、转为刑事案件审批表、立案决定书及告知书，证实思南县公安局办理该案履行相关程序。 3.案发经过说明、到案经过，证实2018年7月3日杨某之女黎某1报案至思南县公安局孙家坝派出所，后公安机关将案件立为行政案件调查，同年11月22日转为刑事案件；经思南县公安局多次传唤，被告人张井枝拒绝配合调查；后经多方做工作，2019年3月28日，张井枝被传唤至思南县公安局孙家坝派出所。 4.接受证据清单、住院病案首页、入院记录、出院记录、疾病证明书，证实2018年8月3日，杨某向思南县公安局孙家坝派出所提交其在思南县人民医院的入院记录、出院记录及疾病证明书。 住院病案首页载明：杨某入院时间为2018年7月5日9时，主要诊断为左侧第5、6前肋骨折。 入院记录载明：2018年7月5日9时57分，杨某到思南县人民医院入院治疗。入院诊断：左侧多发肋骨骨折。 出院记录载明：2018年7月28日，杨某从思南县人民医院出院。出院诊断：左侧第5、6前肋骨折。 思南县人民医院疾病证明书载明：杨某于2018年7月5日至7月28日，在思南县人民医院住院治疗（23天），西医诊断为左侧第5、6前肋骨折。 5.调取证据通知书、证据清单及检查报告单，证实2019年4月25日，思南县公安局向思南县人民医院调取门诊记录。 2018年7月3日的ＣＴ检查报告单载明，杨某左侧肋骨骨质不连续，左侧肋骨骨质改变，骨折可能。2018年7月9日ＣＴ检查报告单载明，通过ＣＴ三维重建胸部，杨某左侧第5、6前肋骨骨折。2018年7月23日ＣＴ检查报告单载明，杨某左侧肋骨骨折。 6.警情信息及登记表，证实2018年7月3日8时，黎某1电话报警称其母亲被他人殴打，思南县公安局孙家坝派出所民警出警。经出警得知，2018年7月3日7时30分许，杨某听到张井枝乱骂后，追到张井枝家阶檐坎上，张井枝将杨某压倒在阶檐坎上，并抓住杨某的头发将其按着，抓扯和杨某被压了半个小时后，双方商量后就放手了。案发地点位于思南县张井枝家平房外面的阶檐坎上。 7.情况说明及证明各一份，证实2017年7月31日，有与杨某相同姓名和住址的人员在思南县中医院门诊就诊；2018年3月至2018年10月期间，杨某未到思南县孙家坝卫生院就诊。 8.思南县司法局（2019）思司调字24号调查评估意见书及调查评估表，证实被害人杨某、思南县孙家坝镇葛腊寨村村民委员会、思南县司法局孙家坝司法所、思南县司法局均不同意对张井枝适用非监禁刑。 9.思南县人民医院医疗费发票7张、鉴定费发票2张，证实原告人2018年7月及8月在思南县人民医院检查、治疗费用为6055.86元，产生的鉴定费及材料费为760元。 10.医疗费发票5张，证实原告人2019年9月27日到思南县人民医院复查，产生复查费用104元，购买药物产生267.31元，2019年10月10日购买药物产生74.36元，共计445.67元。 11.遵义医学院附属医院医疗费发票2张，证实被告人提出重新鉴定申请后，双方起初共同选定遵义医学院附属医院法医司法鉴定中心作为鉴定机构，为此原告人进行复查产生医疗费189.1元。 12.交通费票据1张，证实原告人到贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所鉴定，产生交通费135元。 二、证人证言 1.证人黎某2的证言：2018年7月3日早上，杨某和张井枝抓扯的时候我不在现场。当时我在睡觉，听见我家属张井枝和隔壁邻居杨某在我家房子外面吵架，声音很大。我赶忙出去，走到我家厢房外面，看见张井枝在我家阶檐坎上站着，头发是散开的，杨某从我家厢房外面走回去。听我家属张井枝讲，杨某从她家那边追到我家厢房外面的小路上来，双方就抓着头发开始抓扯了。 2.证人黎某1的证言：2018年7月3日早上7时许，我母亲在电话中讲她被张井枝打了，我了解事情的经过后就打电话报警。我到孙家坝我母亲家时，派出所的同志也在，我母亲说胸口有点痛。我们到孙家坝卫生院检查时，卫生院的袁某医生让我们到思南县城的医院检查。当天在思南县人民医院做了Ｘ线检查和ＣＴ检查，检查的结果是肋骨骨折，医生让我们住院治疗。我母亲说要回家先将家里的事情安排好，后来我们回了孙家坝家里。2018年7月5日，我母亲才到思南县人民医院住院。 3.证人龙某的证言：我是思南县人民医院脊柱外科住院医生，也是杨某的主治医生。杨某因为左侧多发肋骨骨折2018年7月5日开始住院，当月28日出院。老年人由于摔倒、外伤等方面原因比年轻人更容易骨折，骨折后由于个人的忍受程度不同，会出现不同的反应，有些人痛觉差一点，受伤后不一定会立即感到疼痛。人体骨折后不一定能立即发现，还需要相关检查之后才能最终确定。杨某左侧第5、6前肋骨折不是陈旧性骨折。 4.证人袁某的证言：2018年7、8月份的时候，杨某到孙家坝卫生院要求检查，因为她说是因纠纷打架受伤的，我就让她到县城的医院治疗，当时她就去思南了。杨某以前没有在孙家坝卫生院治疗过骨折。 5.证人黎某3的证言：杨某的身体平时没有什么大毛病，她以前摔倒过，但是时间非常长了，当时是腰被摔着了。 三、被害人杨某的陈述：2018年7月3日7时许，我在我家房屋旁边的土地里打除草剂，张井枝在她家靠近我家这边的菜园子里乱骂，骂得很难听。我就问她为什么乱骂。张井枝就从她家菜园子里抽了一根木棍走过来要打我，我将打除草剂的喷雾器放在我家阶檐坎上，一步跨过去将张井枝手里的木棍抢过来掰断甩在地上。张井枝抓住我的头发，我也抓住张井枝的头发，互相抓扯一分钟左右，张井枝一用力就将我摔在地上。我们互相抓扯着对方的头发，过了两、三分钟，我们一起互相喊对方放手。我们一起放手后，张井枝就起来走了，我才慢慢坐起来。我和张井枝打架的地方位于我家空屋基与张井枝厢房之间的路上，那里是水泥路，我被打后就感觉左侧肋骨位置痛、头晕。打架的时候就我和张井枝两个在场，黎某2是我们打完架后才出来的。 四、被告人张井枝的供述与辩解：2018年7月3日早上7时许，我在我家土里打黄瓜虫，我说瓜虫太凶了之类的，杨某就问我在念什么，后来我们就对骂起来，接着我们就互相抓住对方的头发抓扯起来。在互相抓扯的过程中我们两个就向后摔倒在地上。我们又互相抓住对方的头发抓扯了两三分钟后，才相约放手。之后杨某就回去了，我也准备回家，这时我家属黎某2起床问我在闹什么，我就和他讲了，没过多久派出所的同志就到了。 五、鉴定意见 1.思南县人民医院法医司法鉴定所［2018］活鉴字第037号法医司法鉴定意见书、鉴定许可证及鉴定资质，证实杨某左侧第5、6肋骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。 2.贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所贵阳市一医司鉴所［2019］临司鉴字第321号法医临床鉴定意见书、司法鉴定许可证、鉴定人员资质及2019005号补正书，证实杨某左侧第5、6前肋骨折，为轻伤二级。 六、勘验、检查、辨认笔录 1.现场勘验笔录，证实本案案发现场位于思南县张井枝家住房外水泥地上。 2.杨某指认笔录及照片，证实杨某指认案发地点为张井枝家厢房外的水泥地上。 原告人提交的2张2019年10月23日思南至大坝场的车票，用以证实原告人受伤后到思南县人民医院住院治疗，根据查明的案件事实，原告人在思南县人民医院住院期间为2018年7月5日至同月28日，这两张车票不能证实与其治疗及鉴定有关，不予采信。原告人所提交的21张手撕发票用以证实其包车费用，上述票据所盖公章均为思南县凤鸣出租汽车有限责任公司，无乘车时间、乘车人员，亦无其他证据证实与本案治疗及鉴定有关，对上述票据不予采信。 本院认为，被告人张井枝故意损害他人身体，致被害人杨某轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人张井枝犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人张井枝的刑事责任。关于原告人张井枝所提其与杨某是在自家土里抓扯，杨某受伤半个月后才住院检查的辩解意见。经查，关于案发地点：本案警情信息及登记表载明案发地点位于思南县张井枝家平房外面的阶檐坎上；被害人杨某陈述案发地点位于两家之间的水泥地上；现场勘验笔录及指认笔录证实，案发现场位于思南县张井枝家住房外水泥地上；被告人张井枝之夫黎某2证实“我赶忙出去，走到我家厢房外面，看见张井枝在我家阶檐坎上站着，头发是散开的，杨某从我家厢房外面走回去。听我家属张井枝讲，杨某从她家那边追到我家厢房外面的小路上来，双方就抓着头发开始抓扯了”。上述证据充分证实本案案发现场是在水泥地上，并不是张井枝所称的在自家土里。对张井枝该项辩解意见，不予采纳。关于张井枝所提杨某受伤后半个月才住院检查的辩解意见。经查，公诉机关及原告人杨某当庭出示的证据已证实杨某受伤当天即前往思南县人民医院进行ＣＴ检查和ＭＲ检查的事实，并形成正式检查报告，证实原告肋骨骨折可能，7月5日检查发现杨某左侧多发肋骨骨折。对被告人杨某的该项辩解意见，不予采纳。被告人辩护人所提张井枝不具有伤害故意的辩护意见，与查明事实不符，不予采纳。关于被告人张井枝的辩护人所提本案证据相互矛盾、本案仅有被害人陈述其受到张井枝伤害，无其他证据证实的辩护意见。经查，本案被害人杨某的陈述与公安机关的警情记录主要内容基本相同；杨某与黎某1均陈述是2018年7月5日到思南县人民医院住院治疗的；依据查明的案件事实及在卷证据，杨某2018年7月3日到思南县人民医院进行检查，有相关的ＣＴ检查报告及ＭＲ检查报告、挂号单及检查票据证实。庭审中公诉人出示了本案相关证据，其中被害人陈述了事发经过及事发时间，被告人张井枝供述了二人发生抓扯倒地及抓扯时间，被告人张井枝之夫黎某2证实从家里出来后看到张井枝及杨某的情形以及听张井枝讲二人发生了抓扯，报警记录、出警记录记载了报警时间及公安机关到现场了解到的情况，思南县人民医院的相关检查结果证实了被害人受伤部位左侧第5、6前肋骨折为新伤，思南县人民医院法医司法鉴定所及贵阳市第一人民医院法医司法鉴定所所出具的鉴定意见证实被害人所受伤情为轻伤二级。公诉机关所出示的证据来源合法，内容客观真实，形成完整的证据锁链，证实了本案指控的伤害事实。对辩护人的该项辩护意见，不予采纳。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。被告人张井枝致被害人杨某轻伤二级，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人张井枝在案发后经办案机关多次传唤，拒不配合调查；本案虽因邻里纠纷引发，但双方积怨已深，张井枝虽系初犯，但认罪态度较差，拒不赔偿被害人任何损失，无悔罪表现。结合思南县司法局调查评估结果，被告人张井枝不具备帮教条件，不适用非监禁刑。思南县人民检察院量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人张井枝的犯罪行为致使原告人杨某身体损伤并造成经济损失，张井枝应当赔偿。关于杨某请求判令被告人张井枝支付医疗费6501.53元、误工费9566.79元、住院伙食补助费2300元、护理费6339.90元、交通费3000元、营养费3000元、伤情鉴定费949.10元、住宿费1000元,各项费用共计32657.32元及后续治疗费39060元的诉讼请求。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额”和“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，原告人杨某要求被告人支付后续治疗费39060元，因未向本院提交证据证明，不予支持，可待后续治疗过程中实际产生费用后另行起诉；原告人所提出的其余各项赔偿项目符合法律规定的赔偿范围。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条“附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”的规定，原告人有义务对其赔偿请求提交证据证实。经查，原告人受伤后住院治疗23天，其要求被告人赔偿医疗费6501.53元、伤情鉴定费949.10元、住院伙食补助费 2300元（按国家工作人员出差生活补助标准100元／天＊23天）的请求，符合法律规定，予以支持。关于误工期、护理期及营养期的认定。本案原告人受伤后，未进行三期鉴定，但根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（ＧＡＴ-1193-2014）》7.2.2“多根、多处骨折：误工期60-120日、护理30-60日，营养30-60日”的规定，认定本案原告人受伤后的误工期为90日，护理期45日，营养期45日。关于误工费：原告人杨某虽系74周岁老人，但仍能以自己的劳动作为其主要生活来源，其请求误工费应予支持，但其未提交证据证实其收入状况，应按照2018年度农村常住居民人均可支配收入9716元标准计算90日，则误工费为2395.73元（9716元÷365日＊90日）；超出部分，不予支持。关于护理费：原告人未提供护理人员及其收入状况，应按照2018年度服务行业年平均工资43654元计算45日，则护理费为5382元（43654元÷365日＊45日），超出部分，不予支持。关于营养费：原告人年纪较大且多根肋骨骨折，加强营养有助于身体及早康复，其请求按照50元／日计算营养费予以支持，则营养费为2250元（50元／日＊45日）,超出部分，不予支持。关于交通费及住宿费：原告向本院提交的交通费票据为135元，且未提交任何证据证实其因治疗及鉴定进行住宿，结合本案实际情况，酌情考虑800元。则由被告人张井枝赔偿原告人杨某各项费用共计人民币20713.36元。 为了打击犯罪，保护公民的人身财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款及第二款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、第二百条第（一）项，判决如下： 一、被告人张井枝犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前被羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月17日起至2020年1月16日止） 二、由附带民事诉讼被告张井枝赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费、营养费、鉴定费等各项损失共计20713.36元。（限判决生效后十日内付清） 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  任廷文 审 判 员  李艳灵 人民陪审员  张永生 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  张小玲 法官寄语 张井枝、杨某： 作为本案的承办法官，我内心是沉重的。你们都是六七十岁，本应安享晚年。现在，一个要忍受伤筋动骨之痛,一个要承受牢狱污名之灾,这些原本都是不应该发生的。正所谓远亲不如近邻，作为邻里，是一种缘分，应相互帮助、相互关爱。愿你们两家放下往日恩怨，共修邻里和睦相处佳话！ 附赠“六尺巷”故事一则共勉！ 清康熙年间,张英担任文华殿大学士兼礼部尚书。他老家桐城的官邸与吴家为邻，两家院子之间有条巷子，供双方出入使用。后来吴家要建新房，想占这条路，张家人不同意。双方争执不下，将官司打到当地县衙。县官考虑到两家都是名门望族，不敢轻易了断。 这时，张家人一气之下写封加急信送给张英，要求他出面解决。张英看了信后，认为应谦让邻里，他在给家人的回信中写了四句话：千里修书只为墙，让他三尺又何妨？**长城今犹在，不见当年秦始皇。家人阅罢，明白其中含义，主动让出三尺空地。吴家见状，深受感动，也主动让出三尺宅基地。“六尺巷”因此得名。 最后，衷心祝愿二位身体健康、寿比南山、儿孙绕膝、颐养天年！ 承办法官李艳灵 二〇一九年十二月三十日