宝鸡市陈仓区人民法院    刑事附带民事判决书                        （2019）陕0304刑初260号   自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某，女，1958年7月10日出生于陕西省宝鸡市，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，农民，文盲，住宝鸡市陈仓区。   诉讼代理人陈国华，陕西正曲律师事务所律师。   被告人杨录成，男，1955年8月12日生于陕西省宝鸡市，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，农民，小学肄业，住宝鸡市陈仓区。   辩护人雷文川，陕西新纪律师事务所律师。   被告人杨文强，男，1981年12月12日生于陕西省宝鸡市，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，农民，初中肄业，住宝鸡市陈仓区。   自诉人暨附带民事诉讼原告人（以下简称自诉人）温某某以被告人杨录成、杨文强犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由向本院提起控诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。自诉人温某某及诉讼代理人陈国华、被告人杨录成及其辩护人雷文川、被告人杨文强到庭参加诉讼，现已审理终结。   自诉人温某某诉称，自诉人与被告人系同村村民。2019年1月26日晚20时许，自诉人在家门口看到被告人杨文强抱着自诉人女婿田某某的腿，两人发生了争执，自诉人从地上捡起一部手机，询问手机是谁的时，被告人杨文强夺过手机叫其家人到现场，扬言要伤害自诉人家人。后被告人杨文强之父被告人杨录成手拿木棒到现场，用木棒打在自诉人头部，致自诉人受伤住院治疗。经鉴定，自诉人的伤情构成轻伤二级。现要求追究二被告人犯故意伤害罪的刑事责任，并由二被告人赔偿因伤给其造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金等经济损失共计34455.57元。   诉讼代理人认为，被告人杨文强指使被告人杨录成殴打自诉人，造成自诉人轻伤的后果，应依法追究被告人杨文强、杨录成故意伤害罪的刑事责任，自诉人的损失应由二被告人依法连带赔偿。   被告人杨录成辨称，事发当晚，他接到儿子杨文强的电话称自己被人打了，他顺手拿着拖把就出去了。他出门看到温某某在他儿子旁边站着，后尚某某抓着他的脖子打他，他被打的撑不住了，就用拖把打到了温某某的胳膊、胸部和头上，后温某某的家人从家里拿出来刀子，他就跑了。对自诉人起诉故意伤害罪罪名不认可。   辩护人认为，本案的起因是被告人杨文强被自诉人殴打，情急之下被告人杨文强的父亲杨录成进行反击，本案现有证据无法证明自诉人的肋骨骨折是由被告人杨录成造成的，应依法驳回自诉人对被告人杨录成的诉讼请求。   被告人杨文强辩称，事发当晚他刚从自诉人家门口经过时，因通行问题和田某某互不相让，田某某从车上下来抓住他脖子，尚某某用脚在他腰部踢了两脚，他当时就被打倒在地，后他给父亲杨录成打电话说自己被人打伤。认为自诉人的诉讼请求和他没有关系。   经审理查明，自诉人温某某与二被告人系同村村民。2019年1月26日晚20时许，自诉人女婿田某某与被告人杨文强在温某某家门口因道路通行发生争吵，继而相互撕打。后被告人杨文强打电话告知其父被告人杨录成自己被人打伤。被告人杨录成赶到现场与温某某一方发生争执，期间杨录成手持木棒击打在温某某胳膊、胸部和头部，致温某某受伤。自诉人受伤后在宝鸡蔡家坡医院住院治疗24天，诊断为脑震荡、右侧第7、8肋骨骨折，头皮挫裂伤等病情。经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，温某某右侧7、8肋骨骨折，属轻伤二级；建议误工期为120天，护理期为45天，营养期为60天。   另查明，因伤给自诉人温某某造成的直接经济损失有：医疗费8535.57元、护理费4500元（45天×100元）、营养费1800元（60天×30元）、误工费9600元（120天×80元）、鉴定费1600元、交通费200元，共计26235.57元。   上述事实,有自诉人暨附带民事诉讼原告人提供，并经庭审质证、认证的下列证据所证实：   1、宝鸡蔡家坡医院住院病案、诊断证明证实，自诉人温某某的伤情及住院治疗情况。   2、陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定意见书证实，温某某右侧7、8肋骨骨折，属轻伤二级；建议误工期为120天，护理期为45天，营养期为60天。   3、医疗费票据、鉴定费票据证实，自诉人温某某医疗费、鉴定费支出数额。   4、证人闫某某证言证实，2019年1月26日晚7时40分许，他听见大门外有吵闹声，出门看到邻居温某某的女婿田某某和杨文强两人扭打在一起，现场有温某某及其女儿，没有看到尚某某，温某某对他说将两个人拉一下，当时田某某和杨文强两个人都在地上躺着，他将两人拉开后，田某某被温某某拉到一边，杨文强站着打电话，他听到杨文强给其父亲说到尚某某家门口来，尚某某一家人打他。后他回家拿电话，拿了电话从家里出来看见温某某倒在地上，头被打破流血，田某某想把温某某往医院拉，听田某某说杨文强不让他们走，他看到田某某手里拿着一根木棒，杨录成手里也拿了一根木棒，两人互相抡，但都被人拉开了。后温某某被送上120救护车救治。   5、证人尚某某证言证实，2019年1月26日晚，他姐和姐夫田某某在家里吃完饭后离开，田某某驾驶车辆行驶至他家门口路上从南向北准备离开时，杨文强从从北向南路过，走到田某某驾驶的车辆跟前，田某某将车停下等待杨文强通过，杨文强站在车跟前不走，田某某摇下车窗让杨文强通过，杨文强称不过，他当时站在家门口距离田某某的车有1.5米左右距离，与杨文强有四五米远，他和杨文强发生了争吵，他姐夫田某某从车上下来，走到跟前说杨文强明显在找事，并和杨文强发生撕扯，田某某将杨文强摔倒在地上，他母亲温某某从屋里出来拉田某某，将两人往开拉。后杨文强坐在地上打电话称被他们一家人殴打，又打电话称叫两车人过来将他家人弄死，他就和姐姐打电话报警，他听到女儿哭，转身看到母亲温某某躺在距离他家门口三米的地上满头是血，看到距离母亲两米左右的杨录成手里拿有一根木棍，看到杨录成还要打人，他就上去抓住杨录成的两个手臂让其不能打人，他放开杨录成后，杨录成就骂他们家人，他搀扶母亲时看到田某某从他家拿一根方木棍走到门口，后被人挡住。因为他反映杨录成在当组长期间有挪用公款和不进行正常换届选举，致使杨录成没当上组长，就产生了矛盾。   6、证人田某某证言证实，2019年1月26日20时左右，他和妻子在妻弟尚某某家吃完饭，他驾车准备离开时，发现在车前五六米处过来一男子，他将车停下等待对方男子先行通过，对方男子径直走到他车头前距离二三十厘米停下不走了，尚某某就让对方男子走，对方男子（被告人杨文强）说过不去，他下车后给对方男子说路宽能过去，对方男子还称过不去，后尚某某与对方男子对骂起来，并相互往对方跟前走，他害怕尚某某吃亏就过去站到两个人中间，他骂了杨文强，杨文强也骂他，他们双方就动手。杨文强的父亲杨录成拿有一根木棍到现场，后面跟着四五个人，他就回到尚某某的家里拿来一根方木棒，出来看到岳母温某某头部已被打的流血，用手捂住头坐在车右侧的地上，他就用木棒朝杨录成抡去，对方躲避，他拿的木棒就被人夺走了，杨录成拿木棍打在他的左肩膀上，木棒被人夺走，他就跑去岳母家厨房拿了一把菜刀出来，被围观一男子夺走，后他们送岳母去医院治疗。   7、自诉人温某某陈述，2019年1月26日晚，她从家里出来在大门口看见她村的杨文强抱着她女婿田某某的腿，她从地上捡到一部手机问是谁的，杨文强称是自己的手机，并夺过手机先打电话叫家里人过来，接着打第二个电话称来两车人把她家人的头提了，杨文强打完电话后，杨文强的父亲杨录成就从家里过来，她站在女婿田某某的车跟前，杨录成过来后提着木棒打在她头上，致她头部流血，她被打倒在地后就晕过去了，急救车拉她去医院的时候她感到头疼、腰疼。   8、被告人杨录成供述，2019年1月26日晚20时许，他儿子杨文强在他家里吃完饭后离开，他正在看电视时，杨文强打电话称有人把他打倒了，他就在院子里拿了一根木棍出门往南走，看到在尚某某家门前围了很多人，他走到跟前看到杨文强躺在地上，杨文强说因为走路对方将其打了，他质问温某某女婿时，温某某的女婿上了车并称要将杨文强砸死，他们就争吵在一起，温某某女婿从车门跟前拿了一根方木棍抡起来打他，第一次打在他右胳膊外侧，第二次打在左胸部，他拿木棍打温某某女婿，对方躲开后，温某某的儿子尚某某掐住他的喉结，被人拉开后，温某某及其女儿抓他衣服，并用拳头在他身上打，尚某某也在他身上乱打，他恼火生气，就抡起木棒乱打，摔下去可能打在温某某的头上了，当时听到温某某哭喊，他看到温某某女婿拿起一把菜刀从温某某家出来追着要砍他，他就顺着巷子跑了。   9、被告人杨文强在公安机关供述，2019年1月26日晚7点多，他在父母家吃过饭后回家，他走到尚某某家门口，尚某某姐夫开车停在XX村XX组的主路上，他侧身从尚某某家门口过，走到车的副驾驶位置时，尚某某站在家门口对他说让车先过，他就质问尚某某为何不让他过，他就站在尚某某姐夫开的车头前，尚某某姐夫就从车里出来说就不让你过，说着就用右手掐住他的脖子，将他往道沿推，尚某某就在他的腰部靠右侧用脚踏了三下，他就倒在地上，尚某某的姐夫掐住他脖子不放，骑在他身上，尚某某又在他的腰部踢了三四脚，他就抓住尚某某姐夫的衣领，尚某某姐夫说他不放手就要捏死他，他就松开了手。当时他腰疼，躺在地上起不来了，他就给父亲杨录成打电话说自己被人打倒了，不到一分钟他父亲和他弟杨小强来到尚某某家门口北侧道沿处，他腰疼的没有力气了，后面发生什么事情他不知道。   本院认为，被告人杨录成故意致伤自诉人温某某的犯罪事实，有自诉人温某某指控,被告人杨录成的供述及证人闫某某、尚某某、田某某的证言予以证实，且与蔡家坡医院诊断证明书、陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定意见书等书证相互印证，故自诉人温某某指控被告人杨录成犯故意伤害罪并赔偿经济损失的事实理由和主张成立，依法应予支持。自诉人指控被告人杨文强犯故意伤害罪，无证据证实被告人杨文强有指使和参与被告人杨录成殴打自诉人温某某的行为，故对被告人杨文强构成故意伤害罪的指控，证据不足，不能成立，不予支持。被告人杨录成在公安机关能基本如实供述犯罪事实，具有从轻处罚情节。自诉人温某某诉请的直接经济损失应由被告人杨录成依法予以赔偿,其中医疗费、鉴定费根据票据予以认定；对于请求的护理和误工期限，根据鉴定意见予以认定;对于误工费、护理费标准，结合当地居民人均收入及实际情况，酌情确定。营养费之请求，根据自诉人的伤情及实际情况，予以认定。因已支持营养费之请求，故对住院伙食补助费的主张不再重复计算支持用于加强营养。交通费虽未提供票据，但系治疗过程中的实际必要支出，酌情认定为200元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。被告人杨录成及其辩护人认为，本案属于正当防卫的辩解和辩护意见，与本案查明事实不符，不予采纳。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第三十八条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人杨录成犯故意伤害罪，判处管制五个月（管制期自判决确定之日起计算）。   二、被告人杨文强无罪。   三、由被告人杨录成于判决生效后五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某医疗费8535.57元、护理费4500元、营养费1800元、误工费9600元、鉴定费1600元、交通费200元，共计26235.57元。   四、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                                审判长  王彬                   人民陪审员  焦海东                                       人民陪审员  齐红梅                            二0一九年十二月十四日                              法 官助 理 雪莉   书记员 李劲桥                        1