辽宁省营口市站前区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0802民初254号原告：田修芳，男，1969年1月24日出生，汉族，住盖州市。委托诉讼代理人：刘芸杰，辽宁睿智（营口自贸区）律师事务所律师。委托诉讼代理人：申琳，辽宁睿智（营口自贸区）律师事务所律师。被告：王传永，男，1970年6月26日出生，汉族，住老边区。委托诉讼代理人：高春苗，沈阳金视角财税服务有限公司员工，女，1986年4月16日出生，汉族，住沈阳市铁西区。被告：营口海莱钢结构工程有限公司，住所地营口市沿海产业基地新联大街东1号。法定代表人：刘祥明，系公司董事长。委托诉讼代理人：高原，1958年9月11日出生，汉族，住秦皇岛市海港区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地营口市站前区东风路55号。统一社会信用代码912108007407548877。法定代表人：单海峰，系总经理。委托诉讼代理人：周琳，公司员工，女，1993年7月19日出生，汉族，住营口市老边区。原告田修芳与被告王传永、营口海莱钢结构工程有限公司（以下简称海莱公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司（以下简称太平洋财险）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田修芳及其委托诉讼代理人、被告王传勇及其委托诉讼代理人、被告营口海莱钢结构工程有限公司的委托诉讼代理人、被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告田修芳向本院提出诉讼请求：1.判令被告王传永赔偿原告各项损失合计539042元，被告营口海莱钢结构工程有限公司承担连带赔偿责任；2.判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿原告各项损失539042元；3.被告承担本案诉讼费用。事实与理由：被告海莱公司将案外人三征化学有限公司的库房安装工程违法承包给被告王传永，王传永雇佣原告进行施工。2013年9月4日下午4时左右，原告在施工时摔伤，导致身体多处摔伤，住院治疗130天，花费医疗费127703.82元。被告海莱公司在被告太平洋财险处投保了团体意外伤害险（保险单号ASHYYK1C9113B000065C），约定保险险种为团体人身意外伤害保险，总保额为8400000元，保险期间自2013年4月18日至2014年4月18日。原告受伤后向营口市站前区劳动人事争议仲裁委员会提起劳动仲裁，确认劳动关系，后经营口市站前区人民法院判决，原告与被告海莱公司不具有劳动关系，系海莱公司将工程分包给王传永，王传永雇佣原告的关系。被告王传永辩称，2013年3月2日，被告海莱公司作为甲方雇佣被告王传永为工长并要求以承包的方式负责由海莱公司提供材料为营口山宇包装科技发展有限公司2号厂房进行安装。海莱公司要求其先向王传永支付20000元，为我雇佣的高空危险作业人员进行投保，我仅需要提供工人的身份证复印件信息以及承担投保的费用即可，其他手续是海莱公司负责人和海莱公司指定的保险公司工作人员徐霞进行对接。2013年4月17日王传永到徐霞处缴纳保险费用19600元，保险期间约定为2013年4月18日至2014年4月18日。截至2013年7月29日王传永的施工早已结束，海莱公司尚欠王传永安装费48211.6元。2013年9月4日下午4时，原告田修芳自行来到并非工人统一集体安装作业的位置，其自身也没有尽到谨慎义务并且没有在高空作业时系安全带，所以田修芳本人存在过错。王传永已为原告垫付了5万元医疗费。被告海莱公司辩称，本案已经营口市站前区人民法院作出（2014）站民一初字第00616号判决书判决原告与我公司之间不存在劳动关系。我公司不应承担任何责任。被告太平洋财险辩称，事故发生在2013年9月4日，已经超过诉讼时效。原告起诉不属于我公司赔偿范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2013年3月2日，被告海莱公司与被告王传永签订《工程安装合同》，工程名为“营口山宇包装科技发展有限公司2#厂房”，承包形式为“海莱公司提供工程所需的主要材料，王传永出工负责安装及提供部分材料。”2013年4月，王传永找到原告田修芳到案涉工程工地进行施工。由王传永向原告发放工资，工资标准为140元/日。2013年4月17日，原告等14人在被告太平洋财险处投保了团体人身意外伤害保险（总保额8400000元）、附加意外伤害医疗保险（总保额700000元）、附加意外伤害住院津贴保险（1400元/天），其中原告的限额为医疗费50000元、住院津贴100元/天、意外伤害600000元，其中医疗费约定每人每次事故扣除100元免赔额后按100%比例赔付。该14人的人身保险的投保人为被告海莱公司，保险的相关手续由被告王传永办理。2013年9月4日下午4时左右，在工地施工过程中，原告在距地12米高空彩钢房顶搬运彩钢板时，不慎从屋顶跌落，导致原告受伤。原告受伤后，到营口市中心医院住院治疗1天，花费医疗费15027元；到中国医科大学附属第一医院住院治疗36天，花费医疗费87147元；到熊岳正骨医院住院治疗86天，花费医疗费26798元。原告提交交通费票据2683.5元，其主张5000元交通费。原告主张按照居民服务业平均工资计算护理费，护理费为17761元（52707÷365天×123天）。原告主张误工期限至定残前一日，误工费按照140元/天计算。经原告申请，营口市中级人民法院委托，辽宁正大司法鉴定中心作出辽正[2019]（法）临鉴字第201905068号司法鉴定意见书，鉴定意见为原告所受伤害构成2处10级伤残。另查，原告曾于2014年诉至营口市站前区劳动人事争议仲裁委员会，要求确认与被告海莱公司具有劳动关系，该委员会作出营站劳仲案字[2014]第12号仲裁裁决书，裁定原告与被告海莱公司具有劳动关系。海莱公司不服，诉至本院，本院作出（2014）站民一初字第00616号民事判决书，判决海莱公司与田修芳不具有劳动关系。田修芳不服，上诉至营口市中级人民法院，后撤诉。营口市中级人民法院作于2016年11月2日作出（2016）辽08民终3107号民事裁定书，准许田修芳撤回上诉。再查，被告海莱公司曾提出管辖异议，本院作出（2019）辽0802民初254-1号民事裁定书，驳回了其对本案管辖权提出的异议。裁定书送达后，双方均未提出上诉。本院认为，公民的人身权益受法律保护。原告与被告王传永之间属于雇佣关系。原告在工作期间受伤，应当由被告王传永承担赔偿责任。被告海莱公司虽与原告之间不存在劳动关系，但其将工程发包给不具有施工资质的王传永，其应当对原告的损失承担连带责任。被告太平洋财险承保了原告的意外伤害险，为简化诉讼程序，对于保险合同本案一并进行审理。事故发生在保险期间，其应对原告的合理损失在保险限额内进行赔偿。原告受伤后，住院治疗123天，花费医疗费128953元，住院伙食补助费6150元。护理费为17761元。因原告诉讼时间跨度较大，其误工期限不宜计算至定残前一日，结合原告住院及医嘱休息天数，本院酌定原告误工期限按照240天计算，原告主张误工费标准按照每天140元计算，未超过建筑业平均工资，本院予以支持。误工费为33600元（240天×140元）。原告主张的交通费，以实际发生为准，即2683.5元。原告所受伤害，经辽宁正大司法鉴定中心鉴定为构成2处10级伤残，该结论程序合法，鉴定意见客观公正，本院予以采信。原告构成2处10级伤残，伤残系数为15%，原告系农村户口，残疾赔偿金应当按照农村标准计算，残疾赔偿金为43968元。精神抚慰金本院酌定为7500元。原告主张的被扶养人生活费，证据不足，本院不予支持。原告主张的营养费，应当适当给付，但应仅限于住院期间，原告主张5000元，本院予以支持。综上，原告的医疗费49900元应由被告太平洋财险在团体意外伤害险医疗费限额内赔偿；护理费17761元、误工费33600元、交通费2683.5元、残疾赔偿金43968元、精神抚慰金7500元、营养费5000元由被告太平洋财险在意外伤害限额内赔偿。因保险属于人身保险，故原告从保险获得的赔偿不能减少雇主对雇员应承担的赔偿责任，对于原告主张被告王传永支付赔偿金的诉讼请求，本院予以支持。原告的医疗费128953元，住院伙食补助费6150元护理费17761元、误工费33600元、交通费2683.5元、残疾赔偿金43968元、精神抚慰金7500元、营养费5000元、鉴定费1500元，由被告王传永承担（已经给付50000元）。被告海莱公司对上述款项承担连带责任。对于被告王传永辩称原告此次受伤其本人有过错，未提供证据，本院不予支持。对于被告太平洋财险辩称本案已经超过诉讼时效，因从2014年至今，原告一直在通过诉讼主张权利，构成诉讼时效的中断，故对其主张本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司给付原告田修芳医疗费49900元、护理费17761元、误工费33600元、交通费2683.5元、残疾赔偿金43968元、精神抚慰金7500元、营养费5000元，合计160412.5元；二、被告王传永给付原告田修芳医疗费128953元，住院伙食补助费6150元、护理费17761元、误工费33600元、交通费2683.5元、残疾赔偿金43968元、精神抚慰金7500元、营养费5000元、鉴定费1500元，合计247115.5元（已给付50000元）；三、被告营口海莱钢结构工程有限公司对上述第二款的款项承担连带责任；上述款项于本判决生效后十日内给付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14503元由被告太平洋财险承担3508元，被告王传永承担5006元，原告已预交本院，由被告给付原告。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  王 岩审 判 员  李宗原人民陪审员  朱秀艳二〇一九年十二月三十日书 记 员  郑桂霞