内蒙古自治区兴安盟中级人民法院刑事附带事民事裁定书（2019）内22刑终166号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司（以下简称人保财险铁岭分公司）。法定代表人胡晶，职务经理。诉讼代理人侯志群，内蒙古圣泉律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陈某1，男，1947年2月7日出生，蒙古族。（系被害人陈银锁父亲）原审附带民事诉讼原告人白某，男，1993年1月2日出生，蒙古族。（系被害人陈银锁儿子）原审附带民事诉讼原告人陈某2，女，1995年8月15日出生，蒙古族。（系被害人陈银锁女儿）原审附带民事诉讼原告人陈某3，男，1979年10月17日出生，蒙古族。原审附带民事诉讼原告人陈某4，男，1974年12月16日出生，蒙古族。原审附带民事诉讼原告人七十三，男，1987年7月13日出生，蒙古族。原审附带民事诉讼原告人额某，男，1982年4月16日出生，蒙古族。原审被告人卢伟，男，1979年8月21日出生，汉族，吉林省大安市人，初中文化，司机，捕前住吉林省大安市四棵树乡青山村长发屯。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年11月13日被刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于突泉县看守所。原审附带民事诉讼被告人李志辉，男， 1980年11月12日出生，汉族，现住突泉县突泉镇。突泉县人民法院审理突泉县人民检察院指控被告人卢伟犯交通肇事罪一案，分别于2019年6月10日、2019年8月10日作出（2019）内2224刑初60号刑事判决、刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人陈某1、白某、陈某2、陈某3、陈某4、七十三、额某，被告人卢伟，附带民事诉讼被告人李志辉未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭进行了合并审理，经过阅卷，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院认定，2018年11月13日17时0分许，被告人卢伟驾驶×××号重型半挂牵引车、挂×××号重型仓栏式半挂车，沿X424线公路由北向南行驶至G111国道路口处向左转弯时，与沿G111国道由北向南行驶的七十三驾驶的×××号小型轿车（乘员陈某4、陈某3、额某、陈银锁）相撞，造成陈银锁死亡，陈某4、陈某3、额某及七十三受伤，两车损坏的道路交通事故。事故发生后，卢伟拨打电话报警。公安机关认定，卢伟承担主要责任，七十三承担次要责任，陈某4、陈某3、额某、陈银锁无责任。经司法鉴定，陈银锁的死亡原因系颅脑损伤，陈某3人体损伤程度为轻伤一级，额某人体损伤程度属轻微伤。事故发生后，附带民事诉讼原告人陈某4共住院治疗35天，支付医疗费119203.74元，2019年3月2日被鉴定为：1.左1-4、右1-6肋骨骨折，评定为十级伤残；2.左肱骨上段粉碎性骨折钢板内固定术后，左肩关节功能丧失28.33%，评定为十级伤残；3.T5.6.7棘突、L1.2.3左侧横突骨折，评定为十级伤残；4.二次手术费用1.5-2万元，如右锁骨骨折畸形需手术治疗，费用按实际发生为准；5.误工120-270日、护理60-90日、营养60-90日。附带民事诉讼原告人陈某3共住院治疗共38天，支付医疗费34116.69元。被鉴定为：1.颅骨多发骨折、右3肋骨骨折、右肩胛骨肩峰骨折未达伤残等级标准；2.误工120日、护理60日、营养60日；3.后期治疗费用约1.8-2.2万元。附带民事诉讼原告人七十三共住院治疗13天，支付医疗费23914.11元，2019年3月20日被鉴定为：1.右股骨上段粉碎性骨折内固定术后，右髋关节活动功能丧失26.66%，评定为十级伤残；2.误工90-300日，护理60-120日，营养60-90日；3.二次手术费用1.5-2万元。附带民事诉讼原告人额某共住院治疗13天，支付医疗费5555.17元。另查明，被告人卢伟驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司铁岭分公司投保了交强险及商业三者险，且在保险期限内，商业三者险赔偿限额为100万元。 认定上述事实的证据有受案登记表、被害人陈述、被告人供述、道路交通事故责任认定书、鉴定意见、户籍证明等。原审法院认为，被告人卢伟违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致一人死亡、多人受伤，且负事故的主要责任责任，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，被告人卢伟主动报警，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人卢伟受雇于附带民事诉讼被告人李志辉从事雇佣活动，并在从事雇佣活动时因重大过失造成交通事故，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1、白某、陈某2、陈某3、陈某4、七十三、额某造成的经济损失的合理部分应予赔偿，但提出精神损害抚慰金的诉请，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人陈某1、白某、陈某2主张的办理丧葬事宜产生的误工费，因未提交相关证据，不予支持；附带民事诉讼原告人陈某3、七十三主张的交通费，及附带民事诉讼原告人陈某4主张的住宿费、交通费，因不属于受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗时发生，不予支持，附带民事诉讼原告人七十三主张的车辆损失费，因未提交相关证据及鉴定材料，不予支持；附带民事原告人额某主张的营养费，因无相关医嘱及鉴定意见，不予支持。附带民事诉讼原告人陈某4、七十三误工期应计算至定残日前一日。被告人卢伟驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保交强险及商业三者险，且在保险期内，附带民事诉讼原告人的经济损失，应先由该保险公司在交强险范围内按比例予以赔偿，不足部分，由该保险公司在商业三者险限额内按比例承担70%的赔偿责任。因附带民事诉讼原告人陈某3、陈某4、七十三提出鉴定费的请求，不属保险赔偿范围，由李志辉和卢伟按责任比例承担70%的连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，以交通肇事罪，判处被告人卢伟有期徒刑二年；附带民事诉讼原告人陈某1、白某、陈某2的经济损失：死亡赔偿金713400.00元（35670.00元×20年）、丧葬费33846.00元（5641元×6个月）、被抚养人生活费27414.00元（12184元×9年÷4人）、办理丧葬事宜支出的交通费182.50元及住宿费611元，共计775453.50元。由被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者强制保险死亡伤残赔偿限额内按比例赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费共计76848.14元；在第三者责任商业保险赔偿限额内按责任比例赔偿余下698605.36元的70%，即489023.75元；附带民事诉讼原告人陈某3的经济损失：医疗费34116.69元、误工费13539.60元（120天×112.83元）、住院伙食补助费3800元（38天×100元）、护理费6518.40元（60天×108.64元）、营养费6000元（60天×100元）、后续治疗费22000元、鉴定费2750元，共计88724.69元。由被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者强制保险死亡伤残赔偿限额内按损失比例赔偿误工费、护理费共计1987.77元，在第三者强制保险医疗费用赔偿限额内按损失比例赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计2365.24元，在第三者责任商业保险赔偿限额内按责任比例赔偿除鉴定费外余下81621.68元的70%，即57135.18元。由被告人李志辉及被告人卢伟按责任比例连带赔偿鉴定费2750元的70%，即1925元；附带民事诉讼原告人陈某4的经济损失：医疗费119203.74元、误工费12298.47元（109天×112.83元）、住院伙食补助费3500元（35天×100元）、护理费9777.60元（90天×108.64元）、营养费9000元（90天×100元）、后续治疗费20000元、残疾赔偿金142680元（713400元×20%）、鉴定费2750元、被抚养人生活费6092元（12184元×5年×20%÷2人），上述经济损失共计325301.81元，由被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者强制保险死亡伤残赔偿限额内按损失比例赔偿误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费共计16931.19元，在第三者强制保险医疗费用赔偿限额内按损失比例赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计5443.46元，在第三者责任商业保险赔偿限额内按责任比例赔偿除鉴定费外余下300177.16元的70%，即210124.01元，由被告人李志辉及被告人卢伟按责任比例连带赔偿鉴定费2750元的70%，即1925元；附带民事诉讼原告人七十三的经济损失：医疗费23914.11元、误工费14329.41元（127天×112.83元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、护理费13037元（120天×108.64元）、营养费9000元（90天×100元）、残疾赔偿金71340元（713400元×10%）、后续治疗费20000元、鉴定费2750元、被抚养人生活费42084.80元（长女白子淇12184元×14年÷2+长子白子轩12184元×15年÷2+父亲福仓12184元×20年÷2+母亲三月12184元×20年÷2），上述经济损失共计197705.32元，由被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者强制保险死亡伤残赔偿限额内按损失比例赔偿误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费共计13947.58元；在第三者强制保险医疗费用赔偿限额内按损失比例赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计1945.32元；在第三者责任商业保险赔偿限额内按责任比例赔偿除鉴定费外余下179062.42元的70%，即125343.69元。由被告人李志辉及被告人卢伟按责任比例连带赔偿鉴定费2750元的70%，即1925元；附带民事诉讼原告人额某的经济损失：医疗费5555.17元、误工费1466.79元（13天×112.83元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、护理费1412.32元（13天×108.64元），上述经济损失共计9734.28元，由被告人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者强制保险死亡伤残赔偿限额内按损失比例赔偿误工费、护理费共计285.32元，在第三者强制保险医疗费用赔偿限额内按损失比例赔偿医疗费、住院伙食补助费共计245.98元；在第三者责任商业保险赔偿限额内按责任比例赔偿余下9202.98元的70%，即6442.09元；驳回附带民事诉讼原告人陈某1、白某、陈某2、陈某3、陈某4、七十三、额某的其他诉讼请求。上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司的上诉理由是，原审被告人卢伟在实习期内驾驶牵引挂车，属保险公司免责事项，且上诉人对免责条款已尽到明示与说明义务，上诉人在商业三者险内不承担赔偿责任。经审理查明，二审查明的事实、证据与一审相同，本院予以确认。本院认为，原审被告人卢伟违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡三人受伤的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人卢伟有自首情节，可从轻处罚。针对人保财险铁岭分公司提出的上诉理由，因原审被告人卢伟驾驶的肇事车辆在人保财险铁岭分公司投保了商业三者险，且在保险期限内，人保财险铁岭分公司应在商业三者险限额内按责任比例承担相应的赔偿责任。原审法院定罪准确，量刑适当，判决赔偿数额合理。上诉人人保财险铁岭分公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。    审 判 长   吴 明 春审 判 员   刘 春 刚审 判 员   李  岩  二○一九年十二月二十日 书 记 员   包 立 欣