江苏省南京市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0106民初6572号 原告：沈岳明，男，1972年11月7日出生，汉族，住湖南省临湘市。 委托诉讼代理人：温晓倩，浙江文曜律师事务所律师。 被告：企业管理出版社，住所地北京市海淀区紫竹院南路17号。 法定代表人：孙庆生，该出版社经理。 委托诉讼代理人：李雁北，北京市理盈律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张玉琳，该公司员工。 被告：苏宁易购集团股份有限公司，住所地南京市山西路金山大厦1-5层。 法定代表人：张近东，该公司董事长。 委托诉讼代理人：钟婧，该公司法务。 原告沈岳明与被告企业管理出版社、苏宁易购集团股份有限公司（以下简称苏宁易购）纠纷一案，本院于2019年5月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告沈岳明委托诉讼代理人温晓倩、被告企业管理出版社的委托诉讼代理人张玉琳以及被告苏宁易购的委托诉讼代理人钟婧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告沈岳明向本院提出诉讼请求：l.企业管理出版社立即停止出版、发行使用包含作品《乐观的价值》的侵权图书《引爆你的创富潜能》（ISBN:978-7-80225-246-3）；2.企业管理出版社就侵权行为在《中国新闻出版广电报》向原告赔礼道歉；3.企业管理出版社赔偿原告经济损失及合理费用合计10000元，苏宁易购承担连带责任;4.苏宁易购停止销售使用作品《乐观的价值》的侵权图书《引爆你的创富潜能》。诉讼事实和理由：原告（常用笔名：沈湘、沈园、小丑）是湖南省临湘市作家协会会员及《读者》等多家杂志签约作家，其原创作品《乐观的价值》刊载于《读者俱乐部》2007年4月A版。原告从苏宁易购处购买到企业管理出版社公开出版、发行的图书《引爆你的创富潜能》（ISBN:978-7-80225-246-3），该书第231-232页剽窃了原告享有著作权的上述作品。企业管理出版社未尽到合理注意义务，严重侵害了原告的复制权、发行权及获得报酬权，苏宁易购销售侵权图书，两被告的行为给原告造成了损失。请求法院支持原告的诉讼请求。 被告企业管理出版社辩称，1、原告不能证明其是涉案文章的作者，即使是也只是作品的翻译人和编辑人；2、即使存在侵权事实，涉案图书是2009年发行，大部分图书在2015年前销售，其诉讼请求已经过了诉讼时效；3、企业管理出版社出版的图书中《乐观带来财运》一文是当时编译人员张伟依据国外网站上的英文原版翻译而来，即使存在翻译一致的情况，根据相关稿酬规定，原告主张的赔偿金额过高。综上，原告的诉讼请求没有事实和法律依据，请求法院予以驳回。 被告苏宁易购辩称，1、苏宁易购线上平台的运营方应当是江苏苏宁易购电子商务有限公司，“苏宁易购网站”是一家第三方的网络交易品台，其本身并不销售任何商品。涉案商品系由入住苏宁易购平台的当当网出售负责经营、销售和发货，如其销售的商品确属侵权，理应由其向原告承担相应的侵权责任。2、苏宁易购及平台运营方已经尽到了相应的平台管理职责，不应向原告承担任何责任。苏宁易购在收到本案原告诉状后，已经通知商户将涉嫌侵权的商品做下架处理，目前该商铺已经将该书籍下架。综上，被告苏宁易购无需向原告承担任何责任。 原、被告围绕其诉讼请求依法提交了《读者俱乐部》2007年4月A版刊载作品《乐观的价值》的页面、公证书、临湘市作家协会证明、图书《引爆你的创富潜能：让你的年收入增加10倍》、票据、网络经营者信息公示截图、《苏宁云台服务协议》等证据，根据当事人提供的证据及当庭一致认可的事实，本院认定事实如下： 《读者俱乐部》2007年4月A版上刊载作品《乐观的价值》，文章署名“沈岳明编译”。2018年湖南省临湘市作家协会出具《证明》，证明沈岳明（男，1972年11月7日出生，汉族，居民身份证号码为，笔名：沈湘、沈园、小丑、湘北子、阿明、日月明、岳明、沈香）系临湘市作家协会会员，在临湘市作家协会任副主席职务……。 涉案图书《引爆你的创富潜能》版权页载明信息包括“作者张伟”“出版发行企业管理出版社”“2009年10月第1版2009年10月第1次印刷”“字数：200千字”“ISBN:978-7-80255-246-3”“定价28元”等。经比对，该涉案图书第231-232页《乐观带来财运》中被控侵权的内容与沈岳明主张权利的作品《乐观的价值》内容除个别词语表述不同及文字略有删节外，两篇文章绝大部分内容均相同。 原告提供的“苏宁易购网站”相关页面截图显示，2018年3月4日，原告代理人收到通过“苏宁易购网站”购买了涉案图书1本，订单号为33180414420，单价为20.8元。经原告当庭核实，确认涉案图书已经在“苏宁易购网站”上停止销售。 原告提供了其与案外人读者杂志社于2015年3月19日签订《著作权许可使用合同》，约定稿酬标准“对于甲方向乙方投稿且尚未发表的作品，在乙方《读者》半月刊上使用的，按照千字600-1000元的标准支付稿酬。对于甲方已经发表的作品，按照千字400-500元的标准支付稿酬……”，原告当庭表示在本案中赔偿标准由法院依法认定。 本案主要争议焦点为，原告的主张是否超过诉讼时效；对“苏宁易购网站”上发生的涉案图书的销售行为，被告企业管理出版社是否应当承担侵权民事责任；被告苏宁易购是否应当承担连带责任。 本院认为，著作权人的合法权益受法律保护。根据《中华人民共和国著作权法》第十一条的规定，著作权属于作者；如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。根据原告提交的证据可以确认原告为涉案文章《乐观的价值》的作者，依法享有著作权，受我国著作权法保护。 根据《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，法律另有规定的，依据其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道其权利受到损害以及义务人之日起计算，法律另有规定的，依据其规定。原告取得涉嫌侵权的图书时间为2018年3月7日，故以该日起计至本案原告起诉之日，并未超出诉讼时效期间。企业管理出版社提出的关于诉讼时效的抗辩意见，没有事实和法律依据，本院不予采信。 依据涉案图书版权页信息，可以确认企业管理出版社系涉案图书出版、发行者。企业管理出版社作为专业的出版、发行机构，其出版的署名“作者张伟”的涉案图书中使用了原告涉案文章的主要内容，未注明出处，未经原告许可，未支付报酬，其对争议文章及涉案出版物未尽到合理注意义务，其侵犯了原告对其作品享有的著作权中的署名权、复制权、发行权，应依法承担停止侵权、赔礼道歉及赔偿损失等法律责任。对于原告要求停止出版、赔偿损失及赔礼道歉的相关诉讼请求，本院予以支持。企业管理出版社并未能举证证明涉案文章的作者另有他人，故本院对其抗辩理由不予采纳。 关于苏宁易购的责任问题，“苏宁易购网站”系电商平台，运营方为江苏苏宁易购电子商务有限公司。根据原告举证及苏宁易购当庭陈述相互印证，涉案侵权图书系案外人“当当书店”在“苏宁易购网站”上所销售，并非苏宁易购提供。苏宁易购作为电商平台的经营者依法应承担停止“苏宁易购网站”上涉案侵权图书发行行为的法律责任。鉴于原告当庭确认在其起诉后涉案图书已经在“苏宁易购网站”上停止销售，故本院认为苏宁易购无需承担其他责任。 关于赔偿损失及合理开支的具体数额，原告沈岳明未提交证据证明其实际损失或企业管理出版社、苏宁易购的侵权获利，故本院将结合涉案作品内容、字数、影响力、企业管理出版社对涉案作品的使用方式、主观过错程度；涉案图书的出版时间、售价，被诉侵权作品的字数及其在被诉侵权作品中所占的比例以及原告为制止侵权行为投入的成本等，酌情确定赔偿数额为5000元。 综上所述，本院依照《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条，《中华人民共和国著作权法》第十一条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告企业管理出版社于本判决生效之日起停止包含涉案侵权文字内容的涉案图书《引爆你的创富潜能》（ISBN：978-7-80255-246-3）的继续出版、发行行为； 二、被告企业管理出版社于本判决生效之日起三十日内在《中国新闻出版广电报》除中缝以外版面刊登向原告沈岳明致歉的声明（声明内容须报本院审核，如被告企业管理出版社拒绝履行，本院将在该报全文刊登本判决书内容，费用由被告企业管理出版社承担）； 三、被告企业管理出版社于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈岳明经济损失5000元； 四、驳回原告沈岳明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由被告企业管理出版社有限责任公司负担（原告已预交，被告在履行上述义务时加付此款）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。 审判员  皮轶之 二〇一九年十二月二十六日 书记员  张靖佳