内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事裁定书（2019）内04刑终330号原公诉机关内蒙古自治区巴林右旗人民检察院。上诉人（原审被告人）阿某，男，1966年6月21日出生于内蒙古自治区，蒙古族，小学文化，无职业，捕前住巴林右旗。因犯强奸罪于一九九四年七月四日被巴林右旗人民法院判处有期徒刑四年。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年5月9日被巴林右旗公安局拘留，2019年6月5日巴林右旗人民检察院以涉嫌犯交通肇事罪，批准执行逮捕。现羁押于巴林右旗看守所。指定辩护人乌仁朝鲁门，内蒙古贺兴格律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人武某，男，1957年3月10日出生，蒙古族，农民。系本案被害人。巴林右旗人民法院审理巴林右旗人民检察院指控原审被告人阿某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人武某提起附带民事诉讼一案，于2019年10月21日作出（2019）内0423刑初127号刑事附带民事判决。原审被告人阿某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人阿某，听取了指定辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2019年5月8日19时30分，被告人阿某醉酒（222.25mg/100ml）、未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶已达到报废标准的×××号二轮摩托车，在幸福之路苏木加油站加油后，沿幸福之路苏木乡间公路（古白线）由南向北行驶至“四嫂面食店”门前时，与前方同方向徒步行走的武某发生碰撞，造成武某受伤，摩托车损坏的道路交通事故。经鉴定，被害人武某损伤构成重伤二级。案发后，被告人阿某肇事后在事故现场等待且到案后如实供述自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人武某在巴林右旗医院住院治疗1天，在赤峰市医院住院治疗32天，支出医疗费为143880.79元。上述事实，有受案登记表、立案决定书，被害人武某的陈述，归案情况说明，机动车车辆信息，鉴定意见通知书、道路交通事故认定书，鉴定意见，被告人阿某的供述等证据证实，足能认定。原审法院认为，被告人阿某违反道路交通安全法规，醉酒、无证、驾驶报废机动车发生交通事故，致一人重伤二级，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人阿某案发后在现场等待并经讯问如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。因被告人阿某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人武某遭受经济损失，医疗费、误工费、住院伙食补助、护理费等合理费用应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人在泰康在线财产保险股份有限公司投保，于2019年7月5日理赔医疗费20000元，应当从赔偿数额里扣除。其主张的营养费、交通费未提交相关证据，不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定,判决如下：一、被告人阿某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、被告人阿某赔偿附带民事诉讼原告人武某经济损失135495.47元（其中包括医疗费143880.79元，误工费33×122.29元＝4035.57元，护理费33×129.67＝4279.11元，住院伙食补助33×100＝3300元，扣除保险理赔20000元）；三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人阿某不服以原审判决对其量刑重为由，提出上诉。辩护人的辩护意见是上诉人阿某认罪悔罪，具有自首情节，请求从轻处罚。经二审审理查明：上诉人阿某于2019年5月8日19时30分许，未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒（222.25mg/100ml）驾驶已达到报废标准的×××号二轮摩托车，沿幸福之路苏木乡间公路（古白线）由南向北行驶至“四嫂面食店”门前时，将前方同方向徒步行走的武某撞伤，摩托车损坏的道路交通事故。阿某承担本次事故的全部责任，经鉴定，被害人武某损伤构成重伤二级。上诉人阿某承担本次事故的全部责任。案发后，阿某在事故现场等候处理且到案后如实供述自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人武某在巴林右旗医院住院治疗1天，在赤峰市医院住院治疗32天，支出医疗费为143880.79元。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证明。一、被害人陈述被害人武某的陈述证明：2019年5月8日18时许，他从家里出来去幸福之路村村部，沿着古白线由南向北行走时被车撞了，等他醒来的时候在赤峰市医院，已经是2019年6月中旬了。二、现场勘验笔录、痕迹笔录1.巴林右旗公安局交通警察大队制作的道路交通事故现场勘查笔录及现场图证明：道路交通事故发生现场的全貌。2.巴林右旗公安局交通警察大队车体痕迹勘验笔录及勘验照片证实：×××号二轮摩托车前轮挡泥板损坏，左侧护板损坏。三、鉴定意见1.巴林右旗公安局司法鉴定中心（右）公（司）伤鉴【2019】0047号法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人武某脑挫裂伤损伤程度构成重伤二级。2.赤峰学院附属医院司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：上诉人阿某人体血液乙醇含量为222.25mg/100ml；被害人武某血液未检出乙醇。四、书证1.受案登记表、立案决定书证明：2019年5月8日，巴林右旗公安局交警大队民警在调查阿某驾驶×××号二轮摩托车发生事故一案中发现阿某涉嫌酒驾，经鉴定人体血液乙醇含量检验为222.25mg/100ml。2019年5月13日，巴林右旗公安局对阿某涉嫌交通肇事案立案侦查。2.行政处罚决定书、公安交通管理行政强制措施凭证、公安交通管理行政处罚决定书证明：2019年5月8日19时30时分许，阿某无证驾驶已达到报废标准的×××号二轮摩托车，罚款三千元，对报废的×××号二轮摩托车予以收缴，政拘留十五日的行政处罚。3.归案情况说明、办案说明证明：2019年5月8日，巴林右旗公安局交警大队民警在调查阿某无证驾驶已达到报废标准的×××号二轮摩托车发生事故一案中发现阿某涉嫌酒驾，巴林右旗公安局交通警察大队民警赶到现场时伤者已送往旗医院住院治疗，阿某在事故现场，经现场询问，阿某如实供述其自己的罪行。4.机动车驾驶证查询结果、车辆信息证明：经巴林右旗交通警察大队系统查询，未查到阿某未办理机动车驾驶证的信息及普通摩托车×××车辆信息。5.巴林右旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明：阿某承担本次事故的全部责任，武某无事故责任。6.当事人血样（尿样）提取登记表证明：2019年5月8日22时37分，巴林右旗公安局交通警察大队在巴林右旗医院对阿某进行血样（尿样）提取并登记。7.巴林右旗人民法院（1994）右刑初字第39号刑事判决书证明：上诉人阿某因犯强奸罪于一九九四年七月四日被巴林右旗人民法院判处有期徒刑四年。8.户籍证明证实：上诉人阿某的自然身份情况。9.医疗费收据、住院病案、疾病诊断书证明：武某在巴林右旗医院住院治疗1天，在赤峰市医院住院治疗32天，支出医疗费为143880.79元。五、被告人的供述与辩解上诉人阿某的供述及同步录音录像证明：2019年5月8日16时许，他在家里喝了一瓶白酒后骑着二轮摩托车去幸福之路的加油站加油，19时许，他加完油沿幸福之路苏木乡间公路（古白线）由南向北行驶时前面同方向有一个人，他摁喇叭警示，那个人突然往路的东面躲闪，他也向路东躲闪时撞上了这个人，他想把武某扶起来时武某没动，也没说话，他去找车回来的时候伤者已被送往医院了，没过多久交警就来现场了。他没有行驶证，骑的二轮摩托车也是2017年从幸福之路的商店买的。本院认为，上诉人阿某违反道路交通安全法规，未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒驾驶已达到报废标准的机动车发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人阿某案发后在现场等候处理并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。上诉人阿某提出的原审判决量刑重的上诉理由及其指定辩护人提出的阿某认罪悔罪，具有自首情节，请求从轻处罚的辩护意见，经查，原审判决在综合考虑上诉人阿某的未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒驾驶已达到报废标准的机动车辆以及其认罪态度、前科劣迹等情节，对其判处有期徒刑二年，量刑适当，上诉人阿某提出的上诉理由及其辩护人的辩护意见，不予采纳。因上诉人阿某的行为给原审附带民事诉讼原告人武某造成的经济损失合理部分应予以赔偿。原审判决认定事实和适用法律均正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项，第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 福  祥审判员 胡 晓 静审判员 崔 明 明 二0一九年十二月十六日书记员 吉日嘎那