河北省廊坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀10民终6668号 上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，营业场所：河北省邯郸开发区丛台路226号富玛特大厦B区9层901，统一社会信用代码：911304007965508910。 负责人：单计波，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张胜兰，河北廊飞律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王荣，男，1947年4月10日出生，汉族，现住长春市双阳区。 被上诉人（原审原告）：陈淑芹，女，1950年10月17日出生，汉族，现住长春市双阳区。 被上诉人（原审原告）：王某，女，2003年7月27日出生，汉族，现住长春市双阳区。 法定代理人：张某，系王某之母。 三被上诉人委托诉讼代理人：孔令娟，固安县固安法维法律服务所法律工作者。 上诉人渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司因与被上诉人王荣、陈淑芹、王某机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省固安县人民法院（2019）冀1022民初4146号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年12月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司上诉请求：1、撤销一审判决中针对死亡赔偿金、精神抚慰金、住宿费中多判决我司承担的502735元及诉讼费6335元，依法改判或发回重审；2、诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人死亡赔偿金应按农村标准计算，因死者及其被扶养人均为农业户口，且均居住生活在农村，被上诉人提供的房产证不在死者名下，不能达到举证目的。一审法院依据购房合同认可死者为城镇居民，属于错判。我司不应承担精神抚慰金的赔偿责任，因司机高胤龙已承担相应刑事责任。住宿费属于丧葬费范畴，我司已承担丧葬费不应再承担住宿费。诉讼费系间接损失不在保险公司承担范围内。 王荣、陈淑芹、王某辩称，我方提交的居委会居住证明、房产证、房屋买卖协议书、物业费票据、长春市双阳区民政局备案的离婚协议书足以证实受害人的长期居住地为长春市双阳区。另，我方提供的收入和消费记录证实受害人王洪军生前在北京市大兴区务工，有固定的工作和收入。根据《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》精神，受害人的死亡赔偿金和被扶养人生活费等相关标准应按照城镇标准进行计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，住宿费属于受害人亲属办理丧葬事宜支出的住宿费、交通费和误工费损失等其他合理费用，上诉人应予以赔偿。精神损害抚慰金的免赔对象只能是已经受到刑事处罚的被告人高胤龙，而不应扩大到肇事车辆的投保公司。根据《诉讼费用交纳办法》诉讼费由败诉方负担，上诉人作为败诉方承担诉讼费用符合诉讼规则。故请求驳回上诉人的上诉请求。 王荣、陈淑芹、王某向一审法院起诉请求：1、要求被告渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿原告因此事故造成的所有损失死亡赔偿金659940元、被扶养人生活费127230元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费35816元、住宿费8434元、交通费4000元、误工费3000元、车辆损失2000元、尸体料理费8500元，共计898920元。2、诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2019年7月2日，高胤龙驾驶冀Ｒ×××××小轿车沿固安县外环路由南向北行驶至廊涿路交口北500米处时，与由南向北行驶的王洪军骑行的自行车相撞，造成车辆受损，王洪军经抢救无效死亡的交通事故。此事故经固安县公安交通警察大队认定，高胤龙负事故的全部责任，王洪军无责任。王洪军近亲属为父亲王荣、母亲陈淑芹、女儿王某。另查明，高胤龙驾驶冀Ｒ×××××小轿车在被告渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投有交强险和第三者责任商业保险100万元，不计免赔。王洪军在2015年购买了位于长春市双阳区，并在此长期居住。2016年8月29日王洪军与妻子张某离婚，离婚时约定女儿王某随张某生活，建龙小区21号楼502室归王洪军所有。 一审法院认为，原、被告对此次交通事故发生的事实、责任认定及保险情况均无异议，一审法院予以确认。王洪军在此次交通事故中经抢救无效死亡，原告有权要求相关责任人予以赔偿。原告合理损失应首先由被告渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险限额内赔偿；超出交强险范围由被告渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在第三者责任险限额内承担赔偿责任。关于原告合理损失范围和数额则应依法确定。原告住宿费8434元、交通费4000元有相应票据证实，一审法院予以支持。主张的误工费酌情支持2000元。《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。第二十二条规定，侵害他人权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿，故原告主张的精神损害抚慰金应当予以支持。丧葬费数额合理予以支持。原告提交的离婚证、离婚协议、房产证、房屋买卖协议、物业费票据综合证实，受害人王洪军经常居住地为城镇，且生活来源于非农业收入，按照城镇标准主张的死亡赔偿金、被扶养人生活费应予以支持。王荣被扶养人生活费为44254元、陈淑芹被扶养人生活费为60849元、女儿王某被扶养人生活费为22127元。被扶养人生活费计入死亡赔偿金，死亡赔偿金为787170元。主张的自行车损失酌情支持300元，主张的8500元尸体料理费属于丧葬费，该部分不能重复主张。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十八条、第二十九条、第三十条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、原告王荣、陈淑芹、王某合理损失死亡赔偿金787170元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费35816元、住宿费8434元、交通费4000元、误工费2000元、自行车损失300元，共计887720元。由渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔偿。于本判决发生法律效力后五日内履行（户名：固安县人民法院执行局，账号57×××59，开户行：兴业银行固安支行）。二、驳回原告王荣、陈淑芹、王某部分诉讼请求。 本院二审期间，被上诉人提交了王某的义务教育证书、初中毕业证书用于证明受害人女儿随受害人生活在双阳区。上诉人的质证意见是认可两份证据的真实性，但认为该两份证据不能达到其证明目的。本院审查认为，该证据能够印证受害人在吉林省双阳区生活。本院经审理查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，被上诉人提交的王某的义务教育证书、初中毕业证书，结合被上诉人在一审时提交的居委会居住证明、房屋买卖协议书、物业费票据、长春市双阳区民政局备案的离婚协议书可以认定受害人王洪军虽为农业户口，但已到城镇居住的事实。受害人因本案交通事故死亡地点以及被上诉人在一审提交的王洪军微信交易记录可以认定王洪军主要收入并非来源于农业。故一审法院按城镇居民计算死亡赔偿金并无不当。上诉人所提其不承担精神抚慰金的上诉请求，于法无据，本院不予支持。受害人亲属为办理受害人丧葬事宜而支出的住宿费，上诉人作为赔偿义务人依法应当予以赔偿。一审法院依据诉讼费用收取规则收取的诉讼费符合规定，并无不当。 综上所述，渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费8827元，由渤海财产保险股份有限公司邯郸中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 杨 帆 审判员 汪铁刚 审判员 丁德松 二〇一九年十二月二十七日 书记员 周 雪