新疆维吾尔自治区阿克陶县人民法院民事判决书（2019）新3022民初482号原告：库尔勒占顺轴承销售有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市华凌市场公寓区1-2号。法定代表人：孙占须，该公司总经理。委托诉讼代理人：厚之纯，新疆正嘉律师事务所律师。被告：克州葱岭实业有限公司阿克陶县分公司，住所地新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县奥依塔克镇恰马艾热克村。负责人：肖来提·马木提，该公司总经理。委托诉讼代理人：布玛丽亚·依马木，女，克州葱岭实业有限公司阿克陶县分公司行政人事部员工。委托诉讼代理人：唐振亚，湖南亚元律师事务所律师。被告：克州葱岭实业有限公司，住所地新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿图什市轻工业园区二区。法定代表人：景军学，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴勇，男，克州葱岭实业有限公司供销经营部部长。委托诉讼代理人：唐振亚，湖南亚元律师事务所律师。原告库尔勒占顺轴承销售有限责任公司（以下简称轴承公司）与被告克州葱岭实业有限公司阿克陶县分公司（以下简称葱岭阿克陶分公司）、克州葱岭实业有限公司（以下简称葱岭公司）买卖合同纠纷一案，本院于2019年7月25日立案后，依法适用普通程序，于2019年9月3日公开开庭进行了审理。原告轴承公司的委托诉讼代理人厚之纯、被告葱岭阿克陶分公司的委托诉讼代理人布玛丽亚·依马木、唐振亚，被告葱岭公司委托诉讼代理人吴勇、唐振亚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告轴承公司向本院提出诉讼请求：请求被告支付货款20万元及违约金4万元，合计24万元。事实与理由：2019年4月，被告公司需要在原告公司定制圆锥滚柱轴承，经过与被告葱岭公司法定代表人多次协商后，双方于2019年4月25日签订了《产品购销合同》。合同约定：被告定制两个圆锥滚柱轴承，单价为100000元/每个，共计货款20万元，原告（供方）保证约定的产品与原装进口产品规格型号、尺寸及材质完全相同，并承诺提供的产品能够完全满足被告（需方）的生产要求，如提供的产品在合同约定的质保期内无法正常使用，则需全额退款。交货方式为喀什交货，被告（需方）自提，自双方签订合同之日起四十五天内交货。合同签订后，原告与大连厂家联系，按照被告葱岭阿克陶分公司的要求定制了其需要的2个圆锥滚柱轴承，大连厂家按照原告的要求将2个圆锥滚柱轴承通过物流于同年6月4日发运到了喀什。货物到达喀什后，原告依照双方约定由被告（需方）自提的方式，通知被告葱岭阿克陶分公司来领取货物及验收，但被告葱岭阿克陶分公司既不来提货，也不对货物进行验收。原告无奈之下，于6月20日左右又来找被告葱岭阿克陶分公司与其进行协商，被告葱岭阿克陶分公司明确告知原告自己已经使用了别的厂家的产品，不予提货。基于圆锥滚柱轴承是被告葱岭阿克陶分公司量身定制的，原告无法处理，且损失无法弥补。现原告为维护自身权益，特向法院提起诉讼，请求判如所请。被告葱岭阿克陶分公司与葱岭公司共同辩称，1.对2019年4月25日签订的《产品购销合同》无异议，约定单价10万元/每个，2个货款共计20万元；2.合同第二条约定交付时间从双方签订合同之日起45天内交货，即6月8日必须到货。合同第十二条第一项约定，无理由中途退货或者不按期交货，违约方向损失方偿付总货款20%作为违约金。签订合同后，被告一直在等待货物，并安排好接货人员，但到时间后一直未接到货物。因定制的轴承是用于矿山生产，无奈只有使用库存配件进行修正后进行生产。6月20日后原告才通知货到了喀什，因货物未在约定时间到达，我方用了之前的轴承，不接收原告的轴承，并口头提出解除合同；3.原告要求承担20万元货款的诉讼请求，因未收到货物，应予驳回。因合同约定货物按时到达后，经安装试运行后付80%，剩余20%即2万元作为质保金，质保期6个月，质保期届满才付清。本案违约方系原告，故对原告主张4万元违约金，也应驳回。综上，二被告请求法院依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的以下证据：《产品购销合同》、承诺书本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.原告向法庭提交《轴承定制单》1份，待证明：原告为履行涉案合同，于2019年4月27日与案外人瓦房店华辰轴承制造有限公司签订《轴承定制单》。经质证，被告葱岭阿克陶分公司、葱岭公司提出订单的型号与合同约定不一致，不能证明原告按时向被告供货。本院经审查，结合原告提供的承诺书，认为原告提交的《轴承定制单》符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。2.原告向法庭提交德邦物流托运单1份、货物运输信息截屏3份、通话明细单4份、短信截屏1份、微信截屏1份，待证明：2019年5月29日，案外人瓦房店华辰轴承制造有限公司将原告定制的轴承通过德邦物流托运给原告，并于2019年6月4日到达喀什营业部，原告于当日电话通知被告公司负责人穆拉迪力收取货物，原告按照合同约定如期交货。经质证，被告葱岭阿克陶分公司提出对该组证据真实性无法确认，称6月4日前从未收到提货电话、短信的通知，6月22日才收到德邦物流发送的提货信息；被告葱岭公司对证据的真实性、证明问题均不认可。经当庭询问，被告认可穆拉迪力系公司部长，本院认为原告提交的该组证据符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。3.原告向法庭提交录音2份（2019年6月21日，原告公司的法定代表人孙占须与被告公司的吴勇及2019年6月24日与被告公司董事长帕总通话，当庭播放），待证明：1.原告在被告迟迟不去提取货物后，与被告公司经理吴勇及董事长多次协商；2.轴承在6月4日到达喀什时，原告及时通知被告，并得到被告确认，货到15天不去提货的原因是被告公司董事长不同意收货，并告知原告其不想履行合同的意思和想法；4.原告提醒被告不及时提取货物，会增加存放费用的后果。经质证，被告葱岭阿克陶分公司、克州葱岭公司对证据的真实性、合法性、关联性均不认可，提出根据证据规则，应提供原始载体。经当庭播放核实，本院认为原告提交的该组证据符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。4.被告葱岭阿克陶分公司、葱岭公司向法庭提交《克州葱岭实业有限公司更换1300圆锥破圆锥滚柱轴承的工作说明》1份，待证明：被告公司矿山上轴承损坏需更换，因前期定制的轴承未到货，于2019年6月11日将库存的圆规破滚柱轴承用于维修更换，被告公司员工在说明上签字的事实。经质证，原告提出证据的真实性无法核实，且证明内容不真实。被告公司于2019年6月11日已经更换好轴承，不再需要轴承，但电话录音资料却反映2019年6月21日被告拒绝提货的原因是公司董事长不同意，并未提出不再需要轴承和解除合同。经审查，因被告提供的说明与本案《产品购销合同》不具关联性，且在说明上签字的人均系被告公司员工，具有利害关系，故本院不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年4月25日，原告轴承公司（供方）与被告葱岭公司阿克陶分公司（需方）在新疆喀什市签订合同编号为KZCLCG20190425的《产品购销合同》一份。约定葱岭公司阿克陶分公司向原告购买原厂产品零件号2415.9801-CN：Part-Number:NP725306圆锥滚柱轴承2个，单价100000元/每个，合同金额20万元（该价格含普通发票金额、运费和安装），并约定供方保证此合同约定的产品与原装进口产品规格型号、尺寸及材质完全相同，供方承诺本合同约定的产品能够完全满足需方的生产要求，如供方供应的产品在合同约定的质保期内无法正常使用，则供方需全额退款；交（提）货地点、方式：喀什交货，需方自提。交货时间：自双方签订合同之日起四十五天内交货；付款方式：货到安装后由双方共同验收，验收合格后需方向供方支付货款18万元，余2万元作为质保金。质保期限为6个月，需方需在质保到期后如期支付给供方；违约责任：1.无理由中途退货或不能交货的，违约方向损失方偿付总货款的20%作为违约金；2.如遇不可抗力或政策原因导致供方或需方不能履行合同义务的，不视为供方或需方违约，同时供方或需方可根据具体情况通知需方或供方解除合同，供方或需方不得拒绝。该合同同时约定本合同经双方签字盖章生效，合同落款处原告的法定代表人孙占须在供方处签字，被告葱岭公司阿克陶分公司的委托代理人吴勇在需方处签字并加盖公司印章。合同签订后，原告为履行合同，于2019年4月26日向被告葱岭公司阿克陶分公司借用（原厂产品零件号2415.9801-CN：Part-Number:NP725306）美国原装进口轴承外圈一个、内圈一个用于测量，承诺二十五日内归还，并出具承诺书一份。2019年4月27日，原告与案外人瓦房店华辰轴承制造有限公司签订《轴承定制单》，约定原告在案外人处定制型号为311570A轴承2盘，因轴承属特殊定制，供货依据定货方提供使用过的轴承样品，尺寸为（570mm×920mm×192mm）进行定制，约定35天内到货，运费由需方负担。2019年5月29日，案外人瓦房店华辰轴承制造有限公司将原告定制的2个轴承通过德邦物流以托运人孙占顺的名义发运至新疆维吾尔自治区新疆维吾尔自治区喀什市××道兵团三司物流中心，交货方式自提，收货人为吴勇，联系电话158XXXXXXXX。同年6月4日，原告定制的轴承到达喀什后，原告多次通知被告葱岭阿克陶分公司到喀什提货验收，但被告葱岭阿克陶分公司至今未提货验收，货款也未支付。本院认为，原告与被告葱岭阿克陶分公司签订的《产品购销合同》是双方真实意思表示，双方应按合同的约定全面履行各自的合同义务。原告按照合同约定向被告葱岭阿克陶分公司供应定制圆锥滚柱轴承，被告葱岭阿克陶分公司应按合同约定到收货地喀什市自提货物。经原告多次催促提货后，但被告葱岭阿克陶分公司未予提货，致使原告无法安装，也无法验收。被告葱岭阿克陶分公司怠于履行合同义务，其行为已构成违约。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”，故被告葱岭阿克陶分公司应履行向原告支付圆锥滚柱轴承货款20万元的义务。根据双方签订的《产品购销合同》第十二条约定：“无理由中途退货或不能交货的，违约方向损失方偿付总货款的20%作为违约金”，根据德邦物流的货物运输信息显示，涉案的货物在合同约定的期限内即2019年6月4日已到达喀什，原告遂以电话等方式通知被告葱岭阿克陶分公司提货，但被告一直未予提货。被告葱岭阿克陶分公司应承担违约责任。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法”，结合本案，被告未请求对合同约定的违约金予以调整，故对原告主张被告葱岭阿克陶分公司支付违约金4万元的请求，应予支持。根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担”，由于被告葱岭阿克陶分公司不具有独立承担民事责任的资格，其责任应当由被告葱岭公司承担。对二被告提出未收到提货通知的辩解意见，因其提供的证据不能证明，本院不予采信。综上所述，原告主张被告支付货款及违约金的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第一百六十一条，《中华人民共和国公司法》第十四条规定，判决如下：被告克州葱岭实业有限公司于本判决生效后十五日内支付原告库尔勒占顺轴承销售有限责任公司圆锥滚柱轴承货款20万元，违约金4万元，共计24万元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4900元，由被告克州葱岭实业有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。审 判 长 杨   桂   芬审 判 员 古丽扎尔·达吾提人民陪审员 石   盼   盼二〇一九年十二月十三日书 记 员 徐      倩