福建省诏安县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0624民初1689号 原告（反诉被告）：王井娇，女，1968年7月10日出生，汉族，农民，住福建省诏安县。 委托诉讼代理人：沈克云，福建云章律师事务所律师。 被告（反诉原告）：杨月英，女，1966年1月2日出生，汉族，农民，住福建省诏安县。 委托诉讼代理人：李益钦，福建乐博律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨细忠，系杨月英次子，1988年5月22日出生，汉族，农民，住福建省诏安县。 原告（反诉被告）王井娇与被告（反诉原告）杨月英生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）王井娇及其委托诉讼代理人沈克云，被告（反诉原告）杨月英的委托诉讼代理人李益钦、杨细忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王井娇向本院提出诉讼请求：判决杨月英赔偿王井娇经济损失30763.97元。事实和理由：2018年12月28日13时左右，王井娇与杨月英因共墙问题发生纠纷，后杨月英对王井娇进行殴打，造成王井娇多处软组织挫伤。经诏安县公安局法医鉴定，王井娇伤情为轻微伤。王井娇受伤后到诏安县中医院治疗，住院57天后出院。诏安县公安局对杨月英作出治安拘留三天的处罚决定。王井娇受伤住院造成经济损失是：1、医疗费9897.97元;2、误工费9063元（57天×159元/天）；3、护理费9063元（57天×159元/天）；4、住院伙食补助费1140元（57天×20元/天）；5、营养费1000元；6、交通费600元；合计30763.97元。 杨月英辩称，2018年12月28日，王井娇与杨月英因共墙发生纠纷，王井娇辱骂杨月英并将其推倒在地，使用板砖对杨月英实施殴打，导致杨月英身体多处受伤，杨月英属于受害者。是王井娇未按照共墙约定而导致发生纠纷；故王井娇的诉求不应予以支持。 杨月英向本院提出反诉请求：判决王井娇赔偿杨月英经济损失27171.07元。事实和理由：2018年12月28日13时左右，杨月英在位于诏安县在建房子二楼与王井娇因房子共墙发生纠纷，王井娇及家人故意阻拦施工，并恶言恶语辱骂杨月英，随后王井娇推倒杨月英，持砖头对杨月英进行殴打，造成杨月英全身多处软组织挫伤、脑震荡。诏安县公安局对王井娇作出治安拘留三天的处罚决定。杨月英受伤后到诏安县中医院治疗，住院56天后出院。杨月英受伤住院造成经济损失是：1、医疗费7743.07元;2、误工费8904元（56天×159元/天）；3、护理费8904元；4、住院伙食补助费1120元（56天×20元/天）；5、交通费500元；合计27171.07元。 王井娇辩称，杨月英没有证据证明其是受害者；另杨月英的证据无法证明其治疗费以及有受伤的事实。故杨月英的反诉缺乏事实依据，不应予以支持。 王井娇提供证据如下：1.行政处罚决定书一份；2.诏安县中医院出院记录单、疾病证明单、住院发票、用药清单各一份；3.鉴定文书一份；欲证明王井娇的主张。 杨月英质证认为，对王井娇提供证据1、2、3的真实性、合法性无异议，但是对关联性均有异议，均不能证明杨月英殴打王井娇及王井娇的伤情是杨月英造成的事实。 杨月英提供证据如下：1.照片一组；2.诏安县中医院治疗的相关材料；3.票据及费用清单一组；4.行政处罚决定书一份；5.派出所询问笔录一组；欲证明杨月英的主张。 王井娇质证认为，1.对证据1的真实性无异议，对合法性和关联性有异议，静止的照片无法证明谁是殴打方，只能看出王井娇有拿板砖；2.对证据2的真实性无异议，但是合法性和关联性有异议，病历没有记载住院天数，住院日期与出院日期是同一天，治疗费发票的时间2018年8月21日，也没有写明住院天数。CT存在重复治疗，用药清单里只有氨基酸类的药物，救护车费用是不必要的费用，当时杨月英的情况不至于需要救护车，门诊发票没有日期，住院发票日期与检查日期是同一天，费用属于重复；3.对证据4、5的真实性、合法性无异议，但是关联性有异议，笔录不能全面的体现双方的纠纷过程，应以处罚决定为准。 本院认为，杨月英与王井娇互为对对方提供的证据的真实性没异议，本院对其真实性予以确认并在卷佐证。王井娇提供的证据可互为印证其与杨月英发生打架后住院治疗及杨月英因打架被公安机关行政拘留三天的事实。杨月英提供的证据可互为印证其与王井娇发生打架后住院治疗及王井娇因打架被公安机关行政拘留三天的事实。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月28日13时35分许，杨月英在位于诏安县在建房子二楼与王井娇因房子共墙发生纠纷，后杨月英与王井娇发生打架并报警。王井娇受伤当天到诏安县中医院住院治疗，王井娇伤情经诊断为：1、全身多处软组织挫擦伤；2、腰部挫伤；3、脑震荡；4、消化性溃疡。王井娇家属于2019年2月23日为王井娇办理出院手续，出院记录单显示共住院57天。出院医嘱为：1、回家后继续治疗休息；2、加强营养，促进身体康复；3、门诊随访，如有不适时复诊，以免发生意外。住院期间，王井娇支付医疗费9897.97元。杨月英受伤当天也到诏安县中医院住院治疗，杨月英伤情经诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2脑震荡。杨月英于2019年2月21日治疗好转时出院，共住院55天。出院医嘱为：1、慎起居，避风寒；2、如有不适，门诊随访。住院期间，杨月英支付医疗费7743.07元。诏安县公安局于2019年2月22日分别对杨月英及王井娇作出诏公（梅岭）行罚决字[2019]0005号、0006号行政处罚决定书，决定对杨月英、王井娇分别处以行政拘留三日，期限均为2019年2月22日至2月25日。 本院认为,公民享有生命、健康、身体权。侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工较少的收入。本案中,王井娇与杨月英因建房发生纠纷而导致双方发生肢体冲突,给双方都造成损害后果。根据当地公安机关的调查及处罚决定，双方都具有过错,属于相互侵权行为,应相互赔偿。依据法律规定,双方均应当承担民事赔偿责任。王井娇的损失如下：1、医疗费9897.97元：王井娇于受伤当日到诏安中医院治疗至出院，故其在诏安中医院住院与杨月英的侵害行为有因果关系。王井娇共支出医疗费9897.97元，本院予以认定。2.误工费8745元：王井娇提供的出院记录单显示住院57天（自2018年12月28日起至2019年2月23日止）但因王井娇于2019年2月22日起至2月25日止被公安机关执行行政拘留措施，故王井娇的实际住院天数应以55天为准，王井娇的误工期也应为55天。王井娇请求按照159元/天为护理费、误工费的计算标准，符合2018年度福建省农林牧渔行业收入标准，可予以支持，故误工费为55天×159元/天=8745元。3.护理费8745元:王井娇在诏安中医院实际住院天数为55天，确定护理人员为一人,护理费为55天×159元/天=8745元。4.住院伙食补助费1100元：王井娇在福建省诏安中医院住院55天，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准20元/天计算，该费用为55天×20元/天=1100元。5.交通费600元：考虑王井娇在诏安县中医院实际住院55天，其主张交通费为600元，本院酌情予以支持500元。6.营养费990元：因诏安中医院出院小结中出院医嘱有关于加强营养的建议，故对王井娇主张营养费的诉讼请求，予以支持，按医疗费9897.97元×10%=990元。王井娇上述损失合计为29977.97元。 杨月英受伤住院造成经济损失如下：1、医疗费7743.07元;杨月英于受伤当日到诏安中医院治疗至2019年2月21日出院，故其在诏安中医院住院与王井娇的侵害行为有因果关系。杨月英支付医疗费7743.07元，本院予以认定。2、误工费8745元；按杨月英提供的出院记录单显示杨月英住院时间为55天，故杨月英主张住院时间为56天不当。杨月英的误工期为55天。杨月英请求按照159元/天为护理费、误工费的计算标准，符合2018年度福建省农林牧渔行业收入标准，可予以支持，故误工费为55天×159元/天=8745元。3.护理费8745元:杨月英在诏安中医院住院55天，确定护理人员为一人,护理费为55天×159元/天=8745元。4.住院伙食补助费1100元：王井娇在福建省诏安中医院住院55天，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准20元/天计算，该费用为55天×20元/天=1100元。5.交通费500元：考虑杨月英在诏安县中医院住院55天，其主张交通费为500元，本院予以支持。杨月英上述损失合计26833.07元。 以上王井娇的经济损失共计29977.97元，应由杨月英承担赔偿责任。杨月英上述损失合计26833.07元，应由王井娇承担赔偿责任。 杨月英提出其是受害者，是王井娇实施殴打导致其受伤等抗辩，与当地公安机关作出的处罚决定不符；杨月英虽对公安机关作出的处罚决定不服，但未在法定期限内提出行政复议或行政诉讼，故其主张，本院不予以采纳；王井娇提出杨月英存在重复治疗及不合理的费用等抗辩，但未对杨月英治疗费用的合理性提出鉴定，故其主张，本院不予以采纳。本案在诉讼过程中，本院通过当地村委会多次组织双方当事人并尝试对案涉建房纠纷一并调解，但均未果。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、杨月英应在本判决发生法律效力后十天内支付王井娇赔偿款29977.97元； 二、王井娇应在本判决发生法律效力后十天内支付杨月英赔偿款26833.07元； 三、驳回王井娇的其他诉讼请求； 四、驳回杨月英的其他诉讼请求。 被告如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费533元，由王井娇负担33元,杨月英负担500元。反诉受理费478元，由杨月英负担28元，王井娇负担450元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。 审 判 长  张上游 审 判 员  方惠明 人民陪审员  沈炎明 二〇一九年十二月十七日 书 记 员  李若婷 附注： 执行申请提示 申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。