中华人民共和国 浙江省慈溪市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0282刑初1296号 公诉机关中华人民共和国浙江省慈溪市人民检察院。 被告人LUMNYOI（中文音译龙元，绰号“花花”），女，1991年4月6日出生，缅甸联邦共和国国籍，小学文化，无业，在华暂住广东省惠州市沥林镇七街（以上均系自报）。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2019年3月1日到案，同月2日被浙江省慈溪市公安局刑事拘留，同年4月8日被依法逮捕。现羁押于浙江省慈溪市看守所。 辩护人宋王威，浙江余慈律师事务所律师。 辩护人罗莎，浙江五磊律师事务所律师，浙江省慈溪市法律援助中心指派。 翻译人员杨瑞仙（英文名NANGZINGROISAING），女，1974年2月11日出生，缅甸联邦共和国国籍，现住浙江省宁波市北仑区。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2019）859号起诉书指控被告人LUMNYOI犯组织他人偷越国（边）境罪，于2019年9月29日向本院提起公诉。本院于同年10月5日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员吕丛杰出庭支持公诉，被告人LUMNYOI及其辩护人宋王威、罗莎，翻译人员杨瑞仙到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 被告人LUMNYOI系缅甸联邦共和国公民（以下均简称缅甸籍人员）。2018年9月中旬，其经与艾某（已判决）联系后，由艾某、泡某（已判决）等人负责招募缅甸籍人员至中国非法务工，由其负责为招募到的LE某（系自报，中文音译：勒某）、DI某（系自报，中文音译：迪某）、MIN某（系自报，中文音译：敏某）、SUO某（系自报，中文音译：索某）、YEMIN某等15名缅甸籍人员及泡某联系办理边民证，安排运送上述人员经由缅甸木姐口岸至我国云南省瑞丽市入境，并将上述人员带至我国昆明，后交由刘某及张某（均已判决）从昆明接应至浙江省余姚市、慈溪市务工。 同年10月下旬，艾某等人再次组织缅甸籍人员来浙江务工。被告人LUMNYOI采用上述同样方式，为艾某等人在缅甸境内招募的NAING某（系自报，中文音译：呐某）、SEIN某（系自报，中文音译：参某）、AUNG某、KHIN某等12名缅甸籍人员联系办理边民证后，安排运送上述人员入境至中国，后由张某至昆明接应，并将上述12名缅甸籍人员带至浙江省余姚市，后由刘某及张某分别安排至浙江省宁海县务工。 到案后，被告人LUMNYOI如实供述了上述犯罪事实。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人LUMNYOI伙同他人组织缅甸人偷越中国国境，人数众多，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪。被告人LUMNYOI到案后能如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第(二)项、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，予以惩处。 被告人LUMNYOI对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。 辩护人宋王威、罗莎对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并辩护：被告人LUMNYOI具有坦白情节，主观恶性不深，人身危险性小，且应认定为从犯，请法庭对其从轻、减轻处罚。 经审理查明： 2018年9月中旬，被告人LUMNYOI经与艾某（已判决）联系后，由艾某（已判决）等人负责招募缅甸籍人员至中国非法务工，由被告人LUMNYOI联系人员为艾某等人招募到的16名缅甸籍人员办理边民证，并联系人员将上述缅甸籍人员运送入境至我国云南省昆明市，再由刘某及张某（均已判决）将缅甸籍人员从昆明接应至浙江省余姚市、慈溪市务工。被告人LUMNYOI从中非法获利人民币3200元。 同年10月下旬，艾某等人再次组织缅甸籍人员来浙江务工。被告人LUMNYOI采用上述同样方式，联系人员将艾某等人在缅甸境内招募的12名缅甸籍人员运送入境至中国，后由张某将上述12名缅甸籍人员从昆明接应至浙江省余姚市，再由刘某及张某分别安排至浙江省宁海县务工。被告人LUMNYOI从中非法获利人民币2400元。 被告人LUMNYOI到案后，如实供述了上述犯罪事实。 上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1.证人MAWA某、SAN某、YE某、U某、KYI某、NYO某、KHIN某、LE某、DI某、MIN某、SUO某、SOU某2、KAN某、DE某、XIN某等人的证言，证明：2018年9月中旬，MAWA某等缅甸人从泡某夫妇等人处了解到一个在中国务工的缅甸女人（艾某）在招募人员至中国务工，MAWA某等人跟随泡某至缅甸木姐口岸，再由他人安排办理边民证后进入中国，被人带至中国境内务工。 2.证人KHIN某、MINMIN某、SWE某、NAY某、焦某、THET某、TIN某、NAING某、SEIN某、AUNG某、HLAING某的证言，证明：2018年10月，KHIN某等缅甸人通过“破角”等人了解到至中国务工的信息，12人至缅甸木姐口岸由一名男子联系办理边民证后进入中国境内，后在一家旅馆内来了一个中国人和一个缅甸翻译，收了每人1200元人民币，安排12人上车，12人换了几次车后至中国的工厂打工。 3.同案犯艾某的供述，证明：2018年8月，刘某让其从缅甸叫人来中国打工，答应给其提成。其先想到“花花”，因其从缅甸来去都是找她想办法，后来又有一个老乡推荐了缅甸的“老太婆”，其就让“老太婆”想办法找人来中国，“老太婆”找了16个人，其让“花花”想办法把人弄到云南，并把刘某的微信推荐给了“花花”，后来他们就联系上了，把人接了过来。这些人是2018年9月中旬来的。2018年10月的12个缅甸人也是按照上面的方法从缅甸到中国打工的。 4.同案犯张某、刘某的供述，证明：2018年6月，张某和刘某认识了缅甸人王某（艾某）。同年9月中旬，有人联系张某要十几个工人，张某和刘某商定让王某负责把人从缅甸带至昆明，其二人负责把人从昆明带至余姚，张某、刘某、王某等人在工人工资里谋利。同月18日，其和刘某到昆明接了16个缅甸人，用汽车分段运输的方式，将他们带到余姚务工。2018年10月20日左右，张某和刘某商量联系王某再从缅甸找30个人。10月26日，12个缅甸人到昆明，张某和刘某安排将人接到宁海务工。 5.同案犯泡某的供述，证明：其想来中国打工，联系上了艾某，艾某让其多叫一些人来中国，其和老婆叫了同村14个人，来的路上又加了一个人。到木姐口岸后，其联系艾某，当时来了一个缅甸男子，统一做了边民证，将其等人带至瑞丽一家旅社，第二天，来了一对男女，女的会讲缅甸话，男的是中国人，收了其等人每人1200元，安排两辆车子将其等人送至云南昆明，又有两个中国男子将其等人接至工厂打工。 6.同案犯交敏通的供述，证明：其和妻子王某在中国打工认识了两名男子“胖子”和“干爹”，他们让其和王某从缅甸老家招人到中国打工，其和王某可从中获利。2018年9月，“胖子”和“干爹”让其和王某从缅甸招十几个人，王某联系一个叫“老太婆”的人从缅甸招了15人，其把要来中国打工的表哥的联系方式给了王某。“胖子”和“干爹”去云南接来了16名缅甸人，其老婆过去安顿这些人。2018年10月，“胖子”和“干爹”说还要招人，其联系人找了11个缅甸人，让他们到缅甸木姐。之后的事是王某联系。 7.辨认笔录及照片，证明：相关人员辨认涉案人员的情况。 8.微信信息截图，证明：艾某、刘某与被告人LUMNYOI之间的微信信息及转账记录。 9.同案犯刑事判决书，证明：同案犯被判刑的情况。 10.到案经过，证明：被告人LUMNYOI的到案经过情况。 11.被告人LUMNYOI在公安侦查阶段的供述与辩解，证明：2018年9月，王某（艾某）通过微信联系其，要安排一帮缅甸人来中国境内打工，让其将这些人从口岸送到云南昆明。过了些日子，王某说有16个缅甸人已到木姐口岸，其认识一个在边境口岸的缅甸男子，就把这个人的微信推荐给王某，让她自己联系，那个人就带这些人去做边民证。16个缅甸人进入中国境内后，王某联系其，让其帮忙联系车辆，其就联系了驾驶员，让驾驶员想办法送到云南昆明，到了昆明，其联系王某，王某把来接的人的微信推荐给其，其把微信推荐给驾驶员，让他们自己联系。2018年10月，王某联系其，又有12个缅甸人要来中国打工，让其安排，其又联系之前的驾驶员，王某也安排了车辆，将人从木姐口岸送到昆明，这次是王某的老板来接的。路费是每人1200元，其拿200元每人，其余给驾驶员。 本院认为，被告人LUMNYOI伙同他人组织缅甸籍人员偷越中国国（边）境，人数众多，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人LUMNYOI起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚。被告人LUMNYOI到案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。辩护人宋王威、罗莎有关被告人LUMNYOI系从犯、有坦白情节并请求对被告人LUMNYOI从轻、减轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。被告人LUMNYOI的违法所得，依法予以追缴，上缴国库。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人LUMNYOI犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币七千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月1日起至2025年2月28日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。） 二、被告人LUMNYOI的违法所得人民币五千六百元，继续予以追缴，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 胡 慧 审 判 员 沈 玮 人民陪审员 沈 旦 二〇一九年十二月二十七日 代书 记员 黄丹娜