山西省大同市中级人民法院民事判决书（2019）晋02民终1899号上诉人(原审原告)：郭有明，男，汉族，1969年3月18日出生，居住地大同市。委托诉讼代理人：曹艳梅，山西华炬律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：大同煤矿集团有限责任公司二医院，住所地大同市矿区雁西街。法定代表人：田标，系该院院长。委托诉讼代理人：李宏阳，山西隆音律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨洪波，系该院医务科科长。被上诉人(原审原告)：杨秀莲，女，汉族，1952年2月28日出生，居住地大同市。被上诉人(原审原告)：杨志成，男，汉族，1962年2月7日出生，居住地山西省怀仁市。被上诉人(原审原告)：杨志，男，汉族，1964年12月14日出生，居住地山西省怀仁市。被上诉人(原审原告)：杨秀，男，汉族，1952年2月28日出生，居住地山西省大同市。亦系被上诉人杨秀莲、杨志成、杨志的共同委托诉讼代理人。被上诉人(原审原告)：郭廷，男，汉族，1994年1月4日出生，居住地大同市。上诉人郭有明因与被上诉人大同煤矿集团有限责任公司二医院（简称同煤二医院）、郭廷、杨秀莲、杨志成、杨志、杨秀劳动争议纠纷一案，不服山西省大同市云冈区人民法院（2019）晋0214民初1316号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人郭有明及其委托诉讼代理人曹艳梅、被上诉人大同煤矿集团有限责任公司二医院的委托诉讼代理人李宏阳、杨洪波、被上诉人杨秀，也即被上诉人杨秀莲、杨志成、杨志的委托诉讼代理人，均到庭参加诉讼。郭廷经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郭有明上诉请求：1.撤销山西省大同市云冈区人民法院(2019)晋0214民初1316号民事判决,依法发回重审或改判；2.本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1.原审判决超出了上诉人郭有明的诉讼请求范围,应当依法改判。上诉人郭有明的诉讼请求为请求判令被告按照(2017)矿方调字第4号《人民调解协议书》向原告支付17万元,并未请求与被上诉人郭廷、杨秀莲、杨志、杨志成、杨秀共同分割17万元。原审法院追加被上诉人郭廷、杨秀莲、杨志、杨志成、杨秀之后,该五被上诉人在庭审中也未提出要求分割17万元的诉讼请求。但是原审判决的第一项及第二项却主动对上诉人郭有明17万元的诉讼请求进行了分割,判决上诉人郭有明9万元,其他被上诉人郭廷、杨秀莲、杨志、杨志成、杨秀共同分割8万元。据此,原审判决关于上诉人郭有明请求的17万元的分割,明显超出了上诉人及被上诉人的诉讼请求范围,原审法院属于超范围判决,二审法院应该依法改判。2.原审法院认定事实不清,应当依法改判。在一审庭审中,上诉人提供的上诉人与蒋翠子《协议》证明,案涉《人民调解协议书》约定的17万元应当由上诉人郭有明从被上诉人大同煤矿集团二医院处领取。原审法院对该证据只字不提、不理,仅以被上诉人的答辩审理案件,严重损害上诉人郭有明的合法权益。且本案中,原审法院关于蒋翠子配偶是否死亡未做审查,被上诉人郭廷、杨秀莲、杨志、杨志成、杨秀也未提供证据证明蒋翠子已经死亡,属于事实不清。3.原审判决违反法律规定,应当依法改判。根据《民事诉讼法》第十三条规定,当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。当事人处分行为直接关系到民事诉讼程序能否开始。没有当事人起诉,人民法院不能启动诉讼程序。本案中,被上诉人郭廷、杨秀莲、杨志、杨志成、杨秀并未提起要求分割17万元的继承诉讼案件,但是法院主动在劳动争议的诉讼程序中审理继承纠纷,违反法律规定。综上所述，请求二审法院依法撤销原判，依法改判，支持上诉人的上诉请求。同煤二医院辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当驳回上诉，维持一审判决。本案一审中除了我方都是原告，是必要共同诉讼，争议标的也是死亡赔偿金，上诉人与蒋翠子已经达成了调解协议，将全部补偿款到位后上诉人支付蒋翠子8万元，由于蒋翠子死亡早于补偿款到位时间，因此双方对8万元补偿款有争议，就因为补偿款变成遗产的分割导致我方无法把补偿款支付到位，无法支付的原因也是由于一审中的所有原告意见不一致。本案中蒋翠子及配偶的死亡都是事实，一审中所有原告均承认该事实，不存在证据采信违法的事实。杨秀、杨秀莲、杨志、杨志成辩称，我们同意一审判决。郭廷经本院合法传唤未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。郭有明、郭廷向一审法院起诉请求：1.请求判令被告按照(2017)矿方调字第4号《人民调解协议书》向原告支付17万元及自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元(共计178276.88元)及至实际付清之日止的利息;2.请求判令被告支付17万元的违约金;3.诉讼费由被告承担。随后，一审法院通知杨秀、杨秀莲、杨志、杨志成参加诉讼。一审法院认定事实：原告郭有明的妻子杨彩莲系被告同煤集团责任有限公司二医院的护士，原告郭有明妻子杨彩莲于2018年8月31日因公乘坐山西漳电大唐塔山发电有限公司桑塔纳汽车（×××）在返回大同市途中，途径怀仁市毛皂高速口附近时发生交通事故，杨彩莲经抢救无效死亡。为妥善处理杨彩莲死亡善后事宜，原告郭有明、郭廷及杨彩莲母亲蒋翠子与被告大同煤矿集团有限责任公司二医院，经大同市矿区方圆人民调解委员会调解，达成调解协议，调解协议的内容为：“一、大同市煤矿集团二医院共补偿杨彩莲家属总计人民币17万元。二、二医院负责对杨彩莲死亡进行工亡认定及工亡待遇补偿申报的相关工作，杨彩莲家属应提供相关手续积极配合二医院申报工作。三、死者杨彩莲自事故发生之日起至本协议达成后3日内，此期间产生的停尸费用由二医院承担。其他丧葬费用由杨彩莲家属承担。四、本协议达成后，社保机构按照《工伤保险条例》对杨彩莲家人补偿的一次性工亡补助金、丧葬补助金应归山西漳电大唐塔山发电有限公司所有。（履行方式、期限）本协议达成后，二医院自社保机构对杨彩莲家属补偿的一次性工亡补助金、丧葬补助金及供养亲属抚恤金等全部费用到达二医院账户之日起15日内，二医院将补偿款170000元一次性付清。五、本协议系当事人双方自愿签订，自双方签字捺手印加盖人民调解委员会印章后生效”。同日，原告郭有明与蒋翠子的代理人杨秀达成协议，协议的内容为：“杨彩莲丈夫在用人单位收到补偿款后，支付100000元作为杨彩莲母亲蒋翠子的赡养费”。蒋翠子生前收到了郭有明给付的赡养费20000元。另查，蒋翠子生有五个子女：杨秀、杨志成、杨志、杨秀莲、杨彩莲，蒋翠子于2017年2月16日因病去世。杨彩莲生有一子郭廷，杨彩莲于2016年8月31日因公发生交通事故死亡。在审理中，由于达成人民调解协议当事人之一蒋翠子因病死亡，一审法院依法追加蒋翠子的子女杨秀、杨志成、杨志、杨秀莲及参与调解的杨彩莲的长子郭廷作为原告参加诉讼。之后，由于原告郭有明及其蒋翠子的代理人杨秀未能一同去被告处共同办理领取工亡补偿金的手续，导致被告至今没有向原告及其亲属支付工亡补偿金，现原告郭有明提起诉讼，要求被告请求判令被告按照（2017）矿方调字第4号《人民调解协议书》向原告支付17万元并支付自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元（共计178276.88元）及至实际付清之日止的利息；请求判令被告支付17万元的违约金；诉讼费由被告承担。一审法院认为，国家有关法律规定“公民、法人或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。…没有过错，但法律规定应当承担民事责任的应当承担民事责任”。本案，原告郭有明要求被告按照调解协议支付工亡补偿金的请求符合有关法律规定，一审法院予以支持，但杨彩莲的工亡补偿金中包含蒋翠子的赡养费（8万元），故应从上述工亡补偿金中扣除蒋翠子的赡养费8万元，原告郭有明应得的工亡补偿金为9万元。另外，因蒋翠子于2017年2月16日因病死亡，故蒋翠子的赡养费8万元作为遗产应由其法定继承人杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲、杨彩莲共同继承，由于杨彩莲已于2016年8月31日因公死亡，杨彩莲继承的份额由其子郭廷作为代位继承人进行继承。对于原告郭有明提出的要求被告支付自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元（共计178276.88元）并至实际付清之日止的利息及支付17万元的违约金的请求，因造成被告没有向原告方及时支付工亡补偿金的原因是参与调解的当事人没有共同前去被告处办理领取工亡补偿金手续造成的，故原告郭有明主张上述利息及违约金的事实理由不能成立，一审法院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、被告大同煤矿集团有限责任公司二医院自本判决生效后五日内给付原告郭有明工亡补偿金9万元；二、剩余的工亡补偿金8万元作为蒋翠子的遗产由原告杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲、郭廷五人共同继承；三、驳回原告郭有明的其他诉讼请求。本院经审理查明的事实与一审法院一致，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，根据郭有明、郭廷及杨彩莲母亲蒋翠子与同煤二医院达成的调解协议，同煤二医院应当按照调解协议补偿杨彩莲家属总计人民币17万元，由于达成调解协议时，杨秀莲的亲属共有三方，因此郭有明、郭廷及蒋翠子共同均分该17万元补偿款。即郭有明应得56666元、郭廷应得56666元、蒋翠子应得56668元。但是，蒋翠子已于2017年2月16日因病死亡，其所应当得到的赡养费应当作为遗产进行分割，故该赡养费属于遗产。根据《人民调解协议书》的内容，郭有明、郭廷及蒋翠子的代理人杨秀应共同前往同煤二医院领取补偿款，但由于以上三人不能共同前去，导致补偿款无法发放，因此一审法院将蒋翠子的赡养费按遗产进行分割，追加其他继承人参加诉讼并无不当。所以，杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲四人即使未提出诉讼请求，也应当作为共同原告参加诉讼。蒋翠子所分得的56668元应当作为遗产由她的继承人杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲、杨彩霞继承，但杨彩霞已于2016年8月31日死亡，死亡时间早于其母蒋翠子的死亡时间。根据《中华人民共和国继承法》第十一条规定，其子郭廷应作为第一顺序继承人代位继承杨彩霞应分得的份额。所以，对蒋翠子所得的56668元应由杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲、郭廷共同继承，每人各得11333.6元。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销山西省大同市云冈区人民法院（2019）晋0214民初1316号民事判决；二、大同煤矿集团有限责任公司二医院自本判决生效后五日内给付郭有明补偿款56666元；三、大同煤矿集团有限责任公司二医院自本判决生效后五日内给付郭廷补偿款56666元；四、剩余的补偿款56668元作为蒋翠子的遗产由被上诉人杨秀、杨志、杨志成、杨秀莲、郭廷五人各继承11333.6元；五、驳回郭有明的其他上诉请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5元，二审案件受理费10元，均由郭有明负担。本判决为终审判决。审判长 屈胜肖审判员 苗建萍审判员 齐立波 二〇一九年十二月二十七日书记员 李文静