江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏0682刑初790号公诉机关如皋市人民检察院。被告人鞠久林，男，1954年11月19日出生，农民，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。被告人鞠久林曾因赌博，于2009年10月14日被如皋市公安局罚款人民币三百元。因犯流氓罪，于1993年1月5日被本院判处有期徒刑一年六个月；因犯故意伤害罪，于2005年2月2日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。被告人鞠久林因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月25日被如皋市公安局刑事拘留，于2019年11月5日经如皋市人民检察院批准并由如皋市公安局执行逮捕。现羁押于如皋市看守所。辩护人胡军，如皋市法律援助中心指派律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2019〕174号起诉书指控被告人鞠久林犯交通肇事罪，于2019年12月9日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年12月26日公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员袁海花出庭支持公诉，被告人鞠久林及其辩护人胡军到庭参加诉讼。现己审理终结。公诉机关指控，被告人鞠久林于2019年10月23日18时许，无证驾驶逾期未检验的苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车，沿如皋市搬经镇张吴线由南向北行至严鲍村九组路段，夜间行驶，观察疏忽，发现情况后，未采取有效措施、确保行车安全，碰撞同向步行的席某乙（男，1949年8月16日生），致席某乙受伤，经抢救无效于当日死亡。经如皋市公安局法医鉴定：被害人席某乙符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。经如皋市公安局交巡警大队认定：被告人鞠久林承担该事故的全部责任。案发后，被告人鞠久林驾车逃逸，后能如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，自愿认罪，同意量刑建议，签署具结书。公诉机关认为，被告人鞠久林的行为已触犯刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人鞠久林系坦白，可以从轻处罚；其认罪认罚，依法从宽处理。诉至本院。被告人鞠久林对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪认罚。辩护人对公诉机关的指控无异议，提出如下辩护意见：1.被告人归案后能如实供述自己的罪行；2.被告人认罪认罚，有悔罪表现；3.被告人家属在案发后积极赔偿了被害人的部分损失，被告人也表示愿意赔偿被害方的损失；4.被告人的家庭经济比较困难。建议对其从轻处罚。经审理查明，被告人鞠久林于2019年10月23日18时许，无证驾驶逾期未检验的苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车，沿如皋市搬经镇张吴线由南向北行至严鲍村九组路段，夜间行驶，观察疏忽，发现情况后，未采取有效措施、确保行车安全，碰撞同向步行的席某乙（男，1949年8月16日生），致席某乙受伤，经抢救无效于当日死亡。经如皋市公安局法医鉴定：被害人席某乙符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。经如皋市公安局交巡警大队认定：被告人鞠久林承担该事故的全部责任。案发后，被告人鞠久林驾车逃逸，于2019年10月25日被公安机关抓获。被告人鞠久林如实供述了自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，签署了认罪认罚具结书。另查明，被告人鞠久林家属已赔付丧葬费20000元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局调取的驾驶证、车辆信息,证明：被告人鞠久林驾驶证处于注销状态，苏Ｆ×××××号车辆逾期未检验、保险已终止。（2）如皋市公安局调取的被告人基本信息,证明：被告人鞠久林出生于1954年11月19日，已达完全刑事责任年龄。（3）如皋市公安局制作的接处警工作登记表、发破案经过,证明：本案发破案过程，由证人葛某报警而案发。（4）被害人近亲属提供的居民死亡医学证明书、如皋市人民医院检查报告复印件,证明：被害人席某乙伤情情况，经抢救无效于当日死亡。（5）如皋市公安局交通巡逻警察大队出具的道路交通事故认定书,证明：鞠久林承担此事故的全部责任。（6）本院刑事判决书、如皋市公安局行政处罚决定书,证明：被告人鞠久林前科劣迹情况。（7）交通事故借款凭证,证明：被告人家属已支付丧葬费20000元。2.证人证言（1）证人席某甲的证言，证明：被害人席某乙案发时行驶路线以及其家庭成员情况。（2）证人鞠某的证言，证明：2018年10月23日鞠久林在其家中吃饭后，驾驶机动三轮车后离开。（3）证人陈某的证言，证明：2019年10月23日晚上鞠久林在鞠某家中吃饭。（4）证人王某的证言，证明：2019年10月23日晚上，鞠久林在其家吃了晚饭的，其不在家，其老婆鞠久莲和其婶婶陈某在家。23号那天，鞠久林是骑的三轮摩托车。（5）证人葛某的证言，证明：2019年10月23日在搬经镇平鲍村陈家香店路段发生的交通事故是其报警的。当时其是从北向南行驶的，距离老头的位置大概五十米的时候，听见一声响，模糊看见有个大的三轮车晃动了一下，当时是两个老太走在其前面，其就没有注意到响声那边的情况，当其靠近响声位置的时候,看见在路东边上躺着一个老头，就赶紧把摩托车的灯光照着朝人，并且把车子拦在路上，避免让其他车子再碰到人，接着就赶紧报警的。老头头朝东南，脚朝西北，身体是侧躺在地上的。有一辆从南向北行驶的三轮车碰到人的。这个三轮车是比较大，不带棚子的，是贴着张吴线向北逃逸。3.被告人供述和辩解被告人鞠久林的供述，证明：2019年10月23日晚上，其在王大建家里吃的晚饭，喝了三、四两煮酒。七点钟左右，从王大建家出发，天已经黑了，其开的自己的三轮摩托车，车号里面有两个“8”和一个“9”。其从王大建家西边的南北水泥路向北，向北大概三百米从路口左转往西，到了严鲍南北公路就转弯往北的，往北开了大约一百米就发生了事故。当时车子是行驶在路东边半个的中间位置，挂的四档，速度三、四十码左右。其一开始没有看见人，待看见人时，那人左手拿的手机，在向北步行，靠路东边大概一米左右的位置。其车子右边的反光镜碰到那人拿手机的那只手，碰到人之后，其没有停车，也没有往后看人的情况，直接向北开走了。其向北开到334省道，从红绿灯路口向右转往东，向东到桥西南北路向南，向南到了第一条水泥路向西，向西到了出事的南北水泥路再右转开了一点停下来，头转着朝南看了一眼，没有看见什么情况，就上北的。其绕回到出事故的这条路上，是想看一下被其车子碰的那个人，到底有没有什么事的。然后其就向北的，从334省道红绿灯路口继续向北，过了桥再向北，到搬经初中的路口转弯向东去搬经菜市场拿鱼内脏的，到了搬经菜市场就从南大门进的，从菜市场拿了鱼内脏，就回家的。从菜市场南大门出去转弯向东，到了搬经往夏堡去的大路向北，到了奥盛制衣厂向西，向西开了大概五百米转弯上北就到家了。到家把鱼内脏拿下来后，就把三轮摩托车放在养鸡场旁边，车头朝南，车尾朝北停的，直到公安人员到其家找到其，车子都没有再开过。其因为喝了酒的，且没有驾驶证，车子未年审，也无保险，不跑怕被处理。4.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定书，证明：席某乙符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。（2）如皋市公安局交通巡逻警察大队车辆管理所出具的道路交通事故车辆技术检验报告，证明：该车转向、制动、喇叭均合格。灯光不合格。（3）如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定书，证明：经检验，结合事故现场及调查情况分析，被检苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车右前部与软性客体发生过碰撞。5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录如皋市公安局交通巡逻警察大队制作的道路交通事故现场勘查笔录，证明：案发现场情况。6.视听资料、电子数据（1）如皋市公安局交通巡逻警察大队调取的搬经镇严鲍居九组顾长存家监控录像，证明：2019年10月23日18时26分监控画面（北京时间18时58分）通过监控画面可见，该车左侧有反光标识，尾部有三个灯开启，驶出监控画面时，隐约可见事故发生。（2）如皋市公安局交通巡逻警察大队调取的如皋市搬经镇百亩方田果园视频监控、如皋市兴铸五金经营部视频监控、公安视频监控，证明：追踪肇事车辆案发当天、案发后及肇事后行驶路线。本院认为，被告人鞠久林违反交通运输管理法规驾车，发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。案发后，被告人鞠久林能如实供述其罪行，可以从轻处罚。被告人鞠久林自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，并自愿签署了认罪认罚具结书，可以依法从宽处理。公诉机关指控被告人鞠久林犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，提请从轻处罚、从宽处理的理由成立，本院予以支持。被告人鞠九林部分赔偿了被害方的损失，酌情从轻处罚。辩护人基于上述量刑情节提出对被告人鞠久林从轻处罚、从宽处理的意见，本院予以采纳。被告人鞠久林有前科、劣迹，酌情从重处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《最高人民法院》第三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人鞠久林犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2023年10月24日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白羽翔人民陪审员  谢建全人民陪审员  沈丽华二〇一九年十二月三十日书 记 员  王菊元