甘肃省白银市平川区人民法院   民事判决书   （2019）甘0403民初1960号   原告：陶治兵。   原告：李水泉。   二原告委托诉讼代理人：朱锦蓉，白银长征律师事务所律师。   被告:中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司。住所：白银市平川区乐雅路181号。   法定代表人：李成惠，该公司总经理。   委托诉讼代理人:王振如，该公司职工。   原告陶治兵、李水泉与与被告中国人寿财产保险股份有限公司平川支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李水泉及李水泉、陶治兵委托诉讼代理人朱锦蓉与被告中国人寿财产保险股份有限公司平川支公司委托诉讼代理人王振如到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   陶治兵、李水泉向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告中国人寿财产保险股份有限公司平川支公司在车上人员责任保险范围内向二原告支付因李水泉负伤产生的医疗费4206元、误工费34050元（227元×150天）、护理费8700元（145元×60天）、住院伙食补助费320元（40元×8天）、营养费1200元（20元×60天）、交通费160元，以上共计48636元;2.本案的诉讼费及鉴定费用由被告承担。事实与理由：2019年4月12日，原告陶治兵为其所有的甘J56202号重型自卸货车向中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司投保了第三者责任保险、车上人员责任保险（驾驶人）、不计免赔率特约险及交强险，保险期间一年，自2019年4月13日至2020年4月12日止。该车另于2018年11月5日投保了交强险。陶治兵雇佣李水泉为驾驶员驾驶甘J56202号重型自卸货车。2019年5月22日，李水泉驾驶该车沿响泉村道路行驶至平川区宝积乡响泉村阿尔山时发生侧翻，致车辆受损，李水泉受伤，造成道路交通事故。此次交通事故经白银市公安局平川分局交通警察大队认定：李水泉承担此次事故的全部责任。李水泉受伤后被送往白银市中心医院住院治疗，诊断为：1.腰椎压缩性骨折；2.腰椎间盘突出（症）；3.腰椎骨质增生，从2019年5月22日至2019年5月30日住院8天，陶治兵为李水泉支付医疗费4372.07元。另外，李水泉的被抚养人为其长女李昱彤（2010年6月30日出生）、二女李昱俊（2012年7月22日出生）、三女李昱瑶（2016年7月10日出生）。本次事故发生后，陶治兵向李水泉垫付了部分相关费用，二原告依据保险合同要求被告保险公司在车上人员险责任限额内承担赔付责任，被告推诿拒不承担保险责任，故原告依法提起诉讼。   中国人寿财产保险股份有限公司平川支公司辩称，事故发生属实,车辆在2019年4月13日至2020年4月12日投保属实,车辆发生事故在保险范围内，车辆使用性质为营业货用属于责任免除情形，并且在投保单都有被保险人陶治兵的签字，已经给投保人告知了。   本院经审理认定事实如下：陶治兵为甘J56202的重型货车车主，李水泉为陶治兵雇佣的驾驶员。2019年5月22日，李水泉驾驶车牌号为甘J56202的重型货车，沿响泉村道行驶至白银市平川区宝积乡响泉村阿尔山时发生侧翻，致车辆受损，李水泉受伤，造成道路交通事故。本次事故经白银市公安局平川分局交通警察大队第6204034201900010002道路交通事故认定书认定：李水泉负事故全部责任。事故发生当日李水泉被送往白银市中心医院治疗，经诊断为：1.腰椎压缩性骨折；2.腰椎间盘突出；3.腰椎骨质增生。住院治疗8天后出院，住院期间共花费医疗费用4206.39元，全部由陶治兵垫付。   另查明，陶治兵为甘J56202重型货车在中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险、车上人员责任保险（驾驶员）、不计免赔率险（保险期间自2019年4月13日0时起至2020年4月12日24时止，其中车上人员责任保险责任限额为100000元），本次事故发生在保险期内。   2019年9月4日，经陶治兵、李水泉申请，本院委托甘肃三联司法鉴定所对李水泉的误工期、护理期、营养期进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人李水泉的误工期评定为150日，护理期评定为60日，营养期评定为60日。陶治兵、李水泉花去鉴定费1500元。   认定上述事实的证据有《道路交通事故认定书》、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆商业保险保险单、住院病历、出院证明书、住院发票、住院费用清单、门诊发票、用药明细、护理人员身份证复印件、司法鉴定意见书、鉴定费票据以及双方当事人的当庭陈述在卷为凭，上述证据经本院审查内容真实，来源合法，对其证明效力予以认定。   本院认为，陶治兵与中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司之间的保险合同依法成立，合法有效，对双方均有约束力。李水泉为陶治兵雇佣的司机，其是在雇佣过程中遭受到人身损害，根据《最高人民法院》第十一条第一款规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”。据此，应由雇主陶治兵承担赔偿责任。陶治兵在中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司投保了车上人员责任保险（驾驶员），并已按照合同约定足额缴纳了保险费，故中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司应在事故发生后承担相应的保险责任。庭审中中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司辩称李水泉驾驶的车辆为营业性机动车，无交通运输管理部门核发的许可证书，属于责任免除的情形，因陶治兵的投保单及投保人声明页上的投保人签字均由保险公司的业务员代签，免责条款不产生效力，故对中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司辩称，本院不予采信。李水泉的损失核定如下：医疗费4206.39元、误工费34075.48元（参照2019年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准，交通运输年人均收入82917元/年÷365天×150天，误工天数以鉴定意见为准）、护理费8733.70元（参照2019年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准，农业年人均收入53130元/年÷365天×60天×1人，根据李水泉提供的护理人员户口证明，护理人员按农业标准计算，护理天数以司法鉴定意见为准）、住院伙食补助费320元（40元×8天）、营养费1200元（20元×60天，营养期以司法鉴定意见为准），交通费系实际发生的费用，予以支持，以上损失共计48695.57元。陶治兵、李水泉主张以上各项费用48636元，系对其权利的处分，依法应予准许。其中医疗费陶治兵已垫付，应由中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司在车上人员责任保险范围内直接支付给陶治兵。   综上，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十七条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院》第十一条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：   一、中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司在车上人员责任保险范围内赔偿李水泉误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费共计44430元，于本判决生效后十日内一次性付清；   二、中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司向陶治兵支付其已垫付的医疗费4206元，于本判决生效后十日内一次性付清；   三、驳回陶治兵、李水泉的其他诉讼请求。   案件受理费1016元，减半收取508元，鉴定费1500元，由陶治兵、李水泉负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。   审 判 员 石福荣     二〇一九年十二月六日   法官助理 张彩梅   书 记 员 孙晓娇