内蒙古自治区兴安盟中级人民法院刑事附带事民事裁定书（2019）内22刑终167号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司（以下简称平安保险公司）。住所地：乌兰浩特市和平街民族解放纪念馆西侧御府苑综合楼5号楼1-2号门市。法定代表人李强，职务总经理。诉讼代理人**，平安保险公司职工。原审附带民事诉讼原告人照日格图，男，1987年3月12日出生,蒙古族，农民。(系被害人金海儿子)原审附带民事诉讼原告人邰德力格日呼，女，1962年3月27日出生，蒙古族，农民。（系被害人金海妻子）原审附带民事诉讼原告人沈某和白拉，男，1953年12月17日出生，蒙古族，农民。原审附带民事诉讼原告人邰某，男，1954年6月5日出生，蒙古族，农民。原审附带民事诉讼原告人罗舍冷，男，1964年3月1日出生，蒙古族，农民。原审被告人青生，男，1988年9月13日生，蒙古族，人，初中文化,农民，捕前住科右中旗巴仁哲里木镇德田嘎查72号。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年10月18日被刑事拘留，同年11月1日被逮捕。现羁押于科右中旗看守所。原审附带民事诉讼被告人罗舍冷，男，1964年3月1日出生，蒙古族，农民。诉讼代理人陈鹏，内蒙古瀛佑律师事务所律师。科尔沁右翼中旗人民法院审理科尔沁右翼中旗人民检察院指控被告人青生犯交通肇事罪一案，于2019年9月6日作出（2019）内2222刑初100号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人，被告人未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院认定，2018年9月10日19时许，被告人青生驾驶×××号小型轿车（附载：邰某、沈某和白拉、金海）沿科右中旗吐列毛杜镇至西哲里木镇沥青路由东向西行驶至西哲里木镇东好力特格嘎查西侧时，与前方同向行驶的由罗舍冷驾驶的无牌照农用四轮车相撞，造成金海经抢救无效死亡、青生、邰某、沈某和白拉、罗舍冷受伤及车辆损坏的交通事故。案发后，青生主动向公安机关报案。经道路交通事故认定，青生负该起事故的主要责任，罗舍冷负该起事故的次要责任，金海、邰某、沈某和白拉不负事故责任。经尸检认定，金海为闭合性颅脑损伤导致死亡。事故发生后，被害人金海于2018年9月23日经抢救无效死亡，支出医疗费用56688.74元，被告人青生近亲属给支付31000元。沈某和白拉住院治疗55天，支出医疗费用74286.58元，被告人青生近亲属给支付48000元。经鉴定，沈某和白拉伤残程度已构成九级伤残。邰某住院治疗65天，支出医疗费用55791.21元，被告人青生近属给支付22000元。经鉴定，邰某伤残程度已构成十级伤残。罗舍冷住院治疗7天，支出医疗费用79908.11元。经鉴定，罗舍冷伤残程度已构成十级伤残。另查明，被告人青生驾驶的×××号小型轿车在平安保险公司投保了交强险和第三者商业险，第三者商业险保额50万元，车上人员座位险每位1万元.保险期间为2018年6月21日至2019年6月20日。罗舍冷驾驶的农用四轮车没有保险。经核算，附带民事诉讼原告人照日格图、邰德力格日呼合理部分的经济损失为医疗费56688.74元，死亡赔偿金35670元/年×20年=713400元，丧葬费33846元，合计803934.74元。附带民事诉讼原告人沈某和白拉合理部分的经济损失为医疗费74286.58元，伤残赔偿金35670元/年×16年×20%=114144.00元，鉴定费1040元，陪护费108.64元/天×55天=5975.20元，伙食补助费5500元，营养费5500元，合计206445.78元。附带民事诉讼原告人邰某合理部分的经济损失为医疗费55791.21元，陪护费108.64元/天×65天=7061.60元，伙食补助6500元，营养费6500元，伤残赔偿金35670元/年×16年×10%=57072.00元，二次手术费12000元，二次护理费108.64元/天×60天=6518.40元，营养费6000元，合计157443.21元。附带民事诉讼原告人罗舍冷合理部分的经济损失为医疗费79908.11元，误工费108.64元/天×60天=6518.40元，陪护费108.64元/天×7天=760.48元，伙食费100元/天×7天= 700元，营养费100元/天×60天=6000元，鉴定费2750元，伤残赔偿金35670元/年×20年×10%=71340.00，合计167976.99元。认定上述事实的证据有受案登记表、被害人陈述、被告人供述、道路交通事故责任认定书、鉴定意见、户籍证明等。原审法院认为，被告人青生驾驶机动车在道路上行驶，未确保安全，致一人死亡三人受伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人有自首情节、认罪认罚，可从轻处罚。被告人青生、附带民事诉讼被告人罗舍冷应依法承担被害人金海、沈某和白拉、邰某、罗舍冷合理的经济损失。附带民事诉讼被告人平安保险公司以被告人青生改变车辆用途拒绝支付保险金的理由，不予支持。罗舍冷驾驶的四轮车没有投保交强险，其应在交强险12万元限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人金海、沈某和白拉、邰某的死亡伤残金及医疗费用。上述附带民事诉讼原告人剩余部分的经济损失由被告人青生承担70%的赔偿责任，由罗舍冷承担30%的赔偿责任。被告人青生驾驶的肇事车辆在平安保险公司分别投保了交强险、商业三者险及车上人员责任险，且在保险期限内，附带民事诉讼被告人平安保险公司应在交强险分项限额内赔偿罗舍冷伤残赔偿金及医疗费，在商业三者险内赔偿罗舍冷剩余部分的经济损失，在车上人员责任险限额内赔偿照日格图、邰德力格日呼、沈某和白拉、邰某相应经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第三款，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，以交通肇事罪判处被告人青生有期徒刑二年；被告人青生赔偿照日格图、邰德力格日呼经济损失人民币488529.32元，扣除先行给付的31000元，再给付457529.32元。赔偿沈某和白拉经济损失121795.15元，扣除先行给付的48000元，再给付73795.15元。赔偿邰某经济损失93152.15元，扣除先行给付的22000元，再给付71152.15元；附带民事诉讼被告人罗舍冷赔偿照日格图、邰德力格日呼经济损失305405.42元。赔偿沈某和白拉经济损失74650.63元。赔偿邰某经济损失54291.06元；附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司在交强险范围内支付给罗舍冷保险金81340元。在第三者商业险范围内支付给罗舍冷保险金86636.99元。在车上人员责任险范围内支付给照日格图、邰德力格日呼保险金1万元，支付给沈某和白拉保险金1万元，支付给邰某保险金1万元。上诉人中国平安财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司的上诉理由是，原审被告人青生驾驶的车辆为非营运车辆，青生违规从事营业活动，属于保险条款约定的免责范围，其不应在商业险内承担赔偿责任。经审理查明，二审查明的事实、证据与一审相同，本院予以确认。本院认为，原审被告人青生违反交通管理法规，驾驶车辆，造成一人死亡、三人受伤的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人青生有自首情节，可从轻处罚。针对平安保险公司提出的上诉理由，因被告人青生驾驶的肇事车辆在平安保险公司分别投保了商业三者险及车上人员责任险，且事故发生在保险期限内，平安保险公司应在商业三者险及车上人员责任险限额内承担相应的赔偿责任。原审法院定罪准确，量刑适当，民事部分赔偿数额亦属合理。上诉人平安保险公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。        审 判 长   吴 明 春审 判 员   刘 春 刚审 判 员   李    岩  二○一九年十二月二十日 书 记 员   包 立 欣