广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终14340号上诉人（原审被告）：佛山市南海区星光大道歌舞厅，住所地广东省佛山市南海区。投资人：曹福龙。被上诉人（原审原告）：深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区。法定代表人：李健。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。上诉人佛山市南海区星光大道歌舞厅（以下简称星光大道歌舞厅）因与被上诉人深圳市声影网络科技有限公司（以下简称声影公司）侵害作品复制权、放映权纠纷一案，不服广东省佛山市禅城区人民法院（2019）粤0604民初15210号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了该案，现已审理终结。一审法院审理后，根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第五项、第十项、第二款、第三款、第四十八条第一项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，作出如下判决：“一、被告佛山市南海区星光大道歌舞厅于本判决发生法律效力之日起立即停止使用涉案一百四十九个音乐电视（详见附表）；二、被告佛山市南海区星光大道歌舞厅于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市声影网络科技有限公司赔偿经济损失及为制止侵权的合理开支合共62580元；三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。每案受理费25元（已减半收取），一百四十九案合共3725元，由被告佛山市南海区星光大道歌舞厅负担。”星光大道歌舞厅不服上述判决，向本院提起上诉。上诉请求：1.撤销一审判决，并驳回声影公司的诉讼请求；2.本案一、二审全部诉讼费用由声影公司负担。事实和理由：一、声影公司没有证据证明涉案歌曲取得著作权人的授权使用，且非适格诉讼主体。1.声影公司提交的社团法人台湾著作权保护协会出具的《录音/录影制品权利认证书》是针对“录音/录影制品权利”的认证，其并未明确乾坤影视传播有限公司(以下简称乾坤公司）是涉案歌曲的原始著作权人。2.声影公司提交的《专有许可证明书》与《录音/录影制品权利认证书》两者的授权范围不相同，只能证明声影公司在发行音像制品时取得乾坤公司的授权。3.声影公司提供侵权取证视频画面包含瑞影、乾坤、钱潮、K-STAR、大唐国际、XMHM、H-MUSIC、极限影音等多家权利标记，现有证据无法证明乾坤公司为涉案歌曲唯一著作权人。二、一审判决认定的赔偿金额过高。星光大道歌舞厅一审提交的证据可证明涉案音乐作品播放次数仅为一次，即系统供应商复制至星光大道歌舞厅点播系统至声影公司取证后仅一次播放记录。根据中国音像著作权集体管理协会2008年提出关于卡拉OK版权使用费的收费标准及《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，即使一审法院认为星光大道歌舞厅应承担赔偿责任，判决赔偿和支付合理费用的金额亦过高，一审认定的数额远远高于KTV行业正常的授权使用费标准，应参考中国音像著作权集体管理协会的收费标准。三、司法判决应引导卡拉OK场所向集体管理组织缴纳版权费，对于个体权利人的商业维权行为应予以遏制。由于星光大道歌舞厅已向中国音像著作权集体管理协会缴纳卡拉OK曲库的使用费，尽到了合理的版权审查义务，无侵权故意，不应承担侵权赔偿责任。针对星光大道歌舞厅的上诉，声影公司答辩称，一审法院认定事实清楚，证据充分，应予维持。星光大道歌舞厅未经声影公司许可，擅自在其经营场所使用声影公司享有著作权的歌曲，已构成侵权，应承担相应的侵权责任。二审期间，双方当事人均未向本院提交新的证据。经审查，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案是侵害作品复制权、放映权纠纷。综合双方当事人的诉辩，本案二审的争议焦点为：1.声影公司是否对涉案音乐电视享有诉权；2.星光大道歌舞厅的行为是否侵犯了声影公司对涉案音乐电视享有的复制权和放映权以及一审判决确定的赔偿数额是否合理。关于争议焦点一，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，声影公司一审提交的台湾著作权保护协会出具的录音/录影制品权利认证书及附件记载，乾坤公司为涉案音乐电视《青春一首歌》的权利人；乾坤公司出具的专有许可证明书，声影公司发行的《乾坤大碟》（一）专辑封面封底记载的版权信息，可以确认声影公司经乾坤公司授权享有涉案音乐电视《青春一首歌》的专有使用权，该专有使用权包括了复制权、发行权、放映权等实体的著作权权利，并有权以自己的名义提起诉讼。因此，声影公司就涉案音乐电视《青春一首歌》提起诉讼主体适格。星光大道歌舞厅上诉主张声影公司并非涉案音乐电视作品的适格诉讼主体，理由不成立，本院不予支持。关于争议焦点二，由于星光大道歌舞厅未经许可，擅自复制、放映音乐电视作品，其行为侵犯了声影公司对涉案音乐电视享有的复制权和放映权。星光大道歌舞厅上诉认为其已向中国音像著作权集体管理协会支付使用费，尽到合理的版权审查义务，不存在侵权故意。但星光大道歌舞厅向中国音协支付使用费仅得到使用由中国音协管理的音乐电视作品的权利，并非使用所有音乐电视作品的权利，不能因星光大道歌舞厅向中国音协支付了使用费而视为其已尽审查义务。故星光大道歌舞厅以其已尽审查义务为由主张其行为不构成侵权的理由不成立，本院不予支持。星光大道歌舞厅应赔偿声影公司包括为制止侵权支付的合理开支在内的经济损失。一审法院在综合考虑涉案音乐电视作品的流行程度、音乐电视作品使用的付酬标准、侵权情节以及声影公司为本案支出的合理开支等因素的基础上所确定的赔偿数额合理，本院予以维持。综上所述，星光大道歌舞厅的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚、适用法律正确，本院予以维持。但需指出一审判决存在笔误，判项附表中15214号案对应的“可恨乀爱人”应为“可恨的爱人”，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由佛山市南海区星光大道歌舞厅负担。本判决为终审判决。审 判 长  张 莹审 判 员  侯 进审 判 员  禤敏婷二〇一九年十二月五日法官助理  张湘洁书 记 员  邹洁婷一审判决附表：序号案号作品名称序号案号作品名称115099一片艳阳天2615131晚秋215100落花2715135晚霞落叶心上人315101月亮船2815137爱情走不远415102轻轻地告诉你2915138一生的缘515103星星是我看你的眼睛3015139我需要你615104我不想说3115140爱过以后715105红彤彤的春天3215141人生胡同815106茶山情歌3315142等你在老地方915107风含情水含笑3415144美丽的书1015108你的心总是不一样3515145继续舞动1115109等你来带走我的心3615146黄昏放牛1215110谁也不知道3715147弯弯的月亮1315111心相印手牵手3815149梦在他乡1415112等你一万年3915151明天更辉煌1515117情义两朦胧4015152从你的房子里面走出来1615119天各一方4115153一朵花二朵花三朵花1715120都有一颗红亮的心4215154月残花烛泪1815121情叹4315155妩媚1915122带上你的故事跟我走4415157期待爱情期待风2015124透过开满鲜花的月亮4515158月弯弯2115125爱情鸟4615159只想要简单2215126人活二十多4715160造飞机2315128爱你确为何离开你4815161我要幸福2415129十二座光阴的小城4915162憨人2515130黄昏放牛5015163长头发序号案号作品名称序号案号作品名称5115164情歌7615194冷冷的心5215165担心7715195锁心恋5315166围巾7815196旧情难了断5415167决心放你离开7915197相爱过5515172甘讲阮孤单8015198成全5615174冷淡8115199回家门5715175真受伤8215200一半5815176决定8315201同心的手5915177爱甲拢变调8415202落雨暝6015178天意8515203真爱过6115179思念的咖啡8615204我萨到你6215180一世人8715205爱乀舞伴6315181傀儡娃娃8815206咱的感情就这呢软6415182红色高跟鞋8915207美丽的人生6515183入味9015208勇敢的爱6615184闪亮的舞步9115209问月光6715185打拼9215210青春一首歌6815186犹原在等你9315211幸福6915187爱你每一天9415212雨声7015188爱乀世界9515213爱人离开我7115189一桶金9615214可恨的爱人7215190甘剩阮一人9715215笑人生7315191黑影9815216情深彼当时7415192挂念9915217咱不是讲好7515193伟大的妈妈10015218情义序号案号作品名称序号案号作品名称10115220输甲赢12615245偷心10215221玄武英雄12715246愁夜梦10315222手伴12815247起落人生10415223伤心的喜酒12915248早哪知10515224脚印13015249执迷不悟10615225牵袂条的手13115250满穂稻仔10715226惯习13215251遇见·爱10815227老吉他13315252爱情岛10915228保重13415253请你摸心肝11015229爱·情恋13515254名份11115230你是阮今生的唯一13615255千金换真心11215231红线情13715256敏感女人心11315232你的伤是我的痛13815257孤船11415233爱情起大厝13915258梦中的红颜11515234大树脚14015259听话11615235还是英雄14115260情歌掺苦酒11715236阮哪会堪14215261期待甲阮疼11815237爱到最后14315262一张空白纸11915238蕃薯仔命14415263爱阮12015239苦心14515264野花梦12115240老夫妻14615265牡丹12215241咱的戏棚脚14715266何苦12315242唯一的爱14815267女人心12415243无衫会寒14915268心茫茫情茫茫12515244无情雨