福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽01民初2616号 原告：北京乐扬知识产权代理有限公司，住所地北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0536。 法定代表人：吴莎，执行董事。 委托诉讼代理人：欧发达、彭海棠，福建乾领律师事务所律师。 被告：福州市长乐区金碧王朝娱乐有限公司，住所地福建省福州市长乐区航城街道泮野村。 法定代表人：陈世钗。 原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称乐扬公司）与被告福州市长乐区金碧王朝娱乐有限公司（以下简称金碧王朝公司）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2019年11月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告乐扬公司的委托诉讼代理人欧发达到庭参加诉讼，被告金碧王朝公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告乐扬公司向本院提出诉讼请求，请求判令：1.被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品；2.被告赔偿原告经济损失96500元；3.被告赔偿原告为制止被告侵权行为所支出的合理费用（包括律师费、公证费、取证消费、交通、餐饮、住宿等）合计8938元；4.被告承担本案全部诉讼费用。 事实和理由：英皇娱乐（香港）有限公司于1986年8月19日成立，主要经营唱片制作及发行、音乐出版、艺人管理、演唱会筹办等业务，具有较高知名度、影响力，旗下有陈奕迅、容祖儿、谢霆锋、古巨基等一线知名歌星加盟，拥有众多流行歌曲、音像作品的著作权。2018年，英皇娱乐（香港）有限公司将其拥有著作权的3954件音像作品的复制权、放映权独家授权给原告，使其得以在卡拉OK经营场所独家行使，并有权以自己的名义对侵害授权作品复制权、放映权的主体进行维权，授权期限截止至2021年。原告发现被告未经许可，以盈利为目的，擅自在其经营场所内以卡拉OK方式向公众放映原告享有著作权的作品。2018年11月17日，原告向厦门市思明区公证处申请保全证据公证，取证过程中依次点播涉嫌侵权歌曲共计193首，并用摄像机对前述歌曲的播放及画面全程摄像。经原告多方告知和沟通，被告仍拒绝交付相关著作权使用费，严重侵犯了原告的合法权益，给原告造成了极大的经济损失。为制止被告的侵权行为，保护原告的合法权益，特提起本案诉讼。 被告金碧王朝公司未作答辩，亦未在举证期内提交证据，视为放弃举证、质证权利。 经审理查明：2017年4月19日，英皇娱乐（香港）有限公司出具《授权证明书》，将其享有著作权的音像作品的著作权以独家授权许可的方式授予乐扬公司，乐扬公司得以在卡拉OK经营场所、卡拉OK视频点播设备供应商及新歌内容服务商等专有行使。并授权乐扬公司有权以自己名义对涉嫌侵犯授权音像作品复制权、放映权的主体进行维权，授权区域为中华人民共和国境内（不包括香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖地区），授权期限自2015年12月1日起至2018年11月30日止。本案中，乐扬公司出具了太平洋影音公司出版的《英皇娱乐经典合辑》（一）、（二）、（三）、（四）外包装封面及光盘复制件，该音乐合辑外包装封面载明由英皇娱乐（香港）公司提供版权，并载明“版权所有翻版必究”。本案涉及的《空中恋人》等193部作品包含在上述音乐合辑内。 福建乾领律师事务所受乐扬公司的委托代为处理英皇娱乐（香港）有限公司著作权财产权维权事务，其委托代理人陈志阳于2018年11月13日，向福建省厦门市思明区公证处申请保全证据公证，并于2018年11月17日，在公证处公证员及工作人员的监督下，至位于福建省福州市长乐区“金碧王朝”（场所名称系根据现场悬挂的标识确定）Ｖ9包厢，由公证员某该场所的外观、门牌、招牌及包厢号进行拍照，取得照片4张。在公证人员某取证使用的数码ＨＤ摄录一体机进行清洁性检查后，由陈志阳依次点播了《空中恋人》等歌曲193首，并用摄像机对歌曲播放及画面全过程进行了摄像，之后将摄像机交由公证处工作人员保管。陈志阳本次消费支付1438元，并取得ＰＯＳ单和收款收据各1张。上述过程所摄的视频文件经公证人员刻录成光盘。2018年12月10日，福建省厦门市思明区公证处出具（2018）厦思证内字第2730号公证书，确认公证书所附照片与实际情况相符，所附《金碧王朝点歌清单》与现场点播的歌曲一致，所附ＰＯＳ单和收款收据复印件与原件相符，所附光盘为现场拍摄视频文件刻录所得。根据该公证书后附点歌清单，包含有《空中恋人》等193部作品。乐扬公司诉称为此支付了公证服务费2500元，福建省厦门市思明区公证处向其出具了福建增值税普通发票。庭审中，在确认封存完好的情况下对（2018）厦思证内字第2730号公证书后附光盘进行了拆封比对，乐扬公司认为，光盘中包含录制193首作品点播过程，其中作品的画面、内容等与其享有著作权授权的作品一致。 另查明，金碧王朝公司于2013年9月5日成立，类型为有限责任公司，经营范围为KTV包厢49间、零售预包装食品兼散装食品、提供演出场所。 以上事实有当事人提交的《英皇娱乐经典合辑》（一）、（二）、（三）、（四）封面复印件、《授权证明书》及证据保全公证书等证据在案佐证。 本院认为，《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定：“如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。”原告提供了包含有涉案《空中恋人》等193部作品在内的《英皇娱乐经典合辑》（一）、（二）、（三）、（四）专辑封面及光盘复制件，该合辑外包装封面标注由英皇娱乐（香港）有限公司提供版权，在被告未提供相反证据的情况下，则可以认定英皇娱乐（香港）有限公司为上述涉案作品的著作权人。英皇娱乐（香港）有限公司向原告出具了《授权证明书》，同意将包括涉案《空中恋人》等193部作品在内的作品复制权、放映权以独家授权许可的方式授予原告，并同意原告以自己名义对涉嫌侵权行为进行维权。因此，原告有权以自己的名义提起本案侵权之诉，其合法权益应受法律保护。 根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。本案中，被告未经许可在其经营场所的点播系统中放映原告享有复制权、放映权的《空中恋人》等193部涉案作品（详见附件歌曲清单），且未支付报酬，其行为侵犯了原告对涉案作品所享有的放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。原告要求被告停止放映并删除《空中恋人》等193部涉案作品的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。关于赔偿损失的数额，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。由于原、被告双方均未提供因侵权所受损失或被告违法获利的证据，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条第三款、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条规定，本院综合考虑被告经营场所的地理位置、经营规模，使用涉案作品的数量、方式、侵权持续的时间，以及过错程度、侵权情节以及原告为进行维权所支出的费用等因素，酌情确定被告向原告赔偿经济损失及为制止侵权所支出的合理费用共计19300元。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十项、第十一条、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告福州市长乐区金碧王朝娱乐有限公司自本判决生效之日起立即停止侵权，删除曲库中的《空中恋人》等193部侵权作品（详见附件歌曲清单）； 二、被告福州市长乐区金碧王朝娱乐有限公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失以及为制止侵权行为所支付的合理费用共计19300元； 三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2409元，由原告北京乐扬知识产权代理有限公司负担2009元，被告福州市长乐区金碧王朝娱乐有限公司负担400元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省高级人民法院。 审判长 林   丽   娟 审判员 吴旭华审判员徐方 二〇一九年十二月二十三日 法官助理陈琦 书记员刘莉 附：本判决书引用的主要法律条文 《中华人民共和国著作权法》 第十条著作权包括下列人身权和财产权： （一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利； （二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利； （三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利； （四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利； （五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利； （六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利； （七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外； （八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利； （九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利； （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； （十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利； （十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利； （十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利； （十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利； （十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利； （十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利； （十七）应当由著作权人享有的其他权利。 著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。 创作作品的公民是作者。 由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。 如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外； ...... 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》 第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。 在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。 第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。 人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。 当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。 第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。 人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。                            附：歌曲清单                               序号                       歌曲                       歌手                               1                       情歌的意义                       林欣彤                               2                       时间                       林欣彤                               3                       一千零一次人生                       林欣彤                               4                       光源                       林欣彤                               5                       表白                       陈伟霆                               6                       着迷                       陈伟霆                               7                       我门                       陈伟霆                               8                       I NEED YOU（我需要你）                       张致恒                               9                       大巴比伦                       张致恒                               10                       次要角色                       关智斌                               11                       塑造角色                       关智斌                               12                       终生角色（TO LOVE YOU版）                       关智斌                               13                       路                       BOX                               14                       悲情主角                       洪卓立                               15                       带着骨灰去旅行                       洪卓立                               16                       胡桃树                       洪卓立                               17                       熟悉的陌生人                       洪卓立                               18                       谁                       洪卓立                               19                       痛                       洪卓立                               20                       相识以后                       洪卓立                               21                       弥敦道                       洪卓立                               22                       一夜城                       洪卓立                               23                       细味                       洪卓立+钟欣桐                               24                       布谷鸟大反击                       容祖儿                               25                       第一百个我                       容祖儿                               26                       破了的米菲兔                       容祖儿                               27                       让我们走下去                       容祖儿+谢霆锋                               28                       天然呆                       容祖儿                               29                       无人知道双子座                       容祖儿                               30                       小日子                       容祖儿                               31                       装傻                       容祖儿                               32                       天窗                       容祖儿                               33                       快乐最快                       容祖儿                               34                       就说我们都是华丽的单身族                       Twins                               35                       薄雾                       蔡卓妍                               36                       聪明笨伯                       蔡卓妍                               37                       错过                       蔡卓妍                               38                       活着                       蔡卓妍                               39                       怜香惜玉                       蔡卓妍                               40                       亲爱的你好吗                       蔡卓妍+马天佑                               41                       惯性冬眠                       钟欣桐                               42                       桐花                       钟欣桐                               43                       一辈子                       钟欣潼                               44                       完整爱                       钟欣潼+张韶涵                               45                       最近比较烦                       郑希怡/容祖儿/蔡卓妍/钟欣潼                               46                       冲破                       谢霆锋                               47                       锋味                       谢霆锋                               48                       我存在                       谢霆锋                               49                       爱最大                       谢霆锋/欧豪                               50                       爱最大                       谢霆锋/二十四味                               51                       让我们走下去                       容祖儿/谢霆锋                               52                       没什么不可以                       古巨基                               53                       最爱                       古巨基                               54                       找到你是我最大的快乐                       古巨基                               55                       普通朋友                       泳儿                               56                       通电                       泳儿                               57                       星语心愿                       泳儿                               58                       一只小猪                       泳儿                               59                       摇篮曲                       泳儿+黎瑞恩                               60                       彩虹桥                       罗力威                               61                       潮水                       罗力威                               62                       看不见的距离                       罗力威                               63                       流泪的歌                       罗力威                               64                       如果说不爱你                       罗力威                               65                       少年游                       罗力威                               66                       远远的爱                       罗力威                               67                       在地球漫步                       罗力威                               68                       未来在等着现在的我                       罗力威+余枫                               69                       What Do You Want From Me(你想让我怎样)                       冯允谦                               70                       后知后觉                       冯允谦                               71                       如今我仍然是我吗                       冯允谦                               72                       世界剧团                       冯允谦                               73                       我好想你                       冯允谦                               74                       Everlasting(永恒)                       钟舒漫                               75                       You(你)                       钟舒漫                               76                       冲流                       钟舒漫                               77                       放开镜头                       钟舒漫                               78                       劫后余生                       钟舒漫                               79                       心灰                       钟舒漫                               80                       直到最后                       钟舒漫                               81                       AhOh(啊哦)                       陈凯彤                               82                       二见不合                       陈凯彤                               83                       少女时代                       陈凯彤                               84                       BaBaBa(巴巴巴）                       许靖韵                               85                       R U OK(你还好吗)                       许靖韵                               86                       Ring Ring(铃铃)                       许靖韵                               87                       不如告白                       许靖韵                               88                       大个之后                       许靖韵                               89                       蝴蝶                       许靖韵                               90                       那个他                       许靖韵                               91                       花与嫁纱                       郑希怡                               92                       谁曾应许                       郑婉玲+李雯希+谢文雅+Hot Worshipper                               93                       朋友啊朋友                       巫启贤                               94                       离开为了更好的回来                       海鸣威                               95                       C3P0(机器人C3P0)                       李克勤                               96                       一个也不能少                       李克勤                               97                       Show Me(向我展示)                       林峰                               98                       The Feelin'(这种感觉)                       林峰                               99                       莫斯科没有眼泪                       TWINS                               100                       八十块环游世界                       TWINS                               101                       星光游乐园                       TWINS                               102                       二减一                       蔡卓妍                               103                       明明                       蔡卓妍                               104                       爱赢才会拼                       蔡卓妍                               105                       瓶中沙                       TWINS                               106                       见习爱神                       TWINS                               107                       我很想爱他                       TWINS                               108                       素颜                       TWINS                               109                       梨涡浅笑                       TWINS                               110                       挡不住的风情                       叶玉卿                               111                       卿卿我我                       叶玉卿                               112                       夜半卿私语                       叶玉卿                               113                       卿抚你的心                       叶玉卿                               114                       爱的伤口                       叶玉卿                               115                       心邪                       叶玉卿                               116                       打喷嚏                       叶玉卿                               117                       白玫瑰                       叶玉卿                               118                       全部给你                       叶玉卿                               119                       男人是否都一样                       叶玉卿                               120                       梅兰梅兰我爱你                       叶玉卿                               121                       谈一场不后悔的恋爱                       赵学而                               122                       输给恋爱的女人                       赵学而                               123                       我恨我是女人                       赵学而                               124                       老鼠爱大米                       TWINS                               125                       你看得见吗                       钟欣桐                               126                       白头到老                       蔡卓妍                               127                       恋得更好                       梁洛施                               128                       非分之想                       何嘉莉                               129                       影子                       王杰                               130                       爱得起                       张家辉                               131                       再见葫芦娃                       王祖蓝                               132                       旧梦不须记                       罗文                               133                       继续战斗                       Closer                               134                       黄种人                       谢霆锋                               135                       谢谢你的爱1999                       谢霆锋                               136                       281公里                       谢霆锋                               137                       给天使看的戏                       谢霆锋                               138                       早知                       谢霆锋                               139                       回忆是后镜里的公路                       谢霆锋                               140                       改造人                       谢霆锋                               141                       估计错误                       谢霆锋                               142                       无声仿有声                       谢霆锋                               143                       香水                       谢霆锋                               144                       你微笑时好美                       谢霆锋                               145                       你不会了解                       谢霆锋                               146                       只要为你活一天                       谢霆锋                               147                       末世纪的呼声                       谢霆锋                               148                       一击即中                       谢霆锋                               149                       爱在记忆中找你                       林峰                               150                       让我爱你一小时                       林峰                               151                       如果时间来到                       林峰                               152                       同林                       林峰                               153                       渴睡症                       洪卓立                               154                       无声占有                       洪卓立                               155                       细味                       洪卓立+钟欣桐                               156                       麻烦你                       容祖儿                               157                       请你爱我                       蔡卓妍+周柏豪                               158                       回家以后                       钟欣桐                               159                       爆了                       古巨基                               160                       我的情书                       泳儿                               161                       我自在                       泳儿                               162                       我的魔术师                       梁雨恩                               163                       你太贪玩                       罗力威                               164                       苦茶                       钟舒漫                               165                       预留幸福                       钟舒漫                               166                       快乐分开凭着爱                       钟舒漫+洪杰                               167                       单身派对                       许靖韵                               168                       下个他                       许靖韵                               169                       Why So Coo1(为什么这么酷)                       郑希怡                               170                       花球寄语                       郑希怡                               171                       你恨我                       洪杰+朱紫娆                               172                       换个方式爱你                       林峰                               173                       我们很好                       林峰                               174                       我们很好                       林峰                               175                       爱人与海                       林峰                               176                       当爱靠近                       林峰                               177                       换个方式爱你                       林峰                               178                       回到最爱的那天                       洪卓立                               179                       弥足珍贵                       洪卓立                               180                       难以取替                       洪卓立                               181                       少年游记                       洪卓立                               182                       大峡谷                       陈伟霆                               183                       女皇                       陈伟霆                               184                       有借有还                       陈伟霆                               185                       我不是我                       陈伟霆+泳儿                               186                       死性不改                       Twins+Boy'z                               187                       玻璃少女                       Boy'z                               188                       一起喝彩                       Boy'z                               189                       去边道                       Boy'z                               190                       美丽与快乐                       Boy'z                               191                       跳班生                       Boy'z                               192                       眼红馆                       关智斌                               193                       Let It Be（顺其自然）                       关智斌