重庆市巴南区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0113民初3772号 原告：黄安安，男，1990年12月29日出生，汉族，住安徽省巢湖市。 被告：重庆金羚羊电子商务有限公司，住所地重庆市巴南区石桂大道8号1幢6-3，统一社会信用代码91500113MA5URW5G0M。 法定代表人：何李，该公司总经理。 委托诉讼代理人：厉巧云，女，该公司员工，住浙江省东阳市。 原告黄安安与被告重庆金羚羊电子商务有限公司（以下简称重庆金羚羊公司）产品责任纠纷一案,本院于2019年3月5日立案后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄安安，被告重庆金羚羊公司的委托诉讼代理人厉巧云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄安安向本院提出诉讼请求：1.判令被告退货款4736元；2.判令被告依法赔偿47360元；3、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告因因生活所需于2018年7月23日在天猫旗舰店购买了由被告生产的名称为自嗨锅的自煮火锅，收货食用时发现产品为塑封的不透明盒装食品，仅在外包装标注了生产日期和保质期，但是内部所有小产品无标签无生产日期为保质期，根据《渝食药监食生产2017)97号》红头文件第二条规定，“二、企业的上述包装行为，必须保持内含食品的原有状态(即独立包装可单独销售)，不得对其原包装进行拆分或其它任何形式的改变。”但是该火锅所有产品均不符合可单独销售的原则，随后本人举报到巴南区食药监，巴南区食药监对被告下达了处罚决定书。综上所述，被告销售的产品已违反了食品安全法，并被行政部门处罚故原告依据《食品安全法》第148条相关规定，综上所述，为维护原告合法权益，遂诉至法院，要求判如所请。 被告重庆金羚羊公司辩称，1.涉案产品外包装有生产日期及相关标识；2.涉案产品处于保质期内，内袋瑕疵不影响食品安全，请求驳回原告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：2018年7月23日，原告在自嗨锅旗舰店天猫购物平台上，购买了由被告重庆金羚羊公司委托生产的“自嗨锅麻辣鱼自热锅”20盒，花费716元、“自嗨锅酸菜鱼自热锅”20盒，花费716元、“自嗨锅牛杂酸辣粉自热锅”10盒，花费238元、“自嗨锅麻辣牛肉自热火锅”20盒，花费658元、“自嗨锅麻辣肥牛自热锅”20盒，花费658元、“自嗨锅鱼肉火锅面自热锅”10盒，花费138元、“自嗨锅日式咖喱牛肉粉自热锅”20盒，花费536元、“自嗨锅韩式芝士海鲜自热锅”20盒，花费716元、“自嗨锅牛肉酸辣粉自热锅”10盒，花费238元、“自嗨锅麻辣牛杂自热锅”花费658元,上述产品共计花费5272元。 “自嗨锅麻辣鱼自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年7月16日。产品外包装标示有净含量217克，（鱼肉包25克、蔬菜什锦包10克、红薯粉条110克、火锅底料70克、嗨包2克）。产品底部外包装标示有：鱼肉包、蔬菜什锦包、红薯粉条、火锅底料、嗨包（调料包）的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的上述鱼肉包、蔬菜什锦包、红薯粉条、火锅底料、嗨包（调料包）未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅酸菜鱼自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年7月17日。产品外包装标示有净含量242克，（鱼肉包25克、蔬菜什锦包10克、红薯粉条110克、底料95克、嗨包2克）。产品底部外包装标示有：鱼肉包、蔬菜什锦包、红薯粉条、底料、嗨包（调料包）的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为120天。产品内含的上述鱼肉包、蔬菜什锦包、红薯粉条、火锅底料、嗨包（调料包）未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅牛杂酸辣粉自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年6月14日。产品外包装标示有净含量244克，（牛肉什锦包12克、红薯粉条160克、调味包18克、酱包30克、醋包12克×2）。产品底部外包装标示有：牛肉什锦包、红薯粉条、调味包、酱包、醋包的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为120天。产品内含的牛肉什锦包、红薯粉条、调味包、酱包未标示生产日期、保质期，醋包标示了保质期24个月。 “自嗨锅麻辣牛肉自热火锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年6月22日。产品外包装标示有净含量242克，（牛肉什锦包35克、蔬菜什锦包25克、红薯粉条110克、火锅底料70克、嗨包2克）。产品底部外包装标示有：牛肉什锦包、蔬菜什锦包、红薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的牛肉什锦包、蔬菜什锦包、红薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅麻辣肥牛杂自热火锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年6月9日。产品外包装标示有净含量217克，（肥牛什锦包35克、蔬菜什锦包10克、番薯粉条100克、火锅底料70克、嗨包2克）。产品底部外包装标示有：肥牛什锦包、蔬菜什锦包、番薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的牛杂什锦包、蔬菜什锦包、番薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅鱼肉火锅面自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年7月13日。产品底部外包装标示有：净含量140克，（鱼肉包10克、面饼80克、底料50克）。鱼肉包、面饼、底料的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的上述鱼鱼肉包、面饼、底料未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅日式咖喱牛肉粉自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年5月23日。产品外包装标示有净含量166克，（牛肉什锦包16克、红薯粉条110克、底料40克）。产品底部外包装标示有：牛肉什锦包、红薯粉条、底料的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的牛肉什锦包、红薯粉条、调味包、酱包未标示生产日期、保质期， “自嗨锅韩式芝士海鲜自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年7月5日。产品外包装标示有净含量298克，（海鲜什锦包48克、泡菜包35克、年糕110克、底料95克、芝士粉调味包10克）。产品底部外包装标示有：海鲜什锦包、泡菜包、年糕包、底料、芝士粉调味包的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为150天。产品内含的海鲜什锦包、泡菜包、年糕包、底料、芝士粉调味包未标示生产日期、保质期。 “自嗨锅牛肉酸辣粉自热锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年7月4日。产品外包装标示有净含量244克，（牛肉什锦包12克、红薯粉条160克、调味包18克、酱包30克、醋包12克×2）。产品底部外包装标示有：牛肉什锦包、红薯粉条、调味包、酱包、醋包的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为120天。产品内含的牛肉什锦包、红薯粉条、调味包、酱包未标示生产日期、保质期，醋包标示了保质期24个月。 “自嗨锅麻辣牛杂自热火锅”产品外包装塑料膜标示有生产日期2018年5月19日。产品外包装标示有净含量217克，（牛杂什锦包35克、蔬菜什锦包10克、番薯粉条100克、火锅底料70克、嗨包2克）。产品底部外包装标示有：牛杂什锦包、蔬菜什锦包、番薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）的配料表、生产商名称、生产商地址、食品生产许可证编号、产地、贮存条件。产品保质期为180天。产品内含的牛杂什锦包、蔬菜什锦包、番薯粉条、火锅底料、嗨包（调味包）未标示生产日期、保质期。 上述事实，有原、被告当庭陈述，交易订单截图、产品实物等证据在案证明，经庭审举证、质证，足以认定。 本院认为，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条规定:“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项:(一)名称、规格、净含量、生产日期;(二)成分或者配料表;(三)生产者的名称、地址、联系方式;(四)保质期;(五)产品标准代号;(六)贮存条件;(七)所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称;(八)生产许可证编号;(九)法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品,其标签还应当标明主要营养成分及其含量。食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的,从其规定。”《中国人民共和国国家 标准食品安全国家标准预包装食品标签通则(GB7718-2011)》 3.10规定,一个销售单位的包装中含有不同品种,多个独立包装 可单独销售的食品,每件独立包装的食品标识应当分别标注。涉 案产品未按照该标准通则的规定,对其内包装的火锅底料包的生 产日期这一重要信息进行标注,属于食品标签存在影响食品安会 且对消费者造成误导的瑕疵。因此,根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定,生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的,为一千元;现原告要求被告退还货款4736元并赔偿47360元的诉讼请求，本院予以支持。据此,依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款,《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款,第一百五十七条之规定,判决如下: 被告重庆金羚羊电子商务有限公司于本判决发生法律效力后十日内退还原告黄安安货款4736元； 被告重庆金羚羊电子商务有限公司于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告黄安安47360元； 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1102元，减半交纳551元，由被告重庆金羚羊电子商务有限公司负担。（此款原告已垫付，被告在给付上述款项时一并支付给原告） 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院，同时预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交上诉费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 双方当事人在法定上诉期内均未能提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。 审判员 黄 平 二〇一九年十二月二十日 书记员 龚秋云