广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0802刑初659号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院。 附带民事诉讼原告人许某，男，1969年2月3日出生，汉族，无业，住广西贵港市港北区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人沈某1，男，1960年10月8日出生，汉族，无业，住广西贵港市港北区。系本案被害人。 上述二原告人的诉讼代理人石中正，广西齐庄律师事务所律师。 上述二原告人的诉讼代理人江蕾喜，广西齐庄律师事务所律师。 被告人黄汉勤，男，1968年7月23日出生，籍贯广西贵港市港北区，汉族，小学文化，个体户，住贵港市港北区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月17日被取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人黄立安，广西诚济律师事务所律师。 贵港市港北区人民检察院以港北检公刑诉〔2019〕633号起诉书指控被告人黄汉勤犯故意伤害罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年12月3日、2019年12月9日公开开庭进行了合并审理。港北区人民检察院指派检察员陆婵婵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某、沈某1及诉讼代理人江蕾喜、被告人黄汉勤及辩护人暨诉讼代理人黄立安到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，贵港市贵城镇三合村委15队分新庄组和北山庙组两组。2018年10月11日10时许，北山庙组的被告人黄汉勤等人聘请了一台挖掘机和一台铲车对广西贵港市港北区民主路国际新城东面地皮（位于塔山花园南面）进行施工，后新庄组的沈某1、许某等人到工地要求停止施工，遂引发双方口角并进而发生打斗。在打斗中，沈某1的鼻子、手等处受伤，许某的肋骨受伤，梁某的手受伤。经法医鉴定，沈某1的损伤程度属轻伤二级，许某的损伤程度属轻伤二级，梁某的损伤程度属轻伤二级。被告人黄汉勤的行为已构成故意伤害罪，建议对其判处有期徒刑六个月至十个月。 附带民事诉讼原告人许某诉称，2018年10月11日10时许，被告人黄汉勤将其打伤，其受伤后于当日被送往贵港市港北区人民医院门诊治疗，次日又被送往贵港市医结合骨科医院住院治疗56天。出院医嘱为：加强营养、休息；外固定制动1-2个月等。疾病证明载明：陪人一名，建议全休三个月。现请求判令黄汉勤赔偿其经济损失共计57702.84元，其中医疗费25973.08元、误工费14600元、护理费8989.76元、住院伙食补助费5600元、营养费2240元、交通费300元。提交的证据有身份证复印件、工作证明、贵港市港北区人民医院门诊收费票据、贵港市医结合骨科医院入院记录、出院记录、疾病证明、住院收费票据、住院费用汇总单。 附带民事诉讼原告人沈某1诉称，2018年10月11日10时许，被告人黄汉勤的故意伤害行为导致其受伤，其受伤后于当日被送往贵港市港北区人民医院门诊治疗，随后又被送往贵港市医结合骨科医院住院治疗19天。疾病证明载明：陪人一名，建议全休三个月，加强营养。现请求判令黄汉勤赔偿其经济损失共计50123.64元，其中医疗费29729.72元、误工费14383.82元、护理费3050.1元、住院伙食补助费1900元、营养费760元、交通费300元。提交的证据有身份证复印件、贵港市港北区人民医院门诊收费票据、贵港市医结合骨科医院入院记录、出院记录、疾病证明、住院收费票据、住院费用汇总单。 被告人黄汉勤对公诉机关的指控没有异议。 对附带民事原告人许某的诉讼请求，被告人黄汉勤与其代理人均认为:1、许某存在严重过错，许某对自己的损失应承担主要责任。2、许某在住院治疗期间，除了医治因本案引起的伤情外，还医治了胆囊结石等其他疾病，这部分与本案无关的费用不应由被告人承担。3、许某所请求的营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费要求过高，不符合实际情况。 对附带民事原告人沈某1的诉讼请求，被告人黄汉勤与其代理人认为，到案的证据无法证明被告人黄汉勤殴打了沈某1，也无法证明沈某1受伤由被告人黄汉勤所致，因此沈某1的损伤应由其自己承担，请求法院驳回沈某1的诉讼请求。但同时被告人黄汉勤及其代理人也表示，如果法院最终认定黄汉勤须要对许某及沈某1进行赔偿的话，黄汉勤也愿意依法对许某、沈某1进行赔偿。 经审理查明，贵港市港北区贵城街道三合社区居民委员会第十五生产队分新庄组和北山庙组两组。2018年10月11日10时许，北山庙组的被告人黄汉勤等人聘请了一台挖掘机和一台铲车对广西贵港市港北区民主路国际新城东面地皮（位于塔山花园南面）进行施工，后新庄组的沈某1、许某等人到工地要求停止施工，遂引发双方口角并进而发生打斗。在打斗中，沈某1的鼻子、手等处受伤，许某的肋骨受伤，梁某（北山庙组）的手受伤。后民警赶到现场，阻止了事态进一步恶化。2019年4月17日，民警电话通知被告人黄汉勤到公安机关配合调查，黄汉勤接到通知后自行到公安机关配合调查。经法医鉴定，沈某1的损伤程度属轻伤二级，许某的损伤程度属轻伤二级，梁某的损伤程度属轻伤二级。 许某、沈某1均是城镇居民。许某受伤后于2018年10月11日到贵港市港北区人民医院门诊治疗，用去医疗费610.6元。于2018年10月12日至2018年12月7日（共56天）在贵港市医结合骨科医院住院治疗，用去医疗费25362.48元。2018年12月7日的疾病证明载明：住院日期共56天，陪人一名，建议全休三个月。 沈某1受伤后于2018年10月11日到贵港市港北区人民医院门诊治疗，用去医疗费615.92元。后于2018年10月11日至2018年10月30日（共19天）在贵港市医结合骨科医院住院治疗，用去医疗费29113.8元。2018年10月30日的疾病证明载明：住院期间需陪人一名，建议休息三个月，加强营养。 上述事实，有受案登记表、立案决定书，抓获经过，户籍证明，现场方位示意图、现场照片、伤者照片，贵港市公安局港北分局物证鉴定室鉴定书，许某、沈某1的病历材料、医疗票据，伤者许某、沈某1、梁某的陈述，证人张某、李某、沈某2、刘某、蒙某、韦某、姜某等的证言，现场视频及被告人黄汉勤的的供述等证据证实，足以认定。 本院审理期间，被告人黄汉勤主动赔偿附带民事诉讼原告人许某人民币58600.14元、附带民事诉讼原告人沈某1人民币50477.56元。 本院认为，被告人黄汉勤故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄汉勤犯故意伤害罪罪名成立。被告人黄汉勤接民警电话通知后，自行到公安机关接受调查，到案后如实供述，是自首，依法可以从轻处罚。被告人黄汉勤积极赔偿被害人的经济损失，可以酌情从轻处罚。由于被告人黄汉勤的犯罪行为造成许某、沈某1的经济损失，黄汉勤应承担附带民事赔偿责任。许某的经济损失有：医疗费25973.08元、护理费8989.68元（58594元÷365×56天）、误工费23437.38元（58594元÷365×146天）、交通费200元（酌情），共计人民币58600.14元。沈某1的经济损失有：医疗费29729.72元、护理费3050.07元（58594元÷365×19天）、误工费17497.77元（58594元÷365×109天）、交通费200元（酌情），共计人民币50477.56元。许某主张其是贵港市君安房地产开发有限公司的保安，因许某仅提供了工作证明，没有其他证据予以佐证，证据不足，本院不予支持。许某、沈某1请求的住院伙食补助费、营养费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人黄汉勤应赔偿许某经济损失人民币58600.14元、沈某1经济损失人民币50477.56元，被告人黄汉勤已将赔偿款109077.7元交至本院。鉴于被告人黄汉勤有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。同时本院建议本案双方当事人有矛盾的话可以通过合法合理的途径来解决，采取暴力的方式对问题的解决毫无益处，甚至会加剧矛盾，实不可取。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决如下： 一、被告人黄汉勤犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人黄汉勤赔偿附带民事诉讼原告人许某经济损失人民币58600.14元。（赔偿款58600.14元已全部交至本院。） 三、被告人黄汉勤赔偿附带民事诉讼原告人沈某1经济损失人民币50477.56元。（赔偿款50477.56元已全部交至本院。） 四、驳回附带民事诉讼原告人许某、沈某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  周小杨 人民陪审员  黄颖霞 人民陪审员  辛 荣 二〇一九年十二月三十日 法官 助理  谢巧萍 书 记 员  李红裕