江苏省南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0106民初6095号原告：李颖，女，1970年11月10日出生，汉族，无业，住南京市秦淮区。被告：南京宝贝天使摄影有限公司，住所地南京市秦淮区新街口户部街19号。法定代表人：吴熠，该公司执行董事兼总经理。被告：南京小猪嘟嘟摄影工作室，住所地南京市鼓楼区草场门大街99号301室。经营者：吴熠，女，1972年11月28日出生，汉族，住南京市玄武区。原告李颖与被告南京宝贝天使摄影有限公司（以下简称宝贝天使公司）、南京小猪嘟嘟摄影工作室（以下简称小猪嘟嘟工作室）服务合同纠纷一案，本院于2019年5月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李颖到庭参加诉讼。被告宝贝天使公司、小猪嘟嘟工作室经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李颖向本院提出诉讼请求：1.解除原告与两被告之间的服务合同关系；2.两被告退还服务费用3699元，并自2016年12月31日起，按照中国人民银行同期同类贷款利率支付利息至两被告实际给付之日止。事实和理由：原告于2016年12月31日在宝贝天使公司北京东路旗舰店办理摄影储值卡并充值3699元，后分别预订了价值99元和1500元的摄影套系。2018年12月，原告发现北京东路旗舰店已关门停业，并了解到宝贝天使公司的各家门店均已关门停业，后原告报警处理，但至今上述款项未能退还。原告发现原储值费用收款账户系被告小猪嘟嘟工作室，两被告的实际经营者均为吴熠，被告小猪嘟嘟工作室作为收款方，亦应承担退款责任，故原告诉至法院，请求判如所请。被告宝贝天使公司、小猪嘟嘟工作室未到庭应诉、答辩。本院经审理认定事实如下：宝贝天使公司成立于1999年7月15日，经营范围为预包装食品销售；摄影、礼仪服务相关技术转让；百货、服装、文化用品、玩具销售、租赁。该公司另登记设立白下分公司、儿童用品分公司、服装公司，登记地址分别在南京市××、南京市××号、南京市××号，除此之外还设立有江宁分公司、建邺分公司等多家门店。小猪嘟嘟工作室成立于2009年5月31日，经营范围为儿童摄影服务。2016年12月31日，原告李颖为其女儿张夕在宝贝天使摄影连锁机构北京东路旗舰店办理充值会员，并于当日以POS机刷卡的形式充值3699元，收款方为“南京小猪嘟嘟摄影”。同日，宝贝天使摄影机构出具消费单，载明“消费店面为北京东路旗舰店，消费项目为2000元新年握权卡，放大20寸版画框1幅、7寸水晶摆台2个、全家福服装造型、游泳+洗澡+抚触1次、波司登春夏蝉丝被1床、《写给未来的你》亲子视频1份，实付金额99元，会员姓名张夕，储值余额3600元，备注2016年参与充值赠送套系活动，蚕丝被已领取。”该消费单上加盖“宝贝天使现金收讫”字样的圆形印章。2017年1月1日，宝贝天使摄影机构出具消费单，载明“消费店面为北京东路旗舰店，消费项目为3288元新年专属订制成长套系，8×10英寸超薄时尚杂志册3小本、精修精调入册张数48张、儿童服装及造型9次，实付金额1500元，会员姓名张夕，储值余额2100元，备注2016年参与充值赠送套系活动，三次拍摄均可拍摄外景（其中一次外景可拍摄薰衣草），每次赠送一个20寸水晶，每次相册升级为10×10水晶册，每次和生日卡共计入册22张（99元中两次游泳和蚕丝被不要，可换成每次多2张入册）每次3组服装，充值已享受活动优惠，储值余额不可享受其他优惠套系。（余额暂定1998拍摄南外校园景，另赠送一个20寸水晶）可拍合影、全家福。”该消费单上亦加盖“宝贝天使现金收讫”字样的圆形印章。原告当庭陈述上述两个摄影套系系其为女儿张夕18岁成人礼提前预订，两被告提供的服务没有时间限制，原告将两次游泳和蚕丝被换成了每次多2张入册。原告称其于2017年7月左右发现北京东路旗舰店关门停业，店内工作人员承诺其可以去其他门店拍摄，2018年发现宝贝天使所有门店均关门停业，预订的两个摄影套系至今未使用。原告称其并不知晓门店的实际经营主体，但因两被告系同一负责人，故确认合同相对方为两被告。张夕于2019年10月9日向本院出具《说明》一份，载明：“本人张夕与南京宝贝天使摄影有限公司、南京小猪嘟嘟摄影工作室之间服务合同关系中所有权利同意由母亲李颖来主张。”另查明，在本院另案受理的其他案外人起诉宝贝天使公司、小猪嘟嘟工作室服务合同纠纷案件中，亦有在宝贝天使公司案涉门店充值却无法消费的情况，款项亦支付给小猪嘟嘟工作室，且在案涉门店2016年办理会员卡时门店发放的会员卡明确载明了“宝贝天使专业儿童摄影（国际）连锁机构”及“BabyAngel”字样的标识，背面载明原告姓名和相关信息，另有“此卡宝贝天使南京各直营门店均可使用”、“此卡内容在法律允许范围内最终解释权归南京宝贝天使摄影公司所有”及各门店的经营地址、联系电话、卡片所载图样与宝贝天使公司所有的商标注册信息相同，各门店地址亦与宝贝天使公司登记设立的多家分公司注册地址一致，并均使用“宝贝天使现金收讫”字样的圆形印章。上述事实，有原告陈述、信用卡账单、现金收讫单等证据证明。本院认为，关于案涉合同的相对方问题，虽原告为女儿张夕办理会员及储值时并未订立书面服务合同，但各家门店均以“宝贝天使摄影机构”名义经营、加盖“宝贝天使”的印章，使用的标识也系宝贝天使公司所有的注册商标，门店发放的会员卡载明最终解释权归宝贝天使公司所有，会员卡使用范围包括的各家门店地址均与宝贝天使公司的各家分公司登记注册地址一致，故案涉合同的相对方应系宝贝天使公司。张夕与被告宝贝天使公司之间订立的服务合同关系系双方真实意思表示，合法有效，双方应按照协议约定严格履行各自义务。张夕已按约缴纳了拍摄费用，宝贝天使公司未按约提供拍摄服务，目前下落不明，已不能履行相应合同义务，合同的目的不能实现，构成根本违约。张夕有权要求解除合同，并要求宝贝天使公司退还服务费用，承担相应损失。原告虽非案涉服务合同的当事人，但因案外人张夕同意其在本案中所涉权利由其母亲李颖即原告主张，故合同解除后，原告要求被告宝贝天使公司返还服务费用3699元，支付相应利息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。被告小猪嘟嘟工作室虽系案涉服务费用的收款主体，但并非案涉服务合同相对方，亦不承担合同履行义务，故对原告要求小猪嘟嘟工作室承担还款责任并支付相应利息的诉讼请求，本院不予支持。被告宝贝天使公司、小猪嘟嘟工作室经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩等诉讼权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告南京宝贝天使摄影有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告李颖3699元，并支付利息（以3699元为基数，自2016年12月31日起至实际给付之日止按照中国人民银行同期同类贷款利率计算）；二、驳回原告李颖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，公告费600元，合计650元（原告已预交325元），由被告南京宝贝天使摄影有限公司负担（被告南京宝贝天使摄影有限公司在履行上述义务时加付此款）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  冯亚晨人民陪审员  张 勇人民陪审员  季莉萍二〇一九年十二月三十一日书 记 员  张 妍履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出境；4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。