江苏省徐州市贾汪区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0305民初2849号原告孔苹，女，1972年2月8日生，汉族，住徐州市贾汪区。委托代理人蒋文莉，徐州市贾汪区维权法律服务所法律工作者。被告翁传银，男，1973年2月1日生，汉族，住徐州市贾汪区。被告翁中原，男，2000年12月29日生，汉族，住址同上。原告孔苹诉被告翁传银、翁中原一般人格权纠纷一案，本院于2019年7月3日立案受理后，依法组成合议庭于2019年11月5日公开开庭进行了审理。原告孔苹及其委托代理人蒋文莉，被告翁传银到庭参加诉讼，被告翁中原经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。原告孔苹诉称，孔苹与翁传银、翁中原是邻居关系，翁传银与翁中原是父子关系。2019年3月22日，双方因孔苹房后排污沟问题发生冲突，翁传银、翁中原将孔苹打伤，后住院治疗，被诊断为：右膝及右大腿软组织挫伤、胸部软组织挫伤，花费医疗费29503.46元。现诉至法院，请求判令翁传银、翁中原赔偿医疗费29503.46元、误工费25570元、护理费14100元、营养费6327元、住院伙食补助费4050元、交通费500元，共计80050.46元；并承担本案的诉讼费用。被告翁传银辩称，翁传银与翁中原系父子关系。孔苹起诉要求赔偿没有事实和法律依据，首先，双方打架的起因系孔苹辱骂了翁传银的女儿，产生的后果应当由孔苹自己承担。其次，双方在发生纠纷过程中均没有使用器械，只是在撕扯，孔苹在贾汪区大吴医院住院治疗期间，做了全身检查，并没有发生骨折类的严重伤情。第三，孔苹所主张的医疗费存在过度和虚假医疗，医疗行为与受伤的治疗不符，孔苹借此次事件治疗其他疾病，扩大了损失。如其在住院医院进行了全身检查，没有发生严重损伤的情况下，又私自到徐州医科大学附属医院进行重复性检查，该部分费用不应当计算到本案之中。综上，孔苹主张的各种费用均不合理，翁传银不应承担这个责任。被告翁中原未到庭参加诉讼，亦未提供书面的答辩意见。经审理查明，孔苹与翁传银系邻里关系，翁传银与翁中原系父子关系，其两家因邻里排污问题长期存在矛盾。2019年3月22日8时许，孔苹与翁传银就排污问题再次发生纠纷，继而孔苹和丈夫翁传夫与翁传银、翁中原进行辱骂和厮打,致双方不同程度受伤。后孔苹的女儿翁宇进行报警，徐州市公安局紫庄派出所出警处理。当日，孔苹和翁传夫到徐州市贾汪区第二人民医院住院治疗，初步诊断为：1、腰部及臀部软组织挫伤。2、腰2、3左侧横突骨折。3、腹部软组织挫伤。4、脑震荡。后修正诊断为：1、腰部及臀部软组织挫伤。2、腰3左侧横突骨折？3、腹部软组织挫伤。4、脑震荡。治愈后于2019年6月11日出院，住院81天，花费救护车出车费200元，医疗费23713.57元，出院医嘱为：1、注意休息，嘱其避风寒，调情志。2、逐渐加强患肢功能锻炼。3、继续口服益气活血，安神定志，补肝肾予以天麻钩藤饮和安神定志汤加减。4、每月来院复诊，医师指导下功能锻炼。5、半月后来院注射维生素D2注射液及口服碳酸钙防止钙丢失。6、继续外用远红外理疗贴局部活血。7、不适骨科门诊随诊。在住院治疗期间，孔苹于2019年3月25日到徐州医科大学附属医院进行门诊诊查，花费诊察费12元。于同年3月26日、27日继续在徐州医科大学附属医院进行检查，花费检查费和诊察费共计2230元。于同年4月8日、4月16日、4月19日，到徐州市贾汪区人民医院进行检查，花费检查费和诊察费共计2102元。于同年4月22日、6月4日，其再次到徐州医科大学附属医院进行门诊诊查，花费检查及诊察费共计322元。2019年6月14日经公安机关调处，双方当事人达成以下协议：1、针对翁传银、翁中原一方及翁传夫、孔苹一方双方之间的互殴违法行为，双方当事人均要求不要派出所做出处罚决定。2、双方之间因殴打产生的医疗费等问题，双方约定至法院起诉解决。3、经此次事件，双方约定并保证不再有一方故意引起事端并发生打架、辱骂等违法行为，否则公安机关从重处理。4、本协议自签字起生效，双方不得反悔。出院后，孔苹于2019年6月20日再次到徐州市贾汪区第二人民医院进行诊查，花费医疗费共计181.75元。同年6月26日在徐州市贾汪区第二人民医院进行诊查，花费医疗费136.12元。同年6月29日在徐州市贾汪区第二人民医院诊查，花费医疗费64.54元。同年7月7日在徐州市贾汪区第二人民医院诊查，花费医疗费37.12元。同年7月24日在徐州市贾汪区第二人民医院诊查，花费医疗费共计32.36元。同年10月17日在国康药店花费医药费94元。同年10月25日，在徐州市贾汪区第二人民医院进行诊查，花费医疗费377元。以上费用合计为29302.46元。另查明，孔苹为徐州市贾汪区紫庄镇农业家庭户口，长期生活居住在徐州市贾汪区。以上事实，有原、被告陈述，病案材料、医药费收据和费用清单，接处警工作登记表、调解协议等证据予以证实，已经庭审质证，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，孔苹与翁传银、翁中原作为完全民事行为能力人，且系邻里关系，在日常生活中均应本着团结、互助、和谐的原则，正确处理邻里事务，在遇到邻里矛盾时，理应互谅互让采取理智的方式妥善化解矛盾，防止矛盾的进一步激化，但双方在遇到邻里问题时，均不能理性克制自己的情绪，理智的化解纠纷，而是采取不文明的方式进行互相辱骂，相互殴打，进而造成双方不同程度受伤，双方对此均存有一定过错。综合考虑本案各因素，本院依法确定孔苹与翁传银、翁中原应对本案损失各自承担50%的民事责任。孔苹的损失确定为：对其医疗费用，孔苹在徐州市贾汪区第二人民医院支付医疗费共计24542.46元，有相关的票据予以证实，本院依法予以确认。对其主张的徐州市贾汪区人民医院、徐州医科大学附属医院支出的检查费4760元，鉴于徐州市贾汪区第二人民医院对其腰3左侧横突骨折不能确诊，其到更高等级的医疗机构进行诊察和检查应是病情客观需要，因此该部分诊察和检查费用本院依法予以支持。孔苹住院治疗81天，因其未提供有效证据证明其误工损失，误工损失应参照2018年江苏省农村常住居民人均可支配收入20845元/年予以计算，即20845元÷365天×81天=4626元，对其主张误工费超出法定标准的部分，本院不予支持。护理费应参照本地护工行业的收费标准计算为100元/天×81天=8100元，对其主张护理费超出法定标准的部分，本院不予支持；营养费计算为26433元/年÷365天/年×81天×50%=2933元，对其主张营养费超出法定标准的部分，本院不予支持；住院伙食补助费计算为50元/天×81天=4050元；孔苹主张交通费500元，虽未提供相应的票据予以证实，但鉴于交通支出的客观存在，本院依法予以支持。上述费用合计为49511.46元，翁传银、翁中原在本案中应承担49511.46元×50%=24755.73元。对于翁传银认为孔苹存在过度和虚假医疗，扩大了医疗支出的问题，基于其没有提供证据证实其主张，本院对其抗辩主张依法不予采信。被告翁中原经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其对诉讼权利的放弃。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告翁传银、翁中原于本判决生效后十日内赔偿原告孔苹医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费合计24755.73元；二、驳回原告孔苹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费690元，由原告孔苹负担345元，被告翁传银、翁中原负担345元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  贺夫建人民陪审员  吴莉莉人民陪审员  董爱莲二〇一九年十二月十七日法官 助理  张双双书 记 员  杜成功