北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0102民初8603号原告：王双华，女，1970年3月13日出生，汉族，住北京市东城区。委托诉讼代理人：王静，北京盈科（天津）律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔德宝，北京盈科（天津）律师事务所律师。被告：北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司，住所地北京市西城区阜外大街32号。负责人：崔迪，经理。委托诉讼代理人：左小川，男，该单位工作人员。委托诉讼代理人：张添洋，女，该单位工作人员。被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：王颖，北京亦德律师事务所律师。委托诉讼代理人：高云路，北京振荣律师事务所律师。原告王双华与被告北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王双华之委托诉讼代理人崔德宝，被告北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司之委托诉讼代理人左小川，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司之委托诉讼代理人高云路到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王双华向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告1．医疗费16407．1元；2．住院伙食补助费1600元；3．护理费13800元；4．营养费3600元；5．误工费37800元；6．残疾赔偿金135980元；7．残疾辅助器具费220元；8．精神损害抚慰金10000元；9．鉴定费4550元；10．财产损失2000元；11．被扶养人生活费7154．33元；12．交通费1000元，以上合计234111．43元。事实和理由：2018年2月4日，北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司司机马少武驾驶×××号客车、王建英驾驶车牌号为×××小客车与电动车驾驶人王双华发生交通事故。北京市公安局公安交通管理局西城交通支队西四大队认定马少武负此次事故全部责任。2018年2月4日至2018年2月20日，王双华在北京积水潭医院住院治疗，出院诊断为多发伤、急性闭合性颅脑损伤（中型）、蛛网膜下腔出血（额颞顶、右）、脑挫伤（额、右）、颅骨骨折（颞、左）、头皮裂伤（顶、左）、耳损伤（左）等。2018年10月26日，北京盛唐司法鉴定所出具鉴定意见书，内容为被鉴定人构成十级伤残，建议其误工期可为180日，护理期可为60日，营养期可为60日。2019年7月16日，北京通达法正司法鉴定中心出具鉴定意见书，内容为被鉴定人王双华的伤残等级为十级。北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司辩称，交通事故情况及责任认定属实。肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投保有交强险和5万元商业险。王双华合理损失应由保险公司赔付。中国平安财产保险股份有限公司北京分公司辩称，事故车辆在我公司投保有交强险及5万元的商业险，含不计免赔，王双华的合理损失同意赔偿，诉讼费、鉴定费不同意赔偿。经审理查明，2018年2月4日，北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司司机马少武驾驶×××号客车、王建英驾驶车牌号为×××小客车与电动车驾驶人王双华发生交通事故。北京市公安局公安交通管理局西城交通支队西四大队认定马少武负此次事故全部责任。2018年2月4日至2018年2月20日，王双华在北京积水潭医院住院治疗，出院诊断为多发伤、急性闭合性颅脑损伤（中型）、蛛网膜下腔出血（额颞顶、右）、脑挫伤（额、右）、颅骨骨折（颞、左）、头皮裂伤（顶、左）、耳损伤（左）等。2018年10月26日，北京盛唐司法鉴定所出具鉴定意见书，内容为被鉴定人构成十级伤残，建议其误工期可为180日，护理期可为60日，营养期可为60日。2019年7月16日，北京通达法正司法鉴定中心出具鉴定意见书，内容为被鉴定人王双华的伤残等级为十级。王双华支付医疗费16407．10元、残疾辅助器具费220元、16日护工护理费3860元、鉴定费4550元。京京优鲜（北京）科技有限公司出具证明，内容为王双华为我公司安定门地区牛奶配送业务承包站的送奶员，日配送牛奶200份，每份配送收益1．05元，日收益210元。简阳市镇金镇小湾村村民委员会民政办公室出具证明，内容为王某一（身份证号×××）、李某某（身份证号×××）为夫妻关系，双方共有6子女，分别为王双华、王某二、王某三、王某四、王某五、王某六。上述事实，有交通事故认定书、医疗费单据、销售记录表、护理费发票、鉴定意见书、鉴定费发票、承办合同、误工证明、户口本、暂住证、租房协议、租赁合同、银行流水、微信截图、账目往来收据及当事人陈述等证据在案佐证。本院认为，北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司司机马少武负此次交通事故全部责任，其驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投保有交强险及5万元的商业险，故王双华的合理损失应由中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在保险限额内进行理赔，超出保险限额的，由北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司负担。王双华的合理损失确定如下：一、医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费部分。王双华自行支付医疗费16407．10元。本院酌定王双华住院伙食补助费标准为每日100元，计算16日，住院伙食补助费数额为1600元。本院依据鉴定意见书确定王双华的营养期为60日，护理期为60日，误工期为180日。本院酌定王双华营养费标准为每日50元，营养费数额为3000元。王双华自行支付16日护工护理费3680元，本院酌定王双华家人护理费每日120元，家人护理44日，家人护理费数额为5280元，护理费总额为8960元。本院酌定王双华误工费标准为每月5000元，误工费数额为30000元。二、交通费、财产损失、鉴定费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金部分。本院酌定交通费数额为800元、财产损失数额为1000元。王双华支付残疾辅助器具费220元。鉴定费4550元，由北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司负担。王双华收入来源于城镇，本院按照城镇标准计算残疾赔偿金，残疾赔偿金数额为135980元。王双华被扶养人生活费数额为7154．33元。本院酌定王双华精神损害抚慰金数额为5000元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、本判决生效之日起三十日内，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内给付原告王双华财产损失1000元、医疗费10000元、精神损害抚慰金5000元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）105000元，合计121000元。二、本判决生效之日起三十日内，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在商业第三者责任保险限额内给付原告王双华医疗费6407．10元、住院伙食补助费1600元、营养费3000元、交通费800元、残疾辅助器具费58．57元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）38134．33元，合计50000元。三、本判决生效之日起三十日内，被告北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司给付原告王双华残疾辅助器具费161．43元、护理费8960元、误工费30000元、鉴定费4550元，合计43671．43元。四、驳回原告王双华其他诉讼请求。案件受理费2406元，由原告王双华负担200元（已交纳），由被告北京公共交通控股（集团）有限公司电车客运分公司负担2206元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 员  张 达二〇一九年十二月十六日法官助理  孙学武书 记 员  戴 琪