山东省青岛市黄岛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0211民初17423号 原告：青岛卡巴尔生物科技有限公司，住所地山东省青岛市市北区。 法定代表人：万修良，经理。 委托诉讼代理人：童建飞，男，该公司工作人员。 被告：内蒙古凌志马铃薯科技股份有限公司，住所地内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗乌丹玉龙食品工业集中区内。统一社会信用代码911504007901939421。 法定代表人：闫洪志，董事长。 委托诉讼代理人：于伟光，男，该公司副总经理。 被告：闫洪志，男，1962年10月2日出生，汉族，住内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗乌丹玉龙食品工业集中区。 委托诉讼代理人：郭益恺，内蒙古紫城律师事务所律师。 被告：赵秀艳，女，1968年7月12日出生，蒙古族，住内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗乌丹玉龙食品工业集中区。 委托诉讼代理人：郭益恺，内蒙古紫城律师事务所律师。 原告青岛卡巴尔生物科技有限公司（简称卡巴尔生物科技公司）与被告内蒙古凌志马铃薯科技股份有限公司（简称凌志马铃薯科技公司）、闫洪志、赵秀艳企业借贷纠纷一案，本院于2019年10月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 卡巴尔生物科技公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还借款本金1200万元；2.被告支付以1200万元本金为基数自2018年10月2日起至借款还清之日按年利率24%计算的利息；3.交通费15000元、保全费5000元、保全保险费22080元及案件受理费由被告承担。诉讼过程中，卡巴尔生物科技公司变更第2项请求中的利息起算时间为2019年5月1日，并撤回了第3项请求中对交通费的主张。事实和理由：2018年7月2日，青岛康大外贸集团有限公司（简称康大集团公司）与凌志马铃薯科技公司、闫洪志、赵秀艳签订借款合同，约定凌志马铃薯科技公司向康大集团公司借款1200万元用于归还银行借款，期限自2018年7月2日起，最晚于2018年8月20日归还，利息为日千分之二；闫洪志、赵秀艳提供连带担保。借款到期后，经多次催收，凌志马铃薯科技公司未还清借款，仅支付了截至2019年4月30日的利息360万元（按年利率36%计算）。2019年8月26日，康大集团公司将上述债权转让给了卡巴尔生物科技公司并履行了通知义务。 凌志马铃薯科技公司辩称，2018年7月2日借款1200万元属实；但借款利息约定过高，应按照月利率2%予以调整，凌志公司还款360万元，按月利率2%的标准先付息，多出的部分应抵扣本金，现尚欠的本金是10175324.83元。 闫洪志、赵秀艳辩称，合同约定借款期限为2018年7月2日至2018年8月20日，保证期间应为2018年8月21日至2019年2月21日，故保证期间已过，保证人不应承担保证责任；借款利息约定过高，应按照月利率2%予以调整。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证，对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年7月2日，康大集团公司与凌志马铃薯科技公司、闫洪志、赵秀艳签订借款协议。协议约定，凌志马铃薯科技公司向康大集团公司借款1200万元用于归还银行借款；借款期限从2018年7月2日起，最晚于2018年8月20日归还，借款利息为每日千分之二；保证人闫洪志、赵秀艳对本协议承担连带责任。 协议签订当日，康大集团公司向凌志马铃薯科技公司支付了借款1200万元。借款到期后，凌志马铃薯科技公司未按约定还清借款。康大集团公司于2018年12月12日向凌志马铃薯科技公司、闫洪志、赵秀艳邮寄了催款函。截至2019年4月30日，凌志马铃薯科技公司陆续还款共计360万元。分别为：2018年8月31日40万元，2018年9月14日140万元，2018年9月30日30万元，2018年11月30日30万元，2019年2月3日100万元，2019年4月30日20万元。 2019年8月26日，康大集团公司（甲方）与卡巴尔生物科技公司（乙方）签订债权转让协议。协议约定，甲方将对债务人凌志马铃薯科技公司的1200万元债权转让给乙方，乙方受让后承接甲方与凌志马铃薯科技公司借款协议的全部权利义务。协议签订后，康大集团公司向凌志马铃薯科技公司、闫洪志、赵秀艳邮寄了债权转让通知函。 本院认为，案涉借款协议系当事人真实意思表示，不违反法律法规强制性规定，合法有效，对当事人具有约束力。借款发放后，凌志马铃薯科技公司应按约定履行还款义务。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。因此，对于凌志马铃薯科技公司已经支付的利息，卡巴尔生物科技公司主张按照年利率36%计算，应予准许；对于凌志马铃薯科技公司尚未支付的利息，卡巴尔生物科技公司主张按年利率24%计算，依法应予支持。康大集团公司于2018年7月2日将1200万元出借给凌志马铃薯科技公司，利息应自此日起计算，凌志马铃薯科技公司陆续支付的360万元按照还款时间应认定为先偿还利息，有剩余的部分扣减本金。综上，本院认定凌志马铃薯科技公司的还款情况如下：1、2018年7月2日至8月31日，计60天，本金基数1200万元，利息为72万元（1200万元×36%÷360天×60天），还款40万元，扣除利息后，本金余额为1200万元，欠息32万元；2、2018年9月1日至9月14日，计14天，本金基数1200万元，利息为168000元（1200万元×36%÷360天×14天），还款140万元，扣除利息488000元（320000元+168000元）后，剩余912000元抵扣本金，本金余额为11088000元；3、2018年9月15日至30日，计16天，本金基数11088000元，利息为177408元（11088000元×36%÷360天×16天），还款30万元，扣除利息后，剩余122592元抵扣本金，本金余额为10965408元；4、2018年10月1日至11月30日，计61天，本金基数10965408元，利息为668889.89元（10965408元×36%÷360天×61天），还款30万元，扣除利息后，本金余额为10965408元，欠息368889.89元；5、2018年12月1日至2019年2月3日，计65天，本金基数10965408元，利息为712751.52元（10965408元×36%÷360天×65天），还款100万元，先扣利息，尚差利息81641.41元（368889.89元+712751.52元-1000000元），本金余额为10965408元；2019年4月30日还款20万元，扣除前次利息差额81641.41元，尚余118358.59元，该数额按年利率36%及本金基数10965408元计算，计息天数约为11天。故本院认定凌志马铃薯科技公司按年利率36%支付利息至2019年2月14日，尚欠本金10965408元和2019年2月15日之后的利息未付。 依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条规定，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。康大集团公司将案涉债权及从属权利转让给卡巴尔生物科技公司，已履行了通知义务，该债权转让符合法律规定，本院依法予以确认。债权转让后，凌志马铃薯科技公司应向卡巴尔生物科技公司履行还款义务。卡巴尔生物科技公司要求凌志马铃薯科技公司承担本案保全保险费，没有依据，本院不予支持。 《中华人民共和国担保法》第二十六条规定，“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。”《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十四条第二款规定，“连带责任保证的债权人在保证期间届满前要求保证人承担保证责任的，从债权人要求保证人承担保证责任之日起，开始计算保证合同的诉讼时效。”闫洪志、赵秀艳为借款提供连带责任保证，借款协议未约定保证期间，故本案保证期间为六个月。因康大集团公司在保证期间内对闫洪志、赵秀艳进行了催收，故闫洪志、赵秀艳仍应对本案债务承担连带清偿责任。闫洪志、赵秀艳关于其保证责任已经免除的主张，与事实不符，本院不予支持；其承担保证责任后，有权向凌志马铃薯科技公司追偿。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十四条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、内蒙古凌志马铃薯科技股份有限公司于本判决生效之日起十日内偿还青岛卡巴尔生物科技有限公司借款本金10965408元及利息（自2019年2月15日起至借款付清之日，以尚欠本金为基数，按年利率24%计算）。 二、闫洪志、赵秀艳对上述借款本息承担连带清偿责任，承担责任后有权向内蒙古凌志马铃薯科技股份有限公司追偿。 三、驳回青岛卡巴尔生物科技有限公司其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费111908元，减半收取计55954元，财产保全申请费5000元，由青岛卡巴尔生物科技有限公司负担6697元，内蒙古凌志马铃薯科技股份有限公司、闫洪志、赵秀艳负担54257元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审判员  赵玉京 二〇一九年十二月二日 书记员  马晓伟