山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁13民终9148号 上诉人（原审被告、反诉原告）：裴传文，男，1966年4月27日出生，汉族，农民，住平邑县。 上诉人（原审被告、反诉原告）：赵京花，女，1962年9月18日出生，汉族，农民，住平邑县。 被上诉人（原审原告、反诉被告）：刘如桂，女，1960年2月12日出生，汉族，农民，住平邑县。 委托诉讼代理人：王开磊，山东平大律师事务所律师。 上诉人裴传文、赵京花因与被上诉人刘如桂健康权纠纷一案，不服平邑县人民法院(2019)鲁1326民初1537号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 裴传文、赵京花上诉请求：撤销原判，依法改判或发回重审，上诉费由被上诉人负担。事实和理由：本案纠纷是被上诉人侵占上诉人宅基地引起，被上诉人应承担全部责任。被上诉人住院期间的治疗费不是治疗外伤，一审法院没有扣减，对上诉人反诉部分进行了扣减显示公平。 刘如桂辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 刘如桂向一审法院起诉请求：依法判决裴传文、赵京花赔偿刘如桂各项损失暂计1万元。诉讼过程中，刘如桂变更诉讼请求为：医药费6881.11元、误工费23天×100.79元/天=2318.17元、护理费23天×100.79元/天=2318.17元、住院伙食补助费23天×30元=690元、交通费500元，合计12707.45元。 裴传文、赵京花向一审法院反诉请求：依法判令刘广荣赔偿裴传文、赵京花医疗费、误工费、护理费等各项损失暂计10000元。诉讼过程中，裴传文变更反诉请求为要求刘如桂赔偿医疗费744.25元、误工费100.79元/天×2天＝201.58元、护理费100.79元/天×2天＝201.58元、住院伙食补助费30元/天×2天＝60元、交通费500元，合计1707.41元；赵京花变更反诉请求为要求刘如桂赔偿医疗费19789.95元、误工费100.79元/天×36天＝3628.44元、护理费100.79元/天×36天＝3628.44元、住院伙食补助费30元/天×36天＝1080元、交通费2000元、复印费29.5元，合计30156.33元。 一审法院认定事实：裴传文、赵京花系夫妻关系，刘如桂与裴传文、赵京花同村邻居，双方因老宅基的问题素有积怨。2018年11月25日下午16时许，刘如桂的女婿毛可宝在给刘如桂家的东墙砌砖时，裴传文、赵京花出面阻止，与刘如桂发生争吵，赵京花拿石头将刘如桂砸伤。刘如桂受伤后随即被送往平邑县人民医院入院治疗，经诊断：主要诊断头皮裂伤，其他诊断腰部扭伤，腔隙性脑梗死、腰椎退行××变、脑缺血灶。住院23天（自2018年11月25日至2018年12月18日），支付医疗费6881.11元。住院期间，刘如桂由丈夫李继阳护理。2018年11月27日，经平邑县公安局刑事科学技术室鉴定：刘如桂的损伤构成轻微伤。 庭审中，裴传文称其额头被他人致伤流血，无其他伤情。赵京花称在和刘如桂互相指着吵架时，刘如桂将其右手小拇指致发青，中间指节划伤，将其推倒致臀部受伤，未提供有效证据加以证实。纠纷发生后，裴传文到平邑县人民医院入院治疗，经诊断：主要诊断眼挫伤，其他诊断视网膜震荡，面部挫伤、头部的损伤。住院2天（自2018年11月25日至2018年11月27日），支付医疗费744.25元。住院期间，由其女儿裴帅帅护理。赵京花到平邑县人民医院入院治疗，经诊断：主要诊断腹部损伤，其他诊断直肠恶性肿瘤，直肠术后。住院3天（自2018年11月25日至2018年11月28日），支付医疗费1279.74元。住院期间，由其女儿裴帅帅护理。后又到山东大学齐鲁医院入院治疗，经诊断：主要诊断会阴继发恶性肿瘤，其他诊断直肠恶性肿瘤术后恢复期、高血压2级等。住院16天（自2018年12月14日至2018年12月30日），支付医疗费21862.61元（经医疗保险统筹支付后，个人自付8804.03元），期间另支付诊查费等170元。住院期间，由其儿媳陈洁护理。后于2019年2月28日至2019年3月4日、2019年3月22日至2019年3月26日、2019年4月22日至2019年5月1日分别在平邑县人民医院住院，经医疗保险统筹报销后，个人负担数额为2938.89元、2488.32元、1620.65元。 2019年4月5日，平邑县公安局作出平公（开）刑罚决字[2019]219号行政处罚决定，查明，2018年11月25日下午16时许，家住平邑县经济技术开发区的被处罚人赵京花和其邻居李继阳家因房屋纠纷发生争吵，后被处罚人赵京花在地上拿起一块石头将李继阳的老婆刘如桂的头部砸伤，后经法医鉴定为轻微伤。决定给予赵京花行政拘留五日的行政处罚，赵京花在被处罚人处签名并捺印。 2017年度，山东省城镇居民人均可支配收入36789元，农民人均纯收入15118元，农民人均年生活消费支出10342元。 刘如桂于2019年3月7日以其诉讼请求诉至法院。案经法院主持调解，双方当事人未能达成一致意见。 一审法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益应承担侵权责任，被侵权人对损害后果的发生有过错的可以适当减轻侵权人的责任。本案中，裴传文、赵京花因老宅基与刘如桂存有积怨，在刘如桂的亲属给刘如桂家的东墙砌砖时，裴传文、赵京花出面阻止，与刘如桂发生争吵中，赵京花用石头致刘如桂头部受伤入院治疗并造成损失的事实存在，应根据过错程度承担相应赔偿责任。双方当事人系同村邻居应互谅互让，以和为贵，冷静处理纠纷和化解矛盾，对因琐事发生口角引发纠纷扩大，刘如桂负有一定过错，根据双方的过错程度，结合本案案情，刘如桂的合理损失，可由赵京花承担80%的赔偿责任。 按照2018年度人身损害赔偿标准规定，城镇居民误工费、护理费为每人每天100.79元，农村居民的误工费、护理费为每人每天69.75元。因刘如桂、裴传文、赵京花及其护理人员均系城乡接合部居民，根据有关法律规定，其主张的误工损失标准及护理人员的损失标准按城乡结合部居民标准计算，即（100.79元/天+69.75元/天）÷2=85.27元/天。伙食补助费每人每天30元计算。刘如桂主张的损失应为伙食补助费690元（30元/天×23天），误工费为1961.21元（85.27元/天×23天），护理费为1961.21元（85.27元/天×23天）。对刘如桂主张的医疗费6881.11元，裴传文、赵京花对该费用的合理性提出异议，未申请用药合理性鉴定，法院认定刘如桂的医疗费6881.11元；刘如桂主张500元的交通费过高，结合其住院天数及就医地点与家庭住址，酌情认定为300元，上述各项合理费用合计11793.53元。由赵京花赔偿9434.82元（11793.53元×80%）。 关于裴传文、赵京花反诉主张的损失问题。裴传文在诉讼中称其除额头被他人致伤流血，无其他伤情，亦未提供证据证明其伤情与刘如桂有法律上的因果关系，裴传文要求刘如桂赔偿损失，证据不足，不予支持。赵京花于2018年11月25日纠纷发生后到平邑县人民医院入院治疗，住院3天，支付医疗费1279.74元。刘如桂对该费用的合理性提出异议，未申请用药合理性鉴定，认定赵京花本次住院的医疗费1279.74元。赵京花于2018年12月14日到山东大学齐鲁医院入院治疗，主要诊断会阴继发恶性肿瘤，其他诊断直肠恶性肿瘤术后恢复期、高血压2级等。经医疗保险统筹支付后个人自付8804.03元、诊查费等170元，及于2019年2月28日、2019年3月22日、2019年4月22日三次在平邑县人民医院住院个人负担的2938.89元、2488.32元、1620.65元医疗费，赵京花未提供医务部门批准转院的证据，属于未经医务部门批准擅自另找医院治疗的花费，且系治疗与损害无关的其他疾病，该费用不予赔偿。赵京花反诉主张的损失应为医疗费1279.74元、伙食补助费90元（30元/天×3天），误工费为255.81元（85.27元/天×3天），护理费为255.81元（85.27元/天×3天）。赵京花主张2000元的交通费过高，虽未提供交通费发票，结合其住院天数及就医地点与家庭住址，酌情认定为100元，上述各项合理费用合计1981.36元。由刘如桂赔偿396.27元（1981.36元×20%）。 综上所述，公民享有生命健康权，因过错侵害他人民事权益造成损失的，应根据各自的过错承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第144条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决：一、刘如桂因治伤造成的经济损失：医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费，共计11793.53元，由赵京花承担9434.82元，待判决生效之日起七日内支付，剩余损失由刘如桂自行负担；二、赵京花因治伤造成的经济损失：医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费，共计1981.36元。由刘如桂赔偿396.27元，待判决生效之日起七日内支付，剩余损失由赵京花自行负担；三、驳回刘如桂的其他诉讼请求；四、驳回裴传文的反诉请求；五、驳回赵京花的其他反诉请求。如不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费118元减半收取59元，由刘如桂负担12元，赵京花负担47元；反诉费597元减半收取299元，由裴传文、赵京花负担294元，刘如桂负担5元。 二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的基本事实，本院认定与一审相同。 本院认为，本案当事人争议的焦点问题是：1、被上诉人住院期间的用药是否是用于治疗外伤；2、上诉人是否应承担本案的赔偿责任。 被上诉人刘如桂受伤后在平邑县人民医院入院治疗，经诊断：主要诊断头皮裂伤，其他诊断腰部扭伤，腔隙性脑梗死、腰椎退行××变、脑缺血灶。住院23天（自2018年11月25日至2018年12月18日），支付医疗费6881.11元。上诉人虽对被上诉人的治疗用药情况提出异议，但未书面申请对被上诉人的治疗用药情况进行法医鉴定，因此，对上诉人的上述主张，本院不予支持。 上诉人裴传文、赵京花因老宅基与被上诉人刘如桂存有积怨，2018年11月25日下午16时许，被上诉人刘如桂的女婿毛可宝在给刘如桂家的东墙砌砖时，裴传文、赵京花出面阻止，与刘如桂发生争吵并发生厮打，双方在纠纷中均被致伤，均应承担同等责任。一审法院对对本案的责任认定不妥，本院予以纠正。 综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持平邑县同人民法院(2019)鲁1326民初1537号民事判决第三项、第四项、第五项； 二、变更平邑县同人民法院(2019)鲁1326民初1537号民事判决第一项为：上诉人赵京花于接到本判决后七日内赔偿被上诉人刘如桂的经济损失5796.77元（11793.53元÷2=5796.77元）； 三、被上诉人刘如桂于接到本判决书后七日内赔偿被上诉人赵京花的经济损失共计990.68元（1981.36元÷2=990.68元）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费59元，由被上诉人刘如桂负担29.5元，上诉人赵京花负担29.5元；反诉费299元，由上诉人裴传文、赵京花负担294元，被上诉人刘如桂负担5元。二审案件受理费145元，由被上诉人刘如桂负担。 本判决为终审判决。 审判长  王树东 审判员  马凤霞 审判员  邵 波 二〇一九年十二月二日 书记员  徐丽芹