中华人民共和国广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0605刑初4308号公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。被告人武氏霞（越南语名VUTHIHA,自报名)，女，1971年1月30日出生，芒族，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人林健华，广东骏和律师事务所律师。被告人武庭聪（越南语名VUDINHTHONG，自报名)，男，1971年9月2日出生，京族，初中文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人邹华，广东骏和律师事务所律师。被告人武氏莺（越南语名VUTHIOANH，自报名)，女，1981年1月1日出生，芒族，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人朱婉媚，广东捷顺律师事务所律师。被告人范清俊(越南语名PHAMTHANHTUAN，自报名),男，1982年9月14日出生，芒族，初中文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人曾宪林，广东骏和律师事务所律师。被告人陈春长（越南语名TRANXUANTRUONG，自报名)，男，1974年9月1日出生，京族，初中文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人黄伟珍，广东都汇律师事务所律师。被告人武氏琼（越南语名VUTHIQUYNH，自报名),女，1973年1月1日出生，芒族，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国宁平省儒关县石平乡，因本案2019年6月14日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人何敏莹，广东循理律师事务所律师。翻译人黄章俏，女，1991年10月6日出生，壮族，住佛山市高明区************802。广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2019]4161号起诉书指控被告人武氏霞、武庭聪、武氏莺、范清俊、陈春长、武氏琼犯偷越国境罪，于2019年11月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派检察员陈智斌出庭支持公诉，六被告人及其指定辩护人、翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结，并当庭宣判。公诉机关指控，2019年3月的一天，被告人武氏霞、武庭聪、武氏莺、范清俊、陈春长、武氏琼商量偷渡到我国打工赚钱后，结伙跟着一名中介徒步走山路越过国境，从越南谅山偷渡进入我国境内。入境后，六人搭乘汽车去到佛山市南海区里水镇麻奢鹅溪工业区天合盈金属制品有限公司务工。同年6月14日10时许，民警在天合盈金属制品有限公司抓获六被告人。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为六被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任；六被告人归案后均如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。六被告人对公诉机关的指控均无异议。六被告人的辩护人均以各被告人如实供述、主观恶性小、社会危害性小、有家庭需要照顾等为由请求对其从轻处罚。经审理查明，公诉机关指控六被告人结伙偷越国境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人武氏霞、武庭聪、武氏莺、范清俊、陈春长、武氏琼结伙偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪。公诉机关所控罪名成立。六被告人归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。采纳各辩护人的相关辩护意见。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人武氏霞犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。二、被告人武庭聪犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。三、被告人武氏莺犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。四、被告人范清俊犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。五、被告人陈春长犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。六、被告人武氏琼犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年1月13日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 扬人民陪审员  陈丽华人民陪审员  黎海霞二〇一九年十二月十二日书 记 员  莫绮彤附本案相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。