北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0106民初28567号原告：王某，女，1948年9月5日出生，汉族，航天部十七所退休干部，住北京市西城区。委托诉讼代理人：刘国军，北京市隆平律师事务所律师。被告：马某，男，1945年7月16日出生，回族，北京西客站运转车间退休职工，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：李永革，北京格徕宁韬律师事务所律师。原告王某与被告马某离婚后财产纠纷一案，本院于2019年7月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王某及其委托诉讼代理人刘国军，被告马某的委托诉讼代理人李永革到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院撤销双方于2018年12月18日的《离婚协议书》中的第一项关于住房的协议内容，平均分割夫妻共有财产；2、判令被告长期施行家庭暴力给王某造成精神损害抚慰金1万元；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：王某与马某经人介绍相识时间不长，于1989年4月5日在西城区登记结婚，当时王某已40岁，是大龄未婚，马某离异，有两个子女（大的17岁、小的8岁）。婚后初期双方感情尚好，共同负担被告子女的抚育费，共同偿还马某所欠的债务。因双方婚后未生育子女，经常因生活琐事争吵，夫妻关系日渐不睦；马某系退伍军人，身强体壮且性格粗暴，稍不遂意张口就骂、挥手就打，王某为了维持有个家，不愿离婚，一忍再忍，但对方变本加厉，经常对王某施行家庭暴力，采用掐脖子、打脑袋，拳脚相加，致王某伤痕累累，敢怒不敢言，曾将王某逼得离家出走，被邻居叫回。王某不堪忍受，为躲避被告的加害，不得已于2018年12月与马某达成离婚协议，到丰台登记机关协议离婚。2001年，马某所在单位北京西客站分配位于丰台区新华街八里小区x号楼1007号二居楼房一套，用双方工龄折算（男方工龄31年、女方工龄29年）以5万余元优惠价格购买。离婚时，被告坚持没有使用王某的工龄，不给其补偿，王某为躲避家庭暴力，为逃活命，为了古稀之年不再挨打，除离婚之外，违心的同意对方无理要求，净身出户。如今，王某年过70岁，无儿无女，老无所依，结束了30年的婚姻后我无依无靠。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的相关解释，恳请人民法院支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。被告马某辩称：不同意王某的诉讼请求，离婚协议书是经双方当事人的真实意思表示，当时系王某亲自书写的，不违反法律的强制性规定，不存在被告欺诈、胁迫的情形；综上请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，王某提交离婚证、离婚协议书等证据材料，马某提交房屋产权证、房屋买卖合同等证据材料。对于当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：王某与马某原系夫妻，于1989年4月5日登记结婚；2018年12月18日双方在北京市丰台区民政局登记离婚，同时双方签署《离婚协议书》，约定：“双方于1989年4月5日在北京市西城区人民政府登记结婚。现因感情不和，经常吵架，年龄已高，影响身心健康，自愿协议离婚。男方婚前有子女两个，现已成年，都独立生活。女方婚后无子女。1.现有住房1套，地址：新华街八里1号楼1007，房产证属名为男方马某，离婚后归属男方。2.双方都有退休金，各自支配自己的工资。3.双方无债务。双方自愿协议离婚，完全同意本协议内容。”现王某诉至本院称，《离婚协议书》的协议内容不符合自己的真实意思，马某有严重家庭暴力，希望脱离苦海，才签署的离婚协议，且马某欺骗自己，说该套房屋是用了被告工龄购买，与原告无关，原告缺乏法律经验情况下草率做出了行为，该行为显失公平，故要求撤销上述《离婚协议书》中第一项关于财产中房屋归男方所有，要求平均分割；对此王某申请两位证人出庭作证，其中苏景红陈述称：王某为姐姐，在其孩子还小时曾见到其姐姐在家里被绑着，听说其姐夫打过姐姐，但未见过姐夫打过姐姐。另一证人李某称：自己系王某的弟媳，2003年，姐夫打电话说和大姐吵架，去劝和过；后姐夫打电话说大姐走了好几天，我问是不是打架了，马某说是，我就说了说马某，后来大姐在同学的陪同下回来。庭审中，证人确认未曾见过双方当事人发生冲突。马某对证人证言不认可，主张证人与王某有亲属关系，且证人没有亲眼见过暴力行为的发生。另，王某提交北京丰台医院的检查报告单，显示王某于2018年8月22日，至医院主诉右耳外伤后听力下降3天，诊断意见为耳部挫伤，神经性耳聋。马某对上述证据的证明目的不认可，称无法佐证存在家庭暴力。关于上述《离婚协议书》签署过程，王某称其最后一次被打太厉害了，下决心与马某离婚，就写了离婚协议，是我俩商量的，是我书写的内容，当时在民政局，双方签署完后在民政局备案一份。另，根据马某提交房屋产权证、房屋买卖合同等证据材料显示：北京市丰台区新华街八里x号楼1007号房屋系以马某名义于2001年12月1日签署《北京铁路分局出售公有住房协议书》并购买的，2004年11月9日登记在马某名下。在本案审理过程中，马某称因身体原因无法到庭，委托李永革作为其全权代理人参加本案诉讼，其提交录像光盘陈述称《离婚协议书》当时系王某书写且双方签署的，不存在胁迫等情形，不同意王某的诉讼请求。本院认为：民事活动应当遵循自愿、诚实信用原则。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释二》第八条规定，离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方具有法律约束力。当事人因履行上述财产分割协议发生纠纷提起诉讼的，人民法院应当受理。第九条规定，男女双方协议离婚后一年内就财产分割问题反悔，请求变更或者撤销财产分割协议的，人民法院应当受理。人民法院审理后，未发现订立财产分割协议时存在欺诈、胁迫等情形的，应当依法驳回当事人的诉讼请求。本案争议的焦点为王某与马某在签订《离婚协议书》时，马某是否存在胁迫、欺诈等行为，可导致撤销双方的离婚协议。根据双方提供的证据及双方的陈述意见来看，王某、马某系协商一致，达成离婚协议，由王某书写并在民政部门签署书面《离婚协议书》，后两人共同办理离婚手续，王某亦认可在签订协议过程中不存在欺诈或胁迫的情况，其主张马某存在家庭暴力，其以两位证人证言及2018年8月的检查报告单作为证据佐证马某有严重家庭暴力，但上述证据无法确认马某的家暴行为或属于胁迫情形导致其签署离婚协议；另王某称系受马某欺骗称未使用自己工龄，但依现有证据来看，两人1989年登记结婚，2001年购房，后于2018年12月离婚，王某作为具有完全民事行为能力的成年人，应对房屋的情况有所了解，应对自己的行为负责，离婚协议的协商和签署已经双方确认；王某关于离婚协议内容显失公平的主张，本院认为，在订立关于分割共同财产的协议时，除了纯粹的利益考虑外，常常会难以避免地掺杂一些感情因素，不能像对待其他民事合同一样，以等价有偿作为唯一的标准；而且双方是以获得对方同意迅速离婚为条件，才对夫妻共同财产进行处分的，而一旦达到离婚目的，即以协议显失公平为由起诉，请求人民法院撤销该协议的当事人，不能予以支持。本案中，两人签署的离婚协议系双方真实意思表示，不违反相关法律规定，应为有效协议，协议中已对涉案房产进行了分割处理。现王某的证据不足以证明其签署离婚协议时存在被欺诈、胁迫等情形，故对王某的诉讼请求，本院不予支持。关于王某主张马某存在家庭暴力要求精神损害抚慰金，证据不足，本院亦不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第八条、第九条、第二十七条之规定，判决如下：驳回原告王某的诉讼请求。案件受理费2700元，由原告王某负担（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  杨 静人民陪审员  黄光芳人民陪审员  励和平二〇一九年十二月二十七日书 记 员  都一达