广东省连南瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1826刑初132号公诉机关连南瑶族自治县（以下简称连南县）人民检察院。被告人盘清山贵，男，1996年7月13日出生于广东省连南县，瑶族，初中文化，住连南县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年4月10日被连南县公安局刑事拘留，同年5月15日被逮捕。现羁押于连南县看守所。指定辩护人张立安，广东蔚然律师事务所律师。连南县人民检察院以南检未检刑诉〔2019〕5号起诉书指控被告人盘清山贵犯故意伤害罪、盗窃罪，于2019年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。连南县人民检察院指派检察员任凌云出庭支持公诉，被告人盘清山贵及其指定辩护人张立安律师等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。连南县人民检察院指控：一、2018年7月27日凌晨2时，盘某发现邓某1、沈某、唐某1等人在寨岗美宜家超市门口，认为他们就是事发前打其及开走其摩托车的那帮人，盘某回到三排镇东芒村与被告人盘清山贵和唐某3、唐某2商量去寨岗打他们。凌晨2时30分许，被告人盘清山贵与盘某、唐某3、唐某2驾驶两辆摩托车去到寨岗镇美宜家超市门口附近，经盘某确认邓某1等人后，盘清山贵和唐某3持铁棍、唐某2和盘某持刀冲过去殴打邓某1、沈某、唐某1等人。盘某、唐某2持刀砍伤邓某1的头部，盘清山贵持铁棍殴打邓某1的头部、唐某3也持铁棍殴打邓某1的背部、头部；盘清山贵、唐某3持铁棍殴打沈某的背部、唐某2持刀砍沈某的背部、头部。经广东省连南县公安司法鉴定中心鉴定，被害人邓某1的伤情已达重伤二级。因沈某不配合连南县公安司法鉴定中心对其伤情进行鉴定，无法确定沈某的伤情。二、2018年6月6日至6月27日期间，被告人盘清山贵和唐某2（已被判刑）先后去到连州市连州镇新濠天地门口、北湖医院附近、兴业中路伟业门窗附近、爱民路长盛餐厅附近，盗窃了一辆黑色嘉迈牌摩托车（价值人民币2716元）、一辆红色飞肯牌摩托车（价值人民币3572元）、两辆红色女装摩托车。公诉机关为指控被告人盘清山贵的犯罪事实，提供了如下证据予以证实：户籍证明、抓获经过、无犯罪记录证明书等书证，被害人邓某1、颜某、戴某等人的陈述，被告人盘清山贵的供述和辩解，鉴定意见，勘验检查、辨认等笔录，视听资料。据此，公诉机关认为，被告人盘清山贵无视他人生命健康，故意殴打他人，致一人重伤；以非法占有为目的，多次实施盗窃，数额较大；其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。被告人盘清山贵到案后如实供述故意伤害罪的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，是坦白，可以从轻处罚。请求本院依法判处。被告人盘清山贵对公诉机关的指控其犯故意伤害罪、盗窃罪无异议，请求从轻处罚。指定辩护人张立安律师提出被告人盘清山贵到案后坦白交代其犯故意伤害罪的犯罪事实，通过家人积极赔偿被害人邓某1的医疗费用并取得被害人法定代理人的谅解；其对其多次参与盗窃摩托车的行为供认不讳，有悔罪表现且无犯罪前科。经审理查明：一、故意伤害罪的事实2018年7月27日凌晨2时，盘某发现邓某1、沈某、唐某1等人在寨岗美宜家超市门口，认为他们就是事发前打其并开走其摩托车的那帮人，盘某回到三排镇东芒村与被告人盘清山贵和唐某3、唐某2商量去寨岗打他们。凌晨2时30分许，被告人盘清山贵与盘某、唐某3、唐某2驾驶两辆摩托车去到寨岗镇美宜家超市门口附近，经盘某确认邓某1等人后，盘清山贵和唐某3持铁棍、唐某2和盘某持刀冲过去殴打邓某1、沈某、唐某1等人。盘某、唐某2持刀砍伤邓某1的头部，盘清山贵持铁棍殴打邓某1的头部、唐某3也持铁棍殴打邓某1的背部、头部；盘清山贵、唐某3持铁棍殴打沈某的背部、唐某2持刀砍沈某的背部、头部。经广东省连南县公安司法鉴定中心鉴定，被害人邓某1的伤情已达重伤二级。2019年8月28日，被告人盘清山贵的家属与被害人邓某1的法定代理人邓某2达成赔偿协议，支付了邓某1医疗费用15000元，并取得了被害人邓某1的法定代理人邓某2的谅解。认定上述事实的证据有：1.赔偿协议书、刑事谅解书，证明案发后盘清山贵的家属代盘清山贵与被害人邓某1的法定代表人邓某2达成赔偿协议，并取得了邓某2的谅解。2.被害人邓某1的陈述，证明2018年7月27日凌晨2时30分许，其和唐某1、沈某及一个女孩子在美宜家商店门口的桌椅坐着，有两辆男装摩托车停放在邮政银行门口，从车上下来大概4人向他们走来，并动手打他们三个男孩，被打后唐某1和沈某逃跑了。有两人打其，一人手持砍刀，一人手持一根长约130厘米的铁管，其被他们两人打倒在地。当时沈某也被打伤了。3.被害人沈某的陈述，证明2018年7月27日1时40分许，其和邓某1、唐某1、潘某在美宜家超市门前的凳子坐着，有四五个人拿着铁棍和长刀从加油站方向朝他们过来，其中一人用手指着邓某1说：“就是他”，然后这些人用铁棍朝邓某1头上打，其被人用铁棍打到头部、手部和腰部，然后其往商业街跑，有一个人追着唐某1往商业街跑，那人转身看到其就往其背部打了一棍。那些人走后其回到美宜家看到邓某1躺在地上双手抱头，后他们就到寨岗卫生院就医了。4.被害人唐某1的陈述，证明2018年7月27日凌晨，其和邓某1、沈某、潘某在寨岗美宜家超市门口坐着，到了2时30分许，有五六个人拿着水管和刀具过来，其中一个指着邓某1说：“他”，然后就打向他们，其往寨岗市场跑，有一个人拿水管追着其，沈某也跟着其跑。后来他们回到美宜家门口，看到邓某1一人在地上趴着头部流血。沈某也被打伤了。5.证人潘某的证言，证明2018年7月27日约2时许，其和沈某、邓某1、唐某1在美宜家门口坐着，大约2时30分，其看到来了约5个男的，拿铁管和刀，用手指着邓某1就冲上来打他们三个。沈某被打了几下，邓某1被打得爬不起来。6.证人唐某2的证言，证明2018年7月份的一天，其在网吧看到盘清山贵、“大二”、“阿里二”，“大二”、“阿里二”说有几个好像南岗的人打了他们，抢了他们手机和摩托车，要去打那几个人。接着他们在吃宵夜时，“大二”和“阿里二”就说拿东西去寨岗找那些人。“大二”和“阿里二”就去找了刀和铁棍，他们四个人开着摩托车去了寨岗。“大二”、“阿里二”指着坐在一家超市门凳子上的三个人说是他们，其和“大二”拿了刀、盘清三贵和“阿里二”拿了棍子对着他们打。其用砍刀的刀背打了对方一个短头发男子，看到有几个人跑了就追上去。其看到盘清山贵、“大二”、“阿里二”三个人围着那个短发男子打，短发男子被他们打倒在地。经混杂辨认，唐某2辨认出盘清山贵。7.证人盘某的证言，证明2018年7月27日凌晨2、3时许，其和朋友开摩托车路过看到7月26日晚殴打他们以及抢了盘清山贵女装摩托车的那些人在寨岗美宜家超市门口坐着，其回到三排后就跟盘清山贵、唐某3、唐某2一起商量要去寨岗打他们，他们带上工具驾驶摩托车前往寨岗镇美宜家，到了后将车停在中国邮政银行门口，后各自拿工具冲过去打了他们，其用一把砍刀砍了对方其中一名男子，其朋友有的用刀有的用水管。他们将对方的一名男子打倒在地后其就用刀砍伤了那名男子的头部。经混杂辨认，盘某辨认出盘清山贵、唐某3、唐某2。8.被告人盘清山贵的供述，证明2018年7月一天凌晨2点半前后，“大二”微信语音叫其出去，其看到“大二”、“阿里二”、“阿辉”在村的路边等其，“大二”说他看到之前抢他摩托车和手机的人在寨岗玩，让他们帮忙打对方，后他们就开着两台男装摩托车去到寨岗美宜家超市旁的邮政银行门口停好车，下了车后在“大二”的摩托车拿工具，“大二”说：“就是这些人，他们就朝在美宜家超市门口凳子坐着的人冲过去，用工具打他们。其用铁棍打了其中一个男子的背部，还打了摔倒在地上那个人的后脑，“大二”砍伤了倒在地上的男子的头部，“阿里二”用铁棍打了对方，唐某2用刀砍对方。经混杂辨认，盘清山贵辨认出“阿辉”（真实姓名：唐某2）、“阿里二”（真实姓名唐某3）、“大二”（真实姓名：盘某）。盘清山贵指认出其在连南县寨岗镇美宜家连锁超市门前殴打他人的作案现场。9.广东省连南县公安司法鉴定中心“南公（司）鉴（法活）字〔2018〕07004号”鉴定书，证明邓某1的损伤程度构成重伤二级。10.现场勘验检查工作记录，证明本案现场位于连南县寨岗镇圩岗龙街美宜家超市门前，现场地面有疑似伤者血液。11.监控视频，证明2018年7月27日，被告人盘清山贵等人在寨岗美宜家超市门口殴打他人的经过。二、盗窃罪的事实（一）2018年6月6日凌晨，被告人盘清山贵和唐某2（已被判刑）去到连州市连州镇新濠天地门口，将被害人成某停放在该处的一辆黑色嘉迈牌女装摩托车盗走，经连州市价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币2716元。（二）2018年6月6日，被告人盘清山贵和唐某2去到连州市连州镇北湖医院附近，将被害人颜某停放在该处的一辆红色女装摩托车盗走。（三）2018年6月9日，被告人盘清山贵和唐某2（去到连州市连州镇兴业中路伟业门窗附近，将被害人戴某停放在该处的一辆红色飞肯牌男装摩托车盗走。经连州市价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币3572元。（四）2018年6月27日，被告人盘清山贵和唐某2（去到连州市连州镇新爱民路长盛餐厅附近，将被害人邝某停放在该处的一辆红色女装摩托车盗走。认定事实的证据有：1.广东省连州市人民法院刑事判决书，证明同案人唐某2因犯盗窃罪已于2018年12月29日被连州市人民法院判处有期徒刑一年十一个月，并处罚金人民币10000元。2.被害人成某的陈述，证明2018年6月5日23时许，其把摩托车停在新濠天地门口后进去唱歌。到凌晨1时许其发现摩托车不见了。其被盗的是一辆嘉迈牌黑色女装摩托车。3.被害人颜某的陈述，2018年6月6日17时25分许，其在连州市连州镇北湖医院隔壁的中国移动办卡，将摩托车停在中国移动门口，约5分钟出来就发现车不见了。其被盗的是一辆红色两轮女装摩托车。4.被害人戴某的陈述，证明2018年6月9日21时30分许，其老公从连南回来把摩托车停放在连州市连州镇兴业中路34号门口的停车位上后去了超市，到了6月9日22时许，其老公问其摩托车去了哪里，其才发现摩托车被盗了。被盗的是一辆两轮红色男装飞肯牌摩托车。5.被害人邝某的陈述，证明2018年6月27日21时许，其把摩托车停放在连州市爱民路长盛餐厅门口就进长盛餐厅吃饭，进去约10分钟就发现其摩托车不见了。其被盗的是一辆红色女装摩托车。6.证人唐某2的证言，证明（1）2018年6月初的一天，其和盘清山贵驾驶一台男装摩托车去到连州大道主干道寻找下手的摩托车，他们看见高寿堂药店门前停放了一台黑色女装摩托车，车没有上锁，其在一旁把风，盘清山贵强力扳开车头锁，将车推到主干道，他们拿着绳子圈住摩托车，发动男装摩托车把车拉走了。（2）其和盘清山贵在连州镇北湖医院门口两旁的停车位盗走了两辆摩托车，一辆为男装，一辆为女装，其中一辆是下午5点多偷的。（3）2018年6月份，其和盘清山贵驾驶摩托车在连州镇四处寻找下手摩托车，在兴业中路索菲亚酒店门前停车位发现了一台红色男装摩托车，其就到一旁把风，盘清山贵上前把摩托车推到路边，用剪刀剪了打火线后用打火棍打着火发动摩托车开走了。（4）2018年6月份，其和盘清山贵二人开车到连州市爱民路长盛饮食门口盗窃了一台红色女装摩托车。其发现摩托车没有上锁就叫盘清山贵过来，两人一起将摩托车拉走。经混杂辨认，唐某2辨认出盘清山贵。唐某2指认了其在连州市长盛饮食门口、北湖医院旁的中国移动门口、高寿堂药房门口、兴业中路伟业门窗门口盗窃摩托车的现场。7.被告人盘清山贵的供述，证明其当庭供述其与唐某2一起在连州实施了起诉书指控的四起盗窃案，偷到的车辆都被卖了，卖车的钱由其和唐某2平分。8.广东杰思特声像资料司法鉴定所图像鉴定意见书，证明送检的涉案监控录像记录：出现于被监控区域的嫌疑男子，均与被鉴定人盘清山贵是同一人的人像。9.连州市价格认证中心价格认定结论书，证明戴某被盗的飞肯牌男装二轮摩托车价值人民币3572元；成某被盗的嘉迈牌女装二轮摩托车价值人民币2716元。10.现场勘验检查笔录，证明被害人成某的摩托车被盗现场位于连州市连州镇人民路高寿堂门口；被害人戴某的摩托车被盗现场位于连州市兴业中路索菲亚酒店门口；被害人邝某的摩托车被盗现场位于连州市连州镇爱民路长盛餐厅门口。11.监控视频，证明盘清山贵案发时在本案盗窃现场出现的情况。认定被告人盘清山贵犯故意伤害罪、盗窃罪，还有以下的证据予以证实。1.户籍证明，证明被告人盘清山贵的年龄、住址等基本情况，具有完全刑事责任能力；被害人邓某1于2003年9月1日出生，案发时是未成年人。2.抓获经过，证明被告人盘清山贵没有自首情节。3.无犯罪记录证明书，证明被告人盘清山贵无犯罪记录在案。上述证据由公诉机关在法庭上出示，经控辩双方辩证质证。证据之间能相互吻合、相互印证，能证明被告人的犯罪事实，且证据来源合法，证据充分，本院予以确认并采纳。本院认为，被告人盘清山贵持铁棍伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人盘清山贵以非法占有为目的，伙同他人多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人盘清山贵犯故意伤害罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，依法予以支持。被告人盘清山贵犯有故意伤害罪、盗窃罪，对其应予以数罪并罚。鉴于被告人盘清山贵归案后能如实供述其犯故意伤害罪的犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人盘清山贵对其所犯盗窃罪当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人盘清山贵的家属已代盘清山贵赔偿了被害人邓某1的医疗费用，并取得邓某1法定代理人的谅解，酌情可以从轻处罚。关于指定辩护人张立安律师提出被告人盘清山贵到案后坦白交代其犯故意伤害罪的犯罪事实，通过家人积极赔偿被害人邓某1的医疗费用并取得被害人法定代理人的谅解，对其多次参与盗窃摩托车的行为供认不讳，有悔罪表现且无犯罪前科的辩护意见。经查，该辩护意见与事实相符，本院予以采纳。根据被告人盘清山贵犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人盘清山贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币二千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月10日起至2023年4月9日止。罚金人民币二千元，限在本判决生效后十日内缴纳，上缴国库）。二、责令被告人盘清山贵与同案人唐某2共同退赔被害人成某经济损失人民币2716元、被害人戴某经济损失人民币3517元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谭丽娟人民陪审员  房八妹人民陪审员  李灶房二〇一九年十二月二十七日法官 助理  吴锦芬书 记 员  罗娴玥附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。