汉 中 市 汉 台 区 人 民 法 院     民事判决书       (2019)陕0702民初4472号     原告文某，男，汉族，住汉台区，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。   原告瞿某，女，汉族，住汉台区，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。   委托诉讼代理人文长安，男汉族，住汉台区，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。   被告陈某，男，汉族，住南郑区，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。   被告刘某，女，汉族，住甘肃省陇西县普尔康药业公司。   委托诉讼代理人宋淑敏，汉中市148法律服务所法律工作者。   被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司。   住所地兰州市城关区庆阳路450号。   法定代表人杜军，总经理。   委托诉讼代理人张馨，甘肃合睿律师事务所律师。   委托诉讼代理人王妮娜，甘肃合睿律师事务所律师。   原告文某、瞿某与被告陈某、刘某、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司（以下简称人保财险兰州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告文某、瞿某的委托代理人、被告陈某、刘某的委托代理人，被告人保财险兰州市分公司委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   原告诉称，2019年3月29日8时，被告陈某驾驶甘JXXXXX小型越野客车，沿着汉台区XX大道XX段由南向北行驶至崔石路翠屏路口时, 与张某甲驾驶陕 F5192P小轿车发生追尾碰撞, 致陕 F5192P小轿车车上人员张某甲、文某、瞿某、张某乙受伤和双方车辆受损。事故发生后,文某、程毓勋被送往汉中市中心医院住院治疗, 文某入院诊断为: 1.头部外伤; 2.多处软组织损伤; 3.双侧额颈部要膜下积液等。于2019年6月22日出院。出院医嘱: 1.加强看护, 注意休息;口服药物治疗,避免使用肾毒性药物;心内科、呼吸科、肾病内科、神经内科、泌尿外科、脊柱外科随诊; 患者双侧额颞部硬膜下积液, 后期不排除慢性血栓形成手术可能,神经外科随诊; 2.二周后复查,如有不适随时就诊。瞿某入院诊断为：1.头部外伤,多处软组织损伤; 2.脑内多发腔梗; 3.左侧胫腓骨骨折术后等。2019年6月22日出院。 出院医嘱:注意休息,需要陪人加强看护,继续口服药物治疗;定期复查、复诊;必要时口服利培酮,如有不适随诊。本次交通事故经汉中市XX大队现场勘查, 于2019 年4月12日认定:陈某负事故全部责任;张某甲、文某、瞿某、张某乙无责任。另外查明:被告刘某系甘 J21588小型越野客车车主。 被告中国人民财产保险股份有限公司兰州分公司系甘JXXXXX小型越野客车交强险、商业第三者责任险承保单位。因此被告应当承担对原告的赔偿责任。现起诉，要求：1、判令被告赔偿交通事故造成原告医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等合计66063.9元 ；2、本案 全部 诉讼费由被告承担。   被告陈某、刘某共同辩称，交通事故属实，原告受伤是事实，责任划分我们这边是全责也是事实，对原告的赔偿我们同保险公司的意见一致，请法院依法判定。    被告人保财险兰州市分公司辩称，交通事故情况属实， 我公司对原告的直接损失进行分项理赔，最高不超过每项限额，诉讼费用不属于保险公司赔偿范围，不予承担。   经审理查明，2019年4月6日8时，被告陈某驾驶甘JXXXXX号小型越野客车，沿汉台区XX大道XX段由南向北行驶至该路北段崔石路翠屏路口时，与张某丙驾驶的陕FXXXXX号小型轿车追尾碰撞致陕FXXXXX小轿车上人员受伤，双方车辆受损，原告当日入汉中市中心医院治疗至2019年6月22日，原告文某诊断为：1、头部外伤；2、多处软组织损伤；3、双侧额颞部硬膜下积液；3、肺气肿，双侧胸膜肥厚粘连，胸5椎体楔形变；4、多处软组织损伤；5、肾囊肿；6、多发性腔隙性脑梗塞，脑萎缩，动脉粥样硬化斑块形成（双侧颈总动脉、右侧锁骨下动脉）；7、一度房室传导阻滞、间歇性二度I型房室传导阻滞；8、慢行支气管炎急性发作期；9、肾功能衰竭原因待查。原告瞿某诊断为：1、头部外伤、全身多处软组织损伤；2、脑内多发腔梗；3、左侧胫腓骨骨折术后；4、胆囊结石；5、双眼老年性白内障；6、尿路感染、急性上呼吸道感染。被告陈某支付原告文某急诊检查费692元，支付原告瞿某急诊检查费922元（患者姓名打印为“翟玉勋”，系打印错误），并预交了二原告住院费17300元，支付二原告护理费13440元（自2019年4月6日至2019年5月23日），原告文某住院所花住院费18635.33元，原告瞿某住院费15628.57元，二原告自负了2019年5月24日至2019年6月22日期间的护理费9000元。本次事故经汉中市公XX队XX大队2019年4月22日认定：当事人陈某负全部责任；当事人张某丙无责任；当事人文某无责任；当事人瞿某无责任；当事人张博妍无责任；经该队调解终结，原告诉至本院请求赔偿。   另查明，被告刘某系甘JXXXXX号越野车的所有人，该车在被告人保财险兰州市分公司投有交强险和保险金额为500000元的商业三者险，保险期间自2019年3月22日至2020年3月21日。   上述事实有以下证据：1.双方当事人陈述一致的部分，2.原告身份证，3.被告驾驶证、车辆行驶证复印件，4.保险单登记信息复印件，5.道路交通事故认定书及调解终结书及情况说明，6.诊断证明，7.病历，8.医疗费发票，9.护理费收据，10.住院预收票据。经质证，予以认定。    本院认为，公民的健康权受法律保护。本案被告陈某驾驶车辆发生交通事故，经汉中市公XX队XX大队认定负事故全部责任，原告无责任，被告应承担相应的民事责任，甘JXXXXX号车在被告人保财险兰州市分公司投有交强险和商业三者险，该公司应依法在保险合同范围内承担民事责任。原告在住院期间治疗了其他相关的病症，本院酌情从其住院费中扣减10%，即原告文某医疗费为：急诊检查费692元，住院费18635.33元-1863.53元=16771.8元，合计17463.8元；原告瞿某医疗费为：急诊检查费922元，住院费15628.57元-1562.86元=14065.71元，合计14987.71元，原告文某现92周岁，被告瞿某现84周岁，二原告护理费结合本案实际需要，酌情确定140元/天，二原告出院后是否需要护理未提交证据，对原告提交出院后护理费用不予认定，交通费未提交证据不予认定，被告辩称支付给张某甲的费用应一并解决，与本案无关，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：   一、原告文某医疗费17463.8元，护理费140元/天×77天=10780元，住院伙食补助费30元/天×77天=2310元，营养费20元/天×77天=1540元，合计32093.8元；原告瞿某医疗费14987.71元，护理费140元/天×77天=10780元，住院伙食补助费30元/天×77天=2310元，营养费20元/天×77天=1540元，合计29617.71元；二原告损失合计61711.51元，由被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司在交强险范围内赔偿原告31560元，其余30151.51元在商业三者险范围内赔付原告。   二、被告陈某支付的医疗费17300元+692元+922元=18914元，护理费48天×140元/×2=13440元，合计32354元，在被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司赔付原告后，由原告退还被告陈某。   本案受理费660元，减半收取330元，被告陈某负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于汉中市中级人民法院。                 审判员  马杰       二〇一九年十二月二十五日     书  记  员  张雪