河南省洛阳市涧西区人民法院民 事 判 决 书（2018）豫0305民初4028号原告：冯冕华，男，2008年5月27日出生，汉族，河南省洛阳市人，洛阳市涧西区英语学校四级学生，住洛阳市涧西区。法定代理人：冯铁军（原告冯冕华之父），男，1978年3月18日出生，汉族，大专文化，河南省洛阳市人，中信重工机械股份有限公司职工，住洛阳市涧西区。法定代理人：尤利平（原告冯冕华之母），女，1979年1月5日出生，初中文化，河南省洛阳市人，无业，住洛阳市涧西区。委托诉讼代理人：王亚辉，河南松盛永进律师事务所律师。委托诉讼代理人：程江波，河南松盛永进律师事务所律师。被告：洛阳习之文化传播有限公司，住所地：洛阳市涧西区矿谷二楼3#、4#（矿四小对面）。法定代表人：刘小丽，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：李秀春，河南广文律师事务所律师。被告：洛阳神灵寨风景区管理有限公司，住所地：洛阳市洛宁县。法定代表人：刘展栋，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘子聃，男，1988年10月22日出生，汉族，洛阳神灵寨风景区管理有限公司职工，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：王宇峰，河南向群律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，住所地：洛阳市西工区。负责人：赵松淼，该公司总经理。委托诉讼代理人：舒再云，男，1972年7月1日出生，汉族，中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司法务部员工，住洛阳市西工区。原告冯冕华诉被告洛阳习之文化传播有限公司（以下简称洛阳习之文化公司）、洛阳神灵寨风景区管理有限公司（以下简称洛阳神灵寨公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司（以下简称太平洋财保洛阳支公司）为生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年8月22日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告冯冕华的法定代理人冯铁军、尤利平及其委托诉讼代理人王亚辉、程江波，被告洛阳习之文化公司的委托诉讼代理人李秀春，被告洛阳神灵寨公司的委托诉讼代理人刘子聃、王宇峰，被告太平洋财保洛阳支公司的委托诉讼代理人舒再云到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告冯冕华向本院提出诉讼请求：判令三被告共同赔偿原告各项损失暂计56170.4元（具体费用见赔偿清单），后续治疗费用待实际发生后另行主张；本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告洛阳习之文化公司开办有针对中小学生的校外教育培训机构，2018年2月3日上午11时许，原告冯冕华在被告洛阳习之文化公司名下的培训机构组织下到被告洛阳神灵寨公司的神灵寨雪场滑雪时摔伤，被送往洛宁中医院就诊，当日转入河南省洛阳正骨医院，诊断为左胫骨骨折。原告住院38天，2018年6月1日拆除了石膏外固定，医嘱需要卧床休息一个月。原告系未成年人，经由洛阳习之文化公司组织下到洛阳神灵寨公司的滑雪场滑雪（购买有保险），滑雪时原告摔伤，根据相关法律规定，被告洛阳习之文化公司具有对原告的看护义务，被告洛阳神灵寨公司具有安全保障义务，被告太平洋财保洛阳支公司具有对此保险事故的保险义务。但是事故发生后，除被告洛阳习之文化公司先期垫付了少部分费用外，三被告互相推诿其他责任，至今未对原告的全部损失作出相应赔偿。现原告为维护自身合法权益，特诉至法院，望依法裁决。被告洛阳习之文化公司辩称，我公司在组织本次滑雪活动过程中对参加活动的家长和学生进行了必要的安全告知、提醒和照顾。我公司自2018年1月22日发布滑雪小能手招募活动通知到2018年2月3日到神灵寨景区参加滑雪活动，这期间通过我公司家长微信群和公司公众号《習之文化》等多种方式，多次向准备给自己孩子报名参加本次活动的家长告知安全提醒和注意事项。组织活动当天，在路途中，我公司工作人员又对参加活动的孩子和家长进行了滑雪安全知识的普及和提醒。在进入景区后滑雪之前，我公司工作人员再次对滑雪注意事项进行了提示和告知，建议大家根据自身情况量力而行参加滑雪，并由当天的老师和家长分组带领孩子进行滑雪。事发后，我公司积极开展了救援、救治和协调工作。事发后，我公司工作人员立即联系景区工作人员，第一时间将原告送往医院进行救治，并主动垫付医疗费，减少的原告损失和伤害。我公司多次联系景区和原告，对后续问题进行协商。当时景区的工作人员表示，在保险公司报销之外，景区愿意承担50%的责任，余下责任由我公司与原告自己分担。在整个过程中，我公司展现出最大的诚意和耐心，但因原告要求的数目过高、部分赔偿项目未达成一致、景区后来拒绝回应等原因，最终协商未果。神灵寨景区应该对包括原告在内的所有进入景区的游客提供必要的安全保障，当天参加滑雪活动的所有人，包括学生、家长及我公司老师等，自购买门票进入景区起，都应该享受景区带来的基本安全保障，包括原告在内的所有学生都成为景区被保护、被监护的对象。对于滑雪这种高危运动，对进入滑雪场滑雪的所有游客，景区应该在场地场所、设施设备、滑雪器具、人员配备、安全管理、应急救护等方面给予充足全面的安全保障。原告的监护人未与我公司进行有效对接，对原告未尽到监护职责，我公司没有过错，不应当承担赔偿责任。原告2018年的培训费用并未缴纳，他并不是我们这一期的学生，本次活动的有关费用他也没有缴纳，出发当天他父亲冯铁军直接将他送往去景区的车上，并未与我公司工作人员进行有效对接。原告父母没有对原告尽到应有的监护职责。事发前后，我公司从人道主义方面尽了最大的努力和我们应尽的责任，我公司没有过错，不应当对原告的损失承担任何赔偿责任。综上，请法院依法裁决、驳回原告对我公司的诉求。被告洛阳神灵寨公司辩称，原告受伤系其自身不小心和组织者没有监护好造成的。根据原告所诉的事实，原告系被告洛阳习之文化公司组织到被告景区的滑雪场进行游览活动的。由于原告系未成年人，其在被组织者组织进行游览活动时，其监护责任就转移至组织者，被告作为景区没有监护原告行为的责任。由于滑雪本身就具有滑到的可能性，对此，原告及组织者是明知的，应当审慎参加活动。在滑雪活动的过程中，原告摔倒就是原告和组织者没有尽到审慎的安全注意义务所致，其责任在于原告和原告所参加的活动组织者。我公司没有过错，不承担赔偿责任。被告滑雪场项目是经过批准的合法运动游览项目，在原告参加其组织者组织的活动服务过程中，被告没有过错，依法不承担法律责任。原告的损失可以在保险范围内由保险公司赔偿。被告为滑雪场可能发生的意外事故购买有保险，原告在保险范围内受伤，依照被告和保险公司之间的合同约定，原告可以主张保险公司进行赔偿，保险公司也应当给原告进行赔偿。综上所述，由于原告受伤过程中被告没有过错，依法不承担赔偿责任，请求人民法院判决驳回原告对被告的诉讼请求。被告太平洋财保洛阳支公司辩称，原告在被告处投有公众责任险，保险期间自2017年2月14日至2018年2月13日，保险责任限额：医疗费1万元、死亡伤残9万元，被告应在医疗费限额内赔偿。被告是在投保人场地设施有过错的情况下，才会承担保险责任，而被告神灵寨风景区的滑雪场设施完善，活动组织者被告习之文化传播公司有一定的过错，且原告的监护人也未尽到监护责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据和本案事实，本院认定如下：被告洛阳神灵寨风景区经营的滑雪项目系高危险性体育项目，已取得高危险性体育项目经营许可证，许可有效期自2017年8月1日至2018年7月31日。原告冯冕华向被告洛阳习之文化公司交纳相关费用后，在被告洛阳习之文化公司的组织下到被告洛阳神灵寨公司经营的滑雪场参加滑雪运动，2018年2月3日上午，原告冯冕华在滑雪时受伤，先被送至洛宁县中医院检查，后又被送到河南省洛阳正骨医院住院治疗，经诊断为左胫骨骨折，自2018年2月3日至2018年3月13日实际住院38天，花费医疗费34611.28元，住院期间需陪护一人，出院医嘱要求加强左踝关节、足趾背伸及跖屈功能锻炼，加强左下肢股四头肌功能锻炼；禁止下床活动，定期换药，2周后复查，加强饮食营养等。原告冯冕华于2018年2月8日在洛宁县中医院花费CT费280元，于2018年3月6日在河南省洛阳正骨医院门诊花费中成药费180元，于2018年4月2日在河南省洛阳正骨医院门诊花费检查费140元，于2018年5月2日在河南省洛阳正骨医院门诊花费检查费140元。原告冯冕华于2018年6月1日在河南省洛阳正骨医院门诊复查，去除外固定架，花费检查费140元、手术费和治疗费328元，医院医嘱建议卧床休息，1月内避免下床剧烈活动，定期复查。庭审中，原告冯冕华向法庭提交了500元的出租车发票，主张为交通费。原告冯冕华向法庭提交了一张购买方太1B-20-37型儿童型轮椅的清单及洛阳康利医疗保健用品有限公司出具的七张发票共计650元，主张原告冯冕华因受伤购买轮椅花费650元。事故发生后，被告洛阳习之文化公司为原告冯冕华垫付医疗费用共计7990元，原告冯冕华的父亲冯铁军向被告洛阳习之文化公司出具收条一份，载明：担架押金200元、拍片费用280元、当天入院费1010元，合计1490元，签收人：冯铁军，2018年2月7日；银行卡自2月3日-2月7日陆仟伍佰元正，使用者签字：冯铁军，共计7990元，此款项用于冯冕华在洛宁滑雪场腿摔骨折的前期费用。另查明，被告洛阳习之文化公司为原告冯冕华等30名参加本次活动的学生、学生家长及老师交纳了每人5元的保险费，以被告洛阳神灵寨公司作为投保人，以上述30名活动参加者为被保险人，在被告太平洋财保洛阳支公司投保了旅行人身意外伤害保险，其中旅行人身意外伤害保险金额5400000元、附加短期意外伤害医疗保险600000元，意外医疗保障每人每次事故扣除100元免赔额后按80%比例给付，保险期间自2018年1月20日至2018年2月20日。《中国太平洋财产保险股份有限公司旅行人身意外伤害保险（2013）版条款》第八条约定，保险责任包括身故保险责任和残疾保险责任，第九条责任免除约定，因被保险人从事高风险运动、参加任何职业或半职业体育运动期间，直接或间接造成被保险人身故、残疾的，保险人不负任何给付保险金责任；第十五条释义中约定，高风险运动指比一般常规性的运动风险等级更高、更容易发生人身伤害的运动，在进行此类运动前需有充分的心理准备和行动上的准备，必须具备一般人不具备的相关知识和技能或者必须在接受专业人士提供的培训或训练之后方能掌握；被保险人进行此类运动时须具备相关陪护措施或设施，以避免发生损失或减轻损失，包括但不限于潜水、滑水、滑雪等。被告洛阳神灵寨公司为滑雪场在被告太平洋财保洛阳支公司投保了公共责任险保险，保险期限内总赔偿限额为3000000元，每次事故赔偿限额为500000元（包括财产损失每次事故赔偿限额为200000元，人身伤害每次事故赔偿限额300000元），每人每次事故人身伤害赔偿限额为100000元；每次事故财产损失绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准；每人每次事故医疗费10000元整；该保单仅承保神灵寨景区内滑雪场范围内的责任，保险期间为2017年2月14日至2018年2月13日；保险责任为：在保险期间内，被保险人在列明的经营场所范围内，在从事经营活动或自身业务过程中因过失导致意外事故发生，造成第三者人身伤害或财产损失并且受害方在保险期限内首次提出赔偿请求，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本合同约定负责赔偿；保险事故发生后，被保险人因保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，对应由被保险人支付的诉讼费用以及事先经保险人书面同意支付的其他必要的、合理的费用，保险人按照本保险合同约定也负责赔偿。本次事故发生在保险期限内。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。原告冯冕华在被告洛阳习之文化公司的组织下到被告洛阳神灵寨公司经营的滑雪场滑雪时受伤，被告洛阳习之文化公司和被告洛阳神灵寨公司均未尽到安全保障义务，应当对原告冯冕华的损失承担赔偿责任。根据双方的过错程度，本院酌定被告洛阳习之文化公司应当承担30%的责任，被告洛阳神灵寨公司应当承担50%的责任。原告冯冕华的监护人明知滑雪运动的危险性，仍允许原告冯冕华参加该运动，对原告冯冕华的损失应承担20%的责任。根据旅行人身意外伤害保险的保险条款的约定，原告冯冕华的损伤属于免赔范围，对原告冯冕华、被告洛阳习之文化公司要求被告太平洋财保洛阳支公司在该保险范围内承担赔偿责任的诉求，本院不予支持。被告洛阳神灵寨公司为滑雪场在被告太平洋财保洛阳支公司投保了公共责任险保险，本次事故发生在保险期限内，故被告太平洋财保洛阳支公司应当对原告冯冕华的损失按被告洛阳神灵寨公司的过错程度在保险责任限额内承担赔偿责任。根据医疗费票据计算，原告冯冕华的医疗费损失为35819.28元（34611.28元+280元+180元+140元+140元+140元+328元），本院予以确认。出院医嘱要求原告冯冕华出院后需加强饮食营养，根据原告冯冕华的病情，本院酌定营养期限按70天计算，营养费每天20元，共计1400元。原告冯冕华住院治疗38天，住院伙食补助费每天50元，共计1900元。原告冯冕华主张护理费参照河南省2017年度居民服务业和其他服务业职工平均工资36848元/年计算，不违反法律规定，本院予以支持；根据医院的陪护证明及诊断意见，原告冯冕华住院期间的护理人数为一人，护理期限为38天，则原告冯冕华的护理费为3836.23元。根据原告冯冕华的住院治疗情况，其主张交通费为500元较为合理，本院予以支持。根据原告冯冕华的伤情及其提交的证据，其主张的购买轮椅的费用650元具有合理性，本院予以支持。原告冯冕华因此次事故产生的损失有：医疗费35819.28元、住院伙食补助费1900元、营养费1400元、护理费3836.23元、交通费500元、辅助器具费650元。原告冯冕华的上述损失，根据公众责任险保险单的约定，医疗费10000元、护理费1918.12元（3836.23元×50%）、交通费250元（500元×50%）、辅助器具费325元（650元×50%），共计12493.12元均属于保险理赔范围，扣除10%的免赔额1249.31元后，被告太平洋财保洛阳支公司应在公共责任保险范围内向原告冯冕华理赔11243.81元；医疗费7909.64元（35819.28元×50%-10000元）、住院伙食补助费950元（1900元×50%）、营养费700元（1400元×50%），被告太平洋财保洛阳支公司免赔的1249.31元，共计10808.95元，由被告洛阳神灵寨公司予以赔偿；医疗费10745.78元（35819.28元×30%）、住院伙食补助费570元（1900元×30%）、营养费420元（1400元×30%）、护理费1150.87元（3836.23元×30%）、交通费150元（500元×30%）、辅助器具费195元（650元×30%）由被告洛阳习之文化公司负担，扣除被告洛阳习之文化公司已垫付的7990元，被告洛阳习之文化公司应向原告冯冕华支付5241.65元。原告冯冕华的其他诉求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司于本判决生效之日起十五日内在公众责任险保险责任限额内赔偿原告冯冕华11243.81元。二、被告洛阳神灵寨风景区管理有限公司在本判决生效后十五日内赔偿原告冯冕华10808.95元。三、被告洛阳习之文化传播有限公司于本判决生效之日起十五日内赔偿原告冯冕华5241.65元。四、驳回原告冯冕华的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付履行期间的债务利息。案件受理费1205元，由原告冯冕华负担619元，被告洛阳习之文化传播有限公司负担112元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司负担474元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 长  卫艳霞人民陪审员  毕少华人民陪审员  姚小丽二〇一九年十二月五日书 记 员  李冰冰