广东省云浮市云城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤5302刑初341号公诉机关广东省云浮市云城区人民检察院。附带民事诉讼原告人李仲海，男，汉族，1955年10月6日出生，居民身份证号码：512************675，户籍地四川省仪陇县************。系本案的被害人。委托代理人李伦，男，汉族，1982年7月27日出生，居民身份证号码：511************432，户籍地四川省仪陇县************。系原告人李仲海的儿子。被告人陈朝林，男，1974年7月14日出生，居民身份证号码:510************835，汉族，初中文化，户籍所在地重庆市綦江县*******1****，现住云城街道头塘讯33号三楼一出租屋。因涉嫌故意伤害罪于2019年6月6日被羁押并被刑事拘留，同年6月20日被逮捕。现羁押于云浮市第一看守所。指定辩护人郭锦霞，广东悦耘律师事务所律师。广东省云浮市云城区人民检察院以云区检刑诉（2019）308号起诉书指控被告人陈朝林犯故意伤害罪一案，于2019年9月5日向本院提起公诉。本院于2019年9月6日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李仲海向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。广东省云浮市云城区人民检察院指派检察员雷鸣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李仲海、委托代理人李伦、被告人陈朝林、指定辩护人郭锦霞到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年6月6日中午12时许，被害人李仲海去到被告人陈朝林租住的位于云浮市云城区*************内追讨工钱时，双方发生纠纷并引发打斗。陈朝林被李仲海用钥匙刮伤面部后，遂使用拳头对李仲海进行殴打，其中殴打李仲海面部嘴角位置一拳，导致李仲海嘴部出血并倒地昏迷不起，后被赶到现场的李仲海儿子李伦送医治疗并报警，陈朝林在现场等候公安机关处理。经广东省云浮市云城区********鉴定，被害人李仲海所受损伤为轻伤一级。上述事实，公诉机关向本院提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人陈朝林故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈朝林在被害人家属报警后，在现场等候处理，且归案后如实供述犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可认定为自首。被告人陈朝林自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议对其判处有期徒刑十个月以上一年以下。被告人陈朝林对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。指定辩护人郭锦霞的辩护意见如下：一、对公诉机关指控被告人陈朝林犯故意伤害罪的事实及定性无异议。二、被告人陈朝林事发后明知李伦进行了报警，但能在现场等候公安机关处理，归案后能如实供述，属于自首，应当从轻或减轻处罚。三、被告人陈朝林自愿认罪认罚，已经签署认罪认罚具结书，有悔罪表现。四、被告人陈朝林是偶犯、初犯，无犯罪前科，且被害人对于本案犯罪行为的发生亦存在一定过错。综上，建议对被告人从轻处理。附带民事诉讼原告人李仲海起诉称：2019年6月6日12时许,原告李仲海去到被告人陈朝林租住的云浮市云城区*************内追讨工钱时，双方发生纠纷并引起打斗。被告人被原告用钥匙刮伤面部后，遂使用拳头对原告进行殴打，其中殴打原告面部嘴角一拳，导致原告嘴部出血并倒地昏迷不起，后被赶到现场的原告儿子李伦送医治疗并报警。经云浮市云城区********鉴定，原告人李仲海所受损伤程度为轻伤一级。原告受伤当日送院后至2019年7月12日在云浮市人民医院进行治疗，被医院诊断为急性重型开放性颅脑损伤、颈3/4-颈6/7椎间盘后突出、颈3-颈7段椎间水平椎管狭窄。原告出院后因头部不适，又分别在2019年7月24日、2019年8月15日、2019年8月21日、2019年9月11日到云浮市人民医院就医。被告人在故意伤害原告后，一直未向原告支付任何赔偿款项，经计算，被告人故意伤害原告所造成的损失如下：1.医疗费：18035.46元；2.误工费：（57397÷365）元/天×40天（其中住院36天，出院复诊4天）=6290.09元；3.护理费：150元/天×36天×2人（医院诊断证明书确认护理人数为2人）=10800元；4.交通费：1000元；5.住院伙食补助费：100元/天×36天=3600元；6.必要的营养费：20元/天×36天=720元；7.精神损害抚慰金：5000元。以上合计45445.55元。原告人李仲海为支持其主张，向本院提供了以下证据：1.居民身份证、户口本，证明原告的主体资格；2.起诉书，证明被告主体资格，原告案发时在云城区务工；3.诊断证明书，证明原告住院期间陪护人数为两人，原告于2019年7月24日、2019年8月15日、2019年8月21日、2019年9月11日因头部不适到云浮市人民医院治疗；4.入院、出院记录，证明原告在2019年6月6日至2019年7月12日在云浮市人民医院住院治疗；5.医疗发票，证明原告共花费治疗费用18035.46元；6.费用清单，证明原告治疗费用具体明细。被告人陈朝林对附带民事诉讼原告人的诉讼请求有意见，称其愿意赔偿医疗费用，其他费用承担20%，但具体应赔偿数额按法律规定。对于附带民事部分，被告人陈朝林未向本院提交相关证据。本院经审理查明：2019年6月6日中午12时许，被害人李仲海去到被告人陈朝林租住的位于云浮市云城区*************内追讨工钱时，双方发生纠纷并引发打斗。陈朝林被李仲海用钥匙刮伤面部后，遂使用拳头对李仲海进行殴打，其中殴打李仲海面部嘴角位置一拳，导致李仲海嘴部出血并倒地昏迷不起，后被赶到现场的李仲海儿子李伦送医治疗并报警，陈朝林在现场等候公安机关处理。经广东省云浮市云城区********鉴定，被害人李仲海所受损伤为轻伤一级。另查明，李仲海受伤后于2019年6月6日至2019年7月12日在云浮市人民医院住院36天。经云浮市人民医院诊断证明，李仲海：1.急性重型开放性颅脑损伤：①双侧额叶、颞叶及左侧小脑半球脑挫裂伤，②左顶部及右侧颞顶部硬膜外血肿，③蛛网膜下腔出血，④左枕骨、右颞骨骨折，⑤气颅，⑥后顶部及右侧颞顶部头皮血肿，⑦左侧额颞部硬膜下积液；2.颈3/4-颈6/7椎间盘向后突出；3.颈3-颈7段椎间水平椎管狭窄。出院医嘱：1.定期复查头颅CT（2-4周），周二上午神经外科/骨二区门诊随诊；2.注意休息一个月，住院期间陪护贰人；3.避免剧烈活动，避免酸辣食物；4.出院带药，不适时门诊随诊。再查明，李仲海为农业家庭户口。上述事实，经庭审质证有以下证据证实：1.被告人陈朝林的供述与辩解。2.被害人李仲海的陈述。3.证人李伦的证言。4.现场勘查笔录、现场照片、辨认笔录。5.受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、线索来源和抓获经过、户口证明、人员电子档案、户口簿复印件、病历、李仲海诊断证明书、CT检查报告单、损伤情况说明、陈朝林诊断证明书、诊断建议书、受伤照片。6.鉴定文书、鉴定意见通知书、毒品尿液取样清单、现场检测报告。7.入院、出院记录、医疗发票、医院门诊费用明细清单。本院认为，被告人陈朝林故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人陈朝林在被害人家属报警后，在现场等候处理，归案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，并且愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。本院根据被告人陈朝林犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度决定量刑。本案附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为造成的财产损失，有权依法获得民事赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》的规定，确定本案附带民事诉讼原告人的赔偿数额为：1.医疗费18606.26元：按医疗收费票据和医疗门诊收费票据共计得18606.26元。2.住院伙食补助费:3600元：100元/天×36天=3600元。3.误工费4748.40元：李仲海因住院误工36天，出院复诊4天，故共误工40天，因其没有提供有效证据证明其所从事的工作，李仲海是农业家庭户口，按农、林、牧、渔业标准计算为43327元/年÷365天×40天=4748.40元。4.护理费10800元：李仲海在云浮市人民医院住院36天，2人护理，故护理费计为150元/天×2人×36天=10800元，原告人没有提供护理人员的收入证明，其主张按150元/天的标准计算护理费，并未超过当地护工从事同等级护理的劳务报酬标准，本院予以支持。5.营养费720元：20元/天×36天=720元。6.交通费800元：原告人没有提供相关交通发票，酌情支持800元，上述各项总计39274.66元。原告人诉请的精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：一、被告人陈朝林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月6日起至2020年6月5日止。）二、被告人陈朝林应在判决发生法律效力后三十日内，向附带民事诉讼原告人李仲海支付赔偿款39274.66元。三、驳回附带民事诉讼原告人李仲海的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈嘉文人民陪审员  邓一煌人民陪审员  伍洁红二〇一九年十二月二日书 记 员  陆晓昕