中华人民共和国广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0605刑初4222号公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。被告人何文孝（越南语名HAVANHIEU，自报名），男，1988年12月14日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省文关县文关乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人袁嘉莹，广东富正律师事务所律师。被告人邓文清（越南语名DANGVANTHANH，自报名），男，1967年1月15日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国安沛省文安县安平乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人陆俊希，广东天穗（佛山）律师事务所律师。被告人赵文平（越南语名TRIEUVANBINH，自报名），男，1985年4月2日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国太原省同喜县和平乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人陈书盈，广东东达昊律师事务所律师。被告人赵氏云（越南语名TRIEUTHIVAN，自报名），女，1967年6月17日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国安沛省文安县安平乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人黄伟珍，广东都汇律师事务所律师。被告人阮志公（越南语名NGUYENCHICONG，自报名），男，1996年8月20日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国富寿省清水县，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人罗志锋，广东度明律师事务所律师。被告人梁氏米（越南语名LUONGTHIMY，自报名），女，1964年9月20日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国安沛省文安县安平乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人曾宪林，广东骏和律师事务所律师。被告人何文顺（越南语名HAVANTHUAN，自报名），男，1989年10月9日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省文关县文关乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人朱婉媚，广东捷顺律师事务所律师。被告人陈氏缘（越南语名TRANTHIDUYEN，自报名），女，1981年4月14日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国太原省同喜县和平乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人欧阳红刚，广东灯湖律师事务所律师。被告人黎氏绒（越南语名LETHINHUNG，自报名），女，1981年5月14日出生，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省文关县文关乡，因本案于2019年6月24日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年7月24日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人何敏莹，广东循理律师事务所律师。翻译人梁叶莹，女，1994年11月7日出生，汉族，住广西壮族自治区兴业县*************。广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2019]3902号起诉书指控被告人何文孝、邓文清、赵文平、赵氏云、阮志公、梁氏米、何文顺、陈氏缘、黎氏绒犯偷越国境罪，于2019年11月13日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派检察员周娜出庭支持公诉，九被告人及其指定辩护人、翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结，并当庭宣判。公诉机关指控，2019年5月1日上午，被告人何文孝、邓文清、赵文平、赵氏云、阮志公、梁氏米、何文顺、陈氏缘、黎氏绒各自从越南家中出发去到越南谅山与我国接壤的边境汇合，后九人一起走山路偷越国境进入我国广西壮族自治区境内，搭乘汽车来到广东省佛山市南海区大沥镇盐步品诚皮革制品有限公司进行务工。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为九被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任；九被告人认罪认罚，应当依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定从宽处理，并建议各判处有期徒刑六至九个月，并处罚金。九被告人对公诉机关的指控均无异议。九被告人的辩护人均以各被告人认罪认罚、主观恶性小、社会危害性小、被告人家庭需要照顾等为由请求对其从轻处罚。经审理查明，公诉机关指控九被告人结伙偷越国境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人何文孝、邓文清、赵文平、赵氏云、阮志公、梁氏米、何文顺、陈氏缘、黎氏绒结伙偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪。公诉机关所控罪名成立。九被告人认罪认罚，依法从轻处罚。采纳各辩护人的相关辩护意见。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人何文孝犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。二、被告人邓文清犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。三、被告人赵文平犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。四、被告人赵氏云犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。五、被告人阮志公犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。六、被告人梁氏米犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。七、被告人何文顺犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。八、被告人陈氏缘犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。九、被告人黎氏绒犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年1月23日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 扬人民陪审员  吴艳霜人民陪审员  许燕玲二〇一九年十二月十六日书 记 员  莫绮彤附本案相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。