中华人民共和国广东省湛江市赤坎区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0802刑初447号公诉机关湛江市赤坎区人民检察院。被告人何文慧（HAVANTUE),男，国籍不明，出生日期1993年3月17日（自报），初中文化（自报），户籍地越南义安省葵州县（自报），住址广东省湛江市遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司职工宿舍。因本案于2019年7月23日被羁押，同年8月21日被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押在湛江市麻章区看守所。指定辩护人潘球龙，广东湛信律师事务所律师。被告人郎氏化（LANGTHIH0A),女，出生日期1976年3月7日生（自报），小学文化（自报），户籍地越南义安省葵州县照平乡（自报），住址广东省湛江市遂溪县黄略镇湛江满鲜水产公司职工宿舍。因本案于2019年7月23日被羁押，同年8月21日被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押在湛江市坡头区看守所。指定辩护人庞慧坚，广东大展律师事务所律师。被告人何氏说（HATHITHUYET)，女，国籍不明，出生日期1969年6月23日（自报），文盲（自报），户籍地越南义安省葵州县照平乡（自报），住址广东省湛江市遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司职工宿舍。因本案于2019年7月23日被羁押，同年8月21日被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押在湛江市坡头区看守所。指定辩护人杨文冲，广东万维律师事务所律师。湛江市赤坎区人民检察院以赤检公刑诉（2019）445号起诉书指控被告人何文慧、郎氏化、何氏说犯偷越国（边）境罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湛江市赤坎区人民检察院检察员熊秋德出庭支持公诉，被告人何文慧、郎氏化、何氏说及指定辩护人潘球龙、庞慧坚、杨文冲到庭参加诉讼，翻译人崔进喜出庭翻译。现已审理终结。公诉机关指控，被告人何文慧（HAVANTUE),郎氏化（LANGTHIHOA)、何氏说（HATHITHUYET)三人均没有进入中国的合法证件，为偷渡到中国务工挣钱，何文慧,郎氏化和何氏说三人于2019年7月8日凌晨3、4时许，结伙相约先从各自家里乘坐农村公交专线出发到县里的一个客运车站点集合，后再一起搭乘客运车到达越南芒街口岸的一个坐船点，接着三人再继续乘坐小船偷渡到广西东兴。到达广西东兴后，何文慧,郎氏化和何氏说三人在广西东兴遇到一名会说越南语的中国男子，经过交谈，了解到该名中国男子可以帮助并愿意接送何文慧、郎氏化、何氏说三人到中国内地找工作，何文慧、郎氏化和何氏说三人表示欣然接受，并愿意听从该名中国男子的安排。于是何文慧、郎氏化和何氏说三人乘坐该名中国男子的私人汽车从广西东兴直达广东湛江遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司附近，后该名中国男子介绍何文慧、郎氏化和何氏说三人在湛江满鲜水产有限公司找到了工作，同时收取了接送何文慧、郎氏化和何氏说三人从广西东兴到达湛江的车费共计4200元人民币（每人收取1400元人民币)。2019年7月23日16时许，何文慧、郎氏化和何氏说三人因涉嫌非法入境被公安机关查获。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据证明，并认为被告人何文慧、郎氏化和何氏说结伙从越南偷越到中国境内，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人何文慧、郎氏化、何氏说认罪认罚并签字具结，建议分别判处其拘役五个月，并处罚金。提请本院依法分别判处。被告人何文慧及其指定辩护人潘球龙对公诉机关指控的犯罪事实不存异议，请求从轻处罚。被告人郎氏化及其指定辩护人庞慧坚对公诉机关指控的犯罪事实不存异议，请求从轻处罚。被告人何氏说及其指定辩护人杨文冲对公诉机关指控的犯罪事实不存异议，请求从轻处罚。经审理查明,被告人何文慧（HAVANTUE),郎氏化（LANGTHIHOA)、何氏说（HATHITHUYET)三人均没有进入中国的合法证件，为偷渡到中国务工挣钱，何文慧,郎氏化和何氏说三人于2019年7月8日凌晨3、4时许，结伙相约先从各自家里乘坐农村公交专线出发到县里的一个客运车站点集合，后再一起搭乘客运车到达越南芒街口岸的一个坐船点，接着三人再继续乘坐小船偷渡到广西东兴。到达广西东兴后，何文慧,郎氏化和何氏说三人在广西东兴遇到一名会说越南语的中国男子，经过交谈，了解到该名中国男子可以帮助并愿意接送何文慧、郎氏化、何氏说三人到中国内地找工作，何文慧、郎氏化和何氏说三人表示欣然接受，并愿意听从该名中国男子的安排。于是何文慧、郎氏化和何氏说三人乘坐该名中国男子的私人汽车从广西东兴直达广东湛江遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司附近，后该名中国男子介绍何文慧、郎氏化和何氏说三人在湛江满鲜水产有限公司找到了工作，同时收取了接送何文慧、郎氏化和何氏说三人从广西东兴到达湛江的车费共计4200元人民币（每人收取1400元人民币)。2019年7月23日16时许，何文慧、郎氏化和何氏说三人因涉嫌非法入境被公安机关查获。以上事实，有如下经庭审举证、质证证据予以证实：1、归案情况说明、到案经过，证明：2019年7月23日16时许，民警在广东省湛江市遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司查获何文慧、郎氏化和何氏说。2.非法进入中国境内人员自述表，证明：何文慧自报出生日期1993年3月17日，户籍地越南义安省葵州县照平乡；郎氏化自报出生日期1976年3月7日，户籍地越南义安省葵州县照平乡；被告人何氏说自报出生日期1969年6月23日，户籍地越南义安省葵州县照平乡。3、照会材料，证明：2019年8月8日，广东省公安厅照会越南驻广州总领事馆协助核实何文慧、郎氏化和何氏说国籍身份。4.拘留审查决定书，证明：2019年7月24日，何文慧、郎氏化和何氏说被决定拘留审查，拘留审查期限自查清其国籍身份之日起计算。5.被告人何文慧、郎氏化、何氏说的供述基本一致，主要内容：何文慧、郎氏化、何氏说三人听说到中国打工很赚钱，约定一起过去中国打工。2019年7月8日晚上，何文慧、郎氏化、何氏说三人从家里坐车到越南芒街口岸，到芒街后坐船偷渡到东兴。到达广西东兴后，三人遇到一名会说越南语的中国男子，他说可以帮助三人到中国内地找工作。三人同意后就乘坐该名中国男子的面包车从广西东兴直达广东湛江遂溪县黄略镇湛江满鲜水产有限公司附近。该名中国男子收取三人车费4200元人民币（每人收取1400元人民币)，并介绍何文慧、郎氏化和何氏说三人在湛江满鲜水产有限公司找到了工作。6.辨认笔录，证明：三被告人互相辨认。7.现场勘验笔录及照片，证明：现场情况。本院认为，被告人何文慧、郎氏化、何氏说违反国（边）境管理法律法规，结伙偷越中越国境，情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪。被告人何文慧、郎氏化、何氏说在归案后能如实供述其罪行，认罪认罚并签字具结，依法可以从轻处罚。本院根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节、对社会的危害程度以及犯罪后的悔罪表现，综合考虑决定刑罚，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项的规定，判决如下：一、被告人何文慧犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2020年1月22日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人郎氏化犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2020年1月22日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）三、被告人何氏说犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2020年1月22日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄深源人民陪审员  孙燕霞人民陪审员  林 波二〇一九年十二月二十三日书 记 员  黄 珠附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国(边)境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国(边)境,具有下列情形之一的,应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”:(一)在境外实施损害国家利益行为的;(二)偷越国(边)境三次以上或者三人以上结伙偷越国(边)境的;(三)拉拢、引诱他人一起偷越国(边)境的;(四)勾结境外组织、人员偷越国(边)境的;(五)因偷越国(边)境被行政处罚后一年内又偷越国(边)境的;(六)其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的,应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国(边)境”行为:(一)没有出入境证件出入国(边)境或者逃避接受边防检查的;……