中华人民共和国 广西壮族自治区贵港市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂08刑初36号 公诉机关广西壮族自治区贵港市人民检察院。 被告人VITHILINH（中文译名：韦氏玲），女，1990年5月15日出生，高中文化，无业，户籍所在地为越南），住中华人民共和国广西壮族自治区合浦县。因吸毒，于2019年3月6日被行政拘留。因涉嫌犯运输毒品罪，于2019年3月15日被刑事拘留，同年4月19日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。 指定辩护人梁小容，广西贵鹏律师事务所律师。 贵港市人民检察院以贵检公刑诉［2019］41号起诉书指控被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）犯运输毒品罪、非法持有毒品罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。本院立案后,依法组成合议庭，于2019年12月4日公开开庭进行审理。贵港市人民检察院指派检察员黄曾建、汤瑜出庭支持公诉，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）及其辩护人梁小容、翻译人员林某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 贵港市人民检察院指控，2019年3月5日，被告人VITHILINH（韦某玲）接受他人安排，携带一个装有毒品甲基苯丙胺（冰毒）的行李箱乘坐一辆车牌为桂Ｄ×××××的小汽车从藤县途经贵港市回到合浦县，当天下午18时许，被告人VITHILINH（韦某玲）携带行李箱外出时被公安民警抓获。公安民警从其行李箱中的一个布质抱枕内查获了三包毒品甲基苯丙胺（冰毒）可疑物，净重分别为928.98克、297.15克、815.79克（总重为2041.91克），后公安民警对被告人VITHILINH（韦某玲）位于合浦县的住处进行搜查，又查获三包毒品甲基苯丙胺（冰毒）可疑物，净重分别为10.65克、10.05克、0.64克（总重为21.34克）。经鉴定，上述毒品可疑物中均检出甲基苯丙胺成分，含量分别为70.7%、71.3%、70.8%、73.3%、73.3%、73.0%。 针对上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了如下证据：行李箱、抱枕等物证、抓获经过、交通监控录像抓拍照片等书证、被告人VITHILINH（韦某玲）的供述与辩解、毒品鉴定文书等鉴定意见、勘验、辨认等笔录、电子证据检查工作记录等电子数据。 公诉机关认为，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）乘车将毒品甲基苯丙胺（冰毒）从藤县带至合浦县；非法持有毒品甲基苯丙胺（冰毒）超过十克，其行为应当以运输毒品罪、非法持有毒品罪追究其刑事责任。被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）犯二罪，依法应数罪并罚。量刑建议是十五年有期徒刑或无期徒刑以上，并处没收财产。 被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）对指控的犯罪事实和罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）的辩护人为其辩护称，本案与积极追求利益而为他人运输毒品的涉案案件有所不同，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）是基于感情而帮助他人运输毒品，主观恶性小，且毒品未流入社会就被查获，被告人还具有坦白情节，认罪态度好。请求对其减轻处罚。 经审理查明，2019年3月5日，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）接受他人安排，携带一个装有毒品的行李箱乘坐一辆车牌为桂Ｄ×××××的小汽车从藤县途经贵港市到达合浦县。当天下午18时许，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）携带该行李箱外出时被公安民警抓获。公安民警从该行李箱中的一个布质抱枕内查获了三包毒品可疑物，净重分别为928.98克、297.15克、815.79克（总重为2041.91克），后公安民警对被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）位于合浦县的住处进行搜查，又查获三包毒品可疑物，净重分别为10.65克、10.05克、0.64克（总重为21.34克）。经鉴定，上述毒品可疑物中均检出甲基苯丙胺（冰毒）成分，含量分别为70.7%、71.3%、70.8%、73.3%、73.3%、73.0%。 上述事实，有公诉机关向法庭提供并经庭审举证、质证的下列证据证实： 1、受案登记表、指定管辖决定书、抓获经过证实，2019年3月5日，公安机关接到有人运输毒品的线报后，在广西合浦县抓获被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）。 2、涉外案件通报表证实，公安机关按被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）自报的国籍发出照会，对方至今未回复。 3、行政处罚决定书、现场检测报告书、现场照片证实：被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）被抓获后，尿检呈冰毒阳性，被公安机关处以行政拘留十五日。 4、进出高速记录、照片、情况说明、交通监控录像抓拍照片证实，2019年3月5日，桂Ｄ×××××小车从高速公路经平南县、贵港市到达合浦县。 5、现场勘验笔录、现场照片、搜查笔录、提取笔录、扣押决定书、扣押清单证实，案发现场是在广西合浦县城区御珠广场C幢902号房大门外，公安机关对现场进行了勘查，在被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）处缴获了一部苹果牌手机、一个外表为粉色的塑料行李箱，在行李箱内一个浅灰色苹果形状的布质抱枕内发现三包毒品可疑物，在被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）租住的902号房内发现四包毒品可疑物。公安民警对相关涉案物品进行了扣押。 6、称量笔录、情况说明、检定证书、取样笔录证实，公安民警对扣押的七包毒品可疑物依法进行了称量、取样。 7、贵港市公安局物证鉴定所贵公（刑）鉴（理化）字[2019]102号鉴定文书、鉴定意见通知书证实，公安机关对在被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）的行李箱和广西合浦县城区御珠广场C幢902号查获的毒品可疑物进行送检鉴定。对行李箱发现的3包毒品可疑物，标号为1、2、3号。在房间内的东北方向的房间的飘窗上的红色塑料篮子里面发现1包毒品可疑物，1包装着两粒毒品可疑物，标号为4、5号。对红色篮子旁边的白色纸质的方盒子里面发现两包毒品可疑物，编号为6、7号。 经鉴定，1、2、3、4、6、7号毒品可疑物均检测出甲基苯丙胺的成分，含量分别为70.7%、71.3%、70.8%、73.3%、73.3%、73.0%。5号毒品可疑物没有检出MDMA的成分。该鉴定意见已告知被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）。 8、移交清单证实，公安机关已经将查获的毒品上缴保存。 9、被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）供述，2019年3月5日，其要乘车去合浦县。出发前，“二哥”叫人送一个行李箱给其带去合浦县，还说行李箱有个抱枕，里面有东西是给“五叔”的。其知道这个“东西”指的是冰毒。之后，其坐车到达合浦县御珠广场C栋902室。到了后，“二哥”叫其把毒品送给“五叔”.其打开行李箱见到里面的抱枕后，又拿了衣服盖在上面，还设置好行李箱的三组密码“111,000，999”。当天下午6点多，“五叔”联系其说有一辆车牌为992的“的士”到门口了，叫其把毒品送到“的士”上带去给他。其带着装有毒品的行李箱走出门口，就被公安民警抓住了。 上述证据来源合法，内容客观，具有关联性，共同证明上述事实，本院予以确认。 本院认为，被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）运输毒品甲基苯丙胺（冰毒）2041.91克，其行为构成运输毒品罪；非法持有毒品甲基苯丙胺（冰毒）21.34克，其行为构成非法持有毒品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人VITHILINH（中文译名：韦某玲）到案后如实供述自己的罪行，认罪认罚，可以宽处罚。辩护人提出被告人具有坦白情节，认罪态度好的辩护意见予以采纳，但依法不应减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第三百四十八条、第六十七条第三款、第六十九条、第四十五条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第三条第二款的规定，判决如下： 一、被告人VITHILINH（韦氏玲）犯运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。数罪并罚，决定执行无期徒刑，并处没收个人全部财产。 二、随案移送的作案工具行李箱一个、抱枕一个、手机一台，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 蒋开航 审 判 员 陈 坚 审 判 员 叶秋樱 二〇一九年十二月十二日 法官助理 梁思莉 书 记 员 梁献平