湖南省常德市武陵区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）湘0702刑初413号 公诉机关常德市武陵区人民检察院。 被告人钟帮菊，女，1968年4月28日出生，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月27日被常德市公安局德山分局取保候审，同年9月26日由本院决定取保候审。 辩护人邓立群，湖南凌星律师事务所律师。 被告人朱金星，诨名九妹，男，1966年11月22日出生，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月26日被常德市公安局德山分局取保候审。同年9月26日由本院决定取保候审。 指定辩护人周桂莲，湖南广慈律师事务所律师。 常德市武陵区人民检察院以常武检公诉刑诉〔2019〕396号起诉书指控被告人钟帮菊、朱金星犯故意伤害罪，于2019年9月25日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常德市武陵区人民检察院指派检察员丁达夫出庭支持公诉。被告人钟帮菊及辩护人邓立群、被告人朱金星及指定辩护人周桂莲到庭参加诉讼。现已审理终结。 常德市武陵区人民检察院指控：2019年4月6日16时许，被告人钟帮菊与被害人朱某1因土地纠纷发生争执，争执过程中发生肢体冲突，钟帮菊拿水果刀将朱某1脖子、脸部等部位刺伤。朱某1将钟帮菊拖拽到屋外，闻讯赶来的被告人朱金星（朱某1的父亲）看到儿子受伤后非常气愤，冲上来对钟帮菊进行殴打。经鉴定，朱某1、钟帮菊均已构成轻伤二级。双方均不同意调解，要求提出附带民事诉讼。 该院认为，被告人钟帮菊、朱金星无视国家法律，故意伤害他人身体，分别致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 被告人钟帮菊、朱金星对公诉机关指控故意伤害的事实不持异议，并表示自愿认罪。 被告人钟帮菊的辩护人提出辩护意见：钟帮菊有自首情节，且认罪认罚，取得被害人朱某1的谅解，恳请合议庭对其适用缓刑。 被告人朱金星的辩护人提出辩护意见：朱金星有自首情节，且取得钟帮菊的谅解，恳请合议庭对其从轻处罚。 经审理查明：2019年4月6日16时许，被告人钟帮菊与被害人朱某1因土地纠纷发生争执，争执过程中发生肢体冲突，钟帮菊拿水果刀将朱某1脖子、脸部等部位刺伤。朱某1将钟帮菊拖拽到屋外，闻讯赶来的被告人朱金星（朱某1的父亲）看到儿子受伤后非常气愤，冲上来对钟帮菊进行殴打。经鉴定，朱某1面部刀割伤、颈部刀割伤、右手刀割伤、左前臂咬伤，钟帮菊右跟骨骨折、肋骨骨折，均已构成轻伤二级。 另查明，被告人钟帮菊、朱金星分别于2019年6月26日、6月27日主动到公安机关投案自首。2019年11月26日钟帮菊与朱某1、朱金星与钟帮菊达成谅解协议，并撤回了附带民事诉讼。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、户籍资料，证明被告人钟帮菊、朱金星均具备完全刑事责任能力。 2、到案材料，证明钟帮菊、朱金星分别于2019年6月26日、6月27日主动到公安机关投案自首。 3、照片，证明作案工具水果刀的情况、朱某1和钟帮菊受伤的情况、案发现场情况。 4、民事裁定书，证明2018年2月9日鼎城区人民法院就朱金星向朱某2及栗山口村二组、村委会提出的土地承包经营权诉讼案做出驳回裁定。 5、司法鉴定意见书，证明2015年8月18日晚上9时许朱金星因车祸受伤构成十级伤残。 6、证人曾某1的证言，证明2019年4月6日下午两三点，与老公朱某1扫完墓准备坐公交车回家，在等车过程中，朱某1就去婆婆家拿一些菜。就在这期间，听到老公喊救命，就与婆婆闻声赶过去，曾某1看到老公手里握着刀刃，脸上和脖子上都有伤口在流血，大伯母仰卧在地上手屋刀把，曾某1老公身体微曲握住刀刃，周围有几人围观，曾某1见状就从老公身上拿出手机拨打110、120，当时曾某1公公朱金星赶至现场，就冲上去打躺在地上的大伯母，因为报警时不知道具体地址，就把电话给曾某1公公让他说。这时大伯母从地上爬起来跑回家里去了，曾某1公公打完电话后就跟着过去了，这是大伯母已经把门关了，曾某1公公就用小板凳将大伯母家的门砸坏，门打不开，公公就一直吵，再后来民警赶到现场，曾某1就陪老公去医院了。曾某1老公身上的伤是被水果刀刺伤的，当时看见老公脸上被划伤，脖子也被划伤，等他们松开刀后才发现老公手掌也有伤，这些伤都是被大伯母用水果刀造成的。曾某1与老公长期都在邵阳，平时与大伯母没有什么矛盾纠纷。 7、证人任某1的证言，证明2019年4月6日13时左右，在“上哥”茶馆里玩跑胡子，任某1的儿子、媳妇、孙子三个人从桥南回来挂清明。挂完之后任某1儿子一家准备乘坐公交车回去，等车期间任某1儿子搞了一些菜准备带回去。16时许，就听到有人大声喊“快打110”。出去看就看到钟帮菊右手拿着一把水果刀，嘴巴咬着任某1儿子的手臂，任某1怕儿子有生命危险，就上去抓住钟帮菊的头发要她松开，过了一会她才松开，于是就赶紧要儿媳曾某1打110、120报警，刚讲完，朱金星从养猪场下来。当时任某1孙子被这个场面吓哭了，自己儿子脖子血流不止，于是就到一旁照顾儿子和孙子，过了一会儿，民警就到达了现场。当天在茶馆的目击者有上哥，朱某3，小青，老百秋，现场其他围观的，就不太清楚了。 8、证人朱某2的证言，证明朱某2与朱金星的矛盾主要是因为“港伍斗”那块田的归属的问题。那块田是1982年朱某2父母承包的，当时朱某2才十八九岁。朱金星读完书就出去做生意。到了第二轮承包时朱某2父亲就问朱金星要不要田，因为当时提留贵，朱金星说不要田。朱某2父亲也就将自己当时承包的田丢了一部分，只剩下“港伍斗”那块田。1997年父亲去世，母亲年事已高，他们承包的“港伍斗”的田就荒了一年。1998年母亲就将那块田给朱某2种。朱某2交提留、国税，那块田也就是由朱某2承包了。大概2000年左右，朱金星因为生意不好就回家办养猪场，大约到了2013年母亲去世后朱金星就向朱某2要“港伍斗”那块田，村里也多次出面调解，为了这个田的承包权两兄弟僵持了多年。2019年4月4日，正好朱金星的老婆任某1也在菜园里搞事，朱某2老婆跟任某1说那块地是朱某2他们的，于是就发生了争吵，朱金星没有动手打朱某2老婆，后来就散了。朱某2家与朱某1没有矛盾，关系也比较疏远。 9、被害人朱某1的陈述，证明2019年4月6日下午，回老家给奶奶爷爷挂山，挂完山后就在路边商店等车准备回去，经过伯伯家门口时婶娘钟帮菊就站在门口叫朱某1，想和朱某1说与他爸爸朱金星田地纠纷的事。朱某1说管不了大人的事，自己还要赶车回去，然后她就说“你狠得狠，你屋里的人都不管。”朱某1就觉得她是在挑衅，就和她争执起来，她一边打电话一边拿起茶几上的水果刀指着朱某1，朱某1说“怎么的，我看你有什么狠，准备砍我怎么的？”她就从沙发上起身朝朱某1走过来对着他的脖子刺了一下，第一刀没反应过来，她刺第二刀朱某1就躲，还是刺在脸上了，于是就用右手握住她的刀，将她往屋外拖，一边喊自己的爸爸妈妈，最先到的是“平儿”与另一个婶娘，接着朱某1的妈妈、老婆、孩子就到了现场，后来朱某1的爸爸从猪场下来，看到朱某1受伤，就准备打钟帮菊，朱某1说不打，这时朱某4也拉朱某1爸爸，但爸爸朱金星还是打了她，朱某1将抢刀的手松开拉自己爸爸，这时钟帮菊就进屋了，爸爸朱金星就过去用脚踢她家的门，将门踢坏了，之后派出所就赶到现场了。父亲与伯伯之间的矛盾好像是因为奶奶爷爷田地的事情，具体情况不清楚，他们老一辈的事，从来不管不插手。 10、法医活体损伤检验鉴定意见书，证明朱某1面部刀割伤、颈部刀割伤、右手刀割伤、左前臂咬伤，钟帮菊右跟骨骨折、肋骨骨折，均已构成轻伤二级。 11、司法鉴定意见书，证明朱某1、钟帮菊的损伤均不构成伤残。 12、谅解书，证明附带民事诉讼原告人朱某1与被告人钟帮菊、附带民事诉讼原告人钟帮菊与被告人朱金星均达成谅解协议。 13、撤诉申请，证明附带民事诉讼原告人朱某1、钟帮菊于2019年11月26日向本院自愿申请撤回附带民事诉讼。 14、被告人钟帮菊的供述与辩解，证明2019年4月6日下午4时左右，在石门桥镇栗山口村2组老家屋里，当时正在客厅沙发上玩手机，侄儿朱某1就从外面进来了，先是拍桌子，然后就质问钟帮菊“你为什么要抓伤我爸爸朱金星，你狠的狠，你喊人来啊！”因为前几天与老公的弟弟朱金星发生过争执。朱某1说完就用手抓住钟帮菊头发，打了她一耳光，慌忙中就拿起烤火桌上的水果刀朝朱某1的脸上刺了过去，然后朱某1抓住钟帮菊的手，把钟帮菊朝屋外拖拽，同时呼喊他的爸妈。朱某1的老婆还有父母闻讯赶来，他父亲朱金星见状后对钟帮菊拳打脚踢，他母亲任某1也帮忙拉扯钟帮菊的头发、打她，这时旁边的村民朱某4看到后过来拉劝，拉开后钟帮菊就往屋里跑，把门反锁了，同时叫朱某4帮忙报警，通知村干部，进屋后，朱金星还用脚踹钟帮菊家大门，直到派出所民警赶到。当时钟帮菊是右手拿的刀，刺朱某1左侧的脖子，朱某1当时右手握住钟帮菊拿刀的手，钟帮菊就用嘴咬了他的手。朱金星是在屋外路边打钟帮菊，用拳头打钟帮菊的脸，身上其他地方也被他用脚踢。两家之间的矛盾有很多年了，最近一次是在星期四，当时任某1在菜园里搞事，钟帮菊与老公就对任某1说让她把菜园让一垄，说着就与她争吵起来了，可能是朱金星听到了，他就来到现场也吵了起来，朱金星抓住钟帮菊的衣服，钟帮菊就动手抓他，朱金星还拿了一把旧菜刀，讲要砍死钟帮菊，被胡某1把刀抢了，周围的邻居也劝，后来这事就算了。 15、被告人朱金星的供述与辩解，证明2019年4月6日下午4点多在自己办的猪场里搞事，听到朱某4讲“搞的些么的，还杀人哒，电话拿来报警”。下来看到自己儿子在钟帮菊家大门外的路上，脖子在流血，儿子朱某1抓着钟帮菊握刀的手，钟帮菊当时是坐在地上的，看见儿子朱某1脖子上的伤口离动脉很近，要是再下来一点儿子就没命了，气愤不过就用脚踢钟帮菊身体好几脚，就说“你要杀我儿子啊，还拿刀杀人，在路上行凶”。钟帮菊听到说在路上行凶，就将刀丢了，往自己屋里跑将门反锁。打钟帮菊时朱某4拉着朱金星的手不松手，朱金星就打朱某4头部一拳，朱某4松手了，朱金星就去喊钟帮菊开门，她不开，就用脚踢她的门，直到派出所赶到现场她才开门。钟帮菊当时拿的是一把水果刀，大概20公分长，儿子朱某1的伤口在左侧颈部，大概有10多公分长，右手也在流血。当时现场有朱某4、儿子、儿媳、孙子、老婆，其他人没有注意。钟帮菊是朱金星嫂子，大哥朱某2的老婆，两家之间因为田地承包经营权发生矛盾很多年，最近一次发生纠纷是在前天17时左右，朱金星老婆在菜园里种菜，自己在家做饭，做好饭后喊她回来吃饭，走到路上就看到钟帮菊与朱某2在和自己老婆吵架，朱金星就说“你们两个这么欺人太甚，我恨不得用刀砍死你们”。钟帮菊听到这话就过来抓朱金星、打朱金星，老婆也跟着出来了，还将除草的旧菜刀放在菜园口上来拉劝，朱某2也跟着出来了，朱金星将那把旧菜刀拿着，担心朱某2来打自己。朱某5见朱金星拿了旧菜刀，就将刀抢下，朱某2没有打自己，后来就散了。 本院认为：被告人钟帮菊、朱金星故意伤害他人身体，分别致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。钟帮菊、朱金星主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。钟帮菊取得了朱某1的谅解，朱金星取得了钟帮菊的谅解，均酌情从轻处罚。钟帮菊的辩护人提出钟帮菊有自首情节，且认罪认罚，取得被害人朱某1的谅解，恳请合议庭对其适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。朱金星的辩护人提出朱金星有自首情节，且取得钟帮菊的谅解，恳请合议庭对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据钟帮菊、朱金星的犯罪情节及悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，本院依法对其宣告缓刑。据此，对二被告人均适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 一、被告人钟帮菊犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人朱金星犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。 审 判 长  伍晓侦 人民陪审员  徐宗玲 人民陪审员  蒋小其 二〇一九年十二月二日 代理书记员  吴 杰 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。