安徽省临泉县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）皖1221刑初595号公诉机关临泉县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1976年2月11日出生，汉族，初中文化，务农，住安徽省临泉县。系本案被害人。诉讼代理人李景合，安徽泉河律师事务所律师。被告人张东伟，曾用名杨辉，男，汉族，1969年3月2日出生于安徽省临泉县，小学文化，无业，住临泉县。曾因犯盗窃罪于1990年8月10日被本院判处有期徒刑一年，1991年1月12日刑满释放；曾因犯盗窃罪于1994年11月21日被本院判处有期徒刑二年，1995年7月17日刑满释放。该次因涉嫌盗窃罪于1996年10月8日经临泉县人民检察院批准逮捕，2003年11月14日被浙江省杭州市公安局萧山分局公安分局北干所抓获归案，同年11月15日被临泉县公安局取保候审，2004年3月11日被本院决定逮捕；此次因涉嫌故意伤害罪，于2019年4月25日被临泉县公安局刑事拘留，同年5月4日经临泉县人民检察院批准逮捕，次日由临泉县公安局执行逮捕。现羁押于临泉县看守所。辩护人贺伟，安徽王琳律师事务所律师。临泉县人民检察院以临检刑诉［2004］020号、［2018］420号起诉书指控被告人张东伟犯盗窃罪、故意伤害罪，分别于2004年2月18日、2019年7月16日向本院提起公诉，本院受理后决定合并审理。期间，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开合并开庭审理了本案。临泉县人民检察院指派检察员赵某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人李景合、被告人张东伟及其辩护人贺伟等到庭参加诉讼。现已审理终结。临泉县人民检察院指控称：一、盗窃罪1995年9月20日夜，被告人张东伟伙同张凤中、吴立峰、孙士超、丁洪理、何彬（均已判）、陈守金（另案处理）等人窜至临泉县杨桥镇陈庄，入室盗窃陈某收购的南瓜籽3000余斤，价值人民币7000余元。同年农历8月份的一天夜里，被告人张东伟伙同张凤中、吴立峰、孙士超、丁洪理、皮战坤（均已判）窜至临泉县杨桥镇双楼村，挖墙入室，盗窃牛保森兔毛30余斤，价值人民币2000余元。1998年5月16日凌晨，被告人张东伟伙同刘龙、刘海（均已判）、郝大刚（另案处理）撬窗进入浙江省萧山市宝洁日用品有限公司仓库，盗窃潘婷洗发精63箱，三轮车一辆，价值13641元。二、故意伤害罪2019年3月31日下午，在临泉县谭棚镇闫庄行政村村委会东侧刘子文家中，被告人张东伟因琐事与王某1、孙传杰发生争执，继而相互撕打。在撕打过程中，张东伟用板凳将王某1头部打伤。经临泉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，王某1身体损伤程度评定为轻伤二级。为支持其指控，公诉机关提交书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、临泉县公安司法鉴定意见、现场勘验笔录等证据。公诉机关据此认为，被告人张东伟故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议对其故意伤害罪在有期徒刑八个月至一年六个月之间量刑。被告人张东伟多次盗窃，根据从旧兼从轻原则，对其量刑不发表具体意见。刑事附带民事原告人王某1及其诉讼代理人诉称：1、依法追究刑事附带民事被告人张东伟犯故意伤害罪的刑事责任，并对其从重处罚。2、依法判决刑事附带民事被告人赔偿原告人医疗费、误工费、营养费、护理费、鉴定费等经济损失共计20万元。其庭审向法庭提交下列证据予以佐证：1、附民原告王某1身份证复印件，载明其诉讼主体资格。2、临泉县中医院住院记录一份，载明2019年3月31日17时至2019年4月9日在该院治疗，初步诊断其头部开放性外伤、软组织挫伤，主要诊断左侧眼眶内侧壁骨骨折并内侧移位，其他诊断鼻骨骨折伴移位、鼻中隔弯曲、左肩部软组织损伤、右侧第十肋骨骨折（陈旧性）。3、安徽省医疗住院收费票据一份，住院9天，花费金额6208.70元；阜阳市医疗卫生单位门诊医药费发票，临泉泉河医院加盖收费专用章，CT、放射费1383元。4、安徽天地司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票，被鉴定人王某1因被他人殴打致头皮裂伤疤痕形成、左眼眶内侧壁凹陷性骨折、鼻骨骨折移位、左上颌骨额突骨折伴移位、左肩部软组织损伤，其人身损害之误工期100日、护理期30日、营养期60日。鉴定费700元。被告人对起诉书指控的主要事实和罪名均无异议，但辩称盗窃第二起中盗窃兔毛其未参与，其盗窃罪当时是经通知后主动到案的。其辩护人同意被告人张东伟的异议，但认为故意伤害罪中张东伟的行为属于防卫过当，且张东伟有自首情节，被害人具有重大过错，多人同时殴打张东伟；盗窃罪张东伟未归案是办案机关未及时通知造成，根据当时的情节，张东伟亦构成自首。经审理查明：一、盗窃罪1995年9月20日夜，被告人张东伟伙同张凤中、吴立峰、孙士超、丁洪理、何彬（均已判）、陈守金（另案处理）等人窜至临泉县杨桥镇陈庄陈某家，入室盗窃南瓜籽3000余斤，价值人民币7000余元。1995年9月22日，被盗的南瓜籽3292市斤被公安机关起获并发还被害人陈某。同年农历8月份的一天夜里，被告人张东伟伙同张凤中、吴立峰、孙士超、丁洪理、皮战坤（均已判）窜至临泉县杨桥镇双楼村牛保森家，挖墙入室，盗窃兔毛30余斤，价值人民币2000余元。1998年5月16日凌晨，被告人张东伟伙同刘龙、刘海（均已判）、郝大刚（另案处理）撬窗进入浙江省萧山市宝洁日用品有限公司仓库，盗窃潘婷洗发精63箱、三轮车一辆，价值13641元。另查明，因该次盗窃被告人张东伟于2003年11月14日被浙江省杭州市公安局萧山分局公安分局北干所抓获归案，同年11月15日被临泉县公安局取保候审，羁押2日。上述事实，有经庭审举证，质证的下列证据证实，本院予以确认。1、书证（1）刑事案件立案报告表：载明1995年9月20日杨桥刘大行政村陈庄陈某家中门锁被剪断，三千斤南瓜籽（价值八千元）被盗；1998年5月15日，浙江省萧山市宝洁日用品有限公司仓库内的潘婷洗发精63箱及三轮车一辆被盗；1995年9月25日工作中发现牛保森兔毛被盗案。（2）本院逮捕人犯决定书（回执）、中止裁定书、安徽省高级人民法院刑事裁定书、张东伟因2004年2月11日被本院决定逮捕，其盗窃案于2004年3月30日被本院中止审理。其同案犯吴立峰、孙士超等人已被判决。（3）失窃报告，萧山市宝洁日用品有限公司1998年5月16日报案称15日其仓库内63件洗发水及新三轮车一辆，每件洗发水单价207元，价值13041元，三轮车价值600元，被盗物品总价值13641元。（4）被告人张东伟（杨辉）等人常住人口信息。（5）领条，陈某1995年9月22日从派出所领回南瓜籽3292市斤。（6）本院（2000）临刑初字第276号刑事判决书、阜阳市中级人民法院（1997）阜中刑初字第194号刑事判决书，载明同案犯丁洪理、何彬等人判决情况。（7）浙江省萧山市人民法院（1998）萧刑初字第674号刑事判决书，载明刘龙、刘海伙同张东伟、郝大刚盗窃潘婷洗发精63箱，三轮车一辆，价值13641元。（8）本院（1994）临刑初字第166号刑事判决书、（2004）临刑初字第60号刑事裁定书、临泉县公安局释放证明书、收容审查通知书、逮捕证、收押案犯登记表，载明张东伟1993年7月19日因盗窃被收容审查，1994年11月21日被本院判处有期徒刑二年，1995年7月17日刑满释放；因涉嫌盗窃罪于1996年10月8日经临泉县人民检察院批准逮捕，2003年11月14日被临泉县公安局执行逮捕，同年11月15日被临泉县公安局取保候审，2004年2月19日临泉县人民检察院以临检刑诉（2004）020号起诉书向本院提起公诉，2004年3月11日本院决定逮捕被告人张东伟，后因张东伟未归案，本院于2004年3月30日裁定该案中止审理。（9）在逃人员登记/撤销表：载明张东伟2003年11月14日被浙江省杭州市公安局萧山分局公安分局北干所抓获。2、证人证言（1）丁洪理（丁宏礼，乳名卫星）证言，1995年秋收后我帮助我表叔张文焕拉过一四轮车南瓜籽，后张文焕还将两袋兔毛放在我家中。（2）张文焕证言，1995年八月十五前，丁宏礼到我家走亲戚，晚上与吴立峰等四人一起吃饭，吃完饭他们住丁宏礼家了。事后才听说他们盗窃南瓜籽的事情。（3）何彬（乳名红旗）证言，1995年秋收时我与吴立峰等人一起盗窃并拉走南瓜籽。（4）吴立峰证言，1995年农历8、9月，我与杨辉等人在杨桥盗窃一次南瓜籽；95年农历八月，我与杨辉等人在杨桥盗窃兔毛。（5）孙士超证言，我与杨辉等人一起盗窃瓜子和兔毛，兔毛两袋当夜放在卫星家了，卖后每人分60块钱。（6）皮战坤证言，1995年八月十五前一天夜里，我与郭旦、张六、吴四、杨辉等人把那家墙掏个洞盗窃两袋兔毛放在卫星家里。3、被害人陈述（1）牛保深陈述，95年农历八月十五第二天，我弟弟牛保林发现自家门鼻子被从外面系死了，南边墙头和夹道墙被掏了两个大洞。被盗五袋兔毛，一个白洋布袋子，四个化肥尼龙袋庄的，总共价值二千元左右。4、被告人张东伟供述与辩解，1995年农历八月十五夜十点多，我和张凤中、吴立峰等人骑摩托车到杨桥一家屋内，剪断门锁盗窃一塑料袋兔毛，后张凤中说有六七斤，30元一斤，卖了200多元；1995年9月下旬，偷兔毛后，我与吴立峰、张凤中、孙士超等人在杨桥南边路东一个庄，剪断门锁盗窃四五十麻袋南瓜籽，每袋约七十斤左右。第二天把45袋南瓜籽卖给张彪，当时张彪付了2100多元，还欠2000元。当晚张凤中与孙士超被抓，我逃跑。98年下半年一天夜里，其与郝静波到萧山商业城的仓库盗窃一个三轮车的洗头膏，我分得1000元。5、鉴定意见萧山市价格事务所估价鉴定结论书，1998年9月8日，潘婷洗发精63箱价值13041元，新三轮车价值600元，总价值13641元。二、故意伤害罪：2019年3月31日下午，在临泉县谭棚镇闫庄行政村村委会东侧刘子文家中，被告人张东伟因琐事与王某1、孙传杰发生争执，继而相互撕打，张东伟用板凳将王某1头部打伤。经临泉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，王某1身体损伤程度评定为轻伤二级。另查明，2019年4月25日张东伟经临泉县公安局民警电话通知主动到案。上述主要事实，被告人张东伟在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审举证、质证等法庭调查程序查证属实书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、临泉县公安局行政处罚决定书、前科证明、到案经过，证人刘子文、李某1、李某2、王某2等人的证言，被害人王某1的陈述，临泉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，现场照片、视听资料等证据证实，该案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人王某1受伤后住院9天，因本次伤害支出医疗费7591.7元，误工费11308元（100天×113.08元/天）、护理费3704.4元（30天×123.48元/天）、营养费3000元（60天×50元/天）、住院伙食补助费450元（9天×50元/天）、鉴定费700元、交通费100元，上述费用共计人民币26854.1元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明：1、附带民事诉讼原告人王某1身份证复印件，载明其诉讼主体资格。2、临泉县中医院住院记录一份，载明2019年3月31日17时至2019年4月9日在该院治疗，初步诊断其头部开放性外伤、软组织挫伤，主要诊断左侧眼眶内侧壁骨骨折并内侧移位，其他诊断鼻骨骨折伴移位、鼻中隔弯曲、左肩部软组织损伤、右侧第十肋骨骨折（陈旧性）。3、安徽省医疗住院收费票据一份，住院9天，花费金额6208.70元；阜阳市医疗卫生单位门诊医药费发票，临泉泉河医院加盖收费专用章，CT、放射费1383元。4、安徽天地司法鉴定所司法鉴定意见书附鉴定费发票，被鉴定人王某1因被他人殴打致头皮裂伤疤痕形成、左眼眶内侧壁凹陷性骨折、鼻骨骨折移位、左上颌骨额突骨折伴移位、左肩部软组织损伤，其人身损害之误工期100日、护理期30日、营养期60日。鉴定费700元。附带民事诉讼原告人虽未提供交通费票据，但鉴于该费用系必然支出的费用，考虑本案客观情况，酌情支持其交通费100元。关于辩护人提出张东伟系防卫过当的辩护意见，经查，张东伟因琐事与孙传杰、王某1发生争执，张东伟先用拳打孙传杰引发互相厮打，双方以侵害对方身体的意图进行相互攻击，后张东伟用板凳将王某1砸伤，其行为不是为了制止不法侵害，不符合正当防卫条件，该辩护意见本院不予采纳。被告人张东伟称公诉机关指控第二起盗窃兔毛其未参与，其盗窃罪是当时经通知后主动到案的辩解及其辩护人认为其盗窃亦构成自首的辩护意见，经查，有多名证人证言（包括其同案犯）称张东伟一起参与盗窃两袋兔毛，且张东伟在侦查机关亦供述该起事实，被害人报案及时，证据能形成完整的证据链条；侦查机关提供书证证明被告人张东伟于2003年11月14日被浙江省杭州市公安局萧山分局公安分局北干所抓获，故该辩解及辩护意见本院不予采纳。辩护人提出故意伤害罪中张东伟主动到案后如实供述，系自首的辩护意见与本院查明的事实一致，本院予以采纳。本院认为：被告人张东伟以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪；故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为又构成故意伤害罪，依法应数罪并罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人张东伟曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。其多次盗窃、采用破坏性手段盗窃，酌情从重处罚。部分赃物被公安机关起获后发还被害人，张东伟对盗窃部分认罪，予以从轻处罚。被告人张东伟犯故意伤害罪有自首情节，依法从轻处罚。对因被告人的伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失应当承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人王某1提出的诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持；其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。被告人张东伟依法应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失26854.1元，鉴于该案被害人王某1对矛盾激化负有一定责任，依法应当减轻张东伟的赔偿责任，张东伟承担比例以80%为宜，故而，张东伟应当赔偿王某1医疗费等各项经济损失21483.28元。根据被告人张东伟犯罪的事实、性质、情节和社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人张东伟犯盗窃罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；决定执行有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人张东伟的刑期自2019年4月25日至2022年2月22日。罚金于本判决生效后三十日内缴纳）。二、被告人张东伟及其他同案犯的违法所得15641元予以追缴，发还各被害人。三、被告人张东伟赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失21483.28元，于本判决生效后30日内履行完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  赵俊芳审 判 员  朱 甫人民陪审员  卢玲伟二〇一九年十二月二十四日法官助理肖彦金书记员梁利利附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第十二条中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制、或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。