四川自由贸易试验区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0193民初8564号 原告：张生元，男，1974年12月16日出生，汉族，住四川省隆昌县。 委托诉讼代理人：向勇，四川公生明律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗霞，四川公生明律师事务所律师。 被告：唐静，男，1989年2月25日出生，汉族，住四川省蓬安县。 被告：成都雷迈汽车服务有限公司，住所地中国（四川）自由贸易试验区成都高新区府城大道西段399号6栋802B-804室。 法定代表人：何丽，职务不详。 委托诉讼代理人：赵垒，系公司员工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市金牛支公司，住所地成都市金牛区一环路北四段168号锦尚商务有限公司综合楼1-2楼。 负责人：王兵，经理。 委托诉讼代理人：刘波，四川盛豪律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蒲春桃，四川盛豪律师事务所律师。 原告张生元与被告唐静、成都雷迈汽车服务有限公司（以下简称雷迈汽车公司）、中国人民财产保险股份有限公司成都市金牛支公司（以下简称人民保险金牛支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月27日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张生元及其委托诉讼代理人向勇，被告唐静，被告人民保险金牛支公司的委托诉讼代理人刘波到庭参加诉讼。被告雷迈汽车公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。 张生元向本院提出诉讼请求：1.判令唐静、雷迈汽车公司赔偿张生元共计261466.81元（医疗费86612.22元、营养费4980元、住院伙食补助费3800元、二次手术费7000元、误工费16537.69元、护理费13680元、交通费800元、伤残赔偿金132864元、被扶养人生活费46968元、精神损害抚慰金10000元、伤残器具费474.9元、鉴定费2000元、施救费750元）；2.人民保险金牛支公司在其保险限额内承担保险责任。事实与理由：2018年8月7日9时10分许，唐静驾驶川Ａ×××××的小型客车，在成都市高新区天府二街与吉泰路路口处的公交车道上停放时，车上副驾驶乘客赵佳开关车门，与右侧张生元驾驶直行的贝斯特两轮电动自行车接触，致贝斯特两轮电动自行车受损，张生元受伤就医。2018年9月19日成都市公安局交通管理局第六分局出具道路交通事故认定书，认定唐静负全部责任，张生元无责任。张生元于2018年8月7日在成都市第一人民医院住院治疗，共住院76天，共花费医疗费84726.34元。2019年3月1日，四川科博司法鉴定所作出鉴定意见书，确定张生元因交通事故受伤的伤残等级为九级，后续治疗费约需7000元。唐静系川Ａ×××××号车辆的驾驶员，雷迈汽车公司系川Ａ×××××号车辆的登记所有人，该车辆在人民保险金牛支公司投保了保险，事故发生在保险期限内，人民保险金牛支公司应当承担保险范围内相应责任。张生元为维护自身合法权益，特此向法院提起诉讼，望判如所请。 唐静辩称，唐静驾驶的车辆是在雷迈汽车公司以按揭方式购买的，因款项还未付清，所以没有过户给唐静。因张生元驾驶的电动车搭载有人，且两人都受了伤，唐静为两人垫付了约13000元，部分发票邮寄给了张生元。对唐静与张生元签订的关于护理费的协议书，协议是唐静签的，但不是在自愿的情况下签的，唐静可以适当承担部分，超出部分不应当由唐静全部承担。认可重新鉴定后的结果，对伤残鉴定费及诉讼费、自费药不应当由唐静一人承担，保险公司不赔付的部分，主张由唐静承担70%，张生元承担30%。人民保险金牛支公司主张的18%的自费药过高，唐静认可扣除15%。关于张生元所称唐静给付张生元的一万元现金，是唐静向赵佳借的钱，是支付给医院的，不是车上人员座位险的赔付款，此款应当在张生元主张的金额中予以扣除，且唐静垫付的款项不止一万元，还有其他垫付的票据。唐静认为其仅应承担七成责任，张生元应承担三成责任。 雷迈汽车公司向本院提交书面答辩状辩称，雷迈汽车公司与唐静之间没有雇佣关系，对交通事故的发生也不存在过错，根据法律规定不应当承担任何赔偿责任，请求法院驳回张生元对雷迈汽车公司的各项诉讼请求。 人民保险金牛支公司辩称，对交通事故责任的划分同意唐静的意见，对事故发生的事实无异议。川Ａ×××××号车辆在人民保险金牛支公司投保了交强险及商业险限额100万元，含不计免赔，事故发生在保险期限内。人民保险金牛支公司在交强险范围内垫付了10000元医疗费，在商业险范围内垫付了45000元医疗费，请求在本案中一并处理。医疗费主张按照18%的比例扣除自费药。对张生元的伤残鉴定应以重新鉴定的结果计算相应的损失。本案鉴定费及诉讼费不在保险赔偿范围内，不应由人民保险金牛支公司承担。对医疗费发票中院外400元白蛋白费用需查看是否属医嘱用药，对其他医疗费发票无异议。对病情资料及出院病情证明书无异议。对750元的定损单无异议，也认可定损750元的事实，但维修收据不是正规发票，对其真实性不认可。对护理费同意按照120元／天，计算76天。唐静与张生元签订的护理费协议书与人民保险金牛支公司无关，对此不发表意见。对后续治疗费认可6000元。对拐杖及支具是否有医嘱证明其是否应当发生，请求法庭审查，若无医嘱不予认可。张生元与其被抚养人都是农村家庭户，伤残赔偿金及被扶养人生活费应当按照农村标准计算，赔偿系数为10%。营养费认可20元／天，计76天，住院伙食补助费30元／天。误工费因张生元没有收入减少的证明，人民保险金牛支公司同意按照居民服务业的标准计算，天数按照第一次出院的医嘱休息60天及住院76天。精神抚慰金认可3000元。 本院经审理查明，2018年8月7日9时10分许，唐静驾驶车牌号为川Ａ×××××的小型客车，在成都市高新区天府二街与吉泰路路口处的公交车道上停放时，车上副驾驶乘客赵佳开关车门，与右侧张生元驾驶直行的贝斯特两轮电动自行车接触，致贝斯特两轮电动自行车受损，张生元受伤就医。2018年9月19日，成都市公安局交通管理局第六分局出具《道路交通事故认定书》，认定唐静负全部责任，张生元无责任。 2019年8月7日，张生元被送往成都市中西医结合医院（成都市第一人民医院）住院治疗，于2018年10月22日住院，共住院76天，出院诊断为左胫骨平台开放性骨折GustloII型，全身多处软组织擦挫伤，左手小指皮肤裂伤。出院医嘱为1.休息贰月，避免剧烈活动，防止撞伤、摔伤等；2.积极骨科门诊复查；3.患肢暂不可自行负重站立及行走，具体负重时间视复查X片情况决定；4.左下肢行股四头肌主动收缩锻炼，继续行患肢膝关节功能锻炼，必要时康复科专科继续行膝关节功能锻炼。张生元此次就诊共计花费住院费用84726.34元，门诊费用1582.58元。 另查明，2018年8月7日，唐静签署了《协议书》，载明“张生元于2018年8月7日早上9点10分入院，请护工费180每天。（于2018年8月7日至出院全愈为止），其费用由责任方承担。（由于保险公司要承担其120每天的护工费，剩于的由责任方承担）”。2018年10月22日，谢达涛出具《收据》，载明张生元2018年8月7日至2018年10月22日住院护理费180元/天，共76天，合计13680元。 2018年8月15日、9月5日，成都市幸福天顺大药房有限公司分别出具两张增值税普通发票，购买方均为张生元，货物或服务名称均为安神补脑液，价税合计共计44.3元。另，张生元向本院提交了两张加盖新都区蜀蓉泰大药房发票专用章的贰佰元四川省成都市国家税务局通用定额发票，张生元称此笔费用为院外购买人血蛋白药物，共计400元。 2018年8月22日，天津佳普医疗科技有限公司出具增值税普通发票，载明购买方为张生元，货物或服务名称为膝关节固定支具，价税合计408元。2018年9月10日，苏州科腾医疗科技有限公司出具增值税普通发票，载明购买方为张生元，货物或服务名称为拐杖，价税合计66.9元。 2018年8月29日，成都高新技术产业开发区中和街道陆肖社区筹备组出具《证明》，载明张生元从2016年12月6日起至今租住在成都高新区，从事餐饮工作。张生元向本院提交了两份《租赁合同》，承租方为张生元，承租的商铺位于南43号，租赁期间分别为2017年6月5日至2018年6月4日，2018年6月5日至2019年6月5日。张生元还向本院提交了其租赁商铺的照片3张及房租、水电收据4张，照片显示该商铺招牌为“张记砂锅活兔火锅”，“电话157××××9330”。 2018年11月1日，隆昌县胡家镇人民政府及隆昌县胡家镇石龙村村民委员会出具《亲属关系证明》，载明张生元父亲张贤明（1935年7月12日出生）、母亲杨华勤（1939年7月20日出生）已丧失劳动能力，且无收入来源，其共生育张生元与张生贞两人。张生元共育有两个子女，分别为张科雷（2002年1月17日出生）、张科健（2009年6月19日出生）。 2019年3月1日，四川科博司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人张生元的致残程度为九级，张生元的后续治疗费用约需人民币7000元。鉴定费用为2000元。 2019年9月27日，中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司出具《财产损失确认书》并加盖理赔业务专用章，载明被保险人为雷迈汽车公司，损失项目为电瓶车，核定金额合计750元，扣残值后定损金额为750元。 再查明，川Ａ×××××号车辆系唐静在雷迈汽车公司以按揭方式购买的，车辆登记在雷迈汽车公司名下。事发时，唐静是该车的驾驶员。该车在人民保险金牛支公司投保了交强险及商业险限额100万元，含不计免赔，事故发生在保险期限内。事故发生后，人民保险金牛支公司垫付了55000元医疗费用。2019年9月17日，人民保险金牛支公司向本院申请对张生元的伤残等级重新进行司法鉴定，经张生元、唐静及雷迈汽车公司同意，其共同指定了四川鼎诚司法鉴定中心。2019年10月18日，四川鼎诚司法鉴定中心出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人张生元的伤残等级鉴定为十级。鉴定费用为1600元。 本院认为，本案的争议焦点为本次交通事故的责任划分问题及张生元的各项主张是否符合法律规定。庭审中，唐静主张其承担七成责任，张生元承担三成责任。本院认为，成都市公安局交通管理局第六分局出具的《道路交通事故认定书》载明了交通事故事实及责任，还载明了当事人对交通事故认定有异议的，可以自道路交通事故认定书送达之日其三日内提出书面复核申请，但唐静在签署《道路交通事故认定书》后并未对事故认定提出异议，在本案审理过程中亦未提交相关证据推翻交警部门对事故责任的认定，故本院对唐静关于责任划分的辩解不予支持。因川Ａ×××××号车辆系唐静在雷迈汽车公司以按揭方式购买的，其未付清款项而暂且登记在雷迈汽车公司名下，故雷迈汽车公司在此次交通事故中并无过错，不应当承担责任。该车在人民保险金牛支公司投保了交强险及商业险限额100万元，且事故发生在保险期限内，故张生元的合理损失应当由人民保险金牛支公司在交强险责任限额内予以全额赔偿，超出交强险部分在商业第三者责任险限额内赔偿。不属于保险责任限额部分，由唐静承担赔偿责任。 关于张生元因此次交通事故导致的损失，依照相关法律规定，根据张生元的诉讼主张，结合庭审中的举证、质证，本院确认如下： 1.医疗费，根据票据确定张生元的住院费用为84726.34元，门诊费用为1582.58元，合计86308.92元。关于张生元购买的安神补脑液及在院外购买的人血蛋白药物，其并非医嘱用药，也无法证实此药物确系张生元所用，本院对此不予认可。庭审中，人民保险金牛支公司主张扣除18%的自费药，唐静认为比例过高，仅认可15%，人民保险金牛支公司未申请对自费药进行鉴定，故本院对自费药比例确定为15%，自费药金额为12946.34元； 2.营养费，人民保险金牛支公司认可20元/天×76天=1520元，本院予以确认； 3.住院伙食补助费，30元/天×76天=2280元； 4.误工费，根据成都高新技术产业开发区中和街道陆肖社区筹备组出具的《证明》及《租赁合同》，可以证明南43号商铺确系张生元租赁，且根据张生元提供的门店照片，该商铺招牌上有“张记砂锅活兔火锅”、“电话157××××9330”字样，此电话号码亦是张生元本人所使用，故本院认可此商铺系张生元租赁并实际经营。因张生元未提供其营业收入，其在庭审中主张按照四川省2018年居民服务业平均工资37253元／年计算，人民保险金牛支公司无异议，本院予以确认。张生元共住院76天，出院医嘱载明休息贰月，故张生元的误工费为37253元／年÷365天×（76＋60）天＝13880.57元； 5.护理费，院内护理费为120元/天×76天=9120元，院外护理费因无医嘱，本院不予支持。关于护理费的《协议书》，唐静在庭审中表示此协议并非其本人自愿签署。本院认为，此《协议书》是唐静亲自签署并捺印，其未举证证明是在受胁迫的情形下签署的，故本院《协议书》的效力予以认可。张生元在住院期间共计花费护理费180元/天×76天=13680元，超出保险赔付限额的4560元，应由唐静自行承担； 6.交通费，因张生元未提交相关交通费票据，故本院酌情认定交通费为500元； 7.伤残赔偿金，虽然张生元的户籍所在地系四川省隆昌县，但其长期在成都高新区经营商铺，从事餐饮服务行业，故其伤残赔偿金应当按照城镇居民标准计算。张生元的伤残等级经重新鉴定为十级，故本院认定张生元的伤残赔偿金为33216元／年×20年×10%＝66432元； 8.被抚养人生活费，根据隆昌县胡家镇人民政府及隆昌县胡家镇石龙村村民委员会出具《亲属关系证明》以及《出生医学证明》，张生元的父亲张贤明、母亲杨华勤已丧失劳动能力，且无收入来源，共生育了张生元与张生贞两人。张生元共育有两个子女，分别为张科蕾、张科健。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款“被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额”。故张生元四名被扶养人生活费为23484元×5年×10%+23484元×4年×10%÷2人=16438.8元； 9.精神损害抚慰金，张生元经重新鉴定，被评定为10级伤残，本院酌定为3000元； 10.伤残器具费，根据其病情及出院诊断，张生元确系需要残疾器具帮助其恢复及行走，根据其提交的发票，本院确认其伤残器具费为474.9元； 11.后续治疗费，根据四川科博司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见第二项为被鉴定人张生元的后续治疗费用约需人民币7000元，庭审中人民保险金牛支公司认可6000元，本院认为，人民保险金牛支公司仅向本院申请了对张生元的伤残等级重新进行鉴定，而对张生元的后续治疗费用并未提出重新鉴定申请，可以视为其认可该项鉴定意见，且7000元的后续治疗费符合实际情况，为减少诉累，在本案中一并处理，确定其后续治疗费7000元； 12.鉴定费，根据票据确定两次鉴定费用分别为2000元、1600元，第二次鉴定费用系人民保险金牛支公司预交。因第二次鉴定意见中的伤残等级与第一次鉴定意见中评定的等级不同，张生元的伤残等级有所减轻，故第一次鉴定费用应由张生元自行承担，第二次鉴定费用由唐静负担； 13.维修费，庭审中，人民保险金牛支公司认可张生元的电动自行车定损750元，故本院对此予以支持。 张生元的上述损失中，其中自费药12946.34元、超出保险限额的护理费用4560元，合计17506.34元，由唐静自行承担。关于唐静辩称其向张生元垫付了13000元医疗费并向张生元邮寄了部分发票。庭审中，张生元仅认可唐静向张生元支付了10000元现金，也确认收到了唐静邮寄的部分医院发票约1000元左右，但认为该笔费用是张生元所搭载的人员治疗的费用。本院认为，唐静未提交其垫付医疗费的相关收据，亦无法证明其邮寄的部分医院发票系实际用于张生元治疗所产生，其应当承担举证不能的后果。张生元认可唐静垫付了10000元但主张该费用是座位险报销的费用不应当在本案中予以抵扣但未提交证据予以证明，且其在起诉状中也对车方垫付10000元予以了自认，故本院认可唐静为张生元垫付了10000元。扣除该费用，唐静还应当支付张生元7506.34元，并向人民保险金牛支公司支付鉴定费1600元； 张生元的医疗费、后续治疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金、伤残器具费、车损费等合计194758.85元， 因唐静承担本次事故的全部责任，其车辆在人民保险金牛支公司投保了交强险及商业险限额100万元，含不计免赔。故上述损失应当由人民保险金牛支公司承担赔偿责任，扣除该公司在事故发生后为张生元垫付了55000元医疗费，人民保险金牛支公司还应赔偿张生元139758.85元。为减少诉累，唐静应当支付给人民保险金牛支公司的鉴定费，由其向张生元支付后，再由人民保险金牛支公司在赔偿给张生元的费用中予以抵扣。经过品迭后，由唐静赔偿张生元9106.34元，人民保险金牛支公司赔偿张生元138158.85元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市金牛支公司于本判决生效之日起三十日内向原告张生元支付赔偿款138158.85元； 二、被告唐静于本判决生效之日起三十日内向原告张生元支付赔偿款9106.34元； 三、驳回原告张生元的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，将按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2611元，由被告唐静负担，此款原告张生元已预交，由被告唐静在本判决生效之日起七日内支付原告。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 员 姚雪莉 二〇一九年十二月三十日 法官助理 朱 江 书 记 员 周文莉