南充市高坪区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1303民初2028号 原告：王泽林，男，汉族，出生于1968年8月12日，住四川省南充市顺庆区。 委托代理人：鲜杰，四川锐思邦律师事务所律师，特别授权。 委托代理人：刘洹岑，四川锐思邦律师事务所律师，特别授权。 被告：胡冰，男，汉族，出生于1985年10月18日，住四川省南充市高坪区。 委托代理人：林谦，四川智典律师事务所律师。（特别授权） 被告：南充市济政驾驶员培训学校，地址为高坪区都京镇（原高坪镇17村3社） 法定代表人：卢济政，校长 委托代理人：梁栩，四川智典律师事务所律师，一般代理。 原告王泽林与被告胡冰、南充市济政驾驶员培训学校提供劳务者受害责任纠纷一案。本院受理后，依法由审判员何建宇、人民陪审员郑宗衡、王天强组成合议庭，何建宇担任审判长，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人鲜杰、刘洹岑，被告胡冰委托代理人林谦，被告南充市济政驾驶员培训学校委托代理人梁栩到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告王泽林诉称，2018年2月28日，原告在被告南充市济政驾驶员培训学校为被告一承包的工程做工，驾驶压路机压道路水稳层时，因路基挡土墙垮塌，压路机倒翻，原告右髋关节脱位伴款臼骨折以及右脚皮裂伤，在南充市中医医院治疗。经川北医学院司法鉴定中心鉴定为十级伤残。事故发生后，原告与被告胡冰签订了处理事故的《协议》，其中约定原告的治疗及康复的治疗、护理、营养、伤残费用等按劳动部门工伤事故处理标准赔付，除去被告胡冰支付的部分费用，剩余还应支付工伤补助、停工留薪、鉴定费等费用共计98758.66元。原告系在被告胡冰承包的工程上做工受伤，被告胡冰应承担责任。此工程系被告南充市济政驾驶员培训学校发包给无建筑行业资质的被告胡冰，被告南充市济政驾驶员培训学校应该承担连带责任。故诉至法院，要求：1二被告连带赔偿原告98758.66元；2、诉讼费由被告承担。 被告胡冰辩称：本案为提供劳务者受害责任纠纷，原告主张的赔偿项目是错误的。 被告南充市济政驾驶员培训学校辩称：南充市济政驾驶员培训学校没有聘请原告为驾校员工，也没有授权胡冰雇请员工。被告胡冰租赁压路机，王泽林是压路机车主雇请的驾驶人员。原告主张的赔偿项目是错误的。这一损害与南充市济政驾驶员培训学校无关。 经审理查明：被告胡冰承包南充市济政驾驶员培训学校的训练场地修建。2018年2月28日，原告在驾驶压路机压场地道路水稳层时，路基挡土墙垮塌，压路机侧翻，造成驾驶员原告右髋关节脱位伴款臼骨折以及右脚皮裂伤。原告受伤2018年2月28日入南充市中医医院住院治疗，2018年4月6日出院，住院治疗37天，用去医疗费34623.25元，由被告胡冰结算，住院护理费4810元由胡冰结算。2018年3月14日，原告妻子谢祥君与被告胡冰签订《协议》，内容如下：“甲方：胡冰乙方：王泽林由于乙方压路机2018年2月28日晚在高坪济政驾校内压道路水稳层时路基挡土墙垮塌，造成压路机倒翻，驾驶员右髋关节脱位伴款臼骨折以及右脚皮裂伤，现在南充中医院住院治疗，经甲乙双方协商达成以下协议条款。一、本次事故由甲方全权负责处理。二、压路机损坏由甲方负责修复，保证正常使用，出事至修复期间按月15000元付损失费，（以实际修复时间为准）。三、驾驶员治疗及恢复身体健康前所发生的治疗、护理、工资、营养、伤残费用等，按劳动部门工伤事故处理标准，乙方身体恢复经医院鉴定后，甲方负责在7日内全部赔偿付清。四、本协议双方签字生效，付清全部费用失效，甲乙双方各执一份。五、乙方承诺不向安办报案。甲方：胡冰身份证号码：5113031985××××××××乙方：谢祥君代身份证号码：5129011968081220142018年3月14日”。经川北医学院司法鉴定中心鉴定为十级伤残。2018年10月26日，王泽林经川北医学院司法鉴定中心鉴定为十级伤残。双方协商未果，王泽林于2019年7月25日诉至法院，请求：一、请求判令二被告连带赔偿原告工伤补助、住院医疗护理费、鉴定费共计104308.66元。二、本案的诉讼费用及其他费用由二被告承担。审理中，法庭释明，该案案由应为提供劳务者受害责任纠纷，当事人应按提供劳务者受害变更其诉讼请求。当事人虽同意本案为提供劳务者受害责任纠纷，但对其诉讼请求未做实质性变更，仅将被告胡冰已经给付的护理费剔除,将赔偿费用改为98758.66元。庭审中，王泽林称工资是通过其姐代发，是每个月4500元，但没有相关证据证明，胡冰称没有向王泽林发工资。2018年10月26日，王泽林委托川北医学院司法鉴定中心鉴定其伤残程度（参照ＧＢ／Ｔ16180-2014《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准），该中心出具《川北医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书》（川北司鉴【2018】临鉴字第705号），鉴定意见：王泽林右侧髋臼骨折伴功能障碍评定为十级伤残。 本院认为：王泽林作为驾驶员，驾驶压路机在胡冰承包的工地上做工，虽未有合同，但从发生该事故后原告妻子与胡冰的《协议》内容看，胡冰是认可了双方的雇佣关系的合法的，故对王泽林与胡冰的雇佣关系，应予以确认。本案争议的焦点在于当事人是否可以约定选择按工伤标准赔偿。以及对于胡冰与王泽林的协议是否可以约束南充市济政驾驶员培训学校。本院认为，当事人选择按工伤标准赔偿不违反法律的规定，但当事人双方的约定不能约束第三人，故要求南充市济政驾驶员培训学校也按照该标准承担责任本院不予支持。因本案王泽林未提供其每月工资收入的相关证明，本院参照四川省全省2018年职工平均工资计算每月3160元（37924元/年÷12个月）。按照工伤当事人选择的赔偿标准：1、应赔偿医疗费，胡冰已经赔偿。2、一次性伤残补助金3160元/月x7个月=22120元；3一次性工伤医疗补助金3160元/月x4个月=12640元；4、一次性伤残就业补助金3160元/月x6个月=18926元；5、护理费，已经由胡冰支付；6、伙食补助50元/天x37天x70％=1295元；7停工留薪工资，因王泽林2月28日受伤住院，2018年4月6日出院，住院治疗37天，结合医院出院医嘱并未给付休息时间。停工留薪工资3160元/月x37/30月=3897元；8、交通费酌定300元。9鉴定费1000元。10、其他1353.66元(王泽林治2月28日受伤住院，2018年4月6日出院，住院治疗37天，其门诊票据2018年2月28日5张，为转南充市中医医院未办入院时的费用，2018年4月6月1日1张为挂号费诊断费15元，2018年4月13日票据一张为中草药费265元，2018年4月17日票据二张，为X光费160元，挂号、诊治费15元；最近4张在2018年6月11日，为X光费160元，中草药费54.41元，中草药费446.27元，材料费、自费材料费1.98元)。以上各项总计金额61531元（不含医疗费及护理费）。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条之规定，判决如下： 一、胡冰在10日内支付王泽林受伤损失共计61531元（不含医疗费及护理费，医疗费及护理费已经由胡冰赔付）。 二、驳回原告王泽林的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2269元，被告胡冰负担1369元，由原告王泽林负担900元。 如不服本院判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于四川省南充市市中级人民法院。 审 判 长  何建宇 人民陪审员  郑宗衡 人民陪审员  王天强 二〇一九年十二月九日 书 记 员  程文凤