四川省南部县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1321民初5340号 原告：谢洪英，女，1967年11月28日出生，汉族，住四川省成都市郫都区。 委托诉讼代理人：汪荣，南部县陵江法律服务所法律工作者，特别授权。 被告：四川铭锐物流有限公司，住所地：四川省南部县蜀北街道办事处蜀北大道西延线奥体路8号五金建材城1幢8-1。 法定代表人：贾成。 委托诉讼代理人：邓锡全，南部县滨江法律服务所法律工作者，特别授权。 被告：满吉林，男，1980年12月3日出生，汉族，住四川省南充市高坪区。 被告：永安财产保险股份有限公司南充中心支公司。住所地：四川省南充市顺庆区潆华南路二段198号三楼。 负责人：王斌。 委托诉讼代理人：吕军，公司员工，一般授权。 被告：李成，男，1981年12月18日出生，汉族，住四川省南充市顺庆区。 原告谢洪英与被告四川铭锐物流有限公司（以下简称铭锐物流）、满吉林、永安财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称永安财保南充支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。审理中，依据原告谢洪英申请，本院依法追加了李成作为本案的被告参与诉讼。原告谢洪英的委托诉讼代理人汪荣，被告铭锐物流的委托诉讼代理人邓锡全、被告满吉林、被告永安财保南充支公司委托诉讼代理人吕军到庭参加诉讼，被告李成经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已经审理终结。 谢洪英诉向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告因交通事故所产生的自付医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、交通住宿费、鉴定费、残疾器具辅助费等合计261486.12元；2、被告永安财保南充支公司在其保险责任范围内对上述款项承担赔偿责任，不足部分由被告四川铭锐物流有限公司、满吉林连带承担；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年1月18日，满吉林驾驶川Ｒ×××××号东风牌重型半挂牵引车牵引川Ｒ×××××号重型仓栅式半挂车，由南充市至南部县河东镇，行驶事故路段，遇谢洪英（行人）抱着李紫晨由该车行驶方向的左侧至右侧横过道路，让行中相撞，造成谢洪英、李紫晨的道路交通事故。事发后，公安交警部门认定满吉林承担事故的主要责任，谢红英承担此次事故的次要责任，李紫晨无责任。原告受伤后，与被告对赔偿事宜无法达成一致的处理意见。肇事车辆登记车主为铭锐物流，该车在永安财保南充支公司投保了交强险和商业险。 铭锐物流辩称，交通事故的发生属实，肇事车辆的实际车主为李成，该车辆只是挂靠在我司，应当由满吉林和李成承担此次事故的责任，另外我司已经在永安财保南充支公司投保了交强险和商业险。本次事故，谢红英应当承担40%的责任。原告多次转院，对于原告在五冶医院的住院，是从华西医院出院转入，治疗的是角膜炎，与交通事故造成的后果不符，必要情况下需要申请药品鉴定。对于原告的外购药品，没有正式发票和处方，我司不予认可，肋骨加宽带仅是收据，真实性无法查证。原告的误工费应以实际减少的标准进行计算。救护车转院应有正式的发票。 满吉林辩称，肇事车辆是我和李成合伙经营的，车子挂靠在铭锐物流，铭锐物流购买了保险，相应的费用应当由保险公司赔付。如果要承担责任，我和李成是合伙关系，李成也应当承担责任。交通事故发生后，因谢洪英和李紫晨系祖孙关系，我共计向他们一家支付了16000元的费用。 永安财保南充支公司辩称，交通事故的发生是事实，事故发生后我司向谢洪英支付了10000元的医疗费。原告的自费用药按照15%的比例予以扣除。原告提供的部分费用，没有处方，我司不认可，且其在五冶医院住院的必要性，我司有疑虑。护理费应当按照居民服务业从业人员的平均工资计算，而不是省平工资。诉讼费和鉴定费我司不承担。原告为农村户籍，应当按照农村标准计算赔偿金，原告的举证不足以证明其应按照城镇标准计算赔偿金。原告提供的救护车运费真实性不认可，因为其不是正式发票，且交通费发票均为手撕发票，我司对交通住宿费仅认可500元。复印费和邮寄费等我司不认可。误工时限我司认可150天，标准参照居民服务、修理其它服务业平均工资37253标准计算。营养费、住院伙食补助费无异议。后续治疗费我司认可实际现有的正规票据，无票据我司认可1000元。精神抚慰金我司认可3000元。 李成辩称，我和满吉林是合伙关系，我愿意和李成一起就案涉交通事故产生的赔偿承担责任，但是如果按照15%的比例扣除自费用药有点高。 本院经审理认定事实如下：2018年1月18日，满吉林驾驶川Ｒ×××××号东风牌重型半挂牵引车牵引川Ｒ×××××号重型仓栅式半挂车，由南充市至南部县河东镇，行驶事故路段，遇谢洪英（行人）抱着李紫晨由该车行驶方向的左侧至右侧横过道路，让行中相撞，造成谢洪英、李紫晨的道路交通事故。事发当天，原告被送入南部县人民医院治疗，于2018年8月4日出院。出院诊断为：右侧内动脉海绵窦漏、右侧额颞顶部急性硬膜下血肿、双侧额叶脑挫伤、颅内蛛网膜下腔出血、右侧原发性动眼神经损伤、左侧枕骨骨折、颅底骨折、双侧颞骨骨折、头皮挫伤、胸部闭合伤、右侧局部肋骨骨折、肺挫伤、Ｌ2Ｌ3椎体右侧横突骨折、多处皮肤软组织伤、轻度贫血、低钠血症、低蛋白血症。出院医嘱为：上级医院进一步治疗。2018年8月4日，原告转院至四川大学华西医院住院治疗，于2018年8月29日出院，出院诊断为：右侧颈动脉海绵窦瘘、枕骨多发骨折、右侧颞骨鳞部骨折、右侧下颌骨骨折、右侧颞骨岩部骨折？脑挫裂伤、右侧枕部硬膜下积血、头皮挫裂伤伴感染。出院医嘱及建议：1、眼眶专科门诊（曾昌洪教授）复查随诊。2、1个月后复查颅脑ＣＴ，杨朝华教授周二门诊。3、如有不适立即就诊。2018年8月22日，原告转院至中国五冶集团有限公司医院住院治疗，于2018年9月10日病情好转后出院。出院诊断为：1、右侧颈内动脉海绵窦瘘栓塞术后；2、右眼动神经麻痹；3、右眼结膜水肿；4、角膜炎；5、头皮挫裂伤伴感染；6、颅内多发骨折；7、脑挫裂伤。出院医嘱及建议：1、上级医院眼科行下一步治疗；2、建议休息1个月，1月后复查头颅ＣＴ等检查；3、注意休息，加强营养，如有不适及时就诊。2018年10月19日，南部县公安局交通警察大队作出交通事故认定书认定：当事人满吉林驾驶机动车对道路上的情况观察不足，操作不当，是造成此次交通事故的主要原因，当事人谢洪英横过道路时确保安全，是造成此次事故的次要原因，确定：当事人满吉林承担此次事故的主要责任；当事人谢洪英承担此次事故的次要责任；当事人李紫晨无责任。2019年9月19日，四川华大科技司法鉴定所以华科所［2019］临鉴字南部第09001号司法鉴定意见书对谢洪英的伤情作出鉴定，鉴定意见为：（一）、伤残等级被鉴定人谢洪英损伤存在右侧颈内动脉海绵窦瘘、右侧额颞顶部急性硬膜下血肿、双侧额叶脑挫裂伤、颅内蛛网膜下腔出血、颅内血肿、右侧原发性动眼神经损伤、左侧枕骨骨折、颅底骨折、双侧颞骨骨折。被鉴定人谢洪英颅脑的损失评定十级伤残。被鉴定人谢洪英视力的损伤评定为十级伤残。（二）护理时限、营养时限（营养费）、误工时限1、护理时限案壹人护理80日及有关标准计算。2、护理时限（营养费）酌定80日。3、误工时限按180日及有关规定标准计算。（三）后续医疗费后续医疗费酌情认定为人民币5000元。此次鉴定，原告支付鉴定费2600元。 另查明,李紫晨虽系农村居民家庭户，但其自2015年起随其子李成功居住于成都市，并从事保洁工作。谢洪英在南部县人民医院住院期间，聘请护工王俸琼进行护理，时间为18天，160元/天，共花去2880元，其后，谢洪英由其丈夫李太华（从事搬运工作）、其长子李平（建筑安装）、长媳梁映（建筑安装）、次子李成功（开挖掘机）、次媳李英（在超市工作）轮流护理。被告满吉林支付的16000元，其中1000元支付了李紫晨医药费，下余15000元，支付了谢洪英医药费。永安财保南充支公司向原告支付了10000元医疗费。 审理中，李紫晨向本院提交申请，就谢洪英应当承担的赔偿责任，李紫晨自愿放弃向谢洪英主张权利。谢洪英向本院提出申请，要求本次交通事故的交强险限额由李紫晨优先受偿。 另，李紫晨在此次交通事故中，在交强险中优先受偿的医疗限额为776.93元，伤残限额为2040.25元（护理费1090.25元+交通住宿费500元+住院伙食补助费及营养费450元）。 本院认为，公民的身体健康权应受法律保护。公安交通管理部门对本次交通事故的认定事实清楚，责任划分正确，本院依法予以确认。根据谢洪英与满吉林的违章情节，本院确定由被告满吉林承担80%的民事赔偿责任，谢洪英承担20%的民事赔偿责任。川Ｒ×××××号东风牌重型半挂牵引车在被告永安财保南充支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，此次事故发生亦在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，按照各自过错责任比例分担责任”的规定，被告永安财保南充支公司首先应在交强险限额范围内向原告方赔偿，不足部分由原告谢洪英、被告满吉林按责予以承担。肇事车辆系满吉林和李成合伙经营，共同挂靠在铭锐物流经营，因此，满吉林和李成对案涉交通事故应当共同承担赔偿责任，铭锐物流对满吉林和李成应当承担的责任承担连带赔偿责任。 对原告主张的赔偿数额及标准，本院根据法律规定和本案实际，作如下认定： 1、医疗费。南部县人民医院的住院费41288.79元，门诊费120.04元；四川大学华西医院住院费84036.72元，门诊费4387.66元；中国五冶集团有限公司医院住院费7609.11元，门诊费11元；成都上锦南府医院门诊费802.52元；合计138255.84元，有相关票据证实，本院予以确认，按照15%扣除自费用药为20738.38元。原告主张的其余医药费，或未提供正式的医疗费票据、或者发生于伤残鉴定后，不符合相关法律规定，本院不予支持。 2、误工费。四川华大科技司法鉴定所确定了原告的误工期为180日，本院按照四川省上一年度居民服务、修理和其他服务业就业人员工资标准计算原告的误工费为19624.5元（39249元/年÷12个月÷30天×180天） 3、护理费。四川华大科技司法鉴定所确定了原告的护理期限及护理人数，原告在南部县人民医院住院期间聘请护工护理，护理时间18天，发生护理费2880元，其余时间由原告家人轮流护理，综合护理人员的工作情况，本院按照按照四川省上一年度建筑业以及居民服务、修理和其他服务业就业人员工资标准的平均数计算其护理费为10627.76元[2880元+（80天-18天）×（50725元/年+39249元/年）÷2÷360天]。 4、残疾赔偿金。原告按照城镇标准计算赔偿金为73075.2元（33216元/年×20年×11%），符合法律规定，本院予以支持。 5、住院伙食补助费及营养费。原告主张的住院伙食补助费2700元、营养费2400元，符合法律规定，本院予以确认。 6、后续治疗费。四川华大科技司法鉴定所确定了原告的后续治疗费为5000元，本院予以确认。 7、交通住宿费和救护车费。原告主张交通住宿费10000元，未提交证据予以证明，主张救护车费用3300元，仅有个人出具的收条，无正式税务票据。鉴于原告伤情，由南部县人民医院转院至四川大学华西医院，客观上需要救护车护送以及原告多次转院、复诊就医会产生相应的交通费，本院酌定为2000元。 8、精神损害抚慰金。原告因交通事故致残，其精神痛苦客观存在，故本院对其主张的精神损害抚慰金认定为5500元，同时原告要求该项费用在交强险限额内优先赔付，本院亦予支持。 9、残疾辅助器具费。原告主张残疾辅助器具费158元，虽未提供正式的税务票据，鉴于原告受伤后需要改器具辅助，本院予以确认。 10、鉴定费。原告因鉴定支付的鉴定费2600元，不属于保险公司理赔的费用，由原告与被告满吉林按责任比例负担。 11、复印费。该费用不属于理赔范围，对于原告的该项主张本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、原告谢洪英因交通事故受伤的医疗费限额9223.07【10000元-776.93元（李紫晨已优先受偿金额）】、伤残限额107959.75【110000元-2040.25元（李紫晨已优先受偿金额）】，合计117182.82元，由永安财产保险股份有限公司南充中心支公司在交强险赔偿限额内予以赔付； 二、原告的其余医疗费118394.39元(医疗费138255.84元+伙食补助费2700元+营养费2400元+后续治疗费5000元-交强险部分已赔偿的9223.07元-自付部分的20738.38元)，其余赔偿款3025.71元（误工费19624.5元+护理费10627.76元+残疾赔偿金73075.2元+交通住宿费和救护车费2000元+精神损害抚慰金5500+残疾辅助器具费158元-交强险部分已赔偿的107959.75元），合计121420.10元，由永安财产保险股份有限公司南充中心支公司向原告赔偿80%即97136.08元（121420.10元×80%），余款由原告自行承担； 三、原告谢洪英的自费药品费20738.38元，鉴定费2600元，合计。由被告满吉林承担80%即18670.70元；扣减被告满吉林已经支付的15000元，被告满吉林、李成应向原告赔偿3670.70（18670.70元-15000元）； 四、上述一、二、三项品迭后，扣减被告永安财产保险股份有限公司南充中心支公司已经向原告支付的10000元，被告永安财产保险股份有限公司南充中心支公司在本判决生效后十日内向原告谢洪英赔付204318.9元（117182.82元+97136.08元-10000元），被告满吉林、李成在本判决生效后十日内向原告谢洪英赔付3670.70元，其余款项由原告谢洪英自行承担； 五、驳回原告谢洪英的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2611元，由满吉林、李成负担2089元，谢洪英负担522元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。 审判员 赵 丹 二〇一九年十二月十六日 书记员 何金玉