云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0602刑初583号公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。刑事附带民事原告人马某1，男，回族，1964年3月8日生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。（系死者马维江父亲）委托代理人王应莲，云南乌蒙律师事务所律师。刑事附带民事原告人马某2，女，回族，1964年3月8日生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。（系死者马维江母亲）委托代理人王应莲，云南乌蒙律师事务所律师。刑事附带民事原告人马某3，男，回族，1984年6月20日出生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。委托代理人王应莲，云南乌蒙律师事务所律师。刑事附带民事原告人马某4，男，回族，1965年9月22日生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。委托代理人王应莲，云南乌蒙律师事务所律师。刑事附带民事原告人蔡某，男，回族，1964年4月21日出生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。委托代理人王应莲，云南乌蒙律师事务所律师。刑事附带民事原告人马某5，男，回族，1962年1月5日出生，云南省昭通市昭阳区人，住昭阳区。被告人锁真荣，男，1990年10月13日生，回族，昭通市昭阳区人，初中文化，住昭阳区。因涉嫌交通肇事罪于2019年7月16日被昭通市公安局昭阳分局刑事拘留，于2019年7月27日被昭通市公安局昭阳分局执行逮捕。辩护人陈学东，云南陈学东律师事务所律师。昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检一部刑诉（2019）269号起诉书指控被告人锁真荣犯交通肇事罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人马某1、马某2以马某7死亡，马某1受伤为由，附带民事诉讼原告人马某3、马某4、蔡某、马某5以自己受伤为由，要求被告人锁真荣赔偿各项损失，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昭通市昭阳区人民检察院指派检察员吴立新、书记员祖**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、蔡某及其委托代理人王应莲，附带民事诉讼原告人马某5到庭参加诉讼，被告人锁真荣及其辩护人陈学东到庭参加诉讼，现已审理终结。经审理查明：2018年11月26日，被告人锁真荣驾驶无号牌装载机行驶至昭阳区与马某1驾驶的云Ｃ×××××号小型普通客车相撞，造成马某7死亡，马某1、马某3、马某4、马某5、蔡某受伤及车辆受损的道路交通事故，经事故认定，锁真荣负事故的主要责任，马某1负事故的次要责任，马某1、马某3、马某4、马某5、蔡某无责任。本案在庭审前，被告人锁真荣自愿先垫付了60000元丧葬费给死者马某7家属，垫付了3459.08元医药费给伤者马某1、垫付了1700元医药费给伤者马某4、垫付了5000元医药费给伤者马某3、垫付了32000元医药费给伤者蔡某，均已给付。之后附带民事诉讼原告人马某1、马某2就其家属马某7死亡造成的医疗抢救费805元、护理费180元、误工费180元、伙食补助费100元、死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.50元、精神抚慰金50000元；附带民事诉讼原告人马某3就其受伤造成的医疗费86848.77元、护理费19800元、误工费52200元、住院伙食补助费2000元、营养费8800元、后续治疗费23000元、鉴定费2600元、残疾赔偿金287996.80元、交通费2000元、被抚养人生活费79043.03元、精神抚慰金10000元；附带民事诉讼原告人马某1就其受伤造成的医疗费14319.13元、护理费16200元、误工费32400元、住院期间伙食补助费3000元、营养费7200元、后续治疗费6000元、鉴定费2600元、残疾赔偿金200928元、交通费2000元、车辆损失30000元；附带民事诉讼原告人马某4就其受伤造成的医疗费4323.19元、护理费900元、误工费900元、住院期间伙食补助费500元；附带民事诉讼原告人蔡某就其受伤造成的医疗费7697.7元、护理费1440元、误工费1440元、住院期间伙食补助费800元；附带民事诉讼原告人马某5就其受伤造成的残疾赔偿金66976元、后续治疗费38000元、医疗费78751元、鉴定费2600元、住院伙食补助费3300元、护理费4080元、误工费14400元、营养费2250元，均向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人锁真荣按主要责任赔偿，附带民事诉讼原告人马某3、马某4、马某5，蔡某表示自愿放弃对马某1次要责任的赔偿权。经本院组织双方调解，原被告人双方未能达成赔偿协议。上述事实，被告人锁真荣在开庭审理过程中亦无异议，且有其在公安机关的供述与辩解，现场勘验,现场图,现场照片,当事人及家属查询复印件，受害人马某4、马某3、马某6、马某5等人的陈述，事故责任认定书，复核结论，车检，尸检报告，酒精检验报告，血检报告，伤情鉴定，检验鉴定告知书，丧葬协议，收条，询问笔录，司法鉴定文书，医药发票，到案经过，户口证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人锁真荣违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、多人受伤，负事故主要责任的行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以采纳。被告人的辩护人提出被告人在案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实的行为属于自首，并且认罪态度较好，对受害人及其家属作了部分赔偿，具有悔罪表现，认罪认罚，可对其从轻处罚的辩护观点成立，本院予以采纳，其它辩护观点不成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人马某1、马某2要求被告人锁真荣赔偿马某7的医药抢救费805元、死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.50元；附带民事诉讼原告蔡某要求被告人锁真荣赔偿医疗费7697.7元、护理费960元、误工费960元、住院期间伙食补助费800元；附带民事诉讼原告马某4要求被告人锁真荣赔偿医疗费4323.19、护理费600元、误工费600元、住院期间伙食补助费500元；附带民事诉讼原告人马某1要求被告人锁真荣赔偿医疗费14319.13元、护理费3600元、误工费3600元、住院伙食补助费3000元、残疾赔偿金200928元，后续治疗费6000元、鉴定费2600元；附带民事诉讼原告马某3要求被告人锁真荣赔偿医疗费86848.77元、护理费2400元、误工费2400元、住院伙食补助费2000元、后续治疗费23000元、鉴定费2600元、残疾赔偿金287996.80元、交通费2000元；附带民事诉讼原告马某5要求被告人锁真荣赔偿残疾赔偿金66976元、后续治疗费38000元、医疗费78599.53元、鉴定费2600元、住院伙食补助费3300元、护理费3960元、误工费3960元，均符合法律规定，本院予以支持。其余诉讼请求无相关事证据及法律依据，本院不予支持；被告人锁真荣负事故主要责任，应承担70%的赔偿责任。被告人锁真荣向马某1垫付的马某7的丧葬费60000元、向马某1垫付的3459.08元、向马某4垫付的1700元、向马某3垫付的5000元、向马某5垫付的32000元应予扣除。鉴于被告人锁真荣有自首情节，犯罪后认罪认罚、悔罪态度好，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人锁真荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一九年七月十六日起至二0二0年七月十五日止）；二、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某1、马某2人民币505822.45元，扣除已支付的60000元，还应支付445822.45元（本判决生效后一月内给付）；三、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某1人民币163832.99元，扣除已支付的3459.08元，还应支付160373.91元（本判决生效后一月内给付）；四、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某3人民币286471.89元，扣除已支付的5000元，还应支付281471.89元（本判决生效后一月内给付）；五、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某5人民币138176.87元，扣除已支付的32000元，还应支付106176.87元（本判决生效后一月内给付）；六、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人蔡某人民币7292.39元（本判决生效后一月内给付）；七、由被告人锁真荣一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某4人民币4216.23元，扣除已支付的1700元，还应支付2516.23元（本判决生效后一月内给付）；八、驳回附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、蔡某、马某5的其余诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 ：杨选坤人民陪审员 ：陈世琼人民陪审员 ： 马 丽二〇一九年十二月十九日书 记 员 ： 周 婷