宁波市奉化区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0213刑初443号 公诉机关宁波市奉化区人民检察院。 被告人周小菊，女，1953年8月18日出生于浙江省宁波市，汉族，文化程度小学，农民，户籍所在地奉化区,现住宁波市奉化区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被宁波市公安局奉化分局抓获，同月24日被刑事拘留，同年2月25日被依法逮捕，经本院决定，同年12月3日被取保候审。 辩护人陶旭峰、郞秋雁，浙江京衡（宁波）律师事务所律师。 宁波市奉化区人民检察院以甬奉检刑诉（2019）431号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，依法向本院提起公诉。本院于2019年8月9日立案，依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市奉化区人民检察院指派检察员李磊出庭支持公诉，被告人周某及其辩护人陶旭峰、郞秋雁到庭参加了诉讼。宁波市奉化区人民检察院于2019年10月29日向本院建议延期审理，本院当日决定延期审理，宁波市奉化区人民检察院于同年11月28日向本院建议恢复审理，本院当日决定恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年11月17日7时许，被告人周某因凌晨被害人林某家在楼上不断发出声音致其没有睡好，而与林某在本区锦屏街道溪岸家苑6幢205室被告人周某家门口发生争执，被告人周某采用桶套头、抓头发的方式将林某拖进205室客厅，后在205室客厅以及门口2楼通往1楼平台上被告人周某与其女儿王某2（另案处理）一起采用拳打、抓头发等方式殴打林某。经鉴定，林某胸部右侧第5、6及左侧第2、3前肋骨折，损伤程度已构成轻伤二级，其他部位损伤程度为轻微伤。 公诉机关并向法庭提供了相应的证据以证明指控的事实。公诉机关认为被告人周某的行为已构成故意伤害罪，被告人周某当庭认罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。 被告人周某对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名无异议。 辩护人辩称，被告人周某认罪，归案后能积极赔偿，表示悔过，取得谅解，且系邻里纠纷，要求从轻处理。 经审理查明，被告人周某及其女儿王某2（另案处理）与被害人林某同住奉化区，被告人周某及其女儿王某2住205室，被害人林某住305室。2018年11月17日7时许，被告人周某因被害人林某家在楼上不断发出声音影响其睡觉，而与被害人林某在其205室门口发生争执，被告人周某采用抓头发等方式将被害人林某拖进205室客厅进行扯打，后被告人周某与被害人林某又在205室门口2楼通往1楼平台再次进行扯打，致被害人林某受伤。期间，被告人周某女儿王某2帮助被告人周某对被害人林某进行扯打。经鉴定，林某胸部右侧第5、6及左侧第2、3前肋骨折，损伤程度为轻伤二级，其他部位损伤程度为轻微伤。 2019年1月23日，公安机关依法传唤被告人周某到案。 审理中，被害人林某与被告人周某及王某2达成民事赔偿协议，被告人周某及王某2取得了被害人林某的谅解。 上述事实，由公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、人口信息，证实被告人周某的身份情况。 2、到案经过，证实2018年11月17日7时许，公安机关接报警后赶到现场，遂将被告人周某带至派出所接受调查，被告人周某未承认打人。2019年1月23日，公安机关传唤被告人周某至大桥派出所接受调查。 3、照片，证实2018年11月17日，处警民警拍摄于人民医院急诊室附近，可见被害人林某面部下巴处的弧形淤青。 4、证人沈某1的证言，证实其系被害人林某丈夫。案发当天7时许，林某出门去买菜，其在家中，过了几分钟，其隐约听到楼下有人喊救命，好像是其妻子的声音，其就下去，看到其妻子林某躺在205室客厅的地面上，205室的老头、老婆、女儿、女婿四个人在打其妻子，其妻子这时叫其赶紧报警，其拿出手机欲报警，对方女婿就过来夺，没夺走，但把其推到门外，其下楼找保安并电话报警，保安先上去，其在门口等到警察后和警察一起上去，看到其妻子躺在1楼至2楼之间的平台上，其就送妻子去医院了。 5、证人陈某1的证言，证实其系溪岸家某保安。案发当天其在门口值班，6幢305室的老头跟其说人要被打死了，其就让老头报警并朝6幢赶去。在1楼至2楼之间的平台上，其看到205室人家的老太婆和女儿压在305室老太婆的身上，一个按住头，压在上半身，一个按住脚，压在下半身，其第一次没拉开，过了1、2分钟，其去拉开了双方，205室的两个女的就回家了，305室的老太婆就被送到医院了。 6、证人陈某2的证言，证实其系6幢206室住户。案发当天7时许，其听到对门有打架的声音，就开门去看，看到305室的老太婆和205室的老太婆、女儿3人用手扯来扯去，扭打在一起，其就没管把门关上了。过了几分钟，其出门下楼时，看到1楼至2楼之间平台上这3个人女人又在拉扯，抓来抓去，女儿应该是在帮忙打架。 7、证人李某的证言，证实其系被告人周某女婿。当天7时许，其在厨房做早饭，听到丈母娘因为噪音和滴水的事情和楼上老太婆在吵架，楼上老太婆被其丈母娘拖到家里，躺在地上，其老婆抓住双方的手，其丈母娘在拉扯那个老太婆，楼上老头要进来，其就去拦住不让进来，其就在吃饭，吃完饭就上班去了。 8、证人王某1的证言，证实其系被告人周某丈夫。当天其值夜班，5点回来就去睡觉了，7时许其听到客厅里有吵架的声音就过去看，看到楼上老太婆倒在地上，其妻子用双手抓住她的头发，其女儿在边上看着，后来老太婆就朝楼下跑出去了，其妻子和女儿就追了出去，其没有出去，不知道外面情况。 9、证人蒋某的证言，证实其系奉化区人民医院普外科的医生，被害人林某的观床医生。林某住院后11月18日拍CT未发现明显骨折，12月4日拍CT发现3根肋骨骨折，第一次没发现骨折属正常现象，因为刚刚受伤不会显示出骨痂，过了半个月骨痂形成就会显示出来。骨折是新伤，跟外伤有关。林某住院时面部有淤青，但具体位置记不起来了。 10、被害人林某的陈述，证实周某家和其家本来就有邻里矛盾。2018年11月17日7时许，其出门买菜，从3楼走到2楼门口的时候，住在2楼的周某手里拿着一只桶就套在其头上，周某的女儿就从后面抓住其的手往其家里拖，周某把桶拿掉，也用手将其往家里拖，其就倒在周某家里的地上，周某女婿就抓住其双脚，周某老公就抓住其的手，周某就压在其身体上用拖鞋打其的脸，周某女儿也用手打其的脸，其老公这时进来，其就叫老公快去报警，其老公就出去打电话报警，其喊救命，周某女儿还拿了一块布堵住其的嘴，其吐了出来，其看到对门的门开了，其就喊对门的男的来救她，对门的男子看了一下就直接进去了，其后来就服软，趁机跑了出去，跑到1楼至2楼之间的平台时，被周某和周某女儿追到，又把其往家里拖，其就抓住护栏，周某和周某女儿就把其按倒在平台上，用布塞住其的嘴，继续打其头和身体，后保安过来了，她们才放手逃回家里了。 11、被告人周某的供述，证实其自2018年5月搬至该小区就与楼上的住户因滴水、噪音发生过多次纠纷。同年11月17日凌晨，楼上住户又发出噪音，其和家人一夜都没睡好。早上7时许，其就站在门口锻炼身体，楼上的林某下来时碰到其，其就骂林某，林某要用手来抓其，其就从林某后面抓住林某头发，双方相互拉扯，就拉进了其家中，并都倒在客厅的地上，其女儿王某2就过来拉架，两人分开后，林某踢了其一脚就往楼下跑，其就追出去，在1楼至2楼之间的平台上时，林某摔倒了，并倒在地上，其就上去抓住林某的头发和手，用手按其，林某也用手朝其手和衣服乱抓，其女儿王某2就过来拉架，保安稍晚一会也到了，两人才松手，其和女儿就回家了。庭审中，被告人周某供述到其与林某相打中，王某2帮忙拉打。 12、同案犯王某2的供述，证实案发当天7时许，其听见门口有人吵架，其看到其母亲周某抓住楼上林某头发往家里拉，两人互相扭打，后都倒在客厅地上，其就拉开她们，后来，林某站起来就朝门外跑，其和母亲就追了出去，在1楼至2楼之间的平台上，林某躺在地上，其母亲半跪着抓着林某头发，其就过去拉架，保安也过来了，两人松开了，其和母亲就回家了。后王某2又承认其在其母亲与林某的相打中参与帮忙。 13、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被鉴定人林某胸部右侧第5、6及左侧第2、3前肋骨折，损伤程度为轻伤二级，其他部位损伤程度为轻微伤。 14、调解协议书、道歉信，证实本案民事赔偿已达成协议，被告人周某及王某2取得了被害人林某的谅解。 本院认为，被告人周某伙同他人共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人周某当庭认罪，赔偿了被害人林某经济损失，并取得了被害人林某的谅解，可酌情从轻处罚，并可适用缓刑。辩护人的相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年一个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  邬剑红 审 判 员  裘龙翔 人民陪审员  孙恩国 二〇一九年十二月三日 书 记 员  印静儿 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： 犯罪情节较轻的； 有悔罪表现的； 没有再犯罪的危险； 宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍需执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日期起计算。