山西省阳泉市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋03刑终243号 原公诉机关山西省平定县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某某，男，1953年11月26日生，汉族，居民身份证号码×，住平定县。 原审被告人赵二和，男，1955年11月13日出生于平定县，户籍所在地平定县，居民身份证号码×，汉族，小学文化，现住平定县。2000年6月6日因犯销售赃物罪被山西省平定县人民法院判处管制一年,并处罚金人民币1000元。2005年3月14日因故意毁坏财物被平定县公安局罚款人民币100元。2019年5月29日因涉嫌犯故意伤害罪被平定县公安局刑事拘留，6月6日被依法执行逮捕。2019年11月28日被平定县人民法院取保候审。 山西省平定县人民法院审理平定县人民检察院指控被告人赵二和犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人赵某某提起的附带民事诉讼一案，于2019年11月5日作出（2019）晋0321刑初144号刑事判决。宣判后，被告人未提出上诉，公诉机关也未抗诉，刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人赵某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问被害人、核实证据，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年3月4日10时30分许，在平定县张庄镇，被告人赵二和与牵着骡子的赵某某相遇，双方因买骡一事发生争执。被告人赵二和在未经赵某某同意的情况下，抢夺骡子的缰绳并对其拳打脚踢，致赵某某胸部、腰部、头面部等部位受伤住院。经平定县公安局司法鉴定中心鉴定：赵某某损伤为轻伤二级。案发后,被告人赵二和家属主动交到平定县人民法院赔偿款人民币35000元。 民事部分符合赔偿范围的有：医疗费24328.46元；误工费按照山西省2018年农村居民人均生活消费支出与农村居民人均可支配收入之和的标准计算为3783.16元（9172元+11750元）/年÷365天×66天（住院36天+出院后酌定30天）；护理费按照山西省2018年居民服务业在岗职工平均工资标准计算为4605.34元（46693元/年÷365天×36天）；交通费酌定1500元；共计人民币34216.96元。 原判认定上述事实的证据有： （1）平定县公安局受案登记表、立案决定书，证实案件来源。 （2）户籍证明，证实被告人赵二和的基本身份情况。 （3）平定县公安局张庄派出所于2019年5月28日出具的到案情况说明，证实：2019年3月4日上午10时30分左右，在平定县，赵某某从×村买了一头骡子，赵二和认为这头骡子是他先和卖主说好要购买的，在未经赵某某同意的情况下抢夺骡子的缰绳，并对其拳打脚踢。赵某某拨打110报警，赵二和就将赵某某打到在地并对其背部连踹十几脚，致使赵某某受伤住院。同年3月8日，平定县公安局张庄派出所民警依法将赵二和传唤至办案区接受调查。 （4）平定县公安司法鉴定中心（平）公（司）鉴（活）字［2019］11号鉴定书，证实赵某某损伤为轻伤二级。 （5）平定县人民医院诊断证明书、出院证、病历以及赵某某受伤照片，证实赵某某被人打伤胸部、腰部、头面部等并于2019年3月4日入住平定县人民医院，同年4月9日出院，住院36天。 （6）被害人赵某某陈述：2019年3月4日上午10点多，我从×村买了一头骡子，牵着骡子走到×村后掌的时候，碰到了赵二和。他对我说：“（脏话），我买了这个骡子，你怎么买了？”还骂了我好几句，然后赵二和就打了我好几个耳光并抢我手中的缰绳，我不让他抢，赵二和就把缰绳绕在了我嘴上拉我，我就打110报警了。赵二和见我报警了，就把我打到在地并对着我的后背踹了十几脚，我的左眼被打肿了，下牙松动了两颗，肋骨骨折了，腰也受伤了。 （7）证人宋某某证言：我和赵某某、赵二和是一个村的，普通关系。2019年3月4日上午10时30分许，我在家里听到外面有人争吵。我出去看到赵某某和赵二和在争夺一个骡子，我看了一会就回厨房干活了，后来就不知道了。 （8）证人王某某证言：2019年3月4日上午10时30分左右，在平定县×村后掌，我准备找人打扑克，看见我们村的赵某某和赵二和正在吵架，吵了一会儿，赵二和就扑向赵某某撕扯起来。我认为他们是叔伯兄弟，应该出不了什么事，我就去打扑克，打了一会儿扑克出来，看见赵某某还在原来那个地方被救护车用担架抬走了。 （9）证人要某某证言：2019年3月的一天下午，赵二和来我家说想买我的骡子，我和他讨价还价，他最后说：“4500元买了你算了”。我说：“4500元不行”。赵二和说：“那你等我明天再上来说”，然后就走了。第二天，赵某某以5000元的价格买走了我的骡子。 （10）平定县公安局于2005年3月14日作出的平公（治）决字［2005］第388号公安行政处罚决定书，证实被告人赵二和因故意毁坏财物被平定县公安局罚款人民币100元。 （11）平定县人民法院（2000）平刑初字第42号刑事判决书，证实被告人赵二和因犯销售赃物罪被判处管制一年,并处罚金人民币1000元。 （12）收据证实被告人赵二和于2019年10月24日交纳赔偿款人民币35000元。 （13）被告人赵二和的供述。 据此，原判认为：被告人赵二和故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人赵二和认罪态度较好，积极交纳赔偿款，可酌情从轻处罚；对给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费、营养费不属刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予支持。故判决：一、被告人赵二和犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。二、随案移送的作案工具缰绳一条予以没收。三、被告人赵二和于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费24328.46元、误工费3783.16元、护理费4605.34元、交通费1500元，共计人民币34216.96元。四、驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。 上诉人提出的上诉理由是：1、原判对被告人量刑轻；2、赔偿太少。 经二审审理查明：原判认定原审被告人赵二和于2019年3月4日，在平定县×村故意伤害赵某某，致其轻伤二级的事实清楚，证据确实充分。在案有受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案情况说明和鉴定书、诊断证明书、出院证、病历及受伤照片、被害人陈述、证人证言、交款收据、被告人供述等证据为证。且在案证据均经一审庭审质证，足以认定，本院二审予以确认。 关于上诉人所提“原判对被告人量刑轻”的上诉理由，因不属于附带民事诉讼原告人的上诉范围，故不予支持；所提“赔偿太少”的上诉理由，经查，在案住院医疗费票据共24328.46元；护理费按照山西省2018年居民服务业在岗职工平均工资标准计算为4605.34元；交通费酌情认定1500元；误工费按照山西省2018年农村居民人均生活消费支出与农村居民人均可支配收入之和的标准计算，以上各项赔偿标准及数额计算，并无不当。但综合考虑上诉人的伤情及恢复情况，误工费可酌情认定为126天（住院36天+出院后酌定90天）。故此上诉理由部分可以成立，本院予以采纳。 本院认为，原审被告人赵二和故意伤害他人，致被害人赵某某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪；由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失37656.19元，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 维持平定县人民法院（2019）晋0321刑初144号刑事附带民事判决的第四项，即：驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。 撤销平定县人民法院（2019）晋0321刑初144号刑事附带民事判决的第三项，即：被告人赵二和于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费24328.46元、误工费3783.16元、护理费4605.34元、交通费1500元，共计人民币34216.96元。 原审被告人赵二和赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某某医疗费24328.46元、误工费7222.39元、护理费4605.34元、交通费1500元，共计人民币37656.19元。（在本判决生效后三十日内支付） 本判决为终审判决。 审 判 长 吕泉生 审 判 员 郭素刚 审 判 员 侯仲才 二〇一九年十二月十六日 法官助理 赵 静 书 记 员 郗雅璇