湖北省谷城县人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂0625刑初349号公诉机关湖北省谷城县人民检察院。被告人蒋德发，男，1952年6月1日出生于湖北省谷城县，汉族，初中文化，农民，住谷城县。因造成交通事故后逃逸，2018年9月3日被行政拘留10日，因涉嫌交通肇事罪，2019年10月18日被谷城县公安局监视居住。指定辩护人张金，湖北银谷律师事务所律师。谷城县人民检察院以谷检公诉刑诉［2019］167号起诉书指控被告人蒋德发犯交通肇事罪，于2019年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。谷城县人民检察院指派检察员王东兴出庭支持公诉。被告人蒋德发及其辩护人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。谷城县人民检察院指控，2018年8月28日19时许，被告人蒋德发驾驶“望江牌”正三轮载货摩托车（牌照鄂Ｆ×××××）由谷城县盛康镇返回本县庙滩镇，行至超车时，与相对方向的丁某1（男，57岁，系庙滩镇财庙村四组村民）驾驶的“钱江牌”两轮摩托车（牌照鄂Ｆ×××××）相撞，致丁某1摔倒受伤，两轮摩托车受损，蒋德发驾车逃离事故现场。同年8月28日，经谷城县公安局交通警察大队第420625120180000394号《道路交通事故认定书》认定，蒋德发负事故的全部责任，丁某1无责任。经湖北省谷城县公安司法鉴定中心鉴定，丁某1的损伤程度为重伤二级。公诉机关认为，被告人蒋德发违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人重伤后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关为证明其主张，列举了如下证据：1、接警记录、查获经过、户籍证明，证明案发经过。2、驾驶人信息查询单，证明被告人蒋德发及受害人丁某1均取得了准驾车型为“D”的驾驶证。3、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片。4、2018年8月28日，蒋德发所驾驶正三轮摩托车行驶的监控截图及摩托车痕迹照片。5、襄阳汇驰司法鉴定中心汇驰（2018）交鉴字第856号《司法鉴定意见书》，认定鄂Ｆ×××××望江派正三轮摩托车与鄂Ｆ×××××钱江牌两轮摩托车发生碰撞的事实成立。6、丁某1损伤照片、谷城县公安司法鉴定中心(谷)公(司)鉴(伤)字[2019]126号《人体损伤程度鉴定书》，证实丁某1的损伤程度为重伤二级。7、谷城县公安局交通警察大队第420625120180000394号《道路交通事故认定书》，认定蒋德发负事故的全部责任。8、谷城县公安局谷公(交)行罚决字[2018]2283号《行政处罚决定书》，证实因蒋德发发生交通事故后逃逸，对其行政拘留10日，并处罚款1500元。9、证人李某的证言，2018年8月28日晚19时左右，我驾驶装载机由谷城县盛康镇回庙滩镇，行至，天已经黑了，我就慢速靠向右行驶。我后面一辆三轮摩托车超我的车，对面来了一辆摩托车，好像没有开灯。三轮摩托正在超我的车时，我听见三轮摩托那边有响声，然后三轮摩托停在我的车前。我把车停下后下车，我当时没有看到两轮摩托车摔倒，就准备走的。三轮摩托车的司机说我撞了二轮摩托车，说完他就走了。三轮摩托车走后，我也开车走了。10、证人高某的证言，2019年8月28日晚快8点时，我驾车行至，看见路边歪了一辆摩托车，有人在路外沟内喊叫。我就停车，看见的丁某1摔倒在路外沟内，摩托车损坏的很，车上的塑料撒了一地，像是被撞得。我就拨打了110报警电话和120急救电话，后来丁某1被送到县医院，我在现场等待交警。11、受害人丁某1的陈述，2018年8月28日晚7时许，我驾驶鄂Ｆ×××××两轮摩托车由谷城县1组至4组。当时天微黑，行至财庙村委会前100米处左右，我摩托车在路右方行驶时，对面来车，车灯晃了一下，后来的事我就不知道了，清醒后我已经在医院了。12、被告人蒋德发2018年9月1日的供述，2018年8月28日晚上月7点20分，我驾驶正三轮摩托车行至谷城县，天已经黑了，我开了车灯。我前面有一辆同向行驶的铲车，铲车时速慢，我就超车，在与铲车平行时，对面过来一辆摩托车，因为我与铲车并排了，我感觉到对方的摩托车要撞到我的三轮摩托上，估计会挂到我的车厢。我超过铲车后，把车停到铲车前面，下车看见对方摩托车摔倒在路边，铲车也停下了，我对铲车司机说摩托车摔倒了。铲车司机说摔倒了也与他无关。然后我就回家了。我的三轮摩托驾驶室上安了一个白色的塑料布，驾驶室前挡风玻璃左下端贴了一张白纸，白纸上有我的名字和联系电话。出事当天车厢箱板装了护栏。当天我从现场走是我最大的错误，我应该去看看骑摩托车的人怎么样。13、被告人蒋德发2019年10月18日的供述，2018年8月28日晚上，我驾驶鄂Ｆ×××××三轮摩托车由谷城县盛康镇回庙滩镇，行至超车时撞了一辆二轮摩托车，事故发生后，我驾车逃离事故现场回家了，后被交警查获。伤者出院后，我们双方没有达成赔偿协议，伤者做了伤情鉴定，是重伤二级，交警给我看了伤情鉴定。对于伤者的赔偿，我本人是要赔，但我拿不出伤者要的赔偿费用十六万元。被告人蒋德发对公诉机关指控的事实和罪名均有异议，其辩称所驾驶的正三轮摩托车与丁某1所驾驶的二轮摩托车并未相撞，其不应承担责任。辩护人张金对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，但认为蒋德发在事故发生后垫付了部分医疗费，其妻子病重在床，请求法庭对其判处非监禁刑。辩护人张金为支持其主张，举出了如下证据：1、蒋德发之妻汪某在谷城县中医医院的出院记录、诊断证明，证实汪某因脑梗塞、糖尿病、高血压、冠心病、肝硬化、慢性胃炎、肺部多发结节于2019年12月10日至同年12月18日在谷城县中医医院住院治疗。出院医嘱1、院外继续服药治疗；2、建议转当地医院进一步康复功能训练；3、注意监测血糖、血压；4、院外注意加强护理，防止发生意外；5、不适随诊。2、谷城县庙滩镇汪家洲村村委会出具的证明一份，证实该村村民汪某因患高血压中风，子女与父母关系恶化，未承担护理义务，现由丈夫蒋德发独自护理。经审理查明，2018年8月28日19时许，被告人蒋德发驾驶鄂Ｆ×××××“望江牌”正三轮载货摩托车由谷城县盛康镇返回本县庙滩镇，行至超车时，与相对方向庙滩镇财庙村四组村民丁某1驾驶的鄂Ｆ×××××“钱江牌”两轮摩托车相撞，致丁某1摔倒受伤，两轮摩托车受损，蒋德发驾车逃离事故现场。2018年8月31日，蒋德发被查获。2018年9月3日，谷城县公安局交通警察大队作出第420625120180000394号《道路交通事故认定书》，认定蒋德发负事故的全部责任，丁某1无责任。2019年8月13日，湖北省谷城县公安司法鉴定中心作出(谷)公(司)鉴(伤)字[2019]126号《人体损伤程度鉴定书》，认定丁某1的损伤程度为重伤二级。2018年9月3日，蒋德发因驾驶机动车造成交通事故后逃逸，被行政拘留10日。另查明，受害人丁某1对民事赔偿部分另行在本院提起了民事诉讼。本院于2019年6月10日作出（2019）鄂0625民初796号《民事判决书》，判决中国人民财产保险股份有限公司襄阳市樊城支公司在交强险限额内赔偿丁某1120000元，蒋德发赔偿丁某1429408.55元（蒋德发已垫付22065元医疗费）。本院认为，被告人蒋德发违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶，致一人重伤后逃逸且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。蒋德发辩称其驾驶的三轮摩托车未与丁某1驾驶的摩托车相撞，经查，谷城县交警大队民警在案发后调取了案发地点的视频监控、询问了证人李某，对事故车辆的撞击痕迹进行了司法鉴定，且蒋德发在公安机关两次均供述其驾驶三轮摩托车与丁某1驾驶的车辆相撞。公诉机关提供的证据确实、充分，足以证明蒋德发交通肇事后逃逸，故对于蒋德发提出的辩称意见，本院不予支持。辩护人提出蒋德发在案发后垫付了部分医疗费，本院予以采信。对于辩护人提出蒋德发妻子病重，需要其照顾，请求对其判处非监禁刑的辩护理由，由于该理由并非是对其判处非监禁刑的法定事由，故本院不予支持。蒋德发因交通肇事于2018年9月3日被谷城县公安局行政拘留10日，公安机关对其作出前述强制措施处罚的依据和违法内容均与本案相一致，属于同一违法事实，故对于该10天的羁押期间应当予以折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，判决如下：被告人蒋德发犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从逮捕执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李小龙人民陪审员  龚剑锐人民陪审员  李雪斐二〇一九年十二月二十五日书 记 员  任秀娟