甘肃省西和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)甘1225刑初108号 公诉机关甘肃省西和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人孟某，男，傣族，云南省保山市人，小学文化，家住云南省保山市隆阳区，农民。 被告人杜某1，男，汉族，小学文化，农民，家住西和县。2019年2月9日因涉嫌故意伤害罪被西和县公安局刑事拘留，同年3月18日被逮捕，现羁押于西和县看守所。 辩护人杨某1、韩某（实习），甘肃宇彤律师事务所律师。 西和县人民检察院以西检刑诉（2019）116号起诉书指控被告人杜某1犯故意伤害罪，于2019年9月29日向本院提起公诉,在诉讼过程中，被害人孟某向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院受理后依法组成合议庭于2019年12月6日公开开庭合并进行了审理。西和县人民检察院指派检察员张某、王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某、被告人杜某1及其辩护人杨某1、韩某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年02月08日19时许，被告人杜某1在西和县卢河乡草川村村民杨某2家与妻子因婚姻纠纷，持菜刀将被害人孟某头部、面部、左肩部、背部砍伤后逃离现场。经西和县公安司法鉴定中心鉴定:孟某损伤程度属轻伤一级。后经西和县公安司法鉴定中心补充鉴定：孟某左肩部损伤程度属重伤二级。案发后被告人杜某1通过电话向西和县公安局110自首。 被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法判处。证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人杜某1在审查起诉阶段认罪态度较好，双方就民事部分未达成和解，建议对其判处四年以上六年以下有期徒刑。 附事民事诉讼原告人孟某诉称，附带民事原告人孟某和杨某2系朋友关系，杜某1是杨某2的前男朋友。2019年2月5日，孟某从上海回杨某2老家拜年，邻居看见后电话告知了杜某1。2019年2月8日晚上7点，原本未回家过年的被告人杜某1从外地赶回，直接手持菜刀闯进杨某2家中，对正在上厕所的原告孟某脸部、头部、肩部等部位连看17刀，杨某2听到响动后拉住了正在行凶的杜某1，杜某1并未停手售又在孟某背部砍了一刀。继而拉着杨某2走出大门，还扬言要杀了杨某2的母亲。后被告人甩掉杨某2后逃跑了，杨某2拨打了110报警。由于孟某伤势过重，经西和县人民医院做初步检查后建议转院至天水市第一人民医院治疗，天水市第一人民医院陈患者伤势危重，建议转往西安西京医院治疗一月多后好转才回到西和。原告住院治疗期间被告人及其家属态度恶劣，不仅为承担任何医药费还辱骂杜红艳及其家人。被告人的故意伤害行为造成了严重后果，至今是原告人精神恍惚，经常在噩梦中惊醒，致原告留下了终身残疾，请求法院在对被告量刑上从重处罚。请求：1、依法严惩被告人的犯罪行为；2、判令被告人赔偿原告人下列各项费用，共计226135.94元，其中：医疗费117674.87元；误工费58569.07元（原告月收入8367.01元）、护理费40000元（护理人杨某2日平均工资收入1500元）、住院伙食补助费680元（17天×40元），交通费5292元、住宿费1920元、营养费2000元；判令被告人赔偿原告伤残赔偿金。 被告人杜某1对起诉书指控其犯故意伤害罪的罪名及事实没有意见，并自愿认罪。 辩护人的意见是公诉机关指控被告人杜某1犯故意伤害罪不持异议。但本案是由婚姻家庭问题引发的一般故意伤害案件，的发生确属事出有因，被告人与妻子杨某2共同生活多年，双方共同生育了三个儿子。三年前被告人妻子离家出走不与被告人联系，三个不到10岁的孩子扔给被告人体弱多病的父母照顾，被告人一边打工挣钱，一边寻找妻子，为此花费了大量的时间和金钱。而案发时被告人发现妻子带着一个外省籍的男子住在其娘家，使被告人的心理和精神受到刺激，因一时冲动对被害人造成了伤害，本案被害人轻易与被告人妻子来往相处是造成本案的主要原因，所以受害人应对该案的发生承担一定的过错责任，希望法庭在追究被告人责任和量刑时对被害人的过错充分考虑；被告人在实施伤害行为后并未逃跑，积极向公安机关报案，如实供述了自己犯罪事实，属自首。具有被告人杜某1具有自首情节；被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科，平时表现一贯良好。到案后在侦查、起诉及法庭审理中均对其犯罪行为供认不讳，并表示忏悔和自责，具有悔罪表现；被害人父母体弱多病且抚养照顾着被告人的三个未成年孩子，家庭经济贫困。综上，请求对被告人予以从轻处罚。 经审理查明：2019年02月08日19时许，被告人杜某1在西和县卢河乡草川村村民杜川草家与妻子杨某2因婚姻纠纷，持菜刀将被害人孟某头部、面部、左肩部、背部砍伤后逃离现场。经西和县公安司法鉴定中心鉴定:孟某损伤程度属轻伤一级。经西和县公安司法鉴定中心补充鉴定：孟某左肩部损伤程度属重伤二级。案发后被告人杜某1通过电话向西和县公安局110自首。 被害人孟某受伤当日被送往西和县人民医院救治，后转往天水市第一人民医院治疗后，于2019年2月9日转至空军军医大学第一附属医院（原解放军第四军医大学西京医院）住院治疗，经治疗后2019年2月24日出院，住院15天。出院诊断：颜面部皮肤损伤、左肩背部皮肤损伤、左耳损伤；诊疗结果：治愈。注意事项：保持局部清洁、预防感染；按时换药，促进愈合；休息半月，半月后复查；愈合后抗瘢痕治疗，加强康复锻炼；1、3、6月我科门诊复诊，不适随诊。出院后被害人又在上海交通大学医学院第九人民医院、复旦大学华山医院、上海闵行区中心医院复查治疗，附带民事原告人（被害人）在上述医药机构共支出医药费117687.98元；支出交通费9532.00元、住宿费2033.40元。附带民事原告人的护理人员杨某2系农村居民。审理中，经附带民事原告人（被害人）申请，本院依法指定甘肃忠正司法医学鉴定所鉴定：附带民事原告人孟某误工期限为180日，护理期限为60日，营养期限为60日，后续治疗费为6000-8000（陆仟至捌仟）元。 庭审中附带民事诉讼原告人请求增加请求后续治疗费、鉴定费。因本案附带民事诉讼原告人孟某不同意调解，本院民事赔偿部分未进行调解。 上述事实有公诉机关出示的以下证物证作案工具菜刀一把（长30厘米、宽约11厘米，钢刃木柄）；书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、被告人户籍证明、到案经过、提取痕迹、物证登记表、提取笔录及照片5份、被害人孟某住院病历、伤情诊断证明、被害人伤情孟某受伤照片、孟某伤情鉴定申请书、天水市第一人民医院门诊病历一份、被害人孟某户籍所在地民政办证明材料1份、被告人无违法犯罪记录证明；证人张某1、张某2、杜某2、冯某、杨某3证言、杨某2、杨某4证言；被害人孟某陈述；被告人杜某1的供述；鉴定意见西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字[2019]018号鉴定书、西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（DNA）字[2019]10号鉴定书；西和县公安司法鉴定中心（西）公（司）鉴（伤检）字[2019]093号鉴定书；现场勘查笔录、现场指认笔录。附带民事原告人孟某提交的证据附带民事原告人身份证复印1份，甘肃省通用门诊病历4页、空军军医大学第一附属医院住院病历3页、复旦大学附属华山医院病历16页、上海市第九人民医院病历6页；西和县人民医院票据8张、天水市第一人民医院票据30张、第四军医大学西京医院票据20张、复旦大学附属华山医院票据11张、上海市第九人民医院票据9张、上海市闵行区中心医院票据、上海广济大药房票据1张，西和县人民医院救护车票据1张、火车票、汽车票、飞机票交通费票据27张；住宿费票据2张其中西京公寓白条收据1张、天嘉商务酒店（天水秦州区）宾客账单1张；个人收入证明2张，1、上海谐圣实业发展有限公司证明1份、国家税务局上海市闵行区税务局第一税务所完税证明1份；甘肃忠正司法医学鉴定所鉴定意见书、鉴定费发票，等证据在卷相互印证。 以上公诉机关出示的证据来源合法，反映内容客观真实，能够相互印证，合议庭予以确认和采信。附带民事原告人孟某提交的证据除护理人杨某2个人收入证明因无相关证据印证不予采信外，其余证据予以采信。 本院认为，被告人杜某1目无国法，因婚姻琐事迁怒他人，故意持菜刀非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。西和县人民检察院指控被告人杜某1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人当庭自愿认罪，犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，从轻处罚；被告人案发前购买菜刀带在身上并持菜刀砍伤被害人，从重处罚。辩护人关于本案是由婚姻家庭问题引发的一般故意伤害案件，该案的发生确属事出有因，被告人与妻子杨某2共同生活多年，双方共同生育了三个儿子。三年前被告人妻子离家出走不与被告人联系，三个不到10岁的孩子扔给被告人体弱多病的父母照顾，被告人一边打工挣钱，一边寻找妻子，为此花费了大量的时间和金钱。而案发时被告人发现妻子带着一个外省籍的男子住在其娘家，使被告人的心理和精神受到刺激，因一时冲动对被害人造成了伤害，本案被害人轻易与被告人妻子来往相处是造成本案的主要原因，所以受害人应对该案的发生承担一定的过错责任，希望法庭在追究被告人责任和量刑时对被害人的过错充分考虑的辩护意见，与本院审理查明的事实部分相符，部分予以采纳；辩护人关于被告人在实施伤害行为后并未逃跑，积极向公安机关报案，如实供述了自己犯罪事实，属自首。具有被告人杜某1具有自首情节；被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科，平时表现一贯良好。到案后在侦查、起诉及法庭审理中均对其犯罪行为供认不讳，并表示忏悔和自责的辩护意见意见，与本院审理查明的事实相符，予以采纳；关于被告人父母体弱多病且抚养照顾着被告人的三个未成年孩子，家庭经济贫困，请求对被告人予以从轻处罚的辩护意见于法无据，不予采纳。 被告人的故意伤害行为侵害了附带民事诉讼原告人孟某的身体健康权，依法应赔偿附带民事诉讼原告人的医药费、误工费、护理费、营养费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、后续治疗费等费用。综合全案，被告人应承担全部民事赔偿责任。被告人应赔偿刑事附带民事诉讼原告人医药费117687.98元。误工费、护理费按照附带民事诉讼原告人及护理人员收入证明及标准结合司法鉴定意见计算，误工期限180日按照6个月计算，误工费为50202.06元（8637.01元×6个月）；护理费按照上年度甘肃省农林牧渔业人员年平均工资53130.00元，日平均145.56元计算60日为8733.60元；住院伙食补助费原告请求每天按40元计算符合法律规定，按实际住院天数15天计算为600.00元；交通费5292.00元、住宿费1920.00元、营养费2000.00元、鉴定费3100.00元的请求符合法律规定予以支持；后续治疗费结合司法鉴定意见酌情按8000.00元予以支持；附带民事原告人关于伤残赔偿金的请求，因属精神损害赔偿金范畴，依法不属于刑事附带民事赔偿范围予以驳回。以上被告人应共计赔偿附带民事诉讼原告人各项损失费用197535.53元。经合议庭按照量刑规范化的规定评议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第六十七条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条（六）项、第十六条之规定，判决如下： 1被告人杜某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年2月9日起至2023年8月8日止） 2作案工具红色手柄菜刀一把，依法没收。 3由被告人杜某1赔偿附带民事诉讼原告人孟某医药费11787.87元、护理费8733.60元、住院伙食补助费600.00元、交通费5292.00元、营养费2000.00元、住宿费1920.00元、误工费50202.06元、鉴定费3100.00元、后续治疗费8000.00元，共计197535.53元。上述民事赔偿款项，限判决生效后三十日内履行完毕。 四、驳回附带民事诉讼原告人孟某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄海林 审 判 员  成 鹏 人民陪审员  刘宏洲 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  杨艳利