山西省汾西县人民法院刑事判决书（2019）晋1034刑初49号公诉机关汾西县人民检察院。被告人：荀文平，男，汉族，1978年6月16日出生，初中文化程度，户籍所在地山西省临汾市汾西县，住汾西县，因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月23日被汾西县公安局取保候审。汾西县人民检察院以汾检刑检刑诉（2019）第52号起诉书指控被告人荀文平犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。汾西县人民检察院指派检察员郭毅、刘蓉出庭支持公诉。被告人荀文平到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。汾西县人民检察院指控：2019年10月10日19时许，被告人荀文平无证驾驶×××小型轿车从汾西县山云村向赵庄村方向行驶，行驶至汾西县佃坪乡东峪村村委会路段时，与行人郭天有相撞，发生交通事故后，被告人荀文平驾驶车辆逃离现场，行人郭天有经汾西县人民医院抢救无效死亡。2019年10月12日被告人荀文平主动到汾西县公安局交警大队投案自首，到案后自愿如实供述自己的罪行，与被害人家属达成赔偿协议并取得被害人谅解。经山西省侯马司法鉴定中心司法鉴定：事故现场散落物格栅碎片与铝合金车徽边框为×××号小型轿车所有，发生事故时×××小型轿车的前端右侧与直立状态的行人身体发生了接触碰撞，被鉴定人郭天有符合颅脑损伤死亡。汾西县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人荀文平负本起事故全部责任，郭天有无责任。认定上述事实的证据有：被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见等。本案证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人荀文平到案后能够自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人荀文平无驾驶资格驾驶机动车辆，交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人荀文平自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑三年，缓刑四年。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人荀文平辩称：其对公诉机关的指控没有异议，并当庭认罪悔罪。经审理查明：2019年10月10日19时许，被告人荀文平无证驾驶×××小型轿车从汾西县山云村向赵庄村方向行驶，行驶至汾西县佃坪乡东峪村村委会路段时，与行人郭天有相撞，发生交通事故后，被告人荀文平驾驶车辆逃离现场，行人郭天有经汾西县人民医院抢救无效死亡。2019年10月12日被告人荀文平主动到汾西县公安局交警大队投案自首。经山西省侯马司法鉴定中心司法鉴定：事故现场散落物格栅碎片与铝合金车徽边框为×××号小型轿车所有，发生事故时×××小型轿车的前端右侧与直立状态的行人身体发生了接触碰撞，被鉴定人郭天有符合颅脑损伤死亡。汾西县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人荀文平负本起事故全部责任，郭天有无责任。同时查明：2019年10月16日，被告人荀文平与被害人家属达成《交通事故赔偿调解协议》一次性向死者家属支付了各项赔偿金共计20万元，死亡家属签署了《谅解书》。另查明：经汾西县司法局《调查评估意见书》评估，被告人荀文平实施社区矫正条件已具备，同意对被告人荀文平适用社区矫正。本院同时还查明：被告人荀文平在检察机关签订了认罪认罚具结书，是为本案事实。证明上述事实的证据有：1、书证。（1）2019年10月5日，王元平和荀文平的车辆买卖协议及机动车行驶证复印件。证明：2019年10月5日荀文平以3500元的价格向王元平购买一辆灰色雪佛兰轿车，车牌号为×××，逾期未检验。（2）2019年10月12日，荀文平血样提取登记表。（3）荀文平的常住人口信息表一份。（4）荀文平的前科劣迹调查表。经调查，未发现荀文平有违法犯罪记录。（5）汾西县公安局交警大队出具的情况说明，证明：荀文平于2019年10月10日驾车发生交通事故后逃逸，被害人经抢救无效死亡，2019年10月12日，荀文平主动到汾西县公安局交警大队投案自首。（6）汾西县交警大队证明材料一份。证明：荀文平未办理过机动车驾驶证。（7）交通事故赔偿调解协议书与谅解书。证明：荀文平已经与被害人家属一方达成赔偿调解协议，支付赔偿金20万元，并取得被害人家属谅解。2、证人证言（1）2019年10月11日，在汾西县佃坪乡东裕村对谢燕军的询问。证明：他和郭燕峰计划开车走时，发现路边躺的一个人，听见一个女性跑过来叫爷爷，他们过去看了看，随即打了110。（2）2019年10月11日，11月28日对侯金柱的询问笔录，证明，2019年10月10日，荀文平给他联系过，说这几天有事，让他帮忙照顾好家中的牛，10月11日早上7点多8点，荀文平又给侯金柱打电话，说昨天晚上我在东峪口碰了人，人可能厉害，当时人多我没敢承认，你赶紧联系人和对方接触处理，我在太原结算一下工资马上回去。（3）2019年10月11日，在汾西县山云村对乔宇峰的询问笔录。证明：他和荀文平等人2019年10月10日在王文奇家吃完饭散席，大约18时，以后再没有和荀文平联系过。（4）2019年10月11日，在汾西县山云村对马雄雄的询问笔录。证明：2019年10月10日吃完饭后散席，大概18时许，后来荀文平再没联系过他。（5）2019年10月11日，在汾西县山云村对柏华的询问笔录。证明：2019年10月10日晚大概6点40左右开的席，7点20分左右下席，没有喝酒，再没和荀文平联系过。（6）高彦平于2019年11月21日证人证言。证明：2019年10月10日案发当日早上9时，高彦平曾驾驶荀文平的车，下午19时20分许，荀文平给高彦平打电话要车，随后高彦平从王文奇家中将车开出来交给了荀文平，荀文平大约当天晚上19时30分，开车就走了。当时就荀文平一个人。（7）王元平的询问笔录。证明：荀文平驾驶的车辆是从王元平处购买的，2019年10月10日王元平乘坐大巴车从汾西县到了太原，晚上8点多，荀文平给王元平打了3、4次电话，问王元平要钱，王无平问荀文平为什么那么急，荀文平一直不说。3、被告人的供述与辩解。（1）2019年10月12日，在汾西县公安局交警大队对被告荀文平的讯问笔录。证明：2019年10月10日，荀文平驾车行驶至汾西县东裕村村委会时，撞到了一个黑影，当时没有停车，回家发现保险杠和车玻璃碎后，又驾驶摩托车返到事故现场，才发现撞到了郭天有，听到郭天有儿子郭铁蛋说“他父亲被车撞了”，才确认自己撞到了郭天有，随后上了太原结工钱，于2019年10月11日晚上回到家中，10月12日去汾西县公安局交警大队投案。4、鉴定意见（1）2019年10月12日，山西省侯马司法鉴定中心司法鉴定意见书。证明：从送检的荀文平血液中未检出酒精。（2）2019年10月11日侯马司法鉴定中心司鉴定意见书。证明：被鉴定人的死亡原因为交通事故中外力致颅脑损伤死亡。(3)2019年10月12日，山西省侯马司法鉴定中心司法鉴定意见书。证明：1、事故现场散落物格栅碎片与铝合金车徽边框为×××号小型轿车所有。2、发生事故时×××号小型轿车的前端右侧与直立状态的行人身体发生了接触碰撞。（4）道路交通事故入认定书。认定：荀文平负本起事故全部责任，郭天有无责任。5、勘验、检查、辩认、侦查实验等笔录。2019年10月10日，汾西县道路交通事故现场图及现场勘查笔录。本院认为：被告人荀文平无驾驶资格驾驶机动车辆，交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。但考虑被告人荀文平属投案自首，并能如实供述犯罪事实，且签署了认罪认罚具结书，并能够积极赔偿，取得被害人家属谅解，应从轻处罚。同时考虑被告人荀文平有悔罪表现，且没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，应当宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人荀文平犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 王文龙审 判 员 杨彩萍人民陪审员 孟新亮 二0一九年十二月二十四日书 记 员 原红爱