山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）鲁06刑终584号原公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司，住所地山东省烟台市牟平区新城大街655号附20号。负责人王鹏程，经理。诉讼代理人战丽娟，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某，女，1952年4月29日出生，汉族，退休工人，居住地山东省烟台市牟平区，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人车某，男，1950年11月10日出生，汉族，农民，住址同上，系本案被害人。原审被告人孔凡滨，男，1973年5月5日出生于山东省烟台市，汉族，高中文化，工人，住烟台市牟平区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月23日被刑事拘留，同年5月30日被取保候审。山东省烟台市牟平区人民法院审理山东省烟台市牟平区人民检察院指控原审被告人孔凡滨犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人张某、车某提起附带民事诉讼一案，于2019年10月22日作出（2019）鲁0612刑初128号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，审查上诉人的上诉理由，并听取了诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人孔凡滨于2017年10月15日14时20分许，醉酒后驾驶鲁Ｆ×××××号小型普通客车沿304省道由西向东行至22KM+813M（烟台市牟平区莒格庄镇西仙姑村南路口）处，与前方顺行临时停放的被害人车某驾驶的鲁06／×××××号手扶拖拉机相撞，致被害人车某及乘车的被害人张某受伤。经鉴定，被害人张某右小腿部之损伤构成重伤二级、左小腿部之损伤构成轻伤一级、左足部之损伤构成轻伤二级；被害人车某头部及右胸部之损伤均构成轻伤一级、右侧锁骨处之损伤构成轻伤二级；被害人车某手扶拖拉机及财物损毁价值人民币3100元（以下币种同）。经检验，被告人孔凡滨血液中乙醇含量为153mg/100ml。经交警部门认定，被告人孔凡滨负事故的全部责任。案发后，被告人孔凡滨明知他人报警，仍在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过。附带民事诉讼原告人张某自2015年12月退休，事故发生后，共住院五次72天，花费医疗费8146.58元，被告人孔凡滨支付医疗费87529.84元，出院后安装假肢花费26000元。经烟台信恒祥司法鉴定所鉴定，张某的右下肢截肢构成七级伤残，左踝部损伤构成十级伤残，伤后住院期间2人护理，出院后1人护理60日。经山东省德鸿假肢鉴定中心鉴定张某适宜配置国内普通型骨骼式静踝小腿假肢，每次需要18500元，假肢更换周期为三年，每年需要假肢价值5%的维修保养费。附带民事诉讼原告人张某的经济损失还包括伤残赔偿金215937.54元、护理费22103元、住院期间伙食补助费3600元、鉴定费用6660元、伤残器具及更换、维修费共计92600元（包含首次安装假肢的费用人民币26000元、三次更换假肢的费用人民币55500元以及维修费用人民币11100元）。上述损失合计人民币349047.12元。附带民事诉讼原告人车某出生于1950年11月10日，案发时66周岁，伤后住院治疗16天，花费医疗费23083.95元（已由被告人孔凡滨垫付）。经烟台信恒祥司法鉴定所鉴定，车某的肋骨骨折构成十级伤残，右肩部损伤构成十级伤残，误工时间为120日，伤后1人护理60日。附带民事诉讼原告人车某的合理损失还包括伤残赔偿金23467.68元、护理费6501元、误工费5357元、住院期间伙食补助费800元、维修费600元、财物损失费2820元、鉴定费人民币2080元，共计人民币41625.68元。肇事车辆鲁Ｆ×××××号小型普通客车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（交强险）及保额为50万的机动车第三者责任保险，保险期间自2016年11月18日至2017年11月17日，投保人为被告人孔凡滨。经山东永鼎司法鉴定中心鉴定，2017年5月9日《投保单》、《投保人声明》、《客户投保告知书》上“孔凡滨”署名字迹均不是孔凡滨本人所写。案发后，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司已赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币1万元。上述事实，有经一审庭审质证的被害人车某、张某的陈述，证人杨某的证言，（牟）公（刑）鉴（伤）字（2019）45号及46号人体损伤程度鉴定书、烟台市牟平区价格认证中心出具的价格认定结论书、山东天弘司法鉴定所出具的司法鉴定意见书、公安机关出具的理化检验鉴定报告、烟台信恒祥司法鉴定所出具的鉴定意见、山东省德鸿假肢鉴定中心出具的鉴定意见、山东永鼎司法鉴定中心出具的鉴定意见，公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片、人口信息、发破案经过等书证及被告人的供述等证据予以证实。原审法院认为，被告人孔凡滨违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车肇事致一人一处重伤二处轻伤、一人三处轻伤负事故全部责任的行为构成交通肇事罪。经鉴定，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司向本院提交了签有“孔凡滨”字样的《投保人声明》、《投保单》及《客户投保告知书》中的署名均不是被告人孔凡滨本人所写，即附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司未尽到提示和明确说明义务，其抗辩理由不成立，不应免除其在第三者责任保险范围内的赔偿责任。因被告人孔凡滨负此次事故的全部责任，故附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司应当在交强险及第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某医经济损失349047.12元、车某经济损失41625.68元，扣除已经支付给附带民事诉讼原告人张某的10000元，仍应赔偿其339047.12元。附带民事诉讼原告人诉讼请求过高部分，不予支持。案发后，被告人孔凡滨明知他人报警，仍在现场等候民警，到案后如实供述自己的罪行，系自首，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条之规定，以被告人孔凡滨犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币339047.12元，赔偿附带民事诉讼原告人车某经济损失人民币41625.68元。宣判后，公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人张某、车某及原审被告人孔凡滨均服判不上诉。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司不服，以“原审被告人孔凡滨系醉酒驾车，其已尽到提示、说明义务，应免除商业险赔偿责任”为由，提出上诉。经二审审理查明的事实和证据与一审相同。本院认为，原审被告人孔凡滨违反道路交通安全法规，醉酒驾驶机动车，发生交通事故，致一人重伤、一人轻伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。一审宣判后，在法定期限内，公诉机关不抗诉，原审被告人孔凡滨不上诉，刑事部分已经发生法律效力。孔凡滨的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法予以赔偿，因其所驾驶车辆在上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保了交强险及商业三者险，故可由上诉人在保险限额内予以赔偿。关于上诉人提出“原审被告人孔凡滨系醉酒驾车，其已尽到提示、说明义务，应免除商业险赔偿责任”的上诉理由，经查，该上诉理由在一审判决已经进行过评判，本院亦予以认可，故对该上诉理由不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，确定的民事赔偿数额合理，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王兴龙审判员  吴国岩审判员  潘军岩二〇一九年十二月三日书记员  董雪婷