广西壮族自治区钦州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂07刑初84号 公诉机关广西壮族自治区钦州市人民检察院。 被告人莫绍庆，男，1964年2月5日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年7月18日被刑事拘留，同年8月21日批准逮捕，次日被执行逮捕，于同年9月5日被变更强制措施为取保候审,钦州市人民检察院于同年10月26日决定对莫绍庆取保候审。本院于2019年12月26日决定对莫绍庆进行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 被告人何朝达，男，1981年11月15日出生于广西壮族自治区北海市，汉族，初中文化，农民，住北海市银海区，曾因犯贩卖毒品罪于2018年10月12日被广西壮族自治区合浦县人民法院判处有期徒刑九个月，于2019年2月28日刑满释放。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年7月18日被刑事拘留，同年8月21日批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 广西壮族自治区钦州市人民检察院以钦检刑诉[2019]85号起诉书指控被告人莫绍庆、何朝达犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年11月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月16日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派检察员黄宗厚出庭支持公诉，被告人莫绍庆、何朝达出庭参加诉讼。现已审理终结。 钦州市人民检察院指控，被告人莫绍庆经由“三哥”（姓名不详，未到案）介绍，接受老板（身份不明）雇请前往越南四屯海域运输冻品回国，之后，莫绍庆邀请被告人何朝达一同参与运输冻品。2019年7月14日中午，莫绍庆根据“三哥”的引导，从合浦县党江镇西山桥头修船厂附近登上“桂某66158”船舶，驾驶该船前往北海市地角新港码头接上何朝达，之后，该二人根据老板提供的坐标航行，于15日凌晨1时许到达越南四屯海域并在该处抛锚。当日9时许，一越南男子驾船前来与莫绍庆对接，之后，莫绍庆将船停靠到越南男子指定的船边，由越南工人将货物过驳到“桂某66158”船舶上，装好货物后，越南男子指示莫绍庆选择合适海况驾船前往指定的中国海域。7月16日下午，莫绍庆、何朝达驾驶满载货物的“桂某66158”船舶从越南四屯海域出发，前往中国海域指定区域。 2019年7月17日10时11分，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（北纬20°59.9′、东经108°37.3′）抓获莫绍庆、何朝达，当场从“桂某66158”船舶查扣疑似肉类冻品一批。经称重，查扣牛腩、牛胸肉、牛尾扒、牛蹄筋等冻品共计35.12吨。经钦州海关认定，涉案肉类冻品系来自越南、印度、西班牙等动物疫区的动物产品，且无任何有效的合法入境证明，属于国家禁止进境物。 针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、被告人供述和辩解、勘验检查笔录等证据以支持其指控。 钦州市人民检察院认为，被告人莫绍庆、何朝达违反海关法规，逃避海关监管，将我国禁止进口的货物走私入境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。审查起诉期间，被告人莫绍庆自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及第一百七十四条之规定，可以从宽处理，建议判处被告人莫绍庆有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万五千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人莫绍庆、何朝达对起诉书指控的事实、罪名均无异议。请求法院从轻处罚。 经审理查明，被告人莫绍庆经由“三哥”（姓名不详，未到案）介绍，接受老板（身份不明）雇请前往越南四屯海域运输冻品回国，之后，莫绍庆邀请被告人何朝达一同参与运输冻品。2019年7月14日中午，莫绍庆根据“三哥”的引导，从合浦县党江镇西山桥头修船厂附近登上“桂某66158”船舶，驾驶该船前往北海市地角新港码头接上何朝达，之后，该二人根据老板提供的坐标航行，于15日凌晨1时许到达越南四屯海域并在该处抛锚。当日9时许，一越南男子驾船前来与莫绍庆对接，之后，莫绍庆将船停靠到越南男子指定的船边，由越南工人将货物过驳到“桂某66158”船舶上，装好货物后，越南男子指示莫绍庆选择合适海况驾船前往指定的中国海域。7月16日下午，莫绍庆、何朝达驾驶满载货物的“桂某66158”船舶从越南四屯海域出发，前往中国海域指定区域。2019年7月17日10时11分，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（北纬20°59.9′、东经108°37.3′）抓获莫绍庆、何朝达，当场从“桂某66158”船舶查扣疑似肉类冻品一批。经称重，查扣牛腩、牛胸肉、牛尾扒、牛蹄筋等冻品共计35.12吨。经钦州海关认定，涉案肉类冻品系来自越南、印度、西班牙等动物疫区的动物产品，且无任何有效的合法入境证明，属于国家禁止进境物。 另查明，何朝达因犯贩卖毒品罪于2018年10月12日被广西壮族自治区合浦县人民法院判处有期徒刑九个月，于2019年2月28日刑满释放。本案审理过程中莫绍庆向本院缴纳15000元罚金，罚金已缴至本院账户。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认： （一）物证、书证 1、受案登记表、立案决定书，证实本案发案时间、地点及立案情况。 2、抓获经过，证实2019年7月17日10时11分，钦州海警局根据举报，在辖区内发现一艘桂某66158的木质船舶形迹可疑。经查，船上装载无合法手续肉类冻品一批。船上有莫绍庆、何朝达两名人员。该局遂将两人抓捕归案。 3、户籍证明，证实莫绍庆、何朝达作案时已达到刑事责任年龄。 4、扣押决定书、扣押物品清单，证实侦查机关依法扣押涉案船舶“桂某66158”一艘、卫星导航一台、OPPO手机一台（持有人何朝达）；依法扣押牛腩、牛杂等肉类冻品1572件，共计35.12吨。 5、钦州海警局关于商请对涉案货物进行认定的函、钦州海关关于对涉案货物认定及处置意见的复函，证实经钦州海关认定，涉案肉类冻品系来自越南、印度、西班牙等动物疫区的动物产品，未按规定在入境前办理检疫审批手续，属于国家禁止进境物。 6、清点记录、称重记录、重量差异情况说明、商品入库单、过磅单、关于协调处理涉案冻品的函、移交物品清单，证实经清点，钦州海警局共查扣牛杂、牛腩、牛尾扒、牛胸肉、牛筋膜等肉类冻品1572件；经称重，涉案冻品共计35.12吨；钦州海警局已将涉案冻品按规定移送钦州市打击走私综合治理领导小组办公室。 7、航路图，证实莫绍庆、何朝达前往越南四屯走私的往返路线。 8、刑事判决书、释放证明，证实何朝达因犯贩卖毒品罪于2018年10月12日被广西壮族自治区合浦县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币3000元；后于2019年2月28日刑满释放。 （二）被告人供述和辩解 1、被告人莫绍庆、何朝达供述，两人均供认莫绍庆由“三哥”介绍，帮一陌生男子前往越南四屯运输冻品返回中国，约定每趟报酬人民币2000元，莫绍庆找来何朝达帮忙一起开船，约定每月报酬4000元；之后，莫绍庆、何朝达驾驶“桂某66158”前往越南四屯海运装运冻品返回中国，后在钦州海域被钦州海警局执勤官兵抓获，查扣牛类冻品共计35.12吨。 （三）现场勘验笔录、辨认笔录及照片，证实钦州海警局办案人员依法对涉案“桂某66158”船舶进行勘验，依法提取肉类冻品一批、卫星导航一台；莫绍庆、何朝达对涉案船舶“桂某66158”及船上冻品进行指认；莫绍庆、何朝达互相指认对方系前往越南走私冻品的同伙。 本院认为，被告人莫绍庆、何朝达违反海关法规，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物、物品入境，其二人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控被告人莫绍庆、何朝达犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪罪名成立。本案中，莫绍庆、何朝达均是受他人雇请参与走私犯罪，在共同犯罪中均为从犯，对二被告人均应当从轻或者减轻处罚；二被告人归案后至庭审过程中均能如实供述，并当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。何朝达曾因故意犯罪被判处有期徒刑并在刑罚执行完毕之后五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，构成累犯，依法应当对其从重处罚。综上，根据被告人莫绍庆、何朝达犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，本院决定对二被告人减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款第一项之规定，判决如下： 一、被告人莫绍庆犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币15000元（刑期从判决执行之日起计算，应扣除曾羁押的50天，即自2019年12月26日起至2020年9月6日止；罚金已缴纳）。 二、被告人何朝达犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币15000元；（刑期从判决执行之日起计算，即自2019年7月18日起至2020年9月17日止）。 三、查扣的冻品35.12吨、手机一台、卫星导航仪一台、由扣押机关予以没收并依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 赵洪忱 审 判 员 冯 波 审 判 员 潘倩红 二〇一九年十二月二十六日 法官助理 黎佳林 书 记 员 胡宝文