湖南省株洲市荷塘区人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0202民初2998号原告：杨云华，女，1955年3月7日出生，汉族，住湖南省株洲市石峰区。委托诉讼代理人：周金艳，湖南湘达律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告：郭建兵，男，1961年1月19日出生，汉族，住湖南省株洲市石峰区。现住。委托诉讼代理人：唐安梅，湖南株洲金达法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权。被告：游某，男，2012年12月27日出生，汉族，住湖南省株洲云龙示范区。法定代理人：游辉，男，1965年3月9日出生，汉族，住湖南省株洲市石峰区，系被告游某之父。法定代理人：张烁，女，1984年10月14日出生，汉族，住湖南省长沙县，系被告游某之母。原告杨云华诉被告郭建兵、游某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月10日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人周金艳、被告郭建兵及其委托诉讼代理人唐安梅、游某的法定代理人张烁均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告杨云华向本院提出诉讼请求：1判令两被告支付原告垫付费用之外的各项损失计90964.8元；2、被告游某的法定监护人游辉、张烁承担被告游某的责任；3、两被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2019年5月27日晚上7点左右,原告在云龙假日欢乐广场被被告游某驾驶儿童玩具车撞到并受伤，被告郭建兵为儿童玩具车的经营者。被告游某撞到原告后,被告郭建兵将原告送至株洲市二医院就诊,住院2天。后经与被告郭建兵协商,转院至株洲市中医伤科医院接受治疗,住院15天。经株洲市公众司法鉴定所鉴定,原告左膝关节损伤评定为十级伤残,伤后误工150日,护理90日,营养60日。根据《侵权责任法》第三十二条,无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的,由监护人承担侵权责任,因被告二尚不足八岁,为无民事行为能力人,故被告游某的责任应由其法定监护人承担。综上,现根据《民事诉讼法》第一百一十九条以及《侵权责任法》第十六条等相关规定向贵院起诉,以维护原告自身合法权益,请求判如所请。被告郭建兵辩称，原告称被答辩人经营的玩具车撞伤与客观事实不相符，其诉请无事实依据支持，依法应予驳回；2、原告诉请的各项损失应由其自行承担，与答辩人无关；3、当日原告自述被被告二撞伤时，出于人道，答辩人热心相助，将其送至医院救治且为原告垫付医疗费用4000元。被告将另案维权，追回垫付的医疗费。被告游某辩称，原告应提供证据证明被告游某撞到原告，同时被告作为消费者在游乐场里面玩，不应承担本次事故的责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。经本院审查后对证据的真实性予以认定并记录在卷。经审理查明：2019年5月27日晚上19时左右,原告杨云华途径云龙假日欢乐广场，被告游某驾驶被告郭建兵经营的儿童玩具车将原告撞倒致原告受伤。随后原告杨云华被送至株洲市二医院就诊,住院2天，支出医疗费1187.27元，后转至株洲市中医伤科医院,住院15天，支出医疗费11455.03元。经株洲市公众司法鉴定所鉴定，原告左膝关节损伤评定为十级伤残,伤后误工150日,护理90日,营养60日。因鉴定开支1500元,购买辅助器具支出80元。另查明，原告杨云华为居民家庭户口。被告游某于2012年12月27日出生，其法定监护人为游辉、张烁。被告郭建兵在云龙假日欢乐广场从事经营儿童玩具车的活动，未办理相关证照，在玩具车活动区域周边未设立明显隔离或警示标志。事故发生后，被告郭建兵已经支付原告杨云华医疗费4000元。本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。本案中，原告虽然没有提交直接证据证明事故发生经过，但综合原、被告提交的证据以及现场的情况、周边环境和事故结果，可以推断出事故发生前原告本身并不存在伤情，原告系现场受伤的事实应当予以认定。原告受伤后形成的经济损失，有过错的当事人应当承担赔偿责任。被告游某系无民事行为能力人，缺乏对儿童玩具车的操控经验，其法定监护人游辉、张烁未履行监护义务，以致游某驾驶玩具车将原告杨云华撞伤，存在过错，应当承担赔偿责任。被告郭建兵在广场上无证从事儿童玩具车经营活动，在活动区域边界未设立安全警示标志，形成安全隐患，应当承担事故责任，对原告的损失亦应当承担相应赔偿责任。原告杨云华未注意自身安全，穿行于存在安全隐患的区域，存在疏忽大意的过失，亦具有一定过错，对自身的损失亦应承担相应责任。综合本案实际，本酌情确定被告游某的法定监护人游辉、张烁承担50%的责任，被告郭建兵承担40%的责任，原告杨云华自行承担10%的责任。根据双方提供的证据，本院认定原告杨云华因本次事故造成的损失如下：1、根据鉴定意见书营养60天的意见，认定营养费为1800元（30元/天×60天）；2、根据株洲市二医院及株洲市中医伤科医院的的住院病历，认定住院伙食补助费为1020元；3、根据鉴定意见书护理90天的意见，认定护理费为10800元（120元/天×90天）；4、根据原告杨云华受伤转院等实际情况，酌情认定交通费为1000元；5、根据鉴定意见书评定十级伤残的意见，认定残疾赔偿金为58716.8元（36698元/年×16年×10%）；6、根据原告杨云华受伤致残实际情况，确定精神抚慰金为5000元；7、根据鉴定费发票，认定鉴定费为1500元；8、根据株洲市天元区舒康医疗用品经营部开具的收据，认定辅助器具费为80元；9、因原告杨云华未提供证据证明从事何种职业及务工情况，且已经年满64岁，故对误工费不予认定；10、后续治疗费尚未发生，原告可在实际发生后另行主张。综上，原告杨云华因本次事故发生所产生的损失为79916.8元。故被告游某的法定监护人游辉、张烁共同承担39958.4元（79916.8元×50%），被告郭建兵应当承担31966.72元（79916.8元×40%），核减已支付的医疗费4000元，还需承担27966.72元。其余部分7991.68元由原告杨云华自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第九条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条之规定，判决如下：一、被告游某的法定监护人游辉、张烁于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨云华39958.4元；二、被告郭建兵于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨云华27966.72元；三、驳回原告杨云华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费710元，减半收取355元，财产保全费930元，合计1285元，由原告杨云华承担128.5元，被告游某承担642.5元，被告郭建兵承担514元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省株洲市中级人民法院。提起上诉状的，应在递交上诉状后七日内，按照不服本判决部分的上诉请求数额向株洲市中级人民法院交纳案件受理费。汇款或转账的，开户行：华融湘江银行长沙分行营业部，收款单位：湖南省财政厅国库处非税收入汇缴结算处，账号：81×××81。逾期未缴纳的，将承担按自动撤回上诉处理的后果。审判员  尹建刚二〇一九年十二月六日法官助理田丽丽书记员冯幸华附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第九条教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。教唆、帮助无民事行为能力人、限制民事行为能力人实施侵权行为的，应当承担侵权责任;该无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人未尽到监护责任的，应当承担相应的责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有:(一)停止侵害;(二)排除妨碍;(三)消除危险;(四)返还财产;(五)恢复原状;(六)赔偿损失;(七)赔礼道歉;(八)消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。