文书内容河南省平顶山市卫东区人民法院民 事 判 决 书(2019)豫0403民初5275号            案由              机动车交通事故责任纠纷              是否公开审理              是                  立案      日期              2019年12月3日              适用程序              普通                  诉讼      参加人              原告              原告：徐亚丽，女，1975年6月29日出生，汉族，住平顶山市卫东区      委托诉讼代理人：杨钺，河南首位律师事务所律师。                  被告              被告：翟克培，男，1989年8月23日出生，汉族，住平顶山市卫东区      被告：李丹，女，1984年1月21日出生，汉族，住平顶山市卫东区      二被告共同委托诉讼代理人：张建军，河南春来律师事务所律师。      被告：中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称“大地财险安阳支公司”），住所地安阳市东工路与德隆街交叉口西南角。统一社会信用代码：91410500770871902M。      负责人：李志刚，总经理。      委托诉讼代理人：管明文，男，1991年1月14日出生，汉族，住平顶山市卫东区                  原告诉讼请求及事实与理由              诉讼请求：1.依法判令被告翟克培、李丹、大地财险安阳支公司向原告徐亚丽赔偿医疗费21513.31元、营养费140元、住院伙食补助費350元、误工费8000元、护理费6600元合计36603.31元；2.本诉讼费由三被告全部承担。事实与理由：2019年1月14日凌晨00时14分，翟克培驾驶所有人为李丹的豫XX号小型越野车沿平安大道南侧由西向东行驶至平安大道与一矿路交叉ロ(览山丽景小区路ロ)附近时，与由南向北步行横过马路的行人徐亚丽发生剐蹭，致徐亚丽摔倒后受伤的道路交通事故。经平顶山市公安局交通管理支队事故预防与处理大队第410433120190000号《道路交通事故认定书》认定，翟克培负此次交通事故的全部责任。徐亚丽受伤后，即前往平煤神马集团医疗总医院住院治疗，被该院确诊为“右足第3、4、5跖骨骨折、右足第三趾骨近节骨折、右足第五趾骨远节骨折、右足距骨，跟骨，股骨撕脱骨折”，共计住院7天。被告瞿克培、李丹、中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司拒不赔偿原告徐亚丽因本次交通事故造成的各项损失，为维护原告的合法权益特诉至贵院，请求人民法院依法判允所请。                   被告      答辩              被告翟克培辩称，翟克培驾驶的车辆投有交强险，保险公司应当在交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险范围不足部分愿意承担赔偿责任。      被告李丹辩称，李丹不是本案合格的被告，李丹是车辆的所有权人，不是驾驶人员，在借用车辆的过程中，没有过错，没有按照法律规定应当承担赔偿责任的依据。      被告大地财险安阳支公司辩称，在有证据证明肇事车辆在我公司投保，事故发生真实，无免赔情况，行驾证合法有效的情况下，我公司同意在交强险各分项限额内对原告合理合法的诉求给与赔付；诉讼费等间接费用我公司不承担。                  认定      事实              2019年1月14日凌晨00时14分，翟克培驾驶豫XX号小型越野客车沿平顶山市平安大道南侧由西向东行驶至平安大道与一矿路交叉ロ(览山丽景小区路ロ)附近时，与由南向北步行横过马路的行人徐亚丽发生剐蹭，致徐亚丽摔倒后受伤的道路交通事故，后翟克培驾车驶离现场（逃逸）。该事故经平顶山市公安局交通管理支队事故预防和处理大队作出道路交通事故认定书，认定翟克培负此次交通事故的全部责任，徐亚丽不承担责任。徐亚丽受伤后于2019年1月16日至2019年1月23日在平煤神马医疗集团总医院住院治疗，住院7天，被诊断为“右足第3、4、5跖骨骨折、右足第三趾骨近节骨折、右足第五趾骨远节骨折、右足距骨，跟骨，骰骨撕脱骨折”，出院医嘱显示：1、伤口换药3天1次，术后2周左右拆线；2、术后3月内每月定期门诊复查；3、术后根据复查情况进行功能锻炼，3月内避免过早负重；4、支具固定1月，如有不适，及时复查；5、术后一年左右根据骨折愈合情况决定是否取出内固定物。      肇事车辆豫XX号小型越野客车的实际所有人系被告李丹，该车在被告大地财险安阳支公司投保有交强险，保险期间为2018年11月22日0时至2019年11月21日24时，事故发生在保险期间内。      原告因本次交通事故造成的各项损失，本院认定如下：1、医疗费21513.31元。2、营养费140元（7天×20元/天）。3、住院伙食补助费350元（7天×50元/天）。4、误工费8000元（根据原告工资流水明细及出院医嘱，原告误工费请求按每月4000元计算2个月本院予以支持）。5、护理费4070元（根据原告伤情及出院医嘱，本院对原告护理期间酌定住院期间及出院后一个月共37天，原告请求护理费标准按每天110元计算未超出法律规定范围，本院予以支持，护理费具体计算为110元/天x 37天=4070元）。以上共计34073.31元。                  裁判      理由              公民依法享有身体健康权等民事权益，受到法律保护，任何人不得违反法律规定实施侵害，如违法侵害公民合法民事权益的，应当承担赔偿损失等侵权责任。本案翟克培驾驶豫XX号车与行人徐亚丽发生剐蹭，致徐亚丽摔倒后受伤的道路交通事故，该事故经平顶山市公安局交通管理支队事故预防和处理大队认定，翟克培负全部责任，徐亚丽不承担责任。肇事车辆豫XX号车的实际所有人系被告李丹，该车在被告大地财险安阳支公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。被告大地财险安阳支公司应在交强险范围内赔偿原告徐亚丽22070元（10000元+8000元+4070元），超出交强险限额部分12003.31元（34073.31元-22070元）由被告翟克培承担。                  裁判      依据              《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条。                  裁判      主文              一、被告中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告徐亚丽支付保险金22070元。      二、被告翟克培于本判决生效之日起十日内向原告徐亚丽赔偿12003.31元。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼      费用              案件受理费715元，减半收取358元，由原告徐亚丽负担25元，由被告翟克培负担333元。                  上诉      期限              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。                  落款      盖章                                                     审    判    长      赵    烈    贞        审    判    员      张    小    磊      人 民 陪 审 员      冯    雪    丽                                          二0一九年十二月二十一日                                   书    记    员      李    江    玲