河北省石家庄市桥西区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0104刑初699号 公诉机关石家庄市桥西区人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人王某，女，1998年5月5日出生，汉族，高中文化，现住河北省石家庄市长安区。 刑事附带民事诉讼代理人张爱华，河北北华律师事务所律师。 被告人徐佳恒，男，1989年8月14日出生，汉族，大专文化，户籍所在地：河北省石家庄市裕华区，捕前住河北省石家庄市裕华区。个体。2019年4月15日因涉嫌故意伤害罪被石家庄市公安局桥西分局刑事拘留，同年4月22日经石家庄市桥西区人民检察院批准，次日由石家庄市公安局桥西分局执行逮捕。现羁押于石家庄市藁城区看守所。 辩护人及刑事附带民事诉讼代理人梁春凯、张雅娟，北京德恒（石家庄）律师事务所律师。 石家庄市桥西区人民检察院以石西检公刑诉（2019）607号起诉书指控被告人徐佳恒犯故意伤害罪，于2019年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）王某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市桥西区人民检察院指派检察员曹腾出庭支持公诉。原告人王某的刑事附带民事诉讼代理人张爱华，被告人徐佳恒与其辩护人及刑事附带民事诉讼代理人梁春凯、张雅娟到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2018年10月3日2时许，在石家庄市桥西区微微秀歌厅，因被害人王某与被告人徐佳恒女友发生纠纷，被告人徐佳恒与被害人王某到另一包房内协商解决纠纷，在此过程中，被告人徐佳恒用啤酒瓶将王某头部、眼部、脸部打伤。经鉴定，被害人王某之损伤属轻伤一级。 公诉机关当庭出示了被告人徐佳恒供述，被害人王某陈述，证人刘某证言，指认笔录，辨认笔录，视频截图，法医学人体损伤程度鉴定书，到案经过，户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人徐佳恒故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 原告人王某诉称，2018年10月3日ｌ时许，原告人被被告人徐佳恒用酒瓶打伤，后到石家庄市第一医院就诊，病例记载“右眼球破裂，右眼睑裂伤，面部皮肤裂伤”；初步诊断为：“1．右眼角巩膜穿通伤伴内容物脱出右眼前房积血右眼外伤性虹膜睫状体炎；2．右眼睑皮肤多发挫裂伤伴皮肤缺损；3．额面部、鼻部多发皮肤挫裂伤；4．双眼屈光不正；5．双眼重睑术后”。经石家庄市公安局物证鉴定所鉴定为轻伤一级。原告人对该鉴定结论持有异议，认为伤情应为重伤二级，在公安阶段申请重新鉴定，一直未能进行。原告人要求重新鉴定，并以此结论判处。被告人的犯罪行为致使原告人经济及精神上均遭受巨大损失。请求依法判令被告人犯故意伤害罪，处三年以上十年以下有期徒刑并从重处罚；被告人赔偿原告人截止到起诉之日的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等共计约343100.44元（其中被告人已给付10万元）。原告人因继续治疗所造成的损失及伤残赔偿金、鉴定费等，待实际发生后另行起诉。 被告人徐佳恒辩称，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及伤情鉴定结论无异议，自愿认罪；由于自己的犯罪行为给原告人造成伤害，向原告人赔礼谢罪；愿意尽力赔偿原告人的经济损失，但原告人要求的赔偿数额太高、不合理，同意按照法律规定给予赔偿；请求从轻处罚。 辩护人及刑事附带民事诉讼代理人的意见是，徐佳恒主动到案后如实供述自己的罪行，构成自首；案发后徐佳恒及其家属积极抢救、治疗和赔偿原告人，目前，为给原告人治疗伤情已花费近50万元；双方一直在协商赔偿数额，但由于原告人漫天要价，且没有事实依据，未能达成和解协议；徐佳恒认罪、悔罪，系初犯，主观恶性小，系酒后意识不清所至；具有法定、酌定从轻或减轻处罚情节，应当宣告缓刑。原告人的多项赔偿请求无证据，无法律依据，不客观、不合理；请法院依法判决。 经审理查明，原告人王某与被告人徐佳恒相识，但不熟识。2018年10月2日晚11时左右，被告人徐佳恒与其女友王雨菲及朋友到本市桥西区微微秀歌厅唱歌，偶遇王某与其朋友刘某等人同在此娱乐；此间，徐佳恒自行到王某所在的包房内喝酒、聊天。约凌晨2时许，王雨菲无端与王某发生争执，继而相互厮打；王某拨打了电话报警。后在包房内，徐佳恒向王某头部抛掷啤酒瓶，将其头面部打伤并出血；后被120送至石家庄市第一医院就医。 案发辖区休门派出所接警后赶至现场，将徐佳恒传唤至派出所，并于当日对其进行了讯问。徐佳恒对其使用啤酒瓶致伤王某的事实供认不讳。 王某先后到石家庄市第一医院、北京同仁医院、北京美尔目医院、省二院等医院住院或就医治疗；经检查、诊断为1．右眼角巩膜穿通伤伴眼内容物脱出、右眼前房积血、右眼外伤性虹膜睫状体炎；2．右眼睑皮肤多发挫裂伤伴皮肤缺损；3．额面部、鼻部多发皮肤挫裂伤；4．双眼屈光不正；5．双眼重睑术后。徐佳恒先行给付了王某治疗费10万元，期间联系并安排王某到韩国进行面部整容，整容、住宿、交通等相关费用系由徐佳恒支付，合计人民币约35万元。后，王某又先后到省二院、省三院、医大医院、上海第九医院、韩国普爱博诊所等医院自费就医治疗。 2019年1月8日，石家庄市公安局桥西分局立案；同年2月28日，经委托石家庄市公安局物证鉴定所鉴定，出具了法医学人体损伤程度鉴定书，王某之损伤属轻伤一级。2019年4月15日，徐佳恒在接到石家庄市公安局桥西分局休门刑警队电话通知后自行到达，如实供述了其上述犯罪事实。 徐佳恒当庭自愿认罪。王某对损伤鉴定意见存有异议，但未提交相关证据。 王某所提民事赔偿，要求徐佳恒赔偿国内医疗费91748.79元、韩国医疗费19907元、误工费67450元、护理费67450元、交通费18021.21元、住院伙食补助费900元、伙食费4000元、营养费18100元、签证费1850元、通讯费128.9元、住宿费2174.54元、翻译费1370元、精神损害费50000元，共计343100.44元；并就此提交了住院病案、检查及报告单、诊断证明书、门诊病历，医疗费、门诊费、交通费、鉴定费、签证费、通讯费、住宿费、翻译费票据，其母张喜红姓名的个体营业执照；未提交休养、护理及期限和营养的诊断证明，也未提交工资收入的银行流水。住院病案记载，王某职业为无业人员。王某称由其母对其护理，二人系共同经营。 本院就民事赔偿进行调解，因双方意见不一，未能调解解决。 上述事实，有被告人徐佳恒供述，被害人王某陈述，证人刘某证言，指认笔录，辨认笔录，视频截图，法医学人体损伤程度鉴定书，转账凭证，到案经过，户籍证明等证据和原告人王某提交的民事诉讼证据予以证实。 上述证据，经当庭举证、质证，真实、合法、有效，本院予以确认。 本院认为，被告人徐佳恒故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。 损伤程度鉴定书是由公安机关委托，经具有鉴定资质的专业机构和鉴定资格的专业人员鉴定做出的，程序合法，资料真实，依据客观。原告人王某对鉴定意见存有异议，但未提交证据，其自认伤情为重伤二级，不能成立。该损伤程度鉴定书的效力，依法应予确认。徐佳恒在得知报警后未逃离现场，后又自行到案，如实供述了其犯罪行为，系自首，依法从轻处罚。案发后，徐佳恒先行赔付部分款项，安排王某到韩国进行治疗，并支付了相关费用。徐佳恒及其辩护人基于上述事实请求和建议对其从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。 王某提起附带民事诉讼，符合法律规定，但主张的赔偿内容应予合法、客观，并应提交相关证据。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费等损失，但不包括精神损失抚慰金。王某要求赔偿精神损失抚慰金，于法无据，不能支持。王某未提交休养、护理及期限和营养的诊断证明，主张的误工费证据欠缺，但考虑其实际伤势及伤情，多处奔波就医，造成误工并产生损失，客观需要护理，就医及复诊行动不便的现实情况，统筹予以照顾；主张的护理费、营养费、交通费、鉴定费、签证费、通讯费、住宿费、翻译费全额支持。误工费确定一年期限，按照同时期城镇居民人均年可支配收入32997元给付；主张的住院伙食补助费，符合法律规定，予以支持；另行主张的伙食费，于法无据，不能支持。所称的后续医疗等费用可在实际发生后另行主张。 经本院核定，王某现有经济损失为：医疗费111655.79元、误工费32997元、护理费67450元、交通费18021.21元、住院伙食补助费900元、营养费18100元及签证费等5523.44元，共计人民币254647.44元。 综合考虑被告人徐佳恒所实施的犯罪行为、性质及社会危害性、案发起因及后果、认罪和悔罪态度，予以客观定罪，准确量刑，罚当其罪。本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人徐佳恒犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月15日起至2020年4月14日止） 二、本判决生效之日十日内，被告人徐佳恒赔偿附带民事诉讼原告人王某人身伤害经济损失共计人民币254647.44元（已给付100000元）。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接上诉于河北省石家庄市中级人民法院。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李立新 人民陪审员  赵子联 人民陪审员  郭燕中 二〇一九年十二月三日 书 记 员  郝嘉颖