河北省围场满族蒙古族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）冀0828刑初240号公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。被告人张立鑫，男，1971年1月7日生于河北省围场县，蒙古族，农民，初中文化，现住河北省围场满族蒙古族自治县。因涉嫌故意伤害罪，2019年5月16日被围场满族蒙古族自治县公安局取保候审；2019年6月5日，被围场满族蒙古族自治县人民检察院取保候审；2019年11月29日，经本院决定取保候审。辩护人卜晓波，河北正围律师事务所律师。河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院以围检第一检察部刑诉（2019）90号起诉书，指控被告人张立鑫犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员聂金琢出庭支持公诉，被害人王某1，被告人张立鑫及辩护人卜晓波到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2013年6月17日17时许，被告人张立鑫与其姐夫被害人王某1因宅基地纠纷，在店路边发生厮打，张立鑫将王某1打伤致耳膜穿孔，经围场司法医学鉴定中心鉴定，王某1的伤情为轻伤二级。对上述指控，公诉机关当庭出示被告人张立鑫的供述与辩解，被害人王某1的陈述，证人张某1、王某2、张某2、张某3的证言，鉴定意见书，案发现场的勘验检查材料，围场满族蒙古族自治县医院病历，轻伤害案件调解书，兑现单等证据证明。公诉机关认为，被告人张立鑫故意非法伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，提请以故意伤害罪追究张立鑫的刑事责任。被告人张立鑫对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。辩护人的辩护意见是：本案的被害人具有重大过错；被告人张立鑫如实供述犯罪事实；本案因民事纠纷引起；张立鑫主观恶性小，系初犯、偶犯；案发后赔偿被害人经济损失，并得到谅解；本案已经超过诉讼时效。请求对张立鑫从轻或减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：（一）案件事实1、被告人张立鑫与被害人王某1系亲姐夫舅子关系，王某1的妻子张某1是张立鑫的亲姐姐。两家又系相邻关系。2013年6月17日17时许，被告人张立鑫与其姐夫被害人王某1因宅基地纠纷，在店路边发生厮打，张立鑫将王某1打伤致耳膜穿孔，经围场司法医学鉴定中心鉴定，王某1的伤情为轻伤二级。2、案发后的2013年9月2日，被告人张立鑫与被害人王某1经围场满族蒙古族自治县公安局半截塔派出所民警主持调解，达成轻伤害案件和解协议，并制作了和解书，张立鑫、张某1和见证人王某2均在和解书上签名按印。和解书约定，由被告人张立鑫一次性给付被害人王某1医疗费、误工费、营养费及后期治疗费合计人民币36000.00元，并已兑现。张某1代王某1撤回了对张立鑫的控告。3、被告人张立鑫于2013年9月2日与王某1达成轻伤刑事案件和解协议时，被害人王某1未亲自到场，但对达成的和解协议的内容主办案件的民警武某、曹某和见证人王某2均及时的通报了王某1，并就处理意见征得了王某1的同意。4、本案被害人王某1的伤情没有实质性改变的证据。（二）认定上述事实的证据：1、被告人张立鑫的供述和辩解证实，王某1之前在我家树地建房子，批小建大，后来还要扩建，我没让他建，我俩因为这事还去法院起诉过。我建房的时候王某1给我捣乱，不让我建，我们因为这件事发生的纠纷。2013年夏天，具体时间记不清了，王某1媳妇张某1和我兄弟媳妇宋艳君吵吵起来了，我弟弟张某4给我妈打电话让我妈去说说，当时我也去了，我在道口站着，后来王某1坐亚字班车回来，看见我，指着我说，你不让我盖你也甭盖。我就往王某1跟前去了，王某1打了我胸部一下就跑了，我就追王某1，王某1摔了一个跟头，我追上王某1后我俩就撕扯到一起，然后被人拉开了。2013年6月17日下午5时左右，我弟媳宋艳君、我姐张某1因建房的事吵架来，我弟弟张某4上我家找我妈去劝架，我跟我妈、我姐一起去张某1理发店劝架，到张某1理发店后，我媳妇把宋艳君拽回家后，我在大道上站着，这时王某1就奔我来了，他问我说什么呢。我说就说你不签字的事呢。我问王某1为什么不给我签字，王某1说就不给我签字，让我盖不成房子。我们俩就犯话了，王某1打了我脖子一拳后跑了，我在后边追，追出大约五、六米远把王某1追上的，我俩就厮打到一块了，我俩用拳头互相厮打了几下，我就被人拽走了，后来的事我就不知道了。我没注意我都打王某1什么部位了，当时怎么打的我忘了。他打我，我也打他，当时没注意王某1有没有伤。2、被害人王某1的陈述证实，2013年6月17日我去朝阳湾办事，下午我坐张家营小蔡的出租车回半截塔，下午五点多到的半截塔，出租车行驶到我家楼房对面时我下的车，下车后我就往家走，我刚走到路边，张立鑫就奔我来了，张立鑫跟我说了句什么我没听清楚，随后没等我反应过来呢，张立鑫用右拳头打了我左耳朵上一拳，当时就把我打晕了，我就失去记忆了，后边的事我就不知道了。当时周围有很多人，我没注意都谁在现场，再现场的有开出租车的小蔡。我和张立鑫以前是前后院，我和他以前因为房基地纠纷的事闹过矛盾，张立鑫是我亲小舅子。我的伤经围场县医院司法医学鉴定中心鉴定为轻伤。当时与张立鑫和解的时候我在住院不知情，是我妻子张某1调解的，后来我媳妇告诉我调解结果是张立鑫赔付我三万六千元钱。张某1当时将钱收取，同时替我写了撤回控告申请书。调解协议法律文书都是张某1替我签的字。我是2013年6月17日住院的，2013年9月3日出院的，住了大约80天，出院后我又去北京检查，连检查带买药花了两万多元钱。我开始就不同意调解，2013年8月我就开始要求追究张立鑫的刑事责任，因为当时调解时半截塔镇政府给我们两家签了一份协议，张立鑫不履行协议，后来我才要求追究张立鑫的刑事责任的。协议是关于张立鑫允许我建楼梯间的。对这个案子我要求追究张立鑫的刑事责任。我的左耳耳膜穿孔，老不愈合，当时头也疼，后来公安机关给调解了，我就出院了。出院后耳朵没好彻底，现在还有后遗症。3、证人证言（1）证人张某1的证言证实，2013年6月17日17时左右，我弟弟和我弟媳妇杨某去我家，我们两家是邻居，他们让我登记一个他们盖房子的邻居同意土地申请审批表，因为当初我家要盖房子的审批表他们没有给我签字，所以这次我也没给他们签，我们三人因为这事就互相骂了起来。骂了一会后，我弟弟和我弟媳妇就往外走，我在屋里抱着孩子，我弟弟走了大约十五米左右遇到了从出租车上下来的我丈夫王某1，我丈夫正要往家走，与我弟弟遇到了一块，我弟弟一拳打到我丈夫头上了，我丈夫倒在地上，我弟弟对我丈夫就是一阵拳打脚踢，我就往外跑，我弟弟看见我丈夫不动了，他说，别装，我可没打你。说完他就走了。我就去把我丈夫扶起来，我丈夫什么都不知道了，耳朵里有血，左半脸跳的厉害。我就打电话报警了，直到去医院我丈夫都不知道事，也听不到声音。我丈夫头上有伤，耳朵里有血，右胳膊大小臂连接处有伤，都是张立鑫用拳头打的。2013年张立鑫与王某1打架的这个案子公安机关给调解了，2013年9月调解的，调解时张立鑫赔付我们医疗费、误工费等一切费用36000.00元。我当时签了调解协议，但是过后一算，张立鑫赔付的36000.00元也就够王某1的医疗费，没有误工费。调解时我丈夫王某1不知道，当时我征求王某1意见来，他说，只要张立鑫给咱们赔礼道歉别在熊咱们，咱们就饶他吧。当时刚住院我们考虑道都是亲戚，同意调解这事，后来张立鑫态度恶劣，不承认错误，王某1就不同意调解了。调解时赔偿金兑现了，调解书是我代替我丈夫王某1签的字，钱也是我收的。我们现在要求追究张立鑫的法律责任，这是我丈夫我俩的意见，调解完第二天我们就开始要求追究张立鑫的法律责任了。（2）证人杨某的证言证实，张立鑫和王某1打架时我不在场，张立鑫回家后也没和我说过，我是事发后过了五、六天，在街上听别人说王某1住院了，我才知道的。王某1是我对象张立鑫的亲姐夫。（3）证人蔡某的证言证实，2013年6月17日下午，王某1给我打电话他要坐我车回半截塔。我们大约下午五点多到的半截塔北店，王某1下车后刚走出去大约十多米远，他内弟到王某1跟前跟王某1打了起来，我也不知道他俩谁先动的手，我开车就走了。（4）证人张某2的证言证实，我是王某12013年6月至2013年9月在围场县医院住院期间的主治医生，王某1的入院、出院医录是我写的。他是在我们这治疗鼓膜，左侧鼓膜穿孔。王某1左侧鼓膜经过住院治疗后已经好转，出院后还需要进一步修养治疗，未痊愈。病程记录中“鼓膜紧张不穿孔”的“不”字写错了，应该是“部位”的“部”。就是鼓膜的紧张部位穿孔了。（5）证人王某2的证言证实，我和张立鑫是亲姑舅哥们，王某1是我亲姑舅妹夫，他俩是亲姐夫小舅子。他们打架我没在跟前，我参与调解了，当时作为调解见证人签字来。他们调解成功那天张立鑫把我找去，让我做见证人。我到派出所后，张某1代表她丈夫王某1来的，王某1不是未出院就是出车了，时间长记不清了。当时他们夫妻最低要3.8万元，我又给砸下来2千元，最终给了3.6万元。在调解时我让张某1给他丈夫王某1打了好几个电话，最后我又接过电话核对这个事，问王某13.6万元行不，王某1说：行，还说让他媳妇代签就行。我才在调解协议书签的字。后来派出所的人又再次和王某1确认来，双方才签的协议。4、现场勘验检查材料证实。（1）现场地点位于围场满族蒙古族自治县店。（2）围场司法医学鉴定中心围司鉴[2013]临鉴字第499号人体损伤鉴定意见书、住院病历证实，被鉴定人王某1外伤性鼓膜穿孔，根据《人体损伤程度鉴定标准（试行）》、第十一（二）条规定，鉴定为轻伤。（3）围场司法医学鉴定中心的围司鉴[2019]临鉴字第0766号司法鉴定意见书证实，被鉴定人王某1于2013年6月17日被他人打伤住围场满族蒙古族自治县医院治疗，2013年6月20日围场县医院耳鼻喉科会诊见被鉴定人左耳鼓膜穿孔，周围血痂，诊断为左耳鼓膜穿孔，2013年8月14日病程记录记载被鉴定人左耳外耳道触痛明显缓解，鼓膜紧张部穿孔、周围无充血，根据现行《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4a条规定，鉴定为轻伤二级。被鉴定人王某1损伤程度补充鉴定为轻伤二级。另有常住人口数据查询详细信息、案件登记表、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、前科劣迹查询清单、到案经过、轻伤害案件和解书、收到条、撤回控告申请书等相关证据在案佐证。以上证据均经当庭出示、辨认、质证，经查证属实，应予认定。本院认为，被告人张立鑫故意伤害他人，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对张立鑫的指控，事实清楚，证据确实、充分、合法，指控罪名成立，依法应当以故意伤害罪追究张立鑫的刑事责任。张立鑫到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪，依法可以从轻处罚；赔偿被害人的经济损失，酌定从轻处罚。根据本案张立鑫的犯罪性质、情节、社会危害性，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条的规定，判决如下：被告人张立鑫犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  蒋志国审 判 员  唐国玉人民陪审员  宋宏升二〇一九年十二月三十一日书 记 员  迟玉鑫