河北省滦南县人民法院   刑事判决书   （2019）冀0224刑初271号   公诉机关河北省滦南县人民检察院。   被告人冯国建，男，1984年6月10日出生，公民身份号码:×××，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及现住址:河北省唐山市滦南县。2019年4月16日被滦南县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪，同年4月26日经滦南县人民检察院批准，由滦南县公安局执行逮捕。现羁押于滦南县看守所。   辩护人郭士银，河北扬清律师事务所律师。   被告人佟孟芹，女，1992年2月10日出生，公民身份号码：×××，满族，中专文化，无业，户籍所在地：河北省唐山市，现住址：河北省唐山市滦南县。因涉嫌故意伤害罪，2019年4月16日被滦南县公安局取保候审，同年8月22日被滦南县人民检察院取保候审，同年9月6日被本院取保候审。   滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉[2019]212号起诉书指控被告人冯国建、佟孟芹犯故意伤害罪，于2019年9月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月24日公开开庭审理了本案。滦南县人民检察院指派检察员李国华出庭支持公诉，被告人冯国建及其辩护人郭士银、被告人佟孟芹到庭参加诉讼。现已审理终结。   滦南县人民检察院指控：2019年2月18日11时许，被告人佟孟芹及婆婆冯某1在××县自家北门口，因生活琐事与邻居郑某发生口角并相互厮打，在此过程中，被告人佟孟芹将被害人郑某推倒致其头部等处受伤，郑某儿子冯国建见状，遂上前用拳头殴打被害人冯某1面部致伤，经滦南县公安局物证鉴定室法医临床鉴定，郑某、冯某1的伤情均属轻伤二级。   公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人冯国建、佟孟芹的行为均已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。   法庭审理过程中，被告人冯国建对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。   辩护人郭士银的主要辩护意见是：被告人冯国建系初犯，本案系邻里纠纷引起，事发后被告人冯国建与被害人达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，其如实交代自己的罪行，构成自首，希望法庭对其从轻处罚并适用缓刑。   法庭审理过程中，被告人佟孟芹对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。   经审理查明：2019年2月18日11时许，被告人佟孟芹及其婆婆冯某1在××县自家北门口，因生活琐事与邻居郑某发生口角并相互厮打，在此过程中，被告人佟孟芹将被害人郑某推倒致其头部等处受伤，郑某儿子被告人冯国建见状，遂上前用拳头殴打被害人冯某1面部致伤，经滦南县公安局物证鉴定室法医临床鉴定，郑某、冯某1的伤情均属轻伤二级。案发后，被告人冯国建报警，到案后如实供述了犯罪事实。   另查明：被告人佟孟芹与被害人郑某、被告人冯国建与被害人冯某1就被害人的经济损失达成赔偿协议，二被告人均取得了被害人的谅解。   上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：   1、证人证言   （1）证人冯某2证言，证实2019年2月18日中午听见有人吵架就过去了，看见冯某1和他儿子媳妇正和冯某3的妻子争吵呢，后来冯某1的儿媳妇就动手打了冯某3妻子，然后冯某1的儿媳妇就和冯某3妻子厮打了起来，冯某1也上去帮手了，厮打的时候冯某3妻子就摔倒了。冯某1的儿媳妇先动手的。当时看见冯某4在现场着。   （2）证人冯某4证言，证实2019年2月18日中午，我听说南边打架呢，我就出去看了，到那看见冯某1和她儿媳妇正和冯某3的妻子争吵呢，她们争吵的时候我看到冯某1儿媳妇就动手和冯某3妻子撕扯起来，后来他们三个人就撕扯在一起，撕扯的时候冯某1儿媳妇推了下冯某3妻子，冯某3的妻子就摔倒在了房后边。冯某1的儿媳妇先动手的。   （3）证人马某（冯某1丈夫）证言，证实2019年2月18日，我听我媳妇冯某1说冯某3媳妇骂她，说是我们把垃圾扔在他家边上。我媳妇和冯某3媳妇就互相骂了起来，冯某3的儿子冯国建过来了，从我媳妇的面部打了一拳。冯某1鼻子肿了，是冯国建打的。冯某3妻子在地上倒着。当时冯某2和冯国林都在现场着。   （4）证人冯某3（郑某丈夫）证言，证实2019年2月18日中午12点多，马某来我家问我媳妇郑某为啥骂人，他俩就吵了起来，后马某把我从屋拽了出去，当时碰上了冯某4、冯某5还有冯某2，冯某5把我们拉开。后马某的儿媳和我媳妇互骂，她们娘几个就动手了。我看见我媳妇在地上躺着呢，我儿子过来后就打了马某他们了。我媳妇脸上和嘴上都流血了，马某媳妇的鼻子肿了。   （5）证人冯某5证言，证实2019年2月18日冯某3和马某两家打架时在现场着，看到冯某3的儿子冯国建正在打马某的媳妇冯某1，用拳头打了冯某1的面部，我拉开冯国建后看见冯国建的母亲在地上倒着。   2、被害人陈述   （1）被害人冯某1的陈述，证实2019年2月18日中午，我的邻居冯某3和他媳妇郑某总在门口和院里骂街，我就过去问他们骂什么呢，他们说谁扔垃圾就骂谁呢，我说我从你家门口一过你们就骂，他们说就骂了，就骂你呢，然后我就和冯某3媳妇争吵起来了，我丈夫马某听见我们争吵就过来了，也和他们发生了争吵，过程中冯某3儿子冯国建就出来把我拽出去了，把我拽到一边就打我，冯国建用拳头从我面部打了几下，我也还手打他，后就被周围邻居拉开了。打架造成了我的鼻子流血，肿了。我没有看见其他人打架的情况，也不清楚我儿媳妇佟孟芹是什么时间去的，打完架的时候看见她在那。   （2）被害人郑某的陈述，证实2019年2月18日中午，因为我家房东边总有人扔垃圾，我就在南院骂街，后来冯某1家三口就来我家找我说我骂他们呢，我就和他们争吵了起来，后来他们一家就把我拽出去了，他们不知道谁一拽我就把我拽倒了，我倒地后就什么都不知道了。打架造成了我嘴唇破了、头疼。   3、被告人供述与辩解。   （1）被告人冯国建的供述与辩解，证实2019年2月18日中午12点多钟我刚到我妈郑某家的时候，我看到我妈正在地上倒着并且邻居马某妻子冯某1和儿媳妇佟孟芹正在打我妈，我就过去拉着他们，我拉着的时候冯某1和佟孟芹就打我，我就和他们用拳头厮打在一起，后来就被邻居给拉开了。马某媳妇冯某1的鼻子流血是和我厮打的时候我造成的。打架动手的有马某和他妻子冯某1、儿媳佟孟芹，还有我父亲冯某3、母亲郑某。打架造成郑某嘴破了、头疼，马某妻子冯某1鼻子受伤。   （2）被告人佟孟芹的供述与辩解，2019年2月22日供述，证实2019年2月18日中午，我发现我婆婆冯某1和公公马某正在和冯某3妻子吵架，后来我就过去了，冯某3妻子打在了我婆婆的身上，这时冯某3儿子冯国建就把我婆婆拽到一边用拳头打我婆婆的面部好几下，我正要过去的时候，冯某3妻子就把我的眼镜打掉了，接着她又推了我一下，把我推到墙上，她推完我她就摔倒了，从门口的斜坡上滚下去了，我就回家了。2019年7月19日供述，证实我当时看见冯国建也上来了并往外拽我婆婆，我就想过去帮忙，郑某拦着我，我就推了郑某一把，然后她就摔倒了，因为当时站在一个坡上郑某摔倒后就从坡上滚了下去，郑某摔在了水泥地上，之后她就在那倒着没动。   4、滦南县公安局物证鉴定室法医临床鉴定书，证实被害人冯某1双眼睑及鼻背部青紫肿胀，左侧鼻骨及上颌骨额突骨折且行整复术，评定为轻伤二级;被害人郑某枕骨骨折，评定为轻伤二级。   5、赔偿协议书、谅解书，证实双方就民事赔偿已达成赔偿协议，被告人佟孟芹取得被害人郑某的谅解，被告人冯国建取得被害人冯某1的谅解。   6、滦南县公安局到案说明，证实被告人冯国建、佟孟芹分别于2019年4月16日电话传唤到案。   7、办案说明、医学出生证明等，证实本案相关情节。   8、户籍证明信、常住人口基本信息，证实被告人冯国建出生于1984年6月10日，被告人佟孟芹出生于1992年2月10日，犯罪时均已达到刑事责任年龄。   本院认为，被告人冯国建、佟孟芹故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。滦南县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人冯国建主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，属自首，依法可从轻处罚；被告人佟孟芹虽系电话传唤到案，但其是在被采取强制措施后如实供述的犯罪事实，不认定自首，其当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；被告人冯国建、佟孟芹均与被害人达成赔偿协议取得了被害人谅解，均可酌情从轻处罚。被告人冯国建的辩护人的相关辩护意见予以采纳。本院保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人冯国建、佟孟芹犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：   一、被告人冯国建犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、被告人佟孟芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 刘彦锁   人民陪审员 高彩香   人民陪审员 卢 建     二〇一九年十二月二十七日   书 记 员 徐 琛