新疆维吾尔自治区阜康市人民法院民事判决书（2019）新2302民初1951号原告：阿提那·艾布勒，男，1999年6月4日出生，哈萨克族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州阜康市。委托诉讼代理人：阿斯力别克·比沙汗，新疆巴岩德律师事务所律师。委托诉讼代理人：别克扎提·艾沙汗，新疆巴岩德律师事务所律师。被告：新疆五江天山投资有限公司温泉度假城，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州阜康市天山南街文化小区22幢2层1室（2区13段）。负责人：毛钧，该公司董事长。委托诉讼代理人：李雪平，男，该公司监察部部长。被告：新疆五江天山投资有限公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州阜康市三工乡天池景区门票处五江酒店2号楼1层。法定代表人：肖志海，该公司董事长委托诉讼代理人：庄志军，男，该公司综合部主任。原告阿提那·艾布勒与被告新疆五江天山投资有限公司温泉度假城（以下简称五江温泉度假城）、新疆五江天山投资有限公司（以下简称五江投资公司）身体权纠纷一案，本院于2019年8月1日受理后，依法适用普通程序，于同年8月23日、11月13日公开开庭进行了审理，原告阿提那·艾布勒及其委托诉讼代理人阿斯力别克·比沙汗，被告五江温泉度假城的委托诉讼代理人李雪平，被告五江投资公司的委托诉讼代理人庄志军到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、判令解除原、被告之间的劳动关系；二、判令被告赔偿原告各项损失456213.01元｛具体为：医疗费149071.01元、伤残赔偿金246200元(30775元×20年×40%)、误工费28848元（67932元÷365天×155天）、护理费23264元(67932元÷365天×125天)、住院伙食补助费3125元(25元×125天)、营养费3125元(25元×125天)、鉴定费1580元、交通费1000元｝;三、本案诉讼费，其他诉讼费用由被告承担。事实与理由:原告是被告方员工，于2018年4月12日凌晨回宿舍途中从温泉城门口台阶上摔下受伤后被同事送到阜康市人民医院抢救，当天被阜康市人民医院转到新疆维吾尔自治区人民医院医治，共住院治疗125天，经医院诊断:双侧粉碎性下颌骨骨折等7个部位严重受伤。经新疆新医司法鉴定所鉴定，结论为七级伤残。原告认为被告方公共场所设备不健全,未设置防护栏存在过错，原告受伤地是公共场所,该场所存在一定的安全隐患,导致原告摔下台阶受伤,根据法律相关规定判令被告承担原告主张的各项损失。被告五江温泉度假城辩称，原告称事发时是其公司员工，并未提供证据证实，双方之间不存在劳动关系，故判令解除与被告的劳动关系不属于法院的受案范围；原告称在其公司酒店10米台阶上摔下受伤未提供证据证实，其公司也不存在10米台阶，故原告受伤与其公司无关；原告受伤的地点不在其公司，其公司对原告不存在侵权行为，原告受伤后果不是其公司侵权造成，之间无因果关系，受伤也不属于工伤，请依法驳回原告的诉讼请求。被告五江投资公司辩称，其公司和被告五江温泉度假城是不同的法人公司，原告不是其单位的员工，该案与其公司无关，请依法公正判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对真实性、合法性当事人无异议的证据，由原告提交的为：工伤认定申请不予受理决定书一份；不予受理通知书一份；照片七份；户口本一份；房产证一份；结婚证一份；阜康市人民医院医疗费票据十三份；新疆维吾尔自治区人民医院医疗费票据五份；阜康市三工河哈萨克民族乡卫生院医疗费票据四份；交通费票据十八份；（2019）新医临鉴字第183号鉴定意见书一份；鉴定费电子发票一份；整改通知书一份。由被告五江温泉度假城提供的为：员工辞职申请单一份；辞职工资发放表一份；工伤认定申请不予受理决定书一份；不予受理通知书一份；马正祥询问笔录一份；邓真祥询问笔录一份；哈力马提·马斯胡提询问笔录一份。本院对上述证据的真实性、合法性予以确认并在卷佐证。被告五江投资公司未提供证据。对有争议的证据和事实，本院认定如下：一、原告提供了马正祥询问笔录一份、邓真祥询问笔录一份、哈力马提·马斯胡提询问笔录一份，拟证实原告在被告五江温泉度假城经营场所台阶上摔下受伤的事实。经质证，被告五江温泉度假城对三份询问笔录的真实性、合法性、关联性均不认可，认为上述证据不能证实原告主张的事实。被告五江投资公司无异议。因上述证据是原告受伤后向公安部门报案、公安部门办案取得的证据，且被告五江温泉度假村度假城亦提供了该组证据，本院对上述证据予以确认。二、原告提供了两次住院病例一组、出院诊断证明书一份，拟证实原告摔伤后的治疗、伤情、出院等情况。经质证，被告五江温泉度假城对真实性、合法性、关联性均不认可，认为无法确认原告是治疗摔伤。被告五江投资公司无异议。因上述证据是原告受伤后在医院治疗的原始客观资料，形式合法，内容规范，本院对上述证据予以确认。三、被告五江温泉度假城提供了照片三份，拟证实原告受伤的地点在围墙处，而不是台阶上，围墙高度为168厘米。围墙前有15米的绿色植被。经质证，原告对真实性、合法性、关联性均不认可，认为原告摔伤的位置在台阶上，不是围墙处。被告五江投资公司无异议。本院认为，上述证据是与本案争议存在关系的间接证据，本院结合本案其他证据对上述证据综合确认审理中，本院根据被告五江温泉度假城的申请，依职权对案涉争议立案处理的公安部门调取监控视频资料一份，证实原告从被告五江温泉度假城经营场所的围墙处摔下受伤。经质证，原、被告均无异议，本院予以确认。根据当事人陈述、举证、质证及本院确认的证据，可以查明本案如下法律事实：原告是被告五江温泉度假城员工。2018年4月12日晚上，原告在与同事饮酒过程中发生矛盾，由被告五江温泉度假城工作人员将原告带离矛盾发生地，至一门岗时，原告脱离被告五江温泉度假城工作人员管理，从被告五江温泉度假城围墙摔下受伤，被送往阜康市人民医院治疗，后被转至新疆维吾尔自治区人民医院治疗，前后住院治疗125天，住院期间医嘱陪护一人，出院时医嘱在当地医院就诊，继续颌下瘘口处冲洗换药，全休一个月，复诊，不适随访等。原告出院后按照医嘱继续在阜康市三工河哈萨克民族乡卫生院治疗至伤愈，共支出住院医疗费用149071.01元、交通费用1000元。原告住院期间由其父亲、母亲陪护，原告父亲、母亲在城镇居住。经原告申请，由新疆新医司法鉴定所鉴定，作出（2019）新医临鉴字第183号鉴定意见书，证实经原告自述、摘要原告住院治疗病历，并对原告损伤进行检验，形成的分析说明意见为：一、2018年4月12日外伤致原告双侧粉碎性下颌骨骨折、上下颌多发牙折断、下颌骨骨髓炎及左髌骨骨折等。经住院行“面部外伤清创术”、“下颌骨骨折切开复位内固定术”、“左下颌骨部分切除+面骨内固定物取出+皮瓣修整+皮肤及皮下组织清创术”等治疗及恢复,目前伤后近一年,临床体征固定,符合伤残鉴定时限要求。原告鉴定时遗留上下颌骨折部分骨缺损并牙齿缺失16枚(A2-4、B1-4、C1-2、C5及D1-6)。依据《人体损伤致残程度分级》5.7.2.12条（上颌骨或者下颌骨部分缺损伴牙齿缺失14枚以上)之规定，伤残等级为七级。二、误工期是指人体损伤后经过诊断、治疗达到临床医学一般原则所承认的治愈(即临床症状和体征消失)或体征固定所需要的时间.营养期是指人体损伤后需要补充必需的营养物质,以提高治疗质量或者加速损伤康复的时间，护理期是指人体损伤后在医疗或者功能康复期间生活自理困难,或伤残者因基本生活自理能力下降，需要依赖他人护理、协助的时间。依据《司法鉴定程序通则》第二十三条（GA/T1193-2014)《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》第1、2、3、5.4.3b、5.4.5、5.4.6a、10.2.12a及附录A)及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条、二十四条之规定，并综合考虑原告伤后实际治疗及恢复情况，误工期为120日，护理期为60日，营养期为90日。鉴定意见为：2018年4月12日外伤致原告双侧粉碎性下颌骨骨折、上下颌多发牙折断、下颌骨骨髓炎及左髌骨骨折等，目前遗留上下颌骨折部分骨缺损并牙齿缺失16枚,伤残等级为七级；误工期为120日，护理期为60日，营养期为90日。原告因鉴定支出鉴定费1580元。原告于2018年3月28日向被告五江温泉度假城提出辞职申请，被告五江温泉度假城于同年4月10日批准同意，并向原告发放了当年4月份的工资，原告摔伤纠纷发生时其仍在被告五江温泉度假城工作，2018年4月15日，经阜康市公安局天池派出所调查，认为被告五江温泉度假城酒店外围硬质隔离栏未达到要求等，责令被告五江温泉度假城在2018年5月5日前改正或整改完毕。2019年5月22日，原告因本案争议向阜康市人力资源和社会保障局申请工伤认定，该部门经审查作出工伤认定申请不予受理决定书；2019年5月23日，原告因本案争议赔偿纠纷向阜康市劳动保障争议仲裁委员会申请仲裁，该部门经审查作出不予受理通知书，原告提起民事诉讼。本院认为：根据查明的事实，本案为侵权责任纠纷，非劳动争议，故涉及原、被告之间的劳动争议本院不作分析评价。根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案原告在被告五江温泉度假城工作，虽已向被告五江温泉度假城提出辞职申请并经被告五江温泉度假城同意，但双方未清理办结解除劳动关系相关手续，原告仍在被告五江温泉度假城工作未离开，被告五江温泉度假城作为原告的用人单位应当对与原告劳动关系未依照法定程序解除前在单位工作、居住等原因造成的后果建立预防性安全保障措施，对本案实际造成的后果应按法律事实承担主要责任，原告与同事在饮酒过程中发生矛盾受被告五江温泉度假城工作人员控制，但被告五江温泉度假城控制原告后又脱管，致使原告在被告五江温泉度假城存在安全隐患的经营场所摔伤，被告五江温泉度假城存在对原告未安全送至居住住地、且经营场所存在安全隐患的过错责任，故本院对被告五江温泉度假城称不承担本案民事责任的意见不予采纳。因原告是成年人，对自身安全应当具有安全防范责任，处于饮酒状态脱离被告五江温泉度假城工作人员的管理，对损害事实和结果的发生存在过错，应承担本案次要责任。关于原告主张的赔偿项目及数额456213.01元认定：医疗费149071.01元、伤残赔偿金246200元、误工费28848元、护理费23264元、住院伙食补助费3125元、营养费3125元、鉴定费1580元、交通费1000元，有产生损失的事实证据，费用有票据证据证实，项目及计算方式符合法律规定，本院均予以确认。根据原告各项损失的认定，结合上述本院认定的原告及被告五江温泉度假城的责任，原告应自负本院认定的经济损失456213.01元中30%的民事责任，即136864.01元，被告五江温泉度假城作为原告的用人单位，是原告劳动能力的受益方，且存在过错，应承担本院认定的原告损失456213.01元中70%的民事责任，即319349元。被告五江投资公司与原告之间无权利义务关系，与原告受伤无法律上的因果关系，不承担本案的民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款、第三款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第二十五条第一款之规定，判决如下：一、被告新疆五江天山投资有限公司温泉度假城赔偿原告阿提那·艾布勒人身损害经济损失319349元，于本判决生效后十日内一次性向原告阿提那·艾布勒支付完毕；二、驳回原告阿提那·艾布勒的其他诉讼请求；三、被告新疆五江天山投资有限公司不承担本案的民事责任。案件受理费8143元，其他诉讼费用320元，合计8463元，由原告阿提那·艾布勒承担2219元，被告新疆五江天山投资有限公司温泉度假城承担5924元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。审 判 长 王淑红人民陪审员 郭巧玲人民陪审员 刘怀智二0一九年十二月十五日书 记 员 张 瑶