福建省福清市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0181民初5185号 原告：翁吓平，男,1983年3月12日出生，汉族，住福建省福清市。 委托诉讼代理人：陈龙其，福建知茂律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：吴俊，福建知茂律师事务所执业律师。 被告：何名炎，男,1969年10月20日出生，汉族，住福建省福清市。 委托诉讼代理人：陈少杰，福建正实律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：杨嘉康，福建正实律师事务所实习律师。 被告:织金县马场乡大梨树铝铁矿，主要经营场所贵州省毕节市织金县乡过弓村大梨树村民组，统一社会信用代码91520524556608273D。 执行事务合伙人：黄先杰。 原告翁吓平与被告何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿租赁合同纠纷一案，本院于2019年7月8日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翁吓平的委托诉讼代理人陈龙其、吴俊，被告何名炎的委托诉讼代理人陈少杰、杨嘉康到庭参加诉讼，被告织金县马场乡大梨树铝铁矿经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 翁吓平向本院提出诉讼请求：1.判决何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿向翁吓平支付尚欠租金5.7万元及逾期付款违约金，逾期付款违约金自2016年10月5日起按中国人民银行同期同类贷款利率计至款项付清之日止；2.判决何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿向翁吓平支付挖掘机出场费1万元。事实和理由：2016年8月5日，何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿作为甲方，翁吓平作为乙方，双方签订一份《机械租用合同》，约定：1.因马场乡铝铁矿开采工程，甲方于2016年8月5日向乙方租用小松400挖掘机一台；2.机械及驾驶员工资合计5.7万元，每个月工作时间为260小时，如超出260小时，按实际时间计算，超出按每小时219元计算；3.六个月工期内，机械进场出场费由甲方支付，如超出六个月工期，进出场费由乙方支付；4.付款方式每月结清，双方以机械工作时间的形式确定机械作业时间，到月底核对次月5日甲方要付清工程款；5.任何一方出现违约，违约方承担一切经济损失。2016年8月3日，为确保何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿能按合同约定日期使用租赁设备，翁吓平先将租赁设备运输进施工场地，并由此支出进场费2万元。2016年11月6日，因马场乡铝铁矿开采项目完工，翁吓平又依约安排设备退场，并支出出场费2万元。何名炎、织金县马场乡大梨树铝铁矿自2016年8月5日承租案涉设备至2016年11月6日案涉设备退场，租赁期限为三个月，租金总计为17.1万元，进、出场费共计4万元，因租赁期限不足六个月，依照合同约定，进、出场费均应由甲方承担。后翁吓平与何名炎签订一份协议，根据协议约定，何名炎已付8、9月份的租金，但双方约定今后的租赁按照原合同履行，所以10月份的租金也应该按照原合同履行。何名炎以借款方式支付了2万元的出场费，包括本案租赁设备以及另案租赁设备，其中案涉设备的出场费还欠1万元未付。合同签订主体是何名炎，合同版本也是何名炎提供的，因为合同中写了地点，所以就把织金县马场乡大梨树铝铁矿填进去。翁吓平是与何名炎签订合同，后期也是和何名炎商谈各项事宜。因为地点写的是织金县马场乡大梨树铝铁矿，正好和合伙体的名字一致，所以才把织金县马场乡大梨树铝铁矿列也为被告。 何名炎辩称：1.对2016年8月5日签订的《机械租用合同》没有异议，但何名炎仅作为织金县马场乡大梨树铝铁矿主要负责人在上面签字，不是以个人名义签字。2.2016年10月5日，织金县马场乡大梨树铝铁矿的现场施工人员何国兴与翁吓平、另案原告李振安共同签订协议书，协议书约定经双方协商两个月租金沃尔沃计7万元，小松400计6万元，另付包月超时款每台5000元，共计14万元了结。协议已对8、9月份的租金作了调整，何名炎已将14万元款项汇至李振安账户。3.当时李振安出面找织金县马场乡大梨树铝铁矿当时的负责人何名炎协调，两部挖掘机出场费合计2万元，一台1万元，2016年10月5日、6日何名炎分四次总共汇了16万元给李振安，除了14万元的租金，剩余的2万元就是借给李振安，用于抵两部挖掘机的出场费。当时矿山存在问题，10月份没有动工，只是偶尔施工一两天，11月初退场，实际上不存在10月份的租金和逾期付款违约金、出场费。综上，何名炎仅为织金县马场乡大梨树铝铁矿当时的主要负责人，其不是以个人名义签订《机械租用合同》，请求驳回翁吓平对何名炎的诉讼请求。 织金县马场乡大梨树铝铁矿未作答辩，也未举证、质证。 因织金县马场乡大梨树铝铁矿经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为自愿放弃对程序和实体的抗辩，本院仅对翁吓平及何名炎所提供的证据进行审理。 经审理查明，2016年8月5日，织金县马场乡大梨树铝铁矿作为租用方（合同甲方），翁吓平作为出租方（合同乙方），双方签订《机械租用合同》，就马场乡铝铁矿开采工程甲方租用乙方机械一事达成协议，其中主要内容为：1.甲方于2016年8月5日租用乙方小松400挖掘机一台用于工程，甲方提供柴油，机械及驾驶员工资合计除税后为5.7万元，每个月工作时间为260个小时，如不足260个小时，按260小时计算，如超出260个小时，按实际时间计算，超出按每小时219元计算……7.六个月工期内，机械进场出场费由甲方支付，如超出六个月工期，进出场费由乙方支付……9.付款方式每月结清，甲乙双方以机械工作时间的形式确定机械作业时间，双方都必须掌握和记录，到月底核对次月5号甲方要付清乙方上月的工程款，若有拖欠，乙方有权停机停工，停工期间所产生的费用都由甲方负责……11.违约责任，任何一方出现违约，有违约方承担一切经济损失。何名炎在甲方负责人处签名。 2016年8月3日李振安出具借据，载明：今借到织金乾龙矿业人民币贰万元，到期扣回，小松400，借款用途说明：调迁用。庭审中，翁吓平承认该笔款实际已由其收取。 2016年10月5日，织金县马场乡大梨树铝铁矿现场施工人员何国兴与翁吓平、另案原告李振安签订一份协议，协议约定：因矿山各种因素造成沃尔沃460李振安、小松400翁吓平二台挖掘机没有使用，经过双方协商同意，8月份、9月份两个月租金沃尔沃计7万元了结，小松400计6万元了结，另付以后每月包月超时款沃尔沃460计5000元，小松400计5000元，共计人民币壹拾肆万元。若没有超时不退款。今后按原合同执行，双方共同遵守。 2016年10月5日、6日，何名炎共计向李振安汇款16万元。2016年10月5日，李振安、翁吓平出具收款收据，确认收到8月份9月份沃尔沃460、小松400租金及以后超时款共计14万元。同日，李振安出具借支一张，载明：向矿山借支现金贰万元整（小松、沃尔沃挖掘机）。何名炎在借支上备注“同意支付，作为设备退场”。庭审中，翁吓平承认其中的1万元出场费已由其收取。2016年11月6日案涉挖掘机退场。 庭审中，翁吓平确认已收到何名炎支付的8、9月份租金。 以上事实有翁吓平提交的机械租用合同、录音及文字翻译、企业信用信息公示报告，何名炎提交的协议、收款收据、借据、借支条、存款明细账，以及当事人的庭审陈述为证。翁吓平提交的陈千华出具的证明属于证人证言，因陈千华未到庭接受质询，对该份证据，不予采纳。 本院认为：织金县马场乡大梨树铝铁矿与翁吓平签订的《机械租用合同》为双方真实意思表示，内容不违反国家法律法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行自己的义务。翁吓平已依约将挖掘机交付织金县马场乡大梨树铝铁矿使用，织金县马场乡大梨树铝铁矿应依约支付租金。双方对挖掘机于2016年8月5日进场使用，于2016年11月6日退场的事实均无异议，合同约定每月租金5.7万元，故翁吓平要求织金县马场乡大梨树铝铁矿支付10月份租金5.7万元，并支付逾期付款违约金，有事实和法律依据，予以支持，但逾期付款违约金应自2016年11月6日开始计算，其中2016年11月6日起至2019年8月19日止按中国人民银行同期同类贷款利率计算，2019年8月20日起至款项还清之日止按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。在案证据无法证明双方对设备进出场具体费用作出约定，现翁吓平主张织金县马场乡大梨树铝铁矿尚欠其1万元设备出场费，缺乏依据，不予支持。双方签订的《机械租用合同》明确约定租用方是织金县马场乡大梨树铝铁矿，何名炎是作为甲方负责人在该份合同上签字，何名炎也主张其是作为织金县马场乡大梨树铝铁矿主要负责人在合同上签字，并非以个人名义签字。翁吓平主张何名炎是合同主体，并要求何名炎共同承担付款责任的主张，缺乏依据，不予支持。织金县马场乡大梨树铝铁矿经本院合法传唤，逾期未到庭参加诉讼，依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、织金县马场乡大梨树铝铁矿于本判决生效后十五日内向翁吓平支付租金5.7万元及逾期付款违约金（2016年11月6日起至2019年8月19日止按中国人民银行同期同类贷款利率计算，2019年8月20日起至款项还清之日止按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）； 二、驳回翁吓平的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1717元，由翁吓平负担258元（已交纳），由织金县马场乡大梨树铝铁矿负担1459元，限本判决生效后七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省福州市中级人民法院。 审 判 长  翁荣钦 人民陪审员  钟玉虾 人民陪审员  薛玉芳 二〇一九年十二月九日 法官助理林颖 书记员林小涓