重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民初340号原告：中国银行股份有限公司重庆江北支行，住所地：重庆市江北区建新北路18号，统一信用代码：915001059028873840。负责人：陶鸿，行长。委托诉讼代理人：王芮，重庆索通律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐文凯，重庆索通律师事务所律师。被告：重庆五矿机械进出口有限公司，住所地：重庆市江北区建新北路65号13层，统一信用代码：915001057500575406。法定代表人：刘鸣，总经理。委托诉讼代理人：任一，上海市天寅律师事务所律师。委托诉讼代理人：王达，上海市天寅律师事务所律师。原告中国银行股份有限公司重庆江北支行（以下简称中国银行江北支行）与被告重庆五矿机械进出口有限公司（以下简称五矿公司）金融借款合同纠纷一案，本院于2019年4月10日立案后，依法适用普通程序公开开庭审理了本案。原告中国银行江北支行的委托诉讼代理人王芮、唐文凯，被告五矿公司的委托诉讼代理人任一到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国银行江北支行向本院提出诉讼请求：1.判令五矿公司立即向该行归还垫款35015751.96美元、920万元人民币，并按日息万分之五的标准支付利息、罚息、复利(利息具体计算方式为:以1638000美元为基数，自2018年11月8日起计算至还清之日止;以322086.9美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以814582.26美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以1555722.69美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以814500美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以841500美元为基数，自2018年11月21日起计算至还清之日止;以1648865.64美元为基数，自2018年11月22日起计算至还清之日止;以777850.76美元为基数，自2018年11月26日起计算至还清之日止;以654107.92美元为基数，自2018年11月26日起计算至还清之日止;以1675840.22美元为基数，自2018年11月27日起计算至还清之日止;以552240美元为基数，自2018年11月27日起计算至还清之日止;以822827美元为基数，自2018年11月29日起计算至还清之日止;以1804202.74美元为基数，自2018年12月3日起计算至还清之日止;以1796585.14美元为基数，自2018年12月3日起计算至还清之日止;以329253.08美元为基数2018年12月3日起计算至还清之日止;以8320932美元为基数，自2018年12月4日起计算至还清之日止;以198693美元为基数，自2018年12月4日起计算至还清之日止;以885824.47美元为基数，自2018年12月6日起计算至还清之日止;以431395美元为基数，自2018年12月6日起计算至还清之日止;以836491.59美元为基数，自2018年12月10日起计算至还清之日止;以325716.23美元为基数，自2018年12月11日起计算至还清之日止;以842109.26美元为基数，自2018年12月11日起计算至还清之日止以826848美元为基数，自2018年12月17日起计算至还清之日止;以5130000美元为基数，自2018年12月19日起计算至还清之日止;以331045.74美元为基数，自2018年12月24日起计算至还清之日止;以813952.3美元为基数，自2018年12月24日起计算至还清之日止;以357039522美元为基数，自2018年12月26日起计算至还清之日止;以1630512.72美元为基数，自2018年12月31日起计算至还清之日止;以815533.34美元为基数，自2019年1月7日起计算至还清之日止;以1496977.54美元为基数，自2019年1月7日起计算至还清之日止;罚息以人民币920万元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;复利计算方式为:复利以应付利息、罚息为基数，自结息日起计算至全部利息、罚息还清之日止)；2.判令五矿公司重庆五矿机械进出口有限公司向中国银行江北支行支付律师费15万元；3.判令本案诉讼费、保全费均由五矿公司负担。事实和理由：2017年11月17日，中国银行江北支行与五矿公司签订编号为渝中银江司授额字2017023号授信额度协议》(下称“授信协议”)，约定中国银行江北支行向五矿公司提供6亿元的授信额度，使用期限至2018年11月15日止。协议约定，五矿公司叙作单项授信业务应向中国银行江北支行提交相应的申请书及/或与中国银行江北支行签署相应的合同/协议(统称单项协议)。此外，协议约定五矿公司未按授信协议、单项协议的约定履行对中国银行江北支行的支付和清偿义务则构成违约，中国银行江北支行有权要求五矿公司赔偿损失，包括但不限于因实现债权而导致的诉讼费、律师费、执行费等相关费用。授信协议签订后，中国银行江北支行根据五矿公司的申请，开具信用证并先后垫款，五矿公司尚欠中国银行江北支行35015751.96美元、920万元人民币。中国银行江北支行多次催告五矿公司归还垫款，五矿公司表示不支付垫款。五矿公司辩称，对中国银行江北支行诉讼请求中按照日万分之五的标准计算利息、罚息和复利有异议，有关标准约定内容系手写，对五矿公司不发生效力，即使应予计付，约定标准显然过高，应当按照中国人民银行同期同档次基准利率和全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率进行调整。另五矿公司于2019年1月14日针对LC1754218000450信用证项下的欠款偿还了36036.29美元，2019年11月12日针对LC1754218000445信用证项下的欠款偿还了178265.94美元，尚欠垫款34801449.76美元、920万元人民币未予清偿。诉讼请求中的有关利息、复利计算基数及起算时间应当相应调整，第一项诉讼请求中有关利息即起诉状中第2页第6行“198693美元为基数自2018年12月4日起计算”调整为“以20427.06美元为基数自2019年11月13日起计算”（涉及LC1754218000445信用证）利息部分倒数第3项即起诉状第2页第18行的“以815533.34美元为基数值019年1月7日起计算”（涉及LC1754218000450信用证）应调整为“以779497.05美元为基数自2019年1月15日起计算”，。承认中国银行江北支行主张的其他事实及诉讼请求。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月17日，中国银行江北支行与五矿公司签订编号为渝中银江司授额字2017023号授信额度协议，约定中国银行江北支行向五矿公司提供6亿元授信额度，五矿公司如未按约清偿还应负担中国银行江北支行因实现债权而产生的律师费。后中国银行江北支行在前述授信额度协议项下共开立国际信用证计30单及签发1150万元电子银行承兑汇票1张，累计为五矿公司垫资且未得偿付余额为34801449.76美元、920万元人民币。双方就有关垫款的利息、罚息及复利利率均约定为日万分之五。中国银行江北支行就本案的法律事务委托产生律师费15万元。庭审中，中国银行江北支行对五矿公司辩称的还款时间、金额及其调整有关利息起算基数和时间的意见予以确认。本院认为，中国银行江北支行按约为五矿公司开具国际信用证及电子承兑汇票，并为五矿公司垫付有关款项，实系为该公司提供金融借款，五矿公司应当按约清偿对中国银行江北支行的所欠债务，并应按约定标准计付有关垫资即借款款项的利息、罚息和复利，但有关费用依法应当以欠付款项为基数，按照年利率24%计算的范围为限。双方对欠付垫资金额为34801449.76美元、920万元人民币无异议，本院亦予确认。有关利息、复利计付基数亦应在中国银行江北支行的诉讼请求基础上相应调整。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条规定，判决如下：一、被告重庆五矿机械进出口有限公司于本判决生效之日起3日内偿还原告中国银行股份有限公司重庆江北支行34801449.76美元及920万元人民币，并按日万分之五的标准支付利息、罚息、复利(利息具体计算方式为:以1638000美元为基数，自2018年11月8日起计算至还清之日止;以322086.9美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以814582.26美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以1555722.69美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以814500美元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;以841500美元为基数，自2018年11月21日起计算至还清之日止;以1648865.64美元为基数，自2018年11月22日起计算至还清之日止;以777850.76美元为基数，自2018年11月26日起计算至还清之日止;以654107.92美元为基数，自2018年11月26日起计算至还清之日止;以1675840.22美元为基数，自2018年11月27日起计算至还清之日止;以552240美元为基数，自2018年11月27日起计算至还清之日止;以822827美元为基数，自2018年11月29日起计算至还清之日止;以1804202.74美元为基数，自2018年12月3日起计算至还清之日止;以1796585.14美元为基数，自2018年12月3日起计算至还清之日止;以329253.08美元为基数2018年12月3日起计算至还清之日止;以8320932美元为基数，自2018年12月4日起计算至还清之日止;以20427.06美元为基数，自2019年11月13日起计算至还清之日止;以885824.47美元为基数，自2018年12月6日起计算至还清之日止;以431395美元为基数，自2018年12月6日起计算至还清之日止;以836491.59美元为基数，自2018年12月10日起计算至还清之日止;以325716.23美元为基数，自2018年12月11日起计算至还清之日止;以842109.26美元为基数，自2018年12月11日起计算至还清之日止以826848美元为基数，自2018年12月17日起计算至还清之日止;以5130000美元为基数，自2018年12月19日起计算至还清之日止;以331045.74美元为基数，自2018年12月24日起计算至还清之日止;以813952.3美元为基数，自2018年12月24日起计算至还清之日止;以357039522美元为基数，自2018年12月26日起计算至还清之日止;以1630512.72美元为基数，自2018年12月31日起计算至还清之日止;以779497.05美元为基数，自2019年1月15日起计算至还清之日止;以1496977.54美元为基数，自2019年1月7日起计算至还清之日止;罚息以人民币920万元为基数，自2018年11月19日起计算至还清之日止;复利计算方式为:以应付未付利息、罚息为基数，自相应利息、罚息欠付之日起计算至付清之日止，但前述利息与相应复利之和、罚息与相应复利之和各自应以各段本金基数按照年利率24%相应计算的范围为限)；二、被告重庆五矿机械进出口有限公司于本判决生效之日起3日内支付原告中国银行股份有限公司重庆江北支行因本案产生的律师费15万元；三、驳回原告中国银行股份有限公司重庆江北支行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1332882.06元，诉讼保全措施申请费5000元，由被告重庆五矿机械进出口有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市高级人民法院。审 判 长  张 毅审 判 员  余彦龙人民陪审员  王传清二〇一九年十二月二十日法官 助理  刘玲玲书 记 员  冉攀峰