山西省绛县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）晋0826刑初176号 公诉机关绛县人民检察院。 被告人郭军军，男，1984年6月12日出生，汉族，初中文化，群众，农民，户籍所在地山西省城市绛县，住山西省，因涉嫌交通肇事罪，于2019年8月28日被绛县公安局取保候审，同年11月29日被本院取保候审。 绛县人民检察院以绛检检二刑诉﹝2019﹞18号起诉书指控被告人郭军军犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员宋瑜、王珊珊出庭支持公诉，被告人郭军军到庭参加诉讼。现已审理终结。 绛县人民检察院指控，2018年10月27日17时许，郭军军驾驶×××号海马牌小型轿车，沿振兴街由东向西行驶至绛县匡吉二期售楼部门前跨越道路中心实线左转弯时，与由西向东的行驶至此处的朱某驾驶的普利司通牌电动车相撞，致朱某受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。 2018年12月29日，绛县交警队出具事故责任认定书认定：郭军军负此次事故的主要责任，朱某无责任。2019年7月24日，绛县公安司法鉴定中心出具的（绛）公（司）鉴（尸）字【2019】7号尸体鉴定书意见为：朱某系颅脑严重损伤后致呼吸循环衰竭死亡。公诉机关当庭提交了：受理道路交通案件登记表、受案登记表、立案决定书、现场照片、被告人供述、证人证言、检验鉴定意见书、道路交通事故认定责任书等证据。公诉机关认为被告人郭军军驾驶机动车道路行驶发生交通事故致一人死亡且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人郭军军对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。当庭提交被害人家属出具的收条一份。 经审理查明，2018年10月27日17时许，郭军军驾驶×××号海马牌小型轿车，沿振兴街由东向西行驶至绛县匡吉二期售楼部门前跨越道路中心实线左转弯时，与由西向东的行驶至此处的朱某驾驶的普利司通牌电动车相撞，致朱某受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。2018年12月29日，经绛县交警队事故责任认定书认定，郭军军负此次事故的主要责任，朱某无责任。2019年7月6日被害人朱某死亡，2019年4月24日，经绛县公安司法鉴定中心鉴定，朱某系颅脑严重损伤后致呼吸循环衰竭死亡。 上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、报案材料，证实：2018年10月31日,绛县公安局交警大队接到朱晶晶报案称其父亲朱某于2018年10月27日发生交通事故,请求交警队受理调查。 2、绛县公安局出具的郭军军交通肇事案调查报告，证实：案件来源、涉嫌犯罪的事实及处理意见。 3、“120”出车登记表、接处警登记表，主要内容：2018年10月27日17时21分，120急救中心接到急救电话，地点为匡吉明珠，病人姓名朱某；2018年10月27日17时23分，绛县公安局接到郭军军接警，称其在绛中门口驾驶车辆发生交通事故。 4、崔王瑾、卫国峰人民警察证及事故处理资格证复印件，证实崔王瑾、卫国峰具有办案资格,具有处理道路交通事故资格证书。 5、绛县公安局交通警察大队出具到案经过，主要内容：2018年10月31日10时10分，绛县卫庄镇张上村朱晶晶来我队报称，2018年10月27日17时许，其父朱某驾驶二轮电动车与一辆小车在振兴街匡吉售楼部门前相撞，其父亲受伤，请求交警队受理调查。同日，我队传唤郭军军到绛县公安局交通警察大队接受询问，郭军军如实交代自己的犯罪经过。 6、被告人郭军军机动车驾驶证，证实被告人的机动车驾驶证准驾车型为C1，初次领证日期为2005年4月22日。 7、绛县人民医院出具的被害人朱某诊断证明，主要内容：2018年10月31日，经绛县人民医院诊断，朱某双额叶及左颞叶脑挫裂伤；右额颞硬膜下岀血；蛛网膜下腔出血；头皮血肿；左侧基底节区陈旧性脑梗死；右侧额骨及枕骨骨折，建议住院手术治疗。 8、绛县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、送达回执，主要内容：绛县交警队于2018年12月29日作出第140826120180000204号道路交通事故认定书，认定郭军军负此次交通事故的全部责任，朱某无责任。该事故认定书分别送达给了永安财产保险股份有限公司、被告人郭军军、被害人朱某女儿朱晶晶。 9、违法处理通知书、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，主要内容：绛县公安局于2019年1月9日对郭军军作出行政处罚二百元决定。 10、绛县公安局交通警察大队为鉴定委托书、绛县公安司法鉴定中心(绛)公(司)鉴(尸)字【2019】7号鉴定意见、送达及告知笔录，主要内容：被害人朱某于2019年7月6日死亡，绛县公安局交通警察大队于2019年7月7日委托山西省绛县司法鉴定中心对朱某死亡原因进行鉴定。鉴定意见为:朱某系颅脑严重损伤后致呼吸循环衰竭死亡。2019年7月31日，绛县公安局交通警察大队将鉴定结果告知了被告人郭军军，郭军军对结果无异议，不申请重新鉴定。 11、询问郭辽辽笔录，主要内容：2018年10月27日17时许，郭军军驾驶×××海马牌小型轿车载乘我从时代广场楼下绛县意舒源空气能出发去匡吉二期楼下的彩玲牙科，当我们车由东向西行驶至匡吉二期售楼部门前左转弯时，我听见“咚"的一声，我从副驾驶位置下了车，郭军军从主驾驶位置下车查看，我下车看到一辆电动车和一个大概五十岁左右的男人头朝东北角脚朝西南倒在地上，我当时有点害怕，郭军军拨打了“120”和“122”，之后120车来了，我就和周围人一起把人抬上车，去了医院，去了医院以后我问伤者“你家人电话多少”，伤者说“你用我手机给我女儿晶晶打电话”，拨通电话后，我说“你爸爸出车祸了,赶紧来医院”，过了一会晶晶就来了，我就交钱做检查，当时情况就是这样。事故发生前，太阳光照射的刺眼，我看不清前方的道路，没有发现对方电动车。我不清楚郭军军发现对方电动车了,没有郭军军在驾驶车辆左转弯前开启了左转向灯。事故发生时郭军军驾驶的车辆在道路南侧靠着绿化带的机动车道内行驶,对方也在道路南侧靠近绿化带的车道内。事故发生后，我不知道郭军军去了哪里，是他拨打的报警电话，我当时在医院看对方人没有什么事，就又取消报警了,当天中午郭军军和两个电工吃的饭，没有喝酒。 12、询问朱晶晶笔录，主要内容：2018年10月27日下午17时左右,我父亲朱某驾驶电动车从我家文公南路东二巷准备回亲水湾小区后门，过了半小时左右，一个陌生女人用我爸手机打电话问我“你是这个手机主人的什么人”，我说是他的女儿，对方说“你爸出车祸了赶紧来医院”我就去了县医院。我到医院后我看见我爸在急诊科床上坐着，我叫他“爸”，他只是说“头疼头晕”，我爸小便后我就推着我爸去CT室检查了之后我爸就昏迷了。当时我不在现场不知道怎么发生的交通事故，我刚到医院后，我问给我打电话的人报警了没，她说报警了,当时我也没有在意报没报警，光顾着救人了，之后等我爸做手术的时候，我才问怎么发生的交通事故，她说“在匡吉售楼部那,车有盲区”，我爸驾驶电动车就撞上去了。我不知道对方车辆上有几个人，不知道是谁驾驶的。给我打电话的女的长头发，大概1米65左右，穿的红色的卫衣，外套是浅色的，她在医院跑前跑后给我爸交钱看病。她的电话是155XXXXXXXX。我父亲一天都在我家，中午吃饭的时候没有喝酒，晚上还没吃饭。 13、询问狄晓兵笔录,主要内容：2018年10月27日8时左右，郭军军给我打电话说绛县有个牙科医院要做水电，让我过去谈谈看能不能过去干活，大概10点30分左右，我驾驶车辆载乘周宝宝去绛县，大概13时左右，我和周宝宝到达绛县，郭军军接上我们之后，到绛县一家面馆吃饭，吃饭的时候我们聊了下那个牙科的活，吃完饭后，我们去那个牙科店里看了看店面和图纸，大概16时左右，我就和周宝宝回了临猗。周宝宝是河南人，我俩是朋友当天中午我们吃饭的时候没有喝酒，当我们从牙科出来后，郭军军当时驾驶了一辆银灰色的海马轿车离开了，车牌号我没注意。 14、询问周宝宝笔录，主要内容：2018年10月27日8点左右，狄晓兵打电话说绛县有个水电活，让我跟他一起去看看，大概10时30分左右，狄晓兵驾驶车辆在运城接上我一起去了绛县。到绛县后，狄晓兵的一个朋友接上我们去了一个面馆吃午饭，吃饭的时候聊了要干的活，吃完饭后，我们一起去了一家牙科医院看了下场地和图纸，出来大概16时左右，我和狄晓兵就一起回了运城。我之前不认识狄晓兵的那个朋友，吃饭的时候通过介绍认识我知道他叫郭军军，我们吃饭的时候没有喝酒。我不知道从牙科出来后郭军军去了哪里，他当时驾驶了一辆银灰色的海马轿车，车牌号我不知道。 15、询问李建峰笔录，主要内容：当天下午5点左右，我正在店里坐着,我朋友郭军军跑到我店里说他开车在绛中门口把人撞了。我问他人伤的厉害吗,他说“看着怪厉害一会人家家属来了打我怎么办”，我说“那你先走我去处理，如果有人问了就先说是我开的”，之后郭军军从我店里离开，我就往现场走。当时郭军军驾驶的海马轿车停在匡吉二期售楼部门前的路口处，看着应该是由东向西行驶过来准备向左转弯，在他车头前边倒了一辆电动车，现场就再也没有什么了。我去的时候听说120把对方电动车驾驶人接走了。当时郭军军说害怕对方家属到了后会打他，我让他离开，另外郭军军媳妇当时已经到医院处理了，并且她见人没事已经取消了报警电话，所以我才说是我开的。我不知道郭军军从我店里离开后去了哪里。 16、被告人郭军军户籍证明、身份证，主要证实：郭军军案发时已达负刑事责任年龄，非中共党员，非国家工作人员。 17、前科劣迹调查表，主要内容：经查询郭军军无违法犯罪前科记录。 18、被告人郭军军供述，主要内容：（2019年8月19日笔录）2018年10月27日16时50分左右，我从绛县时代广场楼下的格美粤空气能商店驾驶×××海马牌小型轿车载乘我妻子郭辽辽准备去匡吉二期楼下的彩玲牙科，当我驾驶车辆沿振兴街由东向西行驶到匡吉二期售楼部门口左转弯时，由于太阳光线的问题，我驾驶的车辆与由西向东行驶过来的一辆电动车相撞，致使对方电动车驾驶人受伤，造成交通事故。事故发生后，绛县公安局交通警察大队经过调查出具道路交通事故认定书，认定我负此次交通事故的全部责任，对方无责任，对方伤者于2019年7月6日死亡，我涉嫌了交通肇事罪。我发现对方电动车时，对方电动车距离我大概两米至五米，这个距离是我估计的，具体我也不清楚。当时我由东向西左转弯行驶到道路南侧靠近隔离花坛的机动车道内了，当时我减速了，在我转弯前开启了左转向灯。对方电动车行驶至道路南侧靠近隔离花坛的车道内。我知道双黄实线不允许压线和越线，当时感觉距离前方的虚线不远了，就左转弯了。我没有饮酒驾车。我对（绛）公（司）鉴（尸）字【2019】7号鉴定意见书没有异议。我驾驶的×××海马牌小型轿车是我自己的，有投保的机动车强制保险，在永安财产保险股份有限公司投保的。我是2006年领取的准驾车型为Cl的机动车驾驶证。 （2019年8月20日笔录）发生交通事故，我用我手机先后拨打了“120”和“122”，紧接着我直接去了我朋友李胜利在匡吉二期售楼部东侧开的茶叶店，见到李胜利我给他说：“我开车撞人了，人伤的挺厉害，我已经打了报警电话和急救电话，你给我招呼处理一下事故"，具体的说话内容由于时间比较长，记不清了，然后我就离开了。我离开李胜利的茶叶店后，我给朋友齐林林打电话叫他开车过来接我，准备去安峪冯村参加我妻子郭辽辽姥姥的葬礼。大概过了半个小时后，齐林林驾车到绛县时代广场楼下的格美粤空气能店里接上我去了安峪镇冯村。我记得齐林林驾驶的是一辆三轮摩托车。由于当时我急回安峪镇冯村给我岳母岳父送钱，也害怕对方伤者的家属打我，就离开了现场。交通事故当天我离开后没有去公安机关说明情况。 同时查明，被告人郭军军到积极赔偿被害人近亲属经济损失303000元，并自愿认罪认罚。 上述事实，有检察机关、被告人郭军军提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 被告人郭军军代理人侯飞飞与被害人朱某妻子李姣女签订的协议书，主要内容：经过双方当事人（代理人）自愿协商，郭军军赔偿朱某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、二轮电动车购买费等一切费用共计人民币303000元整；郭军军前期已向朱某一方赔偿医疗费82000元整，2019年8月23日郭军军一方一次性向朱某一方赔偿221000元整，朱某一方向郭军军一方提供保险理赔所需要的材料；协议达成履行完毕后，朱某不再追究郭军军的任何法律责任。 被害人朱某妻子李姣女出具的收条，主要内容：2019年8月23日收到郭军军交通事故赔偿款303000元。 3、认罪认罚具结书，主要内容：被告人郭军军自愿认罪认罚。 本院认为，被告人郭军军驾驶机动车道路行驶发生交通事故致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其该项罪名成立。被告人郭军军到案后如实供述自己的犯罪行为，且积极赔偿被害人近亲属的经济损失，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，对其可以从宽处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下: 被告人郭军军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年。 （缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  柴婧婧 审 判 员  周雅莉 人民陪审员  王东风 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  李 岩