福建省厦门市思明区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0203民初9153号 原告：左瑞霞，女，1987年9月5日出生，满族，住福建省厦门市思明区。 委托诉讼代理人：阿瑟尔，上海段和段（厦门）律师事务所律师。 被告：金鑫，女，1986年6月11日出生，朝鲜族，住黑龙江省宁安市。 原告左瑞霞与被告金鑫买卖合同纠纷一案，本院于2019年4月28日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告左瑞霞及其委托诉讼代理人阿瑟尔到庭参加诉讼。被告金鑫经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 左瑞霞向本院提出诉讼请求：1、金鑫偿还左瑞霞已支付的货款10352元；2、金鑫立即履行退货义务，返还左瑞霞已支付的货款100749元，并承担退货的运费；3、金鑫承担本案的诉讼费、公告费等全部诉讼费用。审理中，左瑞霞将其第2项诉讼请求变更为：金鑫返还左瑞霞已支付的货款100749元。事实和理由：左瑞霞系厦门市思明区瑞贝伶美容店的经营者，金鑫系微博“氧丽可丝恩盛皮肤仪器Ceuticals”及微信号“WONJIN01”“WONJIN02”的实际运营人。左瑞霞为经营其美容店，寻找美容产品的供应商。2018年7月，左瑞霞于新浪微博找到金鑫经营的微博主体“氧丽可丝恩盛皮肤仪器Ceuticals”，并通过其微博介绍及图片水印添加其经营的微信号“WONJIN01”，与其沟通美容产品的购买事宜。金鑫于其微信中宣称其产品均由韩国原装进口，且购买满8万元即可赠送专业讲师针对皮肤管理、市场营销等内容进行的培训。2018年7月，双方达成协议，由左瑞霞向金鑫购买美容仪器及产品。2018年7月14日、7月15日，左瑞霞通过微信转账方式共支付定金5000元，双方形成了事实合同关系。2018年9月27日至9月28日，左瑞霞陆续收到金鑫以德邦物流发来的产品，但仍有两套产品（焕肤系列乳酸菌一套价值6990元，焕肤系列阿拉丁一套价值6948元）未收到，后左瑞霞以货到付款的方式支付了102861元。同年9月28日至9月30日，金鑫来到左瑞霞处为其做了相应的培训。左瑞霞于2018年9月30日为另行补货并报销金鑫来厦机票酒店费用，以银行转账方式向其支付6200元。截至诉状出具之日，金鑫仍有价值10352元的产品未交付。左瑞霞多次催讨，金鑫均以种种理由推诿。同时，左瑞霞发现金鑫已交付的产品存在以下问题：1、金鑫宣称其为产品总代理，所有产品均系韩国原装进口，但左瑞霞所购买的机器设备均没有发票、海关报批单、中文铭牌及标示、保修证明、说明书，甚至其中一项产品“太空人活氧护肤仪”没有配备连接氧气瓶的转接口，导致根本无法使用，无法达到合同目的；2、金鑫所出售的所有护肤类产品均没有发票，也未经过国家食品药品监督管理局备案，其包装上也没有明确的中文标示等信息，左瑞霞无从判断该产品是否系合法、合格产品；3、金鑫为左瑞霞进行的培训与左瑞霞后来亲自去氧丽可丝总部接受的培训完全不一致，金鑫教授的美容产品的混合、配比方法无法使左瑞霞的客户所吸收，没有任何效果。左瑞霞向金鑫反映上述问题，金鑫均置之不理。金鑫的以上情形，触犯了《消费者权益保护法》第八条、第二十二条、第四十八条，同时触犯了《产品质量法》《化妆品卫生监督条例》《化妆品卫生监督条例实施细则》中针对进口化妆品外包装、说明书、小包装上应当注明的内容，必须要有中文记载的相关规定。左瑞霞在与金鑫尝试沟通的过程中发现，全国各地有大量因看到金鑫微博、微信等宣传后与其交易导致合法权益受损的人群，且氧丽可丝的官方微博也刊登了明确表示微博“氧丽可丝恩盛皮肤仪器Ceuticals”、微信号“WONJIN01”“WONJIN02”并非其合法授权代理的公告。故左瑞霞提起如上诉请。 金鑫未作答辩。 本院经审理认定事实如下：厦门市思明区瑞贝伶美容店系2018年11月13日注册的普通个体户，其经营者为左瑞霞。因经营需要，左瑞霞自2018年7月起联系金鑫购买美容仪器及美容产品事宜。2018年7月14日、7月15日，左瑞霞通过微信转账方式向金鑫支付“仪器定金”5000元。2018年9月至2018年12月期间，左瑞霞通过德邦快递公司收到金鑫邮寄的美容仪器以及卸妆洁面、牛奶卸妆乳等美容产品，并以货到付款方式支付了“代收货款”合计102861元。上述仪器及产品相关信息内容均为外文，均无中文标签。2018年9月30日，左瑞霞向金鑫转账支付6200元。期间，金鑫前往厦门市思明区瑞贝伶美容店为左瑞霞培训上述美容仪器的使用等事宜。 2019年4月28日，左瑞霞提起本案诉讼。因金鑫下落不明，本院依法向其公告送达起诉状副本等应诉材料。左瑞霞为此支出公告费300元。审理中，左瑞霞陈述称，其转账支付给金鑫的6200元中，包含2960元的机票及酒店费用和3240元货款。 金鑫经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院视为其自动放弃举证、质证权利。在没有相反证据予以反驳的情形下，本院对左瑞霞提供的营业执照、培训照片、物流单、银行交易明细等证据以及当事人陈述予以确认。 本院认为，左瑞霞向金鑫购买美容仪器及美容产品等货物，双方存在合法有效的买卖合同法律关系。案涉货物系用于人体美容，必须符合保障人体健康和人身、财产安全的要求。金鑫提供的货物没有相关中文标识，其亦未提供货物的产品合格证明。左瑞霞以案涉货物无法用于美容经营，其购买产品的合同目的无法实现为由，主张解除与金鑫的买卖合同法律关系，并据此要求进行退还已付货款111101元（5000元+102861元+3240元），有相应的依据，本院予以支持。同时，金鑫还应偿付左瑞霞为实现债权支出的公告费。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 被告金鑫应于本判决生效之日起十日内向原告左瑞霞退还货款111101元，同时支付公告费300元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2522元，由被告金鑫负担。款项应于本判决书生效之日起七日内向本院缴纳。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。 审 判 长  黄南清 人民陪审员  廖静巧 人民陪审员  方盈盈 二〇一九年十二月二十四日 代书 记员  高丽婷 附件：本案所适用的法律法规、司法解释 《中华人民共和国合同法》 第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同： （1）因不可抗力致使不能实现合同目的； （2）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务； （3）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行； （4）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的； （5）法律规定的其他情形。 第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 法官提示 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定： 申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。