河北省香河县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀1024民初4888号原告：杨红岩，男，1967年10月9日出生，汉族，住天津市宝坻区。委托代理人：王静（系原告杨红岩儿媳），女，1987年10月1日出生，汉族，住天津市宝坻区。被告：河北杨家寨旅游开发有限公司，住所地河北省廊坊市香河县刘宋镇庆功台村。法定代表人：高子建，经理。委托代理人：卢广起，该公司法务。被告：中华联合财产保险股份有限公司廊坊中心支公司。营业场所：河北省廊坊市广阳区广阳道222号裕丰豪庭1号楼1-1-702、802、902号。负责人：范红军，总经理。委托代理人：闫作舟，河北金派律师事务所律师。原告杨红岩与被告河北杨家寨旅游开发有限公司（以下简称杨家寨公司）、中华联合财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下简称中华联合保险公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年9月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨红岩及其委托代理人王静、被告杨家寨公司委托代理人卢广起、被告中华联合保险公司委托代理人闫作舟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨红岩向本院提出诉讼请求：1、判令二被告共同赔偿原告各项经济损失176762.21元（其中：医疗费15550.19元、住院伙食补助费500元、误工费140721.15元、护理费1851.60元、就医交通费1000元、营养费1500元、残疾赔偿金85952元、被扶养人生活费5442.50元，合计252517.44元×70%)；2、判令二被告共同赔偿原告精神抚慰金10000元、鉴定费5077.70元（包括鉴定费4550元、诊查及检查费227.70元、交通费300元），合计15077.70元。以上两项损失共计191839.91元，被告中华联合保险公司在保险责任限额内直接向原告承担赔偿责任，不足部分由被告杨家寨公司赔偿；3、本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2017年8月20日下午，原告到被告杨家寨公司经营的主题乐园游玩，于当天下午4时许，在玩水上闯关项目过程中，不慎受伤致“右跟骨骨折”并入院治疗。有关第一次治疗的相关赔偿费用，已经通过诉讼程序解决，河北省香河县人民法院于2018年6月12日作出（2018）冀1024民初2043号《民事判决书》，判令二被告承担70%的赔偿责任。因原告尚需二次手术取内固定，故保留继续治疗和伤残赔偿的诉权。2019年4月1日至6日，原告在天津医院以“骨折术后恢复期（右跟骨）”住院治疗，进行了内固定取出术，出院后医生建议休息3个月。现原告右脚仍功能受限，不能负重或较长时间行走，否则疼痛。据上所述，原告认为，被告杨家寨公司作为公共场所娱乐项目的组织者和管理者，有给原告提供安全保障的义务，由于被告未尽安全保障义务，致使原告在游玩其设定的水上项目过程中受伤并造成损害后果，依法应承担赔偿责任。被告中华联合保险公司依法应在其保险责任限额内承担赔偿责任。故原告提起诉讼，请求人民法院依法予以审理。被告杨家寨公司辩称，我公司认为责任比例按上次判决的比例进行分担。原告的请求中有些数额过高，请求法院依法判决。在保险赔偿范围内的由保险公司进行赔偿，在赔偿范围外的，由我公司进行赔偿。被告中华联合保险公司辩称，对本案事实及责任比例划分我公司无异议，第一次诉讼中已经赔偿的数额请求予以扣除。本案诉讼费、鉴定费及精神损害抚慰金非直接经济损失，我公司不予承担。鉴于我公司已经进行过相应赔偿，因此对此次原告的诉讼请求不予认可，拒绝赔付。经审理本院查明如下事实：2017年8月20日下午，原告到被告杨家寨公司经营的主题乐园游玩，于当天下午4时许在玩水上闯关项目过程中，原告从一个气垫上面跳到另一个气垫上面时，从气垫上滑入水中，导致原告右脚触及水下地面造成原告受伤。原告先后到天津市宝坻区海滨医院、天津市天津医院进行治疗，经诊断伤情为：右跟骨骨折。被告杨家寨公司在被告中华联合保险公司投保有公众责任保险附加扩展游泳池责任险，保险期间自2017年7月26日起至2018年7月25日止，本次事故发生在保险期间内。公众责任保险每次事故每人人身伤亡责任限额450000元，其中每人死亡伤残赔偿限额400000元，每人医疗费用赔偿限额50000元；附加扩展游泳池责任险累计责任限额1000000元，每次事故责任限额500000元，每次事故每人责任限额为250000元，其中每次事故每人人身伤亡责任限额为200000元，每人医疗费用赔偿限额为50000元；附加扩展游泳池责任险每次事故每人医疗费用绝对免赔额为1000元或核定损失金额的5%，两者以高者为准。本院曾于2018年4月13日立案受理原告诉二被告违反安全保障义务责任纠纷一案，于2018年6月12日依法作出了（2018）冀1024民初2043号民事判决书，判决：1、被告杨家寨公司赔偿原告杨红岩医疗费2242.12元；2、被告中华联合保险公司赔偿原告杨红岩医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计56008.51元，其中医疗费为42600.36元（系扣减原告医疗费用的5%绝对免赔额后的赔偿金额）。该民事判决书已生效。2019年4月1日，原告到天津市天津医院进行二次手术治疗，经诊断为：右跟骨骨折术后。原告住院治疗5天，支出医疗费共计15550.19元。经北京中衡司法鉴定所鉴定，原告所受损伤属十级伤残，致残率10%，二次手术后的误工期为30-60日，护理期为15日，营养期为15日。原告因此支出鉴定费4550元、诊察及检查费227.70元。原告系个体工商户，组成形式为个人经营，经营场所位于宝坻区农产品批发交易市场蔬菜厅，经营范围及方式为水果、蔬菜批发兼零售。原告系非农业家庭户口，现年52岁。原告父亲杨连福系原告的被扶养人，现年79岁，系农业家庭户口，其子女情况为：长子原告杨红岩、次子杨洪新、长女杨红霞。天津市2018年城镇居民人均可支配收入为42976元，农村居民人均消费支出为16863元，批发和零售业平均工资标准为80633元，居民服务、修理和其他服务业平均工资标准为45056元。上述事实有民事判决书、诊断证明书、住院病历、医疗费票据、住院费用清单、增值税普通发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、诊察及检查费票据、个体工商户营业执照、天锦园社区居民委员会说明、常住人口登记卡及原、被告庭审陈述等证据所证实。本院认为，原告到被告杨家寨公司经营的主题乐园游玩，被告杨家寨公司应给原告提供有安全保障的服务，但被告杨家寨公司未尽到安全保障义务，造成原告在玩水上闯关项目过程中受伤，故被告杨家寨公司应对原告的损失承担相应的赔偿责任；原告作为完全民事行为能力人，其在玩水上闯关项目时系具有一定风险的活动，原告未尽到自身安全的注意义务，致使自己受伤，故原告本人亦应承担一定的责任。基于以上事实，本院酌情确定被告杨家寨公司承担本次事件70%的主要责任，原告承担30%的次要责任。被告杨家寨公司在被告中华联合保险公司投保有公众责任保险附加扩展游泳池责任险，本次事故发生在保险期间内，故被告杨家寨公司应赔偿原告的各项损失，首先应由被告中华联合保险公司在扩展游泳池责任险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告杨家寨公司予以赔偿。原告主张医疗费15550.19元，提供了医疗费票据、住院费用清单、增值税普通发票予以佐证，故本院予以确认。原告主张误工费140721.15元（220.91元/天×637天），经审查，依据原告提交的个体工商户营业执照上载明的内容，原告误工费应按天津市2018年批发和零售业平均工资标准每年80633元计算（即每天220.91元）；原告的误工期经鉴定为30-60日，本院认为应以45天为宜（÷2），原告误工费应为9940.95元（220.91元/天×45天）。原告主张护理费1851.60元（123.44元/天×15天），经审查，原告护理费应按天津市2018年居民服务、修理和其他服务业平均工资标准每年45056元计算（即每天123.44元）；原告的护理期经鉴定为15日，原告主张护理费1851.60元，符合法律规定，故本院予以支持。原告主张住院伙食补助费500元（100元/天×5天），符合法律规定，故本院予以支持。原告主张营养费1500元（100元/天×15天），经审查，原告主张营养费每天按照100元计算，因未提供相应证据予以证实，故本院不予支持，原告营养费应以每天30元为宜；原告的营养期经鉴定为15日，原告主张营养期15天，符合法律规定，故原告营养费应为450元（30元/天×15天）。原告主张就医交通费1000元、鉴定交通费300元，本院认为，交通费确属原告必要支出，结合原告就医治疗及进行鉴定的情况，本院酌情确定原告交通费为800元。原告主张残疾赔偿金85952元（42976元/年×20年×10%），经审查，原告系非农业家庭户口，现年52岁，原告所受损伤经鉴定属十级伤残，致残率10%，故原告的残疾赔偿金应为85952元（42976元/年×20年×10%）。原告主张鉴定时支出鉴定费4550元、诊察及检查费227.70元，提供了鉴定费发票、诊察及检查费票据予以佐证，故本院对原告支出鉴定费4777.70元（4550元+227.70元）予以支持。原告主张被扶养人生活费5442.50元（32655元/年×5年×10%÷3人），经审查，原告父亲杨连福系原告的被扶养人，现年79岁，系农业家庭户口，其育有三个子女，故原告父亲杨连福的被扶养人生活费应为2810.50元（16863元/年×5年×10%÷3人）。原告主张精神损害抚慰金10000元，经审查，原告所受损伤经鉴定属十级伤残，致残率10%，确给原告造成精神损害，本院酌情确定原告精神损害抚慰金为3000元。以上，原告各项损失情况为：医疗费15550.19元、误工费9940.95元、护理费1851.60元、住院伙食补助费500元、营养费450元、交通费800元、残疾赔偿金85952元、鉴定费4777.70元、被扶养人生活费2810.50元、精神损害抚慰金3000元，共计125632.94元。经核算，被告中华联合保险公司的医疗费用赔偿限额为50000元，在上次诉讼中，被告中华联合保险公司已赔偿原告医疗费42600.36元，故被告中华联合保险公司在本次诉讼中的医疗费用赔偿限额为7399.64元（50000元-42600.36元）。本案中原告支出医疗费为15550.19元，被告中华联合保险公司关于原告医疗费的绝对免赔额应为777.51元（15550.19元×5%），在扣除绝对免赔额后原告的医疗费应由被告杨家寨公司负担10340.88元（×70%），因该金额已超出被告中华联合保险公司在本次诉讼中的医疗费用赔偿限额7399.64元，故被告中华联合保险公司应承担原告医疗费为7399.64元。就赔偿限额外的原告剩余医疗费8150.55元（15550.19元-7399.64元），由被告杨家寨公司负担5705.39元（8150.55元×70%）。原告的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等合计110082.75元，由被告中华联合保险公司在人身伤亡责任限额内赔偿原告上述损失合计77057.93元（110082.75元×70%），以上共计84457.57元（7399.64元+77057.93元）。原告的其余损失由其自行承担。被告中华联合保险公司辩称，本案诉讼费、鉴定费及精神损害抚慰金非直接经济损失，我公司不予承担，缺少事实及法律依据，故本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告河北杨家寨旅游开发有限公司赔偿原告杨红岩医疗费5705.39元。二、被告中华联合财产保险股份有限公司廊坊中心支公司赔偿原告杨红岩医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等各项损失共计84457.57元。上述判决一、二项，于判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4136元，减半收取计2068元，由原告负担1041元，被告中华联合财产保险股份有限公司廊坊中心支公司负担1027元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本,上诉于廊坊市中级人民法院。审判员  祁振宇二〇一九年十二月二十日书记员  杨 波