贵州省遵义市汇川区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黔0303刑初297号公诉机关贵州省遵义市汇川区人民检察院。被告人翁光全，男。指定辩护人邓坤，贵州他山律师事务所律师。贵州省遵义市汇川区人民检察院以汇检公诉刑诉（2019）179号起诉书指控被告人翁光全犯故意伤害罪，于2019年2月14日向本院提起公诉。本院于2019年3月27日作出（2019）黔0303刑初95号刑事判决书，被告人翁光全不服，提出上诉。2019年6月12日，遵义市中级人民法院作出（2019）黔03刑终271号刑事裁定书，裁定将本案发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。贵州省遵义市汇川区人民检察院检察员柯某某出庭支持公诉，被告人翁光全及其辩护人邓坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：被告人翁光全与刘某某是重庆华安保安服务有限公司派驻遵义市汇川区渝浩混凝土有限公司保安。2018年9月26日17时许，在遵义市汇川区渝浩混凝土有限公司保安亭，被告人翁光全因脱岗被公司扣罚100元等原因对保安队长刘某某不满，遂持木方、凳子对刘某某实施殴打，造成其腹部钝性伤。当日未报案，由重庆华安保安服务有限公司自行处理。次日，重庆华安保安服务有限公司将翁光全、刘某某调回重庆市，将刘某某安排在重庆南广场汽车站上班，刘某某上班至10月1日因身体原因剧痛由120急救车运至重庆市第四人民医院救治，刘某某遂于10月1日到医院后的下午向公安机关报案，即创伤性脾破裂、腹腔积血，后脾被切除。2018年11月13日经鉴定，刘某某本次损伤程度鉴定意见为重伤二级。公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录、刑事照片等证据，认为被告人翁光全故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处其有期徒刑三年至四年。被告人翁光全辩解：刘某某于2018年9月中旬从公司三楼摔到二楼，有可能导致脾破裂，有公司员工王某某、张某某等人可以作证。且刘某某当日受伤后未见异常，在10月1日身体剧痛就医才发现脾破裂，存在间隔时间，不应当是自己的殴打所致。辩护人提出：本案无确实充分证据证明被告人殴打的行为和被害人的身体损失有因果关系：1、被告人翁光全于2018年9月26日18时许殴打被害人刘某某，而被害人是10月1日身体剧痛才就医，在此期间被害人可能受到其他伤害。2、根据证人出庭作证，证人证言和被害人的陈述之间有相互矛盾之处，被害人在2018年7月或者8月有被摔伤的经历，但证人和被害人在公安机关侦查期间均否认被害人有被摔伤的经历。经审理查明：2018年，被告人翁光全与刘某某受重庆华安保安服务有限公司派遣，到遵义市汇川区渝浩混凝土有限公司从事保安工作，刘某某是保安队长，负责保安队员考勤等管理工作。2018年9月26日17时许，被告人翁光全因脱岗等不遵守工作制度行为被公司处罚，对刘某某不满，遂到渝浩混凝土有限公司保安亭找到刘某某，先后持木方棒、塑料凳、小木凳殴打刘某某，将刘某某头部、腹部打伤。当日，刘某某被送到沙湾镇卫生院治疗，因无明显内外伤，医院作一般常规处理。次日，重庆华安保安服务有限公司将翁光全、刘某某调回重庆市另行分配工作，刘某某被安排在重庆北站南广场保安岗位上班。2018年10月1日，刘某某胸腹部剧痛，被送往重庆市第四人民医院治疗，经诊断为腹部钝性伤：脾破裂（行切除术）、胃短动脉挫裂伤、胰尾挫伤，经鉴定为重伤二级。案件发回重审后，本院于2019年7月15日向公诉机关建议补充侦查，经遵义市公安局汇川分局补充侦查，对刘某某伤情的发展情况进行了补充鉴定。鉴定意见为：刘某某2018年9月26日腹部外伤与2018年10月1日脾破裂间存在直接因果关系，该鉴定意见已告知被告人翁光全及被害人刘某某，双方在鉴定意见通知书上签字按印予以确认。上述事实，有下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书。证明公安机关于2018年10月1日接到报案，同年12月3日立案。2、抓获经过。证明公安民警于2018年12月12日在重庆市綦江区将被告人翁光全抓获。3、被害人刘某某第一次陈述。证明：2018年9月26日18时许，翁光全提着方木块冲进保安室打我，边打边骂，朝我头部、胸部乱打，张某某拉翁光全，将方木块打落在地，翁光全又拿木凳子打我，被我挡落，又准备拿椅子打我，被张某某拦下，又拿塑料凳打我，凳子被打烂。徐某某进来了，就停下来。徐某某带我到沙湾镇卫生院检查头部，没有检查其他部位。次日，吴经理来把我和翁光全批评了一顿。当日下午，把我和翁光全调离，管理人员把我和翁光全接回重庆市南岸区，我被文某某带到重庆北站南广场上班。9月28日至10月1日我在文某某带队下上班。1号11时许，我身体剧痛，被同事送到医院治疗。我和翁光全打架后，没有与他人发生打击，没有摔伤。那几天我吃住都在重庆北站南广场，同事都清楚。4、被害人刘某某第二次陈述。证明：除了和翁光全在2018年9月26日在遵义市汇川区渝皓公司发生扯皮打架外，期间从未和其他人发生过扯皮打架，也没有受过外力伤害。5、被害人刘某某第三次陈述。我2018年7、8月份的时候在货车下坡的时候摔了一下，手被石头弄伤，摔伤后没有去过医院，一直在上班，几个工友凑钱给我买了药，我擦了不到半个月就好了，身体也没有异样。6、被告人翁光全供述辩解。证明：2018年9月26日17时许，刘某某向领导打我的小报告说我脱岗，我被扣罚了100元工资。我跑去找刘某某理论，我在保安室拿了一块木方，用手抓住刘某某胸口质问，他回应了几句。我气愤之下用木方子殴打刘某某身上，刘某某和我抓扯，我打了他的眼睛和面部，又用保安室塑料凳朝刘某某打去，刘某某用椅子挡住，我又用门口的一根小木板凳朝刘某某砸去，砸在刘某某腹部。后来刘某某在小医院开外伤药吃，没有做内伤检查和照片，没有报警。华安公司的领导解决，要求我向刘某某道歉、买烟、请吃饭。7、证人张某某第一次证言。证明：2018年9月26日18时许，我看见翁光全在保安亭外面捡起一颗木方子冲进保安亭殴打刘某某，又拿起塑料凳子打刘某某，塑料凳子打坏了，又拿起一颗小木凳往刘某某身上砸。后来徐某某开车把刘某某送到沙湾镇卫生院去检查了外伤。8、证人张某某第二次证言。证明：刘某某2018年9月26日之前没有在遵义市汇川区渝皓公司上班时从公司三楼摔到二楼，在和翁光全打架及之后期间也没有和其他人发生过打架扯皮的情况，在2018年9月上旬至2018年10月上旬其也没有受到过其它外力伤害。9、证人张某某出庭作证证言。我不知道刘某某从在遵义市汇川区渝皓公司上班时从公司三楼摔到二楼的事，翁光全说的凑钱，我也没有参与。10、证人王某某第一次证言。证明：2018年9月26日，我在厂里休息，我们管理人员徐某某打电话和我说，翁光全和刘某某打起架了，就喊我过厂里面把他们两个劝开，我一走到现场就抱到翁光全把他拉开，翁光全就说他一个月工资不要都要打他，我把刘某某和翁光全分开后，刘某某就打电话给公司吴经理，给他说声他被翁光全打了，刘某某打完电话后，厂里管理人员徐某某看到刘某某嘴上有血，就用车把刘某某带到沙湾卫生院简单的看了一下，这些就是我知道的他们两个打架的情况了。11、证人王某某第二次证言。证明：刘某某在2018年9月份没有摔伤过，在和翁光全发生打架前后期间没有和其他人发生过打架扯皮，在和翁光全打架扯皮前，没有受到过外力伤害和摔伤。12、证人王某某出庭作证证言。证明：在他们打架以前，我不知道也没有听说过有刘某某从宿舍三楼摔到二楼的事，关于翁光全说的刘某某去年夏天受伤我们给他凑钱的事，间隔太久了我记不清楚了，对受伤没有印象，就对凑钱的事有一点印象，当时我用现金给刘某某凑了10元钱。13、证人徐某某证言。证明：2018年9月26日18时许，我看见翁光全在保安亭外面捡起一颗木方子冲进保安亭殴打刘某某。刘某某的眼睛、嘴巴被打了，右手小指在流血。翁光全又拿塑料凳打刘某某，刘某某用手挡，塑料凳打坏了。翁光全又拿起一颗小木凳打刘某某。刘某某眼睛被打红了，嘴巴流血，下巴被打肿了，右手小指流血。当时在沙湾镇卫生院包扎治疗。14、证人文某证言。证明刘某某于2018年9月28日至10月1日上午都在重庆北站南广场正常上班。晚上都是住的集体宿舍。29日晚上我听刘某某说腹部有点隐痛，我问他买药没有，他说买得有。30号正常上班。1号早上他剧烈疼痛，汗水都疼出来了，于是我就拨打了120急救电话。我和刘某某上班都是一起的，我们住在一间宿舍，刘某某没有与其他人打架或者摔伤，也没有请假。15、证人樊某证言。证明：上班期间我和刘某某、文某等人住一间宿舍，刘某某没有与其他人打架，也没有摔伤，没有请假外出。16、现场勘验笔录、现场范围示意图、提取痕迹物证登记表、刑事照片。证明案发现场位于遵义市汇川区渝浩混凝土有限公司保安亭，提取物证破碎塑料凳子、木凳子。10、重庆市第四人民医院病案资料。证明刘某某被送往重庆市第四人民医院治疗，经诊断为腹部钝性伤：脾破裂、胃短动脉挫裂伤、胰尾挫伤。11、鉴定文书。证明刘某某之伤经鉴定为重伤二级。12、重庆华安保安服务有限公司证明。证明没有接到刘某某在重庆北站南广场上班期间与他人发生纠纷打架报告，以及本人摔伤请假事宜。13、辨认笔录及刑事照片。证明：被告人翁光全辨认作案地点、作案工具以及被害人刘某某。被害人刘某某辨认被告人翁光全。证人张某某辨认被告人翁光全。14、沙湾镇卫生院处方单明细。证明刘某某于2018年9月26日到沙湾镇卫生院购买药品活血止痛胶囊、盐酸左氧氟沙星。15、户籍证明。证明被告人翁光全、被害人刘某某以及证人身份信息。16、鉴定意见通知书。证明经鉴定，刘某某2018年9月26日腹部外伤与2018年10月1日脾破裂间存在直接因果关系。该鉴定意见已告知被告人翁光全及被害人刘某某，双方在鉴定意见通知书上签字按印予以确认。上述证据，经庭审举证、质证，足以认定本案事实。本院认为，被告人翁光全因违反公司制度被处罚而对刘某某不满，故意持械殴打刘某某，致其重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”、以及第二款“犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；”之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。关于被告人翁光全辩解刘某某于2018年9月中旬前曾被摔伤，其脾破裂有可能系摔伤所致，但根据其提供的证人证言并不能证明刘某某在被其殴打前腹部受过外力伤害。并且根据被告人翁光全供述及刘某某同事证明，刘某某与被告人翁光全于打架次日一起回到重庆后与其同事同吃同住和上班，未单独外出，直至10月1日病发被送医院抢救治疗。结合法医学关于刘某某2018年9月26日腹部外伤与2018年10月1日脾破裂间存在因果关系的鉴定意见，被告人翁光全的辩解既无事实根据，也不符合常理，本院不予采信。对辩护人提出的证明被告人翁光全殴打刘照与的行为和刘某某身体损伤有因果关系的证据不确实充分的辩护意见，本院不予采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：被告人翁光全犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月12日起至2021年12月11日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周大远人民陪审员  魏玉蓉人民陪审员  郭春芳二〇一九年十二月九日书 记 员  刘 欣