河北省保定市徐水区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0609刑初319号公诉机关河北省保定市徐水区人民检察院。附带民事诉讼原告人白某1，男，1958年3月27日出生，汉族，农民，住河北省保定市徐水区。诉讼代理人杨清华，河北宇昊律师事务所律师。诉讼代理人高欢，河北宇昊律师事务所律师。被告人赵德亮，男，1954年5月5日出生于河北省保定市徐水区，汉族，群众，小学文化，农民，住河北省保定市徐水区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年5月31日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕，2018年7月30日被取保候审，2019年7月30日被监视居住。被告人赵勇聪，男，1982年6月18日出生于河北省保定市徐水区，汉族，群众，初中文化，农民，住河北省保定市徐水区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月6日被刑事拘留，因涉嫌犯包庇罪于同年7月21日被逮捕，2018年7月30日被取保候审，2019年7月30日被监视居住。辩护人乔艳伟，河北亚华律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司（以下简称平安保险公司）。住所地：河北省保定市高开区向阳北大街1169号。法定代表人韩清，该公司总经理。诉讼代理人王海洋，河北金房律师事务所律师。河北省保定市徐水区人民检察院以保徐检公诉刑诉[2018]23号起诉书，于2018年1月22日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2018年7月23日作出（2018）冀0609刑初30号刑事附带民事判决：1、被告人赵勇聪无罪；2、被告人赵德亮无罪；3、附带民事诉讼原告人白某1的总损失147696.67元，由附带民事诉讼被告人平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险限额内赔偿白某1147696.67元；4、驳回附带民事诉讼原告人白某1的其他诉讼请求。宣判后，附带民事诉讼原告人白某1提出上诉，河北省保定市徐水区人民检察院提出抗诉，保定市中级人民法院于2018年10月22日作出（2019）冀06刑终603号刑事裁定，撤销本院（2018）冀0609刑初30号刑事附带民事判决，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省保定市徐水区人民检察院指派检察员田鸿斌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人白某1及其诉讼代理人杨清华、高欢，被告人赵勇聪及其辩护人乔艳伟、被告人赵德亮，附带民事诉讼被告人平安保险保定支公司的诉讼代理人王海洋到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省保定市徐水区人民检察院指控，2017年4月27日下午，被告人赵勇聪驾驶冀Ｆ×××××号轿车沿易保公路由南向北行驶至大庞村龙源纸厂北侧路段时，刮碰顺行骑电动自行车的被害人白某1。事故发生后，赵勇聪驾车逃离现场。白某1倒地后手部、头面部等多处受伤，经鉴定为重伤二级。经徐水区公安局交警大队认定，赵勇聪负事故全部责任，白某1无责任。被告人赵德亮为使儿子赵勇聪逃脱刑事追究，于2017年5月14日到徐水区公安局交警大队，供称2017年4月27日下午事故发生时，冀Ｆ×××××号轿车由自己驾驶。针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了被告人赵勇聪、赵德亮的供述，被害人白某1陈述，证人乔某1等人证言，现场勘验检查笔录，辨认笔录，鉴定意见及书证等证据，据以指控被告人赵勇聪违反道路交通运输管理法规发生交通事故，致一人重伤，且负事故全部责任，并为逃避法律追究逃离事故现场，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人赵德亮明知其子赵勇聪是犯罪的人，作假证明包庇赵勇聪，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，构成包庇罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人白某1诉称，我现在回忆起当时的情景，开车的不是老头。且由于被告人犯罪行为，给其造成经济损失30万元，要求附带民事诉讼被告人平安保险公司在交强险及商业三者险范围内赔偿，被告人赵勇聪、赵德亮在此事故中应负超出保险责任范围以外相应的法律责任。并当庭出示了出院证、医疗费票据等证据。诉讼代理人杨清华辩称：同意公诉机关指控被告人赵勇聪构成交通肇事罪、赵德亮构成包庇罪；二被告人均不认罪；同时白某1要求合理合法的损失应予以支持。另外无论法院能否查明肇事者，均不能否认冀Ｆ×××××号轿车为肇事车辆的事实。被告人赵勇聪辩称，我没有开车撞人，我听我父亲赵德亮说他开的车，他有没有撞人不清楚，我不构成交通肇事罪，后我就领着我父亲到的公安机关。肇事车的右后视镜是我给梁某打的电话，他联系的周某修的，我去满城顺便修的车。被告人赵勇聪的辩护人提出：赵勇聪只是开车换了镜子，不能推定他为肇事者，对公诉机关指控赵勇聪构成交通肇事罪的事实及罪名不予认可，应宣告赵勇聪无罪。被告人赵德亮辩称，我承认开车撞的人。案发当天，我不知道自己撞人了，当时车有点感觉，听见声了，没下车，过了几天，有人念叨才知道撞人了，我承认构成交通肇事罪，车的后视镜是赵勇聪修好的，赵勇聪什么时间开车出去的不清楚，后来赵勇聪带我去的交警队，我认可是我家的车撞的白某1。附带民事诉讼被告人平安保险公司辩称，由于驾驶员存在逃逸情形，且保险公司对免责条款进行黑体加粗，投保单中也有签字，故该公司不应承担赔偿责任。经审理查明，2017年4月27日下午13时许，被告人赵德亮无证驾驶冀Ｆ×××××号本田轿车（车主赵勇聪）沿易保公路由南向北行驶至保定市徐某区大庞村龙源纸厂北侧路段时，与顺行骑电动自行车的白某1发生碰撞，致白某1倒地后手部、头面部等多处受伤，现场遗留肇事车右后视镜及汽车碎片。途径案发现场的乔某1见肇事车向北逃逸，于当日13时43分0秒拨打“110”报警。当日13时50分53秒，赵勇聪驾驶冀Ｆ×××××号本田轿车由北向南行驶经过徐大公路与易保公路交叉口被卡口摄像机抓拍，照片显示该车右后视镜缺失。当日13时51分57秒，赵勇聪给其妻子刘某打电话，通话内容不详，显示手机基站位置为大王店。当日13时53分44秒，赵勇聪多次给梁某打电话，通过梁某联系了修车人员周某，由周某将本田轿车右后视镜修好。2017年4月28日22时许，赵勇聪将冀Ｆ×××××号本田轿车开至徐某区公安局交警大队。经物证检验，冀Ｆ×××××号本田轿车右后视镜与左后视镜相比成色新，使用时间较短，新旧程度不一样，不是同批次安装使用的设备。同年5月8日，经法医鉴定，白某1损伤为脑挫裂伤伴神经系统症状和体征，属重伤二级。同年5月14日，被告人赵德亮主动到徐水区公安局交警大队投案，称案发当日其驾驶冀Ｆ×××××号本田轿车不知道自己撞人了，当时车有点感觉，听见声了，没下车。2017年5月24日，经保定市徐水区公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人赵德亮应负此事故的全部责任，白某1无责任。经调解，被告人赵德亮及赵勇聪除平安保险公司应赔偿的数额外，一次性补偿白某1经济损失30000元，得到谅解。白某1伤后于2017年4月27日在保定市徐水区人民医院住院治疗，2017年8月29日出院，花费医疗费57189.59元及交通费一部。经价格鉴定，白某1驾驶的电动车报废，损失价格为2022元。2018年2月8日，经伤残等级鉴定，白某1颅脑损伤后遗脑软化灶形成，伴有神经系统症状体征，属十级伤残。赵勇聪为冀Ｆ×××××号本田轿车在平安保险公司投保机动车交强险和机动车第三者责任险，保险合同期间为2017年1月27日至2018年1月26日。上述事实，公诉机关当庭出示了下列证据：1、被告人赵德亮2017年5月14日在保定市徐水区供述，我来投案自首，十多天前的一天中午，我吃完饭休息了一会儿，从我大儿子赵勇刚家拿了冀Ｆ×××××号轿车（车主是赵勇聪）车钥匙，驾驶车从家里出来，沿易保公路由南向北行驶，准备到地里看看，到了曲城村路段掉头，沿易保公路由北向南行驶，到了徐大公路向西行驶，在大次良村停车到下午五点左右就回家了。下午到家后，我发现副驾驶后视镜被撞了下去，我从家里找了一个后视镜自己换上了，2016年家里就有后视镜，谁买的不知道。前天，我听赵勇聪说冀Ｆ×××××轿车撞人了，被交警队扣了，我就赶紧来交警大队投案。我不知道右后视镜在哪里碰撞的，也不知道碰撞了什么，后来我听孩子说碰了一个骑电动自行车的，骑车人受伤了。我发生事故的当天穿的是短袖黄白衣服。被告人赵德亮2017年5月31日在保定市徐水区供述，2017年4月27日13时30分许，我驾驶冀Ｆ×××××轿车，沿保定市徐某区易保公路，由南向北行驶时与顺行的一辆电动自行车发生交通事故，地点在栗园庄村路段，发生事故后我没停车就走了。被告人赵德亮2017年6月1日在保定市徐某区看守所供述，我驾车撞了一辆电动自行车后，我没停车，因为我驾驶证过期了。到了曲城村路段我掉头向后（南）行驶到现场看了看，就走了，到大次良停车睡了一会儿，就回家了，到家后就把右后视镜换上了。从发生事故至回到家里，没有和其他人接触过。发生事故时我穿的是短袖白色背心，没领子，我没有酒驾、当时的车速不清楚。被告人赵德亮于2017年6月14日在保定市徐某区看守所供述，我不出所辨认。被告人赵德亮于2017年6月11日在保定市徐某区看守所供述，我驾驶的冀Ｆ×××××号轿车是在2017年4月27日晚饭前更换的右后视镜，在大儿子的厂里自己换的，换后视镜花了很长时间。发生事故后我把冀Ｆ×××××车放在路边，我在车上休息了一会儿，又在附近溜了会儿弯，才回的家。我记不清我走那条路回的家了。我把冀Ｆ×××××车开出去时，车就在厂子的院子里，车钥匙在办公室的抽屉里。被告人赵德亮原在一审当庭供述，是我驾车发生交通事故撞的白某1。但拒绝供述肇事的详细经过。被告人赵德亮当庭供述，其承认开车撞的人，案发当天，其不知道自己撞人了，当时车有点感觉，听见声了，没下车，过了几天，有人念叨才知道撞人了，其承认构成交通肇事罪，车的后视镜是赵勇聪修好的，赵勇聪什么时间开车出去的不清楚，后来赵勇聪带我去的交警队，我认可是我家的车撞的白某1。2、被告人赵勇聪2017年4月30日在保定市徐水区供述，2017年4月27日，我的冀Ｆ×××××本田轿车一直在家里放着，没有出门。我的车最近也没有修过。去年下半年，我在徐大公路上见过有一辆本田雅阁车挂着我的牌照，因为是晚上，车一会就不见了。被告人赵勇聪2017年5月14日在保定市徐水区供述，2017年4月28日，徐某区交警大队将冀Ｆ×××××号轿车扣留后，直到2017年5月12日，我父亲赵德亮才说他驾驶该车在前段时间发生交通事故，右后视镜碰掉了，他又换上了。发生事故的日期是2017年4月27日，当时我父亲开车去地里看麦子，我父亲经常开这辆车，平时这辆车放在大庞村，在2017年4月27日，我没有开过这辆车。被告人赵勇聪于2017年6月11日在保定市徐水区供述，案发当日，我把冀Ｆ×××××号轿车放在了我哥哥的纸厂里，钥匙放在了纸厂的办公室里，具体放哪儿我忘记了。发生事故后，我父亲说是他自己在我哥哥那里更换的后视镜。2016年冬天，冀Ｆ×××××号轿车被借出去了，谁开的车记不清了，把车碰了，我看到后备箱里有两个后视镜，一个新的，一个旧的，旧的我丢掉了，新的我留下放在我哥那里了。被告人赵勇聪2017年7月6日在保定市徐水区供述，我认识梁某，我们是亲戚，我认识周某，不是很熟。2017年4月27日我和梁某、周某是否在一起我忘记了。被告人赵勇聪2017年7月11日在保定市看守所供述，2017年4月27日下午，我给梁某打电话说我车坏了，跟我去换镜子。然后梁某接周某跟我去换的镜子，是右后视镜坏了，是在我们村西换的，当时这辆车是我从家里开出来的，开的时候，我知道是我父亲碰的，他撞了什么我不知道。被告人赵勇聪2017年11月22日、2018年1月8日在保定市看守所供述，2017年4月27日中午13时许，我在家里，我妻子刘某可能在大街上，我给她打电话说什么记不清了。我没有驾驶冀Ｆ×××××轿车在2017年4月27日中午发生交通事故，是我父亲赵德亮驾驶冀Ｆ×××××发生事故的。被告人赵勇聪当庭亦供述,我没有驾车发生交通事故，只是换了肇事车的右后视镜。3、证人乔某1证实，2017年4月27日1点多，我骑二轮摩托车到曲城上班，沿易保公路由南向北行驶，到了龙源纸厂北侧，我听到身后一声响，就赶紧停车向后看，发现一辆黑色的轿车从我身旁向北逃逸，有一辆电动自行车和一个老头倒在地上，我连忙用手机打了110报警，随后打了120救人。过了一会儿，来了一个人说认识那个老头，是城西村的。旁边有人帮忙通知了家属。120来后，我们帮着一起将人抬上了救护车。当时肇事的司机没有停车就跑了。4、证人梁某2017年7月5日在保定市七一路口证实，我认识赵勇聪，我妻子与赵勇聪的妻子是亲姐俩，去年我和赵勇聪一起到北京卖过卫生纸。2017年4月27日，我没和赵勇聪在一起。我知道赵勇聪的车发生了交通事故，我跟赵勇聪一起到过交警大队，他说是他父亲开的车。我不知道赵勇聪的车在哪里修理的。证人梁某2017年7月7日在保定市徐水区公安局交警大队证实，大概两个月前的一天中午，我吃完饭，准备午休时，我接到赵勇聪电话，他说他的本田车碰了一下，让我到大王店长城公司附近找他。我放下电话后，开着我的白色长城皮卡车，沿南留村公路向北行驶（向着正村方向行驶），上到徐大公路向西行驶。途中，赵勇聪打电话催过我几次，我也问他怎样走，然后我就到了一条公路上，在公路的北侧，我见到了赵勇聪，他在本田车的旁边站着。我下车后，发现右后视镜缺失了，就问他车是怎样碰的，赵勇聪说没什么事，我又问他碰的什么，赵勇聪说没碰什么。然后他问我认不认识修车的，我说认识，然后我就联系周某。我给周某打通电话后给他说赵勇聪的本田车右后视镜坏了，让他给修一下。周某问我车型什么的，我不清楚，就把电话给了赵勇聪，然后挂了电话。过了一会儿，我给周某打电话问他怎么样，他说没现货，最快明天到，我说再往别的地方找找，他不愿意找，让我们自己到保定买配件，买回来他再给我们修理安装。我们不想去，我又给他说了说，让他今天想办法修上，周某说再找找其他地方。我们一直在本田车那里等着。过了一会儿，周某打电话说让我们到他的修理厂等他，他去保定拿货。我和赵勇聪到了周某的汽修厂后等了一段时间周某回来了，问我们车在哪儿，赵勇聪说大王店放着呢，然后我们乘坐周某的车回到放本田车的地点，下了周某的车后，赵勇聪打开车锁，周某开始修车，修了大概半个小时。修好后，我和周某先走了，赵勇聪开着本田车也走了。我和周某到了遂城杨六郎饭店吃饭，吃饭时听服务员说有一个肇事逃逸的发朋友圈呢，周某问我是不是这回事，我说应该不是。其同时证实，他的车号里有个“L”，前一段时间知道了赵勇聪的本田车肇事逃逸的事情。上次没有如实交代是因为自己胆小。证人梁某2017年7月8日在保定市徐某区看守所证实，我感觉冀Ｆ×××××号轿车是赵勇聪开到大王店修理的，因为赵勇聪自己拿着钥匙在那里等我，没有其他人。证人梁某2017年11月28日在保定市徐水区公安局交警大队证言证实，我不知道谁驾驶的冀Ｆ×××××轿车发生的事故，只是听赵勇聪说是赵德亮开车发生的交通事故。在事故调查期间，我陪着赵勇聪来过事故科两三次，但赵勇聪没给我说过事故的情况。在修理肇事车前后，周某没有问过我谁开车发生事故的。5、证人周某2017年7月5日在保定市徐水区公安局交警大队证言证实，2017年4月底的一天，我帮助梁某在大王店附近一个很宽的公路路边修理了黑色本田车的右后视镜，我到达修车地点时，有其他人在，我不认识，也不知道是谁，不知道几个人，本田车上没有人。我不知道本田车是怎么坏的，也没有人说。证人周某2017年7月6日在保定市徐水区公安局交警大队证实，2017年4月底的一天下午，案发当日，梁某打电话说让我进一个黑色本田车的右后视镜，并说挺着急，让我赶紧进货。我问梁某怎么回事，梁某说不让我管了，就是挂了后视镜一下。我就联系了保定市裕丰汽配城的一家店，他们说明天到货。一会儿，梁某又打电话催我怎么样了，我说明天到货。梁某让我赶紧到保定市买一个后视镜，要求今天必须修好。我让他直接到保定裕丰汽配城买了换上就行了，他不去，非让我跟着一起去汽配城，给我说不管怎样我都得帮忙。我又问梁某到底怎么了，是不是梁某开车出事了，梁某说不是他开的，没事不用管了，又让我赶紧买。我又联系了保定市东风公园对面的一家本田配件店，因为我当时手里有活儿，干完活儿后，我直接开车去东风公园对面买配件了。途中，梁某给我打来电话，我告诉他后视镜找到了，让他到我的汽修厂等着。大概一个小时后，我回到汽修厂，看到梁某和大庞村的赵勇聪在厂里等我，他们没有开本田车，是开着一辆皮卡车来找我的，我跟他们俩打招呼并问他们本田车呢，梁某说车没开过来，让我跟他们去修车。我问到什么地方去修，梁某说让我跟他走就行。后我拿了工具开着我的冀Ｆ×××××红色本田锋范轿车，梁某坐副驾驶，赵勇聪坐后座。出门口，我们到107国道向南行驶，到了保定市北三环向西行驶，到了乐凯大街向北行驶，过了京昆高速还向北行驶。途中，我问梁某谁开的车，是不是撞死人了，梁某说让我开车，别问了。赵勇聪也说别问了。走了一会儿，到了一个村里，见到了要修理的车，梁某和赵勇聪先下车，我到后备箱拿工具。然后，我拉开了右车门，就开始干活。是谁解的车锁我没看见，车钥匙是谁拿着我也没看见。大概半个小时后，我修好了，我开车拉着梁某就向回走，赵勇聪自己开着那辆黑色本田轿车走了。我与梁某到了遂城杨六郎饭店吃饭，吃饭时听到服务员说了一句有个交通事故肇事逃逸发了朋友圈，黑色的车。我赶紧问梁某是修的这个车吗，梁某说没咱们的事，我又问梁某修的这辆车是谁开着出的事，是赵勇聪吗，梁某默认了，后对我说谁都别说，我俩也开始翻朋友圈，看看是不是修的这辆车。找了半天没找到，吃完饭我们就一起回到厂里。其同时证实，我找不到修车的地点了，因为穿村间公路，我忘记了，大概是满城和大王店交界附近。6、证人李某2017年7月6日在保定市成某汽配门市部证实，我在保定市成某汽配卖配件。民警拿出的自冀Ｆ×××××轿车上提取的右后视镜是我们店出售的，在胶皮下面贴有我们的标签，写的是2017年4月27日，是谁在我们这里买的记不清了。7、证人赵某1证实，我和赵德亮是一个村的，我见过赵德亮开车，有时开自家的黑色本田，有时开自家的黑色尼桑，赵德亮开车拉着孙子，总是在附近遛弯。赵德亮平时将车放在什么地方不清楚。8、证人刘某证实，我是赵勇聪的妻子，电话是135××××6611。2017年4月27日13时50分许，赵勇聪给我打电话说过什么记不太清了，没有说发生交通事故的事情。9、证人隰江涛证实，我是赵勇聪的同学，他平时开黑色本田车。2017年4月27日我们没有在一起，当日我们是否通过电话记不清了。我听赵勇聪说过他父亲发生交通事故后被抓了。10、被害人白某12017年5月26日在保定市徐水区人民医院陈述证实，2017年4月27日下午，我驾驶电动自行车出去买东西的途中，之后我就什么都不知道了，等醒了以后已经是过了七八天了，到现在我也不知道是怎么回事。我不清楚自己怎么被撞的，是怎么到的医院。当时是我和老伴一块出来的，老伴在我前面。附带民事诉讼原告人白某1当庭提出，我每月工资是3500元，因为2月份赶在春节，所以扣除了7天的工资816元，我每天工资是116.7元。11、辨认笔录及照片证实，经证人周某指认，保定市长城北大街东风公园对面的成某汽配门市部即是其购买本田右后视镜的地方。并证实翻开右后视镜的皮条下有一标签，显示日期为17年4月27日。被告人赵勇聪、证人梁某均对更换本田车右后视镜的地点进行了指认。12、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，案发地点位于保定市易保公路徐某区龙源纸厂北侧路段，勘查时间为2017年4月27日14时25分至14时55分。现场受伤一人（受伤人员白某1），现场查找到一名证人乔某1，有肇事车辆电动自行车一辆，初步判断肇事车辆黑色轿车向北逃逸。现场提取逃逸车倒车镜及汽车碎片。徐大公路与易保公路交叉口卡口照片显示肇事车车牌照号码为冀Ｆ×××××黑色本田轿车，该车右后视镜缺失，行驶方向为由北向南，车上驾驶员位置为穿短袖白色T恤人员，抓拍时间为2017年4月27日13时50分53秒。13、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、行驶证证实，赵德亮驾驶证呈注销状态。冀Ｆ×××××黑色本田轿车车主为赵勇聪。14、保定市徐水区公安局物证鉴定室｛冀·保｝检（痕）字[2017]250005号物证检验报告及照片证实，2017年5月2日送检的冀Ｆ×××××号本田轿车右后视镜与左后视镜相比成色新，使用时间较短，新旧程度不一样；不是同批次安装使用的设备。15、保定市徐水区公安局物证鉴定室（冀）公（徐）鉴（法临）字[2017]149号法医学人体损伤程度鉴定意见书及伤情照片、情况说明、保定市徐某区人民医院住院病案、诊断证明书证实，被害人白某1损伤为脑挫裂伤伴神经系统症状和体征，属重伤二级。16、保定市徐水区公安局交警大队徐公交认字[2017]50173号道路交通事故认定书载明，2017年4月27日13时30分许，赵德亮驾驶冀Ｆ×××××号轿车，沿易保公路由南向北行驶至大庞村路段时，与顺行白某1驾驶的电动自行车碰撞肇事，造成车辆损坏，白某1受伤的交通事故（肇事后，赵德亮驾车逃跑）。经道路交通事故认定，赵德亮持注销驾驶证驾驶机动车辆，行车未保证安全，肇事后逃逸是造成事故的原因，赵德亮应负此事故的全部责任，白某1无责任。保定市徐水区公安局、保定市徐水区公安局交警大队于2018年1月12日出具的关于2017.4.27易保公路白某1被撞交通事故的情况说明，内容为经该单位继续侦查，再次对卡口照片清晰化处理，结合案卷综合证据分析，经研究认定犯罪嫌疑人赵勇聪为肇事司机且肇事后逃逸，赵勇聪应负此次事故的全部责任，白某1无责任。赵德亮为使赵勇聪逃脱刑事责任，于2017年5月14日自首，涉嫌包庇罪。17、保定市徐水区出具的情况说明及公安民警带被告人赵德亮进行侦查实验的光盘证实，公安民警将赵德亮带至保定市徐某区太行汽修厂让其挑选工具更换汽车上的后视镜，赵德亮拖延并以头晕为由拒绝配合侦查实验。侦查人员要求赵德亮辨认作案现场，赵德亮拒绝辨认并称该说的都说了，别再问我，我什么都不知道。18、赵勇聪电话139××××9321通话详单证实，赵勇聪电话139××××9321于2017年4月27日12时36分03秒给隰江涛（139××××6566）打电话，基站位置为徐某张华村。当日13时51分57秒给其妻子刘某（135××××6611）打电话，基站位置徐某大王店。当日13时53分44秒开始多次给梁某（150××××7111）打电话，基站位置徐某王家庄。19、公安部物证鉴定中心公物证鉴字[2017]935号检验报告及照片证实，2017年5月23日，保定市徐水区公安局委托公安部对储存检材的闪存盘内的视频（检材1）和2张图像（检材2、检材3）进行了清晰化处理后进行了局部放大，查明2017年4月27日13时50分53秒，冀Ｆ×××××号本田轿车由北向南行驶经过徐大公路与易保公路交叉口，照片显示该车右后视镜缺失，但无法显示驾驶员为何人。20、河北省人民检察院冀某技协[2018]2号技术协助工作说明及照片证实，2018年1月2日，河北省人民检察院检察技术和网络信息部针对该案中涉及的录像资料进行清晰化处理以及参考人像重建，得到参考人像重建1-5.jpg，得到圆领浅色T恤及胸口处深色大块图案1-3.jpg，得到左耳细节1-2.jpg，但无法确定驾驶员为何人。21、保定市徐水区公安局交警大队事故科出具的情况说明证实，经该单位民警侦查，冀Ｆ×××××号轿车在保定市徐某区易保公路案发地点向北行驶，至掉头地点距离约为650米，掉头地点向南行驶距离赵德亮家约为1750米，从赵德亮家驶出向南行驶至徐大公路交叉口（电子眼卡口处）距离约为650米，此行驶过程总距离约为3050米，实际用时约5分30秒。如不返回赵德亮家，掉头后直接沿公路向南经过卡口，正常车速（不祥）约用时4分10秒。22、保定市徐水区公安局出具的情况说明证实，赵德亮、赵勇聪等人交通肇事、包庇罪一案，案发后，通过的监控录像，锁定嫌疑轿车，办案民警立即通过公安内部平台调取该案涉案人员通话记录。为进一步查明案件，向上一级部门（保定市交警支队事故处）协助调取赵勇聪手机号码围栏定位，由于该事故现场路段，通讯设备建设不完善，无法进行围栏定位，故无法核实具体情况。23、保定市徐水区公安局交通警察大队出具的情况说明证实，关于赵德亮、赵勇聪等人交通肇事、窝藏、包庇一案，因案发地点路段无精确手机基站位置技术支持，无法提供精确位置。上列证据，均经庭审质证。附带民事诉讼原告人白某1的诉讼代理人当庭出示了下列证据：1、保定市徐水区人民医院出院证复印件、诊断证明书复印件、长期医嘱单及病历证实，白某1伤后于2017年4月27日至2017年8月29日在该院住院治疗124天，自2017年5月30日起至出院，医嘱中有白某1进行医学检查、领取药品、进行会诊的多项记录。出院医嘱为门诊治疗、注意休息、定期复查。2017年9月8日的诊断证明书上显示建议门诊治疗，定期复查，加强营养，休息三个月。长期医嘱单显示白某1住院期间需使用人血白蛋白10g日一次静点，陪床2人，I级护理。2、保定市徐水区人民医院医疗门诊收费票据、医疗住院收费票据、徐水县康乐大药房收据、徐水县心连心大药房收据、遂城镇遂城村第六卫生站收据证实，白某1住院期间花费医疗费48509.59元，白某1在医院外购买人血白蛋白、人体球蛋白花费8680元,白某1镶牙花费3800元。3、交通费票据二十六张显示，白某1花费交通费1300元。4、营业执照、劳动合同、工资证明、误工证明证实，白某1与保定市徐某区明鑫石材厂签订劳动合同，合同期限自2015年3月6日起至2018年3月5日止。白某1自2017年4月27日发生交通事故，不能继续工作，其每月工资3500元，不予支付。其2017年1月实发工资3500元，同年2月实发工资2684元，同年3月实发工资3500元。5、营业执照、劳动合同、工资证明，护理证明、误工证明、徐水区遂城镇城西村村委会出具的证明证实，白某2、白某3系北京科健科技发展有限责任公司员工，其中白某2于2017年4月28日请假在医院护理其父白某1至8月14日，共106天，请假期间没有工资；白某3于2017年4月28日请假在医院护理其父白某1至8月7日，共99天，请假期间没有工资；白某2、白某32017年1月至3月平均工资均为3500元；2017年8月8日至8月29日由白某1儿媳赵某2护理，2017年8月15日至8月29日由白某1儿媳杨某护理。6、保定市徐水区遂城镇城西村村委会出具的亲属关系证明、身份证复印件证实，白某1出生日期为1958年3月27日，其父白良左于1934年4月3日出生，其母倪秀花于1936年11月29日出生，白某1无兄弟姐妹。7、保定市法医鉴定中心[2018]临鉴字第0343号关于白某1司法鉴定意见书证实，2018年2月8日，经该中心鉴定，白某1颅脑损伤后遗脑软化灶形成，伴有神经系统症状体征，根据《人体损伤致残程度分级》第5.10.1.2）属十级伤残。8、保定法医医院河北省医疗门诊收费票据一张证实，白某1花费伤残程度评定费用1776元。9、河北省涉案物品价格鉴定结论书证实，经鉴定，涉案小刀电动车报废，损失价格为2022元。附带民事诉讼被告人平安保险公司的委托代理人当庭出示了下列证据：1、机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险保险单证实，冀Ｆ×××××雅阁轿车在平安保险公司投保交通事故责任强制保险，投保机动车第三者责任保险500000元。保险期间为2017年1月27日00时起至2018年1月26日24时止。2、保险投保单及投保人声明证实，冀Ｆ×××××雅阁轿车投保人为车主赵勇聪，保险单及投保人声明均有投保人赵勇聪签名。被告人赵德亮当庭出示的调解协议、谅解书、交款凭证证实，经调解，被告人赵德亮及赵勇聪除平安保险公司应赔偿的数额外，一次性补偿白某1经济损失30000元，得到谅解。经本院调取并当庭出示、质证、认证的对医生崔某的调查笔录证实，白某1出院医嘱上没有体现休息时间，但在诊断证明书遗嘱处写明加强营养，休息三个月，因为我个人出具诊断证明书时，休息时间只要超过两周，就需要科室主任签字，出院证可以不显示休息时间。长期医嘱单记载白某1住院期间需使用人血白蛋白10g日一次静点，即属外购药品，这种药比较紧缺，我院有时有，有时没有，病人急需，临时采购程序复杂，就需病人在外购买。治疗白某1破伤风的免疫球蛋白肯定是外购药品，因为我院当时没有这种药。上列证据，均经庭审质证。综合以上证据分析：1、赵德亮为该案的驾驶员。被告人赵德亮供述，案发当天，其不知道自己撞人了，当时车有点感觉，听见声了，没下车，过了几天，有人念叨才知道撞人了，其承认自己开车撞了人，认可构成交通肇事罪；被告人赵勇聪亦供述我从家里开出肇事车的时候，我知道是我父亲赵德亮碰的后视镜，他撞了什么我不知道，后听我父亲说他开的车，且认可是自家的车撞的白某1。被害人白某1陈述，2017年4月27日下午，我驾驶电动自行车出去买东西的途中，不清楚自己怎么被撞的。证人乔某1证言及受理道路交通事故案件登记表证实，乔某1发现白某1被撞伤后于当日13时43分0秒报警，赵勇聪驾车通过卡口的时间为13时50分53秒，中间相隔7分53秒。根据徐水区公安局交警大队民警所做侦查实验，冀Ｆ×××××号轿车在保定市徐某区易保公路案发地点向北行驶，至掉头地点距离约为650米，掉头地点向南行驶距离赵德亮家约为1750米，从赵德亮家驶出向南行驶至徐大公路交叉口（电子眼卡口处）距离约为650米，此行驶过程总距离约为3050米，实际用时约5分30秒。如不返回赵德亮家，掉头后直接沿公路向南经过卡口，正常车速约用时4分10秒。根据时间计算，赵德亮发生肇事后既有时间回到赵德亮家，然后赵勇聪开车再向南通过卡口。并有保定市徐水区公安局交警大队徐公交认字[2017]50173号道路交通事故认定书载明的2017年4月27日13时30分许，赵德亮驾驶冀Ｆ×××××号轿车，沿易保公路由南向北行驶至大庞村路段时，与顺行白某1驾驶的电动自行车碰撞肇事，造成车辆损坏，白某1受伤的交通事故的事故认定书予以佐证。现有证据能够证实赵德亮为该案的驾驶员。虽然在侦查期间，公安干警让赵德亮操作安装后视镜及辨认作案地点，被告人赵德亮不能操作安装后视镜及不配合对作案点进行辨认，但这不能否定驾驶人即为赵德亮的事实。2、赵勇聪不是本案的肇事司机。公诉机关指控赵勇聪为本案的肇事司机，但被告人赵勇聪自始不供，称自己从家中开车上易保公路右转，再上徐大公路，去满城办事，途中找人修理的后视镜；赵德亮承认在发生交通事故后向北行驶，后掉头回到家。证人周某虽然证实修完车在饭店吃饭时梁某默认了赵勇聪开车撞人的事实，但梁某证实周某没有问过谁开车发生的事故，赵勇聪也没有给他说过事故的情况，证人周某与梁某的证言相互矛盾，现有证据认定赵勇聪驾车肇事逃逸，证据不足。故保定市徐水区公安局、保定市徐水区公安局交警大队于2018年1月12日出具的关于2017.4.27易保公路白某1被撞交通事故的情况说明，认定赵勇聪为肇事司机，且肇事后逃逸，赵勇聪负此次事故的全部责任，白某1无责任，该情况说明认定赵勇聪为肇事司机的证据亦不足。本院认为，被告人赵德亮违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车肇事致一人重伤二级，且负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常管理秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人赵德亮构成包庇罪，应予更正。关于公诉机关指控被告人赵勇聪构成交通肇事罪的罪名不能成立。关于诉讼代理人杨清华提出：同意公诉机关指控被告人赵勇聪构成交通肇事罪、赵德亮构成包庇罪，二被告人均不认罪，同时要求合理合法的损失应得到支持以及无论法院能否查明肇事者，均不能否认冀Ｆ×××××号轿车为肇事车辆事实的代理意见，经查，公诉机关指控被告人赵勇聪构成交通肇事罪、赵德亮构成包庇罪的意见，理据不足，不予支持。另外无论法院能否查明肇事者，均不能否认冀Ｆ×××××号轿车为肇事车辆事实的意见，经查属实，本院予以采纳。关于被告人赵勇聪的辩护人提出赵勇聪只是开车换了镜子，不能推定他为肇事者，对公诉机关指控赵勇聪构成交通肇事罪的事实及罪名不予认可，应宣告赵勇聪无罪的辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人赵德亮案发后主到公安机关投案自首，依法可以从轻处罚。被告人赵德亮及赵勇聪已补偿白某1经济损失，得到谅解，可酌情对被告人赵德亮予以从轻处罚。被告人赵德亮驾车致白某1十级伤残，可酌情从重处罚。关于附带民事诉讼被告人平安保险公司辩称，由于驾驶员存在逃逸情形，且保险公司对免责条款进行黑体加粗，投保单中也有签字，故该公司不应承担赔偿责任的代理意见，经查，被告人赵德亮案发后虽有驾车离开现场的行为，但现有证据不能证实其知道自己开车撞了人，故不存在为逃避法律追究而逃离现场的主观故意，不应认定其具有逃逸情节，故平安保险公司的意见，理据不足，不予采纳。关于附带民事诉讼原告人白某1主张的医疗费57189.59元的诉讼请求，经查，其中医疗费48509.59元符合法律规定，本院予以支持；另证人崔某证实，白某1住院期间的使用人血白蛋白属外购药品，病人急需，临时采购程序复杂，就需病人在外购买；且因为医院当时没有治疗白某1的破伤风的免疫球蛋白，也需外购。故白某1主张的人血白蛋白和免疫球蛋白的费用8680元，确属实际花费，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人白某1主张每天按照116.7元计算287天误工费33483元的诉讼请求，经查，白某12017年1月-3月平均工资为3228元，2月份工资2684元（春节停发工资5天），误工时间计算至定残前一天，共计287天，故支持每天按照116.7元误工费33483元。关于附带民事诉讼原告人白某1主张每天按照116.67元计算124天2人护理费28934.16元的诉讼请求，经查，长期医嘱单显示，白某1住院期间需陪床2人，I级护理，白某2于2017年4月28日请假在医院护理其父白某1至8月14日，共106天，请假期间没有工资；白某3于2017年4月28日请假在医院护理其父白某1至8月7日，共99天，请假期间没有工资；白某2、白某32017年1月至3月平均工资均为3500元。故支持2人护理费23917.35元；村委会出具的证明，2017年8月8日至8月29日由赵某2护理，2017年8月15日至8月29日由杨某护理。按照河北省2018年度道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业标准每天109.44元，共计支持赵某2、杨某护理费4049.28元，故支持4人的护理费27966.63元。关于附带民事诉讼原告人白某1主张财产损失2022元、伤残鉴定费1776元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人白某1主张每天按照100元计算124天住院伙食补助费12400元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人白某1主张的伤残赔偿金28062元的诉讼请求，经查，白某1的伤残等级为十级，按照河北省2018年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农村居民可支配收入每年14031元，支持20年10%的费用共计28062元；关于附带民事诉讼原告人白某1主张的被抚养人生活费11383元的诉讼请求，经查，白某1的父母均已满75周岁，按照河北省2018年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农村居民人均年消费支出每年11383元，白某1的伤残等级为十级，支持2人5年10%的费用共计11383元；关于附带民事诉讼原告人白某1主张的营养费6200元的诉讼请求，经查，白某1的伤残等级为十级，应支持124天每天按照30元的营养费用支持3720元；关于附带民事诉讼原告人白某1主张的交通费1300元，本院酌情支持500元。关于附带民事诉讼原告人白某1主张的购置假牙费用、精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼被告人平安保险公司应在机动车交强险和商业三者险责任限额内对白某1的损失承担赔偿责任。关于辩护人及平安保险公司提出的白某1存在故意挂床现象的辩解意见，证据不足，本院不予支持。为维护道路交通运输的正常管理秩序和交通运输安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第十八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）、（三）项，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款、第一百五十五条、第二百四十一条第一款第（四）项之规定，判决如下：一、被告人赵德亮犯交通肇事罪判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月31日起至2018年7月30日止。）二、被告人赵勇聪无罪；三、附带民事诉讼原告人白某1的总损失178502.22元，其中医疗费57189.59元、误工费33483元、护理费27966.63元、住院伙食补助费12400元、营养费3720元、交通费500元、伤残赔偿金28062元、被抚养人生活费11383元、财产损失2022元、伤残鉴定费1776元，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内赔偿10000元，在伤残限额内赔偿白某1110000元，在财产损失限额内赔偿2000元，剩余损失56502.22元在商业第三者责任赔偿限额内赔偿白某156502.22元。四、驳回附带民事诉讼原告人白某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵红梅审 判 员  刘小战人民陪审员  高春光二〇一九年十二月十日书 记 员  高兆阳