山东省青岛市城阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0214民初10232号原告：郭翠芹，女，1964年6月27日出生，汉族，住青岛市城阳区。委托代理人：万延森，山东胶澳律师事务所律师。委托代理人：王聪聪，山东胶澳律师事务所律师。被告：青岛润海物业管理有限公司，住所地青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会办公室二楼201室。法定代表人：王素花，系该公司总经理。委托代理人：刘丙全，山东宇瑞律师事务所律师。委托代理人：孙瑞杰，山东宇瑞律师事务所律师。被告：青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会，住所地青岛市城阳区兴阳路301号。法定代表人：郭可从，系该社区主任。委托代理人：张磊，山东海乐普律师事务所律师。委托代理人：赵家浩，山东海乐普律师事务所律师。原告郭翠芹与被告青岛润海物业管理有限公司、被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭翠芹委托诉讼代理人万延森、王聪聪，被告青岛润海物业管理有限公司委托诉讼代理人孙瑞杰，被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会委托诉讼代理人张磊、赵家浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭翠芹诉称，2018年8月1日晚21点40分左右，原告行经海棠苑南小区北门西侧小区门口时，由于小区出入口与挡车立柱间隔较窄，而挡车立柱下的古力盖严重凹陷，致使原告踩上后崴脚，并致膝盖受伤，住院治疗花费医疗费19863.99元。因二被告的过错，导致原告身体受到严重伤害，给原告造成重大经济损失。现请求判令二被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助、误工费、护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费和精神损害抚慰金等损失共计173775.99元；2、诉讼费用由被告承担。为支持其诉讼请求，原告向法庭提供下列证据：1、照片4张，证明原告受伤后被告将事发时的古力盖移走，换上新的古力盖。2、照片1张，证明被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员系事发小区的施工单位。3、录音光盘一份，证明2018年8月6日，郭克良向纪家泽反映原告于2018年8月1日晚在小区出入口处磕倒在古力盖沿上受伤，纪询尚和纪仕杰目睹原告受伤的经过，纪家泽承认古力盖不平凹陷，存在安全隐患，并表示会承担原告受伤的赔偿责任。4、门诊病历一份、住院病案一份，住院发票1张及费用清单4张，证明2018年8月1日晚，原告受伤先后在青岛市城阳区人民医院和青岛市城阳古镇正骨医院接受治疗，并花费医疗费19863.99元。5、申请纪仕杰出庭作证，证明2018年8月1日被告1的工作人员纪仕杰目睹原告在事发小区出入口处受伤。6、青岛万方司法鉴定所司法鉴定意见书、劳动合同、误工证明、陪护证明、护理人身份证复印件各一份，证明原告受伤后经鉴定，原告的伤残等级为十级、误工期限为160天、护理期限为90天、后续治疗费为8000-10000元。原告据此主张伤残赔偿金101634元（50817元×20×10%）、后续治疗费10000元。原告受伤前月工资为2000元，原告据此主张误工费10667元（2000元÷30天×160天）、护理费16962元（68791元元÷365天×90天）。7、被扶养人身份证复印件、亲属关系证明各一份，证明原告的母亲周桂英，出生日期为1929年11月5日，周桂英有5个子女，原告据此主张被扶养人生活费3289元(32890元×5×10%÷5)。8、鉴定费发票一份，证明原告花费鉴定费2860元。被告青岛润海物业管理有限公司辩称，原告起诉本公司没有任何事实和法律依据，请求法庭依法驳回原告对本公司的起诉。原告诉称小区出入口与挡车立柱间距较窄与事实不符，该小区出入口足以通过小型车辆，原告足以顺利通过，自该小区成立以来没有发生过人伤事故，可见原告受伤与小区出入口宽窄没有因果关系。原告诉称古力盖严重凹陷，致使原告踩上后崴脚，并致膝盖受伤，并没有证据能证明受伤过程。另，该古力盖自2011年本公司接收该小区物业时就早已存在，该古力盖并非本公司所有，也不受本公司管理。从本公司提交的照片中可以看出古力盖很平整，因此，原告不应起诉本公司。本公司是受青岛市城阳区通达实业公司（系南疃社区居委会全资企业）委托对该小区日常事务进行管理，该古力盖不在本公司管理范围内，本公司也不清楚古力盖是受谁管理。本公司提交的与青岛市城阳区通达实业公司签订的“合同书”中第三条（一）.6中约定乙方的责任为：公共秩序维护安全防范等事项的协助管理。该约定显示安全防范事项本公司只是协助通达实业公司管理，因此原告起诉本公司没有任何事实和法律依据。综上所述，原告起诉本公司没有任何事实和法律依据，请求法庭依法驳回原告对本公司的起诉。被告青岛润海物业管理有限公司为证明其主张，向本院提交如下证据：1、照片打印件3张，证明涉案小区出入口与挡车立柱间距达1.4米行人足以顺利通过，且小区的古力盖平整。2、合同书一份，证明合同书第三条（一）.6中约定乙方的责任为：公共秩序维护安全防范等事项的协助管理。该约定显示安全防范事项本公司只是协助通达实业公司管理。即使原告因古力盖受伤。也应由青岛市城阳区通达实业有限公司承担责任。被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会辩称，对原告受伤情况并不清楚，涉案小区与本居委会无关，请求法院依法驳回原告对本居委会的起诉。被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会为证明其主张，向本院提交如下证据：国有土地使用证、建设工程规划许可证、建筑工程施工许可证各一份，证明涉案小区由青岛市城阳区通达实业公司为建设单位，建筑的住宅楼及网点早已销售完毕，被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会不是涉案小区的产权单位和管理者，与本案侵权事件无关，即使原告所诉侵权事件真实存在，也应由涉案小区的全体业主和原告划分责任，确定侵权比例。经审理查明，2018年8月1日晚21点40分左右，原告行经海棠苑南小区北门西侧小区门口时，踩上小区门口有凹陷的古力盖后崴脚，并致膝盖受伤，住院治疗花费医疗费19863.99元，原告于2018年8月2日到青岛城阳古镇正骨医院住院治疗15天，诊断为：1、左髌骨粉碎性骨折；右踝关节扭伤。共计花费医疗费19863.99元。经原告申请，本院委托青岛万方司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，原告的伤残等级为十级、误工期限为160天、护理期限为90天、后续治疗费为8000-10000元。另查明，2017年6月28日，青岛市城阳区通达实业公司与被告青岛海润物业管理有限公司签订《合同书》，将南疃海棠苑小区物业管理责任承包给被告青岛海润物业管理有限公司。上述事实，有原、被告双方提交的证据、庭审笔录等在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，本案焦点为原告踩上小区门口有凹陷的古力盖后受伤，应由谁承担赔偿责任。青岛市城阳区通达实业公司将南疃海棠苑小区物业管理责任承包给被告青岛海润物业管理有限公司，物业公司收取业主物业费对小区内的物业进行管理，管理内容包括物业公共部位的维修养护和管理；物业公用设施设备的运行和维护；物业共用部位相关场地清洁卫生，垃圾的收集清运及污水管道的疏通等。因为小区门口的古力盖属于物业共用设施部分，应由被告青岛海润物业管理有限公司管理维护，原告因踩上小区门口有凹陷的古力盖后受伤，被告青岛海润物业管理有限公司应承担相应赔偿责任。原告作为小区住户，对小区门口的设施应该已经充分了解，其在经过小区门口时应尽到充分注意义务，其对自己受伤的后果，应承担部分责任。本院确定原告与被告青岛海润物业管理有限公司的责任比例为5:5为宜，青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员会不承担责任。原告因本次伤害的损失：原告主张医疗费19863.99元、鉴定费2860元，符合法律规定，本院予以确认。原告主张伙食补助费1500元（15天*100元），本院予以支持。原告主张的误工费10667元（2000元÷30天×160天）、护理费16962元（68791元元÷365天×90天），本院予以支持。原告主张伤残赔偿金101634元（50817元×20×10%）、后续治疗费10000元，予以支持。原告主张被扶养人生活费3289元(32890元×5×10%÷5)本院予以支持。原告主张交通费2000元，本院酌定支持1000元。以上原告损失共计167775.99元，被告青岛海润物业管理有限公司赔偿原告83888元。原告主张的精神损害抚慰金5000元，本院酌定支持1000元。综上被告青岛海润物业管理有限公司应赔偿原告84888元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条,《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告青岛润海物业管理有限公司赔偿原告郭翠芹医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金各项损失共计84888元，于判决生效后10日内付清。二、驳回原告郭翠芹对被告青岛市城阳区城阳街道南疃社区居民委员的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3776元，由原告郭翠芹负担1888元、由被告青岛润海物业管理有限公司负担1888元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  刘 防人民陪审员  崔爱香人民陪审员  焦延禄二〇一九年十二月六日书 记 员  刘鹏飞