新疆维吾尔自治区喀什市人民法院民事判决书（2019）新3101民初2071号原告：伊米妮古丽·拜克日，女，维吾尔族，1985年9月19日出生，公民身份号码：×××，新疆疏附县人，无固定职业，住新疆喀什市。委托诉讼代理人：阿尼克孜·艾力，新疆依沙克律师事务所律师。被告：马江丽，女，汉族，2001年2月27日出生，公民身份号码：×××，甘肃省人，住新疆喀什市。委托诉讼代理人：朱国勋，新疆叶尔羌（乌鲁木齐）律师事务所律师。原告伊米妮古丽·拜克日诉被告马江丽机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告伊米妮古丽·拜克日及其委托诉讼代理人阿尼克孜·艾力，被告马江丽的委托诉讼代理人朱国勋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告伊米妮古丽·拜克日向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告支付因交通事故造成的以下损失154269.99元的70%107988.993元。具体经济损失：治疗费29119.99元、伙食补助费按120元/天×9天=1080元、十级伤残费61550元、误工费按186元/天×180天=33480元、护理费按186元/天×90天=16740元、营养费按30元/天×60天=1800元、交通费500元、后续医疗费10000元，以上共计154269.99元×70%=107988.993元；2、由被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年7月29日北京时间23：00，被告马江丽驾驶新电×××号两轮电动车在喀什市××园电动车的原告伊米妮古丽·拜克日，导致原告受伤。事故发生后，原告丈夫把原告送到喀什地区第一人民医院治疗，喀什市公安局交警大队认定在本次交通事故中被告马江丽负主要责任，原告伊米妮古丽·拜克日负次要责任。2018年12月10日喀什地区第一人民医院司法鉴定所针对原告的伤情出具了鉴定意见书，鉴定结论为：十级伤残，误工期180日，护理期90日，营养期60日。为维护原告的合法权益，请求法院如诉判决。被告马江丽答辩称，按照答辩意见的标准计算出医疗费是29120元、伙食费是270元、十级伤残赔偿金是22090元、误工费是18000元、护理费9000元、营养费是1800元、后续治疗费是8000元、交通费是100元，合计88380元*60%=53028元，减去已付的8000元，被告只承担45028元。本院经审理查明以下事实：2018年7月29日北京时间23：00，马江丽驾驶新电×××号两轮电动车在喀什市××园段由东向西逆向行驶时与此路段伊米妮古丽·拜克日驾驶的新电×××号电动车接触，导致原告伊米妮古丽·拜克日受伤，喀什市交警大队出具（653101420180000724）号道路交通事故认定书，认定马江丽负主要责任，伊米妮古丽·拜克日负次要责任。原告于2018年7月30日入住喀什地区第一人民医院治疗，入院诊断：1、左侧胫骨平台闭合性粉碎性骨折；2、右侧腓骨小头粉碎性骨折；3、右侧股骨外侧髁撕脱性骨折；4、慢性病毒性异型肝炎。原告住院9日，于2018年8月8日出院，共支付医疗费29119.99元。2018年11月12日，原告委托喀什地区第一人民医院司法鉴定所对其伤残程度、后期治疗项目、误工期、护理期、营养期进行法医学鉴定，喀什地区第一人民医院司法鉴定所于2018年12月10日作出喀医所【2018】临鉴字第651号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人伊米妮古丽·拜克日因交通事故致其右胫骨平台多粉碎性骨折、右侧腓骨小头粉碎性骨折、右侧股骨外侧髁撕脱性骨折并行手术后右膝关节功能丧失27.1%，其损伤的后遗症构人体损伤十级伤残。2、被鉴定人伊米妮古丽·拜克日后续需行手术取内固定治疗所需医疗费8000元左右。3、被鉴定人伊米妮古丽·拜克日误工期180日。4、被鉴定人伊米妮古丽·拜克日护理期90日。5、被鉴定人伊米妮古丽·拜克日营养期60日。庭审中，原告称车祸前为家庭妇女，每月领取低保，2018年后低保被取消。其住院期间由自己姐姐进行护理，姐姐平日在村委会安排的厂子工作，每天工资收入90元-100元不等。另查明，事故发生后，原告向被告支付8000元费用。以上事实有当事人陈述、常住人口登记卡复印件、道路交通事故认定书、喀什地区第一人民医院诊断证明书、住院收费票据、住院病案首页、入院记录、出院记录、手术记录喀什地区第一人民医院司法鉴定所鉴定意见书等证据在案佐证，本院予以确认。对当事人有争议的证据和事实，本院做如下认定：1、原告提交发票64张，证实事故发生后，花去交通费475元，经质证，原告只认可100元，考虑到原告受伤治疗，必将产生一定的交通费用，本院酌情认定300元。本院认为，公民的身体健康权、财产权受法律保护。侵害公民的身体健康权、财产权应承担侵权责任,赔偿受害人因侵权行为引发的合理经济损失。本案的事故是由原告伊米妮古丽·拜克日与被告马江丽的共同违章行为所致,该起事故经喀什市公安局交通警察大队责任认定，马江丽负事故主要责任，伊米妮古丽·拜克日负次要责任。根据本案实际情况,本院酌定主、次责任的比例为7:3。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权民事责任”及第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”规定，本院对原告的损失，认定如下：1、医疗费：原告因治疗伤情住院产生的医疗费29119.99元，本院予以确认。2、残疾赔偿金：根据司法鉴定意见，原告构成十级伤残，原告按照新疆自治区2017年城镇人均可支配收入标准计算30775元/年×20年×10%=61550元，符合法律规定，本院予以认定3、误工费：原告主张误工费33486元，根据庭审查明，原告为家庭妇女，无固定收入，本院参照原告自述的其姐姐每天在工厂100元工资的标准，依据鉴定意见误工期180天，认定原告误工费为18000元。4、护理费：原告主张护理费16740元，根据其庭审中自述治疗伤情期间由姐姐护理，本院按其姐姐每天工资100元计算，依据司法鉴定意见出具的护理期90天，认定护理费为9000元。4、营养费：原告按照30元/日计算，根据鉴定意见的营养期60日主张1800元，不违反法律规定，本院予以确认。6、住院伙食补助费：原告因交通事故受伤住院共9天，原告按照每日120元标准计算过高，本院酌定按照每日60元计算，认定原告伙食补助费为540元。8、后期治疗费：原告主张10000元，而司法鉴定机构的鉴定意见日后手术所需医疗费为8000元，本院确认应该后续医疗费为8000元。9、交通费：原告因交通事故受伤治疗，必定产生相应交通费用，根据原告的受伤情况和治疗情况，本院酌情认定300元。以上各项费用合计128309.99元，由被告承担89816.99元，原告自行承担38493元，扣除被告先行支付的8000元，被告还应当赔偿原告81816.99元。至于被告主张原告残疾赔偿金应该按照农村居民人均纯收入标准计算的意见，于法无据，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决如下：一、被告马江丽于本判决生效后十日内向原告伊米妮古丽·拜克日赔偿经济损失81816元；二、驳回原告伊米妮古丽·拜克日的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2459.78元，减半收取1229.89元，原告伊米妮古丽·拜克日负担306.89元，被告马江丽负担923元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审判员 方  娜二〇一九年十二月二十五日书记员 阿依古丽