江苏省句容市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1183民初5549号原告：周某，男，1979年7月23日生，汉族，句容市人，住句容市。原告：周倩，女，2002年12月29日生，汉族，句容市人，住句容市。法定代理人：周某，男，1979年7月23日生，汉族，句容市人，住句容市。原告：周龙睿，女，2016年12月29日生，汉族，句容市人，住句容市。法定代理人：周某，男，1979年7月23日生，汉族，句容市人，住句容市。原告：高巧娣，女，1961年5月9日生，汉族，句容市人，住句容市。四原告共同委托诉讼代理人：徐胜，江苏金银河律师事务所律师。被告：南京双利物流有限公司，住所地南京市玄武区太平门街2号3幢103、104室。法定代表人：王西锐，系该公司总经理。委托诉讼代理人：甘贵祥，江苏欣达律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨姮，江苏欣达律师事务所律师。被告：唐孝金，男，1989年9月26日生，汉族，贵州省兴仁县人，住贵州省兴仁县。委托诉讼代理人：甘贵祥，江苏欣达律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨姮，江苏欣达律师事务所律师。被告：中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地南京市建邺区应天大街927号二层。代表人：陈家悦，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘姜，江苏宏邺律师事务所律师。被告：张方莉，女，1952年10月12日生，汉族，句容市人，住句容市。被告：王登康，男，1981年7月10日生，汉族，句容市人，住句容市。被告：王登兰，女，1976年6月15日生，汉族，句容市人，住句容市。被告张方莉、王登康、王登兰的共同委托诉讼代理人：李长云，江苏丹凤律师事务所律师。原告周某、周倩、周龙睿、高巧娣与被告南京双利物流有限公司（以下简称双利公司）、唐孝金、中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司（以下简称保险公司）、张方莉、王登康、王登兰机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，后因本案疑难复杂，依法转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告周某、高巧娣及四原告的共同委托诉讼代理人徐胜、被告保险公司的委托诉讼代理人刘姜、被告张方莉、王登兰及被告张方莉、王登康、王登兰的共同委托诉讼代理人李长云两次开庭均到庭参加诉讼，被告双利公司和唐孝金的委托诉讼代理人杨姮、被告王登康第一次开庭到庭参加诉讼，被告双利公司和唐孝金的委托诉讼代理人甘贵祥第二次开庭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。四原告向本院提出诉讼请求：1.要求被告方赔偿各项损失共计1517895元{医疗费14953元；死亡赔偿金944000元（47200元/年×20年）；丧葬费43295元；精神损害抚慰金50000元；被扶养人生活费545047元【高巧娣279889元（29462元/年×19年÷2人），周倩29462元（29462元/年×2年÷2人），周龙睿235696元（29462元/年×16年÷2人）】；受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失6200元；周倩的交通费400元；周龙睿的交通费400元；财产损失3600元，被告方已支付90000元}；2.诉讼费由被告方承担。事实和理由：2019年5月25日17时14分，唐孝金驾驶苏Ａ×××××号重型厢式货车，沿104国道由南往北行驶，行至104国道1202公里加400米附近处，与前方同向在非机动车道内行驶、后实施左转弯驶入机动车道的**信所驾电动自行车发生碰撞，碰撞后苏Ａ×××××号重型厢式货车驶到路口北侧发生侧翻，侧翻时与停在事发路口北侧等信号灯的郭正琴所驾电动自行车发生碰压，此事故共致**信、郭正琴、周龙睿、周倩四人不同程度受伤，致三车不同程度损坏，**信、郭正琴后经抢救无效死亡。该事故经认定，唐孝金、**信各承担同等责任，郭正琴、周龙睿、周倩不承担责任。周某、周倩、周龙睿、高巧娣分别系郭正琴的丈夫、女儿、母亲，张方莉、王登康、王登兰分别系**信的妻子、儿子、女儿。被告保险公司辩称，对事故事实和责任认定同唐孝金意见，涉案车辆在保险公司投保交强险和100万元不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。唐孝金从业资格证逾期，在事故发生之后，请求法院依法核查事故当时其是否具有从业资格，若不具有从业资格，依据商业险免赔条款保险公司有权拒绝赔偿。对赔偿明细，医疗费由法院核实；死亡赔偿金认可农村标准；精神损害抚慰金认可25000元；丧葬费认可39870.5元；被扶养人生活费认可周倩1年、周龙睿15年，适用农村标准计算；处理丧葬事宜误工费及交通费认可3000元；周倩、周龙睿的交通费各认可200元；财产损失不认可。保险公司不承担本案诉讼费。被告双利公司、唐孝金共同辩称，对事故事实无异议，对责任认定有异议，事发时郭正琴所处位置为斑马线外的机动车道上，应至少承担事故次要责任，**信应承担主要责任。四原告的损失首先应由保险公司在交强险和商业三者险范围内承担责任。唐孝金系为双利公司承运货物，事发当天因唐孝金挂靠在南京尚来汽车贸易有限公司的苏Ａ×××××号重型箱式货车不能承运货物，唐孝金借用双利公司名下的苏Ａ×××××号重型箱式货车托运货物，致发生案涉事故。赔偿明细同意保险公司意见。唐孝金垫付的90000元要求在本案中一并处理。被告张方莉、王登康、王登兰共同辩称，对事故事实无异议。该交通事故造成四原告亲属及三被告亲属**信死亡，**信亲属也已经提起赔偿诉讼，在本案处理过程中应当依法预留一半的交强险给**信的亲属用于优先支付精神损害抚慰金，同时应当预留至少35万元的商业三者险。三被告已经放弃对**信遗产的继承，故无需承担赔偿责任，三被告主体不适格，请求驳回四原告对三被告的诉请。赔偿明细由法院审核。本院经审理认定事实如下：2019年5月25日17时14分，唐孝金驾驶苏Ａ×××××号重型厢式货车，沿104国道由南往北行驶，行至104国道1202公里加400米附近处，与前方同向在非机动车道内行驶、后实施左转弯驶入机动车道的**信所驾电动自行车发生碰撞，碰撞后苏Ａ×××××号重型厢式货车驶到路口北侧发生侧翻，侧翻时与停在事发路口北侧等信号灯的郭正琴所驾电动自行车发生碰压，此事故共致**信、郭正琴、周龙睿、周倩四人不同程度受伤，致三车不同程度损坏，**信、郭正琴后经抢救无效死亡。句容市公安局交通警察大队对该事故经现场勘查、调查取证、检验鉴定、研究分析后认为，唐孝金驾驶机动车，行至有交通信号灯控制的事发交叉路口处，对路口情况观察不周，遇情况措施不及，未能按照交通信号灯指挥（闯黄灯）确保安全通行；**信驾驶电动自行车，行至事发地点处，未能按照操作规范在非机动车道内确保安全通行，二者均是引发此道路交通事故的原因，郭正琴的违法行为与此道路交通事故的发生无直接因果关系，周龙睿、周倩二人无引发此道路交通事故的违法行为，并认定，唐孝金、**信各承担同等责任，郭正琴、周龙睿、周倩不承担责任。郭正琴（出生于1981年8月1日）受伤当日即被送至医院抢救，当日经抢救无效死亡。周倩受伤后被送至句容市人民医院治疗，支出医疗费1463元，周龙睿被送至句容市人民医院和南京市儿童医院治疗，支出医疗费8694.36元。高巧娣与郭双根（已去世）育有两个女儿，分别为郭正琴、郭小翠，周某与郭正琴育有两个女儿，分别为周倩、周龙睿。郭正琴生前从事缝纫工作。周倩现为句容市实验高级中学高二学生。高巧娣与万林才于2010年11月24日登记结婚，二人现居住于句容市福源社区66栋101室。张方莉系**信妻子，二人育有两个子女，分别为王登康、王登兰。**信生前与张方莉、王登康共同居住于句容市，该房屋系拆迁安置房。张方莉、王登康、王登兰均表示放弃对**信所有遗产的继承权。苏Ａ×××××号重型厢式货车的登记所有人为双利公司，该车在保险公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三者险，本次事故发生在保险期间。事故发生时，唐孝金具有准驾车型为B2的驾驶资格和类别为经营性道路货物运输驾驶员的从业资格。事故发生后，唐孝金为四原告垫付90000元。唐孝金自有苏Ａ×××××号厢式运输车一辆，该车挂靠在南京尚来汽车贸易有限公司经营。2019年3月19日，双利公司与唐孝金签订承运合同一份，约定双利公司委托唐孝金以汽车运输方式承运双利公司托运的货物，货物运输过程中被盗、被抢、雨淋、破损、交通意外、交通违章等造成的一切损失由唐孝金负责赔偿，如唐孝金车辆年检、保养维修、装卸货耽误发车时间等，唐孝金向双利公司借用双利公司自备车辆苏Ａ×××××，借用出车期间如给双利公司车辆造成事故，一切后果损失及经济赔偿由唐孝金全部承担，与双利公司无关。以上事实，有四原告提交的身份证复印件、常住人口登记卡复印件、句容市公安局后白派出所证明、结婚证、交通事故认定书、保单复印件、居民死亡医学证明书、周倩的病历、医疗费发票、周龙睿的病历、医疗费发票、证明、结婚证、学生证、被告唐孝金和双利公司提交的唐孝金驾驶证、从业资格证、唐孝金上一期从业资格证复印件、苏Ａ×××××车辆行驶证、承运合同、承诺书、收条、苏Ａ×××××车辆的二手车购车发票以及车辆登记证、车辆挂靠合同、购车发票、被告张方莉、王登康、王登兰提交的放弃财产继承权声明、本院调取的道路交通事故现场图、交通事故尸表检验记录及到庭当事人的相关当庭陈述予以证实。本院认为，受害人郭正琴因本次交通事故死亡，四原告作为郭正琴的近亲属，有权请求侵权人承担赔偿责任。公安机关对本次事故的事实和责任认定并无不妥，本院予以确认，双利公司和唐孝金辩称对责任认定有异议，但未提交证据推翻公安机关对本次事故的责任认定，本院不予采纳。根据双利公司与唐孝金签订的承运合同，唐孝金为双利公司承运货物，运输过程中产生的交通意外等由唐孝金负责赔偿，唐孝金可向双利公司借用双利公司自备车辆苏Ａ×××××，借用期间如发生事故，由唐孝金赔偿，结合唐孝金自有苏Ａ×××××号厢式运输车一辆的事实，本案所涉赔偿责任由唐孝金承担，四原告要求双利公司承担赔偿责任，但未举证证明，本院不予采纳。张方莉、王登康、王登兰以承诺自愿放弃继承**信遗产为由，抗辩称无须对**信因本次交通事故给四原告造成的损失在遗产继承范围内承担责任。对此，张方莉、王登康、王登兰作为**信的第一顺位继承人，应该对遗产情况较为熟悉，是最适格的代管人。在遗产处理前，判决明确其在遗产继承范围内承担责任，既可督促张方莉、王登康、王登兰妥善代管遗产，也可使得四原告就**信遗产清偿债务时免受阻却，进而充分保障四原告实现其债权。另外，根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第50条规定，张方莉、王登康、王登兰作为**信的第一顺位继承人，虽然现在表示自愿放弃继承，但其仍然可以提出翻悔，因此，如果仅以继承人在庭审中声明自愿放弃继承就判决驳回四原告对张方莉、王登康、王登兰的诉讼请求，若继承人在遗产执行处理时翻悔，势必增加四原告的诉累及执行阶段的不确定性，驳回四原告对张方莉、王登康、王登兰诉求的判决因无法包容继承人存在放弃继承翻悔的变化，势必产生既判力不稳定的缺点，使其据以确认的“法律秩序”动摇而无法最终固定。应当充分保障四原告债权进入实体审理，其债权在得到生效判决后，依法通过执行程序得到实现。如果张方莉、王登康、王登兰无继承**信遗产的事实，则无需承担相应责任，对张方莉、王登康、王登兰而言没有增加法律负担。综上，张方莉、王登康、王登兰以其已承诺放弃继承为由请求驳回四原告诉讼请求的抗辩不能成立，本院不予采纳。本次事故系唐孝金驾驶的机动车与**信驾驶的电动自行车及郭正琴驾驶的电动自行车之间的交通事故，苏Ａ×××××号重型厢式货车在保险公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三者险，故四原告的损失先由保险公司在交强险限额内赔偿，唐孝金和**信各承担同等责任，故本院酌定超出交强险限额部分的65%，由保险公司依据保险合同在商业三者险限额内赔偿，仍有不足的，由唐孝金赔偿；超出交强险限额部分的35%，由**信赔偿，现**信已死亡，其法定继承人张方莉、王登康、王登兰应当以**信的遗产实际价值为限承担民事责任。本次事故造成郭正琴、**信死亡，周倩、周龙睿受伤，伤情较轻，本院酌情确定周倩、周龙睿的损失由保险公司首先在交强险限额内赔偿，四原告因郭正琴死亡所致损失及张方莉、王登康、王登兰因**信死亡所致损失由被告保险公司在交强险限额和商业三者险限额内相应赔偿。关于四原告主张的死亡赔偿金（含被扶养人生活费），按照相关规定，死亡赔偿金、被扶养人生活费的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均可支配收入（人均消费性支出）或者农村居民人均纯收入（人均年生活消费支出）的标准，本案中，虽郭正琴的户籍所在地为农村，但其主要生活来源为非农业收入，结合公平原则，四原告主张的死亡赔偿金可按照2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元计算，四原告主张的周倩、周龙睿的被扶养人生活费可按照2018年度江苏省城镇常住居民人居生活消费支出29462元计算。对于四原告主张的高巧娣的被扶养人生活费，四原告未举证证明高巧娣已经丧失劳动能力，本院不予支持。经审核，本院确认原告周倩的损失为：医疗费1453元；交通费酌定为200元，合计1653元，此款由被告保险公司在交强险限额内赔偿。原告周龙睿的损失为：医疗费8694.36元，交通费酌定为300元，合计8994.36元，此款由被告保险公司在交强险限额内赔偿8847元，超出交强险限额的147.36元，由被告保险公司在商业三者险限额内赔偿65%即95.78元，被告张方莉、王登康、王登兰在**信遗产范围内赔偿35%即51.58元。四原告因郭正琴死亡所致损失为：死亡赔偿金1209158元【死亡赔偿金944000元（47200元/年×20年），周倩的被扶养人生活费29462元（29462元/年×2年÷2人），周龙睿的被扶养人生活费235696元（29462元/年×16年÷2人）】；丧葬费43295元；精神损害抚慰金酌定为50000元；受害人亲属办理丧葬事宜的交通费和误工损失酌定为4000元；财产损失酌定为1500元，合计1307953元，由被告保险公司在交强险限额内赔偿56250元，超出交强险限额的1251703元，其中65%即813606.95元由被告保险公司在商业三者险限额内赔偿723606.95元，被告唐孝金赔偿90000元，其余35%即438096.05元，由被告张方莉、王登康、王登兰在**信遗产范围内赔偿。事故发生后，被告唐孝金为四原告垫付90000元，故被告唐孝金无需另外赔偿四原告。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条、《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第50条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿原告周倩医疗费、交通费共计1653元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险和商业三者险限额内赔偿原告周龙睿医疗费、交通费共计8942.78元；三、被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险和商业三者险限额内赔偿原告周某、周倩、周龙睿、高巧娣死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失、财产损失共计779856.95元；四、被告张方莉、王登康、王登兰于本判决生效之日起十日内在**信遗产范围内赔偿原告周龙睿医疗费51.58元；五、被告张方莉、王登康、王登兰于本判决生效之日起十日内在**信遗产范围内赔偿原告周某、周倩、周龙睿、高巧娣死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失共计438096.05元；六、驳回原告周某、周倩、周龙睿、高巧娣对被告南京双利物流有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8064元，由周某、周倩、周龙睿、高巧娣负担1537元，被告唐孝金负担3000元，被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司负担1200元，被告张方莉、王登康、王登兰在**信遗产范围内负担2327元（此款四原告已预交本院，被告唐孝金、中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司于本判决生效之日起十日内将各自负担的诉讼费用给付四原告，被告张方莉、王登康、王登兰于本判决生效之日起十日内在**信遗产范围内给付四原告2327元）。上述款项可汇至句容市人民法院（开户行：中国建设银行股份有限公司句容支行，账号：32×××95-017540。汇款时注明本案案号）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交相应的上诉案件受理费，上诉于江苏省镇江市中级人民法院（开户行：中国工商银行镇江市永安路分理处，账号：11×××61）。审 判 长  杨雪峰人民陪审员  经 玲人民陪审员  王祥成二〇一九年十二月二十六日书 记 员  殷 甜