杭州市上城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0102民初1400号 原告：杭州金投信用管理有限公司，住所地：浙江省杭州市江干区庆春东路2-6号2702-1室。 法定代表人：章建光，董事长。 委托诉讼代理人：黄亮，浙江金道律师事务所律师。 委托诉讼代理人：何伟，浙江金道律师事务所律师。 被告：浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司，住所地：浙江省杭州市上城区三衙前10号125室。 法定代表人：邹国安，执行董事。 被告：中安金控有限公司，住所地：浙江省杭州市上城区元帅庙后88-2号193室。 法定代表人：谭建国，董事长。 被告：浙江永联融资担保有限公司，住所地：浙江省杭州市上城区勾山商务中心14号101室。 法定代表人：谭建国，执行董事。 被告：谭建国，男，1970年12月16日出生，汉族，住浙江省温州市鹿城区。 被告：谭建平，男，1972年12月24日出生，汉族，住浙江省杭州市江干区。 原告杭州金投信用管理有限公司诉被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平债权转让合同纠纷一案，于2019年3月19日向本院起诉，请求：1、判令五被告对被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司债权转让的1333客户项下基础债权本金人民币81238037.48元、利息人民币314788.5元、逾期利息人民币813906.7元（暂算至2019年3月26日，此后的逾期利息以81238037.48元为基准，按照年利率19.5%计算至款项全部还清之日止），律师费人民币9万元，财产保全担保费人民币33048元，合计人民币82489780.68元债务承担连带清偿责任；2.本案案件受理费、财产保全申请费等诉讼费用由五被告承担。本院受理后，依法适用简易程序，后转为普通程序，于2019年11月11日公开开庭进行了审理。原告杭州金投信用管理有限公司的委托诉讼代理人黄亮、何伟到庭参加诉讼，被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本院经审理认定，2018年9月3日，原告（乙方）与被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司（甲方）签订《业务合作协议》一份，载明：甲方就其向乙方转让的全部债权向乙方提供保证金质押担保及连带责任保证担保；甲方向乙方转让的债权期限不多于30天，相应的债权到期后，乙方同意由甲方代偿并授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项；乙方支付的债权转让对价相当于债权转让标的额的本金部分，债权转让标的额=本金+应还利息（本金×12%×债权期限/360）；合作期限暂定二年，2018年9月6日起至2020年9月5日止等。 2018年9月3日，原告（乙方）与被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司（甲方）签订《债权转让合同》一份，载明：甲方自愿以合法方式向乙方转让特定债权，债权转让标的为甲方在与银行合作信用卡购车分期业务中因垫款产生的债权；对于每一次债权转让，甲方应提供相应的清单，甲方一经作出，经乙方确认后作为本合同的附件，不得撤销或变更；乙方确认债权清单后，即视为乙方已成功受让该笔债权；乙方受让债权后至债权期限届满前，甲乙双方暂不向债务人发出债权转让通知书，乙方授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项；债权期限届满后次日，甲方应当将已代收的全部款项支付给乙方。甲方逾期支付的，应当自逾期之日起每天按该笔债权标的额的千分之一向乙方支付违约金。债权期限届满，债务人尚未实际偿还的债权，甲方应当在三日内将债务人相关借款合同、转账凭证等全部债权凭证原件交付给乙方，并授权乙方向相关债务人发出债权转让通知书，或者按照乙方要求向该相关债务人发出债权转让通知书。甲方逾期交付或者逾期发出债权转让通知的，应当自逾期之日起每天按该笔债权标的额的千分之一向乙方支付违约金；甲方就转让给乙方的债权向乙方提供保证金质押担保。担保范围为甲方向乙方转让的全部债权，包括本金、利息、违约金、服务费、损害赔偿金、实现债权费用等。当债务人违约或债权期限届满时，甲方同意并授权乙方直接从履约保证金余额中扣划相应金额来代偿债务；甲方需要债权转让的，应当向乙方发出《债权转让清单》（附件），《债权转让清单》应当在乙方支付对价之前发送到指定邮箱：ｙａｎ×××＠ｈｚｆｉ.ｃｎ，《债权转让清单》一经发出后，不得撤回，乙方在该债权转让清单上盖章确认，视为乙方同意受让甲方转让的债权标的；甲方对债权转让清单载明的债务人的还款承担连带责任保证担保。担保范围为甲方向乙方转让的全部债权，包括本金、利息、违约金、服务费、损害赔偿金、实现债权费用等。担保期限自本合同签订之日起至主债务履行期限届满之日起满两年； 被告中安金控有限公司、谭建国、谭建平于2018年9月3日、被告浙江永联融资担保有限公司于2018年10月26日分别向原告出具《不可撤销连带责任保证书》，载明：鉴于贵公司与浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司已于2018年9月3日签署了《债权转让合同》，浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向贵公司转让了主合同约定的债权。各被告同意为浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司转让给贵公司的债权中债务人（即主合同中约定转让的债权的借款人）在基础合同中的全部责任和义务以及浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司在主合同中的全部责任和义务提供不可撤销的连带责任保证担保：保证担保的范围为债务人在基础合同项下应向债权人支付的债务本金、利息、复利、手续费、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用、差旅费用等）及其他所有应付费用，浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司在主合同项下应向贵公司支付的代收款、债权转让款、违约金、实现代偿权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用、差旅费用等）及其他所有应付费用；担保方式为连带责任保证担保；保证期间为自本担保书出具之日起至主债务债务履行期届满之日起满二年等。 2018年10月26日，被告浙江永联融资担保有限公司向原告出具《不可撤销连带责任保证书》，载明：鉴于贵公司与浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司已于2018年9月3日签署了《债权转让合同》，浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向贵公司转让了主合同约定的债权。本公司同意为浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司转让给贵公司的债权中债务人（即主合同中约定转让的债权的借款人）在基础合同中的全部责任和义务以及浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司在主合同中的全部责任和义务提供不可撤销的连带责任保证担保：保证担保的范围为债务人在基础合同项下应向债权人支付的债务本金、利息、复利、手续费、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用、差旅费用等）及其他所有应付费用，浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司在主合同项下应向贵公司支付的代收款、债权转让款、违约金、实现代偿权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用、差旅费用等）及其他所有应付费用；担保方式为连带责任保证担保；保证期间为自本担保书出具之日起至主债务债务履行期届满之日起满二年等。 2018年10月30日，原告（乙方）与被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司（甲方）签订《业务合作协议之补充协议一》一份，载明：2018年9月3日签署的《业务合作协议》第二条第4款“甲方向乙方转让的债券期限不多于30天，相应的债权到期后，乙方同意由甲方代偿并授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项”修改为：“双方事先约定甲方向乙方转让的债权期限存在不多于30天或不多于90天两种情况，相应债权到期后，乙方同意由甲方代偿并授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项，包括但不限于借款本金、利息、违约金及罚息”；《业务合作协议》第三条第1款“乙方支付的债权转让对价相当于债权转让标的额的本金部分，债权转让标的额=本金+应还利息（本金×12%×债权期限/360）”修改为：“甲方向乙方转让的债权期限不多于30天的，乙方支付的债权转让对价相当于债权转让标的额的本金部分，债权转让标的额=本金+应还利息（本金×12%×债权期限/360）；甲方向乙方转让的债权期限不多于90天的，乙方支付的债权转让对价相当于债权转让标的额的本金部分，债权转让标的额=本金+应还利息（本金×13%×债权期限/360）。乙方同意由甲方按月代偿实际产生的利息部分。债权期限届满时，由甲方代偿本金及剩余部分利息，并授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项”等。 2018年10月30日，被告中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平向原告出具《承诺函》，载明：贵司于2018年9月3日与浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司签署了《业务合作协议》和《债权转让合同》（以下简称主合同），本保证人就浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司在主合同中的全部责任和义务向贵公司提供不可撤销的连带责任保证担保；贵司于2018年10月30日与浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司签署了《业务合作协议之补充协议一》。双方明确，在业务合作中，可能出现部分债权转让的期限、转让价格与主合同约定的不同，但本保证人仍然对贵司与浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司合作期限内发生的全部债权转让中底层债务人的还款义务和浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司的担保代偿义务承担连带责任保证担保。 被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司于2018年10月23日、10月26日、10月30日、12月14日、12月17日和12月18日将债权转让清单（共计1190名债务人）发送给原告，原告于当日向被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司合计支付债权转让款78875100元。 2018年12月26日，被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向原告提交《业务申请书》，载明：申请本次转让的债权期限为90天，到期日为2019年3月26日，债权转让价款为9685800元；为明确贵司债权，对本次债权转让，双方额外签订《债权转让合同》。但此次债权转让仍为业务合作的一部分。本申请书未明确的部分，仍受编号为ZAJT20180903的《业务合作协议》及其补充协议和《债权转让合同》的约束；我方对本次债权转让的还款和担保代偿义务仍然提供保证金质押担保、连带责任保证担保。保证人签署了编号为ZAJT20181030的《保证承诺函》，知悉并同意为所有债权转让的还款和担保代偿义务。 2018年12月26日，原告（乙方）与被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司（甲方）签订《债权转让合同》一份，载明：甲方自愿以合法方式向乙方转让特定债权，本次债权转让价款为968.58万元，具体与债权清单双方确认一致的价款为准；乙方确认债权清单后，即视为乙方已成功受让该笔债权；乙方受让债权后至债权期限届满前，甲乙双方暂不向债务人发出债权转让通知书，乙方授权甲方代乙方向债务人收取该相关款项；债权期限届满后次日，甲方应当将已代收的全部款项支付给乙方。甲方逾期支付的，应当自逾期之日起每天按该笔债权标的额的千分之一向乙方支付违约金；债权期限届满，债务人尚未实际偿还的债权，甲方应当在三日内将债务人相关借款合同、转账凭证等全部债权凭证原件交给乙方，并授权乙方向相关债务人发出债权转让通知书，或者按照乙方要求向该相关债务人发出债权转让通知书。甲方逾期交付或者逾期发出债权转让通知的，应当自逾期之日起每天按该笔债权标的额的千分之一向乙方支付违约金；乙方对债权转让清单载明的债务人的还款承担连带责任保证担保和保证金质押担保。担保范围为甲方向乙方转让的全部债权，包括本金、利息、违约金、服务费、损害赔偿金、实现债权费用等。担保期限自本合同签订之日起至主债务履行期限届满之日起满两年；当本次转让的债权期限届满，无论乙方是否向债务人发出通知书，甲方都应就债务人尚未归还的欠款履行担保代偿义务，该担保代偿义务应在债权期限届满的当日履行完毕。甲方逾期履行的，应当自逾期之日起每天按未清偿债权总额的千分之一向乙方支付违约金。乙方有权直接划扣甲方交存的保证金，甲方应在划扣的3日内补助保证金；未尽事宜，本次债权转让受2018年9月3日签订的《业务合作协议》及其补充协议、《债权转让合同》及《不可撤销连带责任保证书》下相关担保条款的约束等。 2018年12月26日，被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向原告提交债权转让清单（共计143名债务人）发送给原告，原告于当日向被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司支付债权转让款9685800元。 2019年1月7日，被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向原告提交《还款及担保义务展期申请》，载明：因我司流动资金困难，不能按照《业务合作协议》和《债权转让合同》的约定，将代收的债务人款项支付给贵司，并承担担保代偿义务。现申请将履行归集还款和担保代偿义务进行展期。2019年1月10日应还本金19198800元，利息163495元，合计19362295元，展期至2019年4月9日。2019年1月15日应还本金10061200元，利息101729.92元，合计10162929.9元，展期至2019男4月16日。2019年1月15日应还本金14706400元，利息142161.85元，合计14848561.85元，展期至2019年4月16日。2019年1月17日应还本金9921400元，利息100316.42元，合计10021716.42元，展期至2019年4月23日。2019年1月17日应还本金15006900元，利息154995元，合计15161895元，展期至2019年4月23日。2019年1月22日应还本金9980400元，利息97308.93元，合计10077708.93元，展期至2019年4月23日。展期内利率按13%/年计算，按月付息。同日，原告回函表示同意上述申请。 2019年1月10日，被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向原告支付163495元。 2019年1月28日，原告向被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司出具催款函，要求被告于2019年2月1日按约偿清欠款。 原告自认被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司向其交纳了1000万元保证金。 本院认为，原告与被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司签订的《业务合作协议》及其补充协议、《债权转让合同》，被告中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平出具的《不可撤销连带责任保证书》、《承诺函》，系当事人真实意思表示，合法有效，对各方均具有法律约束力。被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司对案涉1333名债务人应归还的欠款承担代偿及担保义务。对于原告主张的本金81238037.48元、利息314788.5元、逾期利息813906.7元，本院认为，逾期利息按照年利率19.5%计算没有法律依据，可按照合同约定年利率13%计算，经计算，尚欠本金80544495.26元、利息314788.5元、逾期利息537344.94元。对于原告主张的律师费9万元，具有合同依据，本院予以支持。对于原告主张的财产保全担保费人民币33048元，没有合同与法律依据，本院不予支持。被告中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平自愿为上述债务提供担保，故应承担连带清偿责任。被告中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平经本院合法传唤无正当理由未到庭应诉，视为其放弃抗辩权利。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平于本判决生效之日起十日内对1333名债务人（名单详见债权转让清单）应归还的欠款本金80544495.26元、利息314788.5元、逾期利息537344.94元（暂计算至2019年3月26日，此后的逾期利息以未还本金80544495.26元为基数，按照年利率13%的标准支付至实际清偿之日止），并对律师费9万元承担连带保证责任； 二、驳回原告杭州金投信用管理有限公司的其他诉讼请求。 如被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费454249元，由原告杭州金投信用管理有限公司负担5016元，剩余案件受理费449233元，保全申请费5000元，公告费650元，由被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平负担。 原告杭州金投信用管理有限公司于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费；被告浙江捷畅骏杰汽车服务有限公司、中安金控有限公司、浙江永联融资担保有限公司、谭建国、谭建平于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。 审 判 长  宗雄信 人民陪审员  周 瑛 人民陪审员  余小平 二〇一九年十二月十六日 书 记 员  陈 帆 （以下为空白页）