山西省朔州市中级人民法院民事判决书（2019）晋06民终1078号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司,住所地：忻州市建设北路九号。负责人:王浩，职务：总经理。委托诉讼代理人：赵智，山西庭满律师事务所执业律师。被上诉人(原审原告):唐福仁,男,1948年9月9日出生,汉族,应县人,现住应县。被上诉人(原审原告):郝秀枝,女,1954年5月24日出生,汉族,应县人,现住应县。被上诉人(原审被告):张国栋,男,1983年2月8日出生,汉族,应县人,现住应县。被上诉人(原审被告):王志成,男,1976年6月7日出生,汉族,应县人,现住应县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司（以下简称中国人民财保忻州分公司）因与被上诉人唐福仁、郝秀枝、张国栋、王志成机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省应县人民法院（2019）晋0622民初944号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人中国人民财保忻州分公司之委托诉讼代理人赵智参加诉讼。本案现已审理终结。中国人民财保忻州分公司上诉请求：1、撤销应县人民法院（2019)晋0622民初944号民事判决,依法改判上诉人减少赔偿69976元。2、由被上诉人承担本案诉讼费。事实与理由：一审法院误工费认定错误。被上诉人唐福仁在事故发生时已经70周岁,被上诉人郝秀枝64周岁,二人均年事已高,远超国家退休年龄。该二人在一审时仅提供一份工作证明,工作证明无负责人签字,证据形式不合法。被上诉人唐福仁、郝秀枝也未提供扣发工资证明,也未提供事故发生前一年工资表,工作证明上也未写明该二人工资收入情况。一审法院再无充分证据情况下,就按照居民服务业标准计算误工费显然错误。被上诉人唐福仁、郝秀枝应当承担举证不能的后果,上诉人不应赔偿被上诉人唐福仁、郝秀枝误工费,上诉人应减少赔偿69976元。唐福仁、郝秀枝向一审法院起诉请求：1、判决中国人民财保忻州分公司、张国栋、王志成、赔偿唐福仁、郝秀枝因交通事故产生的损失共451423.25元。2、诉讼费、鉴定费由中国人民财保忻州分公司、张国栋、王志成承担。一审法院认定事实：2018年6月21日,王志成驾驶××××××货车由应县出发驶往偏关县,9时15分许,车辆沿洗朔线由东向西行驶至省道303线(洗朔线)137KM+800M处路段,超越前方同向行驶的唐福仁驾驶的电动自行车时遇唐福仁向左转弯,王志成在采取避险措施过程中两车发生碰撞,造成唐福仁、郝秀枝受伤、车辆受损的交通事故。事故经应县公安局交通管理大队认定:王志成承担事故的全部责任;唐福仁、郝秀枝无责任。唐福仁因交通事故造成的损失:事发当日在应县人民医院花费2971.42元,救护车费700元。2018年6月21日转入大同市第五人民医院住院治疗，2018年8月3日出院,住院43天,主要诊断:急性开放性颅脑损伤,花医疗费24200.01元,门诊花费917.3元。2019年3月23日经山西省朔州市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定为十级伤残,唐福仁支出鉴定检查费192元,鉴定费1500元。以上合计:医疗费28280.73元;交通费700元;鉴定费1500元,共计:30480.73元。郝秀枝因交通事故造成的损失:事发当日在应县人民医院花费3410.29元,救护车费850元。2018年6月21日转入大同市第五人民医院住院治疗,2018年6月26日出院,住院5天,主要诊断:左股骨粗隆间骨折,花医疗费10594.88元,门诊花费386.5元。2018年6月26日救护车花费5000元。2018年6月26日住入山西医科大学第二医院住院治疗,2018年7月7日出院,住院11天,主要诊断:左股骨粗隆间骨折,花医疗费58557.05元,门诊花费854.5元。2018年7月7日住入山西医科大学第二医院住院治疗,2018年8月2日出院,住院26天,主要诊断:复合外伤,花医疗费120868.40元,门诊花费16元。2018年7月7日太原市急救中心花费769元(含救护车费82元)。2018年7月10日购买医疗器具花费1000元。2018年8月2日租车花费3000元。2018年8月20日购买医疗器具花费380元。2018年8月30日在山西医科大学第二医院检查花费1276.2元。2018年8月30日租车花费2000元。2019年3月20日经山西省朔州市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定为:现左侧肩关节部分功能丧失,十级伤残;因外伤致“双侧多发肋骨骨折”,九级伤残;现左侧髋关节部分功能丧失,十级伤残。支出鉴定检查费583元,鉴定费1500元。住院期间外购药花费99元。以上合计:医疗费:197332.82元;医疗器具1380元;鉴定费1500元;交通费10932元,共计:211144.82元。另查明:1、唐福仁、郝秀枝在受伤后,中国人民财保忻州分公司共垫付150000元。2、郝秀枝母亲:黄秀芳,女,1937年10月20日出生,有三个子女(长女:郝秀枝;次女:郝秀连;长子:武威成)。3、唐福仁、郝秀枝伤前居住在应县X号,从2015年5月开始在应县永昌锅炉制造有限公司从事看门、打扫卫生工作。一审法院认为，王志成违反交通规则,造成交通事故,应县交通管理队认定其负事故全部责任,责任划分恰当,予以确认,中国人民财保忻州分公司在承保范围内应当承担相应的赔偿责任。唐福仁的各项损失:医疗费28280.73元;住院伙食补助费4300元(100元/天×43天);营养费2150元（50元/天×43天);护理费5500.8(43天×46693元+365天,2018年居民服务、修理和其他服务业46693元);误工费34796元(2018年居民服务、修理和其他服务业46693元,从受伤日至定残前一日共272天);残疾赔偿金27931.5元(2018年城镇居民人均可支配收入31035元×9年×10%);精神抚慰金5000元;住宿费因无相关票据不予认可;交通费酌情认定3000元(含救护车费700元);电动车损失未进行鉴定,酌情认定1500元;鉴定费1500元。共113959.03元。郝秀枝的各项损失:医疗费198712.82元;住院伙食补助费4300元（100元/天×43天);营养费2150元(50元/天×43天);护理费5500.8元(43天×46693元+365天,2018年居民服务、修理和其他服务业46693元);误工费35180元（2018年居民服务、修理和其他服务业46693元,从受伤日至定残前一日共275天);残疾赔偿金111726元(2018年城镇居民人均可支配收入31035元×15年×24%);精神抚慰金12000元;住宿费因无相关票据不予认可;交通费10932元（含救护车费5932元);鉴定费1500元;被扶养人生活费7916元（19790元×5年×24%÷3人)。共389917.62元;以上共计503876.65元。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定,判决:一、中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司在承保范围内共赔付唐福仁损失113959.03元。二、中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司在承保范围内共赔付郝秀枝损失239917.62元（除去已垫付的150000元)。逾期未给付,将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8071元(已交1071元),减半收取4035.5元,由中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司承担。二审中，双方当事人均未提交新证据，二审查明的事实与一审一致，予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条之规定第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查，据此根据上诉请求归纳本案争议焦点为：唐福仁、郝秀枝的误工费应否支持。经审查，唐福仁、郝秀枝事故发生前在应县永昌锅炉制造有限公司看门、打扫卫生，同时应县金城镇东南角社区服务中心证明他们夫妻二人在该社区居住，故一审据此按照居民服务业标准计算赔偿并无不当。综上所述，中国人民财保忻州分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1549元，由中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 刘 晔审判员 张 平审判员 丰德胜 二〇一九年十二月九日书记员 张馨月