四川省自贡市贡井区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0303民初1479号 原告：邓正群，女，1956年10月3日出生，户籍地四川省富顺县，住四川省自贡市贡井区。 委托诉讼代理人：廖国胜，贡井区天池法律服务所法律工作者。 被告：廖家元，男，1963年4月1日出生，汉族，住四川省自贡市贡井区。 委托诉讼代理人：廖东，男，1985年6月12日出生，汉族，住四川省自贡市贡井区，系廖家元侄子。 原告邓正群诉被告廖家元机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月19日立案，依法适用简易程序两次公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人廖国胜、被告廖家元的委托诉讼代理人廖东参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费、误工费、护理费及伤残赔偿金、精神抚慰金共计131760元；2.被告承担本案诉讼费。事实和理由：2019年4月16日，被告驾驶川Ｃ×××××号摩托车，从长土菜市场沿长吉路往Ｓ305省道方向行驶，7时50分左右行驶至Ｙ065长吉路1公里100米时，发生与行人原告相撞，致原告受伤的交通事故。事发当日，原告到自贡市第三人民医院治疗，住院九天。后被告因费用要求，双方商定原告转到第四人民医院治疗至2019年5月10日出院。原告第二次住院后，现治疗终结，并经伤残鉴定，被告拒绝协商。此事故经贡井区交警大队受理后于2019年4月17日作出《道路交通事故认定书》，认定被告承担全部责任，原告无责任。为维护原告的合法权益，现向法院提起诉讼，请求法院依法判决。 被告廖家元辩称，对医疗费和误工费有异议，其他由法院依法判决。 经本院审理查明：2019年4月16日，被告廖家元驾驶川Ｃ×××××号摩托车，从长土菜市场沿长吉路往Ｓ305省道方向行驶，7时50分许，车行至Ｙ065长吉路1公里100米时，发生交通事故，与行人原告邓正群相撞，致原告受伤。自贡市公安局交通警察支队贡井区大队于2019年4月17日作出道路交通事故认定书（简易程序）认定被告承担此事故全部责任，原告不承担责任。 原告事发当日到自贡市第三人民医院治疗，2019年4月23日转到自贡市第四人民医院治疗，住院至2019年5月10日出院。自贡市第三人民医院转院诊断：左胫骨外侧平台骨折、左膝外侧半月板前后角损伤、双膝部软组织挫擦伤、重度骨质疏松症、高血压病、精神分裂症、肝囊肿、胆囊结石、尿路感染、腺性膀胱炎？自贡市第四人民医院出院诊断：主要诊断左侧胫骨外侧平台骨折，其他诊断全身多处软组织挫擦伤，精神分裂症。出院遗嘱：1.卧床休息为主，患肢禁负重活动；2.保持伤口清洁，避免感染，换药1次/2天，术后14天视伤口愈合情况拆线；3.每月复查X片，根据复查结果决定何时负重活动；4.加强肢端伸屈锻炼，如有不适及时就诊；5.每月某主任医师檀木林门诊复查；6.自贡市第五人民医院随诊。2019年8月15日至9月6日期间，原告到自贡市第四人民医院住院对左胫骨平台骨折术后骨愈合等进行治疗。出院诊断为：1.左胫骨平台骨折术后骨愈合；2.左胫骨平台骨折术后伤口感染；3.精神分裂症。出院遗嘱载明：1.注意休息，患肢暂勿下地负重，保持伤口敷料清洁干燥，避免感染；2.骨科门诊随访，每月复查1-2次，根据复查情况决定何时下地；3.在医师指导下进行功能锻炼，切忌自行进行不恰当的功能锻炼，可致再次骨折等；4.病情变化或有不适及时就诊。 原告住院病历资料显示，原告共住院47天，其中Ⅰ级护理2天，Ⅱ级护理45天。原告先后产生自贡市第三人民医院医疗费8094.46元、转诊到第四人民医院的医疗费35024.86元和第四人民医院的医疗费16940.54元，门诊费剔除原告重复计算的部分后实际金额为3603.43元，上述合计63663.29元。虽双方对被告垫付费用具体金额有差异，但原、被告均认可事故发生后原告在自贡市第三人民医院和转诊到第四人民医院的医疗费由被告全部垫付，即43119.32元，门诊费3603.43和第二次住院（取内固定）医疗费8800元由原告垫付。截止2019年10月14日尚欠第二次住院费用8140.54元。原、被告均认可被告护理了原告3天，护理费应剔除相应天数。另被告称给付了原告5100元，但未举证，原告认可其支付了1500元。 原告对其交通事故伤残等级等进行了鉴定。2019年8月13日，四川联立司法鉴定中心出具川联立司鉴中心鉴定意见书评定：1.邓正群之伤评定为十级伤残；2.邓正群的后续治疗费用评定为约12000元；3.邓正群受伤后的误工期评定为约210日，护理期评定为约110日，营养期评定为约80日。 另查明，原告邓正群系农村居民，事故发生前长期居住在四川省自贡市贡井区。原告举示盖有长土集贸市场印章的《证明》一份，拟证明其自2016年至2019年4月16日前长期在长土镇集贸市场从事小菜贩卖工作。2019年12月6日，本院依职权对该证明内容进行了调查，被调查人为贡井区长土镇集贸市场管理人员莫某某。调查表明，上述《证明》的内容是原告的儿子写好后给被调查人，被调查人盖章的；证明上邓正群卖菜的时间段有误，当时邓正群的儿子说证明用于给医院减免费用，不知道会用于法院诉讼，被调查人没有看清证明上的时间；邓正群在该菜市场卖菜具体时间是从2018年冬天开始，只是偶尔来，没有固定摊位，并不如有摊位的收入固定，从别的买点零星的菜来卖，从中赚取差价，2018年后被调查人就没有怎么看到原告来了。 再查明，被告廖家元认可为川Ｃ×××××号摩托车登记车主，事发时未购买交强险和商业险。 上述事实，有原、被告的当庭陈述和本院依法采信的原告向法庭举示的原告身份证及户口簿复印件、被告公民户籍信息查询函、交通事故认定书、住院病案及费用结算清单、门诊票据、欠费通知、鉴定意见书、长土镇罗石塔社区居委会《证明》，被告举示的身份证复印件、驾驶证复印件，本院依职权向被调查人莫某某作出的《调查笔录》等证据予以证实。原告举示的拟主张误工费的《证明》与本院《调查笔录》不符，本院不予采信。原告举示的门诊费票据中含自贡市康安医疗器械檀木林分部《销售出库单》一份，商品为低便轮椅，价格为290元，无购买人信息，亦无相关医嘱佐证原告需要购买轮椅，本院不予认可。 本院认为，本案原告的伤系因道路交通事故造成，侵权人为被告，原告的损失应由被告按照道路交通安全法的相关规定承担赔偿责任，因被告所驾驶车辆未购买交强险与商业三者险，且在事故中承担全部责任，故原告的损失应由被告全额赔偿。对原告主张的误工费，原告误工期虽经鉴定意见评定为210日，但根据本院审理查明的事实，交通事故发生时，原告已年满62周岁，仅自2018年冬天起偶尔在长土镇集贸市场贩卖蔬菜，2018年后就很少到该菜市场贩卖，其工作时间相对较短，也不具有持续性，收入亦不稳定。故对其主张的误工费，本院不予支持。鉴定意见书中评定的后续治疗费已经在原告医疗费的第二次入院中处理，原告其按实际发生的主张，不违反法律规定。对被告辩称的另行给付了原告5100元作为伙食补助费和护理费等，未提供证据证实，本院不予认可，但庭审中双方确认被告护理了原告3天，原告认可其另行支付的费用是1500元，本院予以确认。 原告因交通事故进行治疗产生的各项损失能列入赔偿范围的有：1.医疗费63663.29元，原告两次住院加上门诊费用合计63663.29元；2.残疾赔偿金54467元，原告系农村居民，但交通事故发生前长期居住在城镇，其残疾赔偿金按照受诉法院所在地法庭辩论终结时的上一统计年度城镇居民人均可支配收入的标准，结合原告十级伤残的情况及其年龄，原告主张54467元，不违反法律规定；3.护理费8190元，原告护理期经鉴定为110天，其中住院期间Ⅰ级护理2天，按90元/天计算为180元，Ⅱ级护理45天，按80元/天计算为3600元，剩余63天按70元/天计算为4410元，护理费合计8190元；4.营养费1600元，原告营养期经鉴定为约80天，按80天每天20元计算为1600元；5.住院伙食补助费940元，原告住院47天，按20元/天计算为940元；6.精神损害抚慰金4000元，结合原告的伤残情况，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，对原告主张的精神损害抚慰金，本院酌情支持4000元；7.交通费400元，考虑原告受伤住院及门诊治疗情况，结合本案实际，本院酌情支持400元。 上述各项合计133260.29元，因被告在此次交通事故中承担全部责任且未购买相应保险，原告因交通事故产生的各项损失，应由被告全部承担。品迭被告已垫付的43119.32元，及另行支付的1500元和住院护理3天240元，被告还应赔偿原告88400.97元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告廖家元于本判决生效之日起十五日内给付原告邓正群88400.97元； 二、驳回原告邓正群的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费1468元，由原告邓正群负担463元，被告廖家元负担1005元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。 审判员  袁皓 二〇一九年十二月二十日 书记员  王浩