文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0103民初15512号原告：杨颖，女，1982年6月10日出生，汉族，住重庆市江北区。委托诉讼代理人：谢佳骏，重庆善弘律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢波,重庆善弘律师事务所律师。被告：重庆长航金海洋物业管理有限公司，住所地重庆市渝中区陕西路20/22/24号负1-32层，统一社会信用代码91500103671018180X。法定代表人：王久华，该公司总经理。委托诉讼代理人：唐道红，重庆渝创律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁成平，重庆渝创律师事务所律师。被告：重庆摩天建筑幕墙装饰工程集团有限公司，住所地重庆市经开区万寿路2号经开大厦818号房，统一社会信用代码91500108759264108E。法定代表人：李雪。委托诉讼代理人：胡仁庆，该公司职工。原告杨颖与被告重庆长航金海洋物业管理有限公司（以下简称长航公司）、被告重庆摩天建筑幕墙装饰工程集团有限公司（以下简称摩天建筑公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨颖及其委托诉讼代理人谢佳骏、谢波，被告长航公司的委托诉讼代理人梁成平，被告摩天建筑公司的委托诉讼代理人胡仁庆均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨颖向本院提出诉讼请求，判令二被告赔偿原告杨颖医疗费35026.58元、营养费2000元、住院伙食补助费4860元、住院期间的误工费37800元、护理费9720元、交通费1000元共计91406.58元。事实与理由：2018年12月10日，杨颖经过位于重庆市陕西路24号的金海洋商场入口时，被商场入口施工搭建的木板绊倒并严重摔伤。受伤后，杨颖先后到重庆市第一人民医院、重庆市医科大学附属第一医院、重庆市医科大学附属第二医院、重庆市中医骨科医院住院治疗，诊断为：1.右侧第3肋骨骨折，2.右膝部半月板损伤等。杨颖事后查询得知，金海洋商场的物业管理公司为长航公司，商场入口的施工单位为摩天建筑公司。两被告在商场门口进行施工的情况下，未在商场周围放置围栏，禁止行人通行，也未在商场门口放置提示标牌，致使杨颖经过此地时被绊倒受伤。综上，杨颖认为二被告未尽到安全保障义务，应依法承担赔偿责任。被告长航公司辩称，杨颖受伤地点为摩天建筑公司的施工区域。长航公司在该区域不负有安全保障义务。结合事发情况看，杨颖受伤是由其自身疏忽大意及摩天建筑公司未做好安全防护措施造成。长航公司与杨颖的受伤无关，不应承担侵权损害赔偿责任。被告摩天建筑公司辩称，摩天建筑公司施工时间为夜间。事发地点的木板应业主要求搭设，但杨颖受伤地点位于摩天建筑公司搭建的围挡之外。摩天建筑公司也在围栏上张贴有安全警告提示及禁止通行等标志。摩天建筑公司不同意承担赔偿责任。本院经审理查明的事实如下：2018年12月10日，杨颖在渝中区陕西路2*号金海洋商场入口外通道上被通道上铺设的翘起的木板绊倒。事发时，长航公司为金海洋商场的物业管理公司。摩天建筑公司为翘起木板的铺设方。木板的一侧为金海洋商场的入口，另一侧为摩天建筑公司的施工围栏。事发的监控范围内围栏上无警告标示。事发当天，杨颖到重庆市第一人民医院住院治疗至2018年12月14日。入院诊断为：1.右侧第3肋骨骨折，2.全身多处软组织损伤，3.脑震荡？4.耻骨骨折？5.右腓神经损伤？6.迟发性损伤待排。出院诊断为：1.右侧第3肋骨骨折，2.全身多处软组织损伤，3.脑震荡？4.迟发性损伤待排。杨颖在该院产生住院费用10828.05元，门诊费用1785.2元。2018年12月19日，杨颖到重庆医科大学附属第一医院住院，入院诊断为：右下肢麻木伴乏力待查。1）周围神经病变？2）脊髓病变？2019年1月18日，杨颖办理出院手续，出院诊断为：“1.右下肢麻木伴乏力待查：1）坐骨神经损伤？2）胫腓神经损伤？2.躯体化障碍？3.右侧第3肋骨骨折，4.右膝部半月板损伤，5.骨量减少。”出院医嘱载明出院后继续治疗。杨颖在该院产生费用10166.99元，门诊费用22元。2019年1月21日，杨颖到重庆医科大学附属第二医院住院治疗至当月29日。出院诊断为：“右下肢肢体麻木待查：1）神经病理性疼痛？2）复杂区域疼痛综合征？”。杨颖在该院产生住院费用4887.35元。2019年3月4日，杨颖到重庆市中医骨科医院住院治疗至2019年4月12日。入院和院诊断均为：“中医诊断为伤筋，西医诊断为右下肢体麻木”。杨颖在该院产生住院费用7336.99元。出院医嘱休息一周，加强营养。审理过程，杨颖申请对其伤残等级、后续医疗费进行鉴定。本院委托重庆法正司法鉴定所进行鉴定。鉴定过程，杨颖申请撤回上述鉴定。另查明，摩天建筑公司与重庆长航房地产开发有限公司签订《长航大厦（金海洋）整改施工合同》，约定摩天建筑公司为长航大厦金海洋广场实施整改。承包范围为金海洋广场地面砖（石材）及相关附属设施拆除及弃渣外运，重新铺贴石材。再查明，2016年12月4日至2018年12月4日，杨进每个月向杨颖转账一万四千多元，备注为工资。上述事实，有事发时监控视频、住院病历、住院费票据、清单、门诊票据、长航大厦（金海洋）整改施工合同、银行明细及当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第三十七条规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”本案，摩天建筑公司的施工木板翘起致使杨颖受伤，应承担相应的责任。长航公司对管理的处于施工的物业入口，未尽保障义务，应承担相应的补充责任。杨颖作为成年人应对自身的安全尽到谨慎的注意义务。考虑到上述因素，本院确定由杨颖承担百分之三十的责任，摩天建筑公司承担百分之七十的责任，长航公司在摩天建筑公司的责任范围内承担百分之二十的补充责任。关于杨颖的损失依法计算如下：1.医疗费，根据票据确定为35026.58元。杨颖的入、出院诊断和出院医嘱体现其几次就医的连贯，可以证明其几次就医与12月10日绊倒受伤的关联性。因此，本院对被告辩称杨颖后几次就医不具有关联性的意见，不予采信。2.营养费，酌情确定1000元。3.住院伙食补助费，杨颖共计住院81天，住院伙食补助费确定为4860元。4.护理费，每天按120元计算确定为9720元。5.误工费，杨颖为固定收入，其并未举示收入减少，参照上一年度城镇私营单位的年平均工资52558元计算，住院期间的误工费为11663.6元。6.交通费，酌情主张500元。上述损失共计62770.18元，由摩天建筑公司承担百分之七十的责任即为43939.1元。长航公司在摩天建筑公司承担的责任范围内承担百分之二十的补充责任，金额为8787.8元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告重庆摩天建筑幕墙装饰工程集团有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告杨颖43939.1元；二、被告重庆长航金海洋物业管理有限公司在被告重庆摩天建筑幕墙装饰工程集团有限公司承担的责任范围内对原告杨颖承担金额为8787.8元的补充责任。如果未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取1042元，由原告杨颖负担593元，被告重庆摩天建筑幕墙装饰工程集团有限公司负担449元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  王德清二〇一九年十二月二十三日书记员  阳 乔