四川省通江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川1921刑初171号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人四川省通江县人民检察院。 被告人任成，男，1967年12月15日出生，汉族，高中文化，户籍地四川省通江县，现住四川省通江县。因涉嫌犯滥伐林木罪，2019年3月21日被通江县森林公安局刑事拘留，同年4月25日被通江县人民检察院批准逮捕，同年6月21日被通江县人民检察院取保候审，同年10月15日被本院取保候审。 辩护人：冯小林，四川衡义律师事务所律师。 公诉机关通江县人民检察院以通检生态刑诉[2019]4号起诉书指控被告人任成犯滥伐林木罪，于2019年9月30日向本院提起公诉，同时，以通检民公[2019]51192100001号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理案件后，依法组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭合并审理本案。通江县人民检察院指派检察员侯杰、王成莉出庭支持公诉并参加刑事附带民事公益诉讼，被告人任成及其辩护人冯小林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关通江县人民检察院指控，被告人任成以牟利为目的，于2014年4月，以5000元的价格购买通江县毛浴镇龙江村六社中梁咀山林薛正皆、薛福元、薛义元的山林（小地名：大地里）的马尾松，并办理了49.4立方米林木采伐许可证。2014年11月，被告人任成雇请工人袁某2、王维（已逝世）和本人共同实施采伐，共计采伐马尾松114株，经鉴定蓄积为50.42立方米，超审批采伐1.02立方米。2018年2月，被告人任成以2500元的价格购买毛浴镇龙江村6社峰子岩山林薛某5的蔡仙灵湾（小地名：大岩口）的柏树，同年5月左右，任成未持有林木采伐许可证，雇请工人周某实施采伐，共计采伐柏树23株，经认定蓄积为20.1491立方米。2018年6月，被告人任成分别以1000元、600元的价格购买毛浴镇龙江村6社杜某的长田坝山林（也叫屋后头）的马尾松，袁某1的自留山新田边（四个田榜上）的马尾松，雇请工人周某实施采伐。杜某的山林共计采伐马尾松19株，经认定，立木蓄积为5.9757立方米，袁某1的山林采伐马尾松9株，经认定，蓄积为3.9939立方米。2018年4月份左右，被告人任成未持有林木采伐许可证，以每车1000元的价格，在通江县诺江镇沿新村向某2的山林砍伐松柏树3株，立木蓄积1.39立方米；马尾松10株，立木蓄积4.82立方米。2018年5月份左右，被告人任成在未办理林木采伐许可证的情况下，购买并砍伐通江县诺江镇沿新村村民胡某（户主向某4）的自留山（四窑湾山林）的柏树4株，立木蓄积1.548立方米，马尾松24株，立木蓄积11.302立方米。以上滥伐林木行为共计滥伐林木50.1987立方米，数量较大。 针对上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人任成违反森林法的规定，以牟利为目的，滥伐马尾松62株，柏树30株，立木蓄积50.1987立方米，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。到案后，被告人任成如实供述犯罪行为，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的坦白情节，可以从轻处罚。请求依法判处。 被告人任成对公诉机关的指控事实和罪名无异议，认罪悔罪，请求从轻处罚。 辩护人冯小林的辩护称：对公诉机关指控的事实和罪名无异议；被告人任成无前科，系初犯、偶犯；到案后如实供述自己的犯罪行为，构成坦白；在羁押期间及取保候审期间表现较好，自愿认罪认罚，并主动申请恢复被破坏的生态；请求对其从轻处罚并适用缓刑。 刑事附带民事公益诉讼起诉人通江县人民检察院诉称：被告人任成滥伐林木的行为不仅涉嫌刑事犯罪，还造成生态环境破坏，损害了社会公共利益。经立案调查，经公告程序，依法提起刑事附带民事公益诉讼，诉讼请求：一、请求判令被告任成缴纳补植复绿资金4600元（包含种苗费、栽植费、抚育费、运输费），恢复被破坏的生态；二、判令被告承担公告费800元。 被告人任成对刑事附带民事公益诉讼起诉人通江县人民检察院诉称的事实和具体诉讼请求没有异议。 刑事部分审理查明事实同公诉机关通江县人民检察院指控事实一致。同时查明：被告人任成到案后如实供述案件事实。 刑事附带民事公益诉讼部分审理查明：被告人任成滥伐林木的行为造成生态环境破坏，损害了社会公共利益。刑事附带民事公益诉讼起诉人通江县人民检察院在提起附带民事公益诉讼前，于2019年8月23日履行了公告程序，开支公告费800元，30日公告期满，无法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼，或反馈提起民事诉讼的意愿。通江县人民检察院委托四川省浩宇林业科技有限公司作出本案植被恢复方案，方案确定：应补种滥伐林木株数5倍树木，树种为桤木，参考通江县造林栽植苗木实际行情，植被恢复费用为种苗费1元/株、整地栽植费6元/株、抚育费2.5元/株、运输费0.5元/株。经测算，本案恢复植被应补种460株树木，植被恢复费用为4600元。被告人任成曾主动申请缴纳补植复绿资金。 上述案件事实，被告人任成在审理过程中无异议，且有经庭审质证的受案登记表、立案决定书及告知书、拘留证及通知书、逮捕证及通知书，被告人任成的供述和辩解，现场指认笔录及照片、现场勘验笔录及照片，证人薛某1、袁某1、屈某、杜某、张某1、杨某、冯某1、向某1、付某、袁某2、袁某3、薛某2、薛某3、薛某4、刘某、薛某5、李某、张某2、周某、冯某2、向某2、胡某、朱某1、向某3、吴某1、吴某2、朱某2、邵某、赵某、何某等人的证言，采伐许可证审批资料、林权证、林木采伐许可证、补充侦查说明、被告人任成户籍证明、羁押期间表现情况说明，鉴定意见书及通知书，以及民事公益诉讼公告、公告费发票、任成滥伐林木案植被恢复方案、任成申请书等证据在卷证明，足以认定。 本院认为，被告人任成违反森林法的规定，滥伐林木92株，共计立木蓄积50.1987立方米，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。公诉机关通江县人民检察院指控罪名成立，依法予以支持。被告人任成犯罪到案后，如实供述自己的罪行，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人任成认罪态度较好，且主动申请承担补植复绿费用有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，结合犯罪情节，符合缓刑适用条件，可以对其宣告缓刑。被告人任成滥伐林木的行为不仅构成刑事犯罪，还造成生态环境破坏，损害社会公共利益，其应当承担恢复被破坏的生态的民事责任，刑事附带民事公益诉讼起诉人通江县人民检察院提起公益诉讼符合起诉条件，请求被告人任成承担的补植复绿资金金额适当，本院依法予以支持。同时，被告人任成应支付刑事附带民事公益起诉人通江县人民检察院因提起公益诉讼所开支的公告费用。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第五十二条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第五项、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人任成犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年十个月，并处罚金3000元人民币。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人任成在本判决生效后十日内缴纳恢复生态所需补植复绿资金4600元。 三、被告人任成在本判决生效后十日内支付刑事附带民事公益诉讼起诉人通江县人民检察院公益诉讼公告费800元。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省巴中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  邓于君 人民陪审员  李泽民 人民陪审员  苟小忆 二〇一九年十二月三十一日 书 记 员  刘姗姗 附本案适用的法律 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条 …… 违反森林法的规定，滥伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第六十七条 …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 …… 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条 …… 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国环境保护法》 第六十四条因污染环境和破坏生态造成损害的，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定承担侵权责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 …… 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 …… 第十五条承担侵权责任的方式主要有： …… (五)恢复原状； …… 《最高人民法院、中国人民检察院〈关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释〉》 第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。 人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼由审理刑事案件的人民法院管辖。