广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0305刑初258号 公诉机关广西壮族自治区桂林市七星区人民检察院。 附带民事诉讼原告人雷某，男，1990年7月7日出生，畲族，农民，大专文化，住福建省永泰县。 代理人戴某某，广西某某律师事务所律师。 被告人雷旭明，男，1994年10月24日出生，汉族，初中文化，住桂林市象山区。2019年6月29日因涉嫌犯故意伤害罪被桂林市公安局七星分局刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现羁押于桂林市第二看守所。 辩护人潘某某，广西某某梨律师事务所律师。 桂林市七星区人民检察院以星检公刑诉[2019]233号起诉书指控被告人雷旭明犯故意伤害罪，于2019年9月19日向本院提起公诉。在本案审理期间，雷某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。桂林市七星区人民检察院指派检察员樊跃飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人雷某的代理人戴某某、被告人雷旭明及其辩护人潘某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2018年4月17日3时许，被告人雷旭明驾驶一辆红色马自达轿车经过桂林市七星区穿山东路天街路口时，与行经此处的被害人雷某及其朋友一方发生争执，进而双方发生扭打。雷旭明在扭打过程中驾驶其停放在一旁的轿车向雷某等人进行撞击，将雷某撞倒在地致其受伤。2018年8月2日，经桂林市正华司法鉴定中心鉴定，雷某人身损伤程度为轻伤二级。 公诉机关提供的证据有户籍证明，抓获经过，证人吴某等人的证言，被害人雷某的陈述，被告人雷旭明的供述，司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，辨认笔录及照片，检查笔录，现场监控视频。 公诉机关认为，被告人雷旭明故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人雷某诉称，由于被告人的犯罪行为，致使原告人遭受经济损失如下：医疗费28526元、误工费66016元、护理费14200元、住院伙食补助费1100元、住宿费1000元、营养费4040元、交通费2000元、鉴定费1000元、精神抚慰金10000元。故诉请被告人赔偿原告人上述经济损失共计127882元。 被告人雷旭明对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，对雷某提出的附带民事诉讼请求，认为应对合理合法部分进行赔偿。 辩护人对公诉机关指控雷旭明犯故意伤害罪无异议，认为被告人认罪态度好，有悔罪表现，且被害人有过错，请求法院对雷旭明从轻处罚。 经审理查明，2018年4月17日3时许，被告人雷旭明驾车经过桂林市七星区穿山东路天街路口时，与被害人雷某及其朋友发生争执，进而双方发生扭打，雷旭明驾车向雷某等人进行撞击，将雷某撞倒在地。经桂林市正华司法鉴定中心鉴定，雷某右侧肩锁关节脱位，双耳部软组织挫裂伤，全身多处皮肤擦伤，人体损伤程度属于轻伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、户籍证明，证实：雷旭明案发时已达刑事责任年龄。 2、抓获经过，证实：2019年6月28日23时许，桂林市公安局穿山派出所民警在桂林市象山区二塘乡常家村39号抓获雷旭明。 3、证人吴某、陈某、郑某、江某、余某的证言，证实：2018年4月17日凌晨3时许，吴某等人在天街吃完宵夜出来，准备过人行道时，一辆车开过来没有减速，江某说了句为什么不减速，车上的人就骂起来，双方发生争执。开车的男子下车，边打电话边骂，叫吴某等人等着。吴过去阻止其打电话叫人，两人推搡了几下，被其他朋友拉开了。男子上车后，开车向吴等人撞过来，雷某被撞倒了，吴某就把雷某送去医院。男子随后叫了几个人来，把陈某、郑某、余某也打伤了。 4、证人骆某的证言，证实：2018年4月中旬的一天凌晨，雷旭明打电话给骆某，说其被人打了，要其快点过来。骆赶到天街路口，看到十多名朋友在打两名男子，骆也扇了那男子两巴掌。对方有一男子倒在路边花圃上。 5、证人蒋某的证言，证实：2018年4月17日凌晨，雷旭明开车送蒋某回家，行至天街路口时，有一群人走到路中间，雷旭明按了下喇叭，对方就骂，还踢车，雷旭明停下车，叫蒋某快走，自己边打电话边向对方走去，双方打了起来。雷旭明上车掉头向对方开去，对方一名男子被撞倒在地。 6、被害人雷某的陈述，证实：2018年4月17日凌晨3时许，雷某与其朋友昌勇等人从天街回东边洲村，雷某走到天街路口时，看见一人在路边一辆车旁打电话，昌某去拿那人的电话，两个朋友在拉昌某。那人跑到马路之间，叫他们等着，昌某就追过去。那人跑了一圈回到车上，开车掉头超雷某等人冲过来。雷某被车压倒在地。 7、被告人雷旭明的供述，证实：2018年4月的一天凌晨，雷旭明开着借来的马自达轿车载着蒋某，从彰泰天街路口准备左转进东边洲路，开过一群正在过马路的人面前时，听到那些人在骂其，雷旭明下车，双方发生争执扭打。雷旭明上车掉头对着那帮人撞去，其中一个男子被撞倒在地。雷旭明微信告诉了骆某，骆就带了7、8个人过来，用脚踩了其中一个男子。 8、桂林市正华司法鉴定中心（2018）临鉴字第230号司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，证实：经鉴定，雷某人体损伤程度属轻伤二级，该鉴定意见已告知雷某和雷旭明。 9、现场辨认笔录及照片，证实：雷旭明对案发现场进行了辨认。 另查明，雷某受伤后于2018年4月17日至4月25日在中国人民解放军第一八一中心医院住院治疗，诊断为右侧肩锁关节脱位，双耳部软组织挫裂伤，全身多处皮肤擦伤，出院后医嘱全休两个月，建议加强营养，陪护一人。2019年3月13日至3月16日，雷某因右肩锁关节脱位术后取内固定物在中国人民解放军第一八一中心医院住院，出院后医嘱全休一个月，根据复查结果可延长休息期，加强营养。雷某受伤前在福建省仁创文化传媒有限公司从事广告设计工作，月薪8000元。雷某的损失为：医疗费28526元、误工费26564元（96000元÷365日×101日）、护理费14200元（200元×71日）、住院伙食补助费1100元（100元×11日）、营养费4040元（40元×101日），住宿费1000元、交通费2000元、鉴定费1000元，共计78430元。 据以认定上述事实的证据有中国人民解放军第一八一医院门诊病历本、医学诊断证明书、出院证、门诊收费票据、住院收费票据、病人费用清单，桂林市正华司法鉴定中心（2018）临鉴字第230号司法鉴定意见书，鉴定费发票，陪护证明，工作证明，设计师聘请合同书。 上述证据，经开庭质证，来源合法，能客观、真实的反映案件事实，应予采信。 本院认为，被告人雷旭明故意非法伤害他人身体健康致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人雷旭明犯故意伤害罪罪名成立。被告人驾驶汽车撞击被害人，可以酌情从重处罚。被告人能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。双方发生争执，并不一定导致被告人开车撞人的暴力行为的发生，被害人对矛盾的激化并无过错，故对辩护人关于被害人有过错的意见，本院不予支持。原告人诉讼请求中合理合法的部分，本院予以支持。住宿费和交通费虽然没有发票证实，但考虑到原告人往来福建和桂林的实际情况，本院予以支持。关于误工费的诉讼请求，原告人对超出医嘱全休三个月的部分，仅提供了病假条，没有医院的复查结果和医嘱相印证，且假条系事后所补，故本院对超出医嘱部分不予支持。原告人关于精神损失费的请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，判决如下： 一、被告人雷旭明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2019年6月29日起至2020年3月28日止） 二、被告人雷旭明赔偿附带民事诉讼原告人雷某经济损失人民币七万八千四百三十元。该款应于本判决生效后十日内付清。 权利人可在本判决生效后二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  覃柳川 人民陪审员  丁建英 人民陪审员  谭继元 二〇一九年十二月九日 书 记 员  李燕燕