浙江省湖州市南浔区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0503刑初309号 公诉机关湖州市南浔区人民检察院。 附带民事诉讼原告人唐某，男，1965年9月28日出生，汉族，企业职工，住湖州市南浔区，系本案被害人。 被告人王林轩，男，1964年11月19日出生于浙江省湖州市，汉族，文盲，农民，住湖州市南浔区。涉嫌在2006年6月24日故意伤害他人（初步鉴定为轻伤），后公安机关调解处理。2007年8月15日因殴打他人被湖州市公安局南浔区分局罚款人民币四百元。因本案于2019年3月8日被湖州市公安局南浔区分局取保候审。 辩护人沈炳松，浙江汉本律师事务所律师。 湖州市南浔区人民检察院以浔检刑诉〔2019〕295号起诉书指控被告人王林轩犯故意伤害罪，于2019年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。湖州市南浔区人民检察院指派检察员许健健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某、被告人王林轩及其辩护人沈炳松到庭参加诉讼。期间，公诉机关补充侦查一次。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年2月8日18时30分许，被告人王林轩在本市南浔区千金镇向阳家园4幢2单元楼下，因邻里矛盾与楼上邻居唐某发生争执。在争执过程中，被告人王林轩持菜刀将被害人唐某砍伤。经法医鉴定，被害人唐某头面部之损伤达到轻伤二级。公诉机关认为，被告人王林轩的行为已构成故意伤害罪。提请依法判处。 公诉机关为证实上述事实，当庭宣读了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、伤势鉴定书、现场勘查记录及照片等证据。 附带民事诉讼原告人唐某诉称，2019年2月8日傍晚，被告人王林轩持刀将其砍伤，后其住院治疗至2019年2月15日出院，造成其经济损失，而至今仅赔付人民币12000元（以下币种均为人民币）。请求法院判令被告人王林轩继续赔偿其损失36993.30元（其中：医疗费4284.30元、护理费5416元、误工费12283元、住院伙食补助费210元、营养费1800元、衣物损失3000元、后期整容费20000元、交通费2000元，扣除已付12000元）。附带民事诉讼原告人唐某为支持其上述诉请，向本院提交了病历资料、医疗费发票、疾病诊断证明、救护车收费收据等。 经审理查明： 事发前，被告人王林轩与被害人唐某分别居住于本市南浔区。2019年2月8日18时30分许，被告人王林轩在本市南浔区千金镇向阳小区4号楼马某的车库内向同在该车库内的被害人唐某提出，被害人唐某家的空调安装得太低，开机时声音很响，要求被害人唐某将该空调往上装一下，被害人唐某对此予以拒绝，被告人王林轩便说被害人唐某老婆捡了别人的钱，被害人唐某就操起身旁的小矮凳砸被告人王林轩，后双方扭在一起，共同抓着小矮凳，后被人劝开，小矮凳也被夺下。而后，双方在该车库外再次发生冲突，被告人王林轩持菜刀砍被害人唐某头面部两刀，致其头面部两处皮肤裂伤。经法医鉴定，被害人唐某头面部损伤达到轻伤二级程度。 案发后，被告人王林轩已赔付被害人唐某损失12000元。 在本案审理过程中，被告人王林轩已向本院交纳8万元，用于支付依照法律规定应赔偿附带民事诉讼原告人唐某的款项，支付赔偿款后多余的部分自愿补偿给附带民事诉讼原告人唐某。 上述事实，有已经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据予以证实： 1、被害人唐某的陈述。被害人唐某在庭审中陈述称，事发当晚，在本市南浔区千金镇向阳小区4号楼马某的车库内，其不同意王林轩提出的空调重新装一下的要求后，王林轩就污蔑其老婆捡了别人的钱，其很气愤，就跟王林轩发生冲突，用凳子砸了，接着双方发生了扭打，后被人劝开。在车库外，王林轩用刀砍了其头上两刀。 2、被告人王林轩的供述。被告人王林轩在公安机关的供述稳定一致。供述称，2019年2月8日晚上6时许，其在马某的车库内向唐某提出，他家的空调安装得太低，开机时噪音很大，要求他把空调往上装一下，唐某说不可能，其就说那要把他老婆捡钱的事情说出去，唐某就拿起车库内的凳子砸在其额头上，当时有点肿，但伤得不是很严重，其就把唐某按倒在地上，把他的凳子夺过来想砸他，但被马某夫妻拖住了，没有砸。后其就走出车库，唐某跟了出来，还说跟其没完，其想想太气了，就从自己的车库内拿了把菜刀，在唐某的头上砍了两刀。 3、证人马某的证言。其作证称，2019年2月8日晚上6时40分许，王林轩、唐某都在他的车库内聊天，王林轩提出唐某家的空调太吵，要唐某搬搬过，唐某不肯，两个人就吵起来了，突然扭在一起，等其反应过来，两个人都抓着小矮凳，后其将他们分开，把凳子夺下，再把其中一个人推出车库。过了不久，在车库外看见唐某头上在流血，王林轩手里拿了把刀，其把刀夺下了。 4、证人施某的证言。其作证称，2019年2月8日晚上6点左右，其刚回到千金镇向阳小区时，听到有人在吵架，王林轩在说些气头上的话，唐某在马某车库门口，满脸都是血 5、现场勘查记录及照片。证实，案发现场有生锈的菜刀一把和地上有多点血滴，马某车库内有木质凳子，被告人王林轩的鼻梁处有一小伤口，有血渗出，鼻梁上方有淤青。还证实，被害人唐某的空调安装位置明显低于隔壁二楼所装空调的位置，空调的位置已十分接近一楼被告人王林轩家的窗户。经被告人王林轩辨认，上述菜刀即为其砍唐某的刀。 6、唐某的病历资料及浔公司鉴（医）[2019]47号鉴定书。证实，2019年2月8日晚上，被害人唐某先后至湖州市菱湖人民医院和湖州中心医院就诊，诊断为左颞及左面部皮肤裂伤。经法医鉴定，被害人唐某左额颞部、左面部均有线形缝合疤痕，累计长度达8.5CM，已达到轻伤二级程度。 7、抓获经过。证实被告人王林轩没有自首情节。 8、行政处罚决定书以及人员概要情况。证实了被告人王林轩的劣迹等情况。 9、户籍信息。证实了被告人王林轩的身份信息。 10、收据1份。证实了被告人王林轩已向本院交纳了用于支付赔偿款和补偿款8万元的事实。 上述证据，互相印证，足以证实上述认定的事实。 另查明，被害人唐某受伤后，住院治疗8天，花去医疗费4012.24元，救护车使用费用为270元。出院后，医院建议其休息2个月。 该节事实，附带民事诉讼原告人唐某的陈述以及病历资料、医疗费发票、疾病诊断证明、救护车费用收据等证据予以证实。 本院认为，被告人王林轩故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，依法予以惩处。被告人王林轩到案后能如实供述自己的主要罪行，系坦白，依法予以从轻处罚。被告人王林轩已向本院交纳8万元用于支付依照法律规定应赔偿附带民事诉讼原告人唐某的款项，赔偿后多余的部分自愿补偿给附带民事诉讼原告人唐某，据此，对被告人王林轩酌情从轻处罚。本案因邻里纠纷激化引发，附带民事诉讼原告人唐某对本案的发生具有一定的过错，据此对被告人王林轩酌情从轻处罚。被告人王林轩具有劣迹等，酌情从重处罚。被告人王林轩故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人唐某损失，对此被告人王林轩应予赔偿，但附带民事诉讼原告人具有一定过错，适当减轻被告人王林轩的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人唐某现已发生的损失本院认定如下：医疗费损失4012.24元、护理费损失1444.34元、误工费12283元、住院伙食补助费210元、营养费1800元、衣物损失3000元、交通费2000元（含救护车使用费270元）。至于附带民事诉讼原告人唐某提出的后期整容费用，现没有实际发生，待将来实际发生后，由附带民事诉讼原告人另行起诉。据此，根据被告人王林轩犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条第一款、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人王林轩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，自判决确定之日起开始计算）。 二、被告人王林轩应赔偿附带民事诉讼原告人唐某医疗费损失、误工费损失、护理费损失、交通费损失、住院伙食补助费、衣物损失、交通费损失共计人民币22274.62元，扣除已付人民币12000元，余款人民币10274.62元限于本判决生效之日起十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  沈琴法 人民陪审员  谈桂群 人民陪审员  俞 峥 二〇一九年十二月二十七日 书 记 员  陆方方