文书内容江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初3320号原告：宋桂远，男，1976年3月10日出生，汉族，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：马珊珊、杜元元，江苏瀛成律师事务所律师。被告：颜培峰，男，1987年11月6日出生，汉族，住江苏省淮安市淮安区。被告：徐莲，女，1990年2月16日出生，汉族，住江苏省昆山市。原告宋桂远诉被告颜培峰、徐莲民间借贷纠纷案，本院于2019年2月15日立案受理后适用简易程序进行审理，后依法转为普通程序并组成合议庭进行审理。本院于2019年9月16日、2019年10月9日公开开庭进行审理，原告委托诉讼代理人马珊珊、杜元元到庭参加诉讼，两被告经本院合法传唤后未到庭。本案现已审理终结。原告宋桂远向本院提出诉讼请求:1、判令被告颜培峰归还原告借款本金1294727.93元及利息324355.95元(自2018年4月13日起，按年息24%计算，暂算至2019年4月29日，实际计算至本息全部清偿之日)；2、判令被告徐莲对第1项请求承担共同还款责任；3、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：原告与二被告系亲戚关系，被告颜培峰因购房购车及投资经营需要，自2017年10月12日至2018年1月18日陆续向原告借款。原告出借借款后，被告颜培峰陆续归还了部分欠款及利息，但是截止2018年3月17日，被告尚欠250万元未归还，被告颜培峰在《还款计划》中承诺在2018年4月23日前归还全部借款及利息。但是被告并未按计划履行还款义务。因二被告系夫妻关系，被告徐莲应对该婚内债务承担清偿责任。为此，特向法院提起诉讼，请求依法公正判决。被告颜培峰、徐莲未作答辩。本院经审理认定事实如下：原被告为亲属关系,宋桂远系徐莲姑父,颜培峰、徐莲为夫妻，二人于2012年11月2日登记结婚。2018年3月17日,宋桂远、颜培峰签订《还款计划》，其中载明颜培峰确认于2017年至2018年陆续向宋桂远借款2500000元，双方约定颜培峰于2018年4月23日偿还全部借款，具体还款计划为：2018年3月26日之前偿还本金500000元；2018年4月2日之前偿还本金500000元；2018年4月9日之前偿还本金500000元；2018年4月16日之前偿还本金500000元；2018年4月23日之前偿还本金500000元。每周一支付上周借款利息。依据宋桂远提供的银行流水以及整理的借、还款明细显示，宋桂远、颜培峰双方具体往来如下：            日期              借款              还款                  2017.10.12              700000                                2017.10.17              60000                                2017.10.18              100000                                2017.10.25              550000              729400                  2017.10.26              750000                                2017.10.27              650000                                2017.10.31              350000                                2017.11.1                            178800                  2017.11.2              600000                                2017.11.7              280000                                2017.11.8                            270000                  2017.11.9              60000              50000                  2017.11.10              150000                                2017.11.13              430000                                2017.11.17                            155250                  2017.11.19              110000                                日期              借款              还款                  2017.11.20              490000                                2017.11.23                            450000                  2017.11.24              9680              200000                  2017.11.25              50000                                2017.11.26                            50000                  2017.11.27              300000                                2017.11.30                            200000                  2017.12.1                            180000                  2017.12.4              500000                                2017.12.7              300000              1636600                  2017.12.8              300000                                2017.12.11                            516000                  2017.12.12              300000                                2017.12.14              300000                                2017.12.19              1000000                                2017.12.20                            138600                  2017.12.22                            450000                  2017.12.23                            400000                  2017.12.25                            20000                  2017.12.29              300000                                2018.1.5                            334600                  2018.1.6              60000                                2018.1.10              30000                                2018.1.16                            1230000                  2018.1.18              600000                                2018.1.29                            619800                  2018.3.9                            200000                  2018.3.12                            300000                  2018.3.28                            100000                  2014.4.12                            30000                  合计              9329680              8439050      审理中，宋桂远称颜培峰是以购房、购车以及对外投资经营为由多次提出借款，每次借款颜培峰均许诺日千分之四的利息。依据宋桂远提供的微信聊天信息显示，颜培峰发送的借款需求表中均载明利息为日千分之四，借款用途注明为购置森林半岛房屋、工程保证金、垫付土地抵押金等。2018年1月19日，颜培峰、徐莲购买的昆山开发区青阳宝岛花园131号楼202室办理所有权登记手续。以上事实由还款计划、银行流水、微信记录、当事人陈述等证据证明。本院认为，合法的民间借贷法律关系应受法律保护。宋桂远就其与颜培峰的借贷关系主张，提供了表明双方借贷合意的《还款计划》以及相应的银行流水，《还款计划》注明借款存在利息，宋桂远也提供聊天记录证明颜培峰自愿给付利息，故本院对借款事实予以确认，对于具体结欠的借款本金和利息，因双方约定日千分之四的利率标准明显超过法律规定，故本院调整为年利率24%的标准，并对已还部分进行核算，具体如下：至首次还款日2017年10月25日，借款本金合计为1410000元，每笔借款截至此日共计产生借款利息6759.45元，还款729400元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余687359.45元；截至第二笔还款日2017年11月1日止，借款本金合计2437359.45元，此间新出借款项累计产生借款利息8489.77元，还款178800元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚余2267049.22元；截至第三笔还款日2017年11月8日止，此间新出借款项以及此前结欠款项累计产生借款利息12985.87元，还款270000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚余2890035.09元；截至第四笔还款日2017年11月9日止，此前结欠的借款本金产生借款利息1900.30元，还款50000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚余2901935.39元；截至第五笔还款日2017年11月17日止，新出借款项和此前结欠的借款本金共产生借款利息17086.35元，还款155250元扣除利息由余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3343771.74元；截至第六笔还款日2017年11月23日止，此前结欠的借款本金产生借款利息14447.77元，还款450000元扣除利息由余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3508219.51元；截至第七笔还款日2017年11月24日止，此前结欠的借款本金产生借款利息2306.77元，还款200000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3320206.28元。截至第八笔还款日2017年11月26日止，此前结欠的借款本金和新出借款项合计产生借款利息4399.18元，还款50000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3324605.46元。截至第九笔还款日2017年11月30日止，此前结欠的借款本金以及新出借款项产生借款利息合计9335.95元，还款200000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3433941.41元。截至第十笔还款日2017年12月1日止，结欠借款本金产生借款利息2257.93元，还款180000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3256199.34元。截至第十一笔还款日2017年12月7日止，此前结欠的借款本金以及新出借款项产生借款利息合计13832.68元，还款1636600元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余2433432.02元。截至第十二笔还款日2017年12月11日止，此前结欠的借款本金以及新出借款项产生借款利息合计6992.04元，还款516000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余2224424.06元。截至第十三笔还款日2017年12月20日止，此前结欠的借款本金以及新出借款项产生借款利息合计16582.88元，还款138600元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3702406.94元。截至第十四笔还款日2017年12月22日止，产生借款利息4868.92元，还款450000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余3257275.86元。截至第十五笔还款日2017年12月23日止，产生借款利息2141.77元，还款400000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余2859417.63元。截至第十六笔还款日2017年12月25日止，产生借款利息3760.33元，还款20000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余2843177.96元。截至第十七笔还款日2018年1月5日止，此前结欠借款以及新出借款项共产生借款利息21945.18元，还款334600元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余2830523.14元。截至第十八笔还款日2018年1月16日止，此前结欠借款以及新出借款项共产生借款利息20985.7元，还款1230000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1711508.84元。截至第十九笔还款日2018年1月29日止，此前结欠借款以及新出借款项共产生借款利息18180.56元，还款619800元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1709889.4元。截至第二十笔还款日2018年3月9日止，此前结欠借款共产生借款利息43848.12元，还款200000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1553737.52元。截至第二十一笔还款日2018年3月12日止，此前结欠借款共产生借款利息3064.91元，还款300000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1256802.43元。截至第二十二笔还款日2018年3月28日止，此前结欠借款共产生借款利息13222.25元，还款100000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1170024.68元。截至最后一笔还款日2018年4月12日止，结欠借款共产生借款利息11539.97元，还款30000元扣除利息后余下部分折抵本金，借款本金尚剩余1151564.65元。综上，截至2018年4月12日止，颜培峰尚结欠宋桂远借款本金1151564.65元。关于逾期还款利息，颜培峰应自2018年4月13日起，按照年利率24%的标准，支付逾期还款利息至实际清偿之日止。关于徐莲的还款责任，还款计划虽无徐莲签字，但是颜培峰在微信记录中言明借款用于购置房屋以及经营所需，借款后徐莲、颜培峰亦购买房屋并登记为共有权利，故可认定本案借款用于夫妻二人家庭共同生活、经营所需，徐莲应就上述债务承担共同还款责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的规定，判决如下：一.被告颜培峰、徐莲于本判决生效之日起十日内支付原告宋桂远借款本金1151564.65元以及逾期还款利息（以本金1151564.65元为基数，按照年利率24%的标准，自2018年4月13日起计算至实际清偿之日止）。二.驳回原告宋桂远的其他诉讼请求。案件受理费19372元，由被告颜培峰、徐莲负担17755元，由原告宋桂远负担1617元。原告宋桂远已缴纳的案件受理费29666元，本院予以退还28049元，被告颜培峰、徐莲应缴纳的案件受理费17755元，自行缴纳至本院账户（户名：昆山市人民法院诉讼费专户帐号：32250198643600000811128041开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部），拒不缴纳的，本院依法强制执行。公告费690元,由被告颜培峰、徐莲负担。如不服本判决，双方当事人可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长 吕 彬人民陪审员 张 艳人民陪审员 王爱华二〇一九年十二月十三日书 记 员 郑 超