中华人民共和国北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0115民初5326号原告：GeertLeffers（赫特·里弗斯），男，荷兰籍，1956年1月4日出生，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：闫海廷，北京允阔律师事务所律师。被告：北京东正农业有限公司，住所地北京市大兴区庞各庄镇赵村村委会向东1000米。法定代表人：霍传豫，总经理。委托诉讼代理人：胡永强，男，1989年9月23日出生，汉族，北京东正农业有限公司法务。委托诉讼代理人：秦艳，北京市奥援律师事务所律师。原告GeertLeffers与被告北京东正农业有限公司（以下简称东正农业公司）劳动争议纠纷一案，本院于2018年2月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告GeertLeffers的委托诉讼代理人闫海廷，被告东正农业公司的委托诉讼代理人胡永强、秦艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。GeertLeffers向本院提出诉讼请求：1.判令确认GeertLeffers与东正农业公司自2013年6月1日至2017年1月20日存在劳动关系；2.东正农业公司支付GeertLeffers生活补助费330000元；3.东正农业公司支付GeertLeffers2016年12月至2017年1月20日工资138362元；4.东正农业公司支付GeertLeffers经济补偿金170064元；5.东正农业公司支付GeertLeffers2016年至2017年未休年假工资差额120028元；6.东正农业公司支付GeertLeffers2013年6月至2017年1月未缴纳的社保及公积金补偿金392218元；7.东正农业公司支付GeertLeffers为其垫付的员工工资72596元；8.本案诉讼费由东正农业公司负担。在诉讼过程中，GeertLeffers变更诉讼请求第4项为：东正农业公司支付GeertLeffers违法解除劳动关系赔偿金170064元。事实与理由：GeertLeffers为荷兰籍，于2013年6月1日起到东正农业公司工作，东正农业公司因此为GeertLeffers办理外国人就业证，GeertLeffers在东正农业公司工作期间，任生产总监一职，工资为税后人民币82500元。东正农业公司承诺终止劳动合同时，按GeertLeffers在东正农业公司的工作年限，每满1年发给相当于GeertLeffers1个月实得工资的生活补助费。GeertLeffers在东正农业公司工作期间，东正农业公司从未为GeertLeffers缴纳社会保险及公积金；因工作繁忙，GeertLeffers2016年至今未能休假；为工作顺利进行，GeertLeffers为东正农业公司垫付了员工工资人民币72596元；东正农业公司不但至今未向GeertLeffers支付该垫付款，还自2016年12月起开始拖欠GeertLeffers工资，更于2017年1月20日，在无任何正当理由的情况下，对GeertLeffers停职，将GeertLeffers赶出办公区及宿舍，并扣留了GeertLeffers的私人物品。GeertLeffers于2017年5月24日向北京市大兴区劳动人事争议仲裁委员会（以下简称大兴仲裁委）申请仲裁后，大兴仲裁委于2018年2月5日向GeertLeffers送达了京兴劳人仲字[2017]第2857号裁决书，以无法认定GeertLeffers与东正农业公司存在劳动关系为由，驳回GeertLeffers的仲裁请求。GeertLeffers认为其提交的证据足以证明劳动关系，裁决书认定事实不清，适用法律错误，东正农业公司依法应当向GeertLeffers支付上述诉请中列明的款项，故GeertLeffers诉至法院。东正农业公司辩称，GeertLeffers与东正农业公司不存在劳动关系；GeertLeffers已超过法定退休年龄，双方不存在劳动关系。本院经审理认定事实如下：东正农业公司为GeertLeffers办理了期限为2016年3月11日至2017年3月15日的外国人就业证，其上载明GeertLeffers的工作单位为东正农业公司，职业或身份为技术总监。东正农业公司亦认可其公司自2013年至2016年期间为GeertLeffers办理了外国人就业证。东正农业公司的原法定代表人为赵长平，2015年11月16日变更为靳国利，2016年1月18日变更为李朝阳，2016年12月12日变更为霍传豫。2017年5月24日，GeertLeffers申诉至大兴仲裁委，要求：1.东正农业公司支付GeertLeffers生活补助费330000元；2.东正农业公司支付GeertLeffers2016年12月1日至2017年1月20日工资138362元；3.东正农业公司支付GeertLeffers解除劳动关系经济补偿金170064元；4.东正农业公司支付GeertLeffers2013年6月1日至2017年1月20日未缴纳的社保及公积金补偿金392218元；5.东正农业公司支付GeertLeffers2016年1月1日至2017年1月20日未休年假工资差额120028元；6.东正农业公司返还GeertLeffers为其垫付的员工工资72596元。2018年1月4日，大兴仲裁委作出京兴劳人仲字[2017]第2857号裁决书，裁决：驳回GeertLeffers的全部仲裁请求。GeertLeffers不服上述裁决，诉至本院。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于确认劳动关系问题。GeertLeffers提交外国人就业证、临时住宿登记表、银行明细单、公证书等证据证明其与东正农业公司存在劳动关系。东正农业公司称其公司从约弗温室设备（上海）有限公司（以下简称约弗温室公司）采购了许多设备，GeertLeffers是以约弗温室公司顾问的身份在东正农业公司进行设备安装和初期种植指导。同时GeertLeffers在AGRIHOUSE公司任职，并是该公司的法定代表人，东正农业公司根据工作内容的不同向AGRIHOUSE公司支付教育培训费，并根据与约弗温室公司的约定向GeertLeffers提供住宿。东正农业公司是应约弗温室公司的请求为GeertLeffers办理的外国人就业证。因东正农业公司提交的汇款、证明函、发票等证据不能证明其公司关于GeertLeffers系以约弗温室公司顾问的身份在东正农业公司进行设备安装和初期种植指导的主张，且并未提交证据证明其系应约弗温室公司的请求为GeertLeffers办理外国人就业证，本院认定GeertLeffers系为东正农业公司提供劳动，双方从2013年6月1日起存在劳动关系。劳动者达到法定退休年龄的，劳动关系终止。GeertLeffers于2016年1月4日达到中华人民共和国法律规定的退休年龄，故其与东正农业公司的劳动关系在2016年1月4日终止。GeertLeffers主张其在荷兰的退休年龄为67岁3个月，其与东正农业公司在2016年1月4日后亦存在劳动关系，没有法律依据，本院不予采信。故对GeertLeffers关于其与东正农业公司自2013年6月1日至2017年1月20日存在劳动关系诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。关于生活补助费问题。GeertLeffers提交外籍工作人员聘请合同（空白合同），证明东正农业公司应根据约定支付其生活补助费330000元。东正农业公司对上述合同的真实性不予认可。因聘请合同上没有东正农业公司的盖章以及GeertLeffers的签字，GeertLeffers亦未就东正农业公司将签字合同收走并盖章的主张提供证据证明，对GeertLeffers关于东正农业公司支付其生活补助费330000元的诉讼请求，本院不予支持。关于工资问题。虽然GeertLeffers与东正农业公司自2016年1月4日后不存在劳动关系，但东正农业公司为GeertLeffers办理了截止期限为2017年3月15日的外国人就业证，应及时足额支付GeertLeffers的报酬。GeertLeffers主张其月工资标准为82500元，其中东正农业公司通过银行转账支付20000元，公司员工李学珠另行支付62500元，2016年12月之后的62500元没有支付，2017年1月的工资未支付，并提交银行明细单等证据予以证明。东正农业公司不认可GeertLeffers的上述主张，但认可李学珠为其公司员工，称其公司系基于劳务关系不定期不定额向GeertLeffers转账，并支付完毕。因东正农业公司无法就其公司及其员工向GeertLeffers支付工资作出合理解释，结合GeertLeffers提交的赵正平书面证明等证据，对GeertLeffers关于其工资标准的主张本院予以采信。对其关于东正农业公司支付其2016年12月至2017年1月20日工资138362元的诉讼请求中的合理部分，本院予以支持，具体金额以本院核算为准。关于违法解除赔偿金问题。GeertLeffers主张东正农业公司于2017年1月20日将其无故停职，要求东正农业公司支付其违法解除劳动关系赔偿金170064元。因GeertLeffers与东正农业公司自2016年1月4日后不存在劳动关系，故GeertLeffers的该项诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。关于未休年休假工资问题。因GeertLeffers与东正农业公司自2016年1月4日后不存在劳动关系，故其关于2016年1月4日以后未休年休假工资的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。2016年1月1日至2016年1月4日期间，GeertLeffers的年休假天数不足1天，对GeertLeffers关于该期间的未休年休假工资的诉讼请求，本院亦不予支持。关于社保及公积金补偿金问题。GeertLeffers关于东正农业公司支付其2013年6月至2017年1月未缴纳的社保及公积金补偿金392218元的诉讼请求，不属于中华人民共和国法院审理劳动争议案件的受案范围，本院不予处理。关于垫付工资问题。GeertLeffers关于东正农业公司支付其垫付的员工工资72596元的诉讼请求，不属于中华人民共和国法院审理劳动争议案件的受案范围，本院不予处理。综上所述，依据《中华人民共和国劳动合同法》第七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、GeertLeffers与北京东正农业有限公司自2013年6月1日至2016年1月4日期间存在劳动关系；二、北京东正农业有限公司于本判决生效之日起十日内支付GeertLeffers2016年12月至2017年1月20日期间的劳动报酬123189.66元；三、驳回GeertLeffers的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由北京东正农业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  刘东民人民陪审员  李生陆人民陪审员  王爱清二〇一九年十二月三十日书 记 员  唐 玥