浙江省温州市瓯海区人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0304民初8407号原告：温州银行股份有限公司郭溪支行。住所地：浙江省温州市瓯海区郭溪街道塘下新街繁盛路219号。统一社会信用代码：91330300749001152B。负责人：董光耀，支行行长。委托诉讼代理人：金晓、郑光豪，该支行员工。被告：肖丰，女，1986年12月3日出生，汉族，户籍地湖北省襄阳市襄州区。被告：翟开伟，男，1978年5月4日出生，汉族，户籍地湖北省襄阳市襄州区。原告温州银行股份有限公司郭溪支行与被告肖丰、翟开伟金融借款合同纠纷一案，原告于2019年11月1日向本院提起诉讼，当庭变更诉讼请求为：1.被告肖丰、翟开伟立即偿还原告温州银行股份有限公司郭溪支行借款本金101160.7元、分期业务手续费5420.64元、透支利息6563.55元及逾期利息（逾期利息以借款本金101160.7元为基数按日利率万分之五从2019年6月6日计算至实际履行之日止）；2.若被告肖丰、翟开伟未能偿还上述第一项债务，原告温州银行股份有限公司郭溪支行有权对登记在被告肖丰名下的众泰牌小型普通客车（车牌号鄂Ｆ×××××、车架号LJ8F7D5G3HG702669）的拍卖、变卖或折价款享有优先受偿权。本院受理后，依法适用简易程序于2019年12月4日公开开庭进行审理并当庭予以宣告判决。原告温州银行股份有限公司郭溪支行的委托诉讼代理人金晓到庭参加诉讼，被告肖丰、翟开伟经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本院经审理认定：2017年8月12日，被告肖丰与原告温州银行股份有限公司郭溪支行（以下简称“温州银行郭溪支行”）签订编号为1801206的《购车专项分期业务借款合同》，合同约定：被告肖丰向原告申请购车贷款，贷款金额为121964元，手续费费率10%，贷款期限自2017年8月12日至2020年8月12日；贷款还款采用分期还款模式，分期期数为36期，每期应还的分期到期本金为3387.89元，分期业务手续费为338.79元。还款日为当月的25日；若被告未能按期还款，到期本金从记账日起按日利率万分之五（年利率18%）计算透支利息直至被告清偿之日止；若被告未按约定偿还借款，原告有权单方面宣布本合同所有未到期的分期贷款全部提前到期，并要求借款人立即偿还所有贷款本金及利息等所有应付款项。2017年8月12日，被告肖丰、翟开伟与原告温州银行郭溪支行签订编号为1779442的《抵押合同》，合同约定：被告肖丰以登记在其名下的众泰牌小型普通客车（车牌号鄂Ｆ×××××、车架号LJ8F7D5G3HG702669）为上述债务提供抵押担保，抵押担保的范围为主合同项下本金、利息、复利、违约金、分期业务手续费等。2017年9月4日，双方依法办理了抵押登记手续。2017年8月12日，被告翟开伟向原告温州银行郭溪支行出具《共同还款承诺书》，自愿对被告肖丰在上述编号为1801206的《购车专项分期业务借款合同》项下的所有的债务承担共同还款责任。被告肖丰与原告温州银行郭溪支行签订《购车专项分期业务借款合同》后，原告已依约将贷款121964元发放至被告肖丰指定的账户。被告肖丰从2018年3月起未按约足额还款。2019年6月2日，原告向被告肖丰、翟开伟邮寄送达贷款业务提前到期通知书，宣布贷款全部于2019年6月5日提前到期。截至2019年6月5日，二被告尚欠原告借款本金101160.7元、手续费5420.64元、透支利息6563.55元。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第三十三条、第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告肖丰、翟开伟应在本判决生效之日起10日内共同偿还原告温州银行股份有限公司郭溪支行借款本金101160.7元、手续费5420.64元及透支利息（截至2019年6月5日的透支利息为6563.55元，从2019年6月6日起以借款本金101160.7元为基数按年利率18%计算至实际履行完毕之日止）；二、如被告肖丰、翟开伟未履行上述第一项债务，原告温州银行股份有限公司郭溪支行有权对登记在被告肖丰名下的众泰牌小型普通客车（车牌号鄂Ｆ×××××、车架号LJ8F7D5G3HG702669）的拍卖、变卖或折价款享有优先受偿权。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2563元，减半收取1281.5元，由被告肖丰、翟开伟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 胡艳丽二〇一九年十二月四日代书记员 应梦茹?附告：判决适用的法律条文及当事人应知的相关事项一、判决适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第一百九十六条：借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第一百九十八条：订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。第二百零五条：借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条：借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《中华人民共和国担保法》第三十三条：本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有，将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押物。第四十一条：当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。二、当事人应知的相关事项1.上诉人应按一审案件受理费标准预交上诉案件受理费（对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费），在向人民法院提交上诉状时预交到温州市中级人民法院。2.当事人一般应自案件裁判文书生效后10日内向人民法院领取裁判文书生效通知书。3.需要退还诉讼费用的，当事人应在裁判文书生效后15日内来院办理诉讼费用退费手续。4.义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日起或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向法院申请执行。5.申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识，人民法院依照法定程序执行，如法院已穷尽执行手段，而义务人已丧失履行法律文书所确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院和权利人都不愿意发生的，但这是当事人交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。6.执行期间人民法院有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、搜查、拍卖、变卖等强制性措施；法院将依情节轻重限制义务人的高消费、纳入失信名单，向社会公布并通报征信机构，依法予以信用惩戒。7.人民法院对义务人拒不履行生效法律文书内容或逾期不申报、虚假申报财产的，可以采取罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。8.义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。