甘肃省庄浪县人民法院刑事附带民事判决书（2019）甘0825刑初185号公诉机关甘肃省庄浪县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。被告人马某1，户籍所在地甘肃省临夏回族自治州东乡族自治县，住临夏州东乡族自治县。指定辩护人雷某，庄浪县法律援助中心律师。庄浪县人民检察院以庄检公诉刑诉（2019）153号起诉书指控被告人马某1犯故意伤害罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。庄浪县人民检察院指派检察员赵某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、被告人马某1及指定辩护人雷某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年8月15日11时许，在××庄静高速工地，被告人马某1因琐事和被害人陈某1发生争执，两人随后互殴对方。被马某2拉劝开后，马某1向老板打电话汇报，陈某1打报警电话。马某1打完电话后，走近陈某1朝陈某1胸部踏了一下，致陈某1滚下高速公路护堤坡受伤。马某1亦滑下陡坡，落地时撞在了陈某1的身上，接着踏了陈某1几脚。后陈某1到庄浪县人民医院治疗，医院对其伤情诊断为：“胸12椎体爆裂性骨折；胸12棘突骨折、右肺中下叶挫伤”。经庄浪县公安司法鉴定中心鉴定，陈某1人体损伤程度为轻伤二级。2019年11月4日，马某1投案自首，对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关为支付上述指控当庭出示或宣读了书证受案登记表、户籍证明、证人马某2、陈某2证言、被害人陈某1陈述、被告人马某1的供述、庄浪县公安司法鉴定中心鉴定意见书等证据，据此认为，被告人马某1故意殴打他人致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院，予以惩处。附带民事诉讼原告人陈某1诉称，1、依法追究被告人马某1故意伤害罪刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿附带民事原告人医疗费30601.34元、误工费54000元、护理费13100.4元、住院伙食补助费2600元、营养费3600元、伤残赔偿金17608.2元，司法鉴定费4900元、伤情鉴定费150元、精神损失费5000元、后续医疗费14394.24元、交通费2000元，共计147954.18元。事实与理由：2018年8月15日，附民原告人陈某1在静庄高速工程一工队因工程纠纷，被被告人马某1殴打致伤，经医院诊断为胸12椎体骨折（爆裂性）、椎体棘突骨折、右肺中下叶挫伤，住院19天，于2018年9月3日出院。2019年10月14日附民原告人在庄浪县人民医院再次住院治疗，住院7天后，于2019年10月21日出院。2018年10月11日，经司法物证鉴定所鉴定附民原告人伤残等级为十级，误工期限为180天，护理期限90天，营养期限90天，后续治疗费14394.24元。被告人马某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪，同意赔偿被害人的损失。被告人马某1的辩护人发表了以下辩护意见：被告人系自首，初犯、偶犯，根据案件的起因证实被告人的主观恶性不大；被害人对案件的发生存在过错。建议对被告人判处缓刑。经审理查明：2018年8月15日11时许，在××庄静高速工地，被告人马某1因琐事和被害人陈某1发生争执，两人随后互殴对方。被马某2拉劝开后，马某1向老板打电话汇报，陈某1打报警电话。马某1打完电话后，走近陈某1朝陈某1胸部踏了一下，致陈某1滚下高速公路护堤坡受伤。马某1亦滑下陡坡，落地时撞在了陈某1的身上，接着踏了陈某1几脚。陈某1受伤后，当日到庄浪县人民医院治疗，经诊断为：胸12椎体爆裂性骨折、胸12棘突骨折、右肺中下叶挫伤等，住院治疗19天。2019年10月14日，因取除骨折内固定装置住院7天。与门诊费用合计支付医疗费30601.34元。经庄浪县公安司法鉴定中心鉴定，陈某1损伤程度为轻伤二级。2018年10月11日，经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，陈某1的误工期为180天、护理期为90天、营养期为90天，伤残等级为十级。2019年11月4日，马某1投案自首并自愿认罪认罚。上述事实，有下列证据证实：1、书证（1）受案登记表、立案决定书，证明公安机关受理案件情况。（2）户籍证明，证明被告人马某1基本情况。（3）归案说明，证明马某1投案自首的事实。（4）现场照片，证明案发当日现场情况。（5）庄浪县人民医院住院病历、住院费用明细、出院证明书、诊断证明、住院收费票据、门诊收费票据13份、交通费票据、庄浪县公安司法鉴定中心鉴定费票据、甘肃省明证鉴定所鉴定费票据，证明被害人陈某1受伤治疗、支付费用及伤情被鉴定为轻伤二级的事实。2、证人证言（1）证人马某2证明，2018年8月15日11时，工地司机陈某1要求下班，安全员马某1让其继续干活，两人互殴，接着陈某1滚下陡坡，马某1追下去又互相殴打的事实。（2）证人陈某2、李某证明，陈某1被殴打受伤及住院支付医疗费的事实。3、被害人陈某1陈述，2018年8月15日11时许，其在××庄静高速工地，因下班之事同马某1发生争执，两人随后互殴对方。马某1在其左脸打了一巴掌，其用右拳在马某1胸部打了一拳，随后夺过马某1的安全帽在马某1的脸部砸了三下，至马某1鼻子受伤流血。马某1亦用拳乱打其头部、胸部。被一小伙拉劝开后，马某1朝其胸部踏了一下，致其跌下高速公路护堤坡受伤，马某1亦滑下陡坡，在其身上踏了几下。4、被告人马某1的供述，2018年8月15日上午11时许，在××庄静高速工地，其因下班之事和陈某1发生争执，两人随后互殴对方。被马某2拉劝开，其向老板打电话汇报，陈某1打电话报警。其因流鼻血行为失控，朝陈某1胸部踏了一下，致陈某1滚下陡坡，其亦滑下陡坡落地时撞在了陈某1的身上。5、鉴定意见（1）庄浪县公安司法鉴定中心鉴定文书，证明陈某1损伤程序为轻伤二级。（2）甘肃省明证鉴定所鉴定费鉴定文书，证明陈某1误工期为180天、护理期为90天、营养期为90天，伤残等级为十级。6、现场勘验笔录，证明案发现场情况。本院认为，被告人马某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，予以支持。被告人马某1自动投案并如实供述其犯罪事实，是自首，可从轻处罚。被告人自愿认罪认罚并赔偿了被害人的部分经济损失，可从轻处罚。被告人认罪、悔罪，判处缓刑对其居住社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。被告人因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。关于赔偿的项目和数额，按照有关标准计算，医疗费结合票据确定为30601.34元，结合伤情与鉴定意见误工费确定为26208元、护理费确定为13100.4元、营养费确定为1800元，住院伙食补助费结合住院时间确定为2600元、交通费酌情确定为300元、鉴定费依票据确定为5050元。后续医疗费以实际发生的费用为准，已计入医疗费。附带民事诉讼原告人所请求的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的项目，不予支持。上述赔偿项目合计79659.74元。由于被害人陈某1对损害后果有过错，故相应减轻被告人的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人马某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）被告人马某1于本判决生效后15日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费合计71693.8元（已赔偿50000元）。驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 万晓斌人民陪审员 郑鹏程人民陪审员 王宝红 二○一九年十二月二十七日书 记 员 贾 慧