北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0115民初23779号原告：张英丽，女，1967年6月16日出生，汉族，无业，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：高兴华（系张英丽之夫），1968年2月15日出生，汉族，无业，住址同上。被告：冠鼎融资租赁（天津）有限公司，住所地天津自贸实验区（东疆保税港区）亚洲路6865号金融商贸中心北区。法定代表人：勾银龙，职务不详。被告：冠群驰骋投资管理（北京）有限公司，住所地北京市朝阳区。法定代表人：刘广东，职务不详。被告：刘广东，男，1973年02月15日出生，汉族，职业不详，户籍地北京市大兴区。原告张英丽与被告冠鼎融资租赁（天津）有限公司（以下简称：冠鼎融资公司）、被告冠群驰骋投资管理（北京）有限公司（以下简称：冠群驰骋公司）、被告刘广东民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张英丽及其委托诉讼代理人高兴华到庭参加诉讼，被告冠鼎融资公司、被告冠群驰骋公司、被告刘广东经本院公告送达起诉状和开庭传票，在公告期满后未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。张英丽向本院提出诉讼请求：1、判令冠鼎融资公司和冠群驰骋公司共同向张英丽偿还借款110万元及利息（截至2019年9月1日为137481.16元，之后以110万元为本金，按年息9.6%计算，自2019年9月2日至实际清偿之日止）；2、刘广东对第一项请求承担连带责任；3、诉讼费由冠鼎融资公司、冠群驰骋公司和刘广东负担。事实和理由：冠鼎融资公司的实际控制公司是冠群驰骋公司，冠群驰骋公司是一家P2P网贷机构平台，其通过实际控制的不同公司吸收公众存款，由该公司的实际控制人及法定代表人刘广东实际控制对外签订借款协议出借借款，并由刘广东向实际借款人主张还款权利，最后刘广东通过该网贷平台偿还张英丽的出借款，因此刘广东实为共同借款人。2018年3月、5月，张英丽与冠鼎融资公司签订了二份借款协议，期限均为12个月，年化收益率为9.6%，金额合计110万元。张英丽出借款到期后，冠鼎融资公司、冠群驰骋公司和刘广东以各种理由拒不支付本金和利息，侵害了张英丽的合法权益，故诉至法院，请求法院依法裁判。冠鼎融资公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。冠群驰骋公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。刘广东未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。本院经审理认定事实如下：2018年3月19日，张英丽填写了冠鼎融资公司提供的个人客户风险评估问卷，冠鼎融资公司称根据评估认为“冠鼎租赁第三期金融资产收益权转让产品”适合张英丽具备稳健性及以上风险承受能力的客户投资。张英丽手书“本风险评估测试完全由本人独立、自主、谨慎完成，评估内容及结果为本人真实意见表达无误。同日，张英丽作为甲方与冠鼎融资公司（乙方）签订了《冠鼎租赁第三期金融资产收益权转让产品认购协议》，约定甲方在充分了解并清楚知晓乙方（即发行方）发行的收益权产品投资风险和自身风险承受能力的前提下，自愿购买该产品。甲方认购金额10万元，实际投资期限351天，实际起息日2018年3月19日，产品到期日2019年3月5日，预计年化收益率9.8%，预期利息9424.11元。同日，张英丽向冠鼎融资公司转账10万元，备注为“认购冠鼎租赁第三期”。张英丽称冠鼎融资公司于2019年4月4日通过冠鼎融资租赁（天津）有限公司账户偿还本金300元，于2019年5月6日通过（特约）宝付支付T1（资金结算）账户偿还本金600元，于2019年6月4日通过（特约）爱农驿站（商户清结算）TO账户偿还本金800元。2018年5月21日，冠鼎融资公司（甲方，租金收益权让方）与张英丽（乙方，租金收益权受让方）签订了《第三十九期融资租赁应收租金收益权转让合同》，约定鉴于甲方与承租人签署了《融资租赁合同》，甲方对承租人拥有该合同项下的应收租金权益；先经双方协商一致，甲方愿意按照本合同的条款和条件，将应收租金权益转让给乙方，乙方同意受让。甲方向乙方转让的标的为：甲方与承租人签订的编号为GD-HZ-BJ-2018005的《融资性售后回租租赁合同》（下称“融资租赁合同”）下享有的应收租金收益，金额共计4千万。每1元的应收租金权益的转让价格为人民币1元，乙方受让的应收租金权益为100万元。乙方将上述款项划付至甲方指定的上述账户之日，乙方获得应收租金收益。受让期限自2018年5月18日起至2019年5月17日，期限为364天。收益起算日为乙方实际受让的应收租金权益之日2018年5月21日起算。回购溢价率为年化9.8%（一年按365天计算），应收租金权益回购总价款1096926.03元（其中初始受让本金100万元，总溢价金额96926.03元）。甲方应于应收租金权益转让到期日2019年5月17日起三个工作日内向乙方无条件回购总价款。同日，张英丽向冠鼎融资公司转账100万元，备注为“张英丽认购第39期融资租赁”。张英丽称冠鼎融资公司于2019年4月4日通过冠鼎融资租赁（天津）有限公司账户偿还本金3000元，于2019年6月3日通过（特约）宝付支付T1（资金结算）账户偿还本金6000元，于2019年6月4日（特约）爱农驿站（商户清结算）TO账户偿还本金8000元。2019年3月15日，冠群驰骋公司向投资者公示了兑付方案，承诺按照初步兑付方案，自2019年4月1日起正式执行兑付工作，两年半内完成客户本金的支付。执行范围包括1、财汇通系列、月月通、投呗（惠投、乐投）信用有限、神投手、新手标等冠e通平台产品。2、惠赢、保理、融租、债股结合，分别根据各项目的推进情况进行兑付。2020年3月31日前完成本金兑付工作。2019年9月6日，冠群出借人监督委员会通报其兑付工作情况。2019年9月20日，冠群出借人监督委员会财务组接受出借人委托，出具了关于兑付方案实施以来的债务化解庆康的审计报告。刘广东出具两份授权委托书，委托高兴华（张英丽之夫）就借款人何磊、王岩等6人和陈洁、化金阳等4人名下的借款逾期事宜，作为其催要委托代理人前去协商还款事宜。本院认为，当事人有对对方当事人的陈述及提交的证据进行答辩和质证的权利，冠鼎融资公司、冠群驰骋公司、刘广东经本院合法传唤，无正当理由未到庭应诉及质证，视为放弃答辩及质证的权利。故本院对张英丽的陈述及提供的证据予以确认并依法缺席判决。冠鼎融资公司和张英丽签订的《冠鼎租赁第三期金融资产收益权转让产品认购协议》和《第三十九期融资租赁应收租金收益权转让合同》，其实质为民间借贷关系。合法的借贷关系受法律保护，张英丽依约向借款人提供借款，借款人应按照约定还款。结合冠群驰骋公司的兑付方案、刘广东委托书等证据，本院认定冠群驰骋公司、刘广东和冠鼎融资公司为张英丽出借款项的共同借款人。故对张英丽要求冠群驰骋公司、刘广东冠和盈投资中心偿还借款本金及利息的诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。关于本金一节，自截至2019年9月1日已兑付18700元，尚余本金1081300元；关于利息一节，本院认可双方约定的借期利率为年利率9.8%，未就逾期利息进行约定，现张英丽要求自2019年9月2日前按照年利率9.6%的标准进行计算利息，不违反相关法律规定，本院依法予以核算。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第一百九十七条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、冠鼎融资租赁（天津）有限公司、冠群驰骋投资管理（北京）有限公司、刘广东于本判决生效后十日内共同偿还张英丽借款本金1081300元及截至2019年9月1日的利息137481.16元；二、冠鼎融资租赁（天津）有限公司、冠群驰骋投资管理（北京）有限公司、刘广东于本判决生效后十日内共同向张英丽支付借款利息（以本金1081300元为计算基数，按照年利率9.6%计算，自2019年9月2日起至实际清偿之日止）；三、驳回张英丽的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费16498元（含公告费560元），由张英丽负担241元（已交纳）；由冠鼎融资租赁（天津）有限公司、冠群驰骋投资管理（北京）有限公司、刘广东共同负担16257元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳相应上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  张 杰人民陪审员  李生路人民陪审员  田颖丽二〇一九年十二月三十一日法官 助理  李惠卿书 记 员  吕欢欢