甘肃省金塔县人民法院刑事附带民事判决书（2019）甘0921刑初76号公诉机关甘肃省金塔县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，甘肃省金塔县人，住甘肃省金塔县。诉讼代理人金某，甘肃雄韬律师事务所律师。被告人王某，甘肃省金塔县人，住甘肃省金塔县。指定辩护人张某，甘肃金章律师事务所律师。金塔县人民检察院以金检公诉刑诉[2019]74号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪一案，于2019年6月4日向本院提起公诉。诉讼中，被害人李某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查受理后,依法组成合议庭，适用普通程序，刑事、民事并案公开开庭进行了审理。金塔县人民检察院指派检察员黄某出庭支持公诉并履行法律监督职责，附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人金某、被告人王某及其指定辩护人张某到庭参加诉讼。金塔县人民检察院于2019年9月2日建议本院对本案延期审理，本院决定延期审理。现已审理终结。金塔县人民检察院指控，2018年3月10日15时许，被告人王某与被害人李某1在各自地里干活时，因地埂问题发生争吵并打架。在打架过程中，王某抢过李某1手中的铁锨，并用抢过的铁锨在李某1背部打了一下，第二锹打过去时，李某1用手去挡，锨打在了李某1左手手腕部位，致李某1受伤。经鉴定，李某1的损伤为轻伤二级。针对以上指控，公诉机关以物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料等证据加以证实。公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体健康致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对其在有期徒刑六个月到一年六个月的幅度内裁量刑罚。附带民事诉讼原告人李某1的诉讼请求：1、依法追究被告人王某故意伤害罪的刑事责任；2、要求被告人王某赔偿其医疗费13077.56元、误工费12375元(90天×137.5元/天)、护理费12375元(90天×137.5元/天)、残疾赔偿金59914.8元(20年×29957.40元/年×10%)、鉴定费3500元、住院伙食补助费2900元（29天×100元/天）、营养费1200元（60天×20元/天）、交通费397.5元，以上共计105739.86元。针对以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人李某1向本院提交以下证据：中国人民解放军第二十五医院门诊票据1张（金额261.10元）、住院收费票据1张（金额7158.86元），金塔县东坝中心卫生院票据1张（金额45.5元），酒泉市现代康复医院票据3张（金额共计4867.6元），金塔县恒康药业有限公司票据1张（金额75元），酒泉市人民医院挂号收据1张（金额5元）、门诊票据2张（金额共计266元）；甘肃科证司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据1张（金额3500元）；交通费票据57张（金额共计397.5元）。附带民事诉讼原告人李某1的诉讼代理人认为，李某1的伤情是被告人所致，其所有损失均应由被告人赔偿。被告人王某对公诉机关指控持有异议，认为李某1先闹事，刚开始就骂人，李某1背部的伤是其造成的，但手上的伤情是怎么造成的自己并不知情。其辩护人对公诉机关指控亦持有异议，认为被害人李某1对矛盾的引发存在过错，被告人系初犯、偶犯，法律意识淡薄；案发时被告人系部分刑事责任能力人，且其家庭生活困难，民事部分无力赔偿。建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。审理查明，被告人王某与被害人李某1均系金塔县东坝镇渠东村2组居民。2018年3月10日15时许，被告人王某与被害人李某1在各自地里干活时，因相邻地埂问题发生争吵并打架。在打架过程中，王某抢过李某1手中的铁锨，并用抢过的铁锨在李某1背部打了二下，后又打过去时，李某1用手阻挡，铁锨打在了李某1左手手腕部位，致李某1受伤。经酒泉市公安司法鉴定中心鉴定，李某1的损伤为轻伤二级。李某1受伤后，于2018年3月10日至2018年3月23日在中国人民解放军第二十五医院住院治疗，其伤情被诊断为左腕部开放性外伤、软组织挫伤（腰背部）；于2018年5月14日至同年5月29日在酒泉市现代康复医院住院治疗，其伤情被诊断为左手桡侧腕长、短肌腱断裂术后，左手（示、中、环指）指长、短肌腱断裂术后，左手肌腱粘连。经甘肃科证司法鉴定所鉴定，李某1的致残程度被鉴定为十级，因伤误工期、护理期、营养期分别被鉴定为90天、60天、30天。王某案发时的精神状态、案发时有无刑事责任能力，经兰州市第三人民医院精神病鉴定所鉴定，王某患精神分裂症，案发时处疾病部分缓解期，为限定刑事责任能力。以上事实有经庭审举证、质证，本院依法确认的证据受案登记表、立案决定书，移送起诉告知书，被害人李某1的陈述，证人袁某、李某2、伊某、李某3的证言，勘验笔录、现场方位示意图及现场勘验检查提取痕迹、物证登记表，案件照片，中国人民解放军第二十五医院诊断证明、住院病案，酒泉市现代康复医院诊断证明书、住院病案，伤残鉴定申请、鉴定委托书、酒泉市公安司法鉴定中心法医学损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，情况说明，甘肃科证司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定聘请书、兰州市第三人民医院精神病鉴定所司法精神病鉴定意见书、鉴定意见通知书，视听资料，查询违法犯罪记录情况说明，户籍证明，被告人王某的供述等证实。以上证据来源合法，客观真实，证据之间能够相互印证并形成完整的证据链，足以认定上述事实。本院认为，被告人王某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。被告人王某认为李某1手部的伤情是怎么造成的自己并不知情的辩解意见，根据现有证据证实发生打架时参与打架的仅有被告人、被害人两人，结合酒泉市公安司法鉴定中心的情况说明，足以证实被害人的伤情是由双方打架时被告人造成的，故被告人的上述辩解意见与事实不符，本院不予采纳。被告人王某的辩护人认为被害人李某1对矛盾的引发存在过错，被告人系初犯、偶犯，法律意识淡薄；案发时被告人系部分刑事责任能力人的辩护意见，符合法律规定和本案实际，本院予以采纳。综合考虑本案的犯罪性质、情节，被告人认罪、悔罪的程度，赔偿的数额，应给予被告人罪刑相适应的处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某1所主张的医疗费13077.56元，系治疗和康复所实际产生的花费，且有相关证据在案佐证，本院予以支持；所主张的误工费12375元，项目于法有据，天数计算合理，但计算标准有误，该项费用应认定为12207.6元（90天×135.64元/天)；所主张的护理费12375元，项目于法有据，但天数计算过长，计算标准有误，该项费用应认定为8138.4元（60天×135.64元/天)；所主张的残疾赔偿金55526.8元，该项费用不属于刑事附带民事案件的赔偿范畴，本院不予支持；所主张的鉴定费3500元，有相关证据在案佐证，本院予以支持；所主张的住院伙食补助费2900元，计算方法正确，计算标准符合法律规定，本院予以支持；所主张的营养费1200元，项目于法有据，计算标准符合法律规定，但天数计算过长，该项费用应当认定为600元（30天×20元/天）；所主张的交通费397.5元，项目于法有据，且有相关证据在案佐证，本院予以支持。故以上认定附带民事诉讼原告人李某1各项费用共计40821.06元。本案系民间矛盾引发，且被害人对矛盾激化负有一定责任，应适当减轻被告人王某的赔偿责任。为打击犯罪，保护公民的人身健康权益不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第四十五条、第四十七条、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条，第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；（有期徒刑的刑期,从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2019年9月3日起至2020年5月2日止。）二、作案工具铁锨一把依法予以没收；三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项费用共计28574.74元（40821.06元×70%），限于判决生效后三十日内履行完毕；四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可从接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 马 强人民陪审员 马 翠人民陪审员 周淑娴 二〇一九年十二月十八日书 记 员 魏国喜