广西壮族自治区百色市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂10民终2273号 上诉人（一审被告）许元妹，女，1944年10月14日出生，汉族，住广西田林县。 委托代理人覃志鹏，广西同望律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）张会，女，1953年8月20日出生，汉族，住广西田林县。 委托代理人陈永华，系张会儿子。 上诉人许元妹因与被上诉人张会生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服田林县人民法院（2019）桂1029民初274号民事判决，向本院提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。 上诉人许元妹上诉请求：1、请二审人民法院撤销一审判决，依法改判或发回重审。2、—、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审认定的基本事实有误。2018年10月4日被上诉人用刀砍上诉人种植在自家菜园的杉木苗时被抓个正着，被上诉人却强词夺理说上诉人女婿曾砍其竹子，要求上诉人到现场进行清点，上诉人不予理会，被上诉人便恼羞成怒，手持一把长柄柴刀追砍上诉人，上诉人一边退让一边防卫，后上诉人摔倒在地上，被上诉人继续向上诉人挥刀，以致双方扭打起来，在扭打过程中，被上诉人咬伤上诉人左手拇指关节，被上诉人丈夫陈小钱见状前来一起压住上诉人，另一手持起被上诉人掉落在地上的柴刀砍中上诉人右手拇指，上诉人呼喊救命，上诉人丈夫在不远处应声呵斥制止被上诉人夫妇才放手。当时上诉人身体多处受伤，被上诉人并未受伤，但一审法院对被上诉提供的以下证据予以认定，是错误的：(1)定安镇中心医院住院费用清单。该清单显示各项费用为3164.84元，该证据没有正规发票，经了解被上诉人已经将发票用于新农合报销，按照有关规定因为侵权行为造成的伤害不能进行新农合报销，因此被上诉人上述住院为其自身疾病，与案件无关。(2)田林县医院门诊收费票据两张。该发票没有诊断证明，无法证实与本案有关。(3)八来村委出具的证明。根据有关规定，医疗费应当根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。八来村出具的该证明与本案无关。(4)定安卫生院的疾病证明书、出院证。该证据上诉人没有见过，未经质证，程序违法，不能作为定案的证据，且根据一审判决书认定，该证据诊断为：膝关节炎、右手指擦伤，但被上诉人在公安机关的笔录中反映，右眼出血、脖子疼，后来还发现右脚和左肋骨疼痛，与医院诊断完全不一致。 被上诉人张会答辩称，一审认定事实清楚，判决正确，请求二审法院维持原判。 被上诉人张会向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告医疗费848.32元，误工费1141.2元，护理费1141.2元，住院伙食补助费1000元，营养费1000元，以上各项共计5130.72元；2.本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实，2018年10月4日上午10时许，原、被告在八来村半坡屯附近的一块田地里因争吵导致互殴。2018年10月18日上午10时许，原告到定安派出所反映：案发当天，被告因砍其竹笋，两人进而发生打架，当时只有原、被告两人在场，打架是被告先动的手，其咬伤了被告的手，但其右眼也被打出血；同日下午15时许，被告亦到定安派出所报案：称其案发当天，原告因砍其杉木双方进而发生扭打，其后原告丈夫陈小钱也对被告进行殴打，并用刀砍伤了被告右手拇指，原告则咬伤了被告的左手。 2018年10月20日，田林县定安中心卫生院出具了原告疾病证明书及出院证，记载原告于2018年10月9日至20日到该院住院的事实，其诊断为：1.膝关节炎；2.右手指擦伤。病情为：右手指擦伤约0.5cm×0.5cm,无出血、红肿，膝关节疼痛，活动受限，晨僵。住院期间产生的医疗费用为3164.84元。2018年10月15日，田林县人民医院出具了原告的两张门诊收费票据，金额分别为589.5元和259.32元。2018年10月14日，田林县定安中心卫生院亦出具了被告的疾病证明书及出院证，记载被告于2018年10月9日至12日到该院住院的事实，其诊断为“全身多处软组织挫伤”，病情为“被他人殴打后，全身多处疼痛，活动受限4天。体查：生命征平稳，肺、心、腹未见异常，左拇指发紫，无出血，右拇指约1cm流血伤口，余未见异常”，定安中心卫生院分别于2018年10月7日开具了门诊收费票据107.52元，2018年10月8日开具了门诊收费票据98.61元，2018年10月14日开具了住院收费票据1158.5元。2018年10月11日，田林县人民医院出具了被告的疾病证明书，其诊断为“全身多处软组织挫擦裂伤”，处理意见为“门诊治疗，不适回诊”。开具的门诊收费票据有两张，分别为148.16元和918.5元。 另查明，田林县定安司法所出具的调解协议书以及杨昌德、罗福安出具的调解证明，证明了原、被告之间在多年前就已经产生纠纷；班建文证明被告就本案纠纷于2018年10月8日向其反映情况的事实；2019年3月14日，定安镇八来村民委员会出具了一份证明，其内容为：“兹证明八来村半坡屯村民张会与本屯许元妹发生肢体冲突受伤住院11天，从2018年10月9日至2018年10月20日”。此外，证人王某（被告丈夫）出庭证实：2018年10月4日上午，其听到了被告喊救命，同时也听到了原告以及原告丈夫的声音，其去到现场的时候打架已经结束，看到被告右手出血，原告没有受伤。 一审法院认为，合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，原、被告之间的矛盾由来已久、积怨甚深，对于本案的起因，原、被告双方各执一词、相互驳斥，就本案的综合证据来看，双方均不能证明对方有明显的过错或者是谁动手殴打在先，被告亦没有证据证明原告丈夫陈小钱有参与殴打的事实，为此，原、被告均应当承担举证不能的法律后果。本案系原、被告互殴所致，两人均应当对殴打他人致伤以及自身存在过错各承担50%的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，原告于2018年10月9日至20日在定安中心卫生院住院11天，住院病人费用清单合计为3164.84元，2018年10月15日到田林县人民医院诊疗花费848.82元，原告要求848.32元，没有超出实际开支的费用，予以支持；根据《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告要求误工费1141.2元、护理人员误工费1141.2元以及住院伙食补助费1000元，没有超出赔偿标准，予以支持；原告受伤较轻，在无医嘱加强营养的意见下，原告要求营养费1000元，不予支持。综上，原告的各项损失合计为：医疗费848.32元+误工费1141.2元+护理人员误工费1141.2元+住院伙食补助费1000元＝4130.72元，原告需自行承担50%的过错责任，为此，原告可获得的赔偿为4130.72÷2≈2065元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十七条、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告许元妹赔偿原告张会各项损失共计2065元；二、驳回原告的其他诉讼请求。 二审审理期间，各方当事人均未向法庭提供新证据，二审查明的案件事实与一审认定的事实一致。 本院认为，民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。本案许元妹与张会互殴的事实有田林县公安局定安派出所调查笔录证实，许元妹与张会也承认双方有互殴的事实。张会受伤后到田林县定安中心卫生院住院治疗11天的医疗费用及损伤情况，有田林县定安中心卫生院出具的疾病证明书、住院病人费用清单、出院证等证据证明，且这些证据在一审庭审时许元妹已当庭质证。许元妹上诉称其未见过田林县定安中心卫生院出具的疾病证明书、出院证，未经质证，一审程序违法。该上诉理由没有事实依据，本院不予支持。许元妹对张会的医疗费用有异议，但未能提供证据否定田林县定安中心卫生院出具的疾病证明书、住院病人费用清单等证据，应承担举证不能的不利后果。一审根据许元妹与张会各自过错大小，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”和第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，确定由许元妹承担50%赔偿责任，赔偿张会医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等各项费用2065元，有事实和法律依据。 综上所述，上诉人许元妹的上诉请求不能成立，应予驳回。一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下: 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人许元妹负担。 本判决为终审判决。 审判长  黄奇智 审判员  俞穗芳 审判员  张 莉 二〇一九年十二月二十日 书记员  杨卫香