辽阳市白塔区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽1002民初3367号 原告：李康悦，女，1994年3月9日出生，汉族，住沈阳市大东区。 被告：辽阳市太子河体育运动公园管理有限公司，住所地：辽阳市文圣区东兴街道太子河村。 法定代表人：谢振江，该公司董事长。 委托代理人：於威威，女，1984年10月14日出生，汉族，住辽宁省灯塔市，该公司职员。 被告：中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司，住所地：辽阳市白塔区青年大街65号。 负责人：李峰，该公司经理。 委托代理人：董亚东，男，1992年6月19日出生，汉族，住辽宁省灯塔市，该公司职员。 原告李康悦为与被告辽阳市太子河体育运动公园管理有限公司（以下简称“太子河运动公园”）、中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司（以下简称“人保辽阳分公司”）、第三人宋某追偿权纠纷一案，于2019年10月16日向本院提起诉讼，本院受理后，原告李康悦自愿撤回对第三人宋某的起诉，本院依法组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭审理了本案。原告李康悦、被告太子河运动公园委托代理人於威威、人保辽阳分公司委托代理人董亚东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李康悦诉称：2019年2月16日，原告通过网络购票到被告所举办的辽阳白塔第三届冰雪节即辽阳市白塔区中华大街太子河大桥北处活动游玩，在园区滑圈租借点租借滑圈后到雪道上正常滑行，因下坡不可抗力因素，使滑圈转向，滑圈没办法控制方向，背部朝下与宋某发生碰撞。被告太子河运动公园在坡道旁并没有设立防护网，坡道下方也没有海绵垫做阻挡，且滑雪和陪同人员不应在雪道处停留，在整个滑行过程中没有任何工作人员指导、维护秩序和疏散等工作。出事后通过宋某所报旅行社的工作人员找到被告太子河运动公园，但其以每天滑雪出事人员众多，工作人员太少为理由，拒绝出面带领宋某看病。原告第一时间与宋某所报旅行社的工作人员带领宋某到中国医科大学附属辽阳市中心医院进行救治。期间全部治疗费用1776.83元由原告垫付，由此产生交通费118.00元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十九条、第三十七条。原告不应承担责任，原告所支付的医疗费是替被告太子河运动公园承担，被告太子河运动公园在被告人保辽阳分公司购买了公众责任保险，被告人保辽阳分公司有义务在保险范围内承担责任。故诉至法院，请求判令被告太子河运动公园向原告支付为宋某垫付的医疗费1776.83元、交通费118.00元；请求判令被告人保辽阳分公司对上述费用在保险范围内承担责任，诉讼费由被告承担。 被告太子河运动公园辩称：我方只承担本身应承担的民事责任，诉讼费应由原告承担。原告与宋某在冰雪节滑雪游玩时撞倒宋某，我公司工作人员第一时间到现场看伤者情况，并给伤者进行出险报案。原告提出雪道旁并没有设立防护网，我公司认为，因为是冰雪游玩场所，我们防护栏是雪墙为基础，而且每个游乐设施都有安全须知，场内广播在景区开放时不间断循环播放安全须知。如游玩没有违规操作不会出现事故。原告产生医疗费后，送来的是复印件，我公司第一时间送至保险公司，没有原告所述的态度强硬无法沟通，原告至今未提供原始票据和医疗证明。我公司与保险公司协商达成一致，保险公司赔付70%，我们不再追究责任划分，我们赔付30%。因原告是产生本案的主要责任者，诉讼费应由原告承担。 被告人保辽阳分公司辩称：我方是替被告太子河运动公园理赔，每起事故免赔1000元，同意在保险合同范围内替被告太子河运动公园理赔。 经审理查明，2019年2月16日，原告李康悦通过网络购票到被告太子河运动公园举办辽阳白塔第三届冰雪节的地点辽阳市白塔区中华大街太子河大桥北侧活动游玩，原告租用滑雪圈后坐在滑雪圈内在雪道向下滑行，在滑行过程中，滑雪圈偏离滑行方向，并发生偏转导致原告李康悦背部朝向滑行方向自上而下沿坡道滑行，与在雪道旁站立的宋某发生碰撞，导致宋某摔倒受伤。事故发生后，原告陪同宋某到中国医科大学附属辽阳市中心医院进行治疗，为宋某垫付医疗费1776.83元。 另查明，被告太子河运动公园在被告人保辽阳分公司处投保了公众责任保险，约定每次事故累计赔偿限额50万元，每人人身伤亡责任限额20万元，每人每次事故医疗限额2万元。每次事故财产损失及医疗费用免赔额为1000元或损失金额的10%，二者取高。宋某已将其自行支付的部分医疗费收据交与被告太子河运动公园。 本院所确认的上述事实，有原告李康悦提供的医疗费收据、视频光盘、被告太子河运动公园提供的门诊病历、医疗费收据复印件、医疗费收据、被告人保辽阳分公司提供的接报案登记表、保单抄件，以及原、被告各方当庭陈述笔录在卷为凭，这些证明材料已经开庭举证、质证和本院审查，可以采信。 本院认为，娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告太子河运动公园作为冰雪活动的组织者，其在收取原告李康悦购票款后，向原告提供的滑雪圈系无制动和方向控制装置的设施，靠游客及滑雪圈自身重力在冰雪坡道滑行，该活动本身具有一定危险性。原告李康悦提供的视频光盘能够证明本案事故发生时，宋某系站立在无安全警示标识的雪道旁，被原告李康悦乘坐的滑雪圈撞倒受伤。以上事实能够认定被告太子河运动公园对宋某所受损害未尽到安全保障义务，其应对宋某所受损害承担赔偿责任。虽宋某系被原告李康悦所乘坐的滑雪圈撞倒受伤，但因原告李康悦并无故意或明显过错，其为宋某垫付的医疗费应由被告太子河运动公园承担。因被告太子河运动公园在被告人保辽阳分公司投保了公众责任保险，被告人保辽阳分公司作为责任保险的保险人，应按约定对因被告太子河运动公园责任造成他人的损害承担赔偿责任。因双方约定被告人保辽阳分公司每次事故的免赔额为1000元或损失金额的10%，二者取高，故本案免赔额应认定为1000元，超出部分由被告人保辽阳分公司赔偿。原告主张被告支付其往返沈阳的交通费118元无法律依据，本院不予支持。被告太子河运动公园提供的宋某自行支付的医疗费收据，应由宋某本人主张权利，或由二被告协商解决，对此本案不予处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下： 一、被告辽阳市太子河体育运动公园管理有限公司给付原告李康悦为宋某垫付的医疗费1000.00元； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司给付原告李康悦为宋某垫付的医疗费776.83元； 三、驳回原告李康悦的其他诉讼请求。 上述款项于本判决生效后十日内给付。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50.00元，由被告辽阳市太子河体育运动公园管理有限公司承担25.00元，被告中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司承担25.00元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省辽阳市中级人民法院。 审 判 长  刘明贺 人民陪审员  姚鸿鹏 人民陪审员  刘 琦 二〇一九年十二月二十七日 书 记 员  张馨予 附录： 本判决所依据的法律 《中华人民共和国侵权责任法》 第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。 因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。 《中华人民共和国保险法》 第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。 离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。