内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）内29刑终70号原公诉机关：内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。上诉人（原审被告人）：李志刚，男，1975年6月4日出生，汉族，初中文化，户籍所在地江苏省扬州市，现住宁夏回族自治区银川市。因涉嫌交通肇事罪，2019年7月26日被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事拘留，2019年8月2日被阿拉善左旗公安局取保候审，2019年9月19日被阿拉善左旗人民检察院取保候审，2019年9月26日经阿拉善左旗人民法院决定取保候审。2019年11月22日经阿拉善左旗人民法院决定由阿拉善左旗公安局依法执行逮捕。现羁押于阿拉善左旗看守所。辩护人：沈红梅，内蒙古安民律师事务所律师。内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院审理内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院指控原审被告人李志刚犯交通肇事罪一案，于二〇一九年十一月二十二日作出（2019）内2921刑初250号刑事判决。宣判后，原审被告人李志刚不服原审判决，向我院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李志刚，认为原判认定事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原判认定，2019年7月25日10时许，被告人李志刚驾驶甘×号小型越野客车沿阿拉善左旗境内G307线由南向北行驶至1516公里加487米处路段时，由于超速行驶造成左后轮胎爆胎，致使车辆驶下道路右侧路基后发生翻滚，造成乘车人王某1、崔某1、刘某1死亡，李志刚受伤，车辆受损的道路交通事故。经阿拉善左旗公安局交警大队道路事故认定书认定，李志刚在本次事故中承担全部责任。事故发生后，被告人李志刚主动向被害人亲属进行了赔偿，并获得谅解。原审认为，被告人李志刚违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成三人死亡、一人受伤、一车受损的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李志刚犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。对辩护人提出被告人李志刚具有法定和酌定从轻处罚情节的辩护意见，予以采纳，对辩护人提出的量刑建议不予采纳。量刑时考虑被告人李志刚系初犯，其当庭自愿认罪，主动赔偿被害人亲属损失并取得谅解等情节，酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款之规定，以交通肇事罪判处被告人李志刚有期徒刑三年。宣判后，原审被告人李志刚不服原审判决，以：“事故发生后，上诉人李志刚自动投案，并如实供述案件事实，具有自首情节，在家庭生活困难的情况下积极筹措款项赔偿了各被害人亲属的各项经济损失并取得谅解，具有悔罪表现，其当庭自愿认罪，请求对其判处缓刑”为由，提出上诉。经审理查明，2019年7月25日10时许，上诉人李志刚驾驶甘×号小型越野客车沿阿拉善左旗境内G307线由南向北行驶至1516公里加487米处路段时，由于超速行驶造成左后轮胎爆胎，致使车辆驶下道路右侧路基后发生翻滚，造成乘车人王某1、崔某1、刘某1死亡，李志刚受伤，车辆受损的道路交通事故。经阿拉善左旗公安局交警大队道路事故认定书认定，李志刚在本次事故中承担全部责任。事故发生后，上诉人李志刚主动向被害人亲属进行了赔偿，并获得谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、110案件信息、受案登记表、立案决定书，证实2019年7月25日，一名群众向阿拉善左旗公安局报警称金三角往阿左旗方向几公里处，一辆越野车发生单方交通事故。阿拉善左旗公安局对该案予以受理，于2019年7月26日对李志刚交通肇事案立案侦查。2、上诉人基本情况、人员基本信息，证实李志刚出生于1975年6月4日，案发时已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。3、上诉人李志刚的供述，证实2019年7月25日7时10分许，李志刚驾驶甘×号小型客车从银川火车站接上朋友介绍的三个工人回阿拉善左旗吉兰泰镇，车辆行驶到离吉兰泰镇大约40公里左右时，突然听见"砰"的一声，感觉车后轮爆胎了，然后车辆失控驶下右侧路基发生翻滚，车辆倒翻停下后，李志刚打开安全带爬出来，发现三个工人都甩出了车外，李志刚去查看了一下，发现只有一个人嘴唇还在动，另外两个人没有反应，李志刚赶紧拨了120急救电话，然后在事故现场等着。过了大约十几分钟交警到了现场，又过了一会120急救车也来了，之后李志刚被带到医院检查。4、公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实2019年7月25日，阿拉善左旗公安局交警大队依法从李志刚处扣押甘×号小型客车、机动车驾驶证、行驶证，2019年8月8日将该车行驶证发还给李志刚的事实。5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片，证实阿拉善左旗公安局交警大队于2019年7月25日10时35分至13时00分在位于阿拉善左旗境内G307线1516公里加487米处路段的事故现场进行勘查，制作现场勘查笔录、现场图及拍摄照片等，反映了案发时的现场概貌、车辆情况及死者的情况。6、当事人血样提取登记表，证实2019年7月25日14时34分，阿拉善左旗公安局民警带领李志刚到阿盟中心医院抽取血样的事实。7、（1）鉴定聘请书、鉴定委托书、阿拉善盟中心医院司法鉴定所阿医司鉴所[2019]毒检字第169号乙醇分析检验报告书，证实阿拉善左旗公安局交警大队委托阿拉善盟中心医院司法鉴定所检验李志刚的血液，经检测，李志刚血液中未检出酒精的事实。（2）阿拉善左旗公安局物证鉴定室（阿左）公（物证）鉴（法医）字[2019]081、082、083号法医学尸体检验鉴定书，证实阿拉善左旗公安局交警大队委托阿拉善左旗公安局物证鉴定室分别对王某1、刘某1、崔某1的死亡原因进行鉴定，经鉴定，刘某1颅脑损伤、胸腔脏器损伤死亡；崔某1因胸腔脏器损伤、呼吸循环衰竭死亡；王某1因胸腔脏器损伤死亡的事实。（3）宁夏一路平安司法鉴定中心宁平司交鉴字[2019]第735号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实阿拉善左旗公安局交警大队委托宁夏一路平安司法鉴定中心鉴定甘×小型越野客车发生事故时的行驶速度，经鉴定，甘×小型越野客车发生事故时的行驶速度为102±3ｋｍ/ｈ（取整）的事实。8、道路交通事故认定书、送达回执，证实经阿拉善左旗公安局交警大队道路事故认定书认定，李志刚在本次事故中承担全部责任。9、尸体处理通知书，证实阿拉善左旗公安局通知崔某1、刘某1、王某1的家属处理尸体的事实。10、李志刚的驾驶证信息、甘×车辆信息，证明李志刚的驾驶证准驾车型为C1，其驾驶的甘×号小型越野客车的车辆所有人为许燕。11、违法犯罪记录查询情况说明，证明经公安机关查询，未发现李志刚有违法犯罪记录。12、委托书、道路交通事故损害赔偿调解书、赔偿协议书、中国工商银行境内汇款电子回单、收条、谅解书，证实刘某2、崔某2、王某2三人全权处理本次事故。2019年8月19日，经李志刚与死者王某1、刘某1、崔某1的亲属协商后，达成损害赔偿协议，由李志刚给王某1、刘某1、崔某1的亲属各赔偿605000元，当日，刘某1的儿子刘某2、王某1的儿子王某2、崔某1的儿子崔某2分别收到李志刚赔付的385000，被害人家属均对李志刚的行为表示谅解。以上证据经一、二审庭审举证、质证，能够证实上述犯罪事实，本院予以采信。本院认为，上诉人李志刚违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成三人死亡、一人受伤、一车受损的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。根据《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一项的规定，属于“有其他特别恶劣情节”，应处三年以上七年以下有期徒刑。上诉人李志刚提出，其有自首情节，并赔偿了被害人各项经济损失，得到各被害人亲属谅解，并当庭认罪，具有认罪悔罪表现，请求从轻处罚判处缓刑的上诉理由，经查，原审法院鉴于上诉人李志刚犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，具有依法可以从轻或减轻处罚情节以及上诉人案发后，主动赔偿被害人亲属损失并取得谅解，且当庭自愿认罪等酌情从轻处罚情节，对其已从轻处罚。综合本案的案件事实和社会危害程度及造成的严重后果，不宜对其适用缓刑。上诉人提出的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原判认定犯罪事实清楚、证据确凿、定性准确，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉、维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 恩 克审判员 孙黎静审判员 斯庆图二〇一九年十二月二十日书记员 李 蓉