四川省凉山彝族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川34刑初138号 公诉机关四川省凉山彝族自治州人民检察院。 被告人沙马尔哈莫，女，彝族，1978年10月7日出生，四川省越西县人，小学文化，农民，住越西县。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年10月1日被越西县公安局刑事拘留。同年11月6日经越西县人民检察院批准逮捕，次日由越西县公安局执行逮捕。现羁押于凉山州看守所。 辩护人洛伍吉布，四川攀西律师事务所律师。 被告人沙马尔古，男，彝族，1973年2月10日出生，四川省越西县人，小学文化，农民，住越西县。因犯非法持有毒品罪，于2011年1月11日被眉山市东坡区人民法院判处有期徒刑八年，并处罚金人民币三千元，2016年10月7日刑满释放。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年10月1日被越西县公安局刑事拘留。2018年11月6日经越西县人民检察院批准逮捕，次日由越西县公安局执行逮捕。现羁押于越西县看守所冕宁羁押点。 辩护人李诗颖，四川攀西律师事务所律师。 被告人张涛，男，汉族，1988年8月17日出生，甘肃省成县人，小学文化，农民，住成县。因犯盗窃罪，于2007年11月28日被甘肃省成县人民法院判处有期徒刑三年，2010年7月5日刑满释放。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年10月1日被越西县公安局刑事拘留。2018年11月6日经越西县人民检察院批准逮捕，次日由越西县公安局执行逮捕。现羁押于越西县看守所冕宁羁押点。 指定辩护人刘汉军，四川实序律师事务所律师。 被告人阿尔伟哈，男，彝族，1970年3月5日出生，四川省越西县人，小学文化，农民，住越西县。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪，于2018年10月1日被越西县公安局刑事拘留。2018年11月6日经越西县人民检察院批准逮捕，次日由越西县公安局执行逮捕。现羁押于越西县看守所冕宁羁押点。 辩护人何建龙，四川攀西律师事务所律师。 彝语翻译王仕相，四川省冕宁县中学教师。 四川省凉山彝族自治州人民检察院以凉检刑诉〔2019〕100号起诉书指控被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、阿尔伟哈犯贩卖毒品罪，被告人张涛犯贩卖、运输毒品罪，于2019年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。凉山彝族自治州人民检察院指派检察员李卫东出庭支持公诉，被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、张涛、阿尔伟哈，辩护人洛伍吉布、李诗颖、何建龙、刘汉军，翻译人员王仕相到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并报经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。 公诉机关指控，2018年9月份，被告人阿尔伟哈在知道有一伙甘肃籍人员要购买毒品海洛因，便电话联系被告人沙马尔哈莫，向其介绍毒品生意。此后，甘肃籍毒品卖家“星哥”（音译，手机号码170××××7900）于2018年9月28日，安排被告人张涛（张涛又邀约赵某一起到成都玩耍）携带70余万元现金从甘肃省成县租车前往成都，并将手机（号码170××××7900）和阿尔伟哈的联系方式交给张涛。当晚23时许，张涛到达成都后，电话联系上阿尔伟哈，阿尔伟哈将沙马尔哈莫的联系方式告诉张涛，张涛随后联系沙马尔哈莫，两人商定次日交易毒品。2018年9月29日中午，张涛与沙马尔哈莫在成都市武侯区部白癜风医院门口处碰面准备商议毒品交易事宜，由于语言交流问题，沙马尔哈莫找来被告人沙马尔古与张涛进行商议。沙马尔古便将张涛、赵某带到一茶楼包间内，商定当晚8点在成都市衣冠庙西部白癜风医院见面，并前往其租住的小区内进行毒品交易。当晚8时许，沙马尔古按照约定，在成都衣冠庙西部白癜风医院处将张涛、赵某二人带到成都市武侯区小区，与等候在此的沙马尔哈莫会合。四人一同走入该小区一栋二单元二楼12号房屋一个房间，张涛将装有76万元现金的黑色双肩背包交给沙马尔哈莫，沙马尔哈莫将5块整块和一包零碎的毒品海洛因交给张涛清点后装入了一个白色纸质手提袋。沙马尔古提着装毒品的手提袋同张涛、赵某下楼准备离开时被公安民警抓获，当场缴获块状白色固体可疑物5块和1包零散固体可疑物。随后，公安民警立即上楼将沙马尔哈莫抓获，并当场查获张涛交给其的黑色双肩背包和背包里装的76万元现金。2018年9月30日中午，公安民警在成都市衣冠庙西部白癜风医院外将阿尔伟哈抓获。经称量，抓获沙马尔古、张涛时缴获的5块整块白色固体可疑物和1包零散白色固体可疑物总毛重2013.62克，净重1933.85克，经鉴定所送检的6份检材中均检出海洛因，含量分别为53.6%、49.96%、49.74%、55.99%、47.15%、59.34%。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了物证，书证，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料等证据证实。 公诉机关认为，被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、张涛、阿尔伟哈为牟取非法利益，贩卖、运输毒品海洛因，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定，应以贩卖毒品罪追究被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、阿尔伟哈刑事责任；以贩卖、运输毒品罪追究被告人张涛的刑事责任。 在共同犯罪中，被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、张涛，系本案主犯；被告人阿尔伟哈介绍他人买卖毒品，系本案从犯，应当从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，诉请本院依法判处。 被告人沙马尔哈莫及其辩护人对公诉机关指控罪名无异议;沙马尔哈莫辩称，为了牟取2000元报酬，帮“阿都达比”贩卖的毒品。其辩护人提出，公安民警对沙马尔哈莫讯问时无翻译人员，应对沙马尔哈莫的讯问笔录予以排除；沙马尔哈莫拿的毒品可能有毒贩上家的存在；沙马尔哈莫系初犯、偶犯，认罪态度好，且毒品未流入社会，请求本院对其从轻处罚。 被告人沙马尔古辩称，其仅是为他人协调了毒品的事。其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，辩护提出，沙马尔古在本案中仅起了翻译的作用，应是从犯，且沙马尔古认罪态度好，请求本院从轻处罚。本案证据瑕疵问题，1、张某在本案中既是证人又是搜查笔录的见证人；2、鉴定人员不具备鉴定资格。 被告人张涛及其辩护对起诉书指控的事实无异议。其辩护人提出，张涛的行为仅构成运输毒品罪，不构成贩卖毒品罪；张涛是运输毒品的从犯，且其认罪态度好，本案毒品未流入社会，请求本院对其从轻处罚。 被告人阿尔伟哈否认起诉书指控的事实及罪名，辩称其无罪。其辩护人提出，阿尔伟只无贩卖毒品的犯意，没有实施贩卖毒品行为，阿尔伟哈无罪。 经审理查明，2018年9月份，被告人阿尔伟哈得知有汉族要购买海洛因后，便电话告知了被告人沙马尔哈莫。2018年9月28日被告人张涛携带毒资邀约赵某（未起诉）驾车从甘肃省成县出发，于次日凌晨到达四川省成都市。张涛到达成都后，便与被告人阿尔伟哈电话联系，阿尔伟哈将被告人沙马尔哈莫的电话号码告诉了张涛，随后，张涛与沙马尔哈莫取得了联系。2018年9月29日中午，张涛与沙马尔哈莫在成都市武侯区部白癜风医院门口碰面，由于语言不通，沙马尔哈莫便找被告人沙马尔古与张涛商议。沙马尔古将张涛、赵某带到一茶楼包间内，与张涛商议了毒品交易事宜，并约定了交易时间。当晚8时许，被告人沙马尔古按约定到成都衣冠庙西部白癜风医院将张涛、赵某二人带至成都市武侯区小区，与在此等候的被告人沙马尔哈莫会合。四人进入沙马尔古租用的该小区一栋二单元二楼12号房屋内，张涛将有76万元现金的黑色双肩背包交给沙马尔哈莫，沙马尔哈莫将5块整块和一包零碎的毒品海洛因交给张涛清点。双方进行交易后，沙马尔古提着装毒品的手提袋同张涛、赵某下楼离开时被公安民警抓获。民警从手提袋内查获5块毒品可疑物和1袋零散的毒品可疑物。随后，民警在一栋二单元2楼12号房屋内将沙马尔哈莫抓获，从房屋内查获一个黑色双肩包及现金76万元。次日，民警在成都市衣冠庙西部白癜风医院外将阿尔伟哈抓获。本案查获的毒品可疑物，经称量，净重1933.85克；经鉴定，毒品可疑物中检出海洛因，其含量介于47.15%-59.34%之间。 上述事实，有公诉机关当庭提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书、抓获经过。记载，2018年5月10日，越西县公安局禁毒大队在工作中发现一伙凉山籍人员筹集了资金，将于近期安排马仔前往云南边境购买大量毒品运输回四川贩卖，越西县公安局于当日立案侦查。2018年9月29日19时许，民警根据掌握的线索，在成都市武侯区小区设伏，20时许，沙马尔古带着两个陌生男子至该小区，其中一名陌生男子背着一个黑色双肩背包，三人在小区门口与沙马尔哈莫见面后，四人一同进入小区一栋二单元的楼梯间上了二楼。不久后，沙马尔古和两名陌生男子下楼出现在楼梯口，沙马尔古手中提着一个白色手提袋，陌生男子所背的黑色双肩包不见了。民警即将三人抓获，从沙马尔古提的白色手提袋内查获5块毒品可疑物和1袋零散的块状毒状可疑物。随后，民警在一栋二单元2楼12号房屋进门左侧的房间窗口外放置空调主机的平台上将沙马尔哈莫抓获，并查获一个黑色双肩包，内装有大量现金。次日上午，民警在成都市武侯区部白癜风医院门外将阿尔伟哈抓获。 2、人口信息记载了沙马尔哈莫、沙马尔古、张涛、阿尔伟哈的姓名、年龄、住址等个人基本信息，证实四被告人作案时已达到完全刑事责任年龄。 3、搜查笔录、扣押清单等。记载，①民警从沙马尔哈莫所在的成都市武侯区小区一栋二单元二楼12号房屋进门右侧房间窗口防护栏上查获黑色双肩包一个，内有现金人民币76万元。②民警在抓获沙马尔古时，其随身物品掉落在地，在白色纸质手提袋内有一个红色塑料袋，在该塑料袋内有五块固体可疑物和一透明塑料袋包装的白色固体可疑物；手机一部（号码183××××7205）；银行卡一张（卡号为62×××73）；现金2105元等物；③民警在张涛处查获手机一部（号码170＊＊＊＊7900），汽车钥匙一把；④民警从阿尔伟哈左侧裤包查获手机一部（号码138××××4068）。公安机关将上列物品予以扣押。 4、毒品称重笔录及照片。证实，公安机关对查获的毒品可疑物分别进行称量，净重共计1933.85克。公安机关依法提取检材6份送检。 5、凉山州公安局物证鉴定所出具的凉公物鉴（毒品）[2018]1713号检验报告、鉴定意见通知书。证实，本案送检的6份可疑物检材中均检出海洛因，其含量介于47.15%至59.34%之间。公安民警已将鉴定意见告知四被告人。 6、被告人沙马尔古的手机照片、手机通话记录截屏。记载，沙马尔古使用的ＯＰＰＯ手机在2018年9月29日与130××××5651（沙马尔哈莫）有三次通话。 7、现场检测报告书。证实，公安机关对沙马尔哈莫、沙马尔古、赵涛、阿尔伟哈的尿液作吸毒检测；检测结果均呈阴性。 8、租车合同。证实、贾安安于2018年9月25日在成县陇峰二手车交易有限公司租用车牌号为甘Ｋ×××××的车辆。 9、银行卡交易明细。证实，沙马尔哈莫、沙马尔古、阿尔伟哈、张涛在农业银行、邮政储蓄银行，均无大额频繁的交易记录。 10、四川省眉山市东坡区人法院（2011）眉东刑初字第58号刑事判决书、释放证明书。证实，沙马尔古犯非法持有毒品罪于2011年1月11日被眉山市东坡区人民法院判处有期徒刑八年，并处罚金人民币三千元。2016年10月7日刑满释放。 11、成县人民法院（2007）成刑初字第53号刑事判决书、释放证明书。证实，2007年11月28日张涛因盗窃罪被甘肃省成县人民法院判处有期徒刑三年，判处罚金三千元；2010年7月5日刑满释放。 12、手机通话清单。记载，①阿尔伟哈持有的手机（号码138××××4068）于2018年8月19日至同年9月29日0时12分与张涛持有的手机（号码170××××7900）共通话29次；其中，9月28日14时44分至29日0时12分有4次通话。与沙马尔古持有手机（号码183××××9205）于2018年8月16日至同年9月25日通话共计90余次。与沙马尔哈莫持有手机（号码130××××5651）于2018年9月27日至同年9月29日19时45分有7次通话。 ②沙马尔哈莫持有手机（号码130××××5651）与张涛持有手机（号码170××××7900）自2018年9月29日00时14分至13时15分共计通话9次；与沙马尔古持有手机（号码183××××9205）于2018年9月29日通话4次。 ③沙马尔古持有手机（号码183××××9205）与房东张某持有手机（号码159××××1232）于2018年9月29日有通话。 13、阿尔伟哈行动轨迹。证实，阿尔伟哈于2018年9月25日乘坐飞机从成都至昆明，9月29日从昆明至成都，航班抵达时间为30日0时35分，30日1时许阿尔伟哈入住成都何日君温泉酒店。 14、辨认笔录及照片。证实，①沙马尔哈莫辨认出张涛、赵某系与其交易毒品的汉族买家；②沙马尔古辨认出张涛、赵某系在成都市衣冠庙附近茶楼与其商谈毒品交易，并前往交易地点进行毒品交易的毒品买家；③张涛辨认出沙马尔古系在成都市衣冠庙附近茶楼与其商谈毒品交易，并带其前往交易地点的彝族男子；张涛辨认出沙马尔哈莫系贩卖毒品的彝族妇女。④赵某辨认出沙马尔哈莫系在成都市与张涛进行毒品交易的彝族妇女；赵某辨认出沙马尔古系在成都市衣冠庙附近茶楼与张涛商谈毒品交易，并带其与张涛前往交易地点的彝族男子。 15、证人张某的证言。2018年9月29日18时左右，我接到一个男子的电话说要租房子，只租一间，住一晚上。之后，我就到租房处，把房子钥匙给了租房子的男子。当晚20时许，我看到租房子的男子和另外两名男子被警察抓了。我到二楼我的出租房，看见屋内有一个女的也被抓了。租我房子的男子电话是183××××9205，该男子与其妻于2018年8月至9月到成都做试管婴儿时，也是租我的房子住。 16、证人沙某的证言。我是阿尔伟哈的妻子。沙马尔哈莫每次到成都来都要找我，我听说她是因为毒品的事被抓的。阿尔伟哈的电话是138××××4068。 17、证人赵某的证言。2018年9月24、25日，张涛叫我帮忙租一辆车，我又叫朋友贾安安帮忙租了一辆ＪＥＥＰ车，租车的钱是张涛叫我先垫上的。2018年9月27日，张涛把车开走。9月28日15时左右，张涛叫我一起去成都玩。当天23时许，我们达到成都后找了一个可以洗澡、住宿的地方休息。9月29日中午13时许，张涛打了个电话后叫我一起去找他朋友，我们就找到了一彝族男子，我们三人到一个茶楼里坐了一会，聊天过程中，张涛问多少钱一克，彝族男子说400元，张涛问能不能便宜点，彝族男子就把手机拿出来打电话，我猜他们在谈论毒品的事情。之后我就去上厕所了，上完厕所出来大家就散了。当晚六、七点，张涛从车上拿出一个黑色双肩包，叫我跟他一起走，我们到了中午见张涛朋友的地方后，他朋友出现了，我们三人坐出租车到了被抓的小区大门后，看见一起被抓的那个女的在门口等着，随后我们四人进了小区的一栋楼的二楼右侧的一套房内，张涛把双肩包的拉链拉开了，背包里面装着面值100元的人民币，张涛就挥手示意我出去，我离开这房间，听到里面有数钱的声音。过了一会儿，张涛和那个男的就出来了，那个男手里提着一个袋子，张涛背着的包不见了，我们三人下楼就被警察抓了。随后警察在那个男子提着的袋子里搜出了5块多点毒品。张涛是叫我来成都玩，没说干什么，不知道张涛是去交易毒品。 18、被告人沙马尔哈莫的供述及辩解。我被抓前的三、四天，阿尔伟哈打电话告诉我，有一帮汉族需要购买一批海洛因，问我找不找得到货，如果能找到货源，就让这帮汉族直接和我联系。我就让阿尔伟哈把我的联系电话发给他们，我们自己联系。随后，阿尔伟哈应该是把我的号码发给了汉族。2018年9月29日，那帮汉族就打电话联系了我，由于我听不懂汉话，我就去找我哥哥沙马尔古。我叫沙马尔古打电话与汉族约好在成都衣冠庙附近见面，随后，我和沙马尔古一同到衣冠庙附近，跟两个汉族见了面。沙马尔古把两个汉族带到一个茶楼里，商议毒品交易的事情。他们谈了一会，沙马尔古打电话告诉我两个汉族男子带了76万元，我便让他转述海洛因400元一克，他们有多少钱，就卖多少毒品给他们，我并让沙马尔古告诉两个汉族男子，当晚8点在衣冠庙见面，沙马尔古带两个汉族男子到出租房里交易毒品。当晚8点，沙马尔古到约定的地点，将两名汉族男子带到出租房里，我查看了两个汉族男子双肩包里面的钱，他们也查看了毒品，然后他们二人和沙马尔古就拿着毒品走出租房，没过多久，警察把他们三人抓了。之后，民警到出租房也把我抓了。出租房是我被抓的前一天，我让沙马尔古帮我租的。阿尔伟哈是我叔伯的姐夫。黑色双肩包是瘦高的汉族给我的。 2018年9月29日，汉族给说要购买毒品之后，我告诉了我妹妹沙马阿支莫，她告诉我，“曲木阿玛”有货，并让我到成都华西医院附近的一个巷子里等“曲木阿玛”安排的人。当天19时许，我到该地点，一个彝族小伙子把五块整块和一袋零散海洛因交给我，我带回了我住的出租房。我从“曲木阿玛”手中拿海洛因是一块80000元，零散一袋曲木阿玛收100克的钱，我还没有付钱。 20、被告人沙马尔古的供述。2018年8月16日，我带着妻子到成都看病。9月28日，我妹妹沙马尔哈莫到成都找到我，我将他带到中学路33号的出租房，沙马尔哈莫告诉我，她来成都是做毒品生意的。第二天中午11点许，沙马尔哈莫打电话告诉我买毒品的人到成都了，但她不懂汉语，让我到衣冠庙门口帮她和买毒品的汉族人沟通。我到了后看到沙马尔哈莫已经和两个汉族男子在一起。当时，胖的汉族男子和沙马尔哈莫在一起，瘦高一点的汉族男子在他们旁边，相隔大概两米。我就叫两个汉族到西南民族大学门口旁边的一家茶楼，并开了一个包间，谈毒品的事情，矮胖的汉族男子问海洛因价格是多少，他们要买5块零250克毒品海洛因，但差3万元，问能不能少3万元，我就打电话问沙马尔哈莫，沙马尔哈莫说有多少钱就给他们多少毒品，我把沙马尔哈莫的意思转达给两名汉族男子，二汉族男子也同意。两个汉族提出晚上交易，我就让他们晚上八点钟在衣冠庙门口见面。晚上八点钟左右，我到衣冠庙接到两个汉族男子，我们三人坐了一辆出租车到我租的出租屋。我们到出租屋时，沙马尔哈莫已经在出租屋小区门口等着，进屋后，两个汉族男子把一个黑色的双肩包里的钱拿出来，我和沙马尔哈莫把毒品交给他们，交易后我们三人下楼就被警察抓了。下楼的时候毒品是我提着的。海洛因购买价格是三百多，卖成400元/克，价格是沙马尔哈莫给我说的，毒品的来源是沙马尔哈莫联系的，购买毒品的钱是瘦高一点的男子背来的。出租屋是2018年9月29日下午我租的，是用来我妹妹做毒品生意用的。 21、被告人张涛供述的及辩解。2018年9月，“星哥”让我帮他到成都接一批毒品，事成之后给我两万元。“星哥”给了我一万元路上开销，并让我先租一辆车。我就让我朋友赵某去帮忙租了一辆ＪＥＥＰ车。2018年9月28日中午，“星哥”给了我一个黑色双肩包，说里面是70多万元，并给了我一个小直板手机，电话号码是170××××7900，另外又给了一个号码，让我到成都用他给的手机联系他给的这个号码，取5块多一点毒品回来。我拿了这些东西后就去接赵某，我们开车于29日凌晨到了成都。 2018年9月28日，我联系了“星哥”给我的电话号码（阿尔伟哈）三次，对方是男的，其中，最后一次，对方在电话里面告诉我一个电话号码，让我联系该号码的人买毒品。于是我挂了电话后就给这个电话号码打了电话，对方是妇女，她让明天再联系。9月29日13时许，我打电话联系了彝族妇女，双方约定在成都成都衣冠庙地铁站碰面。我和赵某到了衣冠庙地铁站，这彝族女子和一名男子来后，女的说了几句话，我们听不懂，那名男子让我和赵某跟他去了茶楼。在茶楼我与男子谈好，我带的70多万元现金，交易5块零250克毒品，我们并约定了交易的时间。当天20时许，我带着钱与赵某到了衣冠庙，该彝族男子带我们二人到了一小区，白天接头的女子已在小区门口等着，我们四人进入小区一栋楼的二楼右手边一房间，我把装钱的黑色双肩包放在床上，这一男一女数钱，之后女的从房间窗户阳台的地方把毒品拿出来，让我看了一下，我确定是5块多一点后，那个男的提着毒品和我们下楼，说把我们送到大门口再把毒品拿给我们，在楼下，我们就被警察抓获。 我让赵某帮我租车和开车，租车的钱是我拿给他的，我告诉他到成都来玩，他不知道我来成都干嘛，我带的70多万的现金，他也不知道。 22、被告人阿尔伟哈的供述。沙马尔哈莫是我表姐、沙马尔古是我表哥。我的手机电话号码是138××××4068，一直是本人在使用。我被抓前是在云南，没有和沙马尔哈莫电话联系过。我不认识甘肃的“新哥”，我没有将沙马尔哈莫的手机号码告诉过别人，也未将其他人的电话号码告诉沙马尔哈莫。 23、视听资料。记载了抓捕、搜查被告人的情况，称量毒品及毒品取样情况，公安机关讯问被告人、询问证人的情况。 本院认为，被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、阿尔伟哈为违反国家的毒品管理法规，明知是毒品而予以贩卖，其行为均已构成贩卖毒品罪；被告人张涛为牟取非法利益，携带毒资前往四川省成都市购买毒品，并准备运输回甘肃省，其行为已构成贩卖、运输毒品罪。公诉机关指控四被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立,本院予以采纳。在被告人沙马尔哈莫、沙马尔古、阿尔伟哈贩卖毒品过程中，被告人沙马尔哈莫与购毒者取得联系后，提供毒品进行交易，并收取毒资，在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人沙马尔古受沙马尔哈莫的委托后，与购毒者商谈毒品的事宜，带购毒者前往交易现场进行交易，且公安民警从其提着的手提袋中查获了交易的毒品，在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；被告人阿尔伟哈得知他人要购买毒品后，联系毒品卖家，促成了买卖双方的毒品交易，在本案中起居间介绍作用，系共同犯罪的从犯；从犯可从轻或减轻处罚。被告人张涛独立承担其贩卖、运输的1933.5克毒品的刑事责任。被告人沙马尔古曾因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑，其刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的贩卖毒品罪，属累犯和毒品再犯，依法应当从重处罚。 被告人沙马尔哈莫辩称，为了牟取2000元报酬，帮“阿都达比”贩卖的毒品；其辩护人提出，针对沙马尔哈莫可能有毒贩上家的存在的意见。经查，沙马尔哈莫得知他人要购买毒品后，联系毒源，并通过沙马尔古与毒品买家张涛商谈了毒品交易的价格、数量、交易地点等，并与张涛完成了毒品交易，且被告人沙马尔哈莫不能提供“阿都达比”的住址、联系方式等信息，本案现有证据也不能证实沙马尔哈莫是帮他人贩卖毒品。故，被告人沙马尔哈莫及其辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。其辩护人提出，公安民警对沙马尔哈莫讯问时无翻译人员，应对沙马尔哈莫的讯问笔录予以排除的意见。经查，虽然公安机关在讯问笔录中未注明翻译人员，但是根据讯问沙马尔哈莫的同步录音录像记载，公安民警在讯问沙马尔哈莫时有翻译人员的参予，其提出对沙马尔哈莫讯问笔录予以排除的意见，本院不予采纳。其辩护人提出，沙马尔哈莫系初犯、偶犯请求本院对其从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳，并在量刑时酌情从轻处罚。其辩护人提出，沙马尔哈莫认罪态度好，请求从轻处罚的意见。经查，在法庭审理过程中，沙马尔哈莫未如实供述全案事实，而有意隐瞒同案沙马尔古、阿尔伟哈的犯罪事实，不应认定为认罪态度好，辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。 被告人沙马尔古辩称，其仅是为他人协调了毒品的事；其辩护人提出，沙马尔古在本案中仅起了翻译的作用，系从犯的意见。经查，由于沙马尔哈莫与张涛之间语言交流有障碍，沙马尔哈莫便让沙马尔古与张涛商谈毒品交易事宜，马尔古明知沙马尔哈莫与张涛之间在进行毒品交易而参与，单独与张涛商议毒品交易事宜，并带领张涛前往交易地点，案发时，公安民警从沙马尔古提着的手提袋中查获了毒品；沙马尔古不仅起了翻译作用，其还具体参与了贩卖毒品，在共同贩卖毒品中起辅助作用，系从犯。被告人沙马尔古及其辩护人提出沙马尔古系从犯的意见，本院予以采纳。其辩护人提出本案证据瑕疵的问题。经查，公安民警抓获被告人后进行搜查时采用了同步录音录像，该录音录像未反映出民警在执法过程中有违反相关规定的行为，虽公安机关在制作搜查笔录时有一定的瑕疵，但不影响本案的定罪量刑；关于鉴定人员资质的问题，经查，凉山州公安局物证鉴定所及鉴定人员均取得了鉴定机构资格证书及鉴定人资格证书，均具有鉴定资格，其作出的鉴定结论合法有效。 被告人张涛及其辩护人提出，张涛的行为仅构成运输毒品罪，不构成贩卖毒品罪的意见。经查，张涛携带毒资从甘肃省到四川省成都市购买毒品，并准备运回甘肃省，张涛在成都市与毒品卖家商谈了毒品交易的数量及价格，并进行了毒品交易，故，张涛的行为构成贩卖、运输毒品罪。被告人张涛及辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。被告人张涛购买毒品后将由其运输回甘肃，其辩护人提出，张涛系运输毒品的从犯的意见，本院不予采纳。 认定被告人阿尔伟哈贩卖毒品的证据有，被告人沙马尔哈莫供述称“案发前几天，阿尔伟哈打电话告诉我，有汉族需要购买海洛因，问我能否找到货源，我就让阿尔伟哈把我的联系电话发给对方，我们自己联系。案发当天，购毒者便打电话联系我购买毒品。”；被告人张涛供述“我到成都后，用号码为170××××7900的手机打电话联系对方，对方告诉我了一个电话号码，让我联系该号码的人买毒品。于是我根据他提供了电话号码联系上了贩卖毒品的沙马尔哈莫。”；根据手机通话清单记载，阿尔伟哈与沙马尔哈莫于2018年9月27日至9月29日有多次通话，阿尔伟哈与张涛持有手机从2018年8月19日至9月29日有多次通话，特别是9月29日0时12分阿尔伟哈与张涛通话后，当天0时14分张涛便与沙马尔哈莫电话联系。故，本院采信被告人沙马尔哈莫、张涛的供述，认定阿尔伟哈系贩卖毒品的共犯，在本案中起的居间介绍作用。被告人阿尔伟哈及其辩护人提出，阿尔伟哈不构成犯罪的辩护意见，本院不予采纳。 被告人沙马尔古、张涛的辩护人提出，沙马尔古、张涛的认罪态度好，请求本院对其从轻处罚意见，与查明的事实相符，本院予以采纳，并在量刑时酌情从轻处罚。 被告人沙马尔哈莫、张涛的辩护人均提出，本案毒品未流入社会，其社会危害性较小，请求本院对其从轻处罚的意见。经查，本案毒品未流入社会是公安民警积极查缉的结果，与犯罪分子主观愿望和客观行为无关，不能作为减轻犯罪分子罪责的理由，辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。 综上，为严厉打击毒品犯罪，维护社会管理秩序，本院将根据本案的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节、被告人的认罪态度、对社会危害程度，按照罪责刑相适应的原则，对各被告人决定刑罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，第三百五十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第四十五条，第四十七条，第四十八条，第五十二条、第五十三条，第五十七条，第五十九条、第六十四条，第六十五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人沙马尔哈莫犯贩卖毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。 二、被告人沙马尔古犯贩卖毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。 三、被告人张涛犯贩卖、运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。 四、被告人阿尔伟哈犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币四万元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即刑期自2018年10月1日起至2028年9月30日止。罚金自本判决生效之日起三个月内缴纳。) 五、本案查获的海洛因1933.85克及涉案人民币76.2105万元予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  江 黎 审 判 员  唐 建 人民陪审员  陈明正 二〇一九年十二月二十七日 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： （一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的； 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第四十八条死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。 死刑除依法由最高人民法院判决的以外，都应当报请最高人民法院核准。死刑缓期执行的，可以由高级人民法院判决或者核准。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第五十七条对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。 在死刑缓期执行减为有期徒刑或者无期徒刑减为有期徒刑的时候，应当把附加剥夺政治权利的期限改为三年以上十年以下。 第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。 在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财产和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。