北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初21335号原告：赵政德，男，1981年12月30日出生，汉族，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：闵立玲，北京市京师律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏丹，北京市京师律师事务所实习律师。被告：北京公共交通控股（集团）有限公司第一客运分公司，住所地北京市朝阳区慧忠里401号。法定代理人：张强，经理。委托诉讼代理人：杜春光，男，该公司安全员。被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。法定代表人：王兵，总经理。原告赵政德与被告北京公共交通控股（集团）有限公司第一客运分公司（以下简称公交一分公司）、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（平安保险北京分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年2月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵政德委托诉讼代理人闵立玲、苏丹，被告公交一分公司委托诉讼代理人杜春光到庭参加诉讼，被告平安保险北京分公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵政德向本院提出诉讼请求：1.依法判令两被告支付我医疗费2811.63元、营养费6000元、护理费8100元、误工费221248.36元、交通费2252元、精神损害抚慰金5000元、残疾辅助器具费638.4元；2.上述诉讼请求由平安保险北京分公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由平安保险北京分公司在商业第三者责任险限额予以赔偿，仍有不足的，由公交一分公司予以连带赔偿，精神损害抚慰金由平安保险北京分公司在交强险责任限额范围内优先赔偿；3.诉讼费由两被告承担。事实和理由：2018年7月6日19时56分，在海淀区成府路东口南侧，叶磊驾驶京ABZ×××大型双层客车由东向南左转弯，适有行人杨某、赵政德在人行横道内由东向西过马路，车辆前部将两人撞倒，车辆仍在移动，致使杨某被碾压，当场死亡。该事故经交管部门认定，叶磊负事故全部责任，我和杨某均无责任。我因事故在医疗部门治疗了两个多月，不仅对我身体造成严重伤害，精神上也遭受极大的痛苦。为维护我的合法权益，现提起诉讼，望判如所请。公交一分公司辩称，我公司对事故发生及认定均无异议，赵政德前期医疗费也已由我公司垫付。后期治疗费、护理费以票据为准，如果没有护理费票据，由法院依据国家标准酌情判定。营养费由法院依据国家标准酌情判定。通过赵政德的工资银行流水没有看出损失，由法院裁决。交通费与本案没有直接关联，我公司不予认可。赵政德的伤情并未达到伤残标准，故我公司不同意赔偿精神损害抚慰金。残疾辅助器具费凭票据认定。平安保险北京分公司提交书面答辩状辩称，北京公共交通控股（集团）有限公司作为投保人，在我公司投保了交强险和5万元的第三者责任险，交强险中的12万元和商业险的5万元均已于2018年11月6日支付给公交一分公司，现仅剩2000元的财产损失未赔付。赵政德的请求中并未包括财产损失，故我公司不承担赔偿责任，也不同意承担诉讼费用。本院经审理认定事实如下：公交一分公司和北京公共交通控股（集团）有限公司资产管理分公司（以下简称资产管理分公司）均系北京公共交通控股（集团）有限公司（以下简称公交控股公司）下属单位。京ABZ×××大型双层客车在交管部门登记的所有人为资产管理分公司，该车辆由公交一分公司使用。2017年12月28日至2018年12月27日期间，公交控股公司作为投保人，以公交一分公司为被保险人，在平安保险北京分公司为上述车辆投保了交强险和保额为5万元的机动车第三者责任险。2018年7月6日19时56分，公交一分公司司机叶磊驾驶京ABZ×××大型双层客车，在海淀区成府路东口南侧，由东向南左转弯时，适有行人杨某、赵政德由东向西通过人行横道时，客车前部将杨某、赵政德撞倒后停车，后叶磊驾驶客车向前移动，致使杨某被碾轧，造成杨某当场死亡，赵政德受伤。该事故经交管部门认定叶磊为全部责任，杨某、赵政德均无责任。事发时，叶磊并无保险免责情形。事发当日至2018年9月10日期间，赵政德在北京市红十字会急诊抢救中心住院治疗，经诊断其伤情为1、左足第五趾远节趾骨骨折2、右膝关节积液3、右膝前交叉韧带损伤4、右肘关节积液5、右肱三头肌肌腱损伤6、全身多处软组织损伤7、右肘部皮擦伤8、腰4/5、腰5骶1椎间盘膨出9、左侧冈上肌肌腱损伤10、颈3/4、5/6椎间盘突出11、左足Lisfancs损伤12、左腕关节积液13、左踝关节积液14、左膝关节积液15、左腘窝囊肿。住院期间的医疗费均已由第一分公司垫付，医嘱住院期间陪护壹人，全休壹个月。2018年10月9日、11月6日和12月4日，赵政德先后三次在初诊医院复查，均有医嘱全休壹月的诊断证明书，自行支出复查医疗费2811.63元。赵政德就其交通费一节提交出租车票据及亲友来京探望的火车票，公交一分公司认为上述证据均无法证明与就医之间的关联性。赵政德就其误工费提交其单位地质出版社的劳动合同书、工作说明及兼任北京中地金土图书发行有限公司的误工证明及收入情况证明、工资详单、工资银行明细，上述证据显示，事发后至同年12月期间，赵政德被扣发工资105900元及年终奖金4万元和补助20460元。公交一分公司不认可误工证明，但认可自事发后未有工资发放体现的事实。经本院核算，赵政德事发前月收入为17650元，缴纳五险两金后实发金额为12367.64元；事发后，赵政德工资银行明细中未再有发放工资的记载，其范围在为其缴纳五险两金后，从赵政德痊愈重新参加工作的月收入中扣除了6个月的五险两金。另，赵政德购买轮椅支出638.4元，公交一分公司对此无异议。另查，经本院（2018）京0108刑初2248号刑事判决书认定，叶磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。2018年10月10日，公交一分公司赔偿杨某家属147万元。再查，赵政德立案诉求的被告为叶磊、资产管理分公司、公交一分公司。因叶磊在事发时是在执行职务行为，且已服刑，赵政德撤回了对叶磊的起诉。经询，公交一分公司作为车辆实际使用人及被保险人，同意承担此次交通事故的责任，赵政德变更资产管理分公司为公交一分公司。本案在审理过程中，平安保险北京分公司经本院合法传唤，均未到庭应诉。本院认为，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。本案的交通事故造成杨某死亡，赵政德受伤，经交管部门认定，叶磊负事故全部责任。事发后，公交一分公司以147万元赔偿了杨某的家属，平安保险北京分公司遂将车辆投保的交强险（除财产损失）和第三者责任险全部理赔至公交一分公司，已完成了理赔责任。同时，由于叶磊在事发时是在执行职务行为，公交一分公司作为被保险人和车辆实际使用人，同意承担此次事故的赔偿责任，故针对赵政德的侵权损失赔偿由公交一分公司承担。赵政德主张的医疗费、残疾辅助器具费，证据充分，本院支持。赵政德所受伤情较重，医嘱住院期间一人护理，且出院后适当增加营养，对其早日康复有利，其所主张的营养费及护理费，具备事实根据，数额合理，本院亦支持。赵政德的误工费，从其单位开具的误工证明及核算其他辅证，本院认定其实际误工损失为166360元，其他数额没有证据支持，本院不予支持。交通费中的火车票不能客观反映出亲友探望的情形，出租车票据亦不能完全反映出与就医间的关系，故本院对该项损失将根据赵政德实际就医次数认定为300元。赵政德所受伤情较重，且目睹朋友的逝去，对其精神上造成一定的伤害，故本院酌情判定2000元以抚慰。审理期间，平安保险北京分公司经本院合法传唤，均未到庭应诉，视为其放弃了当庭答辩和质证的权利，本院将依法缺席判决。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、北京公共交通控股（集团）有限公司第一客运分公司赔偿赵政德医疗费2811.63元、营养费6000元、护理费8100元、误工费166360元、交通费300元、精神损害抚慰金2000元、残疾辅助器具费638.4元，以上共计186210.03元于本判决生效后7日内给付；二、驳回赵政德其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2495元，由赵政德负担607元，已交纳；由北京公共交通控股（集团）有限公司第一客运分公司负担1888元，于本判决生效后7日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。审判员  唐卫京二〇一九年十二月十九日书记员  张璐萌