中华人民共和国北京市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）京02刑初134号公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第二分院。被告人维猜·特拉维斯·阿米塔（外文名WECHETRAVISAMITAH），男，1994年12月17日出生，肯尼亚共和国公民,护照号码：BK034116；因涉嫌犯运输毒品罪于2019年6月3日被羁押，同年7月9日被逮捕；现羁押于中华人民共和国北京市第三看守所。指定辩护人啸峰，北京新儒律师事务所律师。北京市人民检察院第二分院以京二分检刑诉[2019]101号起诉书指控被告人维猜·特拉维斯·阿米塔犯运输毒品罪，于2019年10月15日向本院提起公诉，同时提交了被告人维猜·特拉维斯·阿米塔签署的具结书，建议本院对其适用认罪认罚从宽制度。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市人民检察院第二分院指派检察官高翔、检察官助理史达支持公诉，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔到庭参加诉讼。经北京市法律援助中心指派，北京新儒律师事务所律师啸峰担任被告人维猜·特拉维斯·阿米塔的辩护人，北京世纪佳诺翻译服务有限公司职员牟冬婷担任本案翻译。现已审理终结。北京市人民检察院第二分院起诉书指控：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔携带毒品海洛因于2019年6月1日16时许从广东省广州市乘坐大巴（车牌号：×××）出发，先后在浙江省义乌市、河南省郑州市两次换乘大巴，最终于6月3日20时许乘坐车牌号为×××的大巴车抵达北京市，后在本市大兴区海子角收费站附近下车时被民警抓获，并当场从其随身携带的黄色套头衫口袋内起获灰色固体、褐色粉末若干，栗一烧虾条包装盒中起获灰色粉末若干，蓝色U形枕内起获灰色固体9块，绿色保温杯内起获灰色粉末、灰色固体若干。经称量、取样、鉴定，上述物品均检出海洛因，净重总计1686．6克（其中100．13克，含量为63．7%；129．52克，含量为46．5%；369．38克，含量为63．1%；897．89克，含量为42．3%；4．53克，含量为34．3%；185．15克，含量为42．0%）。上述毒品被当场起获并收缴。针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了物证照片、书证、证人证言、辨认笔录、鉴定意见、被告人供述等证据材料。公诉机关认为，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔非法运输毒品，数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以运输毒品罪追究被告人维猜·特拉维斯·阿米塔的刑事责任。被告人维猜·特拉维斯·阿米塔自愿认罪认罚，建议判处其无期徒刑，并处没收财产。被告人维猜·特拉维斯·阿米塔对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均不持异议，当庭表示认罪认罚，并对自己签署的具结书予以确认。辩护人的辩护意见为，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔系初犯，且认罪认罚，主观恶性较小，社会危害性没有实际发生，请求对维猜·特拉维斯·阿米塔判处有期徒刑十五年。经审理查明：2019年6月1日16时许，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔携带毒品海洛因从广东省广州市乘坐大巴车出发，先后在浙江省义乌市、河南省郑州市两次换乘，于6月3日20时许乘坐车牌号为×××的大巴车抵达北京市。在北京市大兴区海子角收费站附近下车时，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔被抓获，民警当场从其随身携带的黄色套头衫口袋内起获灰色固体、褐色粉末若干，栗一烧虾条包装盒中起获灰色粉末若干，蓝色U型枕内起获灰色固体9块，绿色保温杯内起获灰色粉末、灰色固体若干。经称量、取样、鉴定，上述物品均检出海洛因，净重总计1686．6克（其中100．13克，含量为63．7%；129．52克，含量为46．5%；369．38克，含量为63．1%；897．89克，含量为42．3%；4．53克，含量为34．3%；185．15克，含量为42%）。上述毒品均已被依法收缴。认定上述事实的证据有：1．证人张某1证言：2019年6月3日15时许，福绥境派出所接到消息，有一名涉嫌运输毒品的黑人男子乘坐从河南到北京的长途客运车，需要去抓捕。于是我、党某就和禁毒大队民警一起，在京港澳高速的进京检查站进行蹲守。6月3日19时30分许，嫌疑人乘坐的车牌号为×××的大巴车到达检查站，我们就开车在后面跟随。过了检查站，那辆大巴车开往京开高速，后在海子角收费站下了高速。刚下高速，大巴车就靠边停车，有一名黑人男子从车上下来，他背着黑色的双肩背包，手拎黄色纸袋，拿着一件黄色外套。我们上前将他控制并进行检查，当场从他随身携带的黄色套头衫内起获了一包可疑灰色固体和一包可疑褐色粉末；从黄色手提袋内起获白色塑料袋包装后又用圆柱形虾条包装盒包装的一包可疑灰色粉末；从黄色手提袋内的蓝色U型枕中起获白色塑料袋包装的可疑灰色固体；从黑色双肩背包内绿色保温杯中起获用白色塑料袋包装的可疑灰色粉末一袋，可疑灰色固体一颗；从黑色双肩包内起获白色塑料袋包装后又用达利园蛋糕包装袋包装的白色可疑粉末一袋。2．证人党某证言：2019年6月3日下午，福绥境派出所接到消息，有一名黑人男子乘坐一辆从河南到北京的大巴车，其可能随身携带毒品,我、张某1和禁毒大队民警一起来到京港澳高速进京检查站等待。6月3日19时30分许，嫌疑人乘坐的车牌号为×××的大巴车到达检查站，后沿着六环来到京开高速，并在海子角收费站下了高速，出了收费站之后就靠边停车，一名黑人男子下了车。我们将他制服并进行了检查，分别从他手拿的黄色帽衫口袋内、手提袋内的一个虾条包装盒和一个蓝色U型枕中、黑色双肩背包内的绿色保温杯和达利园蛋糕包装袋内找到疑似毒品的物品。3．证人李某证言：2019年6月1日16时30分许，我接到我们车站售票员电话，让我发车后到广州市白云区河田西路77号附近等一下，有个客人要上车。过了十分钟，我开着长途客车到了河田西路77号附近的公路上，售票员林某带着一名身穿黄色衣服的黑人客人上了车。4．证人林某证言及辨认笔录证明：2019年6月1日16时30分许，我在广州市白云区河田西路77号售票窗口售票，一名黑人旅客来找我，用中文说到义乌，我说票价350元，他扫描微信二维码付了款。后我电话联系到最近的一班长途汽车，我让司机开车到河田西路77号附近时联系我，说我这边还有一个到义乌的客人。过了十分钟，车子开了过来，我就把这名黑人旅客送上了车。长途车司机是李某。这名黑人上穿黄色外套，背了一个黑色双肩背包，手提一个黄色包。林某从12张不同男性正面免冠照片中辨认出6号照片上的男子（维猜·特拉维斯·阿米塔）就是该黑人旅客。5．证人杨某证言及辨认笔录证明：2019年6月2日12时许，我在浙江省义乌市奥越酒店上班，这时走进来一名黑人，他用中文和我交流，说需要一个房间，他给我出示了护照，我就给他开了一间房。16时许，这名客人退房后离开了。这名黑人是肯尼亚人，上身穿黄色外衣，背着一个黑色双肩背包，手里拎着一个黄色袋子。杨某从12张不同男性正面免冠照片中辨认出6号照片上的男子（维猜·特拉维斯·阿米塔）就是该黑人男子。6．证人刘某证言及辨认笔录证明：2019年6月2日16时30分许，我在浙江省义乌市商贸城客运站行李房工作，一辆从丽水到郑州的客运车在义乌商贸城客运站配客上车，准备继续开往郑州，一名黑人旅客来找到我买票，买的从义乌到郑州的车票，他用微信扫码支付给我280元。我带这名黑人旅客上了这辆客车。这名黑人穿黄色外衣，背一个黑色双肩背包，手提一个黄色袋子。刘某从12张不同男性正面免冠照片中辨认出6号照片上的男子（维猜·特拉维斯·阿米塔）就是该黑人旅客。7．证人朱某证言及辨认笔录证明：2019年6月3日有一名黑人男子搭乘我所驾驶的客车（车牌号：×××）。他是6月3日11时30分左右在郑州东服务站上的车，是由一名“黄牛”带过来,“黄牛”告诉我黑人男子要去北京。黑人男子的车费是由“黄牛”支付给我的搭档张某2的。黑人男子是6月3日20时左右在海子角下的车。朱某从12张不同男性正面免冠照片中辨认出6号照片上的男子（维猜·特拉维斯·阿米塔）就是该黑人男子。8．证人张某2证言及辨认笔录证明：2019年6月3日，我正在车下给乘客拿行李时，看到民警抓到那名黑人。他是6月3日11时许在郑州东服务区上车。他由一名“黄牛”带过来,“黄牛”告诉我和朱某，那名黑人男子要去北京。“黄牛”通过微信扫码向我支付了70元人民币的车费。我们驾驶的客车车牌号是×××。张某2从12张不同男性正面免冠照片中辨认出10号照片上的男子（维猜·特拉维斯·阿米塔）就是该黑人男子。9．受案登记表、立案决定书、侦查报告、起赃经过、到案经过及破案报告证明：2019年6月3日，福绥境派出所接分局禁毒大队线索，有一名外籍黑人男子携带毒品于6月3日进京进行贩卖。后该所会同分局禁毒大队开展布控抓捕行动，6月3日20时许，在北京市大兴区京开高速辅路进京方向海子角收费站出口北侧路边，民警将该名外籍黑人男子抓获。经审查，该男子叫维猜·特拉维斯·阿米塔，民警当场从其随身携带的黄色套头衫内、黄色手提袋内、蓝色U形枕中、绿色保温杯中、黑色双肩包内达利园蛋糕包装袋内起获疑似毒品物品若干。后将该人传唤至公安机关审查。10．调取证据通知书、监控录像、义乌市奥越酒店住宿人员登记信息证明：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔于2019年6月2日11时许在义乌的酒店登记入住，当日16时许离店；后购买了从义乌到郑州的大巴票。11．扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、物证照片证明：民警抓获维猜·特拉维斯·阿米塔后，从其黄色套头衫口袋内起获白色塑料袋包装的红色塑料袋，内有白色塑料袋包装的灰色固体若干，白色塑料袋包装的褐色粉末若干；从其黄色手提袋内，起获在栗一烧虾条包装盒内用白色塑料袋包装的灰色粉末若干，起获用蓝色U型枕内白色塑料袋包装的灰色固体9颗；从其黑色双肩背包内，起获在绿色保温杯内用白色塑料袋包装的灰色粉末若干，用白色塑料袋包装的灰色固体若干，起获达利园蛋糕包装袋内用白色塑料袋包装的白色粉末若干；从其衣兜内起获涉案黑色华为荣耀7手机一部，从其背包侧兜内起获白色三星手机一部。民警依法对涉案物品进行扣押。12．称量笔录、取样笔录、北京市西城区计量检测所检定证书、照片（制作说明）、工作说明等证据证明：经称量、取样，起获的维猜·特拉维斯·阿米塔所持黄色套头衫口袋内用红色塑料袋包装后又用白色塑料袋包装的两包可疑物品中，灰色固体净重100．13g（取样1．07g），褐色粉末净重129．52g（取样1．22g）；维猜·特拉维斯·阿米塔所持黄色手提袋内用白色塑料袋包装后又用栗一烧虾条包装盒包装的灰色可疑粉末净重369．38g（取样1．14g）；维猜·特拉维斯·阿米塔所持黄色手提袋内蓝色U型枕中，用白色塑料袋包装的9颗灰色固体，分别净重100．18g（取样1．10g）、100．39g（取样1．13g）、100．07g（取样1．12g）、100．03g（取样1．15g）、100．07g（取样1．10g）、96．48g（取样1．18g）、100．23g（取样1．16g）、100．19g（取样1．10g）、100．25g（取样1．20g）；维猜·特拉维斯·阿米塔黑色双肩背包内绿色保温杯中的用白色塑料袋包装的灰色粉末净重4．53g（取样1．15g）；维猜·特拉维斯·阿米塔黑色双肩背包内的绿色保温杯中的用白色塑料袋包装的灰色固体净重185．15g（取样1．14g）；维猜·特拉维斯·阿米塔黑色双肩包内达利园蛋糕包装袋内用白色塑料袋包装的白色可疑粉末净重952．12g（取样1．13g）。民警用棉签提取了各部分可疑物品外包装上的脱落细胞痕迹作为检材以供DNA比对。13．北京市公安司法鉴定中心出具的检验报告、公安机关出具的送检检材确认书证明：在送检的黄色套头衫口袋内灰色固体中检出海洛因，其含量为63．7%；黄色套头衫口袋内褐色粉末中检出海洛因，其含量为46．5%；黄色手提袋内灰色粉末中检出海洛因，其含量为63．1%；U型枕内的灰色固体中均检出海洛因，其含量为42．3%；绿色保温杯内灰色粉末中检出海洛因，其含量为34．3%；绿色保温杯内灰色固体中检出海洛因，其含量为42%;达利园蛋糕包装袋内白色粉末中未检出常见毒品。14．中华人民共和国北京市公安局毒品收缴清单证明：涉案毒品均已被依法收缴。15．北京市西城区公安司法鉴定中心出具的鉴定书及工作说明证明：送检的绿色水杯内塑料袋擦拭棉签、蓝色U型枕内2019060301-4-5包装袋擦拭棉签中检出STR分型，与维猜·特拉维斯·阿米塔血样在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然率为6．51×1024。16．毒检送检流程表、北京市公安局西城分局现场检测报告书证明：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔尿液的检测样本经现场检测，结果呈吗啡类阳性。17．毒检送检流程表、法大法庭科学技术鉴定研究所出具的司法鉴定意见书证明：从所送标注为“维猜·特拉维斯·阿米塔头发”的毛发样品中检出单乙酰吗啡和乙酰可待因成分。18．中华人民共和国北京国盾信息中心司法鉴定所出具的电子数据司法鉴定意见书证明：从被告人维猜·特拉维斯·阿米塔持有的手机中提取出通讯录、通话记录、短信息、图片文件、视频文件、音频文件、微信聊天记录等信息的情况。19．通话记录照片、聊天记录截图证明：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔在案发前分别与其手机存储的联系人“BussB”、“MichaelGZ”、“ChrisB”的频繁联系等情况。20．公安机关调取的出入境记录证明：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔（护照号码：BK034116）在2018年10月22日至2019年5月27日间多次出入境。21．国籍身份初步认定书、肯尼亚共和国大使馆出具的国籍确认函、护照复印件、工作说明等材料证明：被告人维猜·特拉维斯·阿米塔的国籍、身份等情况。22．被告人维猜·特拉维斯·阿米塔当庭供述：我被公安机关抓获后所作的供述是属实的，毒品是一个广州的朋友让我带到北京的。我是乘坐大巴车来的北京，车费是用微信支付的，我携带的包等物品没有其他人接触过。我对中国的法律不了解，我承认犯了运输毒品罪，很后悔，希望能对我从轻处理。以上证据，经庭审举证、质证，本院对言词证据中相互印证部分及其他证据予以确认。本院认为，被告人维猜·特拉维斯·阿米塔违反中华人民共和国对毒品的管制规定，运输毒品海洛因，其行为已构成运输毒品罪，且运输毒品数量大，依法应予惩处。鉴于被告人维猜·特拉维斯·阿米塔自愿认罪认罚并签署具结书，依法对其从轻处罚。北京市人民检察院第二分院指控维猜·特拉维斯·阿米塔犯运输毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，所提量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人所提维猜·特拉维斯·阿米塔系初犯、认罪认罚的辩护意见，本院在量刑时予以考虑；所提维猜·特拉维斯·阿米塔主观恶性较小，社会危害性没有实际发生，请求对其判处有期徒刑十五年的辩护意见，经查，维猜·特拉维斯·阿米塔的运输行为已经使涉案毒品进入流通环节，毒品数量高达一千六百余克，具有相当的社会危害性，没有产生进一步的危害结果系因公安机关及时将毒品查获，综合考虑涉案毒品的种类、数量及维猜·特拉维斯·阿米塔的认罪态度等情节，公诉机关所提量刑建议适当，故上述辩护意见不能成立，本院不予采纳。扣押的涉案物品，依法一并处理。本院根据被告人维猜·特拉维斯·阿米塔犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第五十九条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人维猜·特拉维斯·阿米塔犯运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。二、未随案移送的扣押物品，由扣押机关依法处理（清单附后）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王志东审 判 员  刘克河人民陪审员  冀辉杰二〇一九年十二月二十七日法官 助理  程靖翔书 记 员  顾振苗扣押物品清单1．华为手机（黑色华为荣耀7）一部2．衣服（黄色）一件3．白色塑料袋十五个4．塑料袋（白色、红色各一个）二个5．黄色手提袋（黄色纸质）一个6．栗一烧虾条包装盒（圆柱体）一个7．U型枕（蓝色）一个8．黑色双肩背包一个9．保温杯(绿色)一个10．达利园蛋糕包装袋（黄色）一个11．三星手机（白色）一部