山东省淄博市临淄区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0305民初4927号 原告：段好杰，男，1988年11月1日生，汉族，居民，现住山东省齐河县。 委托诉讼代理人：郭振田，山东杰盟律师事务所律师。 被告：荣佑生，男，1983年11月24日生，汉族，居民，户籍地址山东省聊城市东昌府区，现住淄博市临淄区。 被告：李西雨，男，1968年5月2日生，汉族，居民，现住淄博市临淄区。 共同委托诉讼代理人：马岩，山东春辉律师事务所律师。 原告段好杰诉被告荣佑生、李西雨健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告段好杰及其委托诉讼代理人郭振田、被告荣佑生、李西雨及其委托诉讼代理人马岩均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告段好杰诉称，荣佑生、李西雨等人合伙经营临淄区桓公路世纪缘珠宝店，2019年6月6日上午，因广告牌工程纠纷问题，被告荣佑生、李西雨对原告进行殴打，致使原告受伤。原告因伤情严重，先后辗转至临淄区人民医院、北京市海淀区同步中医骨科医院进行治疗。被告的行为导致原告严重受伤，按照司法解释规定，被告伤害原告身体，应对原告因此次受伤产生的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等30000元，承担赔偿责任。故诉至法院，要求判令被告赔偿医疗费、护理费、营养费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等合计30000元。 被告荣佑生、李西雨共同辩称，1、被告并未造成原告受伤。2、原告没有证据其治疗的花费与本案有因果关系。3、因该案件是受山东奇都珠宝有限公司安排阻止原告后发生的纠纷，也是为维护公司利益才造成的，是职务行为，应当由山东奇都珠宝有限公司承担责任，申请追加该公司为被告，以便查清案件事实，合理划分各方责任。 经审理查明，荣佑生、李西雨等人合伙经营临淄区桓公路世纪缘珠宝店，2019年6月6日上午，因广告牌工程纠纷问题，李西雨与段好杰发生争吵，后用手打段好杰左脸一巴掌。荣佑生上前打了段好杰脸上两巴掌，将段好杰打倒在地上。事后，荣佑生到公安机关投案自首。经鉴定，段好杰伤情不构成轻微伤。经公安机关处理，作出行政处罚决定书，分别给予荣佑生、李西雨300元和200元罚款的行政处罚。原告后于2019年6月7日入临淄区人民医院住院，住院病历显示：原告自2015年患有股骨头坏死的病症，主要诊断为下肢肿胀，其他为髋关节痛、膝关节痛、皮肤挫伤、股骨头无菌性坏死。原告主诉：全身多处伤痛不适1天。1天前患者被人殴打，伤及双髋部、背部、双膝关节多处疼痛不适，无肢体麻木，发凉感。经医院检查，未见骨折征象。X线检查，右膝关节诸骨未见明显骨折，双侧股骨头缺血性坏死。CT:颅脑未见异常。查体：下肢略肿胀，膝关节主被动屈伸活动可，未及骨擦音、骨擦感、异常活动，未见明显皮损，髋关节主被动活动痛性受限，双下肢足背动脉及胫后动脉搏动良好，皮肤血运好，感觉正常，各趾活动好。后于6月17日出院。同年6月17日，原告又入北京市海淀区同步中医骨科医院进行治疗，住院病历记载：原告的既往病史：2009年因外伤致右手中指及无名指远节指骨缺如，右手无名指行皮瓣移植术；2015年患者因皮肤过敏行静脉滴激素类药物治疗。现病史：患者缘于2017年1月无明显诱因开始出现左髋部酸痛，行走跛行，劳累后加重，阴雨天无明显改变，休息后稍缓解，无关节游走后疼痛，无低热、双下肢麻疼症状。2017年2月到当地医院诊断为双侧股骨头无菌性坏死。2017年3月到当地中医诊所就诊，给予口服中草药治疗5个月，症状稍好转。2017年12月到北京积水潭医院诊断为双侧股骨头无菌性坏死，给予行左髋关节滑膜切除、股骨头减压、清理松解、软骨修整，右髋关节经皮减压术，术后患者恢复顺利，上述症状明显改善。2019年5月患者劳累后，开始出现右髋酸痛伴功能活动受限，行走跛行，劳累后加重，休息后稍缓解。2019年6月患者摔倒后右髋酸痛加重，伴功能活动受限，行走困难，到当地医院治疗，患者上述症状稍改善，可持拐下地行走。被告认为，原告所诉称的在临淄区人民医院、北京市海淀区同步中医骨科医院的治疗，均不是为治疗脸上的伤，而是为了治疗股骨头坏死的病症住院。医院的病历对此记载的很明确。原告提供的病历均是治疗股骨头坏死的治疗方案和药物，与原告所受的伤并不相符。股骨头坏死是原告的原发性旧疾，与6月6日发生的双方纠纷以及被告行为没有任何关联。 因此次伤害事故，造成原告的损失有：住院期间医疗费11859.26元，交通费1000元，误工费5159元，护理费5379元。住院伙食补助费990元。 上述事实，有原、被告当庭陈述及原告提供的行政处罚决定书两份、临淄区人民医院、北京市海淀区同步中医骨科医院病历及发票一宗、交通费发票4张、护理人员停发工资证明以及原告停发工资证明、工资表，代理费发票一份、委托代理合同一份等证据在卷佐证，经庭审质证及本院审查，予以采信。 本院认为，原告的伤情与被告的行为之间是否存在因果关系，是本案的主要问题。根据原告提供的北京市海淀区同步中医骨科医院病历记载：2019年5月患者劳累后，开始出现右髋酸痛伴功能活动受限，行走跛行，劳累后加重，休息后稍缓解。2019年6月患者摔倒后右髋酸痛加重，伴功能活动受限，行走困难，到当地医院治疗，患者上述症状稍改善，可持拐下地行走。原告的股骨头坏死是原告的原发性旧疾，且其在2019年5月已出现右髋酸痛伴功能活动受限，行走跛行，劳累后加重，休息后稍缓解的症状，该伤情与6月住院的伤情没有明显的区别特征。而原告与两被告之间发生争吵及李西雨用手打段好杰左脸一巴掌，荣佑生上前打了段好杰脸上两巴掌，将段好杰打倒在地上。原告的伤情，在报警后经鉴定，不构成轻微伤。根据上述情形，股骨头坏死是原告的原发性旧疾，原告在2019年5月已经产生了伤情，在此情况下，其应当休息或者治疗，而其仍然参加劳务活动，必然导致其伤情加重。原告的自身原因是内因，内因起着主要的、决定性的作用，被告的行为是外因，外因起着次要的、一般性的作用。因此，原告应承担主要过错。因原告对损害的发生和扩大存在过失，根据法律和司法解释规定，可以减轻或者免除被告的赔偿责任。根据法律规定及双方的过错程度，本院酌定原告自行承担90%的过错责任，两被告承担10%的过错责任。对原告主张的住院期间医疗费11859.26元，误工费5159元，护理费5379元，住院伙食补助费990元，符合事实及实际情况，合理合法，本院予以确认。对原告主张的交通费2426元，原告仅提供了四张发票，本院酌定交通费为1000元。原告主张营养费2000元，原告未提供医嘱，证据不足，本院不予支持。原告另主张精神抚慰金2000元及律师代理费1万元，均不符合法律规定，本院不予支持。因此，实际造成原告的损失为24387.26元，按10%的赔偿比例，两被告应赔偿2438.73元。 被告辩称应由山东奇都珠宝有限公司承担责任，申请追加该公司为被告的主张，因被告之间系合伙关系，且原告以侵权之诉主张权利，故对该主张，本院不予支持。 综上所述，对原告的诉讼请求合法部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告荣佑生、李西雨赔偿原告段好杰各项损失2438.73元，于本判决生效后十日内付清。 二、驳回原告段好杰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费275元，由原告段好杰负担225元，被告荣佑生、李西雨负担50元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审 判 员  李延江 二〇一九年十二月十六日 代理书记员  李 妲