黑龙江省拜泉县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0231民初2501号原告：焦海军，男，1979年10月18日出生，汉族，乡村医生，拜泉县。被告：中国太平洋人寿保险股份有限公司拜泉支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市拜泉县拜泉镇南四西二名日星城1号楼1门。法定代表人：张威，该公司行政经理。委托诉讼代理人：郭金钰，黑龙江陈文革律师事务所律师。原告焦海军诉被告中国太平洋人寿保险股份有限公司拜泉支公司（以下简称太平洋人寿）人身保险合同纠纷一案，本院于2019年12月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告焦海军，被告太平洋人寿委托诉讼代理人郭金钰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告焦海军向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判决被告太平洋人寿退还原告2019年保费4360.00元；2.请求法院判决被告太平洋人寿履行保险合同义务保费豁免；3.诉讼费由被告承担。事实及理由：2016年5月27日，原告焦海军为被保险人姜海英在被告太平洋人寿投保《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）。保险终期为终身止。该份保险合同分主险和附加险两个部分。主险是《金佑人生终身寿险（分红型）A款》（2014版），附加险是《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》，保险金额为：本附加保险合同的有效保险金额为主险合同的有效保险金额。2018年8月13日，被保险人姜海英感到肢体麻木、头晕到拜泉县人民医院住院治疗，被诊断为脑梗塞。住院7天。依据《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》条款2.3特定疾病提前给付保险金，10.特定疾病的定义，10.1.3轻微脑中风。原告姜海英所患疾病属于特定疾病提前给付保险金的情形，直接导致保险事故的发生。就理赔问题与被告太平洋人寿发生纠纷，诉至拜泉县人民法院，拜泉县人民法院做出了（2019）黑0231民初1413号民事判决书，支持了原告方的诉讼请求，被告太平洋人寿已经于2019年11月29日履行了义务。给付了理赔保险金20000.00元，根据《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）保险合同的约定，被保险人出险后，保险公司履行理赔责任，次年的保费将豁免，合同继续有效。被保险人姜海英于2018年8月份出险，按照合同约定自2019年以后的保险费将豁免，合同将继续有效，可是被告太平洋人寿已经把2019年的保险费从投保人焦海军名下的银行卡里扣划，因向被告太平洋人寿索要2019年的保险费无果，无奈诉至人民法院，请法院支持原告的诉讼请求。被告太平洋人寿辩称：对于保费豁免，我公司现在已经给原告豁免了，对于2019年度的划扣保险费根据保险公司提供的银行代收付系统显示，2019年7月25日划扣不成功，前台终止出盘。根据这个证据无法确定是否已经扣划2019年度的保费。如已经扣划，我公司将返还，如没有扣划，我公司没有返还义务。原告为支持自己的主张，在举证期限内向法庭提交以下证据：证据一、《金佑人生终身寿险》（保险合同编号：050081603486693）合同一份，用以证实原告焦海军于2016年5月27日在被告处投保了《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014版）》附加险《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》，根据合同第17页2.3条款保险费豁免，自被保险人被确诊初次发生本附加险合同约定的特定疾病后的首个保险费约定支付日起，我们每年于保险费约定支付日豁免主险合同及本附加险合同当期应支付的保险费，直至本附加险合同终止；证据二、黑龙江省拜泉县人民法院（2019）黑0231民初1413号民事判决书一份，用以证实被告中国太平洋人寿保险股份有限公司拜泉支公司应支付原告焦海军妻子姜海英保险理赔金20000.00元；证据三、中国邮政储蓄银行股份有限公司一本通/绿卡通交易明细一份，用以证实太平洋人寿保险股份有限公司深圳分行于2019年7月25日从原告焦海军名下中国邮政储蓄银行股份有限公司账号为62×××60的账户中扣划4360.00元的事实；证据四、保险公司代扣员宋伟给我发送的截图一张，用以证实我与被告公司代扣员宋伟核对，2019年的保费已经支付成功的事实。被告太平洋人寿对原告焦海军所提供的证据质证意见如下：对证据一、证据二、证据三的真实性、客观性、关联性没有异议，对证据四这个截图的真实性没有异议。但仍然无法确定是否划扣。被告太平洋人寿为支持自己的主张，在举证期限内向法庭提交太平洋保险公司银行集中代收付系统截图一张，用以证实被保险人姜海英的2019年度的保费一直于2019年7月25日显示划扣不成功，终止出盘不再进行划扣的事实，我方不应承担返还保费义务。原告焦海军对被告太平洋人寿所提供的证据并不认可，因为其提供了银行流水，应该以银行流水为准。保险公司已经确实划扣其2019年度的保费4360.00元。根据原、被告的举证与质证，本院分析认证如下：被告太平洋人寿对原告提供的证据均无异议，本院对上述证据予以确认。被告太平洋人寿只是对是否划扣原告2019年保费4360.00元存疑，并提供了2019年7月25日平洋保险公司银行集中代收付系统截图一张，佐证该公司划扣并未成功。原告焦海军提供的2019年7月25日其名下中国邮政储蓄银行股份有限公司账号为62×××60的账户中已经显示被深圳分行（特约）太平洋人寿扣划4360.00元。原被告双方对保险公司在投保人账户内扣划保费的交易方式均无异议，在扣划过程中必然产生银行交易流水，原告的银行交易流水中已经体现了扣划4360.00元的交易记录，在之后的流水中亦未体现出有退款的情况存在，保险公司代扣员宋伟给原告发送的截图也佐证了2019年投保人焦海军续期保费4360.00元已经支付成功的事实。被告太平洋人寿并未提交该公司的银行流水佐证其主张，其提供2019年7月25日太平洋保险公司银行集中代收付系统截图并不足以证明该公司未成功扣划原告保费的事实存在。因此应认定原告焦海军已经交付给被告太平洋人寿2019年保费4360.00元。根据当事人的陈述、举证及本院对以上证据的分析与认证，本院认定如下事实：2016年5月27日，原告焦海军为被保险人姜海英在被告太平洋人寿投保《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）。保险终期为终身止。该份保险合同分主险和附加险两个部分，主险是《金佑人生终身寿险（分红型）A款》（2014版），附加险是《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》。2018年8月13日，被保险人姜海英感到肢体麻木、头晕到拜泉县人民医院住院治疗，被诊断为脑梗塞。住院7天。依据《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》条款2.3特定疾病提前给付保险金，10.特定疾病的定义，10.1.3轻微脑中风。原告姜海英所患疾病属于特定疾病提前给付保险金的情形，直接导致保险事故的发生。就理赔问题与被告太平洋人寿发生纠纷，诉至拜泉县人民法院，拜泉县人民法院做出了（2019）黑0231民初1413号民事判决书，支持了原告方的诉讼请求，被告太平洋人寿已经于2019年11月29日履行了义务。给付了保险理赔金20000.00元，根据《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）保险合同的约定，被保险人出险后，保险公司履行理赔责任，次年的保费将豁免，合同继续有效。被保险人姜海英于2018年8月份出险，按照合同约定自2019年以后的保险费将豁免，合同将继续有效，被告太平洋人寿已经把2019年的保险费从投保人焦海军名下的银行卡里扣划，因原告向被告太平洋人寿索要2019年的保险费无果，诉至人民法院，请法院支持原告的诉讼请求。本院认为：原、被告双方对原告焦海军在被告太平洋人寿投保的事实均无异议，原告按照约定缴纳保费。应认定双方所签订的保险合同是双方真实意思表示，均合法有效。其中附加金佑人生提前给付重大疾病保险合同亦合法有效，当事人双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。2018年8月13日，被保险人姜海英感到肢体麻木、头晕到拜泉县人民医院住院治疗，被诊断为脑梗塞。住院7天。依据《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》条款2.3特定疾病提前给付保险金，10.特定疾病的定义，10.1.3轻微脑中风。原告姜海英所患疾病属于特定疾病提前给付保险金的情形，直接导致保险事故的发生。根据《附加金佑人生提前给付重大疾病保险A款（2014版）》条款2.3保险费豁免的约定，“若被保险人符合特定疾病提前给付保险金给付条件，我们除给付特定疾病提前给付保险金外，对分期支付保险费的投保人，我们按以下约定豁免主险合同及本附加险合同的保险费：自被保险人被确诊初次发生本附加合同约定的特定疾病后的首个保险费约定支付日起，我们每年于保险费约定支付日豁免主险合同及本附加险合同当期应支付的保险费，直至本附加险合同终止。被豁免的保险费视为已支付。”被保险人姜海英在2018年8月份发生被确诊初次发生本附加合同约定的特定疾病的保险事故后，应享受对《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）保费豁免。被告太平洋人寿于2019年7月25日将2019年的保险费直接从原告的银行卡中扣划。被告太平洋人寿应将扣划的原告焦海军2019年的保费4360.00元予以返还。故依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋人寿保险股份有限公司拜泉支公司返还原告焦海军2019年保费4360.00元。此款于判决生效之日起十日内付清；二、被保险人姜海英在2018年8月份发生被确诊初次发生附加合同约定的特定疾病的保险事故后对《金佑人生终身寿险（分红型）A款（2014）》（保单号050081603486693）享受保费豁免。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，减半收取25.00元，由被告中国太平洋人寿保险股份有限公司拜泉支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。审判员  于宏广二〇一九年十二月十八日书记员  张 杨