江苏省靖江市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1282民初2718号原告：李玉，女，1969年8月27日出生，汉族，住靖江市。委托诉讼代理人：倪玲燕，江苏天地杰律师事务所律师。被告：郁小培，男，1958年1月13日出生，汉族，住靖江市。被告：包翠琴，女，1961年1月6日出生，汉族，住靖江市。原告李玉与被告郁小培、包翠琴为人身损害赔偿责任纠纷一案，本院于2019年4月17日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李玉及其委托诉讼代理人倪玲燕，被告郁小培、包翠琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告各项损失计32522.24元，包括医疗费6762.24元、住院伙食补助费260元、营养费1200元、护理费7800元、误工费16000元、交通费500元。事实和理由：原、被告系邻居，原告户居东、被告户居西。2018年7月1日早上5时许，原告与丈夫准备材料砌围墙。两被告便走到两户中间的公弄里，称原告小屋西侧砌的围墙超出了双方弄子。后经双方丈量，确认没有超出。原告与丈夫回到自己家开始砌围墙。后两被告站在原告刚砌好一米多的围墙外面，动手推围墙，将原告丈夫从脚手架上推倒，被告包翠琴拿砖头扔砸到原告的面部，当即出血。原告从围墙里面绕到弄子里准备阻止两被告推围墙，被告郁小培将原告拉倒在他家的水泥场地上，用力摔原告，又朝原告脸上拳击，被告包翠琴亦上前拉原告的头发，将原告的脸按在地上打，导致原告昏迷不醒。后原告丈夫苏林培报警，原告被送至医院救治。两被告的殴打行为侵害了原告的人身权利，应当承担民事赔偿责任。被告郁小培辩称：2018年7月1日早上，原告户开始砌围墙，我发现围墙已超出双方公弄，但原告夫妇仍然强行砌墙，包翠琴即抓住苏林培的瓦刀，不让砌。后原告拿砖头砸包翠琴，苏林培拿榔头砸我家墙，包翠琴就让我回家拿斧头也砸他家的墙，我刚把斧头拿出来，原告就赶到我家门口，打我耳光，我赶紧将她推开，原告此时已经受伤了并且嘴上在流血，包翠琴也到家门口与原告拉扯起来。因原告户砌墙超过公弄才引发纠纷，过错方在于原告，故不同意赔偿。被告包翠琴辩称：事发当日，原告在递砖头给苏林培砌墙，已经砌到胸口位置了。我跟他们说，你们不能再砌，已经过界了，并且拿住苏林培的瓦刀，不让他砌，原告打了我三个耳光，苏林培拿大榔头敲我家的围墙，后来原告又拿砖头砸我，同时我把苏林培推下去了，我就倒在了弄子里。随后原告突然往郁小培身边跑，我立刻爬起来，并与原告拉扯在一起，原告忽然就昏倒了，我跌倒爬起来的时候原告已经满嘴是血，我认为原告受伤是其砸我的时候磕倒在地上导致的。我并未用砖头扔砸原告，不同意赔偿。经审理查明：原告李玉与苏林培系夫妻关系，被告郁小培、包翠琴亦是夫妻关系。原、被告户系紧邻，原告户居东、被告户居西，双方曾因建房问题产生矛盾、关系不睦。2018年7月1日上午，原告夫妇正在砌围墙，被告郁小培、包翠琴以原告户西侧砌的围墙超过公弄为由阻碍原告户砌墙。原告户受阻后继续砌墙，被告包翠琴便推原告户刚砌的墙，原告丈夫苏林培用榔头敲击被告户东墙，继而双方发生拉扯、互殴。后原告由此受伤昏迷，被送至靖江市人民医院治疗，出院诊断为：脑震荡、牙龈挫伤、眩晕综合征、颈椎病。原告伤情经咨询靖江市人民医院司法鉴定所相关专家，建议误工期45日，护理期、营养期限为住院期间（住院13天）。另查明：事发当日，靖江市公安局西来派出所接警后对该纠纷进行立案调查，询问了李玉、苏林培、郁小培、包翠琴、苏红培、高荣清、苏汉荣等人，并制作了询问笔录。2018年8月8日，靖江市公安局物证鉴定室作出靖公物鉴（法）字【2018】187号鉴定书，认定原告损伤构成轻伤二级。同年9月7日，靖江市公安局作出靖公（西）不立字【2018】78号通知书，就原告李玉于2018年7月1日提出控告被伤害案，因现有证据无法证明有犯罪事实，决定不予立案。上述事实，有原、被告庭审陈述及原告提供的不予立案通知书、鉴定书、询问笔录、电子病历、出入院记录等在卷佐证，本院予以确认。本案争议焦点：1、原告所受伤情是否系两被告所致，双方在纠纷中的过错如何确定；2、原告的损失应当如何确定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵犯公民人身权利的，依法应承担赔偿责任。但是受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。关于争议焦点1，双方对此各执一词，因原、被告各自对公安机关制作的询问笔录均无异议，依法可以作为定案依据。两被告均否认原告之伤系其所致，但根据双方各自在公安机关的陈述，两被告认可阻碍原告户砌墙并推围墙，并且在与原告争执过程中存在扔砖头、相互拉扯等行为，原告亦认可敲击被告户东墙且与对方互相拉扯等，结合事发后原告的就医情况以及公安机关所作法医学人体损伤程度鉴定书可以确认，原告系在本起纠纷中受伤，且原告所受伤情系与对方发生争执、拉扯过程中所致，即原告所受伤情与双方相互争执、拉扯等行为之间存在因果关系。被告包翠琴认为原告受伤系自己磕倒而导致，但无相应的证据证实，本院难以采信。在本起纠纷中，两被告先推墙引发争执，并致伤原告，负有一定的过错。即便原告所砌围墙属于违章建筑或妨碍到两被告的通行权利，两被告亦应采取合理方式妥善解决。原告遇事未能冷静处理，制止两被告推墙后敲击对方围墙，激化了双方间的矛盾，亦存在过错。本院综合考虑原告致伤原因和双方过错程度等因素，确定由原告与两被告各负50%的民事责任比例。关于争议焦点2，本院根据原、被告举证以及相关规定予以确定。关于原告主张的各项损失，医疗费，根据原告提供的治疗资料以及医疗费发票予以确定，其中存在伙食费610.5元，依法应予扣除。住院伙食补助费，原告主张符合相关标准，予以支持。营养费，参照本地人均消费性支出标准酌情确定20元/天*13天。护理费，本院参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算确定100元/天*13天。误工费，因原告未能提供工资表等证据证明其收入减少的具体情况，故误工费参照江苏省上一年度农村居民人均可支配收入标准20845/年计算45天。交通费，本院酌情确定150元。综上，原告因本起纠纷造成的人身损失为：医疗费6151.74元、住院伙食补助费260元、营养费260元、护理费1300元、误工费2569.93元、交通费150元，合计10691.67元，由两被告赔偿50%计5345.84元，其余由原告自行承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告郁小培、包翠琴于本判决生效后10日内赔偿原告李玉人身损失5345.84元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费400元，由原告李玉负担200元，被告郁小培、包翠琴负担200元（原告负担的部分已交纳，两被告负担的部分于判决生效后十日内直接交纳至本院）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，并按照对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院,同时根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，向该院预交上诉案件受理费400元。审 判 长  陶永华人民陪审员  项桂如人民陪审员  宋秀萍二〇一九年十二月二十三日法官 助理  仇志泉书 记 员  马子闵附法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。