北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0106民初33944号原告：李森，男，1991年7月12日出生，达斡尔族，中国东方交响乐团员工，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：郭岩，北京市盈科律师事务所律师。被告：孙宇，男，1982年9月28日出生，汉族，北京京剧院员工，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：王昊宸，北京泽博律师事务所律师。委托诉讼代理人：叶小珊，北京泽博律师事务所实习律师。被告：马帅，男，1983年5月27日出生，回族，北京京剧院员工，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：胡艳波，北京京师（天津）律师事务所律师。原告李森与被告孙宇、马帅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年9月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李森及其委托诉讼代理人郭岩，被告孙宇的委托诉讼代理人王昊宸、叶小珊，被告马帅的委托诉讼代理人胡艳波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李森向本院提出诉讼请求：1.二被告赔偿原告医疗费27265.17元、交通费143元；2.二被告赔偿原告误工费3896元；3.二被告赔偿原告精神损失费3000元；4.诉讼费由二被告负担。事实和理由：2016年1月22日，李森服务的单位北京东方交响乐团有限公司与京剧院签订了《演出协议》，约定北京东方交响乐团有限公司（以下简称东方交响乐团）为北京京剧院4部京剧的录像工作（含排练）提供乐队伴奏。2016年1月18日19时许，李森在北京市大兴区黄村镇大兴影剧院剧场乐池内参加录像排练，因乐团长时间持续工作，北京京剧院现场负责人不允许乐团成员按时休息、吃晚饭引发口角，孙宇先动手打李森及其同事王沛，马帅后抄椅子和孙宇一起殴打李森，致使原告李森两颗门牙断裂（其中一颗冠根断裂已拔除）、下唇挫裂伤、全身多处外伤、轻微脑震荡，经法医鉴定为轻微伤，李森所持中提琴琴弓也被损坏。2016年5月5日，北京市公安局大兴分局以故意伤害他人身体给予孙宇行政拘留十三日并处罚款500元处罚，以故意伤害他人身体给予马帅行政拘留十日并处罚款500元处罚。2017年，李森向丰台法院起诉，要求被告赔偿医疗费、误工费、交通费等损失，并要求赔偿后续牙齿补种治疗费35000元。2017年7月18日，法院作出（2017）京0106民初2669号民事判决书，认定被告殴打原告的违法事实，并判决二被告赔偿原告医疗费6931元、误工费3400元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、眼镜维修费500元，合计13331元。该判决书同时写明，因原告主张的后续治疗费尚未实际发生，可待实际发生后另行解决，故判决驳回原告要求支付后续治疗费35000元的诉讼请求。2018年1月15日至2019年1月29日，原告在北大口腔医院修复牙齿，并支出医疗费27265.17元、交通费143元，产生误工费3896元，牙齿治疗过程给原告造成痛苦和伤害，故主张精神损失费3000元。以上事实由民事判决书，原告就诊病历、诊断证明、医疗费用收据，出租车发票等证据证实。2019年3月，原告曾多次联系二被告及其工作单位领导，希望与二被告就后续治疗费赔偿问题达成和解，二被告不予理会。为维护我的合法权益，诉至法院，望判如所请。孙宇辩称，无法证明孙宇在该事件中有过错，也无法证明孙宇与李森损失有因果关系，对于误工费、精神损害抚慰金，已生效的判决已经做了认定。故不同意对方的诉讼请求。马帅辩称，不同意李森的诉讼请求，对责任比例有划分，对方起诉的医疗费偏高，应该取平均价格8000-15000元左右。交通费有三张打车费，不同意对方的打车费用，有一张票据的时间和治疗时间不一致。精神损害抚慰金已经法院生效判决认定了，不是某一次治疗的精神抚慰金，治牙不是紧急状态，不同意支付对方主张的误工费。双方当事人围绕诉讼请求提交民事判决书、北大口腔医院病历、诊断证明、医疗费票据、打车费发票等证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的演出协议，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年1月22日，北京京剧院与东方交响乐团签订《演出协议》，约定演出事宜。北京京剧院的员工孙宇、马帅，东方交响乐团的演奏员李森参与了上述《演出协议》的录像工作。2016年1月18日19时许，在北京市大兴区黄村镇大兴影剧院剧场乐池内，在录制间隙，因工作纠纷，马帅与孙宇对李森进行殴打，造成李森受伤。后李森被送往大兴区人民医院治疗，经诊断为：1┼冠折、下唇挫裂伤，处理：告知治疗计划，患者暂缓治疗。同日，李森至北京大学口腔医院就诊，经诊断为：1┼复杂冠折？2┼牙本质折断。处理：告知病情，建议白天门诊完善X线。同日，李森至中国人民解放军总医院急诊科就诊，经诊断为：1┼牙折、2┼牙震荡。建议：1┼CT，2┼观察、定期复诊，不适随诊。同日，李森在中国人民解放军总医院急诊骨科就诊，经诊断为：左上肢软组织损伤，全身多处外伤，轻微脑震荡。处理：观察、不适随诊；全休三天。2016年1月20日、1月22日，李森因牙齿问题再次至中国人民解放军总医院就诊。后，李森因牙齿问题多次到北京大学口腔医院治疗。李森支付医疗费7392.46元。后北京市公安局大兴分局对马帅处以行政拘留十日并处罚款五百元的处罚，对孙宇处以行政拘留十三日并处罚款五百元的处罚。李森曾以生命权、身体权、健康权纠纷诉至法院，法院依法作出（2017）京0106民初2669号民事判决书，认定孙宇与马帅将李森打伤，二人应赔偿李森因此产生的损失，判决孙宇、马帅赔偿李森医疗费6931元、误工费3400元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、眼镜维修费500元，合计13331元。对于李森主张的后续治疗费，因当时未实际发生，法院未予支持。李森提交其后续治疗牙齿的北京大学口腔医院门（急）诊病例、医疗门诊收费票据，证明其为治疗因孙宇、马帅而受损的牙齿，花费医疗费27265.17元；李森提交打车费发票，证明后续为治疗牙齿花费的交通费143元；李森根据其去医院治疗的日期，主张其误工费3896元；李森表示治疗牙齿过程给其造成精神痛苦和伤害，主张精神损失费3000元。孙宇、马帅对以上费用均不予认可。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，孙宇与马帅将李森打伤，二人应赔偿李森因此产生的损失。李森主张的医疗费有事实和法律依据，本院予以支持。李森主张的交通费，有打车费发票为证，且打车费发票日期与医院就诊日期相符，本院予以支持。李森主张的误工费，未提交充足证据证明其误工损失，本院不予支持。关于精神损害抚慰金，法院已经生效的判决就孙宇、马帅将李森打伤，给李森带来精神损害的精神损害抚慰金数额已作出认定，李森再行主张，于法无据，本院对此不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、孙宇、马帅于本判决生效之日起七日内赔偿李森医疗费27265.17元、交通费143元；二、驳回李森的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费658元，由李森负担173元（已交纳），由孙宇、马帅负担485元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  潘 磊人民陪审员  钟春生人民陪审员  桂 华二〇一九年十二月二十三日书 记 员  李 乔