宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院   刑事判决书   （2019）宁0105刑初364号   公诉机关宁夏回族自治区银川市西夏区人民检察院。   被告人张某,出生于河南XX县，公民身份号码×××，户籍地宁夏银XX市，现住址同上。   指定辩护人潘某，银川市西夏区司法局法律援助中心律师。   被告人李某1，出生于山西省XX县，公民身份号码×××，户籍地山西省XX县，现住宁夏XX市。   指定辩护人吴某，银川市西夏区司法局法律援助中心律师。   银川市西夏区人民检察院以银西检一部刑诉（2019）107号起诉书指控被告人张某、李某1犯故意伤害罪，于2019年12月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月23日公开开庭审理了本案。银川市西夏区人民检察院指派检察员任某出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人潘某、被告人李某1及其辩护人吴某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   银川市西夏区人民检察院指控，2018年9月10日10时50分许，在银川市××区经营“XX商行”的被告人李某1与其邻居经营“XX商店”的被告人张某，因相邻木板摆放事宜发生争吵，后被告人李某1、张某各持酒瓶砸打对方头面部等部位，致李某1全身多处挫裂伤，张某鼻骨骨折等多处损伤。经银川市公安局物证鉴定所法医鉴定：被鉴定人李某1、张某身体所受损伤程度均评定为轻伤二级。2019年3月有24日，被告人张某经公安机关电话传唤后主动到案，同日，公安机关将被告人李某1抓获。案发后，张某、李某1对对方的行为表示谅解。据此，指控被告人张某、李某1的行为已构成故意伤害罪，建议对被告人张某、李某1判处一年六个月以下有期徒刑，可以适用缓刑。并当庭出示了相应的证据支持指控。   在开庭审理中，被告人张某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不表异议。辩护人在量刑方面的辩护意见是：一、被告人张某具有自首情节、且当庭自愿认罪；二、被告人张某系初犯、偶犯；三、被害人有一定过错；四、被告人张某与李某1达成协议双方各自负担医疗费及相关损失，且已互相谅解。综上，建议对被告人张某判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。当庭未提交证据。   被告人李某1及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不表异议。辩护人在量刑方面的辩护意见是：一、被告人李某1具有坦白情节、且当庭自愿认罪；二、被告人李某1签订了认罪认罚具结书；三、被告人李某1与张某达成协议双方各自负担医疗费及相关损失，且已互相谅解。综上，建议对被告人李某1判处有期徒刑十个月，并适用缓刑。当庭未提交证据。   经审理查明,2018年9月10日10时50分许，在银川市××区经营XX商行的被告人李某1与经营XX商店的邻居被告人张某因相邻木板摆放事宜发生争吵，后被告人李某1、张某各持酒瓶砸打对方头面部等部位，致李某1全身多处挫裂伤，张某鼻骨骨折等多处损伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定，被鉴定人李某1、张某身体所受损伤程度均评定为轻伤二级。   另查明，（1）2019年3月24日，被告人张某经公安机关电话传唤后主动到案，到案后如实供述了自己的犯罪事实。同日，公安机关将被告人李某1抓获。（2）案发后，被告人张某、李某1达成赔偿协议，双方互相表示谅解。   上述事实，有公诉机关提交的并经法庭公开质证、认证的下列证据予以证实：   1.受案登记表、立案决定书，证实2018年9月10日10时50分，被告人李某1因琐事与张某发生争吵并互相殴打，双方身体造成不同程度受伤，公安机关将该案立为治安案件。2019年3月22日，公安机关收到二名被告人身体损伤程度均为轻伤二级的鉴定意见，将该案转立为刑事案件侦查。   2.到案经过、情况说明，证实2019年3月24日11时，民警在西夏区某巷XX商店将被告人李某1抓获归案，当日，民警电话传唤被告人张某，张某到文昌路派出所接受调查。   3.户籍信息，证实被告人张某出生于19XX年X月X日，被告人李某1出生于19XX年X月X日，二人均系完全刑事责任能力人。   4.鉴定聘请书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，被告人李某1全身多处裂伤、头皮血肿、14根折、肺挫伤，身体所受损伤程度评定为轻伤二级；被告人张某系外伤致左侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、头皮裂伤、颜面部皮肤软组织裂伤、头皮下血肿，身体所受损害程度评定为轻伤二级。   5.证人李某2的证言、辨认笔录及照片，证实2018年9月10日早晨，其在店里听见外面有人吵架，出去后看到XX商行的老板和XX商店的老板两人拿着酒瓶子在XX商店的门口互相抱住，并用啤酒瓶往对方头部乱砸，其就过去拉架，某XX商店的老板突然把他家拉卷帘门的钢筋拿起来要打某XX商行的老板，其赶紧抓住没让钢筋打到某XX商行的老板，并将二人推到各自的店里，之后其又听到吵架声，出去后看见那两个老板又拿着空酒瓶朝对方头上乱砸，其又上前将二人拉开，后面警察就到了。   经证人李某2辨认，其辨认出李某1和张某就是互相打架的两个人。   6.证人肖某的证言、辨认笔录及照片，证实2018年9月10日上午11点多，其去某XX商店买烟的时候看见老板和隔壁商店的老板在吵架，隔壁老板用勾卷帘门的钢筋打某XX商店老板的肩膀，某XX商店的老板将钢筋夺下来，其就将某XX商店的老板拉进店里让他给其卖烟，还劝了劝。但是隔壁商店老板还在门口骂，某XX商店的老板就又冲出去和隔壁的老板撕扯，隔壁老板从店里拿空酒瓶往XX商店老板的头上砸，某XX商店的老板也拿空酒瓶朝隔壁老板头上砸，之后被周围的人拉开。   经证人肖某辨认，其辨认出李某1和张某就是互相打架的两个人。   7.证人司某的证言、辨认笔录及照片，证实其系被告人张某的妻子。2018年9月10日上午，其在店里听说张某和隔壁商店的老板打架了，出去后看到张某被一个男的往店里拉，某XX商店的老板手里拿着一根钢筋要打张某，其就过去将对方的手拽住，之后报警，后面两个人又互相用啤酒瓶砸对方，被人拉开后警察就来了。   经证人司某辨认，其辨认出李某1就是与张某用空啤酒瓶互相殴打的男子。   8.证人苗某的证言，证实其系被告人李某1的妻子。2018年9月10日10点多，XX商店的老板和李某1打了起来。XX商店的老板用啤酒瓶砸李某1的头，砸了好几下，李某1也扑着打对方并和对方撕扯在一起，后来二人被旁边的人拉开。   9.被告人张某的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实2018年9月10日10点左右，隔壁商行的老板因认为其店里的门板占了他家的地方与其发生争执，其当时觉得对方欺人太甚就用右手朝对方的头顶打了一拳，对方也还手朝其的左面额头打了一拳，之后周围的人就将他们拉开了，但XX商行的老板还是在外面谩骂，其又从屋里冲了出去准备打，对方就拿了一根钢筋朝其的左额头打了一下，其就拿了一个空酒瓶朝对方头顶前端砸了一下，对方也用空酒瓶朝其砸了过来，之后两人撕扯在一起互相推搡，过了一会儿警察就到了。事后，其的家人与李某1的家人达成了赔偿协议，双方互相表示了谅解。   经被告人张某辩认，其辨认西夏区某巷XX商店门口就是其用空酒瓶将商店老板打伤的地方；李某1就是XX商行的老板，他用空酒瓶将其打伤。   10.被告人李某1的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实其经营的XX商店和XX商店是邻居，两家的墙连在一起。2018年9月的一天，某XX商店的老板将一块木板放在两个商店之间，其认为占用了其店门口的地面，就将那块木板推回XX商店的门口，之后其和XX商店的老板因为此事打了起来，对方先用拳头打了其头顶一拳，还用酒瓶打了其的头部，其也用啤酒瓶打了对方。事后，其的家人与张某的家人达成了赔偿协议，其本人也对张某的行为表示了谅解。   经被告人李某1辩认，其辩认出西夏区某巷XX商店门口就是其用空酒瓶将隔壁XX商店老板打伤的地方；张某就是XX商行的老板，他用空酒瓶将其打伤。   本院认为，被告人张某、李某1故意伤害对方身体，致对方轻伤二级，二人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某、李某1犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，予以支持。提出的量刑建议有事实和法律依据，予以采纳。被告人张某的辩护人关于被告人张某具有自首情节、当庭自愿认罪、达成协议互相谅解，建议对其判处一年以下有期徒刑并适用缓刑的辩护意见予以采纳，其余辩护意见不予采纳。被告人李某1的辩护人关于被告人李某1具有坦白情节、当庭自愿认罪认罚、达成协议互相谅解，建议对其适用缓刑的辩护意见予以采纳，其余辩护意见不予采纳。被告人张某自动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李某1到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。案发后，被告人张某与被告人李某1达成赔偿协议且互相谅解，可作为量刑情节予以考虑。本院为了维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条，第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：   一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。   审判长 虎桂花   人民陪审员 康 勇   人民陪审员 扈秀琴     二〇一九年十二月二十七日   书记员 王文辉   附本案判决所适用的法律依据：   《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。   犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍的手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。   第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。   被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。   被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。   第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：   （一）犯罪情节较轻；   （二）有悔罪表现；   （三）没有再犯罪的危险；   （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。   宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。   被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。   第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。   有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。