云南省禄丰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2331刑初154号 自诉人暨附带民事诉讼原告人：杨凤枝，女，1963年1月28日生，汉族，云南省禄丰县人，小学文化，农民，住云南省禄丰县。 诉讼代理人：刘碧波，同舟法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权。 被告人：范丽美，女，1964年5月2日生，汉族，云南省禄丰县人，文盲，农民，住云南省禄丰县。 自诉人暨附带民事诉讼原告人杨凤枝（以下简称自诉人杨凤枝）以被告人范丽美犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2019年8月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人杨凤枝及其诉讼代理人刘碧波、被告人范丽美到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 自诉人杨凤枝诉称：1、请求人民法院依法追究被告人故意伤害自诉人（轻伤二级）的刑事责任；2、请求人民法院判令被告人赔偿原告经济损失合计27903.86元。具体为：1、医疗费：3230.46元；2、误工费：60天×160.26元=9615.6元；3、护理费：30天×160.26元＝4807.8元；4、后期治疗费：6000元；5、营养费：30天×30元/天＝900元；6、住院伙食补助费：5天×50元/天＝250元；7、鉴定费：2600元；8、交通费：500元。事实与理由：上列原、被告系妯娌关系，自诉人系被告人的嫂嫂，被告人系自诉人丈夫的兄弟媳妇。二人因家庭琐事一直关系不和，多年来一直都有矛盾。自诉人因为丈夫和子女都在外打工，只有自诉人在家，我们两家有一块责任田在一起相连。2019年5月1日，因为自诉人家的责任田准备栽种包谷，就请人用机器耕地，当天下午3点左右，自诉人在自己家的责任田里面干活，被告人看到自诉人后就说：她家的责任田要栽种水稻，如果自诉人家栽种包谷，她家的责任田就在不住水，并以此为由开口辱骂自诉人，双方为此发生争吵。在争吵过程中，被告人恼羞成怒，就从自诉人手中抢走了自诉人干活的锄头，用锄头把向自诉人打过来。自诉人出于本能，用手去保护自己的头，被告人手中的锄头把就打在了自诉人的右手掌上，自诉人当时就感到右手掌疼痛难忍，被告人打伤自诉人后，还不善罢甘休，继续撕扯、殴打自诉人。是在场的村民相劝，被告人才停止殴打、撕扯自诉人。自诉人当时就打电话向公安机关报警，广通派出所的警察接到报警电话后，也赶到现场进行了处理，随后也对本案进行了立案调査。自诉人当天被亲属送到楚雄州人民医院检查治疗。自诉人的伤情经过医院检査后诊断为：1、头部外伤；2、掌骨骨折。自诉人在楚雄州人民医院住院治疗了5天后伤情好转就回家休养，自诉人一共支付医疗费3230.46元。自诉人的伤情经过司法鉴定，结论为：1、轻伤二级；2、后期医疗费为6000元；3、误工期评定为60日、护理期、营养期各评定为30日。自诉人支付了鉴定费2600元。被告人打伤自诉人后，没有对自诉人的医疗费等经济损失进行赔偿或垫付。自诉人认为，被告人打伤自诉人至轻伤二级的后果，依据《中华人民共和国刑法》第234条的规定，被告人应该承担相应的刑事责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第2条、第6条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，被告人还应该承担相应的民事赔偿责任。自诉人为使自己的合法权益得到法律保护，现依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第210条的规定，具状向禄丰县人民法院提起诉讼，希望人民法院公正审理，支持自诉人的全部诉讼请求。 被告人范丽美辩称：原告的指控不属实，我没有打过杨凤枝，打着么叫她把证人找出来，当时有三四个人在场看着的。我只是推过杨凤枝，把她推倒在田里面。 对所控诉的犯罪事实及其所造成的经济损失，自诉人及附带民事诉讼原告人杨凤枝向本院提交了以下证明材料： 1、广通派出所110指令情况记录一份，欲证明公安机关的调查材料是报案后所做的记录。 2、广通派出所现场勘验笔录一份，欲证明被告人致伤自诉人的过程。 3、广通派出所查获经过一份，欲证明被告人到案经过及被告人系完全民事行为能力人的事实。 4、广通派出所安全检查记录一份，欲证明被告人到案过程。 5、广通派出所对范丽美所做笔录一份，欲证明自诉人与被告人之间发生纠纷的经过及被告人致伤自诉人的过程。 6、广通派出所对罗某1所做笔录一份，欲证明自诉人与被告人之间发生纠纷的经过及被告人致伤自诉人的过程。 7、广通派出所对罗某2所做笔录一份，欲证明自诉人与被告人之间发生纠纷的经过及被告人致伤自诉人的过程。 8、广通派出所对杨凤枝所做笔录一份，欲证明自诉人与被告人之间发生纠纷的经过及被告人致伤自诉人的过程。 9、广通派出所登记物品清单一份及登记物品照片一张，欲证明在案物品情况。 10、现场照片4张，欲证明案发当天的现场情况。 11、自诉人杨凤枝的身份证复印件一份，欲证明自诉人的身份情况。 12、楚雄州人民医院的诊断证明、出院证、护理证明、住院病历各一份，欲证明自诉人被打伤后的伤情和她在楚雄州人民医院住院治疗5天的事实。 13、楚雄州人民医院的住院费用汇总清单和医疗费发票各一份，欲证明自诉人一共支付医疗费3230.46元的事实。 14、司法鉴定意见书二份，欲证明自诉人的伤情经过鉴定，结论为：（1）、轻伤二级；（2）、后期医疗费6000元；（3）、误工期60日，护理期、营养期各为30日的事实。 15、司法鉴定费发票二份，欲证明自诉人共支付鉴定费2600元的事实。 经质证，被告人范丽美对自诉人杨凤枝提交的证明材料1、2、3、4、5、6、7、9、10、11认可，认为证明材料8不属实；对证明材料12、13、14、15不认可，认为没有打过自诉人，不知自诉人的伤从何某，与其没有关系。 被告人范丽美未向本院提交证明材料。 本院认为，对自诉人及附带民事诉讼原告人杨凤枝向本院提交的上述证明材料，因证据来源及取证程序合法，内容客观真实，本院对以上证明材料的真实性、合法性、关联性予以采信。 经审理查明，自诉人杨凤枝与被告人范丽美系妯娌关系，自诉人系被告人的嫂嫂，被告人系自诉人丈夫的兄弟媳妇，二户同住一村，二户责任田相邻。2019年5月1日下午，自诉人在自家土地与被告人家相邻的土地上做农活，被告人看到后，认为其影响了自家田地的使用，双方为此发生争吵，被告人将自诉人的锄头抢走，并将自诉人推倒在地，之后双方发生厮打，造成了自诉人受伤的后果。自诉人向公安机关报警，广通派出所民警到现场进行了处理，随后对本案进行了调査。自诉人当天被送到楚雄州人民医院检查治疗，自诉人的伤情经医院诊断为：1、头部外伤；2、掌骨骨折。自诉人在楚雄州人民医院住院治疗5天后好转出院，住院期间有一名家属护理，出院后医生建议全休二月，不适随诊。自诉人支付了医疗费3230.46元。自诉人的伤情经过司法鉴定，鉴定意见为：1、轻伤二级；2、后期医疗费为6000元；3、误工期评定为60日，护理期、营养期各评定为30日，自诉人支付了鉴定费2600元。本案经本院主持调解，因双方当事人意见分歧较大，未能达成调解协议。 本院认为，故意伤害罪是指故意非法地伤害他人身体健康的行为，行为人对其行为必然或可能对他人造成伤害是明知的，并且希望或放任这种结果的发生。本案中，被告人范丽美因看到自诉人杨凤枝在双方相邻的田地里做农活，认为其侵害到了被告人的田地利益，双方因此发生争执，被告人将自诉人的锄头抢走，并将自诉人推倒在地，之后双方发生厮打，在厮打过程中造成自诉人受伤的后果。综合全案的事实，可以认定被告人的行为主要是基于阻止自诉人铲田地的目的，从情节上看，二名在场证人均证实被告人只是抢走了自诉人的锄头，而并没有用锄头打自诉人，双方只是相互撕打在一起。因此，从被告人的主、客观、情节、行为等因素看，被告人并无伤害的主观故意并希望伤害结果发生，本案系一般打架斗殴的侵权行为。根据本案的证据不足以证实被告人范丽美的行为构成故意伤害罪，自诉人杨凤枝指控被告人范丽美犯故意伤害罪的指控不能成立，依法应宣告被告人范丽美无罪。 公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告人范丽美的行为虽未构成犯罪，但自诉人杨凤枝受伤是被告人抢夺锄头、将自诉人推倒在地、以及与自诉人相互厮打等一系列行为所致，其行为与结果之间存在因果关系，故被告人应承担赔偿自诉人经济损失的民事责任。同时，在本次纠纷中，自诉人亦不冷静，存在一定过错，故可适当减轻被告人的赔偿责任。结合本案实际情况，被告人应承担主要责任，确认其承担80%的民事赔偿责任，自诉人自担20%的责任。对自诉人主张医疗费3230.46元、误工费9615.6元、护理费4807.8元、后期治疗费6000元、住院伙食补助费250元、鉴定费2600元的诉讼请求，有事实和法律依据，结合鉴定机构的鉴定意见，本院予以支持。对自诉人主张营养费900元的诉讼请求，本院结合本案实际情况，按每日20元的标准予以支持，即支持自诉人营养费600元。对自诉人主张交通费500元的诉讼请求，因自诉人未向本院提交证据证明其实际支出的交通费，本院根据原告检查治疗、鉴定地的实际情况，酌情支持自诉人交通费200元。自诉人的上述各项经济损失，由被告人按其所承担责任的比例依法赔偿。 综上所述，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十一条、第二百条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人范丽美无罪。 二、由被告人范丽美于本判决生效之日起十五日内赔偿自诉人杨凤枝各项经济损失21843元，其余部分由自诉人杨凤枝自行承担。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  管 硕 审 判 员  巴丽萍 人民陪审员  张 福 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  杨华云