山东省临沂经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁1392刑初343号 公诉机关临沂经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某4，女，1985年11月12日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之妻。 附带民事诉讼原告人张某5，男，1955年3月8日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之父。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1955年2月8日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之母。 附带民事诉讼原告人张某1，女，2008年8月4日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之长女。 附带民事诉讼原告人张某2，男，2014年10月17日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之长子。 附带民事诉讼原告人张某3，女，2019年7月5日出生，汉族，住临沂市兰山区。系被害人张某6之次女。 以上三原告人法定代理人张某4，系三原告人之母。 以上六原告人共同委托诉讼代理人管华、曹纯辉，山东品众元律师事务所律师。 被告人马龙云，女，1995年2月7日出生于临沂经济技术开发区，汉族，中专文化，临沂市兰田融资担保公司员工，住临沂经济技术开发区。2019年6月14日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。 辩护人暨委托诉讼代理人王彦东、闵令娟，山东兰友轩律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保山市分公司永昌营销服务部（以下简称中国人民保险公司），住所地：云南省保山市隆阳区同仁街106号。 负责人番晓，系公司经理。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称中华联合保险公司），住所地：临沂市兰山区通达路94-2号。 法定代表人宋传龙，系公司总经理。 委托诉讼代理人付敬贤，山东正诚信律师事务所律师。 临沂经济技术开发区人民检察院以临经开检捕诉刑诉[2019]189号起诉书指控被告人马龙云犯交通肇事罪，于2019年10月21日向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人张某4、张某5、杨某、张某1、张某2、张某3向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序公开开庭合并审理了本案。临沂经济技术开发区人民检察院指派检察员张军三、杜娟出庭支持公诉，被告人马龙云及其辩护人、各附带民事诉讼原告人的诉讼代理人、中华联合保险公司的诉讼代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年4月25日21时许，被告人马龙云驾驶鲁Ｑ×××××号“宝马”牌小型轿车，沿临沂经济技术开发区滨河东路由北向南行驶至与合肥路交汇处时，与装载机司机张某6以及骑自行车行驶至此的郑某发生碰撞，致张某6当场死亡、郑某受伤。经认定，马龙云承担此次事故的主要责任。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了勘验、检查笔录、鉴定意见、书证、证人张某4等人的证言、被告人马龙云的供述和辩解、视听资料等证据，认为被告人马龙云的行为构成交通肇事罪，诉请惩处并提出有期徒刑八个月至十个月量刑并适用缓刑的量刑建议。 附带民事诉讼原告人张某4等六人请求追究被告人马龙云的刑事责任，判令被告人马龙云赔偿死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失1062886.8元，附带民事诉讼被告人中国人民保险公司、中华联合保险公司在保险范围内承担赔偿责任，并提交交通事故认定书、居民户口本复印件等证据。 被告人马龙云对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人发表辩护意见：1.本案属于过失犯罪，被告人的主观罪过较轻；2.被告人有自首、坦白情节，属于初犯、偶犯，积极配合调查取证工作，认罪态度好，主观恶性、社会危害性和社会危险性都小；3.被告人积极赔偿被害人损失，已经与被害人达成调解，可以从轻或减轻处罚。对民事部分答辩：涉案车辆分别从中国人民保险公司和中华联合保险公司购买了相关的交强险和商业险，且商业险数额为100万及不计免赔，该事故发生在二保险的承保期间内，该事故的赔偿应由保险公司承担。 附带民事诉讼被告人中国人民保险公司未答辩。 附带民事诉讼被告人中华联合保险公司答辩称：1.事故中死者张某6生前户籍所在地在农村，其死亡赔偿金的计算标准应按照农村结合标准计算；本案被扶养人有数人，根据《最高院关于审理人身赔偿损害案件适用法律若干问题的解释》第二十八条，年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额。2.本案原告主张损失符合法律规定的部分，先由交强险承保公司限额内赔付，超出部分按70%责任比例，并扣除原告应承担的车损部分赔偿（约15万元）后，承担赔偿责任。3.本案为刑事附带民事案件，不应支持赔付精神抚慰金。 经审理查明，2019年4月25日21时许，被告人马龙云驾驶鲁Ｑ×××××号“宝马”牌小型轿车，沿临沂经济技术开发区滨河东路由北向南行驶至与合肥路交汇处时，与装载机司机张某6以及骑自行车行驶至此的郑某发生碰撞，致张某6当场死亡、郑某受伤。经认定，马龙云承担此次事故的主要责任。事故发生后，马龙云主动到公安机关投案，到案后如实供述案件事实。被告人马龙云已与被害人张某6亲属、郑某达成调解并取得谅解。 另查明，事故发生时被告人马龙云驾驶的涉案车辆鲁Ｑ×××××号“宝马”牌小型轿车车主为李某，在附带民事诉讼被告人中国人民保险公司投保交强险，在中华联合保险公司投保机动车第三者责任险100万元及不计免赔险，事故发生在保险期间内。 上述事实有经庭审质证、确认的勘验、检查笔录、鉴定意见、书证、证人张某4等人的证言、被告人马龙云的供述和辩解、视听资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人马龙云违反交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡一人受伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。 对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院认定如下：死亡赔偿金，因被害人所在的兰山区白沙埠镇东安静村被划为高铁片区范围，根据上述实际情况，其死亡赔偿金按城乡结合标准计算为宜，为558460元；丧葬费37562.50元，本院予以认定；被抚养人张某5、杨某、张某1、张某2、张某3生活费亦按城乡结合标准计算为宜，为306578元；处理事故交通费、精神抚慰金于法无据，本院不予支持；以上共计902600.50元。 被告人马龙云所驾驶车辆在保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者商业保险100万及不计免赔。对于附带民事诉讼原告人的损失，应先在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，剩余部分应根据保险合同、事故责任在机动车第三者商业保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告人马龙云按照事故责任承担赔偿责任。据此，附带民事诉讼被告人中国人民保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿110000元，剩余的792600.50元按照事故责任的80%，即634080.40元，由附带民事诉讼被告人中华联合保险公司在第三者商业保险责任的限额范围内赔偿。 事故发生后，被告人马龙云主动到公安机关投案，到案后如实供述案件事实，构成自首，依法可从轻处罚；已与被害人张某6亲属、郑某达成调解并取得谅解，依法可对其从轻处罚并适用缓刑，公诉机关的量刑建议适当。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。被告人马龙云应到其居住所在地司法行政机关接受社区矫正，在此期间应当遵守法律法规、服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人马龙云犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 二、刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保山市分公司永昌营销服务部于本判决生效后十五日内，在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某4、张某5、杨某、张某1、张某2、张某3损失110000元。 三、刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司于本判决生效后十五日内，在机动车第三者商业保险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某4、张某5、杨某、张某1、张某2、张某3损失634080.40元。 四、驳回刑事附带民事诉讼原告人张某4、张某5、杨某、张某1、张某2、张某3的其他附带民事诉讼请求。 如果被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提 交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  朱登峰 审 判 员  于焕琴 人民陪审员  王言真 二〇一九年十二月二十六日 法官 助理  于祥丽 书 记 员  严加皓