陕西省西安市中级人民法院陕西省西安市中级人民法院 刑事附带民事裁定书 （2019）陕01刑终758号原公诉机关陕西省蓝田县人民检察院。上诉人（原审被告人）李勇，又名李亚权，男，69岁，1950年2月11日出生于陕西省蓝田县，汉族，大专文化，住蓝田县，农民，2019年1月3日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年1月17日被逮捕，现羁押于蓝田县看守所。法定代理人李某某，男，1987年6月14日出生，汉族，住蓝田县，农民，系李勇之子。指定辩护人高飞、李雨辰，（实习），陕西益图律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某甲，男，72岁，1947年9月27日出生，汉族，小学文化，住蓝田县，农民，系本案被害人。陕西省蓝田县人民法院审理蓝田县人民检察院指控原审被告人李勇犯故意伤害罪及附带民事赔偿一案，于2019年9月19日作出(2019)陕0122刑初128号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李勇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。原审判决认定，2018年7月14日14时许，被告人李勇未经王某丙同意，私自用桶装王某丙家的沙子，王某丙的叔父被害人王某甲发现后上前阻挡，二人发生争执，继而相互厮打。被告人李勇用拳头在王某甲胸部戳打，致王某甲左侧第4-6肋骨骨折。经陕西新安司法鉴定中心鉴定，王某甲本次外伤的损伤程度构成轻伤二级。经陕西西安安康法医精神病司法鉴定所、陕西司法精神医学鉴定中心鉴定，李勇患双相障碍，鉴定时为狂躁发作；2018年7月14日14时涉嫌作案时，有限定刑事责任能力。另查明，案发后，王某甲被送往蓝田县医院就诊治疗，被诊断为左侧第4-6肋骨骨折，住院11天，住院支出医疗费4191.32元，鉴定伤情支出鉴定费840元。据此，原审法院认为，被告人李勇故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李勇有自首情节，可对其从轻处罚。被告人李勇属限定刑事责任能力人，依法可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：（一）被告人李勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；（二）被告人李勇在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费4191.32元，住院伙食补助费330元，营养费900元，护理费2400元，交通费200元，鉴定费840元，以上共计8861.32元；（三）驳回附带民事诉讼原告人王某甲其余诉讼请求。李勇上诉提出，王某甲两天后才到医院就诊，伤情有可能不是他造成的，王某甲无营养费医嘱，未提交交通费票据，不应判决营养费和交通费，护理费应按住院天数计算。其辩护人提出，本案系因邻里纠纷引起，李勇作案时为限定刑事责任能力，建议对其从轻处罚。 经审理查明，原审判决认定李勇犯故意伤害罪及民事赔偿的事实清楚、正确，有经原审法院开庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、到案经过、破案经过证明：2018年7月16日12时40分,蓝田县文姬路派出所接王某甲报警，称其和李勇因口角发生打架，李勇致其左侧第4-6肋骨骨折。2019年1月2日，蓝田县公安局决定对李勇刑事拘留。次日李勇经民警电话通知到案。2.现场辨认笔录及照片证明：王某甲、李勇分别对案发现场进行辨认，确认案发现场位于XX镇XX村XX组李勇老庄基门外的水泥路上，王某甲辨认出李勇为殴打他的人。3.蓝田县医院门诊病历、检查报告单、住院病案、诊断证明、费用清单，鉴定费票据证明：王某甲受伤后就医治疗情况及鉴定费支付情况。4.陕西新安司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：王某甲本次外伤损伤程度构成轻伤二级。5.陕西西安安康法医精神病司法鉴定所精神疾病司法鉴定意见书证明：李勇患双相障碍，目前为躁狂发作；2018年7月14日14时许，李勇实施伤害行为时正处于疾病的发病期（轻躁狂状态），但其行为是由现实矛盾冲突引发，行为时意识清楚，辨认能力存在，但受疾病的影响，其行为时的控制能力削弱，评为限定（部分）刑事责任能力。6.陕西司法精神医学鉴定中心鉴定意见书证明：李勇患有双相障碍，目前为轻躁狂；2018年7月14日作案时，有限定刑事责任能力。7.被害人王某甲陈述：2018年7月14日14时许，他看到李勇在用桶偷装侄子王某丙堆在家门口场里的沙子，就上去阻拦，双方由此发生争执，李勇用拳头在他胸部打了几下，他感觉胸口非常疼，就去了村卫生室开了些药。后来他感到胸口更加疼了，就让侄子王某丙将他送到县医院，经医院诊断其左侧4-6肋骨骨折了。8.证人崔某某证明：2018年7月14日左右，他开车走到王某甲家门口时，看到王某甲和李勇喊叫，他看到李勇把王某甲打了一拳，王某甲倒地了，王某甲爬起来后就回家去了，李勇仍在路上骂。9.证人王某乙证明：案发当日中午约两点左右，他听到外面有人打架，出去后看到王某甲和李亚权在吵架，他听了几句，大概意思是李亚权私自装王某丙家沙子，被王某甲发现后吵了起来。他当时看到两人面对面，李亚权用装沙子的桶抡王某甲，王某甲往后退了几步，李亚权又骂了几句就去找王某丙了，王某甲也回家去了。10.证人张某甲证明：XX镇XX村卫生室医生。2018年7月份的一天下午，王某甲到卫生室，用手捂着胸口，说刚才李勇偷沙子时自己去挡，李勇在其胸口打了一拳。王某甲说胸口很疼，不敢喘气、猫着腰，好像是肋骨伤了，他让王某甲去县医院拍个片子看一下，王某甲就走了。11.证人王某丙证明：2018年7月14日下午17时左右，他从叔父王某甲家门口路过时，看见王某甲用手捂着胸口，走路都不行。王某甲说是中午李勇用桶揽沙子，他去阻拦时，李勇用拳头在他胸口打了几拳，还说胸口很疼，他就让先吃药看看再说。第三天早上，王某甲还未好转，他就将王某甲带到县医院，医生检查后说王某甲4-6肋骨骨折，让住院治疗。当天看完病，他就带王某甲到派出所报了案。12.证人刘某甲证明：他听说李勇和王某甲发生了打架，原因是李勇私自盗用王某丙堆在王某甲家门前水泥路上的沙子。13.证人刘某乙、刘某丙、刘某丁证明：李勇在精神病医院看过病。14.证人张某乙证明：李勇从2018年8、9月份以来，多次到县委和镇政府信访。有时候精神正常，有时候不正常。15.上诉人李勇供述：2018年7月14日14时左右，他在家垒墙，因为沙子不够，他就在家门口路边场上的沙堆上用桶装了一桶沙子。王某甲说他偷沙子，二人由此发生冲突，王某甲抓住桶不放，他就和王某甲互相用拳头乱打，有可能打到对方胸部，后来二人被人劝开。上述证据，本院予以确认。本院认为，上诉人李勇与被害人王某甲因民间纠纷发生争执，拳击王某甲身体致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对辩护人所提本案系因邻里纠纷引起，李勇作案时为限定刑事责任能力，建议对其从轻处罚的辩护意见，经查，原审法院在考虑对上诉人量刑时，已考虑到上述因素，并对李勇从轻处罚，故对该辩护意见不再采纳。对李勇上诉所提王某甲两天后才到医院就诊，伤情有可能不是他造成的上诉理由，经查，李勇归案后，供述了案发当日他与王某甲发生争执后用拳头击打王某甲的事实，王某甲陈述亦证明他被李勇用拳头击打胸部后感到不适，先去村卫生室购药服用，后感到病情严重才到医院检查，证人张某甲证明案发后王某甲好像伤了肋骨，证人王某丙证明王某甲受伤后先吃着药，因未见好转，第三天才到医院检查，上述事实均证明王某甲被上诉人李勇殴打后，身体即出现异常，只是未及时到医院检查，王某甲伤情确系李勇殴打所致，故该上诉理由不能成立；对李勇上诉所提王某甲无营养费医嘱，未提交交通费票据，不应判处营养费和交通费，护理费应按住院天数计算的上诉理由，经查，蓝田县人民医院出具的诊断证明有出院后加强营养的医嘱，护理费也应包括出院后必要时间护理费用，原审法院根据被害人伤情，判决上诉人承担被害人2400元护理费并无不当，交通费当庭虽未提交，但该项损失客观存在，原审法院酌情判处并无不当，李勇所提上述上诉理由亦不能成立。原审判决定性准确、判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。 审  判  长   屈  红  英审  判  员   尤  德  民审  判  员   尚  柏  延 二O一九年十二月十一日 书  记  员   侯    宁        1