江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏07民初170号原告（反诉被告）：程春梅，女，1971年3月4日出生，汉族，住江苏省连云港市连云区。委托诉讼代理人：王月军，连云港市海州区浦西法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：赵国祥，连云港市海州区浦西法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：江苏华康新能源科技有限公司，住所地连云港市海州区康泰南路7号。法定代表人：陶海波，该公司总经理。被告：王广兵，男，1978年12月20日出生，汉族，住江苏省灌南县。两被告共同委托诉讼代理人：刘世军，江苏永信律师事务所律师。原告程春梅与被告江苏华康新能源科技有限公司（以下简称华康公司）、王广兵技术转让合同纠纷一案，2018年8月3日，连云港市海州区人民法院作出（2018）苏0706民初4165号民事判决，程春梅不服该判决向本院提起上诉，本院于2019年2月20日作出（2019）苏07民终719号民事裁定，裁定撤销连云港市海州区人民法院（2018）苏0706民初4165号民事判决，本案移送本院处理。本院于2019年7月1日立案后，依法适用普通程序，于2019年12月2日公开开庭进行了审理。被告华康公司提起反诉，本院依法合并审理。原告（反诉被告）程春梅的委托诉讼代理人王月军、被告华康公司（反诉原告）、王广兵的共同委托诉讼代理人刘世军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告程春梅向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还10万元技术培训转让费，并承担20%违约赔偿损失2万元，共计12万元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：被告以“水燃料新能源技术转让”与原告签订合同，转让费10万元，期限从2017年5月18日至2018年5月18日。被告未按约向原告进行技术转让培训，原告多次要求被告返还转让费，被告均拒绝，故诉至法院。被告华康公司辩称，原告所诉无事实依据和合同依据，2017年5月18日，双方签订的水燃料合同书约定，由甲方被告一向乙方原告提供水燃料的技术，转让费用10万元，签约后所收款项不退，双方在合同签订后，被告一依据合同约定对原告进行了技术培训，并在同年6月26日原告在掌握培训技术后，被告一向原告提交了水燃料技术的核心配方及相关的实验数据，全面履行了合同义务，不存在合同违约的事实。且该合同在2018年5月18日到期，双方合同已经履行完毕，没有另行续签合同，按照合同约定，该合同已经终止。原告在合同期满后以被告一违约为由提起诉讼明显缺乏合同依据，因此其诉求依法不能成立，应予以驳回。被告王广兵辩称，关于原告要求被告二承担连带责任的问题，该请求无法律依据，被告二作为被告一的代理人，对外签订合同行为属实履行职务行为，所产生的法律后果应当由被告一承担，与被告二无关，请求驳回原告诉求。反诉原告向本院提出反诉请求：1.判令反诉被告支付反诉原告违约金2万元；2.反诉被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：2017年5月18日，反诉原、被告签订水燃料合同书，由反诉原告向反诉被告提供水燃料技术体系全部技术，并转让，授权反诉被告在山东省区域从事上述项目的经营，转让费10万元。合同期限从2017年5月18日至2018年5月18日，合同对违约责任进行约定。反诉原告依约交付全部资料并进行技术培训，履行了合同义务。2017年9月21日反诉被告注册江苏德康新能源科技有限公司，并担任法定代表人，以反诉原告转让的技术在江苏省连云区经营，违反合同约定，故提起反诉。反诉被告程春梅辩称，反诉原告起诉的事实和理由不能成立，因反诉原告未按照合同第4项约定向反诉被告提供理论培训直到学会为止，反诉被告不存在违约，反诉原告违约在先。反诉被告技术系从新乡市绿源科贸有限公司学习并支付相关费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了举证、质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：对于程春梅提供的证据3技术培训材料复印件6页，华康公司与王广兵对其证据三性均不予以认可，经审查，程春梅提供证据原件予以核实，本院对其真实性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年5月18日，程春梅（受让人，乙方）与华康公司（让与人，甲方）签订《东昇水燃料合同书》，约定：一、合同定义1、东升水燃料技术体系是由甲方开发并且拥有的，未经甲方同意，其他单位和个人不得使用。2、乙方认同接受甲方所开发的水燃料技术体系，同意在合同规定的技术转让防伪内利用该技术体系进行生产经营。…二、技术转让范围1、甲方接受乙方在山东省从事甲方提供项目的经营和范围。2、未经甲方同意，乙方不得使用水燃料技术体系，超越技术转让范围从事其他项目的经营。三、技术转让费用及范围1、甲方持有的水燃料技术的转让费。2、甲方持有技术的培训费。3、甲方对乙方经营过程中的技术咨询费和指导费。4、东升水燃料新产品的开发费和技术服务费。5、乙方签约时一次性向甲方支付10万元获得水燃料的全部技术。签约后，此款不退还。四、双方的权利和义务甲方的权利和义务1、甲方按合同约定收到乙方交纳的款项后，向乙方提供必要的技术培训，理论与实际相结合，实地操作，直到乙方学员学会为止。2、甲方向乙方提供后期的技术服务保障，技术咨询等，如果技术改进和技术升级，甲方无偿向乙方提供。3、甲方向乙方提供所需的证件复印件。4、甲方不得向乙方和收取合同以外的任何款项，或者提供的技术达不到甲方产品展示场所所提供的样品要求时，视为甲方违约。乙方的权利的义务1、交纳合同约定款项后，按合同约定东升水燃料项目合作、技术培训的权利。2、乙方在合作区域内可使用甲方的产品商标、宣传素材、图片等相关材料。3、乙方在生产过程中必须严格按照甲方所提供的技术及工艺操作流程，并掌握好安全操作和产品的使用方法，如违规操作所造成的后果由乙方自行承担。4、乙方对甲方所提供的技术必须保密，不得向代理区域外的第三方泄露或转让生产技术，否则视为乙方违约。5、乙方学员在培训期间应该服从甲方技术人员安排，认真学习，直到学会且能够独立生产出合格产品方可离开甲方培训基地。6、乙方只能在合同约定的区域内生产、销售，如有变更需向甲方申请，经甲方同意后方可实施，否则视为违约。…六、合同期限1、本合同自2017年5月18日至2018年5月18日。…七、违约责任1、双方任何一方违约，应承担违约责任，给守约方造成损失的，应赔偿守约方的经济损失。赔偿损失及违约金的计算方法为：按本协议约定的款项费用的20%计算，除此以外不再计算其它损失，也不得提出其它要求。…补充条款第2条约定代理商在合同期内必须遵守其签定的经营区域，不得跨区销售。被告华康公司在合同甲方落款处加盖公章，并由被告王广兵在代表处签名，原告程春梅在乙方落款处签名。2017年6月26日，程春梅出具收条：1、合同书一份；2、授权书一份；3、核心配方一份；4、炉具价格表一份；5、合作方案一份；6、实验数据一份；7、区域代理牌一份。2017年9月21日，程春梅成立江苏德康新能源科技有限公司，住所地连云港经济技术开发区××号瀚海国际院内综合楼301室，经营范围为新能源科技的技术研发、技术推广、技术转让、技术服务等。2018年3月20日，江苏德康新能源科技有限公司将醇精燃料委送连云港市质量技术综合检验检测中心检验，检验结论为样品符合要求。本案争议焦点为：一、华康公司是否存在违约行为；二、程春梅是否存在违约行为。本院认为，程春梅与华康公司签订技术转让合同，双方均应按合同约定全面履行自己的义务。根据双方技术转让合同约定第三条技术转让费用及范围5、乙方签约时一次性向甲方支付10万元获得水燃料的全部技术，签约后，此款不退还。合同约定第六条合同期限1、本合同自2017年5月18日至2018年5月18日。并结合程春梅已出具收条载明收到合同书、授权书、核心配方、合作方案、实验数据等，足以证明华康公司已按约将技术转让给程春梅。现程春梅于合同期限届满后主张华康公司违约，请求华康公司、王广兵退还10万元技术培训转让费并承担20%违约赔偿损失2万元的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。关于华康公司主张程春梅支付违约金2万元的反诉请求，依据华康公司提供的证据，可以认定程春梅在合同期限内成立江苏德康新能源科技有限公司，2017年11月22日，江苏德康新能源科技有限公司名义发布的水燃料网络广告，2018年3月20日，江苏德康新能源科技有限公司将醇精燃料委送连云港市质量技术综合检验检测中心检验，检验结论为样品符合要求。在程春梅另行举证技术来源于他人的情况下，华康公司并未举证证实上述醇基水燃料及醇精燃料就是双方技术转让合同所约定的东升水燃料，故对其反诉请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、驳回原告程春梅的诉讼请求；二、驳回反诉原告江苏华康新能源科技有限公司的诉讼请求。本诉案件受理费2700元，由原告程春梅负担（原告已预交）；反诉案件受理费150元，由反诉原告江苏华康新能源科技有限公司负担（反诉原告已预交）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省高级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省高级人民法院预交上诉案件受理费（收款单位：江苏省高级人民法院，开户银行：中国农业银行南京山西路支行，账号10×××75，汇款后将汇款凭证复印件交本院随卷移送）。审 判 长  徐 峰审 判 员  刘 宁审 判 员  谭晓春二〇一九年十二月十七日法官助理  寇运龙书 记 员  王雪竹法律条文及上诉须知附录一、法律及司法解释条文（一）、《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。（二）、《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报江苏省高级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。