四川省内江市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川10知民初64号 原告：天津永联音悦文化传播有限公司，住所地天津市武清区河西务镇商业区8号201室-1（集中办公区）。 法定代表人：王明超，总经理。 委托诉讼代理人：古东，重庆昌翰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：冉于琪，重庆原驰律师事务所律师。 被告：隆昌市好声意歌城，住所地四川省隆昌市金鹅镇南关石牌坊西街9号。 经营者：陈太洪。 原告天津永联音悦文化传播有限公司（以下简称天津永联公司）与被告隆昌市好声意歌城（以下简称隆昌好声意歌城）著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2019年9月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告天津永联公司的委托诉讼代理人冉于琪到庭参加诉讼，被告隆昌好声意歌城经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告天津永联公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即停止侵权，不得放映并从曲库中删除《新贵妃醉酒》等121首侵权音乐电视作品；2.判令被告赔偿原告经济损失以及为制止侵权行为支出的合理费用共计36,300元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：玉泽东方（北京）文化传媒有限公司（以下简称玉泽公司）、北京啊呀啦嗦音乐文化发展有限公司（以下简称啊呀啦嗦公司）、深圳启韵文化传媒有限公司（以下简称启韵公司）系案涉音乐电视作品的著作权人。玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司分别签发《授权证明书》授权原告对案涉音乐电视作品享有独占性专有许可使用权，在中华人民共和国境内（香港、澳门、台湾除外）独家代理该公司享有的相关作品著作权利。原告所享有著作权利包括但不限于放映权、复制权等，并且原告有权以自己名义对侵权使用者提起民事诉讼。原告在维权过程中发现被告未经其授权也未经著作权人同意，以营利为目的，擅自在其经营的KTV场所内以卡拉OK方式向公众放映案涉音乐电视作品，严重侵犯了原告的合法权益，给原告造成严重的经济损失。 被告隆昌好声意歌城未作答辩。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 原告向本院提交以下证据： 第一组证据：《李玉刚卡拉OK音悦精选合辑》DVD、《啊呀啦嗦经典合辑》DVD、《启韵经典合辑》DVD,证明3部DVD系合法出版物，玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司分别系以上3部DVD的著作权人。 第二组证据：玉泽公司、啊呀啦嗦公司、启韵公司分别签发的《授权证明书》，证明原告享有被告侵权作品的独占性专有许可使用授权，有权以自己的名义向侵权人提起诉讼。 第三组证据：1.《侵权歌曲目录》；2.U盘，通过权利卫士拍摄的视频、照片及相应的可信时间戳证书（TSA格式）、可信时间戳证书（PDF格式）、可信时间戳验证截图；3.视频可信时间戳认证证书；4.视频可信时间戳验证截屏；5.被告所在位置的远景照片；6.包房房号照片；7.消防图。证明被告的侵权时间、地点、对象以及数量。 第四组证据：《中国科学院国家授时中心关于联合信任时间戳服务中心的说明》，证明“可信时间戳”认证证书具有证据的真实性、合法性、关联性。 第五组证据：消费票据、可信时间戳认证证书及验证截屏。证明原告为制止侵权所支付的合理费用，再次确认被告侵权行为发生的时间和地点。 被告对原告提交证据未发表质证意见。 被告未向本院提交任何证据。 本院对原告提交证据的认证意见是：对五组证据真实性、合法性、关联性予以认定，予以采信。 本院经审理查明：《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》的包装盒上印有以下内容：版权所有者/提供为玉泽公司，出版方为北京东方影音公司，版权号为ISBN978-7-88102-906-1。该合辑内有DVD光盘1张，共13首作品。光碟上印有的内容与包装盒一致。本案所涉部分作品收录在上述《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》中。《啊呀啦嗦经典合辑》的包装盒上印有以下内容：啊呀啦嗦公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版，版权号为ISBN978-7-7986-5833-0。该合辑内有DVD光盘6张，共95首作品。光碟上印有的内容与包装盒一致。本案所涉部分作品收录在上述《啊呀啦嗦精选合辑》中。《启韵经典合辑》的包装盒上印有以下内容：启韵公司提供版权，中国科学文化音像出版社有限公司出版，版权号为ISBN978-7-7986-5840-8。该合辑内有DVD光盘10盘，共152首作品。光碟上印有的内容与包装盒一致。本案所涉部分作品收录在上述《启韵经典合辑》中。 2018年7月1日，玉泽公司向原告天津永联公司出具《授权证明书》，将玉泽公司享有著作权的音乐作品相关权利独占性专有许可给原告天津永联公司，具体详见附件一《授权作品及授权权利清单》。授权的内容主要包括：1.原告有权自行或者转授权其他第三方将授权作品用于与其合作的所有或运营之KTV点唱系统及相关歌曲点播软件等于卡拉OK场所中提供卡拉OK服务以及未来因技术发展或业务创新而衍生的其他与卡拉OK服务相关的产品/业务形式；2.原告有权自行或者转授权VOD生产商等第三方授权人授权作品进行复制及发行，且原告有权将形成的音像作品及授权作品用于构建起所有的作品资料库；3.原告有权自行或者转授权其他第三方以“云服务”“云加歌”等方式自作品资料库通过互联网及KTV点唱系统等向卡拉OK场所提供上述授权作品；4.原告有权自行或者转授权其他第三方将授权作品通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现授权作品；5.原告有权自行或者转授权其他第三方将授权作品指通过有偿租借的方式将授权作品或其复制品提供给他人。原告有权对涉及授权作品侵权行为追究侵权者的法律责任。原告有权以自己的名义制止、打击侵权和盗版行为，包括但不限于申请证据保全、财产保全、行政投诉、刑事自诉、提起民事诉讼、上诉、申请执行、和解、获得赔偿金等。授权期限自2018年7月1日至2020年2月31日止。授权区域为中华人民共和国（不包括香港、澳门、台湾）境内。授权作品及授权权利清单共14首，包含了案涉部分侵权作品。 2018年11月11日，啊呀啦嗦公司向原告出具《授权证明书》，将啊呀啦嗦公司享有著作权的音乐作品相关权利独占性专有许可给原告天津永联公司，具体详见附件一《授权作品及授权权利清单》，授权的主要内容同上述玉泽公司出具的《授权证明书》中的授权内容相同。授权期限自2019年1月1日至2021年2月31日止。授权区域为中华人民共和国（不包括香港、澳门、台湾）境内。授权作品及授权权利清单共95首，包含了案涉部分侵权作品。 2018年12月1日，启韵公司向原告出具《授权证明书》，将启韵公司享有著作权的音乐作品相关权利独占性专有许可给原告天津永联公司在中国大陆地区使用，具体详见附件《授权作品清单》，授权的内容主要包括：启韵公司将享有著作权的授权作品的线下卡拉OK权利（依照著作权法在行使线下卡拉OK授权时所需的各项权利包括但不限于复制权、放映权等）以独占性专有授权的方式授予原告。原告得以在线下卡拉OK经营领域独家行使通过DVD光碟、硬盘、网络传输、云存储/云传输或经启韵公司同意的其他方式，向线下卡拉OK经营领域发布、传输、复制、播放授权作品的实体权利并获得相应报酬。原告有权以自己的名义或转授权第三方对涉嫌侵犯授权作品在授权期限及授权区域及授权范围内之复制权、放映权的主体进行维权，包括但不限于对非法使用授权作品的线下卡拉OK经营领域及非法通过硬盘拷贝、光盘拷贝、数码格式拷贝、网络传输、以有线或无线等方式向线下卡拉OK经营领域提供授权作品的主体进行维权，并获得相应赔偿。维权可采取包括但不限于民事诉讼、刑事举报及自诉、行政投诉等方式维护授权作品的合法权利。授权区域为中国大陆地区（不含香港、澳门、台湾地区）。授权期限自2018年12月1日至2021年2月28日止。授权作品及授权权利清单共154首，包含了案涉部分侵权作品。 2019年7月27日，原告派员到被告处包间内先后对《新贵妃醉酒》等121首作品进行了节选播放，之后在被告处现金付费168元并获取发票。原告方人员对进入被告场所到付费离开的全过程予以录像。经比对，121首作品与《李玉刚卡拉OK音悦精选合辑》、《啊呀啦嗦经典合辑》、《启韵经典合辑》中的同名音乐作品相同。 本院认为，本案的争议焦点为：被告是否侵犯了原告对案涉作品的著作权。 原告举出的《李玉刚卡拉OK音悦精选合辑》、《啊呀啦嗦经典合辑》、《启韵经典合辑》音像制品为合法出版物，上已注明版权所有人/提供者为分别为玉泽公司、啊呀啦嗦公司和启韵公司。依照《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款“如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。”和最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第二款“在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”的规定，足以证明玉泽公司、啊呀啦嗦公司和启韵公司分别享有该三部合辑上所列作品的著作权。玉泽公司、啊呀啦嗦公司和启韵公司分别通过授权证明书将相应著作权授予原告，原告享有前述作品的复制权、放映权、信息网络传播权和许可卡拉OK经营场所使用的权利，亦可以自己的名义向侵权人主张权利。被告作为卡拉OK经营场所，未经权利人合法许可，以经营为目的在其场所放映《新贵妃醉酒》等121首作品，侵犯了原告享有的著作权，应承担本案责任。对原告要求被告停止侵权、不得放映并删除案涉作品的请求，本院予以支持。对原告要求赔偿经济损失部分，鉴于原告并未举证证实因被告侵权受到的损失或被告所获得的利益，依照《中华人民共和国著作权法》第四十九条第二款“权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。”的规定，本院综合考量被告的经营规模、案涉作品的知名度、被告侵权行为的性质、范围和后果，酌情支持按每首作品160元予以赔偿，共160元/首×121首=19,360元。原告在本案中因取证所产生的花费168元，属于为制止侵权行为支付的合理开支，鉴于原告此合理开支系因两案共同取证的花费，故本案中本院支持100元。本院予以支持。原告未向本院举出其他合理费用的证据，鉴于原告的确委托了律师代理包括本案在内的系列类案，本院酌情支持本案律师代理费和其他合理费用300元。综上，被告应赔偿原告经济损失和合理费用19,760元。 综上所述，原告的部分诉讼请求于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项、第二款、第十一条第四款、第四十七条第一款第（七）项、第四十八条第（一）项、第四十九条，最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、隆昌市好声意歌城于本判决生效之日起立即停止在其营业场所放映案涉121首音乐作品（作品清单附后），并从曲库中删除前述作品； 二、隆昌市好声意歌城于本判决生效之日起10日内赔偿天津永联音悦文化传播有限公司经济损失和合理费用19,760元； 三、驳回天津永联音悦文化传播有限公司的其他诉讼请求。 如果被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费708元，由天津永联音悦文化传播有限公司负担300元，隆昌市好声意歌城负担408元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省高级人民法院。 审 判 长  周利芬 审 判 员  吴 敏 人民陪审员  张 萍 二〇一九年十二月二十三日 法官 助理  李 清 书 记 员  王 琳 附侵权作品清单：                            1                       新贵妃醉酒                       李玉刚                       61                       拼命三郎                       秋裤大叔                               2                       逐梦令                       李玉刚                       62                       不想回家的女人                       张津涤                               3                       花满楼                       李玉刚                       63                       一百个放心                       张津涤                               4                       莲花                       李玉刚                       64                       爱情客栈                       张津涤                               5                       致情人Ⅰ                       李玉刚                       65                       许仙                       张津涤                               6                       故乡                       李玉刚                       66                       如果你是落入我眼中的尘埃                       张津涤                               7                       国色天香                       李玉刚                       67                       烛光泛舟                       张津涤                               8                       雨花石                       李玉刚石头                       68                       选择失忆                      张北北                               9                       2002年的第一场雪                       刀郎                       69                       纱灯                       张北北                               10                       艾里甫与赛乃姆                       刀郎                       70                       少女的幻想                       刘增瞳                               11                       冲动的惩罚                       刀郎                       71                       还记得我吗                       刘增瞳                               12                       雨中飘荡的回忆                       刀郎                       72                       一个人喝醉                       刘增瞳                               13                       敖包相会                       刀郎                       73                       坦然                       南宫嘉骏                               14                       新疆好                       刀郎                       74                       就算流过眼泪又如何                       南宫嘉骏                               15                       祝酒歌                       刀郎                       75                       回忆总想哭                       南宫嘉骏：姜玉阳                               16                       萨拉姆毛主席                       刀郎                       76                       如果真的有来生                       星月组合                               17                       驼铃                       刀郎                       77                       十万个为什么                       彭清                               18                       虹彩妹妹                       刀郎                       78                       若我从未遇见你                       彭清                               19                       怀念战友                       刀郎                       79                       放爱                       张冬玲                               20                       沙枣花儿香                       刀郎                       80                       中国心中国梦                       黑龙                               21                       哪里来的骆驼队                       刀郎                       81                       长眠                       黑龙                               22                       吐鲁番的葡萄熟了                       刀郎                       82                       如果早知道                       刘嘉亮                               23                       北方的天空下                       刀郎                       83                       我可能谈了场假恋爱                       贺敬轩                               24                       喀什噶尔的胡杨                       刀郎                       84                       从心出发                       庄心妍                               25                       西海情歌                       刀郎                       85                       天眼                       庄心妍                               26                       披着羊皮的狼                       刀郎                       86                       失恋副作用                       庄心妍                               27                       谢谢你                       刀郎                       87                       暖暖的依靠                       庄心妍                               28                       雁南飞                       刀郎                       88                       屋檐下的浪漫                       庄心妍                               29                       大敦煌                       刀郎                       89                       最后一次                       庄心妍                               30                       红星照我去战斗                       刀郎                       90                       行李                       庄心妍                               31                       流浪生死的孩子                       刀郎                       91                       他                       庄心妍                               32                       圆满                       刀郎                       92                       偶尔会想他                       庄心妍                               33                       最心疼的女人                       刀郎                       93                       我也许在等候                       庄心妍                               34                       美丽的草原我的家                       刀郎                       94                       独自唱情歌                       庄心妍                               35                       为什么我泪水成行                       刀郎                       95                       未结的果                       庄心妍                               36                       大眼睛                       刀郎                       96                       位置                       庄心妍                               37                       五一夜市的兄弟                       刀郎                       97                       他说的谎                       庄心妍                               38                       打起手鼓唱起歌                       刀郎                       98                       幸福离我好远                       庄心妍                               39                       冰山上的雪莲                       刀郎                       99                       当蝴离开了蝶                       庄心妍                               40                       牧羊人                       云朵                       100                       输掉所有                       庄心妍                               41                       我的楼兰                       云朵                       101                       新霸王别姬                       庄心妍：富博洋                               42                       倔强                       云朵                       102                       一人一城                       庄心妍：金润吉                               43                       唱起情歌想起你                       晨熙                       103                       乐在其中                       庄心妍                               44                       大龄青年的爱情                       晨熙                       104                       为情所伤                       庄心妍                               45                       流浪的情人                       晨熙                       105                       分分合合                       庄心妍：萧全                               46                       乱弹情歌                       晨熙                       106                       后来才发现                       庄心妍                               47                       情人靠不住                       晨熙                       107                       差一点                       庄心妍                               48                       下定决心忘记你                       大哲                       108                       耳旁风                       庄心妍                               49                       别伤女人心                       大哲                       109                       谢幕                       庄心妍                               50                       三十出头                       大哲                       110                       爱吹情散                       庄心妍                               51                       看透爱情看透你                       冷漠                       111                       生活艰难                       庄心妍                               52                       我是歌手                       冷漠：黑龙                       112                       过客                       庄心妍                               53                       小人                       冷漠：赵小兵                       113                       一个人走                       赵鑫                               54                       村长的新娘                       李泽坚                       114                       我喜欢你 为什么你视而不见                       带泪的鱼                               55                       大风大浪大步走                       李泽坚                       115                       扪心自问                       龙奔                               56                       伤了我的眼                       李泽坚                       116                       花花世界                       苏唯                               57                       讨债难                       李泽坚                       117                       我愿意等                       陈兴瑜                               58                       相亲不相爱                       李泽坚                       118                       思美人                       帅霖                               59                       我想静静                       秋裤大叔                       119                       情人港                       程响                               60                       打工的人                       秋裤大叔                       120                       打工累讨债难                       阿权                                                                                                 121                       只怪缘分太浅                       吕斌