四川省雅江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 公 益 诉 讼 判 决 书 （2019）川3325刑初31号 公诉机关雅江县人民检察院。 附带民事公益诉讼起诉人雅江县人民检察院。 被告人让布，男，藏族，1975年8月25日出生，四川省雅江县人，小学文化，农民，有前科，住四川省雅江县。因犯贪污罪于2015年2月3日被雅江县人民法院判处有期徒刑两年。因涉嫌盗伐林木罪，经雅江县森林公安局决定，于2019年4月30日被雅江县森林公安刑事拘留，经雅江县人民检察院批准，于2019年5月31日被雅江县森林公安局逮捕，现羁押于看守所。 雅江县人民检察院以雅检刑诉【2019】31号起诉书指控被告人让布犯盗伐林木罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。同日，附带民事公益诉讼起诉人雅江县人民检察院以雅检刑附民公【2019】51332500008号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。雅江县人民检察院指派检察员汪顺达出庭支持公诉，附带民事公益诉讼起诉人雅江县人民检察院指派检察员孙桂花出庭支持刑事附带民事公益诉讼，被告人让布、翻译人员木真甲马到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 雅江县人民检察院指控：2019年4月29日雅江县森林公安局在雅江县木绒乡木绒村挡获正在进行装运木材的被告人让布，让布交代2018年虫草季节之后在雅江县国有林砍伐林木，砍伐所得林木原木84件，方量为8.361立方米，经鉴定林木蓄积量为14.93立方米。公诉机关认为，被告人让布在未取得相关伐木手续的情况下，擅自砍伐国家林地树木的行为，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉。 附带民事公益诉讼起诉人诉称：1、要求被告让布共同赔偿因盗伐国有林森林资源直接经济损失4088.98元。2、要求被告人让布恢复雅江县国有林区内的植被，补种苗木280株，补种当年成活率达到85%，三年成活率达到80%并承担三年管护责任。事实与理由：被告人让布在未取得相关伐木手续的情况下，于2018年虫草季节之后，在雅江县林区砍伐林木，砍伐木材地点为国有林，经鉴定砍伐林木实有方量为8.361立方米，林木蓄积量为14.93立方米。 公益诉讼起诉人认为，被告人让布盗伐林木的行为使国家利益和社会公共利益受到损害，根据《中华人民共和国物权法》第四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条规定，被告应承担民事责任。 被告人让布对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议，对刑事附带民事公益诉讼没有意见，同意公益诉讼起诉人提出的诉讼请求，自愿补种林木，承担管护责任。 经审理查明，被告人让布在未取得相关伐木手续的情况下，于2018年虫草季节之后在雅江县砍伐林木，砍伐所得原木84件，方量为8.361立方米，经鉴定林木蓄积量为14.93立方米。2019年4月29日雅江县森林公安局在雅江县挡获正在进行装运木材的被告人让布。 另查明，被告人让布因犯贪污罪于2015年2月3日被雅江县人民法院判处有期徒刑两年，于2016年10月29日刑满释放，系累犯。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： 1．扣押决定书及清单，证实雅江县森林公安机关依法扣押原木84根。 2．受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证，证实案件来源是有人举报及被采取的强制措施。 3．到案经过证实被告人是被抓获的。 4．盗伐地点权属说明，证实被告人盗伐林木地点是国有林。 5．释放证明和雅江县人民法院刑事判决书，证实被告人有前科系累犯。 6．被告人供述与辩解，证实被告人到雅江县盗伐林木是为了修建房屋。并愿意赔偿损失和承担补植树木的民事侵权责任。 7．鉴定书，证实盗伐林木的实际方量8.361立方米，立方蓄积量14.93立方米。 8．现场勘验笔录，证实案发现场位于雅江县。 9．户籍信息，证实被告人让布户籍相关信息，具有完全刑事责任年龄。 10．认罪书，证实被告人如实供述自己的犯罪事实。 11．辨认笔录，证实被告人让布对现场、作案工具、木材进行了辨认。 12．林木经济价值的说明，证实盗伐林木的行为造成森林资源直接经济损失4,088.98元。 13．《雅江县人民检察院关于征求让布盗伐林木案专业意见函》、《雅江县林业和草原局关于征求让布盗伐林木案专业意见的复函》、《雅江县德差乡让布盗伐林木植被恢复实施方案》，证实雅江县人民检察院于2019年9月8日向雅江县林业和草原局发出了征求专业意见的函，雅江县林业和草原局根据该函制订了盗伐林木地植被恢复实施方案，方案明确要求恢复此次盗伐林木造成的植被损失，当年补种苗木280株，明确了树种选择，补种地点、补种数量、补种时间以及成效要求。 14．《公告》及说明，证实雅江县人民检察院于2019年8月27日在正义网刊登了雅检民公（2019）51332500002号公告，公告发出三十天没有任何机关和组织与雅江县人民检察院联系需要提起民事公益诉讼。 本院认为，被告人让布非法占有为目的，违反国家森林管理法规，在未办理森林采伐许可证的情况下，擅自砍伐国有林木云杉原木84件，用于修建房屋，立方蓄积量14.93立方米，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪，应予处罚，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，被告人让布曾因犯贪污罪被判处有期徒刑以上刑罚之罪，在刑满释放后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人让布到庭自愿认罪有坦白情节可以酌情从轻处罚。综上，本院决定对被告人让布从重处罚。由于被告人的犯罪行为，给国家生态环境造成了损害，损害了国家利益和社会公共利益，破坏了生态环境和资源保护，被告人让布在承担刑事责任的同时，还应承担赔偿损失及修复生态的民事侵权责任，对已遭受破坏的森林资源，应当进行补植，同时依法给予相应的经济处罚。雅江县人民检察院对被告人让布提起的附带民事公益诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。 综上，为保护国家林业资源不受损害，改善生态环境，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款及《中华人民共和国环境保护法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条第一款，最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十条、第二十条之规定，判决如下： 一、被告人让布犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一千元。罚金于本判决生效后十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年四月三十日起至二〇二〇年十月二十九日止）。 二、被告人让布在本判决生效之日起十日内赔偿因盗伐林木行为给国有森林资源造成的经济损失4,088.98元，上缴国库。 三、责令被告人让布自行购买云杉苗280株，于2021年在原盗伐林木地补植，并承担三年的造林管护责任，保证成活率达到80%。 四、原木84根退还给雅江县林业和草原局。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 李  琴 审 判 员 郎吉泽里 审 判 员 次仁扎西 人民陪审员 安  珠 人民陪审员 丁则泽仁 人民陪审员 张 泽 汪 人民陪审员 曲  珠 二〇一九年十二月四日 书 记 员 拥 拉 姆 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第三百四十五条盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 违反森林法的规定，滥伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 非法收购、运输明知是盗伐、滥伐的林木，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，从重处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《中华人民共和国民法通则》 第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。 公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。 没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。 《中华人民共和国环境保护法》 第六十四条因污染环境和破坏生态造成损害的，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定承担侵权责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第十人民检察院不服人民法院第一审判决、裁定的，可以向上一级人民法院提起上诉。 第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多多消费合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。 人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。