江苏省连云港市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏07刑终385号原公诉机关江苏省灌南县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘金鹏，男，2005年9月15日生，汉族，居民，住灌南县。上诉人暨法定代理人（原审附带民事诉讼原告人、刘金鹏之母）赵美美，女，1980年3月14日生，公民身份号码612729198003144222，汉族，居民，住址同上。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘佩瑾，男，1985年8月10日生，汉族，居民，住址同上。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘莹莹，女，1984年8月21日生，汉族，居民，住江苏省通州市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘启军，男，1936年12月13日生，汉族，居民，住灌南县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王生秀，女，1937年11月4日生，汉族，居民，住址同上。以上六名上诉人的共同委托诉讼代理人：刘方波，教师。以上六名上诉人的共同委托诉讼代理人：葛海洋，教师。原审被告人秦祥,男,1967年6月23日出生于江苏省灌南县，汉族，初中文化，木工，住灌南县。曾因赌博，于2014年1月23日被灌南县公安局长茂派出所罚款人民币二百元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月13日被灌南县公安局刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于灌南县看守所。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司灌南县支公司，住所地灌南县新安镇湘江路75号。负责人苏芹，该公司经理。委托代理人许春光，该公司员工。江苏省灌南县人民法院审理江苏省灌南县人民检察院指控的原审被告人秦祥犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀提起附带民事诉讼一案，于2019年7月25日作出(2019)苏0724刑初165号刑事附带民事判决，宣判后，原审被告人秦祥未上诉，检察机关未抗诉，原审判决刑事部分已生效；原审附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀不服，向本院提出上诉。本院于2019年10月22日立案后，依法组成合议庭审理本案。现已审理终结。原审判决认定，2019年1月8日19时53分许，被告人秦祥未取得驾驶资格驾驶车牌号为苏Ｇ×××××的别克赛欧小客车（载付春梅)，沿本县境内204国道由北向南行驶至524K+130m丁字路口处（原灌南县长茂毛巾厂附近），撞击被害人刘某驾驶的电动自行车，致刘某受伤经医院抢救无效于当日死亡及两车损坏之道路交通事故。事故发生后，被告人秦祥与付春梅留在事故现场，被告人秦祥两次拨打报警电话但均未讲话，在公安机关到达案发现场时，被告人秦祥与付春梅隐匿秦祥驾驶车辆身份，谎称事发时是由付春梅驾驶，后两人被公安机关带走配合调查。经调查，被告人秦祥及付春梅均承认是秦祥驾驶车辆发生本案交通事故。经灌南县公安局交通警察大队认定，被告人秦祥承担此事故的主要责任，被害人刘某承担次要责任。另查明，苏Ｇ×××××小客车登记所有人为秦祥，且在人寿保险灌南公司投保了机动车交通事故强制责任保险，本案交通事故发生在保险期间内。被害人刘某出生于1962年10月，生前系灌南县农村居民，父亲刘启军、母亲王生秀共有6名扶养人。2018年5月1日，刘某与江苏响水港港务有限公司签订劳动合同，约定劳动期限为2018年5月1日至2019年4月30日，该公司自2018年5月起为刘某缴纳基本养老保险费用。原审法院认为，被告人秦祥违反交通运输管理法规，未取得驾驶资格驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人秦祥在事发后留在事故现场，并两次拨打报警电话，虽在事故发生后隐瞒自己肇事者的身份，未如实供述自己的罪行，但归案后能如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。被告人秦祥当庭自愿认罪，可以从轻处罚。被告人秦祥有劣迹，对此予以酌情从重处罚。被告人秦祥的犯罪行为致附带民事诉讼原告人遭受物质损失，被告人秦祥应承担赔偿责任。肇事车辆苏Ｇ×××××小客车在人寿保险灌南公司投保交强险，人寿保险灌南公司应在交强险限额内承担赔偿责任；超出交强险部分，由被告人秦祥按照事故责任比例承担80%的赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人因近亲属刘某死亡所致损失，审查认定如下：（1）死亡赔偿金，刘某生前系灌南县农村居民，现有证据不足以证实刘某在事发前已连续在城镇生活居住或工作满一年以上，故死亡赔偿金应按农村居民标准计算，即为416900元；（2）丧葬费39251元，符合法律规定，对此予以支持。（3）精神损害赔偿金50000元，无法律依据，对此不予支持。（4）被扶养人生活费，结合刘某的被扶养人情况，按照本地上一年度农村居民人均年生活消费支出标准计算，被扶养人刘启军、王生秀的生活费均为13805.8元，被扶养人刘金鹏的生活费为41417.5元，合计69029.1元。综上，附带民事诉讼原告人因近亲属刘某交通事故死亡所造成的损失为死亡赔偿金416900元、丧葬费39251元、被扶养人生活费69029.1元，合计人民币525180.1元。人寿保险灌南公司应在交强险限额赔偿人民币110000元；超出交强险部分，由被告人秦祥赔偿人民币332144.1元。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决：一、被告人秦祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月；二、被告人秦祥赔偿附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀各项损失合计人民币332144.1元，限于判决生效之日起十日内履行完毕；三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司灌南县支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀各项损失合计人民币110000元，限于判决生效之日起十日内履行完毕；四、驳回附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀的其他诉讼请求。上诉人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀提出以下上诉理由：原审法院按照农村居民标准计算死亡赔偿金等与事实不符，本案相关赔偿应按照城镇居民标准计算。经本院审理查明与原审判决对案件事实的认定相同；一审有关证据均经一审当庭出示、质证和认证，证据来源合法，内容客观真实且能相互印证，具有证明效力，本院予以确认。本院认为，原审被告人秦祥违反交通运输法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。原审被告人秦祥在本案中具备坦白情节，可对其从轻处罚。原审被告人秦祥有劣迹，对其酌情从重处罚。原审被告人秦祥对因其犯罪行为给六名上诉人造成的经济损失，应承担赔偿责任。关于上诉人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀提出的原审法院适用赔偿标准不当的上诉理由，于法有据，本院予以采纳。上诉人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀因近亲属刘某死亡所致损失，审查认定如下：（1）死亡赔偿金为944000元（47200元/年×20年）；（2）丧葬费39251元；（3）被扶养人生活费：被扶养人刘启军、王生秀的生活费均为24551.7元（29462元/年×5年÷6），被扶养人刘金鹏的生活费为73655元（29462元/年×5年÷2），上诉人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀对此主张108028元，符合法律规定，本院予以采纳，故本案被扶养人生活费为108028元；以上合计人民币1091279元。人寿保险灌南公司应在交强险限额赔偿人民币110000元；超出交强险部分，由原审被告人秦祥赔偿人民币981279元。综上，原审判决刑事部分所认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，程序合法，本院予以支持；附带民事部分判赔计算不当，本院依法予以纠正。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：一、维持江苏省灌南县人民法院(2019)苏0724刑初165号刑事附带民事判决第一项，即秦祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月13日起至2020年8月12日止。）二、维持江苏省灌南县人民法院(2019)苏0724刑初165号刑事附带民事判决第三项，即中国人寿财产保险股份有限公司灌南县支公司在交强险限额内赔偿刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀各项损失合计人民币110000元，限于判决生效之日起十日内履行完毕。三、撤销江苏省灌南县人民法院(2019)苏0724刑初165号刑事附带民事判决第二、四项，即秦祥赔偿刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀各项损失合计人民币332144.1元，限于判决生效之日起十日内履行完毕；驳回附带民事诉讼原告人刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀的其他诉讼请求。四、秦祥赔偿刘金鹏、赵美美、刘佩瑾、刘莹莹、刘启军、王生秀各项损失合计人民币981279元，限于本判决生效之日起十日内履行完毕。本判决为终审判决。审 判 长  肖 红审 判 员  李叶葳审 判 员  董亚楠二〇一九年十二月六日法官助理  王 辉书 记 员  刘雨君法律条文附录《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉和抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律错误的，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判,也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。