北京市顺义区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0113刑初1141号公诉机关北京市顺义区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1972年6月29日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化。被告人李硕，男，1991年12月12日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，中专文化，无业，户籍所在地北京市顺义区。因犯寻衅滋事罪，于2014年7月11日被北京市顺义区人民法院判处有期徒刑六个月，于2014年9月24日刑满释放。因扰乱公共场所秩序，于2018年12月1日被北京市公安局顺义分局行政拘留五日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月16日被羁押，次日被拘留，同年8月30日被逮捕，现羁押于北京市顺义区看守所。指定辩护人张旭征，北京顺腾律师事务所律师。北京市顺义区人民检察院以京顺检一部刑诉（2019）1139号起诉书指控被告人李硕犯故意伤害罪，于2019年10月29日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。因案情复杂，本案转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1以要求被告人李硕赔偿其经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市顺义区人民检察院指派检察员耿辉辉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孙某1，被告人李硕及其指定辩护人张旭征到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市顺义区人民检察院指控：2019年8月15日22时许，在北京市顺义区×××，被告人李硕与孙某1在吃饭过程中发生口角，随后李硕对孙某1面部进行殴打。经鉴定，孙某1面部所受损伤致双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及鼻中隔骨折，构成轻伤二级。被告人李硕后经电话通知主动到案。附带民事诉讼原告人孙某1要求被告人李硕赔偿其医疗费7350.6元、营养费5000元、护理费10000元、交通费1500元、误工费30000元、后续治疗费10万元、财产损失6000元、精神损害抚慰金10000元，共计人民币169850.6元，并提交相应的部分证据材料。公诉机关对上述事实提交了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录等证据，认为被告人李硕的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院依法判处。被害人孙某1对被告人李硕刑事部分的处理意见为要求依法判处。被告人李硕当庭对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议。辩护人的辩护意见为：被告人系自首，自愿认罪，且有赔偿的意愿，被害人亦有一定过错，建议对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年8月15日22时许，在北京市顺义区×××，被告人李硕与孙某1在吃饭过程中发生口角，随后李硕对孙某1面部进行殴打。经鉴定，孙某1面部所受损伤致双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及鼻中隔骨折，构成轻伤二级。被告人李硕后经电话通知主动到案。被告人李硕的上述行为给附带民事诉讼原告人孙某1造成经济损失为医疗费5831.43元、营养费3000元、护理费5000元、交通费1000元、误工费15000元，以上损失共计人民币29831.43元。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1.被告人李硕的供述及辨认笔录：2019年8月15日晚上，我的朋友朱某1、赵某、一个男孩、一个女孩，还有朱某1妈妈带的两个中年男子在我家院子里吃烤串。中途，我听见朱某1和一个叫“辉叔”的男子吵了起来，我们把他俩劝开了，朱某1进了客厅。我继续在院里劝“辉叔”不要吵架。“辉叔”喝多了，骂我骂的很难听，我被骂急了，就用右拳杵了他脸上二三拳，我们就被拉开了，我也进了客厅。在客厅里我听见有个人告诉朱某1外边有人骂他妈，朱某1从院子里拿了一个没打开的啤酒追到了“辉叔”的车边，从前边用啤酒瓶打在“辉叔”头顶上了，酒瓶子碎了，“辉叔”头上流了很多血。随后朱某1的妈妈将被打男子带去看病了。辨认出孙某1就是被打的叫“辉叔”的男子。2.被害人孙某1的陈述及辨认笔录：2019年8月15日19时许，朱某2约我和张某去小李家吃饭，朱某2的儿子还有几个朋友帮着小李一起烤肉。到22时左右，我提出结账，朱某2说不用我结账，我坚持结账，小李就急了，用拳头打我右侧肩膀一拳，小李的河南朋友打我头部一拳，小李矮个朋友打我头部一拳，然后他们三个都开始打我头部，其中一个人还拿一个锋利东西将我虎口划伤了。我被其他人拉开了，走到院外汽车位置时候，朱某2的儿子追出来用酒瓶打在我头部。辨认出李硕就是“小李”，朱某1是朱某2的儿子，赵某是李硕的河南朋友，曾某是李硕的矮个朋友。3.证人孙某2的证言：我是孙某1的儿子。2019年8月15日晚上，我爸被人打了，我从南彩卫生院接上他去顺义区医院看病，并报警。4.证人朱某2的证言：2019年8月15日晚上，我约孙某1和张某去南彩镇双营村小李开在家里的烧烤店吃饭。快吃完的时候是老板小李、我儿子朱某1、两个男服务员、一个胖姑娘和我们一起吃。我从外边接电话回来发现孙某1和小李说话声音大，气氛不好，互相骂。我在中间劝解，小李用拳头打孙某1，孙某1也打小李。然后孙某1躺在地上了，我和张某就带他去医院了。5.证人张某的证言：2019年8月15日晚上，朱某2约我、孙某1去朱某2儿子的朋友小李家吃烤串。吃到一半，小李、朱某2儿子、小李的两个朋友也和我们一起吃。晚上九点左右，我去厕所了，回来时看见孙某1躺在地上满脸是血，小李还在用拳头打他脸部鼻子附近，我上去把他们拉开了。我拉着孙某1到门外车边，朱某2的儿子冲过来，我拦着他，他把我推倒，拿着酒瓶子冲着孙某1去了。因为此时雨很大，我没看见朱某2儿子打没打孙某1。然后朱某2开车带着我和孙某1去医院了。6.证人朱某1的证言：2019年8月15日下午，我和赵某、曾某、赵叶萱一起在李硕家里帮他烤串，当天下午19时许，我母亲朱某2带着孙某1、张某来这里吃饭。22时左右，李硕我们五个人也上桌了。一会儿，李硕和我与孙某1因为喝酒的事发生了不愉快，我进屋去厕所了。李硕和孙某1打起来了，我妈在中间拦着，李硕隔着我妈打孙某1面部四五拳，孙某1倒地了，李硕被赵某等人也拉进屋里了。赵某出去后又回来，跟我说孙某1骂我妈了。我就从院里拿了一个空啤酒瓶子，追到孙某1车边，跳起来用酒瓶砸了孙某1头部左侧一下，他额头流血了，酒瓶碎了。我妈他们就带着孙某1、张某去医院了。7.证人赵某的证言及辨认笔录：2019年8月15日晚上，朱某1、我、曾某还有一个女孩在李硕家里准备烤串。朱某1的妈妈带着两个中年男子来吃饭。吃到一半我们几个也跟着一起吃。22时左右，朱某1跟被打男子说“你别瞪我”。我把朱某1拉进屋去了。一会儿听见院子里有人吵吵，我出去看见被打男子半蹲着，李硕被朱某2拉着在一边站着。朱某2跟我把李硕拉进屋了，我又出去看被打男子的情况，听见光膀子男子喊了一句朱某2，被打男子跟了一句骂人的话。他们出院了，我回屋跟朱某1说“这人真没德行，骂你妈”。朱某1拿一个空啤酒瓶子就出去了，我追出去，赶到门口听见“砰”一声，我看见被打男子头上流血，朱某1在一边站着。然后他们就去医院了。辨认出孙某1是被打男子。8.证人曾某的证言及辨认笔录：案发当天，我在李硕家帮忙烤串并一起吃饭。我进屋充电了，听见外边吵吵，是李硕和一个男子的声音，我出屋看见一个男子躺在地上，就把李硕拉进屋了。一会儿，朱某1跑出屋，我追出去时他已经往回走了。具体怎么打架我没看见。辨认出孙某1是被打男子。9.北京市顺义区法医院司法鉴定所司法鉴定意见书证实被害人孙某1双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及鼻中隔骨折构成轻伤二级。10.受案登记表证实本案系由孙某2报警案发的情况。11.到案经过二份证实被告人李硕于2019年8月16日被电话传唤到案的情况。12.刑事判决书、释放证明书、行政处罚决定书证实被告人李硕的前科、劣迹情况。13.户籍信息证实被告人李硕的身份情况。14.医疗费票据、诊断证明等证据证实被害人孙某1的经济损失情况。本院认为：被告人李硕故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人李硕犯故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李硕曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法对其从重处罚。被告人李硕犯罪后经电话通知主动到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚，辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。被害人孙某1与被告人李硕因琐事发生口角是本案的诱因，但尚不足以构成被害人过错，辩护人关于被害人存在过错的辩护意见，本院不予采纳。被告人李硕对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某1造成的经济损失亦应合理赔偿。附带民事诉讼原告人孙某1主张的医疗费、营养费、护理费、交通费、误工费符合法律规定，具体数额本院依据相关法律规定及在案证据综合予以确定。附带民事诉讼原告人孙某1主张的两项财产损失缺乏证据证明，本院不予支持；主张的精神损害抚慰金因无法律依据，本院不予支持；主张的后续治疗费，可待实际发生后另行主张，本案中不予处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第四十五条，第四十七条及《中华人民共和国民法总则》第一百二十条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李硕犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月16日起至2020年10月15日止）；二、被告人李硕赔偿附带民事诉讼原告人孙某1医疗费、营养费、护理费、交通费、误工费等各项经济损失共计人民币二万九千八百三十一元四角三分（于判决生效后十日内付清）；三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  杜学禄人民陪审员  尹晓安人民陪审员  单慢慢二〇一九年十二月二十五日书 记 员  王 然