山西省朔州市朔城区人民法院刑事判决书（2019）晋0602刑初266号公诉机关朔州市朔城区人民检察院。被告人翟东江，男，1970年4月7日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省唐山市。因涉嫌犯非法拘禁罪，2015年1月29日经朔州市公安局开发区分局决定取保候审；2016年2月5日经朔州市朔城区人民检察院决定取保候审，2019年8月5日经朔州市朔城区人民检察院决定监视居住；同年11月18日经本院决定对其取保候审，现在其居住地候审。被告人刘建红，男，1989年7月7日出生，汉族，初中文化，户籍所在地山西省大同市。因涉嫌犯非法拘禁罪，2015年1月29日经朔州市公安局开发区分局决定取保候审；2016年2月5日经朔州市朔城区人民检察院决定取保候审，2019年8月5日经朔州市朔城区人民检察院决定监视居住；同年11月18日经本院决定对其取保候审，现在其居住地候审。朔州市朔城区人民检察院以朔城检公诉刑诉（2016）36号起诉书指控被告人翟东江、刘建红犯非法拘禁罪，向本院提起公诉。案件审理过程中，朔城区人民检察院发现案件事实与起诉书指控的事实不符，需对原起诉书进行变更，后作出朔城检公诉刑变诉（2019）2号变更起诉决定书。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。朔州市朔城区人民检察院指派检察官王文业出庭支持公诉，被告人翟东江、刘建红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。朔州市朔城区人民检察院指控：被告人翟东江所在的山西省焦煤集团中原物贸有限责任公司，通过朔州市瑞联煤炭有限公司与被害人宋某所在的茂利公司签订购煤合同，并通过瑞联公司将249万元购煤款打入茂利公司，茂利公司无法按约履行合同，向中原物贸有限责任公司退款79万元，至案发前仍有152万元未退还。2015年1月27日，在预先得知被害人宋某将于1月27日在朔州市开发区泰胜源酒店出现时，被告人翟东江派其公司业务员吴某和司机刘建红前去找宋某索要欠款，同时瑞联公司负责人叶某的司机郭正红和业务经理王某也一起到开发区泰胜源酒店找宋某索要欠款，1月27日10时因索要欠款未果，翟东江便要求刘建红驾驶汽车，拉载吴某、宋某和王某、与驾车随行的刘建红一起到了怀仁县方川煤站，宋某被带到方川煤站后，翟东江派刘建红给宋某安排食宿，宋某被限制在方川煤站范围内活动，遭到被告人刘建红、韩文胜（另案处理）、孙吉（另案处理）的跟随和看守，1月28日9时许，宋某以孩子生病为由向翟东江提出要离开，遭到翟东江拒绝，2015年1月28日14时左右，被害人宋某被怀仁县公安局刑侦大队民警解救。公诉机关同时提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实，认为被告人翟东江、刘建红之行为已构成非法拘禁罪，提请本院依法判处。被告人翟东江对指控其犯罪事实供认不讳。被告人刘建红对指控其犯罪事实供认不讳。经审理查明，被告人翟东江所在的山西省焦煤集团中原物贸有限责任公司，通过朔州市瑞联煤炭有限公司与被害人宋某所在的茂利公司签订购煤合同，并通过瑞联公司将249万元购煤款打入茂利公司，茂利公司无法按约履行合同，向中原物贸有限责任公司退款97万元，至案发前仍有152万元未退还。2015年1月27日，在预先得知被害人宋某将于1月27日在朔州市开发区泰胜源酒店出现时，被告人翟东江派其公司业务员吴某和司机刘建红前去找宋某索要欠款，同时瑞联公司负责人叶某的司机郭正红和业务经理王某也一起到开发区泰胜源酒店找宋某索要欠款，1月27日10时因索要欠款未果，翟东江便要求刘建红驾驶汽车，拉载吴某、宋某和王某、与驾车随行的刘建红一起到了怀仁县方川煤站，宋某被带到方川煤站后，翟东江派刘建红给宋某安排食宿，宋某被限制在方川煤站范围内活动，遭到被告人刘建红、韩文胜（另案处理）、孙吉（另案处理）的跟随和看守，1月28日9时许，宋某以孩子生病为由向翟东江提出要离开，遭到翟东江拒绝，2015年1月28日14时左右，被害人宋某被怀仁县公安局刑侦大队民警解救。证实上述事实的证据有：1.常住人口基本信息、犯罪嫌疑人基本情况，证实被告人翟东江、刘建红的基本信息情况。2.归案情况说明证实，2015年1月28日，朔州市公安局开发区分局刑侦大队将被告人翟东江、刘建红抓获。3.证人吴某的证言证实：我是山西焦煤集团中原物贸有限公司的业务员，给公司总经理翟东江跑业务。2014年4月份翟东江所在的山西省焦煤集团中原物贸有限责任公司，通过朔州市瑞联煤炭有限公司与被害人宋某所在的茂利公司（李东平系该公司法人）签订购煤合同，并通过瑞联公司将249万元购煤款打入茂利公司，茂利公司无法按约履行合同，向中原物贸有限责任公司退款97万元，至案发前仍有152万元未退还。2015年1月26日下午16时许，向阳堡乡一个煤矿叫张总（具体姓名不清楚）的人打电话告诉我李东平在朔州市开发区的泰胜源大酒店，我17点多通知了朔州市瑞联公司的经理叶某和我们单位的翟东江。第二天上午我和刘建红从大同到了泰胜源大酒店后，朔州市瑞联公司的小王和小郭已经在酒店大厅了。上午10时左右，宋某和两个司机从外面回来，我们就和宋某商谈退款的事情。后来宋某说要和我们翟总谈，就和我们坐车到了煤站。我们是10点多离开泰胜源酒店的，小刘开车，我和小王坐在两边，把宋某夹在中间，小郭独自开了一辆车跟着我，11点30分左右，我们5人到了怀仁县方川煤站。翟东江让我把宋某带回去，我们只是带他一起上了车，没有限制他的人身自由。到了煤站后，宋某和翟东江谈退款的事情，后小刘跟翟东江要了点生活费，翟东江的意思是让刘建红跟着宋某一直到拉完煤为止。翟东江当时跟我说让我跟宋某在煤站住两天，盯住宋某等把煤拉完再离开。我因有事在15点30分左右就离开煤场回家了。我不太清楚还有没有其他人看着宋某，也没见过别人打过宋某。4.证人郭某的证言证实：我是朔州瑞联煤炭运销有限公司的临时工，2015年1月26日晚上，小吴（方川煤站业务员）给我打电话说小宋和李东平在开发区泰胜源酒店住，我们两相约好第二天早上在泰胜源见面，到时拉上小宋和李东平（二人均属于茂利商贸有限公司）到方川煤站对账，协商还款事宜。1月27日上午8点多，我和我们公司的办公室主任王某一起到了泰胜源酒店，10多分钟后，方川煤站的小吴和小刘（翟总的司机）也到了酒店，9点半多一点，小宋和另外两个人一起到了酒店，我们就和小宋说了到方川煤站商量还款的事情。小宋说要先到7楼找张总要部分债务，但是张总不在。后小吴跟小宋说去方川煤站，让小宋自己和翟总（华阳公司总经理）说。我们9时50分左右离开泰胜源酒店，我独自开的我们单位的车，小宋、小吴、小刘、王某一起坐的一辆大众轿车，小刘开的车，小吴和王某坐在后座两边，小宋被夹在中间，我们于11时30分一起到了方川煤站。到了煤站后，我们一起进了翟总办公室简单商量好还款的办法，吃完午饭后我和王某、小刘去了一楼大厅的保卫科，小宋继续和翟总在办公室谈，15点多，小宋和翟总也出来了，翟总让我们等到上煤再回，小宋跟翟总说，小郭和小王也没事了，就让我们先回，翟总也答应了。我和王某15时16分离开了方川煤站，我不知道有没有人控制小宋的人身自由。5.证人张某的证言证实：我是方川煤站经理，2014年5月份，焦煤集团通知我让我给一个男子拿的提款单和合同上签字，我就签字了。之后焦煤集团找该男子要不上钱，就说我签过字也得承担责任。2015年1月28日上午10时许，我在方川煤站一楼碰到该男子，想起以前签字的事就很生气，我和那个男子发生了争执，一气之下就踢了那个男子两脚，那个男子坐在椅子上，连人带椅子一起倒在了地上，他没有受伤，中午我吃完饭在食堂碰到那个男子吃饭，我让他喝点酒，然后我就回办公室了。我不知道那个男子是什么时候到的方川煤站，我只是偶然碰到的，也不知道谁把他带来的。6.证人王某的证言证实：我在朔州市瑞联煤炭运销有限公司工作，2015年1月26日晚上22点多，小郭（郭勇红）给我打电话说第二天和他去趟开发区泰胜源酒店找小宋对账结算。1月27日上午8点多，我和小郭到了泰胜源酒店，过了一会方川煤站的小吴和小刘也到了，等到9点半左右，我们才见到小宋和他的两个朋友，小宋说他要先在泰胜源酒店找张总要钱，后来张总不在。小吴跟小宋说咱们去方川煤站对账吧，之后我们就坐车去了方川煤站。小刘开的车，我和吴某坐在两边，把小宋夹在中间，小郭独自开着一辆车跟着我们。到了方川煤站后，我们都进了翟总一楼的办公室，翟总就和小宋开始谈供煤还款的事情，中间小宋和他岳父李东平通了电话。午饭后翟总和小宋继续在办公室谈，我和小郭在保安室坐着，下午15点左右，翟总和小宋从办公室出来，小宋和翟总商量事情已经谈好了，能不能让小郭和小王先回去，翟总就让我和小郭先回去了。下午16点多我和小郭回到了朔城区，我不知道翟总有无让人看着小宋。7.证人叶某的证言证实：我在朔州瑞联煤炭运销有限公司工作，我们公司为茂利商贸有限公司和华阳公司提供了中间结算平台。2015年1月27日上午8点左右，华阳公司的小吴给我打电话说小宋（茂利商贸有限公司员工）在朔州市区，后我让小郭（郭某）和小王（王某）联系小吴，让他们找小宋和华阳公司的人一起到方川煤站对账。9点多小郭给我打电话说找到了小宋，他们一行人何时离开开发区泰胜源酒店我不清楚。10点多，小郭给我打电话说他们在去方川煤站的路上，我不知道他们有无对小宋限制人身自由，我在电话里嘱咐小郭和小王不要对小宋打骂，只要对好账就行。下午15点多小郭和小王离开了方川煤站，走的时候他们给我打了电话，整个过程有没有控制小宋我不清楚。8.被害人宋某的陈述证实：2015年1月27日上午9时10分到9时30分之间，我和两个朋友到朔州市开发区泰胜源大酒店找煤矿上的张滨要钱，在酒店的一楼大厅碰到了吴某、小刘、市煤运公司的小郭、小王，然后他们说是找我要钱的。我说我先到楼上找张滨要上钱后再给他们，结果没找到张滨。张滨说让我去戴斯大酒店一楼等他，那4个人说没时间在朔州乱跑，就让我去怀仁县的方川煤站和翟总商量还款的事情。小郭架着我的胳膊下了楼，小刘开车，吴某和小王坐在了我两侧，小郭开着另一辆轿车，我们于1月27日11时30分左右一起到了方川煤站。之后我被他们带到了翟总的办公室，翟总让我联系我岳父李东平商量关于152万的债务偿还问题，然后由翟总和我岳父协商达成协议，约定通过拉煤偿还债务。翟总和我岳父说等到债务偿还完以后我才可以离开。期间我问翟总能否保证我的人身安全，翟总说他管吃管住，保证我的人身安全问题，但是我不能离开这个地方。16时30分左右翟总吩咐小刘安排我在他们煤站的食堂吃饭，让我在煤站的宿舍睡觉，并且让小刘看着我。我只能在方川煤站的宿舍、食堂、办公室活动，并且都有人跟着。1月28日上午9时30分我到办公室找翟总，由于我孩子生病，我得回家，翟总没同意。后来张站长也进了翟总的办公室，当时我跟翟总商量拉煤计划的细节问题以及可行度的大小，张站长听见挺生气，就骂骂咧咧的并且打了我。他在我脸上扇了两个耳光，在我的腿上、胳膊上、肚子上各踢了一脚，然后绕道我背后勒住我脖子，把我连人带凳子摔倒了，他还准备用脚踹我被小刘等人拉开。之后，张站长让我到煤站的食堂吃饭，并且吩咐小刘拿一个茶杯让我喝酒，还说让我每顿饭都要喝三大杯，我说我不会喝酒，他就拿起餐厅的塑料凳子准备打我，但是被在餐厅吃饭的其他人拦下了。张站长还用语言威胁了我。回宿舍半个小时后，翟总让小刘带我去一趟他一楼的办公室，去了以后我就见到了金沙滩派出所的民警，随后刑警队的民警也来了。9.另案嫌疑人韩文胜的询问笔录证实：2015年1月28日下午，翟总让公安机关带走我才听说是因为他让送煤的人留在方川煤站这件事涉嫌违反法律。2015年1月27日下午14时至15时之间，我见送煤那个人（宋某）和刘建红站在方川煤站院子里，我和孙吉吃晚饭走过来见到他两，刘建红问我和孙吉会不会玩扑克，我们说会，之后我们就一起到办公楼二楼刘建红的宿舍玩扑克，中途我问那个人是做什么的，那个人说他是往方川煤站送煤的。我们吃过晚饭后一直玩到大约1月28日凌晨3点钟左右，我和孙吉犯困就回宿舍了。刘建红是翟东江的司机，方川煤站由张某负责，我们的负责人是翟东江。翟东江没有让我看着送煤的那个人，刘建红也没有让我看着，他就是找我和孙吉玩扑克。我没有见有人打送煤的那个人，送煤的那个人也没有表示过要离开。10.另案嫌疑人孙吉的讯问笔录证实：翟东江被公安机关带走的前一天（具体哪天记不清楚）下午，我和韩文胜看见刘建红和一个戴眼镜的男子站在院子里，后来我们和刘建红他们一起去刘建红的宿舍玩扑克。吃完晚饭我们在院子里转了会又接着玩，玩了几个小时我和韩文胜都困了，我两就回宿舍睡觉了。没有人让我们看着戴眼镜的那个男子，那名男子是第二天离开的，具体是几点我记不清了。11.被告人翟东江的供述证实：我在山西焦煤集团中原物贸有限责任公司工作，2015年1月26日晚上，我给刘建红和吴某分别打了电话，让他们1月27日上午到朔州找宋某，吴某说老张给他打过电话说见过宋某。1月27日上午10点多，吴某给我打电话说在朔州市开发区找到了宋某，我要求他们和宋某到怀仁县方川煤站谈所欠债务的事。我是2015年1月27日12点前见到的宋某等人，当时还有吴某、刘建红、煤运公司的两个人和宋某的两个朋友在场。我和宋某在方川煤站一楼我的办公室内见的面，我让宋某住在刘建红的宿舍，并且说过能保证他的人身安全。2015年1月28日上午10点多，宋某以孩子生病为由向我提出要离开，我和他说等他岳父李东平和叶总下午来了商定好后再回去。宋某被张总殴打过，因张总在合同和付款单上签过字，承担相应责任，见到宋某骂了他，还把他推倒并踢了他一脚，我怕打出什么问题就拦住了他们。张总叫张某，60多岁，大同人，是方川煤站的负责人。12.被告人刘建红的供述证实：我在山西省焦煤集团方川煤站工作，2014年1月26日晚上19时20分许吴某给我打电话说翟总让我和他去朔州找人要钱。2014年1月27日10点左右我和吴某在开发区泰胜源酒店等到了姓宋的那个人，我们跟姓宋的那个人说我们单位领导想见他，让他跟我们回方川煤站。10点多姓宋的那个人就坐我跟吴某的车离开了泰胜源酒店，中午12点左右我们到了方川煤站。回方川煤站后姓宋的那个人就去了翟总的办公室，下午17时许翟总吩咐我们看着姓宋的那个人，晚上我和姓宋的人打扑克、喝酒、聊天之后就是休息，一直到1月28日下午14时左右。当时和我们一起离开泰胜源酒店去方川煤站的除了我和吴某，还有姓宋的和煤运公司的两个人，是吴某和煤运公司的一个人把姓宋的带上车的，我不知道他们是否强制过姓宋的。1月28日上午我听见翟总的办公室有大声吵架的声音，我赶过去看发现煤站的张总正和姓宋的吵的厉害，翟总在中间拦着，我看没打起来就离开了。在方川煤站，我是按照翟总的意思看着姓宋的，可以让他在煤站内活动，不能走出煤站，不限制别人来看他，也不限制他的对外通信，我没有打过他，也没看到别人打过他。以上证据经当庭宣读、质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人翟东江为索要公司债务，伙同其司机刘建红非法限制他人人身自由，其行为均已构成非法拘禁罪，且为共同犯罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应以非法拘禁罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人翟东江提出犯意、组织策划，起主要作用，系主犯；被告人刘建红起辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。鉴于被告人翟东江、刘建红归案后能够如实供述所犯罪行，当庭认罪态度较好，具有悔罪表现，且本案系事出有因，危害后果较小，据此情节可酌情从轻处罚。综合考量二被告人的犯罪情节和悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：一、被告人翟东江犯非法拘禁罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人刘建红犯非法拘禁罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向朔州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李世杰人民陪审员 高 瑜人民陪审员 王润兰 二〇一九年十二月三十一日书 记 员 苏秀超