北京市房山区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0111民初17968号原告：姜晓娟，女，1970年5月6日出生，汉族，北京春秋照明工程有限公司销售人员，住北京市房山区。被告：赵德珍，女，1976年9月16日出生，汉族，住河南省南阳市镇平县。原告姜晓娟与被告赵德珍民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告姜晓娟到庭参加诉讼，被告赵德珍经本院公告送达开庭传票未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。姜晓娟向本院提出诉讼请求：1.判令赵德珍偿还姜晓娟欠款51021.02元；2.判令赵德珍支付所欠信用卡产生的由姜晓娟实际支付的银行利息和滞纳金总计1918.13元；3.诉讼费由赵德珍承担。事实和理由：2016年11月29日至12月6日，赵德珍用姜晓娟的信用卡进行生意周转，其中：招商银行卡刷卡24500元，广发银行刷卡25000元，花旗银行刷卡25000元，现金借款46658元，共计121158元。赵德珍从2016年12月信用卡还款日开始就以生意不好为由，按最低还款金额还款至2018年9月，此时还有余款如下：广发银行信用卡为9915．11元（不含2018年10月滞纳金及银行利息）、招商银行信用卡为1835．41元（不含2018年10月滞纳金及银行利息）、花旗银行信用卡为8110．3元（不含2018年10月滞纳金及银行利息），所借现金31160.2元（有借条为46658元）。此后，姜晓娟替赵德珍归还信用卡欠款，除上述余额外，还支付了未按期还款所产生的滞纳金及利息1918.13元。赵德珍未到庭，亦未提交书面答辩状。本院经审查认定事实如下：2016年11月28日，姜晓娟名下广发银行信用卡刷卡共计25000元；2016年11月29日，姜晓娟名下招商银行信用卡刷卡共计24500元；2016年12月6日，姜晓娟名下花旗银行信用卡刷卡25000元。2017年6月2日，赵德珍向姜晓娟出具欠条，载明：今借姜晓娟现金46658元，肆万陆仟陆佰伍拾捌圆整。姜晓娟提交的其与赵德珍微信聊天记录中，2018年5月28日，姜晓娟称“广发和招行还款收到，咱现金还款啥时候能还呢”，2018年5月31日，姜晓娟称“花旗银行的还没还吧？”2018年6月8日，姜晓娟称“小赵，我觉得咱们有必要说一下，你目前欠我的三个信用卡金额为2.8万左右（含银行利息及滞纳手续费），欠我现金目前为31160.2元，总计59160.2元。现金这块你目前资金紧张，可以缓缓。但是信用卡你得按时还款。”赵德珍称“以后到日子转给你”。当日，姜晓娟还要求赵德珍“把花旗的681.26还上”，经查，姜晓娟花旗银行信用卡2018年6月2日到期日的最低还款额为681.26元，当日，赵德珍向姜晓娟微信转款682元。2018年8月8日，姜晓娟称“小赵我今天算了一下你目前还欠我的款：1.广发信用卡截止7月30号还欠11653.22；2.花旗信用卡截止8月5日还欠8851.84元；3.招商银行信用卡还欠2101.95元；4.原来借的现金还差31160.2元。总计欠我款是53773.2元（不包含这两年的利息）。我希望你这个月把所有欠款给清了，我不想每月再提心吊胆的催促你还款了。或者你告诉我个还款计划。”经查，2018年7月30日，姜晓娟广发银行信用卡未还款额为11653.22元，2018年7月31日，姜晓娟招商银行信用卡未还款额为2107.95元。2018年10月9日，姜晓娟名下广发银行信用卡账单金额为9915.11元。2018年10月28日，姜晓娟名下花旗银行信用卡账单金额为8110.3元。2018年10月9日，姜晓娟名下招商银行信用卡账单金额为1834.51元。2018年10月起，姜晓娟按照信用卡最低还款额偿还广发银行欠款。2018年10月31日，姜晓娟还广发银行信用卡992元，2018年11月26日，姜晓娟还广发银行信用卡957元，2018年12月26日，姜晓娟还广发银行信用卡830元。2019年1月25日，姜晓娟还广发银行信用卡7591.07元，2019年2月28日，姜晓娟还广发银行信用卡67.2元，2019年3月26日，姜晓娟还广发银行信用卡31元，姜晓娟将广发银行信用卡全部欠款还清，共计10468.27元。2018年11月起，姜晓娟按照信用卡最低还款额偿还花旗银行欠款。2018年11月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡553元，2018年12月4日，姜晓娟还花旗银行信用卡501元，2018年1月4日，姜晓娟还花旗银行信用卡471.89元，2019年2月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡455.31元，2019年3月4日，姜晓娟还花旗银行信用卡425.7元，2019年4月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡397.96元，2019年5月4日，姜晓娟还花旗银行信用卡387.17元，2019年6月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡365.14元，2019年7月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡349.49元，2019年8月2日，姜晓娟还花旗银行信用卡329.36元，2019年9月3日，姜晓娟还花旗银行信用卡315.24元，2019年10月7日，姜晓娟还花旗银行信用卡306.45元，2019年11月1日，姜晓娟还花旗银行信用卡278.3元，以上共计还款5136.01元，此后，剩余信用卡欠款为4147.13元，该金额与还款金额5136.01元合计为9283.14元。2018年10月起，姜晓娟按照信用卡最低还款额偿还招商银行欠款。2018年10月31日，姜晓娟还招商银行信用卡298.19元，2018年11月26日，姜晓娟还招商银行信用卡194.43元，2018年12月26日，姜晓娟还招商银行信用卡160.44元，2019年1月25日，姜晓娟还招商银行信用卡145.01元，2019年2月28日，姜晓娟还招商银行信用卡130.44元，2019年3月26日，姜晓娟还招商银行信用卡116.08元，2019年4月28日，姜晓娟还招商银行信用卡105.71元，2019年5月27日，姜晓娟还招商银行信用卡94.85元，2019年6月26日，姜晓娟还招商银行信用卡85.68元，2019年7月28日，姜晓娟还招商银行信用卡76.73元。2019年8月27日，姜晓娟还招商银行信用卡605.11元。以上姜晓娟共计还招商银行信用卡2012.67元。上述事实，有姜晓娟的陈述，姜晓娟提交的招商银行对账单、广发银行对账单、花旗银行对账单、欠条、短信提醒截屏、微信聊天记录等证据在案佐证。本院认为：根据姜晓娟提供的其与赵德珍的微信聊天记录及赵德珍的转账情况，可以认定姜晓娟通过其广发银行、花旗银行以及招商银行信用卡刷卡方式向赵德珍出借款项，且双方约定信用卡每期还款以及产生的利息、违约金由赵德珍负担。2018年10月赵德珍未还款后，由姜晓娟代为归还了广发银行信用卡欠款共计10468.27元、代为归还了招商银行信用卡欠款共计2012.67元，代为归还了花旗银行信用卡欠款共计5136.01元，尚欠花旗银行信用卡欠款4147.13元，故赵德珍就信用卡欠款部分应归还姜晓娟21764.08元。该21764.08元包含了应还信用卡欠款的本金、利息、违约金，本院对此不再细分该金额的具体构成。此外，根据赵德珍出具的欠条及微信聊天记录，可以认定赵德珍还另欠姜晓娟31160.2元借款。以上，赵德珍应归还姜晓娟借款本金、利息、违约金共计52924.28元，对姜晓娟超过该部分的诉讼请求，本院不予支持。赵德珍经本院依法传唤未到庭参加诉讼，应视为其放弃相关诉讼权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、赵德珍于本判决生效后十日内归还姜晓娟欠款52924.28元；二、驳回姜晓娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1125元，由姜晓娟负担2元（已交纳），由赵德珍负担1123元（于本判决生效后七日内交纳）。公告送达起诉状副本、证据、开庭传票的费用260元以及公告送达本案民事判决书的费用（以实际发生数额为准），均由赵德珍负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  贾 茹人民陪审员  魏振山人民陪审员  陈广敏二〇一九年十二月二十四日书 记 员  张宏召