云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2530刑初211号公诉机关云南省金平苗族瑶族傣族自治县（以下简称金平县）人民检察院。被告人吴志强，男，1982年8月9日生，汉族，云南省金平县人，小学文化，农民，住金平县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年8月9日被刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现羁押于云南省金平县看守所。金平县人民检察院以金检二部刑诉〔2019〕189号起诉书指控被告人吴志强犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2019年12月10日公开开庭对本案进行了审理。金平县人民检察院指派检察员尹云辉出庭支持公诉，被告人吴志强到庭参加诉讼。现已审理终结。金平县人民检察院指控，2019年8月6日14时许，被告人吴志强和一不知名的男子（待查）商量好，以1500元的价格从金水河镇运输货物到金平县城，当日19时许，被告人吴志强驾驶云Ｇ×××××号货车，从金平县城前往金水河××××村拉货。2019年8月7日4时许，吴志强把车开到龙塘公路边装货，装好货吴志强去开车时，发现车上装的货物是走私冻品，随即将车上的货物倒在装货现场后驾车离开，并打电话给十里村边境派出所民警，后在龙塘旁被金水河边警派出所民警查获，后让其将倒在地上的走私冻品装车后到十里村边境派出所接受调查。经称量，冰冻牛肚净重5.93吨，经价格认证，价值人民币314000元。针对上述指控，公诉机关提供了物证照片、书证、勘验、检查辨认笔录及照片、鉴定意见，被告人吴志强的供述等证据予以证实，认为被告人吴志强的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人吴志强不是本案涉案冰冻牛肉的所有人，可以以从犯论处。被告人吴志强发现其拉的货物系走私冻品后主动打电话报案，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。建议对其判处三年以上有期徒刑，并处罚金。被告人吴志强对指控的事实无意见，但提出装好车后其发现是走私货物后，就把车上的货倒在地上开车离开了，故其行为不构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。经审理查明，2017年11月13日，被告人吴志强因在金平县境内为他人走私货物提供运输服务，被金平县市场监督管理局处予警告、罚款人民币10000元的行政处罚。2019年8月6日14时许，一名30岁左右的陌生男子（待查）在金平县行政中心旁边找到被告人吴志强，雇用吴志强到那发去拉货到金平县城，谈好以人民币1500元的价格拉一趟。当日19时许，被告人吴志强驾驶云Ｇ×××××号货车从金平县城到达金水河镇那发加油站等人带其去装货。2019年8月7日凌晨4时许，一不知名男子骑摩托车将吴志强带到龙塘公路边（中越界河附近）装货，在装货过程中，吴志强看到公路边堆放着一些用粉红色、白色编织袋装起的冻品，并有10多名男子将编织袋里的冻品抬上其货车上装车，还有10多20辆摩托车从热水塘方向一公里左右下方中越界河拉冻品过来装在吴志强的货车上。装好后吴志强去开车时，主动将车上的冻品倒在装货现场后驾车离开，并打电话向十里村边境派出所民警报警。后在返回途中遇到金水河边境派出所民警，民警让其将御载的冻品装车后运至金水河镇那发过磅。经称量，冰冻牛肚净重5.93吨。之后民警将其带至金平县公安局十里村边境派出所接受调查。经价格认证，被告人吴志强所运载的5.93吨冰冻牛肚价值人民币314000元。被查获的5.93吨冰冻牛肚现已由相关部门移交至红河州无害化处理中心作无害化处理。上述事实，公诉机关提交下列证据予以证实：（1）物证照片，证实2019年8月8日，被告人吴志强对查获的涉嫌运输走私冻品的车辆云Ｇ×××××号以及运输的冰冻牛肚依法进行指认，侦查人员将指认的情况进行拍照固定。（2）受案登记表、立案决定书，证实2019年8月7日7时30分，那发边境检查站在金水河镇龙塘村查获一辆运输走私牛肚的货车，经讯问驾驶员吴志强得知2019年8月6日14时许，一个三十岁左右的陌生男子在金平县行政中心旁边找到吴志强，雇用其到那发拉货到金平县城，谈好以1500元人民币拉一趟。同日19时许，一陌生男子骑摩托车带领吴志强从金水河口岸旁边的公路进去，在距离太阳寨岔路口1公里处停车休息。直到2019年8月7日4时许，该男子让吴志强把车开到太阳寨村并将车掉头后装货，装好货其去开车时，发现其货车上装的是走私货物后，随即将车上的走私货物倒在装货现场便驾车离开，后在龙塘公路边被那发边境检查站民警查获，民警随后将吴志强传唤到十里村边境派出所接受调查，并于2019年8月8日以吴志强涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪立案侦查。（3）户口证明及前科证明，证实被告人吴志强的出生日期等自然情况，其到案时已满十八周岁，系完成刑事责任能力人，此前无犯罪记录。（4）查获经过，证实2019年8月7日7时50分许，金平县公安局金水河边境派出所民警罗某和张俊伟接到十里村边警派出所所长程某的协查请求，称接到群众举报，在龙塘村，有一辆车牌号为云Ｇ×××××的红色东风汽车拉有走私冻品，罗某和张俊伟立即驾车前往查看，当行驶至龙塘村时，查获驾驶员吴志强。吴志强称其在装货过程中，察觉到运载的冻品无合法手续，于是将货物倒在路边，并打电话报警，后在准备驾车离开时被他们查获，吴志强主动承认其运载走私货物并报警的事实。后罗某和张俊伟叫吴志强将其倒在路边的货物装上车，并将其传唤到十里村边境派出所接受调查。（5）禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表，证实截至2019年8月8日，我国禁止从越南进口偶蹄动物及其产品，猪、野猪及其产品，禽类及其产品。（6）情况说明，证实2019年8月7日7时许，民警程某接到吴志强电话报称，有人找他拉货，他知道拉的货物是走私货不敢拉，当时他在金水河××附近××公路上。程某说那里不属于十里村边境派出所的辖区，让他打金水河派出所的电话报警，他说不知道金水河所的电话，程某立即将情况向金平边境管理大队领导汇报，领导说金水河边境派出所的民警罗某在附近巡逻，叫和罗某联系。程某便打电话联系罗某说了吴志强报警的情况，罗某便去沿路巡逻查找，后在龙塘村公路边查获被告人吴志强及其货车。（7）现场辨认笔录及照片，证实在见证人熊某的见证下，被告人吴志强依法辨认出位于金平县的公路边，就是其于2019年8月7日7时许运输走私冰冻牛肚被查获地点，也是其装货和倒货的地点。（8）提取笔录、扣押决定书、扣押清单、十里村边境派出所移送涉案走私物品清单，无主货物移交清单，证实2019年8月7日，金平县公安局依法扣押了吴志强持有的手机1部、行驶证1本、道路运输证1本、货车1辆、冰冻牛肚5.93吨、驾驶证1本、道路运输资格证1本、车钥匙2把。2019年8月8日金平县公安局十里村边境派出所将5930kg冻品牛肚移交金平县人民政府打击走私综合治理领导小组办公室。同日金平县打私办又将冻品牛肚移交至红河州无害化处理中心作无害化处理。（9）过磅笔录、过磅单，证实2019年8月8日，在被告人吴志强和见证人杨某的见证下，侦查人员对云Ｇ×××××的载货车进行过磅，经过磅，毛重14490kg，后将涉案的冰冻牛肚从云Ｇ×××××的货车上卸下后对空车进行过磅，车辆净重8560kg。毛重减去空车重量得出整车冰冻牛肚的净重为5930kg。（10）金平县公安局价格认定协助书、金平县发展和改革局金发改价认〔2019〕100号价格认定结论书、鉴定结论通知书，证实2019年8月20日金平县公安局委托金平县发展和改革局对吴志强运输的冻品牛肚5930千克进行价格认定。经金平县发展和改革局认定，涉嫌走私冻品牛肚5930千克，在2019年8月9日，金平地区同类合格产品市场零售中等价格的认定价格取整为人民币314000元。该价格认定结论已于2019年9月3日告知被告人吴志强，其对认定结论无异议，未提出补充鉴定或者重新鉴定申请。（11）行政处罚听证告知书[金市监听告（2017）9-357号]、保证书、现金缴款单，证实2017年11月13日，被告人吴志强因在金平县境内为他人走私货物提供运输服务，被金平县市场监督管理局处予警告和罚款人民币10000元的行政处罚。被告人吴志强接受处罚时，写下了保证书，保证今后不再运输涉及走私的货物，并于2017年11月27日缴纳罚款人民币10000元。（12）被告人吴志强的供述与辩解，证实2019年8月6日14时许，其将车停在金平县行政中心旁边停大车的地方，有一苗族男子来问其是否去那发拉货，运费以1500元谈妥后，对方叫其开车到那发街加油站，说会有人来带其去装货，其便开车到金水河镇那发街旁边的加油站等到19时左右，来了一个苗族男子叫其跟他走，该男子骑摩托车在前面带路，经过金水河口岸旁边的公路一直往热水塘方向走，到离岔太阳寨村公路岔路口1公里左右的地方后，叫其把车停在路边休息，直到次日凌晨4点左右，该男子骑摩托车来叫其把车开到太阳寨村岔路口（中越界河边附近）装货，到达装货地点时，其看到公路上堆放一些用粉红色、白色编织袋装起的东西，就有10多名男子将编织袋里装的东西装上其货车上，还有10多20辆摩托车从热水塘方向一公里左右下方的河边（中越界河）拉货来装在其车上，货装好后，带其去装货的男子叫其去关车箱门时，其看像走私货，是冰冻的一袋一袋的，关好车门后叫其开车走，其说这种货（走私货）不拉，就把货倒在公路边后开车离开，车辆开出10多米后，其打电话给程某说有人装了200件左右的货在其车上，被其倒在地上后开车走了，其走出一公里多的路程就被公安民警拦下，并问刚才举报的人是不是你，其说是，民警就让其把车开过去装被其倒在地上的货物，之后让其把车开到那发去过磅，过磅后将其带至金平县公安局十里村边境派出所接受调查。上述证据，经当庭举证、质证，证据内容客观真实，并能相互印证，形成完整的证据锁链，足以认定，本院予以采信。本院认为，被告人吴志强明知是走私货物而帮助他人运输，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。被告人吴志强在实施走私国家禁止进出口货物、物品犯罪过程中，将装好车准备起运的走私货物倒在装货现场后离开，并主动打电话向公安机关报案，自动放弃运输走私货物，有效防止了犯罪结果的发生，系犯罪中止。依照《刑法》的相关规定，对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。结合本案涉嫌的走私冻品已由公安机关移交给相关部门依法处置，未流入社会造成损害后果，故本院对被告人吴志强免予刑事处罚。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人吴志强提出其行为不构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪的辩解不能成立，本院不予采纳。随案移送的红色VIVO直板手机一部、云Ｇ×××××号货车一辆，依法应退还被告人吴志强。对于本案扣押在案的5.93吨冰冻牛肚属于违禁品，依法应由相关职能部门进行处置。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十四条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吴志强犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，免予刑事处罚。二、随案移送的红色VIVO直板手机一部、云Ｇ×××××号货车一辆（含道路运输从业资格证1本、道路运输证1本、驾驶证1本、行车证1本、车钥匙2把），发还被告人吴志强。三、金平县公安局查获并依法扣押的5.93吨冻品，由相关职能部门依法予以处置。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  戴启华审判员  胡国华审判员  陶建华二〇一九年十二月二十四日书记员  张 静