江苏省南通市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏06民终3476号 上诉人（原审原告）：许某，男，2003年7月1日出生，汉族，住江苏省如皋市。 法定代理人：季某（系许某之母），女，1975年5月20日出生，汉族，住江苏省如皋市。 委托诉讼代理人：顾建霞，江苏希言律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）:陈某1，男，2002年9月3日出生，汉族，住江苏省如皋市。 法定代理人：陈某2（系陈某1之父），男，1977年8月3日出生，汉族，住江苏省如皋市。 被上诉人（原审被告）：陈某2，男，1977年8月3日出生，汉族，住江苏省如皋市。 被上诉人（原审被告）：陈书群，女，1984年10月17日出生，穿青人，住江苏省如皋市。 上诉人许某与被上诉人陈某1、陈某2、陈书群生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江苏省如皋市人民法院(2019)苏0682民初1443号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月27日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人许某上诉请求：撤销一审判决，依法改判；一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由：被上诉人补偿上诉人10%明显偏低。1.本案不能严格定论为体育活动，虽然为篮球运动，实际上是孩子之间的游戏，与学校组织的体育活动不同，更与体育赛事有着本质的区别。2.上诉人的父母固然应当承担相应的监护责任，但是陈某1的父母同样具有相应的过错。3.本案两位未成年人未经培训，不懂得所谓的篮球竞技规则，故在难以认定两位未成年人相关动作是否符合篮球竞技规则情况下，无法排除被上诉人存在过错。4.上诉人的损失结果确系其与被上诉人在争抢篮球过程中所致，与被上诉人行为具有因果关系。上诉人构成十级伤残，对学业、生活以及今后的就业造成较大影响，一审仅判决被上诉人承担10%的责任，难以弥补此次事故给上诉人造成的影响。 被上诉人陈某1、陈某2、陈书群答辩称，一审审理中，上诉人认可陈某1没有故意和过失。事发场地是篮球场，打篮球是体育运动，各方均是自愿参加。许某受伤被上诉人表示同情，但陈某1不存在过错和故意，一审判决比较公平。 许某向一审法院起诉请求：1.判令陈某1、陈某2连带赔偿许某医药费、伤残赔偿金等各项费用共计125581.57元，后续医疗费待实际发生后再行主张。2.本案诉讼费用由陈某1、陈某2负担。审理中，许某变更诉讼请求为：陈某1、陈某2、陈书群连带赔偿许某因受伤所致各项损失共计136179.04元，其中医疗费21499.04元、住院伙食补助费380元、营养费900元、护理费10900元、残疾赔偿金94400元、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元、鉴定费2100元。 一审法院认定事实：许某与陈某1原先不相识，2017年7月4日晚上，许某与陈某1等人未经事先约定自发先后至红星美凯龙篮球场打篮球。在打篮球过程中，许某为进攻方，跳起准备投篮，陈某1为防守方，对许某的投篮行为进行封盖，二人发生碰撞并摔落在地，致许某受伤。当日许某被送至如皋市博爱医院抢救治疗，影像诊断为：“左侧胫腓骨下段粉粹性骨折，伴踝关节脱位”，为此，产生医疗费478.25元。次日，许某转至如皋市人民医院住院治疗，入院诊断均为“左胫腓骨下段粉粹性骨折”，并于2017年7月16日行闭合复位内固定手术，后于2017年7月20日出院。2018年4月30日，许某再次入院行切开取内固定手术，后于2018年5月4日出院，出院医嘱为：“休息、隔日换药、术后12天拆线，定期复查，不适随诊”等。为此，在如皋市人民医院共产生医疗费11550.82元。 另查，事发时，许某、陈某1均为已满14周岁的未成年人。陈某2系陈某1的父亲、陈书群系陈某1的母亲。2017年7月14日，许某母亲季某报警，由如皋市公安局经济开发区中心派出所出警，接处警登记表记载“其称其儿子许某于2017年7月4日20时40分许在红星美凯龙篮球场打球时摔倒，陈某1摔倒在许某身上，现许某左侧胫腓骨下段粉碎性骨折，当时陈某1将其父亲陈某2的电话137××××8310留下，现与陈某2联系，但陈不出面协调，告知季某通过合法途径解决。” 2018年12月19日，南通市第一人民医院司法鉴定所受江苏希言律师事务所委托，对许某的伤残程度进行法医学鉴定，对许某的护理期及人数、营养期进行法医学鉴定。2018年12月26日，该鉴定所作出鉴定结论如下：被鉴定人许某因外伤致左胫腓骨下段骨折伴骨骺骨折，构成十级伤残。被鉴定人护理期为90日，护理人数住院期间为二人、其余时间为一人，营养期为90日。事发后，双方曾就赔偿事宜进行协商未果，许某遂诉至法院要求判如所请。 一审法院认为，本案的争议焦点在于陈某1、陈某2、陈书群是否应对许某因打篮球受伤造成的损失承担责任。公民享有生命健康权。公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身的，应当承担民事赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人适当赔偿，但单位担任监护人的除外。《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条规定，“当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事人分担民事责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条规定，“受害人和行为人对损害的发生都没有过错的，可以根据实际情况，由双方分担损失。”众所周知，篮球运动是一项对抗强烈的体育活动，任何人参加该项运动，都应当意识到可能产生的危险，参加体育运动的行为本身就是一种自愿承担危险的行为。本案中，许某在与陈某1共同参加篮球运动过程中受伤，许某认为陈某1虽没有故意但仍然存在过错，但许某对此并未能举证证明，故对其主张由陈某1承担过错责任的意见不予采纳。但考虑许某系未成年人，该事故致许某致残，许某因此遭受了较大损失，由陈某1进行适当补偿符合司法理念的基本要求。故一审法院酌定由陈某1补偿许某损失的10%。因陈某1为年满14周岁的未成年人，系限制民事行为能力人，其监护人表示陈某1自身没有财产，故相关损失的补偿应当由其监护人即陈某2、陈书群承担。 对许某因受伤造成的损失，一审法院依法核算如下： 1．医疗费许某主张21499.04元。根据许某提供的医药费票据，其在如皋市博爱医院及如皋市人民医院实际自费负担医药费12029.07元。 2.伙食补助费，许某主张按照20元/天计算19天为380元。根据其举证的出院记录，许某两次住院共计19天，按照18元/天计算为342元。 3.营养费，许某主张900元。根据鉴定意见，许某营养期为90日，故按照10元/天计算为900元。 4.护理费，许某主张10900元。根据鉴定意见，许某护理期为90日，其中住院期间为二人、其余时间为一人。故许某的护理费损失为19天×2人×100元/天/人+71天×100元/天/人=10900元。 5.残疾赔偿金，许某主张94400元。根据鉴定意见，许某受伤构成十级伤残，伤残系数为0.1。经查，许某系2003年7月1日出生，评残时已满15周岁，根据法律规定，伤残赔偿金计算20年，故该项损失按照2018年江苏省城镇居民人均纯收入47200元/年计算为法院认定47200元/年×20年×0.1=94400元。 6.交通费，许某主张1000元，但许某未能提交交通费票据。一审法院认为，许某受伤住院确有交通费产生，酌定交通费为200元。 7.鉴定费，根据鉴定费发票，许某实际支出鉴定费为2100元，予以确认。 8.精神损害抚慰金，许某主张5000元。许某受伤给其身心造成一定的伤害，结合其伤残程度、当地经济生活水平等因素，确定许某的精神损害抚慰金为5000元。 综上，1-8项损失合计为125871.07元，故陈某2、陈书群补偿10%为12587.1元。 据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、陈某2、陈书群于判决生效后十日内补偿许某受伤所造成的各项损失共计12587.1元。二、驳回许某的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1080元，由许某负担980元；由陈某2、陈书群负担100元。 二审中，当事人没有提交新证据。经审理查明，一审查明的基本事实正确，本院予以确认。 本院认为，篮球体育运动本身具有对抗性及人身危险性，这种对抗性必然具有冲撞、抢夺、进攻、防守的基本运动行为，正如上诉人所称“上诉人的损失结果确实系其与被上诉人在争抢篮球过程中所致”。参与者自愿参加篮球运动，应属于自愿承担危险的行为。本案中，许某在与陈某1共同参加篮球运动过程中受伤，许某认为陈某1存在过错，缺乏事实与法律依据，故对其主张不予采信。考虑许某、陈某1系未成年人等因素，根据公平原则，由陈某1补偿许某损失的10%并无不当。而无民事行为能力人、限制民事行为能力人，造成他人损害的，由监护人承担民事责任。故一审认定相关损失的补偿由陈某1父亲陈某2、母亲陈书群承担并无不当。 综上所述，许某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1080元，由上诉人许某负担。 本判决为终审判决。 审判长 曹 璐 审判员 陆海滨 审判员 高 雁 二〇一九年十二月十二日 书记员 朱媛帅