北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0106民初6540号原告：贾志善，男，1938年2月6日出生，汉族，退休职工，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：王堃，北京市嘉昊律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓丽荣，北京市嘉昊律师事务所实习律师。被告：杨某，男，2009年1月30日出生，汉族，小学生，住北京市丰台区。被告兼杨某法定代理人：杨帅波（杨某之父），男，1980年7月5日出生，汉族，北京霄云装饰工程设计有限公司总经理，住北京市丰台区。被告兼杨某法定代理人：郑鲁沂（杨某之母），女，1980年9月3日出生，汉族，农民，住北京市丰台区。杨帅波、郑鲁沂共同委托诉讼代理人：齐军栋，北京市中调律师事务所律师。原告贾志善与被告杨某、杨帅波、郑鲁沂生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年2月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告贾志善的委托诉讼代理人王堃、邓丽荣，被告杨帅波、郑鲁沂的共同委托诉讼代理人齐军栋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。贾志善向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告支付原告医疗费：143546.7元、住院伙食补助费：13200元、营养费：4500元、医疗辅助用品费：10元、护理费：31920元、交通费：800元、残疾赔偿金：50992.5元、精神损害抚慰金：16000元、残疾辅助器具费：3410元，鉴定费：4350元，病历复印费：121.6元，上述费用共计：人民币268850.8元；2、由被告承担本案件的诉讼费用。事实与理由：2017年5月15日19时50分，丰台区成寿寺中路18号院小区内，被告驾驶自行车由北向西右转，与自由西向东行走的原告发生相撞，造成原告左侧髋臼粉碎性骨折，左侧髂骨骨折，左侧耻骨上下支骨折，左下肢活动受限，日常生活活动能力受限。经北京博大司法鉴定所鉴定，原告骨盆两处以上骨折畸形愈合构成十级伤残，左髋功能丧失25%以上构成十级伤残。经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队方庄大队出具的《简易程序处理交通事故认定书》（编号：5269038）认定，被告对该交通事故承担全部责任。被告的侵权行为使原告的身体和财产遭受重大损失，给其生活带来极大的不便，精神上带来巨大的痛苦和打击，原告就赔偿一事多次与被告的法定代理人协商无果，特提起诉讼。被告杨某、杨帅波、郑鲁沂辩称，不同意原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年5月15日19时50分，在丰台区成寿寺中路18号院小区内，杨某骑着自行车由北向西右转，适有贾志善由西向东行走，造成自行车前部与贾志善接触，造成贾志善受伤。事故后杨某监护人与贾志善及家属到医院救治，贾志善于2017年5月21日10时34分报警，当日15时杨某监护人、贾志善女儿要求出具事故认定书。此次事故经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队方庄大队（以下简称方庄大队）处理，认定杨某负全部责任，贾志善负无责任。2017年5月19日至2017年9月28日，贾志善前往北大医疗康复医院治疗，住院132天，诊断为：1.左侧髋臼粉碎性骨折左侧髂骨骨折左侧耻骨上下支骨折左下肢活动受限日常生活活动能力受限；2.高血压病。除住院治疗外，贾志善还多次至医院门诊检查。贾志善共支付医疗费143546.7元，护理费31920元，残疾辅助器具费3410元。贾志善委托北京博大司法鉴定所对贾志善的伤残等级、误工期、营养期进行鉴定，2017年12月21日，该鉴定所作出鉴定意见：贾志善骨盆两处以上骨折畸形愈合构成十级伤残；左髋功能丧失25%以上构成十级伤残；误工期为180日，营养期为90日。被告对此鉴定意见不予认可。贾志善支付鉴定费4350元。在本案审理过程中，本院委托北京中正司法鉴定所对贾志善的伤残程度、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，2018年8月30日，该鉴定所作出鉴定意见：贾志善的伤残程度属十级，累计致残率15%，误工期限可考虑为90-180日，护理期限可考虑为90-136日，营养期限可考虑为60-90日。在本案审理过程中，本院委托北京通达法正司法鉴定中心对贾志善在北京北大医疗康复医院（有限公司）2017年5月19日至2017年9月28日住院期间治疗费、床位费、化验费、医事服务费、检查费、护理费、中草药费及“其他”费用（合计为139445.83元）的相关性、合理性和必要性进行鉴定，2019年9月12日，该鉴定中心作出分析说明：贾志善住院治疗132天的住院费（床位费、陪住费、病房空调费）、护理费、医事服务费共计57033元为合理费用。治疗费68783元均为骨盆骨折保守治疗及康复治疗的对症治疗项目，为合理费用。该鉴定中心作出鉴定意见：贾志善2017年5月19日至2017年9月28日住院期间，6月15日腹部超声及8月8日颈部血管超声，与外伤无因果关系。红霉素（红霉素眼膏）、左氧氟沙星滴眼液为眼部外用药，与外伤无因果关系。苯磺酸氨氯地平、琥珀酸美托洛尔缓释片为治疗高血压药物，与外伤无因果关系。5月31日心电图相关检查，蒙脱石散、小檗碱（盐酸小檗碱片）、开塞露的使用与外伤的因果关系不能排除。除上述无因果关系及因果关系不能排除部分，均为合理费用。另查，贾志善为非农业家庭户。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。贾志善的损失及金额的确定：1.医疗费，根据其提交的医疗费票据及鉴定报告，本院确定为129916.87元；2.住院伙食补助费13200元，不高于相关标准，本院予以支持；3.营养费，本院根据其伤情酌定为3000元；4.医疗辅助用品费10元，证据充分，本院予以支持；5.护理费31920元，符合相关标准，本院予以支持；6.交通费，本院根据其就诊情况酌定为400元；7.伤残赔偿金50992.5元，符合相关标准，本院予以确认；8.精神损害抚慰金由本院根据伤残等级酌定为7500元；9.残疾辅助器具费3410元，证据充分，本院予以支持；10.鉴定费4350元，因被告不认可且本院重新予以鉴定，该费用本院不予支持；11.病历复印费，无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条的规定，判决如下：一、杨帅波、郑鲁沂于本判决生效之日起十日内赔偿贾志善医疗费129916.87元、住院伙食补助费13200元、营养费3000元、医疗辅助用品费10元、护理费31920元、交通费400元、伤残赔偿金50992.5元、精神损害抚慰金7500元、残疾辅助器具费3410元，共计240349.37元。二、驳回贾志善其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5333元，由原告贾志善负担565元（已交纳），由被告杨帅波、郑鲁沂负担4768元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  王建中人民陪审员  李凤霞人民陪审员  李 庆二〇一九年十二月二十六日法官 助理  陈 莉书 记 员  王倩倩