北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0105民初76302号原告：北京瑞泽星科技有限公司，住所地北京市朝阳区芍药居地区芍药居西区综合楼(办公、商业、酒店)15层A座1809。法定代表人：李发根，总经理。委托诉讼代理人：张立琼，北京市京都律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵博扬，北京市京都律师事务所律师。被告：江苏琦衡国际贸易有限公司，住所地南通市如东县沿海经济开发区黄海三路化配市场。法定代表人：陈华国。被告：王健，男，1974年4月30日出生，汉族，住江苏省南通市崇川区。原告北京瑞泽星科技有限公司（以下简称为瑞泽星公司）与被告江苏琦衡国际贸易有限公司（以下简称琦衡公司）、王健买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告瑞泽星公司的委托诉讼代理人赵博扬到庭参加诉讼。被告琦衡公司、王健经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告瑞泽星公司向本院提出诉讼请求：1.请求法院确认瑞泽星公司与琦衡公司、王健签订的《合同》于2018年5月14日解除；2.琦衡公司返还预付货款6040000元；3.琦衡公司支付违约金430000元；4.王健对货款及违约金承担连带责任。事实和理由：2017年12月20日，瑞泽星公司与琦衡公司、王健签订《合同》，约定瑞泽星公司向琦衡公司购买200吨毒死蜱原药，瑞泽星公司按照合同约定付款860万元。经瑞泽星公司多次催要，琦衡公司于2018年2月8日发货20吨，于2018年4月28日退还货款20万元。被告琦衡公司、王健未到庭、未答辩。原告瑞泽星公司围绕其诉讼请求提交如下证据：1.《合同》；2.联系函；3.货物入库单；4.催货函；5.取消函及送达证据；6.还款计划；7.收据及承兑汇票。瑞泽星公司证据1、2、3、4、6、7均有原件，本院认可该6份证据的真实性。被告琦衡公司、王健未质证，亦未举证。本院经审理查明，2017年12月20日，供方琦衡公司与需方瑞泽星公司签订合同编号为QHMY20171220的《合同》，合同载明产品名称为毒死蜱原药；包装规格为250公斤/桶；数量为200吨；单价为43000元/吨；总金额为8600000元；交货日期为签订合同一个月内发完。结算方式及期限：合同签订后需方付清所有货款（承兑结算），否则合同自动作废，供方提供增值税发票。违约责任：1、若供方在需方付款后不在规定的时间内交货视为违约，需方可解除本合同，同时供方还需支付合同总金额5%的违约金给需方。同时，对于需方的预付款，王健先生以个人资产担保该款项的安全性，如发生不能如期交货或者其他意外情况，担保人王健将以个人资产负责退还需方的款项及附带的赔偿责任。供方交付的标的物不符合约定的数量，供方应按需方要求在合理期限内补足标的物数量，并应按逾期交付承担违约责任。如不可抗拒因素导致工厂停产除外。合同经供方琦衡公司加盖公章，需方瑞泽星公司加盖合同章，及担保人王健签字确认。琦衡公司出具收据，载明今收到瑞泽星公司交来26张银行承兑汇票，合计8600000元，并列明汇票票号及金额。2018年1月30日，琦衡公司向瑞泽星公司出具联系函，载明：针对目前我公司因工厂政策性停产引起不能及时交付贵公司毒死蜱而深表歉意！1、我公司投资的连云港xxx医药化工有限公司，主要生产毒死蜱的原料-乙基氯化物。由于连云港化工园区xxxx科技有限公司的事故，使整个园区政策性停产整顿，导致我公司的产业链中乙基氯化物的紧缺，而引起毒死蜱不能正常生产供应。我公司为准备开车在与上级部门积极沟通之中，估计春节前后就能正常开车！2、我公司保证在春节前先供应20吨毒死蜱！剩下的在春节后一个月内交完，望贵公司作出计划调整为感，在此引起贵公司的不便而深表歉意！联系函经琦衡公司加盖公章确认。2018年2月8日，瑞泽星公司出具《入库单》，载明2018年2月8日入库合同号为QHMY20171220的合同项下20吨毒死蜱。经办人为胡莎。2018年5月11日，琦衡公司出具《还款计划》，载明我公司与贵公司于2017年12月20日签订的200吨97%毒死蜱原药货物，合同号：QHMY20171220，贵司已于2017年12月22号支付全部货款8600000元，由于我公司乙基氯化物的生产受到大环境的影响暂时停车，导致毒死蜱不能及时交货。截止目前发货20吨毒死蜱，货值为860000元及退还货款200000元。由于我公司无法短时间内进行供货，故经双方协商后，我公司于下周开始，每周退还货款1000000元。还款计划尾部经琦衡公司加盖公章确认。庭审中，瑞泽星公司称截至2018年2月8日，发货20吨。分别于2018年4月28日返还200000元；2018年5月25日返还1000000元；2018年6月8日返还500000元。现剩余6040000元货款未返还。本院认为：瑞泽星公司、琦衡公司、王健签订合同编号为QHMY20171220的《合同》，该合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应恪守履行。琦衡公司未按时供货，并在《还款计划》中明确表示无法供货且返还货款，故该《还款计划》实质上为解除合同的意思表示，瑞泽星公司主张解除合同，有事实及法律依据，本院予以支持。《还款计划》的出具日期为2018年5月11日，瑞泽星公司要求确认合同于2018年5月14日解除，并无不妥，本院予以确认。根据法律规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。琦衡公司在《还款协议》中认可瑞泽星公司已支付8600000元货款，庭审中，瑞泽星公司认可琦衡公司已退还货款1700000元，及收到价值860000元的毒死蜱，故瑞泽星公司主张琦衡公司退还货款6040000元，有事实和法律依据，本院予以支持。关于违约金，合同解除后，不影响结算和清理条款的效力，双方在合同中约定若琦衡公司未能如期交货则需支付合同总金额5%的违约金，现琦衡公司未按期交货，瑞泽星公司主张琦衡公司支付430000元违约金，有合同依据，本院予以支持。关于王健的连带保证责任，王健在合同中承诺其以个人资产担保瑞泽星公司货款的安全性，如未能如期交货，王健将以个人资产负责退还款项及附带的赔偿责任，故，瑞泽星公司主张王健对退付货款及支付违约金承担连带责任，有事实及法律依据，本院予以支持。被告琦衡公司、王健公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩和质证的权利，不影响本院根据查明的事实依法作出判决。综上，《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、第九十八条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国担保法》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、确认原告北京瑞泽星科技有限公司与被告江苏琦衡国际贸易有限公司及王健签订的合同编号为QHMY20171220的《合同》于2018年5月14日解除；二、被告江苏琦衡国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内向原告北京瑞泽星科技有限公司返还货款6040000元；三、被告江苏琦衡国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内向原告北京瑞泽星科技有限公司支付违约金430000元；四、被告王健对被告江苏琦衡国际贸易有限公司的前述付款责任承担连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费57090元，公告费260元，由被告江苏琦衡国际贸易有限公司、被告王健负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  牟诚诚人民陪审员  王 翠人民陪审员  吴建华二〇一九年十二月十二日书 记 员  朱琳琳