河北省霸州市人民法院刑 事 判 决 书（2019）冀1081刑初635号公诉机关河北省霸州市人民检察院。被告人李俊永，男，1987年4月7日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地河北省霸州市，捕前住霸州市。2009年4月13日因犯抢劫罪、强奸罪，被霸州市人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一千元。2012年12月25日刑满释放。2019年5月9日因涉嫌犯盗窃罪被河北省沧州市青县公安局刑事拘留，2019年6月3日押解回霸州市看守所，2019年6月14日因犯交通肇事罪、盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪被霸州市公安局执行逮捕。现羁押于霸州市看守所。辩护人陈丹，河北腾驰律师事务所律师。被告人姜胜祥，男，1990年ll月20日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地河北省霸州市，捕前住霸州市。2019年5月9日因涉嫌犯盗窃罪被青县公安局刑事拘留，2019年6月3日押解回霸州市看守所，2019年6月14日因犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪被霸州市公安局执行逮捕。现羁押于霸州市看守所。辩护人步绍杰，河北贾俊清律师事务所律师。霸州市人民检察院以霸州市院公诉刑诉［2019］545号起诉书指控被告人李俊永犯交通肇事罪、盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，姜胜祥犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年11月8日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。霸州市人民检察院指派检察员樊金森出庭支持公诉，被告人李俊永及其辩护人陈丹、被告人姜胜祥及其辩护人步绍杰到庭参加诉讼。现已审理终结。霸州市人民检察院指控：（一）交通肇事罪。2018年9月10日20时许，被告人李俊永驾驶鲁Ｇ×××××号小型轿车沿霸州市辛章办事处策城村至肖家堡村南北公路由南向北行驶时，与前方同在该路顺行的赵某骑驶的电动三轮车相撞，相撞后又与邢某1驾驶的冀Ｒ×××××号小型轿车相撞，造成三方车辆不同程度损坏，赵某受伤，邢某1死亡的交通事故。事故发生后被告人李俊永弃车逃逸。霸州市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，被告人李俊永负此事故的全部责任，且具有逃逸的行为，赵某、邢某1此事故无责任。（二）掩饰、隐瞒犯罪所得罪。2018年11月20日19时许，被告人姜胜祥通过蔡某4（另案处理）联系后，在霸州市杨芬港镇张家堡村东牌坊东侧公路上，明知是犯罪所得的情况下，仍以5500元的价格购买匡某（另案处理）向其销售的一辆五菱宏光S面包车。2019午2月份，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永预谋偷狗，被告人姜胜祥将该车用于二人偷狗使用，被告人李俊永明知该车是犯罪所得的情况下，仍支付给被告人姜胜祥车款两千五百元。经查，该车为薛某1于2018年11月13日在霸州市杨芬港镇辛立庄村被盗的面包车。案发后，该车已发还。经霸州市价格认证中心认定，该车价值一万五千元。（三）盗窃罪。2018年8月3日，被告人李俊永伙同李俊永（男，1984年出生，本案称“大”李俊永，另案处理）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区崔黄口镇东粮窝村蔡某2家中盗窃一条黑色狗，重约25千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为400元。2018年10月3日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2（另案处理）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大梁庄镇打铁苏庄村王某1家中盗窃一条黄色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元。2018年10月31日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大良镇蔡各庄村姜某家中盗窃一条黑黄色狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2018年10月31日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大良镇打铁苏庄村李某1家中盗窃一条黑色德牧犬，重约50千克，一条黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，黑色德牧犬价值为800元，黑色柴狗价值320元。2018年11月8日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区南蔡村镇苏羊坊村李某2家中盗窃一条奶白色拉布拉多犬，重约35千克，一条黄黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，被盗奶白色拉布拉多犬价值为560元，被盗黄黑色柴狗价值为320元。2018年12月份，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区崔黄口镇大周庄村周某家中盗窃一条黄色金毛狗，重约25千克，一条棕黄色柴狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，被盗黄色金毛狗价值为400元，被盗棕黄色肉狗价值为480元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大黄堡镇曹家岗村李某3家中盗窃一条狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇汊百户村陈某1家盗窃一条黄色金毛狗，重约35千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为560元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇汉百户村陈某2家中盗窃两条狗，一条重约20千克，另一条重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该被盗的约20千克黑色肉狗价值为320元，被盗的约30千克黑色肉狗价值为480元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大黄堡镇曹家岗村王某3家中盗窃一条黑色长毛狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年1月份左右的一天，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区梅厂镇六指堼村于某家中盗窃一条黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元。2019年1月份左右的一天，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇小高口村付某家中盗窃一条黑黄色的德牧狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年1月21日，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市静海区沿庄镇沿庄村孙某家里，盗窃一条纯白色萨摩犬，重约20千克。2019年1月22日，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区梅厂镇陈标庄村李某4家门口盗窃一条金毛犬，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年4月1日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省文安县孙氏镇龙街管区韩村万某家中，盗窃一条黄色狗，重约25千克。经青县价格认定中心认定，该狗价值为250元。2019年4月1日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省大城县大尚屯镇大阜村蔡某1家中，盗窃一条白色萨摩狗，重约50千克。经青县价格认证中心认定，该狗价值为700元。2019年5月8日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省青县预谋偷狗时，被青县公安局抓获。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人李俊永、姜胜祥的供述与辩解，被害人赵某、薛某1、万某、蔡某1、蔡某2、王某1、姜某、李某1、李某2、周某、李某3、陈某1、陈某2、王某2、于某、付某、孙某、李某4的陈述，证人闫纪某、李某5、朱某、李某6、邢某2、温某等人的证言，物证照片，道路交通事故认定书、抓获经过，天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书、霸州市公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书、霸州市涉案资产价格认定结论书、青县价格认证中心文件、天津市武某区价格认证中心价格认定结论书、天津市静海区价格认证中心文件，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录，霸州市人民法院刑事判决书，视听资料，相关书证等相关证据。公诉机关认为，被告人李俊永违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并在肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李俊永伙同被告人姜胜祥明知是犯罪所得赃车而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人李俊永伙同被告人姜胜祥盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议对被告人李俊永犯交通肇事罪判处有期徒刑四年至五年，犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑六个月至一年，犯盗窃罪判处有期徒刑二年至三年；被告人姜胜祥犯盗窃罪判处有期徒刑六个月至一年，犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑六个月至一年。被告人李俊永、姜胜祥在判决宣告以前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当数罪并罚。数罪并罚的刑期提请法院依法裁判。被告人李俊永对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人的辩护意见为被告人李俊永当庭自愿认罪，如实供述所犯罪行，依法可酌情从轻处罚。被告人姜胜祥对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人的辩护意见为被告人姜胜祥当庭自愿认罪，如实供述所犯罪行，且主观恶性较小，依法可酌情从轻处罚。经审理查明：（一）交通肇事事实。2018年9月10日20时许，被告人李俊永驾驶鲁Ｇ×××××号小型轿车沿霸州市辛章办事处策城村至肖家堡村南北公路由南向北行驶时，与前方同在该路顺行的赵某骑驶的电动三轮车相撞，相撞后又与邢某1驾驶的冀Ｒ×××××号小型轿车相撞，造成三方车辆不同程度损坏，赵某受伤，邢某1死亡的交通事故。事故发生后被告人李俊永弃车逃逸。霸州市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，被告人李俊永负此事故的全部责任，且具有逃逸的行为，赵某、邢某1此事故无责任。案发后，被告人李俊永通过其亲属赔偿被害人邢某1亲属医疗费等经济损失，得到被害人邢某1亲属的谅解。（二）掩饰、隐瞒犯罪所得事实。2018年11月20日19时许，被告人姜胜祥通过蔡某4（另案处理）联系后，在霸州市杨芬港镇张家堡村东牌坊东侧公路上，明知是犯罪所得的情况下，仍以5500元的价格购买匡某（另案处理）向其销售的一辆五菱宏光S面包车。2019午2月份，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永预谋偷狗，被告人李俊永明知该车是犯罪所得的情况下，仍支付给被告人姜胜祥车款两千五百元，二被告人将该车用于二人偷狗使用。经查，该车为薛某1于2018年11月13日在霸州市杨芬港镇辛立庄村被盗的面包车。经霸州市价格认证中心认定，该车价值一万五千元。案发后，该车已发还。（三）盗窃事实。2018年8月3日，被告人李俊永伙同李俊永（男，1984年出生，本案称“大”李俊永，另案处理）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区崔黄口镇东粮窝村蔡某2家中盗窃一条黑色狗，重约25千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为400元。2018年10月3日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2（另案处理）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大梁庄镇打铁苏庄村王某1家中盗窃一条黄色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元2018年10月31日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大良镇蔡各庄村姜某家中盗窃一条黑黄色狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2018年10月31日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大良镇打铁苏庄村李某1家中盗窃一条黑色德牧犬，重约50千克，一条黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，黑色德牧犬价值为800元，黑色柴狗价值320元。2018年11月8日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区南蔡村镇苏羊坊村李某2家中盗窃一条奶白色拉布拉多犬，重约35千克，一条黄黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，被盗奶白色拉布拉多犬价值为560元，被盗黄黑色柴狗价值为320元。2018年12月份，被告人李俊永伙同李俊永（大）、薛某2驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区崔黄口镇大周庄村周某家中盗窃一条黄色金毛狗，重约25千克，一条棕黄色柴狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，被盗黄色金毛狗价值为400元，被盗棕黄色肉狗价值为480元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大黄堡镇曹家岗村李某3家中盗窃一条狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇汊百户村陈某1家盗窃一条黄色金毛狗，重约35千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为560元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇汉百户村陈某2家中盗窃两条狗，一条重约20千克，另一条重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该被盗的约20千克黑色肉狗价值为320元，被盗的约30千克黑色肉狗价值为480元。2019年1月5日，被告人李俊永伙同李俊永（大）、蔡斌凯驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区大黄堡镇曹家岗村王某3家中盗窃一条黑色长毛狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年1月份左右的一天，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区梅厂镇六指堼村于某家中盗窃一条黑色柴狗，重约20千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为320元。2019年1月份左右的一天，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区曹子里镇小高口村付某家中盗窃一条黑黄色的德牧狗，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年1月21日，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市静海区沿庄镇沿庄村孙某家里，盗窃一条纯白色萨摩犬，重约20千克。2019年1月22日，被告人李俊永伙同李俊永（大）驾驶一辆五菱面包车在天津市武清区梅厂镇陈标庄村李某4家门口盗窃一条金毛犬，重约30千克。经天津市武某区价格认证中心认定，该狗价值为480元。2019年4月1日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省文安县孙氏镇龙街管区韩村万某家中，盗窃一条黄色狗，重约25千克。经青县价格认定中心认定，该狗价值为250元。2019年4月1日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省大城县大尚屯镇大阜村蔡某1家中，盗窃一条白色萨摩狗，重约50千克。经青县价格认证中心认定，该狗价值为700元。2019年5月8日，被告人姜胜祥伙同被告人李俊永在河北省青县预谋偷狗时，被青县公安局抓获。被告人李俊永参与盗窃17起，涉案金额8470元；被告人姜胜祥参与盗窃3起，涉案金额950元。被告人李俊永犯交通肇事罪的事实，有经庭审质证、确认的被告人李俊永的供述与辩解，被害人赵某的陈述，证人闰纪某、薛某2、李某5、朱某、李某6、邢某2的证言，天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书、霸州市公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书、尸检照片，霸州市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，道路交通事故车辆痕迹检验报告，诊断证明书，居民死亡医学证明书，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，驾驶证复印件，行驶证复印件，杨芬港镇肖家堡村村民委员会证明，授权委托书、调解协议、谅解书、收条，律师会见笔录等证据在案证实。被告人李俊永、姜胜祥犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实，有经庭审质证、确认的被告人李俊永、姜胜祥的供述与辩解，证人薛某1、温某、匡某、薛某3、蔡某3的证言，霸州市价格认证中心关于对委托鉴定的被盗车辆价格认定结论书霸认鉴公［2019］93号，机动车详细信息查询结果，被告人李俊永、姜胜祥车辆登记信息智能检索结果，霸州市公安局受案登记表、受案回执、立案决定书，视听资料等证据在案证实。被告人李俊永、姜胜祥犯盗窃罪的事实，有经庭审质证、确认的被告人李俊永、姜胜祥的供述与辩解，被害人万某、蔡某1、蔡某2、王某1、姜某、李某1、李某2、周某、李某3、陈某1、陈某2、王某3、于某、付某、孙某、李某4等人的陈述，物证照片，辨认笔录，指认作案现场照片，霸州市涉案资产价格认定结论书、青县价格认证中心文件、天津市武某区价格认证中心价格认定结论书、天津市静海区价格认证中心文件，辨认笔录，视听资料等相关证据在案证实。被告人李俊永、姜胜祥犯交通肇事罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪的事实，有经庭审质证、确认的综合性证据霸州市人民法院刑事判决书，释放证明书，河北省青县公安局出具的抓获经过，羁押证明，视听资料，被告人李俊永、姜胜祥的户籍信息等证据在案证实，足以认定。本院认为，被告人李俊永违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立；被告人姜胜祥明知是犯罪所得赃车而予以收购，被告人李俊永明知是犯罪所得车辆而使用该车辆，二被告人的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立；被告人李俊永伙同被告人姜胜祥以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，数额较大，二被告人的行为均已构成盗窃罪，公诉机关指控罪名成立。被告人李俊永有犯罪前科，依法酌情从重处罚；被告人李俊永、姜胜祥到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对二被告人可以从轻处罚；被告人李俊永通过其亲属赔偿被害人亲属经济损失，并得到被害人亲属的谅解，依法可酌情从轻处罚；被告人李俊永、姜胜祥一人犯数罪，依法应当实行并罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十二条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人李俊永犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯盗窃罪判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月9日起至2024年5月8日止；罚金于判决生效后十日内缴纳。）二、被告人姜胜祥犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯盗窃罪判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑九个月，并处罚金人民币七千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月9日起至2020年2月8日止；罚金于判决生效后十日内缴纳。）三、责令被告人李俊永、姜胜祥于判决生效后十日内退赔盗窃案中被害人万某等人经济损失（附责令退赔清单）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  耿亚斌人民陪审员  户振涛人民陪审员  卢福漫二〇一九年十二月三十日书 记 员  史达巍责令退赔被害人名单1、责令被告人李俊永、姜胜祥退赔被害人万文霞经济损失人民币250元，二被告人承担连带责任。2、责令被告人李俊永、姜胜祥退赔被害人蔡东经济损失人民币700元，二被告人承担连带责任。3、责令被告人李俊永退赔被害人蔡广金经济损失人民币400元。4、责令被告人李俊永退赔被害人王金全经济损失人民币320元。5、责令被告人李俊永退赔被害人姜连发经济损失人民币480元。6、责令被告人李俊永退赔被害人李书春经济损失人民币1120元。7、责令被告人李俊永退赔被害人李月云经济损失人民币880元。8、责令被告人李俊永退赔被害人周建国经济损失人民币880元。9、责令被告人李俊永退赔被害人李文静经济损失人民币320元。10、责令被告人李俊永退赔被害人陈月华经济损失人民币560元。11、责令被告人李俊永退赔被害人陈宝华经济损失人民币800元。12、责令被告人李俊永退赔被害人王学凤经济损失人民币480元。13、责令被告人李俊永退赔被害人于在先经济损失人民币320元。14、责令被告人李俊永退赔被害人付振亭经济损失人民币480元。15、责令被告人李俊永退赔被害人李建丰经济损失人民币480元。