河南省邓州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1381刑初1165号公诉机关邓州市人民检察院。附带民事诉讼原告人武某，男，1966年2月9日出生，汉族，住邓州市。委托代理人王吉校，邓州市花洲法律服务所法律工作者。（特别授权）被告人薛均，男，1976年11月12日出生于河南省邓州市，汉族，文盲，务工，住邓州市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年8月8日被邓州市公安局刑事拘留，2019年8月22日被邓州市公安局执行逮捕。辩护人孙培欣，河南花洲律师事务所律师。翻译王文丽，邓州市聋哑学校教师。邓州市人民检察院以邓检一部刑诉（2019）127号起诉书指控被告人薛均犯故意伤害罪，于2019年11月7日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人武某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员周博出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托代理人王吉校、被告人薛均及其辩护人孙培欣、翻译王文丽到庭参加诉讼。现已审理终结。邓州市人民检察院指控，2019年7月22日6时许，被告人薛均在河南省邓州市罗庄镇罗庄街北邓罗公路边，将被害人武某驾驶的车辆拦截并用铁棍殴打被害人武某，致使武某头部、腿部等多部位受伤。经邓州市公安局刑事科学研究所鉴定，武某之损伤构成轻伤一级。附带民事诉讼原告人武某诉称：由于被告人薛均的故意伤害犯罪行为给其造成了经济损失，要求被告人薛均赔偿因殴打附带民事诉讼原告人身体造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙补、营养费、交通费、精神抚慰金等共计29890.54元，并向法庭提交了相关证据。被告人薛均对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。关于民事部分，辩称赔偿要求过高，自己无力承担。辩护人的意见是本案由于被害人武某有一定过错，被告人薛均是聋哑人，系初犯、偶犯，在案发后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。经审理查明，2019年7月22日6时许，被告人薛均在河南省邓州市罗庄镇罗庄街北邓罗公路边，将被害人武某驾驶的车辆拦截并用铁棍殴打被害人武某，致使武某头部、腿部等多部位受伤。经邓州市公安局刑事科学研究所鉴定，武某之损伤构成轻伤一级。案发后，薛均自动投案，如实供述自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人武某受伤后，在邓州市人民医院住院25天，花费医疗费13348.29元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.书证：(1)被告人薛均正侧面照及常住人口基本信息，证明被告人薛均出生于1976年11月12日，作案时已满十八周岁，具有完全刑事责任能力的事实。(2)违法犯罪记录查询证明，证明被告人薛均无其他违法犯罪记录的事实。(3)现场检测报告书，证明被告人薛均尿检现场检测呈阴性的事实。(4)残疾人证，证明被告人薛均听力、言语残疾等级为一级的事实。(5)邓州市人民医院患者住院入院记录、CT诊断报告单、放射检查诊断报告单，证明被害人武某身体多处受伤的事实。(6)报案证明，证明2019年7月22日6时16分许，罗庄镇罗东村武某报警至邓州市公安局110指挥中心，称自己被同村的薛均拦截并殴打致伤的事实。(7)到案证明，证明2019年8月8日13时许，邓州市公安局罗庄派出所民警将被告人传唤至派出所讯问，被告人薛均到案后如实供述自己故意伤害他人的作案经过的事实。2.证人证言(1)证人杨某证言，证实2019年7月22日早上6点左右，我丈夫武某开车拉着我一起准备去地里干活，走到刘党恩家北边那个路口的时候我们邻居薛均打了武某，还砸了我们的车。当时我们的车马上要从村里上公路的时候，薛均骑着电动车从南边沿着公路朝着我们过来，他一拐弯，直接将电动车的停在我们车前，看样子他就是冲着武某来的。薛均下了电动车，手里拿着一根尖头的铁棍朝驾驶室走，到跟儿之后他用铁棍朝车窗砸，车窗玻璃被砸烂，薛均隔着车窗用铁棍往车里打武某，本身我有心脏病，当时我都吓得乱擞，我掏出手机录像也只能录到了一点儿。隔着车窗打了几下，驾驶位的那个车门开了，薛均继续拿着铁棍往里面打，武某一边去抓铁棍，一边试图下车，还朝我嚷着说，“门开开，你赶紧下去啊”，我赶紧下车站在车右侧。武某后来从驾驶位的车门出来了，他和薛均舞扎着从车后面走到车右侧，车右侧的路边堆了一堆木头棍子，就是从瓦房上拆下来的檩条、椽子之类的木头，武某弯腰抓了一根木棍，还没起身就被薛均用铁棍打的往西窜了一下，薛均又打了一下，武某跪在地上，薛均接着又打了一棍，武某直接趴在地上，手里的木棍也掉了。武某趴在地之后，薛均又用铁棍将我们车副驾驶位置的玻璃砸烂了，砸完玻璃之后，薛均又用铁棍打地上武某，这时候已经有群众过来拉架了，群众们把薛均拉到一边儿，薛均骑上电动车走了，然后群众们把武某扶到一边坐下，坐着坐着武某支撑不住了，躺在了地上。开始在驾驶位那个车门跟儿的时候，薛均拿铁棍朝车里打、戳，后来车门开了，薛均用铁棍打的武某没法下车，当时为了下车武某的腿都伸出了车门，他腿上的伤和右脚跺的伤都是在那个时候被薛均打的，我记得武某下车之后腿都是一瘸一拐的，包括武某手掌心的伤，应该是他在挡、抓薛均铁棍的时候被铁棍的尖戳到造成的，车里面的血迹应该就是那个时候留下的。武某下车之后他俩在车左侧舞扎了大约有一分钟，薛均用铁棍朝他身上、头上抡，武某双手伸开挡。武某右耳和右面部的伤是武某弯腰去抓木棍的时候薛均用铁棍从侧面打的，这两处的伤距离很近，方向一致，应该是一次性造成的。车辆副驾驶门外的血迹那是在车辆右侧薛均用铁棍打武某的头，武某的血溅在了上面。车辆的正副驾驶位置的车窗玻璃被砸碎了，其他就是砸车窗时附带的小面积车漆损坏。薛均打武某原因也不是啥光彩事儿，近几年武某和薛均的妻子李某某存在不正当男女关系。两年前我在李某某家逮住过他俩，之后我感觉他俩之前都清白了。大约一个月前的一个早上，薛均表示他在树林里又逮住武某和李某某发生不正当关系了，他去我家闹，还把我家的车尾灯砸了。闹完之后薛均家将李某某撵走了，至今李某某也没有回来。薛均之所以冲着武某来，肯定是他认为武某不该和李某某发生不正当男女关系，他气武某。当时知情的群众我记得有刘某1、温某等人，后来围观的人比较多。薛均家托人去我家调解过，我们感觉他们没诚意，双方未达成调解，后来薛均家属又到法院去胡闹，我们现在只希望按照法律程序来解决这个问题。薛均砸坏的那辆车是我家的，是一辆比较旧的北京现代牌汽车，我也不需要做价格鉴定了的事实。(2)证人温某证言，证实我和薛均、武某同是罗庄镇罗东村5组人，我跟他们两家没啥特殊关系。昨天早上跑完步之后我坐在我家门口玩手机，邻居刘某1在我家门口跟我闲聊。刘某1先看到他们打架，他突然喊我说，“哎，走，走，赶紧去那儿捞架”，我抬头一看，在不远处的路边，武某的车头朝西停在哪儿，在车右侧薛均正拿着个东西在朝下面抡，当时实际上我没有看到武某，他应该是坐在地上或躺在地上，他的车挡住了我的视线，但我估计薛均就是和武某在整事儿。刘某1先过去拉架，我跟在他后面约20米吧，我到车左侧看了一下之后又折回去喊武某的堂兄弟。大约一分钟后，我又返回到了现场，当时武某满脸是血，面朝北靠在副驾驶位置的车门上，刘某1死死的拉着薛均，薛均还是挣扎着要去打武某，这时候有个过路人开着一辆黑色轿车到现场跟儿停了，人家司机也下车帮忙拉薛均。薛均用一根生锈的铁棍往武某身上抡，武某当时只是用手挡，我看见的时候武某都没有招架之力了，我估计要是我和刘某1再晚一会儿去的话武某都要被打死。我家在现场南边约30米路西，直接能看到现场的情况。刚开始我没有看到武某的时候就估计薛均打的人就是武某，我知道薛均对武某有气，前段时间薛均都闹过武某。薛均的老婆和武某这些年在一起混着，村里的人都知道，人们整天风言风语的啪他们的事儿。我说的“混”就是不正当男女关系。人们风言风语我也只是听说，咱不打听。薛均40来岁，是个聋哑人，但可不憨，之前在上海打工，他家有个养猪场，现在他在家养猪，他老婆比他年轻几岁，是正常人，武某今年四十八九岁的事实。(3)证人刘某1证言，证实我和薛均、武某都是罗庄镇罗东村的人，虽然没有亲戚关系，但我跟薛均、武某都比较熟。昨天早上我起床之后闲逛到温某家门口，我刚跟温某说了几句话，无意间看到北边二三十米远的路边薛均正在和武某打架，我都赶紧喊温某说，“你看他们在打架哩，咱们赶紧去拉一下”，说完我都赶紧快步往跟儿跑，等我到现场的时候武某已经靠着车门坐在地上了，薛均正拿个铁棍子在打武某，我上去把他俩隔开，然后把薛均推到了一边儿，薛均还要挣着去打，但我一直在拦着他。当时是薛均拿个铁棍朝武某打，武某用手朝着薛均舞扎。在场拉架的就我一个人拉架。温某、武某的堂弟还有一个枣园村的过路人到现场之后就站在车南边，估计他们怕薛均打他们，都不敢上去拉架，我跟薛均比较熟，所以我才上敢去拉他。近几年村里的人都在说武某和薛均的老婆存在不正当男女关系，薛均估计也知道，他肯定一直憋着气。大概一个月前，薛均都去找过武某一回事儿了，当时我也在场，还是我把薛均劝回家了。据薛均描述，上次他找武某事儿是因为那天他逮住武某和薛均老婆在瞎混。村里就薛均老婆和武某反正就是说他俩有这回事儿，但具体谁对谁错谁好谁坏咱不清楚。当时武某头上有伤口，满脸是血。我倒是没注意到薛均有啥伤。薛均今年40来岁，是个聋哑残疾人，他老婆比薛均小几岁，大概一个月前被薛均家撵走了，武某跟他们是邻居，今年应该是四十九岁吧。当时薛均所持的铁棍长约50公分，直径约两公分，上面有铁锈，铁棍有尖没尖我没注意的事实。(4)证人刘某2证言，证实前天早上，即2019年7月22日早，在罗庄镇街北发生打架一事我知道一些情况，是我们村的哑巴和武某发生矛盾。我不知道哑巴叫什么名字，我们是一个行政村的，但不是同一自然村的，见了认识。武某跟我也是一个行政村的。我和他俩没有亲戚等特殊关系。昨天早上大约6点钟吧，我开车去内乡县办事，走到罗庄街北刘党恩家北边的路口时，我看见有个穿黄色衣服的人正在砸路边儿的一辆白色轿车驾驶位置车玻璃，我犹豫了一下，点了下刹车，车滑过那个路口后我将车停了下来，想看看到底是咋回事儿。我坐在车里向后侧后方看，当时那个穿黄色衣服的人正在砸副驾驶位置的车玻璃，当时现场没有围观的人，我正在犹豫着是否下车去看看的时候，南边有两三个人正在往现场去，这时候我才下车，原来砸车的人是罗东村的哑巴，车右侧地上躺着武某，武某的老婆站在一边儿，看样子是哑巴和武某在整事儿。哑巴手里拿着铁棍冲着要去打武某，从南边过来的那两三个人挡着他不让他去，我将地上躺着的武某拉起来靠在车右侧前枯辘上。哑巴从砸驾驶位置玻璃到砸副驾驶位置玻璃期间，我感觉事情发生的很快，整个过程也就是2分钟，在哑巴砸两个玻璃期间我还真没看到其他人，可能当时武某还在车上吧。我下车时他满脸是血。哑巴和武某整事儿，事发时咱不知道。这两天我闲问别人哑巴到底为啥打武某，别人说，“要是你你也打”，人们说武某跟哑巴的老婆存在不正当男女关系的事实。(5)证人薛应理证言，证实2019年7月22日早上，我儿子薛均和武某发生冲突的事情我知道。那天早上大概5点多吧，我儿子薛均在家里跟我比划着说他看见武某了，要拿着钢管去打武某，我跟他说不要去惹事儿，我把钢管藏了起来，当时他也没有去找武某。大约6点吧，我去罗庄镇汽车站办事儿，在汽车站门口我听人们议论着说“街北头有个哑巴在打武某”，我一听就感觉是我家薛均和武某整事儿，我赶紧给你们派出所打电话。我从汽车站到家之后问薛均到底发生了啥事儿，薛均比划着说他用铁棍和武某打架了。武某和薛均的老婆李某某存在不正当男女关系，薛均知道之后非常生气。大概一个月前的一个早上，薛均说武某和李某某在发生男女关系的时候被他抓住了，当时他非常生气，当天我们家把李某某撵回娘家了，第二天下午薛均去把武某的车尾灯砸了。武某自知理亏，没有追究砸车的事儿。之后的二十多天里，薛均天天在找武某，要和武某整事儿，但是武某一直没有出现，他应该是害怕，在故意躲着。7月22日早上薛均终于发现了武某，他才和武某发生了冲突。薛均是我的大儿子，今年42岁，他是个聋哑残疾人的事实(6)证人马某证言，证实薛均和武某于2019年7月22日发生冲突的事儿我知道，我儿子薛均也是气急了才做出这样的事儿。武某跟我儿媳妇李某某都混六七年了，这街上谁不知道。我儿子从小就是个聋哑人，他的婚姻也是我们一直发愁的事儿，2001年经过他人介绍，李某某嫁给了薛均，我家为此也付出了很多，李某某娘家是镇平县枣园镇的，非常贫穷，除了彩礼之外，我家还帮助她娘家盖了房子。大概4年前我知道了武某和李某某存在不正当男女关系，因为是个丢人事儿，我不想声张，加上咱儿子是个聋哑人，在农村娶个媳妇儿也确实不容易，当时我找到了武某的老婆跟她说这个事儿，我们两个协商的是各自管好自家的人，不能让武某和李某某再瞎混了。之后武某和李某某还存在不正当男女关系，虽然我没有亲自抓住他们，但我知道肯定存在。这几年街上风言风语的一直在传武某和李某某的事儿，我作为婆婆一直是睁一只眼闭一只眼，因为对于薛均来说婚姻太不容易了，如果他和李某某离婚，他想再结婚可就难了，现在他们的孩子已经那么大了，真离婚了孩子可怜啊，我也真的是没办法啊。街上的邻居们不止一次跟我及我丈夫提供过线索，说武某和李某某在土谷山、宅子村、林堡村等地发生男女关系，让我们去抓，但我一次也没有去抓过，我总是劝我丈夫说，“咱没亲眼看见，咱也不要去管”，虽然是这样说，但我心里非常委屈。大约一个月前李某某回娘家了，至今没有回来。原因是那天她和武某在瞎混的时候被薛均抓住了，薛均打了她。李某某走了这二十多天还没有回来，薛均心里很不是味儿，他也很矛盾，他既想让李某某回来，又嫌丢人，于是他把所有的气都撒在了武某身上的事实。3.被害人武某陈述，证实今天早上大约6点，我和我妻子杨某开车去地里干活，走到刘党恩家北边的那个路口时，薛均骑着一辆电动车从南边沿着公路过来了，本来是在路口，我车速慢，薛均将电动车挡在我车前面，然后他从电动车上拿了一根铁钎子朝我走来，本身他就是个哑巴，他也没说啥，他直接走到我驾驶位左侧，上来就把我车玻璃砸烂了，然后他把我车门拉开用铁钎子打我，我想下车跑，但是跑不了，我赶紧往副驾驶位置去，准备从副驾驶车门下车，薛均又跑到右侧车门跟儿，他先把副驾驶车窗砸烂，然后开始用铁钎子朝我打，我强行推开车门下了车，下车之后薛均继续挥着铁钎子打我，我想跑也跑不开了，他打我档，然后他一钎子打到我头上了，我感觉晕，睡到了地上。后来的事儿记得不太清了，我隐约记得后来有几个人把薛均拉走了。薛均打我还是因为他老婆的事情，他今天就是冲着我来的。之前我跟他老婆存在男女关系，上次薛均把我的车尾灯砸了，我没有追究他，只想着以后不要再来找我事儿就行，谁知道他今天又来打我。我左小腿有多处表皮剥落，右脚跺肿胀，双手手心都有缝合创，这些伤都是薛均在我左侧车门的时候用铁钎子给我打的，当时我在车上，钎子挥舞不开，所以我腿上有很多伤。我下车之后，薛均又用钎子打我头部，造成额头、右面部、右耳均出现缝合创。其他地方没有外伤了。刚我在医院拍了片子，诊断出有额骨骨折。我的车是一辆白色现代三厢桥车，车牌号是鲁Ｄ×××××。今天早上薛均将我的车辆主驾驶和副驾驶的车窗玻璃砸烂了，价值我现在也说不上来。薛均40岁左右，是我家邻居，是个聋哑人，平时在家养猪，案发时我妻子当时坐在我车辆的后排座，她知情。打完之后有几个人把薛均拉走了的事实。4.被告人薛均的供述，(邓州市聋哑学校教师王文丽全程进行翻译)证实我认识武某，这个人跟我家离的不远，他和我老婆约会好多次了，他早上、晚上多次跟我老婆用手机视频，挑逗我老婆，在视频上让我老婆去找他约会，我在床边都看到过。他整天和我老婆一起吃吃喝喝，他俩还合伙嘲笑我是个哑巴。我发现过他和我老婆在我家三楼搂搂抱抱的。他和我老婆在一起打牌的时候还相互用脚在牌桌下面做一些暖昧动作。2019年6月27日，武某和我老婆在约会的时候被我当场发现了，武某当场跑了，我老婆在现场煽了我一巴掌，我也煽了我老婆一巴掌，自此以后我就在观察武某和我老婆，只要武某开车出去，我老婆也骑个电动车出去。我老婆才三十六岁，武某都五十多岁了，他和我老婆在一起都混八年了，我们周围的人都知道。现在我把我老婆撵回娘家了，我不要她了，以后我也不要她了。我和武某打架了，因为他和我老婆约会，我气他。时间是7月22日早上6点，我看见武某开车从我家门口过，我拿个铁棍放在电动车上准备去砸武某的车。我在公路边拦住了武某的车，拿铁棍砸了武某左侧车门的玻璃，我往外拉左侧车门，武某往里面拉，他害怕的很，从右侧车门下车了，下车之后武某从地上拿个很长的木棍来打我，我用左手抓住木棍，用右手中的铁棍打了武某的头。当时我砸车门的时候武某的老婆坐在车后排座录像。刘某1这个人在拉架，他把我拉到一边儿了，他和武某是好朋友。我和武某打架时用的铁棍是个圆的铁棍，带有螺纹，打完架之后我将铁棍扔在我屋里，现在不知道弄到哪儿了。武某没有打住我，我没有伤。我打了他头上一下，也往他双腿上打了。武某鉴定结果中的伤情级别我不理解，不知道是什么意思。我以后见他不打他了，我知道错了的事实。5.鉴定意见，邓州市公安局刑事科学技术研究所鉴定书邓公(刑)鉴(损伤)字[2019]662号，证明被害人武某之损伤构成轻伤一级的事实。6．视听资料，证明被害人武某被被告人薛均当场殴打的情形的事实。7．现场勘验笔录、现场照片，证明被告人薛均殴打武某的现场照片以及武某受伤情形的事实。6、附带民事诉讼原告人为支持其主张，向法庭提交了以下证据：1.原告人的身份证复印件一份。2.邓州市人民医院住院证、诊断证明书、住院病历、医疗费发票、出院证明书。以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。本院认为，被告人薛均故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人薛均犯故意伤害的罪名成立，予以支持。辩护人关于被告人薛均是聋哑人，案发后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。由于被告人薛均的故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人武某造成经济损失，被告人薛均对该损失依法应予赔偿。武某的具体损失包括：（一）医疗费13348.29元，（二）误工费1750元（70元/天×25天），（三）护理费1750元（70元/天×25天），（四）住院伙食补助费750元（30元/天×25天），（五）营养费750元（30元/天×25天），（六）交通费酌定500元，共计18848.29元。附带民事诉讼原告人武某要求赔偿精神抚慰金5000元没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第十九条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人薛均犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月8日起至2020年1月7日止。）二、被告人薛均自本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人武某经济损失18848.29元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王清然审 判 员  付 涛人民陪审员  刘 博二〇一九年十二月三十日书 记 员  杨 博