四川省都江堰市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0181民初4157号 原告：杨浩，男，1976年8月7日出生，汉族，住四川省都江堰市。 原告：杨慧，女，1974年10月19日出生，汉族，住四川省都江堰市。 原告：汪向珍，女，1954年4月20日出生，汉族，住四川省都江堰市。 三原告委托诉讼代理人：陈铭，四川重律师事务所律师。 被告：苏家红，男，1971年10月14日出生，汉族，住四川省崇州市。 委托诉讼代理人：陈雪梅，四川子归律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜雨嫣，四川子归律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。住所地：四川省成都市高新区天府大道北段1288号泰达时代中心1栋2单元4、5楼103、104、105商铺。 负责人：范丹彦，系公司经理。 委托诉讼代理人：向树芸，女，1993年2月28日出生，汉族，住四川省西昌市。 原告杨浩、杨慧、汪向珍与被告苏家红、中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（平安锦城支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告杨浩、杨慧、汪向珍的委托诉讼代理人陈铭，被告苏家红的委托诉讼代理人陈雪梅、杜雨嫣，平安锦城支公司的委托诉讼代理人向树芸均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨浩、杨慧、汪向珍向本院提出诉讼请求：1、苏家红赔偿原告医疗费310816.09元、人血白蛋白费14813.7元、住院伙食补助费7760元、营养费8360元、护理费28010元、死亡赔偿298944元、丧葬费32358.5元、精神抚慰金10000元、交通费3000元，共计804099.93元；2、平安锦城支公司在交强险和商业险范围内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年12月1日11时30分，苏家红驾驶车牌号为川Ａ×××××的小型车辆和杨栋良驾驶的二轮摩托车在都江堰市线成青路段发生交通事故，杨栋良因车祸入院治疗，诊断为：特重型颅脑损伤等。2019年5月11时因此次交通事故伤情恶化再次入院治疗，2019年6月28日抢救无效去世。经都江堰市公安局交通警察大队认定：确定由苏家红承担本次事故的主要责任，杨栋良承担本次交通事故次要责任。事故车辆川Ａ×××××小型轿车在平安锦城支公司购买了交强险及商业限，事故发生在保险期限内。遂后，原告多次要求被告协商处理未果。 苏家红辩称，对事故的发生及交警队责任认定无异议，其驾驶的川Ａ×××××小型轿车在平安锦城支公司购买了交强险及商业三者险（限额100万元）。事故发生后，其垫付费用188552.36元，请求在本案中一并处理。 平安锦城支公司辩称，对事故的发生和责任划分无异议，事故发生后公司垫付费用103,253.73元，请求在本案中一并处理。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 1、2018年12月1日，苏家红驾川Ａ×××××“大众汽车”小型轿车由崇州市方向沿Ｓ106线往都江堰市方向行驶，10时30分许，行驶至Ｓ106线都江堰市路段向右变更车道时与同向在其各侧行驶的杨栋良驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，事故致两车不同程度损坏，杨栋良受伤。 2、事故发生后，杨栋良被送往都江堰市人民医院治疗146天（2018年12月1日至2019年4月26日），花费治疗费用251253.73元。出院诊断：特重型颅脑损伤；右侧额、颞、顶部急性硬膜下血肿；双侧额颞叶多发脑挫裂伤；脑疝；外伤性蛛网膜下腔出血；重症××；左侧颞骨、颧弓骨折；吞咽困难；营养风险10.2型糖尿病；消化道出血、继发性癫痫；双下肢深静脉血栓形成；急性呼吸衰竭；高乳酸血症；肺栓塞。出院时情况及医嘱：以治疗，患者呈嗜睡状，呼之睁眼，偶能对答，左侧肢体肌力3组，右侧肢体肌力2组。今日患方签字自动要求出院。嘱：继续院外康复治疗，因患者自理能力丧失，故需专人护理；休养期间需加强营养，定期复查头胸部ＣＴ及肝肾功能；神经外科、内分泌科门诊随访。 3、2019年5月11日，杨栋良再次被送往都江堰市人民医院住院治疗48天（2019年5月11日至2019年6月28日），花费治疗费用59,562.36元。此后，杨栋良于2019年6月28日经抢救无效死亡。 4、2019年1月11日，都江堰市公安交通警察大队作出都公交认字【2018】第004119号《道路交通事故认定书》，认定：苏家红承担此事故的主要责任，杨栋良承担此事故的次要责任。 另查明，川Ａ×××××“大众汽车”小型轿车在平安锦城支公司购买了交强险及商业三者险（限额100万元）。事故发生后，苏家红垫付第一次都江堰市人民医院住院治疗费用67000元，救护车费用750元，第二次都江堰市人民医院治疗费用57562.36元，垫付护理费用1800元，丧葬费60480元（包括抬人费380元、剃头费100元），合计187592.36元。事故发生后，平安锦城支公司垫付治疗费用103253.73元。杨栋良住院期间产生人血白蛋白、颅脑修复术辅材费用14813.7元，护理费用15010元。汪向珍与杨栋良系夫妻关系，杨浩、杨慧系杨栋良子女。 上述事实有原、被告身份信息、事故责任认定书、病历、治疗费用发票、当事人陈述等在案佐证，本院予以认定。 本案的争议焦点为：1、事故赔偿责任主体的认定；2、原告主张赔偿费用的认定。 本院认为，一、关于事故赔偿责任主体的认定。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。本案中，苏家红驾驶机动车与杨栋良驾驶的机动车发生碰撞，造成杨栋良死亡的交通事故。苏家红驾驶的机动车在平安锦城支公司购买了交强险及商业三者险，故应由平安锦城支公司在交强险范围内承担赔偿责任；不足的部分，按责任比例由平安锦城支公司对杨栋良承担70%的赔偿责任，杨栋良自行承担30%的责任；仍有不足，由苏家红对杨栋良承担70%的赔偿责任。 二、原告主张赔偿费用的认定。（1）医疗费。事故发生后，杨栋良被送往都江堰市人民医院住院治疗146天（2018年12月1日至2019年4月26日），花费治疗费用251,253.73元、救护车费用750元。2019年5月11日，杨栋良再次被送往都江堰市人民医院住院治疗48天（2019年5月11日至天2019年6月28日），花费治疗费用59,562.36元。杨栋良住院期间产生人血白蛋白、颅脑修复术辅材费用14,813.7。上述费用合计326,379.79元。诉讼过程中，原、被告双方未就自费医疗部分达成一致意见，本院对自费医疗部分酌定为15%，为：326,379.79元×15%＝48,956.97元；由苏家红承担70%,为：48,956.97元×70%＝34,269.88元。扣自费后，剩余医疗费用为：326,379.79元－48,956.97元＝277,422.82元。（2）住院伙食补助费。杨栋良两次住院治疗共计194天，住院伙食补助费应按30元每天计算，为：30元/天×194天＝5,820元。（3）营养费。杨栋良住院治疗194天，营养费应按20元每天计算，为：20元/天×194天＝3,880元。上述费用纳入交强险医疗项下进行赔付，合计：277,422.82元＋5,820元＋3,880元＝287,122.82元。由平安锦城支公司在交强险内承担10,000元，剩余部分267,422.82元由平安锦城支公司在商业三者险内赔偿70%，为：267,422.82元×70%＝193,985.97元。（4）护理费。杨栋良住院治疗194天，其护理费应按80元每天进行计算，为：80元/天×194天＝15,520元。（5）死亡赔偿。原告主张杨栋良死亡赔偿金按城镇标准计算9年，为：33,216元/年×9年＝298,944元，保险公司无异议，本院予以支持。（6）丧葬费。丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，为：64,717元/年÷12个月×6个月＝32,358.5元。（7）精神抚慰金。此次交通事故造成杨栋良死亡，本院对原告主张的精神抚慰金酌定为30,000元。（8）交通费。原告未提供交通费用票据，本院对原告主张的交通费用酌定为500元。上述费用合计为15,520元＋298,944元＋32，358.52元＋30,000元＋500元＝377,322.5元。由平安锦城支公司在交强险范围内赔偿110,000元，剩余部分由平安锦城支公司按责任比例赔偿70%，为：267,322.5元×70%＝187,125.75元。保险公司在本案中应承担的赔偿费用为：10,000元（交强险）＋193,985.97元（商业三者险医疗部分）＋110,000（交强险）＋187,125.75元（商业三者险死亡部分）＝501,111.72元。事故发生后，平安锦城支公司垫付费用103,253.73元，应从其赔偿费用中扣减，剩余应赔偿费用为397,857.99元（501,111.72元－103,253.73元）。事故发生后，苏家红垫付费用187,592.36元，苏家红在本案中应承担的赔偿费用为自费医疗部分34,269.88元，扣减其应承担的部分后，多垫付费用153,322.48元（187,592.36元－34,269.88元）由保险公司支付苏家红。平安锦城支公司应支付给原告的赔偿费用为：244,535.51元（397,857.99元－153,322.48元）。 综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内一次性支付原告杨浩、杨慧、汪向珍交通事故赔偿款244,535.51元； 二、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内一次性支付被告苏家红交通事故垫付款153,322.48元； 三、驳回原告杨浩、杨慧、汪向珍的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4,843元（已减半收取），由被告苏家红负担2,421.5元，原告杨浩、杨慧、汪向珍承担2,421.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员 林 昊 二〇一九年十二月十日 书记员 易新尧