山东省济南市章丘区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0181刑初255号公诉机关山东省济南市章丘区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某勇，男，1967年4月10日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，济南市永兴建筑设备租赁有限公司职工，住山东省济南市章丘区刁镇张家闸村，系本案被害人。诉讼代理人胡安昭，山东百脉律师事务所律师被告人张风刚，男，1966年3月23日出生于山东省济南市，汉族，公民身份号码，初中文化，无业，住山东省济南市，因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月14日被刑事拘留，同年1月28日被逮捕，现羁押于济南市第四看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人武久文，国浩律师（济南）事务所律师。山东省济南市章丘区人民检察院以章丘检刑检刑诉〔2019〕226号起诉书指控被告人张风刚犯故意伤害罪，于2019年4月23日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某勇提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月20日、12月19日公开开庭进行了合并审理。山东省济南市章丘区人民检察院指派检察员陈静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某勇及其诉讼代理人胡安昭，被告人张风刚及其辩护人武久文到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省济南市章丘区人民检察院指控，被告人张风刚与被害人张某勇同系济南市章丘区刁镇张闸村村民，两家因地基问题产生矛盾。2018年7月31日20时许，被告人张风刚之妻李某甲与其弟媳李某乙为发泄不满将一车土倒在张某勇家门口处，张某勇与其儿媳杨某某出门查看后，与李某甲、李某乙发生争吵，李某甲、李某乙与杨某某发生肢体冲突，张某勇见状推了李某甲一下，被后赶来的张风刚一拳打在面部倒地，张某勇起身后又被张风刚打在头部倒地，之后被邻居拉开。经法医鉴定：被害人张某勇头部损伤为轻伤一级，左前臂损伤为轻伤二级，鼻部损伤为轻伤二级，眼部损伤为轻微伤。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见及被告人供述等证据，认为被告人张风刚的行为触犯了《中华人民共和国刑法》的二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某勇要求被告人张风刚赔偿医疗费12753.46元、急救费45元、住院伙食补助费2000元、误工费18000元、护理费4875.75元、营养费4500元、交通费500元、鉴定费600元、病历复印费31元、精神损害抚慰金156739.79元，共计人民币200000元。并就上述请求向法庭提供了章丘区人民医院诊断证明、住院病历、出院记录、医疗费单据、急救费单据、费用清单、复印费单据、济南章丘司法鉴定所鉴定书、鉴定费单据、村委会证明、章丘信鼎家庭农场营业执照、经营者身份证复印件、误工证明，护理人张某甲身份证复印件等相关证据。被告人张风刚对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。被告人张风刚的辩护人提出的辩护意见是：1.对罪名无异议，但该案系因邻里纠纷未妥善处理好而引发，被害人及被告人均未采取克制、理性方式处理，被告人张风刚已认识到自己的错误和行为违法性，并对被害人表达深深的歉意，本案中也不能忽视被告人张风刚所受伤害，根据医院诊断，被告人张风刚右侧第一掌骨骨折，右侧腕关节脱位，正是因为受害人张某勇将张风刚拇指掰脱位和骨折的行为，直接导致了张风刚作出了过激反应，因此张某勇在本案中有严重过错，应减轻对张风刚的处罚。2.起诉书中认定被害人张某勇头部损伤为轻伤一级的伤情结论，证据不足。3.被告人张风刚系初犯、偶犯，案发后已认罪、悔罪，并同意赔偿被害人的全部损失，其主观恶意不深，且主动投案，到案后如实供述，成立自首，应从轻或减轻处罚。被告人及其辩护人就上述辩解和辩护意见提供了如下新的证据：张风刚的急诊病历、住院病历、影像资料。经法庭审理查明，被告人张风刚与被害人张某勇同系济南市章丘区刁镇张闸村村民，两家因地基问题产生矛盾。2018年7月31日20时许，被告人张风刚之妻李某甲与其弟媳李某乙为发泄不满将一车土倒在张某勇家门口处，张某勇与其儿媳杨某某出门查看后，与李某甲、李某乙发生争吵，李某甲、李某乙与杨某某发生肢体冲突，张某勇见状推了李某甲一下，被后赶来的张风刚一拳打在面部倒地，张某勇起身后又被张风刚打在头部倒地，之后被邻居拉开。经法医鉴定：被害人张某勇头部损伤为轻伤一级，左前臂损伤为轻伤二级，鼻部损伤为轻伤二级，眼部损伤为轻微伤。案发当日，张某甲拨打110报警，被告人张风刚于2018年1月14日经电话通知自行到公安机关归案。本案审理过程中，被告人张风刚的亲属向本院缴纳人民币45000元，用于赔偿被害人张某勇的经济损失。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.接警记录、到案经过证明：2018年7月11日20时30分许，辛寨派出所接指挥中心指令，有人报警称在张闸村被人打伤。接警后，民警出警，经现场询问调查，张闸村张风刚与同村张某勇因地基问题发生纠纷并争吵，过程中张风刚与张某勇相互殴打，张风刚的妻子及妹妹与张某勇的儿媳相互殴打，双方均有不同程度受伤，120救护车将张某勇接走治疗。2019年1月14日8时许，辛寨派出所民警电话通知张风刚于当日到所接受调查，张风刚在家人陪同下于当日到辛寨派出所接受调查。2.被害人张某勇的陈述证明：其与被告人张风刚因地基问题产生纠纷，2018年7月31日晚约20时许，其准备休息时听到有人砸门，并有东西扔进院里，其听到张风刚在门外大喊，其打开门和儿媳一起出门，看到张风刚两口子和弟媳都在，双方发生争吵，其儿媳和张风刚的妻子和弟媳扭打在一起，其推了张风刚的妻子一下，张风刚便上前一拳打到其右侧太阳穴，将其打倒，其爬起后，张风刚又打了其脸部两拳，又将其打倒，此时张风刚的媳妇从后面也打其几巴掌，对方打完就离开了，其起身欲追赶，被赶来的张某乙和他母亲纪某某拉住，当时其感觉头晕头痛，其右手腕、下颌骨、鼻骨、眉骨均有受伤，随后其被家人叫救护车送到医院。3.证人张某甲的证言证明：其系被害人张某勇之妻，2018年7月31日晚20时许，其与丈夫张某勇、儿媳杨某某及孙女在家，准备休息时，听到有人砸门，其抱着孙女未出去，其夫张某勇和杨某某出门查看，其听到外面是张风刚家的人在吵，因两家地基问题有纠纷，过了一会其听到外面打起来了，其便放下孙女出门，看到张某勇躺在地上，左手腕和鼻子及眼眶有受伤，张风刚一家人已经离开，当时现场有张某乙和和他母亲纪某某在，其随后报警和120救护车，将张某勇送至医院。4.证人张某乙的证言证明：其父母家与张某勇家是邻居，张风刚是其堂兄弟，2018年7月31日晚20时许，其在父母家里，听到门外发生争吵，其和母亲出门查看，看到张风刚两口子和弟媳在张某勇家门口争吵，张某勇和他儿媳在现场，其到跟前时，看到张某勇的儿媳和张风刚的媳妇、弟媳扭打在一起，其和母亲去拉架，其看到张某勇拨拉了张风刚媳妇一下，张风刚便对张某勇动手了，具体怎么打的没看清楚，过程中张某勇被打倒在地两次，张风刚也被打倒在地一次，后来两方不打了，张风刚一伙人离开，张某勇的媳妇从家里出来，张某勇坐在路边台子上继续在骂，后又倒在地上，其看到张某勇鼻子流血，随后民警赶到。5.证人纪某某的证言证明：其与张某勇家是邻居，张风刚是其侄子，2018年7月31日晚20时许，其听到门外发生争吵，便和儿子出门察看，看到张风刚和张某勇在争吵，张某勇的儿媳和张风刚的媳妇、弟媳扭打在一起，其和儿子过去拉架时，张风刚和张某勇打了起来，具体怎么打的没看清楚，过程中张风刚摔了一个跟头，其他未注意，后来两方不打了，张风刚一家人离开，张某勇坐在路边台子上，后又倒在地上，其看到张某勇鼻子破了，随后民警赶到。6.证人杨某某的证言证明：其系被害人张某勇的儿媳，2018年7月31日晚20时许，其听到有人砸门，其公公张某勇出门察看，其随后出门，看到张风刚的媳妇用手扇其公公，张风刚的弟媳拿手电筒打其，两人倒地扭打在一起，后张风刚的媳妇过来帮忙，三人扭打在一起，后来张某乙和他母亲纪某某过来拉架，将双方拉开，其未看清张某勇和张风刚的打架情况。7.证人李某甲的证言证明：其系被告人张风刚之妻，2018年7月31日晚20时许，其与妯娌李某乙打算将一车土运到其婆婆准备盖屋的空地上，经过张某勇盖得过道处，因为张某勇关着门，一直不让过，其和李某乙便将土倒在张某勇的门口处。张某勇听到动静出来后，开始骂其两人，并推了其，其也推了张某勇，此时张风刚看到，便和张某勇打在一起，其看到张某勇的儿媳与其妯娌打在一起，其过去拉架，随后张某乙和母亲纪某某过来拉架，拉开后，其和张风刚、李某乙回到家中，其未报警。8.证人李某乙的证言证明：其系被告人张风刚弟媳，2018年7月31日晚20时许，其与妯娌李某甲将一车土倒在张某勇的门口处。张某勇与儿媳听到动静出来，随后双方对骂起来，张某勇的儿媳杨某某推了李某甲一下，李某甲也推了杨某某一下，张某勇便推了李某甲一下，此时杨某某过来和其扭打在一起，张某勇和李某甲撕扯时，张风刚过来和张某勇打在一起，其看到张某勇推了张风刚一把，张风刚倒在地上，双方打架时张某乙和母亲纪某某在现场，其未报警。9.被告人张风刚的供述证明：其与被害人张某勇均系济南市章丘区刁镇张闸村村民，且两家是邻居，双方因地基问题产生纠纷。2018年7月31日晚20时许，其妻子与弟媳到张某勇家讲理，其妻子与弟媳与张某勇及儿媳发生撕扯，其看到张某勇推了其妻子一下，其便上前和张某勇发生互殴，其被推了一个跟头摔倒，其起来后便打了张某勇头上三拳，并将张某勇打倒两次，后被其他人拉开，现场还有张某乙和纪某某在拉架。10.济南市公安局章丘区分局出具法医学人体损伤程度鉴定书附伤情照片及济南市公安局刑事科学技术研究所证明：张某勇头部损伤为轻伤一级；左前臂损伤为轻伤二级；鼻部损伤为轻伤二级；眼部损伤为轻微伤。11.被告人张风刚无犯罪记录证明、户籍信息证明：被告人张风刚系1966年3月23日出生，案发前无犯罪记录。针对被告人张风刚的辩护人提出的辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：一、关于辩护人所提被害人张某勇在冲突中掰扯被告人张风刚右手拇指致其骨折，存在重大过错，应减轻处罚的问题。经查，根据被告人供述、被害人陈述及证人证言，本案系因被告人张风刚的妻子和弟媳倾倒泥土在先引起，而刑法意义上的被害人过错应具备以下要件：1.被害人先行实施了不当行为，这里的不当行为是指被害人实施的行为违反法律规定或者违背社会公德、善良风俗，但对该行为的认定不应以过高的标准来要求社会普通民众；2.侵犯了被告人的正当法益；3.先行不当行为于犯罪行为间存在关联性。本案中未有证据证实是张某勇先行实施了辩护人所称的伤害行为，被告人与被害人之间本是邻居，因相邻关系产生矛盾，本应本着互谅互让的原则协商解决或诉诸法律解决，而本案被告人被告人张风刚采取伤害他人身体的这种冲动方式处理，且案发时被害人并无恶意引发矛盾，使矛盾达到不可遏止之程度，被害人的相关行为并不属于刑法意义上的过错，对辩护人提出的该辩护意见本院不予采纳。二、关于辩护人所称被害人原告人张某勇头部损伤为轻伤一级的伤情结论，证据不足问题。经查，案发后，济南市公安局章丘区分局刑警大队技术中队对被害人张某勇的伤情依法作出相应鉴定意见，被告人张风刚不服，申请重新鉴定，济南市公安局刑事科学技术研究所依法作出被害人张某勇头部伤情轻伤一级的鉴定意见，该鉴定意见，程序合法，依据充分，本院予以采信，对辩护人的辩护意见本院不予采信。本院认为，被告人张风刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。鉴于被告人张风刚具有自首、赔偿损失等处罚情节，对其可依法从轻处罚。对辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。对于附带民事诉讼赔偿部分，本院认为，被告人张风刚的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人张某勇的直接物质损失，应当予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人主张的医疗费(含急救费）12798.46元，其提交的医疗费单据可以证实其受伤后的治疗花费，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费2000元（100元/天×20天），根据其住院病历记载住院20天，计算标准符合法律规定，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的营养费4500元（50元/天×90天），参照张某勇提供的济南章丘司法鉴定所出具的营养期限为伤后90日的鉴定意见，其主张的营养费标准亦无不当，故对其营养费主张本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的护理费4875.75元（108.35元/天×45天），参照济南章丘司法鉴定所出具的护理期限为伤后45日的鉴定意见，其主张的护理费标准并无不当，对其主张的护理费本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的误工费18000元（150元/天×120天），参照济南章丘司法鉴定所出具的误工期限为伤后120日的鉴定意见，结合张某勇提供的工作收入及误工情况的相关证据，可以证实其收入标准及产生了误工损失，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人主张的病历复印费31元，有复印费单据为证，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人主张的鉴定费600元，有鉴定费单据为证，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人主张的交通费500元，应根据受害人及其必要的陪护人员就医或者转院治疗实际发生的费用计算，应当以正式票据计算，且与就医地点、时间、人数、次数相符合，其未提交证据证实，故对其主张的交通费本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金156739.79元，其主张不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上所述，被告人张风刚应当赔偿附带民事诉讼原告人张某勇医疗费(含急救费）12798.46元、住院伙食补助费2000元、营养费4500元、误工费18000元、护理费4875.75元、鉴定费600元、病历复印费31元，合计42805.21元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款及第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张风刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月14日起至2020年4月13日止）。二、被告人张风刚赔偿赔偿附带民事诉讼原告人张某勇医疗费(含急救费）12798.46元、住院伙食补助费2000元、营养费4500元、误工费18000元、护理费4875.75元、鉴定费600元、病历复印费31元，合计42805.21元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。审 判 长 徐 辉人民陪审员 张 涛人民陪审员 魏 群二〇一九年十二月二十九日书 记 员 彭克伍