辽宁省沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0102民初15649号原告：李秋爽，女，1982年8月8日出生，汉族，住沈阳市沈河区。被告：沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心，住所地沈阳市和平区长白东路74号，统一社会信用代码：52210102784570350A。法定代表人：赵峥。被告：沈阳杰克斯教育信息咨询有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区友好街10-3号2103室，统一社会信用代码：91210103MAOP4NUH46。法定代表人：侯宇宁。被告：侯宇宁，男，1983年7月5日出生，汉族，住沈阳市浑南区。被告：姚飞，男，1986年9月20日出生，蒙古族，住内蒙古自治区突泉县。原告李秋爽与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心、沈阳杰克斯教育信息咨询有限公司、侯宇宁、姚飞教育培训合同纠纷一案，本院于2019年7月30日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李秋爽到庭参加诉讼。被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心、沈阳杰克斯教育信息咨询有限公司、侯宇宁、姚飞经公告送达，未到庭应诉。本案现已审理终结。原告李秋爽向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还原告学费6,792元；2.由被告承担本案诉讼费用。庭审中，原告增加一项诉讼请求：要求解除原告与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于2016年12月13日签订的《学习合同》。事实与理由：第一份合同，2016年7月31日，原告李秋爽与杰克斯爱德国际英语签订学习合同，合同约定，杰克斯爱德国际英语为原告提供100课时的外教班课程，原告支付学费10,692元，杰克斯爱德国际英语出具收款收据。2016年7月31日至2018年3月31日第一份合同履行完毕。第二份合同，2016年12月13日，原告李秋爽与杰克斯爱德国际英语签订第二份学习合同，合同约定，杰克斯爱德国际英语为原告提供100课时的外教班课程，原告支付学费8,000元,杰克斯爱德国际英语出具收款收据。2018年4月14日至2018年10月20日杰克斯爱德国际英语累计为原告安排15.1课时外教和中教课程(中教每次授课划0.7课时），之后杰克斯爱德国际英语地王校区关闭，导致合同无法继续履行。杰克斯爱德国际英语违约后,原经调查发现，四被告均从事杰克斯爱德英语学校的经营活动，之间是相互合作或合伙经营关系，且对外均以杰克斯爱德国际英语或杰克斯爱德教育集团的名义进行宣传招生，公开地宣称地王校区和万科校区均由杰克斯爱德国际教育集团所有和管理。原告因信赖杰克斯爱德国际英语教育品牌,才购买杰克斯爱德国际英语课程，原告将课时费支付至沈阳杰克斯爱德国际英语账户（停课之后查询消费明细，发现收款pos机名为"五爱德军皮具城"）。作为善意的消费者,原告的信赖利益应得到合法保护,基于上述原因，四被告均负有退还原告剩余课时费并赔偿原告损失的责任。因四被告互相推诿不退还原告学费，原告因此起诉至法院，请求法院支持原告全部诉求,维护原告合法权益。被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心未到庭，亦未提交书面答辩意见。被告沈阳杰克斯教育信息咨询有限公司未到庭，亦未提交书面答辩意见。被告侯宇宁未到庭，亦未提交书面答辩意见。被告姚飞未到庭，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，2016年7月31日，陈绍禹（乙方）作为其女陈妍喆（2012年4月10日）的法定监护人与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心（甲方）就“全外教口语小班课”教学签订《学习合同》一份，约定甲方为乙方提供英语教学服务，乙方支付相应培训费用。学习课时：100课时（每课时50分钟）；学费价格：10,692元；学习时间：2016年7月31日-2018年7月30日。合同签订当日，原告向被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心缴纳培训费10,692元。被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心向原告出具收款收据一份，其中“收款事由”一项载明“全外教口语小班100课时”字样。2016年12月13日，原告李秋爽（乙方）作为其女陈妍喆的法定监护人与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心（甲方）就“全外教口语小班课”教学再次签订《学习合同》一份，约定甲方为乙方提供英语教学服务，乙方支付相应培训费用。学习课时：100课时；学费价格：8,000元。其余内容均与此前的《学习合同》一致。甲方在合同落款处加盖“沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心合同专用章”，乙方即本案原告李秋爽亦作为“学员（监护人）”在合同落款处签字。合同签订当日，原告李秋爽向被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心缴纳培训费8,000元。被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心向原告出具收款收据一份，其中“收款事由”一项载明“全外教口语小班（4-6人）”字样。合同签订后，原告李秋爽之女陈妍喆开始到被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心地王校区接受英语教育培训。截至2018年10月份，陈妍喆已将第一份合同中的100课时培训完毕，第二份合同中的100课时，尚余84.9课时。被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心地王校区于2018年11月1日起因自身原因不再正常授课至今。现原告李秋爽诉至本院，要求各被告退还其缴纳的培训费6,792元，并解除案涉第二份《学习合同》。本院认为，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条“被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决”的规定，四被告经合法传唤，无正当理由未到庭应诉，应视为其对自身权利的处分。本院依据原告提交的证据及陈述对本院事实予以认定。同时，依法成立的合同受法律保护，合同双方均应恪守约定，全面履行各自义务。本案中，原告李秋爽与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于2016年12月13日就其女陈妍喆接受英语教育培训事宜签订的《学习合同》系双方经协商一致的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认。案涉《学习合同》签订后，在履行过程中，被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于2018年11月1日起因自身原因不再正常授课，导致原告之女陈妍喆无法继续接受英语教育培训。根据我国合同法第九十四条之规定，有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。本案中，被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于2018年11月1日起不再正常履行《学习合同》，导致原告李秋爽的合同目的无法实现，故原告有权解除该合同，并要求被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心退还相应培训费用。据此，本院对于原告提出的解除案涉合同的诉讼请求予以支持。关于具体退费数额。根据原告提供的“课程签到表”显示，原告之女陈妍喆尚余84.9课时。原、被告2016年12月13日签订的《学习合同》约定100课时8,000元学费，故每课时学费为80元，由此，被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心应向原告退还的培训费为6,792元（80元/课时×84.9课时）。关于原告提出上述退费应由四被告承担的意见。因案涉《学习合同》系原告与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心所签订，根据合同相对性原则，该合同只针对签订的双方具有约束力，故对于原告的该项诉求，本院不予确认。依照《中华人民共和国合同法》第七条、第八条、第九十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、解除原告李秋爽与被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于2016年12月13日签订的关于对原告李秋爽之女陈妍喆进行英语培训的《学习合同》；二、被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心于本判决生效之日起十日内退还原告李秋爽培训费6,792元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，公告费300元，均由被告沈阳市和平区杰克斯爱德教育培训中心负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人或代表人人数提出副本,交纳上诉案件受理费,上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费,按自动撤回上诉处理。审 判 长 刘 凤人民陪审员 马 欣人民陪审员 严永日二〇一九年十二月二十四日法官助理姜立娟书记员张锐妍附相关法条：《中华人民共和国合同法》第七条当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。