常州市金坛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0413民初4794号 原告：田秀英，女，1943年10月2日生，汉族，住常州市金坛区。 委托诉讼代理人：钱留梅，女，1969年12月15日生，汉族，住常州市金坛区。 被告：林国俊，男，1965年3月11日生，汉族，住常州市金坛区。 委托诉讼代理人：邓洪泉，常州市金坛区水乡法律服务所法律工作者。 原告田秀英与被告林国俊生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭审理，原告田秀英及其委托诉讼代理人钱留梅、被告林国俊及其委托诉讼代理人邓洪泉到庭参加诉讼。后依法组成合议庭公开开庭审理，原告田秀英及其委托诉讼代理人钱留梅、被告林国俊及其委托诉讼代理人邓洪泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告田秀英向本院提出诉讼请求为：1、请求法院判令被告赔偿原告医疗费8862.03元，护理费3780元、交通费500元、住宿费1350元、住院伙食补助费1350元、营养费1500元，共计人民币17342.03元；2、请求法院判令被告以书面形式向原告赔礼道歉；3、请求法院判令本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年3月11日，被告在常州市金坛区门前将原告推倒在地。原告多处软组织损伤，腰部皮下软组织水肿，前往金坛人民医院就医，共花费医疗费17342.03元。原告报警后，被告承认其侵权行为，但拒不赔偿原告的前述费用。被告故意侵害原告的行为已构成侵权，根据《侵权责任法》等规定，原告要求被告赔偿损失17342.03元，并以书面方式向原告赔礼道歉。故原告特向法院提起诉讼，请求法院依法判决，维护原告的合法权益。 被告林国俊辩称，原告起诉与事实不符，纠纷发生主要原因是因为原告多次阻挠被告通行，2019年3月11日纠纷起因是原告堵住被告进出的送货车辆，原告将砖头和杂物堆放在路上不让其通行，被告在清理砖头时原告从被告的身后拖被告的衣服导致其自行跌倒在地，所以纠纷的主要责任是原告。另外，被告主张的费用过高，不符合法律规定。 根据原、被告的陈述和经审理确认的证据，本院审理查明事实如下：原、被告系同村居住的村民，双方两家家人曾因通行和修路等发生过矛盾。2018年12月17日，原告家人与被告在当地派出所的调解下，达成了协议，该协议载明：本人林国俊在水北派出所民警的调解下，向张永华一家承诺，于2018年12月17日24时之前将门口的啤酒瓶拉完，于2018年12月17日24时之后，不让大货车从张永华家南侧门口经过。后双方又发生矛盾，并报警。2019年4月29日，常州市公安局金坛分局作出行政处罚决定书，该决定书载明：2019年3月11日7时许，林国俊在常州市金坛区门前水泥场上，因田秀英在此堆放砖头与其发生纠纷，后林国俊用手将田秀英推倒在地，经常州市公安局金坛分局物证鉴定室鉴定，田秀英所受之伤不构成轻微伤。决定对林国俊行政拘留5日，并处罚款500元。 2019年3月11日，原告被送往常州市金坛区人民医院入院治疗，现病史载明：患者于入院一小时前吵架时被人推倒，致伤患者胸背部、左肩部，诊断为多处软组织损伤，于2019年4月7日出院。在此期间共产生医疗费8862.03元。 金坛区水北晟鑫服装厂出具证明一份，载明：兹证明钱留梅是水北晟鑫服装厂的一名检验员，月收入为4200元，身份证号。经查，该同志在工作期间，能遵纪守法，无违法职业操守的行为，我单位对本证明真实性负责，特此证明。 以上事实，有行政处罚决定书、证明、入院记录、出院记录、医疗费发票等在卷佐证。 本院认为，根据我国相关法律的规定，侵害民事权益，应当承担侵权责任。这里的民事权益包括生命权、健康权、身体权等。因此公民的健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵犯。当民事权益受到侵害时，被侵权人可以依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，要求侵权人赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也由过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告和原告的家人因通行等产生矛盾，发生争吵后，被告不能理智控制自己的情绪，用手将原告推到在地，导致原告受伤。被告存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任。原告作为76岁的老人，应当知道自己不适宜参与到冲突中，原告没有采取合理的方式解决家人与被告的冲突，反而参与到其中，故对损害的发生也应承担责任。综合考量原告受伤的起因、经过、结果及当事人的主观意识，确定由被告对原告的损失承担90%的责任，原告自行承担10%的责任。 原告的损失有：                            项目                       标准、期限                       金额（元）                       备注                               医疗费                                             8862.03                       医疗费金额根据相应的医疗票据确定。                               护理费                       80元/天×27天                       2160                       期限根据原告住院天数计算，标准参照本地一般护理标准予以确定，原告以女儿护理为由主张按照月工资收入计算，但未提交工资减少证明，本院不予采纳。                               营养费                       12元/天×27天                       324                       期限根据原告住院天数计算，标准参照本地一般营养标准予以确定。                               住院伙食补助费                       50元/天×27             天                       1350                       期限根据住院天数计算，标准参照本地一般伙补标准予以确定。                               交通费                                             300                       标准依据住院地点以及来往路程酌定                               总计                                             12996.03                                      上述费用共计12996.03元，由被告林国俊承担90%即11696.43元，由原告田秀英自担10%即1299.6元。原告要求被告书面赔礼道歉的诉讼请求缺乏法律依据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，判决如下： 一、被告林国俊于本判决生效之日起15日内赔偿原告田秀英各项损失共计11696.43元。 二、驳回原告田秀英的其他诉讼请求。 如果被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费234元，由原告田秀英负担23元，由被告林国俊负担211元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时向该院预交案件上诉费用。 （此页无正文） 审 判 长  杨亚坤 人民陪审员  高俊杰 人民陪审员  秦田忠 二〇一九年十二月三十一日 书 记 员  王于吉