重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）渝0112民初25305号 原告：李玉婵，女，汉族，1988年05月18日出生，住重庆市潼南县。 委托诉讼代理人：赵乾伟，重庆森木律师事务所律师。 被告：重庆食德缘餐饮管理有限责任公司，住所地重庆市北部新区高新园人和镇金开大道68号4幢5-2，统一社会信用代码91500000059852603C。 法定代表人：董一蓉，职务：执行董事。 委托诉讼代理人：邓永柱，重庆大成（重庆）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：伍早俊，重庆大成（重庆）律师事务所律师。 被告：重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅，住所地重庆市两江新区和睦路3号棕榈泉生态公园服务用房5号，统一社会信用代码915000000939735059。 法定代表人：董一蓉，职务：执行董事。 委托诉讼代理人：邓永柱，重庆大成（重庆）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：伍早俊，重庆大成（重庆）律师事务所律师。 原告李玉婵与被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司、重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅产品销售者责任纠纷一案，本院于2019年9月29日立案后，适用简易程序（小额诉讼）公开开庭进行了审理，原告李玉婵的委托诉讼代理人赵乾伟，被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司及重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅共同委托的诉讼代理人邓永柱、伍早俊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告李玉婵向本院提起诉讼请求：判令两被告退还购物款136元，并依据《食品安全法》规定十倍赔偿原告1360元，共计1496元。事实及理由：原告于2019年9月11日在两被告经营的美丽厨餐厅购买了两盒月饼(白色一盒，黑色一盒)，每盒68元，共计136元，原告以刷卡的形式向美丽厨餐厅支付了价款，美丽厨餐厅开具了销售发票。后原告发现上述月饼无任何标签未标示产品标准号、生产许可证号、配料表、净含量、规格、联系方式等内容，属于三无食品，故诉至法院。请贵院重视食品安全，公平公正判决，支持原告的诉讼请求。 被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司与被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅共同辩称，原告不是适格的消费者，案涉产品是合格产品，临时包装外包装没有标识，但是产品的内包装有标识，包装的瑕疵不能证明月饼存在质量问题。原告长期以牟利为目的到商店购买商品然后要求索赔，系恶意诉讼。 当事人围绕其诉讼请求，向本院提交了POS签购单、发票、月饼两盒（黑色及白色包装各一盒）、购买涉案产品经过的视频、《月饼加工合同》、广州市德明良信食品有限公司销售单、转账交易记录、食品许可证、食品安全体系认证证书、检验报告、月饼公示书等证据，经庭审质证审查后，本院认定事实如下：2019年9月11日，原告在被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅购买了两盒月饼，其中黑色与白色包装各一盒，该两盒月饼的外包装盒上仅标识了“美丽厨餐厅介绍”，每盒月饼内都有三个单独包装的月饼，每个月饼的包装上都标明了“月饼品种、生产批号及净含量；生产日期为2019年8月10日”，原告通过POS机刷卡方式向被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅支付了136元，被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅向原告出具了相应的增值税普通发票。 庭审中，被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅主张其出售的月饼系从外面订购的散装月饼，然后自己加了外包装盒后出售。并提供了以其为甲方与广州市德明良信食品有限公司为乙方于2019年8月5日签订的《2019年美丽厨中秋月饼加工合同》，主要约定：乙方为专业月饼生产单位，并持有国家及地方规定的月饼生产相关资料、营业执照及卫生许可证明，现就甲方向乙方购买月饼一事，双方同意按下列条款执行。1、月饼品种、数量和总价。秘制金腿五仁1500个；广式香芋月饼1500个；玫瑰陈皮豆沙蛋黄1500个；黑椒牛肉五仁1500个；蛋黄白莲蓉1500个；低糖南瓜月饼1500个，以上总金额37005.00元，备注：最终优惠结算价格（不含税）37000元。包装为单粒塑封月饼，在每粒包装袋标明生产日期及保质期；全部月饼乙方免费散装运输（含送货上门费用）；合同签订量交货次数为一批次，乙方到货日期不晚于2018年8月13日；甲方需在合同签订之日起5个工作日内支付15000元作为订金，在收到乙方生产完毕通知函后3个工作日以内，甲方在此支付15000元的货款；甲方在收到相关票据的前提下，余款7000元在2019年9月30日前一次付清；乙方保证有脱氧剂包装的月饼自生产之日起，保质期为50天，因包装、生产、运输等原因引致质量问题、投诉、赔偿等责任，乙方全部负责。……该合同下方甲乙双方的盖章及代表人的签名。2019年8月6日，被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅通过银行转账的方式向广州市德明良信食品有限公司支付了15000元，该笔转账款附言（美丽厨月饼合同定金）。2019年8月12日，广州市德明良信食品有限公司向被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅出具销售单，该销售单上载明的月饼品种、数量及总价均与上述合同约定的一致。2019年8月21日，被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅通过银行转账的方式向广州市德明良信食品有限公司支付了15000元。 原告还提供了广州市德明良信食品有限公司的食品生产许可证、食品生产许可品种明细表、食品安全管理体系认证书、检验报告，证明涉案产品生产者有合法的生产资质，涉案产品已经检验合格，符合食品安全标准。 本院认为，原告于2019年9月11日在被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅处购买了两盒月饼，双方之间成立买卖合同，该合同合法有效。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。本案中，案涉食品系被告从外面订购的散装月饼，包装上明确标明了产品品种、净含量、生产批次及生产日期，但未标明产品保质期、成分或者配料表等相关产品信息，存在标签瑕疵，但是被告向本院提交了月饼加工合同、付款凭证及生产商广州市德明良信食品有限公司的食品生产许可证、食品生产许可品种明细表、食品安全管理体系认证书、检验报告及销售单可以证明涉案产品有合法的进货渠道、且经检验合格，涉案产品的生产日期为2019年8月10日，保质期为50日，原告购买涉案产品的时间为2019年9月11日，其时涉案产品并未过保质期，故被告重庆食德缘餐饮管理有限责任公司棕榈岛美丽厨餐厅销售的涉案产品的标签瑕疵并不影响其食品安全，对本院对原告要求退货款并十倍赔偿的诉讼请求不予支持。值得注意的是，被告在今后的销售过程中，应当按照规定准确标明产品名称、规格、净含量、生产日期；成分或者配料表；生产者的名称、地址、联系方式；保质期；产品标准代号；贮存条件等法律规定的应在标签及包装上标明的产品信息，便于消费者识别，以避免本案类似事件发生。 综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，本院判决如下： 驳回原告李玉婵的全部诉讼请求。 本案受理费25元（已减半收取），由原告李玉婵负担。 本判决为终审判决。 审判员  刘涛峰 二〇一九年十二月十八日 书记员  杨 星