贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔03民初762号原告：福州中久华飞文化传播有限公司。住所地：福建省福州市晋安区六一北路216号晋安花园3#楼综合一层3#店-1。统一社会信用代码：913501113451506885。法定代表人：谢培坤，该公司总经理。委托诉讼代理人：童燕，贵州瀛黔律师事务所律师。委托诉讼代理人：贺天才，贵州瀛黔律师事务所实习律师。被告：湄潭县乐巢娱乐有限公司。住所地：贵州省湄潭县湄江街道茶海明珠广场太阳城。统一社会信用代码：91520328MA6HBJQR10。法定代表人：陈桔俤，该公司总经理。委托诉讼代理人：邱华女，贵州藏龙律师事务所律师。原告福州中久华飞文化传播有限公司（以下简称福州华飞公司）与被告湄潭县乐巢娱乐有限公司（以下简称湄潭乐巢公司）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2019年10月23日立案受理后，依法组成合议庭于2019年12月9日公开开庭进行了审理。原告福州华飞公司的委托诉讼代理人童燕、贺天才，被告湄潭乐巢公司的委托诉讼代理人邱华女到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告福州华飞公司向本院提出诉讼请求：一、判令被告立即停止放映并删除涉案《一百天一千年》等132部音乐电视作品（清单附后）；二、判令被告赔偿原告经济损失66000元及侵权取证的相关合理费用227元，共计66227元；三、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告依法取得涉案《一百天一千年》等共132部音乐电视作品的著作权，系该批作品的合法权利人，被告未征得原告的许可，以经营为目的在其经营场所内将原告拥有著作权的《一百天一千年》等共132部音乐电视作品以卡拉OK的方式向消费者提供点播放映服务。被告作为KTV的经营者，其经营方式是依靠向公众提供音像作品的点播放映服务来吸引消费者从中获利，其事先没有取得权利人的明确授权擅自使用权利人的作品，侵犯了原告的放映权，给原告造成了严重的经济损失。被告湄潭乐巢公司辩称，原告主张的作品没有得到原著作权人的许可，只有音著协会才是涉案作品的管理人，故原告的诉讼主体不适格。被告的点唱机系统中没有涉案歌曲，且该点唱机系统是向另外的公司进购的，即使侵权，也应由向被告提供点唱机系统的公司承担侵权责任。根据当事人的陈述和举证、质证意见及本院对证据的确认，本院查明认定事实如下：《华飞经典合辑》（ISBN：978-7-88102-873-6）的出版方为北京东方影音公司，该合辑的外盒及内页文本上均载明版权所有人为原告福州华飞公司，并注明：本专辑涉及任何词曲、录音、音乐录影、图片、肖像，未经权利人许可不得以任何形式进行使用，违者必究。该合辑为音乐电视作品，共计8张DVD光盘，收录曲目共135首，收录的曲目中包含了涉案《一百天一千年》等132首在内的音乐电视作品（清单附后）。庭审中，原告福州华飞公司提交了其通过联合信任时间戳服务中心的“权利卫士”取证软件拍摄的视频文件，并提供对应文件的《可信时间戳认证证书》。经查验，原告福州华飞公司提交的上述视频文件（ＴＳＡ_ＶＩＤＥＯ_20190906204302.ｍｐ4）通过了该服务中心的时间戳证书验证。上述文件对应的《可信时间戳认证证书》载明，时间戳证书验证的证据文件是由“权利卫士”客户端产生，“权利卫士”使用自带的拍照、录像、录音功能对客观事实进行取证并实时进行可信时间戳电子证据固化保全，证明文件（或电子数据）自申请时间戳时起已经存在且内容保持完整、未被篡改。上述视频文件显示取证人员于2019年9月6日进入被告湄潭乐巢公司经营的ＫＴＶ包房，在该包房内的电视屏幕上放映了涉案音乐电视作品。取证人员某1张ＰＯＳ签购单、1张酒水单、1张消费单，消费金额共计227元。经过比对，被告湄潭乐巢公司经营的KTV播放的涉案132首歌曲与原告福州华飞公司提供《华飞经典合辑》DVD光盘中的相应歌曲的词、曲、演唱者、画面等方面一致。上述事实，有《华飞经典合辑》及DVD光盘、《可信时间戳认证证书》及视频光盘、POS签购单等证据在卷佐证，经庭审举证质证，足以认定。本院认为，本案争议焦点为：被告是否构成对原告作品放映权的侵犯；其侵权责任如何认定。关于争议焦点一，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款“如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者”以及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外”之规定，本案中，《华飞经典合辑》封面载明版权所有人为原告福州华飞公司，涉案《一百天一千年》等132首歌曲（详见附件曲目清单）包含在上述音乐合辑内，在无相反证据的情况下，可以认定福州华飞公司为涉案作品的著作权人，其合法权益应受法律保护。根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十项“著作权包括下列人身权和财产权：（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利”之规定，原告福州华飞公司对涉案作品享有放映权。被告湄潭乐巢公司以营利为目的，在其经营场所通过KTV点歌的方式公开放映涉案音乐作品，既未经过福州华飞公司许可，也未向福州华飞公司支付报酬，已侵犯了福州华飞公司对涉案作品所享有的放映权。根据《中华人民共和国著作权法》第四十七条第（七）项“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：…（七）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；”、第四十八条第一项“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外”之规定，被告湄潭乐巢公司应当承担停止侵权、赔偿损失的责任。被告湄潭乐巢公司与点唱机系统公司是否签订有合同，均不因此影响其侵权行为的认定，亦不能免除其侵权责任。关于争议焦点二，由于原告福州华飞公司未举证证明其因被侵权所受到的实际损失，也未举证证明被告因侵权所获得的利益，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿”及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款“权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定”之规定，本院综合考虑涉案作品的知名度、数量，被告经营场所的经营规模、侵权行为的性质及主观过错程度，遵义地区的消费水平及行业发展状况等因素，确定由被告湄潭乐巢公司赔偿原告经济损失7920元。对于福州华飞公司主张的合理维权费用，根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十六条“著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内”之规定，本案原告因调查取证在被告经营场所支出的消费227元，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十项、第十一条第四款、第四十七条第（七）项、第四十八条第一项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款和第二款、第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条第二款之规定，判决如下：一、被告湄潭县乐巢娱乐有限公司立即停止放映并删除132首涉案作品（涉案作品清单见附件）；二、被告湄潭县乐巢娱乐有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告福州中久华飞文化传播有限公司经济损失7920元、合理维权费用227元，共计8147元；三、驳回原告福州中久华飞文化传播有限公司的其他诉讼请求。案件受理费1456元，由被告湄潭县乐巢娱乐有限公司负担900元，原告福州中久华飞文化传播有限公司负担556元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省高级人民法院。审 判 长  陈文玉人民陪审员  李中莲人民陪审员  冯光秋二〇一九年十二月三十日书 记 员  余 飞附件：音乐电视作品清单（共132首）《一百天一千年》、《爱的精彩》、《爱断魂》、《从头再来》、《快递思念》、《随风而去》、《Baby（宝贝）》、《洒脱》、《等的人》、《假装不伤悲》、《去旅行》、《离你而去》、《分叉的路口》、《这次不要说抱歉》、《仅有的梦想》、《漩涡》、《是非》、《从此只属于我》、《离别的理由》、《分手物语》、《向前走》、《花瓶》、《老点心》、《曲终人散的感觉》、《还是不忍心》、《等你再走一程》、《我要什么》、《自己挑》、《确定我爱过》、《只能爱我》、《时间的考验》、《忘不掉那个人》、《一切是缘分》、《他和她》、《携手到白头》、《再也不见》、《幸福的空气》、《双鱼》、《我们的秘密》、《下一次相遇》、《属于我们的宿命》、《我们之间》、《我们的远行》、《浪费感情》、《想和你快乐的每一天》、《青春之歌》、《最美的一天》、《你做的决定》、《做你心中的圆》、《请别说给别人听》、《遇见你》、《请不要说》、《思念》、《今生一起走》、《就在身边》、《泪流成河》、《一起前行》、《爱情的魔力》、《爱已是昨天》、《也许是我太傻》、《牵你手到最后》、《不难过》、《孤单的选择》、《橄榄花》、《后悔当初的决定》、《不开始就不会停》、《请不要忘记》、《回忆》、《全都了结》、《消散在风雨中》、《我要去哪里》、《在我最爱的时候放开手》、《终会离别》、《最美的甜蜜》、《一见倾心》、《Darling（亲爱的）》、《装》、《走下去》、《不是我不够好》、《NewLife（新的生活）》、《爱你的权力》、《翻阅从前》、《地老天荒》、《找一个借口》、《做你的药》、《像从前一样》、《把答案说给我听》、《乖宝宝》、《别记得太久》、《魔幻乡村爱情故事》、《爸爸》、《没有谁都一样过》、《留在心中》、《守望》、《未完待续》、《最美的风景线》、《完美目标》、《断了思念》、《离开的坚决》、《我只想能够让你幸福》、《追梦到永远》、《珍惜》、《做你的骄傲》、《再相遇》、《最美的记忆》、《终分离》、《你也可以飞翔》、《依然坚定》、《狠心的甩开》、《你是我的好老婆》、《希望你别离开》、《远方》、《比我更好》、《面对明天》、《忘记你的温柔》、《不是谁的错》、《迷失了自我》、《可惜永远没有如果》、《别让我死心塌地的爱你》、《买买买》、《别停留》、《给得不够多》、《陪我往前走》、《超越》、《下一个街角》、《永远的朋友》、《勇敢的心》、《我的眼神》、《我要成家》、《相处的技巧》、《爱的说明》、《忘记你的好》。