云南省绿春县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2531刑初67号公诉机关暨附带民事公益诉讼原告人绿春县人民检察院。被告人朱阿强，男，1974年6月1日生，哈尼族，大专文化，云南省绿春县人，农民，住绿春县。2019年7月23日因本案被绿春县森林公安局刑事拘留，同年8月5日被逮捕，现羁押于绿春县看守所。被告人朱建东，男，1979年8月8日生，拉祜族，初中文化，云南省绿春县人，农民，住绿春县。2019年7月23日因本案被绿春县森林公安局刑事拘留，同年8月5日被逮捕，现羁押于绿春县看守所。绿春县人民检察院以绿检第一检察部刑诉﹝2019﹞25号起诉书指控被告人朱阿强、朱建东犯滥伐林木罪，于2019年9月4日向本院提起公诉。本院受理后，适用简易程序，在诉讼过程中，绿春县人民检察院向本院提起附带民事公益诉讼，本院于2019年9月27日转为普通程序审理，依法组成合议庭，于2019年12月11日公开开庭进行了合并审理。绿春县人民检察院指派检察员龙静、白建华、白婷婷出庭支持公诉并履行公益诉讼起诉职责，被告人朱阿强、朱建东到庭参加诉讼。现已审理终结。绿春县人民检察院指控：2019年5月23日至2019年6月10日间，被告人朱阿强、朱建东未经林业行政主管部门许可，以种植西番莲为由，擅自在云南黄连山国家级自然保护区实验区内，绿春县半坡乡××村民小组至半坡公路约2公里公路下方：距公路约2公里处叫“高寨梁子”（小地名）和距公路约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林木。砍伐林木事宜由被告人朱阿强雇佣工头朱某负责，朱某带领十个工人用砍刀砍伐林木，并用锄头挖西番莲种植塘。同时，被告人朱阿强让被告人朱建东在滥伐林木现场做监工并听其指挥行事。经云南黄连山国家级自然保护区林业工程师鉴定，“高寨梁子”砍伐林地面积30亩,砍伐胸径5厘米以下幼树2700株；“莫切格脚”砍伐林地面积57亩,砍伐胸径5厘米以下幼树8360株。合计砍伐胸径5厘米以下幼树11060株,林地类型为有林地，林种为自然保护区林，树木种为阔叶林。被告人朱阿强、朱建东经绿春县森林公安局民警电话通知后于2019年7月23日8时许主动到达指定地点接受讯问，并如实供述自己的罪行。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、现场勘验笔录、辨认笔录及照片、鉴定意见等证据，据此认定被告人朱阿强、朱建东的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人朱阿强起主要作用，系主犯，被告人朱建东起次要作用，系从犯。被告人朱阿强、朱建东有自首情节，自愿认罪认罚，建议判处被告人朱阿强有期徒刑三年零四个月，并处罚金。判处被告人朱建东有期徒刑一年零十个月，并处罚金。绿春县人民检察院同时向本院提起附带民事公益诉讼，请求判令附带民事公益诉讼被告人朱阿强、朱建东连带赔偿被毁坏的87亩林地生态修复造林费用31929元。并向法庭提交了绿春县人民检察院绿检民公[2019]53253100001号公告、绿春县林业和草原局绿林复〔2019〕3号绿春县林业和草原局关于人民检察院委托函毁坏林地修复意见等证据。被告人朱阿强、朱建东对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求从轻处罚并对其适用缓刑。对附带民事公益诉讼部分亦无异议，表示愿意按照有关部门要求进行修复，或者赔偿所需费用。经审理查明：2019年5月23日至2019年6月10日间，被告人朱阿强以自家耕种过的荒地上种植西番莲为由，未经林业行政主管部门许可，擅自在云南黄连山国家级自然保护区实验区内，绿春县半坡乡××村民小组至半坡公路约2公里的公路下方：即距公路约2公里处叫“高寨梁子”（小地名）和距公路约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林木。砍伐林木事宜由被告人朱阿强雇佣工头朱某负责，朱某带领十个工人用砍刀砍伐林木，并用锄头挖西番莲种植塘。期间，被告人朱建东受被告人朱阿强的指使到现场指认要砍伐林地的地界，负责监工，并用电话向被告人朱阿强报告砍伐林地进展情况。经云南黄连山国家级自然保护区林业工程师鉴定，“高寨梁子”砍伐林地面积30亩,砍伐胸径5厘米以下幼树2700株；“莫切格脚”砍伐林地面积57亩,砍伐胸径5厘米以下幼树8360株。合计砍伐胸径5厘米以下幼树11060株,林地类型为有林地，林种为自然保护区林，树木种为阔叶林。被告人朱阿强、朱建东经绿春县森林公安局民警电话通知后于2019年7月23日8时许主动到达指定地点接受讯问，并如实供述自己的罪行。在审理过程中,被告人朱阿强、朱建东的家属代其缴纳了修复生态造林费用及罚金。上述认定事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证实2019年6月12日8时30分，绿春县森林公安局接到报案，有人在黄连山国家级自然保护区实验区内，绿春县半坡乡××村民小组至半坡公路约2公里的公路下方叫“高寨梁子”（小地名）和“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林木。多次制止无效，请县森林公安局前往查处。绿春县森林公安局于2019年6月20日决定立案侦查。2.户籍证明、前科证明，证实被告人朱阿强、朱建东已达刑事责任年龄及其无违法犯罪前科。3.抓获经过，证实经绿春县森林公安局电话通知后，被告人朱阿强、朱建东于2019年7月23日到案被刑事拘留。4.人身安全检查笔录，证实2019年7月23日，经公安民警对被告人朱阿强、朱建东进行人身检查：被告人朱阿强、朱建东身上未发现任何伤情，未发现随身携带违禁物品。5.绿春县林业和草原局的证明，证实被告人朱阿强在“高寨梁子”（小地名）和“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林木，未办理过任何林木砍伐手续。6.证人白某的证言，证实2019年5月23至2019年6月10日间，被告人朱阿强以种植西番莲为由，擅自在云南黄连山国家级自然保护区实验区内，雇佣十多名江城县的工人在“高寨梁子”（小地名）和“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方用砍刀砍伐林木。期间，其曾到现场制止过。7.证人许某、杨某1、杨某2、刘某等的证言，证实在朱老板（指朱某）的安排下，其等十多个民工于2019年5月20日到达绿春县半坡乡××村民小组，后在××村民小组至半坡公路约2公里的公路下方用砍刀砍伐了两块林地，砍伐的都是小树和杂草，砍好后用锄头挖西番莲种植塘，共用了十三天。具体在现场指挥的是朱老板（指朱某）儿子，××村民小组组长（指被告人朱建东）指认砍伐的地界及进行监督，要怎么砍是他指认的。放火烧地也是××村民小组组长和朱老板的儿子，民工们只是负责围火。8.证人朱某的证言，证实2019年5月21日，被告人朱阿强请其去××村民小组片区砍伐林木，其于2019年5月25日带领自己请来的工人到达现场，朱阿强堂弟（指被告人朱建东）在现场监工，在他指定的两块地的地界内进行砍伐林木、挖塘，共计十五天时间。9.被告人朱阿强的供述，证实2019年5月23日至2019年6月10日期间，以在自家耕种过的荒地上种植西番莲为由，雇佣朱某，然后由朱某请了十名小工，在云南黄连山国家级自然保护区内，本村（指××村民小组）至半坡公路约2公里的公路下方叫“高寨梁子”（小地名）和距公路约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林木。在砍伐林地期间，因其事情比较多，所以委托堂弟朱建东去帮忙指认地界，看看砍树进展情况。10.被告人朱建东的供述，证实2019年5月下旬，朱阿强为种植西番莲，雇佣朱某请数名小工到××村民小组，并打电话要其为朱某请的工人指认地界。后其带领朱某请的工人到云南黄连山国家级自然保护区内，给工人指认本村（指××村民小组）至半坡公路约2公里的公路下方叫“高寨梁子”（小地名）和距公路约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）两块地，工人们便在其指认范围内砍伐林木、挖西番莲种植塘。其未参与砍伐林木、挖塘。11.云南黄连山国家级自然保护区管护局云黄鉴【2019】林鉴意字第2号绿春县半坡乡××村民小组至半坡公路约2公里分别是：公路下方约2公里处叫“高寨梁子”（小地名）；公路下方约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）处砍伐林木鉴定意见书，证明“高寨梁子”砍伐林地面积30亩,砍伐胸径5厘米以下幼树2700株；“莫切格脚”砍伐林地面积57亩,砍伐胸径5厘米以下幼树8360株。合计砍伐胸径5厘米以下幼树11060株。林地类型为有林地，林种为自然保护区林，树种为阔叶林。12.现场勘验笔录及照片、辨认笔录、情况说明，证实本案案发现场位于云南黄连山国家级自然保护区实验区内，绿春县半坡乡××村民小组至半坡公路约2公里的公路下方：即距公路约2公里处叫“高寨梁子”（小地名）和距公路约5公里处叫“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方，以及案发现场概况。13.绿春县人民检察院绿检民公[2019]53253100001号公告，证实于2019年10月9日，绿春县人民检察院对被告人朱阿强、朱建东涉嫌犯滥伐林木罪一案，将依法提起刑事附带民事公益诉讼进行公告。14.绿春县人民政府颁发的国有山林权证，证实被告人朱阿强在“高寨梁子”（小地名）和“莫切格脚”（哈尼语小地名）的地方砍伐林地属于云南黄连山国家级自然保护区实验区内。15.绿春县林业和草原局绿林复〔2019〕3号绿春县林业和草原局关于人民检察院委托函毁坏林地修复意见，证实被告人朱阿强、朱建东砍伐林地对森林资源和生态环境造成了破坏，生态修复造林，补植补种林地需要费用人民币31929元。以上证据，来源合法，内容客观、真实，与本案有关联，本院予以采信。本院认为，被告人朱阿强、朱建东违反国家森林法的规定，未经林业行政主管部门许可，擅自在云南黄连山国家级自然保护区实验区内砍伐幼树11060株，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪。公诉机关指控被告人朱阿强、朱建东犯滥伐林木罪的事实和罪名成立。在共同犯罪中，被告人朱阿强起主要作用，系主犯，被告人朱建东起辅助作用，系从犯。被告人朱阿强、朱建东滥伐国家级自然保护区内林木，依法从重处罚；被告人朱阿强、朱建东经绿春县森林公安局民警电话通知后主动到达指定地点接受讯问，并如实供述自己的罪行，可视为自首，且其自愿认罪认罚，依法可以对其从轻处罚；被告人朱建东系从犯，应当从轻、减轻处罚；审理过程中，朱阿强、朱建东的家属代其缴纳了罚金、赔偿了损失，可以酌情从轻处罚。被告人朱阿强、朱建东请求判处缓刑的意见，与其罪刑不相适应，本院不予采纳。被告人朱阿强、朱建东滥伐林木的犯罪行为，对生态环境造成破坏，使社会公共利益受损，除了承担相应刑事责任，还应承担修复生态的民事责任，公诉机关提出的附带民事公益诉讼请求成立，本院予以支持。综上，根据被告人朱阿强、朱建东的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度及其认罪、悔罪情形，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款及第四款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十条之规定，判决如下：一、被告人朱阿强犯滥伐林木罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币10000元（已履行）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2022年7月22日止）二、被告人朱建东犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币5000元（已履行）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2021年1月22日止）三、被告人朱阿强、朱建东连带赔偿修复生态造林费人民币31929元（已缴纳），由绿春县人民检察院依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  白佳顺审判员  罗杰耀审判员  韦子弋二〇一九年十二月十七日书记员  杨旖旎