上海市静安区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0106刑初1705号公诉机关上海市静安区人民检察院。被告人依比布拉·吐尔逊，男，1985年3月2日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区。辩护人俞玮月，上海思义律师事务所律师，系上海市静安区法律援助中心指派。上海市静安区人民检察院以沪静检一部刑诉〔2019〕3389号起诉书指控被告人依比布拉·吐尔逊犯贩卖毒品罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月24日公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员张某某出庭支持公诉。被告人依比布拉·吐尔逊及辩护人俞玮月、维吾尔语翻译人员地里湖玛尔到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市静安区人民检察院指控：被告人依比布拉·吐尔逊于2019年7月24日21时许，经他人指使，依照事先约定，至上海市静安区光复路、共和新路路口附近，准备以人民币400元的价格将两小包用透明塑料自封袋包装的白色粉末状毒品出售给购毒人员王某(另行处理)时，被公安人员当场抓获。公安人员还从依比布拉·吐尔逊身上查获另外两小包用透明塑料自封袋包装的白色粉末状毒品。经称量、鉴定，上述四小包白色粉末净重1.24克，从中均检出海洛因成分。被告人依比布拉·吐尔逊到案后对上述事实能够如实供述，但辩称其行为不构成贩卖毒品罪。为证明上述指控事实，公诉人讯问了被告人依比布拉·吐尔逊，出示、宣读了证人王某、陈某某的证言及辨认笔录，通话记录，扣押清单，收缴毒品专用单据，毒品、毒资照片，提取、称量、取样、扣押笔录，检验报告，被告人依比布拉·吐尔逊的供述、辩解，户籍资料、人口信息、刑事判决书、抓获经过等证据材料。据此，公诉机关认为，被告人依比布拉·吐尔逊明知是含有海洛因成分的毒品而与他人共同予以贩卖，数量为1.24克，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人依比布拉·吐尔逊曾因犯贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十六条的规定，应当从重处罚；被告人依比布拉·吐尔逊如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚；被告人依比布拉·吐尔逊在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，又犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十一条的规定，应当与前罪没有执行的刑罚实行数罪并罚；提请依法审判。经审理查明：2019年7月24日21时许，被告人依比布拉·吐尔逊受他人指使，按照事先约定，至上海市静安区光复路、共和新路路口附近，准备将2小包用透明塑料自封袋包装的白色粉末以400元的价格出售给王某(另行处理)时，被公安人员当场人赃俱获；公安人员从依比布拉·吐尔逊身上另查获2小包用透明塑料自封袋包装的白色粉末。经称量、检验，上述四小包白色粉末分别净重0.23克、0.28克、0.37克、0.36克，从中均检出海洛因成分。到案后，被告人依比布拉·吐尔逊如实供述了上述事实，但辩称其行为不构成贩卖毒品罪。上述事实，有以下证据证明：1、证人王某的证言及辨认笔录、手机通讯记录截图证明：2019年7月24日下午，王某打电话给一名新疆籍女子购买毒品海洛因；21时许，依比布拉·吐尔逊受该新疆籍女子指使，按照事先约定，至共和新路、光复路路口附近，以400元的价格向王某出售2小包毒品，后被公安人员当场人赃俱获。2、证人陈某某的证言证明：2019年7月24日21时许，公安人员将准备出售毒品的依比布拉·吐尔逊抓获，并从其单肩包内查获4小包白色粉末。3、上海市公安局静安分局制作的扣押清单、毒品毒资照片、提取、称量、取样、扣押笔录，上海市公安局缉毒处出具的收缴毒品专用单据，上海市毒品检验中心出具的检验报告证明：公安人员从依比布拉·吐尔逊单肩包内查获4小包用透明塑料袋包装的白色粉末，上述白色粉末净重合计1.24克，从中均检出海洛因成分。4、被告人依比布拉·吐尔逊的供述、辩解证明：2019年7月24日，依比布拉·吐尔逊需要吸食毒品海洛因，遂打电话给一名女子购买；21时许，该女子电话告知依比布拉·吐尔逊到原闸北公安分局附近的绿地等候，一名叫吐尔逊的男子(系上述女子的丈夫)向依比布拉·吐尔逊交付4小包海洛因，告知其如要购买2小包海洛因，必须将另外的2小包海洛因送至南北高架路下交付给另一名购买毒品的人员，收回400元后交予该男子；随后，依比布拉·吐尔逊前往上址与一名女子交易，未及交付毒品、收取毒资，即被公安人员当场抓获。5、上海市公安局静安分局制作的抓获经过、户籍资料、刑事判决书等证明：本案案发及被告人依比布拉·吐尔逊的基本身份、前科及到案经过。上述证据，均经庭审举证、质证，查证属实，确实、充分，应予确认。本院认为，被告人依比布拉·吐尔逊受人指使，向他人出售毒品海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人依比布拉·吐尔逊曾因犯贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，依法从重处罚；被告人依比布拉·吐尔逊如实供述自己的罪行，虽对行为性质作出辩解，仍可依法从轻处罚，采纳辩护人所提被告人依比布拉·吐尔逊系以贩养吸，到案后如实供述自己的罪行，且本案系控制下交付，涉案毒品并未流入社会，请求对其从轻处罚的相关辩护意见。被告人依比布拉·吐尔逊在前罪判决宣告以后刑罚执行完毕以前，又犯新罪，依法应当实行数罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，第二十五条第一款，第三百五十六条，第六十七条第三款，第七十一条，第六十九条第一款、第三款及第六十四条之规定，判决如下：一、被告人依比布拉·吐尔逊犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；连同尚未执行完毕的有期徒刑二年四个月三天，并处罚金人民币九千元；决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月20日起至2022年2月18日止；罚金应在本判决生效之日起三十日内缴付本院。)二、毒品、毒资等，予以追缴没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  杨 坤审 判 员  公绪龙人民陪审员  陈一鸣二〇一九年十二月二十四日书 记 员  陈 茜附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。……走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。……数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。