广东省广州市增城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0118刑初1482号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。被告人孙电，男，1978年12月16日出生，汉族，文化程度初中，户籍地安徽省太和县。因本案于2019年6月25日被羁押，同日被刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。指定辩护人郭滨辉，广东恩慈律师事务所律师。广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2019]1524号起诉书指控被告人孙电犯污染环境罪，于2019年9月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员代泽雄出庭支持公诉，被告人孙电及其辩护人郭滨辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控：2018年3月至8月期间，被告人孙电与吕某1（已判刑）在未办理相关环境保护手续、未采取相关环境保护措施的情况下，在增城区新塘镇群星村格山南路开设无牌厂房操作金属电镀，并将所产生的废气和废水直接排放。同年8月10日16时许，潘某1、廖某、兰均美、陈某、潘某2（均已判刑）在该厂房内操作金属电镀时被当场抓获。经鉴定，涉案电镀厂车间内废水超过污染物排放限值要求，其中铜超标104倍、锌超标1.48倍、镍超标53.4倍。2019年6月25日，被告人孙电被抓获归案。公诉机关当庭出示了监测报告、同案人供述、被告人供述等相关证据材料以证实指控的事实。据此，公诉机关认为被告人孙电的行为已构成污染环境罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定判处刑罚，并建议对被告人孙电判处有期徒刑九个月至一年三个月，并处罚金三千元至五千元。被告人孙电辩解称其是打工的，其从2018年3月工作至6月，辞职后吕某1通过微信转账10多万元给其，是包含4个月工资及设备钱。其辞职后有拨打电话12××5举报涉案电镀厂。其辩护人提出：1.被告人孙电电话举报涉案电镀厂构成立功；2.被告人并非涉案电镀厂的合伙人，其主观恶性较小，工作时间短，犯罪情节轻微。请求对被告人孙电减轻或从轻处罚。经审理查明：2018年3月至7月期间，被告人孙电与同案人吕某1（已判刑）在未办理相关环境保护手续、未采取相关环境保护措施的情况下，在增城区新塘镇群星村格山南路开设无牌厂房操作金属电镀，并将所产生的废气和废水直接排放。同年8月10日16时许，同案人潘某1、廖某、兰均美、陈某、潘某2（均已判刑）在该厂房内操作金属电镀时被当场抓获。经鉴定，涉案电镀厂车间内废水超过污染物排放限值要求，其中铜超标104倍、锌超标1.48倍、镍超标53.4倍。2019年6月25日，被告人孙电被抓获归案。上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：1.受案登记表、立案决定书。2.抓获经过。3.被告人孙电的户籍资料。4.本院（2018）粤0118刑初1802号刑事判决书，证实同案人的判决情况。5.现场勘验笔录、现场图、现场照片。6.广州市增城区环境监理所监测报告。7.广州市增城区环境保护局出具的关于新塘镇群星村无证照电镀厂排放含重金属废水的情况说明。8.调取证据清单，证实被告人孙电曾使用手机号码139××××0191拨打广州12××5政府服务热线举报涉案电镀厂的情况。9.微信转账记录，证实同案人吕某1在2018年3月至7月期间通过微信向被告人孙电进行数额不等的转账，其中2018年8月1日分多笔转账7.6万元给被告人孙电。10.同案人吕某1的供述：2018年，孙电说他有设备来源，叫我一起合伙开电镀厂。3月份，孙电找到地方并租下来做厂房，我们就一起投资买设备，孙电负责招聘员工、教授技术和现场管理，我负责在外面找生意、发工资、管财务，直到8月份电镀厂被查。孙电投资了6万元，我投资了11万元，这些钱用来买设备和维持工厂日常花销，电镀厂的设备是我给钱孙电买的，利润由我和他五五分成，他每月还拿1万元工资。我通过微信转了12万元给孙电，包括5个月工资共5万元、7万元的设备钱及租用厂房的押金。经辨认，其辨认出被告人孙电及同案人，并指认涉案电镀厂。11.同案人潘某1的供述，证实被告人孙电雇佣其到电镀厂工作并每月通过微信转账5000元工资给其，电镀厂的老板是孙电或者1个叫“小吕”的人。12.同案人兰均美的供述，证实其于2018年7月20日左右联系被告人孙电，孙电让其到电镀厂工作，并开出每月4000多元的薪资。电镀厂是孙电和1名本地人合伙开的，7月30日开始，孙电就不做了。13.同案人陈某的供述，证实其经被告人孙电介绍到电镀厂工作，孙电负责技术问题，且是老板之一，2018年7月之前都是孙电跟其结算工资。14.同案人廖某的供述，证实其经被告人孙电介绍到电镀厂工作，每月工资约5000元，孙电和吕姓男子是合伙关系。2018年7月，孙电和吕姓男子闹矛盾后就散伙了。15.同案人潘某2的供述，证实其每月工资约4000元。16.被告人孙电的供述：我之前在石厦跟着1名曹姓老板做电镀，后面他被查，就将工厂的设备抵给我抵作拖欠的工资。“吕某2”（经其辨认为同案人吕某1）知道后让我带着设备跟他一起做电镀，他租厂房时有叫我一起去看并给意见。2018年3月，我去吕某1的电镀厂工作，并将设备拉过去，他就分一些工厂利润给我抵扣设备的钱。同年7月，我跟吕某1发生矛盾，且听说石滩那边的电镀厂被查，我不想做就辞职了。后面我打电话12××5举报了吕某1的电镀厂。我是给吕某1打工的，每月底薪1万元，如果其他工人请假或不做，我帮忙做，吕某1就将那人工资给我，所以我每月有1万多元工资，加上分到的利润一共7万多元。我做这一行20多年，电镀、洗水、烘干都会做，上班期间大家有问题都听我的，我帮吕某1发过2次工资，廖某是我介绍来做烘干的。经辨认，其辨认出同案人吕某1、潘某1等人，指认涉案电镀厂。关于被告人孙电及其辩护人提出其并非涉案电镀厂合伙人的意见。经查，被告人孙电及同案人吕某1的供述均确认涉案电镀厂的资金投入主要由同案人吕某1负责，被告人孙电虽未投入资金，但每月因提供全面技术支持而领取1万元工资，同时因提供设备参与涉案电镀厂的利润分成，其实质是以技术、设备参与电镀厂的经营，并不能仅因其有领取工资而认定是该电镀厂工人；微信转账记录证实被告人孙电自2018年7月离开电镀厂后，同案人吕某1向其支付了设备补偿款；同案的多名工人均指证被告人孙电是工厂老板并曾发放工资，且是经被告人招聘或介绍进入该厂工作。综上，不论被告人孙电及同案人吕某1间具体如何约定，上述证据足以证实被告人孙电为涉案电镀厂的开设提供设备及技术指导，并负责管理日常生产活动，其在污染环境的共同犯罪中起关键作用，应认定为主犯。上述辩解、辩护意见据理不足，本院不予采纳。关于辩护人提出被告人孙电有立功表现的辩护意见。经查，被告人孙电从涉案电镀厂离职后、本案案发前，确有拨打广州12××5政府服务热线举报涉案电镀厂，但此举是报复行为，并非到案后揭发其他犯罪，且其提供的线索是其在共同犯罪中掌握的信息，并不符合立功的特征，故本院不认定其有立功表现。上述辩护意见据理不足，本院不予采纳。本院认为，被告人孙电无视国家法律，伙同他人排放未经处理的废水，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人孙电犯污染环境罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人孙电对其主要犯罪事实当庭认罪，可酌情从轻处罚；被告人孙电参与共同污染环境犯罪的时间较同案人吕某1短，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议与被告人孙电的罪责相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第五十三条、第二十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项之规定，判决如下：被告人孙电犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金三千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月25日起至2020年3月24日止。罚金自本判决发生法律效力后次日起十日内向本院一次缴纳，上缴国库。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李文欣人民陪审员  阮伊莉人民陪审员  林怡惠二〇一九年十二月十三日书 记 员  单淦欣附相关法条：《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。