内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院民事判决书（2019）内2201民初6131号原告：李某1，2004年5月1日出生，汉族，乌兰浩特市第四中学一年级学生，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。法定代理人：李某2，1980年8月2日出生，汉族，个体，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。（系原告父亲）法定代理人：李某3，1978年4月21日出生，汉族，个体，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。（系原告母亲）被告：韩某，男，2003年4月18日出生，汉族，乌兰浩特市第四中学二年级学生，住内蒙古自治区。被告：武艳慧，1979年2月5日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区。被告：韩乃东，男，1979年6月14日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区。被告：乌兰浩特市第五中学。法定代表人：刘国新，校长。委托诉讼代理人：李享伟，1982年2月7日出生，满族，乌兰浩特市第五中学教师，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。委托诉讼代理人：包立新，1968年7月15日出生，蒙古族，乌兰浩特市第五中学教师，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。被告：中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司。法定代表人：王伟刚，经理。委托诉讼代理人：侯志群，1967年9月9日出生，汉族，该公司法律顾问，住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。原告李某1与被告韩某、武艳慧、韩乃东、乌兰浩特市第五中学、中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，2019年10月27日立案后，本院依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李某1法定代理人李某2、李某3，被告武艳慧（亦是被告韩某的法定代理人）、被告韩乃东（亦是被告韩某的法定代理人）、被告乌兰浩特市第五中学委托诉讼代理人李享伟、包立新，被告中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司委托诉讼代理人侯志群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某1向本院提出诉讼请求：1、要求被告支付赔偿款3662.40元，包括检查费用194.40元、住宿费1074.00元、交通费2394.00元；2、诉讼费由被告承担。事实及理由：原告与被告韩某是同学关系。2017年9月15日，因被告韩某用脚绊住原告发生口角，后被告韩某将原告按倒在地，导致原告脚绊倒桌腿致胫腓骨远端骺损伤（右侧）。伤后原告到乌兰浩特市人民医院治疗，后转至北京朝阳急诊抢救中心住院。原告所受伤害系在校期间，因学校未尽到教育、管理职责造成，并且第五中学在中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司处投保校园责任险，后原告就赔偿事宜，向乌兰浩特市人民法院起诉，乌兰浩特市人民法院2019年4月19日下发判决书，支持原告诉请。原告于2019年7月去北京治疗，产生了医疗、交通等相应费用，现就新产生的费用，向法院提出诉讼，请支持诉请。被告韩某未答辩。被告韩乃东辩称，不同意原告的诉请，原告主张的因双方发生争执导致原告受伤与事实不符，住宿费、交通费过高。被告武艳慧辩称，不同意原告的诉请，对双方发生争执的过程不认可，住宿费、交通费过高。被告乌兰浩特市第五中学辩称，同意原告诉请。被告中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司辩称，不同意原告的诉请，第一次诉讼中保险公司已将产生的相关费用赔偿完毕，现提出的检查费没有依据，没有相关的司法机构出具的司法鉴定佐证。本院经审理认定事实如下：原告李某1与被告韩某原均系被告乌兰浩特市第五中学同班学生。2017年9月15日上午课间，因原告李某1踩到被告韩某的脚，双方因此发生口角并互相撕扯，在此过程中，原告的脚拌在课桌上摔伤。原告受伤后到乌兰浩特市人民医院门诊治疗，诊断为右胫骨下端骨折伴胫骨远端骨骺板损伤。经医院同意转上级医院进一步诊治。原告于2017年9月18日到北京积水潭医院门诊治疗。2017年9月25日转至北京朝阳急诊抢救中心治疗5天，诊断为胫腓骨远端骺损伤（右），行右侧胫骨远端骺损伤切开复位、内固定术，右下肢石膏外固定术，术后患者病情稳定，无发热，9月30日出院，出院要求术后6周门诊复查，必要时行二次手术，骨折愈合后二次手术取出内固定物。2017年11月7日、12月5日原告两次到北京朝阳急诊抢救中心复查。2018年7月3日至7月5日在北京朝阳急诊抢救中心住院，期间行“右侧胫骨远端骺损伤术后内固定物取出术”。2018年7月20日，原告在乌兰浩特市人民医院换药。2019年2月12日到北京朝阳急诊抢救中心复查，治疗意见包括3-5个月复查。后因赔偿事宜，李某1诉至法院，2019年4月15日乌兰浩特市人民法院作出（2019）内2201民初435号民事判决书。2019年7月7日原告李某1去北京朝阳急诊抢救中心复查，花费检查费182.00元、病历复印费12.40元，此间支付住宿费1074.00元（正规发票）、支付交通费2394.00元（其中加油1619.00元、过桥费775.00元）。另原告李某1及被告韩某原均系被告乌兰浩特市第五中学于2017年8月25日至2018年8月24日在被告保险公司投保的校（园）方责任保险的被保险人名单中人员，约定校（园）方责任，每次事故责任限额50000000.00元，每人责任限额600000.00元。以上事实，有原告提供的加油费收据六张、过桥费发票20张、门诊病历一份、门诊收据三份、住院病历两份、住宿费发票一张、被告中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司提供的判决书复印件一份及当事人庭审陈述在卷佐证，本院予以确认。本院认为，原告李某1、被告韩某原系被告乌兰浩特市第五中学生，在课间原、被告因琐事发生口角后互相撕扯，致原告的脚拌在课桌上摔伤，对此，双方均存在过错，可减轻被告韩某的民事责任。被告乌兰浩特市第五中学在负有组织、管理未成年学生的职责期间，未尽到教育、管理职责，应当承担责任。关于校（园）方责任保险，该项保险的投保人和被保险人均为乌兰浩特市第五中学，根据保险法和校（园）方责任保险条款的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。原告李某1不能冷静处理矛盾有一定的过错责任，故原告李某1应对其损失自行承担20%责任。被告韩某应承担30%的责任，因韩某系未成年人，故由被告韩乃东、武艳慧对被告韩某的侵权后果负赔偿责任。被告乌兰浩特市第五中学应承担50%的责任。被告乌兰浩特市第五中学应当承担的赔偿责任由被告保险公司承担给付义务。原告复查花费检查费182.00元、住宿费1074.00元；原告主张交通费2394.00元请求过高，本院酌情维护1635.00元（火车卧铺标准272.50元/人×3人×2）。综上所述，原告的各项损失本院确认为2891.00元，应由被告韩乃东、武艳慧承担30%即867.30元，被告保险公司承担50%即1445.50元，原告李某1自行承担20%的损失。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告韩乃东、被告武艳慧在本判决发生法律效力后十日内，赔偿原告李某1医疗费等867.30元；被告中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司在本判决发生法律效力后十日内，赔偿原告李某1医疗费等1445.50元；二、驳回原告李某1其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25.00元，由被告韩乃东、武艳慧、中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司负担。如不服本判决，应在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人人数递交副本，上诉于兴安盟中级人民法院。本判决生效后，负有义务方的当事人如不履行判决确定的义务，另一方当事人应当在判决书确定的义务履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。审判员 曹学丽 二〇一九年十二月二十六日书记员 刘 昕附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。第三十九条限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。