北京市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）京01执异442号不予执行申请人（被执行人）：央视IMG（北京）体育赛事管理有限责任公司，住所地北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621。法定代表人：阮伟，总经理。委托代理人：夏学义，北京嘉润（天津）律师事务所律师。委托代理人：田伟娟，北京嘉润律师事务所实习律师。申请执行人：GlobalMediaProductionsLimited，住所地51HopewellCentre，183Queen’sRoadEast，WanChai，HongKong。法定代表人：吕绮雯，共同及各别清盘人。委托代理人：钟钢，北京永瑞律师事务所律师。委托代理人：梁妍，北京永瑞律师事务所律师。本院在执行中国国际经济贸易仲裁委员会（以下简称中国贸仲仲裁委）﹝2017﹞中国贸仲京裁字第1245号裁决书一案[执行案号：（2019）京01执867号]过程中，被执行人央视IMG（北京）体育赛事管理有限责任公司（以下简称央视IMG）向本院提出不予执行该仲裁裁决的申请。本院依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。央视IMG述称，请求不予执行﹝2017﹞中国贸仲京裁字第1245号裁决书。事实和理由：一、仲裁送达程序违反法定程序，没有有效的送达。1.﹝2017﹞中国贸仲京裁字第1245号裁决书载明该仲裁案件的受理日期是2016年8月31日，裁决生效日期是2017年10月13日，央视IMG在此期间从未收到过任何有关仲裁裁决的相关材料，更未收到该仲裁裁决书原件或复印件。直至2018年6月12日，GlobalMediaProductionsLimited（以下简称GMP）向央视IMG转交该仲裁裁决书复印件。GMP曾于2014年11月就央视IMG、GMP、展鹏互动广告（北京）有限责任公司（以下简称展鹏互动）签署的三方《合作协议》向中国贸仲仲裁委申请仲裁，中国贸仲仲裁委于2016年7月11日作出（2016）中国贸仲京裁字第0826号裁决书，裁决驳回GMP全部仲裁请求。2016年8月13日，GMP就上述《合作协议》再次向中国贸仲仲裁委申请仲裁。2016年12月，央视IMG的办公地址由北京市朝阳区光华北路1号嘉里中心北楼601迁至北京市朝阳区建国门外大街一号国贸写字楼1座14层57室；2017年1月12日，中国贸仲仲裁委向原办公地址投送仲裁通知等相关资料失败后，GMP向中国贸仲仲裁委提供央视IMG新地址是央视IMG工商注册地址，即北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621，但自2014年以来央视IMG便不在该地址进行办公。GMP在与央视IMG履行《合作协议》过程中应当知晓这个情况，并掌握央视IMG有效联系方式，但GMP在有能力联络央视IMG获取有效通讯地址的情况下，隐瞒相关事实，仅向中国贸仲仲裁委提供央视IMG工商注册地址。中国贸仲仲裁委对于同一申请人、就同一合同，且在该仲裁委员会刚刚对前次仲裁结案的情况下，未对GMP所提供的央视IMG地址进行必要审查，随即进行二次投递，再次导致仲裁通知等相关材料投递失败，从而造成央视IMG缺席裁决的事实。GMP于2018年6月27日在央视IMG现办公地址当面提交《关于敦促履行裁决书的函》，该等情况进一步证明GMP完全可以通过公开渠道或有效联系方式质询获取央视IMG有效通讯地址的事实。GMP存在故意隐瞒或消极不提供央视IMG有效通讯地址的行为，中国贸仲仲裁委在送达仲裁通知等相关材料时对GMP所提供的地址未尽到必要审查、核实责任，存在违反法定程序的情形。2.按照《中国贸仲仲裁委仲裁规则》（以下简称仲裁规则）第八条第二款关于送达的规定，上述第（一）款所述仲裁文件应发送当事人或其仲裁代理人自行提供的或当事人约定的地址；当事人或其仲裁代理人没有提供地址或当事人对地址没有约定的，按照对方当事人或其仲裁代理人提供的地址发送。在该仲裁案件中所依据的仲裁条款是三方签署的《合作协议》，《合作协议》中对送达地址有约定，即北京市朝阳区光华北路1号嘉里中心北楼601，虽中国贸仲仲裁委曾向这个地址送达过文件，但是后续所有的公证送达的地址全部是GMP提供的央视IMG工商注册地址，而不是约定的地址。（2017）京中信内经证字19856号显示，2017年3月16日中国贸仲仲裁委寄送了一套文件，文件名为仲裁委012524号文和012536号文及附件，结合仲裁裁决书所述，当时向央视IMG寄送的应当是本案开庭通知和组庭通知，其中012536号是组庭通知，但是实际上开庭通知并不是公证送达显示的012524号，因此从公证书来看，没有显示中国贸仲仲裁委确实向央视IMG有效送达了开庭通知。未有效送达，将直接剥夺了央视IMG申请延期、参加庭审、举证、质证和发表意见的权利。二、仲裁审理程序违反法定程序。该仲裁案开庭时间为2017年4月19日，而展鹏互动于2017年5月9日注销，其法人主体终止，仲裁裁决涉及展鹏互动原股东、债权人等相关利益。仲裁庭本应在作出裁决前，对央视IMG、展鹏互动营业状态等现实情况予以调查，针对展鹏互动法人主体终止的情况，必要时可以中止仲裁程序。但中国贸仲仲裁委在作出仲裁裁决前，并未尽到必要审查义务，在展鹏互动已经注销的情况下，对原法人主体作出仲裁裁决。根据仲裁规则第45条及民事诉讼法第150条规定，中国贸仲仲裁委审理该仲裁案时，遗漏展鹏互动法人主体终止的情况，未采取中止仲裁程序等必要措施，存在违反法定程序的行为。GMP辩称，不同意央视IMG所提的不予执行仲裁裁决申请，请求法院依法驳回。一、仲裁送达程序符合仲裁法、仲裁规则程序，合法有效。央视IMG营业执照、组织机构代码证、国家企业信用信息公示系统查询的《企业信用信息公示报告》、央视IMG在前次仲裁案件提供的地址、《合作协议》约定地址，以上地址就是两个地址，一个是工商注册地址即北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621，另一个是通信地址即北京市朝阳区光华北路1号嘉里中心北楼601。GMP在申请仲裁中列明了这两个地址，中国贸仲仲裁委也向这两个地址送达了文件，均未成功。根据仲裁规则第八条第三项规定，在这两个地址都未能成功送达的情况下，只能确定最后一个注册地为央视IMG的有效送达地址。根据仲裁裁决书里面的描述，还有整个过程，中国贸仲仲裁委的送达都是合法有效的。二、展鹏互动不是本案执行案件当事人，该公司及其清算人或股东并未对仲裁审理程序提出任何异议。展鹏互动已收到了中国贸仲仲裁委送达的仲裁文件，展鹏互动在仲裁程序中是自行注销的，根据相关法律规定，其应承担未参加仲裁和未通知仲裁庭的法律后果，展鹏互动的清算人或股东须按照公司法和相关的司法解释承担相应的法律责任。展鹏互动的注销行为本身不属于法定的审理程序内容。本院经审查查明，GMP与央视IMG、展鹏互动合同纠纷一案，2017年10月13日，中国贸仲仲裁委作出﹝2017﹞中国贸仲京裁字第1245号裁决书，裁决如下：（一）确认本案合同于2013年3月21日解除；（二）央视IMG向GMP返还合作款项本金计671161.00美元整或等值人民币及利息，利息起算时间自2013年3月22日至实际还款日，按照同期中国人民银行人民币贷款利率计算利息；央视IMG实际支付人民币及利息时，应以中国人民银行授权中国外汇交易中心公布的实际还款日的银行间外汇市场人民币汇率中间价计算671161.00美元兑换等值人民币的金额，以此作为本金数计算应付利息金额；（三）本案仲裁费为30869美元，全部由央视IMG承担，上述费用已与GMP向仲裁委员会预缴的等额仲裁预付金完全冲抵，因此，央视IMG应向GMP支付30869美元，以补偿GMP代其垫付的仲裁费。上述第（二）项、第（三）项裁决所涉款项，央视IMG应于本裁决书作出之日起十日内支付完毕。因央视IMG未履行该仲裁裁决书中确定的义务，GMP向本院申请强制执行，本院以（2019）京01执867号立案执行。2019年9月17日，本院向央视IMG送达了执行通知书。2019年9月20日，央视IMG向本院提出申请不予执行仲裁裁决。另查，央视IMG、展鹏互动与GMP于2011年11月4日签订《合作协议》，协议中第四十六条约定，“本协议条款要求或允许的任何通知、要求和沟通在以下情况都应被各方视作是有效且充分的：（1）亲自送至指定的个人，或，（2）通过挂号信邮寄至本协议前述提及的地址，或提前通知的任何地址”。《合作协议》中央视IMG的地址为“中国北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼601”。中国贸仲仲裁委根据GMP于2016年8月31日交至中国贸仲仲裁委的书面仲裁申请，受理了GMP与央视IMG、展鹏互动之间因履行《合作协议》而产生的争议案（案件编号为X20161596）。该案仲裁程序适用自2015年1月1日起施行的仲裁规则。2017年1月12日，中国贸仲仲裁委以EMS特快专递的方式、按照GMP提供的地址“北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼601”向央视IMG寄送了该案仲裁通知、《仲裁规则》、《仲裁员名册》、GMP的仲裁申请书及所附证据材料，寄送的上述邮件被退回。2017年1月23日，中国贸仲仲裁委以EMS特快专递的方式、按照GMP提供的地址“北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621”再次向央视IMG寄送了该案仲裁通知及附件，寄送的邮件再次被退回。GMP于2017年2月8日向中国贸仲仲裁委提交送达地址确认函，确认央视IMG的送达地址仍为“北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621”。中国贸仲仲裁委于2017年2月9日按上述地址以公证送达的方式向央视IMG寄送（2017）中国贸仲京字第002241号文及附件、（2017）中国贸仲京字第002238号文，北京市中信公证处对此出具了（2017）京中信内经证字08479号公证书。中国贸仲仲裁委于2017年3月16日以公证送达的方式向央视IMG按地址“海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621”寄送（2017）中国贸仲京字第012524号文、（2017）中国贸仲京字第012536号文及附，北京市中信公证处对此出具了（2017）京中信内经证字19856号公证书。2017年4月19日，仲裁庭在北京对该案进行了开庭审理。2017年5月11日，中国贸仲仲裁委以公证送达的方式向央视IMG按地址“北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621”寄送了（2017）022465文及附、（2017）022470文及附，北京市中信公证处对此出具了（2017）京中信内经证字41272号公证书。再查，央视IMG于2017年4月25日在北京市工商行政管理局海淀分局登记的住所为北京市海淀区复兴路12号恩菲大厦A座621。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百七十四条第一款之规定，对中华人民共和国涉外仲裁机构作出的裁决，被申请人提出证据证明仲裁裁决有下列情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行：（一）当事人在合同中没有订有仲裁条款或者事后没有达成书面仲裁协议的；（二）被申请人没有得到指定仲裁员或者进行仲裁程序的通知，或者由于其他不属于被申请人负责的原因未能陈述意见的；（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序与仲裁规则不符的；（四）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。仲裁规则第八条规定，（一）有关仲裁的一切文书、通知、材料等均可采用当面递交、挂号信、特快专递、传真或仲裁委员会仲裁院或仲裁庭认为适当的其他方式发送；（二）上述第（一）款所述仲裁文件应发送当事人或其仲裁代理人自行提供的或当事人约定的地址；当事人或其仲裁代理人没有提供地址或当事人对地址没有约定的，按照对方当事人或其仲裁代理人提供的地址发送；（三）向一方当事人或其仲裁代理人发送的仲裁文件，如经当面递交收件人或发送至收件人的营业地、注册地、住所地、惯常居住地或通讯地址，或经对方当事人合理查询不能找到上述任一地点，仲裁委员会仲裁院以挂号信或特快专递或能提供投递记录的包括公证送达、委托送达和留置送达在内的其他任何手段投递给收件人最后一个为人所知的营业地、注册地、住所地、惯常居住地或通讯地址，即视为有效送达；（四）本规则所规定的期限，应自当事人收到或应当收到仲裁委员会仲裁院向其发送的文书、通知、材料等之日的次日起计算。第四十五条第（一）款规定，双方当事人共同或分别请求中止仲裁程序，或出现其他需要中止仲裁程序的情形的，仲裁程序可以中止。本案中，中国贸仲仲裁委已根据当事人约定的地址以及仲裁规则有关送达的规定向央视IMG送达了仲裁法律文书，央视IMG提出仲裁送达程序违反法定程序的主张不能成立，本院不予支持。中国贸仲仲裁委因展鹏互动注销而未中止仲裁程序并未违反仲裁规则的相关规定，央视IMG主张仲裁审理程序违反法定程序的理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回央视IMG（北京）体育赛事管理有限责任公司提出的不予执行中国国际经济贸易仲裁委员会﹝2017﹞中国贸仲京裁字第1245号裁决书的申请。本裁定送达后立即生效。审 判 长 娄玉玲审 判 员 范红萍审 判 员 栗俊海二〇一九年十二月十六日法官助理 孔巧玲书 记 员 王新子乔晓柳