云南省昆明市西山区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0112民初12734号原告：云南冰海投资有限公司。统一社会信用代码：915301260752786996。住所：云南省昆明市石林彝族自治县石林街道办事处石林大道988号冰雪海洋世界。法定代表人：魏小林；职务：执行董事。委托诉讼代理人：周丁，系北京盈科（昆明）律师事务所律师,特别授权代理。委托诉讼代理人：何佳欣，系北京盈科（昆明）律师事务所律师,特别授权代理。被告：中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司。统一社会信用代码：91530112309567232F。营业场所：云南省昆明市西山区广福路9公里世纪半岛五期4幢4单元第1-2层商铺63号。负责人：王琴；职务：经理。委托诉讼代理人：胡绍琴，女，汉族，1990年5月1日生，身份证登记住址：云南省大理白族自治州宾川县，系中国人寿财产保险股份有限公司云南分公司保险理赔部员工，特别授权代理。委托诉讼代理人：**，男，汉族，1987年4月27日生，身份证登记住址：陕西省渭南市临渭区，系中国人寿财产保险股份有限公司云南分公司保险理赔部员工，特别授权代理。原告云南冰海投资有限公司（以下简称“冰海公司”）诉被告中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司（以下简称“人寿西山区支公司”）保险合同纠纷一案，本院于2019年10月16日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年12月20日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人周丁、何佳欣;被告的委托诉讼代理人胡绍琴、**到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告冰海公司向本院提出诉讼请求：1、被告向原告支付保险赔偿金人民币42,015.99元。2、被告承担本案诉讼费。事实及理由：原告于2018年2月7日就其经营的冰雪海洋世界向被告投保公众责任保险，并按约定于2018年2月10日交纳了保险费。被告向原告出具了《公众责任保险单》以及《公众责任保险（A）投保单》。保单中明确规定：承保区域范围为冰雪海洋世界公园区，保险期限自2018年2月10日零时起至2019年2月9日二十四时止，其中每人每次医疗赔偿限额为100,000元，每次事故损失免赔额为人民币500元。500元以上部分为100%赔付。在保险期限内，案外人孙所英、张琼、郑琼芳分别于2018年先后在冰雪海洋世界园区内发生意外，受伤住院治疗。原告先后一共向伤者垫付了医疗费、护理费等费用合计人民币42,015.99元。根据公众责任保险单约定，上述三人属于保险事由范围内且赔偿金额未超过约定的赔偿限额。被告应承担相应的理赔责任，向原告支付保险赔偿金。原告多次向被告申请理赔，但被告至今仍未按照约定支付保险赔偿金。被告拒绝理赔的行为严重违反了保险合同的约定，给原告造成了严重损失。为维护自身的合法权益，原告依法提起诉讼，特诉至法院。被告中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司辩称：本次诉讼的三起案件是分别于不同的时间、不同的地点发生的事故，不应一并起诉。孙所英2018年5月2日是在海洋馆的园区内受伤，原告并没有第一时间通知被告，在伤者和原告协商完毕后，才提交资料向被告索赔，故本次事故是否属于保险责任，被告无法确定。另外两起事故原告已第一时间报案（7月26日的张琼，8月14日的郑琼芳），被告的查勘员对现场进行了勘查，但依据法律规定，伤者也应承担相应责任。应该由被告承担的赔偿责任，保险人负责承担。根据保险责任法第23条，未经保险人书面同意，原告对受害人及其代理人做出的任何承诺对被告不具有约束力，被告有权重新核定，不属于本保险责任范围所或者超出应赔偿限额的，保险人不承担保险责任。原告云南冰海股份有限公司为证明其主张，向本院提交以下证据：一、1、原告营业执照副本；2、被告企业信息信用公示报告。证明：原、被告双方为依法登记的企业法人，是参加民事诉讼的适格主体。二、1、《公众责任保险单》；2、《公众责任保险（A）投保单》。证明：1、原告于2018年2月7日就其经营的冰雪海洋世界向被告投保公众责任保险，并按约定于2018年2月10日交纳了保险费；2、保单中明确约定，承包区域范围为冰雪海洋世界园区，保险期限自2018年2月10日零时起至2019年2月9日24时止；3、赔付标准为每人每次医疗赔偿限额为人民币100,000元，每次事故损失免赔额为人民币500元，500元以上部分为100%赔付。三、1、张琼《云南省医疗门诊收费票据》6张、《云南省医疗住院收费票据》1张；2、郑琼芳《云南省医疗门诊收费票据》4张、《云南省医疗住院收费票据》3张、《收条》1张；3、孙所英《云南省医疗门诊收费票据》8张、《云南省医疗住院收费票据》1张、《补偿协议》1份、《收据》2张。证明：1、在保险期限内，案外人孙所英、张琼、郑琼芳分别于2018年先后在冰雪海洋世界园区内发生意外，受伤住院治疗；2、原告先后一共向伤者垫付了医疗费、护理费等费用合计人民币42,015.99元：（1）张琼3,995.18元；（2）孙所英7,068.54元；（3）郑琼芳30,948.27元；3、上述费用未超过约定的赔付标准，被告应当按约定进行赔付。四、1、郑琼芳《补偿协议》、张琼《补偿协议》；2、《公众责任保险单》、《批单》。证明：1、原告于2017年9月7日就其经营的冰雪海洋世界向被告投保公众责任保险，并按约定交纳了保险费，赔付标准为每人每次医疗赔偿限额为50,000元；2、在保险期限内，案外人张琼、郑琼芳确实在冰雪海洋世界园区内发生意外、受伤住院治疗，原告向伤者支付了相应的赔偿费用。经质证，被告对原告提交的证据一、二、三、四无异议，但认为，原告与伤者签订一次性赔偿协议没有通知被告，被告有权进行重新核价。被告中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司为反驳原告主张，向本院提交以下证据：一、非车险补报案申请表。证明：孙所英的案件是事后告知，未第一时间报案，对事故关联性无法核实。二、公众保险责任A条款。证明：并非是所有的在原告园区内的伤害事故都应该由被告承担。经质证，原告对被告提交的证据一的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不予认可，认为根据相关法律及公众保险责任条款的规定，延迟报案并不意味着直接免除保险人承担保险责任。其次，该份报案申请表当中可以显示出来，被告的经办人员、业管经理、分管领导都已经明确批复同意补报案；对证据二的真实性、合法性、关联性认可，但对证明目的不予认可，认为本案中三位伤者都是在原告合法从事生产经营活动当中产生的，也不存在任何违反法律规定的情形。被告没有提交证据证明，本案存在责任免除或法律规定的不予赔付的情形。本院认为，原、被告对对方的证据均无异议，本院予以确认，对于证据能否证明各自的主张，在说理部分予以综合阐述。综合庭审，本院确认本案以下法律事实：一、原告在其经营冰雪海洋世界期间，于2017年9月7日向被告投保了公众责任保险，《公众责任保险单》载明：鉴于投保人已向本保险人投保公众责任保险A款，并按本保险单约定交付保险费，保险人同意按照（公众责任保险A款条款）的约定承担保险责任，特立本保险单为凭，与本保险有关的附加条款、特约条款、批单以及投保单是本保险单不可分割的组成部分；其《明细表》主要载明：一、被保险人名称：云南冰海投资有限公司；二、被保险人地址：云南省昆明市石林县鹿阜街道办事处彝族第一村第427栋；三、被保险人营业场所：冰雪海洋世界；四、被保险人营业性质：其他娱乐活动；五、承保区域范围：冰雪海洋世界园区（3个场馆、酒店、马戏、停车场及园区其他区域）；六、每次事故赔偿限额：人民币伍佰万元整CNY5,000,000元，其中：每人人身伤亡赔偿限额：人民币伍拾万元整，CNY500,000元；七、累计赔偿限额：人民币壹仟万元整，CNY10,000,000元；八、每次事故财产损失免赔偿：人民币壹万元整；CNY10,000元；九、主险保险费率：4.70%；十、主险保险费：人民币肆万陆仟玖佰陆拾元整，CNY46,960元；十一、附加险：1、火灾和爆炸责任条款，赔偿限额1,000,000元，保险费1,260元，保险费率（%）1.26，免赔额1,000元；2、广告及装饰装置责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,260元，保险费率（%）1.26，免赔额1,000元；3、食品、饮料责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,260元，保险费率（%）1.26，免赔额1,000元；4、电梯责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,260元，保险费率（%）1.26，免赔额1,000元；十二、总保险费：人民币伍万陆仟元整，CNY56,000元；十三、保险期限：自2017年9月8日零时起，至2018年9月7日二十四时止；十四、保险费交付日期：2017年9月5日前一次交清保险费；十五、保险合同争议解决方式：诉讼；十六、司法管辖：中国；十七、特别约定：1、火灾、爆炸每次事故赔偿限额500000：每人赔偿限额100000；2、广告牌掉落每次事故赔偿限额500000，每人赔偿限额100,000元；3、食品饮料每次事故赔偿限额500000，每人赔偿限额100000；4、电梯责任每次事故赔偿限额500000，每人赔偿限额100000；其中，批单载明：批单号：71501201753011200001001，保险单号：PolicyNO.815012017530112000010，被保险人：云南冰海投资有限公司，批文：兹经投保人申请，公司同意自2017年9月27日0时起，对保险单做如下批改：因录入错误，增加特约每人每次医疗赔偿限额50000。《变更特约及附加信息》1、火灾、爆炸每次事故赔偿限额500000：每人赔偿限额100000；2、广告牌掉落每次事故赔偿限额500000；每人赔偿限额100,000元；3、食品饮料每次事故赔偿限额500000；每人赔偿限额100000；4、电梯责任每次事故赔偿限额500000，每人赔偿限额100000；5、每人每次医疗赔偿限额50000；6、为保障您的保险权益，请在得知保险事故发生后48小时内，向我公司报案，报案电话：95××9或4008695××9。因延迟报案而影响查勘定损，造成损失无法核定的部分，我司有权拒绝赔偿或加大免赔率，本保险单所载其他条件不变，特此批注。二、2018年2月9日，原告向被告投保了公众责任保险，《公众责任保险单》载明：鉴于投保人已向本保险人投保公众责任保险A款，并按本保险单约定交付保险费，保险人同意按照（公众责任保险A款条款）的约定承担保险责任，特立本保险单为凭，与本保险有关的附加条款、特约条款、批单以及投保单是本保险单不可分割的组成部分。明细表主要载明：一、被保险人名称：云南冰海投资有限公司；二、被保险人地址：云南省昆明市石林县鹿阜街道办事处彝族第一村第427栋；三、被保险人营业场所：冰雪海洋世界；四、被保险人营业性质：其他娱乐活动；五、承保区域范围：冰雪海洋世界园区（冰雪乐园滑雪场、停车场）；六、每次事故赔偿限额：人民币叁佰万元整CNY3,000,000元，其中：每人人身伤亡赔偿限额：人民币伍拾万元整，CNY500,000元；七、累计赔偿限额：人民币伍佰万元整，CNY5,000,000元；八、每次事故财产损失免赔偿：人民币伍佰元整；CNY500元；九、主险保险费率：9.22%；十、主险保险费：人民币肆万陆仟壹佰元整，CNY46,100元；十一、附加险：1、火灾和爆炸责任条款，赔偿限额1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；2、食品、饮料责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；3、广告及装饰装置责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；4、电梯责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；5、停车场责任条款，赔偿限额为500,000元，保险费1,980元，保险费率（%）3.96；十二、总保险费：人民币伍万陆仟元整，CNY56,000元；十三、保险期限：自2018年2月10日零时起，至2019年2月9日二十四时止；十四、保险费交付日期：2018年2月9日前一次交清保险费；十五、保险合同争议解决方式：诉讼；十六、司法管辖：中国；十七、特别约定：1、火灾、爆炸每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100000；2、广告牌掉落每次事故赔偿限额1000000；每人赔偿限额100,000元；3、食品饮料每次事故赔偿限额1000000；每人赔偿限额100000；4、电梯责任每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100000；5、停车场责任条款每欠事故赔偿限额500000；6、每人每次医疗赔偿限额：100,000元；7、每次财产损失赔偿限额100000，免赔额500元，500元以上部分100%赔付；8、每次事故赔偿限额：300万，每次事故每人人身伤亡赔偿限额：50万，累计赔偿限额：500万。中国人寿财产保险股份有限公司公众责任保险（A）投保单，载明：欢迎您到中国人寿财产保险股份有限公司投保!请您在投保前务必详细阅读相关保险条款，特别注意责任免除、投保及被保险人义务、赔偿处理等内容，据实回答保险人就投保事项提出的相关询问，并用蓝色或黑色墨水笔如实填写投保单，投保后相关内容若发生变动，请及时通知保险人。投保人名称及组织机构代码：云南冰海投资有限公司，联系人和电话：魏小林，187××××3933，被保险人名称及组织机构代码：云南冰海投资有限公司，915301260752786996，联系人和电话:魏小林，187××××3933，被保险人地址：云南省昆明市石林县鹿阜街道办事处冰雪海洋世界，营业场所面积36000平方米，营业性质：服务业，营业场所坐落地址：云南省昆明市石林县鹿阜街道办事处冰雪海洋世界，投保区域范围，冰雪海洋世界园区（冰雪乐园滑雪场、停车场），行业类别：公共场所；主险：每次累计赔偿限额：3000000，赔偿限额：500000，每人每次医疗赔偿限额:100000,每次财产损失赔偿限额：100000；每次事故损失免赔偿：500元以上部分，100%赔付，累计赔偿限额：5000000，保险费46,100元，附加险：火灾、爆炸责任条款，赔偿限额1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；广告牌、灯饰掉落责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；食品饮料责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；电梯、扶梯责任条款，赔偿限额为1,000,000元，保险费1,980元，保险费率（%）1.98；停车场责任条款，赔偿限额为500,000元，保险费1,980元，保险费率（%）3.96；保险期间，12个月，自2018年2月10日零时起至2019年2月9日二十四时止；总保险费56,000元，保险费交付日期：2018年2月10日，特别约定：1、火灾、爆炸每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100000；2、广告牌掉落每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100,000元；3、食品饮料每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100000；4、电梯责任每次事故赔偿限额1000000，每人赔偿限额100000；5、停车场责任条款每欠事故赔偿限额100000；投保人声明：保险人已将《公众责任保险条款》（包括责任免除部分）向本人做了明确说明，本人已充分理解，上述所填写的内容均属实，同意以此投保单作为订立保险合同的依据。案涉公众责任保险（A）条款中，保险责任第三条载明：保险期间内，被保险人在保险单载明的地点范围内，合法从事生产、经营等活动时发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律（不包括港澳台地区法律）应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同的约定负责赔偿；第二十二条：知道保险事故发生后，被保险人应该：（一）尽力采取必要、合理的措施，防止或减少损失，否则，对因此扩大的损失，保险人不承担赔偿责任；（二）及时通知本保险人，并书面说明事故发生的原因、经过和损失情况：故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的，保险人对无法确定的部分，不承担赔偿责任，但保险人通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外；（三）保护事故现场，允许并且协助保险人进行事故调查；对于拒绝或者妨碍保险人进行事故查勘导致不能核实损失的原因和程度等情况的，保险人对无法确定或核实的部分不承担赔偿责任；第二十三条：被保险人收到索赔方的损害赔偿请求时，应立即通知保险人，未经保险人书面同意，被保险人对受害人及其代理人自行承诺或支付的赔偿金额，保险人有权重新核定，不属于本保险责任范围或超出应赔偿限额的，保险人不承担赔偿责任。在处理索赔过程中，保险人有权自行处理由其承担最终赔偿责任的任何索赔案件，被保险人有义务向保险人提供其所能提供的资料和协助。三、（一）2018年5月2日，案外人孙所英因到原告投资经营的“石林冰雪海洋世界”游玩时摔伤，当日在石林县人民医院门诊治疗，支付医疗费人民币583.72元。2018年5月3日入住昆明市中医医院，该院出院证明主要载明：孙所英2018年5月3日入院，2018年5月10日出院，出院诊断为：枕顶部头皮挫裂伤、枕顶部头皮血肿，经抗炎、营养脑细胞、活血化瘀、消肿通络、中医理疗等治疗，头痛头昏减轻，枕后部头皮血肿消退，切口无红肿渗液，缝合创口拆线，创口Ⅲ-甲级愈合。孙所英因此产生挂号费及住院费人民币5,334.82元，合计人民币5,918.54元2018年6月4日，原告与孙所英签订《补偿协议》，载明：孙所英于2018年5月2日14点15分左右在冰雪乐园（场馆）游玩时摔伤，原告一次性补偿孙所英医疗费人民币5,922.54元；退还孙所英及随行五人乐园门票款共人民币1,150元……。（二）2018年7月26日，案外人张琼与家人到原告投资经营的娱乐项目为“石林冰雪海洋世界”游玩摔伤，于2018年7月26日入住石林县人民医院，该院出院小结主要载明：张琼2018年7月26日19:30分入院，2018年7月28日出院，住院2天，出院诊断：脑震荡；全身多处软组织挫裂伤；右顶部头皮下血肿；后枕部蛛网膜囊肿。张琼因此产生门诊费人民币1,349.79元、住院医疗费人民币2,645.39元，共计人民币3,995.18元由原告垫付。2018年11月26日，原告与案外人张琼签订《补偿协议》载明：张琼于2018年7月26日，与家人在原告投资经营的娱乐项目为“石林冰雪海洋世界”游玩摔伤，送往石林县医院救治，原告一次性补偿张琼人民币3,995.18元……。（三）2018年8月14日，案外人郑琼芳到原告投资经营的娱乐项目“石林冰雪海洋世界”游玩，于当日10点20分左右在冰雪乐园（场馆）游玩时摔伤，2018年9月6日入住云南省第二人民医院，该医院出院证主要载明：郑琼芳2018年9月6日入院，2018年9月26日出院，诊断为：1、右下肢活动障碍；2、ADL部分依赖；3、右足跟骨骨折；4、创伤性蛛网膜下腔出血恢复期；5、椎基底动脉供血不足；6、高血压病3级很高危组；7、骨质疏松症；8、高脂血症；9、颈椎病；10、腰椎间盘膨出症；11、慢性非萎缩性胃炎；12、双侧颈总动脉粥样斑块形成；13、高脂血症；14、低钾血症。共产生医疗费人民币29,948.27元、护理费人民币1,000元，共计人民币30,948.27元，由原告垫付。2018年10月20日，原告与案外人郑琼芳签订《补偿协议》，载明：郑琼芳于2018年8月14日到云南冰海投资有限公司投资经营的娱乐项目“石林冰雪海洋世界”游玩时摔伤。原告一次性补偿郑琼芳人民币29,948.27元……四、2018年6月5日，原告就案外人孙所英摔伤事故，向被告提交“中国人寿财产保险股份有限公司云南分公司《非车险补报案申请表》”，被告的业管经理和分管领导均在审批栏内签署同意补报。本案主要争议的焦点为：一、原告是否应分案诉讼？二、伤者应否承担相应责任？本院认为：一、《中华人民共和国合同法》第六条规定：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”、第八条规定：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同”、第六十条规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务”。本案原、被告间建立的保险合同法律关系，系双方的真实意思表示，内容不违反法律规定及效力性规定，为有效合同，原、被告均应依据约定全面履行各自义务。二、原告应否分案诉讼的问题。本案原告购买的为《公众责任保险》，依据合同对保险内容、保险期间的约定，虽然案涉三起事故发生的时间、地点不同，但均在合同约定的范围和时间以内，三起事故仅涉及同一保险合同法律关系，原告合并提起诉讼符合法律规定，本院予以支持。三、伤者应否承担责任的问题。1、《中华人民共和国保险法》第二十一条规定：“投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的，保险人对无法确定的部分，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但保险人通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外”、第二十二条规定：“保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供”、第二十三条规定：“保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利”。本案原告依据其与被告形成的保险合同法律关系，就保险范围内、保险期限内发生的保险事故，向被告主张合同权利，原、被告之间不存在侵权法律关系，被告没有证据证明原告或者案涉伤者违反上述法律规定，恶意向被告主张合同权利，因此，被告辩解应由伤者承担部分责任的主张，于法无据，本院不予采纳；2、虽然原告就孙所英受伤事故未依据约定在第一时间报案，但原告事后报案，被告已予同意，证明被告认可该起事故在合同范围内，对于赔偿金额应以其实际发生金额人民币5,918.54元予以确定；3、审理中，被告明确，对于张琼、郑琼芳受伤，其已第一时间进行了查勘，而对孙所英、张琼、郑琼芳三位受伤人员的病历资料、医疗费发票不持异议，证明原告提交的事故证明和资料符合合同约定及法律规定，因此，原告要求被告支付其垫付的三位伤者的医疗费，本院予以支持。而原告自愿退还孙所英一家人的门票款，不在保险范围内，对原告的此项请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司于本判决生效之日起十日内赔付原告云南冰海投资有限公司垫付的医疗费、护理费人民币39,861.99元；二、驳回原告云南冰海投资有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取人民币425元（原告已预交），由被告中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司负担（此款被告支付第一项款项时一并支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可以在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为两年。审判员  马惠二〇一九年十二月三十日书记员  鲁丹