云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云31民终681号上诉人（原审原告）：们发湘，男，1960年6月19日生住云南省梁河县。上诉人（原审原告）：段赛芝，女，1959年8月16日生，住云南省梁河县。被上诉人（原审被告）：李兴伦，男，1987年1月22日生，住云南省梁河县。被上诉人（原审被告）：李仲校，男，1973年8月21日生，住云南省梁河县。上诉人们发湘、段赛芝因与被上诉人李兴伦、李仲校健康权纠纷一案，不服云南省梁河县人民法院（2019）云3122民初677号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月12日立案受理后，依法组成合议庭，经阅卷、调查、询问当事人，不开庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人们发湘、段赛芝上诉请求：1．撤销云南省梁河县人民法院（2019）云3122民初677号民事判决，依法判令两被上诉人李兴伦、李仲校赔偿上诉人们发湘、段赛芝各项损失，其中们发湘的损失为15，340.02元，段赛芝的损失为193.8元。2．一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：2019年6月23日早上，段赛芝与李仲校的母亲为土地发生争执，李仲校约着李兴伦来找上诉人，在上诉人家大门口，两被上诉人将两上诉人打伤，拳打脚踢，致两上诉人身体组织多处受伤，们发湘本来就患有多种疾病，身体虚弱，被打时血透析还插着管子，输尿管插着管子，管子发生移位并到梁河县医院住院18天。上诉人报警，民警到现场处理过，当时段赛芝左脚伤，们发湘左手伤，民警调解，赔过上诉人100元钱。后来才发现们发湘管子移位，根据派出所的笔录及庭审情况，双方争吵发生过肢体接触，有过拉扯，足以证明被上诉人打伤上诉人的事实。一审判决事实不清，判决不公，请上级法院核实，公正裁决。被上诉人李兴伦辩称，一、上诉人故意隐瞒事实真相，报警说谎，所诉与事实不符，诬告被上诉人，是老赖行为。原因一是们发湘曾用木棍对李兴伦的奶奶的头部作击打状比划过并出言恐吓，导致李兴伦奶奶卧立不安；二是们发湘多次侵占李兴伦奶奶土地，并在解决时多次遭到们发湘咒骂和威胁恐吓。因为上述原因，2019年6月23日上午，李兴伦与李仲校去找们发湘商量确立时间找村干部来解决，并且不能侵占李兴伦的奶奶的合法权益。此过程中李兴伦与们发湘发生过争吵，期间没有发生任何的肢体接触，当时，们发湘妻子段赛芝以为要打架就从牛厩边跑下来，从后面扯着李兴伦的手臂，李兴伦为摆脱其纠缠抽手挣脱时，段赛芝由于重心不稳坐倒在地，但立马就站了起来。们发湘看到段赛芝坐倒时说给是要打人?就向李兴伦扑过来要打人，段赛芝抱着们发湘不让他扑向李兴伦，抱的时候他们俩就绊倒在地上，但马上就站了起来，嘴里还骂着人。同时，李兴伦三叔李仲校拉着李兴伦，不让与们发湘争吵和动手，并劝说们发湘生着重病，满脖子都是导管，被们发湘赖着划不着，最好让着他。在段赛芝打电话报警的十多分钟里，有旁证闫某在场，后来还有两个邻居听到争吵声也来看着并说了一些劝和的话，说了一会儿，李兴伦和其三叔李仲校就回家了。当天下午，梁河县曩宋乡派出所的两名出警人员来到现场并找双方当面对质，在提问时都做了录音录像，并做了判决认定的处理。我方当场数了100元钱给们发湘家做肾透析的交通费，双方签字认可。在此事过了一个多月后即8月10日，梁河县曩宋乡派出所民警通知我们到们发湘家要调解纠纷，段赛芝当天改口了6月23日争吵的情况，要求我们赔偿们发湘做肾透析的住院诊疗费用，并说是李仲校约着李兴伦到们发湘家大门口殴打两上诉人，致他们多处软组织受伤，管子移位等。二、上诉人以健康权纠纷起诉被上诉人没有法律依据。第一，们发湘生重病多年，被上诉人不会对其施加拳脚，惹祸上身；第二，们发湘提供的住院单据没有软组织挫伤或者骨折的医院诊断证明，与本案没有关联，被上诉人不予认可；第三，从6月23日争吵至7月9日间隔17天的时间，上诉人们发湘才称其受伤和管子移位，如果真有这些情形，怎么17天后才去医院做检查?第四，李兴伦没有找过上诉人；第五，出警视频中段赛芝在家里走动自如，们发湘正常地与民警交流；第六，上诉人提起上诉给被上诉人造成诸多不便，应赔偿李兴伦交通费、误工费、住宿费和资料费960元；第七，请求二审法院维持一审判决，一、二审诉讼费由上诉人承担，并依法驳回上诉人的上诉请求。被上诉人李仲校辩称，内容与被上诉人李兴伦的辩论意见基本一致，其认为看到年迈的母亲被们发湘欺负、恐吓，作为子女去问明情况，讨个说法没有过错。要求上诉人赔偿被上诉人李仲校交通费、误工费、住宿费和资料费1，020元，并赔偿精神抚慰金3万元。请求二审法院维持一审判决，一、二审诉讼费由上诉人承担，并依法驳回上诉人的上诉请求。们发湘、段赛芝向一审法院起诉请求：1.请求判令李兴伦、李仲校赔偿们发湘治疗费、护理费、误工费等共计15,340.02元，赔偿段赛芝治疗费193.8元，李兴伦、李仲校承担连带赔偿责任。2.本案诉讼费由李兴伦、李仲校负担。一审法院认定如下事实:李仲校的母亲（李兴伦的奶奶）的土地与们发湘的土地相邻。2019年6月23日前的一天，李仲校的母亲认为们发湘侵占了她的土地，便去问们发湘，双方发生口角。6月23日，李仲校回家，看见母亲精神状态不好，再三追问下，其母亲告诉了他事情的经过。当天中午，李兴伦、李仲校便去找们发湘，在路边遇到们发湘及段赛芝，双方讲了几句话，们发湘便与李兴伦争执起来，双方并未发生打架。段赛芝报警，当天曩宋派出所的两名民警去处理，经调解双方达成协议：2019年6月23日们发湘家与李兴伦发生争执致们发湘的手部触到一点，段赛芝脚青了一点，均表示无大碍。经协商，由李兴伦补偿们发湘100元，以后不准因此事再发生其他纠纷。们发湘因自身疾病于2019年7月9日至2019年7月27日到梁河县人民医院住院治疗18天，出院诊断为：慢性肾功能衰竭、尿毒症期等11项，共支付医疗费7,770.66元。2019年7月11日，段赛芝到梁河县人民医院检查、治疗，支付医疗费193.80元。一审法院认为，当事人对自己提出的主张及所依据的事实应当提供证据加以证实，如未提交证据或者证据不足以证实其主张的，否则应承担举证不利的后果。2019年6月23日李兴伦、李仲校和们发湘、段赛芝因问话发生口角，们发湘、段赛芝无证据证明被李兴伦、李仲校殴打致伤住院及治疗，应由其承担举证不利的后果，故对们发湘、段赛芝的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：驳回们发湘、段赛芝的诉讼请求。案件受理费500元，减半收取计250元，由们发湘、段赛芝负担。二审中，对一审法院认定的事实，上诉人们发湘、段赛芝对以下部分持有异议:1.曩宋派出所确实来处理过，我们也达成过协议，但是协议书上的段赛芝签字不是其自己签的。2.们发湘于2019年7月9日至2019年7月27日到梁河县人民医院住院治疗18天并不是因为自身疾病去住的院，是因为被两被上诉人打伤才去住的院。被上诉人李兴伦、李仲校对一审认定事实没有异议也无补充。对各方当事人均予以认可的一审认定事实，本院予以确认。根据各方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点为：被上诉人李兴伦、李仲校是否对上诉人们发湘、段赛芝的健康权造成侵害。如存在侵权事实，对损失如何确认，各方当事人的责任如何承担。围绕本案的争议焦点，上诉人们发湘、段赛芝与被上诉人李兴伦、李仲校均没有提交新证据。二审查明事实与一审认定事实一致，本院予以确认。本院认为，本案系健康权纠纷。公民的健康权受法律保护，是否构成侵害健康权，应当根据受害人确有健康权被损害的事实、行为人行为违法、违法行为与损害后果之间有因果关系、行为人主观上有过错等要件来判断。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，本案在出警过程中，上诉人段赛芝与被上诉人李兴伦达成调解协议并签字认可，并且按调解协议实际履行的事实存在。上诉人们发湘在争执发生17天后才入院治疗其原来患有的病情，诊断证明中并未包括软组织挫伤和管子移位等诊断结果；上诉人段赛芝没有提交诊断证明，仅有门诊费用单据。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，两上诉人们发湘、段赛芝提交的证据不足以证实两被上诉人李兴伦、李仲校对其健康权造成损害事实的主张，本院不予支持。一审法院对此认定并无不当，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。”的规定，两被上诉人李兴伦、李仲校提出由两上诉人们发湘、段赛芝赔偿李兴伦损失920元；赔偿李仲校1，020元和精神抚慰金3万元的辩解主张，因两被上诉人未提出上诉，不属于本案审查范围。综上所述，上诉人们发湘、段赛芝的上诉请求不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理得当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人们发湘、段赛芝负担。本判决为终审判决。审判长  王赶红审判员  孙 媛审判员  杨蓉蓉二〇一九年十二月十八日书记员  段祖赛