西安市雁塔区人民法院民 事 判 决 书（2019）陕0113民初7004号原告：王紫涵，女，2012年1月1日出生，汉族，住陕西省宝鸡市凤县凤州镇园艺场村46号。身份证号码：61033020120101224。法定代理人：王波，男，汉族，1982年9月14日出生，住陕西省宝鸡市凤县凤州镇园艺场村46号，身份证号码：610330198209141838。系原告之父。法定代表人：王华，女，汉族，1983年1月2日出生，住湖北省十堰市郧阳区鲍峡镇军家坪村2组31号，身份证号码：42032119830102742X。系原告之母。委托代理人：刘柳，陕西德迈律师事务所律师。被告：周戈涵，女，2010年8月22日出生，汉族，身份证号码：61011620108220069。住西安市长安区韦曲西街218号3幢3单元1507室。法定代理人：周晓宾，男，汉族，1983年9月9日出生，住西安市长安区韦曲西街218号3幢3单元1507室，身份证号码：140430198309094816。系被告之父。法定代理人：刘次花，女，汉族，1983年12月23日出生，住陕西省安康市汉滨区长沟村18号，身份证号码：612401198312232784。系被告之母。被告：周晓宾，男，1983年9月9日出生，汉族，住西安市长安区韦曲西街218号3幢3单元1507室。身份证号码：140430198309094816。被告：刘次花，女，1983年12月23日出生，汉族，住陕西省安康市汉滨区长沟村18号。身份证号码：612401198312232784。委托代理人：周晓宾，系被告之夫。原告王紫涵与被告周戈涵、被告周晓宾、被告刘次花监护人责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。原告王紫涵的委托代理人刘柳，被告周戈函的法定代理人周晓宾、刘次花均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王紫涵诉称，2018年12月22日，原告王紫涵、被告周戈涵及另外一名未成年人在西安市雁塔区小寨海港城的负一层结伴而行，期间被告周戈涵将原告猛然推倒，导致原告受伤，被告周戈涵的父母承担了原告初次治疗的医疗费用，但未承担原告的复查费用及交通费，2018年12月25日，原告出现头疼、头晕的症状，但被告拒绝向原告支付后续治疗费用。故原告现诉至法院，请求判令：1、三被告向原告赔偿各项费用共计23904.1元（包括复查费及治疗费1364.1元、护理费700元、交通费300元、营养费2000元、后续治疗费17400元、鉴定费1740元）；2、三被告共同向原告赔偿精神损害抚慰金10000元；3、三被告共同承担本案诉讼费。三被告共同辩称，原告受伤属实，但本次事故属于意外事件。原告与被告周戈涵当时在游戏，被告周晓宾及刘次花作为父母无法预料，故本案的事故当事人无过错，若法院认定被告法定代理人未尽到责任，则原告代理人也没有尽到责任，原告应该承担事故的30％责任。后续治疗费被告认可鉴定结论，原、被告都是未成年人，身体变化比较大，被告认为后续治疗费应该先认可5年的，其他的费用由法庭酌定，鉴定费用由双方按照责任比例承担，精神抚慰金被告不认可。当时原告受伤产生的医疗费被告已经全付过了，后面产生的费用我们不清楚。经审理查明，因原告王紫涵的父母及被告周弋涵的父母均为西安市雁塔区小寨海港城负一层的商户，原告王紫涵与被告周弋涵彼此相识并时而互为玩伴。2018年12月22日晚20点22分左右，原告与被告周弋涵在西安市雁塔区海港城负一层的商场通道中与另一名未成年结伴前行，期间被告周弋涵双手推向原告王紫涵的后背致其摔倒受伤。又查，原告受伤后被送往第四军医大学口腔医院治疗，经门诊诊断为：21牙外伤冠折（未露髓）；51.62牙半脱位。另被告周晓宾垫付了原告的医疗费1751.2元，原告父母后期自行支付医疗费1167元（附医疗费票据）。审理过程中，原告申请对护理期限、营养期限及后续治疗费进行鉴定，经西安市中级人民法院司法鉴定室委托的陕西中金司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》结论为：1、被鉴定人王紫涵此次外伤护理期限为7日，营养期限为30日；2、被鉴定人王紫涵此次外伤致+1牙外伤冠折，18岁前需定期复查，适时更换树脂修复体，18岁后可对+1冠折牙行烤瓷修复术，参照陕西省三级甲等医院相关收费标准，树脂修复体每2年适时更换一次，每次约需人民币300元；烤瓷修复术，共1颗，每次每颗牙的烤瓷费用约需人民币1100-1300元，每5-10年更换一次。（评估费用仅供参考，也可以临床结算票据实际支出为准）。原告支付鉴定费1720元。以上事实，有门诊病历、医疗费票据、视频资料、《司法鉴定意见书》、当事人陈述及庭审笔录等在卷佐证，并经当庭质证，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据本院已经查明的事实可知，原告王紫涵被被告周弋涵推倒受伤。被告周弋涵的父母虽辩称事故发生时孩子是在做游戏，且双方孩子的父母亦应负监护责任。但事故发生时被告周弋涵已经年满8周岁，已经具备在玩闹过程中对可能会导致损害后果行为的认知和辨别能力。结合上述，被告周弋涵理应对原告王紫涵的损害后果承担责任，又因被告周弋涵系限制民事行为能力人，被告周晓宾、刘次花作为父母未提交证据证明其已尽到监护责任，故被告周晓宾、刘次花应对其女致人损害的后果承担监护人责任，在被告周弋涵有财产的情况下，被告周晓宾、刘次花可以先以被告周弋涵的财产承担赔偿，对不足部分承担补充责任。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，赔偿范围确定为：1、医疗费1167元（附票据）；2、营养费，按照30元/天标准，营养期为鉴定意见书确认的30日，计算为900元；3、护理费，按照100元/天标准，护理期为鉴定意见书确认的7天，计算为700元；4、交通费，根据原告的伤情及就诊次数为300元；5、后续治疗费：根据鉴定报告原告王紫涵18岁前需适时更换树脂修复体，树脂修复体每2年适时更换一次，每次约需人民币300元，据此计算原告18周岁之前的后续治疗费用为1800元；18岁后可对+1冠折牙行烤瓷修复术，烤瓷修复术，共1颗，每次每颗牙的烤瓷费用约需人民币1100-1300元，每5-10年更换一次。结合上述鉴定意见，并考虑到临床医疗水平的发展情况、原告的成长发育情况及病情的发展变化情况，原告18周岁之后的后续治疗费本院按照6年更换一次为周期，每次费用按照1200元为标准暂计算5次为6000元，在此之后的费用原告可待实际发生后再行主张；6、精神抚慰金，结合原告的伤情，本院酌定为1000元。以上共计11867元，应由被告周弋涵承担。鉴定费1740元，由被告周弋涵承担。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告周弋涵应于本判决生效后十日内赔偿原告王紫涵11867元。以上款项由被告周晓宾、刘次花负责从被告周弋涵的财产中支付。二、被告周晓宾、刘次花对被告周弋涵上述第一项判决中应当承担的款项承担补充赔偿责任。三、驳回原告其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息本案案件受理费648元，由原告承担148元，由三被告承担500元。鉴定费1740元，由三被告承担。因原告已预交，三被告应在履行付款义务时将上述款项一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西安市中级人民法院。审 判 长  李晓婷人民陪审员  赵小环人民陪审员  李恒远二〇一九年十二月五日书 记 员  张雨濛打印：相丽华校对：王博闻2019年月日送达1