上海市徐汇区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0104刑初636号公诉机关上海市徐汇区人民检察院。被告人张某某，男，汉族，户籍地福建省。辩护人张恒通，上海德禾翰通律师事务所律师。辩护人吴文娟，上海德禾翰通律师事务所律师。被告人叶某某，男，汉族，户籍地浙江省台州市。辩护人李婉丽，上海尚简律师事务所律师。上海市徐汇区人民检察院以沪徐检三部刑诉(2019)795号起诉书指控被告人张某某、叶某某犯销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。本院于2019年7月17日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员袁某出庭支持公诉。被告人张某某及其辩护人张恒通、被告人叶某某及其辩护人李婉丽均到庭参加了诉讼。期间，根据法律规定，本案曾延期审理。现已审理终结。上海市徐汇区人民检察院指控：被告人张某某、叶某某，在无烟草专卖许可证的情况下，经事先预谋，由张某某联系他人收购11050条利群(新版)卷烟，准备存放于二人事先租借的位于本市奉贤区永南路XXX号的仓库进行销售。2019年3月2日，运送上述卷烟的货车抵达本市，由叶某某驾车伙同张某某将货运车辆引导至上述仓库，通过叶某某、张某某及临时雇佣的人员进行卸货，二名被告人在卸货时被公安人员抓获。经上海市烟草质量监督检测站鉴定，上述卷烟均系假冒注册商标且伪劣卷烟，估算价值人民币150余万元。被告人张某某到案后供述了部分犯罪事实，叶某某到案后如实供述了自己的基本犯罪事实。公诉机关认为，被告人张某某、叶某某结伙销售伪劣卷烟，货值金额达人民币150余万元，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其二人共同犯罪的刑事责任。被告人张某某、叶某某已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，根据《中华人民共和国刑法》第二十三条，可以从轻处罚；被告人张某某在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款，是主犯；被告人叶某某在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条，是从犯，应当减轻处罚。叶某某到案后如实供述自己的基本犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，系坦白，可以从轻处罚。提请依法审判。被告人张某某、叶某某均对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人张某某的辩护人辩称，对公诉机关的指控没有异议。但认为本案的货值金额应该系44万余元，本案涉案商品并未销售，故应当按照被告人张某某的进货价格2000元一箱来计算，对此有被告人张某某的供述予以印证；本案系犯罪预备，且商品未流入市场，社会危害性小；家属愿意缴纳罚金；被告人张某某当庭认罪认罚，认罪态度好；家庭困难，系家中的经济支柱。综上，希望法院从轻处罚。被告人叶某某的辩护人辩称，对公诉机关的指控没有异议。被告人叶某某系从犯，在共同犯罪中起到的是辅助作用；当庭供述虽有反复，但最后也如实供述了罪行，应当认定为坦白；本案系犯罪未遂；家庭经济困难，妻子重病需要化疗。综上，希望法院从轻处罚。经审理查明，公诉机关指控的被告人犯罪事实，有证人李某某、林某某、杨某、闫某等人的证言，情况说明、扣押清单、先行登记保存证据处理通知书、租赁合同、身份证复印件、调取证据清单、视频截图等书证、物证，司法鉴定意见书、调取证据清单、上海市烟草质量监督检测站鉴别检验报告、受案登记表、立案决定书、指定管辖决定书、到案经过、刑事判决书、被告人张某某、叶某某等经庭审质证的证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人张某某、叶某某结伙销售伪劣卷烟，未销售货值金额达人民币150余万元，其行为均已构成销售伪劣产品罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。本案系共同犯罪。被告人张某某的辩护人辩称，本案应当以被告人张某某的供述确定货值金额，经查，被告人张某某无确切证据证明涉案伪烟的销售价格，故应按涉案品牌卷烟的零售价格计算，故对其辩称不予采信；其又辩称本案系犯罪预备，经查，无事实及法律依据，本院不予采信。被告人张某某、叶某某已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，依法可以减轻处罚。被告人张某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人叶某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人张某某当庭认罪态度较好，依法可以酌情从轻处罚。被告人叶某某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五十万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月2日起至2023年3月1日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。)二、被告人叶某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月2日起至2021年3月1日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。)三、查获的伪劣产品予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王利民审 判 员  王维佳人民陪审员  滑晓英二〇一九年十二月十七日书 记 员  沈 雯附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万以上不满五十万的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。