甘肃省泾川县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘0821民初1635号原告：李某1,住泾川县。委托诉讼代理人：李某2，系甘肃博渊律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告：李某3，住镇原县。委托诉讼代理人：邵某，住甘肃省宁县，代理权限为特别代理。被告：温州尺度房产营销策划有限公司住所地浙江省泰顺县东溪乡德馨路1号社会统一信用代码913303295835736941。法定代表人：蔡某。委托诉讼代理人：邵某，基本信息同上，代理权限为特别代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司住所地西安市东木头市111号社会统一信用代码916101039941332049。法定代表人：桂某。委托诉讼代理人：刘某，系甘肃胜友律师事务所律师，代理权限为一般代理。原告李某1诉被告李某3、温州尺度房产营销策划有限公司、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月2日受理后，依法适用简易程序，于2019年10月17日公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人、被告及其委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令上列被告承担因其肇事致伤原告所花医疗费用27162.77元、后续治疗费17641.00元、住院伙食补助费1100.00元、营养费3600.00元、误工费26208.80元、护理费13100.40元、出租车费2020.00元、车费407.00元（摩托车损暂时未计）；2.判决上列被告承担原告所花鉴定费4900.00元，赔偿原告10级伤残赔偿金59914.00元，给付精神抚慰金5000.00元，合计191053.97元；3.被告中国人民财产保险有限公司西安市分公司在保额范围内予以赔偿；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年5月26日16时57分许，原告骑摩托车由镇原县上肖乡返回时，行驶至荔堡镇西关村朱寨路口时，被告李某3驾驶被告温州尺度房产营销策划有限公司所有的×××号小型普通客车由荔堡街道向上肖行至到朱寨路口，由于操作失误，冲撞原告骑的摩托车，造成原告受伤，摩托车受损的交通事故，原告受伤后被告李某3送往泾川县人民医院后逃离，经简单抢救后又租车转往平凉市第二人民医院住院治疗22天，被确诊为：“颈髓损伤并四肢不全瘫，颈L4L5L6椎间盘突出”，花医疗费27162.77元。原告的伤情经甘肃省科诚司法鉴定所鉴定为10级伤残。本次事故泾川县公安局交警大队以泾公安认字[2019]第1341道路交通事故认定书认定：被告李某3负事故主要责任，原告负次要责任。综上所述，为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，望支持诉讼请求为盼。被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司辩称：就原告的诉讼请求部分赔偿项目过高，医疗费的费用我只认可泾川县、平凉医院的住院费和门诊票据；对住院伙食补助费，我们认为应该按一天40.00元标准住院天数21天计算合计840.00元；营养费没有医嘱不予认可；误工费计算至定残之日的前一天；护理费方面，护理人是谁原告也没有确定，应该按照住院天数21天计算；对伤残鉴定原告是如何计算的没有明确计算标准，原告应拿出计算标准，我们对鉴定结果有异议，要求重新鉴定；精神损失费过于高；原告的诉讼总额应该除过交强险外按主次责任计算，我们愿意承担百分之七十的责任。我们垫付的一万元应予以减除。被告李某3代理人辩称：与保险公司意见一致，但不申请重新鉴定，另外我看原告病例中有糖尿病的治疗，应在医疗费内予以剔除。被告温州尺度房产营销策划有限公司代理人与被告李某3代理人答辩意见一致。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据和事实，本院认定如下：2019年5月26日16时57分许，被告李某3驾驶×××号小型普通客车自荔堡镇街道向上肖行驶至朱寨路口时与驾驶摩托车由镇原县上肖乡行驶至荔堡镇西关村朱寨路口的原告李某1发生碰撞，造成原告受伤。对于本次道路交通事故，泾川县公安局交警大队作出泾公安认字[2019]第1341道路交通事故认定书认定：被告李某3负本次事故主要责任，原告负次要责任。原告受伤后相继在泾川县人民医院门诊治疗1天，在平凉市第二人民医院住院治疗21天，确诊为：“颈髓损伤并四肢不全瘫，颈L4L5L6椎间盘突出”，花医疗费27162.77元。原告的伤情经原告自行委托甘肃省科诚司法鉴定所鉴定为伤残十级。庭审后，被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司提交重新鉴定申请书，后经甘肃三维司法鉴定所鉴定原告伤残程度为十级伤残，后续治疗费19501.00元，误工期为150日，护理期为90日，营养期为90日，经本院组织当事人质证，原、被告对鉴定结果无异议；原告在甘肃省人民医院做CT颈椎平扫＋骨三维成像，花费1197.00元。另查：1.×××号小型普通客车系温州尺度房产营销策划有限公司所有，驾驶员李某3为该公司员工，且该车辆在中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司投保交强险（限额120000.00元）和第三者责任险（限额1000000.00元）；2.被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司已垫付李某1医疗费用10000.00元。关于李某1的各项损失费用，应按照《最高人民法院关于人身损害赔偿司法解释》的相关规定予以确认，具体如下：1.医疗费。根据确认的医疗票据，原告在泾川县人民医院支出门诊费1307.31元，在平凉市第二人民医院支出门诊费及住院费等共计25855.46元，在甘肃省人民医院支出诊查费1197.00元，以上共计28359.77元。2.护理费。原告受伤后，护理期为90日，参照甘肃省上一年度农业行业年人均工资53130.00元，按每人每天145.56元计算，护理费确定为13100.40元。3.住院伙食补助费。原告在平凉市第二人民医院共住院21天，参照甘肃省国家工作人员出差补助标准40元/天，确定为840.00元。4.营养费。原告住院期间虽无加强营养的病历记载或医嘱，但考虑到原告受伤情况以及司法鉴定所鉴定意见，确定营养期为90天，每天按40.00元计算，确定为3600.00元。5.交通费。根据原告所提供的交通费票据并结合花费情况，对原告交通费酌情定为500.00元。6.住宿费。根据原告所提供的住宿票据，原告重新鉴定期间花费住宿费361.64元。7.误工费。根据原告受伤情况以及司法鉴定所鉴定意见，确定原告的误工期为150天，参照甘肃省上一年度农业行业年人均工资53130.00元，按每人每天145.56元计算，误工费确定为21834.00元。8.后续治疗费用。确定为19501.00元。9.伤残赔偿金。确定为59914.00元。10.司法鉴定费。两次为8900.00元。11.精神抚慰金。原告因交通事故致十级伤残，根据原告伤残情况及被告在事故中应承担的责任，酌情确定为3000.00元。以上共计159910.81元本院认为，原告李某1在交通事故中受伤，要求×××小型普通客车驾驶员李某3承担赔偿责任，但李某3系被告温州尺度房产营销策划有限公司员工，且该事故车辆为温州尺度房产营销策划有限公司所有，故应由车辆所有人即被告温州尺度房产营销策划有限公司承担赔偿责任；温州尺度房产营销策划有限公司所有的×××小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司投保交强险和商业第三者责任险，故李某1的各项损失应先由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险限额内予以赔偿，剩余部分由原告和中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在商业第三者责任险限额内按照事故责任比例承担赔偿责任，保险公司不予赔偿的费用应由原、被告按事故责任比例分担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院》第十六条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10000.00元（已垫付）、护理费13100.40元、误工费21834.00元、交通费500.00元、住宿费361.64元、伤残赔偿金59914.00元、精神抚慰金3000.00元，共计98710.04元；二、温州尺度房产营销策划有限公司赔偿原告剩余医疗费18359.77元、营养费3600.00元、住院伙食补助费840.00元、后续医疗费19501.00元，共计42300.77元的70%即29610.54元，由被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在商业第三者责任险内予以赔付，其余由原告李某1自负；三、司法鉴定费8900.00元，原告承担2670.00元，被告温州尺度房产营销策划有限公司承担6230.00元。案件受理费3521.00元，减半收取1760.00元，由原告李某1承担528.00元，被告温州尺度房产营销策划有限公司承担1232.00元。以上款项限本判决生效后十日内汇入泾川县人民法院账户：×××，账户名：泾川县人民法院，开户行：中国农业银行泾川县支行营业部。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审 判 员 张爱梅二〇一九年十二月十九日法官助理 王璐阳书 记 员 白森辉