吉林省东丰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0421刑初50号 公诉机关吉林省东丰县人民检察院。 刑事附带民事原告人史某1，女，1999年10月10日出生，汉族，学生，住吉林省东丰县。 委托代理人曹某，女，1975年9月24日出生，汉族，农民，住吉林省东丰县，系被害人史某1的母亲。 委托代理人沈素艳，东丰县法律援助中心律师。 刑事附带民事原告人史某2，男，2007年1月5日出生，汉族，学生，住吉林省东丰县。 法定代理人曹某，女，1975年9月24日出生，汉族，农民，住吉林省东丰县，系被害人史某2的母亲。 委托代理人沈素艳，东丰县法律援助中心律师。 被告人张恒祥，男，1971年7月3日出生，汉族，吉林省东丰县人，小学文化，农民，住吉林省东丰县。因涉嫌交通肇事，于2019年2月11日被刑事拘留。于2019年2月20日被逮捕，现羁押于东丰县看守所。 辩护人宋兴军，吉林瑞邦律师事务所律师。 吉林省东丰县人民检察院以东丰检刑检刑诉﹝2019﹞49号起诉书指控被告人张恒祥犯交通肇事罪，于2019年4月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事原告人史某1、史某2及其法定代理人曹某向本院提起附带民事诉讼。因本案附带民事诉讼原告人申请鉴定，本院于2019年5月6日裁定对本案中止审理。鉴定完毕后，本院于2019年8月14日裁定对本案恢复审理。本院审理过程中，东丰县人民检察院提出建议对该案延期审理，于2019年10月14日向本院提出延期审理建议，本院于2019年10月14日决定延期审理，并于同年11月12日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。东丰县人民检察院指派检察员赵启华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人史某1的委托代理人、史某2的法定代理人曹某及二附带民事诉讼原告人的委托代理人沈素艳到庭参加诉讼，被告人张恒祥及辩护人宋兴军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉林省东丰县人民检察院指控：被告人张恒祥于2018年10月7日9时20分，驾驶严重超载的吉XX号中型自卸货车，沿XX镇XX村三组村路由北向南驶入“吉-阿”公路时，与沿“吉-阿”公路由西向东逆行史某1驾驶的无号牌三轮电动摩托车相撞，造成史某1及摩托车乘员史某2受伤、两车损坏的事故。被害人史某1、史某2肢体损伤经东丰县公安司法鉴定中心法医评定：均为重伤二级。被告人张恒祥负事故的主要责任。公诉机关认为，被告人张恒祥违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致使二人重伤，且负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人张恒祥对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，无证据向法庭提供，并表示自愿认罪，请求法庭从轻处罚。被告人张恒祥的辩护人宋兴军对公诉机关指控被告人张恒祥的事实和罪名没有异议，提出的辩护意见是：1.被告人张恒祥在交通事故发生后，能够保护现场、积极抢救伤者，并及时报案，其行为应认定存在自动投案情形。2.被告人能够当庭认罪、认罚，表示要尽其所能给予赔偿。3.事后，虽然被告人家庭经济比较困难，但为了尽力赔偿，被告人将家中用于维持生活经济来源的运输装卸车变卖，所得钱款全部给予赔偿。4.该起交通事故的发生，被害方亦有严重的交通违法行为、违法过错，被害人史某2年仅12岁，属幼年，且驾驶无牌照破旧电动三轮车，沿公路一侧占道逆行，其严重的交通违法行为是造成这起事故的直接原因之一。因事故的起因及发生受害方有严重的违法过错，故应相应减轻被告人的法律责任。5.受害方刑事附带民事赔偿部分，其损失计算标准超高、损失项目计算有重叠、部分损失项目的请求没有医疗凭据。 附带民事诉讼原告人史某1的委托代理人、史某2的法定代理人曹某诉称:一、请求法院依法追究被告人张恒祥交通肇事的刑事责任。二、1.要求被告人赔偿史某1共计1135280.55元。其中医疗费309251.34元、护理费15707.21元、住院期间伙食补助费8400.00元、营养费9000.00元、伤残赔偿金109984.00元、二次手术费10000.00元、辅助器具费658759.00元（包含轮椅一台2119.00元、假肢安装费433200.00元是按照国家统计局公布的人均寿命76.18岁减去史某1年龄再除以更换周期三年而得出、假肢维修保养费132240.00元是按XX公司的意见计算得知、安装假肢训练费91200.00元是按照XX公司意见书计算）、交通费7529.00元、鉴定费5680.00元、被截肢腿的火化费970.00元。2.要求被告人赔偿史某2共计1736399.68元。其中医疗费404663.27元、护理费25423.01元、住院期间伙食补助费10100.00元、营养费18000.00元、伤残赔偿金120982.40元、二次手术费13000.00元、辅助器具费1129940.00元（其中包括12岁到18岁期间每年更换假肢费用58800.00元、成年期的假肢安装费456000.00元、小腿假肢硅胶使用费320900.00元、小腿假肢硅胶套锁具费用66000.00元、假肢维修保养费132240.00元，这是按XX公司的意见计算得知，安装假肢训练费96000.00元是按照国家统计局公布的人均寿命76.18岁为标准计算的），交通费7641.00元、鉴定费5680.00元、被截肢腿的火化费970.00元。二原告人要求赔偿数额共计2871680.23元。3.要求被告人在交强险限额内予以全额赔偿120000.00元，其中史某1为46426.60元，史某2是73573.40元。4.超出交强险部分按70%的比例赔偿，其中史某1为762197.77元，史某2是1163978.40元。5.最后史某1应获赔数额共计为808624.37元，史某2是1237551.80元。共计2046176.17元，被告人已经给付67000.00元还应给付1979176.17元。 被告人张恒祥表示没有意见，积极赔偿，但现在没有钱。被告人的辩护人宋兴军辩称：1.本案是公诉案件，原告人的诉讼请求不应包括追究被告人刑事责任。2.赔偿项目数额过高。 经本院审理查明，被告人张恒祥于2018年10月7日9时20分，驾驶严重超载的吉XX号中型自卸货车，沿XX镇XX村三组村路由北向南驶入“吉-阿”公路时，与沿“吉-阿”公路由西向东逆行史某1驾驶的无号牌三轮电动摩托车相撞，造成史某1及摩托车乘员史某2受伤、两车损坏的事故。被害人史某1、史某2肢体损伤经东丰县公安司法鉴定中心法医评定：均为重伤二级。被告人张恒祥负事故的主要责任。事故发生后被告人及家属给付二被害人赔偿款共计人民币67000.00元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1.被告人张恒祥的供述，供述了2018年10月7日9时多，其驾驶吉XX号中型自卸货车，当时其拉着山沙，连车带货一共重23.8吨，沿着东丰县XX镇XX村三组的水泥路由北向南行至吉阿公路准备右转向西行驶时，其先向左边看了一眼，没看到东边来车，其就驶入吉阿公路右转，等其后轮快驶入公路时，其向右看了一眼，看到西边十多米远最北侧的道路上过来一辆三轮车，其赶忙减速，三轮车没停住，撞到其车的右后轮附近的位置，撞完之后其车也停了，下车后看到坐三轮车的小男孩的一只腿压在其车右后轮下边，骑三轮车的女的倒在男孩边上也受伤了，其看到男孩的腿压在其车右后轮的前边位置，当时附近没有别的人，其就将车向后倒了一段距离，男孩的腿抽出来后，其将男孩扶到道下，然后其就报警并叫了救护车的事实经过。 2.证人吴某的证言，证实2017年11月28日其手里有一辆吉XX号中型自卸货车要卖，这辆车是其在2017年7月份从别人手里买的，当时张恒祥听说后就联系其要买车，当天在梅河口市XX银行交易的这辆车，其与张恒祥签订了买卖合同，交易价格五万两千元，因为其也不是车主，就没有过户，只签了一个二手买卖协议就把车卖给张恒祥的事实。 3.证人于某的证言，证实2017年5月13日其将吉XX号中型自卸货车卖给顾某，没有过户，只写了个买卖协议，事后其听说顾某将车卖出去了，具体卖给谁其不知道，这辆车一直没有过户，车主始终是其的事实。 4.证人顾某的证言，证实2017年5月13日其在于某手里买了一辆车号为吉XX的货车，于某是原车主，其买时签了一份买卖协议，没有过户。2017年6、7月份吴某找到其要买这辆车，其和吴某口头约定五万六千元将车卖给吴某，也没有过户的事实。 5.被害人史某1的陈述，陈述了2018年10月7日9时20分其驾驶三轮电动车拉着弟弟史某2在吉阿公路XX镇XX村三组路口发生交通事故，开始其是沿着公路的最南侧路面由西向东行驶，行驶到XX村三组路口附近时，其左转掉头驶入最北侧路面，向西行驶了十多米远后右转把车开进高大爷家取钥匙，取完钥匙后其开车从高大爷家院里出来左转沿着最北侧的非机动车道由西向东逆行，向前行驶了二十多米远快到XX村三组路口时，其打算直行通过路口，这时看到一辆大货车从XX村三组的路口由北向南驶入公路打算右转，对方出来速度很快，其减速了但没来得及两车还是撞到了一起，撞完后其和坐在车斗里的弟弟被甩出车外，其的腿和弟弟的腿被压在货车的右后轮下边，后来司机倒车后其和弟弟的腿才抽出来，其让司机打120和110，又让司机给其父母打电话等事实经过。 6.被害人史某2的陈述，陈述了2019年10月7日9时左右，其姐姐开着三轮电动车拉着其从大兴镇街里剪完头往家走，先到高大爷家院里取钥匙，之后从高大爷家出来后左转靠着道路最北侧的车道由西向东行驶，行驶了二十多米远到XX村三组路口时，突然看到一辆大货车快速从路口里由北向南出来后准备右转，这时双方相距五、六米远，其乘坐的三轮车减速了但没来得及就撞上了，之后其从车斗里摔下来，右腿压在货车右后车轮下边，其姐姐的腿也被这个车轮压到，司机下车后，其们喊司机赶紧倒车，司机倒车后腿才从车轮下边抽出来，然后其姐姐让司机打了120和110,并给其的父母打电话，后来其和姐姐被救护车送到医院等事实经过。 7.证人曹某的证言，证实2018年10月7日在XX镇XX村三组路口发生的交通事故中，是其女儿史某1驾驶的三轮摩托车等事实。 8.到案经过，证明被告人张恒祥的到案经过情况。 9.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明被告人张恒祥交通肇事现场的情况。 10.呈请延期检验、鉴定报告书、司法鉴定委托书、吉林恒立司法鉴定所司法鉴定意见书，证明吉XX号解放牌中型自卸货车右侧防护栏与无号牌奥兴牌电动三轮车前部碰撞接触。吉XX号解放牌中型自卸货车与无号牌奥兴牌电动三轮车的碰撞点位置位于集阿公路北侧、水泥路西侧的土路面处。吉XX号解放牌中型自卸货车由北向南行驶；无号牌奥兴牌电动三轮车由西向东行驶。无号牌奥兴牌电动三轮车为摩托车，属于机动车。吉XX号解放牌中型自卸货车的制动性能不合格。无号牌奥兴牌电动三轮车当控制前轮制动臂对前轮进行制动时，前轮鼓式制动器抱死，前轮制动性能正常有效；后轮制动性能正常有效。 11.吉林恒立司法鉴定所说明，证明当货车在路口处停车瞭望时，其视野良好，可充分观察两侧来车情况。 12.万福检测有限公司称量计量单、东丰县公安局交通管理大队说明，证明吉XX号中型自卸货车整体重量为23800KG，所载货物超过核定载质量的百分比为537.7%。 13.鉴定委托书、东丰县公安司法鉴定中心鉴定文书，证明被鉴定人史某1损伤程度为重伤二级，被鉴定人史某2损伤程度为重伤二级。 14.道路交通事故认定书，证明张恒祥负此事故主要责任，史某1负此事故次要责任，史某2此事故无责任。 15.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车行驶证复印件、机动车驾驶证复印件、领取车辆通知书，证明驾驶人、车辆的情况及车辆领取情况。 16.公安交通管理行政强制措施凭证、公安交通管理行政处罚告知笔录、决定书，证明对被告人张恒祥采取的行政强制措施情况。 17.XX医院病情介绍，证明史某1、史某2的病情。 18.买卖车协议，证明涉案车辆的买卖情况。 19.酒精含量测试单，证明张恒祥的酒精含量检测情况。 20.交通事故诉前财产保全告知书、道路交通事故证据公开记录，证明交通事故的财产保全告知情况及证据公开情况。 21.常住人口基本信息详细信息，证实史某1、史某2、张恒祥的身份情况。 22.讯问光盘，证明对张恒祥的讯问情况。 以上证据，经庭审举证、质证，被告人未提出异议，辩护人对部分证据提出异议，但证据间能够相互认证，足以证明案件事实，可以作为定案依据。本院予以采纳。 另查明，被害人史某1于2018年10月7日入XX医院治疗，于2018年10月22日出院，住院十五天，住院期间为一级护理。并于2018年10月23日入北京XX医院治疗，于2018年12月24日出院，住院共计62天，住院期间为二级护理。两次住院花费医药费共计309251.34元、交通费7529.00元、鉴定费5680.00元、被截肢火化费970.00元、轮椅费2119.00元。经吉林公正司法鉴定中心司法鉴定，史某1右侧膝下截肢术后评定为七级伤残，伤后护理期为90日，期间需1人护理，伤后营养期为90日，营养费为100元每日，需内固定物取出费用10000.00元，内固定故取出期间护理期为7日，期间需1人护理，需安装小腿假肢，假肢使用年限及更换周期均为3年，假肢费用及维护费用应以假肢配置机构意见为准，住院期间需伙食补助费100元每日。XX康复器具（北京）有限公司长春分公司出具关于史某1假肢装配意见是建议装配普通适用型假肢，1.骨骼式小腿假肢价格为22800.00元，使用寿命为三年。2.每年维修及保养费用为假肢费用的10％，安装假肢训练30天，期间需陪护1人，每人每天食宿费用80元。3.患者需终身配戴假肢。被害人史某2于2018年10月7日入XX医院治疗，于2018年10月17日出院，住院十天，其中特级护理三天，一级护理七天。并于2018年10月18日入北京XX医院治疗，于2019年1月10日出院，住院共计84天，住院期间为二级护理。两次住院花费医药费共计395863.27元、交通费7641.00元、鉴定费5680.00元、被截肢火化费970.00元。经吉林公正司法鉴定中心司法鉴定，史某2右侧膝下截肢术后评定为七级伤残，右髋关节功能障碍评定为九级伤残，伤后护理期为150日，期间需1人护理，伤后营养期为180日，营养费为100元每日，需内固定物取出费用13000.00元，内固定物取出期间护理期为7日，期间需1人护理，需安装小腿假肢，假肢使用年限及更换周期均为3年，假肢费用及维护费用应以假肢配置机构意见为准，住院期间需伙食补助费100元每日。XX康复器具（北京）有限公司长春分公司出具关于史某2假肢装配意见是建议装配普通适用型假肢，1.骨骼式小腿假肢（儿童假肢）价格为人民币9800.00元，使用寿命为1年（史某212岁-18岁，属于生长发育阶段，该阶段所使用的假肢为确保孩子的正常发育不受影响，需时时根据发育情况进行更换和调节）。2.骨骼式小腿假肢价格为22800.00元，使用寿命为三年（史某218岁以后，应更换为成人假肢）。3.小腿假肢硅胶套价格为5000元，使用寿命为1年。4.小腿假肢硅胶套锁具价格为3000元，使用寿命为3年。5.每年维修及保养费用为假肢费的10％（12岁-18岁装配儿童假肢期间无需维修及保养），安装假肢训练30天，期间需陪护1人，每人每天食宿费用80元。6.患者需终身佩戴假肢。经东丰县公安司法鉴定中心鉴定被害人史某2、史某1损伤程度为重伤二级。道路交通事故认定书中认定，张恒祥负事故的主要责任，史某1负事故的次要责任，史某2此事故中无责任。 庭审中，附带民事诉讼原告人史某1的委托代理人、史某2的法定代理人曹某为支持其主张和意见，向法庭提交了下列证据： 1.道路交通事故认定书一份，证明在此次交通事故中，被告人负此事故的主要责任。 2.医疗费收据三十张，证明附带民事诉讼二原告人共花费医药费计713914.61元，其中史某1309251.34元（11张）、史某2395863.27元（19张）。 3.住院病历、出院诊断书、用药清单共四份，史某1、史某2各两份，证明二原告人医疗费支出情况、用药情况、住院时间、护理级别等情况。 4.交通费票据共13张，其中史某17529.00元（7张），史某27641.00元（6张），证明二原告人为治疗往返于东丰、长春和北京实际支出交通费用。 5.司法鉴定意见书共计四份，史某1、史某2各二份，（1）吉林公正司法鉴定书（2019）785号、(2019）784号，证明史某1、史某2两人伤残等级、护理日及人数、营养期限及标准、住院治疗费用、伙食补助标准、假肢更换年限等事实。（2）东公鉴（损伤）字（2019）003号、（2019）002号证明史某2、史某1损伤程度均为重伤二级。 6.XX康复器具（北京）有限公司长春分公司关于史某1、史某2假肢装配意见书证字2019长第11002号，证字2019长第11003号，证明史某1安装小腿假肢时价格、使用寿命、维修保养费、安装假肢训练天数、陪护人数、食宿费标准、配戴假肢期限。史某2未成年和成年后配戴假肢的各自标准，成年假肢的使用年限及小腿假肢硅胶套维修、假肢硅胶套锁具价格、使用寿命等事实。 7.截肢火化费用证明二份，证明史某1、史某2被截肢进行火化所支出的火化费用分别为970.00元的事实。 8.轮椅票据一份，证明事故发生后史某1、史某2在安装假肢前共同使用一辆轮椅购买的费用为2119.00元的事实。 以上证据经庭审举证、质证，被告人张恒祥对以上证据未提出异议，辩护人对部分证据提出异议，但证据来源合法，证据间能够相互印证，能够证明附带民事诉讼原告人的主张，可以作为证据使用，本院予以采信。 本院认为，被告人张恒祥违反交通运输管理法规，严重超载驾驶，因而发生重大事故，致使二人重伤，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以确认。被告人张恒祥到案后如实供述自己的罪行，在法庭审理过程中自愿认罪，依法可予从轻处罚。被告人张恒祥的辩护人宋兴军提出的被告人能够当庭认罪认罚，表示要尽其所能给予被害人赔偿，虽然家庭经济比较困难，但为了尽力赔偿被害人已将家中用于维持生活经济来源的运输装卸车变卖，所得钱款全部给予赔偿被害人的观点成立，本院予以采信，其他辩护意见于法无据，本院不予采信。因被告人张恒祥的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失由被告人张恒祥承担。附带民事诉讼原告人所主张的各项诉讼请求中医疗费、鉴定费、交通费、被截肢火化费、购置轮椅费有相应的票据予以证明，本院予以支持。附带民事原告人所主张的其他诉讼请求中合法有据的部分，本院予以支持，过高或无据的部分，本院不予支持。具体而言，被告人张恒祥赔偿附带民事原告人史某1的范围及数额为：1.医疗费309251.34元、2.住院伙食补助费8400.00元〔100元／天×84天（15＋62＋7）〕、3.营养费9000.00元（100元／天×90天）、4.护理费18136.16元（15天×161.93元×2人+75天×161.93元×1人+7天×161.93元×1人）、5.被截肢火化费970.00元、6.交通费7529.00元、7.鉴定费5680.00元、8.二次手术内固定物取出费用10000.00元、9.购置轮椅费2119.00元、10.残疾赔偿金109984.00元（13748元／年×20年×40％）、11.残疾辅助器具（假肢）安装费433200.00元〔22800元×（77-19）年÷3年〕、12.残疾辅助器具（假肢）维修费及第一次装配假肢训练期间食宿费137040.00元〔22800元×10％×（77-19）年（维修保养费）＋30天×80元／人×2人（安装假肢训练费）〕，共计1051309.50元。被告人张恒祥赔偿附带民事原告人史某2的范围及数额为：1.医疗费395863.27元、2.住院伙食补助费10100.00元〔100元／天×101（84＋10＋7）天〕、3.营养费18000.00元（100元／天×180天）、4.护理费27042.31元（10天×161.93元×2人+140天×161.93元×1人+7天×161.93元×1人）、5.被截肢火化费970.00元、6.交通费7641.00元、7.鉴定费5680.00元、8.二次手术内固定物取出费用13000.00元、9.残疾赔偿金115483.20元〔13748元／年×20年×40％（109984元）＋13748元／年×20年×2％（5499.20元）〕、10.残疾辅助器具（假肢）安装费869800.00元〔9800元×6年（未成年）＋（77-18）年÷3年×22800元（成年后）＋5000元×（77-18）年（小腿假肢硅胶使用费）＋3000元×（77-18）年÷3（小腿假肢硅胶套锁具费）〕、11.残疾辅助器具（假肢）维修费及第一次装配假肢训练期间食宿费139320.00元〔22800元×10％×（77-18）年（维修保养费）＋30天×80元／人×2人（安装假肢训练费）〕，共计1602899.78元；被告人张恒祥应在交强险范围内赔偿附带民事原告人史某272000.00元，在交强险范围内赔偿附带民事原告人史某148000.00元。超出交强险赔偿范围部分附带民事二原告人要求被告人张恒祥按照70％比例予以赔偿的主张本院予以支持，被告人张恒祥应赔偿附带民事原告人赔偿史某1702316.65元，史某21071629.85元。被告人张恒祥应赔偿附带民事原告人赔偿史某1共计750316.65元，史某2共计1143629.85元。扣除已经给付原告人的67000元，被告人张恒祥应赔偿附带民事原告人史某2、史某1共计1826946.50元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张恒祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月11日起至2020年12月10日止。） 二、被告人张恒祥赔偿附带民事原告人史某1各项经济损失共计人民币716816.65元。上述款项于本判决生效后十日内付清。 三、被告人张恒祥赔偿附带民事原告人史某2各项经济损失共计人民币1110129.85元。上述款项于本判决生效后十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼二原告人的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省辽源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 车永强 审判员鄂义飞 人民陪审员崔泽军 二〇一九年十二月二十七日 书记员 周 枫