云南省勐海县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）云2822民初1872号 原告：李某，男，2006年12月11日出生，佤族，初中学生，住勐海县。 法定代理人：李涛（系原告父亲），男，1981年9月20日出生，汉族，无业，住勐海县。 法定代理人：陈小花（系原告母亲），女，1988年12月5日出生，佤族，无业，住勐海县。 委托诉讼代理人：龙炳言，云南佛海律师事务所律师。特别授权代理。 被告：勐海县恒润峰茶厂。 统一社会信用代码：91532822784608603W。 住所地：勐海县勐阿镇南朗河村。 法定代表人：魏峰。 被告：魏峰，男，1971年6月28日出生，汉族，身份证住址云南省昆明市西山区，现住勐海县。 共同委托诉讼代理人：陈昌美，云南澜湄律师事务所律师。特别授权代理。 原告李某与被告勐海县恒润峰茶厂、魏峰健康权纠纷一案，本院于2019年11月6日受理后，依法适用简易程序，于2019年12月3日公开开庭进行了审理。原告李某、法定代理人李涛及委托诉讼代理人龙炳言，被告勐海县恒润峰茶厂、魏峰及委托诉讼代理人陈昌美到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李某向本院提出诉讼请求：1.判令两被告赔偿原告各项经济损失共计355209.36元；2.判令两被告承担本案的诉讼费用。 事实及理由：原告的父母在被告勐海县恒润峰茶厂工作，原告在节假日期间会去父母工作地方找父母，期间被告魏峰会根据工厂的生产需求安排原告在车间从事茶叶翻堆、压制等工作，每天报酬50元，通过发微信红包的形式给原告的父亲李涛。 2019年2月24日上午，原告在从事被告安排的茶叶压制工作时，右手被茶叶压制机器致伤，导致右手第1指近端骨骺分离，第2、3掌骨远端骨骺分离骨折，短端错移位。事故发生当日，原告被送往西双版纳州人民医院住院治疗4天转到昆明广福老年病医院治疗43天，后又到西双版纳农垦医院住院治疗15天、昆明广福老年病医院住院治疗19天，合计住院81天。原告住院期间均由原告父母护理。原告的伤情经西双版纳明信司法鉴定中心鉴定构成七级伤残，护理期90天、营养期60天。这次事故给原告本人及其家庭造成的具体损失为：医疗费30953.98元、伤残赔偿金33488元/年÷20年×40%=267904元、交通费5319元、护理费81648元/年÷365天×90天=20132.38元、营养费100元/天×60天=6000元、住院伙食补助费81天×100元/天=8100元、鉴定费1800元、精神损害赔偿金20000元，合计360209.36元。扣除被告已经支付的5000元，原告仍有经济损失355209.36元无法得到弥补。因原告多次与被告协商未达成一致，原告为维护自身的合法权益，特向贵院起诉，请依法判决。 被告勐海县恒润峰茶厂、魏峰辩称，两被告与原告之间不存在劳务关系，被告与原告的父亲是承揽关系，由被告将茶叶加工工作交由原告的父亲完成，工作量大时由原告的父亲李涛聘请他人共同完成，被告魏峰支付工资方式为计件工资，因此，被告没有必要聘请原告做工，加之，被告魏峰已多次告知原告不要到厂里碰机器设备和电源，原告是由其父母带进工厂的，两被告不知情，依法不应当承担相应的赔偿责任，请求驳回原告的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对双方当事人无异议的证据即原告李某提交的证据6．《司法鉴定意见书》1份，本院予以确认并在卷佐证。 对有争议的证据，本院认定如下：原告李某提交的证据1.《微信截图》1份，真实，合法，能证实被告魏峰与原告的父亲李涛有微信聊天及微信红包往来的事实，本院予以采信。证据2.《发票》、《收据》复印件各1份，真实，合法，能证实原告因住院治疗产生医疗费的事实，本院予以采信。证据3.《出院记录》、《出院证》、《出院诊断证明书》各1份，真实，合法，能证实原告先后在西双版纳州人民医院、昆明广福老年病医院、西双版纳农垦医院住院治疗81天的事实，本院予以采信。证据4.《乘车信息卡》、《车票》、《截图》复印件各1份，真实，合法，能证实原告及护理人员产生交通费的事实，本院予以采信。证据5.《鉴定费发票》1份，真实，合法，能证实原告支付鉴定费1800元的事实，本院予以采信。证据7.《茶饼》1份，真实，合法，能证实茶饼上留有原告手印的事实，本院予以采信。证据8.《中国建设银行个人活期账户交易明细》1份，真实，合法，能证实李涛的账户自2019年3月15日存入工资10000元的事实，本院予以采信。 被告勐海县恒润峰茶厂、魏峰提供的证据1.《工资领条》1份，真实、合法，能证实原告的父亲李涛于2019年1月17日领取工资的事实，本院予以采信。证据2.《工资领条》1份，真实，合法，能证实原告的父亲李涛、母亲陈小花领取工资的事实，本院予以采信。 本院经审理认定事实如下：被告魏峰系勐海县恒润峰茶厂的法定代表人，由其聘请原告李某的父亲李涛、母亲陈小花到勐海县恒润峰茶厂从事茶叶加工工作。 2019年2月24日上午，原告李某在勐海县恒润峰茶厂与父母从事茶叶加工工作中，在使用压茶机时致使右手受伤，受伤后被送往西双版纳州人民医院住院治疗4天，2019年2月27日转院至昆明广福老年病医院住院治疗43天，2019年5月28日在西双版纳农垦医院住院治疗15天，2019年6月13日在昆明广福老年病医院住院治疗19天，经医院诊断为右手中指瘢痕挛缩畸形，右手环、小指关节僵硬，右手食指残端修整术后。原告的伤情经鉴定构成七级伤残，护理期为90日，营养期60日，原告支付鉴定费1800元。被告魏峰垫付医疗费5000元。 本院认为，提供劳务者受害责任纠纷，是指个人之间形成劳务关系，提供劳务一方与接收劳务一方，在劳务提供者因劳务活动自身受到损害时，由双方根据各自的过错承担相应的民事责任所引发的纠纷。本案中原告未提供相应证据证实原告李某与被告勐海县恒润峰茶厂之间存在劳务关系，系其在从事劳务活动中遭受侵害的事实，因此，本案的案由应确定为健康权纠纷。关于本案被告承担责任主体的问题，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十八条：“公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十二条：“民事诉讼法第四十八条规定的其他组织是指合法成立、有一定的组织机构和财产，但又不具备法人资格的组织，包含：（一）依法登记领取营业执照的个人独资企业；。”的规定，本案勐海县恒润峰茶厂属于登记注册的个人独资企业，其承担主体为被告勐海县恒润峰茶厂。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”及第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，原告作为一名在校初中生，其属于未成年人，利用节假日时间与父母共同生活并自由出入勐海县恒润峰茶厂，被告勐海县恒润峰茶厂在茶厂管理方面未尽到安全监管义务，使得原告作为一名未成年人能够随意进入茶厂，并使用茶厂内的压茶机致原告手部受伤，其存在一定过错。原告的父母作为监护人，并在茶厂长期从事茶叶加工工作，对茶厂内设备的危险性具有一定认识，在做工的过程中并未制止原告操作压茶机，相反还让原告参与做工，作为父母对子女未尽到监护责任，本身存在过错，故可减轻被告的过错责任。根据各方的过错程度，由被告勐海县恒润峰茶厂承担30%的责任，原告父母承担70%的责任。 原告主张的各项诉讼请求是否合法合理。原告主张的住院伙食补助费8100元，护理费20132.38元，营养费6000元，鉴定费1800元，合计36032.38元，符合法律规定，本院予以支持。原告提供的勐海县人民医院出具的2019年5月20日《门诊收费票据》与《费用清单》所记载的费用名称一致，其医疗费应当以《门诊收费票据》记载的712.17元为准，故原告实际产生的医疗费为27978.06元。原告李某的伤情经鉴定构成伤残七级，原告李某为在校初中生，伤残赔偿金标准应按2018年全城镇常住居民人均可支配收入33488元计算即33488元×40%×20年=267904元。对原告主张的交通费认定如下：原告提供的《乘车信息卡》、《车票》中所记载的时间为2019年9月26日至9月27日从勐海往返景洪产生的交通费74元（共计2人）与鉴定时间一致，本院予以采信，对其他车费发生的时间与治疗、鉴定时间不一致，本院不予采信。原告提供的《截图》中2019年2月27日记载乘车人为4人，原告的父母已陪同前往治疗，对其主张李岗的费用本院不予认可，故对其主张的飞机票费应为580元×3人=1740元；2019年4月17日的截图无乘机人信息，对其主张的飞机票730元本院不予认可；2019年6月13日的乘机人为李岗非护理人员，故对其产生的飞机票330元，本院不予认可；2019年10月24日由李涛产的飞机票420元发生的时间与治疗、鉴定时间不一致，本院不予采信，对原告主张的其余飞机票1030元属原告与护理人员因就医产生的费用，属合理开支，本院予以支持。因此，原告实际产生的交通费为车费74元＋飞机票2770元=2844元。原告的伤情经鉴定为七级伤残，原告系在校学生，其伤残给今后的生活、学习带来一定影响，对其精神造成一定的伤害，对原告主张的精神抚慰金本院酌情予以支持10000元。原告李某产生的经济损失为医疗费27978.06元，伤残赔偿金267904元，交通费2844元，护理费20132.38元，营养费6000元，住院伙食补助费8100元，鉴定费1800元，精神抚慰金10000元，合计344758.44元。上述经济损失由原告父母自行承担70%的责任即（344758.44元-10000元）×70%=234330元。被告勐海县恒润峰茶厂承担30%责任即（344758.44元-10000元）×30%=100428元。扣除被告魏峰垫付的医疗费5000元，被告勐海县恒润峰茶厂实际应赔偿原告李某的经济损失为100428元+精神抚慰金10000元-已垫付医疗费5000元=105428元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条之规定，判决如下： 一、被告勐海县恒润峰茶厂于判决生效之日起十日内支付原告李某经济损失105428元； 二、驳回原告李某的其他诉讼请求。 若被告未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1776元，减半收取888元，由原告李某负担588元，被告勐海县恒润峰茶厂负担300元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于西双版纳傣族自治州中级人民法院。 双方当事人在上诉期限内均未提起上诉的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年。 审判员  刀雪梅 二〇一九年十二月二十四日 书记员  罗 芬