重庆市云阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)渝0235刑初440号公诉机关重庆市云阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，男，1963年10月6日出生，汉族，务农，住重庆市云阳县。委托诉讼代理人何昌毅，重庆洲同律师事务所律师。被告人戴敦金，男，1949年8月7日出生，汉族，务农，住重庆市云阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被云阳县公安局故陵派出所通知到案，2019年4月4日被取保候审。辩护人解浩，重庆龙脊律师事务所律师。重庆市云阳县人民检察院以云检刑诉〔2019〕374号起诉书指控被告人戴敦金犯故意伤害罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。重庆市云阳县人民检察院指派检察官李昊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其委托代理人何昌毅，被告人戴敦金及其辩护人解浩，侦查人员李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市云阳县人民检察院指控，2018年12月30日15时许，被告人戴敦金与被害人陈某在重庆市云阳县故陵镇故陵社区12组小地名“七分田”的便民路上，因一块荒地的归属问题发生言语冲突，而后双方发生抓扯和推搡，过程中被害人陈某踩进便民路边沟致身体失去平衡，摔倒在便民路边田坎上，背部受到撞击致其腰1椎体爆裂性骨折。经重庆市云阳县公安局物证鉴定室鉴定，被害人陈某的人体损伤程度系轻伤二级。案发后，被告人戴敦金在现场等待并主动向民警说明了情况。重庆市云阳县人民检察院认为，被告人戴敦金非法故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人有过错，可以酌定从轻处罚。建议判处被告人戴敦金拘役五个月至有期徒刑十个月。附带民事诉讼原告人陈某诉称，要求追究被告人戴敦金的刑事责任，并赔偿附带民事原告人医疗费人民币55249元(以下币种均为人民币)、护理费3300元、误工费34400元、住院伙食补助费1100元、交通费1000元、取内固定物费用50000元、残疾赔偿金139556元，合计284605元。被告人戴敦金辩称，被告人71岁，体弱多病，而原告56岁，是陈某推搡、殴打被告人。被告人是在用手挡，而不是推。原告在后退时，脚踩虚而摔倒受伤，是其自食其果。无论原告主张的损失是否合理，被告人没有钱赔偿。辩护人解浩提出的辩护意见是被告人系自首，被害人有过错，建议法院在六个月内量刑，并适用缓刑。经审理查明，2018年12月30日15时许，被告人戴敦金与被害人陈某在重庆市云阳县故陵镇故陵社区12组小地名“七分田”的水泥小路上，因对一块荒地的归属问题各执一词，进而发生推搡，并导致被害人陈某身体后仰踩到边沟，摔倒在田坎上，被告人戴敦金同时也顺势被摔倒。被害人腰1椎体爆裂性骨折。经重庆市云阳县公安局物证鉴定室鉴定，被害人陈某的人体损伤程度系轻伤二级。云阳县公安局故陵派出所民警接警后，赶到现场将被告人戴敦金抓获。2019年1月23日，民警电话通知被告人到案。被害人陈某受伤后，于2018年12月30日被送到云阳县故陵镇中心医院治疗，次日转到云阳县人民医院住院治疗，2019年1月9日经手术治疗，2019年1月22日出院。其出院医嘱为出院2周内继续平卧硬板床休息为主；术后3月内，下床或坐立时需辅助腰背支具保护制动；术后每3月复查腰椎X-ray1年左右骨折愈合情况，拆除内固定材料。2019年11月28日，被害人经鉴定为十级伤残；后期取出内固定物需人民币15000元左右，住院时间3周；出院后90日内需部分护理为宜。被害人陈某受伤后，其损失如下：一、治疗期间损失70135.63元，包含医疗费54790.7元、护理费2760元(23天×120元/天＝2760元)、误工费11184.93元（40825元/年÷365天/年×100天＝11184.93元，2018年12月30日至术后3月即2019年4月8日）、住院伙食补助费1100元、交通费300元；二、后续治疗期间损失36595.27元，包含取内固定物费用15000元、护理费7920元(21天×120元/天+90天×120元/天×50%＝7920元)、误工费12415.27元（40825元/年÷365天/年×111天＝12415.27元）、住院伙食补助费1260元（21天×60元/天＝1260元）。以上损失共计106730.9元。上述事实，有下列并经庭审质证的证据予以佐证：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证明公安机关立案程序合法及被告人到案经过。2.户口证明，证明被告人的身份情况。3.证人戴某某、张某1、冯某某、金某某、向某某、覃某某、张某2等人的证言，证实2018年12月30日15时许，村组在进行土地确权时，被告人戴敦金与被害人陈某因荒地归属问题，互相骂赃话，互相指点，戴敦金将陈某手推开后，就抓住陈某的衣服，陈某也抓住戴敦金手臂，互相推搡、扭在一起，被害人陈某身体后退倒地，将被告人戴敦金就带倒了。覃某某同时证实所争执荒地，是在三四年前由被告人戴敦金儿媳杨某某平整出来，并种植了广柑树，使用权应归杨某某家。张某1证实陈某受伤后，在故陵卫生院进行了治疗。4.侦查人员李某某的证言，证实戴敦金在公安机关供述其挥动手臂导致陈某后退倒地受伤；5.被害人陈某的陈述，证实其被戴敦金掀滚受伤；6.被告人戴敦金的供述与辩解，证实其在公安机关陈述将陈某掀退，踩空后倒地受伤。7.伤情鉴定文书、司法鉴定意见书，证明被害人的伤情。8.现场辨认笔录、现场勘验笔录，证明公安机关对案发现场进行了勘验。9.住院病历、医疗费收据等书证，证明被害人的损失。控辩双方对于被告人是否属于自首存有争议。本院分析后认为，被告人在案发后留在现场等候民警处理，供述了其挥动手臂，致被害人后退倒地受伤的事实，但其否认主观上有伤害的故意，而根据证人戴某某、张某1、冯某某、金某某、向某、覃某某等人的证实，被告人与被害人相互辱骂，相互推搡，所以本院确认被告人具有伤害的故意，该否认行为是对事实的否认，而不是对行为性质的辩解，所以本院确认被告人不属于自首。辩护人提出被告人具有自首情节的辩护意见，本院不予采纳。本院认为，被告人戴敦金故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人戴敦金犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。根据法律规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支付的合理费用，以及因误工减少的收入。被告人戴敦金应对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担赔偿责任。附带民事诉讼当事人为治疗支付的合理费用，本院予以支持；超出合理费用部分，本院不予支持。被害人未能合理冷静处理土地纠纷，在本案中具有一定过错，可以酌情减轻被告人的赔偿责任。根据被告人戴敦金的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人戴敦金犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)二、被告人戴敦金赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项损失共计人民币74711.63元(106730.9×70%=74711.63元)，限本判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 林人民陪审员  王小玲人民陪审员  丁义蓉二〇一九年十二月二十七日书 记 员  雷童琼