广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0106民初19921号原告：广州市喜燃能源有限公司，住所地广州市天河区花城大道85号2501房之自编01-03、06B单元。法定代表人：马鲲鹏（MAARTENGIJSBERTUSHENDRIKUSBIJL）。委托诉讼代理人：陈二领、胡伟锋，均系该司职员。被告：广州白云区乡村祥记美食店，住所地广州市白云区新市街棠乐路临编189-2铺。投资人：曾委明。被告：曾委明，男，1971年11月3日出生，汉族，住广东省化州市。原告广州市喜燃能源有限公司与被告广州白云区乡村祥记美食店（以下简称祥记美食店）、曾委明买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈二领、胡伟锋，被告祥记美食店投资人即被告曾委明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告广州市喜燃能源有限公司向本院提出诉讼请求：1.被告祥记美食店支付货款13189元及直至货款实际讨讫之日为止的违约金（暂计至2019年5月10日违约金为8360.93元）。2.被告祥记美食店返还50KG钢瓶5个、15KG钢瓶2个、5KG钢瓶28个。若钢瓶损毁或不能返还，则按50KG规格500元/个、15KG规格150元/个、5KG规格80元/个，折价赔偿5040元。3.被告曾委明对第一项、第二项诉讼请求承担连带清偿责任。4.两被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告与被告祥记美食店于2018年1月2日签订《供气合同》及其附件，约定原告供应液化石油气，被告祥记美食店则支付相应的货款。在原告依约履行供应液化石油气义务后，自2018年10月起被告祥记美食店未按合同约定向原告支付相应货款，合共拖欠原告公司2018年10月至2019年1月货款共计13189元。根据合同第五条第2款约定，每月1日至15日的货款，被告祥记美食店应在本月25日前付清给原告。合同第五条第4款约定，若被告祥记美食店未按约付款，每逾期一天，原告有权按应付未付款项×0.5%/日的标准收取违约金。因此被告祥记美食店应支付的迟延付款违约金按以上标准分段计算为：2018年11月1日至15日当月欠款1557.05元，自2018年11月26日起计付；2018年11月16日至30日欠款3056.65元，自2018年12月11日起计付；2018年12月1日至15日欠款2750.8元，自2018年12月26日起计付；2018年12月16日至30日欠款1635.5元，自2019年1月11日起计付；2019年1月1日至15日欠款1385元，自2019年1月26日起计付，2019年1月16日至31日欠款2804元自2019年2月11日起计付。根据《钢瓶租赁协议》约定，若在被告使用期间钢瓶毁损或不能返还，应按协议钢瓶赔偿标准进行赔偿。被告祥记美食店为个人独资企业，根据《个人独资企业法》的规定，被告曾委明作为投资人须为被告祥记美食店的债务承担连带清偿责任。2019年3月13日，原告发出《律师函》催告，但截至起诉之日两被告仍未按照约定清偿所欠货款、违约金。被告祥记美食店、曾委明共同辩称：祥记美食店已由另一股东黄水生承包给案外人陈小霞经营，二被告对于供气合同、钢瓶数量及交易情况都不清楚。原告理应向陈小霞主张权利，请求驳回原告诉讼请求。经审理查明：祥记美食店系个人独资企业，于2017年7月28日成立，投资人为曾委明，经营范围为中餐服务等。原告提交签订日期为2018年1月2日的《供气合同》，该合同订明祥记美食店向原告采购液化石油气，祥记美食店对货物进行验收并在交货单上签名或盖章确认，即视为已接受货物，价格按市场行情浮动，以原告报价为准；双方按半月结算，结账期为10天，即每月1日至15日货款应在本月25日前付清；祥记美食店应在收到原告对账单之日起3天内核对并确认，不履行对账义务的，货款金额以原告出具的对账单、交货单为准；祥记美食店未按约付款，每逾期一天，原告有权按应付未付款项×0.5%/日的标准收取违约金，并停止供气及单方解除合同而无须承担任何责任；合同一式两份，经双方签字或盖章后生效。合同底部签名栏有授权代表“吴丽诗”签名并加盖祥记美食店印章。合同附件《钢瓶租赁协议》订明：原告提供多种型号钢瓶，若连续30天不向原告购买液化石油气或合同期满/解除的，应在三日内向原告如数退还钢瓶；钢瓶赔偿标准为50KG规格500元/个、15KG规格150元/个、5KG规格80元/个。该附件加盖有祥记美食店印章。原告另提供《收货授权委托书》，所载地址、授权货物签收人及签名式样均为空白，授权方加盖有祥记美食店印章。上述合同附有祥记美食店营业执照、曾委明身份证复印件。曾委明称公司印章平时放在柜台保管，对此合同签署并不清楚，并认为“吴丽诗”签名虚假，对印章真实性亦不予确认，但对此明确均不申请鉴定。原告提交了2018年10月28日至2019年1月31日期间交货单共11份，均注明客户名称为祥记美食店，客户签收栏有敬小琳等字样签名，原告主张为祥记美食店员工签名。另有2018年7月5日至29日交货单4份。原告另提交对账单显示，2018年10月28日至2019年1月31日交货单共计钢瓶88瓶，总计金额14803.35元，期初欠款2685.7元，扣除2018年10月30日收款2443.7元、2018年11月18日收款242元，尚欠14803.35元，另有50KG钢瓶5个、15KG钢瓶2个、5KG钢瓶28个。因祥记美食店未按约定付款，原告于2019年3月13日向曾委明发送《律师函》催要货款14803.35元及返还上述钢瓶，该邮件已于同月15日妥投。庭审中，原告称被告已支付部分货款，尚欠13189元。原告另提交微信聊天记录显示，原告员工胡伟锋与“小霞（字：咏莉）”曾有发送账单对账及催款相关信息，2018年5月31日、9月3日、9月23日对方曾以微信转账方式先后向陈二领支付款项2368元、2000元、1500元；陈二领于2018年6月30日确认收到4月5362元、5月3000元等。二被告确认上述聊天记录属实，但认为祥记美食店已由另一股东黄水生承包给案外人陈小霞，陈小霞作为实际承包人与原告联系业务理应支付案涉款项。对此，二被告提交《租赁合同》一份，载明黄水生将已领取营业执照的祥记美食店以及现有财产、设备出租，由陈小霞办齐证照在法律规定的范围内合法经营，租赁期限为2018年1月1日至2030年5月12日，陈小霞须支付租金每月14500元及其他费用等。原告称因不清楚黄水生身份，对此真实性、关联性均不予确认。以上事实，有原告提交的《供气合同》及附件、交货单、对账单、律师函、微信聊天记录等证据以及双方当事人的陈述在案佐证。本院认为，原告就其与祥记美食店之间存在合同关系，已提供《供气合同》及附件，该合同有“吴丽诗”作为授权代表签名并加盖有祥记美食店印章，祥记美食店抗辩签名、印章不真实，但又不申请相应的鉴定，本院对其抗辩不予采信，认定原告与祥记美食店之间买卖合同关系成立并生效，双方均应依约履行。原告主张祥记美食店拖欠货款及钢瓶，已提交相应的交货单、对账单，交货单客户签收栏均有签名，结合原告提交的员工与曾委明抗辩的案外人陈小霞之间的微信聊天记录，可以证明原告已依约履行供货义务，在无相反证明的情况下，本院对此予以采信。祥记美食店经原告催款仍未支付货款并返还钢瓶，其行为已构成违约，故原告诉请祥记美食店支付货款13189元并返还已交付的钢瓶有理，本院对此予以支持。如届时不能返还钢瓶，祥记美食店须按约定标准予以折价赔偿。二被告抗辩祥记美食店已由案外人陈小霞承包经营这一事实，依法不能作为对外承担民事责任的有效抗辩，对此本院不予采纳。关于违约金问题。原告主张按合同约定的每日千分之五标准计付，该违约金标准过高，明显超出原告的合理损失范围，本院酌情调整为按年利率24%计付，原告主张欠款分段计付符合约定，对此本院予以支持。祥记美食店系个人独资企业，曾委明作为投资人，依法应对祥记美食店的上述债务承担连带责任，本院对原告的该项诉请亦予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国个人独资企业法》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告广州白云区乡村祥记美食店于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州市喜燃能源有限公司支付货款13189元及违约金（以1557.05元为基数自2018年11月26日起，以3056.65元为基数自2018年12月11日起，以2750.8元为基数自2018年12月26日起，以1635.5元为基数自2019年1月11日起，以1385元为基数自2019年1月26日起，以2804元为基数自2019年2月11日起，均按年利率24%计至被告清偿之日止）；二、被告广州白云区乡村祥记美食店于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州市喜燃能源有限公司返还50KG钢瓶5个、15KG钢瓶2个、5KG钢瓶28个。届时不能返还，则按50KG规格500元/个、15KG规格150元/个、5KG规格80元/个标准折价赔偿；三、被告曾委明对被告广州白云区乡村祥记美食店的上述债务承担连带责任；四、驳回原告广州市喜燃能源有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费460元，由原告广州市喜燃能源有限公司负担180元，被告广州白云区乡村祥记美食店、曾委明负担280元（二被告于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳该费用）。服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  童宙轲人民陪审员  邓 昕人民陪审员  谌 畅二〇一九年十二月十九日书 记 员  林 暖许志秋