新疆维吾尔自治区库车县人民法院民事判决书（2019）新2923民初1838号原告：张某1，女，2008年7月22日出生，住新疆阿克苏地区库车县。法定代理人：张某2（系张某1父亲），男，1984年6月8日出生，住新疆阿克苏地区库车县。委托诉讼代理人：校波，新疆浩翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴建强，新疆浩翔律师事务所律师。被告：库车县跆拳道协会，住所地新疆阿克苏地区库车县文化路财富中心2栋2层3号。法定代表人：石伟胜，该协会会长。委托诉讼代理人：姜凌，新疆爱农律师事务所律师。原告张某1与被告库车县跆拳道协会（以下简称库车跆协）健康权纠纷一案，本院于2019年9月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张某1的法定代理人张某2、委托诉讼代理人校波，被告库车跆协的委托诉讼代理人姜凌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某1向本院提出诉讼请求：1．判令被告向原告退还学费2980元；2．判令被告赔偿原告因人身损伤的损失159065元；3．判令被告承担本案诉讼费用。诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1．判令被告赔偿原告因人身损伤的损失159065元；2．判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年7月7日，原告在被告处训练时因其未接住原告，导致原告严重骨折，此后为安全考虑，原告再未去训练。原告所受伤害经鉴定为右肱骨胫骨折，伤残等级为九级。该事故造成原告身体残疾，同时造成精神伤害，被告对原告的损失应承担赔偿责任。原告与被告就赔偿事宜协调未果，遂诉至人民法院。被告库车跆协辩称，原告陈述事实错误，是原告自己摔倒，根据侵权法第三十九条的规定，举证责任在原告，原告无证据证明被告存在过错；原告鉴定为九级伤残不符合原告实际伤情，原告骨折没有内固定，只有石膏固定，说明原告伤情不严重，原告属于未成年人，身体愈合能力强，伤残鉴定没有进行肌力检查，是不科学的，是虚假的司法鉴定书，请求法庭结合原告提交的报告单和X光片不采纳鉴定意见；关于护理费，原告父亲陈述其是个体工商户，应当提交个体工商户的营业收入，本案当中护理费应当参照医嘱不应当参照司法鉴定；我方对鉴定意见不认可，对鉴定费不予承担；交通费因是就医产生，对原告主张交通费不予认可；营养费需有医疗机构出具的证明；对精神抚慰金不予认可；综上，请求法庭驳回原告的诉讼请求。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提交的营业执照一份、门诊病史录一份、放射科急诊临时报告一份、库车县人民医院影像中心诊断报告单五份、影像报告单（X线片）二份，被告对真实性均无异议；对被告提交的保险单一份、保险费发票一份、保险条款一份，原告对真实性均无异议，本院对原、被告提交的上述证据真实性予以认定。对原、被告有争议的证据，本院认定如下：1．原告提交的通话录音光盘及书面记录各二份，证明：原告当时做后空翻动作时因被告未托举到位而受伤，被告未尽到看护职责，被告对事情处理的推诿态度。被告认为通话录音是原告有意套取被告话语而录音，不能反映客观事实，原告在被告处训练是事实，但不能据此证明是被告导致的。该份通话录音发生在原告父亲张某2与被告方教练石伟胜之间，双方均无异议，本院对真实性予以确认；从该份证据中可以看出原告是在被告处训练期间受伤。2．原告提交的鉴定书一份、鉴定费票据一份，证明：原告在训练课程内容时受伤，原告受伤的伤残等级、护理期、营养期、后期治疗费。被告对鉴定书不认可，认为鉴定系原告单方委托，不具备客观性和公正性；鉴定时没有在专业的医疗机构检查，不具备科学性；护理期、营养期应参照医院的医嘱确定，不应由司法鉴定机关进行评定；我方申请对原告伤残进行重新鉴定。被告对鉴定意见不认可，但无足以反驳鉴定结论或该鉴定具有需重新作出的情形的证据，且原告申请鉴定的时间不违反法律规定，故本院对被告申请重新鉴定的意见未予采纳，对该组证据的真实性、合法性、关联性均予以认定。3．原告提交的门诊收费票据七张，证明：原告受伤后产生的治疗费用合计794元，根据鉴定书中的后期医疗费4000元，合计主张医疗费4794元。被告对2019年1月14日的门诊票据关联性不认可，认为与本案无关，称其他门诊票据需结合放射报告单。结合原告提交的被告对真实性无异议的放射科急诊临时报告一份、库车县人民医院影像中心诊断报告单五份，与原告提交的该组证据能够相互印证，故本院对该组证据的真实性、合法性、关联性均予以认定。4．原告提交的交通费发票10张、火车票10张，证明：2018年7月17日、18日原告父亲带其到阿克苏打钙针往返乘火车费用，及2019年2月18日前往阿克苏做鉴定时产生的乘坐火车费用合计375元。被告对该组证据的关联性均不予认定，称根据法律规定交通费应是就医产生的实际费用。该组证据来源真实、内容合法，但原告未能证明系就医治疗产生的费用，故对关联性本院不予认定。5．被告提交的视频光盘一份、照片一份，证明：原告右臂恢复情况良好，实际情况与鉴定书中鉴定的50%功能受限不符，原告胳膊功能障碍虚假，该证据是由被告法人石伟胜在原告上体育课时拍摄。原告认为被告证据来源不合法，涉及原告个人隐私，属于偷拍，故不予认可。该组证据系被告在诉讼过程中为取证而拍摄，无法证明原告鉴定时的受伤及恢复情况与当时实际情况不符，故本院对该组证据不予认定。6．被告提交的章程一份、教练证书一份、毕业证书一份、体育指导员证书一份、教练员培训证书一份、三级蓝红色带教学大纲一份，证明：被告有教学资格，并按照教学大纲进行教学。原告认为章程应提供原件，对教练证书真实性不予认可，认为教练资格证书应由国家颁发，教学大纲与本案无关联性。被告对章程的真实性不认可，因原告未提供原件，本院对该证据的真实性、合法性、关联性均不予认定；本院对被告提交的其他证书的真实性、合法性、关联性予以认定；对教学大纲的真实性、合法性、关联性不予认定。7．证人张某某的证言，证明：原告受伤系在练习后空翻时被告教练未接住而受伤。被告对证人证言的三性均不认可，证人是原告的亲姐姐，具有利害关系，其证言不具有客观性和独立性，且证人对关键事实说不清楚。因证人张某某与原告系亲属关系，对其证言亦无其他证据予以佐证，故对证人证言的真实性不予认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告张某1系被告库车跆协的学员。2018年7月7日下午，原告在被告处练习其教练石伟胜指示的训练动作过程中受伤，后被告教练石伟胜未直接、及时通知原告家长。次日，原告在人民解放军医院检查结果为右肱骨上端骨折，其于当日在库车县人民医院进行了石膏外固定术。原告受伤后花费门诊诊疗费、外固定术费等合计794元。2019年2月18日，原告在新疆振兴司法鉴定所对其伤残等级进行鉴定。经鉴定，原告所受伤被评定为九级伤残，营养期为90日，护理期为60日，后期医疗费为4000元。原告为此产生鉴定费2180元。另查明，被告系社会团体法人，业务范围为开展跆拳道运动、举办比赛及相关活动，组织业务，培训，发展跆拳道事业。石伟胜为被告法定代表人，其在新疆生产建设兵团重竞技体育运动学院跆拳道专业学习三年并于2007年7月毕业，2016年4月取得阿克苏体育总会的二级社会体育指导员证书，于2017年5月获得国家体育总局教练员学院颁发的教练员证书。再查明，原告自2013年起练习跆拳道，向被告教练石伟胜学习跆拳道已有三年左右。本院认为，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。对原告张某1系在被告库车跆协练习教练指示动作过程中受伤，双方对此均无异议，本院予以确认。而跆拳道运动是一项对抗性和风险性极强的体育竞技项目，被告的教练石伟胜作为毕业于跆拳道专业且具有教练资格的专业人员，应具备较强的专业知识，原告在其处学习跆拳道三年左右，被告对学员的身体状况及能力、活动特点等，应具备教练的预见能力和专业判断，不论在此过程中练习的是后空翻或是后滚翻，其应当注意到对原告可能产生的危险和伤害，面对作为限制民事行为能力人的原告儿童，其应当尽到较高的注意及保护义务；另外，在原告受伤后，被告教练并未及时告知原告家长，对原告受伤的结果存在疏忽大意。被告从事培训业务，其作为教育机构，原告在教练在场并在训练教学内容时受伤，本院认为，被告进行跆拳道培训时未尽到应尽的管理、保护责任及相应地注意义务，存在一定的过错，应当承担侵权责任。而原告在事发时学习跆拳道已有五年之久，跟随被告教练习练亦达三年左右，对跆拳道存在的风险应有自己的判断及认知能力，故对损害结果的发生，原告亦具有一定过错。综合各方过错，本院酌定由被告承担70%的赔偿责任，原告承担30%的责任。关于原告损失数额的确定。关于医疗费4794元，对原告受伤后产生的费用794元，本院予以认定，对4000元后期治疗费，因未实际产生，故本院不予认定。关于营养费4500元（50元/天×90天），原告主张按照50元/天计算标准过高，本院按照30元/天的标准计算，确认营养费为2700元。关于护理费11160元（186元/天×60天），原告受伤后必然需要有人护理，但原告主张标准过高，本院按照100元/天标准计算，确认护理费为6000元。关于交通费375元，因原告提交证据非就医治疗产生费用，故本院不予认定。关于鉴定费2180元，本院对后期治疗费不予认定，故扣除相应鉴定费用，本院确认鉴定费为1580元。关于伤残赔偿金131056元（32764元/年×20年×20%），原告伤残经评定为九级，原告主张符合法律规定，本院予以确认。关于精神抚慰金5000元，原告受伤必然会给其造成一定的精神伤害，结合原告的年龄、伤残情况及其自身过错程度，本院酌定为3000元。以上各项费用合计145130元，按照双方的责任比例，被告应承担的赔偿数额为101591元（145130元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：被告库车县跆拳道协会于本判决生效后十五日内向原告张某1赔偿各项损失共计101591元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，本案当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。案件受理费2122元，减半收取计1061元，由原告张某1负担396元，被告库车县跆拳道协会负担665元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员 罗 玉二〇一九年十二月九日书记员 吴丹丹