云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0602刑初564号公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，1973年11月4日出生，云南省昭通市昭阳区人，农民，文盲，住云南省昭通市昭阳区。委托代理人胡运凯、杨茂，系云南意衡律师事务所律师。（特别授权）被告人何啟会，女，汉族，1960年8月23日出生，云南省昭通市昭阳区人，文盲，农民,住云南省昭通市昭阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月1日被昭通市公安局昭阳分局执行逮捕。现押于昭阳区看守所。辩护人暨附带民事部分委托代理人鲁璐，云南泓佩律师事务所律师。昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检一部刑诉（2019）248号起诉书指控被告人何啟会犯故意伤害罪，于2019年9月25日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某又要求被告人何啟会赔偿经济损失，向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭于2019年11月21日公开开庭合并审理了本案。昭阳区人民检察院指派检察员杜远航、书记员王海沥出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人杨茂，被告人何啟会及其辩护人鲁璐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昭通市昭阳区人民检察院指控,2019年4月19日21时许，盘河乡三寨村二十二组的赵某与邻居被告人何啟会因土地边界纠纷双方发生互殴，造成不同程度的受伤。赵某的损伤经鉴定为轻伤二级；何啟会的损伤经鉴定为轻微伤。针对上述指控，公诉机关移送并出示了书证、被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人何啟会故意伤害他人身体致轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。本案被告人何啟会对指控事实无异议，认罪认罚，建议本院判处何啟会六个月以上一年零六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人赵某请求：一、依法追究故意伤害罪的刑事责任；二、判令何啟会赔偿治疗费1701.84元（医疗费合计10901.84元，对方垫付9200元，剩余1701.84元）、住院期间伙食补助费1500元、误工费16000元、护理费16000元、营养费3000元、交通费1409.50元、住宿费250元、精神抚慰金10000元、律师费5000元，以上合计51261.34元。并向法庭提交了附带民事诉讼原告人身份证、住院病历、住院费收据、住院费用清单、出院证明、医药收据、住宿发票、车票、律师收费收据等证据，以证明赵某受伤住院治疗遭受经济损失的情况。被告人何啟会对公诉机关的指控的事实、罪名、适用法律及量刑建议均没有异议，但认为其不是故意打伤被害人的，是被告人在逃跑的过路中被对方追着打，才从地上捡起泥巴打过去。被害人受伤后，也及时将被害人送至医院治疗，对自己的行为认罪悔罪，请求法庭从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人赵某提出的附带民事赔偿请求，因自己家庭经济困难，无力满足对方要求。辩护人鲁璐提出以下辩护意见，1、本案系邻里纠纷引发的刑事案件，与社会上打架斗殴等社会治安案件在性质上有明确不同；2、被害人主动挑衅，动手在先，具有明显过错，对事情的起因以及演变成刑事案件负主要责任；3、案发后，被告人及家属积极救助被害人；4、在本次案件中，被告人何啟会同样也受了轻微伤；5、被告人系初犯、偶犯主观恶性不大；6、认罪态度好，有悔罪表现，请求本院对被告人从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，答辩认为，何啟会自己垫付了医疗费9930.60元，对方在爱心药房的医药费117元因是手写收据，应不予以认可；住宿费、交通费、律师费不应予以支持。经审理查明，2019年4月19日21时许，赵某与邻居被告人何啟会因土地边界纠纷双方发生互殴，二人均遭受不同程度的损伤。经昭通市昭阳区公安司法鉴定中心鉴定，赵某的损伤为轻伤二级，何啟会的损伤为轻微伤。2019年11月4日，被告人何啟会自愿签署《认罪认罚具结书》。赵某受伤后于当日到昭通仁安医院医治，开支医疗费720元，该费用由何啟会一方垫付。2019年4月20日到昭通市第一人民医院住院治疗，住院至2019年5月5日，住院天数15天，共开支医疗费用10291.84元，其中何啟会一方垫付9200元，赵某支付1091.84元。赵某出院后在爱心药房购买药品开支117元。法庭审理中，因附带民事诉讼原告人与被告人意见分歧较大，双方未能就民事赔偿达成协议。上述事实，被告人何啟会在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关移送并出示的被告人何啟会在公安机关的供述与辩解，被害人赵某的陈述，证人证言，户口证明、查获经过，受伤照片及打架时照片，作案工具照片、昭通市公安司法鉴定中心（昭）公（司）鉴（伤）字﹝2019﹞187、233号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见告知书，接受证据清单及住院病历等材料、行政处罚决定书及告知书，随案移交物品清单、视频光碟等证据。附事民事诉讼原告人赵某提交了住院病历、住院费收据、住院费用清单、出院证明、住宿发票、车票等证据。上述证据均经庭审质证核实，证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联。对于公诉机关出示的证据，本院予以确认。对于附带民事诉讼原告人提交的证据，客观真实，与案件事实具有关联性，本院予以确认，对于其要证明的目的，本院结合案情予以采信。本院认为，被告人何啟会故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，提出被告人的量刑意见在法律规定的范围幅度内，本院予以采纳。公安机关通知被告人何啟会到案后，被告人何啟会如实供述犯罪事实，具有坦白情节，认罪认罚，依法从轻处罚。本案系因邻里纠纷所引发，案发后被告人何啟会与其丈夫积极送被害人到医院治疗，且被害人存在过错，对被告人何啟会可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人何啟会系初犯、偶犯；具有坦白情节；本案系邻里矛盾纠纷引发，被害人存在过错；案发后被告人何啟会及其家属积极送被害人到医院治疗，依法可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。对被告人何啟会的量刑，本院根据其犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度确定。对于附带民事诉讼原告人赵某因被告人何啟会的犯罪行为所遭受经济损失的合理部分应得到赔偿。1、被害人赵某住院期间产生的医疗费1091.84元及医药费117元合计1208.84元，予以支持；2、住院期间误工费120元/天×15天﹦1800元；3、住院期间伙食补助费100元/天×15天﹦1500元；4、住院期间护理费，扣除何啟会家属护理8天，被害人家属实际护理7天，计算为100元/天×7天﹦700元；5、住宿费250元以及交通费1409.50元，系被害人丈夫来看望被害人产生，本院酌情予以支持。附带民事诉讼原告人赵某请求的3000元营养费因没有医院需要加强营养诊断意见，本院不予以支持；精神抚慰金和律师费不属于刑事诉讼法所规定的直接物质损失的赔偿范围，本院依法不予以支持。以上支持金额合计6618.34元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决如下：一、被告人何啟会犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年八月一日起至二○二○年一月三十一日止）;二、由被告人何啟会赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失人民币六千六百一十八元零三角四分（限本判决生效后三十日内赔付）；三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈忠祥人民陪审员  马 丽人民陪审员  谢崇辉二〇一九年十二月二日书 记 员  陈镜羽