青海省西宁市中级人民法院民事判决书（2019）青01知民初77号原告：北京乐扬知识产权代理有限公司，统一社会信用代码9111010532714417XJ，住所地北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0536。法定代表人：吴莎，经理。委托诉讼代理人：**全、朱旭，青海言度律师事务所律师。被告：西宁城西艺歌餐饮娱乐城，统一社会信用代码92630104MA75L65C5X,住所地西宁市同仁路46号。经营者：卢世明，公民身份号码×××，男，汉族，1967年5月2日出生，住西宁市城东区南小街55号4号楼322室。原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称北京乐扬公司）与被告西宁城西艺歌餐饮娱乐城（以下简称艺歌娱乐城）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2019年9月10日立案后，依法适用普通程序，于2019年10月30日公开开庭进行了审理。北京乐扬公司委托诉讼代理人**全、朱旭，艺歌娱乐城的经营者卢世明到庭参加诉讼，本案现已审理终结。北京乐扬公司向本院提出诉讼请求：判令艺歌娱乐城停止侵权，从曲库中删除侵权作品、赔偿经济损失92400元及为制止侵权支付的合理费用（包括律师、公证、取证消费、交通餐饮住宿等费用）5000元。事实和理由：北京乐扬公司系依法成立的知识产权代理服务公司，英皇娱乐（香港）有限公司是涉案作品的著作权人。北京乐扬公司经合法途径取得附件作品权利，包括但不限于复制权、放映权等。上述权利完全由北京乐扬公司行使，并可以自己的名义向侵犯上述权利的第三方提起诉讼。琅琅火吧餐饮店在未经北京乐扬公司许可，亦未支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，擅自在其经营场所内的点唱机中收录涉案歌曲，并以卡拉OK方式向公众放映北京乐扬公司享有权利的附件作品。经北京乐扬公司多方告知和沟通，琅琅火吧餐饮店拒绝交付相关著作权使用费，严重侵犯了北京乐扬公司的合法权益。艺歌娱乐城辩称，1.点歌系统和服务器与北京乐扬公司查到侵权的歌曲数目不一致，曲库中的歌曲均来源于合法购买的点唱系统设备；2.北京乐扬公司未告知艺歌娱乐城有侵权行为；3.艺歌娱乐城已将涉案歌曲进行了删除；4.点歌系统和服务器中部分歌曲无法点唱。经开庭审理，北京乐扬公司、艺歌娱乐城对下列事实与证据没有异议，本院认为应予以确认：太平洋影音公司出版的《英皇娱乐经典合辑（一）》、《英皇娱乐经典合辑（二）》、《英皇娱乐经典合辑（三）》、《英皇娱乐经典合辑（四）》收录了英皇娱乐（香港）有限公司享有著作权的《空中恋人》等234首作品。2018年10月3日，英皇娱乐（香港）有限公司出具《授权证明书》，将包括涉案作品在内的诸多作品在中国大陆地区的独家放映权以及维权的权利授权给北京乐扬公司，授权期限自2018年12月1日起至2021年11月30日止。2019年5月20日，北京乐扬公司委托周金春向兰州市国信公证处申请进行保全证据公证，兰州市国信公证处于2019年7月23日出具（2019）甘兰国信公内字第3734号公证书载明：2019年7月23日，甘肃省兰州市国信公证处公证员随北京乐扬公司委托代理人周金春以普通消费者身份来到位于青海省西宁市××路为“艺歌KTV”的KTV进入“503”包厢。公证人员对包厢号及点歌系统主界面进行拍照后，对周金春携带的SONYHDR-CX610摄像机的内存卡及内置硬盘格式化以进行清洁型检查。在公证员监督下，周金春使用该包厢内的点歌设备查找、点击、播放，依次点播了涉案歌曲，并用摄像机对点播过程进行了全程录像。消费结束后，周金春刷卡结账，取得了该KTV经营场所出具的“POS签购单”两张（金额：104元、64元）和青海省增值税普通发票一张。甘肃省兰州市国信公证处对上述过程进行了证据保全公证，并出具了（2019）甘兰国信公内字第3734号公证书。（2019）甘兰国信公内字第3734号公证书所附保全证据现场点播音乐电视作品清单中154首曲目经与《英皇娱乐经典合辑（一）（二）（三）（四）》中的音乐作品曲目核对，公证书清单中所列《我的骄傲》等14首曲目未在上述《英皇娱乐经典合辑》中。诉讼中，艺歌娱乐城未提交证据证明其放映涉案作品获得了授权。经核对艺歌娱乐城侵权曲目为公证书所附清单中《空中恋人》、《情歌的意义》等140首（清单附后）。另查，北京乐扬公司为本案维权支出了公证费1200元、律师费2700元、KTV场所消费168元。以上事实，有涉案出版物、授权证明书、公证书以及当事人陈述等在案佐证。本院认为，涉案作品系以类似摄制电影的方法创作的作品。根据涉案作品的署名以及授权证明书，能够认定英皇娱乐（香港）有限公司将享有著作权的作品的复制权、放映权授予北京乐扬公司，并授权其以自己名义起诉维权。在没有相反证据的情况下，应当认定北京乐扬公司取得了涉案作品的独家放映权，有权提起本案诉讼。根据《著作权法》第十条的规定，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似电影的方法创作的作品等的权利。艺歌娱乐城未经许可也未支付报酬的情况下，通过其经营的KTV点歌设备以营利为目的放映140首涉案作品，属于通过技术设备公开再现涉案作品的行为，侵害了北京乐扬公司对涉案作品享有的放映权，艺歌娱乐城应当承担停止侵权、赔偿损失的侵权责任。艺歌娱乐城所谓应由点歌设备供货商承担侵权责任的辩称，因艺歌娱乐城未提供供货合同，更未提供供货合同中有关授权播放涉案作品的证据，此项辩称不予采信。而涉案作品是否能够点播放映，艺歌娱乐城仅仅依靠没有证据支持的辩称，不足以推翻有效公证文书所证明的事实，对涉案作品无法点播的辩称也不予采信。关于赔偿经济损失的数额，本案中，北京乐扬公司的实际损失以及艺歌娱乐城的违法所得均无法确定。而且经核对，证据保全公证书附件作品清单中，部分作品并不包括在《英皇娱乐经典合辑(一)(二)(三)(四)》中，北京乐扬公司主张英皇娱乐（香港）有限公司享有该部分作品著作权不能成立，北京乐扬公司无权主张。本院综合考虑涉案作品的类型、侵权曲目的数量、侵权行为的性质、侵权范围等因素酌情确定。对于北京乐扬公司所主张的公证费、律师费、消费支出，确系维权合理开支，应予以全额支持。依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十项、第二款、第三款、第四十八条第一款第一项、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、西宁城西艺歌餐饮娱乐城及其经营者卢世明于判决生效之日起立即停止放映涉案作品；二、西宁城西艺歌餐饮娱乐城及其经营者卢世明于判决生效之日起十日内赔偿北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失15000元；三、西宁城西艺歌餐饮娱乐城及其经营者卢世明于判决生效之日起十日内赔偿北京乐扬知识产权代理有限公司合理费用4068元；四、驳回北京乐扬知识产权代理有限公司其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2235元由西宁市城西区琅琅火吧餐饮店及其经营者卢世明负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省高级人民法院。审 判 长 张 磊审 判 员 左志萍人民陪审员 马 芳 二○一九年十二月六日法官 助理 岳文伟书 记 员 潘 弘 附：一、涉案侵权曲目清单；二、审理本案适用的法律；一、涉案侵权曲目清单：序号歌曲演唱者所在光盘授权作品序号1空中恋人林欣彤英皇娱乐经典合辑（一）DVD18542一千零一次人生林欣彤英皇娱乐经典合辑（一）DVD18553大峡谷陈伟霆英皇娱乐经典合辑（四）DVD33214女皇陈伟霆英皇娱乐经典合辑（四）DVD33305有借有还陈伟霆英皇娱乐经典合辑（四）DVD33326我不是我陈伟霆+泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD33377INeedYou（我需要你）张致恒英皇娱乐经典合辑（一）DVD117188大巴比伦张致恒英皇娱乐经典合辑（一）DVD117199眼红馆关智斌英皇娱乐经典合辑（四）DVD352110LetItBe（顺其自然）关智斌英皇娱乐经典合辑（四）DVD351911路BOX英皇娱乐经典合辑（一）DVD11112悲情主角洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD258613带着骨灰去旅行洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD2393914熟悉的陌生人洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD259115谁洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD258716无声占有洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD258417相识以后洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD258918小时了了洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD259019弥敦道洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD256220一夜城洪卓立英皇娱乐经典合辑（一）DVD257321细味洪卓立+钟欣桐英皇娱乐经典合辑（一）DVD259922回到最爱的那天洪卓立英皇娱乐经典合辑（四）DVD259523难以取替洪卓立英皇娱乐经典合辑（四）DVD256324布谷鸟大反击容祖儿英皇娱乐经典合辑（一）DVD3125925少年游记洪卓立英皇娱乐经典合辑（四）DVD259726破了的米菲兔容祖儿英皇娱乐经典合辑（一）DVD3125827小日子容祖儿英皇娱乐经典合辑（一）DVD3125728天窗容祖儿英皇娱乐经典合辑（一）DVD3125629快乐最快容祖儿英皇娱乐经典合辑（一）DVD3125530莫斯科没有眼泪Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD111031八十块环游世界Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD120032星光游乐园Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD198/15633瓶中沙Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD215434见习爱神Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD287/15035我很想爱他Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD215136素颜Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD222437梨涡浅笑Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD2106/10738老鼠爱大米Twins英皇娱乐经典合辑（三）DVD516239薄雾蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（一）DVD428540聪明笨伯蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（一）DVD428441活着蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（一）DVD428342怜香惜玉蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（一）DVD428643明明蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（三）DVD127844爱赢才会拼蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（三）DVD127045白头到老蔡卓妍英皇娱乐经典合辑（三）DVD528046桐花钟欣桐英皇娱乐经典合辑（一）DVD4182847一辈子钟欣桐英皇娱乐经典合辑（一）DVD4183348完整爱钟欣桐+张韶涵英皇娱乐经典合辑（一）DVD4183649在一起钟欣桐+胡彦斌英皇娱乐经典合辑（三）DVD5183250你看得见吗钟欣桐英皇娱乐经典合辑（三）DVD5184751最近比较烦郑希怡/容祖儿/蔡卓妍/钟欣桐英皇娱乐经典合辑（一）DVD4178052WhySoCool（为什么这么酷）郑希怡英皇娱乐经典合辑（二）DVD4177753花球寄语郑希怡英皇娱乐经典合辑（二）DVD4177854花与嫁纱郑希怡英皇娱乐经典合辑（二）DVD4177955心眼郑希怡英皇娱乐经典合辑（四）DVD4175156当玫瑰遇上真爱郑希怡英皇娱乐经典合辑（四）DVD4176657有心人郑希怡英皇娱乐经典合辑（四）DVD4175258我存在谢霆锋英皇娱乐经典合辑（一）DVD5148159爱最大谢霆锋/廿四味英皇娱乐经典合辑（一）DVD5149060锋味谢霆锋英皇娱乐经典合辑（一）DVD5148061黄种人谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD11456/147362谢谢你的爱1999谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD11399/146263281公里谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1144064给天使看的戏谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1147165估计错误谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD11390/139166无声仿有声谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1139667香水谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1145568你微笑时好美谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1146769你不会了解谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1144770只要为你活一天谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1144471末世纪的呼声谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD11418/141972一击即中谢霆锋英皇娱乐经典合辑（四）DVD1140373回甘谢霆锋+陈羽凡+胡海泉+陈伟霆+马苏英皇娱乐经典合辑（四）DVD4148874爆了古巨基英皇娱乐经典合辑（一）DVD550175后来泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167476普通朋友泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167577通电泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167178晚上我是天蝎座泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167379我自在泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167280星语心愿泳儿英皇娱乐经典合辑（二）DVD1167781离开以后泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD4161382无心伤害泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD4167983原来爱情是那么难泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD4164684说来话长郑嘉颖英皇娱乐经典合辑（二）DVD1174985彩虹桥罗力威英皇娱乐经典合辑（二）DVD292086潮水罗力威英皇娱乐经典合辑（二）DVD292287看不见的距离罗力威英皇娱乐经典合辑（二）DVD291988你太贪玩罗力威英皇娱乐经典合辑（二）DVD292389如果说不爱你罗力威英皇娱乐经典合辑（二）DVD291890WhatDoYouWantFromMe冯允谦英皇娱乐经典合辑（二）DVD247591世界剧团冯允谦英皇娱乐经典合辑（二）DVD247692我好想你冯允谦英皇娱乐经典合辑（二）DVD247993天涯无歌冯允谦英皇娱乐经典合辑（三）DVD548094You（你）钟舒漫英皇娱乐经典合辑（二）DVD3180295冲流钟舒漫英皇娱乐经典合辑（二）DVD3180396直到最后钟舒漫英皇娱乐经典合辑（二）DVD3180497快乐分开凭着爱钟舒漫+洪杰英皇娱乐经典合辑（二）DVD3181698BaBaBa(巴巴巴）许靖韵英皇娱乐经典合辑（二）DVD460699RingRing(铃铃）许靖韵英皇娱乐经典合辑（二）DVD4605100下个他许靖韵英皇娱乐经典合辑（二）DVD4602101朋友啊朋友巫启贤英皇娱乐经典合辑（二）DVD51350102我的回忆不是我的海鸣威+泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD4537103你的承诺海鸣威+泳儿英皇娱乐经典合辑（四）DVD4538104你恨我洪杰+朱紫娆英皇娱乐经典合辑（二）DVD5556105一个都不能少李克勤英皇娱乐经典合辑（二）DVD53953106让我爱你一小时林峰英皇娱乐经典合辑（四）DVD2818/3393107当爱靠近林峰英皇娱乐经典合辑（四）DVD2835108卿卿我我叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41593109爱的伤口叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41563110心邪叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41578111白玫瑰叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41582112全部给你叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41583113男人是否都一样叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41590114梅兰梅兰我爱你叶玉卿英皇娱乐经典合辑（三）DVD41600115我恨我是女人赵学而英皇娱乐经典合辑（三）DVD41736116非分之想何嘉莉英皇娱乐经典合辑（三）DVD5541117影子吴琼英皇娱乐经典合辑（三）DVD51384118再见葫芦娃王祖蓝英皇娱乐经典合辑（三）DVD51344119死性不改Boy'z英皇娱乐经典合辑（四）DVD324120玻璃少女Boy'z英皇娱乐经典合辑（四）DVD326121一起喝彩Boy'z英皇娱乐经典合辑（四）DVD321122香港地陈冠希+MC仁+陈奂仁+胡蓓蔚英皇娱乐经典合辑（四）DVD4307123故意陈冠希英皇娱乐经典合辑（四）DVD5297124单恋高校陈冠希英皇娱乐经典合辑（四）DVD5300125超速游戏陈冠希英皇娱乐经典合辑（四）DVD5301126爱是怀疑陈奕迅英皇娱乐经典合辑（四）DVD5350127圣诞结陈奕迅英皇娱乐经典合辑（四）DVD5379128寂寞让你更快乐陈奕迅英皇娱乐经典合辑（四）DVD5374129不浪漫罪名王杰英皇娱乐经典合辑（四）DVD51309130灵魂有罪王杰英皇娱乐经典合辑（四）DVD51324131爱不起王杰英皇娱乐经典合辑（四）DVD51319132伤心1999王杰英皇娱乐经典合辑（四）DVD51318二、审理本案适用的法律：《中华人民共和国著作权法》第十条著作权包括下列人身权和财产权：……（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利：……著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；……第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。