甘肃省会宁县人民法院民事判决书（2019）甘0422民初3698号原告：甘肃会宁农村商业银行股份有限公司，住所地：甘肃省白银市会宁县会师镇长征南路70号。法定代表人：马某，系该公司董事长。委托诉讼代理人：王某，甘肃正鼎律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏某，甘肃正鼎律师事务所律师。被告：甘肃金荟宁工贸有限公司，住所地：甘肃省会宁县农业科技示范园区。法定代表人：霍某，系该公司总经理。被告：霍某，男，1957年8月1日出生，汉族，系甘肃金荟宁工贸有限公司总经理。住甘肃省会宁县。被告：会宁伏熹果蔬开发有限公司，住所地：甘肃省白银市会宁县西城产业开发区1-2一108号l幢1层01号。法定代表人：奚某，系该公司董事长。原告甘肃会宁农村商业银行股份有限公司（以下简称会宁农商行）与被告甘肃金荟宁工贸有限公司、会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某借款合同纠纷一案，本院于2019年10月12日立案后，依法适用简易程序,于2019年11月26日公开开庭进行了审理。原告会宁农商行的委托诉讼代理人苏某，被告霍某兼甘肃金荟宁工贸有限公司的法定代表人到庭参加诉讼，会宁伏熹果蔬开发有限公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告会宁农商行向本院提出诉讼请求：1、判令被告甘肃金荟宁工贸有限公司偿还原告借款本金3100000元，截止2019年8月21日的利息332009.15元，本息3432009.15元，并支付自2019年8月22日至实际清偿之日的利息；2、判令被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某对上述借款本息承担连带责任保证；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年2月7日，原告的下属分支机构甘肃会宁农村商业银行股份有限公司东关支行与被告甘肃金荟宁工贸有限公司签订了《流动资金借款合同》，约定被告甘肃金荟宁工贸有限公司向原告借款3100000元，借款期限自2018年2月7日起至2020年2月6日止，按月结息，利随本清，借期年利率6.98%。合同第九条第一款约定借款人不履行或不完全履行合同即构成违约。第二款约定借款人违约的，贷款人可要求借款人赔偿因其违约给贷款人造成的损失。合同第九条第三款约定因借款人违约致使贷款人采取诉讼或仲裁等方式实现债权的，贷款人为此支付的律师费、执行费、评估费等其他实现债权的必要费用由借款人承担。同日，原告与被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某签订了《保证担保合同》，承诺对被告甘肃金荟宁工贸有限公司的该笔借款承担连带保证责任，保证担保的范围包括为本合同项下的债务本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、律师费等债权人实现债权的一切费用。保证期间为债务人履行债务期限届满之日起二年。合同签订后，原告于2018年2月7日向被告甘肃金荟宁工贸有限公司发放借款3100000元，但被告未能按约定偿还借款本息。截止2019年8月21日，被告甘肃金荟宁工贸有限公司尚欠原告借款本金3100000元、利息332009.15元，本息合计3432009.15元。原告认为上述《流动资金借款合同》、《保证担保合同》系双方真实的意思表示，合同依法成立且生效，被告应当严格按照合同约定履行义务并承担责任。三被告的行为严重侵害了原告的合法权益，故请求法院支持原告的诉讼请求。被告甘肃金荟宁工贸有限公司辩称，本案事实基本清楚、权利义务关系比较明确、争议不大。造成贷款逾期的原因非被告主观违约或经营不善，而是由于宏观经济下行、政策导向所致。一、原告起诉被告的逾期贷款不是新增贷款，而是历年分散多笔贷款的整合转贷，是转贷。原分散多笔贷款少部分用于白酒扩大再生产，大部分用于新建果蔬气调保鲜库。2013一2014年正当白酒销售渐入佳境、果蔬气调保鲜库建成时，先有国家宏观政策对白酒行业政策制约，后有果蔬保鲜库项目资金落空，加上银行取消贷款的承诺，致被告保鲜库建成时成了公司停产之日。被告公司处于长期停产状态，故未能如期归还原告贷款本息，非被告不守诚信，确因停产无力归还。二、被告公司多年来的发展都离不开原告支持，在此表示真诚的感谢。同时期望在以后的企业重振和发展中继续得到原告的谅解和支持。三、面对资金链断裂、企业运营停止、无力偿还贷款的窘境，被告一刻也没有放弃努力，仍在不停奔波，上下求索，长期为县内合作社、种植大户、省内外蔬菜经销企业牵线搭桥，提供协调服务工作，致力于搭建由被告牵头的特色蔬菜种植基地、果蔬保鲜库、销售商三位一体的产、贮销蔬菜产业链。四、2020年被告将趁会宁蔬菜产业发展的大势，在继续为蔬菜种植合作社、种植大户、蔬菜经销商提供保鲜库、组织蔬菜后整理、包装、运输等服务的同时，独自对接了河北泡菜厂、兰州毅和蔬菜批发市场、甘肃陇惠鲜农业发展有限公司，签订了红高笋、辣椒、苤蓝、胡萝卜、地环(宝塔菜)、冬瓜、鲜食玉米产销合同三千亩。以被告果蔬保鲜库为纽带，联合蔬菜种植户、经销商搭建蔬菜发展平台，联动发展，打破困局，走出困境是大有希望的。五、被告固定资产价值远大于贷(欠)款金额。首先，对因贷款抵押的地皮、房产、设备未经第三方专业机构评估，仅以银行单面认定的估价列入清单，这个估价仅相当于专业机构评估价的60%，银行极低的估价又折算了70%抵押的；其次，库存100多吨窖藏10-15年的纯粮原浆高度酒也只是按原料计价的；再次，另有未列入抵押清单、成本价值600万元左右的成品酒、酒楼地基、园林、绿化、地下设施等，足够保全贷款。六、基于会宁蔬菜产业发展的大势和即将出现发展高潮、被告多年工作的成效和2020年的合作项目，请求：1、给予被告为期两年的缓冲时间，为被告保鲜库出租或转让营造有利环境。被告在出租保鲜库，以租金收入还贷的同时，还可积极联系外地客商转让部分或全部保鲜库股权，用转让费归还贷款；2、取消贷款逾期罚金，冻结缓冲期利息，被告承诺保证缓冲期间企业资产不灭失、不私下处置。被告霍某辩称，为公司担保贷款属实，同意承担担保责任。被告会宁伏熹果蔬开发有限公司未答辩，未出庭参加诉讼。原告会宁农商行围绕诉讼请求依法提交的证据有：1、公司营业执照、法定代表人身份证明书、身份证、情况说明各1份，证明原告主体适格；2、被告甘肃金荟宁工贸有限公司、会宁伏熹果蔬开发有限公司营业执照副本各1份、霍某身份证1份，证明三被告主体适格；3、借款申请书2份、《流动资金借款合同》1份，证明被告甘肃金荟宁工贸有限公司向原告申请借款，双方签订借款合同并约定借款期限、利率、违约责任等事实；4、《保证担保合同》、会宁伏熹果蔬开发有限公司股东会决议各1份，证明被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某对上述债务承担连带责任保证的事实；6、贷款发放通知单、复式记账凭证、借款借据、入账单各1份，证明原告按照合同约定按时足额向被告甘肃金荟宁工贸有限公司发放借款的事实；7、利息计算说明1份，证明截止2019年8月21日甘肃金荟宁工贸有限公司拖欠利息332009.15元。被告甘肃金荟宁工贸有限公司、霍某质证均无异议。被告甘肃金荟宁工贸有限公司、会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某未提交证据。本院审查证据认为，原告提交的上述证据，客观真实，来源合法，与本案有关联性，其证明效力本院均予以确认。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年2月7日，被告甘肃金荟宁工贸有限公司向原告甘肃会宁农村商业银行股份有限公司的下属分支机构东关支行申请流动资金贷款3100000元，用于偿还以前的旧贷款。同日，双方签订了《流动资金借款合同》，约定借款期限为2018年2月7日至2020年2月6日，按月结息，利随本清，借期年利率6.98%，逾期年利率为9.074%。同日，被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某与原告签订了《保证担保合同》，承诺对被告甘肃金荟宁工贸有限公司的该笔借款承担连带保证责任，保证担保的范围包括为本合同项下的债务本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、律师费等债权人实现债权的一切费用。保证期间为债务人履行债务期限届满之日起二年。合同签订后，原告按合同约定履行了付款义务。贷款存续期间，被告甘肃金荟宁工贸有限公司偿还借款利息4581.96元。截止2019年8月21日，拖欠原告借款本金3100000元、利息332009.15元，本息合计3432009.15元。原告于2019年10月12日诉至本院。另查明，被告霍某是会宁伏熹果蔬开发有限公司的股东。诉讼中，原告会宁农商行于2019年11月13日向本院申请财产保全，请求冻结被告甘肃金荟宁工贸有限公司、会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某名下银行存款人民币3432009.15元或查封、扣押其名下等值的其他财产。本院依法作出诉讼保全裁定，为此，原告支付保全费5000元。本院认为，原告会宁农商行的下属分支机构甘肃会宁农村商业银行股份有限公司东关支行与被告甘肃金荟宁工贸有限公司签订的《流动资金借款合同》、与被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某签订的《保证担保合同》均是双方当事人真实意思的表示，上述合同合法有效，双方当事人应当按照合同约定全面履行义务。被告甘肃金荟宁工贸有限公司作为借款人，承认借款及转贷的事实，应当按照约定偿还借款本息。该借款虽是转贷，被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某对转贷的情况知情，且愿意为该笔借款提供连带责任保证，且在保证期间内，应当按照约定对借款本息承担连带清偿责任。因被告违约，未按照约定的还款期限偿还本息，故原告的诉讼请求合法，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告甘肃金荟宁工贸有限公司于本判决生效后90日内偿还原告甘肃会宁农村商业银行股份有限公司借款本金3100000元及截止2019年8月21日的利息332009.15元，合计3432009.15元；并按借期年利率6.98%支付2019年8月22日至2020年2月6日的利息，按照逾期年利率9.047%支付2020年2月7日至还清之日的逾期利息；二、被告会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某对以上借款本息承担连带清偿责任，如实际偿还后可直接向被告甘肃金荟宁工贸有限公司追偿。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费34256元，减半收取17128元，保全费5000元，合计22128元，由被告甘肃金荟宁工贸有限公司、会宁伏熹果蔬开发有限公司、霍某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。审 判 员 康亚萍 二○一九年十二月四日法官助理 苏艳娇书 记 员 牛 丽