云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)云2822刑初525号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人岩弄，男，1982年11月21日出生，回族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留,2019年4月4日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 辩护人崔庆礼，云南法泽律师事务所律师。 被告人岩温保，男，1982年2月3日出生，回族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审，2019年12月5日被勐海县人民法院取保候审。 辩护人邹宁静，云南法泽律师事务所律师。 被告人岩应叫，男，1991年5月12日出生，回族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审。2019年12月4日被勐海县人民法院取保候审。 被告人岩温窝，男，1990年3月7日出生，傣族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审，2019年12月5日被勐海县人民法院取保候审。 被告人岩章，男，1989年2月3日出生，傣族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审，2019年12月5日被勐海县人民法院取保候审。 辩护人刘志平，云南法泽律师事务所律师。 被告人岩温，男，1989年10月6日出生，傣族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审，2019年12月5日被勐海县人民法院取保候审。 被告人岩叫双，男，1980年7月6日出生，傣族，小学文化，农民，住云南省西双版纳傣族自治州景洪市。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年2月27日被勐海县公安局刑事拘留，2019年4月5日被勐海县公安局取保候审，2019年12月5日被勐海县人民法院取保候审。 辩护人付宪伟，云南法泽律师事务所律师。 勐海县人民检察院以海检一部刑诉（2019）538号起诉书指控被告人岩弄、岩温保、岩应叫、岩温窝、岩章、岩温、岩叫双犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年12月3日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2019年12月11日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员黄健出庭支持公诉。被告人岩弄及其辩护人崔庆礼、被告人岩温保及其辩护人邹宁静、被告人岩应叫、岩温窝、被告人岩章及其辩护人刘志平、被告人岩温、被告人岩叫双及其辩护人付宪伟到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年2月25日，被告人岩弄伙同岩某1（未到案）、岩某2（未到案）、岩某3（未到案）从缅甸购买45头活体黄牛，经勐海县打洛镇打洞渡口走私入境。被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫分别驾驶车辆在打洛镇打洞渡口中国一侧负责装运，被告人岩叫双负责探路，被告人岩弄负责在微信群内指挥并探路。2019年2月26日2时30分许，被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫分别驾驶装有走私活体黄牛的车辆从打洛镇前往勐海途中被查获。五被告人对运输的共计45头活体黄牛均无法出具相关检疫、运输手续，经过磅称量该批45头活体黄牛重17.42吨。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、被告人供述及辩解、检查、辨认笔录等证据，且认为上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。七被告人对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人岩弄伙同他人从缅甸购买活体黄牛走私入境，并通过微信群指挥被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫运输、安排被告人岩叫双负责探路，七被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出品的货物、物品罪追究七?被告人的刑事责任。七被告人到案后如实供述，并自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第七十二条之规定，建议判处被告人岩弄有期徒刑二年，并处罚金；建议分别判处被告人岩叫双、岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金。 被告人岩弄对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。其辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控的罪名无异议，被告人具有坦白情节，被告人岩弄属于初犯，认罪悔罪，认罪认罚，依法可以从轻处罚。建议对被告人岩弄判处缓刑。 被告人岩温保对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。其辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控的事实以及罪名没有意见。被告人岩温保具有法定从轻减轻的情节，被告人岩温保系从犯，系受到他人的邀约才去拉牛的，被告人岩温保作用较小，被告人岩温保法律意识淡薄，文化程度低，主观恶性较小，牛已经被查获，没有造成社会危害后果，被告人岩温保没有前科，可以从轻减轻情节。被告人岩温保家庭困难，希望对被告人岩温保量刑时从轻处罚。 被告人岩应叫对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。 被告人岩温窝对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。 被告人岩章对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。其辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控的事实以及罪名没有异议，本案中应当区分主从犯，被告人岩章在本案中是受人指使，作用较小，系从犯，被告人岩章认罪认罚，没有前科以及犯罪记录，量刑同意公诉机关的量刑建议。 被告人岩温对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。 被告人岩叫双对公诉机关起诉书指控的事实和罪名无异议。其辩护人提出以下辩护意见：被告人岩叫双在本案中受他人安排帮忙探路，钱也没有收到，本案应当区分主从犯，被告人岩叫双系从犯，被告人岩叫双认罪态度较好，希望法庭本着教育为主，惩罚为辅的原则，对被告人岩叫双从轻处罚。 经审理查明，2019年2月25日，被告人岩弄伙同岩某1（未到案）、岩某2（未到案）、岩某3（未到案）从缅甸购买45头活体黄牛，经勐海县打洛镇打洞渡口走私入境。被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫分别驾驶车辆在打洛镇打洞渡口中国一侧负责装运，被告人岩叫双负责探路，被告人岩弄负责在微信群内指挥并探路。2019年2月26日2时30分许，被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫分别驾驶装有走私活体黄牛的车辆从打洛镇前往勐海途中被查获。五被告人对运输的共计45头活体黄牛均无法出具相关检疫、运输手续，经过磅称量该批45头活体黄牛重17.42吨。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：受案登记表、立案决定书、被告人户口证明、证明、无违反犯罪记录证明、查获经过、拘传证、勐海县城乡建设投资开发有限公司过磅单、调取证据通知书、检定证书、聘请鉴定书、过磅单、评估报告、微信群提取到的傣语语音内容译文、勐海县公安局网络安全管理大队检验报告书、情况说明、勐海县价格认证中心价格认定不予受理通知书、被告人的供述与辩解、检查、提取笔录、指认笔录及照片、辨认笔录及照片。 本院认为，被告人岩弄伙同他人从缅甸购买活体黄牛45头走私入境，并通过微信群指挥被告人岩温、岩章、岩温窝、岩温保、岩应叫运输、安排被告人岩叫双负责探路，经过磅称量45头黄牛重17.42吨，七被告人的行为已触犯刑律，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。针对辩护人提出的本案应区分主从犯，被告人岩温保、岩章、岩叫双系从犯的辩护意见，本院认为，本案中岩温保、岩章、岩叫双积极参与犯罪，各自独立实施犯罪，在本案中仅系分工不同，本案不宜区分主从犯，但在量刑时可以酌情予以考虑。对上述辩护意见，本院不予采纳。被告人岩弄、岩温保、岩应叫、岩温窝、岩章、岩温、岩叫双归案后能如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。为维护国家海关管理制度和社会秩序，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、最高人民法院《关于适用的解释》第三百六十五条之规定，判决如下： 一、被告人岩弄犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年2月27日起至2020年8月26日止），并处罚金20,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 二、被告人岩温保犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 三、被告人岩应叫犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 四、被告人岩温窝犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 五、被告人岩章犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 六、被告人岩温犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 七、被告人岩叫双犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 八、未随案移送的黄牛45头、云KCC258号白色现代轿车一辆、云KM6380号轿车一辆、手机八部，依法没收，由勐海县公安局依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 浩 人民陪审员  毛志强 人民陪审员  杨毅梅 二〇一九年十二月十二日 书 记 员  周 婷