山西省寿阳县人民法院刑 事 判 决 书（2019）晋0725刑初108号公诉机关寿阳县人民检察院。被告人成继军，男，1970年2月17日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地山西省太原市小店区，捕前住太原市迎泽区。该因涉嫌犯污染环境罪于2018年12月26日被寿阳县公安局刑事拘留，于2019年1月28日被寿阳县人民检察院批准逮捕，2019年1月29日被执行逮捕。现羁押于寿阳县看守所。被告人李宏伟（别名李常生），男，1969年4月5日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地山西省汾阳市，现住山西省孝义市。该因涉嫌犯污染环境罪于2019年1月22日被寿阳县公安局取保候审。被告人孔宪生，男，1965年6月4日出生，汉族，小学文化程度，户籍所在地山西省吕梁市文水县，现住该县。该因涉嫌犯污染环境罪于2019年1月22日被寿阳县公安局取保候审。被告人叶德礼，男，1965年4月19日出生，．汉族，小学文化程度，户籍所在地山西省孝义市，现住该市。该因涉嫌犯污染环境罪于2019年9月9日被寿阳县公安局取保候审。被告人文双虎，男，1962年3月17日出生，汉族，小学文化程度，户籍所在地山西省文水县，现住文水县。该因涉嫌犯污染环境罪于2019年9月9日被寿阳县公安局取保候审。被告人何志诚，男，1986年5月22日出生，汉族，小学文化程度，户籍所在地山西省朔州市平鲁区，现住山西省孝义市。该因涉嫌犯污染环境罪于2019年9月9日被寿阳县公安局取保候审。寿阳县人民检察院以寿检刑刑诉（2019）111号起诉书指控被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚犯污染环境罪，于2019年10月9日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿阳县人民检察院指派检察员李小红出庭支持公诉。被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚到庭参加诉讼。现已审理终结。寿阳县人民检察院指控：2018年6月，山西寿某2某有限责任公司实际控制人郗某宝（未归案）伙同冯某（刑拘在逃）、“楞刚”（情况不详）、柳林籍男子（情况不详）四人商定在寿某2县羊头崖晋晖庄园内修建土炼油厂，被告人李宏伟承揽了此项工程。后李宏伟以修建土炼油厂的名义，雇佣被告人孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚四人来到庄园内进行施工修建。孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚明知修建该土炼油厂不合法，污染环境，仍由孔宪生担任技术员，叶德礼、文双虎、何志诚进行土建施工、设备安装、渗坑（无任何环保设施）修建，所需设备、材料由冯某购买或由冯某提供经费李宏伟购买。2018年9月初土炼油厂基本建设完工，冯某让李宏伟购买原材料炼油，后李宏伟购买了废油等原料并安排孔宪生进行点火炼油，产生的废油均排到了事先挖好的渗坑内。其间，成继军（郗某所属贷款公司员工）受郗某宝安排，对建设土炼油厂进行监工、协调施工机械及负责上述人员的后勤工作。9月14日，羊头崖乡政府工作人员对该土炼油厂进行检查，后该土炼油厂被取缔。经山西省生态环境研究中心鉴定，炼油设备加热罐内的液态废物可判断为废矿物油，属于危险废物，废物类别为HW08废矿物油与含矿物油废物。2018年9月23日，经与羊头崖乡政府签订合同，山西鑫海化工有限公司对查获的56.56吨废机油进行处置。被告人成继军于2018年12月26日在太原市南站丰景佳园小区附近被公安人员依法抓获。被告人李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚均于2019年1月21日到寿阳县公安局投案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚的供述；证人杨某、张某1等人证言；辨认笔录；鉴定意见；情况说明、户籍证明、主动投案自首接待记录等书证、照片及其他证据。公诉机关认为，被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚违反国家规定，利用渗坑，排放有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究各被告人的刑事责任。公诉机关同时提出量刑建议，建议判处被告人成继军一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人李宏伟一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人孔宪生一年以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人叶德礼六个月以下拘役，并处罚金；建议判处被告人文双虎六个月以下拘役，并处罚金；建议判处被告人何志诚六个月以下拘役，并处罚金。被告人成继军、李宏伟、孔宪生、吁德礼、文双虎、何志诚对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明：2018年6月，山西寿某2晋晖庄园有限责任公司（以下简称晋晖庄园）实际控制人郗某宝（未归案）伙同冯某（刑拘在逃）、“楞刚”（情况不详）、柳林籍男子（情况不详）四人商定在位于寿某2县羊头崖乡的晋晖庄园内修建土炼油厂，被告人李宏伟承揽了此项工程。后李宏伟以修建土炼油厂的名义，雇佣被告人孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚四人来到庄园内进行施工修建。孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚明知修建该土炼油厂不合法，污染环境，仍由孔宪生担任技术员，叶德礼、文双虎、何志诚进行土建施工、设备安装、渗坑（无任何环保设施）修建，所需设备、材料由冯某购买或由冯某提供经费李宏伟购买。2018年9月初土炼油厂基本建设完工，冯某让李宏伟购买原材料炼油，后李宏伟购买了废油等原料并安排孔宪生进行点火炼油，产生的废油均排到了事先挖好的渗坑内。其间，被告人成继军（郗某宝所属贷款公司员工）受郗某宝安排，对建设土炼油厂进行监工、协调施工机械及负责上述人员的后勤工作。9月14日，羊头崖乡政府工作人员对该土炼油厂进行检查，后该土炼油厂被取缔。经山西省生态环境研究中心鉴定，炼油设备加热罐内的液态废物可判断为废矿物油，属于危险废物，废物类别为HW08废矿物油与含矿物油废物。2018年9月23日，经与羊头崖乡政府签订合同，山西鑫海化工有限公司对查获的56.56吨废机油进行处置。被告人成继军于2018年12月26日在太原市南站丰景佳园小区附近被公安人员依法抓获。被告人李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚均于2019年1月21日到寿阳县公安局投案并如实供述该的犯罪事实。上述事实，有经庭审质证、确认的以下证据予以证实，足以认定：1.证人杨某、张某1、郑某、魏某、秘晋德、王某、张某2、段某的证言；2.被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚的供述；3.山西省生态环境研究中心晋环研函（2018）18号关于晋中市寿某2县羊头崖乡液态废物危险废物鉴定意见；4.辨认笔录；5.书证：寿阳县环境保护局关于羊头崖草庄村土炼油环境违法案件调查报告、调查材料、寿阳县羊头崖乡人民政府情况说明、现场照片、抓获经过情况说明、主动投案自首接待记录、指认记录、山西鑫泰弘道物流有限公司证明、户籍证明等。本院认为，被告人成继军、李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚违反国家规定，利用渗坑，排放有毒物质，严重污染环境，其行为确已触犯刑法，构成污染环境罪。寿阳县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人成继军在案发后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，依法可从轻处罚。被告人李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚主动投案并如实供述该的犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，根据本案被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，对被告人李宏伟、孔宪生、叶德礼、文双虎、何志诚可适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条、第六十一条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人成继军犯污染环境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金三万元（罚金于本判决生效后一个月内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月26日起至2020年12月25日止。）二、被告人李宏伟犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金一万元（罚金已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）三、被告人孔宪生犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人叶德礼犯污染环境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、被告人文双虎犯污染环境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）六、被告人何志诚犯污染环境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  郝巧仙人民陪审员  聂银义人民陪审员  郭 栋二〇一九年十二月十七日书 记 员  刘 佳