河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0105民初31269号原告：朱成林，男，汉族，1984年11月17日出生，住郑州市高新技术开发区。委托代理人：朱巧玲，河南锦策律师事务所律师。委托代理人：李晨光，河南锦策律师事务所实习律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地：西太康路121号，统一社会信用代码:91410100968106827Y。法定代表人：彭永恒，总经理。委托代理人：李志刚，河南裕达律师事务所律师。被告：华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：郑州市金水区鑫苑路16号鸿禧大厦16层1601室-1609室，统一社会信用代码：91410100594889125N。法定代表人：秦丽芳，总经理。委托代理人：李晓娣，女，汉族，1990年5月30日出生，住郑州市金水区，系公司员工。上述原告朱成林诉被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称“被告人民财保公司”）、华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称“被告华安财保公司”）财产损害赔偿纠纷一案，原告提出诉讼请求：1、二被告共同支付原告赔偿款403650元；2、本案的诉讼费由二被告承担。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱成林委托代理人朱巧玲、被告人民财保公司委托代理人李志刚、被告华安财保公司委托代理人李晓娣均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案相关情况事故车辆豫Ａ×××××系重型自卸货车，所有人为原告朱成林。2018年11月21日，原告为事故车辆在被告人民财保公司投保机动车交通事故强制保险，责任限额为：死亡伤残赔偿限额为11万元；财产损失赔偿限额为2000元，保险期限为自2018年11月22日0时起至2019年11月21日24时止；2019年3月20日，原告为事故车辆在被告华安保险公司投保机动车第三者责任保险且不计免赔，保险限额为50万元，保险期间自2019年3月21日0时起至2020年3月20日24时止。2019年5月29日，郑州市公安局文化路分局案件侦办大队出具《警情说明》一份，主要载明，我单位于2019年5月24日04时许接到大队指挥室通知：在郑州市金水区农科路与花园路交叉口南20米路西正在施工的道路上发生一起货车侧翻事故，致一人被掩埋，要求刑事技术中队民警到场进行勘验检查。经查：2019年5月24日03时30分许，牌号为豫Ａ×××××红色重型货车在郑州市××区××路与××交叉口南××米路××南停放）倾斜所载的水泥稳定碎石时向西侧发生侧翻，车后货厢中的水泥稳定碎石随即倾洒，致使一名道路围挡内侧施工工人被掩埋，经现场人员、机械抢救发现，该工人胯部及双腿被货车车厢压住，躯干、双臂及头部被水泥稳定碎石掩埋，救出时已无生命体征；死者身份：姓名：李太清，男，67岁，身份证号：，户籍地址：河南省××大马乡××组。经刑事勘查民警对货车事故现场进行勘验检查、法医对死者尸体进行尸检，作出死者李太清死亡原因为：重物直接作用于躯体，造成创伤性休克致死。2019年6月13日，尉氏县公安局大马派出所出具《证明》一份，主要载明，李太清，河南省尉氏县大马乡八里庙村第九组村民，男，汉族，生于1952年6月12日，现年66岁，于2019年5月24日早晨3点40分，在郑州市金水区农科路与花园路交叉口南20米路西不幸被货车侧翻导致死亡。现家中成员如下：父亲：李银财，男，汉族，生于1928年8月21日，今年91岁，身份证号：410223192808121536……。2017年9月15日，河南长鼎市政工程有限公司（甲方）与河南天麒机械设备有限公司（乙方）签订《买卖合同》一份，主要载明，甲方购买乙方冲击夯，价格19000元等内容。2019年7月16日，河南长鼎市政工程有限公司出具《现场损坏物品清单》一份，载明，冲击夯，19000元；围挡3600元，架子管1050元，总计23650元。庭审中，被告华安保险公司称物品损失应进行折旧后赔偿，同意按照折旧后总价值1.7万元进行计算。另查明，原告提交，2019年5月26日，案外人河南长鼎市政工程有限公司（甲方）与死者李太清亲属（乙方）签订《赔偿协议书》一份，主要载明，甲方一次性赔偿乙方死亡赔偿金、丧葬费等所有费用共计38万元，本协议所涉及的赔偿是一次性终结赔偿……乙方全部同意甲方将上述款项支付到账户：62×××77，户名：李银梅等内容。2019年5月27日，案外人河南长鼎市政工程有限公司向李银梅尾号为3077的账户转款共计38万元。原告提交，2019年10月25日，原告（乙方）与案外人河南长鼎市政工程有限公司（甲方）签订《权益转让协议书》一份，主要载明，2、甲方将对有关责任方的追偿权益转让给乙方，由乙方依据保险合同，要求保险公司给予赔付，甲方要予以协助。要求赔付范围包括但不限于死者家属赔偿款38万元和现场损坏物品赔偿款等，保险公司对以上款项赔付后，乙方应当及时赔付甲方。本院认为原告为事故车辆豫Ａ×××××在被告人民财保公司投保机动车交通事故强制保险、在被告华安保险公司投保机动车商业保险，双方成立保险合同关系。二被告应对投保车辆在保险期间内发生的保险事故所造成的损失进行赔付。被保险车辆虽然发生在施工工地，但根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条之规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。本案中，事故车辆在倾斜所载的水泥稳定碎石时发生侧翻，致使李太清死亡，故被告人民财保公司应在交强险的限额内承担赔偿责任。根据《机动车第三者责任保险》规定，保险期限内，被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车和过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当对第三者承担的损害赔偿责任，且不属于免除保险人责任的范围，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故强制保险各分项赔偿限额的部分负责赔偿，故被告华安保险公司应在第三者责任险的保险限额内承担赔偿责任。本案损失范围计算如下：（1）残疾赔偿金，按2018年度河南省农村居民人均可支配收入为13830.74元/年计算，即为193630.36元（13830.74×14）；（2）丧葬费，按照2018年度职工月平均工资标准计算6个月应为27998.5元；（3）、被抚养人生活费，根据原告提交的尉氏县公安局大马派出所出具的《证明》，死者父亲为91岁，抚养费按2018年河南省农村居民人均消费支出10392.01元，应为51960.05元（10392.01×5）；（4）、精神抚慰金，原告诉请精神抚慰金100000元，该诉请过高，本院酌定为50000元；（5）、原告诉请财产损失23650元，但提交的证据显示2017年9月15日购买冲击夯时价值为19000元，围挡和架子管未提交证据证明价值，本院根据物品的使用情况，酌定财产损失共计17000元，原告诉请过高部分，证据不足，本院不予支持；（6）、原告诉请的交通费、误工费、住宿费，证据不足，本院不予支持；以上损失共计340588.91元。故被告人民财保公司应在交强险死亡伤残赔偿限额赔偿为110000元、在财产损失赔偿限额赔偿2000元，以上共计112000元；被告华安保险公司应在机动车第三者责任保险限额内赔偿228588.91元。裁判结果依据《中华人民共和国保险法》第十三条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十五条、第二十七条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内支付原告朱成林保险理赔金112000元；二、被告华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效后十日内支付原告朱成林保险理赔金228588.91元；三、驳回原告朱成林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为3678元，由原告负担44元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担1270元、被告华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司负担2364元。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  崔全琪二〇一九年十二月十九日书记员  胡天一