辽河人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）辽7401刑初63号 公诉机关辽宁省辽河人民检察院。 被告人霍莉莉，女，1989年6月5日出生于辽宁省盘锦市，汉族，大专文化，现住盘锦市兴隆台区（同户籍登记），无业。2019年9月17日因涉嫌犯交通肇事罪被辽宁省辽河公安局渤海公安分局取保候审，同年12月4日被执行逮捕。 辩护人侯薇，辽宁双兴律师事务所律师。 辽宁省辽河人民检察院以辽河检公诉刑诉〔2019〕第60号起诉书指控被告人霍莉莉犯交通肇事罪于2019年11月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省辽河人民检察院指派检察员韩宝军、潘思彤出庭支持公诉，被告人霍莉莉及其辩护人侯薇到庭参加诉讼。现已审理终结。 辽宁省辽河人民检察院起诉指控，2019年6月20日19时45分左右，被告人霍莉莉无驾驶资格驾驶无牌证爱玛牌两轮轻便摩托车沿盘锦市兴隆台区曙一干由北向南行驶，当行驶至辽河油田曙光采油厂交通岗北100米处时，与由南向北行驶的被害人康某无驾驶资格驾驶的无牌证宝岛牌两轮轻便摩托车相撞，造成双方受伤、车辆损坏。案发后，被告人霍莉莉电话通知其家属到达现场，并由其家属拨打急救和报警电话，康某和霍莉莉被送往医院治疗，霍莉莉家属留在现场等候公安机关处理。2019年7月13日，康某因医治无效死亡。经辽宁省临床病理中心法医司法鉴定所鉴定，康某因遭遇交通事故致严重颅脑损伤、脑功能严重障碍而死亡。 公诉机关认为，应以交通肇事罪追究被告人霍莉莉的刑事责任，霍莉莉无驾驶资格驾驶无牌证机动车，有自首情节，建议对其在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑，如赔偿被害人经济损失，双方达成协议并取得谅解，可适用缓刑，并提交了相关的证据。 被告人霍莉莉对公诉机关指控的犯罪事实及量刑建议均无异议。 辩护人提出，霍莉莉有自首情节，及时与亲属联系对被害人进行施救和报警，其亲属主动配合交警部门勘查现场，系过失犯罪，初犯、偶犯，无前科劣迹，对本次事故的发生承担主要责任，主观恶性小，有较好的认罪、悔罪表现，已被实际羁押，刑法的惩罚和教育目的已经实现，深刻认识到自己行为的违法性和给被害人及其家属造成的损害后果，认定电动车属性为机动车，霍莉莉本人不具有此项辨别判断能力，其对违规行为不明知。霍莉莉及其家属自愿筹集资金对被害人家属进行民事赔偿，希望获得谅解，建议对霍莉莉判处较轻刑罚并适用缓刑。 经审理查明，2019年6月20日19时45分左右，被告人霍莉莉骑行爱玛牌电动两轮轻便摩托车，沿盘锦市兴隆台区曙一干由北向南逆行至辽河油田曙光采油厂交通岗北100米处时，与被害人康某（女，公民身份号码：2111031960××××××××）骑行的、由南向北行驶的宝岛牌电动两轮轻便摩托车相撞，康某受伤，经盘锦市中心医院抢救无效于同年7月13日死亡。案发后，霍莉莉电话通知其丈夫纪某到达现场，纪某拨打了报警电话并留在现场等候公安机关处理，霍莉莉被送往医院治疗。经鉴定，康某符合因遭遇交通事故致严重颅脑损伤、脑功能严重障碍而死亡。经辽宁省辽河公安局交通警察支队一大队认定，霍莉莉承担此次事故的主要责任，康某承担此次事故的次要责任。 2019年12月17日，被告人霍莉莉与被害人康某的近亲属达成了赔偿协议，赔偿了康某的各项经济损失，康某近亲属对霍莉莉表示谅解，不再追究霍莉莉的法律责任。 上述事实，有控辩双方提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、案件来源、抓捕经过证实，案发情况及被告人霍莉莉到案的经过。 2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，事故现场情况。 3、盘山县人民医院病历、盘锦市中心医院病历、居民死亡医学证明书证实，被害人康某经盘锦市中心医院抢救无效于2019年7月13日死亡。 4、辽宁省临床病理中心法医司法鉴定所辽病[2019]病鉴字第19090号司法鉴定意见书证实，根据尸检所见及相关鉴定材料，康某符合因遭遇交通事故致严重颅脑损伤、脑功能严重障碍而死亡。 5、鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所鞍机司鉴所[2019]机鉴字第PJ-07-025号司法鉴定意见书证实，宝岛牌两轮电动车前轴右侧、前护栏右侧及前车筐与爱玛牌两轮电动车前轴及前轮辋右侧、前护栏右侧及前车筐接触碰撞。两车的碰撞接点位于距道路西侧约11.25米，宝岛牌两轮电动车停止点南侧、距宝岛牌两轮电动车前轴中心约0.4米处。宝岛牌两轮电动车为由南向北方向行驶，爱玛牌两轮电动车为由北向南行驶。宝岛牌两轮电动车在由南向北行驶中，遇由北向南行驶的爱玛牌两轮电动车后，两车均向道路东侧躲避，宝岛牌两轮电动车前轴右侧、前护栏右侧及前车筐与爱玛牌两轮电动车前轴及前轮辋右侧、前护栏右侧及前车筐接触碰撞。碰撞后，爱玛牌两轮电动车在冲击力及惯性力的合力作用下顺时针划转、向北偏东方向滑移、向左侧翻倒，宝岛牌两轮电动车则向右侧翻倒、压在爱玛牌两轮电动车上。宝岛牌两轮电动车的行驶速度约为35公里/时；爱玛牌两轮电动车的行驶速度约为24公里/时。宝岛牌两轮电动车和爱玛牌两轮电动车均为电动两轮轻便摩托车，属机动车范畴。 6、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，被告人霍莉莉无肇事车辆驾驶资格，所驾驶肇事车辆未登记。 7、证人纪某的陈述证实，2019年6月20日晚上7点50分左右，媳妇霍莉莉打电话说她在曙光两个交通岗之间的那条路上发生交通事故了，自己就从丈母娘家开车到了现场，到现场后拨打了122报警，看见霍莉莉在路东侧地上坐着，对方老太太在旁边躺在地上，旁边还有两辆电动车，这时120到了，把霍莉莉和老太太拉到盘山县医院去了，自己在现场等着交警。 8、证人张某的证言证实，2019年6月20日早上，自己骑着电动车去盘锦宇拓化工有限公司上班，把电动车放到大车间里了，平时自己车就放在那，钥匙也不拔，大伙谁想骑就骑，6月20日晚听说霍莉莉发生事故了，才知道她把自己车骑走了。自己和霍莉莉是同事关系，平时关系挺好，车是爱玛牌两轮电动车，2011年上半年在曙光爱玛电动车店买的 9、辽宁省辽河公安局交通警察支队一大队道路交通事故认定书证实，被告人霍莉莉承担此次事故的主要责任，康某承担此次事故的次要责任。 10、调解协议证实，2019年12月17日，被告人霍莉莉与被害人康某的近亲属达成了赔偿协议，赔偿了康某的各项经济损失，康某近亲属对霍莉莉表示谅解，不再追究霍莉莉的法律责任。 11、人员档案证实，被告人霍莉莉的自然情况。 12、被告人霍莉莉供述供认了所查明的事实。 本院认为，被告人霍莉莉违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关起诉指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。霍莉莉犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，对其可从轻处罚。司法行政机关经过社会调查，认为霍莉莉符合社区矫正条件，本院予以支持。关于辩护人的辩护意见，与事实及法律相符的，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款的规定，判决如下： 被告人霍莉莉犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省辽河中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 赵   十 人民陪审员 马 淑 仁 人民陪审员 王   静 二〇一九年十二月二十五日 书 记 员 张茜（代） 附页： 本判决所依据的相关法律规定 《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻; (二)有悔罪表现; (三)没有再犯罪的危险; (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。