河北省廊坊市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀10刑终605号原公诉机关河北省廊坊市广阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）吴景玉，男，1965年11月7日出生于内蒙古自治区通辽市科尔沁区，满族，初中文化，个体，现住廊坊市广阳区。2018年11月14日因涉嫌犯故意伤害罪被廊坊市公安局广阳分局刑事拘留，同年11月21日被取保候审。2019年8月14日被廊坊市广阳区人民法院取保候审。辩护人张克锋、马冬梅，河北张克锋律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1971年6月27日出生于河北省廊坊市永清县，汉族，初中文化，农民，现住廊坊市广阳区。系本案被害人。河北省廊坊市广阳区人民法院审理廊坊市广阳区人民检察院指控原审被告人吴景玉犯故意伤害罪；原审附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼一案，于2019年10月14日作出（2019）冀1003刑初300号刑事判决。宣判后，原审被告人吴景玉不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，讯问原审被告人，听取辩护人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2017年6月5日18时许，被告人吴景玉在廊坊市广阳区问题与田某、王某1、王某2等人发生争执，期间被告人吴景玉持铁锹将王某1的左手打伤，致王某1小指中节指骨及远节指骨基底骨折。经鉴定，被害人王某1的损伤程度为轻伤二级。上述事实，有经原审庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、被害人王某1的陈述证实，2017年6月5日下午6点钟左右，其当时跟朋友刘某1正在家里待着，就听到屋外边有人争吵，其就跟刘某1二人从屋里出来，其看见东邻居吴景玉正在用拳头打其妻子田某头部，其就去他们身边了，其把田某往回拉，回屋里跟其儿子王某2说：“你妈跟别人打架呢，你去看看”，其看到王某2在屋里拿了一根白色铁器就出去了，随后其拿着一个黑色铁器也跟着出去，其看到吴景玉正在打其妻子和儿子，她们也打吴景玉，其当时就急了，就跟吴景玉撕扯在一起，在撕扯的时候，其把吴景玉给推坐在地上了，在场的邻居就给拉开了，其看到吴景玉从家门口拿千斤顶，吴当时没拿动，就去吴家拿过来一把铁锹，吴用铁锹打其时候，其用左手挡了一下，吴景玉的铁锹打在了其的左手小拇指上，当时小拇指上有个口、流血、肿、黑紫色，其就用手里拿着的铁器往吴景玉身上打，随后就被在场的人给拉开了，没一会警察就来了，在万庄派出所做完笔录去医院照顾其妻子田某了，当时田某在廊坊市中医院头晕、呕吐，其一直在医院照顾就没有考虑手的事情，6月9日，田某出院了，其手疼就在万庄药店买止疼片，6月14日，其看其手还是肿着的，而且还越疼越厉害，其就去市医院看手了，大夫给其拍片子之后跟其说左手小拇指骨折了。2、证人田某的证言证实，2017年6月5日17点左右，因过路问题与吴景玉发生争执，他就推其右肩膀一下，推完其之后吴景玉就打其头部和右边脸部，之后邻居就拉着我们，没有拉开，其老公王某1听见我们嚷嚷就出来了，出来之后看见吴景玉打其，王某1拿了一个像棍子的东西打吴景玉，吴景玉脸上流血之后回家拿了把铁锹，回来之后，吴景玉就用铁器拍王某1，王某1用左手挡了一下，当时王某1就坐在地上了，后来就被邻居拉开了，其就报警了。当时刚打完架的那几天，其在中医院住院，王某1一直在医院照顾其，等其出院之后，王某1觉得手越来越疼，才去医院看病。3、证人王某2的证言证实，2017年6月5日下午6点多钟，其当时正在家里的轮胎店二楼休息，这时其父亲王某1上楼找到其说：“你母亲让吴斌给打了”，其就下楼拿了一根铁管就出去了，准备打吴斌的时候，就被邻居朱某1、刘某1等人拦着，也不知道是谁把其手里的铁管给抢走了，其看见吴斌用铁器拍其父亲，其父亲用手一挡就坐在地上了，后来其就去廊坊接其弟弟了，刚开始的几天，其父亲一直在医院照顾其母亲来着。4、证人朱某1的证言证实，2017年6月5日下午6点钟左右，其当时听到屋外有人争吵，其就出来了，看见有一帮子人在争吵，看到姓吴男子手里拿着一把铁锹，用铁锹打王健，王健妻子，王健儿子海超。王健他们就往后退，姓吴男子还用铁锹打王健，王健一边往后走，一边用左手挡着，王健往后走了几步，就绊倒坐在地上了，随后王健就从地上站起来了，其看到王健的儿子海超也要去打架，其就跟一个不认识的男子把海超给拉去西边了，过了一个小时，王健就往其家来找海超，其看见王健左手小拇指流血了，其就让王健看病去。证人刘某1的证言所证内容与证人朱某1的证言基本一致。5、证人郑某的证言证实，吴景玉与田某因过路问题发生争执，后王某1和王某2手里拿着类似棍子的东西，姓吴的男子拿了把铁锹，具体他们怎么打架，其没有看见，其只看见姓吴的男子脸上有血。6、证人薛某的证言证实，2017年6月份具体哪天记不清楚了，其去王某1卖轮胎的地方买轮胎，看见王某1的左手小拇指有点肿，有点血印，其就问王某1怎么回事，王某1说跟东院打架来着。7、证人朱某2的证言证实，2017年6月5日下午6点钟左右，其路过王某1的轮胎大世界，想看看轮胎，看见王某1在屋里站着，情绪很激动，王某1左手小拇指流血了，还肿着，其就问王某1怎么回事，王某1说是被东屋卖料的男子打的。8、证人刘某2的证言证实，2017年6月5日下午6点钟左右，其当时在家里休息，就听到外边有人争吵，其出来看见王健妻子和其老公吴景玉在打架，后王健手里拿着一块撬板打吴景玉头部，海超也用铁撬板打其老公身上，把其老公打倒在地上了，其公公吴某就去给他们拉架，其看到吴景玉头部流血了，后来邻居就把双方劝开了。9、证人吴某的证言所证内容与证人刘某2的证言基本一致。10、廊坊市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实了被害人王某1符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4c条规定评定为轻伤二级。11、廊坊市人民医院出具的诊断证明证实了被害人王某1受伤情况。12、公安机关提供的视听资料载明了案发时的情况。13、作案工具照片予以证实。14、公安机关出具的到案说明记载，2018年11月14日，公安机关将被告人吴景玉传唤到案。15、廊坊市公安局广阳分局行政处罚决定书证实，王某1因打伤吴景玉被行政拘留十五日，并处罚金人民币一千元。16、公安机关出具的常住人口基本信息证实了被告人吴景玉的身份情况。17、被告人吴景玉在公安机关关于打架的过程与上述证据所证内容基本一致，但并不认可殴打过王某1。另查明，被害人王某1被致伤后并未住院，提供收费票据五张，只有两张票据与本案有关，费用为442.95元。原审法院认为，被告人吴景玉因琐事持铁锹伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。廊坊市广阳区人民检察院起诉指控的犯罪成立。由于被告人吴景玉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿，附带民事诉讼原告人王某1在诉讼请求中要求被告人吴景玉赔偿二次手术费未提交证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人吴景玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。二、被告人吴景玉赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费442.95元。吴景玉上诉提出一审判决程序违法；认定事实不清、证据不足，适用法律错误，原公诉机关指控的罪名不能成立。辩护人提出吴景玉在二审期间认罪认罚，请求对吴景玉适用缓刑。经二审审理，查明的事实与一审认定的事实相同，所依证据一致。且上述事实和证据均经一审开庭质证，合法有效，本院予以确认。二审期间，上诉人吴景玉表示认罪并出具了《认罪认罚具结书》。上诉人吴景玉还与被害人王某1达成和解，被害人王某1对上诉人吴景玉表示谅解，并请求法院对上诉人吴景玉从轻减轻或免于刑事处罚。本院认为，上诉人吴景玉因琐事伤害他人身体并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。本案系因邻里纠纷引起，上诉人吴景玉二审期间认罪悔罪，又与被害人达成和解并取得被害人的谅解，其主观恶性较小，犯罪情节轻微，依法可不必判处刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条的规定，判决如下：一、撤销河北省廊坊市广阳区人民法院（2019）冀1003刑初300号刑事附带民事判决。即“一、被告人吴景玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。二、被告人吴景玉赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费442.95元”。二、上诉人吴景玉犯故意伤害罪，免予刑事处罚。本判决为终审判决。审判长 徐 兵审判员 赵志勇审判员 张建华二〇一九年十二月二十七日书记员 吕致达