汉中市汉台区人民法院     刑事附带民事判决书     (2019)陕0702刑初231号     公诉机关汉中市汉台区人民检察院。   附带民事诉讼原告人冷某某，男，1942年8月24日生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化，陕西省汉中市人，住汉台区XX路XX号XX号市。   委托代理人张卜丹，陕西兢业律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人刘某甲，男，1963年2月2日生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，陕西省汉中市人，住汉台区。   委托代理人朱书位，陕西索平律师事务所律师。   被告人马海明，男，1958年7月1日生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，陕西省汉中市人，住汉台区，1990年9月4日因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑六年，2019年7月24日因涉嫌故意伤害罪被汉中市公安局汉台分局刑事拘留，8月7日经汉中市汉台区人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于汉中市汉台区看守所。   辩护人陈丽君，陕西锐博律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人马素云，女，1948年6月15日生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，住汉台区。   汉中市汉台区人民检察院以汉区检刑检刑诉（2019）221号起诉书指控被告人马海明犯故意伤害罪，向本院提起公诉，并书面建议本案适用简易程序审理。   本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理。经征询被告人马海明同意，依法适用简易程序，独任审判，公开开庭审理了本案。汉中市汉台区人民检察院检察员孙瑞亭依法出庭履行职务，附带民事诉讼原告人冷某某代理人张卜丹、附带民事诉讼原告人刘某甲及代理人朱书位、被告人马海明及其辩护人陈丽君、附带民事诉讼被告人马素云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   公诉机关指控，1、2018年11月19日下午，被告人马海明妻子张某甲与邻居冷某某因琐事发生口角纠纷后产生肢体冲突，事后张某甲将此事告诉了马海明。马海明得知后便于当日15时许，在汉台区XX镇XX村一荒地内找到冷某某质问，继而与冷某某厮打在一起。撕打过程中马海明用随手捡来的树根朝冷某某脚腕处挥打致冷某某受伤。经西安医学院附属汉江医院对其诊断，结果为：右外踝骨折，多处挫伤，头部外伤。汉中市汉台区XX中心（汉台）公（司法）鉴（法医损伤）字（2019）19号鉴定文书鉴定：被鉴定人冷某某被钝性外力致有踝关节功能丧失20%属轻伤二级，头部外伤属轻微伤。   2、2018年12月11日15时许，被告人马海明前往汉中市汉台区XX镇XX村帮助其姐姐马素云修路时，因马素云与邻居刘某甲有多年宅基地及道路通行权纠纷，刘某甲不让马素云拉砂石的车从其家门口通过，双方发生纠纷，后马海明与刘某甲撕扯在一起，马海明从后抱着刘某甲用脚踢刘某甲右脚将其摔倒在地，致使刘某甲右脚踝骨折，头部外伤。汉中市汉台区XX中心（汉台）公（司法）鉴（法医损伤）字（2019）27号鉴定文书鉴定：被鉴定人刘某甲被钝性外力致右侧外踝骨折属轻伤二级。   公诉机关认为，被告人马海明故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人冷某某诉讼请求：1、依法追究马海明刑事责任；2、依法判令被告人赔偿49351.84元（其中医疗费5321.84元、住院伙食补助费630元、营养费1800元、护理费10800元、误工费10800元、精神抚慰金20000元）。   附带民事诉讼原告人刘某甲诉讼请求：1、依法追究马海明刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人马海明及附带民事诉讼被告人马素云共同赔偿59463.81元（其中医疗费8793.81元、住院伙食补助费1950元、营养费2700元、护理费9000元、误工费36000元、交通费300元、鉴定费720元）。   庭审中，被告人马海明对指控事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。   被告人马海明的辩护人主要有以下辩护意见：被告人具有自首情节，依法可以从轻处罚；2、两起伤害事实中被害人均有一定过错；3、其家庭主要靠被告人打零工维持，生活困难。建议对被告人马海明从轻、减轻处罚并适用缓刑。   附带民事诉讼被告人马素云辩称其没有实施造成刘某甲受伤的行为，不应承担赔偿责任。   经审理查明，1、2018年11月19日下午，被告人马海明妻子张某甲与邻居冷某某因琐事发生口角纠纷后产生肢体冲突，事后张某甲将此事告诉了马海明。马海明于当日15时许在汉台区XX镇XX村一荒地内找到冷某某质问，继而与冷某某厮打在一起。厮打过程中马海明用随手捡来的树根朝冷某某脚腕处挥打致冷某某受伤。经西安医学院附属汉江医院对其诊断，结果为右外踝骨折、多处挫伤、头部外伤。经汉中市汉台区XX中心鉴定，冷某某被钝性外力致右踝关节功能丧失20%属轻伤二级，头部外伤属轻微伤。   2、2018年12月11日15时许，被告人马海明前往汉台区XX镇XX村帮助其姐姐马素云干活路时，因马素云与邻居刘某甲有多年宅基地及道路通行权纠纷，刘某甲不让马素云拉砂石的车从其家门口通过，双方因此发生纠纷。后马海明与刘某甲撕扯在一起，撕扯过程中，马海明从后抱着刘某甲用脚踢刘某甲右脚将其摔倒在地，致使刘某甲右脚踝骨折，头部外伤。经汉中市汉台区XX中心鉴定，刘某甲被钝性外力致右侧外踝骨折属轻伤二级。   另查明，1、案发后，被告人马海明接公安机关口头传话后主动到案并如实供述了上述事实。2、附带民事诉讼原告人冷某某受伤后实际住院21天，共花费医疗费5321.84元；附带民事诉讼原告人刘某甲受伤后住院39天，共花费医疗费8793.81元。   上述事实，有下列证据证实，并经庭审举证质证，证据来源合法，真实有效，相互印证，足以认定，予以采信：   1、受案登记表、立案决定书；2、到案经过；3、扣押物品清单；4、本院（1990）汉法刑字第153号刑事判决书；5、诊断证明、住院病历；6、被害人刘某甲、冷某某陈述；7、证人马某某、王某某、何某某、刘某乙、张某甲、徐某某、张某乙证言；8、辨认笔录及照片；9、汉中市汉台区XX中心（汉台）公（司法）鉴（法医损伤）字（2019）19号、27号鉴定书；10、被告人马海明供述；11、户籍证明、身份证复印件；12、医疗费、鉴定费发票、陕西汉中汉航法医司法鉴定所（2019）1762号司法鉴定意见书。   本院认为，被告人马海明在因琐事与他人发生争执过程中，故意伤害被害人身体致使二被害人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。汉中市汉台区人民检察院指控被告人马海明犯故意伤害罪事实及罪名成立，应依法惩处。被告人马海明曾于1990年因犯罪被判处刑罚，具有前科，可酌定从重处罚；案发后，其接公安机关口头传唤后主动到案并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。本案因民间矛盾激化引发，可酌定从轻处罚。   被告人马海明对因其犯罪行为给被害人造成的物质损失依法应予以赔偿。   对附带民事诉讼原告人冷某某关于其医疗费5321.84元的诉讼请求，有相应医疗费票据在卷证实，予以支持；其关于住院伙食补助费630元的诉讼请求，计算合理，予以支持；其关于营养费1800元的诉讼请求计算偏高，可按照30元/天的标准计算为900元；其关于护理费10800元的诉讼请求，计算偏高，依照其住院情况，结合其个人情况，可确定护理时间为81日，以100元/天的标准计算为8100元；鉴于冷某某的年龄、劳动能力，其关于误工费10800元的诉讼请求不予支持；其关于精神抚慰金20000元的诉讼请求依法不予受理。以上各项经济损失共计14951.84元。   对附带民事诉讼原告人刘某甲关于医疗费8793.81元、鉴定费720元的诉讼请求，有相应医疗费发票及鉴定费发票在卷佐证，予以支持；其关于住院伙食补助费1950元的诉讼请求计算偏高，可依照30元/天的标准计算为1170元；其关于营养费2700元的诉讼请求计算合理，予以支持；其关于护理费9000元的诉讼请求，以100元/天的标准确定为6000元；其以所在村委会出具的证明作为计算误工费的依据不符合法律规定，根据其所从事行业，参照上一年度相同或相近行业标准酌情确定误工标准为120元/天，该项损失计算为14400 元；其关于交通费300元的诉讼请求，酌定支持150元。综上，附带民事诉讼原告人刘某甲各项损失共计33933.81元。现有证据中，无充分证据证明马素云参与实施造成刘某甲轻伤后果的行为，故其损失由被告人马海明一人承担。   依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人马海明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。   （刑期自判决执行之日起算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月24日起至2020年12月23日止）   二、附带民事诉讼原告人冷某某各项经济损失共计14951.84元，限被告人马海明于判决生效后三十日内赔付清结。   三、附带民事诉讼原告人刘某甲各项经济损失共计33933.81元，限被告人马海明于判决生效后三十日内赔付清结。   四、驳回附带民事诉讼原告人冷某某、刘某甲的其他诉讼请求。   如不服本判决，可自接判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于汉中市中级人民法院，书面上诉的，应提交书面上诉状正本一式，副本二份。       审判员李洪良                             二〇一九年十二月四日       书记员张思雨            1