山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁13民终9250号 上诉人（原审被告）：长江财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市市中区英雄山路129号9号楼401、402室。 负责人：吴仁杰，经理。 委托诉讼代理人：尚怀耀，山东衡正源律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：马永夫，男，1978年8月17日出生，汉族，住山东省临沂市河东区。 委托诉讼代理人：曲帅霖，山东强源律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：朱孟臣，男，1951年4月14日出生，汉族，住山东省临沂市河东区。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司武山支公司，住所地甘肃省天水市武山县城关镇民主路。 负责人：张笑凡，总经理。 上诉人长江财产保险股份有限公司济南中心支公司(以下简称长江财产保险公司)因与被上诉人马永夫、朱孟臣、中国人民财产保险股份有限公司武山支公司(以下简称人民财产保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省临沂经济技术开发区人民法院(2019)鲁1392民初888号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 长江财产保险公司上诉请求：1.撤销一审判决第二项,依法改判上诉人不在机动车交通事故强制责任保险限额内承担赔偿责任；2.由被上诉人承担本案的一审、二审的诉讼费用。事实和理由：本案中被上诉人马永夫为被保险人，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保险条款约定，上诉人不应在机动车交通事故强制责任保险限额内赔偿。一审法院认定马永夫在其驾驶车辆后面，被朱孟臣驾驶的车辆追尾碰撞，将马永夫挤于两车之间造成损伤的事实认定不清。依据交警提供的询问笔录及交通事故认定书并未记载马永夫挤于两车之间，也未记载马永夫与鲁Ｑ×××××货车发生碰撞；依据山东交院交通司法鉴定中心司法鉴定意见书的结论：甘Ｎ×××××五征三轮车前部右侧与鲁Ｑ×××××货车左后部接触碰撞，事故发生时马永夫在鲁Ｑ×××××车外，并未记载马永夫挤于两车之间；同时，结合现场照片确定的血迹位于甘Ｎ×××××五征三轮汽车底部，由此断定碰撞点应位于车底部，朱孟臣驾车撞伤马永夫后，又追尾鲁Ｑ×××××左后部，这与挤于两车之间的认定不符。 马永夫辩称，一审判决事实清楚，适用法律正确，请求法院驳回上诉人的上诉请求，维持一审原判。 人民财产保险公司辩称，根据山东省高级人民法院《关于审理保险合同纠纷案件若干问题的意见（试行）》第26条第一款规定：“车上人员在车下时被所乘机动车造成人身伤害或财产损害的，除合同另有约定除外，保险人应按照责任强制保险和第三者责任保险承担保险责任”，且保险合同属于格式条款，保险人应就免责事项作出明确告知义务。鉴此，人民财产保险公司在该次事故中交强险医疗费用限额内承担赔偿责任，请求维持一审判决。 朱孟臣未答辩。 马永夫向一审法院起诉请求：1.判决被告赔偿原告医疗费共计148100.59元；2.诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2018年10月25日18时8分许，在临沂经济技术开发区叉路口北路段，被告朱孟臣驾驶甘Ｎ×××××五征三轮汽车与原告马永夫及原告马永夫停放在沭河大道东侧的鲁Ｑ×××××轻型普通货车尾部发生碰撞，将原告马永夫挤于两车中间，造成原告马永夫受伤、车辆部分受损的道路交通事故。事故发生后，临沂市公安局交通警察支队经济技术开发区大队出具第3713921201800001011号道路交通事故认定书，认定：原告马永夫负事故次要责任，被告朱孟臣负事故主要责任。 原告马永夫所有的鲁Ｑ×××××轻型普通货车在被告长江财产保险公司投保机动车第三者责任强制保险，未投保其他险种。被告朱孟臣驾驶甘Ｎ×××××五征三轮汽车在被告人民财产保险公司投保机动车第三者责任强制保险，事故发生在保险有效期内。 事故发生后，原告马永夫到临沂经济技术开发区人民医院住院治疗2天(2018年10月25日-10月27日)，支付住院医疗费13057.63元和门诊医疗费1251.5元；后原告马永夫转至临沂市人民医院住院治疗13天(2018年10月27日-11月8日)，支付住院医疗费44265.25元和门诊医疗费236.68元；11月8日，原告马永夫又转至山东省立医院住院治疗30天(2018年11月8日-12月8日)，支付住院医疗费162857.3元。 被告朱孟臣为原告马永夫垫付医疗费19645.81元。 一审法院认为，公民的健康权、身体权和财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额部分，由事故当事人按照各自过错的比例分别承担相应的责任。该案中，原告马永夫与被告朱孟臣之间发生道路交通事故，造成原告马永夫受伤，事实清楚；结合道路事故认定书，根据《中华人民共和国道路交通安全法》和实施条例的规定，对于原告马永夫的损失，应先在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿；超过机动车第三者责任强制保险责任限额部分，被告朱孟臣承担70%赔偿责任。 对于各方当事人争议原告马永夫损失是否应先在其自己所有车辆的机动车第三者责任强制保险责任限额的问题。该案中，原告马永夫在其驾驶车辆后面，被朱孟臣驾驶车辆追尾碰撞，将原告马永夫挤于两车之间造成损伤；根据山东省高级人民法院《关于审理保险合同纠纷案件若干问题的意见(试行)》第26条第一款规定：“车上人员在车下时被所乘机动车造成人身或财产损害的，除合同另行约定外，保险人应按照责任强制保险和第三者责任保险承担保险责任”；原告马永夫的损失应先由被告长江财产保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额承担赔偿。 一审法院认定原告马永夫损失：医疗费，根据原告提交病例和发票，一审法院认定221668.36元；均在医疗费用赔偿限额项目下；先由被告人民财产保险公司、长江财产保险公司在医疗费用赔偿限额内各赔偿原告马永夫损失共计10000元；超出医疗费用赔偿限额部分共计201668.36元，被告朱孟臣应承担70%赔偿责任，计款141167.85元；被告朱孟臣垫付医疗费应予以扣减。综上，一审法院判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司武山支公司于判决生效后十日内，在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿原告马永夫损失共计10000元。二、被告长江财产保险股份有限公司济南中心支公司于判决生效后十日内，在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿原告马永夫损失共计10000元。三、被告朱孟臣于判决生效后十日内赔偿原告马永夫损失共计121522.04元(已扣减垫付医疗费19645.81元)。四、驳回原告马永夫其他诉讼请求。上述款项汇入原告马永夫银行账户内(开户行：中国农业银行，账号：62×××19)。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3262元，由被告朱孟臣负担。 二审中，当事人没有提交新证据。 二审查明：2018年10月25日18时8分许，朱孟臣驾驶甘Ｎ×××××五征三轮汽车，沿沭河大道由南向北行驶至临沂经济技术开发区叉路口北路段，与马永夫头北尾南停放在沭河大道东侧的鲁Ｑ×××××轻型普通货车尾部发生碰撞，造成马永夫受伤、双方车辆不同程度受损的道路交通事故。马永夫负事故次要责任，朱孟臣负事故主要责任。二审查明的其他事实与原审查明的事实相一致。 本院认为，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条关于“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院二审诉讼过程中仅针对长江财产保险公司上诉请求范围进行审查，无争议的问题不予审查。 关于上诉人应否在交强险责任限额内予以赔偿的问题。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”可见，第三人的范围为本车人员、被保险人之外的受害人。将“本车人员”与“被保险人”并列使用则意味着被保险人并非一定是本车人员，也有可能是车外人员、车下人员。该条例第四十二条第（二）项规定：“被保险人，是指投保人及其允许的合法驾驶人”。即被保险人可能是投保人（自身就是驾驶人），也可能是投保人允许的合法驾驶人。因被保险人不能成为自己权益的侵害者及责任承担主体，故驾驶员不能转换成为本车第三者责任强制保险中的第三者。故，在交强险中，投保人原则上不能纳入第三者的范围。本案中，马永夫虽然在涉案事故发生时站在车下，但该车辆的实际控制人、风险承担人仍然是马永夫，而非其他任何人，马永夫的驾驶人身份并不因其位置的临时变化而变化。且马永夫在该事故中亦存在过错，马永夫要求上诉人长江财产保险公司在交强险的保险范围内承担赔偿责任的理由不成立。 被上诉人马永夫的损失共计为221668.36元，先由人民财产保险公司在医疗费用赔偿限额内赔偿马永夫损失10000元；超出医疗费用赔偿限额部分共计211668.36元，朱孟臣按70%赔偿148167.85元，扣除朱孟臣垫付款19645.81元后，朱孟臣还应赔偿马永夫128522.04元。 综上所述，长江财产保险股份有限公司济南中心支公司的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下： 一、维持山东省临沂经济技术开发区人民法院(2019)鲁1392民初888号民事判决第一项、第四项及诉讼费用的负担； 二、撤销山东省临沂经济技术开发区人民法院(2019)鲁1392民初888号民事判决第二项； 三、变更山东省临沂经济技术开发区人民法院(2019)鲁1392民初888号民事判决第三项为：被上诉人朱孟臣于判决生效后十日内赔偿被上诉人马永夫损失共计128522.04元。 上述赔付款项于接到本判决十日内履行完毕，汇入马永夫银行账户内(开户行：中国农业银行，账号：62×××19)。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 二审案件受理费3262元，由被上诉人马永夫负担。 本判决为终审判决。 审判长  邵泽毅 审判员  马 骏 审判员  李大军 二〇一九年十二月二十五日 书记员  李 敏