吉林省长春市南关区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0102刑初83号 公诉机关长春市南关区人民检察院。 被告人孙汝明，男，1974年11月14日出生于吉林省长春市，汉族，初中文化，个体，住吉林省长春市南关区。因涉嫌犯消防责任事故罪，于2017年10月3日被刑事拘留，同年10月8日由长春市公安局南关区分局决定取保候审。 长春市南关区人民检察院以长南检公诉刑诉【2019】82号起诉书指控被告人孙汝明犯消防责任事故罪，于2019年2月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市南关区人民检察院指派检察员李想、检察员王腊梅出庭支持公诉，被告人孙汝明到庭参加诉讼。现已审理终结。 长春市南关区人民检察院指控:被告人孙汝明自2011年起，承租本市南关区永春综合楼7单元601室，在未取得营业执照的情形下，私自将该房屋改建为13个房间，用于经营公寓并对外出租。经营期间，长春市公安局南关区分局新春派出所于2014年8月30日对该公寓检查时发现存在消防违法行为，并向孙汝明下达责令整改通知书，要求孙汝明进行整改。新春街派出所于2014年9月12日对该公寓进行复查时发现，孙汝明并未进行整改，遂决定对孙汝明行政罚款500元。2017年10月2日23时许，该公寓12号房间内起火，后火势迅速蔓延并导致该公寓内租客被害人杜某1当场死亡，租客杜某2（另案处理）被烧伤。经长春市南关区公安消防大队认定：本次火灾起火原因为用电器具发生电热故障引燃周边可燃物蔓延成灾。案发后，被告人孙汝明已赔偿被害人家属损失并取得谅解。 公诉机关认定上述事实提供了书证、证人证言、被告人供述及辩解、现场勘验检查笔录、辨认笔录等证据，并认为孙汝明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十九条之规定，构成消防责任事故罪，应当以消防责任事故罪追究孙汝明的刑事责任。提请本院依法判处。 被告人孙汝明对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。 经审理查明:被告人孙汝明自2011年起，承租长春市南关区永春综合楼7单元601室，在未取得营业执照的情形下，私自将该房屋改建为13个房间，用于经营公寓并对外出租。2014年8月30日，长春市公安局南关区分局新春街派出所对该公寓检查时发现存在消防违法行为和火灾隐患，并向孙汝明下达责令整改通知书，要求孙汝明5日内整改完毕。2014年9月12日，新春街派出所对该公寓进行复查时，发现孙汝明未进行整改，于2014年9月14日决定给予孙汝明罚款五百元行政处罚。2017年10月2日23时许，该公寓12号房间内起火，后火势迅速蔓延并导致该公寓内租客被害人杜某1当场死亡，租客杜某2（另案处理）被烧伤。经长春市南关区公安消防大队认定：本次火灾起火原因为用电器具发生电热故障引燃周边可燃物蔓延成灾。案发后，孙汝明赔偿了被害人杜某1家属的经济损失，并取得谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： 一、书证 1．抓捕经过证明，2017年10月3日，长春市公安局南关区分局新春街派出所办案民警在长春市南关区永春小区13栋5门415室孙汝明家中，将孙汝明传唤至公安机关进行调查。 2.赔偿协议书、收条、谅解意见书、情况说明证明，案发后孙汝明与被害人杜某1家属签订赔偿协议书，并给付了赔偿款，被害人杜某1家属对孙汝明表示谅解。 3.情况说明证明，（一）火灾造成公寓租客杜某2严重烧伤，后被送往医院治疗。经消防部门认定，火灾原因系杜某2屋内用电器具发生电热故障引燃周边可燃物蔓延成灾。杜某2涉嫌犯失火罪。（二）火灾发生后，民警赶到现场，经消防人员搜救，发现2名被困人员，经120急救中心确认一人死亡、一人受伤。（三）火灾发生后，办案民警找到杜某2了解情况，杜某2称其使用电器不当引燃床垫发生火灾。（四）杜某2引发火灾自己被严重烧伤，隔壁男子杜某1死亡。 4.未成年被害人基本情况证明，死者杜某1的自然情况，死亡时为16周岁。 5.常住人口基本信息及电话查询记录证明，孙汝明自然情况及其曾被公安机关行政处罚的事实。 6.指认现场笔录及照片证明,孙汝明引领办案民警来到长春市南关区永春综合楼7单元601室火灾现场，指认该地点系其经营的公寓。 7.租房合同、协议书证明，孙汝明用于经营公寓的房屋的租赁情况及火灾后该房屋解除租赁关系的情况。 8.火灾事故调查报告、火灾事故认定书证明，经长春市南关区公安消防大队调查，认定起火部位位于601室杜某2租住的插间内部床上，起火原因为用电器具发生电热故障引燃周边可燃物蔓延成灾。 9.现场勘验笔录、物品提取清单、现场图、现场照片证明，公安机关对火灾现场情况进行勘察的经过。 10.销户证明、死亡火化证明、公寓平面图、户口本复印件证明，公寓9号房间内租客杜某1火灾中死亡，及杜某1的户籍情况。 11.情况说明、旅馆业治安管理办法证明，公寓管理参照旅店业管理。 12.检查笔录、公安机关消防监督检查记录、责令改正通知书、行政处罚决定书证明，2014年8月30日，长春市公安局南关区分局新春街派出所对该公寓检查时发现存在消防违法行为和火灾隐患，并向孙汝明下达责令整改通知书，要求孙汝明5日内整改完毕。2014年9月12日，新春街派出所对该公寓进行复查时，发现孙汝明未进行整改，于2014年9月14日决定给予孙汝明罚款五百元行政处罚。 二、证人证言 1.证人杜某2证言证明， 2017年10月2日晚上11点多，其被烟味呛醒，发现插排边上有一个红色火球，将床烧个洞，其将点燃的东西扔到门外走廊，屋内的床垫和其他物品也被引燃，其跑到门口房间屋内，后被消防人员救出来。其与被烧死的9号房间租客共用走廊，其将房门打开后，就会将走廊堵上。 2.证人杜某3证言证明，杜某2系其父亲，火灾发生后，其听杜某2说，2017年10月2日，杜某2使用电器后睡着了，醒来发现着火了。火灾造成一人死亡，其父亲杜某2被烧伤。 3.证人杜某4证言证明，其是杜某1的姐姐，2017年10月2日，杜某1租住的公寓发生火灾，导致杜某1死亡。其与杜某1的父母均已去世，没有其他亲属。 4.证人王某1证言证明，2012年7月10日起，其将长春市南关区永春综合楼7单元601室房屋出租给孙汝明，孙汝明将该房屋装修隔断，用于经营公寓对外出租。 5.证人李某1证言证明，其于2012年租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的10号房间，老板是一名40多岁的男子，2017年10月3日，其在附近吃饭时，其听说该公寓起火，回到公寓后发现消防人员正在救火。 6.证人李某2证言证明，其于2015年租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的1号房间，老板姓孙，2017年10月2日11时10分许，其睡觉时听见有人喧哗，发现走廊有烟，感觉是起火了，就跑出去了。 7.证人朱某证言证明，其于2017年5月租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的11号房间，2017年10月2日11时10分许，其在公寓内睡觉时听见一个女孩喊他母亲快跑，其开门发现公寓着火了，就跑下楼了。 8.证人李某3证言证明，其于2017年初租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的3号房间，公寓老板叫孙汝明，2017年10月2日11时10分许，其女儿李灵洁听见外面有声音，其一家三口从房间出来，发现走廊都是烟，看见有人往外跑，知道是起火了，就跑出去了。 9.证人李某4证言证明，其妻子和女儿一直在长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的3号房间内住，2017年10月2日，其从沈阳回到长春，在该公寓睡觉，2017年10月2日11时10分许，其女儿李灵洁听见外面有声音，其一家三口从房间出来，发现走廊都是烟，看见有人往外跑，知道是起火了，就跑出去了。 10.证人史某证言证明，2017年10月2日23时许，其在长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓内的房间睡觉，听见有人喊“着火了”，其看见外面起火了，没有冲出去，后来房间又进来一个人，其报了火警，后消防人员将其二人救了出去。 11.证人周全证言证明，其于2017年6月租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的5号房间，老板是个男的，2017年10月2日11时许，其听见有人往外跑，开门后发现起火了，看见挨着厕所的一个房间往外窜火苗，其跑到楼外并报了火警。公寓只有一个狭窄的小通道，其没看见应急灯亮，公寓是否有疏散指示标示和灭火器没注意。 12.证人未某证言证明，其租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓有一年半时间，公寓起火当日，其外出洗澡，23时回到公寓，看见消防人员正在救火。 13.证人赵某1证言证明，其租住长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的4号房间，有一个半月了，2017年10月2日23时许，其在房间内睡觉，听见有人喊“着火了”，开门看见靠着卫生间的一个房间起火了，其迅速跑出公寓。 14.证人邹某证言证明，2017年10月2日23时许，其在租住的长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的房间内睡觉，发现挨着卫生间的房间起火了，其叫醒老伴刘某，并通知其他房间人员跑出门外。 15.证人刘某证言证明，起火时，其与丈夫邹某在长春市南关区永春综合楼7单元601室公寓的房间内睡觉，邹某发现起火了，将其叫醒，一起跑出去了。 16.证人赵某2证言证明，其在南关区永春综合楼402室公寓内居住，2017年10月2日23时许，其听见有人说6楼着火了，住在4楼的人就都出去了。 17.证人孙某1证言证明，2017年10月2日23时许，邻居敲门说外面楼上着火了，其与爱人一起跑出去了，看见6楼着火了，消防人员正在救火。 18.证人廉某证言证明，其在南关区永春综合楼7门4楼公寓内居住，2017年10月2日23时30分许，其听见有人说楼上着火了，其下楼后听说是6楼的一个公寓着火了。 19.证人王某2证言证明，2017年10月2日23时许，有人敲门说外面楼上着火了，其与爱人孙淑兰穿上衣服就下楼了。 20.证人高某证言证明，2017年10月2日22时许，其在南关区永春综合楼7门4楼公寓内听见消防车警笛声，出去后发现6楼601室着火了。 21.证人孙某2证言证明，2017年10月2日23时30分许，其听见消防车声，打开房门看见走廊都是烟，楼下601着火了，消防人员让其赶快下楼，其与家人下楼后就到公安机关了。 三、被告人孙汝明供述和辩解证明，2011年，其开始承租王某1的长春市南关区永春综合楼7单元601室房屋，并将该房屋改建为13个房间，用于经营公寓对外出租。该公寓应急灯和疏散指示标示不好使，没有疏散通道，发生火灾时其不在场，火灾导致一死一伤。 四、辨认笔录证明，孙汝明辨认出死者杜某1及伤者杜某2的过程。 五、现场勘验检查工作记录证明，火灾发生后，长春市公安局南关区分局刑事科学技术人员对火灾现场进行现场勘验检查，并提取痕迹、物证的过程。 上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙汝明无异议，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，本院予以确认。 本院认为，被告人孙汝明违反消防管理法规，经消防监督机构通知采取改正措施而拒绝执行，造成严重后果，其行为已构成消防责任事故罪。公诉机关指控孙汝明犯消防责任事故罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立,应予支持。鉴于孙汝明在案发后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚。案发后，孙汝明赔偿了被害人杜某1家属的经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。根据本案的犯罪性质、情节及危害社会的程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十九条【消防责任事故罪】、第六十七条第三款【坦白】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】之规定，判决如下： 被告人孙汝明犯消防责任事故罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙剑波 审 判 员  张大石 人民陪审员  张校顺 二〇一九年十二月二十五日 书 记 员  杨 光