重庆市武隆区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)渝0156刑初201号 公诉机关重庆市武隆区人民检察院。 被告人田钎氚，男，1998年7月16日出生，住重庆市武隆区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月5日被重庆市武隆区公安局刑事拘留，同月19日被重庆市武隆区公安局取保候审。 指定辩护人应远华，重庆剑直律师事务所律师。 重庆市武隆区人民检察院以渝武检刑诉[2019]191号起诉书指控被告人田钎氚犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。重庆市武隆区人民检察院指派检察官田娅琴等出庭支持公诉，被告人田钎氚及其指定辩护人应远华到庭参加诉讼，侦查人员黄某出庭作证。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年7月30日20时许，在重庆市武隆区XX镇XX景区一条街XX酒店和XX大排档中间的停车场内，XX酒店老板袁某、王某与XX大排档的老板张某因为游客停车问题发生口角、抓扯。期间，XX大排档的员工田钎氚和袁某先用拳头互殴，后田钎氚用刘某使用的拐杖殴打袁某，造成袁某左侧第6、7肋骨骨折。经鉴定，袁某的损伤程度属轻伤二级。2019年9月4日，被告人田钎氚经民警电话通知后到案。公诉机关认为,被告人田钎氚的行为构成故意伤害罪，被告人田钎氚具有坦白的从轻处罚情节；具有曾被作微罪不起诉的酌情从重处罚情节；具有赔偿被害人经济损失的酌情从轻处罚情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定处罚，并提出量刑建议。 被告人田钎氚未提出辩护意见。其指定辩护人提出，被告人田钎川具有坦白、赔偿被害人经济损失的从轻处罚情节，建议对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，被告人田钎氚在重庆市武隆区XX镇XX一条街XX大排档酒店务工。2019年7月30日20时许，XX酒店经营者王某、袁某与XX大排档经营者张某在XX一条街因游客停车事宜发生口角、抓扯。期间，被告人田钎氚与袁某用拳头互殴，后田钎氚用刘某使用的拐杖殴打袁某，造成袁某左侧第6、7肋骨骨折。被害人袁某于次日凌晨被送往武隆区人民医院住院治疗，经诊断为左侧第六、七肋骨骨折及轻型脑伤，2019年8月8日好转出院。2019年8月21日，经重庆市武隆区公安局物证鉴定所鉴定，袁某的损伤程度属轻伤二级。2019年9月4日，被告人田钎氚经民警电话通知到案。2019年12月2日，袁某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人田钎氚赔偿其医疗费等共计19265.29元。经本院组织调解，被告人田钎氚与被害人袁某自愿达成如下协议：1.由被告人田钎氚赔偿袁某医疗费等经济损失共计19000元（由田钎氚于2019年12月30日支付1万元，于2020年2月29日前支付9000元）；2.袁某自愿放弃其他诉讼请求。 另查明，重庆市武隆区人民检察院于2019年6月11日决定对被告人田钎氚容留他人吸毒不起诉。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.受案登记表、立案决定书载明：本案的发案、立案情况。 2.抓获经过载明：被告人田钎氚于2019年9月4日16时经电话通知到案。 3.拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、取保候审决定书、释放通知书、释放证明书、收取保证金通知书载明：被告人田钎氚被采取强制措施的情况。 4.户籍信息载明：被告人田钎氚的基本身份信息。 5.扣押笔录载明：拐杖被扣押在案。 6.辨认作案工具笔录、辨认现场笔录载明：2019年9月8日，被告人田钎氚在见证人的见证下对作案现场及作案工具进行了辨认。 7.住院病历载明：2019年7月31日，被害人袁某在重庆市武隆区人民医院诊断出左侧第6、7肋骨骨折及轻型脑伤，并在该院住院就诊至2019年8月8日等事实。 8.法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书载明：经重庆市武隆区公安局物证鉴定所鉴定，袁某的损伤程度属轻伤二级。重庆市武隆区公安局于2019年9月5日将鉴定结果书面告知了被告人田钎氚、被害人袁某。 9.现场勘验笔录载明：2019年8月1日，重庆市武隆区公安局民警对本案的现场进行了勘查，中心现场位于重庆市武隆区XX镇XX景区一条街XX酒店和XX大排档中间的停车场内等事实。 10.渝武检刑不诉〔2019〕26号不起诉决定书载明：田钎氚因容留他人吸毒犯罪情节轻微，且有坦白情节，重庆市武隆区人民检察院于2019年6月11日决定对其不起诉。 11.调解书及收条载明：经本院组织调解，田钎氚与袁某自愿达成协议,由田钎氚赔偿袁某经济损失19000元（其中2019年12月30日支付1万元，2020年2月29日前支付9000元）以及袁某自愿放弃其他诉讼请求。 12.证人王某的证言证实：她在XX经营了XX酒店，袁某是她丈夫。2019年7月30日20时许，她和袁某招呼一位顾客到酒店旁停车场停车，旁边XX大排档老板娘张某和员工田钎氚不准许。她和张某发生争吵，袁某和田钎氚相互理论，田钎氚用手指着袁某的脸，袁某就打开田钎氚的手，田钎氚将袁某按在车子的引擎盖上，挥拳打袁某。她看到袁某被打欲上前拉开二人，未走拢时，便被张某抓住头发往地上扯，她和张某相互抓头发、扭打，不久，她翻身压在张某身上，张某的女儿和一名女员工从大排档餐厅跑出来，张某的女儿踢了她腹部、腰部，袁某见状后质问张某的女儿，后张某的女儿和那名女员工被他人拖开。后她看见田钎氚从大排档餐厅的小窗子处拿出一根拐杖，用拐杖拄地那端，打向袁某头部，袁某被打倒在地后又站了起来，田钎氚又挥舞拐杖打了袁某左边肋骨一下，袁某被打坐在地上，她即拨打120救护、110报警。此次参与打架的人员有她、张某、田钎氚、袁某、张某的女儿、张某的女员工。她的腰部、头部受伤；袁某的额头、肋骨受伤；张某脸上有伤痕以及田钎氚使用的拐杖应属刘某的事实等。 13.证人张某的证言证实：2019年7月30日20时许，她看到有几辆车进她们停车场，即告知其尽量将车停在XX酒店旁。袁某见状后与她发生争吵，并打了她一巴掌、踢了她腹部一脚，王某前来打她，抓她的头发，她还手，袁某和王某将她打倒在地，王某按住她，袁某就用脚踢她头部、腰部。她女儿刘某1想拉她起来，袁某就打了她女儿胸膛两三拳。之后她被旁边卖山货的人拉了起来。 14.证人刘某1的证言证实：2019年7月30日20时许，她与刘某在烤羊场休息室，她接到妈妈张某打来的电话后跑出去见XX酒店的老板、老板娘在打妈妈，她妈妈与XX酒店的老板娘在地上，XX酒店的老板用拳头打、用脚踢她妈妈。她到屋内喊醒爸爸，然后又跑出去拉XX酒店的老板娘，但被老板娘踢了几脚，没拉开。她又准备去拉，XX酒店的老板就用手推了她胸膛两下，将她推开。她看到田钎氚（她们店内员工）和爸爸从烤羊场大门出来。后来，老板娘和妈妈被他人从地上拉了起来，二人仍互相争吵，她捡起爸爸平时使用，不知谁扔在地上的拐杖横在妈妈和老板娘之间阻止继续发生抓扯。此次纠纷，她妈妈的小手指骨折，脸被抓伤；XX酒店的老板称其胸口疼痛。 15.证人刘某的证言证实：他和妻子在武隆区XX镇XX一条街经营XX大排档餐馆。2019年7月30日20时许，他在休息室睡觉，女儿刘某1告知他“她妈妈被人殴打”，他拄着拐杖出去，见张某和王某在地上相互抓扯头发，王某按住张某，袁某用脚踢张某。他女儿前去拉他妻子起来，袁某就用手推他女儿胸部几下，将他女儿推开。田钎氚从附近跑过来，从他手里拿去一根拐杖，用拐杖拄地的那一端，朝袁某上半身捅了几下，捅的具体部位和次数他没有看清楚。田钎氚捅完后就站到旁边，袁某叫嚣要叫人来打田钎氚，田钎氚因害怕便逃离现场。田钎氚拿拐杖的主要目的是想捅开袁某，别再打张某。此事开始时他没在场，只知道是因停车位的事情发生争执。 16.证人姚某的证言证实：他于2019年夏天在XX酒店打暑假工。2019年7月30日20时许，他招呼一名旅客将车停在XX酒店旁的坝子处，便进酒店端菜，一会后，他发现那名旅客把车挪了出来，他的老板袁某和对面大排档的老板娘争辩，后他的老板娘王某和对面大排档老板娘发生抓扯，他欲将二人拖开未果，二人随后倒在地上相互抓扯，大排档老板娘的女儿就站着踢王某的腹部，后被他人拉开。期间，田钎氚从大排档旁边的窗子内拿出一根银色的拐杖，用拐杖朝袁某的头打去，又挥舞拐杖打了袁某左边肋骨，袁某被他和王某1扶到板凳上坐着后，他就自己忙去了。此次参与打架的人员有王某、大排档老板娘、大排档老板娘的女儿、田钎氚，袁某的头部和肋骨受伤。 17.证人王某1的证言证实：2019年7月30日20时许，他在XX酒店上班时，店内一名姓姚的男服务员告知他外面发生了打架，他出去后见袁某被田钎氚按在车上，田钎氚用拳头打袁某，他上前拖架时，推着田钎氚向停车场入口走，期间，他转过头来就看到王某和张某两人在相互抓扯，随后倒在地上继又抓扯，张某的女儿站着踢王某的腹部。张某和王某被卖山货的人拉起来后，两人仍然抓住对方头发不松手，他将田钎氚推至大排档餐厅的窗口位置，田钎氚拿出一根拐杖（他猜测可能是别人从窗子里面递出），用拐杖拄地一端打在袁某左边的额头上，然后又用拐棍打在袁某胸膛下面，他见状后将田钎氚拉开，拖架的人将田钎氚的拐杖夺下，他找来一根板凳，扶袁某坐着，袁某称自己胸口痛。此次参与打架的人员有王某、张某、田钎氚、袁某、张某的女儿。袁某的左边额头和肋骨受伤，张某脸上好像被抓伤，王某称自己腹部痛，打架的原因他听说是因为停车一事。 18.证人杨某的证言证实：2019年7月30日20时许，他准备吃晚饭时听到XX酒店旁的坝子里传来王某和张某的争吵声，吃饭一会后便听到外面传来打架声，他出去看到张某、张某的女儿和王某扭打在一起。张某和王某在地上相互抓扯对方的头发，王某将张某压在下面，张某的女儿站着向王某的身上乱抓，后被拉开。张某、王某被他人从地上拉起来后，仍抓着对方的头发不松手以及袁某于当日受伤的事实经过。 19.证人朱某的证言证实：2019年7月30日20时许，王某和张某在XX酒店旁坝子因顾客停车发生争吵并相互抓扯头发，后被他们拉开。袁某称其肋骨被田钎氚殴打疼痛，袁某与田钎氚发生争吵期间，田钎氚欲拾起地上的拐杖被他拿开，后双方停止殴打。 20.证人张某的证言证实：2019年7月30日20时许，XX酒店的老板娘与XX大排档的老板娘倒在地上相互抓扯，XX大排档老板娘的女儿用脚去踢XX酒店的女老板，后被他人劝开。 21.证人林某的证言证实：2019年7月30日20时许，他和妻子回XX酒店住宿，酒店老板让他将车停在酒店旁的停车场。他将车停好后，有一名女性（应是对面一家酒店的人）不准许，他准备将车挪开，这时XX酒店的老板就出来和那名女性沟通。后他看到XX酒店的老板及妻子和对方酒店的两男两女殴打，XX酒店老板的妻子和对方两个女的相互扭打在地、相互抓扯对方的头发，XX酒店的老板和对方的一名男子相互抓扯，用拳头互殴，后对方的该名男子用一根拐棍打了XX酒店男老板。事后他听说男老板的肋骨被打断了。 22.证人李某的证言证实：她在XX酒店上班。2019年7月30日20时许，她的老板娘王某在指引一位顾客停车，旁边大排档的老板娘张某称那个位置是她们的不让停，双方吵了起来。一会后，两人发生抓扯，互揪头发，张某的女儿也上前打王某，王某的老公袁某就上前拉张某的女儿，张某酒店的员工田钎氚和一女员工看到后上前打王某和袁某。田钎氚从酒店窗户拿出一根拐杖，朝袁某头上打了一下，随后又连续朝袁某腰部打了几下至袁某倒地，后双方被他人劝开。袁某的腰部系田钎氚的行为所致。 23.被害人袁某的陈述证实：他在武隆区XX一条街经营XX酒店。2019年7月30日19时30分许，他酒店顾客将车停放在他们酒店和XX大排档之间的空地处，XX大排档的女老板张某和员工田钎氚不准许，二人用手指着他的脸，他将张某一把推开，田钎氚就一拳打向他左脸，张某也帮田钎氚打他，他被打到靠在身后的一辆小汽车上，他妻子王某看见他被殴打，便上前和张某扭打起来，两人倒地后相互抓头发、脸。张某的女儿也参与抓扯他妻子，并用脚踢他妻子的腹部等，他上前拉妻子起来，突然头部被棍棒类的物体打了一下，差点晕倒在地，他转身看见田钎氚拿着一根铁拐杖朝他打来，躲避不及，左肋部被打着，他倒在地上。他后听说该拐杖系田钎氚从XX大排档老板刘某处获取。 24.被告人田钎氚的供述和辩解：2019年5月，他在刘某的酒店务工，平时别人叫他田钎氚。2019年7月30日20时许，袁某与张某因游客停车发生争吵，期间，他叫游客若住宿就将车停在XX酒店旁，袁某指着他的鼻子并将他的眼镜扯下扔在地上踩坏。张某到他和袁某中间，袁某打了张某一耳光、将张某踢倒在地，他上前打了袁某脸部一拳，袁某用拳头还击他，他和袁某就扭打在一起后被他人劝开。期间，张某和王某在地上相互揪头发、掰手、抓脸，他和袁某分开后，袁某又上前用脚踢张某。张某的女儿“溜溜妹”阻止袁某殴打她妈妈时被袁某推了胸膛两下，踢了一脚。他见刘某从烤羊场出来，便过去拿拐杖，用拐杖着地的那一头，打了袁某左肩下部，袁某被打蹲在地上。 本院认为，被告人田钎氚故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控罪名成立。被告人田钎氚到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚。其辩护人提出的该辩护意见成立，本院予以采纳。本案结合被告人田钎氚的犯罪事实、情节、认罪态度、主观恶性等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 被告人田钎氚犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  田 芳 人民陪审员  谢仕蓉 人民陪审员  刘光权 二〇一九年十二月三十一日 书 记 员  袁 未