北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)京0106刑初1216号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人孔某1，女，1972年9月16日出生，汉族，个体经营，户籍地河南省淮阳县。系本案被害人。诉讼代理人戴凤俊，北京市剑泰律师事务所律师。被告人王自力，男，1974年9月17日出生于河南省太康县，汉族，初中文化，农民，户籍地河南省太康县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月23日被羁押，2019年1月23日被取保候审，2019年6月6日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人暨诉讼代理人包树良，北京科仪律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉[2019]1043号起诉书指控被告人王自力犯故意伤害罪，于2019年8月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员张海丽、书记员杨佳蕊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某1及其诉讼代理人戴凤俊、被告人王自力及其辩护人暨诉讼代理人包树良均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2018年12月11日11时许，被告人王自力在本市丰台区新发地农产品批发市场白萝卜区，因货款纠纷与被害人孔某1一方发生口角，后被告人王自力将被害人孔某1推倒在地，致其左尺神经损伤、左肘内侧副韧带断裂、左肱骨内上踝骨折、左肘关节脱位。经鉴定，被害人孔某1的损伤程度为轻伤二级。被告人王自力于2018年12月23日被北京市公安局丰台分局新发地派出所查获，到案后如实供述上述罪行。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、司法鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人王自力的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人孔某1要求被告人王自力赔偿：医疗费人民币78673.24元，误工费人民币54000元，护理费人民币18000元，住院伙食补助费人民币2200元，营养费人民币18000元，交通费人民币526元，鉴定费人民币2100元，共计人民币173499.24元。附带民事诉讼原告人孔某1提交了门诊收费票据等证据。被告人王自力对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。对附带民事部分表示无能力赔偿被害人损失。辩护人提出本案中受害人存在过错，被告人王自力主观恶性较小，社会危害性较小，此次犯罪系初犯、偶犯，认罪态度较好，请求对其从轻或减轻处罚。经审理查明：2018年12月11日11时许，被告人王自力在本市丰台区新发地农产品批发市场白萝卜区，因货款纠纷与被害人孔某1一方发生口角，后被告人王自力将被害人孔某1推倒在地，致其左尺神经损伤、左肘内侧副韧带断裂、左肱骨内上髁骨折、左肘关节脱位。经鉴定，被害人孔某1的损伤程度为轻伤二级。被告人王自力于2018年12月23日经北京市公安局丰台分局新发地派出所民警电话传唤，到案后如实供述上述罪行。附带民事诉讼原告人孔某1的经济损失为：医疗费人民币78673.24元，误工费人民币50000元，护理费人民币8100元，住院伙食补助费人民币2200元，营养费人民币8100元，交通费人民币300元，鉴定费人民币2100元，共计人民币149473.24元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人孔某1陈述及辨认笔录：2018年12月11日其与老公张某到新发地市场白萝卜区找一个商户结账，因价格发生纠纷，对方男子先辱骂张某，其上前指着该男子，该男子将其推倒在地，致其胳膊受伤。该男子要离开时张某拉着这名男子不让他离开，后警察来了。经其辨认指出王自力就是将其推倒的男子。2、证人张某证言及辨认笔录：2018年12月11日其在新发地市场白萝卜区与“老五”结账时发生纠纷，“老五”接过我给的钱后就张嘴大骂，其妻子孔某1上前指着“老五”，“老五”将孔某1推倒在地，后其报警。当时孔某1的左侧胳膊就抬不起来了。经其辨认指出王自力就是将孔某1推倒在地的男子。3、证人王某证言及辨认笔录：2018年12月11日张某和“老五”在新发地市场白萝卜区因货款发生纠纷，后“老五”骂了张某几句，张某的媳妇上前抓了“老五”脸上几下，“老五”将张某媳妇推倒在地，张某媳妇就喊胳膊摔断了。后“老五”要离开现场时张某抱着“老五”不让他走，后有人报警。经其辨认指出王自力是参与打架的“老五”，孔某1是打架时倒地的张某的妻子。4、证人陈某证言及辨认笔录：2018年12月11日其在丰台区新发地市场白萝卜区看见张某和“老五”因货款发生争吵，“老五”骂了张某几句，张某媳妇听到后指着“老五”让他别骂，又上前抓了“老五”脸几下，后“老五”推了张某媳妇一下，张某的媳妇倒在地上说胳膊断了。后张某搂着“老五”不让他离开。经其辨认指出王自力就是参与打架的“老五”，孔某1是打架时倒地的张某的妻子。5、证人李某证言：2018年12月11日其在丰台区新发地市场白萝卜区看到王自力和张某的媳妇孔某1吵架，争吵过程中王自力把孔某1推倒在地。6、证人吕某证言：其是右安门医院的骨科医生，是孔某1的主治医生。孔某1的伤情为左肘关节脱位、韧带损伤等，致伤原因无法确定，孔某1自述是被推倒后摔的。7、证人孔某2证言及辨认笔录：2018年12月11日在丰台区新发地市场一名男子与其姐姐孔某1对骂，后该男子推了孔某1，孔某1倒地，后其上前将该男子按倒在地。其姐夫张某怕该男子跑了一直抱着该男子。后120救护车将孔某1拉走了。经其辨认指出王自力是被其按倒在地的男子。8、北京丰台右安门医院诊断证明书、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书：被害人孔某1身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻伤二级。9、视听资料：案发现场情况。10、身份信息查询表：被告人王自力的基本身份情况。11、北京市公安局丰台分局新发地派出所出具的破案报告、到案经过：案件破获情况及被告人王自力的到案情况。12、被告人王自力供述及辨认笔录：2018年12月11日其到“排骨”位于丰台区新发地市场白萝卜交易区的摊位索要货款，因价格问题发生争吵。后其骂了“排骨”，“排骨”的妻子也过来骂其，并挠其脸部，其将“排骨”的妻子推倒在地。后一名男子将其按倒在地。其准备离开时“排骨”上前抱着其不让其离开。经其辨认指出孔某1就是被其推倒在地的“排骨”的妻子。13、附带民事诉讼原告人孔某1当庭出示的门诊收费专用收据等证据：孔某1因本案遭受物质损失的情况。以上证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人王自力不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人王自力犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。辩护人提出被害人存在过错的意见无相关事实依据，本院不予采纳，辩护人的其他辩护意见酌予采纳。被告人王自力给附带民事诉讼原告人孔某1造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准；营养费、护理费、交通费、住院伙食补助费根据被害人的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人孔某1未提交完税证明，因此误工费标准以个人所得税免征扣除额为标准；附带民事诉讼原告人孔某1诉讼请求中过高部分无证据证明，本院不予支持。鉴于被告人王自力经民警电话传唤后主动到案，到案后能如实供述主要犯罪事实，系自首，故对其予以从轻处罚。根据被告人王自力犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王自力犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2018年12月23日至2019年1月23日先行羁押32日，予以折抵刑期。即自2019年6月6日起至2020年5月4日止。）二、被告人王自力赔偿附带民事诉讼原告人孔某1经济损失共计人民币十四万九千四百七十三元二角四分。（判决生效后一个月内交纳。）三、驳回附带民事诉讼原告人孔某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  张立建人民陪审员  马宏新人民陪审员  李文革二〇一九年十二月六日书 记 员  马文平