云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2504刑初399号之一附带民事诉讼原告人李某1，男，生于1965年6月13日，汉族，河南省泌阳县人，初中文化，居民，家住河南省泌阳县。附带民事诉讼原告人张某，女，生于1962年10月5日，汉族，河南省泌阳县人，高中文化，居民，家住河南省泌阳县。诉讼代理人王树全，云南杨柏王律师事务所律师，代理权限：特别授权。诉讼代理人陆正敏，云南杨柏王律师事务所律师，代理权限：特别授权。附带民事诉讼原告人段某，女，生于1996年7月18日，汉族，初中文化，云南省嵩明县人，居民，家住云南省昆明市嵩明县嵩阳镇大梨花村96号，现住昆明市官渡区。附带民事诉讼原告人袁某，女，生于1996年10月21日，汉族，小学文化，云南省宜良县人，居民，家住云南省昆明市宜良县匡远镇金星村委会西山营村319号，现住昆明市官渡区。被告人杨于俊，男，生于1989年7月1日，汉族，云南省麻栗坡县人，初中文化，农民，家住云南省文山州麻栗坡县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年7月26日被弥勒市公安局刑事拘留，同年8月5日经弥勒市人民检察院批准逮捕，次日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。附带民事诉讼被告人康春辉，男，生于1978年3月17日，汉族，安徽省利辛县人，农民，家住安徽省利辛县。附带民事诉讼被告人利辛县富华物流有限公司，统一社会信用代码：91341623MA2MXJEF4H，法定代表人：李华。住所地：河南省利辛县。附带民事诉讼被告人周口芙蓉大件物流有限公司，统一社会信用代码：91411602681754093X，法定代表人：张东启。住所地：河南省周口市川江区。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司，统一社会信用代码：9153260079027438XN，负责人：杨云。住所地：云南省文山壮族苗族自治州文山市。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司，统一社会信用代码：91341623748916609F，负责人：张太华。住所地：河南省利辛县城关镇和平路东侧、长春路北侧东方名城1楼101-106门面。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司，统一社会信用代码：91341621852101127R，负责人：刘利超。住所地：河南省涡阳县。委托诉讼代理人周红梅，云南兴春律师事务所律师，代理权限：特别授权。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2019〕114号起诉书指控被告人杨于俊犯交通肇事罪，于2019年9月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、张某、段某、袁某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。被告人杨于俊、附带民事诉讼原告人李某1、张某及其诉讼代理人王树全、陆正敏和附带民事诉讼原告人段某、袁某，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司的诉讼代理人钱某，中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司和中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司的诉讼代理人周红梅到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人康春辉、附带民事诉讼被告人周口芙蓉大件物流有限公司、附带民事诉讼被告人利辛县富华物流有限公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。现已缺席审理终结。附带民事诉讼原告人李某1、张某诉称：2019年6月23日23，被告人杨于俊驾驶云Ｈ×××××号小型轿车载着李某2、袁某、段某沿广昆高速公路由昆明驶往文某市。当日23时40分，行至广昆××××处时，与前方遇交通事故停车等候依次通行的康春辉驾驶皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××车追尾碰撞，造成被告人杨于俊驾驶的车上人员我们的李某2当场死亡，造成我们家庭巨大的精神损害和如下经济损失：死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.5元、交通费14041元、住宿费288元、李某1的赡养费216260元、张某的赡养费216260元、精神抚慰金100000元、处理丧葬事宜人员的误工费5702.84元，共计人民币1274350.34元。因被告人杨于俊驾驶的云Ｈ×××××号小型轿车的所有人为被告人杨于俊，该车交通事故强制保险投保于中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司，商业险投保于中国大地财产保险股份有限公司文某支公司；承担次要责任的皖Ｓ×××××号重型半挂牵引车的所有人为河南省利辛县富华物流有限公司，该车交通事故强制保险投保于中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司，商业险投保于中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司；豫Ｐ×××××号重型低平板半挂车所有人为河南省周口芙蓉大件物流有限公司。为此，请求人民法院在依法追究被告人杨于俊交通肇事罪刑事责任的同时，判决中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司在机动车交通事故强制保险限额内赔偿二原告人的经济损失110000元（其中，精神抚慰金100000元在强制保险限额人先行赔付）；判决中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司在责任保险范围内赔偿二原告人的经济损失1274350.34元的40%，即465740.14元（扣除交强险110000元）；判决被告人杨于俊赔偿二原告的经济损失1274350.34元的60%，即698610.2元（扣除交强险110000元）；判决附带民事诉讼被告人康春辉和附带民事诉讼被告人河南省利辛县富华物流有限公司、河南省周口芙蓉大件物流有限公司对中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司责任保险范围赔偿不足部分承担连带赔偿责任；判决中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司在其承保车辆责任范围内赔付二原告人相应的经济损失。附带民事诉讼原告人段某诉称：本次交通事故发生是由于被告人杨于俊和附带民事诉讼被告人康春辉的违法驾驶造成的，为此请求判决被告人杨于俊和五附带民事诉讼被告人赔偿我因本次交通事故受伤住院治疗产生的下列各项经济损失：医疗费1120元、误工费1921.32元、护理费720元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费200元，共计人民币4861.32元。附带民事诉讼原告人袁某诉称：本次交通事故发生是由于被告人杨于俊和附带民事诉讼被告人康春辉的违法驾驶造成的，为此请求判决被告人杨于俊和五附带民事诉讼被告人赔偿我因本次交通事故受伤住院治疗产生的下列各项经济损失：医疗费1120元、误工费2367.12元、护理费720元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费200元，共计人民币5307.12元。被告人杨于俊辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名没有意见，我对不起受害人和受害人的家属，皖Ｓ×××××号和其牵引的豫Ｐ×××××车投保的保险公司应该赔偿的损失全部赔偿给死者家属和伤者，我愿意放弃我的一部分，不足部分以后我会尽自己的能力赔偿他们。附带民事诉讼被告人康春辉答辩称：因为前方发生交通事故，我是停车等候通行，被告人杨于俊未注意前方路况、未尽谨慎驾驶义务而碰撞到我的车辆尾部，我的违法行为是轻微人，我只应承担20%的赔偿比例。我的车辆已投保了交强险和商业险，并购买了不计免赔，本次交通事故造成的被害人的合理损失，应由附带民事诉讼被告人利辛支公司和涡阳支公司在保险限额内赔偿。附带民事诉讼被告人河南省利辛县富华物流有限公司答辩称：附带民事诉讼被告人康春辉驾驶的皖Ｓ×××××号重型半挂牵引车虽然是登记在我公司名下，但我公司未对其收取任何费用，实际车主康春辉对车辆有完全的运营支配权和收益权，我公司既不是运营支配权利人、运营利益享有人，也无法控制该车辆运营过程中的风险，对交通事故的发生无任何过错，与交通事故的发生无任何因果关系，所以不应承担本次事故的赔偿责任。附带民事诉讼被告人河南省周口芙蓉大件物流有限公司答辩称:本案肇事车辆豫Ｐ×××××号挂为重型平板挂车，由皖Ｓ×××××号车牵引进行行走。挂车的行驶必须以牵引车的牵引为前提，在行驶过程中应视为同一主体，发生的交通事故也应皖Ｓ×××××号车辆承担责任。皖Ｓ×××××号车辆已在中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司投保了交强险，在中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司投保了商业第三者责任险，此案中保险限额足以赔偿原告人的损失。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司、中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司的代理人周红梅代理认为：附带民事诉讼原告人李某1、张某未满60周岁，又未提供证据证实其丧失劳动能，故其主张的被抚养人生活费不应得到法庭的支持；主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，不应得到法庭的支持；主张的交通费、住宿费过高，只应按正常的交通工具费用计算三人的费用。本次交通事故造成的损失康春辉一方只应承担20%的赔偿责任，另外，附带民事诉讼被告人康春辉有超载行为，故康春辉应承担的20%赔偿责任中，保险公司仅承担90%的赔偿责任，其余10%应由康春辉自行承担。附带民事诉讼原告人段某、袁某主张的各1120元的医疗费不属于医疗证明需要的药品，不属于合理的医疗费，保险公司一方一予认可。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司的代理人钱某代理认为：附带民事诉讼原告人李某1、张某的生活费不符合法律规定；我公司不是侵权人，所以不应承担精神抚慰金；段某、袁某的讼请求应该先由重型牵引车、挂车在交强险及商业险内赔偿，不足部分才由我公司在云Ｈ×××××号车的车上人员险限额内进行赔偿。经审理查明：2019年6月23日23，被告人杨于俊驾驶云Ｈ×××××号小型轿车载着李某2、段某、袁某沿广昆高速公路由昆明驶往文某市。当日23时40分，行至广昆××××处时，与前方遇交通事故停车等候依次通行的康春辉驾驶皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××车追尾碰撞，造成被告人杨于俊驾驶的车上人员李某2当场死亡，被告人杨于俊本人及其车上人员袁某、段某受伤，两车部分损坏的重大交通事故。经交警部门认定：被告人杨于俊承担此事故的主要责任，康春辉承担此事故的次要责任。经司法鉴定：李某2系道路交通事故致重型颅脑损伤死亡；袁某的损伤程度为轻伤一级；段某的损伤程度为轻伤二级。另查明，死者李某2生前系云南省文某市税务局公务员，附带民事诉讼原告人李某1、张某系死者李某2的父母；附带民事诉讼原告人段某、袁某受伤后被送往开远市人民医院住院治疗6天，段某住院期间支付医疗费3300元，出院后自行购买祛疤痕药支付费用1120元；袁某住院期间支付医疗费3230元，出院后自行购买祛疤痕药支付费用1120元，医院证明该二人住院期间需专人陪护。上述事实，有公诉机关及双方当事人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表。证实事故发生后皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××号车驾驶员康春辉在现场向“110”指挥中心报案的情况。2.立案决定书。证实弥勒市公安局于2019年7月26日对本案立案侦查。3.户口证明。证实被告人杨于俊的身份和自然情况。4.查获经过和到案情况说明。证实石锁高速公路交巡警大队接到指令后赶到事故现场调查的基本情况。被告人杨于俊因在事故中受伤被送往医院住院治疗，2019年7月26日经交通民警电话通知到案的情况。5.现场勘查笔录、现场图及现场照片。证实案发现场位于广昆××××处，以及现场情况和周围概况。6.过磅单及照片，证实皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××车案发时载货32.31吨。7.行政处罚决定书，证实皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××车驾驶员康春辉被行政罚款250元。8.血检报告。证实送检的被告人杨于俊、康春辉血液中均未检出乙醇成分。9.车辆检验报告。证实云Ｈ×××××号小型轿车和皖Ｓ×××××号牵引的豫Ｐ×××××车在发生事故前转向系、制动系功能、照明信号装置功能均有效，发生事故时的车速无法计算。10.尸体检验报告。证实被害人李某2的死因符合交通事故致重型颅脑损伤死亡。11.伤情鉴定意见书，证实受害人袁某、段某的伤情。12.诊断证明结论告知书，证实被告人杨于俊在事故中受伤情况：下颚部软组织裂伤、左侧上下第一切牙断裂、脱位。13.证人康春辉的证言，证实案发当日23时40分左右，其以五、六十公里的时速行驶，开着远光灯在慢车道里行至广昆高速公路距××三龙收费站还有三公里的地方，发现前方三、四百米的地方有一辆小车因交通事故横在道路上占着快车道和慢车道，其就打开双闪灯慢慢把车停下来，让后面的小车和小货车从快车道里超过其驾驶的车绕过应急车道先行，刚停下来一会就感觉车岙晃了一下，叫妻子和儿子下车去看后发现有一辆小车撞在其挂车后面了，其就一手拿着三角警示牌、一手拿着手机下车把警示牌摆放在肇事车辆后面，一边拨打“110”、“119”、“120”电话求救。打完电话后才发现追尾的那辆车的牌照号是云Ｈ×××××，车上有一男三女，副驾位上的女的被夹在车内已经死亡，后排坐位上的两个女的受伤已下车站在旁边，男性驾驶员还被夹在车内挣扎着。14.证人段某的证言，证实其和被告人杨于俊是朋友，案发当天与朋友袁某从昆明搭杨于俊的车回文某，事故发生前其和朋友袁某是坐在后排坐位，副驾位上坐着一个女的，其和袁某在途中睡着掉，事故发生时只觉得脸上有点热就用手去摸，发现全是血就下车打电话报“120”，之后发现副驾位上的女的一动不动，也不会发出声了，杨于俊被卡在车里出不来。15.证人袁某的证言，案发当日我跟朋友段某从昆明搭乘段某朋友的车到文某，上车后一会我就睡着了，车子发生事故发生事故我都不知道，是段某下车后才把其叫醒，其醒来后感觉脸上有点热，用手摸了一下全部是血，两只脚也被卡在车里，后来其用力挣脱后才下车来，下车后发现副驾位上的那个女的已经不会动了，驾驶员也不知道在哪里。16.证人马某的证言，证实2019年6月23日其驾驶云Ｈ×××××小型轿车载女友马慧从昆明驶往文某，当晚23时20分左右，行至鹰嘴崖××××一公里左右，在隧道前面的一个上坡处因路面湿滑操作不当，致使车辆发生侧滑与路边护栏发生碰撞并横在道路中间占用了行车道跟超车道，其下车用三角警示牌和散落物放在车后面约50米远的超车道上，然后在车前面拨打救援电话，没发现车后面发生了另外一起交通事故。17.证人谭某的证言，证实案发当天其丈夫驾驶皖Ｓ×××××号货车拉货日用百货从昆明出发到文某，行至鹰嘴崖隧道××一点因前面××车辆××交通事故××着路，其丈夫减速行驶停下车，到车后面放置了警示牌以后刚回到车上一会听见车后面有很大的响声，下车查看后发现有一辆小型轿车跟其丈夫驾驶的货车挂车追尾了。18.证人杨某的证言，证实弟弟杨于俊送亲戚家的表妹到昆明让其三个女性朋友坐他的车回文某的途中发生了交通事故，导致一个女的死亡，他和另外两个女的受伤的情况。19.交通事故认定书及告知书，证实经交警部门认定，被告人杨于俊承担此事故的主要责任，康春辉承担此事故的次要责任，死者李某2及伤者段某、袁某无责任。20.驾驶证及相关车辆信息查询车保险单复印件，证实杨于俊和康春辉的驾驶资质、驾驶的车辆情况及保险投保的情况。21.人口基本信息，证实涉案相关人员的身份和自然情况。22.强制措施凭证、车辆放行条，证实红河州公安局交通警察支队石锁高速公路交巡警大队依法扣押和返还康春辉驾驶的牌照号为皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号挂车及行驶证、驾驶证的情况。23.户口簿复印件、公务员登记表、证明，证实死者与附带民事诉讼原告人李某1、张某的关系，以及死者李某2系国家公务员。24.机动车交通事故强制保险单、和综合商业保险单，证实肇事车辆投保的情况。25.死亡证明、火化证、户口注销证明，证实死者李某2死亡的原因及死亡后已按国家规定进行了火化和销户。26.车票、飞机票、住宿费发票，证实死者李某2的亲属往返弥勒市处理交通事故支出费用的情况。27、住院诊断证明、出院证、医疗费发票，证实附带民事诉讼原告人段某、袁某受伤住院治疗并支付医疗费的情况。28.被告人杨于俊对驾驶云Ｈ×××××载朋友李某2、段某及段某有朋友从昆明驶往文某的途中发生追尾皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号挂车，造成朋友李某2当场死亡，自己和另外两个受伤的经过所作的供述和辨解,与上述证据相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人杨于俊驾驶机动车在道路上行驶违反道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶，造成重大事故发生，致一人死亡、二人轻伤，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法除应当承担交通肇事的刑事责任外，对其犯罪行为给被害人李某2的父母和受害人段某、袁某造成的经济损失，依法也应承担相应的赔偿责任。被告人杨于俊在本次交通肇事中受伤造成的损失，其自愿放弃对方车辆投保的保险公司赔偿，系其对自己权利的处分，本院予以支持。附带民事诉讼被告人康春辉驾驶的车辆后部车身反光标识不合格，其上道路行驶前未进行认真检查和排除安全隐患，对此事故承担次要责任，故应在其责任限额内对被害人的损失承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人康春辉驾驶皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号挂车超载货物，应在在商业第三者责任险限额内承担10%的赔偿责任；附带民事诉讼被告人利辛县富华物流有限公司、周口芙蓉大件物流有限公司作为皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号挂车的登记车主，应与附带民事诉讼被告人康春辉连带承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司、中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司作为皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号挂车交强险和商业第三者责任险的投保公司，应在保险限额内对被告人杨于俊、受害人李某2亲属、受害人段某和袁某的经济损失承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1、张某主张的死亡赔偿金、丧葬费、处理交通事故的的住宿费符合法律和政策规定，本院予以支持；对交通费、误工费的主张过高，本院结合案件的实际情况予以合理支持；对被扶养人生活费的主张证据不足，本院不予支持；对精神抚慰金的主张不符合相关法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人段某、袁某对医疗费的主张，有事实和法律依据，本院予以支持；对住院伙食补助费的主张标准过高，本院予以合理支持；对误工费、护理费的主张证据不充分，本院予以合理支持；对营养费的主张无证据证实，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十七条，第二十九条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼原告人李某1、张某因女儿李某2死亡产生的如下经济损失：死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.5元、交通费14041元、住宿费288元、误工费的主张2700元，合计人民币736127.5元。由中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号车交通事故强制保险限额内赔偿109583.18元。由中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司和附带民事诉讼被告人康春辉在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号商业第三者险限额内承担30%的赔偿责任，即赔偿187963.296元，其中，中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司承担90%，即169166.97元；由康春辉承担10%，即18796.33元，河南省利辛县富华物流有限公司、河南省周口芙蓉大件物流有限公司与康春辉连带承担赔偿责任。不足部分438581.024元，由被告人杨于俊负责赔偿。二、附带民事诉讼原告人段某受伤治疗产生的如下经济损失：医疗费4671.46元、误工费600元、护理费600元、住院伙食补助费300元、交通费200元，共计人民币6371.46元。由中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号车交通事故强制保险限额内赔偿5179.87元；由中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司和附带民事诉讼被告人康春辉在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号商业第三者险限额内承担30%的赔偿责任，即赔偿357.48元，其中，中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司承担90%，即321.73元；由康春辉承担10%，即35.75元，河南省利辛县富华物流有限公司、河南省周口芙蓉大件物流有限公司与康春辉连带承担赔偿责任。不足部分834.11元，由被告人杨于俊负责赔偿。三、附带民事诉讼原告人袁某受伤治疗产生的如下经济损失：医疗费4359元、误工费600元、护理费600元、住院伙食补助费300元、交通费200元，共计人民币6059元。由中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号车交通事故强制保险限额内赔偿4867.41元；由中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司和附带民事诉讼被告人康春辉在皖Ｓ×××××号/豫Ｐ×××××号商业第三者险限额内承担30%的赔偿责任，即赔偿357.48元，其中，中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司承担90%，即321.73元；由康春辉承担10%，即35.75元，河南省利辛县富华物流有限公司、河南省周口芙蓉大件物流有限公司与康春辉连带承担赔偿责任。不足部分834.11元，由被告人杨于俊负责赔偿。上述应赔款项，限本判决发生法律效力后一个月内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  田凤慧审 判 员  陈 军人民陪审员  刘学成二〇一九年十二月二十三日书 记 员  常 婷