甘肃省永登县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘0121民初2655号原告（反诉被告）：俞桂兰，女，汉族，生于1948年9月1日，甘肃省永登县人，系永登县农民，住该社。委托诉讼代理人：刘冉，甘肃西润律师事务所律师。被告（反诉原告）：霍发锋，男，汉族，生于1955年6月6日，系永登县农民，住该社。委托诉讼代理人：胡天舒，永登县城关第二法律服务所法律工作者。原告俞桂兰诉被告霍发锋身体权纠纷一案，本院于2019年9月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告俞桂兰委托诉讼代理人刘冉、被告霍发锋委托诉讼代理人胡天舒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。俞桂兰向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费等各项损失共计135015.11元，其中医疗费38997.45元、护理费16884.96元、住院伙食补助费1040元、营养费1040元、精神损害抚慰金20000元、交通费5000元、残疾赔偿金32952.7元、后续治疗费15000元、鉴定费4100元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年7月16日，被告与原告在放羊期间因琐事发生口角，后被告无理辱骂、殴打原告，造成原告全身多处受伤，先后在中国人民解放军兰州军区兰州总医院治疗17天，国营长风机械厂职工医院住院治疗1天，中国人民解放军联勤保障部队第九四〇医院安宁分院住院8天，后出院康复，经甘肃科信司法医学鉴定所鉴定，鉴定意见为：“被鉴定人俞桂兰本次损伤致创伤性中型颅脑损伤、轻度智能减退、日常生活有关的活动能力中度受限，构成九级伤残。被告的行为侵害了原告的合法权益，故要求被告予以赔偿。霍发锋辩称：原、被告打架属实，但对原告主张的赔偿项目及赔偿数额均有异议。被告也受伤，原告在本次事件中存在过错，应承担相应的责任。反诉原告霍发锋提出反诉请求：1、请求法院判令被反诉人俞桂兰赔偿各项损失共计16090.53元，其中医疗费8044.53元、误工费5548元、护理费1168元、住院伙食补助费320元、交通费1000元、复印费10元；2、本案诉讼费由被反诉人承担。事实与理由：2018年7月16日，反诉原告与反诉被告在放羊时因琐事发生口角，期间反诉被告用赶羊的羊鞭将反诉原告的头部等身体部位致伤，后反诉原告到兰州军区总医院住院治疗，被诊断为“脑震荡、头皮裂伤、全身多处软组织挫伤”，共支出医疗费7000余元。后经永登县公安局【永公（树）行罚决字（2019）325号】行政处罚决定书决定，对反诉被告处以行政拘留十三日、罚款500元的处罚。为维护反诉人合法权益，要求被反诉人予以赔偿。反诉被告俞桂兰辩称：霍发锋殴打俞桂兰的行为已构成刑事犯罪，霍发锋已被永登县人民法院（2019）甘0121刑初94号判决书以故意伤害罪判处有期徒刑一年缓刑一年六个月，霍发锋的损害是由其故意犯罪造成的，且存在过度医疗的行为，俞桂兰不承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2018年7月16日12时05分许，在永登县西沟农田里，俞桂兰放羊时与同村村民霍发锋因邻里琐事发生口角，而后互相殴打，致俞桂兰面部及鼻孔流血、霍发锋头部受伤流血。经鉴定：俞桂兰颅内出血构成轻伤一级，眼部挫伤、外伤性鼓膜穿孔构成轻微伤，霍发锋构成轻微伤。事发当日，俞桂兰到中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗，经诊断为创伤性中型颅脑伤、创伤性硬膜下血肿、多处软组织挫伤、左侧眼睑挫伤、鼓膜穿孔（右侧）、左侧鼓膜下血肿、鼻外伤，俞桂兰住院16天，支出医疗费25865.6元。霍发锋到中国人民解放军兰州军区总医院安宁分院住院治疗，经诊断为脑震荡、头皮裂伤、全身多处软组织挫伤，霍发锋住院8天，支出医疗费共计6999.21元。2019年5月8日，永登县公安局作出永公（树）行罚决字（2019）325号行政处罚决定书，对俞桂兰行政拘留13日并处罚款500元。2019年5月28日，经俞桂兰之子周厚财申请，甘肃科信司法医学鉴定所作出甘科信（2019）司鉴字第1061号鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人俞桂兰本次损伤致创伤性中型颅脑损伤、轻度智能减退，日常生活有关的活动能力中度受限，评定为九级伤残。2019年8月2日，本院作出（2019）甘0121刑初94号刑事判决书，判决被告人霍发锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。在本案审理过程中，霍发锋申请对俞桂兰的伤残等级重新鉴定，俞桂兰申请对其护理期、后续治疗费予以鉴定。经本院委托，甘肃天平司法医学鉴定所于2019年12月2日作出甘天鉴（2019）临鉴字第423号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人俞桂兰创伤性中型颅脑损伤构成十级伤残;2、被鉴定人俞桂兰护理期评定为90日;3、被鉴定人俞桂兰所需后续治疗费用约1万—1.5万元。本院认为，公民享有生命健康权，禁止任何人非法侵害他人生命健康权益。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原、被告双方提交的公安机关的行政处罚决定书、刑事判决书、住院病历、住院费发票能相互印证，能够证明原、被告系互相殴打致对方受伤的事实，故原、被告应当对对方的损伤承担赔偿责任。因原、被告双方不能正确对待并处理邻里矛盾，导致双方发生口角并相互殴打对方致对方受伤，故原、被告在本次事件中均有过错，结合本案实际情况，俞桂兰应承担20%的责任，霍发锋承担80%的责任。俞桂兰主张的各项费用：1、医疗费，其中中国人民解放军兰州军区兰州总医院产生的医疗费25865.6元，有俞桂兰提交的住院病历及住院费发票佐证，本院予以确认。中国人民解放军联勤保障部队第九四0医院的医疗费，俞桂兰庭后提交了申请，已撤回该部分诉请。俞桂兰提交的其余医药费、检查费单据，因无相关病历、处方等证据印证，且俞桂兰已申请对其后续治疗费进行了评定，并主张了后续治疗费，甘肃天平司法医学鉴定所评定的后续治疗费中已包含俞桂兰后期康复的用药及检查费用，故对俞桂兰在医疗费中主张的检查费及购药费用本院不予支持。2、住院伙食补助费，原告在中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗16天，住院伙食补助费应为640元。3、营养费，原告住院16天，按照每天30元计算，营养费为480元。4、护理费，经甘肃天平司法医学鉴定所评定，俞桂兰的护理期为90天，故护理费应为13101元。5、后续治疗费，经甘肃天平司法医学鉴定所评定，俞桂兰所需后续治疗费用约1万—1.5万元，结合俞桂兰的病情，本院支持后续治疗费14000元。6、交通费，结合俞桂兰的病情、住院时间及后续复查的情况，本院酌定支持交通费1000元。7、残疾赔偿金，经甘肃天平司法医学鉴定所评定，俞桂兰创伤性中型颅脑损伤构成十级伤残，俞桂兰系永登县农民，事发前长期在农村劳动并居住生活，虽然俞桂兰向法庭提交了暂住证，暂居住在兰州市安宁区其女儿家中，但该暂住证的签发日期是2019年12月2日，且俞桂兰也是因为自身家庭状况，方便子女照顾与女儿一起生活，因此俞桂兰主张按照城镇标准计算残疾赔偿金无法律依据，其残疾赔偿金应当按照农村居民人均纯收入标准计算，应为9684.51元。8、精神抚慰金，结合本案案情、俞桂兰的伤情及伤残等级，本院酌定支持1000元。9、鉴定费，俞桂兰受伤后实际支出鉴定费4100元，有鉴定费发票佐证，本院予以确认。综上，俞桂兰的诉讼请求中合理合法部分共计为69871.11元，俞桂兰自行承担13974.2元，霍发锋赔偿55896.9元。霍发锋主张的各项费用：1、医疗费，霍发锋提交的住院病历及医疗费票据能够证明霍发锋支出医疗费6999.21元，本院予以确认。2、霍发锋住院8天，护理费应为1164元。3、住院伙食补助费320元，符合法律规定，本院予以支持。4、误工费，霍发锋住院8天，出院医嘱注明全休一月，故误工费按照38天计算，应为5531元。5、交通费，结合霍发锋的伤情及住院时间，本院酌定支持交通费500元。6、复印费10元，有票据佐证，本院予以确认。综上，霍发锋的反诉请求中合理合法部分共计为14524.21元，霍发锋自行承担11619.4元，俞桂兰赔偿2904.8元。另外霍发锋支付的鉴定费2600元，系为了反驳俞桂兰提交的甘肃科信司法医学鉴定所作出甘科信（2019）司鉴字第1061号鉴定意见书，申请重新鉴定而支出的费用，且经过重新鉴定，甘肃天平司法医学鉴定所作出的甘天鉴（2019）临鉴字第423号司法鉴定意见书否定了甘肃科信司法医学鉴定所的鉴定意见，故该鉴定费2600元应由俞桂兰负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、霍发锋赔偿俞桂兰医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费共计55896.9元；二、俞桂兰赔偿霍发锋医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、复印费共计2904.8元；以上一、二项折抵后，霍发锋于本判决书生效后十日内给付俞桂兰赔偿款52992.1元。三、驳回俞桂兰、霍发锋的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费已减半收取438元，俞桂兰负担257元，霍发锋负担181元。反诉案件受理费减半收取50元，霍发锋负担41元，俞桂兰负担9元。霍发锋支付的鉴定费2600元，由俞桂兰负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审判员 赵 欣二〇一九年十二月二十六日书记员 柴尚萍