贵州省镇宁布依族苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）黔0423刑初167号公诉机关贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院。被告人蒋某3，男，1989年5月5日出生于四川省岳池县，汉族，初中文化，务工，住岳池县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年6月7日被镇宁自治县公安局取保候审,同年11月20日被镇宁自治县人民检察院取保候审。指定辩护人蔡香，贵州瀑乡律师事务所律师。贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院以镇宁检公诉刑诉〔2019〕749号起诉书指控被告人蒋某3犯交通肇事罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月18日、26日公开开庭进行了审理。贵州省镇宁自治县人民检察院指派检察员林全红出庭支持公诉，被告人蒋某3及其辩护人蔡香到庭参加诉讼。侦查人员杨某到庭作证。现已审理终结。贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院指控：2019年4月2日20时许，被告人蒋某3驾驶川Ｘ×××××号小型轿车由清镇往镇宁自治县江龙镇方向行驶，当车辆行驶至镇乐线6km+200m处时，由于操作不当，与行人蒋某1相撞，造成蒋某1送医院抢救无效死亡的道路交通事故。经交警部门认定，蒋某3负此次交通事故的全部责任，蒋某1无责任。经鉴定，被害人蒋某1系颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。案发后，蒋某3主动报警并在现场救助被害人。2019年4月29日，蒋某3与被害人家属蒋某2达成丧葬协议，并赔偿被害人家属经济损失人民币88600元（其中50000元为保险公司支付）。公诉机关提供的证据有：贵州省人口信息系统信息、到案经过、查询违法犯罪记录情况说明、丧葬协议、收条、道路交通事故认定书，被告人蒋某3的供述与辩解，（镇）公（司）鉴（法病）字[2019]35号尸体检验报告、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2019]交鉴字第0186号鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场辨认笔录等。以蒋某3违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人蒋某3承认控罪，未提出任何辩解。提供的证据有：赔偿协议书、住院收费票据、电子支付交易凭证、网上银行电子回单、赔款计算书。辩护人以被告人蒋某3系自首，积极赔偿被害人家属，建议对被告人蒋某3在有期徒刑六个月至八个月判处，并适用缓刑。经审理查明，2019年4月2日20时许，被告人蒋某3驾驶川Ｘ×××××号小型轿车由清镇市往镇宁自治县江龙镇方向行驶，当车辆行驶至镇乐线6km+200m处时，由于操作不当，与行人蒋某1相撞，造成蒋某1送医院抢救无效死亡的道路交通事故。经交警部门认定，蒋某3负此次交通事故的全部责任，蒋某1无责任。经鉴定，被害人蒋某1系颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。案发后，蒋某3主动报警并在现场救助被害人。蒋某3与中国大地财产保险股份有限公司广安中心支公司共计赔偿被害人家属经济损失人民币382814.58元。认定上述事实的证据有：（一）书证1.贵州省人员基本信息，证实被告人蒋某3，1989年5月5日出生，案发时已达完全刑事责任年龄；同时证实被害人蒋某1，1955年1月1日出生。2.到案经过，证实被告人蒋某3在事故发生后积极拨打110报警和120急救电话，并和120急救工作人员一起把伤者送往镇宁县人民医院。后公安机关在医院将蒋某3口头传唤到案。3.查询违法犯罪记录情况说明，证实被告人蒋某3无违法犯罪记录。4.丧葬协议、交易明细、收条，证实2019年4月29日蒋某3与被害人家属蒋某2达成丧葬协议，蒋某2已收到蒋某3支付的38600元及中国大地财产保险股份有限公司支付的50000元丧葬费。5.火化证书，证实蒋某1已于2019年5月1日在安顺市殡仪馆火化。6.行政强制措施凭证，证实公安机关于2019年4月2日依法扣留蒋某3的机动车驾驶证。7.呼气式酒精测试单，证实公安机关于2019年4月2日对被告人蒋某3进行呼气式酒精测试，结果为0.0mg/100ml。8.机动车信息查询结果单，证实川Ｘ×××××号肇事车辆所有人为唐某。9.驾驶人信息查询结果单，证实被告人蒋某3持有机动车驾驶证，准驾车型为C1D。10.道路交通事故认定书，证实被告人蒋某3负此次交通事故的全部责任，被害人蒋某1无责任。11.赔偿协议书、住院收费票据、电子支付交易凭证、网上银行电子回单、赔款计算书，证实被告人蒋某3与中国大地财产保险股份有限公司广安中心支公司支付被害人蒋某1医疗费人民币165934.98元，保险公司于2019年12月20日赔偿蒋某1家属经济损失人民币128279.60元。（二）被告人的供述与辩解被告人蒋某3供述及辩解，证实2019年04月02日19时许,我驾驶向我老表借的川Ｘ×××××号小型轿车从清镇往镇宁县江龙镇方向行驶。行驶到镇宁县侯旗村路段处时是缓下坡。对向行驶过来一辆越野车,这辆越野车开启的远光灯,我闪了两下车灯提示他变灯,但是越野车没有变灯,我看不见前面的路段就踩了下刹车减速。与这辆越野车会车完就看到有一个人,我再刹车就来不及了,便与这名行人发生碰撞。发生碰撞后我下车去看被我撞伤的伤者,并拨打了120、110和保险公司的电话。报警后我在路边找一些树枝来做应急标志,等120的车来了我和120的把伤者送到医院去治疗。伤者经镇宁县人民医院抢救无效于2019年4月26日死亡。是车子的右前车大灯与行人发生碰撞，把行人撞在车的引擎盖上，头部碰撞挡风玻璃上后滚到地上去了。我的是“C1”驾驶证。死者叫蒋某1。我和蒋某1家属达成了丧葬协议,先期垫付赔偿款及丧葬费用一共88600.00元给蒋某1家属,由中国大地财产保险股份有限公司垫付50000.00元,我垫付38600.00元。后期赔偿已商议好,正在等中国大地财产保险股份有限公司理赔后再签订协议。蒋某1家属还没有出具事故谅解,说等中国大地财产保险股份有限公司理赔后再写谅解书。（三）鉴定意见1.（镇）公（司）鉴（法病）字[2019]35号尸体检验报告，证实被害人蒋某1系颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。2.平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2019]交鉴字第0186号鉴定意见书，证实川Ｘ×××××号小型轿制动系、转向系、照明信号装置、其他安全部件技术状况均合格。（四）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1.交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实本案现场位于镇乐线6km+200m处，现场受伤一人已送镇宁县人民医院抢救，现场发现川Ｘ×××××号肇事车辆一辆。2.辨认笔录及照片，证实被告人蒋某3辨认出镇乐线6km+200m处就是本案案发地点，辨认出川Ｘ×××××小型轿车就是本案肇事车辆，辨认出卡口监控视频截图中驾驶川Ｘ×××××小型轿车的自己。（五）侦查人员出庭情况侦查员杨某出庭证实，因为伤者蒋某1需要救治，120先到现场将伤者送医救治，所以现场有过变动，我们到达现场后只有车辆和刮擦痕迹未变动过。我们勘查现场发现，小轿车右大灯位置与行人发生碰撞，碰撞之后行人往后仰坐在引擎盖上，有坐下的痕迹，头往后仰，右上边挡风玻璃有头部碰撞的痕迹。从现场勘查看来，行人是走在路的最右侧，事故发生碰撞到落地，将近有三四十米远车辆刹停下。现场变动对交通事故责任认定无影响。该路段是下坡路段，该路段按照国家标准限速60km/h。我们勘查下来，死者淌的血迹离路沿一米左右，现场图上有距离，不是很远，且死者是去卖菜，菜篮等散落物也在路沿，路沿画有白色实线，散落物洒在路沿和白线之间，人大概也在这个位置，具体痕迹现场勘查图上记录得有。当时蒋某3的车速过快，他说他没有看到行人，夜间行车本来就要缓行一点，那条路是限速的，他没有看到人就说明前面不安全，说明他的视野不开阔，且他行驶的路是直线，行人不在盲区。事故发生后蒋某3是比较配合的，救治伤者、保护现场。死者在抢救期间未找到家属，蒋某3一直在医院里护理，积极配合，态度很好。综合上述提供的证据，被告人蒋某3对其交通肇事致一人死亡的犯罪事实供认不讳，并有贵州省人口信息系统信息、到案经过、查询违法犯罪记录情况说明、丧葬协议、收条、道路交通事故认定书，被告人蒋某3的供述与辩解，（镇）公（司）鉴（法病）字[2019]35号尸体检验报告、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2019]交鉴字第0186号鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场辨认笔录等证据在卷佐证。公诉机关提供的证据均经法庭举证、质证，查证属实，能形成完备的证据体系，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人蒋某3提供的赔偿协议书、住院收费票据、电子支付交易凭证、网上银行电子回单、赔款计算书，经查证属实，予以采信。本院认为，被告人蒋某3违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。交通事故发生后，被告人蒋某3打电话报警，积极救助伤者，等待交警部门处理，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻判处。案发后，被告人蒋某3与中国大地财产保险股份有限公司广安中心支公司支付被害人医疗费用，并与被害人家属达成赔偿协议，已支付赔偿款项，可酌定从轻处罚，对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，依法可宣告缓刑，故辩护人建议适用缓刑的意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人蒋某3犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张贵南人民陪审员  杨映业人民陪审员  陈国红二〇一九年十二月二十六日法官助理赵文博书记员薛锦锦