海南省澄迈县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）琼9023刑初350号 公诉机关海南省澄迈县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1940年5月20日出生，住海南省澄迈县。 诉讼代理人蔡兴照，海南以宽律师事务所律师，由澄迈县法律援助中心指派。 被告人陈家洪，男，1954年3月21日出生，汉族，小学文化程度，出生地海南省澄迈县，户籍所在地及住址均为该县。因本案于2019年5月28日被行政拘留十日，同年8月7日被刑事拘留，同年8月22日被依法逮捕。现押于澄迈县看守所。 澄迈县人民检察院以澄检一刑诉（2019）62号起诉书指控被告人陈家洪犯故意伤害罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年12月6日公开开庭进行了合并审理。澄迈县人民检察院指派检察官王康云、检察官助理严德令出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人蔡兴照、被告人陈家洪均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年5月19日21时许，被告人陈家洪到澄迈县福山镇和富村陈某家里找被害人陈某的儿子王某1讨要工钱。因王某1不在家，陈家洪与陈某发生激烈争吵时掀翻陈某家的饭桌，随后走出陈某家门口。在陈某家门口处，陈家洪用手击打陈某左脸部，陈某被击打后倒地，头部着地受伤。陈某受伤后无法起立，随后被送医治疗。民警接到报警后到现场传唤陈家洪接受调查。 经海南公平司法鉴定中心鉴定，陈某的损伤程度属轻伤一级。 针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、书证：常住人口登记表、到案经过、行政处罚决定书、相关疾病证明、疾病证明书、陈某伤情照片等；2、证人证言：证人赖某、王某1、王某2等人的证言；3、被害人陈述：被害人陈某的陈述；4、被告人供述和辩解：被告人陈家洪的供述和辩解；5、鉴定意见：司法鉴定意见书；6、勘验笔录：现场勘验、辨认笔录等。据此，公诉机关认为被告人陈家洪的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，提请本院以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人陈某诉称：由于被告人陈家洪的行为致使其轻伤造成经济损失，要求赔偿医疗费人民币14971.55元、护理费人民币3040元、住院伙食补助费人民币1900元、营养费人民币1900元，四项共计人民币21811.55元。对上述诉讼请求，其向法庭提供了澄迈县人民医院住院收费票据一张、门诊收费票据八张、身份证复印件一张。 被告人陈家洪辩称：其只是推一下陈某并没有用手打她。对原告人陈某的赔偿请求表示按法律规定予以判赔。 经审理查明：因被害人陈某的儿子王某1拖欠被告人陈家洪的工钱。2019年5月19日21时许，被告人陈家洪到澄迈县福山镇和富村陈某家找其儿子王某1讨要工钱。因王某1不在家，陈家洪和陈某发生激烈争吵时，陈家洪掀翻陈某家的饭桌，随后走出陈某家门口。在陈某家门口处，陈家洪用手击打陈某左脸部，致使其倒地，头部着地受伤。陈某倒地后无法起立，随后被送往医院治疗，民警接到报警后现场传唤陈家洪接受调查。 经海南公平司法鉴定中心鉴定，陈某的损伤程度属轻伤一级。 另查明，被害人陈某受伤后到澄迈县人民医院住院治疗19天，其花去医疗费人民币14971.55元。 认定上述事实的证据有： 一、书证 1、常住人口登记表，载明被告人陈家洪出生于1954年3月21日，作案时已年满十八周岁，具有完全刑事责任年龄。 2、到案经过，载明2019年8月7日18时许，民警在陈家洪家将其口头传唤到福山派出所接受调查。 3、查询违法犯罪记录情况说明，载明陈家洪未发现任何违法记录。 4、行政处罚决定书，载明陈家洪因殴打陈某于2019年5月28日被澄迈县公安局决定行政拘留10天（2019年5月28日至2019年6月7日） 5、相关疾病证明、疾病证明书、陈某的伤情照片，载明被害人陈某被陈家洪打伤后到澄迈县人民医院住院治疗19天（2019年5月20日至2019年6月7日）及伤情的具体情况。 二、鉴定意见 海南公平司法鉴定中心[琼公平鉴（2019）医鉴字第256号]司法鉴定意见书：载明被鉴定人陈某的损伤程度属轻伤一级。 3勘验笔录、辨认笔录 1、现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，载明本案的中心现场位于海南省××县陈某家门口处。 2、辨认笔录，载明①被告人陈家洪从侦查机关事先准备好一组十张不同女性正面免冠照片中辨认出被其殴打的陈某；②被害人陈某从侦查机关事先准备好的一组十张不同男性正面免冠照片中辨认出殴打其的陈家洪；③证人赖某从侦查机关事先准备好的一组十张不同男性正面免冠照片中辨认出殴打陈某的陈家洪；④证人王某2从侦查机关事先准备好的一组十张不同男性正面免冠照片中辨认出殴打陈某的陈家洪。 四、证人证言 1、证人赖某的证言，2019年5月19日21时许，其从外面务工回到家，看见陈家洪在其家中和其婆婆陈某吵架，吵架的内容是叫其老公还钱之类的话，吵了一会后，陈家洪就把饭桌掀翻了，尔后就走出外面，陈某也跟在他后面与他争吵，在争吵的过程中陈家洪动手打了陈某一巴掌并将陈某推倒在地，接着其就报警了。 2、证人王某2的证言，2019年某日晚上，一个老爷爷（陈家洪）来到其家和其奶奶吵架，好像是叫其奶奶还钱，吵了一会后，那老爷爷就把其家的饭桌掀翻，然后就走出了，其奶奶也跟着出去。然后老爷爷就打了其奶奶一巴掌，致使其奶奶摔倒在地上。后来其爸爸回来扶奶奶起来并送去医院治疗。 3、证人王某1的证言，2019年5月19日21时许，其在福山农贸市场内搞清洁，接到其老婆打来电话说其的工人陈家洪到家里找其要钱，后与其妈妈吵了起来，然后打了其妈妈一巴掌，接着将其妈妈推倒，其妈妈摔倒后头部受伤了，让其赶快回家。挂了电话后，其就回到家，看到陈家洪站在家里，民警将陈家洪带走后，其就送妈妈到医院治疗了。其雇佣陈家洪做了10多天的小工，欠他人民币1000多元。 五、被害人陈述 被害人陈某的陈述，2019年5月19日晚上，一个男子走进位于海南省××县后面其的家里，要其儿子还钱，并扬言要其儿子的命，其就跟他吵起来了。争吵中那名男子将其家的饭桌掀翻。其就走出去，那名男子也走出来，并用拳头打了其左脸部，其被打中后摔倒在地上，不久民警就过来，其就被送往医院治疗了。 6被告人供述和辩解 被告人陈家洪的供述，由于其老乡王炎（王某1）欠其人民币1400元工钱。其多次打电话给他，都不接电话。2019年5月19日21时许，其骑电动车到海南省××县蓝山湖后面王炎的家找他，王炎当时不在家，而王炎的母亲在家。其因讨要工钱，便跟王炎的母亲发生争吵，且扬言再不还钱就打死他儿子，并把王炎家的饭桌掀翻。之后其走到王炎家门口处，王炎的母亲也跟在其后面，并与其争吵，其就动手将王炎的母亲推倒在地上，她倒在地上就不起来了。其就站在旁边，后来民警过来就把其带到派出所接受调查。 7附带民事诉讼原告人提交的证据 1、身份证（复印件）一张，载明被害人陈某出生于1940年5月20日。 2、澄迈县人民医院医疗住院收费票据一张、门诊收费票据八张，证实陈某因伤在该院住院治疗，共花费医疗费人民币14971.55元。 以上证据均经庭审举证、质证，其证据来源合法、客观真实，证据之间能相互印证，足以证明本案认定的事实，应予采信。 本院认为，被告人陈家洪无视国家法律，故意损害她人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。附带民事诉讼原告人陈某诉请赔偿经济损失的诉权合法，应予支持，但请求赔偿数额过高的，超出部分不予支持。原告人请求营养费虽未向法庭提供相关证据，但可根据实际情况予以判赔。依照海南省统计局上一年度相关的统计数据计算标准，应判赔给原告人陈某的项目和金额有：1、医疗费14971.55元；2、护理费2270.5元（43624元÷365天×19天）；3、住院伙食补助费1900元（100元×19天）；4、营养费1000元，四项共计人民币20142.05元。被告人辩称：其只是用手推倒陈某，没有用手打陈某，与审理查明事实不相符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下： 1被告人陈家洪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 [刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月7日起至2020年10月27日止（已扣减因本案行政拘留十日）。] 二、被告人陈家洪应赔偿人民币20142.05元给附带民事诉讼原告人陈某。该赔偿款限于本判决生效之日起二十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周 宇 审 判 员  邢坚平 人民陪审员  孙大鹏 二〇一九年十二月十日 法官 助理  郑业啟 书 记 员  黄 彬 附：相关法条 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失 的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。