云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2504刑初444号公诉机关弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某1，男，生于1975年3月20日，傣族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。诉讼代理人蔡光云（系蔡某1哥哥），男，生于1964年4月9日，傣族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。诉讼代理人陈龙娅，云南湖泉律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人王加强，男，生于1977年2月3日,汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。有前科。辩护人暨附带民事诉讼代理人汤继平，云南砺剑律师事务所律师。附带民事诉讼被告人王家琼，女，生于1973年1月3日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市,现住云南省弥勒市。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉﹝2019﹞149号起诉书指控被告人王加强犯故意伤害罪，于2019年10月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员罗崇荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1的诉讼代理人蔡光云、陈龙娅，被告人王加强和辩护人暨附带民事诉讼代理人汤继平，附带民事诉讼被告人王某3到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2018年9月，蔡某1与王某3离婚后，二人因财产分配问题发生吵闹，期间蔡某1提刀对王某3进行过威胁。2018年10月8日晚上，蔡某1与王某3因财产分配问题再次发生争吵，被告人王加强等人得知情况后赶到弥勒市竹园土桥村委会益者村蔡某1家，后王加强与蔡某1发生争吵和打斗，被告人王加强对蔡某1的头部、胸部、腿部等部位进行殴打，造成蔡某1受伤。经鉴定，蔡某1的损伤程度为轻伤二级。被告人王加强经公安民警电话通知主动到案。被告人王加强对指控的犯罪事实没有异议，并自愿认罪认罚。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表、立案决定书，户口证明，到案经过说明，被害人蔡某1的陈述，证人白某、赵某1等人的证言，司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，现场勘查笔录、现场图及现场照片，被告人王加强的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王加强的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人王加强自动投案，并如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。建议对被告人王加强判处六个月至一年有期徒刑，并适用缓刑。附带民事诉讼原告人蔡某1诉称：我被王加强打伤住院治疗，花费医疗费4545.02元，出院医嘱全休三月，经鉴定损伤程度为轻伤二级，需后期治疗费2000元，请求在追究被告人王加强刑事责任的同时，判令被告人王加强、附带民事诉讼被告人王某3连带赔偿我下列经济损失：医疗费4545.02元、护理费1125.11元（160.73元/天×7天）、误工费14465.7元（160.73元/天×90天）、住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、营养费350元（50元/天×7天）、鉴定费1860元、后期治疗费2000元、交通费500元、精神抚慰金10000元，共计人民币35545.83元。被告人王加强辩称：对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提供的证据没有意见，我知道错了，希望法庭给我个改过自新的机会。辩护人汤继平辩护认为，被告人王加强的行为构成故意伤害罪，但其具有以下情节：1.被告人王加强系自首，依法可以从轻或减轻处罚；2.本案事出有因，被害人有一定过错，且被告人王加强自愿认罪认罚，愿意赔偿被害人的合理经济损失。综上，建议法庭对被告人王加强从轻处罚。附带民事诉讼被告人王某3辩称：对于被害人合理合法的经济损失我愿意赔偿。经审理查明：2018年9月，蔡某1与王某3离婚后，二人因财产分配问题发生吵闹，期间蔡某1提刀对王某3进行过威胁。2018年10月8日晚上，蔡某1与王某3因财产分配问题再次发生争吵，被告人王加强等人得知情况后赶到弥勒市竹园土桥村委会益者村蔡某1家，后王加强与蔡某1发生争吵和打斗，被告人王加强对蔡某1的头部、胸部、腿部等部位进行殴打，造成蔡某1受伤。被害人蔡某1受伤当日被送往竹园中心卫生院治疗，开支医疗费372元，次日到弥勒第一医院住院治疗7天，2018年10月16日出院，开支医疗费3773.02元。出院诊断为：1.左手食指中节指间关节融和内固定术后再发脱位；2.T1棘突骨折；3.右侧筛窦骨折；4.颈椎间盘突出；5.右侧颧骨凹陷型骨折；6.全身多处软组织挫伤。出院医嘱：1.全休3月；2.3月内避免患指负重；3.出院后1、3、6、12月复查X片；4.按嘱循序锻炼；5.不适随诊。经鉴定，蔡某1的损伤程度为轻伤二级。被告人王加强经公安民警电话通知主动到案。被告人王加强对指控的犯罪事实没有异议，并自愿认罪认罚。上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2018年10月8日20时48分，蔡某1电话报案称其被前妻的兄弟打伤。弥勒市公安局于2019年1月31日立案侦查。2.户口证明，证实被告人王加强的出生日期及其他自然情况。3.到案经过说明，证实被告人王加强公安经民警电话通知到案。4.刑满释放证明书，证实被告人王加强因犯故意伤害罪于2010年12月7日被石家庄市长安区人民法院判处拘役四个月，2010年12月18日刑满释放。5.被害人蔡某1的陈述，证实2018年10月5日，其和前妻王某3因财产分割的问题发生争吵，其用菜刀吓过她。2018年10月8日晚上，其和前妻因财产分割再次争吵，期间王某3姐接了一个电话，过了一两分钟，王某3的兄弟王加强他们来到，其和王加强打起来，其被王加强打伤，其便跑到三楼电话报警。6.证人王某3的证言，证实因其和蔡某1离婚财产分割的事，其和蔡某1发生过争吵，蔡某1用菜刀吓过其。事发当晚，蔡某1打电话让其回去，其不敢回去便打电话给大姐王某1，王某1说她打电话给兄弟让他们上来看。其和蔡某1吵着几句嘴，期间其接到王加强的电话，后来王加强来到院子里和蔡某1打起来，蔡某1就跑到楼上去了。7.证人赵某2的证言，证实事发当晚王加强到其三姐家，与其三姐夫发生争吵，其看见王加强和他姐夫在堂屋门那里相互推搡，推着推着就进门去了，接着听见在里面打架的声音。8.证人王某2的证言，证实事发当晚，其接到王加强的电话叫其跟着他去竹园益者村看三姐王某3是不是被人家撵出来了，到王某3家时王加强叫其不要进去，王加强进去后就和蔡某1打起来，后来蔡某1就跑去二楼电话报警了。9.证人蔡某2的证言，证实其系蔡某1的父亲，事发当晚，其看见蔡某1被王加强用拳头打伤。10.证人蔡某3、蔡某4的证言，证实案发之前，其父亲蔡某1和母亲王某3闹离婚，在协商过程中蔡某1和王某3发生冲突，蔡某1提着菜刀追王某3，之后其舅舅王加强听见这个事来到其家中才发生与蔡某1打架的事。11.证人王某1的证言，证实2018年年底的一天晚上，其侄女蔡某4打电话给其说她父亲蔡某1提着刀追她母亲王某3，之后其叫王某3和蔡某4到其家住。事发当天下午，王某3和蔡某4到村子里打证明，过了十分钟左右，蔡某4打电话说：她爸爸打电话给她，口气听着有点害怕。后来其打电话给王加强说那个人又打你三姐了，王加强说他十多分钟就上去。过了会，其骑车到蔡某1家，看见蔡某1和王加强都受伤了。12.证人白某的证言，证实2018年10月8日19时许，其和舅子王加强一起吃饭，期间王加强接到姐姐王某1的电话说他三姐被欺负，王加强就骑着摩托车去蔡某1家看，因怕事情闹大，其也骑着摩托车跟着去了。到达蔡某1家，看见王加强与蔡某1相互推搡，接着相互打起来，打了几下蔡某1就电话报警了。13.证人赵某1的证言，证实事发当晚，其看见蔡某1用拳头打了王加强一拳，接着王加强用拳头打了蔡某1的头部、脸部这些地方。他们两人打架是因为蔡某1要把王某3娘两个撵出去，事发当晚王加强以为蔡某1要打他姐姐王某3，然后就打起来了。14.司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，蔡某1此次损伤程度为轻伤二级，该鉴定意见已告知双方当事人。15.现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的位置及四周概况。16.现场辨认笔录及照片，证实王加强对案发现场进行了辨认，辨认的现场与公安机关勘查的现场一致。17.与原件核对无异的身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人蔡某1及其诉讼代理人蔡光云、附带民事诉讼被告人王某3的出生日期及其他自然情况。18.竹园中心卫生院的门诊收费票据、弥勒第一医院的出院记录、收费票据、费用清单，证实蔡某1受伤治疗及开支医疗费的情况。19.司法鉴定意见书及鉴定费收据，证实经鉴定，蔡某1的后期医疗费用约需人民币2000元，及蔡某1开支鉴定费的情况。20.被告人王加强对犯罪经过情节所作的供述及辩解与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人王加强无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。被告人王加强犯罪后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人王加强自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。鉴于被告人王加强能积极赔偿给被害人造成的经济损失，有一定的悔罪表现以及本案发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。辩护人汤继平认为被告人王加强具有自首情节，自愿认罪认罚，愿意赔偿给被害人造成的经济损失，且被害人对本案发生有一定过错的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关关于被告人王加强的量刑建议，与被告人王加强实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人王加强除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人蔡某1、附带民事诉讼被告人王某3对本案的发生均有一定过错，对产生的经济损失也均应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人蔡某1主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事的受案范围，本院不予支持；护理费、营养费的主张无证据证实，本院不予支持；主张的鉴定费、交通费过高，本院依法支持合理部分。据此，根据被告人王加强的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人王加强犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼原告人蔡某1受伤治疗产生的医疗费4145.02元、误工费9700元（100元/天×97天）、住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、后期治疗费2000元、鉴定费830元、交通费100元，共计人民币17475.02元，由被告人王加强赔偿80%即人民币13980.02元（款已交），由附带民事诉讼被告人王某3赔偿10%即人民币1747.50元（款已交），剩余10%即人民币1747.50元由附带民事诉讼原告人蔡某1自行承担。三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 黄 敏审 判 员 陈 军人民陪审员 陈 伟二〇一九年十二月二十六日书 记 员 赵晓雨