江苏省无锡市惠山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0206民初803号 原告：郭永英，女，1939年10月4日生，汉族，住江苏省阜宁县。 原告：顾某，女，1972年9月5日生，汉族，住江苏省阜宁县。 原告：王倩，女，1996年3月10日生，汉族，住江苏省阜宁县。 原告：王彤，女，2006年5月16日生，汉族，住江苏省阜宁县。 法定代理人：顾某（系王彤母亲），即本案原告。 委托诉讼代理人：盛仲君，江苏神阙律师事务所律师。 委托诉讼代理人：魏卓成，江苏神阙律师事务所律师。 被告：无锡乐丰装饰有限公司，统一社会信用代码91320202323961711Q，住所地江苏省无锡市梁溪区锡沪东路199号1314室。 法定代表人：邹序，该公司经理。 委托诉讼代理人：赵永，江苏敏惠律师事务所律师。 被告：李辉，男，1966年4月1日生，汉族，住湖南省湘潭市雨湖区。 委托诉讼代理人：朱磊磊，江苏法略律师事务所律师。 原告郭永英、顾某、王倩、王彤与被告无锡乐丰装饰有限公司（以下简称乐丰公司）、李辉生命权纠纷一案，本院受理后，于2019年3月28日公开开庭审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2019年7月29日再次公开开庭审理了本案。原告郭永英、顾某、王倩及四原告的委托诉讼代理人盛仲君、魏卓成、被告乐丰公司的委托诉讼代理人赵永、被告李辉及其委托诉讼代理人朱磊磊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告郭永英、顾某、王倩、王彤向本院提出诉讼请求：1、请求判令乐丰公司赔偿医疗费296465.31元、护理费4620元、交通费6400元、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）1053076.75元、丧葬费39133.5元、精神损害抚慰金50000元。2、李辉对乐丰公司的上述赔偿义务承担连带赔偿责任。事实和理由如下：乐丰公司承包了李辉原经营的瑜伽馆进行装修，王庆会经乐丰公司的蔡贵银经理安排到瑜伽馆进行装修水电项目，2018年4月15日，王庆会在装修时，从两米左右高的梯子上摔落，后至医院治疗，最终治疗无效而死亡，四原告系王庆会的法定继承人，请求判如所请。 被告乐丰公司辩称：1、公司将瑜伽馆装修工程中的水电承包给王庆会，每平方米34元，公司不对王庆会进行劳动管理，王庆会不需要按时上下班，双方是承包工程法律关系，公司没有过错，王庆会如何受伤并无证据证明，其自身还存在疾病，在医生告知家属可能危及生命，家属还是办理了出院手续，存在过错，请求驳回郭永英、顾某、王倩、王彤的诉讼请求。 被告李辉辩称：其与乐丰公司之间签订了施工合同，乐丰公司具备相关的施工资质，施工合同合法有效，且已履行完毕。其在本案事件中无任何过错，不应承担任何责任，其他答辩意见同乐丰公司答辩意见一致，请求法院驳回郭永英、顾某、王倩、王彤的诉讼请求。 经审理查明： 一、事发经过及治疗经过 2018年3月15日，惠山区前洲珊顺瑜伽馆的经营者李辉与乐丰公司签订装修装饰施工合同一份，约定由乐丰公司为瑜伽馆采取部分承包方式进行装修，工程内容不涉及承重墙及结构性改变。 乐丰公司安排公司员工蔡贵银在现场负责，由蔡贵银通过冯某、谢某介绍将工程的水电部分交由王庆会施工。2018年4月15日，王庆会从梯子上摔下，被人发现后由蔡贵银送至惠山区第二人民医院，初步诊断为颈髓损伤，当天转入中国人民解放军第一○一医院（以下简称一○一医院）治疗，并在当天住院。在惠山区第二人民医院的急诊时病历记载：颈部摔伤后四肢麻木无力半小时。患者半小时前工作时不慎从0.5m高处摔下，至颈部受伤，一○一医院入院初步诊断为：颈髓损伤、高位截瘫；高血压、糖尿病。4月17日医院行颈后入路：颈2-7椎板减压+3-7钉棒固定术，术后自主呼吸未恢复，4月18日行气管切开术，呼吸机辅助呼吸，后王庆会病情危重，自主呼吸一直未恢复，后家属要求出院，于5月23日办理出院手续，27日死亡。 乐丰公司申请证人谢某、冯某出庭作证。谢某陈述：其于2018年3月带冯某去蔡贵银工地瑜伽馆做木工活，到现场后蔡贵银说缺电工，帮他介绍一下，冯某将王庆会的电话号码给了蔡贵银，谈好价格是34元/平方米，后其到了工地后王庆会告知其做亏了，不划算，其表示帮王庆会介绍几个活弥补一下。冯某陈述：其做建材的，与王庆会认识4、5年了。王庆会是包活干的电工，之前其也介绍过王庆会去干活，王庆会手下没有工人，与人拼活干的。2018年3月，谢某带其至前洲的瑜伽馆内，说有木工活要做，到工地后见到了蔡经理，得知工地上缺少水电工，水电活需要承包，其就帮蔡经理介绍了王庆会。 审理中，乐丰公司表示事发时无人在现场，第一个发现的木工张森林，现在已经无法联系，是其通知蔡贵银，由蔡贵银送王庆会至医院，现蔡贵银也无法找到。 二、原告主体情况 王庆会的父亲已经去世，其母亲为郭永英，其与妻子顾某共生育王倩、王彤两个女儿。四人均为王庆会的法定继承人。 三、垫付情况 乐丰公司已经垫付52000元，要求在本案中一并处理，李辉已经垫付25000元，表示作为补偿款，无需返还。郭永英、顾某、王倩、王彤对此表示同意。 四、其他情况 审理中，顾某陈述王庆会在九几年就做水电工，王庆会自己做，手下没有工人，没有工作单位。郭永英、顾某、王倩、王彤表示无法提供王庆会的电工证等资质证书。本次施工范围280平方米左右，营业执照范围包括了装饰装潢工程的施工、设计。在王庆会受伤后，乐丰公司继续施工，并完成了装修。 惠山区前洲珊顺瑜伽馆于2018年10月25日注销。 五、赔偿项目及数额 1、医疗费。郭永英、顾某、王倩、王彤主张医疗费296465.31元，提交门诊病历、入院记录、手术记录、出院记录、报告单、医嘱单、诊断证明书。经质证，乐丰公司、李辉请求依法认定。 2、护理费。郭永英、顾某、王倩、王彤主张护理费4620元，提交护理费发票。经质证，乐丰公司、李辉认可70元/天的标准。 3、交通费。郭永英、顾某、王倩、王彤主张交通费6400元，提交交通费票据，经质证，乐丰公司、李辉不认可。 4、死亡赔偿金： （1）郭永英、顾某、王倩、王彤主张死亡赔偿金944000元（47200元/年×20年），提交流动人口居住证明、社保卡、居住证、户口注销证明，经质证，乐丰公司、李辉对此无异议。 （2）郭永英、顾某、王倩、王彤主张郭永英的被扶养人生活费20708.75元（16567元/年×5年÷4人），提交阜宁县益林镇兴杨居民委员会出具的证明，主张王彤的被扶养人生活费88368元（29462元/年×6年÷2人），提交小学毕业证书、出生医学证明、在籍学生证明，乐丰公司、李辉认为应当按照农村标准计算。 5、丧葬费。郭永英、顾某、王倩、王彤主张丧葬费39133.5元。乐丰公司、李辉认可36342元。 6、郭永英、顾某、王倩、王彤主张精神损害抚慰金50000元，乐丰公司、李辉请求依法认定。 以上事实，有装修装饰施工合同、照片、门诊病历、入院记录、手术记录、出院记录、医疗费发票、报告单、医嘱单、诊断证明书、证明、护理费发票、交通费发票、流动人口居住证明、社保卡、居住证、出生医学证明、小学毕业证书、出生医学证明、在籍学生证明、微信截图、当事人陈述等证据在卷佐证。 本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据双方的陈述及证人证言，可以证明王庆会承接瑜伽馆的水电工程，其与乐丰公司约定按照34元/平方米的价格结算，因此王庆会与乐丰公司之间就水电项目系承揽关系。现郭永英、顾某、王倩、王彤、乐丰公司并未举证证明王庆会有电工资质，因此乐丰公司将水电工程发包给没有资质的王庆会存在选任过失，应当承担相应责任。王庆会在梯子上作业时疏于观察，对其自身受伤存在过错。李辉将瑜伽馆的装修工程发包给乐丰公司，属于室内装饰装修，与建筑活动或建设工程存在区别，应综合房屋的性质与用途、合同的约定、工程的规模、难易程度、是否涉及公共安全等因素，综合评判认定装修装饰施工合同的效力。本案中，装修项目不涉及承重墙或涉及建筑主体进行改变，装修面积280平方米左右，工程规模较小，且为常见工程，不存在特殊要求，施工难度并不高，虽然乐丰公司不具备相应资质，但本案所涉工程的施工对公共安全不会造成影响，法律及行政法规并未要求上述室内装修装饰施工内容必须具备相应的施工资质，乐丰公司的营业执照上载明的经营范围也包括了装饰装潢工程的施工、设计，其最终也完成了装修。因此从尊重当事人意思自治、维护诚实信用的角度出发，本院认定双方签署的装修装饰施工合同合法有效，故李辉对于王庆会的死亡并无过错。综上，乐丰公司应当就王庆会的死亡后果承担30%的赔偿责任。 各项损失的确认：郭永英、顾某、王倩、王彤主张的医疗费、护理费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、交通费、丧葬费、精神损害抚慰金合法有据，本院予以支持。上述损失共计1449695.56元，由乐丰公司承担30%的赔偿责任计434908.67元，乐丰公司已经垫付了52000元，还应当支付382908.67元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的的解释》第十条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十二条之规定，判决如下： 一、无锡乐丰装饰有限公司于本判决发生法律效力之日起立即支付郭永英、顾某、王倩、王彤各项损失合计382908.67元。 二、驳回郭永英、顾某、王倩、王彤的其他诉讼请求。 如果上述付款义务人未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7488元，由无锡乐丰装饰有限公司负担2330元，由郭永英、顾某、王倩、王彤负担5158元。该款已由郭永英、顾某、王倩、王彤预交，无锡乐丰装饰有限公司于本判决发生法律效力之日起立即将其负担部分直接支付给郭永英、顾某、王倩、王彤。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。 审 判 长  顾 杰 人民陪审员  朱蓉菊 人民陪审员  许丽芬 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  高 俊