重庆市垫江县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0231民初1134号 原告：何某1，女，2005年2月14日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 法定代理人：皮某1（系原告之母），女，1976年11月10日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 委托诉讼代理人：闵行，重庆欣凯律师事务所律师。 被告：何浩，男，1995年5月13日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 被告：何情（系何浩的父亲），男，1970年11月15日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 二被告共同委托诉讼代理人：庄正容（系何浩的母亲），女，1973年11月3日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 原告何某1诉被告何浩、何情机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3月5日受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。原告何某1的委托诉讼代理人闵行，被告何浩、何情的委托诉讼代理人庄正容到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告何某1向本院提出诉讼请求：1.请求判令二被告共同赔偿原告何某1因交通事故受伤的医疗费49178元、护理费2100元、住院伙食补助费2100元、交通费1000元，共计54378元；2.诉讼费用由被告负担。事实和理由：原告何某1于2019年1月14日乘坐被告何浩驾驶的小型汽车从垫江回沙坪，在行至新民镇时发生交通事故，导致原告受伤住院治疗，开支医疗费50000元左右。被告何浩在本次事故中承担全部责任，且被告何情将自己的小车交给没有驾驶资格的人员驾驶，故应当承担共同的赔偿责任。原告出院后，多次找被告催要医疗费，但被告至今分文未付，故诉至人民法院，诉请如前。 被告何浩、何情的委托代理人庄正容辩称，何浩驾驶的小型汽车原先没有汽油，是由死者符林出钱加油，是符林、王于浩、肖本科要求何浩驾驶小型汽车去接原告何某1，在路上他们把车开到肖家河沟共同吸毒，再开到垫江去接原告何某1。他们在垫江吃了烤鱼，深夜两点才开车回沙坪，在回沙坪到樱花世界的路段导致小车撞到左侧护坎后翻倒于菜地，导致一人死亡三人受伤。何情不会开车，何情将车辆交给我在管理、使用，出事时何情在贵州。车辆我也没有交给何浩驾驶，车钥匙是何浩偷偷从我的包包里拿走的，我并不知情。要求追加符林、王于浩、肖本科为被告，共同承担赔偿责任。 根据原、被告的举证、质证和本院对证据的审理认证，本院确认本案如下法律事实： 2019年1月13日早上约9点钟，被告何浩邀约肖本科、王于浩（绰号：邓浩）一起去吸毒，肖本科、王于浩同意一起去吸毒。何浩便开车把肖本科、王于浩接起一同到肖家河沟去耍，中途停车一起吸毒，吸完毒后又开车到符林家中睡觉。当天晚上11点钟左右，被告何浩的母亲发信息催被告何浩回家带小孩，何浩准备回家，符林要求何浩先送他到垫江县城去接原告何某1，肖本科、王于浩随车同行。何浩将车开到垫江县城接到何某1后，又送符林、何某1到北银桥附近吃烤鱼，肖本科、王于浩、何浩一同参与。大家一直吃到2019年1月14日凌晨2时左右结束，何浩便开车回家，肖本科、符林、王于浩、何某1一同乘车回沙坪。2019年1月14日2时55分许，被告何浩开车行驶至重庆市垫江县省道102线162KM+200M处时，因超速行驶，致使车辆失控撞上道路左侧护坎后翻于菜地里，造成符林当场死亡，何浩、王于浩、何某1受伤，车辆损坏的交通事故。此次交通事故经重庆市垫江县公安局交通巡逻警察大队认定：何浩在本次事故中承担全部责任，符林、王于浩、何某1无责任。事故发生后，原告何某1于当天被送到重庆市垫江县中医院住院治疗，共计住院治疗10天，于2019年1月24日出院，开支医疗费15687.95元。该院出院主要医嘱：1.院外继续对症治疗；2.加强营养、防摔伤、避风寒。2019年1月24日，原告何某1转入垫江县人民医院继续住院治疗11天，于2019年2月4日出院，开支医疗费33256.49元。该院出院主要医嘱：1.出院后继续卧床休息至少一月；2.继续切口换药，术后12-14天拆线。2019年3月1日，原告何某1到垫江县人民医院复查，开支检查费233.60元。 被告何浩系被告何情之子，被告何浩驾驶的肇事车辆小型普通客车登记在被告何情名下，何情不会驾驶车辆，车辆由庄正容管理、使用；被告何浩驾驶被告何情所有的车辆，并没有征得被告何情的同意，车钥匙系何浩偷偷从其母亲庄正容的包包里拿走；被告何浩尚未取得机动车驾驶证驾驶机动车超速行驶、尿液中甲基苯丙胺呈阳性。原告何某1系无偿免费搭乘被告何浩驾驶的车辆。原告何某1不同意追加符林、王于浩、肖本科为本案被告，认为属于另一法律关系。 另查明，被告何浩因犯交通肇事罪于2019年4月17日被垫江县公安局刑事拘留，同月29日被执行逮捕，2019年7月22日被本院判处有期徒刑一年六个月。 本院认为，公民的生命健康权受国家法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事赔偿责任。被告何浩无证驾驶车辆搭乘原告何某1，致原告何某1受到伤害，应当对何某1的伤害承担赔偿责任。由于何某1系无偿免费搭乘且无过错，可以适当减轻何浩的赔偿责任。本院酌情减轻被告何浩10%的赔偿责任，即由原告何某1自行承担10%的责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定：未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应当予以支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。本案中，肇事车辆虽然登记在被告何情的名下，何情将车辆交给庄正容在管理、使用，现原告何某1无证据证明何情或者庄正容将车辆交给被告何浩驾驶或者未尽到管理责任，故被告何情并无过错，不应当承担赔偿责任。何浩主张追加符林、王于浩、肖本科为被告共同赔偿的理由是他们共同吸毒，从查明的事实来看，符林并没有参与吸毒，不是共同侵权人。即使参与吸毒的何浩、王于浩、肖本科三人应当承担连带责任，但《中华人民共和国侵权责任法》第十三条规定：法律规定承担连带责任的，被 现对原告何某1主张的各种费用分析如下： 1、医疗费：原告何某1住院开支的医疗费48944.44元和门诊检查费233.60元，共计49178.04元，均属于合理的费用，现原告何某1主张医疗费49178元符合法律规定，本院予以支持； 2、护理费：原告何某1住院治疗21天，护理费可按120元/天计算，护理费为120元/天×21天=2520元，现原告何某1主张2100元符合法律规定，本院予以支持； 3、住院伙食补助费：原告何某1住院治疗21天，住院伙食补助费为60元/天×21天=1260元； 4、交通费：原告何某1受伤后住院治疗需开支合理交通费，原告何某1主张交通费1000元过高，本院酌情认定300元。 以上合理费用共计：52838元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、原告何某1受伤后产生的合理医疗费49178元、护理费2100元、住院伙食补助费1260元、交通费300元，共计52838元，由被告何浩于本判决生效后10日内赔偿支付给原告何某147554元； 二、驳回原告何某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1159元，由原告何某1负担116元，由被告何浩负担1043元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从本判决书规定履行期间的最后一日起计算。 审 判 长  胡先荣 人民陪审员  雷显锋 人民陪审员  吕黎明 二〇一九年十二月十日 法官 助理  陈 夏 书 记 员  吴小庆