云南省寻甸回族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0129刑初442号自诉人暨附带民事诉讼自诉人杨素洁，女，1974年12月9日出生于云南省寻甸县，汉族，大专文化，幼儿教师，住云南省寻甸县。委托代理人王艳芳，云南泰榕律师事务所律师。特别授权代理。被告人陈明严，男，1968年1月16日出生于云南省寻甸县，汉族，文盲，农民，住云南省寻甸县。辩护人覃洪、陈非，云南海泰廌合律师事务所律师。自诉人杨素洁以被告人陈明严犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2019年10月8日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人杨素洁及其委托代理人王艳芳，被告人陈明严及其辩护人覃洪、陈非到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。自诉人杨素洁诉称：自诉人在自己家私人住宅内开办了一家童乐幼儿园。2019年7月31日，自诉人利用暑假期间对幼儿园内的厕所进行围墙修缮改造工程。被告人陈明严怂恿妻子朱某党以挖到自己住宅为由，强行进入到幼儿园内的施工现场辱骂自诉人，阻碍施工，致使双方发生争吵。在争吵过程中，被告人趁自诉人没有防备之际，手持一根铁锄头棒，强行闯入幼儿园内，朝背站着的自诉人左腿狠狠就是一棒。自诉人被打后，赶紧跑去躲到院内车旁，被告人转身再次用锄头棒向自诉人乱打，致自诉人左手及左腰受伤。即使这样，被告人也没有停止暴力，自诉人再次转身躲避，被告人又抡起棒子向自诉人头顶打去，自诉人慌忙用双手护住头，致使自诉人右手骨头断裂，瘫倒在地。自诉人大声呼救，杨某等施工人员跑来劝阻，杨某左手也被被告人打伤。后经在场施工人员劝阻，事态才平息，向鸡街派出所报案后警察对双方做了笔录，叫自诉人先去医治。自诉人被送至中国人民解放军医院住院治疗，病情诊断为：右侧桡骨骨折，全身多处皮肤软组织挫伤，住院9天，出院医嘱转科继续治疗，后自诉人又被送至寻甸平安医院住院治疗，住院11天，先后用去医疗费24176元。经寻甸县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人损伤程度鉴定为轻伤一级。此次损伤还造成了自诉人必要的护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用合计95996元。自诉人认为被告人故意将自诉人打伤，构成轻伤一级的结果，使自诉人耗费治疗，造成各种损失。根据《刑法》第234条、第36条及《侵权责任法》第16条的规定，请法院追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任，并判决被告人赔偿自诉人医疗费24176元、护理费4460元、住院伙食补助费2000元、营养费1000元、误工费54360元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，合计人民币95996元。自诉人杨素洁及其委托代理人提交了以下证据：1.自诉人杨素洁身份证复印件一份。2.寻甸县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书一份。3.中国人民解放军医院门诊收费票据二份，住院收费票据、诊断证明书、出院证明书、门诊入院记录、住院病案首页、手术记录、出院记录、病人费用清单各一份，诊断报告单五份，金额共计21348.74元。4.寻甸平安医院诊断证明书、出院证、住院收费票据、住院患者汇总清单各一份，门诊收费票据三份，金额共计2827.3元。5.民办学校办学许可证复印件、民办非企业单位登记证书复印件各一份。6.照片打印件共计三十八张。被告人陈明严辩称：1.我与杨素洁之间的纠纷属于民事纠纷，我的行为不构成刑事犯罪。2.我愿意承担相应的民事责任，但让我承担全部损害赔偿责任有失公允，杨素洁诉请的赔偿数额也超出了法律的规定，于法无据。辩护人覃洪、陈非提出以下意见：1.被告人没有伤害对方的故意，不构成故意伤害罪。2.本案被告人实施暴力行为情节显著轻微，危害不大，亦不应当被认定为犯罪。从本案社会影响看，被告人也不应当被追究刑事责任。3.自诉人对损害的发生有重大过错，应当按照主次责任划分民事责任，由自诉人承担70%民事责任，被告人承担30%民事责任。4.自诉人主张护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、精神抚慰金没有事实和法律依据，亦未提供相应票据证实。5.自诉人提交的第一组证据无异议，第二组不认可自诉人对事实经过陈述及主张，第三组证据无异议，第四组证据持怀疑态度；第五、六组证据证明目的不予认可。被告人陈明严及其辩护人提交了以下证据：1.人民调解口头协议登记表复印件二份、极乐村委会证明复印件一份、鸡街镇C、D级危房建房落实情况表复印件一份、通知复印件一份、（2017）云0129民初2891号民事判决书复印件一份、强制执行申请书复印件一份、寻甸县法院执行案件立案通知书复印件一份、举证通知书复印件一份、立案审查流转表复印件一份、照片打印件三十七张。2.陈明严、朱某党、杨瑞琪、杨卫古、崔兴才、胡跃发、杨某、杨素洁在寻甸县鸡街派出所的询问笔录复印件各一份。3.鸡街派出所鉴定委托书复印件一份、朱某党伤情照片打印件十二张。4.被告人陈明严前科查询情况复印件一份。5.被告人陈明严户口薄复印件一份自诉人杨素洁及其委托代理人对被告人陈明严提交的证据提出：第一组证据人民调解协议、判决书、村委会证明、强制执行申请书、立案材料无异议，其余证据不予认可，第三组证据不予认可，第二、四、五组证据三性无异议，但对证明目的不予认可。经本院审理查明，自诉人杨素洁与被告人陈明严系同村村民又是隔壁邻居，两家曾因房屋滴水问题发生过纠纷。2019年7月31日自诉人杨素洁家在院子内修建化粪池过程中，被告人陈明严之妻朱某党认为自诉人杨素洁家的施工活动挖到其房屋墙角，遂到自诉人杨素洁家场院与自诉人杨素洁理论。后二人发生争吵并相互撕扯，朱某党被自诉人杨素洁推倒在化粪池内。被告人陈明严见状持铁棒到现场与自诉人杨素洁发生打架，致自诉人杨素洁受伤。自诉人杨素洁受伤后到中国人民解放军医院住院治疗9天，伤情诊断为右侧桡骨骨折，共用去治疗费21348.74元；到寻甸平安医院住院治疗11天，共用去治疗费2827.3元。经寻甸县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人杨素洁的伤情为轻伤一级。本院认为，被告人陈明严与自诉人杨素洁未能正确处理双方纠纷因而发生打架，打架中致自诉人杨素洁轻伤一级，被告人陈明严的行为情节显著轻微，应当宣告被告人陈明严无罪。自诉人杨素洁控诉被告人陈明严的行为构成故意伤害罪，其控诉不能成立。被告人陈明严与自诉人杨素洁两家曾因相邻关系发生过纠纷，在日常生活中更应理智、克制，但在案发当日陈明严看到妻子朱某党与自诉人杨素洁发生撕扯时未积极劝阻，反而在朱某党、杨素洁二人撕扯结束后再与自诉人杨素洁发生打架，并致自诉人杨素洁受伤，被告人陈明严对自诉人杨素洁的损失应当承担民事赔偿责任，但在本案中自诉人杨素洁也存在过错，本院酌情减轻被告人陈明严30%的民事赔偿责任。公民的人身权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、交通费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。自诉人杨素洁诉请的赔偿费用本院认定如下：（1）医疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称“人身损害赔偿解释”）第十九条“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定”。本院根据自诉人提交的两次住院医疗费发票，确认至诉讼时自诉人产生的医疗费为24176.04元，其主张24176元，本院予以认定。（2）误工费。根据人身损害赔偿解释第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”本案中，自诉人提交的证据证实其从事幼儿教育工作，本院根据《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中教育业在岗职工平均工资每天以302元计算，其住院20天本院认定6040元。（3）住院伙食补助费。根据人身损害赔偿解释第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食标准予以确定”。本院按每天100元计算，自诉人住院20天，共计2000元，本院予以认定。（4）护理费。根据人身损害赔偿解释第二十一条第一款“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”自诉人提交的证据未能证实其在住院期间需要专人护理，故其诉请的该项费用本院不予支持。（5）营养费。根据人身损害赔偿解释第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。该费用应由医院出具意见或者在受害人的出院证明上予以说明”之规定，该费用应由医院出具意见或者在《病情证明》上予以说明，自诉人提交的证据未能证实其住院期间需要加强营养，故其诉请的该项费用本院不予支持。（6）交通费。根据人身损害赔偿解释第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭”之规定，自诉人虽未提交交通费凭证，但为本次医疗支出一定的交通费属客观事实，本院酌情认定200元。（7）精神抚慰金不在刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。以上（1）－（7）项费用合计人民币32416元。被告人陈明严应承担该笔费用的70%，即22691.2元，剩余30%的费用由自诉人杨素洁自行承担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人陈明严无罪。二、由被告人陈明严于判决生效后十日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼自诉人杨素洁各项经济损失共计人民币22691.2元。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼自诉人杨素洁的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  舒迎东审 判 员  章云江人民陪审员  桂飞燕二〇一九年十二月十八日书 记 员  李依诺