中华人民共和国北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0105刑初2638号公诉机关中华人民共和国北京市朝阳区人民检察院。被告人桑布·巴特宝乐德，男，1972年8月24日出生，蒙古国国籍。因涉嫌犯盗窃罪于2019年5月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕，现羁押在北京市第三看守所。辩护人谢广益，北京市中盾律师事务所律师。被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很，男，1979年10月25日出生，蒙古国国籍。因涉嫌犯盗窃罪于2019年5月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕，现羁押在北京市第三看守所。辩护人荀焕志，北京王峻岩律师事务所律师。被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德，男，1989年7月27日出生，蒙古国国籍。因涉嫌犯盗窃罪于2019年5月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕，现羁押在北京市第三看守所。辩护人刘永效，北京培仁律师事务所律师。被告人巴特巴亚尔·安哈巴森，男，1986年9月5日出生，蒙古国国籍。因涉嫌犯盗窃罪于2019年5月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕，现羁押在北京市第三看守所。辩护人张小利，北京邦洋律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检刑诉〔2019〕2617号起诉书指控被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森犯盗窃罪，于2019年10月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员王天毅出庭支持公诉。被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森及各自的辩护人均到庭参加诉讼。北京世纪佳诺翻译服务有限公司乌云格日勒出庭担任翻译人。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人桑布·巴特宝乐德伙同吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森于2019年5月下旬，经预谋后从蒙古国来到中国，欲以非法占有为目的，窃取外国在华人员的财物。被告人桑布·巴特宝乐德伙同吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很于2019年5月29日18时许，在本市朝阳区地铁呼家楼站窃取被害人山某（女，74岁，日本国籍）随身携带的挎包中的钱包一个（内有信用卡1张、人民币300元等物）、本郷千某（女，73岁，日本国籍）随身携带的挎包中的钱包一个（内有信用卡1张、人民币600元等物），后将山某、本郷千某的身份信息发送给巴特巴亚尔·安哈巴森，巴特巴亚尔·安哈巴森用该信息制作了伪造的证件后交给巴特巴亚尔·巴特宝乐德，巴特巴亚尔·巴特宝乐德于同日19时许来到本市东城区某购物中心，从桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很处拿到山某、本郷千某的信用卡，并在该处用上述信用卡购买金饰、运动鞋、运动服等物品，共消费人民币2万6千余元。当晚，该四人在本市朝阳区日坛国际公寓附近，将购买的金项链销赃，四人分别分得赃款人民币3千余元。后被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森被民警查获，起获部分赃款、赃物。针对指控的上述事实，北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、书证、视听资料和被告人供述等证据材料，指控被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森合谋以非法占有为目的，扒窃他人财物，四被告人行为均已构成盗窃罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，予以惩处。对于公诉机关指控的事实和罪名，被告人桑布·巴特宝乐德当庭均不持异议，自愿认罪；其辨护人亦对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，认为被告人桑布·巴特宝乐德具有坦白情节，认罪认罚，且系初犯，建议法庭对其予以从轻处罚。对于公诉机关指控的事实和罪名，被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很当庭均不持异议，自愿认罪；其辨护人亦对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，认为被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很认罪认罚，且系初犯，主观恶性较小，建议法庭对其予以从轻处罚。对于公诉机关指控的事实和罪名，被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德当庭均不持异议，自愿认罪；其辨护人亦对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，认为被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德在共同犯罪中系从犯，具有坦白情节，认罪认罚，本案部分赃款赃款已起获，社会危害性较小，且系初犯，主观恶性较小，建议法庭对其予以从轻处罚。对于公诉机关指控的事实和罪名，被告人巴特巴亚尔·安哈巴森当庭均不持异议，自愿认罪；其辨护人亦对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，认为被告人巴特巴亚尔·安哈巴森在共同犯罪中系从犯，认罪认罚，犯罪情节较轻，且系初犯，主观恶性较小，建议法庭对其予以从轻处罚。经审理查明：被告人桑布·巴特宝乐德伙同吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森于2019年5月下旬，经预谋和策划分工后，从蒙古国来到中国，欲共同窃取在华外国人的财物。2019年5月29日18时许，被告人桑布·巴特宝乐德伙同被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很在本市朝阳区地铁呼家楼站内窃取被害人山某（英文名CHIYOYAMAMOTO，女，74岁，日本国籍）随身携带的挎包中的钱包一个（内有信用卡1张、人民币300元等物）和被害人本郷千某（英文名CHIYAKOHONGO，女，73岁，日本国籍）随身携带的挎包中的钱包一个（内有信用卡1张、人民币600元等物），后将山某、本郷千某的身份信息发送给被告人巴特巴亚尔·安哈巴森，巴特巴亚尔·安哈巴森用该信息伪造身份证件并交给被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德，巴特巴亚尔·巴特宝乐德于当日19时许来到本市东城区国瑞购物中心，从桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很处拿到山某和本郷千某的信用卡，并使用上述信用卡和伪造的身份证件在该商场内购买黄金饰品、阿迪达斯牌运动鞋和运动服等物品，共计消费人民币2.6302万元。当晚，四名被告人在本市朝阳区日坛国际公寓附近，将购买的金项链销赃，四人各自分得赃款人民币3千余元。后被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森于2019年5月31日在位于本市朝阳区日坛国际公寓的暂住地内被公安机关抓获归案。公安机关起获并扣押上述黑色双肩背包2个、白色防晒服2件、白色短袖衣服5件、蓝色短袖衣服1件、灰色鞋子1双、黑色鞋子2双;起获并扣押被告人所使用的黑色笔记本电脑1台、充电器1个、鼠标1个、黑色打印机1台、墨盒1个、白色卡片95张、手机充电器1个、手机1部、金色背壳手机1部以及赃款现金人民币2546.04元;起获并扣押被告人巴特巴亚尔·安哈巴森持有的蓝色背壳手机1部；另还起获并扣押黑色手机1部，现均移送在案。上述事实，被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证的被害人山某、本郷千某的陈述；证人秦某、石某、李某、潘某、郑某的证言；被害人的护照复印件及提供的购物小票，证人潘某提交的信用卡和身份证件的照片，POS机刷卡凭证，中国银行出具的外汇牌价材料；辩认笔录；搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单和物证照片；监控视频；公安机关出具的工作记录、出入境记录查询材料、国籍身份初步认定书、外国签证详细信息等材料；到案经过；各被告人在侦查阶段的供述等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森无视中华人民共和国法律规定，以非法占有为目的，经共同预谋和分工策划，扒窃他人财物，并利用窃取的信用卡进行消费，数额较大，四名被告人的行为均已构成盗窃罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人桑布·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森到案后如实供述主要犯罪事实，认罪认罚，被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很认罪认罚，部分赃款赃物已起获，依法可以从宽处罚。对于各辩护人所提相关量刑情节的意见，本院酌予采纳，但对于被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森的辩护人所提从犯的相关辩护意见，本院认为，在共同犯罪中，四名被告人均参与犯罪行为的谋划和分工实施，并共同参与分赃，被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森在共同犯罪中亦起主要作用，不应认定为从犯，故本院对该辩护意见不予采纳。四名被告人给被害人所造成的经济损失，依法应予退赔。在案之款物，依法予以处理。本院根据被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款、第二百六十四条、第一百九十六条第三款、第二十五条、第三十五条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条第四款、第十四条之规定，判决如下：一、被告人桑布·巴特宝乐德犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，罚金人民币二万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2020年8月30日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。二、被告人吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，罚金人民币二万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2020年9月30日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。三、被告人巴特巴亚尔·巴特宝乐德犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币二万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2020年7月30日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。四、被告人巴特巴亚尔·安哈巴森犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币二万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2020年5月30日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。五、责令被告人桑布·巴特宝乐德、吉木巴乐导日吉·巴亚尔赛很、巴特巴亚尔·巴特宝乐德、巴特巴亚尔·安哈巴森退赔被害人山某人民币一万二千八百二十三元，退赔被害人本郷千某人民币一万四千三百七十九元。六、在案之人民币二千五百四十六元四分，在案扣押之阿迪达斯牌黑色双肩背包二个、阿迪达斯牌白色防晒服二件、阿迪达斯牌白色短袖衣服五件、阿迪达斯牌蓝色短袖衣服一件、阿迪达斯牌灰色鞋子一双、阿迪达斯牌黑色鞋子二双、黑色联想笔记本电脑一台、充电器一个、戴尔鼠标一个、黑色打印机一台、墨盒一个、华为手机充电器一个、华为手机一部和金色背壳三星牌手机一部之变价款，均用于执行判决主文第五项，余款则予以没收；在案之蓝色背壳三星牌手机一部，亦用于执行判决主文第五项，余款则用于执行被告人巴特巴亚尔·安哈巴森所被判罚之罚金。七、在案之白色卡片九十五张，予以没收；在案之黑色三星牌手机一部，退回北京市朝阳区人民检察院。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何宝明人民陪审员  廉功乙人民陪审员  孙丽平二〇一九年十二月六日书 记 员  李薇薇