中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2019)云2624刑初128号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人吴某者（音译名吴某奏），男，1994年出生，苗族，文盲，农民，国籍越南社会主义共和国，家住越南。因本案于2019年6月8日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，2019年7月3日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2019年7月17日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人张成宝，中华人民共和国云南省麻栗坡县法律援助中心律师。翻译人员项艳秋，苗族，中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院工作人员。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检刑诉（2019）83号起诉书指控被告人吴某者犯组织他人偷越国境罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月27日公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员寇海仙出庭支持公诉，被告人吴某者及其指定辩护人张成宝、翻译人员项艳秋到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：被告人吴某者于2019年2月至4月期间在广西玉林帮王某甲打工，后因要回家带其老婆一起去务工，故返回越南。2019年6月份，王某甲电话联系要求吴某者带越南人跟其务工，并联系好车辆到边界接吴某者等人。吴某者在越南境内组织、邀约了侯某甲、杨某腰、吴某罗、王某阳、吴某荣、王某抓共6人，于2019年6月5日从中越369号界非法入境，乘坐王某甲联系好的车辆前往务工地点的途中被查获。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人吴某者组织他人偷越国境的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国境罪追究刑事责任。被告人吴某者辩称只邀约了王某左1人，其余5名越南人不是其去邀约的，是他们自己跟着一起来中国的。指定辩护人张成宝提出的辩护意见是：对本案的定性无异议，⒈被告人非法入境的目的是到中国务工；⒉被告人如实供述犯罪事实，具有坦白情节；⒊当庭自愿认罪，有悔罪表现。经审理查明，被告人吴某者于2019年2月至4月期间在广西玉林务工，后因要带妻子王某左（音译名王某抓）一起来中国务工就返回越南。2019年6月份，侯某乙（音译名侯某甲）、杨某（音译名杨某腰）、吴某龙（音译名吴某荣）、吴某罗、王某阳5人表示想跟随吴某者一起到中国务工，经吴某者电话联系王某甲后确定能到中国务工，吴某者将非法进入中国的时间、地点告知侯某乙等5人，2019年6月5日，吴某者一行7人从中越369号界非法进入中国，乘坐王某甲联系好的车辆前往务工的途中被查获。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈物证，手机（紫色、型号：OPPOA7x）一部，证实系被告人吴某者所有，其当时使用该部手机进行联系。⒉书证（1）受案登记表、立案决定书，证实吴某者组织他人偷越国（边）境一案，由中华人民共和国云南省富宁县新华边境检查站民警于2019年6月5日在富田公路段开展流动查缉过程中查获，中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2019年7月1日立案侦查。（2）指定管辖决定书，证实中华人民共和国云南省文山州公安局指定中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局管辖本案。（3）中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局信函、越南社会主义共和国河江省公安厅参谋处信函及翻译件，证实被查获的7名越南籍人员身份核实情况，其中吴某奏系吴某者、王某抓系王某左、侯某甲系侯某乙、杨某腰系杨某、吴某荣系吴某龙，因为翻译的问题，名字以越方回函为准。（4）查获经过、移交清单，证实2019年6月5日，吴某者、王某左、侯某乙、杨某、吴某罗、王某阳、吴某龙7人被查获，配合民警工作，没有反抗、阻碍、抗拒、逃跑行为，并于当日将查获人员及物品移交中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局。（5）拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、入所健康检查表，证实被告人吴某者于2019年6月8日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，于2019年7月3日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局解除拘留审查并被刑事拘留，2019年7月17日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕并通知其家属，入所前检查未发现异常，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。（6）拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、遣送出境决定书、行政处罚决定书，证实王某阳、吴某龙、吴某罗、侯某乙、王某左、杨某等6人系越南籍人员，于2019年6月8日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，2019年8月6日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局作出给予警告后遣返出境，并且五年内不得进入中国的行政处罚，2019年8月7日被解除拘留审查；给予违法行为人熊某裕处5日拘留，并处500.00元罚款的行政处罚。（7）扣押决定书、扣押清单、证据保全决定书、证据保全清单、发还清单，证实吴某者持有的手机（紫色、型号：OPPOA7x）一部、侯某丙的手机（金色、型号：K100E）一部、熊某裕的白色小型普通客车一辆、手机（黑色、型号：OPPOA83t）一部，被麻栗坡县公安局依法扣押，车辆及手机分别发还熊某裕、侯某丙，吴某者持有的手机已随案移送。⒊证人证言（1）王某左（音译名王某抓）的证言，证实其是吴某者的妻子，吴某者曾到中国打工。2019年5月初回到越南接其到中国打工，吴某龙、吴某罗知道后表示要一起到中国打工，吴某者就同意了。2019年6月5日，其跟随老公吴某者从中越369号界碑进入中国到广西打工，我们一共7人在侯某丁的带领下进入中国，后乘坐一辆面包车前往务工途中被查获的事实。（2）吴某罗的证言，证实2019年6月份，其母亲打电话问吴某者是否要到中国务工，希望他带上其一起去中国打工，吴某者同意了，让其与吴某龙跟着他一起去中国务工，2019年6月5日在吴某者和侯某丁的带领下共计8人从中越边界进入中国，在边界时老板还派人预支部分工资给来打工的越南人，后侯某丁返回越南，后在乘坐中国司机的车辆前往务工途中被查获的事实。（3）吴某龙（音译名吴某荣）的证言，证实2019年6月4日，侯某丁给其父亲打电话说明天早上7点就要从家中出发，让其先去安明县城那里集合，2019年6月5日其等人从中越369号界碑处进入中国，侯某丁给了摩托车驾驶员车费，并预付部分工资给来打工的越南人后就回越南了，后乘坐中国司机的车辆前往打工地点，有一辆摩托车载着一老头在前面带路，之后那老头也上了面包车，之后被查获的事实。（4）侯某乙（音译名侯某甲）的证言，证实因其与王某阳、杨某想到中国务工，其联系吴某者告诉他想一起到中国务工，吴某者告知其2019年6月5日到369号界集合。后其于6月5日到369号界与吴某者、王某左、吴某龙、吴某罗等人汇合，后共计7人一起在侯某丁的带领下偷越国境进入中国，在边界预支了部分工资，后乘坐面包车前往打工途中被查获的事实。（5）王某阳的证言，证实2019年6月1日，其去妹夫侯某乙家玩，听说侯某乙要跟着吴某者一起到中国务工，其表示也想一起去，侯某乙打电话给吴某者说其与侯某乙、杨某想一起到中国打工，吴某者同意我们一起跟他去中国打工。2019年6月5日，其乘坐摩托车到普弄时，侯某丁、杨某、侯某乙、吴某龙、吴某罗、吴某者、王某左等人已经到了，后我们几人偷越国境，非法进入中国，其在边界从一个男子手中预支4000元工资，侯某丁返回越南，我们7人乘坐面包车前往务工途中被查获的事实。（6）杨某（音译名杨某腰）的证言，证实2019年6月4日，其打电话给侯某乙说想一起去中国打工，还想预支部分工资，侯某乙告诉其王某阳也想一起去中国打工。后经侯某乙电话联系上吴某者，吴某者同意我们跟他一起去中国打工。2019年6月5日，其与吴某者、王某左、侯某乙、王某阳、吴某罗、吴某龙等7人在侯某丁的带领下从中越369号非法入境，其在界边预支了3000元工资，侯某丁返回越南，之后我们7人乘坐车辆前往务工途中被查获的事实。（7）熊某裕的证言，证实2019年6月5日，其接受一个“马街男子”的委托，以1200.00元的价格，驾驶自己车牌号为云Ｈ×××××的客车到董渡附近接7个越南人到富宁，沿路上“马街男子”在前面带路，中途一个先跟“马街男子”坐摩托车的男子来和其坐车，后车子行至富宁县被查获的事实。（8）侯某丙的证言，证实其是王某甲的岳父。2019年6月5日，其女婿王某甲让其帮忙带越南人到他那里做工，王秀方骑摩托车带着其在前面，小车跟随其与王秀方的摩托车前往富宁，中途其换乘小车，后被查获的事实。⒋被告人吴某者的供述与辩解，证实因其于2019年2、3月份在广西帮老板做山工，后于2019年4月份其返回越南接其妻子王某左，吴某龙、吴某罗、侯某乙、王某阳、杨某等人知道其要到中国务工就表示想一起跟随其到中国务工，其联系中国老板确定还需要人，其就同意他们几人跟其一起到中国打工，并与老板约定好于2019年6月5日早上在369号界等老板安排车辆来接，其将出发的时间、地点通知了上述人员，老板还安排其联系侯咪柱带我们从小路到369号界，在界边有一男子代老板预支部分工资给要去打工的越南人，后侯某丁返回越南，我们7人乘坐老板联系好的车辆前往务工途中被查获的事实。⒌勘验、检查、辨认笔录及照片（1）现场勘验笔录及照片，证实吴某者、吴某罗、吴某龙、王某阳、侯某乙、杨某、王某左非法入境的地点位于麻栗坡县，现场为变动现场。（2）经被告人吴某者辨认，确认麻栗坡县董干镇普弄村委会中越边境369号界附近国防公路路边的丫口、便道就是其非法入境的地点，麻栗坡县董干镇普弄村委会中越边境369号界附近国防公路就是其上车的地点；车牌号为云Ｈ×××××的白色长安微型车就是其于2019年6月5日入境后乘坐的车辆；富宁县富田公路里达段公路就是其被查获的地点。经吴某者混同辨认，辨认出编号为12号的人就是案发当天预支越南人工资、骑摩托车在前面探路的马街男子，即王秀方；编号为6号的人就是带领非法入境的越南人前往中国广西务工地点的中国籍男子，即侯某丙；编号为11号的人就是案发当天拉载越南人的驾驶员，即熊某裕；编号为9号的人就是其电话联系的中国老板，即王某甲。（3）经吴某罗、吴某龙（吴某荣）、王某阳、侯某乙（侯某甲）、杨某（杨某腰）、王某左（王某抓）辨认，均确认麻栗坡县董干镇普弄村委会中越边境369号界附近国防公路路边的丫口、便道就是其非法入境的地点，麻栗坡县董干镇普弄村委会中越边境369号界附近国防公路就是其上车的地点；车牌号为云Ｈ×××××的白色长安微型车就是其于2019年6月5日入境后乘坐的车辆；富宁县富田公路里达段公路就是其被查获的地点。经6人混同辨认，均辨认出案发当天预支越南人工资、骑摩托车在前面探路的马街男子，即王秀方；带领非法入境的越南人前往中国广西务工地点的中国籍男子，即侯某丙；案发当天拉载越南人的驾驶员，即熊某裕；非法入境越南人的越南组织者，即吴某者（吴某奏）。（4）经熊某裕辨认，确认车牌号为云Ｈ×××××的白色长安微型车就是其于2019年6月5日拉载越南籍人员的车辆；麻栗坡县董干镇普弄村委会中越边境369号界附近国防公路就是其拉载非法入境越南人的地点；富宁县富田公路里达段公路就是被查获的地点。经熊某裕混同辨认，辨认出编号为7号的人就是案发当天骑摩托车在前面探路的马街男子，即王秀方；编号为4号的人就是案发当天坐摩托车在前面带路并中途上车的男子，即侯某丙。（5）经侯某丙辨认，确认车牌号为云Ｈ×××××的白色长安微型车就是其乘坐的车辆；富宁县富田公路里达段公路就是其被查获的地点。经侯某丙混同辨认，辨认出编号为5号的人就是案发当天预支越南人工资、骑摩托车在前面探路的马街男子，即王秀方；编号为3号的人就是案发当天拉载越南人的驾驶员，即熊某裕；编号为10号的人就是非法入境越南人的越南组织者，即吴某者（吴某奏）；编号为5号的人就是其女婿，即王某甲。以上勘验、辨认，侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人吴某者违反出入境管理法规，在未办理任何相关出入境手续的情况下，组织6名越南籍人员到中国务工，被告人吴某者的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人吴某者应依法惩罚。被告人吴某者到案后能如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人吴某者辩称只邀约了王某左1人，其余5名越南人不是其去邀约的，是他们自己跟着一起来中国的。经查，5名越南籍人员联系吴某者表示想一起到中国务工，经吴某者联系中国老板确定能到中国务工后，吴某者将进入中国的时间、地点告知5名越南籍人员，非法偷越国境进入中国后，乘坐中国老板联系好的车辆前往务工地点，故被告人吴某者的辩解不能成立，本院不予采纳。被告人吴某者的指定辩护人认为被告人吴某者归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，认罪态度较好，本院予以采纳。据此，为维护出入境管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人吴某者犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币1000.00元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月8日起至2021年6月7日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、随案移送的手机（紫色、型号：OPPOA7x）一部，记录在案，依法没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  胡跃明审 判 员  王正艳人民陪审员  冯育锋二〇一九年十二月十八日书 记 员  吴开涵