台州市椒江区人民法院民 事 判 决 书（2019）浙1002民初4138号原告：台州市成辉运输有限公司，住所地台州市黄岩区十里铺村。法定代表人：许桂生，该公司执行董事。委托诉讼代理人：蔡海军，浙江君超律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈鹏，浙江君超律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司，住所地宁波市海曙区大来街50号。负责人：洪粮钢，该分公司经理。委托诉讼代理人：戎奇寅，浙江和义观达律师事务所律师。原告台州市成辉运输有限公司（以下简称成辉公司）与被告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司（以下简称人保公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序，于2019年10月14日公开开庭进行了审理。原告成辉公司的委托诉讼代理人蔡海军、陈鹏与被告人保公司的委托诉讼代理人戎奇寅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告成辉公司向本院提出诉讼请求：被告人保公司赔付原告成辉公司车上人员责任险（乘客）200000元。事实和理由：原告系浙Ｊ×××××、浙Ｊ×××××车主。2017年9月1日，原告作为投保人与被告签订了机动车交通事故责任保险和商业险，投保车险有：机动车损失保险，第三者责任保险，车上人员责任险（司机），车上人员责任险（乘客），自燃损失险和不计免赔率特约险，其中车上人员责任险（乘客）保险金额为200000元。保险期限为2017年9月1日至2018年9月1日止。原告向被告交纳了交强险保费3980元，商业险保险费19367.47元，合计交纳保费23347.47元。2018年8月22日，原告司机罗浩驾驶原告所有的牌照为浙Ｊ×××××、浙Ｊ×××××被保险车辆在常合高速公路太宁线55公里+100米处。追尾撞击前方邵长峰驾驶的号牌号码为鲁Ｑ×××××重型半挂牵引车牵引的号牌号码为鲁Ｑ×××××重型普通半挂车，造成车辆损坏和罗浩、浙Ｊ×××××重型半挂牵引车乘员焦其祥受伤送江阴人民医院抢救，其中焦其祥经抢救无效死亡。无锡市公安局交通警察支队高速公路二大队道路交通事故认定书第320292120180000005号认定：邵长峰负此事故的主要责任；原告司机罗浩负此事故的次要责任；乘员焦其祥无责任。事后，原告通过中国建设银行将死亡赔偿金400000元转账给死者焦其祥之子焦思宁，但被告拒不履行保险义务，其行为侵害了原告的合法权益。被告人保公司辩称，原告所诉称的车辆的确向人保公司投保了车上人员责任险，涉案的乘客座位保险金额是200000元，且投保了不计免赔率险。但被保险人在没有向第三者进行赔偿的情况下，保险公司不能向被保险人进行赔偿。原告仅凭银行转账回执，未提供赔偿协议，不能证明其与死者的全部第一顺位继承人达成了相应的赔偿协议并履行，被告人保公司不具有理赔义务。本案涉及第三方侵权，如果被告人保公司要进行赔偿，应当先扣除第三方车辆的交强险赔偿金额，再按照事故责任比例进行赔偿。保险合同约定了驾驶人无驾驶资格的，保险人不负责赔偿，原告未能提供相应驾驶人的驾驶证。此外，死者的赔偿标准应按照城农村标准计算。综上，请求法院驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定本案事实如下：2018年8月22日，罗浩驾驶牌号码为浙Ｊ×××××重型半挂牵引车牵引牌号码为浙Ｊ×××××重型集装箱半挂车，沿常合高速公路由东向西行驶至太宁线55公里+100米处。追尾撞击前方邵长峰驾驶的号牌号码为鲁Ｑ×××××重型半挂牵引车牵引的号牌号码为鲁Ｑ×××××重型普通半挂车，造成车辆损坏和罗浩、浙Ｊ×××××重型半挂牵引车乘员焦其祥受伤送江阴人民医院抢救，其中焦其祥经抢救无效死亡的交通事故。无锡市公安局交通警察支队高速公路二大队于2018年10月16日作出交通事故认定书，确认罗浩准驾车型为A2，认定：邵长峰负此事故的主要责任，罗浩负此事故的次要责任，乘员焦其祥无责任。浙Ｊ×××××重型半挂牵引车系成辉公司所有，在人保公司投保了责任限额为200000元/座的车上人员责任险（乘客）。本案事故发生在保险期限内。保险条款第四十条中约定使用被保险机动车无国家有关部门核发的有效操作证、许可证书或其他必备证书，不论任何原因造成的人身伤亡，保险人均不负责赔偿。江苏省江阴市人民法院于2018年11月27日受理焦思宁、张希杰、焦庆发诉邵长峰、临沂市奥翔运输有限公司、渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，并于2019年2月20日作出民事判决，其中确认焦思宁、张希杰、焦庆发因焦其祥交通事故死亡产生的损失为952339.50元（其中死亡赔偿金为872440元、被扶养人生活费34657.50元、丧葬费36342元、丧葬事宜误工费2100元、交通费6000元、住宿费800元），渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险范围内赔偿110000元后，由邵长峰赔偿589637.65元（按交强险赔偿不足部分损失842339.50元的70%计算）。2018年8月31日，成辉公司转账给焦思宁400000元，载明用途为浙Ｊ×××××焦其祥伤亡赔偿金。以上事实有原告成辉公司提供的商业险保险单，道路交通事故认定书，死亡医学证明书，中国建设银行网上银行电子回单，焦思宁身份证复印件，焦思宁、张希杰、焦其祥户口簿复印件，车辆查询证明，（2018）苏0281民初17640号民事判决书，被告人保公司提供的投保单、保险条款等证据及到庭当事人的庭审陈述等予以证实。本院认为，罗浩驾驶原告成辉公司所有的车辆在履行职务时发生造成车上乘客焦其祥死亡的交通事故，罗浩负事故的次要责任，原告成辉公司作为用人单位应当赔偿受害人焦其祥家属相应损失，原告成辉公司已实际赔偿焦其祥的家属400000元，其有权就赔偿的款项在车上人员责任险（乘客）险限额范围内向被告人保公司进行理赔。焦其祥因交通事故死亡产生的合理损失已经（2018）苏0281民初17640号民事判决书确认为952339.50元（其中死亡赔偿金为872440元、被扶养人生活费34657.50元、丧葬费36342元、丧葬事宜误工费2100元、交通费6000元、住宿费800元），在扣除渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险范围内赔偿的110000元后，本应由原告成辉公司赔偿252701.85元（842339.50元×30%）。关于罗浩的驾驶资格问题，虽然原告成辉公司仅提供了驾驶证及营运证的复印件，但交警部门在交通事故认定书中已确认罗浩准驾车型为A2，而在被告人保公司提供的保险条款的责任免除条款中虽然约定使用被保险机动车无国家有关部门核发的有效操作证、许可证书或其他必备证书，不论任何原因造成的人身伤亡，保险人均不负责赔偿。但是，该条款从字面内容上看，对于具体是哪些部门核发、核发何种证书并未明确，故该条款约定不明，被告人保公司也未能举证证明其已通过适当方式明确告知投保人具体证书类目的相关证据，视为被告人保公司未有效履行保险法第十七条的提示说明义务。因此该条款对原告成辉公司不产生效力。被告人保公司以上述理由抗辩主张免除保险责任，本院不予支持。被告人保公司应在车上人员责任险（乘客）险限额范围内赔付给原告成辉公司200000元。综上所述，本院对原告成辉公司诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条的规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司于本判决发生法律效力后十日内赔偿给原告台州市成辉运输有限公司保险理赔款200000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2150元（已减半计算，原告台州市成辉运输有限公司已预交），由被告中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。审 判 员 郑楚楠二〇一九年十二月三十一日代书记员 尚艺艺