新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新0203刑初240号 公诉机关克拉玛依市克拉玛依区人民检察院 附带民事诉讼原告人黄某（被害人覃某1之妻），女，1969年7月18日出生，汉族，住克拉玛依市。 委托代理人：刘建玲，新疆先觉律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人覃某2（被害人覃某1之子），男，1988年11月19日出生，汉族，住克拉玛依市。 委托代理人：刘建玲，新疆先觉律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人李有平，男，1972年10月8日出生，汉族，小学文化程度，系个体司机，住克拉玛依市。2019年6月14日因涉嫌交通肇事罪被取保候审，同年11月5日被本院继续取保候审。 指定辩护人：张鹏，新疆鼎泽凯（克拉玛依）律师事务所律师。 附带民事诉讼被告重庆渝宏运输代理服务部，住所地：重庆市沙坪坝上桥金桥路2号3-5-2。 投资人：周孝芳。 委托代理人：曹树开，男，1962年12月6日出生，汉族，住克拉玛依市。 附带民事诉讼被告人曹树开，男，1962年12月6日出生，汉族，住克拉玛依市。 附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司，住所地：克拉玛依市南苑小区43幢。 负责人：胡大江，该公司经理。 委托代理人：柳军，男，1979年12月26日出生，汉族，系该公司员工，住克拉玛依市。 克拉玛依市克拉玛依区人民检察院以克市克区检一部刑诉（2019）50号起诉书指控被告人李有平犯交通肇事罪，于2019年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、覃某2向本院提起附带民事诉讼，提出如下诉讼请求：1、附带民事诉讼被告李有平、曹树开、重庆渝宏运输代理服务部共同赔偿其损失1065799.44元（医疗费358692.94元、住院伙食补助费5400元、陪护费7860元、误工费9450元、其他费用634元、死亡赔偿金655280元、丧葬费38354.50元、精神损害抚慰金200000元、交通费4142元、住宿费9686元、手机损失1000元、摩托车损失300元，扣除已经支付的225000元）；2、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司（以下简称永安财险克支公司）在保险责任限额内承担赔偿责任。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。克拉玛依区人民检察院指派检察员李奇依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某、覃某2及其委托代理人刘建玲，被告人李有平及其指定辩护人张鹏，附带民事诉讼被告重庆渝宏运输代理服务部之委托代理人曹树开，附带民事诉讼被告人曹树开，附带民事诉讼被告永安财险克支公司之委托代理人柳军均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月1日20时14分许，被告人李有平驾驶×××号“红岩”重型自卸货车行至××区口东侧时，与骑行“赛鸽”二轮电动车的被害人覃某1相撞，造成覃某1死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人李有平负事故主要责任，覃某1负事故次要责任。 案发后，被告人李有平明知他人报警，仍在现场等候民警处理并积极救助被害人，到案后自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见、辨认笔录及视听资料、被告人的供述和辩解等。据此，公诉机关认为被告人李有平驾驶具有安全隐患的机动车并超载上道路行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为应当依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪定罪处罚。被告人李有平具有自首情节，且自愿认罪认罚，建议判处被告人李有平二年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人黄某、覃某2诉称，本案的事实经过与公诉机关指控基本一致，因被告人李有平的行为造成覃某1死亡，其经济损失共计1065799.44元，应由附带民事诉讼被告李有平、曹树开、重庆渝宏运输代理服务部共同赔偿其损失，由附带民事诉讼被告永安财险克支公司在交强险和商业险范围内先予赔偿。 被告人李有平及其辩护人对公诉机关起诉的犯罪事实和罪名均无异议，辩护人提出如下辩护意见：1、被告人李有平属于过失犯罪，涉案情节轻微，被害人存在过错；2、被告人李有平有自首情节，属于初犯、偶犯，无犯罪前科劣迹，认罪态度好，主观恶性小，社会危险性小；3、被告人李有平雇主愿意补偿被害人家属，取得被害人家属的谅解；4、被告人李有平认罪认罚，悔罪态度好，符合从宽处罚的规定，建议适用缓刑。 被告人李有平针对附带民事诉讼辩称，其为曹树开雇佣的司机，民事赔偿责任不应当由其承担。 附带民事诉讼被告重庆渝宏运输代理服务部辩称，×××号车辆系挂靠该公司，实际车主系曹树开，相关赔偿责任按法律规定承担。 附带民事诉讼被告曹树开辩称，其系×××号车辆实际车主，车辆挂靠重庆渝宏运输代理服务部，被告人李有平系其雇佣司机，已经垫付206000元，保险公司免赔的部分其愿意承担，并愿意在法律规定的赔偿之外给被害人亲属一定补偿。 附带民事诉讼被告永安财险克支公司辩称，×××号车辆在该公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和责任限额为100万的机动车第三者责任险（以下简称商业三者险），事故发生在保险期间内，已经垫付30000元，医疗费认可316032元，住院伙食补助费同意按25元/天计算，交通费认可500元，死亡赔偿金应当按照农村标准计算，误工费、护理费、住宿费、精神损害抚慰金及其他费用不认可，第三者责任险应当按照过错责任大小承担赔偿责任，事故发生时×××号车辆超载免赔10%。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 另查，被害人覃某1系四川省××县民，属农业家庭户口，其妻子为黄某，夫妻二人育有一子覃某2，其于2017年10月开始在克拉玛依市××区居住，其父母均在其之前去世。 另查，×××号车辆在永安财险克支公司投保了交强险及责任限额为100万元的商业三者险（含不计免赔），保险期间均为2018年7月27日至2019年11月22日，其中商业险保单抄件中备注：人员伤亡事故中医疗费用赔付标准按照出险当地社会基本医疗保险规定的标准确定。商业三者险通用条款第二十七条约定：违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率。事故发生后附带民事诉讼被告曹树开向被害人垫付医疗费165000元、向被害人亲属支付丧葬费30000元；附带民事诉讼被告永安财险克支公司向被害人垫付医疗费10000元、向被害人亲属支付20000元。 庭审结束后，曹树开申请将永安财险克分公司应当向其退还的部分费用中向附带民事诉讼原告人支付40000元作为补偿，希望取得附带民事诉讼原告人的谅解。 本院认为，被告人李有平违反交通管理法规，驾驶具有安全隐患的机动车超载上道路行驶，未尽到充分的安全注意义务，发生交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或拘役。公诉机关出示的证据经当庭质证，充分确凿，能够证明其指控的犯罪事实及罪名成立，本院依法予以支持。 关于辩护人提出的被害人存在过错，被告人主观过失程度显著轻微的辩护意见。经查，交警部门认定被害人覃某1驾驶未经登记的机动车上道路行驶、未按规定戴安全头盔是造成事故发生的次要原因；从事故发生的现场来看，被害人覃某1在相关工作人员正在拦停事发路口的车辆及行人的情况下，仍然冒险通过，对于事故的发生存在一定过错。本院认为，本案被害人确实存在一定过错，但被告人李有平驾驶机动车疏忽大意未尽到充分的安全注意义务，仍应承担事故的主要责任，被告人的主观过失程度并非显著轻微，但在量刑时可以酌情从轻处罚。 关于永安财险克支公司提出的被害人覃某1承担次要责任，商业三者险应当按照过错责任大小承担赔偿责任的辩解意见。本院认为，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”的规定，×××号车辆在永安财险克支公司投保了交强险及责任限额为1000000元的商业三者险（含不计免赔），附带民事诉讼原告人的相关损失应当由永安财险克支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由永安财险克支公司在商业三者险1000000的赔偿限额内根据保险合同予以赔偿，因×××号车辆事发时超载，应当按照保险合同约定免赔10%；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，由于被告人李有平系曹树开的雇员，×××号车辆挂靠在重庆渝宏运输代理服务部，商业三责险赔偿不足或不予赔偿的部分由雇主曹树开承担，重庆渝宏运输代理服务部对曹树开承担连带赔偿责任。永安财险克支公司的相关辩解意见成立，本院依法予以采信。 附带民事诉讼被告曹树开自愿在法律规定的赔偿之外向附带民事诉讼原告人补偿40000元，并无不当，本院依法予以确认。 关于本案附带民事诉讼涉及的各项赔偿费用。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”、第三款：“受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。”关于医疗费，原告人提供克拉玛依市中心医院医疗费票据351147.88元（住院342442.75元+急诊8705.13元），外购注射用米卡芬净纳5400元、刀口贴等2145元、护理垫等625元，合计359317.88元，均为抢救治疗被害人的合理费用；被告永安财险克支公司提供的保单抄件中虽备注：“人员伤亡事故中医疗费用赔付标准按照出险当地社会基本医疗保险规定的标准确定”，但该保单抄件并无投保人的签字，被告永安财险克支公司既未提供相应证据证实该公司就该条款履行了对投保人的告知及说明义务，亦未提供当地社会基本医疗保险规定的标准和计算方法，故对其只认可医疗费316032元的辩解理由本院依法不予采信，医疗费确认为359317.88元。关于住院伙食补助费，被害人于2013年5月1日23时41分入院，6月14日9时50分被宣布死亡（44天），5月2日至5月12日医嘱禁食水（10天），5月13日医嘱半流饮食，5月15日低盐低脂饮食，5月16日医嘱禁食水，其他日期未见医嘱，医嘱禁食水期间（11天）不应当支付住院伙食补助费，其他时间应当予以支付，住院伙食补助费为3960元（120元/天×33天）。关于陪护费，有陪护建议单及陪护费票据为证，陪护费为7860元。关于误工费，被害人自发生事故至抢救无效死亡期间共计44天，误工费按照2018年新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资计算为9247.04元（70769元÷365天×44天）。附带民事诉讼原告人要求按照新疆维吾尔自治区××区居民标准计算死亡赔偿金、丧葬费的赔偿数额，被害人的居住证明可以证实被害人事发前在克拉玛依市光明小区连续居住超过一年，故应当按照新疆维吾尔自治区××区居民标准计算赔偿数额，其死亡赔偿金为655280元、丧葬费为38354.50元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故本院依法不予支持。关于交通费，有近亲属交通费票据为证，交通费4142元本院予以支持。关于住宿费，仅支持亲属前来奔丧期间的合理费用，结合原告人亲属住宿价格，酌情认定为2300元。关于财产损失（手机、摩托车），虽原告人未提交购买票据，但损失确实存在，原告人主张1300元亦属合理，本院依法予以支持。以上各项费用共计1081761.42元（医疗费359317.88元+住院伙食补助费3960元+护理费7860元+误工费为9247.04元+死亡赔偿金655280元+丧葬费38354.50元+交通费4142元+住宿费2300元+财产损失1300元）。曹树开称其垫付206000元，但并无证据予以证实，附带民事诉讼原告人仅认可195000元，故对于双方认可的195000元及永安财险克支公司垫付的医疗费10000元、向被害人亲属支付的20000元，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人的损失1081761.42元，首先由永安财险克支公司在交强险财产损失赔偿限额2000元范围内赔偿1300元，医疗费用赔偿限额10000元内赔偿10000元（已经支付），在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元；剩余960461.42元，由附带民事诉讼原告人承担30%，即288138.43元；由永安财险克支公司在商业三者险赔偿限额1000000内承担63%（70%×90%），即605090.69元，由曹树开承担7%（70%×10%），即67232.30元；曹树开已经支付的195000元中超出其应当承担的127767.70元由永安财险克支公司予以退还，永安财险克支公司已经支付的30000元可以从相应赔偿款项中抵扣。 鉴于被告人李有平事发后明知他人报警，仍在现场等候民警处理并积极救助被害人，到案后如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚；被告人李有平自愿认罪认罚，被害人亲属的经济损失已经能够得到赔偿，且附带民事诉讼被告曹树开自愿在法律规定的赔偿之外向被害人亲属补偿40000元，一定程度上弥补了被害人亲属的损失，依法可以酌情从轻处罚。 综上，为了保护公民的人身财产权利，维持社会秩序，打击刑事犯罪，综合本案的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告人李有平犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年； （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司在交强险财产损失赔偿限额内向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2赔偿1300元，在医疗费用赔偿限额10000元内向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2赔偿10000元（已支付），在交强险死亡伤残赔偿限额110000内向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2赔偿110000元； 三、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司在商业三者险赔偿限额1000000元内向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2赔偿605090.69元，附带民事诉讼被告曹树开向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2赔偿67232.30元； 四、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司向附带民事诉讼被告曹树开退还127767.70元； 上述二、三、四项合并后抵扣已经赔偿、垫付及曹树开申请转付的费用，由附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司向附带民事诉讼原告人黄某、覃某2支付608622.99元（121300元+605090.69元+67232.30元-195000元-30000元+40000元），由附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司向附带民事诉讼被告曹树开支付87767.70元（195000元-67232.30元-40000元），均于本判决生效之日起五日内一次性付清； 五、驳回附带民事诉讼原告人人黄某、覃某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  王鸿飞 人民陪审员  徐新霞 人民陪审员  徐新华 二〇一九年十二月十三日 书 记 员  孙中玉