重庆市永川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)渝0118刑初703号附带民事诉讼原告人水心才，女，汉族，系张某某母亲。诉讼代理人张生霞，女，汉族，系水心才孙女(特别授权)。附带民事诉讼原告人张生霞，女，系张某某之女。被告人龙方强，男，汉族，小学文化程度，无业。因犯抢劫罪、盗窃罪，于2010年7月1日被本院判处有期徒刑二年六个月，2012年6月9日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2019年1月10日被抓获，同月30日被监视居住;同年5月28日再次被抓获，次日被刑事拘留，7月25日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。重庆市永川区人民检察院以渝永检一部刑诉(2019)683号起诉书指控被告人龙方强犯盗窃罪、过失致人死亡罪，于2019年11月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事原告人水心才、张生霞向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派检察官李新鑫、检察官助理熊小舟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张生霞、被告人龙方强到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市永川区人民检察院指控：一、盗窃罪2019年1月9日晚，被告人龙方强途经重庆市永川区青峰镇永青路邮政储蓄银行背后的被害人龙某某家屋外的巷道时，发现龙某某家二楼悬挂有腊肉，其遂于次日0时许，从其附近的家中携带一竹梯来到龙某某家屋外，通过竹梯攀爬进入龙某某房屋内的二楼阳台，将放置在阳台的部分腊肉盜走后带回其位于青峰镇佛岩寺村的家中。后龙方强采用相同方法，再次进入龙某某房屋的二楼阳台将剩余的两块腊肉和一串香肠盗走，其在通过竹梯返回地面时不慎跌落摔伤。与此同时，龙某某发现后报警，民警赶至现场将行至不远处的龙方强抓获，后在龙方强家查获其中部分腊肉。经鉴定，上述腊肉、香肠总价值人民币514元。被告人龙方强到案后如实供述上述犯罪事实。其因在实施盗窃犯罪过程时摔伤，遂被重庆市永川区公安局监视居住。二、过失致人死亡罪2019年5月19日晚，被告人龙方强在重庆市永川区三水巷的“代姐餐馆”与被害人张某某以及丁某某等人吃饭饮酒，期间龙、张二人在当天均大量饮酒的状态下因琐事发生口角。当晚20时左右，因餐馆关门停止营业，龙方强和张某某、丁某某等四人走到餐馆门口的遮阳棚下避雨，龙方强因对此前与张某某发生口角不满，遂和张某某发生抓扯，在导致张某某仰面倒地颅脑受伤后，又用脚踩张某某的胸腹，随后其离开现场与刁某等人到歌厅唱歌。当晚23时左右，被告人龙方强和刁某从歌厅出来后走到“代姐餐馆”门口时，发现张某某一人仍躺在地上，龙方强未予理睬而离开。次日早上，鲍某某到“代姐餐馆”开门营业时发现张某某躺在地上，遂报警并将其送到永川区中医院救治。经诊断，张某某存在重型闭合性颅脑损伤并于同年5月23日12时15分在医院死亡。经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，张某某系颅脑功能障碍死亡。同年5月28日，民警在四川省西昌市将龙方强再次抓获，其到案后如实供述上述犯罪事实。上述事实，有相关证据予以证明。被告人龙方强入户盗窃他人财物；其应当预见自己的行为可能造成他人死亡的结果，由于疏忽大意而没有预见，以致他人死亡，其行为已分别构成盗窃罪、过失致人死亡罪，应当追究其刑事责任。被告人龙方强到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；其一人犯数罪，应当数罪并罚。提请法院依法判处。附带民事诉讼原告人水心才、张生霞(以下简称“原告人水心才、张生霞”)诉称，因被告人龙方强过失致张某某死亡，故要求龙方强赔偿医药费32723元、护理费及住院伙食补助费760元(100元/天×4天+90元/天×4天)、丧葬费40884元（6个月×6814元）、被扶养人生活费120770元（5×24154元）、交通费500元、死亡赔偿金697780元、精神损害抚慰金100000元。被告人龙方强对公诉机关起诉指控的事实及罪名均无异议，且当庭认罪认罚；对原告人水心才、张生霞主张的死亡赔偿金及精神损害抚慰金提出异议，对其他诉讼请求无异议，但称其无赔偿能力。经审理查明：一、盗窃事实2019年1月9日晚，被告人龙方强路过重庆市永川区青峰镇永青路邮政储蓄银行背后巷道时，发现龙某某家二楼悬挂有腊肉，遂于次日0时许，从其附近的家中携带一竹梯来到龙某某家屋外，通过竹梯攀爬进入龙某某房屋内的二楼阳台，将放置在阳台的部分腊肉盗走并带回自己家中。后龙方强采用相同方法，再次进入龙某某房屋的二楼阳台将剩余的两块腊肉和一串香肠盗走，其在下竹梯时不慎跌落摔伤，并将龙某某惊醒，龙某某报警，公安民警赶至现场将行至不远处的龙方强抓获，后在龙方强家查获其中部分腊肉并发还了被害人龙某某。经认定，上述腊肉、香肠总价值514元，其中被追回的部分价值256元。被告人龙方强到案后如实供述了上述事实，因其在实施盗窃过程时摔伤，被重庆市永川区公安局监视居住。二、过失致人死亡事实2019年5月19日晚，被告人龙方强在重庆市永川区三水巷的“代姐餐馆”与被害人张某某以及丁某某等人吃饭饮酒，期间龙方强与张某某在当天均大量饮酒的状态下因琐事发生口角。当晚20时左右，因餐馆关门停止营业，龙方强和张某某、丁某某等四人走到餐馆门口遮阳棚下避雨，龙方强因对此前与张某某发生口角不满，遂和张某某发生抓扯，致使张某某仰面倒地颅脑受伤，之后龙方强又用脚踩张某某的胸腹部，随后离开现场与刁某等人到歌厅唱歌。当晚23时左右，龙方强和刁某从歌厅出来后走到“代姐餐馆”门口时，发现张某某仍躺在地上，龙方强未予理睬而离开。次日早上，鲍某某到“代姐餐馆”开门营业时发现张某某躺在地上，遂报警并将其送到永川区中医院救治。经诊断，张某某系颅内损伤(重型闭合性颅脑损伤)、脑疝、创伤性蛛网膜下出血、脑挫伤、枕骨骨折、肾挫伤、电解质代谢紊乱等。后经抢救无效，于2019年5月23日12时15分死亡。经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，张某某系颅脑功能障碍死亡。2019年5月28日，公安民警在四川省西昌市将龙方强再次抓获，其到案后如实供述了上述事实。另查明，原告人水心才出生于1940年2月22日，其同张学武(已于1994年去世)生于张某甲、张某某、张某乙、张某丙、张某丁五子女。张某某与其妻子陈某某已于2000年离婚，二人育有一女即原告人张生霞。同时查明，因被害人张某某受伤及死亡，产生的经济损失有：医药费32723元(其中张生霞已支付4000元，剩余28723元尚未支付给医院)、护理费及住院伙食补助费760元(100元/天×4天+90元/天×4天)、丧葬费40884元（6个月×6814元）、被扶养人生活费24154元（5年×24154元÷5人）、交通费500元，合计99021元。上述事实，有经举证、质证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、监视居住决定书、拘留证、出所证明、逮捕证、常住人口信息表、刑事判决书、释放证明、精神医学司法鉴定意见书、指认现场笔录、辨认笔录、搜查、扣押、称重笔录、病历材料，户口簿、身份证、永川区青峰镇佛岩寺村大坝子村民小组证明、离婚证、住院医药费用专用收据、住院费用清单，证人侯某某、杨某某、刁某、丁某某、苏某某、段某某、薛某某、沈某某、鲍某某、廖某、张生霞的证言，被害人龙某某的陈述，被告人龙方强的供述，现场勘验检查工作记录、价格认定结论书、重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定书、重庆市公安局物证鉴定中心检验报告等证据证实，足以认定。本院认为，被告人龙方强以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为已构成盗窃罪，应当负刑事责任；其应当预见自己的行为可能造成他人死亡的结果，由于疏忽大意而没有预见，以致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，应当追究其刑事责任。被告人龙方强有故意犯罪前科，酌定从重处罚；其到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；其一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人龙方强除应负刑事责任外，还应赔偿因过失致人死亡给原告人造成的经济损失，其应赔偿原告人水心才、张生霞的经济损失有医药费32723元、护理费及住院伙食补助费760元、丧葬费40884元、被扶养人生活费24154元、交通费500元，合计99021元。原告人主张的死亡赔偿金697780元、精神损害抚慰金100000元，本院不予支持，其主张的被扶养人生活费120770元，本院依据相关规定确认为24154元，对剩余部分本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十三条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款(六)项、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人龙方强犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元；犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年十个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金1000元(限判决生效后3日内缴纳)。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月28日起至2024年5月27日止。)二、责令被告人龙方强退赔被害人龙某某经济损失258元(限判决生效后3日内支付)。三、由被告人龙方强赔偿附带民事诉讼原告人水心才、张生霞经济损失99021元(限判决生效后3日内履行)。四、驳回附带民事诉讼原告人水心才、张生霞的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭庆龙人民陪审员  秦德芬人民陪审员  王俊龙二〇一九年十二月三十日书 记 员  陈子瑄