湖南省邵阳市大祥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）湘0503刑初280号 公诉机关湖南省邵阳市大祥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某某，女，1960年7月8日出生于湖南省邵阳市，汉族，小学文化，务农，住邵阳市大祥区罗市镇。 诉讼代理人刘亮，邵阳市大祥区法律援助中心律师。 被告人阮某甲，男，1957年11月26日出生于湖南省邵阳市，汉族，初中文化，务工，住邵阳市大祥区罗市镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月10日被刑事拘留，同年9月23日被执行逮捕。现羁押于邵阳市看守所。 指定辩护人邹国华，邵阳市大祥区法律援助中心律师。 邵阳市大祥区人民检察院以大祥检刑诉（2019）251号起诉书指控被告人阮某甲犯故意伤害罪，于2019年12月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年12月23日公开开庭进行了合并审理。邵阳市大祥区人民检察院指派检察员张鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某及其诉讼代理人刘亮、被告人阮某甲及其辩护人邹国华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控:2019年7月22日15时许，被告人阮某甲回到邵阳市大祥区其家中时，发现被害人黄某某（阮某甲嫂子）在其家中喂养家禽及堆放杂物，便将杂物丢出屋外，被黄某某丈夫阮某乙（阮某甲胞兄）辱骂。黄某某闻声赶至现场从地上捡起石头砸中阮某甲左膝盖，且不听旁人劝阻欲继续捡石头砸阮某甲。阮某甲遂从地上捡起石头砸中黄某某头部，致其轻伤一级。同年9月10日，阮某甲到公安机关投案。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了如下证据：1、到案经过、阮某甲的户籍资料；2、证人阮某乙、阮某丙、阮某丁的证言；3、被害人黄某某的陈述；4、被告人阮某甲的供述与辩解；5、法医鉴定。公诉机关认为被告人阮某甲的行为已构成故意伤害罪，提请本院判处。 附带民事诉讼原告人黄某某诉称：被告人阮某甲故意伤害他人身体，致原告受到轻伤，被送至中西医结合医院住院治疗，诊断为左侧颧弓骨折、外伤性硬脑膜下积液。构成轻伤一级。请求法院判令被告赔偿医疗费39042.13元、误工费7346元、护理费10064.7元、交通费2000元、营养费1800元、住院伙食补助费1650元、精神损害抚慰金5000元等，合计人民币66902.83元。为支持以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人黄某某提供了原告人黄某某的身份证、医疗发票、诊断证明、法医鉴定等证据。 被告人阮某甲及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人阮某甲表示愿意赔偿。被告人阮某甲的辩护人辩称被告人阮某甲是自首，要求从轻或减轻处罚。 经审理查明：2019年7月22日15时许，被告人阮某甲回到邵阳市大祥区其家中时，发现被害人黄某某（阮某甲嫂子）在其家中喂养家禽及堆放杂物，便将杂物丢出屋外，被黄某某丈夫阮某乙（阮某甲胞兄）辱骂。黄某某闻声赶至现场从地上捡起石头砸中阮某甲左膝盖，且不听旁人劝阻欲继续捡石头砸阮某甲。阮某甲遂从地上捡起石头砸中黄某某头部，致其轻伤一级。 另查明：2019年9月10日，阮某甲到公安机关投案。 又查明：2019年7月22日至8月4日，附带民事诉讼原告人黄某某在邵阳市中西医结合医院住院治疗，共支出医疗费7893.58元。2019年8月4日至8月15日在邵阳市中心医院住院治疗，共支出医疗费19371.12元。2019年11月9日至11月18日在邵阳市中心医院住院治疗，共支出医疗费10673.43元。以及在邵阳市中心医院诊疗费用1080元，在邵阳市中西结合医院诊疗费用24元。2019年9月7日，经邵阳市公安局大祥分局物证鉴定室鉴定：附带民事诉讼原告人黄某某有左侧颧弓骨折、外伤性右侧额颞部硬脑膜下积液，损伤程度评定为轻伤一级，伤休时间60天。 根据现有证据，本院认定附带民事诉讼原告人黄某某因被告人阮某甲故意伤害的行为，造成身体受伤，遭受如下经济损失：医疗费39042.13元、误工费7346元、护理费5703元（1×34天×61227÷365）、交通费酌定500元、营养费680元（34天×20元）、住院伙食补助费1650元等，以上各项经济损失共计人民币54921.13元。 上述事实，有下列经庭审质证并查证属实的证据予以证实： 被告人阮某甲的户籍证明，证实了被告人阮某甲作案时系年满十八周岁负完全刑事责任年龄人。 到案经过，证实了2019年9月10日10时20分，被告人阮某甲主动到派出所投案自首，主动向公安机关交代2019年7月22日在大祥区黄某某家门口，用石头砸伤黄某某头部，造成黄某某轻伤的经过。 证人阮某乙的证言，阮某乙系被告人黄某某的丈夫。证实了2019年7月22日14时许，在老家门口，因阮某乙放了些东西在老房子里，弟弟阮某甲就把烧水用的铁锅扔到屋外，妻子黄某某为此事与阮某甲发生争执。阮某乙出来时看到弟弟阮某甲用石头砸伤妻子黄某某的头部。当时阮某丁与其儿子、儿媳都在现场看到。 证人阮某丙的证言，证实了2019年7月22日，阮某甲打电话给阮某丙，说他回到家里发现家里放着别人的东西，就把东西扔出去，因此和黄某某发生争执，黄某某先拿石头砸他，但是没有砸到，阮某甲就拿石头砸伤黄某某，结果把黄某某砸伤了。阮某丙接到电话后赶过来，阮某甲没有在现场。 阮某丁的证言，证实了2019年7月22日下午15时许，阮某丁与弟弟阮某甲从市区回到老家，看到家里全都是鸡粪，父母的遗像也没看到了，阮某甲很生气，将阮某乙放在屋里煮猪食的铁锅丢出了，阮某乙看到阮某甲把他的铁锅丢出来就开始骂阮某甲，骂的很难听，阮某甲和阮某乙对骂。黄某某听到阮某甲在骂人，就从屋后冲出来，二话没说从地上拿起一块石子往阮某甲身上砸去（砸到阮某甲的左膝盖处），阮某丁要黄某某不要砸，但是黄某某不听，阮某甲看见黄某某用石头砸到他了，就从地上拿起一块石头砸了过去，石头丢出去后砸到了黄某某左边额头上，当时就流了血的事实。 被害人黄某某的陈述，证实了2019年7月22日下午14时许，黄某某从市里回来，看到弟弟阮某甲把摆放在他家里的东西丢到外面的草地上，就去问阮某甲为什么要把她的东西丢到外面，阮某甲说谁让她把东西放他家的。黄某某刚走到家面前的斜坡时差点摔倒，黄某某的手碰到地上，阮某甲以为黄某某要拿石头砸他，阮某甲就从地上拿起一块石头（石头较大，大约有半斤重）向黄某某砸来，砸到黄某某左耳前，当场黄某某就晕了过去，过了十来分钟才醒过来。 被告人阮某甲的供述和辩解，2019年7月22日下午15时许，阮某甲和大哥阮某丁一起坐大侄子阮某戊的车到大祥区，后阮某甲和阮某丁一起回老家看看，进屋后发现家里全是鸡粪，又脏又臭，而且父母的遗照也不见了，阮某甲很生气，把放在屋里煮猪食的铁锅扔到门外，这时阮某乙看到他把铁锅扔出来了，就开始骂阮某甲，骂的很难听，还骂阮某甲是绝种的。二嫂黄某某听到阮某甲和他老公吵架，就从屋后走出来，边走边骂阮某甲，从地上捡起一块石头就朝阮某甲砸过来，石头砸在阮某甲的左膝盖处，当时左膝盖处就淤青了一大块。大哥阮某丁离他们有点距离，就在远处喊，要他们不要打架，黄某某不听，还弯腰在地上捡起石头，阮某甲看到黄某某还想拿石头砸他，就从地上捡起石头朝黄某某丢了过去，正好黄某某弯腰起身，石头就砸在黄某某左太阳穴处，黄某某当时就倒在地上的事实经过。 鉴定意见，证实了被鉴定人黄某某有左侧颧弓骨折、外伤性硬脑膜下积液，其损伤程度评定为轻伤一级。 附带民事诉讼原告人黄某某身份信息。 附带民事诉讼原告人黄某某提交的医疗费、鉴定费发票、医疗诊断证明、鉴定结论，证明附带民事诉讼原告人黄某某住院34天，自行支付了医疗费39042元，住院期间需一人陪护，伤休60天的事实。 本院认为，被告人阮某甲故意伤害他人身体，致其轻伤一级，其行为已构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人阮某甲自动投案，如实交代自己的犯罪事实，可认定为自首，依法可从轻处罚。被告人阮某甲的辩护人相关辩护观点，本院予以采纳。因被告人阮某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某某造成如下经济损失：医疗费39042.13元、误工费7346元、护理费5703元（1×34天×61227÷365）、交通费酌定500元、营养费680元（34天×20元）、住院伙食补助费1650元等，合计人民币54921.13元。被告人阮某甲应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人黄某某的以上诉请符合法律规定，本院予以支持，其要求赔偿的精神抚慰金以及过高的其他赔偿费用因不符合相关法律规定，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条之规定，判决如下： 被告人阮某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即刑期自2019年9月10日起至2020年4月9日止。） 被告人阮某甲在本判决生效后十日内赔付给附带民事诉 讼原告人黄某某54921.12元。 驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  谭成家 人民陪审员  刘丽明 人民陪审员  袁 洁 二〇一九年十二月二十七日 代理书记员  罗梅超 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。