江苏省苏州市相城区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0507民初4101号原告：陈泉英，女，1955年1月24日出生，汉族，住江苏省苏州市相城区。委托诉讼代理人：陈益民，男，1980年6月8日出生，汉族，住江苏省苏州市相城区，系原告之子。被告：陈凤娥，女，1963年5月18日出生，汉族，住江苏省苏州市相城区。委托诉讼代理人：陈元华，男，1985年9月7日出生，汉族，住江苏省苏州市相城区，系被告之子。原告陈泉英与被告陈凤娥健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年6月6日立案受理，依法由审判员靳义威适用简易程序独任审判，于2019年7月12日公开开庭进行了审理。因案情复杂，本院将本案转为普通程序进行审理，并依法组成合议庭，由审判员靳义威担任审判长并主审，人民陪审员冯建林、周忠浩参加评议，于2019年11月14日再次公开开庭进行了审理。两次开庭，原告陈泉英及其委托诉讼代理陈益民、被告陈凤娥的委托诉讼代理人陈元华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈泉英诉称，我是渭塘的一名环卫工人，我在屋后种了不少扫把树，2018年6月15日中午10点30分，我到屋后去给农作物浇水时发现自己种的植物被人破坏了一部分，于是马上就把农作物保护起来，花了一个多小时用红布栏围好压好。下午五点到家后我就到屋后去查看，发现红布栏被人拉断撤毁，当时心情受伤，情不自禁就哭了出来，花了一个多小时的心血，午饭都没有吃，就这样莫名奇妙被人践踏毁坏了，于是我就骂人了，开始骂破坏我劳动果实的人，旁边有人说是狗弄坏的，我不相信，就继续骂破坏我劳动果实的人，结果我们屋后的那家人就出来承认是汽车不小心挂掉的。既然是无心之举，我就再把红布栏围好，这时他们一家人说红布不吉利不让围，过来就把桩脚敲断把红布扯烂，于是我就骂他们不要脸，他们也骂我，就在互骂之时，被告冲过来一把抓住我质问我哪里不要脸，说着就把我拉来推去，我被她追打，好几次差点倒下。被告老公和儿子还在旁边助威，说要打死我，幸好旁边有人拉住。在村上人的劝解下，我躲回到家门口，结果被告跑到我家大门口耍泼耍无赖，说我打她了，她就趁机用脚踢我，用手打了我胸口两拳，我当时痛的厉害就用手捂住胸口，我媳妇见到后就打110报警了，一说报警了她老公就把她拉回家了。6点多渭塘派出所民警到达现场，6点半到渭塘派出所调解，调解由老警察陆师傅主持，被告态度强硬不道歉不认错。因我有伤，所以陆师傅先叫我去医院治疗，医生看到我揪着腰走路，手也抖得厉害，询问了情况就叫我去做了CT和心电图。医生按我的胸口，我的胸口依旧疼痛，看到我如此骨瘦如柴(体重只有75斤)且胸闷气短，就建议留院观察，说明天病情会加重。我儿子于是就通知老警察陆师傅医生要求住院治疗，陆师傅就说先看好伤再说。正如医生所言，由于腰部软组织扭伤，我16日早上就起不来了，在医院住了11日，后稍微可以下床走动，但是不能蹲下起立，只能半蹲。医生建议回家慢慢休养，不能干活。最后经过1个月的治疗与休养，腰部伤痛基本恢复。住院期间，被告一点道歉的意思都没有。7月14日我去渭塘派出所处理此事，我要求被告向我道歉并赔偿损失，但是被告毫无认错的态度，反而诋毁和污蔑本人，不接受我的诉求，可见此类人是多么的恶毒，打了人说没打，可见此类人是多么的无赖，如此强悍说自己病弱，可见此类人是多么的做作。如果知道吃亏是福的人，就知道弄坏人家的东西要道歉，要赔偿，这才是正常合理和尊敬长辈该有的态度，然而被告的态度恶劣，几次都没有看出道歉和认错的姿态。请求法院判令：被告赔偿原告的医疗费、营养费、护理费、误工费、精神损失费等合计16413.79元。被告陈凤娥辩称，被告没有打原告，双方只是拉扯，到派出所调解时原告说肋骨被打断，调解员让原告到医院去检查，但是原告检查的项目与伤情无关，原告的受伤与被告没有关系。原告陈泉英为证明自己的主张，向本院提交以下证据：1、原告身份证复印件1份、被告户籍人口信息复印件1份，证明原被告诉讼主体资格。2、接处警工作登记表原件1份，证明事情发生经过。3、病历本原件1本、出院记录原件1份、住院费用清单原件1份、医药费发票原件5份，证明原告受伤后的住院情况及原告受伤情况和产生的费用。4、疾病证明书原件2份，证明原告因受伤需住院治疗，原告在出院时医生建议原告出院后休息一周。5、银行流水清单复印件1份，证明原告受伤前后的收入情况。6、视频光盘1份，证明2018年6月15日，原被告发生拉扯，被告追打原告。经质证，被告陈凤娥发表如下质证意见：证据1、无异议。证据2、真实性无异议，但是登记表中记载的报警内容有误。证据3、原告检查的项目与原被告之间发生的纠纷没有关系，比如验血、检查××、艾滋等。奥美拉唑是用于治疗胃溃疡，看的是胃病。鹿血晶是名贵中药，是用于养胃的。这些用药与原告的伤情无关。证据4、病历上原来写的是建议休息三天，不知道为什么出院的时候医生建议休息一周。证据5、如果原告主张误工费，应当提交其事发前一年的工资收入凭证。证据6、真实性无异议，双方只是拉扯，没有动手打架，原告讲被告击打原告胸口不是事实。经审理查明，原告与被告系邻居，2018年6月15日，原、被告因琐事发生冲突，后原告之子陈益民向苏州市公安局相城分局渭塘派出所报警。当日，原告至苏州市相城区第三人民医院住院治疗，于2018年6月26日出院，出院记录载明入院诊断为：1、胸部外伤，2、高血压病1级（中危），出院记录载明出院诊断为：1、胸部外伤，2、腰部软组织伤，3、高血压病1级（中危）。另查：1、2018年6月22日，原告在公安机关制作的询问笔录中陈述称，我住在张家桥200号，陈凤娥住在我家后面，之前因为一些琐事我们两家关系不是太好，我在我家屋后中了一片蔬菜，旁边用木棍和绳子围了一圈，目的是防止被人破坏。6月15日，陈凤娥先是把菜地周围的东西全部弄掉了，当时人不在，后来我看到了，就过去想把东西再围起来，这时陈凤娥看到我，就过来骂骂咧咧的，说我围的红绳子冲撞了她家的风水，害得她孙子摔到之类的，这样我们就争吵起来了，当时还有陈凤娥的老公和儿子都在，吵着吵着，陈凤娥上来就开始打我，先是用拳头打在我胸口，然后把我按倒在地，用脚踢我，中间被邻居拉开了，陈凤娥又追到屋前打我，前后持续了半个小时左右，后来有人报警了。她先是用拳头打在我的胸口，让后把我按倒在地上，用脚踢在肚子上、腿上，后来被拉开之后，她又上来拉扯我。2018年8月8日，原告在公安机关制作的询问笔录中陈述称，我住在张家桥200号，我在家附近种了扫帚草，因为我是环卫工人，要用这个东西的，为了防止别人破坏，我用一块红色的布把扫帚草围起来。6月15日傍晚的时候，我发现红色的布被拉掉了，扫帚草都倒了断了，我当时就站在我种的地方骂了起来，意思就是我这里的东西碍着谁了，陈凤娥从她家里出来，过来说红色的布不吉利，害她孙子摔倒了，她还说这个地是公用的，不是我的，于是我们两个人就拉了起来，互相拉住对方的衣服，把我拽来拽去，我的老公宁咬生上来拉架，把我拉开，让我逃吧，打不过对方的，陈凤娥的儿子、老公在边上喊打死她，而且没有拉架，很恶劣。我和陈凤娥分开后，她就一个人冲到我家门口的场地上，她坐着哭，我过去要把她拉起来，不允许她在我家门口哭，不然对我们家里不好的。我去拉她的时候，她用拳头打我的胸口，打了几拳，用脚踢我的肚子。我被打倒在地上，陈凤娥在地上滚，我的儿媳妇把我拉了起来，然后儿媳妇就报警了，陈凤娥被他老公拉回家了。陈凤娥一开始拉住我的衣服，把我拽来拽去，到了我家门口的场地上，我去拉她的时候，她用拳头打我的胸口，打了几拳，用脚踢我的肚子，我没有打她，我检查下来肌肉损伤，腰扭伤了，住了十几天的医院，对方没有受伤。2、2018年6月16日，被告在公安机关所作的询问笔录中陈述称，昨天傍晚，我儿了开车回来的时候，不小心压坏陈泉英种在地里的东西，陈泉英就到我家门外又哭又骂，我走出去和她理论那里地是谁的，她就指着我说不要脸，上来抓我的肩膀，我说什么不要脸，你说清楚，我就拉住她的衣服领口，她也拉住我的衣服，陈泉英的老公和儿媳妇都过来拉，我家里人没有过来拉架，怕对方以为是打架。我和陈泉英推推拉拉，就是相互拉住衣服，后来我们两个人被分开了，分开后，我想想觉得怨气，就坐到她家场地上喊我怎么就不要脸了，说了几句，陈泉英冲上来掐我脖子，我被推倒在地上，陈泉英的儿媳妇过来把她拉开，我儿子把我拉了起来，后来就不打了，对方报警了，我们就到派出所了。我脖子、手臂上被抓伤了，对方没有受伤。2018年8月8日，被告在公安机关所作的询问笔录中陈述称，我当时被陈泉英骂了以后，感觉很生气，要撞死在他们家里。我一个人跑到陈泉英家的场地上，其他人都还在我家门外。我本来脚就不好，走不动了，就坐在陈泉英家的场地上，并且坐着哭了起来，我感觉很委屈。然后陈泉英先跑过来，用手掐我的脖子，把我推倒在地，陈泉英双腿跪坐在我的上半身上，陈泉英的儿媳跑了过来，说要死人的，然后把她的婆婆拉开，然后我儿子也从远处过来了，把我从地上拉起来，我老公过来把我拉回家里，后来警察就到现场了。我的脖子上有抓伤，两个胳膊有淤青和抓伤。2018年8月15日，被告在公安机关所作的询问笔录中陈述称，6月15日晚上5点多的样子，我儿子开车回来的时候，不小心碰到了陈泉英种在她家后面的东西，就是做扫帚的那种东西。陈泉英就到我家门外又哭又骂，我就走出去和她理论，她上来就先打了我的肩膀两下，嘴里不停地骂不要脸，我说什么不要脸，这种话不要随便骂的，她不听，就不停地指着我骂，上来抓我的肩膀，我就拉着她的衣服领口，她也拉住我的衣服，陈泉英的老公和儿媳过来拉，怕对方以为是打架。我和陈泉英就这样拉着对方的衣服，推推扯扯的，后来我们两个人就被分开了，分开后，我想想觉得怨气，就坐到她家场地上，问她我怎么就不要脸了，说了几句，陈泉英冲上来就掐我脖子，我被推到在地上，她用腿压在我的身上。陈泉英的儿媳妇过来把她拉开，我儿子把我拉了起来，后来就不打了，对方报警了，我们就到派出所了。刚开始的时候我们就是相互拉拉扯扯的，后面我们分开后，我就坐到她家场地上，她上来就掐着我的脖子，我被推到在地上，腿压着我身上，后面是她儿媳妇过来才把她拉开的。上述事实，由当事人提供的接处警工作登记表、病历本、医疗费票据、出院记录等证据，本院调取的询问笔录及庭审笔录附卷佐证，本院予以确认。关于原告损失情况的核定。1、医疗费。原告主张医疗费4348.79元，为此举证病历本1份、医疗费票据5份、出院记录1份、住院费用清单1份。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应承担相应的举证责任。被告虽对原告的治疗情况提出异议，但未提供相关证据，本院不予采信。经核算，原告共支出医疗费4348.79元，本院予以认定。2、住院伙食补助费。原告根据住院11天，按每天50元的标准，主张住院伙食补助费550元。本院认为，原告主张住院伙食补助费每天50元的标准未超出合理范围，应予准许，根据住院11天，认定住院伙食补助费550元。3、护理费。原告按每天120元的标准计算18天，主张护理费2160元。本院认为，原告并未提供医疗部门出具的其需要护理的相关依据，故对于原告主张的护理费，本院不予支持。4、营养费。原告按每天50元的标准计算18天，主张营养费900元。本院认为，原告未提供医疗部门出具的其需要辅助补充营养的相关依据，故对于原告主张的营养费，本院不予支持。5、误工费。原告明确其因受伤没去上班被环卫站扣的费用包含高温费、全勤费、劳保费、年终奖，主张误工费3455元。为此，原告举证疾病证明书2份、银行流水清单1份。审理中，苏州市相城区渭塘镇综合行政执法局出具工资证明1份，载明：“陈泉英同志系我单位环卫科员工，在我单位工作，自2018年6月15日后请假76天，合计实际扣除工资3555元”。本院认为，原告在双方冲突的过程中受伤，原告住院11天，原告出院时医生建议原告休息一周，故本院认定原告的误工期限为18天。根据苏州市相城区渭塘镇综合行政执法局出具的工资证明，结合原告的误工期限，本院酌情认定误工费841.97元。6、精神损失费。原告主张其因打架精神受到打击，酌情主张精神损失费5000元。本院认为，原告主张的精神损失费依据不足，本院不予支持。以上合计人民币5740.76元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告因琐事发生矛盾，双方发生纠纷后未能冷静处理进而发生肢体冲突，原告在肢体冲突过程中受伤，双方对于冲突的发生均有过错，本院综合考虑原告的受伤情况、双方的过错程度等因素，酌情认定对于原告的损失5740.76元由被告承担70%的赔偿责任为4018.53元，其余损失由原告自行承担。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及相关法律规定，判决如下：一、被告陈凤娥于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈泉英人民币4018.53元（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或苏州市相城区人民法院，开户行：中国建设银行苏州市相城支行营业部，账号：32201997436050630022016113）。二、驳回原告陈泉英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币400元，由原告陈泉英负担120元，由被告陈凤娥负担280元（原告预交的诉讼费用，由本院退还，被告负担的诉讼费用，应于本判决生效之日起十日内支付至苏州市相城区人民法院诉讼费专户，收款银行中国建设银行股份有限公司苏州相城支行营业部，收款账号32250199743600001331036944）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时向该院（开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76，户名：江苏省苏州市中级人民法院）预交上诉案件受理费。审 判 长  靳义威人民陪审员  冯建林人民陪审员  周忠浩二〇一九年十二月二十六日书 记 员  林晓华