云南省勐腊县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）云2823刑初413号 公诉机关勐腊县人民检察院。 被告人杨阿普，曾用名杨罗姐，男，1982年4月1日出生，哈尼族，小学文化，系云南省勐腊县人，农民，住该地。因本案于2019年7月5日被西双版纳傣族自治州森林公安局取保候审，同年9月20日被勐腊县人民检察院取保候审。经本院决定于2019年12月30日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 指定辩护人徐瑞，云南厚华律师事务所律师。 被告人王夯者，男，1971年2月17日出生，哈尼族，文盲，系云南省勐腊县，农民，住该地。因本案于2019年7月5日被西双版纳傣族自治州森林公安局取保候审，9月20日被勐腊县人民检察院取保候审。经本院决定于2019年12月30日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 指定辩护人李微，云南兴边律师事务所律师。 翻译人杨建伟，男，哈尼族，勐腊县人民法院工作人员。 勐腊县人民检察院以腊检一部刑诉（2019）163号起诉书指控被告人杨阿普、王夯者犯非法持有枪支罪和非法狩猎罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2019年12月25日公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，翻译人杨建伟，被告人杨阿普及其辩护人徐瑞、被告人王夯者及其辩护人李微到庭参加诉讼。现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：1、2018年3月至2019年3月，被告人杨阿普携带其向老挝籍男子购买一支射钉枪先后三次到勐腊县小组当地人称矿山的林区内狩猎，并将猎获物带回家中食用。 2、2018年8月至2018年10月，被告人王夯者携带其向老挝籍男子购买的一支射钉枪先后三次到勐腊县小组当地人称矿山的林区内狩猎，并将猎获物带回家中食用。 3、2019年5月，被告人王夯者、杨阿普各自携带一支射钉枪到勐腊县小组当地人称矿山的林区内狩猎，王夯者持枪猎杀一头野猪后二人分食并带回家中。 经核查，涉案的狩猎区域权属均在西双版纳州国家级自然保护区勐腊子保护区林权范围内。 经鉴定，被告人王夯者、杨阿普各自非法持有的枪支均是以火药为动力的自制火药枪，在送检条件下具有致伤力，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支。 2019年5月31日，被告人王夯者、杨阿普到西双版纳傣族自治州森林公安局勐腊派出所投案自首。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、被告人的供述与辩解、证人证言、勘验、检查、辨认笔录、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人王夯者、杨阿普分别持有以火药为动力发射枪弹的非军用枪支各一支，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人王夯者、杨阿普违反狩猎法规，在禁猎区使用禁猎的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法狩猎罪追究其刑事责任。二被告人犯数罪，应当数罪并罚。二被告人自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或减轻处罚；其认罪认罚，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。建议对二被告人判处有期徒刑七个月，并处罚金。提请本院对二被告人依法判处。 被告人杨阿普对公诉机关起诉书指控事实及定性无异议，以其家庭困难，负担较重，希望从轻处罚提出辩护。辩护人提出以下辩护意见：1、被告人有自首情节；2、被告人无犯罪前科，系初犯，其认罪认罚；3、被告人持有枪支是因其家居住在山区，常有野兽出没，家中粮食常被老鼠偷食，其持枪未造成恶性事件；4、被告人系家中的主要劳动力，家庭贫困，父亲患病，有两个孩子，妻子一人难予维持家庭，建议在公诉机关的量刑建议之下判处被告人刑罚。 被告人王夯者对公诉机关起诉书指控事实及定性无异议，以其身体差，希望给予判处缓刑提出辩护。辩护人提出以下辩护意见：1、被告人有自首情节；2、被告人认罪态度较好；3、被告人的犯罪情节较轻；3、被告人系初犯、偶犯；4、被告人系建档立卡贫困户，且身患多种疾病，建议对被告人适用缓刑。 经审理查明，2019年5月间，被告人王夯者、杨阿普相互邀约后各自携带一支射钉枪，到勐腊县小组当地人称矿山的林区内狩猎，在狩猎过程中，被告人王夯者持枪猎杀一头野猪，后二人将野猪分食并带回家中。 经勐腊县林业草原局核查，二被告人狩猎的区域权属在西双版纳州国家级自然保护区勐腊子保护区林权范围内。 经枪支检验，被告人王夯者、杨阿普各自持有的枪支均是以火药为动力的自制火药枪，在送检条件下具有致伤力，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支。 2019年5月31日，被告人王夯者、杨阿普主动到西双版纳傣族自治州森林公安局勐腊派出所投案，并如实供述了其持枪狩猎的事实、经过。 另查明，被告人王夯者、杨阿普在知情、自愿和律师见证的情况下，于2019年11月20日签署认罪认罚具结书。 上述事实，有户口证明、无违法犯罪记录证明、到案经过、认罪认罚具结书等书证，被告人王夯者、杨阿普的供述与辩解、证人咀某、杨某的证言，检查笔录、提取笔录、十指指纹信息卡，扣押决定书、扣押清单，扣押笔录、提取痕迹、物证登记表、提取笔录及扣押、提取照片，调取证据通知书、调取证据清单、证明、现场位置示意图、林权证，鉴定聘请书、枪支检验报告及鉴定意见通知书，现场、物证辨认笔录、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及现场、物证（辨认）照片，情况说明（公安机关出具）、见证人身份信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人杨阿普、王夯者分别持有以火药为动力发射枪弹的自制火药枪各一支；违反狩猎法规，在国家级自然保护区内狩猎，破坏野生动物资源，情节严重，二被告人的行为均已构成非法持有枪支罪和非法狩猎罪。公诉机关指控二被告人犯罪的第三起事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认；公诉机关指控二被告人非法狩猎的第一、二起事实仅有被告人自己的供述，无其他证据印证，该两起指控事实不清，证据不足，本院不予确认。根据案情，本案不宜区分主从犯。二被告人犯数罪，应数罪并罚。二被告人到案后，如实供述自己的罪行，认罪认罚，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议过重，与二被告人的罪责刑不相适应，本院不予采纳。本院为维护公共安全和国家对枪支、弹药的正常管理活动，维护国家保护野生动物资源的管理制度，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第二款、第二十五条第一款，第六十九条、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第二款之规定，判决如下： 一、被告人杨阿普犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑六个月；犯非法狩猎罪，判处罚金5000元，决定执行有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月30日起至2020年6月29日止），并处罚金5000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。 二、被告人王夯者犯非法持有枪支罪判处有期徒刑六个月；犯非法狩猎罪，判处罚金5000元，决定执行有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月30日起至2020年6月29日止），并处罚金5000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。 三、查获的自制火药枪二支，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  苏家明 人民陪审员  白正昌 人民陪审员  郑国国 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  李春美