甘肃省榆中县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）甘0123刑初347号公诉机关榆中县人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，男，汉族，1966年10月6日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。被告人康佐庆，男，汉族，1961年1月11日出生，初中文化程度，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。2019年10月18日因涉嫌故意伤害罪被榆中县公安局刑事拘留，2019年10月25日经榆中县人民检察院批准被逮捕。现羁押于榆中县看守所。辩护人暨诉讼代理人陈萍，北京大成（兰州）律师事务所律师。榆中县人民检察院以榆检一部刑诉〔2019〕82号起诉书指控被告人康佐庆犯故意伤害罪，于2019年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案并依法组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭进行了合并审理。榆中县人民检察院指派检察员于雪燕出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人朱某、被告人康佐庆及其辩护人陈萍到庭参加了诉讼。现已审理终结。榆中县人民检察院指控：2019年8月13日15时许，在榆中县城关镇××村陶家窑社天意源农家乐门口，被告人康佐庆酒后以朱某辱骂自己为由，在朱某脸上捣了几拳，将朱某打倒在地，被告人康佐庆又在朱某的肚子上踏了几脚，致使朱某受伤。2019年9月29日经榆中县公安局司法鉴定中心鉴定，朱某所受损伤构成重伤二级。为佐证上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。榆中县人民检察院认为，被告人康佐庆故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，故提请我院判处。被告人康佐庆对起诉书指控的事实及罪名均未提出异议，但辩称自己喝醉了，只记得在朱某脸上捣了几下，对于是否踢打朱某腹部其记不清了。辩护人陈萍的辩护意见是：对起诉书指控被告人康佐庆涉嫌故意伤害罪的罪名无异议，但被告人存在如下从轻、减轻情节：1、被害人朱某对损害的发生存在一定的过错；2、被告人康佐庆认罪认罚，并在庭前签署了认罪认罚具结书；3、被告人康佐庆在案发后已经向被害人赔偿了1万元；4、被告人康佐庆无犯罪前科，系初犯，有悔罪表现；5、被告人系母亲唯一抚养人；6、被告人在案发时处于醉酒状态，其行为不能自控。附带民事诉讼原告人诉称:1、依法追究被告人康佐庆故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人经济损失共计200097.27元。其中医疗费72747.27元，误工费24600元（住院23天+出院全休100天，每天200元），陪护费12300元（陪护123天，每天100元），营养费2300元（住院23天，每天100元），伙食费1150元（住院23天，每天50元），交通费2000元，后续治疗费5000元，伤残补偿金80000元。被告人康佐庆表示同意按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人朱某的经济损失。经审理查明：2019年08月13日15时许，在榆中县城关镇××村陶家窑社天意源农家乐门口，被害人朱某酒后辱骂被告人康佐庆，经劝阻仍多次辱骂，被告人康佐庆因酒后一时气愤，在朱某脸上捣了几拳，并将朱某打倒在地后又在朱某的肚子上踏了几脚，致使朱某受伤。2019年9月29日经榆中县公安局司法鉴定中心鉴定，朱某所受损伤构成重伤二级。案发后，被告人康佐庆已向附带民事诉讼原告人赔偿10000元。上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证、认证的下列证据证明：1、书证案件来源证实：2019年8月13日15时30分，蔡春辉报警称，在城关镇××村陶家窑社天意源山庄有人打架，要求出警。到案说明证实：康佐庆于2019年8月14日18时30分被传唤至榆中县城关镇派出所进行询问。2019年10月17日12时许将其传唤至榆中县公安局接受讯问。户籍证明证实：康佐庆生于1961年1月11日。违法犯罪记录查询情况说明证实：康佐庆无违法犯罪记录。收条证实：王文于2019年8月26日收到康佐庆支付朱某医疗费用共计一万元整。榆中县城关镇××村委会证明证实：康佐庆系该村村民，家中6口人，儿子康健泰在外打工，妻子苗春兰给儿子去外地带孩子，家里只有康佐庆和82岁老母亲2人。榆中县第一人民医院住院病历材料证实：朱某于2019年8月13日入院治疗，于2019年8月22日出院，共计住院9天，诊断为肋骨骨折、面部软组织挫伤、头皮血肿、胸腔积液、脾损伤。2、被害人朱某的陈述证实：2019年8月13日，我去天意源山庄坐席过程中喝醉了，我记得在山庄门口的时候，我们村的村民康佐庆说你把我再骂一句，我当时就骂了一句，康佐庆就在我的脸上捣了两拳，我当时倒在了地上，之后发生了什么我记不得了，等我酒醒的时候我发现我在医院里面。我想着康佐庆给我把医药费赔偿了，我可以原谅他。3、证人证言许彩兰的证言证实：2019年8月13日我在外面干活，下午4点多，我看手机时看见朱某在下午3点半左右给我打过电话，我就给朱某回过去了，我六岁的孙子把电话接上了，说他爷爷喝醉了，我忙着走不开，就给媳妇子打电话让她去找一下，媳妇子就去陶家窑接去了。媳妇子接上后说朱某被人打了，让我赶紧回来。当时朱某的脸肿着，手抱的肚子左侧喊着说疼的很，也喝醉着说了些胡话。到县医院检查后说是肋骨骨折，脾脏有损伤，后面转院到兰州做手术摘除了脾脏。朱某一直说着是康佐庆把他打下了，怎么打的没有说。事发后康佐庆到医院看过三四次，到家中来过一两次，给了1万元的医药费，是我媳妇子王文收的。蔡春辉的证言证实：事发当天康佐庆和朱某在一个桌子上坐席，朱某当时和他们一个桌子上的人在吵架，康佐庆跑过去劝他们，朱某就开始辱骂康佐庆，我们就过去劝朱某，朱某当时不听我们的劝阻继续辱骂康佐庆，这时候席散了，我们就把康佐庆和朱某劝到门口，我们一起的亲戚将朱某拉走，过了一会朱某又过来到天意源门口辱骂康佐庆，我们没有办法又将朱某拉走，一会朱某又过来辱骂康佐庆，旁边的人都在劝康佐庆。因为朱某一直在辱骂康佐庆，我看见康佐庆过去在朱某脸上捣了几拳，就让我们旁边的人拉开了，我也就打电话报警了。蔡春虎的证言证实：案发当天朱某喝了很多酒，在酒桌上与人发生口角，康佐庆在酒桌上劝架，朱某又和康佐庆吵起来，我和蔡春辉把朱某拉到门外劝说其回家，朱某就又谩骂我们，我就和蔡春辉走开了。过了一会朱某追进来骂康佐庆，康佐庆说你再骂我可不客气了，朱某又骂了几句，康佐庆气坏了就在朱某的脸上打了一拳，我害怕他们打起来，就到里面叫人把他们拉开了，朱某和康佐庆仍然争吵的很厉害，蔡春辉就打电话报警了。朱某嘴里有血，我没有看见他还手的。康翔宇的证言证实：2019年8月13日，康佐庆、朱某来给蔡家恭喜，坐在一个桌子上都喝了酒，不知为什么事情，朱某就用脏话骂康佐庆，康佐庆也就开始骂朱某。在场的人就把朱某劝出了山庄，过了会朱某又来到山庄里，又开始骂康佐庆，朱某和康佐庆互相骂了一会，朱某就又被在场的人劝走了。又过了一会朱某又来到了我们山庄车场开始骂康佐庆，康佐庆也就骂朱某，我看见康佐庆在朱某脸上打了二三拳，朱某就被打倒在地，康佐庆过去又用脚在朱某的肚子、胸部踏了几脚，在场的人就把康佐庆劝开了，有人就打电话报警了，过了一会警察就来了。我没看见其他伤，就是朱某脸上被打肿了。范柯江的证言证实：案发当天，朱某来到我的农家乐，他还领着他的孙子，到我的院子里踢我的板凳，骂骂咧咧的要拆我的房子，我从房子出去的看朱某喝的醉醉的胡骂着，脸上肿肿的，我见他醉着就没有管，他在我的院子里骂了十几分钟就走了。第二天我才听说朱某被康佐庆打了，之后警察也来了。是否有其他人殴打朱某我说不上，朱某在我院子里我没有和他发生口角。朱某和康佐庆这两人喝醉了酒风都不好。赵鼎荣的证言证实：案发当天，我们庄上有事在天意源山庄招呼人，下午3点多我听见山庄门口有人吵架，我就过去看见朱某骂康佐庆，康佐庆把朱某过去捣了几拳，朱某就跌倒了，康佐庆又在朱某的身上踏了几脚，被人拉开了。过了一会，警察就来了，了解了一下情况就让朱某去检查。警察走后，朱某就往他的家的方向走了，我也就回家了。我刚到家，我听见范宏（范柯江）的农家乐有人吵，我到院子里，看见朱某又在范宏的农家乐门口吵着，一会会朱某就到我的院子跟前坐下了，好像睡着了。大概下午5点多，他儿媳妇就来把朱某拉走了。当时就康佐庆打的朱某，再没人打，我看着朱某的脸肿着。王文的证言证实：2019年8月13日下午4点多的时候，我婆婆许彩兰给我打电话，说是我公公喝醉了，让我去接一下，我下午5点多找见我公公朱某的时候，他在赵鼎荣家院子边坐着，我儿子说他爷爷被庄上的一个人打了，我们就把我公公拉到县医院检查，到县医院的时候已经下午6点多了，做ＣＴ用了一个多小时，然后就办了住院手续。朱某后面说是康佐庆把他打下了的，怎么打的没有说。我后面详细问了一下我儿子，他说他爷爷被人打后直接领着他到了找见他们的地方，再没有去过别的地方，也没有摔倒过。4、甘肃省榆中县公安司法鉴定中心鉴定文书证实：朱某左颞顶部头皮血肿，构成轻微伤；左面部挫伤，构成轻微伤；左侧第8-12肋骨骨折，构成轻伤二级；创伤性脾破裂行全切除术，构成重伤二级。综上朱某所受损伤构成重伤二级。鉴定机构及鉴定人均有资质。5、被告人康佐庆的供述与辩解证实：2019年8月13日，我们村上的一个孩子考上大学，在天意源农家乐摆的宴席在庆祝，我去给恭喜。大概宴席吃完以后我坐在桌子上喝茶，朱某喝了些酒和我们村上的好几人吵架了，我过去劝朱某，朱某就开始骂我，我跟朱某就吵了起来，蔡学旺过来把我跟朱某劝了一下，我跟朱某碰了个酒后就再没有吵，我们两个坐到了一个桌子上，朱某让我给他倒一杯茶去，我没有给他倒，朱某就自己过去倒了一杯茶，让我喝他倒的这杯茶，我说我不喝，朱某就又开始骂我，他骂的特别难听，蔡学旺就说让我先回去，我走到天意源农家乐门口的时候朱某跟着我出来骂我，这个时候我母亲在我们家门口出来了，我们家跟天意源农家乐是对门，朱某骂我，我母亲能听见，我母亲82岁了，我非常气愤，就给朱某说你再骂一句，朱某又骂了几句，我当时气坏了，就在朱某的脸上捣了两拳，朱某过来撕挖住了我，把我右手的拇指撅住了，我把朱某压倒在地上，我在朱某的身上打了几拳，在朱某的身上踢了几脚。我打朱某是因为朱某无缘无故的骂我，我母亲在场的情况下他骂的也特别难听，我忍不住才打了朱某。以上证据经法庭质证，被告人康佐庆及其辩护人均未提出异议。合议庭评议后认为，以上证据来源程序合法，内容客观真实，能够相互印证，予以确认。附带民事诉讼部分经审理查明：附带民事诉讼原告人朱某于2019年8月13日至8月22日在榆中县第一人民医院接受治疗，诊断为：1、肋骨骨折；2、面部软组织挫伤；3、头皮血肿；4、胸腔积液；5、脾损伤。2019年8月22日，附带民事诉讼原告人朱某转院至兰州大学第二医院进行治疗，9月3日出院，治疗12天，诊断为：1、创伤性脾破裂；2、失血性休克；3、肋骨骨折；4、肺部感染；5、胸腔积液；6、肺不张；7、腹部损伤；8、面部软组织挫伤。附带民事诉讼原告人朱某受伤治疗期间的经济损失有：医疗费72130.89元，误工费3056.76元（145.56元／天×21天），护理费2950元（100元／天×21天＋850元），营养费840元（40元／天×21天），住院伙食补助费840元（40元／天×21天），交通费500元，以上各项共计80317.65元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的，并经庭审质证、认证的甘肃省医疗住院收费票据、甘肃省医疗门诊收费票据、甘肃增值税普通发票、宁夏增值税普通发票、榆中县城关镇朱家湾村卫生所门诊收费票据、处方笺、兰州大学第二医院病人出院证明书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人康佐庆故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人康佐庆虽在庭审中辩称因案发当时喝醉酒，记不清是否踢打了被害人的腹部，但对其行为造成被害人朱某受伤的事实并未予以否认，故被告人的辩解并不影响其自愿认罪认罚，且本案中被害人朱某存在一定过错，可对被告人从轻予以处罚。被告人的辩护人提出被告人从轻处罚的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人朱某所要求的医疗费，因有医疗机构出具的有效票据、出院证明书予以证实，且不违反法律规定，故予以支持；所要求的误工费、护理费、营养费及住院伙食补助费，应以实际住院天数为准，在合理范围内予以支持；所要求的交通费，虽未能提供有效票据，但附带民事诉讼原告人朱某因在兰州大学第二医院住院治疗，交通费确属实际发生的必要费用，故酌情予以支持；其要求的继续治疗费，因未实际发生，且未出具相应证据证明可能产生的费用，故对该诉讼请求不予支持，该部分费用可在实际发生后另行提起民事诉讼；附带民事诉讼原告人要求的伤残补偿费，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定不予支持。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，予以支持，其不合理部分或超出规定标准请求部分，不予支持。本院为严肃国法，确保公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人康佐庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月18日起至2023年6月17日止。）二、被告人康佐庆赔偿附带民事诉讼原告人朱某各项经济损失80317.65元（医疗费72130.89元，误工费3056.76元，护理费2950元，营养费840元，住院伙食补助费840元，交通费500元）的90%，即72285.89元，已支付10000元，剩余62285.89元，限于判决生效后三十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人朱某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨善超人民陪审员  高囡芸人民陪审员  丁菊玲二〇一九年十二月二十六日书 记 员  谈应炜