云南省蒙自市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2503刑初445号公诉机关蒙自市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1987年8月13日生，云南省蒙自市人，彝族，小学文化，农民，住蒙自市。诉讼代理人王景贤，云南盟志律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告人吴忠成，男，1986年5月23日生，云南省蒙自市人，彝族，小学文化，农民，住绿蒙自市。因本案于2019年7月13日被刑事拘留，2019年7月26日被执行逮捕。现羁押于蒙自市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人陈国先，云南谣光律师事务所律师。代理权限为特别授权。蒙自市人民检察院以蒙检一部刑诉（2019）391号起诉书指控被告人吴忠成犯故意伤害罪，于2019年10月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒙自市人民检察院指派检察员孙旭出庭支持公诉，被告人吴忠成及其辩护人暨附带民事诉讼代理人陈国先、附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人王景贤到庭参加诉讼。现已审理终结。蒙自市人民检察院指控：被告人吴忠成认为被害人王某1勾某其妻子。2019年7月12日20时许，吴忠成到蒙自市王某1家中，手持弯刀将王某1砍伤。经蒙自市公安司法鉴定中心鉴定，王某1伤情为轻伤二级。被告人吴忠成对指控的犯罪事实没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人吴忠成故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴忠成主动到公安机关投案自首，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人吴忠成有期徒刑六个月至一年。附带民事诉讼原告人王某1要求追究被告人吴忠成的刑事责任；同时判令被告人吴忠成赔偿其残疾赔偿金21536元、医药费37779.62元、误工费15000元、护理费5200元、交通费300元、住院伙食补助费2200元、营养费660元、被抚养人生活费12772.2元、鉴定费1000元、后续治疗费5000元、精神损害抚慰金3000元，共计104447.82元。并向法庭提交了身份证复印件、红河州第一人民医院出院证暨诊断证明、云南省医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、发单、发票、红河明诚司法鉴定所司法鉴定意见书予以证实。附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人王景贤认为：1．本案中被害人是否勾某被告人妻子不确定，被害人没有过错；2．被告人购买砍刀后实施伤害，系有预谋的犯罪；3．案发时，被害人的三名未成年子女在场，给被害人子女造成很大的心理伤害；4．被害人伤情严重，走路也走不稳，对被害人的生活造成了较大影响；5．附带民事诉讼原告人的请求符合法律规定，对其请求应该予以支持。被告人吴忠成对公诉机关指控的事实和罪名没有意见，但是认为是被害人勾某自己的妻子，挑起事端在先，具有一定过错。对于被害人的赔偿请求，表示愿意赔偿，但是表示自己没有能力赔偿。被告人吴忠成的辩护人暨附带民事诉讼代理人陈国先对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，但是认为：1．被告人吴忠成具有自首情节；2．被告人吴忠成自愿认罪认罚；3．本案系婚姻家庭矛盾引发，系因被害人与被告人妻子有不正当关系引发；4．被害人勾某被告人吴忠成妻子，具有过错，应承担相应的责任；5．被告人吴忠成系初犯；6．对于附带民事诉讼原告人的请求存在不合理的部分，应不予支持，被害人在本案中有过错，应承担相应的民事责任。综上，建议对被告人吴忠成判处有期徒刑六个月，并适用缓刑。经审理查明：被告人吴忠成认为被害人王某1勾某其妻子。2019年7月12日20时许，吴忠成到蒙自市王某1家中，手持弯刀将王某1砍伤。经蒙自市公安司法鉴定中心鉴定，王某1伤情为轻伤二级。另查明，被告人吴忠成的妻子与被害人王某1之间存在不正当男女关系。案发后，被告人吴忠成主动到蒙自市公安局投案，并如实供述其犯罪事实。附带民事诉讼原告人王某1受伤后，到红河州第一人民医院住院治疗21天，产生医药费等费用。经红河明诚司法鉴定所鉴定，王某1伤残等级鉴定为十级伤残。上述事实，被告人吴忠成在庭审过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、到案经过、户口证明、身份证复印件、现场指认笔录及照片、现场勘验检查工作记录及照片、提取笔录及照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、人像辨认笔录及照片、蒙自市公安司法鉴定中心鉴定书、红河哈尼族彝族自治州医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、发票、红河明诚司法鉴定所司法鉴定意见书、被害人王某1的陈述、证人李某、王某2、王某3、王某4、吴某的证言、被告人吴忠成的供述和辩解等证据证实，足以认定。对于附带民事诉讼原告人提交的发单不符合证据的形式要件，本院不予采纳。本院认为，被告人吴忠成无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。在卷证据证实本案系因被害人王某1与被告人吴忠成妻子之间的不正当关系引发，被害人王某1明知她人系有家庭之人，仍然与其发生不正当关系，破坏被告人吴忠成的家庭关系，在案发起因上具有一定过错。被告人吴忠成及其辩护人有关被害人有过错的辩护意见成立，本院予以采纳。对于被害人有过错的，可对被告人酌情从轻处罚，在民事部分被害人要承担相应的民事责任。被告人吴忠成主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。被告人吴忠成自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，可对其从宽处理。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。被告人吴忠成的行为给被害人造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，还应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王某1的请求，其请求的鉴定费1000元符合法律规定，本院予以支持；其请求的医疗费，按在卷医疗票据数额33814.12元，予以支持；其请求的误工费，计算至定残前一日，即126天，每天100元予以支持，即126天×100元/天=12600元；其请求的住院伙食补助费，按照住院期间，每天100元予以支持，即21天×100元/天=2100元；其请求的护理费，按照住院期间1人护理，每天100元予以支持，即1人×21天×100元/天=2100元；其请求的交通费，酌情支持250元；其请求的被抚养人生活费，未提交证据证实抚养人王某1已达丧失劳动能力程度，本院不予支持；其请求的营养费、后期治疗费，未提交证据予以证实，本院不予支持；其请求的残疾赔偿金、精神抚慰金，不符合法律规定，本院不予支持。即附带民事诉讼原告人王某1因伤造成的经济损失为：医疗费33814.12元、误工费12600元、住院伙食补助费2100元、护理费2100元、鉴定费1800元、交通费250元，共计52664.12元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人吴忠成犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月13日起至2020年3月12日止）。二、由被告人吴忠成赔偿附带民事诉原告人王某1因受伤造成的经济损失共计52664.12元的70%，即36864.88元。上述赔偿款限在判决生效后30日内一次性付清。三、随案移送的作案工具弯刀一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈爱然人民陪审员  王丽明人民陪审员  彭 娟二〇一九年十二月十八日书 记 员  王 韬