山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）晋0702刑初349号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某，男，1964年9月11日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区村民，住本村，系本案的被害人。委托代理人边瑞钢，系山西晋信律师事务所律师。附带民事诉讼原告人王某1，男，1965年6月16日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区村民，住本村，系本案的被害人。被告人曹胜英，女，1972年9月21日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化，系榆次区村民，住本村。2019年4月24日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，2019年5月7日被依法逮捕。现羁押于晋中市看守所。指定辩护人陈建西，系山西中都律师事务所律师。晋中市榆次区人民检察院以榆检刑审刑诉〔2019〕348号起诉书指控被告人曹胜英犯故意伤害罪，于2019年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。晋中市榆次区人民检察院指派副检察长郭鸿雁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某及其委托代理人边瑞钢、附带民事诉讼原告人王某1，被告人曹胜英及其辩护人陈建西到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。晋中市榆次区人民检察院指控，2019年4月7日上午9时14分左右，在什贴镇焦家寨村王杜公墓处，因王某1通知曹胜英家迁坟，被告人曹胜英一家到达公墓后，发现其家坟墓未动工，曹胜英一家与王某1发生争执，曹胜英用自带的方头铁锹朝王某1肩部、腰部等部位击打十余下，后用该铁锹棒将迁坟工作人员冯某右腿膝盖打伤。经鉴定，王某1多处软组织损伤构成轻微伤，冯某右髌骨骨折，已构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人曹胜英的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。附带民事诉讼原告人冯某请求依法追究曹胜英的刑事责任，并判令被告人曹胜英赔偿医疗费15636.4元、误工费26100元、护理费26100元、交通费3000元、住院伙食补助费3000元、营养费10000元、伤残赔偿金124140元、司法鉴定费1500元、残疾辅助器具费1000元、被扶养人生活费6596.6元、精神损害抚慰金100000元、二次手术费及后续治疗费50000元、财物损失100元，共计367173元。附带民事诉讼原告人王某1请求依法追究曹胜英的刑事责任，并判令被告人曹胜英赔偿医疗费9350.13元、住院伙食补助费3300元、误工费5500元、护理费4788.44元、交通费3000元、营养费10000元、后续治疗费50000元、精神损害抚慰金100000元、其他费用10000元，共计195938.57元。被告人曹胜英对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，表示自愿认罪，对二附民原告请求的赔偿数额不认可，请求依法裁判。其辩护人的辩护意见是，事情的起因是受害人的工作不到位，负责人之间互相推卸责任，被告人曹胜英情急之下动手将受害人打伤；被告人曹胜英自愿认罪认罚，无前科，在家人陪同下去公安机关并如实供述，系自首。经审理查明，2019年4月7日上午9时14分左右，在什贴镇焦家寨村王杜公墓处，因王某1通知曹胜英家迁坟，被告人曹胜英一家到达公墓后，发现其家坟墓未动工，曹胜英一家与王某1发生争执，曹胜英用自带的方头铁锹朝王某1肩部、腰部等部位击打十余下，后用该铁锹棒将迁坟工作人员冯某右腿膝盖打伤。经鉴定，王某1多处软组织损伤构成轻微伤，冯某右髌骨骨折，已构成轻伤二级。被告人曹胜英于2019年4月24日投案。另查明，附带民事诉讼原告人冯某受伤后，于2019年4月7日至2019年5月7日在榆次区人民医院住院治疗，支出医疗费15636.4元。附带民事诉讼原告人王某1受伤后，于2019年4月7日至2019年5月10日在榆次区人民医院住院治疗，支出医疗费9350.13元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据证明：（一）被告人曹胜英犯故意伤害罪的证据：晋中市公安局榆次分局什贴派出所出具的关于曹胜英投案自首的情况说明。证实曹胜英于2019年4月24日上午10时来该所投案自首。晋中市榆次区公安司法鉴定中心（榆）公（司）鉴（伤）字［2019］065号鉴定书。鉴定意见为：被鉴定人冯某右髌骨骨折行闭合复位空心钉内固定术，已构成轻伤二级。晋中市榆次区公安司法鉴定中心（榆）公（司）鉴（伤）字［2019］066号鉴定书。鉴定意见为：王某1多部位软组织挫伤，已构成轻微伤。晋中市公安局榆次分局证据保全决定书、证据保全清单。证明公安机关将曹胜英持有的方头铁锹一把进行扣押。常住人口基本信息。证明了被告人曹胜英的身份情况。被害人冯某的报案书及陈述。2019年4月7日9时许，该和王某1受村委安排准备到什贴镇焦家寨村王杜公墓处负责迁坟安葬工作。曹胜英的哥哥曹某3给王某1打电话问他家迁坟是否旋葬好，王某1当时问焦家寨旋葬的师傅说是已经旋好了，然后王某1就告曹某3已经旋好了。曹胜英一家就把其父亲的棺材拉了过来，拉过来后一看安排的他家坟地还没有旋好葬，王某1就问焦家寨旋葬的师傅，那个师傅说弄错了。然后该和王某1就到了坟地，曹胜英拿的把铁锹就朝王某1跑了过来，拿铁锹朝王某1肩膀、腰部、腿部总共打了十几下，该就对曹某3说“你告一下你妹妹不要打人了”。正说的时候，曹胜英拿的铁锹棒就来到该跟前朝该右腿膝盖处打了一棒。当时该等没有还手。当时在现场的有焦家寨的村长焦月红、负责旋葬的师傅、本村的贺某。被害人王某1的陈述。该和冯某是王杜村委安排负责王杜村往什贴焦家寨迁坟工作。前天曹某3问该他家的坟地旋好了没有，该问了下焦家寨负责旋葬的焦师傅，他说曹某3家的坟地旋好了，该就告曹某3说旋好了。昨天上午9时许，曹某3给该打电话说他家的坟地为甚没有旋好，该告他说马上就到焦家寨了，是不是坟地给弄错了。没一会功夫，该和冯某还有司机贺某来到焦家寨，该刚下车就朝曹某3家坟地走，这时曹某3的妹妹曹胜英拿的铁锹就朝该跑过来，跟该说：“今天非劈死你不行”，然后拿铁锹就劈该，该就躲，还是让她给劈上了，劈到了该的肩膀、腰部、腿部等处共劈了有十几铁锹，还有背部也给劈上了，该就抓住铁锹头把铁锹头拽了下来。该没有还手，当时在场的人有焦家寨村主任焦月红、负责旋葬的焦师傅、该村贺某等人。证人曹某1的证言。2019年4月7日上午6时左右该父亲的棺材起出来，上午8时左右该等到了什贴镇焦家寨王某2村公墓，找到26排1号该哥哥选下的坟地处，该看到墓葬还没有旋好了，该哥哥曹某2就给王某1打电话说没有旋好墓葬就通知该等过来迁坟。该哥哥打完电话后说王某1一会就过来了，9时30分左右王某2村负责迁坟的王某1过来后，该和该妹妹曹胜英就问王某1，没有旋好墓葬就给该哥哥打电话，王某1说这不是他负责的，冯某是总负责人。该妹妹曹胜英就拿起铁锹在王某1屁股、背部打了7到8下，该妹妹被村民们拉开了。冯某就叫该过去说：“这事情不能怨我，你们那片的墓地是王某1负责的，你妹妹还过来打了我两下”，该说：“我不管，我就是找你们村干部给解决了，你不负责谁负责了”。当时在场的有该等当事人、焦家寨的村民，王某2村靳四毛一家。证人曹某2的证言。该曾用名曹某3。2019年4月6日该与王某2村墓地负责人王某1联系，说是该父亲的墓地已经挖好了。2019年4月7日早上8点该的家人还有该父亲的棺椁到了墓地，发现该父亲的墓地根本没有挖好，该就给王某1打电话，让王某1上来解决。等到十点的时候，该正在给王某2村长联系这件事，由于该父亲的棺椁已经到了，无法下葬，该家人有点情绪激动，王某1开的车来到墓地，说他不是负责人，并且和该妹妹曹胜英发生口角纠纷，该妹妹拿起给父亲埋葬用的铁锹打了王某1背部和胳膊上五下左右。正好墓地另一个负责人冯某也过来询问情况，该妹妹曹胜英说这是谁负责了，冯某说这是王某1负责了，该妹妹曹胜英拿的铁锹就打了冯某的右腿膝盖一下。铁锹是一把一米五左右方铁锹。当时在打架现场的有冯某、王某1、贺某、曹胜英、曹某1和该。证人贺某的证言。2019年4月7日上午8时许，该和冯某、王某1在焦家寨村王杜墓地负责王杜村民安葬工作，早上该开车拉的冯某和王某1到了墓地，冯某和王某1先下车去给村民安排埋葬事宜，该就准备熄火，突然看见该村村民曹某1的姐姐拿的铁锹就打王某1的身上，铁锹也打飞了，就剩下铁锹棒子。该下车以后，看见曹某1的姐姐拿的铁锹棒过去打了冯某一下，该过去就把双方劝开了。该知道拿铁锹打人的是曹某1的姐妹，后来听村民说是叫曹胜英。曹胜英拿的铁锹打王某1的身体，该看到打背部、臀部、胳膊和腿上。曹胜英拿的铁锹棒打冯某。当时在现场有曹某1一家五人，冯某、王某1、焦某3、焦某2、该，还有很多焦家寨和王杜村的村民。该看到冯某坐到地上，说是腿疼的不能动。铁锹是是一个方铁锹，大概有一米五长。证人焦某1的证言。2019年4月6日晚上王某1给该打电话说“26排1号的墓子旋好了没有”，该说该不在工地，估计是旋好了。2019年4月7日上午9时左右，该到了焦家寨村王某2公墓，该看到24排1号的旋好了，该也没有给王某1打电话。过了一会王杜村村民拉的棺材到了公墓，当时也没有找该，过了一会王某2村负责公墓的王某1和冯某也到公墓，该看到王某2村的那一家人和王某1协商，他们协商了大约十多分钟后，一名女子就用铁锹打王某1，该就赶快过去，该看到王某1就转身躲闪，先打了王某1胳膊一下，王某1就往后躲闪，那名女子拿的铁锹在王某1背部打了十几下，该就赶快去拉架，拉开那名女子后她就走开了。该听王杜村村民说拿铁锹的叫曹胜英。曹胜英拿的四方铁锹，后面棒子长一米五左右。王某1背部受伤了。当时在场有该和焦某2、还有些旋葬的工人。证人焦某2的证言。2019年4月7日上午9时许，该在焦家寨村王某2墓地招呼人们干活，看到上来五个人，然后过了十分钟左右，招呼王某2墓地的冯某和王某1到了墓地，该就看见刚才来的其中一个人拿的铁锹就打王某1的身上打了估计十几下。打完以后，拿铁锹的就过去打了冯某的右膝盖三下。该听王某2的村民说拿铁锹的叫曹胜英。曹胜英拿的铁锹打王某1的身体，该看到打背部、臀部、胳膊和腿共打了十几下。当时在现场的有曹胜英一行五人，冯某、王某1、焦某1、该，还有很多焦家寨和王杜村的村民。该看到冯某坐到地上，说是腿疼的不能动。铁锹是一个方铁锹，大概有一米五长。被告人曹胜英的供述。2019年4月6日晚上该哥哥告该说是王某1打电话告他说坟墓已经旋好了，让该和该姐姐曹某1买衣服，第二天准备迁坟。2019年4月7日上午7时在王某2村将该父亲的棺材起出来，快到8时来到什贴镇焦家寨王杜村公墓处，找到该家的墓地位置后，该看到还没有动工了，当时王某2村负责迁坟的工作人员还不在，该哥哥曹某2就给王某1打电话说怎么没有给旋好墓葬就通知该等过来迁坟。该哥哥打完电话后说王某1一会就过来了，9时左右，王杜村负责迁坟的王某1和冯某乘车到了焦家寨王杜公墓处，王某1朝该等走过来，该拿的铁锹和该哥哥、姐姐一起走过去，该哥哥就问王某1没有旋好墓葬就通知该等过来了，王某1说这个事情不是具体他管的，该就问王某1不是你管到底是谁管了，王某1指的冯某说他是负责王某2村迁坟的。该当时拿的一个方头铁锹朝王某1的后背身上拍了有5到6下，打的过程中铁锹头掉了。当时村民们把该拉开后，该就拿的铁锹棒朝冯某走过去，该过去后问冯某你们是怎么办事的，没有旋好就通知该等过来，冯某说也不是他管的，谁给你们打电话你们找谁，该说：“你是总负责人，你们就这么推卸责任了”，该就拿起铁锹棍子打了冯某右腿膝盖处一棍子，又朝他屁股上打了一棍子，冯某就找该哥哥和姐姐商议去了。该拿铁锹就打了两个人，王某1和冯某，该用铁锹拍了王某1的后背、腰部、屁股5到6下。方头铁锹，铁锹棒长约1.3米到1.4米左右。当时在场的除了该等当事人，附近还有些干活的村民。（二）附带民事诉讼原告人冯某提供的证据：住院费票据、出院证、王杜村村民委员会出具的证明材料、证明、交通费、鉴定费票据、山西省榆次司法鉴定中心司法鉴定意见书等。证明附带民事诉讼原告人冯某受伤后，于2019年4月7日至2019年5月7日在榆次区人民医院住院治疗，支出医疗费15636.4元。（三）附带民事诉讼原告人王某1提供的证据：住院费票据、出院证、工作收入证明等。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后，于2019年4月7日至2019年5月10日在榆次区人民医院住院治疗，支出医疗费9350.13元。上述证据，来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人曹胜英遇事不能冷静、妥善处理，故意伤害被害人冯某、王某1，并至被害人冯某轻伤、王某1轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人曹胜英案发后主动到案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人曹胜英因犯罪对被害人冯某、王某1造成的经济损失，理应予以赔偿，赔偿项目及标准应按国家相关法律规定予以计赔。被害人冯某要求赔偿伤残赔偿金、司法鉴定费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金等不在赔偿范围，二次手术费及后续治疗费未实际发生，根据相关法律规定，本院依法不予支持。被害人王某1要求赔偿精神损害抚慰金不在赔偿范围，其他费用、后续治疗费未提供证据，根据相关法律规定，本院依法不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：被告人曹胜英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月24日起至2020年5月23日止）二、作案工具方头铁锹一把，依法予以没收。三、被告人曹胜英在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费15636.4元、住院伙食补助费3000元、营养费900元、护理费6336.49元、误工费12978.33元、交通费300元，共计人民币39151.22元。四、被告人曹胜英在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费9350.13元、住院伙食补助费3300元、营养费900元、护理费3485.07元、误工费3520元、交通费300元，共计人民币20855.2元。五、驳回附带民事诉讼原告人冯某、王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王广文人民陪审员  齐春安人民陪审员  乔丽萍二〇一九年十二月二十三日书 记 员  米 扬