江苏省连云港市连云区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)苏0703刑初210号 公诉机关江苏省连云港市连云区人民检察院。 被告人卢万龙，绰号老五，男，1976年5月25日出生于黑龙江省双鸭山市，汉族，初中文化，户籍所在地黑龙江省双鸭山市饶河县，住连云区。被告人卢万龙曾因犯盗窃罪，2009年3月23日被本院判处有期徒刑十一年，并处罚金二万五千元，2015年12月24日刑满释放。曾因吸毒、容留他人吸毒，2018年1月19日被行政拘留10日、5日；因吸毒，2018年6月9日被行政拘留10日，并处罚款二千元，社区戒毒三年。因涉嫌犯盗窃罪，2018年6月9日被刑事拘留，同年7月6日变更为被取保候审，2019年7月5日被监视居住于其住所，2019年11月28日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。 辩护人苏洪，江苏维维律师事务所律师。 公诉机关以连云检刑诉〔2019〕197号起诉书指控被告人卢万龙犯盗窃罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用普通程序，组成合议庭审理本案。后公诉机关于2019年12月9日以连云检刑追诉〔2019〕5号追加起诉决定书，以被告人卢万龙犯容留他人吸毒罪追加起诉。本院依法合并进行了审理。江苏省连云港市连云区人民检察院指派检察员惠喆出庭支持公诉。被告人卢万龙及其辩护人苏洪到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：一、盗窃 2018年3月份，被告人卢万龙多次帮助程某（已判刑）到连云区工商银行附近、西小区、港口等地，窃取他人电动车、摩托车。经鉴定，被盗车辆价值合计人民币5762元，具体分述如下： 1.2018年3月12日，被告人卢万龙在明知程某去盗窃的情况下，用摩托车将程某送至连云区中山东路连云港港公安局停车场附近并在路边等候，待程某得窃电动车后，被告人卢万龙用摩托车拽的方式，帮助程某将盗窃的电动车转移至连云区汇鸿大厦附近。经鉴定，被盗电动车价值人民币2400元。 2.2018年3月13日凌晨，被告人卢万龙在明知程某去盗窃的情况下，用摩托车将程某送至连云区工商银行附近并在路边等候，在程某窃得电动车后，被告人卢万龙用摩托车拽的方式，帮助程某将盗窃的电动车转移至连云区陶庵远洋路附近。经鉴定，被盗电动车价值人民币1374元。 3.2018年3月14日凌晨，被告人卢万龙在明知程某去盗窃的情况下，用摩托车将程某送至连云区西小区格林豪泰酒店门前，程某进行盗窃摩托车，卢万龙在旁边等待，待程某盗窃成功后，二人各骑一辆摩托车离开。经鉴定，被盗摩托车价值人民币683元。 4.2018年3月16日凌晨，被告人卢万龙明知程某去盗窃的情况下，用摩托车将程某送至连云区嘉瑞宝附近，程某进行盗窃电动车，卢万龙在现场等待，待程某窃得电动车后，卢万龙用摩托车拽的方式，帮助程某将盗窃的电动车转移。经鉴定，被盗电动车价值人民币1305元。 二、容留他人吸毒 被告人卢万龙曾因容留他人吸食毒品，于2018年1月19日被连云港市公安局连云分局行政拘留五日。2019年11月9日晚，被告人卢万龙在连云区东南山XXX号其租住处，再次容留夏某甲（男，24岁）吸食甲基苯丙胺（冰毒）。 为证实上述指控事实，公诉机关向法庭提供了被告人的户口证明，发破案经过，刑事判决书、释放证明、行政处罚决定书等书证，证人程某、夏某甲、崔某等证言，被害人苏某、黄某、夏某乙、张某的陈述，被告人卢万龙的供述，价格认定结论书，辨认笔录，视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人卢万龙以非法占有为目的，帮助他人以秘密手段窃取他人财物，数额较大，且系多次盗窃，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，且系共同犯罪。在共同犯罪中，被告人卢万龙起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人卢万龙曾因容留他人吸食毒品受过行政处罚，在2年内再次容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人卢万龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在5年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。建议对其两罪各判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金。 被告人卢万龙对指控的犯罪事实和证据、量刑建议均无异议，自愿认罪认罚。 辩护人苏洪的辩护意见是：1、对公诉机关指控的盗窃犯罪事实无异议。2、对公诉机关指控的容留他人吸毒的指控不予认可。理由：公安机关在2018年1月19日对卢万龙所做的行政处罚告知笔录不合法，在事实依据上未告知容留他人吸食毒品的事实，2019年1月19日的行政处罚决定书不具有证据效力。“情况说明”中的证人崔某对具体吸食毒品的时间和其在公安机关的供述不一致。3.被告人有自首情节；被告人卢万龙家庭困难，建议对其判处拘役四个月为宜。 经审理查明：一、盗窃的犯罪事实 被告人卢万龙在2018年3月12日、3月13日凌晨、3月14日凌晨、3月16日凌晨，在明知程某（已判决）实施盗窃的情况下，仍骑摩托车将程某送到盗窃地点，待程某盗得电动车、摩托车后，用自己的摩托车拖拽被盗车辆离开现场，被告人卢万龙帮助程某盗窃四次，分别盗窃被害人黄某电动车一辆、被害人苏某电动车一辆、被害人夏某乙摩托车一辆、被害人张某电动车一辆，经鉴定，被盗物品价值共计5762元。具体犯罪事实与起诉书指控一致。 上述事实，有下列经当庭举证、质证，被告人卢万龙及其辩护人均无异议的证据予以证实： 1.户口证明，证明了被告人卢万龙的自然状况，达到刑事责任年龄。 2.发破案经过、查获经过，证明2018年3月份以来，连云区连续多次发生摩托车、电动车被盗案件。经侦查发现，卢万龙有作案嫌疑。经工作，被告人卢万龙于2018年6月8日主动到公安机关投案自首。供述了自己自2018年3月份以来多次用自己的摩托车将程某送至盗窃地点、两次用摩托车将程某盗窃的车辆拖至程某指定地点。 3.本院（2009）港刑初字第0037号刑事判决书、释放证明、（2018）苏0703刑初124号刑事判决书，行政处罚决定书，社区戒毒决定书，证明被告人卢万龙的犯罪前科、因吸毒被行政处罚的情况，同时证明程某因犯盗窃罪被判处刑罚，其犯罪事实中包括本案的4起盗窃。 4.被告人卢万龙的供述，证明其帮程某拉过两三次车，骑车送过程某几次。第一次时其不知道程某是偷车的。后来他又叫其拉车就知道了。第一次是3月份的一天，程某叫其去荷花街那边。他偷了一辆电动车出来，其用摩托车帮他拖到一个地方。第二次也是三月份，在港公安那边，其也是在路边等着的，他说到那边去骑个车。过了一会儿他推了一辆黑色的踏板车过来，用其摩托车拉到墟沟。第三次是程某让其骑车送他到墟沟工商银行附近，送到以后其就走了。第四次也是3月份的一天凌晨的时候，程某让其骑车把他送到墟沟格林豪泰酒店那边，到了以后其就走了。第五次是3月份的一天凌晨，程某让其骑车把他送到嘉瑞宝广场那边，送到以后其就走了。还有几次是程某让其送到其他地方。其知道他们是偷车的，就是想赚点运费。他们偷的都是电动车、摩托车。 5.证人程某的证言，证明其在2018年3月份曾多次叫卢万龙骑摩托车到指定地方，其偷车后让卢万龙骑摩托车拖着其偷的车子离开。 6.证人陈某的陈述，证明2018年3月10日上午7点其从东联公司下班出来，发现昨天下午5点钟停在东联桥头停车场的电动车不见了。 7.被害人苏某的陈述，证明其于2018年3月12日晚上5点半左右将电动车停放在海棠路工商银行门前，到13日14:30许发现电动车被盗了。 8.被害人黄某的陈述，证明其在2018年3月12日下午将电动车停在港公安局西边停车场，到13日下午发现电动车不见了。 9.被害人夏某乙的陈述，证明2018年3月12日9时许，其将黑色海王星踏板式125摩托车停在格林豪泰前面的停车场，14日下午两点多发现车子不见了。 10.被害人张某的陈述，证明2018年3月15日上午10点其把电动车停在嘉瑞宝广场中国银行西侧停车场，3月16日晚上10点多下班的时候发现车被偷了。 11．辨认笔录及照片，证明卢万龙对其送程某去偷车、拖车的地点进行了辨认。 12.价格认定结论书，证明了黄某被盗电动车价值2400元，苏某被盗的电动车价值1374元，夏某乙被盗摩托车价值683元，张某被盗电动车价值1305元。 13.视听资料，系公安机关调取的盗窃地点的监控视频，证明了被告人卢万龙将程某送到盗窃地点并等候、拖车共同离开的事实。 二、容留他人吸毒的犯罪事实 2018年1月16日晚，被告人卢万龙在其位于连云港市连云区东南山XXX号的租住处，容留崔某等人吸食甲基苯丙胺（冰毒），于2018年1月19日被行政拘留五日。2019年11月9日晚，被告人卢万龙再次在其租住处，容留夏某甲（男，24岁）吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。 上述事实，有公诉机关当庭举证、质证的证据予以证实： 1.发破案经过，证明2019年11月13日公安机关查获违法行为人卢万龙，卢万龙对其于2019年11月9日在其位于连云区东南山394-1号的出租屋内容留夏某甲吸毒的行为供认不讳。民警在调取其前科时，发现卢万龙于2018年1月因容留他人吸毒，被连云分局行政拘留5日。根据刑事案件追诉立案标准，民警于2019年11月29日对卢万龙容留他人吸毒案立案侦查。 2.连云分局连公（墟）行罚决字〔2018〕84号行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、执行回执，证明2018年1月18日晚21时30分，民警在对东南山394号出租屋检查时发现卢万龙、崔某神色慌张、形迹可疑，遂口头传唤到派出所接受调查。经尿液检查，呈阳性。卢万龙对其在四五天前在自己出租屋内吸食冰毒是事实供认不讳。另查明，卢万龙于2018年1月16日晚容留崔某某在其出租屋内吸食冰毒。2018年1月19日分别因吸毒、容留他人吸毒被决定行政拘留十日、五日，合并决定对卢万龙行政拘留十五日，已执行完毕。 连云分局连公（墟）行罚决字〔2018〕81号行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、执行回执，证明崔某2018年1月16日19时许在卢万龙的出租房内吸食毒品冰毒，于2018年1月19被决定行政拘留十日，已执行完毕。 3.连云分局连公（陶）行罚决字〔2018〕446号行政处罚决定书、社区戒毒决定书，证明被告人卢万龙因2018年6月5日下午在连云区中山中路13号楼二单元602室的出租房内吸毒，于2018年6月9日被决定行政拘留十日并处罚款贰仟元。同日被认定为成瘾，被责令接受社区戒毒三年。 4.连云分局连公（连）行罚决字〔2019〕613号、640号行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，证明被告人卢万龙因2019年11月9日在出租房内吸食毒品，于2019年11月13日7时在其出租房内被查获。同日被决定行政拘留十五日并处罚款贰仟元。夏某甲于2019年11月12日被查获，查明卢万龙于2019年11月9日在其出租房内容留夏某甲吸食毒品，2019年11月25日决定对其行政拘留二十日，因吸毒已被行政拘留十五日，故决定行政拘留五日。2019年11月13日送交执行。 5.连云分局连公（连）行罚决字〔2019〕611号行政处罚决定书、行政处罚告知书、执行回执，证明夏某甲于2019年11月9日在卢万龙出租房内吸食毒品冰毒，11月10日在其家中吸食毒品冰毒。11月12日被查获，决定对其行政拘留十五日并处罚款贰仟元；2019年11月17日决定对其强制隔离戒毒二年。行政拘留已执行。 6.连云分局连公（连）强戒决字〔2019〕56、61号，证明卢万龙、夏某甲均被决定强制隔离戒毒贰年。 7.证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单、照片，证明公安机关对从卢万龙家中搜查、扣押的吸毒工具已依法予以收缴。 8.手机微信转账截图照片，证明卢万龙和夏某甲转账购买毒品的资金往来。 9.被告人卢万龙的供述，证明其于2019年11月9日在其出租房内容留夏某甲等人吸食毒品冰毒的事实。同时供述其因在出租屋内吸毒和容留崔某在其出租屋内吸食毒品，于2018年1月19日受到行政处罚的事实。 10.证人崔某的证言，证明其在2018年1月16日到墟沟找“五哥”玩。在他家中吸了两口冰毒，就是用火烤、通过吸管吸的。他家中当时还有个女的。 11.证人夏某甲的证言，证明其于2019年11月9日晚上转账给卢万龙300元钱，让卢万龙帮忙买冰毒。后来其到卢万龙的出租房内吸食部分冰毒后将毒品带回家，第二日再次吸食的事实。12日被查获、受到行政处罚。 12、辨认笔录及照片，证明卢万龙对夏某甲、卖毒品的“木瓜”进行了辨认，夏某甲对11月9日一同吸毒的卢万龙等人进行了辨认，崔某对卢万龙、吸毒地点进行了辨认。 对于上述证据，被告人卢万龙均无异议，辩护人对部分证据提出了质证意见，认为对卢万龙容留崔某吸食毒品的行政处罚告知内容不符合法律规定，程序不合法，容留他人吸毒的行政处罚决定书不能作为证据使用。本院认为，被告人卢万龙容留崔某于2018年1月16日吸食毒品后，崔某、卢万龙于1月18日在卢万龙的出租房内因形迹可疑被查获，经尿检呈阳性，崔某主动交代了其于1月16日在卢万龙出租房内吸食毒品的事实。被告人卢万龙对其因吸毒、容留崔某在其出租房内吸食毒品的处罚决定也无异议，未申诉、复议和提起诉讼，足以作为证据使用。公安机关在对被告人卢万龙进行行政处罚告知和送达行政处罚决定书是同日进行，被告人卢万龙对处罚所依据的事实和法规是明知的，因此告知笔录中的瑕疵不影响对其曾因容留他人吸毒而受到过行政处罚的事实认定。 本院认为，被告人卢万龙明知他人实施盗窃而为其提供帮助，窃取财物数额较大，其行为构成盗窃罪的共犯。被告人卢万龙在二年内曾因容留他人吸毒被行政处罚，又容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人卢万龙犯盗窃罪、容留他人吸毒罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院依法予以支持。在盗窃共同犯罪中，被告人卢万龙起帮助作用，是从犯，量刑时依法从轻处罚。被告人卢万龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，量刑时应当从重处罚；其因吸毒被多次行政处罚，量刑时酌情从重处罚；其在短时间内多次实施盗窃，量刑时酌情从重处罚。被告人卢万龙主动投案，如实供述自己的主要犯罪事实，虽在部分细节上提出辩解，不影响对其自首的认定，量刑时可从轻处罚。对其辩护人提出的自首意见予以采纳。被告人被告人卢万龙在一审判决前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。对其犯罪行为造成被害人的经济损失，依法责令其与同案犯共同退赔。根据行政处罚法的规定，对其因容留他人吸毒被行政拘留的期限，依法折抵刑期。被告人卢万龙在2018年1月19日因容留他人吸毒被决定行政拘留五日的处罚已执行完毕，2019年11月25日因为容留他人吸毒被决定行政拘留的处罚尚未执行。故对被告人卢万龙在执行有期徒刑刑罚时依法折抵五日期限。 综上，为了打击犯罪，保护公民的财产权利不受侵犯，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百五十四条，第二十五条第一款，第二十七条，第六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第一款，第六十九条第一、三款的规定，判决如下： 一、被告人卢万龙犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元，决定执行有期徒刑九个月，罚金三千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月28日起至2020年7月25日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。） 二、责令被告人卢万龙与同案犯程振洪共同退赔被害人黄XX2400元、苏X1374元、夏XX683元、张XX1305元的经济损失。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  钱兴红 人民陪审员  龚保本 人民陪审员  王士成 二〇一九年十二月三十一日 书 记 员  徐茹茹 法律条文附录 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。