新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新0203刑初200号 公诉机关克拉玛依市克拉玛依区人民检察院 附带民事诉讼原告扎某，女，1974年3月4日出生，维吾尔族，无业，住新疆霍城县。 委托代理人热孜万古丽·乃买，新疆苏碧律师事务所律师。 被告人周军卫，男，1971年3月15日出生，汉族，初中文化程度，系克拉玛依市城投鹏基物业公司保安，住克拉玛依市。2019年6月2日因涉嫌过失致人死亡罪被刑事拘留，同年6月15日被取保候审，同年9月25日被本院继续取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人马敬，新疆众信律师事务所律师。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人解红梅，新疆众信律师事务所律师。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依分公司，住所地克拉玛依市阿山路5号。 负责人陈冬，系该公司经理。 委托代理人刚毅，克拉玛依区胜利路街道法律服务所法律工作者。 克拉玛依市克拉玛依区人民检察院以克市克区检一部刑诉（2019）14号起诉书指控被告人周军卫犯过失致人死亡罪，于2019年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告扎依旦木卡德向本院提起附带民事诉讼，要求被告人周军卫赔偿其各项损失749540元，要求附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依分公司（以下简称人保财险克分公司）在保险限额内承担赔偿责任。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。克拉玛依区人民检察院指派检察员李伟依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人扎依旦木卡德及其委托代理人热孜万古丽·乃买，被告人周军卫及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人马敬、解红梅，附带民事诉讼被告人保财险克分公司之委托代理人刚毅均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年6月2日9时许，被告人周军卫驾驶×××白色“丰田”牌卡罗拉型轿车行驶至克拉玛依市八一南小区77幢楼房东侧拐弯处，未仔细查看车辆前方情况，将躺在地上睡觉的被害人阿某都海里力卡德碾压致死。经鉴定，阿某都海里力卡德系受到巨大外力作用，造成胸腔内脏器严重损伤导致死亡。 案发后，被告人周军卫主动报警在现场等候处理，到案后如实供述犯罪事实。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示的证据有物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见等，据此，公诉机关认为被告人周军卫疏忽大意致一人死亡，其行为应当依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，以过失致人死亡罪定罪处罚。被告人周军卫具有自首情节，且自愿认罪认罚，建议判处被告人周军卫二年以上四年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人扎依旦木卡德诉称，本案的事实经过与公诉机关指控基本一致，因被告人周军卫的行为造成其弟弟阿某都海里力卡德死亡，其经济损失包括死亡赔偿金655280元、丧葬费38354元、精神抚慰金50000元、误工费3906元、交通费1500元、住宿费500元，共计749540元。由附带民事诉讼被告人保财险克分公司在交强险和商业险范围内先予赔偿，不足部分由被告人赔偿。 被告人周军卫及其辩护人对公诉机关起诉的犯罪事实和罪名均无异议，辩护人提出如下辩护意见：1.被告人周军卫系过失犯罪，其主观过失程度显著轻微，是各种因素综合导致了被害人死亡。2.周军卫有积极救助被害人、自首情节，应当从轻或减轻处罚。3.周军卫在家境不宽裕的情况下部分赔偿了被害人亲属，并愿意在保险赔偿之外给被害人家属一些补偿。4.周军卫系初犯、偶犯，之前无违法犯罪记录，认罪悔罪，并签署认罪认罚具结书，系过失犯罪，主观过错程度显著轻微，判处缓刑没有社会危害性，建议判处周军卫二年以下有期徒刑并适用缓刑。5.附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额太高，被告人周军卫已经垫付了15406元（丧葬费5625元、医疗费1781元、赔偿金8000元），应当按照过错责任大小承担赔偿责任，由附带民事诉讼被告人保财险克分公司在交强险和商业险的赔偿限额内先行赔付。 附带民事诉讼被告人保财险克分公司辩称，肇事车辆×××小型汽车在该公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和责任限额为50万的第三者责任险，事故发生在保险期间内，但本次事故不是在道路上发生，不属于交强险承保范围；被害人阿某都海里力卡德及同伴存在过错，第三者责任险应当按照过错责任大小承担赔偿责任。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 另查，被害人阿某都海里力卡德系新疆霍城县惠远镇央布拉克村村民，属非农业家庭户口，于2017年12月来克拉玛依务工，事故发生时年满42周岁，离异无子女，父母、祖父母、外祖父母均已去世，阿某都海里力卡德死亡后仅有其姐姐扎依旦木卡德作为继承人。 另查，×××号车辆在被告人保财险克分公司投保了交强险及责任限额为50万元的第三者责任保险（含不计免赔），保险期间均为2019年5月30日至2020年5月29日。庭审结束后，被告人周军卫自愿向附带民事诉讼原告人在保险赔偿之外补偿2.5万元并已支付，并取得附带民事诉讼原告人的谅解。 本院认为，被告人周军卫在驾驶机动车的过程中疏忽大意，未尽到充分的安全注意义务，过失致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关出示的证据经当庭质证，充分确凿，能够证明其指控的犯罪事实及罪名成立，本院依法予以支持。 关于辩护人提出的被害人及其同伴存在过错，被告人主观过失程度显著轻微的辩护意见。经查，被害人阿某都海里力卡德死亡时血液中乙醇含量达到294.48mg/100ml，属于严重醉酒后睡卧在小区道路上，其同伴阿合买江·库尔班未尽到安全注意义务，对被害人睡卧在有车辆通行的危险地点弃之不顾，加之被告人周军卫疏忽大意等因素综合导致被害人死亡。本院认为，虽然本案被害人及同伴确实存在一定过错，但被告人周军卫驾驶机动车疏忽大意未尽到充分的安全注意义务，仍应承担事故的主要责任，被告人的主观过失程度并非显著轻微，但在量刑时应当酌情从轻处罚。 关于附带民事诉讼被告人保财险克分公司提出的本案事故不是发生在道路上，不属于交强险承保范围，且被害人阿某都海里力卡德及同伴存在过错，第三者责任险应当按照过错责任大小承担赔偿责任的辩解意见。本院认为，依照《道路交通安全法》第七十七条规定：“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本办法有关规定办理”，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：“机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定”，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款规定：“驾驶机动车致人伤亡或造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任”，本案虽然在事故发生后有关部门并未按照交通事故处理程序进行处理，但从侵权责任法的角度看，道路上或道路以外发生的机动车交通事故，在民事法律责任的认定和承担上并没有本质的区别，因此机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用上述法律法规及司法解释，这也符合《道路交通安全法》第一条关于维护道路交通秩序，预防和减少交通事故，保护人身安全，保护公民、法人和其他组织的财产安全及其他合法权益，提高通行效率之立法本意，因此在本案中可以参照上述法律法规及司法解释确定赔偿权利人及义务人、认定侵权责任的构成及责任承担、损害赔偿范围、交强险、商业险赔偿责任及限额、赔偿请求权及追偿权等，故附带民事诉讼被告人保财险克分公司上述辩论意见，本院依法不予采纳。被告人周军卫应承担事故的主要责任即70%，被害人及同伴应当承担次要责任即30%。辩护人及附带民事诉讼被告人保财险克分公司的相关辩解意见成立，本院依法予以采纳。 被告人周军卫自愿在保险赔偿之外向附带民事诉讼原告人补偿2.5万元，合情合理，本院依法予以确认。 关于本案附带民事诉讼涉及的各项赔偿费用。附带民事诉讼原告要求按照新疆维吾尔自治区××区居民标准计算赔偿数额，被害人的居住证明、健康证明等可以证实被害人事发前在克拉玛依市朝阳小区连续居住超过一年，故应当按照新疆维吾尔自治区××区居民标准计算赔偿数额，其死亡赔偿金为655280元、丧葬费为38354元；误工费、交通费及住宿费附带民事诉讼原告人未提供有效的证据，但考虑到其处理丧葬事宜，确会产生交通费、住宿费及误工费，本院酌情认定交通费为500元、误工费为1471元（76709元÷365天×1人×7天），住宿费500元；精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼受理范围，故本院依法不予支持。综上，附带民事诉讼赔偿包括医疗费1781元（周军卫垫付）、死亡赔偿金655280元（周军卫垫付8000元）、丧葬费38354元（周军卫垫付5625元）、交通费500元、误工费1471元、住宿费500元，共计697886元。首先由附带民事诉讼被告人保财险克分公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内承担1781元，在交强险死亡伤残赔偿限额110000内承担110000元；剩余586105元的70%由被告人保财险克分公司在第三责责任险赔偿限额500000内承担410273.50元。 鉴于被告人周军卫事发后积极救助被害人，主动拨打报警、急救电话，到案后如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被害人存在过错，被告人周军卫自愿认罪认罚，被害人亲属的经济损失已经能够得到赔偿，且被告人周军卫自愿在保险赔偿之外补偿2.5万元，一定程度上弥补了被害人亲属的损失并取得谅解，依法可以酌情从轻处罚。 综上，为了保护公民的人身财产权利，维持社会秩序，打击刑事犯罪，综合本案的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人周军卫犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年； （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依分公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内向被告人周军卫支付1781元，在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内向附带民事诉讼原告扎依旦木卡德支付110000元； 三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依分公司在第三责责任险赔偿限额500000元内向附带民事诉讼原告扎依旦木卡德支付396648.50元，向被告人周军卫支付13625元（8000元+5625元）； 四、驳回附带民事诉讼原告人扎依旦木卡德的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份 审 判 长  王鸿飞 人民陪审员  陈 倩 人民陪审员  陈新克 二〇一九年十二月四日 书 记 员  曹 珊