云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0827刑初78号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人扎某某，男，生于1973年2月25日，拉祜族，云南省孟连县人，小学文化，农民，住云南省孟连县。因本案，于2015年7月16日被孟连县公安局刑事拘留，2018年7月23日被孟连县公安局监视居住，2019年5月21日被孟连县人民检察院监视居住。指定辩护人李春兰，云南云渝律师事务所律师。拉祜语翻译扎体，男，现住帕当。孟连县人民检察院以孟检刑检刑诉（2019）70号起诉书指控被告人扎某某犯故意伤害罪，于2019年8月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月17日在本院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员罗文福出庭支持公诉，被告人扎某某及其指定辩护人李春兰、翻译扎体到庭。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2015年7月16日15时30分，被告人扎某某与被害人李某1在孟连县芒信镇拉嘎村许某1开的农家友经营部门口玩扑克牌赌博过程中发生口角，并相互打斗，后被告人扎某某用劲酒瓶砸在被害人李某1口唇部，导致其两枚牙齿当场脱落，两枚牙齿被打断，另有两枚牙齿松动。经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的口唇部牙齿损伤程度为轻伤一级。对上述事实，公诉机关向法庭提交了被害人李某1现场牙齿脱落照片、现场照片、损伤照片，户口证明、前科查询、报案记录、受案登记表、立案决定书、抓获经过、拘留证、通知书、监视居住决定书、病历资料、情况说明、证人证言、被害人李某1的陈述、被告人扎某某的供述与辩解、孟连县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定机构资格证书、现场勘验笔录、现场辨认笔录、现场图、现场分析报告、同步录音录像讯问视频光盘等证据予以证实，指控被告人扎某某故意伤害他人身体，致他人轻伤一级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人扎某某到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。提请本院依法判处。被告人扎某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据均无异议。指定辩护人李春兰提出对公诉机关指控被告人扎某某犯故意伤害罪无异议，具有坦白情节，认罪态度好，系初犯、偶犯，可从轻处罚。建议判处被告人扎某某有期徒刑一年，并适用缓刑的辩护意见。经审理查明，2015年7月16日15时30分，被告人扎某某与被害人李某1在孟连县芒信镇拉嘎村许某1开的农家友经营部门口玩扑克牌赌博过程中发生口角，并相互打斗，后被告人扎某某用劲酒瓶打在被害人李某1口唇部，导致其两枚牙齿当场脱落，两枚牙齿被打断，另有两枚牙齿松动。经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的口唇部牙齿损伤程度为轻伤一级。在本院审理期间，被告人扎某某与被害人李某1自愿达成赔偿协议，并履行了赔偿责任，得到被害人的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、户口证明、前科查询，证实被告人扎某某在案发时已达到完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录。2、受案登记表、立案决定书、立案告知书，证实孟连县公安局刑事侦查大队于2015年7月16日20时许，孟连县公安局指挥中心接到李某2报案，孟连县公安局民警出警处理，于当日将被告人扎某某抓获归案，并将受案情况告知报案人李某2。孟连县公安局决定于2015年7月16日立案侦查，并于当日将立案情况告知报案人李某2。3、到案经过。证实孟连县公安局民警抓获被告人扎某某的经过。4、现场照片12张，证实被告人扎某某与被害人李某1互相打斗的案发现场及被害人李某1牙齿被打掉后痊愈的照片。当庭向被告人扎某某出示。5、CT检查报告单、DR检查报告单、检验报告单，证实被害人李某1除了颏部下颌骨撕脱骨折、颏部软组织内积气外，未发现其他身体部位有异常现象。6、孟连县公安局司法鉴定中心理化鉴定意见书，证实被鉴定人李某1的损伤程度为轻伤一级。7、现场勘验笔录，现场平面图、现场方位示意图，证实公安机关对案发现场进行勘验、检查的过程。8、现场勘验情况分析报告。证实双方在打牌过程中发生口角，进而发生肢体冲突，被告人扎某某使用劲酒瓶将被害人李某1的牙齿打断掉在地上，后被害人李某1的哥哥李某2等人将被害人李某1送往医院治疗。后经孟连县司法鉴定中心对被害人李某1的伤情进行鉴定，损伤程度为轻伤一级。9、辨认笔录及照片，证实被告人扎某某对案发现场进行辨认的经过。10、证人证言（1）证人李某2的证言。证实其得知其兄弟被扎某某打伤后立即赶到案发现场查看，当时扎某某还在案发现场，然后其要求扎某某随其一起将李某1送至孟连县人民医院接受治疗的经过。（2）证人岩某的证言，证实其看见李某1和一名拉祜族男子在吵架，然后那名拉祜族男子就拿着一个劲酒瓶拷着李某1的嘴巴，当时我看见李某1的两颗牙齿被拷掉在地上，拷好以后那个拉祜族男子就跑了，然后李某1的哥哥李某2他们就去追那个拉祜族男子，把那个拉祜族追回来后，他们就把李某1送去孟连县人民医院。（3）证人何某的证言，证实其看见李某1和4、5个人在拉嘎村许某2家开的小卖铺玩，其上厕所听见外面有吵闹声音，我从厕所出来时看见一名拉祜族男子和李某1一个人拿着一张板凳要打架的样子，我就上去叫他们把板凳放下，这时我看见李某1的嘴巴都是血，李某1告诉我是那名拉祜族男子打他的，那名拉祜族男子也说了几句拉祜语我没听懂，他说好以后就往李江家跑了，我和李某1追那名拉祜族男子，我去把那名拉祜族男子追回来到许某2家小卖铺，这时李某2也来到许某2家小卖铺了，后来他就把李某1送到孟连县人民医院。（4）证人李某3的证言，证实其父亲告诉其李某1被打伤，其赶到现场看见李某1躺在地上已经神志不清醒了，他的嘴巴、鼻子和耳朵在流血，当时李某2也在现场，然后我们就把李某1送到孟连县人民医院接受治疗，和我们一起同行的还有扎某某和小卖铺的老板许某1。被告人扎某某垫付了3000元的住院押金的事实。（5）证人许某1的证言，证实2015年7月16日，李某1在其家小卖铺门口被扎某某打伤了，后来其和李某2、扎某某、李某3一起将李某1送到孟连县人民医院救治。11、被害人李某1的陈述，证实2015年7月16日15时许，其在许某1开的农家友小卖铺门口与被告人扎某某发生争执，被扎某某用劲酒瓶打伤的事实。12、被告人扎某某的供述与辩解，证实2015年7月16日14时许，我从家里骑摩托车带着我的儿子扎丕来芒信镇拉嘎村卫生室打针。在许某1开的农家友小卖铺门口与李某1发生争执，用劲酒瓶将李某1打伤的事实。13、光盘，证实孟连县公安局民警在讯问被告人的过程中无刑讯逼供及诱供的行为。14、调解书、收据、谅解书，证实被告人扎某某与被害人李某1自愿达成赔偿协议，并履行了赔偿责任，得到被害人李某1的谅解。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人扎某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人扎某某到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。在本院审理期间，被告人扎某某与被害人李某1自愿达成赔偿协议，并履行了赔偿责任，得到被害人的谅解。公诉机关指控被告人扎某某犯罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。指定辩护人提出对被告人扎某某判处有期徒刑一年，并适用缓刑的量刑建议，与被告人扎某某的罪责刑不相符，故本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条一款、第七十三条二、三款之规定，判决如下:被告人扎某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张富成审 判 员  孙文鹤人民陪审员  江世芳二〇一九年十二月三十日书 记 员  罗佳妮