中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0103刑初1510号公诉机关中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院。被告人海登杰（KHATNGTHINKYI），女，1994年8月28日出生，缅甸国籍，缅族，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌偷越国境罪，2019年9月28日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年11月4日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市看守所。指定辩护人方丽芬，云南优谛律师事务所律师。被告人马德武（THAEOO）,女，1993年6月3日出生，缅甸国籍，缅族，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌偷越国境罪，2019年9月28日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年11月4日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市看守所。指定辩护人方琼，云南云滇律师事务所律师。被告人满肯满问（KNINMAUNGWIN），男，1988年8月12日出生，缅甸国籍，若开族，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌偷越国境罪，2019年9月28日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年11月4日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第二看守所。指定辩护人范青、安秀茹（实习），云南大韬律师事务所律师。被告人毛毛比亚西（MUANGPYARCHAY），男，1989年2月5日出生，缅甸国籍，若开族，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌偷越国境罪，2019年9月28日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年11月4日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第二看守所。指定辩护人赵冰，云南硕欣律师事务所律师。翻译人员尹吉年，男，1964年1月6日出生，云南省翻译工作者协会会员。中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑诉﹝2019﹞1688号起诉书指控被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西犯偷越国境罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月27日公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院依法指派检察员刘曼玲出庭支持公诉。被告人海登杰及其指定辩护人方丽芬，被告人马德武及其指定辩护人方琼，被告人满肯满问及其指定辩护人范青、安秀茹，被告人毛毛比亚西及其指定辩护人赵冰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年7月12日，被告人海登杰、满肯满问、毛毛比亚西、马德武经事先商量，以到中国瑞丽旅游为由，办理了只能在中国边境停留七日的临时边境通行证，从中国瑞丽口岸入境，然后乘车到中国贵州打工。该四人于2019年7月18日凌晨3时许途径中国昆明市东绕城高速中石化双龙加油站时，被民警抓获。针对指控，公诉机关当庭出示了到案经过、现场盘问笔录、个人信息资料、临时通行证等书证，拘留审查决定书、解除拘留证明书、领事探视申明书等文书，昆明市公安局出入境管理局情况说明，以及被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西偷越国境，其行为构成偷越国境罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定对被告人定罪处罚。鉴于四名被告人均认罪认罚，公诉人当庭建议结合犯罪事实及归案表现对被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西分别判处拘役五个月至六个月并处罚金。庭审中被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西对公诉机关指控犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示认罪悔罪，希望法庭早日放其回国。被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西的辩护人对公诉机关的指控均无异议，发表罪轻辩护。其中，被告人海登杰的辩护人辩护称被告人海登杰迫于生计想到中国打工，但因文化程度低、法律意识淡薄而不知道要通过合法的劳务派遣形式，主观恶性和社会危害性小，其本人无犯罪前科，系初犯、偶犯，认罪认罚，希望法庭从轻处罚对其驱逐出境。被告人马德武的辩护人辩护称被告人马德武在接受盘问时即主动供述犯罪，属自首，归案后亦如实供述，可以从轻处罚；其本人只是想来中国打工，主观恶性和社会危害性较小，系初犯、偶犯，认罪认罚，希望法庭从轻处罚。被告人满肯满问的辩护人辩护称被告人满肯满问在接受盘问时即主动交代犯罪，属自首，其本人是为了改善家人生活才想来中国找工作，主观恶性和社会危害性较小，系初犯、偶犯，认罪认罚，希望法庭从轻处罚判处拘役五个月至六个月。被告人毛毛比亚西的辩护人辩护称被告人毛毛比亚西进入中国是为了打工赚钱，没有其他严重的犯罪目的，且刚入境就被抓获，犯罪行为较轻；其本人系初犯，如实供述所犯罪行，认罪认罚，希望法庭从轻处罚判处拘役五个月至六个月。经审理查明：2019年7月12日，被告人海登杰、满肯满问、毛毛比亚西、马德武经事先商量，以到中国瑞丽旅游为由，办理了只能在中国边境停留七日的临时边境通行证，从中国瑞丽口岸入境，然后乘车到中国贵州打工。该四人于2019年7月18日凌晨3时许途径中国昆明市东绕城高速中石化双龙加油站时，被民警抓获。另查明，被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西因有非法居留嫌疑，于2019年7月18日被昆明市公安局盘龙分局决定居留审查30日，后因该案依法移送办案单位处理，昆明市拘留所于2019年9月28日解除对四名被告人的拘留。上述事实，有经庭审举证、质证的到案经过、现场盘问笔录、个人信息资料、临时通行证等书证，拘留审查决定书、解除拘留证明书、领事探视申明书等文书，昆明市公安局出入境管理局情况说明，以及被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西违反国境管理法规，偷越国境，其行为已构成偷越国境罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，当庭所提公诉意见和量刑建议符合查明事实及法律规定，本院均予以确认。经庭审质证的到案经过证实，公安人员于2019年7月18日接110指令称有人举报在昆明市绕城高速双龙加油站有蓝色大客车拉载偷渡的人，后在上述地点拦截大巴车并查获被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西等缅甸籍人员，四名被告人不具投案自动性，依法不属于自首，相关辩护人所提具有自首情节的辩护意见本院不予采纳。其他辩护意见本院已予以注意。被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西归案后能如实供述所犯罪行，属坦白，依法可以从轻处罚；且当庭认罪认罪，签署认罪认罚具结书，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。据此，本院为维护国（边）境安全，根据被告人海登杰、马德武、满肯满问、毛毛比亚西犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十七条、《中华人民共和国刑法》第六条、第三百二十二条、第三十五条、第四十二条、第四十四条、第五十二条之规定，判决如下：一、被告人海登杰犯偷越国（边）境罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月28日起至2020年1月15日止，先行羁押的72天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）二、被告人马德武犯偷越国（边）境罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月28日起至2020年1月15日止，先行羁押的72天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）三、被告人满肯满问犯偷越国（边）境罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月28日起至2020年1月15日止，先行羁押的72天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）四、被告人毛毛比亚西犯偷越国（边）境罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月28日起至2020年1月15日止，先行羁押的72天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 杜 冰人民陪审员 梁 玲人民陪审员 苏立娟二〇一九年十二月二十七日书 记 员 朱 艳