文书内容河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0105民初33769号原告丁随林，男，汉族，1990年1月16日出生，住河南省周口市川汇区。被告马苗，女，汉族，1992年12月25日出生，住河南省太康县。被告邵凯元，男，汉族，1991年9月19日出生，住郑州市金水区。原告丁随林（以下简称原告）与被告马苗、邵凯元民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告丁随林，被告马苗到庭参加诉讼，被告邵凯元经本院传唤未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，被告因资金周转困难，于2019年1月18日向原告提出借款要求，考虑到原被告的朋友关系及被告的实际困难，原告通过支付宝向被告借款，被告写下借据一份交于原告，称于2019年2月17日之前将借款及时还与原告。后借款到期后，被告未偿还款项。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判令：1、被告偿还原告借款人民币3.4万元及从2019年1月18日起至还清该款本息之日止的利息（按照双方约定利率）2、被告承担原告聘请的律师代理费；3、被告承担本案诉讼费。被告邵凯元未到庭亦未提交任何证据。被告马苗辩称，因部分转账记录暂未找到，但有聊天记录作为证据，以及部分转账记录，原告要求偿还的金额与实际还款金额不符。被告提供的证据以及对方的语言可以证明。经审理查明：2019年1月18日，原告通过支付宝向被告转账30000元。2019年7月18日，被告马苗向原告出具《借据》一份，主要载明：今借到丁随林人民币34000元整，借款期限自2019年7月18日至2019年8月17日止。同日，被告马苗向原告出具《收据》一份，主要载明：借款人马苗于2019年7月18日收到出借人丁随林出借款人民币叁万肆仟元整。另查明，2019年2月17日，被告通过微信向原告转账4000元；2019年4月17日转账4000元；2019年6月6日转账1000元；2019年6月17日转账2000元。2019年3月17日，被告通过支付宝向原告转账4000元；2019年6月10日转账5000元；2019年7月19日转账2000元。诉讼中，原告与被告马苗均认称借款利率为月息4000元。被告马苗称：其向原告借款时被告邵凯元并不知情，但事后被告邵凯元知晓涉案借款，借款3万元中有1.5万元是用于帮客户垫付整容款，另外1.5万元用于夫妻共同生活开支。再查明，二被告系夫妻关系。本院认为，被告邵凯元经本院依法传唤，未到庭参加诉讼，视为对其答辩、举证及质证等诉讼权利的放弃，不影响本院依据查明的事实进行裁判。合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提供的借据、转账凭证能够证明原告与被告马苗之间存在借贷关系和借款的基本事实。民间借贷系实践性合同，借款本金应以实际出借数额为准，从实际出借之日起计算利息。原、被告双方虽在借据中约定借款本金为34000元，但原告提交的证据证明向被告实际支付的款项为30000元，故本案借款本金应确认为30000元。另被告向原告出具的借据上虽未约定借款利息，但双方均认可约定的借款利率为月息4000元，该利率已超过年利率36%，超过部分本院不予保护。现被告马苗偿还了原告部分款项，2019年7月19日后未再偿还原告任何借款本息，故此后的借款利息应按年利率24%继续计算到实际清偿之日，具体本息明细如下：            还款时间              还款金额（元）              利息区间              年利率              应还利息（元）              剩余本金（元）              备注                  2019.2.17              4000              2019.1.18-2019.2.17（31天）              36%              917.26              30000              偿还本金3082.74元                  2019.3.17              4000              2019.2.18-2019.3.17（28天）              36%              743.36              26917.26              偿还本金3256.64元                  2019.4.17              4000              2019.3.18-2019.4.17（31天）              36%              723.43              23660.62              偿还本金3276.57元                  2019.6.6              1000              2019.4.18-2019.6.6（50天）              36%              1005.24              20384.05              欠息5.24元                  2019.6.10              5000              2019.6.7-2019.6.10（4天）              36%              80.42              20384.05              偿还本金4914.34元                  2019.6.17              2000              2019.6.11-2019.6.17（7天）              36%              106.80              15469.71              偿还本金1893.2元                  2019.7.19              2000              2019.6.18-2019.7.19（32天）              36%              428.50              13576.51              偿还本金1571.5元                                              2019.7.20-              24%                            12005.01                    综上，截至2019年7月19日，被告马苗尚欠原告借款本金12005.01元，故被告马苗应偿还原告借款本金12005.01元，并自2019年7月20日起，以本金12005.01元为基数，按照年利率24%支付原告利息至实际清偿之日止。本案中，被告邵凯元作为被告马苗配偶虽未在借条上签字，但被告马苗称涉案借款有1.5万元用于家庭生活，故被告邵凯元应对被告马苗上述12005.01元借款本金及利息承担共同还款责任。原告的其他诉讼请求，证据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告马苗、邵凯元于本判决生效之日起十日内偿还原告丁随林借款本金12005.01元及利息（利息以12005.01元为基数，自2019年7月20日起，按年利率24%计算至实际清偿完毕之日止）；二、驳回原告丁随林的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取325元，由原告丁随林负担210元，被告马苗、邵凯元负担115元。本判决为终审判决。审判员  杜盛铭二〇一九年十二月三十一日书记员  崔晓雨