四川省合江县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川0522刑初199号 公诉机关四川省合江县人民检察院。 被告人苏灿，女，1991年11月22日出生，汉族，大专文化程度，重庆市合川区人，户籍地重庆市九龙坡区，现住重庆市九龙坡区。因涉嫌妨害动植物防疫、检疫罪，于2018年12月15日被合江县公安局刑事拘留,于2019年1月21日被执行逮捕,同年2月22日被取保候审。 指定辩护人王铭悦，四川凯翰律师事务所律师。 被告人张东升，男，1989年12月22日出生，汉族，高中文化程度，四川省成都市人，户籍地成都市高新区,现住重庆市九龙坡区。因涉嫌妨害动植物防疫、检疫罪，于2019年1月16日被合江县公安局刑事拘留,同年2月22日被执行逮捕,同年4月15日被取保候审。 指定辩护人王智宏，四川万盛行律师事务所律师。 被告人曾炼，男，1981年1月8日出生，汉族，高中文化程度，重庆市璧山县人，住重庆市渝中区。因涉嫌妨害动植物防疫、检疫罪，于2019年2月27日被合江县公安局刑事拘留,同年3月7日被取保候审。 指定辩护人刘霁瑶，四川蜀渝律师事务所律师。 被告人陈启仁，绰号阿成，男，1981年8月31日出生，汉族，初中文化程度，浙江省平阳县人，住平阳县。因涉嫌妨害动植物防疫、检疫罪，于2019年3月11日被合江县公安局刑事拘留,同年4月4日被取保候审。 辩护人向学平，四川结贤律师事务所律师。 被告人叶复清，女，1988年8月11日出生，汉族，高中文化程度，四川省合江县人，户籍地合江县，现住合江县。 指定辩护人钟正伟，四川荔香律师事务所律师。 四川省合江县人民检察院以泸合检公诉刑诉〔2019〕168号起诉书指控被告人苏灿、张东升、曾炼、陈启仁、叶复清犯妨害动植物防疫、检疫罪，于2019年8月22日以简易程序向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，于2019年9月3日公开开庭审理本案。因案情复杂，本院依法转为普通程序，组成合议庭于2019年9月24日公开开庭审理了本案。2019年11月19日，被告叶复清的辩护人钟正伟申请调取证据，本院延期审理一月，于2019年12月9日再次公开开庭审理。合江县人民检察院指派检察员石伟出庭支持公诉，被告人苏灿、张东升、曾炼、陈启仁、叶复清及其辩护人王铭悦、王智宏、刘霁瑶、向学平、钟正伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2018年7月左右，被告人张东升、曾炼商量后，为了赚取经济利益，从被告人陈启仁处购得800余件(每件15公斤装)未经检验检疫且无进口报关手续的俄罗斯猪胃，运回重庆市之后由被告人苏灿进行销售，其中被告人叶复清于2018年8月初从苏灿处购得该批猪胃200件，从重庆市运回合江县销售，销售后剩余的185件被执法人员查获。经检验，该批猪胃中检出非洲猪瘟病毒核酸阳性。 被告人苏灿归案后如实供述了上述事实；被告人张东升、曾炼、陈启仁、叶复清犯罪后主动向侦查机关投案，并如实供述了上述事实。 公诉机关认为，被告人苏灿、张东升、曾炼、陈启仁、叶复清违反有关动植物防疫、检疫的国家规定，销售未经检验检疫的猪副产品，有引起重大动物疫情危险，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十七条的规定，应以妨害动植物防疫、检疫罪追究刑事责任。被告人苏灿到案后如实供述自己的罪行，系坦白。张东升、曾炼、陈启仁、叶复清犯罪后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实,系自首。故依法提起诉讼，请求依法判处。 为支持其指控，公诉机关举示了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、勘验、检查、辨认笔录。 被告人苏灿及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名没有异议。但认为被告人苏灿仅是销售人员，犯罪主观恶性小，且到案后如实供述犯罪事实，系坦白，系初犯,请求从轻处罚。 被告人张东升及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名没有异议。但认为张东升系受他人雇请，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且系自首，请求从轻或免予刑事处罚。 被告人曾炼及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名没有异议。但认为曾炼具有自首情节，且认罪、悔罪态度较好、系初犯、偶犯，无犯罪前科，并自愿退缴违法所得，请求从轻处罚，并适用缓刑。 被告人陈启仁及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名没有异议。但认为陈启仁的犯罪事实没有引起本地区的重大疫情，社会危害较小，具有自首情节，系初犯，并主动上缴违法所得，认罪悔罪态度较好，请求从轻处罚并适用缓刑。 被告人叶复清及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名没有异议。但认为叶复清犯罪情节轻微，当庭自愿认罪，系初犯、偶犯，具有自首情节，请求对被告人叶复清从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：被告人苏灿、张东升系被告人曾炼雇请的员工。为了赚取经济利益,2018年7月左右，被告人张东升、曾炼经商量后，以255000元的价格，从被告人陈启仁处购得800余件(每件15公斤装)未经检验检疫且无进口报关手续的俄罗斯猪胃，运回重庆市之后由被告人苏灿以每件375余元的价格销售。其中被告人叶复清于2018年8月初从苏灿处购得该批猪胃200件运回合江县销售。叶复清以每件390余元的价格销售15件，剩余的185件被执法人员扣押。经检验，叶复清被扣押的猪胃中检出非洲猪瘟病毒核酸阳性。 被告人苏灿归案后如实供述了犯罪事实；被告人张东升、曾炼、陈启仁、叶复清犯罪后主动向侦查机关投案，并如实供述了犯罪事实。公安机关侦查过程中，被告曾炼、陈启仁主动向公安机关退缴了违法所得。 上述事实，被告人及其辩护人在开庭审理过程中无异议，且有经当庭举证、质证，并经本院确认的合江县食药监局案件移送函、清单、合江县公安局受案登记表、受案回执、移送物品清单、立案决定书、立案告知书、归案情况说明、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、批准逮捕决定书、取保候审决定书、义务告知书、保证书、户籍证明、前科情况查证说明；被告人苏灿、张东升、曾炼、陈启仁、叶复清的供述和辩解、证人陈某1、陈某2、陈某3、林某、刘某、陈某4、高某、周某的证言、冻猪肚扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押照片、叶复清手机扣押决定书、扣押清单、扣押照片、食药监局物品查封通知书、查封物品审批表、物品查封清单、查封物品审批表、曾炼、陈启仁自书悔过书、张东升、陈某2、林某、陈某3、曾炼的银行流水、食药监局现场检查笔录、照片、食药监局立案报告、查封物品审批表、调查终结报告、案件移送审批表、食药监局立案调查通知书、送达地址确认书、冻猪肚外文翻译资料、食药监局调取证据通知书、王国雄冷冻库经营资质、销货单、重庆市水岸金舟冷冻食品有限公司食品经营许可证（法定代表人曾炼）、经叶复清确认的ＡＡＡ曾竹园冻品微信图像、叶复清提供自己的农业银行交易明细、国家质量监督检验检疫总局及农业部联合公告、海关总署禁止从动物疫区输入动物及其产品一览表、重庆水岸金舟公司营业执照复印件、四川省动物疫病预防控制中心非洲猪瘟病毒检测报告、采样登记表、送检单、中国动物卫生与流行病学中心和国家外来动物疫病诊断中心检验报告、四川省动物疫病预防控制中心情况说明、曾炼违法所得及涉案资金的扣押决定书、笔录、清单、陈启仁违法所得的扣押决定书、笔录、清单、勘验、辨认等笔录、辨认笔录、合江县动物疫病预防控制中心情况说明等证据证实。诉讼中，经合江县公安局委托，重庆市九龙坡区社区矫正管理局对被告人苏灿、张东升进行了社会调查评估，建议适用社区矫正；重庆市渝中区司法局对被告人曾炼进行了社会调查评估，建议适用社区矫正；浙江省平阳县司法局对被告陈启仁进行了社会调查评估，同意适用社区矫正；经合江县人民检察院委托，合江县司法局对被告人叶复清进行了社会调查评估，评估意见认为被告人叶复清户籍地社区矫正环境较差，不适宜在户籍地执行非监禁刑罚。 本院认为，被告人苏灿、张东升、曾炼、陈启仁、叶复清违反动植物防疫、检疫的国家规定，销售未经检验检疫的猪副产品，有引起重大动物疫情危险，情节严重的行为，已经构成妨害动植物防疫、检疫罪。公诉机关指控五被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名准确，予以支持。被告人曾炼、张东升共同协商购买未经检验、检疫的猪胃进行销售，被告人苏灿明知是未经检验、检疫的猪胃仍积极销售，三人的行为属共同犯罪，且作用基本相当，不宜划分主从犯，但苏灿的作用相对较轻，量刑时可酌情考虑。被告人苏灿到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，被告人张东升、曾炼、陈启仁、叶复清主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法对五被告人从轻处罚。五被告人系初犯，且认罪悔罪态度较好，无证据证明被告人的行为直接造成了本地区重大疫情，可酌情对被告人从轻处罚。被告人曾炼、陈启仁主动退缴赃款，可酌情从轻处罚。综合本案犯罪事实、情节及五被告人的现实表现情况，不关押也不至再危害社会，可对其适用缓刑。公安机关扣押的违法所得及未经检验、检疫的猪胃依法予以处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十七条、第二十五条、第六十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条之规定，判决如下： 一、被告人曾炼犯妨害动植物防疫、检疫罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，并处罚金人民币二万元； 二、被告人陈启仁犯妨害动植物防疫、检疫罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，并处罚金人民币二万元； 三、被告人苏灿犯妨害动植物防疫、检疫罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币一万元； 四、被告人张东升犯妨害动植物防疫、检疫罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币一万元； 五、被告人叶复清犯妨害动植物防疫、检疫罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元； （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算；罚金限于判决生效后十日内缴纳。） 六、公安机关扣押的违法所得,由公安机关依法处理；查获的185件猪胃予以销毁。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  姚玉林 审判员  罗太平 审判员  陈小容 二〇一九年十二月九日 书记员  杨 婉