中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3123刑初336号公诉机关：中华人民共和国云南省盈江县人民检察院。被告人：貌板增，男，1995年1月1日出生，傣族，缅文七档，缅甸国民身份证号码：1/MMN(N)050524，外国人临时居住证：盈边居字1706710,务工，户籍所在地缅甸），国籍不明。被告人：貌觉奈，男，1995年6月5日出生，傣族，缅文五档，缅甸出入境证号：443656,外囯人临时居住证：盈边居字1902634,务工，户籍所在地缅甸克钦邦莫昴镇瓦宁寨（身份信息系自述），国籍不明。上列二被告人貌板增、貌觉奈因涉嫌盗窃罪，于2019年5月8日被盈江县公安局刑事拘留，同年6月14日经盈江县检察院批准由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译员：方相会，女，傣族，本院工作人员。中华人民共和国云南省盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2019〕329号起诉书指控被告人貌板增、被告人貌觉奈犯盗窃罪，于2019年11月18日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2019年12月16日公开开庭进行了审理。中华人民共和国云南省盈江县人民检察院指派检察员李宗艳出庭公诉，被告人貌板增、貌觉奈及翻译员方相会到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。中华人民共和国云南省盈江县人民检察院指控，1、2019年05月03日02时，被告人貌板增、貌觉奈、吞敏（另处）、转奈（另处）在盈江县赵某1家，将被害人赵某1停放在院子内的一辆黑色豪爵牌HJ110-2C型二轮摩托车（车牌：云Ｎ×××××,车架号：LC6XCH3R3B0012186,发动机号：XS0196260）盗走，后骑到缅甸销赃。经盈江县发展和改革局认证中心鉴定，赵某1被盗的摩托车价值人民币2,112元。2、2019年5月7日22时许，被告人貌板增、貌觉奈、吞敏（另处）、老牟（另处）达成盗窃摩托车并变卖的合意，后实施了以下盗窃行为：（1）2019年05月08日凌晨，被告人貌板增盈江县号出租房门口，将被害余某弄停放的一辆黑色珠峰牌ZF110-A型二轮摩托车（车牌云Ｎ×××××3,车架号：LB7DHC1A4EC006624，发动机号：CE005792）盗走。经盈江县发展和改革局认证中心鉴定余某弄被盗的摩托车价值人民币2,520元。(2)2019年05月08日凌晨，吞敏（另处〉驾驶其盗窃的刘某的摩托车（黑色力帆牌LF110-7T型二轮摩托车,车牌号：云Ｎ×××××，车架号：LF3XCH7TXGA000484，发动机号：G1193056,鉴定价格为3,780元）搭载被告人貌觉奈在盈江县杨某家，将被害人杨某停放的一辆黑色铃木牌QS110-2型二轮摩托车（车牌号：云Ｎ×××××,车架号：L9SPC520XF1303966，发动机号：15206805）盗走。经盈江县发展和改革局认证中心鉴定，杨某被盗的该摩托车价值人民币2,840元。之后被告人貌觉奈驾驶刘某被盗的摩托车、被告人貌板增驾驶余某被盗的摩托车、吞敏（另处）驾驶杨某被盗的摩托车与老牟（另处）一起到缅甸销赃。2019年5月8日9时30分许，当车行驶至陇川县章凤拉影国防路上被正在巡逻的陇川县公安局章凤边境派出所民警拦停，该四人随即掉头准备逃跑。其中，吞敏弃车坐上老牟驾驶的摩托车逃离现场；被告人貌板增、貌觉奈逃跑未果，被民警抓获，并当场查获了貌板增、貌觉奈及吞敏驾驶的三辆摩托车。认定上述事实的证据如下：物证，书证，证人证言，被害人陈述、被告人的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人貌板增、貌觉奈以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其二人刑事责任，提出被告人貌觉奈认罪认罚，建议分别判处被告人貌板增有期徒刑一年至一年三个月，并处罚金；判处貌觉奈有期徒刑10个月至一年，并处罚金。被告人貌板增、貌觉奈对公诉机关起诉指控的犯罪事实无异议，称指控属实。被告人貌板增提出，在盗窃被害人赵某1的摩托车时，是吞敏和转奈进入被害人家中推的摩托车，其只是与被告人貌觉奈在外放风。经本院审理查明，2019年05月03日02时，被告人貌板增、貌觉奈伙同吞敏、转奈（二人均另处）到盈江县赵某1家，盗窃了被害人赵某1停放在院子内的一辆牌号为云Ｎ×××××的黑色豪爵牌二轮摩托车，后骑到缅甸销赃。2019年5月7日22时许，被告人貌板增、貌觉奈与吞敏、老牟商议从盈江盗窃摩托车骑到缅甸销赃牟利。2019年05月08日凌晨，被告人貌板增在盈江县出租房门口，盗窃了被害人余某停放的一辆牌号为云Ｎ×××××的黑色珠峰牌二轮摩托车。当日凌晨，吞敏驾驶其盗窃的刘某的牌号为云Ｎ×××××的黑色力帆牌二轮摩托车（鉴定价格为3,780元）载被告人貌觉奈到盈江县杨某家，盗窃了被害人杨某停放的一辆牌号为云Ｎ×××××的黑色铃木牌二轮摩托车。之后，四人相约分别由被告人貌板增驾驶余某被盗的摩托车、被告人貌觉奈驾驶刘某被盗的摩托车、吞敏驾驶杨某被盗的摩托车与老牟一起驶往缅甸进行销赃。当日9时30分许，四人驾驶摩托车行驶至云南省陇川县拉影国防路段时，被正在巡逻的陇川县公安局章凤边境派出所民警拦住，四人随即掉头逃跑，民警当场抓获被告人貌板增、貌觉奈，并查获了被告人貌板增、貌觉奈分别驾驶的被害人余某、刘某被盗的二辆摩托车及吞敏驾驶丢弃在逃跑现场的被害人杨某被盗的摩托车。经盈江县发展和改革局认证中心鉴定，被害人赵某1被盗的牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,112元、被害人余某被盗的牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,520元、被害人杨某被盗的牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,840元。上述事实，有经公诉机关当庭宣读、出示的下列证据予以证实：1．接处警登记表、受案登记表、立案决定书、撤销案件告知书等。证实本案的线索来源于被害人报案及公安机关立案的情况。2.被告人缅甸翻译件、关于报请核查国籍情况的报告、国籍认定证明、正侧面照片。证实被告人貌板增、貌觉奈的身份情况、外貌特征及实施犯罪行为时的年龄，被告人貌板增、貌觉奈被认定为国籍不明。3.抓获经过两份、证人证言、到案经过、移交案件登记表、情况说明。证实2019年5月8曰9时30分许，当被告人貌板增、貌觉奈与吞敏、老牟驾驶摩托车行驶至陇川县拉影国防路段时，被正在巡逻的陇川县公安局章凤边境派出所民警拦停，吞敏丢弃自己驾驶的摩托车乘坐上老牟驾驶的摩托车逃离现场，被告人貌板增、貌觉奈逃跑未果，被民警抓获，并缴获了貌板增、貌觉奈及吞敏驾驶的三辆摩托车，扣押被告人貌板增、貌觉奈的手机2部、缅甸国民身份证1张、临时居留证2本、缅甸与中国边界通行证1本，并将案件移交盈江县公安局处理。4．扣押清单、扣押笔录、扣押照片。证实公安民警对查获物品摩托车三辆、手机2部、缅甸国民身份证2张、临时居留证2本进行扣押、缅甸与中国边界通行证1本。5．接受证据清单。证实民警收到被害人提交的监控视频、摩托车行车证复印件、宏发旧货寄卖凭证的涉案材料。6.机动车登记信息三份、发还清单。证实被盗摩托车的信息及公安机关已经将缴获的三辆摩托车发还给被害人杨某、余某、刘某。7.现场检测报告书及照片。证实民警于2019年5月8日对被告人貌板增、貌觉奈的尿液进行检测，吗啡、甲基安非他明检测结果均成阴性。8．情况说明。证实涉案三辆摩托已经制作物证照片。9.被害人赵某1、杨某、刘某、余某的陈述、监控视频。证实2019年05月03曰02时，被告人貌板增、貌觉奈伙同吞敏、转奈盗窃被害人赵某1停放在自家院子内的牌号为云Ｎ×××××的二轮摩托车；2019年05月08日凌晨，被害人杨某停放在盈江县家中的牌号为云Ｎ×××××的二轮摩托车被盗；2019年05月08日凌晨，被害人余某停放在盈江县出租房门口的牌号为云Ｎ×××××的二轮摩托被盗。10.证人尹某、赵某2、邓某的证言。证实涉案摩托的相关信息情况。11.被告人貌板增、貌觉奈的供述及辩解。证实被告人貌板增、被告人貌觉奈伙同吞敏、转奈盗窃摩托车及被陇川县民警查获的事实经过。12.鉴定意见书、价格认定协助书及明细表、价格认定结论书及鉴定意见通知书。证实被害人赵某1被盗牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,112元、被害人余某被盗牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,520元、被害人杨某被盗牌号为云Ｎ×××××的摩托车价值人民币2,840元。13.辨认笔录、照片。证实被告人貌板增、貌觉奈能够辨认出作案的现场，两被告人能够互相辨认出对方。14.被害人赵某1的辨认笔录及照片。证实被害人赵某1能够辨认出被告人貌板增从被害人赵某1家将摩托推出来，被告人貌觉奈是之前在其家中务工的人员。15.视听资料。证实被告人貌板增、貌觉奈被抓获接受讯问的过程及扣押物品的情况；被告人貌板增、貌觉奈伙同吞敏、转奈在被害人赵某1家盗窃摩托车的过程。经质证，被告人貌板增、貌觉奈对公诉机关所举的上述证据均予认可。上述证据来源合法、客观真实，证据相互印证，能有效证实二被告人的犯罪事实，本院予以确认。关于被告人貌板增提出盗窃被害人赵某1的摩托车过程中不是其从被害人赵某1家中推出的摩托车的问题，本院认为被告人貌觉奈的供述及被害人赵某1家的监控视频视频显示被盗窃的摩托车系被告人貌板增首先推出的，故对其辩解本院不予采信。本院认为，被告人貌板增、貌觉奈为牟取非法利益，以非法占有为目的，伙同吞敏、转奈或单独盗窃他人财物，价值数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人貌板增、貌觉奈的罪名成立，本院予以支持。被告人貌板增、貌觉奈被查获后均能如实供述自己的罪行，具有坦白情节，且被告人貌觉奈认罪认罚，本院依法给予从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应的规定，本院予以采纳。扣押被告人貌板增、貌觉奈的物品均是与案件无关的物品，本院不宜处理。据此，本院根据被告人貌板增、貌觉奈犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：一、被告人貌板增犯盗窃罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币三千元；（刑期自判决书确定之日起计算。判决前羁押一日折抵刑期一日，即2019年5月8日起至2020年6月7日。罚金于判决生效后5日内缴纳）二、被告人貌觉奈犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元；（刑期自判决书确定之日起计算。判决前羁押一日折抵刑期一日，即2019年5月8日起至2020年5月7日。罚金于判决生效后5日内缴纳）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向中华人民共和国云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  李建刚人民陪审员  杨荣维人民陪审员  思永强二〇一九年十二月十七日书 记 员  刀相咪