山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁13民终6105号 上诉人（原审被告）：李付文，男，1947年8月28日出生，汉族，居民，住山东省沂南县。 委托诉讼代理人：刘丽艳，山东鼎策律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵贵兰，女，1931年12月13日出生，汉族，居民，住山东省沂南县。 委托诉讼代理人：伊桂芳，女，1968年1月21日出生，汉族，居民，住山东省沂南县，系原告儿媳。 上诉人李付文因与被上诉人赵贵兰身体权纠纷一案，不服山东省沂南县人民法院(2019)鲁1321民初2815号判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人李付文及其委托诉讼代理人刘艳丽、被上诉人赵贵兰委托诉讼代理人伊桂芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 上诉人李付文上诉请求：一、请求二审法院依法撤销原审判决并改判，驳回被上诉人一审诉讼请求；二、本案一二审诉讼费由被上诉人承担。庭审中上诉人变更第一项诉讼请求为：判决上诉人不承担任何责任并由被上诉人赔偿上诉人损失；事实与理由：一、原审法院认定事实错误，适用法律错误。被上诉人赵贵兰儿媳妇尹桂芳持铁锨将上诉人李付文之妻田凤英打伤后，上诉人听到动静，出门查看，看到妻子倒地，上诉人打算回家拿手机报警，此时被上诉人出现并撕扯上诉人。尹桂芳借机用手机录制，并以此诬陷上诉人。原审法院未查明事实，仅凭视频片段就判定上诉人侵权，显失公平。二、本案纠纷与上诉人没有关系，80多岁的赵贵兰参与其中是为了博得大家同情。三、尹桂芳将不实视频传播到网络，导致田凤英及其儿媳刘晓霞精神阴郁，并因此花去数万，请求二审法院判决被上诉人停止侵权，并赔偿上诉人及其家庭损失，依法追究其虚假诉讼的法律责任。四、上诉人用药明细中显示，多项用药与治疗无关，一审法院计算在内，明显不合理。五、沂南县公安局作出不予处罚的决定书，认为上诉人不构成违法，说明上诉人不构成侵权，上诉人不应承担赔偿责任。 被上诉人赵贵兰辩称：一、李付文陈述前后矛盾，与事实不符。李付文夫妇将赵贵兰堆积好的柴火全部扔掉，并将其磨石放在堆柴火的地方。赵贵兰阻拦过程中遭到李付文殴打，尹桂芳出门查看，恰巧看到李付文多次踢打赵贵兰胸口，所以尹桂芳才用手机录象。李付文先后回家取铁锨、羊镐等工具，其妻田凤英阻拦不让其使用，二人争夺过程中，李付文将其妻子误伤。二、上诉人夫妻二人多次到派出所取闹，派出所民警无奈作出不实认定。三、被上诉人已经赔偿上诉人妻子的所有损失，李付文挑起事端，一审法院判决其承担30%的赔偿责任，碍于邻里关系，被上诉人才接受，本希望双方握手言和，没想到李付文不依不饶，肯请二审法院查明事实，公正判决。 被上诉人赵贵兰向一审法院请求：1.请求法院判令李付文赔偿医疗费、护理费、住院生活补助费、交通费等共计5000元；2.本案诉讼费由二被告承担。庭审中，赵贵兰变更诉讼请求为：请求判令李付文赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费等费用共计7008.15元（医药费3515.65元，护理费2092.5元，伙食补助费300元，营养费600元，交通费500元）。 一审法院认定事实如下：赵贵兰与李付文均为沂南县岸堤镇罗圈峪村村民。2018年12月24日9时许，李付文之妻田凤英在其门口处，与赵贵兰儿媳伊桂芳发生纠纷后受伤倒地。李付文走出家门后，赵贵兰上前撕扯李付文衣领。撕扯时二人均倒地。李付文在挣脱赵贵兰撕扯时向赵贵兰前胸处蹬了一脚。事发后，沂南县公安局岸堤派出所出警处置。赵贵兰受伤后被人送沂南县人民医院住院治疗10天，住院时间为2018年12月24日22时至2019年1月3日14时，出院诊断为胸腹部皮肤软组织挫伤。田凤英在住院期间支付住院费用3090.59元。2019年4月13日，沂南县公安局作出沂南公（岸）不罚决字【2019】14号不予行政处罚决定书，该决定书查明：“2018年12月24日9时许，李付文家属田凤英与赵桂兰的儿媳伊桂芳因邻里纠纷发生冲突，赵贵兰到现场坐在地上抓住李付文的衣领子，李付文在摆脱时向赵贵兰前胸处蹬了一脚。李付文的违法事实不成立。”另查明：农村居民的误工费标准为69.75元，国家机关一般工作人员日出差伙食补助费用为30元/天。 一审法院认为，根据庭审调查，本案中争议焦点有两点：一是赵贵兰所受伤害的致伤主体问题；二是赵贵兰所主张费用的合理性及责任承担问题。 关于争议焦点一：尽管李付文否认致伤赵贵兰事实，但基于以下证据：首先，2019年4月13日，沂南县公安局作出沂南公（岸）不罚决字【2019】14号不予行政处罚决定书。该决定书查明李付文在摆脱时向赵贵兰蹬了一脚。其次，根据原告提供的视频片段，李付文存在脚蹬赵贵兰前胸部的行为。再次，赵贵兰的入院查体诊断为胸腹部皮肤软组织损伤。上述证据相互印证，对李付文用脚蹬伤赵贵兰的事实予以确认。 关于争议焦点二：赵贵兰主张的住院费用3090.59元，有其提供的正规收费单据为证，应予以确认；其提供的425.06元住院收费票据，未提供病历佐证，李付文不予认可，对该住院费数额不予确认。赵贵兰主张其护理费为2092.5元，应按照其住院天数调整为697.5元（69.75*10）。赵贵兰主张其住院伙食补助费300元，该诉求符合法律规定，应予以支持。赵贵兰主张营养费600元，因未提供有关医疗机构开具的证明，不予支持。对其主张的交通费500元，应参照住院天数适当调整为260元。故应认定赵贵兰的损失情况为3090.59元（住院费用）+697.5元（护理费）+300元（住院伙食补助费）+260元（交通费）=4348.09元。 关于此次事件中双方承担责任划分问题，赵贵兰在与他人产生纠纷时，不能冷静控制自己情绪，用手撕扯对方的衣领，引发双方发生肢体冲突，对事件发生存在较大过错，应认定其自行负担70%的赔偿责任；李付文在摆脱撕扯时存在用脚蹬他人的行为，该行为导致赵贵兰胸腹部受伤，应认定其承担30%的赔偿责任。故李付文应承担下列损失数额：赵贵兰所受经济损失数额的1304.4元（4348.09*30%）。综上所述，应认定李付文赔偿赵贵兰医疗费用等经济损失共计1304.4元，对赵贵兰其余诉求不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、李付文于本判决生效之日起五日内一次性赔偿赵贵兰医疗费等费用共计1304.4元；二、驳回赵贵兰其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由李付文负担。 本院二审期间，双方当事人没有提交新的证据。本院二审查明的事实与一审法院认定事实相一致。 本院认为，是否应予行政处罚依据的是行政法相关法律，而本案系民事纠纷，应依据民事相关法律作出裁判。沂南县公安局虽作出对李付文不予行政处罚的决定书，但不能据此认定李付文不构成民事侵权。根据现场视频资料、沂南县公安局调查材料等证据，足以证明李付文踢打赵贵兰胸口致其受伤的事实，其应当承担相应的赔偿责任。又因赵贵兰引发双方肢体冲突，存在较大过错，故一审法院判决李付文承担30%的次要赔偿责任，合理适当，应予维持。一审法院依据赵贵兰因伤住院期间用药明细认定其医药费支出，认定事实清楚，并无不当。上诉人二审期间主张损失赔偿，非本案审理范围，本案不予审理，上诉人可另行主张权利。 综上所述，上诉人李付文的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人李付文负担。 本判决为终审判决。 审判长  张晓燕 审判员  王信峰 审判员  赵修娜 二〇一九年十二月三日 书记员  李 楠