上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终12909号上诉人（原审原告）：顾其娥，女，1952年7月12日出生，汉族，住上海市松江区。上诉人（原审原告）：顾敏丽，女，1973年5月28日出生，汉族，住上海市松江区。上诉人（原审原告）：顾锋磊，男，1976年8月23日出生，汉族，住上海市松江区。三上诉人的共同委托诉讼代理人：彭文龙，上海友义律师事务所律师。上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司新疆分公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区南湖东路63号南钰大厦8层。负责人：郑兆旺，总经理。委托诉讼代理人：顾海挺，男，渤海财产保险股份有限公司上海分公司工作人员。被上诉人（原审被告）：王宁（曾用名：王体辉），男，1994年2月1日出生，汉族，住安徽省颖上县。被上诉人（原审被告）：上海爱罗建筑绿化工程有限公司，住所地上海市嘉定区翔江公路3333号4幢3层3011室。法定代表人：孙长松，经理。被上诉人（原审被告）：阳光农业相互保险公司佳木斯中心支公司，住所地黑龙江省佳木斯市长安西路413、415、417、419号（郊区北义兴社区）。负责人：滕旭明，经理。上诉人顾其娥、顾敏丽、顾锋磊（以下简称顾其娥等三人）、上诉人渤海财产保险股份有限公司新疆分公司（以下简称渤海保险新疆分公司）因与被上诉人王宁、上海爱罗建筑绿化工程有限公司（以下简称爱罗公司）、阳光农业相互保险公司佳木斯中心支公司（以下简称阳光农保佳木斯支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市松江区人民法院（2019）沪0117民初6531号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月8日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。顾其娥等三人上诉请求：要求撤销原判，改判按照城镇标准计算死亡赔偿金的赔付。事实与理由：顾其娥患有尿毒症，每月需要透析，需要住在儿子家方便照料及就医，顾其娥与受害人的耕地在几年前就没有了，当地村委会出具了证明，受害人生前已达退休年龄，依靠镇保金维持退休生活，应当按照城镇标准计算死亡赔偿金。渤海保险新疆分公司上诉请求：其仅应承担70%的赔偿责任比例；家属误工费的赔偿金额也以七日计算为合理。事实与理由：受害人骑行电瓶车过马路存在过错，应自担30%的责任。一审法院确认家属误工费按照一个月计算偏长，以七天计算较为合理。顾其娥等三人与渤海保险新疆分公司均不同意对方的上诉要求及意见。王宁表示要求维持原判。其余当事人未提出答辩意见。顾其娥等三人向一审法院起诉请求：就其损失丧葬费46,992元、死亡赔偿金544,272元、被扶养人生活费214,737元、精神损害抚慰金50,000元、家属误工费6,841元、交通费1,500元、衣物损失费500元、电动自行车车辆损失1,800元、律师费10,000元，由阳光农保佳木斯支公司在交强险、渤海保险新疆分公司在商业三者险范围内赔偿，不足部分由王宁、爱罗公司承担连带赔偿责任。一审法院查明事实：2018年12月2日，王宁驾驶沪DXXXXX重型自卸货车与顾某驾驶的电动自行车发生碰撞，顾某倒地后遭挤压，事故致顾某当场死亡、二车受损。交警部门作出事故证明，确认肇事车辆车尾反光标识不全，不符合国家有关规定，存在安全隐患，所载货物超载达156%，双方通过路口停止线时的交通信号灯情况与事故成因有关，但证据不足以证明以上事实，故基本事实无法查清、成因无法判定。顾某的遗体于2018年12月9日被火化，其生前系农业家庭户，但其家庭承包地在2015年9月29日已被收回。顾其娥与顾某系夫妻关系，育有一子（顾锋磊）一女（顾敏丽）；顾某的父母均已死亡。顾某事发时所驾驶的电动自行车购买于2015年8月22日，价值1,800元。渤海XX股份有限公司机动车综合商业保险条款第二章第二十七条第（二）项规定：“违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率。”一审法院认为，事故发生在机动车与非机动车之间，根据交警部门的事故证明，无证据证明受害人在事发时驾驶非机动车存在明显的过错行为，故顾其娥等三人主张的合理损失，应由侵权人承担赔偿责任，结合事故车辆的投保情况，先由阳光农保佳木斯支公司在交强险限额内赔偿；不足部分，因肇事车辆存在超载情况，属商业三者险赔偿范围的，由渤海保险新疆分公司在商业三者险内赔偿90%，余10%及不属于保险赔付范围的款项由王宁赔偿。因肇事车辆挂靠在爱罗公司名下，故爱罗公司对王宁所需承担的赔偿款承担连带责任。一审法院审核了顾其娥等三人的损失依据后，判决：1、阳光农保佳木斯支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内偿付顾其娥等三人111,500元；2、渤海保险新疆分公司于判决生效之日起十日内在商业三者险内偿付顾其娥等三人214,588.80元；3、王宁于判决生效之日起十日内赔偿顾其娥等三人33,843.20元（已付20,000元，尚需支付13,843.20元）；4、爱罗公司对王宁的赔偿款承担连带清偿责任；5、驳回顾其娥等三人的其他诉讼请求。经审理查明，一审法院认定事实无误，本院予以确认。本院另查明，顾其娥等三人在一审中提供了村民委员会出具的证明，证明顾其娥家庭承包地于2015年9月29日已全部收回，现系失地、无耕地村民，且不参与村土地分红。本院认为：一审法院根据事故车辆驾驶员存在车辆安全标识不全及超载过错行为，确认事故车辆承担全部赔偿责任无明显不当，由于无法查明事故时交通信号灯的状况，渤海保险新疆分公司主张由受害人自担30%的责任，于法无据。一审法院确认家属误工费按照三人各一个月计算为7,440元，亦无不当，渤海保险新疆分公司要求对家属误工费调整的理由，本院不予采纳。对于死亡赔偿金的计算标准问题，顾其娥等三人在一审中已提供村委会的证明，证明顾某生前已经脱离农耕生产，属于城镇化生活状态，并且有固定养老金维持生活，故符合按照城镇标准计算死亡赔偿金的条件，本院对一审法院按照农村标准计算死亡赔偿金的判决内容予以改判，其余内容予以维持。本院确认顾其娥等三人的损失如下：丧葬费46,992元、死亡赔偿金544,272元、家属误工费7,440元、交通费1,000元、精神损害抚慰金50,000元、电动自行车车辆损失1,200元、衣物损失费300元，合计651,204元，由阳光农保佳木斯支公司在交强险限额内赔付111,500元，超出部分539,704元由渤海保险新疆分公司在商业三者险内赔付90%，计485,733.60元，余10%计53,970.40元及律师费10,000元，合计63,970.40元由王宁赔偿，扣除已垫付的2万元，应赔偿43,970.40元，罗爱公司就此承担连带责任。综上所述，渤海保险新疆分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；顾其娥等三人的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持上海市松江区人民法院（2019）沪0117民初6531号民事判决第一项；二、撤销上海市松江区人民法院（2019）沪0117民初6531号民事判决第二、三、四、五项；三、渤海财产保险股份有限公司新疆分公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险限额内偿付顾其娥、顾敏丽、顾锋磊485,733.60元；四、王宁于本判决生效之日起十日内赔偿顾其娥、顾敏丽、顾锋磊43,970.40元；四、上海爱罗建筑绿化工程有限公司对王宁上述第四项判决主文确定的赔偿款承担连带清偿责任；五、驳回顾其娥、顾敏丽、顾锋磊原审其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取计6,283元，由顾其娥、顾敏丽、顾锋磊负担2,933.50元，王宁负担3,349.50元；二审案件受理费11,543元，由渤海财产保险股份有限公司新疆分公司负担10,618.70元，王宁负担924.30元。本判决为终审判决。审判长  任明艳审判员  沙茹萍审判员  刘 江二〇一九年十二月十八日书记员  庄人杰附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条……第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；……