云南省临沧市临翔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0902刑初251号公诉机关临沧市临翔区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1975年10月2日出生于临沧市临翔区，汉族，小学文化，农民，住临沧市临翔区。系本案被害人。附带民事诉讼原告人唐某，女，1974年3月8日出生于临沧市临翔区，汉族，小学文化，住临沧市临翔区。被告人杨光辉（大金富），男，1999年7月8日出生于临沧市临翔区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地临沧市临翔区。2019年9月5日被临沧市临翔区公安分局刑事拘留，同年9月12日被逮捕，现羁押于临沧市临翔区看守所。指定辩护人俸明霞，云南山海律师事务所律师。临沧市临翔区人民检察院以临翔检刑事检察部刑诉〔2019〕151号起诉书指控被告人杨光辉犯故意伤害罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人杨某及其唐某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法实行独任审判，适用简易程序公开开庭进行了合并审理。临沧市临翔区人民检察院指派检察员王德政出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、唐某，被告人杨光辉及其指定辩护人俸明霞到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年3月24日16时许，被告人杨光辉在临沧市临翔区院内及院外路边，与杨某（被害人）因对牛圈的使用问题发生争执，并引发相互间的殴斗。在双方殴斗过程中，被告人杨光辉使用土石（硬化的土）及拳脚将杨某殴打致伤，同时被告人杨光辉也在殴斗过程中受伤。经鉴定，被害人杨某的损伤程度为轻伤二级，被告人杨光辉的损伤程度为轻微伤。同年3月26日，被告人杨光辉主动到公安机关接受调查询问，并如实供述了自己的罪行。同年6月4日，公安机关在多次通知被告人杨光辉到案接受讯问均未果的情况下对其进行网上追逃。同年8月26日，被告人杨光辉在内蒙古自治区通辽市奈曼大沁他拉镇“陌陌主题宾馆”004号房间内被公安机关抓获。公诉机关认为，被告人杨光辉故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨光辉虽不具有自首情节，但是如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对其判处有期徒刑七个月。理由为被告人杨光辉自愿供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚。公诉机关提交了接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、查获经过、抓获经过、被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定意见告知笔录、情况说明等证据证实。附带民事诉讼原告人杨某诉称，其被被告人杨光辉打伤，请求判令被告人杨光辉赔偿经济损失人民币51233.20元。具体是：医疗费4233.20元、误工费36000元（45天×800元）、营养费3000元（30天×100元）、护理费3000元（15天×200元）、交通费1000元、鉴定费1000元、手机损失费3000元。其提交了交通费发票、门诊收费票据、住院收费票据、购买手机的收据、鉴定费发票、司法鉴定意见书等证据证实。附带民事诉讼原告人唐某诉称，其被被告人杨光辉打伤，请求判令被告人杨光辉赔偿经济损失人民币14085.77元。具体是：医疗费385.77元、误工费9000元（30天×300元）、营养费3000元（30天×100元）、手机损失费1700元。其提交了居民身份证、交通费发票、门诊收费票据、购买手机的收据、医学影像诊断报告（未盖有公章）等证据证实。被告人杨光辉对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，但同时要求对其适用缓刑。对民事部分认为被害人杨某提出要求赔偿的手机损失费不予认可，因其没有损坏被害人杨某的手机；对其他项目愿意赔偿，但被害人杨某的要求过高。认为对唐某要求赔偿的手机损失费1700.00元予以认可，因其确实在打架过程中将唐某的手机予以损坏；唐某要求赔偿的其他费用不予认可，因其没有打过唐某。其指定辩护人提出的辩护意见是：被告人杨光辉没有犯罪记录，具有坦白情节，自愿认罪认罚，同意公诉机关的量刑建议。经审理查明的事实、证据与公诉机关的一致。另查明，内蒙古自治区通辽市奈曼旗公安局大沁他拉镇派出所将被告人杨光辉抓获后于2019年9月3日在当地向云南省临沧市临翔区公安分局移交，同月5日将其带回临沧市临翔区看守所依法刑事拘留。同时查明，被害人杨某系农民，受伤后到临沧市人民医院住院治疗5天及门诊治疗，开支住院医疗费2316.00元，门诊治疗费1917.20元，医疗费共计4233.20元；被害人杨某到医院就医开支了相应的交通费513.00元，出院后到临沧市人民医院司法鉴定所进行鉴定，误工时限评定为45日，护理期综合评定为15日，营养期综合评定为30日，开支鉴定费1000.00元。在打架过程中，被告人杨光辉将被害人杨某之妻唐某的手机损坏，该手机购买时价格1700.00元。同时，唐某在2019年3月24日（被害人杨某受伤的当日）也到临沧市人民医院看病，并开支了医疗费用。本院认为，被告人杨光辉构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人杨光辉要求对其适用缓刑的意见不予以采纳，因其没有赔偿过被害人的任何经济损失，也未获得被害人的谅解。指定辩护人的辩护意见予以采纳。被告人杨光辉到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人杨光辉认罪认罚，可以从宽处理。本案因家庭矛盾引发，且被害人存在过错，可酌情对被告人杨光辉从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人杨光辉赔偿其受伤后的医疗费4233.20元、鉴定费1000.00元的诉请，符合法律规定，予以支持；要求赔偿误工费36000.00元的诉请过高，其未向法庭提交误工收入证明，应以农民的误工收入计算，每天100.00元，45天共计4500.00元；要求赔偿营养费3000.00元诉请过高，应以每天50.00元计，30天共计1500.00元；要求赔偿护理费3000.00元的诉请过高，应以每天100.00元计算，15天共计1500.00元；要求赔偿手机损失费的诉请，其未能举证证明其手机是被被告人杨光辉损坏以及现在的价值，故不予采纳。以上应支持的费用共计人民币12733.20元，被害人在本案中存在过错，应承担相应的责任。故12733.20元，由被告人杨光辉承担70%即12733.20×70%=8913.24元，被害人杨某承担30%即12733.20×30%=3819.96元。附带民事诉讼原告人唐某要求赔偿手机损失费1700.00元的诉请，符合法律规定，因被告人杨光辉自认该赔偿费用。要求赔偿医疗费385.77元、误工费9000.00元、营养费3000.00元的诉请不予支持，因其没有向法庭举证证明其到医院治疗疾病是被告人杨光辉的行为造成的，其提交的医疗单据只能证明其于被害人杨某受伤的当日在医院看过病，没有疾病诊断证明书等证据来予以印证；其提交的医学影像诊断报告没有就医医院的公章，故不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《侵权责任法》第十五条第一款第（八）项，第十六条，第十九条，第二十六条以及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二条，第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款、第三款，第二十二条，第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨光辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月5日起至2020年4月4日止。）二、由被告人杨光辉在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某的各项经济损失八千九百一十三元二角四分。三、由被告人杨光辉在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某手机损失费一千七百元。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某、唐某的其他诉讼请求。审判员  李世俊二〇一九年十二月十九日书记员  邓 迎