广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0307民初24567号原告：王德芳，女，1961年2月15日出生，汉族，户籍地址：四川省阆中市。委托诉讼代理人：王阳柯，北京市中银（深圳）律师事务所律师。被告：深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司天安云谷店，营业场所：深圳市龙岗区坂田街道环城北路2018号天安云谷产业园一期1栋A座二楼西南部分，统一社会信用代码：914403003265338001。负责人：陈维新。被告：深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司，住所地：深圳市龙岗区坂田街道五和大道华为H区一楼，统一社会信用代码：91440300087913215T。法定代表人：陈维新。二被告共同委托诉讼代理人：庞伟学，湖北顺风律师事务所律师。原告诉被告深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司天安云谷店（以下简称华旺餐饮天安云谷店）、被告深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司（以下简华旺餐饮公司）侵权责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王德芳及其委托诉讼代理人王阳柯、二被告共同委托诉讼代理人庞伟学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令两被告连带赔偿原告医疗费244元、误工费27299.99元、护理费11839.64元、交通费3000元、营养费5000元、住院伙食补助费2400元、残疾赔偿金115088元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1956元，共计176827.63元；2、判令两被告承担本案受理费。事实与理由：原告自2017年1月12日起受雇于被告华旺餐饮天安云谷店，被告华旺餐饮天安云谷店安排原告的工作岗位是餐厅相关工作，被告华旺餐饮天安云谷店支付给原告的工资平均每月3500元左右。2017年3月13日17时58分许，原告在提供劳务工作期间，由于被告华旺餐饮天安云谷店的餐厅内地板油污湿滑，导致原告摔伤致左尺桡骨远端粉碎性骨折。原告提供劳务受伤后，当天立即由被告华旺餐饮天安云谷店厨师长及店长将原告送至最近的深圳雪象医院住院治疗，于2017年3月28日出院，住院治疗15天。一年后遵医嘱回医院取出内固定于2018年3月24日至2018年4月2日，在深圳雪象医院住院9天。出院后前往深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所委托伤残等级鉴定，鉴定机构评定原告为十级伤残。被告华旺餐饮天安云谷店是原告的雇主，被告华旺餐饮公司是被告华旺餐饮天安云谷店的总公司，两被告应对原告的损失承担连带赔偿责任。因双方协商分歧争议巨大，导致调解未果，请法院判如所请。两被告辩称：原告主张的医疗费用与本案没有关系，在其受伤及离职前被告方均给其发放工资，所以其主张误工费没有事实和法律依据，护理费由于其提供给被告的出院记录没有记载住院期间有陪护人员，所以该请求也应予以驳回，营养费应当根据司法鉴定意见而支付，但鉴定意见并没有对营养费作出鉴定，所以该主张也应予以驳回，交通费主张过高，因为原告进行医治就在坂田，其居住也在坂田，产生的交通费很少，残疾赔偿金不应当按照城镇居民标准计算，按城镇居民标准计算有比较严格的条件，一是要在受伤前要在深圳居住满一年，另外还应当有固定的收入，精神损害抚慰金被告认为在原告受伤之后，被告积极为原告进行治疗，并且一直发放其工资，对其精神上的损害应该微乎其微，所以其主张精神损害抚慰金不合理。本案系提供劳务者在工作过程中受伤引起的纠纷，赔偿责任应当根据双方的过错来划分，被告对本案伤害并没有加害的行为，原告在工作过程中也应当尽到谨慎的责任，所以请求法庭对双方的责任进行依法划分并依法作出判决。经审理查明：被告华旺餐饮天安云谷店系被告华旺餐饮公司依法设立的分公司，领有营业执照。原告生于1961年2月15日，2017年1月12日起原告受聘于被告华旺餐饮天安云谷店，工作岗位为餐厅相关工作。2017年1月12日，原告与被告华旺餐饮天安云谷店签订了一份《劳动合同书》，期间自2017年1月12日至2018年1月11日止。2018年1月12日，原告与被告华旺餐饮天安云谷店签订了一份《劳务合同书》，期间自2018年1月12日至2019年1月11日止。2019年1月10日，原告与被告华旺餐饮天安云谷店签订了一份《劳务合同书》，期间自2019年1月12日至2020年1月11日止。2017年3月13日下午6时许，原告在被告华旺餐饮天安云谷店内从厨房端菜去餐台过程中，不慎摔倒受伤。受伤后，原告立即被送至深圳雪象医院住院治疗，至2017年3月28日出院，共住院15天。出院医嘱建议休息1周。2018年3月24日原告因需取出内固定再次入住深圳雪象医院，至2018年4月2日出院，共住院9天，出院医嘱：休息1个月、住院期间陪护1人、加强营养。住院费用均由被告方支付。2018年7月19日，深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所出具深二临法司鉴字[2018]临鉴第0494号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人王德芳评定为拾级伤残。原告支出了鉴定费1956元。2017年3月13日至2017年6月30日期间，原告受伤没有上班，2017年7月之后开始上班，2018年3月26日至2018年5月25日期间有请假休息，2018年5月26日开始上班。被告华旺餐饮天安云谷店于2017年2月13日发放原告1月份工资1553.44元、2017年3月9日发放2月份工资3144元、2017年4月11日发放3月份工资1635.84元、2017年5月9日发放4月份工资2084元、2017年6月6日发放5月份工资2084元、2017年7月10日发放6月份工资2177元；2018年4月10日发放3月份工资2514.43元、2018年5月9日发放4月份工资2227元、2018年6月8日发放5月份工资2287.50元。另查，深圳市龙岗区坂田街道岗头社区工作站于2019年9月26日出具《居住证明》，证明王德芳自2012年11月30日起登记居住在深圳市龙岗区坂田街道岗头社区禾坪岗禾安二巷5号601。原告提供的2015年1月1日至2017年1月24日期间的《中国银行交易流水明细清单》表明原告每月固定从深圳市点典餐饮服务有限公司领取工资。再查，原告提供了一份2018年7月8日深圳雪象医院出具的金额为244元的收费收据，没有提供相应病历佐证，被告不予认可。本院认为，原告受聘于被告华旺餐饮天安云谷店时已年满55周岁，属已达退休年龄的女职工，双方形成了劳务合同关系。原告在从事被告华旺餐饮天安云谷店的劳务工作中发生摔倒受伤事故，依法被告华旺餐饮天安云谷店需承担人身损害赔偿的民事侵权责任，故本案定性为侵权责任纠纷。经本院核算，原告可获得的赔偿为：1、误工费4277.87元，原告于2017年1月12日入职于被告华旺餐饮天安云谷店，2017年3月13日因从事劳务受伤，原告2017年1月份19天工资为1553.44元，折算成满月工资为2534.56元（1553.44元÷19天×31天），2月份工资为3144元，故原告受伤前月工资可计为2839.28元[（2534.56元+3144元）÷2]，原告两次住院共24天，出院医嘱分别为休息1周、休息1个月，但原告因伤住院及请假休息为2017年3月13日至2017年6月30日期间计110天、2018年3月26日至2018年5月25日期间计61天，故原告实际误工时间应计为171天，应得误工费为16183.89元（2839.28元/月÷30天×171天），被告已发放11906.02元（1635.84元÷31天×19天+2084元+2084元+2177元+2514.43元÷31天×6天+2227元+2287.50元÷31天×25天），被告应按原告受伤前的月工资标准支付原告的误工费，扣减已付的11906.02元，被告应付差额为4277.87元（16183.89元-11906.02元）；2、护理费3600元，原告共住院24天，按每天150元计，护理费计为3600元（150元/天×24天）；3、住院伙食补助费2400元，原告受伤共住院24天，每天100元计，共计为2400元；4、营养费1000元，由本院酌定；5、交通费1000元，由本院酌定；6、残疾赔偿金115088元，原告虽属农村居民，但其提供的居住证明及银行交易流水等证据可以认定原告受伤前已在深圳市××一年以上且主要收入来源于城镇，残疾赔偿金可参照城镇居民标准核算，原告受伤经司法鉴定伤残十级，参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》2018年深圳市城镇居民人均可支配收入57544元/年计，原告应得残疾赔偿金为115088元（57544元/年×20年×10%）；7、鉴定费1956元，有发票为证，本院予以支持；8、精神损害抚慰金10000元，原告受伤经司法鉴定为十级伤残，原告请求精神损害抚慰金10000元，本院予以支持；上述应得赔偿金额共计139321.87元。原告请求医疗费244元，因无相关病历佐证，难于确定关联性，本院不予支持。被告称原告在事故中有过错应划分双方责任，经查，本案无证据表明原告在受伤事故中有过错，依法应由被告华旺餐饮天安云谷店承担全部赔偿责任。被告华旺餐饮天安云谷店作为雇主，应承担直接赔偿责任，被告华旺餐饮公司作为华旺餐饮天安云谷店的总公司，对被告华旺餐饮天安云谷店的上述债务承担补偿清偿民事责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司天安云谷店应于本判决生效后三日内赔偿139321.87元给原告王德芳；二、被告深圳市家乐缘华旺餐饮有限公司对本判决的第一项承担补充清偿责任；三、驳回原告王德芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1918元（原告已预交），由原告负担407元，被告华旺餐饮天安云谷店负担1511元（被告华旺餐饮公司补充负担）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照双方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  刘志勇二〇一九年十二月十一日书记员  林丹燕