甘肃省张掖市甘州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘0702民初6169号 原告：张某，女，1957年4月20日出生，汉族，甘肃省张掖市人，住甘州，公民身份号码×××。 委托诉讼代理人：陈某1，甘肃金彤律师事务所律师。 被告：王某，女，1988年12月1日出生，汉族，甘肃省张掖市人，住甘州，公民身份号码×××。 委托诉讼代理人：陈某2，甘肃金都律师事务所律师。 原告张某与被告王某身体权纠纷一案，本院于2019年7月18日立案。本案简易程序审理期限到期后，原、被告均同意继续适用简易程序审理本案。2019年9月17日，本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告张某及其委托诉讼代理人陈某1、被告王某及其委托诉讼代理人陈某2到庭参加诉讼。庭审中，因部分事实不清，需要本院依职权调查，本案遂延期审理。2019年11月11日，本案依法适用简易程序，再次公开开庭进行了审理。原告张某及其委托诉讼代理人陈某1、被告王某的委托诉讼代理人陈某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张某向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿各项经济损失87527.04元，其中：医药费1351.38元、营养费900元、住院伙食补助费210元、误工费14242.2元、护理费10173元、伤残赔偿金52750.46元、后续治疗费3000元、交通费300元、精神抚慰金1000元、鉴定费3600元。庭审中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿95471.43元，其中，住院伙食补助费变更为900元，误工费变更为16584.75元，护理费变更为10917元，伤残赔偿金变更为56918.3元，其他诉讼请求不变。事实和理由：原告系佛教居士，被告系为老寺庙寺院修建山门的承包人。2018年10月27日，原告去老寺庙寺院帮忙做午饭，原、被告在厨房做饭时，被告用菜刀不慎将原告左手剁伤，后被告将原告送至河西学院附属张掖人民医院治疗，经诊断，原告左手背部切割伤、左手中指伸指肌腱完全断裂、左手食指伸指肌腱不完全断裂、左手指间关节骨关节病等。原告出院后，一直在家养伤，但经常疼痛难忍，后原告于2019年1月14日在张掖市中医医院接受治疗，2019年1月24日出院。经鉴定，原告伤势为十级伤残。原告多次要求被告赔偿其损失，被告均推诿拒绝，双方未达成一致的赔偿意见。为维护原告利益，遂提起诉讼。 被告王某未作书面答辩，其在庭审中口头辩称：原告所诉被告在老寺庙修建山门，原告是佛教居士均属实。原告到老寺庙帮忙是原告的自愿行为，被告未雇佣原告。原告受伤后，被告将其送往医院救治，但原告受伤与被告没有因果关系。原告的损失被告不予承担。 本院经审理认定事实如下：原告张某系佛教居士，被告王某承包修建甘州区老寺庙西林寺寺院山门工程。2018年10月27日，原告前往甘州区老寺庙西林寺寺院礼佛，后与案外人白某共同在该寺院帮厨，原告张某负责切菜。帮厨期间，被告王某进入厨房，开始削茄子皮。此时，原告切完菜站在被告王某身旁，被告削皮过程中，刀不慎落空，将其身旁的原告张某的左手手背割伤。原告受伤后，被告王某及其丈夫将原告送往河西学院附属张掖人民医院住院治疗4天。原告伤势被诊断为：左手背部切割伤、左手中指伸指肌腱完全断裂、左手食指伸指肌腱不完全断裂、左手指间关节骨关节病、左手骨质疏松。住院时，被告王某为原告支付医药费3000元。2018年10月31日，原告出院，共计花费医药费5699.45元。2019年1月14日，原告以其患有痹病、颈椎病在张掖市中医医院住院治疗10天，经诊断为：颈椎病、左侧肩周炎、高胆固醇血症，花费医药费6321.21元，医保报销4969.83元，个人自负1351.38元。2019年1月24日，原告委托甘肃仁和司法医学鉴定所对其损伤程度、伤残等级、检查治疗用药合理化程度、伤后误工期限、营养期限、护理期限及后续治疗依赖状况等进行鉴定，该所于2019年2月22日作出甘仁和司法临医鉴字[2019]第014号鉴定意见书：1.被鉴定人张某伤势构成十级伤残；2.医疗终结时限及损伤遗留征象伴随症状随诊复查、对症康复治疗的后续医疗终结时限根据临床治疗情况确定；3.损伤后前3个月内为完全误工损失日，后1个月为部分误工损失日；3.损伤后前2个月内日常生活需他人（1人）完全护理依赖，后1个月内日常生活需他人（1人）部分护理依赖；4.损伤后前2个月内需加强营养，以利促使外伤愈合和体能的恢复；5.损伤后临床医生对症检查、左手背切割伤伴血管神经肌腱损伤，临床医生分别给予左手背清创、血管、神经、肌腱探查修复术、应用消炎、止痛等对症支持治疗的药物未超出检查、治疗损伤的范畴。医疗费用按损伤后医疗期间医院出具的检查、治疗损伤的医疗单、收费票据核计；6.后续医疗费用预估大约需叁仟元左右（仅供参考）。为此，原告支付鉴定费3600元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： 1.原告张某及其委托诉讼代理人的当庭陈述并依法提交下列证据：河西学院附属人民医院住院费用清单、诊断证明、出院证书、病历首页、证明，张掖市中医医院诊断证明、出院证书、病历首页、住院费票据，甘肃仁和司法医学鉴定所鉴定意见书、鉴定费发票、计算清单，案外人张积昌诊断证明及住院病历首页，申请出庭的证人白梅的证言、申请出庭的证人张某1的证言； 2.被告王某及其委托诉讼代理人的当庭陈述并依法提交下列证据：原告张某河西学院附属人民医院出院证书复印件； 3.本院依职权调取：向马某所作调查笔录一份、河西学院附属人民医院预交款票据一张。 本院认为，公民的健康权、身体权受到法律保护。公民的身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。庭审中，原告张某诉称被告王某在给蔬菜削皮时菜刀不慎落空将其左手致伤，被告王某则辩称当时虽和原告同在厨房，但原告伤势并不是其造成的。被告为原告垫付医药费是因被告与老寺庙西林寺寺院的主持“新乐师傅”（即马某）关系较好，马某让其为原告垫付的医药费。但依本院依职权向证人马某所作的调查，马某陈述其并未让被告为原告垫付医药费，事情的发生经过其并不知情。现被告的陈述与马某的证言相互矛盾。本院认为，本案中，根据原告申请出庭作证的证人白某、张某1的证言及本院依职权调取的证据，结合原、被告的当庭陈述，可以认定被告致伤了原告。被告王某作为侵权人，应承担相应的民事责任。原告张某作为完全民事行为能力人，没有对自己的人身安全尽到应有的注意义务，对引发此次纠纷的发生，原告亦有一定责任，故可相应减轻被告王某的民事赔偿责任。本院酌情认定，原告自负40%的责任，被告承担60%的民事赔偿责任。 对原告要求被告赔偿的各项损失，本院依法认定如下： 1.医药费。依据原告提交的张掖市中医医院诊断证明、出院证书、病历首页，原告以痹病、颈椎病为由住院治疗，与原告伤势并无关联性，故对原告的该项主张，本院不予支持。对原告于2018年10月27日在河西学院附属张掖人民医院住院治疗期间的医药费5699.45元，对其中被告支付的医药费3000元，原、被告均无异议，本院予以认定。下剩的医药费2699.45元，原告认为系被告支付，被告则辩称其并未支付该笔医疗费，因原、被告对该笔费用的交费人均有争议，故对2699.45元的医疗费，本案中不予涉理。而被告为原告垫付医药费3000元，应从被告应承担的款项中予以扣除。 2.护理费、营养费。庭审中，被告抗辩称护理费、营养费期限过长，但经本院释明，被告不申请重新鉴定，故本院参照2019年道路交通事故损害赔偿标准中农、林、牧、渔业标准，结合甘肃仁和司法鉴定所作出的鉴定意见书确定的护理期限、营养期限，依法认定原告护理费为10917元（145.56/天×60天+145.56/天×30天×50%），营养费为900元（15元/天×60天）； 3.住院伙食补助费。原告在河西学院附属张掖人民医院住院治疗4天，住院伙食补助费应为80元（20元/天×4天）； 4.伤残赔偿金。本院参照2019年道路交通事故损害赔偿标准中甘肃省城镇居民人均可支配收入标准认定为53922.6元（29957元/年×18年×10%）； 5.交通费。本院根据原告实际就诊情况，酌情支持100元； 6.精神抚慰金。被告行为致原告受伤，构成十级伤残，对原告的该项主张，本院酌情支持500元。 7.鉴定费。该项费用系原告为诉讼支出的合理费用，符合法律及相关司法解释的规定，本院依据原告提交的鉴定费发票，依法认定为3600元； 8.后续治疗费。因该项费用现尚未实际产生，原告可待实际产生后另行主张； 9.误工费。本案原告系张掖农场退休职工，其受伤后不存在产生误工费，故对原告的该项诉讼请求，本院不予支持。 原告以上的合理损失为：医药费3000元（被告垫付）、伤残赔偿金53922.6元、护理费10917元、营养费900元、住院伙食补助费80元、交通费100元、精神抚慰金500元、鉴定费3600元，合计73019.6元，由被告王某赔偿原告精神抚慰金500元，下剩的72519.6元，由被告赔偿60%，即43511.76元，扣除被告垫付的3000元，下剩40511.76元，由被告承担赔偿责任。原告自负40%，即29007.84元。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十五条第一款第六项、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款 规定，判决如下： 被告王某赔偿原告张某住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、鉴定费40511.76元，限被告于本判决书生效后三十日内一次性付清； 被告王某赔偿原告张某精神抚慰金500元，限被告于本判决书生效后三十日内一次性付清； 驳回原告张某的其他诉讼请求。 案件受理费2187元，减半收取1093.5元，由原告张某负担623.5元，被告王某负担470元。受理费原告已交纳，被告负担的受理费由被告直接给付原告，本院退还原告受理费1093.5元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《 中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递 交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。 审 判 员 贾晓艳 二〇一九年十二月十三日 法官助理 丁 丹 书 记 员 省 瑞