河南省新乡市卫滨区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0703刑初265号公诉机关新乡市卫滨区人民检察院。附带民事诉讼原告人喻某，女，汉族，1958年2月12日出生，住河南省新乡市卫滨区，系被害人袁某2妻子。附带民事诉讼原告人袁某1，男，汉族，1984年8月21日出生，住河南省新乡市卫滨区，系被害人袁某2儿子。以上二人共同诉讼代理人夏冰洁，河南良达律师事务所律师。被告人齐某某，女，1977年6月8日出生，汉族，小学肄业，个体户，户籍所在地河南省周口市西华县，捕前住址新乡市卫滨区。因涉嫌过失致人死亡，于2019年7月10日被新乡市公安局直属分局刑事拘留。因涉嫌过失致人死亡犯罪，2019年7月24日经新乡市卫滨区人民检察院批准，于同日被新乡市公安局直属分局执行逮捕。辩护人刘沿沿，河南泓升源律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地新乡市向阳路与振中街交叉口明大·拉斐国际3幢1-2层105号、3层301号、302号。诉讼代理人周平，男，汉族，1960年9月20日出生，住河南省新乡市红旗区开发区。新乡市卫滨区人民检察院以卫滨检一部刑诉（2019）98号起诉书指控被告人齐某某犯过失致人死亡罪，于2019年11月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人喻某、袁某1于2019年11月18日向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，新乡市卫滨区人民检察院指派检察官裴法让出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人喻某、袁某1及其二人共同诉讼代理人夏冰洁，被告人齐某某及其辩护人刘沿沿，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司诉讼代理人周平到庭参加了诉讼。现已审理终结。新乡市卫滨区人民检察院指控：2019年6月13日10时许，由于天气炎热，被告人齐某某进入其爱人艾某停放在河南省新乡市解放大道与科隆大道东北角100米南桥早市内院里的豫Ｇ×××××轻型货车里，欲在车内开空调乘凉，当时车在档位上且钥匙未拔掉。当被告人齐某某坐进驾驶室打着汽车欲开空调时，汽车猛的冲破院子围挡板，冲过引黄路直接冲入人民胜利渠并将骑自行车路过的被害人袁某2撞入渠中，袁某2受伤经医院抢救无效于当日死亡。经新乡市公安局物证鉴定所法医学尸体检验，被害人袁某2系重度胸部损伤而死亡。2019年6月25日，被告人齐某某向公安机关投案，如实供述了犯罪事实。公诉机关指控认为，被告人齐某某因过失误操作汽车致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一、二款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人喻某、袁某1要求被告人齐某某、附带民事诉讼被告徐某某、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司在交强险范围内共同赔偿因交通事故产生的各项损失，费用共计人民币755608.11元。被告人齐某某对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。其辩护人的意见为：一、被告人齐某某有自首情节。二、被告人齐某某民事部分与被害方达成调解，取得被害方谅解。三、被告人齐某某认罪认罚。综上，建议对其从轻处罚。经审理查明：2019年6月13日10时许，由于天气炎热，被告人齐某某进入其爱人艾某停放在河南省新乡市解放大道与科隆大道东北角100米南桥早市内院里的豫Ｇ×××××轻型货车里，欲在车内开空调乘凉，当时车在档位上且钥匙未拔掉。当被告人齐某某坐进驾驶室打着汽车欲开空调时，汽车猛的冲破院子围挡板，冲过引黄路直接冲入人民胜利渠并将骑自行车路过的被害人袁某2撞入渠中，袁某2受伤经医院抢救无效于当日死亡。经新乡市公安局物证鉴定所法医学尸体检验，被害人袁某2系重度胸部损伤而死亡。2019年6月25日，被告人齐某某向公安机关投案，如实供述了犯罪事实。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人喻某、袁某1与被告人齐某某自愿达成如下调解协议：一、双方共同确认本次事故给刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1造成的损失合计人民币陆拾叁万两千元整。二、刑事附带民事诉讼被告人齐某某前期垫付的丧葬费叁万元整视为赔偿款的一部分，刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1不再退还。交强险部分赔偿款，各方通过诉讼解决，刑事附带民事诉讼被告人齐某某需配合提供相关手续及程序。三、刑事附带民事诉讼被告人齐某某于调解协议签订当日一次性支付给刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1赔偿款贰拾伍万元整，并自协议签订之日次年起三年内，每年12月24日前支付刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1赔偿款伍万元整，以上共计肆拾万元整（该肆拾万元不包含前期垫付的丧葬费叁万元和交强险赔付部分）。协议签订并当日贰拾伍万元支付完毕后，刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1向刑事附带民事诉讼被告人齐某某出具刑事谅解书。刑事附带民事诉讼被告人齐某某按期将肆拾万元支付完毕后，刑事附带民事诉讼被告人齐某某的全部赔偿义务履行完毕。四、艾某作为刑事附带民事诉讼被告人齐某某之丈夫，为第三款所规定的分期支付的壹拾伍万元做连带责任担保，一旦乙方不按协议约定的时间和额度履行，刑事附带民事诉讼原告人喻某、袁某1有权就以陆拾叁万两千元整为总赔偿款扣除刑事附带民事诉讼被告人齐某某和保险公司已支付的部分，申请人民法院强制执行。五、双方签订协议后，共同提交法院，请求法庭根据协议出具调解书。附带民事诉讼原告人喻某、袁某1申请撤回对附带民事诉讼被告徐某某的民事部分的起诉，本院裁定予以准许。认定上述事实的证据如下：1.书证（1）被告人照片、户籍信息、违法犯罪查询记录证明：被告人齐某某的基本情况，犯罪时已成年，无前科。（2）复印件4份证明：齐某某、艾某、袁某2的身份证复印件及徐某某的轻型普通货车豫Ｇ×××××机动车行驶证。（3）驾驶人信息查询结果单1份证明：截止到2019年6月25日，未查询到齐某某已办理机动车驾驶证信息。（4）机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单各1份证明：豫Ｇ×××××长安牌轻型普通货车所有人为徐某某；经查询艾某准驾车型为C1。（5）机动车交通事故责任强制保险单1份证明：豫Ｇ×××××购买了太平洋强制保险。（6）户籍信息1份证明：袁某1、喻某、艾某、闫某某、齐某某、艾某某、艾某1的个人基本信息。（7）证明2份证明：周口市西华县大王庄乡马岔行政村艾庄村证明艾某1（齐某某的儿子）在高村小学就读；新乡市卫滨区平原镇东水东村村民委员会证明艾某齐某某家庭生活困难。（8）复印件1份证明：王某某的身份证复印件一份。（9）委托书1份证明：新乡市市区河渠综合管理办公室委托其单位王某某办理6月13日因交通事故损坏人民胜利渠河设施事项。（10）证明1份证明：6月13日上午在人民路胜利渠解放南桥岸东100米发生一起交通事故，事故中所破坏的河渠护栏3节（四米左右）和两颗柳树（树径10cm左右）是新乡市市区河渠综合管理办公室管辖河渠设施和苗木。（11）尸体处理通知书1份证明：2019年6月20日新乡市公安局交通管理支队向袁某2家属袁某1出具的尸体处理通知书，让其在2019年7月1日前内办理丧葬事宜。（12）火化证明1份证明：袁某2尸体已于2019年6月28日在新乡市殡仪馆火化。（13）接处警综合记录单1份证明：2019年6月13日10:06:41新乡市公安局指挥中心接到187××××5531报警电话，内容是小货车与自行车，伤者被120拉走了，货车已经开到河里了。（14）证明1份证明：2019年6月13日9时42分，新乡市120急救中心接到一起交通事故的求救电话：17737347744，地点解放南桥桥南往东。（15）购车协议1份证明：甲方徐某某，乙方艾某，乙方于2018年2月8日购买甲方长安牌双排座小型汽车一辆（车牌号豫Ｇ×××××），因特殊原因，暂不能过户，经双方共同协商同意，乙方在购买该车之月起，所有费用由乙方负责，如该车出现交通事故由乙方完全负责，甲方不承担责任。（16）丧葬费收到条1份证明：艾某向袁某1支付袁某2交通事故丧葬费人民币叁万圆整。（17）调解协议书1份证明：双方达成调解的情况。（18）收到条1份证明：2019年12月24日被害人近亲属喻某、袁某1收到齐某某丈夫艾某交付的交通事故赔偿款250000元。（19）谅解书证明：附带民事诉讼原告人喻某、袁某1对被告人齐某某、艾某表示谅解，请求法院对被告人齐某某、艾某从轻从宽处理。（20）撤回申请书1份证明：附带民事诉讼原告人喻某、袁某1申请撤回对附带民事诉讼被告徐某某的民事部分的起诉。（21）准予撤诉裁定书2.证人证言（1）证人艾某的证言证明：①艾某陈述2019年6月13日10时40分，是他本人驾驶豫Ｇ×××××号小型货车在南桥早市门口将一名驾驶自行车的男子撞到，车子冲到河里，他看到河里有个人，然后就拨打120，艾某和120急救车一起去医院，之后艾某又拨打110报警电话等候警察来处理。艾某于2009年取得C1驾驶证，车是买朋友徐某某的，没有过户，车有交强险；②艾某来公安机关投案自首，承认2019年6月13日发生的交通事故不是自己驾驶车辆导致的，案发当天实际驾驶人是其妻子齐某某，当时考虑到妻子齐某某的身体情况以及家里还有2个孩子需要照顾，所有艾某就冒名顶替妻子去公安机关投案。③艾某和齐某某愿意以最大的努力对受害人家属进行赔偿。（2）证人闫某的证言证明：2019年6月13日9时30分许，在解放大道与科隆大道东北角100米许南桥早市前，看到一辆车直接冲到河里了，水里有一个女的和一个老人，当时这个女的穿着一件白色上衣，大约1米6，瘦瘦的，头发不太长。（3）证人喻某的证言证明：2019年6月13日早上九点左右喻某的丈夫袁某2从家里骑自行车出去沿河堤遛弯，到上午10时许就发生交通事故了。3.被告人齐某某的供述与辩解证明：①齐某某供述自己在2019年6月13日无证驾驶豫Ｇ×××××轻型货车由于操作不当将一名骑自行车的男子撞到河里，造成该男子受伤经医院抢救无效于当日死亡。事故发生后是齐某某的丈夫艾某冒名顶替自己去公安机关投案，后经事故处理大队认定，齐某某负事故的全部责任，齐某某愿意尽最大努力赔偿死者家属；②对2019年6月13日10点多发生的交通事故案发情况供认不讳，承认当时是自己驾驶车辆导致交通事故的发生。4.鉴定意见（1）法医学尸体检验鉴定书证明：2019年6月13日，在新乡市医学院尸体解剖室对被害人袁某2的尸体进行检验，鉴定意见为袁某2系重度胸部损伤而死亡。（2）新乡市公安局物证鉴定所检验报告1份证明：2019年6月13日在新乡市公安局物证鉴定所理化室对艾某的静脉血和袁某2的静脉血分别进行检验，检验结果为在送检的材料中均未检出乙醇成分。（3）河南省天衡机动车鉴定评估有限公司出具的车辆技术检验意见书2份证明：2019年6月13日，在车辆检验事故停车场，对肇事车辆豫Ｇ×××××进行现场勘验，其鉴定意见为该车辆制动系统技术性能符合要求；另一辆黑色凤凰二轮自行车的鉴定意见为前制动装置效能无法检测，后制动装置效能不符合要求。5.勘验笔录（1）道路交通事故现场图、现场照片4张、验尸照片2张证明：2019年6月13日案发的具体位置和现场情况，以及被害人袁某2死亡的状况。6.认罪认罚具结书1份证明：被告人齐某某自愿认罪认罚。民事部分的证据：（3）新乡市中心医院死亡通知书（3）新乡市中心医院收费票据1张上述证据业经法庭质证，证据之间能够相互印证，足以认定。本院认为：被告人齐某某因过失误操作汽车致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。被告人齐某某主动到案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。新乡市卫滨区人民检察院指控被告人齐某某犯过失致人死亡罪成立，适用法律正确，意见予以采纳。案发后，被告人齐某某民事部分与被害方达成调解，取得谅解，对被告人齐某某可酌情从轻处罚。被告人齐某某的辩护人的意见成立，本院予以采纳。本次事故给附带民事诉讼原告人喻某、袁某1造成的经济损失，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司在交强险范围内应当赔偿附带民事诉讼原告人喻某、袁某1：一、死亡赔偿金110000元；二、医疗费5539.64元。共计115539.64元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人齐某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人喻某、袁某1人民币115539.64元。于本判决书生效后第二日起十日内一次付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。审 判 长  张子超审 判 员  延 辉人民陪审员  翟希顺二〇一九年十二月三十日书 记 员  石 文