山东省莱州市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁0683民初6572号 原告：杨云彬（又名杨雲彬），男，1960年3月25日出生，农村居民，住莱州市。 委托诉讼代理人：顾希梅，女，1955年1月23日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 委托诉讼代理人：杨京彦，男，1963年7月18日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 被告：黄岐，女，1966年8月27日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 委托诉讼代理人：秦万成，莱州城港路法律服务所法律工作者。 原告杨云彬与被告黄岐民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨云彬及委托诉讼代理人顾希梅、杨京彦，被告黄岐及委托诉讼代理人秦万成到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告杨云彬向本院提出诉讼请求：判令被告立即偿还借款20万元，从2013年7月16日起至给付之日按照当年莱州农村商业银行贷款利率计算利息。事实和理由：被告与张广林（已去世）是夫妻关系，2013年7月29日，张广林、黄岐因资金不足向原告借款20万元，并约定自2013年7月16日至2014年7月15日止连本带息一次性付清，利息按当年农村商业银行贷款利息计算。此款经原告催要，被告至今未付。 被告辩称，张广林借款我不知情，我没有签字。张广林出国14年，2012年回来，2013年我与张广林分居，一直到2013年11月份张广林再次出国，之后我与张广林从未见面，2018年腊月张广林去世。我要求原告出示20万元来源的证据，出示张广林收到20万元款项的收条。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 原告向本院提交了如下证据： 证据一、借条1张，内容为：“兹因张广林资金不足，向杨雲彬私人借款贰拾万元正。张广林在壹年内（自2013年7月16日至2014年7月15日止）连本带息一次付清杨雲彬。利息按当年农村商业银行贷款利息计算。借款人：张广林黄岐2013年7月16日”。借条的下部有“证明人”一栏，签有“郭文胜”、“李洲”、“任振山”、“张曰光”，落款时间均为2013年7月29日。原告主张，借条中所签“张广林”、“黄岐”均是张广林书写。 证据二、手机通话录音1段及对应的书面整理材料。原告主张，该录音内容是其儿媳妇张瑶与其母亲即被告黄岐的电话录音，整理的书面材料中记载：张瑶（以下简称张）问，“就是说快给俺公公钱，别一天家欠着我也不好过”，对方答:“你公公说欠他多少钱?”，张:“你不知道?”，对方:“你公公在我跟前说欠40万，在你面前说多少?”，张:“就40万”，对方:“你打算怎么办?”，张:“你打算怎么办?”，对方:“我这岁数能给你公公40万？”，张:“欠他们钱也不能不管不问了嘛”，对方:“你爸爸这个事怎么处理的？”，张:“我怎么知道，你去处理的。刚才电话没听见，俺公公老是问我要钱，你看看怎么办?”，对方:“说什么意思？”，张:“没什么意思，就是问问你”，对方:“你明说行了”，张:“俺公公一问我要钱，我也没法过，怎么办，你也不管不问的”，……对方:“我给你公公打电话，说大哥你出来趟，咱商议商议这个事，……张广林一开始投资的时候从俺家里拿走了21万，以后你（指杨云彬）给他贷款了20万，如果说没还上这个贷款钱，我负责，俺两个闹得虽然挺什么的，但是我不是不承认，但是我给你说，如果你承认这21万是从俺家里拿的投资，咱就一块出国去解决张广林的事，如果你要不承认，我不能跟你去”。 经质证，被告对证据一中张广林签名真实性没有异议，否认借条中“黄岐”是其本人签名；对证据二录音内容真实性认可，承认录音是其与女儿张瑶的对话，但主张录音中有些气话，不能当真。 原告还提供了如下证据： 证据三、证人张瑶、于佩珍的证言。 证人张瑶到庭证明：我爸爸张广林借我公公杨云彬20万元没有偿还。2013年7月17日杨云彬给我一张卡，说上面有20万元，说我爸爸张广林让他贷款，他贷下来了，让我把卡给我爸爸，说让我爸爸给他打个条。我拿着这个银行卡就上我自己家的楼上，我给张广林打电话让他到我家，不一会张广林就到我家来了，我给张广林说他让杨云彬贷款20万元贷下来了，我将银行卡给了张广林，将银行卡的密码也给张广林了，我给张广林说杨云彬让张广林给他打条，杨云彬贷款有4个担保人，也让张广林找担保人，张广林就说好，然后拿着银行卡走了。2013年7月29日我到我父母家，问张广林借条写了没有，张广林打电话让证明人过来，证明人郭文胜写了借条，借条中“张广林”是我爸爸张广林书写的，“黄岐”是张广林代笔写的。我就拿着借条走了。回朱旺以后，我就给杨云彬打电话，将借条给了杨云彬。张广林向杨云彬借款，黄岐知道，我父母都给我说过。张广林提款时给我打电话说提不出来，我说让他给杨云彬打电话，然后我公公杨云彬与张广林一块去提的。 证人于佩珍到庭证明：我是干保险的，2013年7月17日下午不到1点钟我到了黄岐的女儿瑶瑶家，去了没多长时间瑶瑶的爸爸去了，瑶瑶给她爸爸说，瑶瑶的公公给她爸爸贷款贷下来了，说里面有20万元，给了她爸爸一个折，然后将密码给她爸爸说了，瑶瑶还说她公公贷款找了4个人担保，说让她爸爸也到村里找4个人担保，瑶瑶爸爸说昂，拿着折走了。不是个存折就是银行卡，这么多年了，我记不清了，说里面有20万。 证据四、户名为杨云彬的银行账号交易明细1份，其中记载，杨云彬的62231906********号账户在2013年7月17日由莱州农商行开发区支行发放贷款20万元，当日有一笔提取现金20万元的记录。 经质证以上证据，被告认为两证人的证词对本案的事实没有证明力，证人张瑶的证词证明原告的借条是于2013年7月17日形成的，而借条显示的时间是2013年7月16日，明显不一致，张瑶的证词并未证明张广林已实际收到原告20万元借款；证人于佩珍原陈述是2013年7月17日瑶瑶给她爸爸的一个存折，而不是银行卡，与张瑶陈述给她爸爸的是银行卡相互矛盾。对证据四真实性没有异议，但认为不能证实是张广林提取的款项。 根据以上质证情况，本院对原告提交的证据认定如下：原告提交的证据一和证据三能够相互印证，对该两份证据予以采信；被告对证据二、证据四真实性认可，对该两份证据亦予以采信。 被告向本院提交了盖有“莱州市城港路街道西朱杲村民委员会”印章的证明1份，内容为：“兹证明我村村民张广林与黄岐是夫妻关系。2012年秋张广林从国外回家至2013年夏天，夫妻二人发生打闹，黄岐要离婚，我们去劝合多次。2019.9.28.于淑香李淑香李秀芳”。 经质证，原告对此不认可，认为如果被告与张广林闹离婚，不能共同到国外做生意。 根据以上质证情况，本院认为，该证据符合证据的形式要件，原告对此未提供反驳证据，对该证据应予采信。 被告当庭陈述：我有护照，到过赤道几内亚，就是张广林做生意的地方；张广林出国以后，过了5个月我也去了，在国外呆了3个月，想让张广林回国。 被告还自认：“我不知情20万元是什么时候借的，张瑶到家问我要贷款利息，一个月2000元，我到处借，偿还了五、六个月的利息，都给张瑶了”。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告黄岐与张广林是夫妻关系，原告的儿媳妇张瑶是被告黄岐的女儿，张广林在赤道几内亚做生意。2013年7月17日，原告从莱州农商行开发区支行贷款20万元，贷款发放在杨云彬的62231906********号账户中，原告将存有该20万元的银行卡给了张瑶，张瑶当日将该银行卡交给张广林。因张广林提不出现金，原告与张广林一起到银行将20万元提取。 2013年7月29日，张瑶回父母家向张广林要借条，张广林叫来证明人，由证明人郭文胜写了借条，张广林在借条的借款人栏签名，并签署了“黄岐”名字，确认向原告借款20万元的事实。张瑶将该借条交给原告杨云彬。 2014年7月5日，莱州农商行开发区支行从杨云彬的6223190********0号账户收回贷款本金20万元及利息。 2018年腊月张广林去世。后被告给原告打电话，要求协商张广林的借款事宜，在电话中承认知道原告杨云彬给张广林贷款20万元的事实，并说“如果说没还上这个贷款钱，我负责，俺两个闹得虽然挺什么的，但是我不是不承认”。 审理过程中，原告撤回了要求被告支付借款利息的诉讼请求。 本院认为，原告杨云彬主张张广林向其借款20万元，证据充分，根据原告提交的借条和证人证言能够证明，原告与张广林之间的借贷关系成立。 原告提交的录音证据证明，被告对原告贷款20万元借给张广林投资一事知晓，其自述的“如果说没还上这个贷款钱，我负责，俺两个闹得虽然挺什么的，但是我不是不承认”，与被告提交的本村村委的证明中证实“2012年秋张广林从国外回家至2013年夏天，夫妻二人发生打闹”相印证，证明张广林回国后，被告黄岐虽与张广林发生过打闹，但对张广林借款投资一事是承认的。故本案债务应认定为张广林与黄岐的夫妻共同债务，现张广林已去世，原告要求被告黄岐偿还借款20万元，理由正当，予以支持。 原告撤回要求被告支付借款利息的诉讼请求，是对自己诉讼权利的处分，本院予以准许。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下： 被告黄岐给付原告杨云彬借款本金20万元，限判决生效后十日内付清。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4300元，诉讼保全费1520元，均由被告黄岐负担，其中案件受理费限判决生效后七日内交纳本院，诉讼保全费限判决生效后十日内直接付给原告。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审 判 长  李广斌 人民陪审员  王建慧 人民陪审员  邓 玲 二〇一九年十二月二十四日 书 记 员  董柯妍