广西壮族自治区北海市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂05民终1269号 上诉人（原审被告）：王巍，男，1989年8月9日出生，汉族，住广西壮族自治区北海市海城区长青东路西四巷2号，现住广西壮族自治区北海市海城区。 委托诉讼代理人：曾强，广西海盟律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘世冬，女，1965年10月25日出生，汉族，住广西北海市海城区涠洲镇城仔村委下横路山村30号，现住广西壮族自治区北海市海城区。 被上诉人（原审第三人）：邱雪虹，女，1989年9月12日出生，汉族，住广西壮族自治区北海市海城区涠洲镇城仔村委下横路山村30号，现住广西壮族自治区北海市海城区。 两被上诉人共同的委托诉讼代理人：彭德元，广西现城律师事务所律师。 上诉人王巍因与被上诉人刘世冬、邱雪虹民间借贷纠纷一案，不服广西壮族自治区北海市海城区人民法院（2019）桂0502民初1045号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月16日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。 上诉人王巍上诉请求：撤销（2019）桂0502民初1045号民事判决，依法改判。事实与理由：一、本案应定性为赠与行为，被上诉人邱雪虹与上诉人王巍在夫妻关系存续期间，因经营的“表妹餐厅”资金周转困难，被上诉人刘世冬以房向银行抵押贷款25万元资助女儿、女婿的生意，至2017年7月30日之后，因上诉人与被上诉人邱雪虹夫妻关系紧张，刘世冬才逼迫上诉人王巍出具《借据》，且该借据的内容不符合严格意义上的借款形式，本案贷款是由刘世冬向银行按揭贷款产生的债务，暂由上诉人向银行还贷，贷款发生时间为2015年12月25日，但借据出具的日期为2017年7月30日。且在双方的离婚诉讼中已将该债务明确为夫妻共同债务，邱雪虹亦应承担还款责任。二、一审已认定该债务为夫妻共同债务，却以刘世冬未向邱雪虹主张权利而不判其承担连带责任。一审法院应释明若其放弃对邱雪虹的诉求，则王巍仅需承担一半债务。综上，一审认定事实不当，适用法律错误，请求二审法院予以改判，支持上诉人的上诉请求。 被上诉人刘世冬答辩称，一审法院认定事实基本清楚，适用法律正确。一、本案为民间借贷关系，刘世冬未向上诉人王巍作出过明确的赠与的意思表示；二、上诉人主张借据是逼迫其出具的，并无证据证实，该借据是双方当事人真实意思表示，借贷关系真实存在；三、被上诉人刘世冬仅对王巍提起诉讼，是刘世冬自由处分诉权的权利。 被上诉人邱雪虹答辩称，一审法院认定事实基本清楚，适用法律正确。一、被上诉人邱雪虹对该笔债务不知情；二、本案处理的不是夫妻共同债务的问题，而是借贷关系问题，被上诉人刘世冬起诉的是王巍，是依据借条相对性起诉，上诉人若认为是夫妻共同债务，可另案诉讼解决。即便为夫妻共同债务，在离婚诉讼中亦对该债务作出处理了，民事调解书第三条已明确由王巍承担“表妹茶餐厅”的债务。因此，涉案款项由王巍负担。 被上诉人刘世冬向一审法院诉讼请求：1.王巍立即向刘世冬偿还借款人民币合计184592元，并自2019年3月11日起按年利率6%计算资金占用期间的利息直至还清债务之日止；2.王巍立即将其一直持有的刘世冬名下的62×××75中国农业银行的银行卡返还给刘世冬。 一审法院认定事实：2015年12月25日，刘世冬与中国农业银行北海华侨支行签订了《中国农业银行股份有限公司广西区分行个人担保借款合同》（编号：45020120150089160），约定刘世冬向中国农业银行北海华侨支行借款人民币25万元用于经营照相馆，借款期限自2016年1月4日起至2025年1月4日共计108个月，执行利率以借款发放日中国人民银行同期同档次人民币贷款基准利率为基础上浮25%。中国农业银行北海华侨支行将借款划入刘世冬在该行处开立的结算账户，账号/卡号62×××75。还款方式为等额本息还款，刘世冬以其名下位于北海市提供抵押担保，房屋所有权证号：N北房权证2015字第××号，抵押权证：N北房他证2015字第××号。2016年1月4日，中国农业银行股份有限公司北海华侨支行依约将贷款250000元发放至合同约定的刘世冬的银行账户62×××75。该银行账户分别于2016年1月4日转支200000元、2016年1月6日转支41000元至王巍的账户，2016年1月5日现支9000元。刘世冬名下中国农业银行账号62×××75的银行卡由王巍持有。2016年2月4日至2018年12月8日，王巍每月向账号62×××75转存金额用以还贷。2017年7月30日，王巍向刘世冬出具《借据》，载明“今借到刘世冬250000.OO元（大写：贰拾伍万圆整），起借日期：2016年1月4日，由于当时是用北海市五中东里怡海新村泰苑8栋601号房向农业银行（农行华侨支行）进行抵押贷款，自贷款后都由王巍偿还本金和利息，2017年7月30日还有217267.15（大写：贰拾壹万柒仟两佰陆拾柒壹块伍）未结清。因为在抵押之前是由王巍一次性还清之前贷款才进行抵押。今立此借据，双方协定半年为还款期限，半年后如果王巍可以一次性还清则一次还清，如无法偿还则借据延迟一年期，在这还款期半年内还有王巍偿还本金和利息给农业银行，到半年后按银行结算金额一次性偿还。” 2019年1月14日，刘世冬通过银行卡现金存款（无卡）的方式向账户62×××75存款3200元。截止2019年2月28日，贷款余额为181392.86元，应收未收利息925.86元，实收利息40016.54元，利息总额40942.4元。一审庭审中，刘世冬与王巍均确认上述《借据》中载明的借款250000元，是刘世冬与中国农业银行股份有限公司北海华侨支行签订的上述贷款合同中约定的贷款250000元。另查明，刘世冬与邱雪虹系母女关系。王巍与邱雪虹于2015年5月20日登记结婚，二人因离婚纠纷于2018年1月4日诉至该院，该院于2018年3月23日作出（2018）桂0502民初49号民事调解，王巍与邱雪虹自愿离婚。 一审法院认为，刘世冬通过银行贷款将贷款额250000元如数交付给王巍使用，刘世冬主张其与王巍之间成立借贷关系，王巍事后亦出具《借据》确认该借款，该《借据》系当事人的真实意思表示，刘世冬与王巍之间成立借贷关系，该院予以确认。王巍主张该250000元属于赠与，刘世冬并未就该250000元明确作出赠与的意思表示，且王巍事后出具《借据》认可该250000元属于借款，故对王巍赠与的主张，一审法院不予采纳。因王巍并未按时履行还贷义务，致使刘世冬于2019年1月14日偿还了贷款本息3200元，且王巍并未按《借据》约定的期限偿还借款本息，王巍应承担违约责任。刘世冬请求王巍偿还借款本金184592元及按年利率6%支付利息，有事实及法律依据，该院予以支持。利息计算：以184592元为基数，按年利率6%，自2019年3月11日起计至清偿之日止。刘世冬名下中国农业银行账号62×××75的银行卡由王巍持有，刘世冬请求王巍归还该银行卡，有事实及法律依据，该院予以支持。 王巍借款250000元用于经营，该借款发生在夫妻关系存续期间，基于邱雪虹与刘世冬的母女关系，邱雪虹对该借款应属知情，该债务应为夫妻共同债务。刘世冬与王巍之间为借贷关系，刘世冬依据合同相对性向王巍提出请求权，夫妻债务的处置属于王巍与邱雪虹之间的法律关系，不得对抗债权人刘世冬，王巍主张邱雪虹应承担共同清偿责任，该院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，判决：一、被告王巍偿还给原告刘世冬借款本金184592元及支付利息（利息计算：以184592元为基数，按照年利率6%，自2019年3月11日起计算至清偿之日止）；二、被告王巍将其持有的刘世冬名下中国农业银行账号62×××75的银行卡返还给原告刘世冬。案件受理费3991.84元，减半收取1995.92元，由被告王巍、第三人邱雪虹负担。 本院二审审理期间，当事人均未提交新证据。 本院二审审理查明的事实与一审法院审理查明的事实相一致。对一审法院审理查明的事实，本院予以确认。 本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条之规定，当事人一方仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，对方抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务的，应当对其主张提供证据证明。现上诉人王巍主张其与被上诉人刘世冬之间应为赠与关系，但未能提供证据予以证明其主张，且于本案中，亦无证据证明被上诉人刘世冬作出过明确的赠与意思表示，故上诉人刘世冬主张其与刘世冬之间为赠与合同关系，理由不成立，本院不予采信。该债务发生于王巍与邱雪虹夫妻关系存续期间，并用于夫妻共同生活经营所需，故该债务为夫妻共同债务。但其在一审法院（2018）桂0502民初49号民事调解书中，已对该债务作出处理。该调解书第三条已明确约定由上诉人承担表妹茶餐厅所产生的债务，该调解书已经由双方签字确认生效。依据禁止反言原则，上诉人于生效调解书中认可由其承担表妹茶餐厅的债务，故本院认为该债务应由其自行承担。因此其以该债务为夫妻共同债务为由，主张连带赔偿责任不成立，本院不予支持。上诉人若有证据证明非“表妹餐厅”负债，亦应另行另案解决。上诉人向刘世冬归还借款后，刘世冬自行偿还银行贷款，上诉人无需承担再行还款义务。综上，上诉人的上诉理由不成立，对其上诉请求，本院不予支持。 综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3991.84元，由上诉人王巍负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 陈邦和 审 判 员 赵海洲 审 判 员 侯远婕 二〇一九年十二月十一日 法官助理 韦惠敏 书 记 员 庞 桦