山东省汶上县人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0830刑初562号公诉机关汶上县人民检察院。被告人刘翠英，曾用名刘英，女，1965年3月10日出生于山东省汶上县，汉族，初中文化，个体户，群众，户籍地汶上县，住汶上县。因涉嫌犯重大责任事故罪、销售伪劣产品罪于2019年1月18日被汶上县公安局刑事拘留，同年2月16日被汶上县公安局取保候审，同年3月20日被汶上县人民检察院决定取保候审。辩护人张辉磊，山东信投律师事务所律师。被告人陈锋，曾用名陈克印，男，1967年2月15日出生于山东省汶上县，汉族，初中文化，个体户，群众，住汶上县。因涉嫌犯重大责任事故罪、销售伪劣产品罪于2019年1月20日被汶上县公安局刑事拘留，同年2月18日被汶上县公安局取保候审，同年3月20日被汶上县人民检察院决定取保候审。辩护人徐言军，山东圣泽律师事务所律师。被告人郭克银，男，1953年3月13日出生于山东省汶上县，汉族，小学文化，农民，群众，户籍地汶上县，住汶上县。因涉嫌犯重大责任事故罪于2019年2月3日被汶上县公安局取保候审，同年3月20日被汶上县人民检察院决定取保候审。指定辩护人蔚军，山东圣泽律师事务所律师。被告人陈文胜，男，1967年1月2日出生于山东省汶上县，汉族，高中文化，个体户，群众，户籍地汶上县，住汶上县。因涉嫌犯重大责任事故罪于2019年1月18日被汶上县公安局刑事拘留，同年2月3日被汶上县公安局取保候审，同年3月20日被汶上县人民检察院决定取保候审。辩护人王涛、胡卫光，山东信投律师事务所律师。汶上县人民检察院以汶检公诉刑诉〔2019〕523号起诉书指控被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，于2019年9月24日向本院提起公诉。本院于同年9月27日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汶上县人民检察院指派检察员曾庆岭出庭支持公诉，被告人刘翠英及其辩护人张辉磊、被告人陈锋及其辩护人徐言军、被告人郭克银及指定辩护人蔚军、被告人陈文胜及其辩护人胡卫光到庭参加诉讼。现已审理终结。汶上县人民检察院指控：2018年以来，被告人刘翠英经营的汶上县鲁杭液化气站未经许可多次购进二甲醚，并违规将二甲醚掺混到液化气中进行销售，被告人陈文胜（系刘翠英的丈夫）、郭克银在汶上县鲁杭液化气站从事液化气灌装工作，经常应客户的要求在销售的液化气中掺入二甲醚；被告人陈锋在未取得燃气经营许可证的情况下多次经营燃气。2018年12月28日，刘翠英、陈文胜安排无灌装资格人员郭克银进行液化气灌装工作，应陈锋的要求将液化气和二甲醚掺混到液化气罐中销售给陈锋。陈锋于2018年12月29日将该罐液化气销售给汶上县开发区“东北老菜”饭店使用，当日13时40分许在使用过程中气罐发生爆炸起火，造成店内工作人员王某2、刘某1、殷某受伤，王某2经医院治疗无效后死亡。经鉴定，刘某1损伤属重伤二级，殷某损伤属轻伤二级；财产损失价值共计80784元。经鉴定，发生爆炸的液化石油气不合格，二甲醚含量为62.9%；发生爆炸的钢瓶使用周期超过15年，已达报废标准；“东北老菜”饭店钢瓶爆裂原因为该钢瓶充装过量，同时钢瓶下封头壁厚减薄严重，瓶内介质温度升高后导致钢瓶下封头爆裂泄漏。2019年1月17日，刘翠英、陈文胜被汶上县公安局民警电话传唤到案；2019年1月20日陈锋被汶上县公安局民警电话传唤到案；2019年2月3日郭克银被汶上县公安局民警电话传唤到案。公诉机关认为，被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜的行为适用《中华人民共和国刑法》第一百四十六条之规定，应当以生产、销售不符合安全标准的产品罪追究刑事责任。被告人刘翠英对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚且签字具结。其辩护人的辩护意见是：被告人刘翠英系初犯、偶犯，自愿认罪，是自首，可以对其从轻处罚并适用缓刑。被告人陈锋对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚且签字具结。其辩护人的辩护意见是：被告人陈锋是自首，系从犯、偶犯，愿意赔偿，可以对其从轻处罚。被告人郭克银对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚且签字具结。其辩护人的辩护意见是：被告人郭克银是自首，系从犯，如实供述所犯罪行，是初犯、偶犯，认罪悔罪，可以从其从轻处罚并适用缓刑。被告人陈文胜对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚且签字具结。其辩护人的辩护意见是：被告人陈文胜系初犯、偶犯，是从犯，有自首情节，可以对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明的事实与起诉指控的事实一致。另查明，被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜等人已就民事赔偿问题与被害人方某调解协议，取得了各被害人方的谅解。上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的被害人刘某1、殷某、邵某的陈述，证人张某1、侯某1、王某1、徐某1、张某2、朱某、刘某2、杜某、陈某1、陈某2、田某、徐某2、王某3的证言，菏泽市产品检验检测研究院检验报告、山东省特种设备检验研究院有限公司液化石油气钢瓶爆裂原因分析报告、汶上县公安局刑事科学技术室（济）公（刑）鉴（尸检）字[2019]第2号尸检报告、（汶）公（刑）鉴定（伤检）字[2019]0038号、0039号伤情鉴定书、汶上县价格认证中心宁汶上价认定[2019]30号价格认证结论书、山东省舜泰工程监测鉴定集团有限公司检测鉴定报告，辨认笔录，汶上县公安局现场勘验检查笔录、勘查照片，受案登记表、立案决定书、常住人口基本信息、汶上县应急管理局对“12.29东北餐馆液化气燃爆事故”案件移交函及案件说明、菏泽泽宇能源化工有限公司委托书、危险化学品经营许可证、营业执照、菏泽紫东达物流运输有限公司汽车罐车年度检验报告、检定证书、移动式压力容器使用证书、范县长通科技有限公司、沁阳市圣鑫生物科技有限公司、莘县晟世辉煌玻纤有限公司危险化学品经营许可证、营业执照、濮阳龙宇化工有限公司危险化学品营业执照、刘翠英的农村商业银行银行卡转账明细、微信聊天、转账记录、交易明细、濮阳龙宇化工有限公司计量统计月报表、莘县晟世辉煌玻纤有限公司二甲醚销售明细表、菏泽泽宇能源化工有限公司记账明细、菏泽泽宇能源化工有限公司销售二甲醚结算明细表、汶上县鲁杭液化气站证明、商业门面房租赁合同书及资金交接清单、发还清单、身份证复印件、辽宁省本溪市晟信公证书、汶上县公安局补充侦查报告、办案说明、抓获证明，同案参与人侯某2、王某4的供述，被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜的供述以及调解协议、谅解书等证据予以证实。被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜在开庭审理过程中亦无异议。事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜生产、销售不符合人身、财产安全标准的易燃易爆产品，造成严重后果，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的产品罪。汶上县人民检察院指控被告人刘翠英、陈锋、郭克银、陈文胜犯生产、销售不符合安全标准的产品罪成立。被告人刘翠英、陈锋在共同犯罪中起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人郭克银、陈文胜在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人郭克银经传唤到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以对其从轻处罚。被告人刘翠英、陈锋、陈文胜如实供述犯罪事实，依法可以对其从轻处罚。四被告人赔偿了被害人方的经济损失，取得了被害人方的谅解，亦可酌情予以从轻处罚。各辩护人的上述辩护理由成立，可予采纳；其他辩护理由不成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第五十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人刘翠英犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，罚金人民币一千元。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已交纳。)二、被告人陈锋犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，罚金人民币一千元。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已交纳。)三、被告人郭克银犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，罚金人民币一千元。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已交纳。)四、被告人陈文胜犯生产、销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，罚金人民币一千元。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已交纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  王丽萍人民陪审员  王贵如人民陪审员  张言美二〇一九年十二月二十日书 记 员  邵 婷