广西壮族自治区德保县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1024民初850号 原告：黄明理，男，1945年11月11日出生，壮族，户籍地广西德保县，现住广西德保县。 委托诉讼代理人：黄梅章，女，1972年12月21日出生，壮族，住广西德保县。系原告黄明理女儿。 委托诉讼代理人：黄玉桂，德保县法律援助中心律师。 被告：黄登高，男，1988年10月12日出生，壮族，住广西德保县。 委托诉讼代理人：黄光林，德保县天保法律服务所法律工作者。 被告：杨国师，男，1990年7月6日出生，壮族，住广西德保县。 委托诉讼代理人：黎励，广西通旺律师事务所律师。 被告：永诚财产保险股份有限公司广西分公司，住所地广西南宁市青秀区祥宾路63号南宁旅游大厦12层。 负责人：苏杨，公司总经理助理。 原告黄明理诉被告黄登高、杨国师、永诚财产保险股份有限公司广西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月2日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告黄明理的委托诉讼代理人黄梅章、黄玉桂，被告黄登高及其委托诉讼代理人黄光林，被告杨国师及其委托诉讼代理人黎励到庭参加诉讼，被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告黄明理向本院提出诉讼请求：1.判令被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告残疾赔偿金、护理费等110000元，由被告黄登高、杨国师按责任区分承担赔偿768964.97元；2.本案诉讼费由被告黄登高、杨国师承担。事实与理由：2018年2月22日06时45分，被告黄登高驾驶桂Ｌ×××××轿车在210省道55KM+500米路段撞到原告黄明理驾驶的三轮电动车，造成原告黄明理重伤及三轮车损坏的道路交通事故，后原告被送往德保县人民医院右江民族医学院附属医院住院治疗，2018年5月13日出院，经医院诊断为：1.脑挫裂伤；2.肺脞裂伤；3.肺部感染；4.多器官功能障碍综合征；5.全身多处软组织挫伤；6.低蛋白血症；7.中度贫血；8.电解质紊乱（高纳高氯血症、低纳低氯血症、低钾血症）；9.尿路感染。出院医嘱：建议1.营养易消化饮食，注意加强营养，避免呛咳、误吸、窒息；2.院外适当进行康复训练，定时翻身拍背，防跌倒及坠床，预防肺部感染、深静脉血栓、压疮等各种并发症；3.院外继续口服药物治疗，定期返院复诊，定期复查血常规、肝功能、肾功能、电解质、尿常规、头颅CT、肺部CT等检查；4.住院期间有至少2人陪护；5.如不有适，请及时就诊。因此次道路交通事故原告受伤严重引起并发症，于2018年5月21日到2018年10月14日先后到德保县人民医院、百色市人民医院住院治疗。2018年3月26日，德保县公安局交通警察大队对该事故依法作出《德公交认第201800111号》的道路交通事故认定书，由被告黄登高承担该起事故的全部责任。被告杨国师作为肇事车辆的实际所有人，在2月21日当晚和被告黄登高一起参加同学聚会并共同饮酒后，还将车辆出借给被告黄登高，存在一定过错，应承担相应责任。肇事车桂Ｌ×××××号轿车向永诚财产保险股份有限公司广西分公司投保交强险，此次道路交通事故发生在保险期间。2018年12月6日经右江司法鉴定中心鉴定，原告的伤残程度为完全感觉性失语的伤残程度为三级，四肢瘫的伤残程度为一级，护理依赖程度为完全护理依赖。原告黄明理因该交通事故受到巨大经济损失，住院治疗需要支付高额医药费，曾于2018年4月23日向德保县人民法院起诉要求被告黄登高等人先行支付黄明理的部分医疗费、后法院受理判决黄登高等人支付黄明理的医疗费240205.15元【（2018）桂1024民初309号】，原告黄明理于2018年4月23日之后产生的医疗费或其他损失，可待实际发生后另行主张，扣除以上已确认数额，原告黄明理的各项经济损失尚有878964.97元未获得赔偿。本次交通事故造成七十多岁的原告一处三级、一处一级伤残，给原告造成精神上的痛苦也是终身不可逆转的，所以被告还应赔偿原告的精神损害抚慰金。为维护原告的合法权益，特提起本案诉讼，恳请人民法院依法支持原告的诉讼请求。 本案在审理过程中，原告变更诉讼请求，主张原告各项损失为：1、医疗费343192.08元；2、误工费96332元（2年×48166元／年）；3、护理费390880.94元【48166元／年÷365天／年×18天×2人+62天×200天／人+48166元／年÷365天／年×62天+48166元／年÷365天×34天+112天×200天／人+1500元（高压氧护理费3疗程×500元／疗程）+7年×48166元／年】；4、住院伙食补助费22600元（226天×100元／天）；5、残疾赔偿金227052元（32436元／年×7年）；6、住宿费4800元；7、交通费6000元；8、营养费139050元（226天×50元／天+7年×365天／年×50元／天）；9、精神损害抚慰金50000元；10、鉴定费1300元，以上各项共计1281207.02元。 被告黄登高辩称，原告户口和经常居住地都在，交通事故的地点也是乡下，因此原告的伤残补助金按照城镇标准计算不合适；原告提交的医疗费单据都是复印件，原告的医疗费是不是通过农合已报得一部分，现在再要求被告承担属重复计算，应扣除其他途径报销的部分；住宿费和交通费原告应提供正规的发票原件；原告已是七十多岁的老人，不存有收入的情形，要求误工费不应得到支持；鉴定费是原告为了取得证据而产生的费用，应由原告自己承担；营养费应由医疗机构出具证明，否则不应得到支持；精神抚慰金50000元过高；黄登高因交通肇事被判处有期徒刑，服刑期满，并且积极卖车将所得70000元赔付给原告，在本案应减少黄登高的赔偿责任。 被告杨国师辩称，本案应按照（2018）桂1024民初309号判决书划分责任比例，由答辩人承担20%责任较为合理。原告提出的赔偿项目和数额，有部分费用不应当计入医疗费，医疗费总数不仅要扣除被答辩人第一次起诉主张的240205.15元，后面住院费用中的医疗保险和大病保险补偿支付部分，以及部分与本案无关的票据金额也应当扣除；被答辩人已经73岁，属于不具备劳动能力的人，除非其能提供相应的收入证明，否则不应计算误工费这一项。即便要计算，应当是从事故发生之日起至定残之日前一天，那么天数应该是2018年2月22日到2018年12月5日共计287天；第一次住院护理费人数原告主张为两人，可并没有任何医嘱给出需要两人陪护的明确意见，在第二次和第四次住院中，原告主张护理费以200元／天计算被告也不认可，另外要求7年的护理费用也不合理；原告的伤残赔偿金按照城镇户口标准计算有异议，应当以户口所在地为准；原告在百色住院期间既然雇佣专人陪护，那么再计算住宿费属于重复主张；交通费未见任何票据，主张6000元过高；营养费的计算也过高，由法院酌情支持；精神损害抚慰金50000元要求过高，超出了本地区的标准。 被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司辩称，原告的各项损失应当依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算、而依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险人只在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付，而且在赔付的限额内，保险人有权向致害人追偿；对于原告诉求的各项费用，因我司只承保交强险，目前的费用已经超出交强险医疗费的赔付限额，该案件涉及驾驶员醉酒驾驶，我司已经垫付医疗费10000元；其他费用因被保机动车在驾驶人醉酒的情形下发生交通事故的，保险人是免除承担责任的，因此我司不予承担。引起本案诉讼的原因在于双方过错，并非答辩人不履行保险合同义务造成的，本案的交通事故与答辩人没有直接关系，诉讼费用不属于保险责任，所以不应由我司承担。 原告向法庭提供如下证据：1.身份证、户口簿，拟证明原告的身份情况；2.身份证、户口簿、房产证、村（社）证明，拟证明原告长期在城镇生活，与其儿子在居住；3.道路交通事故认定书，拟证明被告黄登高承担本次交通事故全部责任；4.入院记录、出院记录、疾病证明书、收费收据、费用清单，拟证明原告伤情、医药费数额及住院时间；5.收费收据，拟证明司法鉴定的费用；6.收费收据，拟证明门诊费用；7.收据，拟证明住院期间护工护理费用；8.租赁合同书、收据、身份证、房产证，拟证明原告在百色住院期间陪护人员的住宿费；9.司法鉴定意见书，拟证明原告伤残等级及护理依赖程度；10.判决书，拟证明因本案交通事故原曾向德保县人民法院起诉，法院判决被告黄登高等赔付部分医疗费240205.15元；11.门诊费用清单，拟证明原告在德保县人民医院注射人血白蛋白发生的费用；12.右江民族医学院附属医院医嘱单，拟证明在该院使用的人血白蛋白是自备的用于抢救原告的；13.百色市人民医院长期医嘱清单，拟证明在该院使用的人血白蛋白是自备用于抢救原告的；14.道路交通事故鉴定意见告知书，拟证明事故时被告黄登高酒驾，原告黄明理血液中没有检测出乙醇。 被告黄登高、杨国师及被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司没有证据向法庭提交。 被告黄登高对原告证据的质证意见为：对证据1、2、3、5、9、10、11、14的真实性无异议，但对证据2的关联性和证明方向有异议，对证据5的关联性有异议；对证据4，要求原告提供收费收据、收费票据原件予以核实，并提出证据P4-62中显示原告有左肾结石、慢性乙型××等疾病，原告提供的费用清单可能包含治疗这些疾病的费用；对证据6的三性均有异议，并要求原告提供证据原件核实；对证据7的三性均有异议，认为收据都是由黄蓝庆一个人签字，但是否是由其护理不得而知；对证据8的三性均有异议；证据12、13关于人血白蛋白的医嘱不能与证据6人血白蛋白的票据相互印证，时间对不上。 被告黄登高对原告证据1-13的质证意见与被告黄国师的质证意见一致；被告黄登高因酒驾导致交通肇事已受到刑事处罚，因此原告证据14虽真实但与本案已经没有关联。 被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司未到庭参加诉讼，视为对原告证据放弃质证权利。 本院认为，原告的证据1、3、5、9、10、12、13、14被告黄登高、杨国师对其真实性均予认可，这些证据亦符合证据三性原则，本院予以确认；原告的证据2，该组证据来源合法，内容客观、真实，各证据间相互印证，可证明原告黄明理户口登记在农村，自2007年开始随儿子黄昂在县城生活，由黄昂照顾、赡养。原告的证据4，2018年3月24日前的医疗费票据其他生效判决已审查认定，本案不再审查；本组其他证据符合证据三性原则，本院予以确认。原告的证据6，2018年3月24日前的医疗费票据其他生效判决已审查认定，本案不再审查；2018年5月16日、2018年7月4日的收费票据客观、真实，本案予以确认；2018年8月3日、2018年8月7日、2018年9月29日人血白蛋白注射液收费票据与原告提供的证据11、12、13中相关人血白蛋白注射液收费清单、医嘱单相对应，本院将结合证据11、12、13一并认定；2018年6月12日收费票据盖有“广西百色市人民医院住院收费专用章”，但该时间原告黄明理正在德保县人民医院住院治疗，真实性另人质疑，本院不予认定；广西大参林连锁药店有限公司响水分店的刷卡清单，与本案缺乏关联性，故本院不予认定。原告证据7、8，因相关第三方未到庭作证确认，真实性无法核实，本院不予采信。原告证据11、12、13，2018年3月24日前的医疗费其他生效判决已审查认定，本案不再审查；对于原告在右江医学院附属医院和百色市人民医院住院期间在德保县人民医院急诊科所开的人血白蛋白注射液，系因病情需要同时附有正式票据，故本院对该费用予以认定。 根据上述举证、质证和认证意见及当事人的当庭陈述，本院确认以下案件事实：2018年02月22日06时45分，被告黄登高饮酒后驾驶桂Ｌ×××××号轿车在210省道55KM+500M路段与原告黄明理驾驶的三轮电动车发生碰撞，造成原告黄明理重伤及三轮电动车损坏的交通事故。经德保县公安局交通警察大队事故责任认定，被告黄登高承担该起事故的全部责任，原告黄明理无责任。 事故发生后，原告黄明理住院治疗226天，其中2018年2月22日至3月12日（共18天）、2018年5月21日至6月25日（共34天）在德保县人民医院住院治疗，出院医嘱均为转上级医院进一步治疗。2018年3月12日至5月13日（共62天）在右江民族医学院附属医院住院治疗，出院医嘱：营养易消化饮食，注意加强营养，避免呛咳、误吸、窒息；住院期间有至少2人陪护等。2018年6月25日至10月14日（共112天）在百色市人民医院住院治疗，出院医嘱：注意休息，鼻饲饮食，注意保暖，加强营养及肢体功能锻炼；患者无自理能力，建议长期留陪人1名护理照顾等。经右江司法鉴定中心鉴定，原告黄明理的伤残等级为完全感觉性失语的伤残程度为三级，四肢瘫的伤残程度为一级，护理依赖程度为完全护理依赖。 另查，案涉车辆桂Ｌ×××××号轿车登记在卢成凯名下，2018年2月12日卢成凯将车辆转让给杨国师，由杨国师占有、使用和控制，杨国师亦已将车辆转让款陆续支付给卢成凯，但车辆未办过户手续。该车向永诚财产保险股份有限公司投保交强险，本案交通事故发生在保险期间内。2018年2月22日，被告杨国师明知被告黄登高已饮酒，未及时将之前出借的车辆收回，致使黄登高酒后驾驶该车辆发生本案交通事故。 另查二，原告黄明理因本案交通事故受到巨大经济损失，住院治疗需要支付高额医药费，曾于2018年4月23日向本院起诉要求黄登高、杨国师、卢成凯、永诚财产保险股份有限公司广西分公司承担赔偿已垫付的医药费、财产保全费和车辆损失等。本院经审理，作出（2018）桂1024民初309号民事判决，确认：2018年4月23日前原告因治疗产生的医药费为240205.15元，原告电动三轮车受损价值为2000元，财产保全费2020元；对于原告因本案交通事故造成的损失，由杨国师承担20%的赔偿责任、由黄登高承担80%的赔偿责任，卢成凯在交通事故中没有过错，不承担赔偿责任，扣除黄登高已垫付的70100元和永诚财产保险股份有限公司广西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内支付的10000元，据此判决由被告黄登高再赔偿原告黄明理经济损失共计115680.12元（医药费114064.12元+财产保全产生的费用1616元）、由被告杨国师再赔偿原告黄明理经济损失共计46445.03元（医药费46041.03元+财产保全产生的费用404元）、由被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司再赔偿原告黄明理经济损失2000元。对于（2018）桂1024民初309号民事判决划分的责任比例，被告杨国师、黄登高无异议，但被告黄登高提出其已承担相应的刑事责任，要求减少本案的民事赔偿责任。 另查三，原告黄明理的户籍登记地为德保县，职业为农民。自2007年5月起，黄明理随其儿子黄昂居住在德保县兴安社区德保新城E-C栋1单元402室。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。根据已经生效的判决，对于原告因本次交通事故造成的损失，本院确认由被告黄登高承担80%赔偿责任、被告杨国师承担20%赔偿责任，因“桂Ｌ×××××”小型轿车在被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司有机动车交通事故强制保险，且事故发生在保险期限内，对原告所遭受的损失，依法应当由被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司在机动车交通事故强制保险限额内予以赔偿。被告黄登高提出其已承担刑事责任，要求减少本案民事赔偿责任的主张，因刑事与民事不属于同一法律关系，刑事责任是对危害社会的行为承担责任、接受惩罚，民事赔偿责任是对被加害人进行的赔偿，二者法理不同，不能相互冲抵，故被告黄登高该主张没有法律依据，本院不予支持。原告于2018年12月6日定残，自受伤日起至定残前一日总计天数为287天，故护理期、营养期以此确定。综合全案并参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，本院对原告黄明理的经济损失认定如下： 关于医疗费的损失，原告因本案交通事故受伤后，2018年2月22日至2018年3月12日在德保县人民医院住院18天医疗费为85256.9元，2018年3月12日至2018年5月13日在右江民族医学院附属医院住院62天医疗费为164134.64元，2018年5月21日至2018年6月25日在德保县人民医院住院34天的医疗费为52162.6元，原告2018年6月25日至2018年10月14日广西百色市人民医院住院112天的医疗费为100267.42元；原告另因门诊产生医疗费为14831.65元。至于原告的医疗费可能包含治疗与事故无关疾病的费用及可能已通过医保等途径得到部分报销的问题，因交通事故中受害人在医院治疗需要用何种药物是由医生根据病情决定的，原告对此不能控制，且未能明确哪些费用属于治疗与事故无关的疾病，而农合报销、大病保险补助等与交通事故的赔偿是两种不同性质的法律关系，基本医疗保险是受害人享有的一项福利，与损害赔偿没有关系，不能替代或抵消受害人应当获得的赔偿，不能免除侵害人相应的责任。故被告黄登高、杨国师要求本院核实并扣除用于治疗与事故无关的疾病的费用及已获报销的费用的意见本院不予采纳。综上，原告因本案交通事故受伤的医疗费损失为416653.21元，该费用本院已生效的（2018）桂1024民初309号判决已确定240202.15元，故本案确定的医疗费为176451.06元。 关于住院伙食补助费，原告黄明理住院226天，按每天100元标准计算住院伙食补助费应为22600元。 关于营养费，应根据受害人伤残情况并参照医疗机构的意见确定。司法鉴定意见书确定原告构成一处一级伤残、一处三级伤残，根据原告的伤情，原告在住院期间及出院后相当长的时期内，客观上确需加强营养，医嘱中要求加强营养，本院对原告的营养期酌定为1017天（定残日前287天，定残后2年即730天），每天50元为宜，原告的营养费为50850元（1017天×50元／天）。 关于残疾赔偿金，结合原告完全感觉性失语伤残程度为三级和四肢瘫的伤残程度为一级的事实、自2007年5月起长期在县城居住生活、出生日期、定残日期及广西壮族自治区年度城镇居民人均可支配收入为32436元等情节，原告主张残疾赔偿金227052元（32436元／年×7年×100%），数额计算得当，本院予以支持。 关于误工费损失，原告黄明理事故前73岁，已是法定丧失劳动力年龄，没有证据证明其具备劳动能力，能通过自己的劳动获得收入来源，原告对于误工费的主张于法无据，本院不予支持。 关于护理费，从2018年2月22日黄明理受伤到定残日前一日即2018年12月5日，计287日。原告因本起事故不幸造成一级残疾，且终身存在完全护理依赖需求，根据原告的伤情、年龄和相关医嘱，2018年2月22日至2018年6月24日（123天）陪护人员定为2人，2018年6月25日至2018年12月6日（164天）及后续护理陪护人员定为1人合理，且后续长期护理依赖暂计算五年为宜，五年后发生的护理费由原告另行主张。因原告未提供陪护人员的职业及收入的相关证据，护理费本院参照2018年度“农、林、牧、渔业”行业年平均工资标准计算。据此，原告黄明理受伤后护理费损失暂定为294934.27元【（123天×2人×（48166元／人÷365天）+164天×1人×（48166元／人÷365天）+48166元／人／年×1人×5年】。 关于交通费、住宿费，本案原告主张交通费为6000元，但未提供相关的票据证实交通费的支出情况。原告另主张住宿费4800元，理由是为方便照原告，其亲属在医院附近租房的房租损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第二款，“受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿”的规定，原告四次住院不存在因客观原因不能住院的情形，但本案原告受伤比较严重，且年龄较大，住院时间较长，原告两次转到百色住院期间其亲属安排时间前去探望和陪护系人之常情，产生一定的住宿费和交通费应属合理、必要，本院酌情支持原告交通费2500元，住宿费3000元。 精神损害抚慰金的问题，本次事故造成原告一处一级、一处三级伤残，后果严重，且被告黄登高负事故的全部责任，因此被告应向原告赔偿精神损害抚慰金。但原告主张50000元精神损害赔偿，显属过高，本院结合本地平均生活水平、侵权人承担责任的经济能力、侵权后果等情节，酌定精神损害抚慰金为20000元。 鉴定费1300元，有客观、真实票据佐证，本院予以支持。 上述本案原告黄明理的医疗费、住院伙食补助费、营养费三项共计249901.06元，被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内已向原告赔付的10000元，已生效的（2018）桂1024民初309号民事判决已扣减，本案不再扣减；上述原告黄明理的护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、住宿费等五项共计547486.27元，由被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿原告110000元；原告超出交强险赔偿限额部分的经济损失共计687387.33元，由被告黄登高承担80%的赔偿责任，即549909.86元，由被告杨国师承担20%的赔偿责任，即137477.47元。对原告超出上述赔偿标准的请求，本院依法予以驳回。被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席判决。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条、第十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、条一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告黄登高应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告黄明理各项经济损失共549909.86元； 二、被告杨国师应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告黄明理各项经济损失共137477.47元； 三、被告永诚财产保险股份有限公司广西分公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿原告110000元； 四、驳回原告黄明理的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费12584元、鉴定费1300元，由原告黄明理负担受理费2958元、鉴定费305元；被告黄登高负担受理费7701元、鉴定费796元；被告杨国师负担受理费1925元、鉴定费199元。鉴定费原告黄明理已预交，被告黄登高、杨国师应负担部分，由被告黄登高、杨国师在履行上述赔偿款时一并付还原告黄明理。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区百色市中级人民法院。 审 判 长  ：林倩 人民陪审员  黄立初 人民陪审员  黄瑞富 法官 助理  谭妮被 二〇一九年十二月二十四日 书 记 员  周 璇