新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院民事判决书（2019）新2201民初2437号原告：阿提坎木·玉素甫，女，1994年2月4日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区哈密市。原告：麦拉尼江·玉素甫，男，1999年2月25日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区哈密市花园子乡包尔其图尔村3组26号院1号。上述两原告共同委托诉讼代理人：玉苏云·欧玉批（系原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫叔叔），男，1968年9月5日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区哈密市。被告：张永生，男，1975年6月28日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区哈密市。委托诉讼代理人：张会芳（系被告张永生妹妹），女，1977年10月3日出生，汉族、住新疆维吾尔自治区哈密市安全路5-104。原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫与被告张永生机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月22日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫的共同委托诉讼代理人玉苏云·欧玉批，被告张永生的委托诉讼代理人张会芳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿两原告伤残赔偿金、交通费、鉴定费、诊疗费、精神损失费合计339716.8元；2、本案案件受理费、送达费由被告承担。事实和理由：原告与被告张永生交通事故纠纷一案，已经由哈密市伊州区人民法院做出（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书，因为当时原告还没结束诊疗，无法鉴定原告伤残等级，所以第一次起诉时没有主张伤残赔偿金及有关赔偿事项。同时，（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书认定被告张永生承担80％的赔偿责任。2018年7月12日，经原告委托哈密市众鑫司法鉴定所对伤残等级鉴定，评定原告阿提坎木·玉素甫伤残等级是8级一处，10级二处，原告麦拉尼江·玉素甫伤残等级是9级。被告的行为，严重侵害了原告合法权益，造成严重的经济损失，现诉至法院，请求依法判决。被告张永生辩称，在刑事附带民事案件中，原告确实没有对伤残赔偿进行主张，对此没有异议。在此案中希望原告能够提供票据证明起诉金额的计算依据。经审理查明，2017年7月19日10时20分许，被告张永生驾驶×××号（挂×××）号半挂货车，由南向北行驶至S303线34公里加500米处时，与由北向南行驶的玉素甫·吾尤甫驾驶的×××号小轿车发生碰撞，造成玉素甫·吾尤甫及乘车人帕提古丽·木塔力甫、赛买提·尼亚孜、迪力穆拉提·赛买提死亡，原告阿提坎木·玉苏普、麦拉尼江·玉苏普受伤，车辆受损的重大交通事故。经哈密市公安局交警大队认定，被告张永生在此次事故中承担主要责任，机动车驾驶人玉素甫·吾尤甫在此次事故中承担次要责任，乘车人帕提古丽·木塔力甫、赛买提·尼亚孜、迪力穆拉提·赛买提死亡、阿提坎木·玉苏普、麦拉尼江·玉苏普在此次事故中无责任。事故发生后，哈密市人民检察院以哈密市检刑诉(2017)585号起诉书指控张永生犯交通肇事罪，于2017年11月3日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尼亚孜·玉素甫、卡日若孜·吐尔夏、阿热孜古丽·依米提、古丽排拉·赛买提、阿提坎木·玉苏普、麦拉尼江·玉苏普向本院提起附带民事诉讼。本院于2018年1月25日作出（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书，对阿提坎木·玉苏普的损失认定如下：1、医疗费83243.61元。2、陪护费6000元（60天×1人×100元＝6000元）。3、住院伙食补助费1500元（25元×60天＝1500元）。4、救护车产生交通费11000元。以上合计101743.61元。对麦拉尼江·玉苏普的损失认定如下：1、医疗费57449.64元。2、陪护费6000元（30天×2人×100元＝6000元）。3、住院伙食补助费750元（25元×30天＝750元）。4、营养费酌情认定2000元。5、交通费酌情认定1000元。6、奔丧人员误工费确认3696元。（按照附带民事诉讼原告人主张，按2016年新疆在岗职工平均工资标准，3人误工7天计算为176元×7天×3人＝3696元）。以上合计70895.64元。同时认定张永生在本案中承担80%的赔偿责任，该判决已发生法律效力。另查，2018年2月4日，原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫委托新疆众鑫司法鉴定所对其伤残等级、营养期、护理期进行评定。同日，新疆众鑫司法鉴定所委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所对原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫的精神状态及精神障碍因果关系进行鉴定。2018年5月16日，新疆精卫法医精神病司法鉴定所出具司法鉴定意见书，后新疆众鑫司法鉴定所于2018年7月12日出具新众司[2018]临鉴字第104号、105号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人麦拉尼江·玉素甫的损伤，伤残等级评定为9级；被鉴定人阿提坎木·玉素甫的损伤，伤残等级评定为8级一处、10级二处。并分别产生鉴定费1580元、1580元。以上事实有当事人陈述、（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书、司法鉴定意见书等在卷佐证。本院认为，被告张永生驾驶×××号（挂×××）号半挂货车与玉素甫·吾尤甫驾驶的×××号小轿车发生碰撞造成四人死亡、原告阿提坎木·玉苏普与麦拉尼江·玉苏普两人受伤的交通事故，已经由本院依法作出（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书，本院依法予以确认。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。因此，被告张永生应当依照哈密市公安局交警大队出具的道路交通事故认定书及本院作出的（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书，对原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫的各项损失承担80%的赔偿责任。关于原告阿提坎木·玉素甫的损失，本院认定如下：1.原告阿提坎木·玉素甫主张按2017新疆城镇居民家庭人均可支配收入标准30775元计算伤残赔偿金196960元，但未提供在城市居住的证明，且被告不认可，认为应该根据（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书确认的农村居民年人均可支配收入标准计算，故本院依法确认伤残赔偿金为70688元（11045元×20年×0.32＝70688元）；2.原告主张交通费500元，虽未提供交通费票据，但根据原告外地就医检查的事实，本院酌情支持200元；3.原告主张鉴定费1580元，庭审中提交有鉴定费发票，且被告不持异议，本院依法予以确认；4.原告主张医疗费3282元，提交了乌鲁木齐市第四人民医院出具的医疗门诊收费票据，本院依法予以确认；5.原告主张精神损失费10000元，本案被告张永生已因交通肇事罪被判处有期徒刑四年，能够作为一种精神损害的救济方式，可以对原告进行精神抚慰，故对于原告主张精神损失费10000元的诉讼请求不予支持。以上损失合计75750元，由被告张永生承担80%的赔偿责任即为60600元。关于原告麦拉尼江·玉素甫的损失，本院认定如下：1.原告主张按2017新疆城镇居民家庭人均可支配收入标准30775元计算伤残赔偿金196960元，但未提供在城市居住的证明，且被告不认可，认为应该根据（2017）新2201刑初568号刑事附带民事判决书确认的农村居民年人均可支配收入标准计算，结合原告的伤残等级为9级，本院依法确认伤残赔偿金为44180元（11045元×20年×0.2＝44180元）；2.原告主张交通费500元，虽未提供交通费票据，但根据原告外地就医检查的事实，本院酌情支持200元；3.原告主张鉴定费1580元，庭审中提交有鉴定费发票，且被告不持异议，本院依法予以确认；4.原告主张医疗费3282元，提交了乌鲁木齐市第四人民医院出具的医疗门诊收费票据，本院依法予以确认；5.原告主张精神损失费10000元，本案被告张永生已因交通肇事罪被判处有期徒刑四年，能够作为一种精神损害的救济方式，可以对原告进行精神抚慰，故对于原告主张精神损失费10000元的诉讼请求不予支持。以上损失合计49242元，由被告张永生承担80%的赔偿责任即39393.6元。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告张永生于判决生效之日起十日内支付原告阿提坎木·玉素甫各项损失合计60600元。二、被告张永生于判决生效之日起十日内支付原告麦拉尼江·玉素甫各项损失合计39393.6元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6376元（缓交），由原告阿提坎木·玉素甫、麦拉尼江·玉素甫负担4499元，由被告张永生负担1877元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区哈密市中级人民法院。审 判 长 地里拜·吾斯曼人民陪审员 张  生  明人民陪审员 张  新  忠二〇一九年十二月十六日书 记 员 阿比达·艾赛提