辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽03民终5053号上诉人（原审原告）：窦启红，男，1964年3月1日出生，汉族，住所地：辽宁省海城市。委托诉讼代理人：王朝军，系辽宁省卫尊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中银保险有限公司鞍山中心支公司，住所地：鞍山市铁东区园林路325甲-8号。负责人：杨波，系总经理。委托诉讼代理人：李新宇，系职员。原审被告：王峰，男，1981年7月21日出生，汉族，住所地：辽宁省海城市。原审被告：周丹，女，1982年10月6日出生，汉族，住所地：辽宁省海城市。上诉人窦启红与被上诉人中银保险有限公司鞍山中心支公司（简称中银保险鞍山支公司），原审被告王峰、周丹机动车交通事故责任纠纷一案，不服海城市人民法院(2019)辽0381民初6252号民事判决，向本院提出上诉。本院于2019年12月2日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。窦启红向本院上诉请求：依法判令被上诉人给付上诉人误工费11560元。理由：一审法院确认了上诉人误工费事实，在判决中却对此予以漏判；2、上诉人为鞍山澳海耐火材料有限公司工作人员，负责粉碎车间机台看护工作，月工资为3400元，本案累计误工时间为102天，误工费为11560元，应由被上诉人依法给付。中银保险鞍山支公司答辩：服从一审判决。王峰答辩：服从一审判决。窦启红向一审法院起诉请求：2018年11月22日16时，我骑电动车行与被告王峰驾驶的车牌号为辽Ｃ×××××小型客车发生碰撞，现场造成二车损坏，我受伤的交通事故。我因头外伤入院11天，于2018年12月3日出院，于2018年12月17日二次入院继续接受治疗，诊断结论为胸部挫伤，心包积液等病情，入院85天，于2019年3月12日出院，两次治疗期间共支付医疗费16682.16元。经海城市公安局交通管理大队认定，王峰负此事故的主要责任，窦启红负此事故的次要责任，被告周丹系辽Ｃ×××××机动车车主，于王峰为夫妻关系，该机动车在中银保险有限公司鞍山中心支公司分别投保了机动车强制险，商业保险，本起事故发生在保险期限范围之内。请求依法判令三被告共同给付原告人身损害补偿共计45411.71元。一审法院认定事实：被告王峰于2018年11月22日16时50分许，驾驶车牌号为辽Ｃ×××××的小型客车，由南向北行驶至八里镇大新村内路口时，因未减速慢行，与由西向东行驶的窦启红骑驶的帝威龙牌电动自行车相刮撞，致两车损坏及窦启红受伤的交通事故。该事故经海城市公安局交通管理大队第210381420180005639号道路交通事故认定书认定：“王峰负主要责任，窦启红负次要责任”。原告受伤后于2018年11月22日入海城市中心医院住院治疗，诊断为：“脑震荡，头皮血肿，腹壁及左小腿软组织挫伤，腰背部软组织挫伤，腰3-4、腰5骶1间盘突出”。原告于2018年12月3日出院，住院11天，二级护理11天，住院期间由原告妻子左艳玲护理，原告住院期间花费医疗费5533.65元；2018年12月17日原告第二次入海城市中医院住院治疗，于2019年3月12日出院，住院85天，二级护理84天，住院期间由原告妻子左艳玲护理，原告住院期间花费医疗费11148.51元。另查，被告王峰与周丹系夫妻关系。被告王峰驾驶的辽Ｃ×××××小型客车系被告周丹所有，辽Ｃ×××××小型客车于中银保险有限公司鞍山中心支公司投保交强险和商业三者险限额1000000元及三者险不计免赔。一审法院认为，公民的生命健康权依法应予保护。本案交通事故中，海城市公安局交通管理大队认定被告王峰承担事故的主要责任，原告次要责任。对此责任认定双方当事人均无异议，该院对该事故认定予以采信。因辽Ｃ×××××车辆投保人和实际车主系被告周丹，且事故发生在保险期限内，并据此确定原告所受合理损失由被告中银保险有限公司鞍山中心支公司先在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由被告中银保险有限公司鞍山中心支公司根据商业三者险合同约定承担70%的赔偿责任。关于原告主张护理费为13824元一节，因原告未提交护理人员的工资证明，结合原告住院的实际情况，该院参照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准中相关居民服务、修理和其他服务业平均工资144.40元/天，按2级护理即1人计算原告护理费。关于原告主张以制造业在岗职工平均工资计算其误工费一节，因原告未提交其所在单位收入证明和误工期间减少收入证明，原告系农民，该院参照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准中农村常住居民人均可支配收入40元/天标准计算原告误工费。关于原告主张交通费为1000元一节，原告提交的相关票据不能证明实际花费1000元，结合原告住院时长、住院地点、家庭住址等因素，该院酌定原告交通费为500元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的相关规定，对原告主张的各项费用和损失，该院核定原告窦启红因机动车事故造成的经济损失如下：医疗费16682.11元；2、护理费13718元[144.40元/天×(84+11天)]；3、住院伙食补助费9600元[100元/天×(85+11天)]；4、误工费3840元[40元/天×(85+11天)]；5、交通费500元。关于被告保险公司辩称诉讼费不同意承担一节，根据《中华人民共和国保险法》第六十六条“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担”的规定，诉讼费应由保险人，即本案被告保险公司承担，因此对被告保险公司的该项辩解，该院不予采信。一审法院据此判决：一、被告中银保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告窦启红医药费10000元、护理费13718元、交通费500元，合计24218元；二、被告中银保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车商业保险限额内赔偿原告窦启红医药费6_682.11元、住院伙食补助费9600元，合计16282.11元的70%即为11397.47元。二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费529元由被告-中银保险有限公司鞍山中心支公司承担349.50元，由原告承担179.50元。此款原告已垫付，被告中银保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起五日内给付原告349.50元。经本院审理，对一审法院查明的事实予以确认。本院二审期间，上诉人提交了海城市劳动人事争议仲裁委员会海劳人仲字（2019）2328号仲裁调解书原件一份，用以证明其受伤前于鞍山澳海耐火材料有限公司工作。被上诉人中银保险鞍山支公司对该证据的真实性未有异议。本院二审争议的焦点为：1、一审法院是否漏判了上诉人误工损失；2、上诉人误工损失依据何种标准计算。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。关于本案的第一个争议焦点，经查，一审法院确认了上诉人的误工损失，但在判决结果中确系漏判了该项费用，对此，本院予以补正。关于本案的第二个争议焦点，本院认为，依据上诉人提供的海城市劳动人事争议仲裁委员会海劳人仲字（2019）2328号仲裁调解书，可确认上诉人受伤前系工作于鞍山澳海耐火材料有限公司工作。但上诉人主张以制造业在岗职工平均工资计算其误工费一节，因其未能提供所在单位收入证明及误工期间减少的收入证明，该误工损失可参照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准中城镇常住居民人均可支配收入102.30元/天标准计算。故对一审法院依据2019年度道路交通事故损害赔偿标准中农村常住居民人均可支配收入40元/天标准计算上诉人误工损失，本院予以纠正。上诉人误工损失应为误工费9820.8元[102.30元/天×(85+11天)]上诉人的各项损失，应由被上诉人中银保险有限公司鞍山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿上诉人窦启红医药费10000元、护理费13718元、误工费9820.8元、交通费500元，合计34038.8元；在机动车商业保险限额内赔偿原告窦启红医药费6682.11元、住院伙食补助费9600元，合计16282.11元的70%即为11397.47元。上述两项费用共计45436.27元，但因上诉人于一审中起诉金额为45411.71元，故本院以其诉讼数额45411.71元为准。故对其误工费数额确定为9796.24元。综上，上诉人的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国保险法》第六十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持海城市人民法院(2019)辽0381民初6252号民事判决第二项、第三项，即：“被告中银保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车商业保险限额内赔偿原告窦启红医药费6682.11元、住院伙食补助费9600元，合计16282.11元的70%即为11397.47元”和“驳回原告其他诉讼请求”；二、变更海城市人民法院(2019)辽0381民初6252号民事判决第一项为：被告中银保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告窦启红医药费10000元、护理费13718元、误工费9796.24元、交通费500元，合计34014.24元。如未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费529元、二审案件受理费89元（均由窦启红预交），由中银保险有限公司鞍山中心支公司承担，于本判决生效之日起五日内给付窦启红。本判决为终审判决。审判长  王长顺审判员  王宇明审判员  杨向东二〇一九年十二月二十日书记员  赵紫薇