中华人民共和国 广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0802刑初329号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院。 被告人NGUYENTHICHAM（中文译名阮氏珍），1991年4月19日出生，京族，初中文化，无业，越南社会主义共和国公民，户籍所在地越南（以上均为自报），女，国籍不明，租住桂平市。因涉嫌犯组织卖淫罪，于2018年9月29日被拘留审查，同年11月13日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。 辩护人杨昭焕，广西诚济（桂平）律师事务所律师。 贵港市港北区人民检察院以港北检公刑诉〔2019〕286号起诉书指控被告人犯组织卖淫罪，于2019年6月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2019年7月30日公开开庭审理了本案。港北区人民检察院指派检察员杨伟芬出庭支持公诉，被告人阮某2珍及其辩护人杨昭焕，翻译人员林某到庭参加诉讼。经贵港市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。 贵港市港北区人民检察院指控，2017年10月，潘某2(另 案处理)伙同啊玲(音译，越南籍女子,另案处理)共同在广西桂平市小区开设了花满楼休闲阁(后改名为御龙休闲阁)从事卖淫活动，啊玲招募了NGUYEHTHILY(中文译名阮某1)等越南籍女子在御龙休闲阁卖淫。后潘某2与其女朋友被告人NGUYENTHICHAM(中文译名阮某2珍)共同经营御龙休闲阁，为了扩大规模，2018年4月，阮某2珍招募了越南籍女子“阿某1”、“阿某2”等到御龙休闲阁卖淫。2018年3月,阮某2珍和潘某2共同出资人民币4万元（以下均指人民币）,在桂平市接手舒适阁休闲中心从事卖淫活动,原来在舒适阁休闲中心卖淫的越南籍女子“阿某3”、“啊娟”、“啊莲”（音译）继续留在舒适阁休闲中心卖淫。2018年7月，阮某2珍和潘某2、潘某3（另案处理）共同出资6万元，在桂平市接手小花香休闲中心从事卖淫活动，后阮某2珍从越南招募了TRANTHILINH（中文译名陈某1）、PHANHAVY（中文译名潘某1）、TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）、BANTHICHAN（中文译名板氏盏）到小花香休闲中心卖淫，从国内招募了李某（未成年人）到小花香休闲中心卖淫。阮某2珍和潘某2经营御龙休闲阁、舒适阁休闲中心、小花香休闲中心期间，统一安排店内卖淫女的食宿，明确卖淫项目及价格，从卖淫女每次性交易所得中抽取50元至200元不等的提成。为了逃避公安机关查处及防止嫖客闹事，阮某2珍和潘某2先后聘请了“烤鱼”、朱某帮忙看场充当打手，还聘请了“九弟”和“三眼”帮忙接送卖淫女外出卖淫。为了方便运送越南籍卖淫女，阮某2珍和潘某2还专门聘请张某（另案处理）帮忙运送越南籍卖淫女往返桂某市与东兴市。具体违法犯罪事实如下： 一、2018年4月25日2时许，潘某2安排在御龙休闲阁卖淫的TRANTHILINH（中文译名陈某1）到桂某市德安商务酒店206号房以200元的价钱与黄某发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。2018年9月9日2时许，潘某2安排在小花香休闲中心卖淫的TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）到桂某市尚堡酒店603号房以200元的价钱与黄某发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。 二、2018年7月20日23时许，容某在阮某2珍和潘某2等人经营的御龙休闲阁以150元的价钱与卖淫女NGUYEHTHILY(中文译名阮某1)发生性关系一次，完成性交易后即被公安民警抓获。 三、2018年9月12日凌晨，潘某2安排在小花香休闲中心卖淫的TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）到桂某市维也纳酒店8715号房以200元的价钱与覃应安发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。 四、2018年9月27日22时许，陆某1在阮某2珍和潘某2等人经营的小花香休闲中心201号房以150元的价钱与卖淫女李某发生性关系一次，在性交易过程中被公安民警抓获。 公诉机关向法庭提供了相应的证据，认为被告人阮某2珍的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款的规定，构成组织卖淫罪。提请本院依法判处。 被告人阮某2珍辩称，其没有出资，那一万元是其的工资，潘某2没有给其，而是拿去接手舒适阁，说是给其股份。 阮某2珍的辩护人提出，本案的御龙休闲阁、舒适阁休闲中心和小花香休闲中心是潘某2、潘某3开的，阮某2珍出资是在潘某2误导下参与的，只是协助作用，没有组织能力，阮某2珍的行为不构成组织卖淫罪，而是构成协助组织卖淫罪。 经审理查明，2017年10月，潘某2(另案处理)伙同啊玲(音译，越南籍女子,另案处理)共同在广西桂平市小区开设了花满楼休闲阁(后改名为御龙休闲阁)从事卖淫活动，啊玲招募了NGUYEHTHILY(中文译名阮某1)等越南籍女子在御龙休闲阁卖淫，后潘某2与其女朋友被告人NGUYENTHICHAM(中文译名阮某2珍)共同经营御龙休闲阁。为了扩大规模，2018年4月，阮某2珍招募了越南籍女子“阿某1”、“阿某2”等到御龙休闲阁卖淫。2018年3月,阮某2珍和潘某2共同出资人民币4万元（以下均指人民币）,在桂平市接手舒适阁休闲中心从事卖淫活动,原来在舒适阁休闲中心卖淫的越南籍女子“阿某3”、“啊娟”、“啊莲”（音译）继续留在舒适阁休闲中心卖淫。2018年7月，阮某2珍和潘某2、潘某3（另案处理）共同出资6万元，在桂平市接手小花香休闲中心从事卖淫活动，后阮某2珍从越南招募了TRANTHILINH（中文译名陈某1）、PHANHAVY（中文译名潘某1）、TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）、BANTHICHAN（中文译名板氏盏）到小花香休闲中心卖淫，从国内招募了李某（时年17岁）到小花香休闲中心卖淫。阮某2珍和潘某2经营御龙休闲阁、舒适阁休闲中心、小花香休闲中心期间，统一安排店内卖淫女的食宿，明确卖淫项目及价格，从卖淫女每次性交易所得中抽取50元至200元不等的提成。为了逃避公安机关查处及防止嫖客闹事，阮某2珍和潘某2先后聘请了“烤鱼”、朱某（另案处理）帮忙看场充当打手，还聘请了“九弟”和“三眼”帮忙接送卖淫女外出卖淫。为了方便运送越南籍卖淫女，阮某2珍和潘某2还专门聘请张某（另案处理）帮忙运送越南籍卖淫女往返桂某市与东兴市。具体违法犯罪事实如下： 一、2018年4月25日2时许，潘某2安排在御龙休闲阁卖淫的TRANTHILINH（中文译名陈某1）到桂某市德安商务酒店206号房以200元的价钱与黄某发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。2018年9月9日2时许，潘某2安排在小花香休闲中心卖淫的TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）到桂某市尚堡酒店603号房以200元的价钱与黄某发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。 二、2018年7月20日23时许，容某在阮某2珍和潘某2等人经营的御龙休闲阁以150元的价钱与卖淫女NGUYEHTHILY(中文译名阮某1)发生性关系一次，完成性交易后即被公安民警抓获。 三、2018年9月12日凌晨，潘某2安排在小花香休闲中心卖淫的TRANTIEUMAY（中文译名陈某2）到桂某市维也纳酒店8715号房以200元的价钱与覃应安发生性关系一次，阮某2珍和潘某2从中抽取100元提成。 四、2018年9月27日22时许，陆某1在阮某2珍和潘某2等人经营的小花香休闲中心201号房以150元的价钱与卖淫女李某（时年17岁1个月）发生性关系一次，在性交易过程中被公安民警抓获。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源。 2、抓获经过，证实阮某2珍到案的情况。 3、现场图、指认照片，证实卖淫窝点为舒适阁、小花香休闲中心，阮某2珍、潘某2、潘某3、朱某、张某对卖淫窝点及接送卖淫女的车辆进行了指认。 4、辨认笔录及照片，证实经辨认，阮某2珍辨认出潘某1、陈某1、赵某分别是在小花香休闲中心帮其卖淫的“啊薇”、“啊玲”、“啊梅”；潘某2是与其合资经营舒适阁、小花香两个卖淫窝点的男朋友；朱某是负责接送卖淫女到宾馆酒店进行卖淫的“阿保”；张某是帮其搭越南女到桂某的面包车司机；潘某2辨认出阮某2珍是与其一起投资经营舒适阁、小花香休闲中心的“啊珍”；潘某3辨认出阮某2珍是与其和潘某2一起合伙经营小花香浴足店的“啊珍”；朱某辨认出阮某2珍是其在御龙休闲阁、舒适阁、小花香看场时其称老板除了“啊潘”外叫“啊珍”的越南籍女子；陈某2、潘某1、陈某1、板氏盏均辨认出阮某2珍是小花香浴足店老板之一，并参与经营管理负责与中国人之间沟通的越南老乡；陈某1、黄某分别辨认出黄某、陈某1是在桂平市德安商务酒店206号房进行性交易的男女；陈某2、覃应安分别辨认出陈某2、覃应安是在桂平市维也纳酒店8715号房进行性交易的男女；陈某2、黄某分别辨认出陈某2、黄某是在桂平市尚堡酒店603号房进行性交易的男女。 5、行政处罚决定书，证实黄某、覃应安、陆某1、容某、李某、阮某1因卖淫嫖娼被行政处罚。 6、同案人潘某2供述，2017年6月，其在桂平市桂南路尾城南小区租了一栋房开自助公寓，后来其去健康坊嫖娼认识了老板“啊玲”，她讲将其的自助公寓变成卖淫的地方，没有钱的话就把公寓拿来当入股，利润是她7份其3份。到10月改造好后就开张了，店名叫花满楼，叫了两个在健康坊的卖淫女过来卖淫。后来见卖淫女太少，“啊玲”又找了3个越南籍女子来卖淫，后改名叫御龙休闲阁。2018年4月，阿珍招募了“阿某1”、“阿某2”两人到御龙休闲阁卖淫。2018年3月,舒适阁老板娘“丽姐”问其是否有意接手舒适阁，要5万元转让费，其说钱不够，先给4万元，剩下的慢慢给，她同意后其就接手舒适阁了。接手舒适阁时，其与女友阿珍商量过一起接手经营，她出资2万元。卖淫女是越南籍的“阿某3”、“啊娟”、“啊莲”三个。2018年1月其认识了潘某3，到了7月，潘某3问其有没有意思接手小花香休闲中心，要6万元转让费。其和其女朋友阿珍说想和朋友接手小花香休闲中心，她同意后其就拿经营舒适阁赚得的钱投资了4万元，潘某3出2万元，一起合股投资经营小花香休闲阁。卖淫女有2个是越南籍的，叫“啊V”、“啊儿”，两个中国的，叫“啊君”、“啊妹”。2018年8月，其和阿珍招募了三个越南妇女的到小花香卖淫。这三个店服务项目有按摩、推油和卖淫，按摩50元一次抽成10元，推油100元一次抽成30元，快餐是130元至150元不等，卖淫女要100元，多出是其的。2017年10月开始，为防止嫖客闹事还请了“烤鱼”来看场，后来“烤鱼”因打架被抓就不做了。2018年7月开始其请朱某来看场。 7、同案人潘某3供述，其在桂平市间小花香足浴店，是与潘某2和潘某2的女朋友啊珍一起合伙开的，是潘某2和啊珍邀其入股的，其占30%，潘某2和啊珍占70%，是2018年7月从叫“啊英”的女子接手的，8月份啊珍招募了越南女到店里从事卖淫，卖淫的价格由卖淫女跟嫖客定，一般是150元至200元一次。 8、同案人朱某供述，2018年7月其开始帮阿某4看场，就是在阿某4开的场到处转转，看那些卖淫女开工记不记数，还在外面四处转，看其他店开不开门，是不是有警察来抓嫖，还有就是防止有人来闹事或是嫖客和卖淫女有纠纷的话及时处理，处理不了就及时打电话给阿某4，阿某4说每天给其100元工资，其借过阿某45000元，已兑了4000元。其知道阿某4开有御龙休闲阁、小花香、舒适阁三间店，御龙阁是阿某4和梧州佬一起的，阿某4的女朋友阿珍也有份；舒适阁是阿某4和阿珍有份；小花香是阿某4和阿珍，另外一个叫“啊十”的人经常在小花香坐，他应该也有份。还有两个年轻仔帮阿某4接送卖淫女去酒店，一个叫“九弟”，一个叫“三眼”。 9、同案人张某供述，其一般是到东兴客运中心附近接越南卖淫女到桂某，这些卖淫女有些是桂某小花香或者芙蓉堂老板提前联系其，叫其到东兴哪个位置去接她们，有些是卖淫女自己想过来，就联系其去接她们。小花香老板的微信号是×××，昵称是vui。收费包车就是1600元一车，最多搭6个人，散客有护照就是150元到200元，没有护照就是600元。 10、证人陈某1证言，其2018年4月第一次从越南偷渡来到中国桂某市桂某市小花香休闲中心，最后一次偷渡是2018年9月11日。其来之前PHANHAVY已告知其工作是按摩泡浴，还有提供卖淫服务。其每次卖淫收取150元1次，在小花香从事卖淫的有三个越南女，老板是阿某4和阿珍，具体名字不清楚。2018年4月下旬一天凌晨2时许，其在桂平市德安宾馆206号房间，以200元的价格与一个男子发生性关系一次。 11、证人陈某2证言，2018年8月25日，其从越南坐船来到中国桂某小花香足浴店。店里有三个工作人员，都是越南的，她们分别叫VY和LINH，以按摩、推油、提供性服务为生，提供性服务1次150元，其与老板对过两次数，一次其收入700元，老板给其600元，抽成100元，一次其收入400元，老板给其300元，抽成100元。店老板只知道姓潘，见过一次。2018年9月上旬的一天凌晨，其坐车夫的车到尚堡酒店603号房，以200元的价格与一男子发生了性关系一次。2018年9月12日1时许，其坐车夫的车到维也纳酒店，以400元的价格与一男子发生了性关系一次。 12、证人阮某1证言，2018年7月20日晚上23时许，其在桂平市的御龙休闲阁上班，有一名男子来到后，以150元的价格与其发生性关系一次。 13、证人李某证言，2018年7月27日晚上22时许，其在桂某市小花香休闲中心上班，有一名男子来到后，以150元的价格与其发生性关系一次。 14、证人潘某1证言，2018年8月18日，其从越南来到中国桂某小花香，店里连其有四个人，其来了两三天他们就回去了。之后MAY和LINH就过来了。在店里的工作是按摩、推油、提供性服务，性服务快餐1次150元，自己得100元，老板收50元，店老板是一个叫“阿十”的男子，名字其不懂。御龙休闲阁、舒适阁人手不够时，一个叫“阿珍”的越南女子就叫其过去帮忙。舒适阁的老板听说叫“啊潘”，具体名字不懂。 15、证人板氏盏证言，2016年10月其第一次来到中国，最近一次是2018年9月18日，是和一个其不认识的越南妇女“啊如”来到中国的，“啊如”带其到桂某市小花香足浴店。 16、证人黄某证言，2018年4月25日凌晨2时许，其和姓杨的朋友在桂某市德安宾馆开房睡觉，就打电话给潘业焕叫他安排卖淫女到德安宾馆206号房，后来了两个女的，其与姓杨的各挑了一个，其以200元的价格与这个卖淫女发生性关系一次。2018年9月9日凌晨2时许，其到桂某市尚堡酒店开房睡觉，就打电话给潘某2叫他安排卖淫女到酒店来，后来了一个女的，其以200元的价格这个女的发生性关系一次。 17、证人容某证言，2018年7月20日晚上23时许，其到桂平市的御龙休闲阁，以150元的价格与一个卖淫女发生性关系一次。 18、证人覃应安证言，2018年9月12日凌晨，其到桂某市出差，走进了小花香按摩店，看中了一个女子，说带出去开房，一个男子说可以。其就到维也纳酒店开了8715号房，之后一个女子来到房间，其以200元的价格与这个女子发生性关系一次。 19、证人陆某1证言，2018年7月27日晚上22时许，其到桂某市小花香休闲中心，以150元的价格与一个卖淫女发生性关系一次。 20、被告人阮某2珍供述，2017年其从越南来到桂某市，其通过“阿花”认识了潘某2，不久，“阿花”介绍其到一间按摩店卖淫，后来潘某2就成了其男朋友。潘某2说他在御龙阁足浴店上班赚不了钱，两人就商量一起开一间足浴店，因为潘某2钱不够，就让其出1万元，给其3成股份，他出3万元，这样就接手了舒适阁足浴店，其在舒适阁帮管理，除了有股份分红，潘某2每个月发2千至3千元给其。做了两个月后，有3个其的朋友越南籍女子在微信上联系其要找工作，其就跟潘某2商量再开一间店，然后潘某2出资4万元又开了一间小花香足浴店，其叫那3个越南籍女子过来工作，潘某2给其3成股份。舒适阁、小花香主要经营卖淫嫖娼，也有正规按摩、推油、足浴，具体做什么项目由客人定，价钱由卖淫女和嫖客谈，项目不同收费不一样，其从中收取提成。在舒适阁的卖淫女分别叫“阿某3”、“阿某5”，在小花香的卖淫女分别叫“阿某6”、“阿某7”、“阿某8”，不知道真实姓名，不方便问太多。 本院认为，被告人阮某2珍组织他人卖淫，其行为已构成组织卖淫罪。公诉机关指控被告人阮某2珍犯组织卖淫罪罪名成立，应处五年以上十年以下有期徒刑。阮某2珍提出其没有出资，那一万元是其的工资，潘某2没有给其，而是拿去接手舒适阁，说是给其股份及阮某2珍的辩护人提出本案的御龙休闲阁、舒适阁休闲中心和小花香休闲中心是潘某2、潘某3开的，阮某2珍出资是在潘某2误导下参与的，只是协助作用，没有组织能力，阮某2珍的行为不构成组织卖淫罪，而是构成协助组织卖淫罪的辩解辩护意见。经查，组织卖淫罪，是指以招募、雇佣、引诱、容留、纠集等手段，管理或者控制三人以上从事卖淫活动的行为。组织他人卖淫的具体手段，主要是招募、雇佣、强迫、引诱、容留等手段。组织卖淫者是否设置固定的卖淫场所、组织卖淫人数多少、规模大小，不影响组织卖淫行为的认定。而协助组织卖淫是指为组织卖淫的人招募、运送人员或者有其他协助组织他人卖淫的行为。客观方面，首先，行为人是在协助他人实施组织卖淫犯罪。所谓协助，是指为组织他人卖淫提供方便、排除障碍、创造条件等帮助。其次，协助组织卖淫罪的行为人实施的是组织卖淫罪的帮助行为。组织卖淫罪的帮助行为是指在多人共同实施组织卖淫的犯罪活动中，为实行犯顺利地实行犯罪创造条件的行为，如为组织卖淫犯罪行为人充当打手、保镖、管账人等等。本案中，阮某2珍出资参与经营卖淫场所，招募卖淫女到卖淫场所卖淫，并统一安排店内卖淫女的食宿，明确卖淫项目及价格，抽取提成，其行为符合组织卖淫罪的构成要件，构成组织卖淫罪，故辩护人的辩护意见本院不予采纳。阮某2珍如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。组织未成年人卖淫的，从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一、二款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款和《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条的规定，判决如下： 被告人阮氏珍犯组织卖淫罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月29日起至2024年3月28日止。罚金限于判决发生法律效力的第二日起十日内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  莫一超 人民陪审员  闫京建 人民陪审员  韦倩霞 二〇一九年十二月四日 法官 助理  谢巧萍 书 记 员  黄 晨