河南省登封市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0185民初6319号原告：登封齐鲁村镇银行有限责任公司，统一社会信用代码：91410100577615536P，住所地：河南省登封市嵩山路北段负一巷1号。法定代表人：苏明，该行行长。委托诉讼代理人：王永利，该公司职工。委托诉讼代理人：崔国辉，该公司职工。被告：李孟，男，1989年10月9日出生，住登封市。原告登封齐鲁村镇银行有限责任公司（以下简称齐鲁银行）与被告李孟买卖合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告登封齐鲁村镇银行有限责任公司的委托诉讼代理人王永利到庭参加诉讼，被告李孟经本院公告送达开庭传票期满后无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告登封齐鲁村镇银行有限责任公司向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决被告李孟根据其与原告间签署的资产转让《协议书》之约定，立即向原告支付前2期设备转让款合计人民币300000元，违约后按照上述协议约定方式计算的应付的滞纳金10200元（计算截止日为2019年4月8日）以及支付前2期应付设备转让款至全部支付完毕之日止的滞纳金（根据上述协议书约定：每逾期一日，按应付未付金额每日万分之五计算，自2019年4月8日起计算）；2、如被告李孟拒绝原告上述诉讼请求，则请求法院解除原告与被告于2019年9月4日签订的资产转让《协议书》，被告立即返还原告根据上述《协议书》所附《资产转让清单》而交付其占有、使用并拥有收益权的机器设备及钢构资产，如原告认定上述资产存在缺失或损毁，被告负有赔偿义务；3、本案诉讼费用由被告李孟承担。本案审理过程中，原告变更诉讼请求为：1、依法解除原告与被告于2019年9月4日签订的资产转让《协议书》，被告立即返还原告根据上述《协议书》所附《资产转让清单》而交付其占有、使用并拥有收益权的机器设备及钢构资产，如原告认定上述资产存在缺失或损毁，被告负有赔偿义务；2、本案诉讼费用由被告李孟承担。事实与理由：原告与李孟于2018年9月4日签订了资产转让《协议书》。协议书第一条、第八条和第九条规定：第一条、乙方（李孟）自愿从甲方（原告）购买上述机器设备及钢构资产，购买价格人民币170万元，付款方式为分期付款：1、双方签订之日，乙方付款30万元整至甲方指定账户：开户名“登封齐鲁村镇银行有限责任公司”，开户行“兴业银行郑州分行营业部”，账号：“46×××74”。2、乙方在本协议签订日起计算的第90日（2018年12月3日）付款10万元至甲方上述指定账户；第180日（2019年3月3日）付款20万元至甲方上述指定账户；第270日（2019年6月1日）付款30万元至甲方上述指定账户；其余款项第365日（2019年9月4日）付清。因本付款期限及付款金额系充分结合市场出租价格由双方自愿约定，故无论交易双方是否最终完成，上述约定的款项自乙方支付到甲方账户之日起，乙方无权向甲方索取，视同乙方占有、使用期间对甲方将上述资产交付给乙方占有使用及所承担风险的合理补偿。第八条：款项全部交付完毕前，如乙方出现违约现象，甲方可随时解除合同并收回上述机器设备及钢构资产的占有、使用权与收益权，乙方前期所付款项一概视同乙方使用甲方设备的租金、折旧费，均不再返还；因甲方单方面原因导致乙方无法行使设备使用权的，乙方有权解除合同，甲方除应退还乙方前期支付的款项外，还应以人民银行6个月定期存款利率标准向乙方支付资金占用期间的利息。第九条：乙方未能按约定时间付款的，每逾期一日，按应付未付金额每日万分之五计算并支付滞纳金。协议书签署后，被告李孟未按协议约定在2018年12月3日向原告支付10万元、在2019年3月3日向原告支付20万元。截至本起诉状提交之日，被告仍未能履行双方协议约定义务。故原告具文诉讼。被告李孟未到庭、未答辩、亦未举证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本案认定事实如下：2018年9月4日原告齐鲁银行与被告李孟签订《协议书》，约定被告李孟自愿购买原告的机器设备及钢构资产，购买价格170万元，协议第一条约定：乙方（李孟）自愿从甲方（原告）购买上述机器设备及钢构资产，购买价格人民币170万元，付款方式为分期付款：1、双方签订本协议之日，乙方付款30万元整至甲方指定账户：开户名“登封齐鲁村镇银行有限责任公司”，开户行“兴业银行郑州分行营业部”，账号：“46×××74”。2、乙方在本协议签订日起计算的第90日（2018年12月3日）付款10万元至甲方上述指定账户；第180日（2019年3月3日）付款20万元至甲方上述指定账户；第270日（2019年6月1日）付款30万元至甲方上述指定账户；其余款项第365日（2019年9月4日）付清。因本付款期限及付款金额系充分结合市场出租价格由双方自愿约定，故无论交易双方是否最终完成，上述约定的款项自乙方支付到甲方账户之日起，乙方无权向甲方索取，视同乙方占有、使用期间对甲方将上述资产交付给乙方占有使用及所承担风险的合理补偿。第三条约定：甲乙双方在该协议的附件《转让资产清单》上签字或盖章即视同资产完成交付，此后乙方即对该资产的安全负全责。第四条约定：上述交易款项交付期间，甲方对上述机器设备及钢构资产拥有所有权，款项全部付清之后，乙方享有上述机器设备及钢构资产的所有权。第八条约定：款项全部交付完毕前，如乙方出现违约现象，甲方可随时解除合同并收回上述机器设备及钢构资产的占有、使用权与收益权，乙方前期所付款项一概视同乙方使用甲方设备的租金、折旧费，均不再返还；因甲方单方面原因导致乙方无法行使设备使用权的，乙方有权解除合同，甲方除应退还乙方前期支付的款项外，还应以人民银行6个月定期存款利率标准向乙方支付资金占用期间的利息。第九条约定：乙方未能按约定时间付款的，每逾期一日，按应付未付金额每日万分之五计算并支付滞纳金。协议签订当日，被告按约定向原告转账支付30万元，原告将机器设备及钢构资产交付给被告使用，双方在该协议的附件《资产转让清单》上签字并盖章，《资产转让清单》显示转让资产为：30t/h铝液精炼炉2台，20t/17m双梁起重机1台，20t/17m单梁起重机1台，5t/17m单梁起重机2台，30t/3×7电子汽车衡1台，磨具2台14套，CGIQ-200煤气发生炉1套，GBNL3-200、150型冷却塔各一台，钢结构厂房165吨。后被告未按期支付剩余款项，原告具文诉讼。本院认为，当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行，对方当事人可以解除合同。本案被告李孟未按照协议约定履行付款义务，原告依协议可以解除协议，对原告要求解除《协议书》的诉讼请求，本院予以支持。关于合同解除的后果问题，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案原告已将机器设备及钢构资产交付被告使用，协议解除后，被告应当返还机器设备及钢构资产，对原告要求被告返还机器设备及钢构资产的诉讼请求，本院予以支持。因双方协议第一条约定，被告已支付到原告账户的款项，被告无权向原告索取，视同被告占有、使用期间对原告将上述资产交付给被告占有使用及所承担风险的合理补偿，因此，被告已支付的款项，原告依约定不需退还被告。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、解除原告登封齐鲁村镇银行有限责任公司与被告李孟于2018年9月4日签订的《协议书》；二、被告李孟于本判决生效之日起三十日内返还原告登封齐鲁村镇银行有限责任公司上述《协议书》附件《资产转让清单》中的资产（具体资产为：30t/h铝液精炼炉2台，20t/17m双梁起重机1台，20t/17m单梁起重机1台，5t/17m单梁起重机2台，30t/3×7电子汽车衡1台，磨具2台14套，CGIQ-200煤气发生炉1套，GBNL3-200、150型冷却塔各一台，钢结构厂房165吨）。案件受理费5954元，公告费560元，由被告李孟负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十五份，上诉于郑州市中级人民法院。审 判 长  杨军献人民陪审员  耿进才人民陪审员  韩彦周二〇一九年十二月二十六日书 记 员  乔梦亭