河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)豫0782刑初524号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人段某，男，1986年2月4日生，汉族，住辉县。系本案被害人。诉讼代理人薛明月，河南恩华律师事务所律师。附带民事诉讼原告人李某，男，1997年7月21日生，汉族，住辉县。系本案被害人。委托诉讼代理人范乃祥、赵倩男（实习律师），河南百泉律师事务所律师。附带民事诉讼原告人河南正旭通信工程有限公司（以下简称正旭公司）。法定代表人靳登峰，男，1979年5月11日生，汉族，任该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人申飞雪，河南百泉律师事务所律师。被告人王兴普，男，1992年2月16日出生于河南省辉县，汉族，初中文化，农民，住辉县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年6月28日被辉县市公安局刑事拘留，2019年7月10日被辉县市公安局逮捕。指定辩护人周珂，河南共鸣律师事务所律师。附带民事诉讼被告人马秀玲，女，1969年10月28日生，汉族，住辉县。系肇事车辆所有人。附带民事被告人天安财产保险股份有限公司开封中心支公司（以下简称天安开封公司）。住址开封市开发区周天路1号锦绣名单2号楼13层。法定代表人张红宇，男，1976年3月30日生，住河南省开封市经济技术开发区，任该公司总经理。诉讼代理人韩建军，河南滳康律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检二部刑诉[2019]159号起诉书指控被告人王兴普犯交通肇事罪，于2019年9月23日向本院提起公诉，期间，附带民事诉讼原告人段某、李某、正旭公司向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辉县市人民检察院指派检察员孙艳、王东华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某及其诉讼代理人、李某及其诉讼代理人、正旭公司诉讼代理人、被告人王兴普及其辩护人周珂、附带民事诉讼被告人马秀玲到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年1月25日16时许，被告人王兴普醉酒后持C3证驾驶豫Ｇ×××××小型轿车沿辉县市洪州乡大沙窝村由北向南行驶至辉县市黄马线7KM+900M处时，与段某持C1证驾驶豫Ａ×××××小型普通客车由南向北行驶时发生相撞，造成两车损坏，王兴普、段某、李某受伤的交通事故。王兴普应承担该事故的主要责任，段某承担该事故的次要责任，段某的损伤程度属于重伤二级，李某的损伤属于轻伤一级。王兴普送检血液中乙醇定量检测为177.14mg/100mL，豫Ａ×××××小型普通客车评估价格为29080元。被告人王兴普到案后如实供述自己的罪行。为证明上述事实，公诉机关提供了户籍证明等书证、证人周某证言、被害人李某、段某陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事原告人段某要求被告人王兴普及附带民事诉讼被告人天安开封公司、马秀玲赔偿其经济损失610272.7元。附带民事诉讼原告人李某要求被告人王兴普及附带民事诉讼被告人天安开封公司、马秀玲赔偿其经济损失144971.39元附带民事原告人正旭公司要求被告人王兴普及附带民事诉讼被告人天安开封公司、马秀玲赔偿其经济损失23231元。被告人王兴普对起诉书指控犯罪事实无异议，并供认犯罪。辩护人辩称被告人有自首情节，系初犯，建议从轻处罚。经审理查明，2018年1月25日16时许，被告人王兴普醉酒后持C3证驾驶豫Ｇ×××××小型轿车沿辉县市洪州乡大沙窝村由北向南行驶至辉县市黄马线7KM+900M处时，与段某持C1证驾驶豫Ａ×××××小型普通客车由南向北行驶时发生相撞，造成两车损坏，王兴普、段某、李某受伤的交通事故。王兴普应承担该事故的主要责任，段某承担该事故的次要责任，段某的损伤程度属于重伤二级，李某的损伤属于轻伤一级。王兴普送检血液中乙醇定量检测为177.14mg/100mL，豫Ａ×××××小型普通客车评估价格为29080元。被告人王兴普到案后如实供述自己的罪行。段某出生于1986年2月4日，住辉县市城关镇城后东街东九条1号附7号。其父段连学（1953年7月11日出生）、母尚会玲（1955年5月29日出生）,段连学、尚会玲有子女二人。段某有一子段奕辰（2010年12月26日出生）。段某八级伤残二处，十级伤残一处，住院86天，住院期间护理人数为二人，误工天数24个月，出院后护理期限21个月，护理人数一人；李某住院16天，误工天数24个月，营养期120日，出院后护理期限150日，护理人数一人。肇事车辆在天安开封公司投保机动车强制保险。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，因肇事车辆在天安开封公司投保机动车强制保险，故附带民事诉讼被告人田安开封公司应首先在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。超出交强险的部分，由被告人王兴普在其过错范围内承担赔偿责任。本案中，交强险赔偿限额中的1、死亡伤残赔偿限额范围内经济损失为：段某应得残疾赔偿金216744.5元（31874.19/年×20年×0.34）；被扶养人生活费为121317.29元；误工费91354元（45677元/年×2年）；护理费100362元［（125.14/天×86天×2人）+（125.14元/天×630天×1人）］；交通费1720元（20元/天×86天）；鉴定费3200元，上述费用合计534697.79元。李某应得误工费91354元（45677元/年×2年）；护理费20773.2元（125.14元/天×166天×1人）；营养费2400元（20元/天×120天），交通费320元（20元/天×16天）；鉴定费2540元，上述费用合计117387.2元。总计652084.2元。上述费用，天安开封公司应在交强险范围内赔偿段某90198元，即（534697.79÷652084.2）×110000，赔偿李某19802元即（117387.2÷652084.2）×110000。剩余费用应当由被告人王兴普按照责任比例承担赔偿责任，其中赔偿段某311150元（534697.79-90198）×70%；赔偿李某68310元（117387.2-19802）×70%；2、医疗费用赔偿限额范围内经济损失为：段某医疗费257165.6元，住院伙食补助费4300元（50元/天×86天），营养费1720元（20元/天×86天），合计263185.6元；李某医疗费25032.34元，住院伙食补助费800元（50元/天×16天），营养费320元（20元/天×16天），合计26152.34元。总计289337.94元。上述费用，天安开封公司应在交强险范围内赔偿段某9096元即（263185.6÷289337.94）×10000元，赔偿李某904元即（26152.34÷289337.94）×10000元，剩余费用应当由被告人王兴普按照责任比例承担赔偿责任，被告人王兴普应当支付段某医疗费177863元（263185.6-9096.13）×70%，应当支付李某医疗费17674元（26152.34-903.87）×70%。3、天安开封公司应在财产损失赔偿限额范围内赔偿正旭公司经济损失为：车损2000元，剩余费用应当由被告人王兴普按照责任比例承担赔偿责任，被告人王兴普应当支付正旭公司18956元（29080-2000）×70%。上述事实，有经庭审举证、质证的户籍证明、到案证明、驾驶证、行驶证、保险单、血样提取登记表、道路交通事故认定书、机动车信息查询结果单、诊断证明书、住院病历、出院证明、医疗费票据、费用总清单、鉴定费票据等书证、证人周某证言、被害人段某、李某陈述、事故车辆技术检验意见书、车物损失价格评估意见书、血醇检验报告书、司法鉴定意见书、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、事故照片等证据证实，被告人及其辩护人亦无异议，本院予以确认。本院认为，被告人王兴普违反交通运输法律法规，醉酒后证照不符驾驶机动车上路行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人王兴普到案后，能如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。辩护人辩称被告人系自首的意见，理由不当，本院不予采纳。被告人王兴普系初犯，本院作为量刑情节予以考虑。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人天安开封公司在交强险赔偿范围内承担赔偿责任及要求被告人王兴普在交强险赔偿范围之外承担赔偿责任的合理请求部分，本院予以支持。因现有证据不能证明附带民事诉讼被告人马秀玲对事故的发生存在过错，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人马秀玲承担赔偿责任的请求，理由不当，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，理由不当，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十七条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人王兴普犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月28日起至2020年12月27日止。）二、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司开封中心支公司应于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人段某经济损失99294元、赔偿李某经济损失19986元、赔偿河南正旭通信工程有限公司经济损失2000元。三、被告人王兴普应于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人段某经济损失489013元、赔偿李某经济损失85984元、赔偿河南正旭通信工程有限公司经济损失18956元。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高世阳人民陪审员  任同辉人民陪审员  崔永胜二〇一九年十二月二十三日书 记 员  付祥毅