广西壮族自治区柳城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0222刑初262号 公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1989年10月22日出生于广西壮族自治区柳城县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区柳城县。系本案被害人。 诉讼代理人郭翠兰，柳城县法律服务所法律工作者。 被告人刘新权，男，1964年2月27日出生于广西壮族自治区柳城县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区柳城县。曾犯盗窃罪，于1984年10月30日被本院判处有期徒刑二年零六个月；又犯故意伤害罪，于1998年8月17日被本院判处有期徒刑六年；再犯盗窃罪，于2010年11月25日被本院判处有期徒刑九个月，2011年8月24日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月28日被柳城县公安局刑事拘留，2019年7月11日被逮捕。现羁押于柳城县看守所。 广西壮族自治区柳城县人民检察院以柳城检公诉刑诉〔2019〕233号起诉书指控被告人刘新权犯故意伤害罪，于2019年9月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法由适用简易程序转为适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区柳城县人民检察院指派检察员黄慧、检察官助理陶婕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其诉讼代理人郭翠兰、被告人刘新权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年6月27日20时，被告人刘新权与被害人杨某1在柳城县杨某4的商店门口因香烟问题发生口角，后在拉扯过程中被告人刘新权被被害人杨某1扳倒在地，被告人刘新权爬起来后从附近拿起一根木棍敲打杨某1，致其跌倒在地受伤流血。后经柳城县公安局物证鉴定室鉴定，杨某1的损伤构成轻伤一级。 对指控的事实，公诉机关当庭列举了证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据材料。公诉机关认为，被告人刘新权的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人杨某1诉称，被告人刘新权持木棍将其打伤，为此请求本院判令刘新权赔偿其经济损失医疗费55280.44元、误工费6729.96元、护理费2771.16元、住院伙食补助费2100元、营养费2550元、交通费1000元、精神抚慰金20000元等共计90431.56元。 被告人刘新权对公诉机关的指控无异议，并自愿认罪，但认为本案是由被害人引起的，被害人也有过错。对附带民事诉讼原告人杨某1的赔偿请求，表示愿意按照法律的规定予以赔偿。 经审理查明，2019年6月27日20时许，被害人杨某1与被告人刘新权酒后先后来到柳城县杨某4的商店门口，杨某1声称与刘新权喝酒觉得舒服因而执意购买两包香烟送给刘新权，因刘新权拒绝惹怒杨某1，双方在拉扯过程中，杨某1将刘新权推倒在地，刘新权从地上起来后从附近拿起一根木棍击打杨某1，致其头部等处受伤跌倒在地。案发后，被告人刘新权明知他人报警而在案发现场等候处理，公安民警出警到现场后将刘新权传唤到案。经鉴定，被害人杨某1的损伤构成轻伤一级。 另查明，被害人杨某1受伤后先后在柳城县人民医院、柳州市人民医院治疗，住院21天，期间有2天需留陪人1名，医嘱加强营养及建议全休一个月，共支付医疗费55280.44元。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书，证实公安机关接受报案经过及对刘新权故意伤害一案立案侦查。 2.现场辨认笔录、现场辨认照片，证实刘新权伤害杨某1的具体地点为柳城县杨某4的商店门口路边。 3.刘新权对被害人的辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证实杨某1即是被刘新权持棍击打之人。 4.现场笔录、现场照片、扣押决定书、扣押清单、涉案财物图片，证实公安机关现场提取并扣押刘新权用于击打杨某1的木棍。 5.证人杨某2的证言，证实案发当日20时30分许，其在案发现场看到杨某1倒在地上昏迷不醒，过了一会救护车和警车就到了现场。 6.证人杨某3的证言，证实案发当日20时30分许，其在杨某4的小卖部玩时听讲外面有人打架，出到门口后看见杨某6的儿子被打倒在地，刘新权承认是他持木棍所打，听说是杨某6的儿子进店买烟，刘新权和他走出商店，不知道怎么打起来，后来听刘新权说杨某6的儿子推了他几次，他就拿了一根棍子去打杨某6的儿子。 7.证人杨某4的证言，证实案发当晚20时许，刘新权在其商店门口玩，后来杨某1来到商店买烟，买了一包烟给在商店里的杨永华，杨永华说不抽烟，杨某1生气就将烟丢在地上踩，然后又买两包烟说要送给谁，看他的样子有些醉酒了，刘新权就说拉杨某1回家，两人就拉扯起来，刘新权被杨某1推倒在地上，之后刘新权叫其去叫杨某1的家人来带他回家，其开电动车去找杨某1的家人，回来时发现杨某1已经倒在商店门口的大路上，头部出了许多血，其立即报警，刘新权在旁边讲是他打的。 8.证人邓某1的证言，证实案发当晚，其去杨某4的商店门口看见刘新权和杨某6的仔在吵架，两人都是喝了酒的，杨某6的仔骂骂咧咧想进店里，刘新权拉他出来，杨某6的仔就推刘新权，把刘新权摔在地上，刘新权起来后往大路走，突然见他手中拿一根木棍冲过来对杨某6的仔击打了一下，杨某6的仔就倒在地上了，后来有人报警，警察和医生都来了。刘新权和杨某6的仔都喝酒了，刘新权不给杨某6的仔在商店闹事，后来两人吵起来引起打架的。杨某1从商店门口往斜对面的石凳方向走，刘新权拿了一根木棍冲下来朝杨某1的背后方打过去，杨某1直接被打倒在地。 9.证人杨某5的证言，证实其哥哥杨某1被打后送到人民医院抢救，头部、下颌骨等身体部位受伤，其听说是刘新权用一根木棍打的。 10.证人杨某6的证言，证实其儿子杨某1被刘新权打伤后先到柳城县人民医院抢救，后转到柳州市人民医院抢救，刘新权及其家人没有支付任何费用。 11.被害人杨某1陈述，陈述案发当日下午，其和本村的几个人在一个守鱼塘的小房子里一起喝酒，出来时其已经醉了，几点钟出来已不知道，怎么回去也不知道，醒来的时候就在柳州市人民医院了，其听说是被同村的刘新权打伤。 12.被告人刘新权供述，案发当日下午，其和邓某2及杨某6的儿子等人在一起喝酒，天差不多黑的时候，杨某6的儿子喝醉先走，其晚一些走，在开电动车回家经过村中杨某4的小商店时遇见杨某6的儿子，杨某6的儿子说今天第一次和其喝酒聊得舒服，要买两包香烟赠送，然后就进杨某4的小商店买了两包芙蓉王香烟拿来塞进其的裤子口袋，其说不要，他说其看不起他，然后就与其在商店门口拉扯，并将其多次扳倒在地，其看见邓继福家门口有一堆柴火，就跑过去拿了一根木棍，他看见后就想走，刚走两三步其就冲到他身旁举起木棍来打他，他被打中后就跌倒在地上，头部就有血流出来，其和杨某4讲出事了，快点喊人过来，快点报120和110，过了十多分钟，120和110先后到了现场，民警在现场问是谁打的，其就和民警讲是其打的，民警了解情况后就传唤其到派出所。 13.归案经过，证实案发当日20时30分许，一匿名群众报警称在柳城县商店有一个人被打伤倒在路边，柳城县公安局大埔派出所民警赶到现场后发现杨某1被人打伤倒在商店路边，经现场查询，刘新权当场承认系其所殴打，民警在现场处置完毕后，将刘新权带至大埔派出所询问查证。 14.户籍证明，证实刘新权的出生日期、住址等基本情况。 15.柳城县人民法院柳法刑字(1984)第187号刑事判决书、柳城县人民法院[1998]城刑初字第79号刑事判决书、柳城县人民法院(2010)柳城刑初字第273号刑事判决书、刑满释放证明书，证实刘新权曾犯罪被判处刑罚情况及刑满释放情况。 16.法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨某1的损伤构成轻伤一级。 17.柳城县人民医院病情简介、柳城县人民医院疾病证明书、 柳城县人民医院出院记录、柳州市人民医院住院疾病证明书、柳州市人民医院出院记录、门诊病历、医嘱记录单，证实上述医院对杨某1的伤情诊断情况、治疗经过情况，其住院治疗21天，期间有2天需留陪人1名，医嘱加强营养及建议全休一个月。 18.费用清单，证实杨某1各项医疗费支出情况。 19.收费票据，证实杨某1已支付医疗费共计55280.44元。 上述证据，来源合法，经庭审质证，内容客观真实，具有关联性，可作定案根据，本院予以确认。 对于附带民事诉讼原告人杨某1提交的交通费票据，因无法证实系其因疗伤所支出，故本院不予采信。 本院认为，被告人刘新权故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，应依法惩处。被告人刘新权案发后未逃避法律追究，明知他人报警而在案发现场等候公安民警前来处理，并能如实供述自己伤害被害人杨某1的事实，应认定为自首，本院依法对其从轻处罚。被害人杨某1先行对被告人刘新权实施扳倒行为，从而激怒被告人刘新权对其实施伤害行为，被害人杨某1对引发本案也有过错，可酌情对被告人刘新权从轻处罚。被告人刘新权有犯罪前科及持械伤人的情形，本院在对其量刑时也予以考虑。被告人刘新权的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人杨某1遭受经济损失，应承担主要的赔偿责任，杨某1对引发本案也有过错，也应自行承担次要责任。本院综合本案的过错程度确认被告人刘新权承担70％的赔偿责任，附带民事诉讼原告人杨某1自行承担30％的责任。根据本案证据，本院确认杨某1遭受的经济损失有：医疗费55280.44元，误工费131.96元／天×51天＝6729.96元，护理费131.96元／天×2天＝263.92元，住院伙食补助费100元／天×21天＝2100元，酌情确认营养费2550元，酌情确认交通费300元。上述各项损失共计67224.32元，被告人刘新权应赔偿67224.32元×70％≈47057.02元。对附带民事诉讼原告人杨某1超过上述各项的请求部分，本院不予支持。精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼受案范围，附带民事诉讼原告人杨某1在此提出该项请求，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百八十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘新权犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年6月27日起至2021年6月26日止。） 二、被告人刘新权赔偿附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失共计47057.02元，限于本判决生效后一个月内付清。 （逾期不履行的，附带民事诉讼原告人杨某1可在生效判决确定的履行期限届满后二年内，向本院申请强制执行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周世平 人民陪审员  罗燕妮 人民陪审员  韩 丽 二〇一九年十二月二十四日 书 记 员  张 玉