山东省青岛市城阳区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0214刑初411号公诉机关山东省青岛市城阳区人民检察院。被告人姜志金，男，汉族，1987年12月3日出生于黑龙江省绥化市，初中文化，户籍地黑龙江省绥化市北林区，现住青岛市城阳区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年2月22日被取保候审。辩护人海星、臧政轩（实习），山东海轩律师事务所律师。青岛市城阳区人民检察院以青城阳检公刑诉[2019]298号起诉书指控被告人姜志金犯交通肇事罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，向被告人送达了起诉书副本并告知相关诉讼权利，后转为普通程序审理，于2019年12月13日适用普通程序（认罪认罚）公开开庭审理了本案。青岛市城阳区人民检察院指派检察员姜晓丽、庞学龙出庭支持公诉，被告人姜志金以及辩护人海星、臧政轩到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2018年2月7日5时15分许，被告人姜志金酒后驾驶鲁Ｂ×××××（挪用号牌，原车牌鲁Ａ×××××号轿车载金某、薛某、刘某沿城阳区春阳路由西向东行驶到皂户社区路口处，与驾驶鲁Ｂ×××××号牌小客车对行左转弯的王某相撞，致两车损，王某、金某受伤。发生事故后姜志金弃车逃逸。经现场勘查和调查，姜志金承担此事故的主要责任。经法医鉴定，王某的伤情构成重伤一级，金某的伤情构成轻伤一级。2018年2月24日姜志金主动投案。为证明上述指控，公诉人当庭宣读、出示相关书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、视听资料、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人姜志金违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。该系自首，自愿认罪认罚，已赔偿被害人并取得谅解，建议判处一年六个月以下有期徒刑，可适用缓刑。被告人姜志金对公诉机关指控的犯罪事实、罪名以及量刑建议无异议，并表示自愿认罪认罚。辩护人提出以下主要辩护意见，被告人具有自首情节，积极赔偿被害人经济损失，自愿认罪认罚，依法可从宽处理。经审理查明，2018年2月7日5时15分许，被告人姜志金驾驶鲁Ｂ×××××（挪用号牌，原车牌鲁Ａ×××××号轿车）载金某、薛某、刘某沿青岛市城阳区春阳路由西向东行驶到城阳街道皂户社区路口处，与驾驶鲁Ｂ×××××号牌小客车对行左转弯的被害人王某相撞，致两车损，被害人王某、金某受伤。事故发生后，被告人姜志金弃车送同车受伤的金某到医院救治。经现场勘查和调查，被告人姜志金承担此事故的主要责任。经法医鉴定，被害人王某外伤致左侧C4椎弓根、椎板骨折，左侧C4/5关节骨折，颈4/5局部脊髓变性或损伤，弥慢性轴索损伤，蛛网膜下腔出血，伤后虽经积极治疗，仍遗留截瘫及大小便失禁，王某之损伤属重伤一级；金某外伤致右股骨干骨折，右股骨颈骨折，行手术内固定，金某之损伤属轻伤一级。2018年2月24日，被告人姜志金主动到公安机关投案。另查明，被告人姜志金积极赔偿被害人经济损失，并已取得谅解。经本院委托，绥化市北林区司法局出具调查评估意见，被告人姜志金适宜社区矫正。上述事实有下列证据予以证实：1、报案抄录、受案登记表、发破案报告证实，案发的时间、地点以及被告人到案情况。2、户籍证明证实，被告人姜志金的身份情况。3、道路交通事故认定书证实，被告人姜志金承担此事故的主要责任。4、法医学鉴定书证实，被害人王某外伤致左侧C4椎弓根、椎板骨折，左侧C4/5关节骨折，颈4/5局部脊髓变性或损伤，弥慢性轴索损伤，蛛网膜下腔出血，伤后虽经积极治疗，仍遗留截瘫及大小便失禁，王某之损伤属重伤一级；金某外伤致右股骨干骨折，右股骨颈骨折，行手术内固定，金某之损伤属轻伤一级。5、山东交院交通事故司法鉴定意见书证实，鲁Ｂ×××××（事故时悬挂）起亚牌小型轿车为液压式制动系统，制动装置齐全，各种机件连接正常、可靠，转向装置齐全、后部灯光信号装置齐全。6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，案发现场位于城阳区春阳路皂户社区路口处。7、证人刘某、薛某的证言证实，2018年2月7日5时许，我们在姜志金店里吃饭喝酒，四个人都喝酒了，一直喝到早晨天快亮了才结束。姜志金开车拉着我们往金日紫都走，途中沿春阳路由西向东行驶，突然间车就撞了，该和姜志金还有薛某发现金某伤的很厉害，就把金某拖出来，后搭乘出租车到了城阳医院，后又转到古镇医院。8、被害人金某的陈述证实，案发当晚该在城阳前海西魅力金座歌房玩，该当时喝酒了，刘某也喝酒了，其他两人该不知道喝没喝，喝完酒准备回家，路上就睡着了，醒过来就在医院了。9、被告人姜志金供述，2018年2月6日，该与刘某、薛某、金某在其经营的魅力金座吃饭。从晚上7点开始，一直喝到第二天四五点，期间该还得照顾客人，断断续续出去切果盘、结账、收拾卫生，但该在屋里的时候一直喝酒，具体多少记不清了。7日5时许，该驾驶悬挂鲁Ｂ×××××号牌黑色起亚轿车和金某、刘某、薛某从魅力金座出发到金日紫都小区，途中沿春阳路由西向东行驶，当行驶到皂户社区路口处时，该已经过了路口中央，这时候对行车道有辆越野车突然左转弯，两个车一下就撞了，金某昏过去了，该跟刘某和薛某说该喝酒了，先别报警，我们就打车到城阳医院，在城阳医院怕被发现，该跟金某说喝酒了怕被警察发现，不能在城阳医院治疗，就把金某转到古镇医院救治。以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。本院认为，被告人姜志金违反道路交通运输管理法规，酒后驾驶机动车肇事，致一人重伤，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。关于辩护人提出的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。被告人姜志金案发后主动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，依法可对其从轻处罚；该积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。结合本案的犯罪性质、情节、行为的社会危害性、控辩双方以及社区调查评估意见书，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人姜志金犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  索杰人民陪审员  李君人民陪审员  杨洋二〇一九年十二月三十一日法官助理李跃书记员贾贝贝附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；（二）死亡三人以上，负事故同等责任的；（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。