吉林省伊通满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0323刑初253号 公诉机关吉林省伊通满族自治县人民检察院。 被告人刘成安，男性，1971年10月18日出生于吉林省伊通满族自治县，汉族，小学文化，临时工人，现住伊通满族自治县，因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月26日被伊通满族自治县公安局刑事拘留，同年11月6日被伊通满族自治县公安局执行逮捕，现羁押于伊通满族自治县看守所。 吉林省伊通满族自治县人民检察院以伊检一组刑诉〔2019〕147号起诉书指控被告人刘成安犯交通肇事罪，于2019年12月6日，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月20日公开开庭审理了本案。吉林省伊通满族自治县人民检察院指派检察员商玉恩、书记员陈璐出庭支持公诉，被告人刘成安到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省伊通满族自治县人民检察院指控，2019年10月21日17时40分许，被告人刘成安无证驾驶串挂其他车辆号牌的两轮摩托车，沿S001线由西向东行驶至伊通满族自治县伊丹镇北曹家路口西侧，将前方推手推车的行人张某1撞倒，刘成安发现张某1受伤后，没有及时采取任何救助措施，为逃避法律追究，驾车逃离事故现场，致使张某1因未得到及时救助而死亡。2019年10月28日，经伊通县公安鉴定中心（2019）病理鉴字（交通）第29号死亡原因鉴定意见书鉴定，张某1因机动车致闭合性胸部损伤，右侧肱骨及右踝关节骨折，引起急性创伤性休克而死亡。2019年10月29日，经伊通公安交警大队道路交通事故认定书认定，刘成安驾驶机动车观察瞭望不够，未确保安全通行，是事故形成原因。其过错责任为，未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关登记的两轮摩托车，行驶过程中观察瞭望不够，未确保安全通行，发生事故后逃逸，违反了《道路交通安全法》第六条、第十九条、第三十八条、第七十条之规定，刘成安负事故全部责任，张某1无责任。2019年11月27日，经伊通满族自治县交通事故损害赔偿纠纷人民调解委员会调解，刘成安自愿与受害人家属达成赔偿协议。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1.书证：户籍信息，到案经过，机动车信息查询结果单，驾驶人信息查询结果单，人民调解协议书，尸体处理通知书，无违法犯罪记录证明等；2.被告人刘成安供述笔录；3.证人宿某、刘某、张某2、关某的证言；4.司法鉴定意见书；5.道路交通事故现场勘查笔录及照片，现场勘查情况记载，交通事故调查报告书，道路交通事故认定书；6.同步录音录像资料等。 公诉机关认为，被告人无视国法约束，违反交通管理法规驾驶机动车发生交通事故后未能及时采取抢救措施，为逃避责任追究驾车逃离现场，导致被害人因未得到及时救助而死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人刘成安在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，希望给予从轻判处。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 上述事实，有下列证据予以证明： 1.书证 ⑴户籍信息证实了被告人的自然情况。 ⑵归案情况。2019年10月26日伊通县公安局交通管理大队证实2019年10月26日刘成安到公安机关投案接受处理。 ⑶事故现场照片证实了肇事现场情况。 ⑷机动车、驾驶人信息查询结果单。 ⑸道路交通事故认定书证实2019年10月29日经由伊通公安交警大队出具的道路交通事故认定书认定，刘成安负该起事故的全部责任，张某1无责任。 ⑹人民调解协议书及刑事谅解书证实2019年11月27日，经伊通满族自治县交通事故损害赔偿纠纷人民调解委员会调解，刘成安自愿与受害人家属达成赔偿协议。赔偿死者家属经济损失21万元，并得到死者家属的谅解的事实。 ⑺尸体处理通知书。 ⑻公民无违法犯罪记录证明证实刘成安无违法犯罪记录。 2.证人证言 ⑴宿某2019年10月26日证言证实刘成安驾驶我卖给他的摩托车发生交通事故了。我与刘成安是同事，我们都在伊通县东营子那个砖场干活。刘成安上下班有时候坐车，有时候骑摩托车。红色豪爵125摩托车，我卖他的。卖给刘成安时摩托车挺新的，哪也没坏，没有车辆号牌。2019年10月26日下午，我们厂长给我打电话我才知道刘成安肇事了。2019年10月21日我没注意刘成安驾驶红色摩托车去砖场上班，21日-26日刘成安是否都去砖场上班了我们干活时间不一样，有时候能看到，有时候看不到。 ⑵刘某2019年10月26日证言证实来公安机关是我父亲刘成安驾驶两轮摩托车给一个老太太碰了，2019年10月25日下午，我回新民我爸家吃饭，我爸跟我说的。他就跟我说他从砖场下班，在回家的路上，骑摩托车走到均匀铺东侧，对面来个大车，晃的他看不见前面，刮到了一个老太太，撞什么样也没跟我说，他没跟我说什么时间撞的。我父亲在伊通县东营子砖场上班，我跟我父亲都在东营子那个砖场上班。我们自己家的车，砖厂给我们派活，我开车。我驾驶的北京赛龙，吉CB4×××，我有机动车驾驶证B2。我父亲现在伊丹镇新民村四组住，我在伊通镇公路段家属楼住。我父亲平常上下班骑摩托车，我在县里住，上下班我开小车，车号是吉CBM6××号众泰汽车。我父亲骑红色的豪爵125摩托车，摩托车号牌我不知道。他骑这摩托车2年多了，他天天自己骑摩托车走。2019年10月21日，我和我父亲下午去公主岭送砖，17时左右回到的厂子。之后我父亲骑摩托车回伊丹了，我开小车回家了。当天晚上我给你父亲打过电话，我到家之后18点多给我父亲打的电话，打电话没人接，过了30分钟左右我父亲给我回的电话，说摩托车坏了。2019年10月22日-25日都去上班了，今天有事没去，25日晚上我父亲跟我说26日有事，不去砖场上班了。22日-25日我父亲上下班应该是骑摩托车来的，他不会开车，我没怎么注意看，这几天他上下班都穿蓝色的迷彩大衣。 ⑶张某22019年10月26日证言证实我继母张某1被一辆摩托车撞了，去世了。2019年10月21日，具体事故发生的时间我不知道，我们到现场的时候是晚上19时左右，在北曹家村西侧路口。继母跟我父亲一起居住，没登记。当天我一直在地里干活，当天18时15分左右，我刚到家吃完饭，我就接到我侄子媳妇安某给我打来的电话，说我继母张某1出去一天了，到现在还没有回家，不知道干什么去了，我就给我继母打电话，我继母的电话关机了，我又给我父亲张某3打电话，问我父亲我继母去没去我继母的三儿子姜某1那去，我父亲没找到姜某1的电话号，我又给我继母的大儿子姜某2打的电话，要姜某1的电话号，第一次通话没有找到姜某1的电话号，第二次通话找到了姜某1的电话号，姜某2的媳妇跟我说我继母去拾取地里散落的玉米了，让我别着急，我又给姜某1打的电话，姜某1说我继母没有去他家，我就在家里找了一个头灯，去寻找我继母，刚从家里出来走上大道，就看到交警在不远处处理事故，我就上前去询问情况，其中一名交警问我说前边一名老太太发生事故了问我认识不认识，我到现场一看被撞的就是我的继母张某1，我们就在现场跟着处理事情。 ⑷关某2019年10月26日证言证实我与刘成安是雇佣关系，刘成安在我的砖场干活。在砖场上班4年多了是运输送砖。刘成安和他儿子有辆货车在我们那，我给他们派活送砖。他们的货车是他儿子刘某的解放赛龙，吉CB4×××，他儿子刘某驾驶。我砖场工作的时间不固定，按装车的时间来定时间。刘成安每天都来，上班自己来，他和他儿子干活回来后，他儿子有个小车，自己开车就回伊通县里了。他平常上下班他自己骑摩托车，红色的豪爵125摩托，车辆号牌是吉CK1×××，他骑这红色摩托车一年多吧。刘成安是伊丹镇新民村腰刘家屯的，他家夫妻俩，有个儿子。2019年10月21日刘成安来上班了，他去公主岭送砖，回来是17时左右。10月21日他几点下班的不清楚。10月22日-26日，头几天都来了，10月26日今天早上他儿子刘某给我发信息说刘成安今天有事不来了。这几天没注意他用的什么交通工具上下班的，没发现他有什么异常情况。刘成安驾驶摩吉CK17××号摩托车肇事逃逸一事我今天才知道的，接到公安机关的电话让我来协助调查，我才知道的。刘成安上下班好像是穿迷彩的大衣，带个头盔。 3.被告人供述与辩解 刘成安三次供述我驾驶摩托车发生事故后逃逸了，我今天来投案。肇事后一天睡不着觉，干活的时候提心吊胆的，心理压力太大。我没有机动车驾驶证，我买摩托车时候没牌子，我在流动收废品的人那买的车牌子，花了30块钱买的车牌子号忘了。当天晚上我下班之后，从伊通方正建材驾驶摩托车回家，我沿S001公路由西向东行驶至伊丹镇北曹家路口的时候，对方驶过来一辆大车，灯光晃得我看不清前方情况，我就给路边的一个人撞了，撞完之后我的车倒了，对方也倒地了，我就爬起来看那个人，看是个老太太，我就给老太太抱起来，她没坐住，我就起来扶起摩托车，驾驶摩托车往家走了，由南向北行驶至雷家窝棚北岭的时候，我驾驶的摩托车就熄火了，我就推着摩托车回家了，到家的时候已经快晚上10点了。发生事故后，我看老太太被撞的挺严重，我想躲避责任，就回家了。 4.道路交通事故现场勘察笔录证实现场勘查情况记载。 5.2019年10月28日经伊通县公安鉴定中心（2019）病理鉴字（交通）第29号死亡原因鉴定意见书鉴定，张某1因机动车致闭合性胸部损伤，右侧肱骨及右踝关节骨折，引起急性创伤性休克导致死亡。（已通知） 6.刘成安同步录音录像光盘一张。 上述证据确实、充分，证据间能够相互印证并已形成了完整的证据链条，足以认定被告人交通肇事后逃逸行为属实。 本院认为，被告人刘成安违反交通管理法规驾驶机动车发生交通事故后未能及时采取抢救措施，为逃避责任追究驾车逃离现场，导致被害人因未得到及时救助而死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，对公诉机关指控的意见，本院予以支持。鉴于被告人肇事后能主动向司法机关投案，到案后能如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或者减轻处罚。被告人认罪、认罚，家属能主动赔偿被害人家属的经济损失，得到被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。结合本案的社会危害性和社区评估意见及被害人家属的谅解意见，认为对被告人可以适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条交通肇事罪、第六十七条自首、第七十二条缓刑适用条件、第七十三条缓刑考验期限之规定，判决如下： 被告人刘成安犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。 缓刑考验期限从判决确定之日起计算。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张宏艳 人民陪审员  姜致文 人民陪审员  张会杰 二〇一九年十二月二十五日 书 记 员  栗 娜