江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0281民初13319号原告：杭州熊欧服装有限公司，住所地杭州市江干区笕桥街道同心社区五区88号106室。法定代表人：周武兴。委托诉讼代理人：孙晓林、杨庭华，浙江腾智律师事务所律师。被告：江阴市心悦纺织有限公司，住所地江阴市新桥镇雷下村康宁路（东岳庙后）。法定代表人：许海涛。原告杭州熊欧服装有限公司（以下简称熊欧公司）诉被告江阴市心悦纺织有限公司（以下简称心悦公司）买卖合同纠纷一案，本院于2019年9月5日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告熊欧公司的委托诉讼代理人孙晓林、杨庭华，被告心悦公司的法定代表人许海涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。熊欧公司向本院提出诉讼请求：判令心悦公司立即向他公司双倍返还定金48万元。事实与理由：2018年6月13日，他公司与心悦公司签订买卖合同一份，约定他公司向心悦公司购买毛呢面料，合同金额为80万元，按实际供货金额结算。双方在合同中另约定付款及交货方式为：他公司支付30%定金后40天内心悦公司交货，到货一个月后他公司付20%，剩余50%他公司于三个月内付清。合同签订后，他公司依约向心悦公司支付了合同价款的30%定金即24万元，但心悦公司未按照合同约定履行供货义务。经他公司多次催促均未果。心悦公司辩称：他公司认可收到熊欧公司货款24万元。他公司一共供给熊欧公司3880.5米双面顺毛呢，计货款310440元，另有打样面料15米1200元，故熊欧公司尚欠他公司货款71640元。本院经审理认定事实如下：2018年6月13日，心悦公司将打印并加盖好他公司公章的买卖合同一式两份邮寄给熊欧公司。合同约定供方为心悦公司，需方为熊欧公司。买卖标的物为10000米毛呢，单价为80元/米，金额为80万元（按实际金额结算），交货时间栏内约定：定金到账，40天交货，颜色待定。交货方式为：由供方负责送到需方指定仓库。第八条结算方式及期限为：定金30%，余70%提货后一个月内付完。熊欧公司收合同后对合同文本第八条进行了修改：将“70%提货后一个月内付完”改为“余款到货一个月后付20%，剩余50%三个月内付清”。熊欧公司在合同尾部需方处及第八条修改处加盖公章，由金建良在委托代理人处签名，将一份修改后的合同寄回了心悦公司，心悦公司对合同修改未提书面异议。熊欧公司分别于2018年6月13日、6月23日、7月17日向心悦公司汇款10万元、10万元及4万元，汇款附言均为“货款”。另查明，2018年3月15日，心悦公司法定代表人许海涛与熊欧公司业务经办人金建良通过微信开始洽谈业务。2018年6月13日，许海涛将合同拍照给了金建良。2018年7月17日，许海涛告知金建良“我这边明天安排车子直接送货。我会把回单拍好照片发给你的”。7月19日，许海涛将2页成品出库送货码单拍照发给了金建良，并告知“金总，这个是昨天发货的码单，你看一下”，金建良回复“许总，送哪个工厂发我一下”，许海涛告知“昆山市巴城镇祖冲之路2518依梦妮服饰郑井玉155××××1555”，金建良回复“收到”。案件审理中，熊欧公司经办人金建良陈述：他公司系销售纺织品的贸易公司，和张金萍有合作关系，2018年张金萍希望他公司供应双面呢面料，他公司便和心悦公司签订了买卖合同，要求心悦公司将货物送到张金萍指定的地方。他微信上获知了送货，但没有去确认货物有无送到。2019年3月他找张金萍结面料款，张金萍否认收到心悦公司提供的送货码单上的面料。他公司在收到心悦公司发的两张送货码单照片后曾要求心悦公司继续供货，但心悦公司要求先付现金再发货及因环保检查要求延迟发货。他公司因合同中止履行太久不同意再继续履行合同。案件审理中，心悦公司认可张金萍向其指定了颜色和数量，并根据她的指示发货。心悦公司提供了送货码单原件，送货码单上“送货单位”载明为“熊欧”，“收货人”为“张艳萍”（许海涛称为张金萍妹妹），“两页合计72匹，3880.5米”。心悦公司称张金萍在他公司发货后要求做另一批颜色，他公司告知熊欧公司还欠7万多元货款。心悦公司称他公司不认可熊欧公司修改合同，故不存在履行合同。他公司要求现金结算，如果熊欧公司不将尾款结清，他公司也不同意再履行合同。以上事实有买卖合同、送货码单、微信聊天记录、付款凭证及当事人陈述在卷予以佐证。本案的争议焦点为：1、心悦公司的证据能否证明其部分履行了供货；2、心悦公司是否需对合同中止履行承担违约责任。关于争议焦点1，本院认为心悦公司提供的证据能证明其向熊欧公司履行了3880.5米毛呢的供货义务。依据熊欧公司陈述，其与心悦公司签订买卖合同目的是向心悦公司购买毛呢，再由他公司销售给张金萍，交货方式为心悦公司按张金萍指示将毛呢送至指定地点。作为熊欧公司合同相对方，心悦公司在供货后第一时间将送货地址、负责人、联系电话告知了熊欧公司，将签收的送货码单也发给了熊欧公司，熊欧公司对送货地址及送货码单并未提异议。心悦公司庭审中提交了送货码单原件并对签收人张艳萍身份进行了说明。心悦公司对按照约定方式供应了3880.5米毛呢的事实进行了举证，熊欧公司仅陈述其另一合同关系的买受人张金萍不认可收到货物，不足以推翻心悦公司主张其已供货的事实。本院认定心悦公司已向熊欧公司供应毛呢3880.5米，货款为310440元（3880.5米*80米/元）。心悦公司称另有打样面料15米计1200元，因未提供相应证据，本院不予采信。关于争议焦点2，本院认为心悦公司应对合同中止履行承担违约责任。心悦公司与熊欧公司通过邮寄的方式签订了买卖合同，虽然合同第八条熊欧公司将“余70%提货后一个月内付完”修改为“余款到货一个月后付20%，剩余50%三个月内付清”，心悦公司在庭审中对此修改提出异议，由于修改条款仅涉及尾款的支付进度（50%的尾款后延2个月），心悦公司无证据证明其在第一时间对修改的条款提出了异议，相反，心悦公司在收到修改后的合同及熊欧公司付款后开始供货，故应认定双方在履行合同。即使所修改条款存在争议，其余条款应认定为系双方的真实意思表示，双方仍应遵照执行。心悦公司辩称合同中该条款经过修改导致其无需履行合同，该辩称意见没有法律依据，本院不予支持。依据合同约定，即使按照心悦公司原拟定的未经修改的条款，无论第八条中尾款支付进度的约定有无修改，心悦公司均应在收到24万元后完成交货，相对熊欧公司支付70%尾款的义务，其负有先完成供货的义务。合同约定供货数量为10000米，心悦公司在仅完成3880.5米的供货义务后，要求熊欧公司先结清尾款再供货，违背了合同约定，其行为导致合同中止履行，应承担违约责任。合同约定熊欧公司支付定金30%即24万元，熊欧公司在心悦公司正式供货前支付了24万元，虽然熊欧公司在付款时附言为“货款”，由于定金结算时可抵作货款，该附言并不与定金的性质冲突，付款性质应依据合同的约定认定，本院认定熊欧公司交付了合同约定的定金。依据法律规定，定金的数额但不得超过主合同标的额的百分之二十，本院认定涉案合同定金为16万元。依据法律规定，当事人一方不完全履行合同的，应当按照未履行部分所占合同约定内容的比例，适用定金罚则。合同总金额为80万元，心悦公司已履行310440元，违约未履行的部分为489560元，故心悦公司应按比例承担的违约金为97912元（160000*489560/800000）。依据熊欧公司与心悦公司意见，涉案合同不再履行，双方应就合同已部分履行进行结算。熊欧公司已付款240000元，心悦公司已供货310440元，熊欧公司应支付心悦公司货款70440元。心悦公司将该货款70440元作为抗辩意见提出，为减少双方诉累，本院认定该应收货款可抵消其部分应付的违约金。心悦公司应承担违约金97912元，扣除应收货款70440元后，仍需向熊欧公司支付违约金27472元。据此，依据《中华人民共和国担保法》第九十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百二十条，《中华人民共和国合同法》第九十七条、第九十八条之规定，判决如下：一、江阴市心悦纺织有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向杭州熊欧服装有限公司支付违约金27472元。二、驳回杭州熊欧服装有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取4250元（杭州熊欧服装有限公司已预交），由杭州熊欧服装有限公司负担4000元（250元本院退还），由江阴市心悦纺织有限公司负担250元，于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳（收款单位：江阴市财政局非税收入专户，收款银行：江阴农商银行营业部，收款账户：01×××90）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审判员  俞拥军二〇一九年十二月三十日书记员  王晓云