云南省通海县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0423刑初310号公诉机关云南省通海县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人解某1，男，1968年8月11日出生于云南省通海县，汉族，大学本科文化，建筑设计师，户籍地云南省玉溪市通海县，暂住云南省玉溪市华宁县。被告人杨俊，绰号“老响”，男，1984年10月9日出生于云南省玉溪市通海县，汉族，初中文化，农业职业，家住云南省玉溪市通海县。因吸食毒品，于2005年4月16日被通海县公安局强制隔离戒毒一年。因本案，于2019年6月2日被通海县公安局取保候审。辩护人兼诉讼代理人**、可蓉，云南名邦律师事务所律师。通海县人民检察院以通检公诉刑诉[2019]200号起诉书指控被告人杨俊犯故意伤害罪，于2019年10月16日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人解某1以被告人杨俊的犯罪行为造成其损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。通海县人民检察院指派检察员周雪虹、解潇出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人解某1，被告人杨俊及其辩护人兼诉讼代理人**、可蓉到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：2018年4月3日20时许，被告人杨俊在通海县马家湾四组请客房组织本村村民可磊等人协商解决山地问题时与可磊、解某1等人发生吵打，吵打过程中杨俊推攮解某1，致解某1倒地后右侧胫腓骨骨折住院治疗。后经鉴定，解某1伤情达轻伤一级。针对上述指控，公诉机关出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解，被害人陈述，鉴定意见，辨认笔录等证据予以证实。据此，公诉机关认为，被告人杨俊故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关认定被告人杨俊具有坦白情节。附带民事诉讼原告人解某1请求：（1）依法追究被告人杨俊的刑事责任；（2）判令被告人杨俊赔偿其医疗费25652.53元、误工费56650元、护理费383.5元、住院伙食补助费1300元、营养费650元、后期治疗费8000元、残疾赔偿金66976元，鉴定费2800元，合计162412元。附带民事诉讼原告人解某1针对上述赔偿主张，提交了云南省劳动合同书复印件、租房合同、户口证明、病情证明书、出院记录、通海县人民医院住院费收据及门诊收据、司法鉴定意见书、录音光盘等证据，用以证实其主张应得到法庭支持。被告人杨俊表示起诉书指控属实，自愿认罪，愿意按照法律规定赔偿，请求从轻处理。辩护人兼诉讼代理人**提出：（1）现有证据不能证实解某1轻伤的伤害后果系被告人杨俊的行为所致；（2）本案的发生事出有因，被害人一方有过错；（3）即便人民法院审理查明被告人杨俊具有推搡解某1的行为，其主观上也只是间接故意甚至是过失性的，主观恶性较小；（4）被告人杨俊具有自首情节；（5）被告人杨俊自愿积极赔偿被害人的损失，在案发后多次通过相关部门协商解决，只因被害人主张的损失过分高出了法律规定的合理范围，致使调解未果。综上所述，建议法庭对杨俊免予刑事处罚。经本院审理查明：2018年4月3日20时许，被告人杨俊在通海县马家湾四组请客房组织本村村民可磊等人协商解决山地问题时与可磊、解某1等人发生吵打，吵打过程中杨俊推攮解某1，致解某1倒地后右侧胫腓骨骨折住院治疗。后经鉴定，解某1伤情达轻伤一级。另查明，解某1受伤后到通海县人民医院住院治疗13天，支出医疗费25652.53元，其损伤经医生诊断为：（1）右侧三踝骨折；（2）额部皮下血肿；（3）注意饮食营养，院外全休三月等。2019年10月28日，经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定：（1）解某1外伤致右三踝骨折后遗右踝关节功能障碍评定为人体损伤致残十级；（2）自鉴定之日起，解某1后期治疗费用评估为人民币8000元。上述事实，有如下证据予以证实：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书等书证，证实：立案材料来源以及对被告人杨俊采取强制措施的情况。2、被告人杨俊的供述，证实：2018年4月3日20时许，其在通海县马家湾四组请客房组织本村村民可磊等人协商解决山地问题时与可磊、可磊的丈人（解某1）等人发生吵打，吵打过程中其推攮了解某1，致解某1的脚部骨折。3、被害人解某1的陈述，证实：2018年4月3日晚上20时许，其陪同姑爷可磊、女儿解某2到马家湾××客房处与组××协商××高速路占用山地事宜。可磊和四组的组长杨俊发生争吵并扯打，其用双手去推四组的组长想把两人分开。四组的组长就用拳头打其，其被打倒在地上，这个组长又用拳头打其头部、身上，还用脚踩其脚踝处。周围的人把这个组长拉开。经医生检查后得知其右脚踝关节处骨折。4、证人可磊的证言，证实：2018年4月3日晚上20时许，其和妻子解某2、老丈人解某1、堂哥可开云等人到组上请客房与组上协商修高速路占用山地事宜。期间，其和老丈人解某1与组长杨俊发生争吵，组长杨俊向解某1走来，其上去拦杨俊但没有拦住，被杨俊推开，杨俊又把解某1扑倒在地上并骑在解某1的身上打解某1的头部。接着有人把杨俊拉起来了。解某1脚部受伤到医院治疗。发生争执的原因只是几句话，其老丈人解某1看杨俊时，解某1本来就有斜视，杨俊以为解某1蔑视他，不得就去打了解某1。5、证人解某2的证言，证实：当天晚上，因为其和父亲解某1问杨俊：“酒喝多么给有办法解决呢，不行么改日再解决”，杨俊么就怪了，两边吵了起来，之后可磊与杨俊扯打在一起。解某1去拉人时，被杨俊推倒在地上，接着杨俊骑在解某1的身上打解某1的头部，在场的人把杨俊拉开。6、证人普某的证言，证实：当天晚上，因为解某2和解某2的父亲问杨俊喝喝酒么噶办得成，以及杨俊觉得解某2的父亲看他时有瞧不起他的意思，双方发生争吵，杨俊和可磊扯打了起来，大家都上去拉劝。把两人分开后，发现解某2的父亲坐在地上，脚部受伤不能动了等情况。7、证人王某1的证言，证实：当天晚上，可磊与杨俊发生争吵、相互推搡，其和可磊的丈人都上去拉人，双方在那里推来推去，当时人比较多，也没有把双方分开，接着可磊的丈人坐在地上说他的脚脱了，站不起来了等情况。8、证人王某2的证言，证实：当天晚上，其去到时吵打已经结束，四组一家社员的老丈人脚踝处受伤，到医院治疗。9、证人郭某1的证言，证实：当天晚上，可磊与杨俊发生争吵、相互推搡，期间杨俊把上去拉劝的可磊的老丈人推倒，可磊的老丈人脚受伤等情况。10、证人可开云的证言，证实：当天晚上，可磊与杨俊发生争吵、相互推搡，被人拉开，但双方还是在争吵，杨俊情绪激动起来后挣脱拉劝的人，冲上去推了可磊的老丈人一把，可磊的老丈人摔倒在地上，脚部受伤等情况。11、证人王某3、郭某2的证言，证实：当天晚上，杨俊和可磊家争吵后，可磊和可磊的老丈人与杨俊抓扯在一起，可磊的老丈人摔倒在地上，脚部受伤等情况。12、证人郭某3的证言，证实：当天晚上，可永信家儿子的老丈人受伤被送到医院治疗。13、证人李某的证言，证实：当天晚上，杨俊和可磊、可磊的老丈人解某1发生争吵，杨俊和可磊相互抓扯，解某1受伤等情况。14、病情证明、司法鉴定意见书，证实：解某1外伤致右侧胫腓骨骨折鉴定为轻伤一级，人体损伤致残十级，自2019年10月28日起还需后期治疗费8000元。15、病情证明、出院记录、住院费收据及门诊单据、鉴定费收据、住院病人费用明细单等书证，证实：解某1的医疗费、鉴定费支出等情况。以上证据，均系侦查机关依据法定程序收集，或由当事人依法提交，内容真实，来源合法，足以认定。本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑，拘役或者管制…”。被告人杨俊故意伤害他人身体，致人轻伤一级的行为，侵害了他人的身体健康权利，已经构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人杨俊归案后如实交代了自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；本案双方遇事不冷静，被害人一方对案件的发生也应负一定的责任，可酌情对被告人杨俊从轻处罚。公诉机关指控被告人杨俊犯罪的事实、罪名、情节成立，本院予以确认。庭审中，辩护人**提出现有证据不能证实解某1轻伤的伤害后果系被告人杨俊的行为所致的意见。本院经审理认为，本案主要依据言词证据证实案发的过程，受参与程度、视角等因素的影响，言词证据之间存在差异属于正常情况，综合全案证据情况，足以证实解某1的轻伤结果系被被告人杨俊推倒所致，辩护人的此意见本院不予采纳。同时，辩护人**提出被告人杨俊具有自首情节以及建议对被告人免予刑事处罚的意见与案情不符，本院不予采纳。辩护人**所提的其余辩护意见有理部分，本院已经考虑。关于民事赔偿的问题。因为残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，附带民事诉讼原告人解某1的相关主张，本院不予支持。附带民事诉讼原告人解某1为农业户口，但其从事建筑设计的工作，其误工费可以按照城镇人口标准计算，对解某1的超出部分主张，本院不再支持。综上所述，本院认定解某1的损失如下：医疗费25652.53元、鉴定费2800元、后期治疗费8000元、营养费650元，住院伙食补助费1300元、误工费9450.25元、护理费383.5元，以上共计人民币48236.28元。以上费用，鉴于未计算残疾赔偿金等本案实际，本院决定不再划分赔偿责任，由被告人杨俊负担。综上所述，鉴于本案系因为生活琐事致吵打等情况，本院决定对被告人杨俊从轻处罚，并适用缓刑。为维护公民的身体健康权利不受侵犯，鉴于本案情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、由被告人杨俊赔偿附带民事诉讼原告人解某1医疗费、鉴定费、后期治疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费等费用共计人民币48236.28元。以上赔偿义务，限判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人解某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。本案生效判决书确定的附带民事诉讼赔偿履行期限届满，当事人向人民法院申请强制执行的期限为二年。审 判 长  王 伟人民陪审员  施素芬人民陪审员  普文明二〇一九年十二月二十七日书 记 员  黄琪雅