河北省张家口市下花园区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0706民初322号原告（反诉被告）：北京华创矿安科技有限公司，住所地北京市门头沟区石龙经济开发区永安路20号3号楼9层901-01室。法定代表人：陈志才，公司董事长。委托诉讼代理人：盛克银，系公司员工。委托诉讼代理人：付建东，北京市承光律师事务所律师。被告（反诉原告）：冀中能源张家口矿业集团有限公司，住所地张家口市下花园区。法定代表人：张凯，公司董事长。委托诉讼代理人：路长林，河北中石律师事务所律师。原告北京华创矿安科技有限公司（以下简称原告或北京华创公司）与被告冀中能源张家口矿业集团有限公司（以下简称被告或张矿集团）买卖合同纠纷一案，本院于2019年7月9日立案后，张矿集团在法定期间内提起反诉，本院决定本诉与反诉合并审理，并依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。北京华创公司委托诉讼代理人盛克银、付建东，张矿集团委托诉讼代理人路长林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京华创公司向本院提出诉讼请求：请求依法判决张矿集团继续履行北京华创公司与张矿集团签订的《工业品买卖合同》，支付原告货款3659877元。事实与理由：2015年11月11日北京华创公司与张矿集团签订《工业品买卖合同》，约定张矿集团自北京华创公司处购买390架柔性掩护液压支架及130根DH22-400/110型双作用单体液压支柱，货款总价4757840.1元，预付30%；发货前再付60%，款到发货；10%为质保金，质保期满一次付清，从使用之日起质保一年，预付款到账后35天交付90架等。合同签订后，张矿集团支付货款1097963.1元，按照合同约定，北京华创公司已如期向张矿集团交付90架柔性掩护液压支架，但此后张矿集团迟迟不支付剩余货款。北京华创公司已按照合同约定全部制造完毕所有的支架及双向柱，而张矿集团迟迟不履行合同的行为已经给北京华创公司造成损失，为维护自身的合法权益特提起诉讼。张矿集团辩称，第一，案涉合同所涉及的标的物属于必须取得煤安标志的产品。北京华创公司交付的90架液压支柱未取得煤安标志，属于不合格产品。北京华创公司的行为违反了合同法的相关规定，应当承担违约的法律责任。第二，根据技术协议约定，北京华创公司在交付产品以后，应当对使用单位进行业务培训，但其违反约定，未举办培训使用产品的学习班，导致产品无法正常使用。基于上述理由，依据法律规定，请求判令驳回北京华创公司的诉讼请求，并承担相应的法律责任。张矿集团反诉请求：1.判令解除双方签订的工业品买卖合同；2.判令返还已付货款1097963.1元；3.判令北京华创公司运回已经交付的90架柔性液压支架；4.判令北京华创公司赔偿自90架柔性液压支架自交付之日起至本反诉状之日起保管费35000元；5.判令北京华创公司赔偿自本反诉状之日起至运走90架柔性液压支架之日止的仓储保管费用；6.判令北京华创公司承担案件受理费和保全费。北京华创公司针对反诉辩称，反诉的事实不成立。第一，北京华创公司销售给张矿集团的产品没有质量问题；交付的产品符合约定，具有煤安标志，而且，经过张矿集团验收合格，张矿集团的反诉事实依法不能成立。法院应当驳回其反诉诉请求。北京华创公司向法庭提交了如下证据：1.2015年10月29日双方签订的柔性掩护液压支架技术协议书；2.2015年11月11日双方签订的工业品买卖合同；3.北京华创公司发货清单，已经交付90架；4.双方于2015年12月19日对柔性掩护支架验收的纪要；5.2016年6月13日张矿集团出具的关于390架柔性掩护液压支架合同履行情况的说明，确认交付90架、付款90架，由于支架使用矿井目前不具备再上支架的可能，终止履行剩余300架；6.张矿集团于2017年9月5日发往北京华创公司的《关于90架柔性支架使用情况的说明》的传真文件。张矿集团向法庭提交了如下证据：7.2015年10月6日中标确定书，证明购买产品是390架液压支柱，包括130根立柱，液压支柱整机无安标，配套配件要求有安标；8.技术协议书，约定培训，对方未履行，是违约的事实；9.银行汇票、银行回单、收款收据等证明张矿集团共计支付1097963.1元货款，已经履行了收到的90架液压支架（不包括立柱）的货款；10.北京华创公司交付支架标牌照片，未明示安全标志；11.德力西江南矿业机械集团有限公司矿用产品安全标志证书，说明北京华创公司未有矿用产品安全许可资格，产品不符合矿安标准和要求，无法依法使用。本院组织当事人进行了质证。除证据6之外，双方当事人对其他证据的真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证；证据6因其本身为传真件，其无法显示发件人的红章，但其内容与其他文件相吻合，其内容反映的事实能够得到印证，本院对该证据的真实性亦予以认定。经查理，本院认定如下事实：北京华创公司通过招投标，于2015年10月6日中标张矿集团390架柔性掩护液压支架买卖合同，中标确定书确定中标产品“整机无安标，配套配件需安标”。2015年11月11日双方签订《工业品买卖合同》，约定张矿集团向北京华创公司购买390架柔性掩护液压支架及130根DH22-400/110型双作用单体液压支柱，货款总价4757840.1元，预付30%；发货前再付60%，款到发货；10%为质保金，质保期满一次付清，从使用之日起质保一年；预付款到账后35天交付90架等。合同签订后，张矿集团支付货款1097963.1元，按照合同约定，北京华创公司已如期于2015年12月29日前向张矿集团交付90架柔性掩护液压支架。双方于同月19日起陆续对交付的产品进行了现场验收，并制作了验收纪要。验收纪要中确定了如下事实：“通过现场实物检查验收，梁体焊接质量、梁体连接接口、操作阀安装位置以及液压管路连接等方面均符合合同及协议要求”。90架液压支架交付时支架架体没有安全标志，张矿集团接收货物后，双方安装并调试了产品，张矿集团未提出异议。2016年6月13日张矿集团出具文书与北京华创公司进行沟通，说明买卖合同已履行情况及由于矿井不存在使用支架的可能，通知终止履行剩余300架液压支架合同。之后双方均未实质性履行预付款及交付货物的合同义务。2017年9月5日张矿集团通过发送《关于90架柔性支架使用情况的说明》的传真文件再次向北京华创公司说明产品不存在质量问题。诉讼中北京华创公司主张其交付的产品符合约定，要求继续买卖合同；张矿集团主张接收的产品没有煤安标志，不符合合同约定，不能依法使用为由要求解除买卖合同，并要求北京华创公司赔偿相应损失。本院认为，双方在履行该买卖合同中发生纠纷的焦点是：北京华创公司提供的矿用液压支架是否是具有煤安标志的产品。依据双方均确认的德力西江南矿业机械集团有限公司矿用产品安全标志证书，北京华创公司未证明其交付的产品在安全技术上达到了国家或者行业标准，也不能证明其产品使用的配套配件属于德力西的产品或者是达到了国家行业标准的产品，德力西的矿用产品安全标志证书与本案交付产品之间的关联性难以确定，且其交付的产品本身没有安全标志证书和标志标识。依照《中华人民共和国安全生产法》第三十二条、第三十三条，《实施条例》第十四条的规定及原国家安监总局安监总规划字（2005）83号《关于金属非金属矿山实施矿用产品安全标志管理的通知》要求，北京华创公司交付的支架产品不符合矿山支护设备使用标准。因该标准系国家强制性标准，故这些设备无法在矿山合法使用，致张矿集团不能实现合同目的。据此，张矿集团反诉请求解除双方签订的《工业品买卖合同》符合法律规定，具有事实依据，本院予以支持；对北京华创公司请求继续履行买卖合同的主张不予支持；在合同履行过程中，因张矿集团已经确认收货并部分使用，且在长达近5年的时间时未提出安全标准问题，依照合同法第一百五十八条的规定，张矿集团应当对本人在合同履行过程中的过错承担相应的责任，本院对其请求退回货物、返还货款的请求不予支持；张矿集团请求的管理费用损失缺乏事实与法律依据，本院不予支持；合同解除后，未履行部分不再履行，未履行部分的损失，依照双方的过错，由不能履行安全标准的北京华创公司负担。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十六条、第一百二十条、第一百四十八条、第一百五十八条规定，判决如下：一、驳回原告（反诉被告）北京华创矿安科技有限公司的诉讼请求。二、解除原告（反诉被告）北京华创矿安科技有限公司与被告（反诉原告）冀中能源张家口矿业集团有限公司之间于2015年11月11日签订的《工业品买卖合同》，解除时间为本判决生效之日。三、驳回被告（反诉原告）冀中能源张家口矿业集团有限公司的其余诉讼请求。本诉案件受理费36079元，由北京华创公司承担；反诉案件受理费14997元，由张矿集团承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审 判 长  谷建平审 判 员  刘建利人民陪审员  王瑞坤二〇一九年十二月六日法官助理贾建娜书记员王建锋附相关法律条文《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十六条当事人一方依照本法第九十三条第二款、第九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。合同自通知到达对方时解除。对方有异议的，可以请求人民法院或者仲裁机构确认解除合同的效力。法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。第一百二十条当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。买受人拒绝接受标的物或者解除合同的，标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。第一百五十八条当事人约定检验期间的，买受人应当在检验期间内将标的物的数量或者质量不符合约定的情形通知出卖人。买受人怠于通知的，视为标的物的数量或者质量符合约定。当事人没有约定检验期间的，买受人应当在发现或者应当发现标的物的数量或者质量不符合约定的合理期间内通知出卖人。买受人在合理期间内未通知或者自标的物收到之日起两年内未通知出卖人的，视为标的物的数量或者质量符合约定，但对标的物有质量保证期的，适用质量保证期，不适用该两年的规定。出卖人知道或者应当知道提供的标的物不符合约定的，买受人不受前两款规定的通知时间的限制。《中华人民共和国安全生产法》第三十二条生产、经营、运输、储存、使用危险物品或者处置废弃危险物品的，由有关主管部门依照有关法律、法规的规定和国家标准或者行业标准审批并实施监督管理。生产经营单位生产、经营、运输、储存、使用危险物品或者处置废弃危险物品，必须执行有关法律、法规和国家标准或者行业标准，建立专门的安全管理制度，采取可靠的安全措施，接受有关主管部门依法实施的监督管理。第三十三条生产经营单位对重大危险源应当登记建档，进行定期检测、评估、监控，并制定应急预案，告知从业人员和相关人员在紧急情况下应当采取的应急措施。生产经营单位应当按照国家有关规定将本单位重大危险源及有关安全措施、应急措施报有关地方人民政府负责安全生产监督管理的部门和有关部门备案。《中华人民共和国矿山安全法实施条例》第十四条矿山使用的下列设备、器材、防护用品和安全检测仪器，应当符合国家安全标准或者行业安全标准；不符合国家安全标准或者行业安全标准的，不得使用：（一）采掘、支护、装载、运输、提升、通风、排水、瓦斯抽放、压缩空气和起重设备；（二）电动机、变压器、配电柜、电器开关、电控装置；（三）爆破器材、通讯器材、矿灯、电缆、钢丝绳、支护材料、防火材料；（四）各种安全卫生检测仪器仪表；（五）自救器、安全帽、防尘防毒口罩或者面罩、防护服、防护鞋等防护用品和救护设备；（六）经有关主管部门认定的其他有特殊安全要求的设备和器材。