内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内06民终1979号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司，住所地内蒙古呼和浩特市赛罕区新华东街18号国际金融大厦。负责人：霍俊峰，系公司总经理。委托诉讼代理人：邬鑫，系公司员工。被上诉人（原审原告）：王英小，女，1980年11月11日出生，蒙古族，农民，现住内蒙古鄂尔多斯市杭锦旗锡尼镇金泰通小区11号楼2单元301室。委托诉讼代理人：白志平，杭锦旗148指挥中心法律服务所法律工作者。原审被告：骆遥，男，1993年12月15日出生，汉族，个体工商户，现住内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗树林召镇紫御花园1号楼2号底商高雅文化宫殿。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司（以下简称太平洋财险公司）因与被上诉人王英小，原审被告骆遥机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区达拉特旗人民法院（2019）内0621民初1479号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月9日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。太平洋财险公司上诉请求：1、撤销内蒙古自治区达拉特旗人民法院（2019）内0621民初1479号民事判决，并依法改判，请求重新鉴定。2、依法判令被上诉人承担二审诉讼费。事实和理由：1、上诉人认可九级伤残的结论，并提及了重新鉴定申请，一审驳回申请错误。一审采信的鉴定意见不符合本案事实，违反鉴定相关规定，该鉴定载明“左膝关节活动度：屈曲：60°伸0°（右膝关节活动度：屈曲：150度，伸0°）”，正常人即使学舞蹈、学武术的人都很难达到屈曲150°。2、一审判决上诉人承担的部分医疗费，属于鉴定后的票据，意味着伤者并未治疗终结，故鉴定程序违法。王英小辩称，《法医临床规范》SF/Zjd0103003-2011附录A-A1关节活动检测方法见表一：膝关节活动度屈曲120°-150°为膝关节活动正常值，上诉人关于膝关节活动度的上诉理由不成立。本案鉴定是由法院委托鉴定的，程序合法。其在鉴定时，已经是伤后4个月，伤情基本稳定，骨痂形成，符合鉴定时机的规定。骆遥述称，同意上诉人的上诉人请求。王英小向一审法院起诉请求：一、请求依法判令太平洋财险公司、骆遥赔偿医疗费等各项人身损害费用196396元和财产损失1870元（鉴定费）共计198266元。二、保留王英小关于后续治疗费用的诉讼权利；三、判令太平洋财险公司在保险责任限额内先予承担；四、判令太平洋财险公司、骆遥承担本案全部诉讼费用。一审法院认定事实：2018年12月28日17时55分许，骆遥驾驶×××号丰田牌小型轿车沿达拉特旗树林召镇西园路由北向南行驶至雅苑轩花店门前处时，将沿该处由东向西横过西园路的王英小撞倒，造成王英小受伤、车辆受损的道路交通事故。鄂尔多斯市公安局交通管理支队达拉特旗大队第150621420180000797号道路交通事故认定书认定骆遥承担该起事故的主要责任；王英小承担该起事故的次要责任。王英小受伤后，在达旗人民医院住院治疗25日，诊断为左侧骨小头骨折，胫骨外侧髁隐匿性骨折、外侧半月板后角、后交叉韧带损伤、额、顶部头皮下血肿，期间花费医疗费用10128.52元，案发后，骆遥向王英小垫付医疗费9428.52元。2019年1月5日在包头云龙骨伤病医院门诊花费医药费305.5元，后于2019年3月18日在鄂尔多斯市中心医院进行复查，花费医疗费680元，2019年5月27日在内蒙古科技大学包头医学院第一附属医院复查，花费医疗费547元。2019年3月19日至5月26日，在五原县残联李氏医院治疗花费医药费4750元，上述费用共计16411.02元。王英小向一审法院提起诉讼后，就其伤后残疾程度及误工期、护理费、营养期申请鉴定。经一审法院委托，鄂尔多斯市司法鉴定中心于2019年5月5日出具鉴定意见，王英小损伤残疾程度为九级残疾，伤后三期评定为：误工60-120日，护理60-90日，营养30-60日。骆遥所驾驶×××号丰田牌轿车在太平洋财险公司投保有交强险和商业三者险（保险金额为50万元），保险期间为2018年7月31日至2019年7月31日。另查，王英小与其丈夫牛军子于2002年8月8日生育一女，取名牛艳珍，现16周岁；王英小母亲那仁花儿生于1959年1月5日，现60周岁，共育有4名子女。审理期间，太平洋财险公司向一审法院申请鉴定人员出庭就鉴定意见做出说明，2019年6月13日，鉴定人周关达出庭说明，花费交通费40元。一审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由当事人按责任比例承担。本案事故造成王英小受伤的事实，根据在案证据王英小医疗费16411.02元、住院伙食补助费2500元、残疾赔偿金35670元×20年×20％＝142680元、被扶养人生活费女儿23638元×2年／2人×20％＝4727.6元，母亲12184元×20年／4人×20％＝12184元，精神抚慰金6000元，一审法院予以认定；请求护理费、营养费、误工费按照鄂尔多斯市司法鉴定中心鉴定意见，认定护理75日，营养45日、误工90日，故护理费为75天×108.64元＝8148元、营养费为45天×100元＝4500元、误工费为90天×108.64元＝9777.6元；请求交通费1888元、住宿费298元，提供票据记载内容与实际情况不符，考虑到交通费是王英小就医期间产生的必要费用，酌情认定500元，住宿费不予认定。上述费用共计207428.22元。后续治疗费待实际发生后可另行主张。根据道路交通事故认定书认定骆遥承担该起事故的主要责任，故由太平洋财险公司在交强险110000元死亡、伤残限额内赔偿王英小残疾赔偿金110000元，在医疗费10000元限额内赔偿王英小医疗费10000元。其余部分87428.22元，应由太平洋财险公司承担70％的赔偿责任，即87428.22元×70％=61199.75元，该赔偿并未超出商业险500000元的限额，故骆遥在本案中无须承担赔偿责任，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司赔偿王英小医疗费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、护理费、营养费、误工费、住院伙食补助费、精神抚慰金、交通费共计181199.75元，于本判决生效之日给付；二、王英小在保险理赔款范围内退还骆遥9428.52元。三、驳回王英小的其他诉讼请求。案件受理费2133元，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司负担1975元，王英小负担158元；鉴定费1870元、鉴定人出庭费用236.63元，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，各方当事人均未提交证据，二审经审理查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，关于伤残等级的问题，一审法院委托鄂尔多斯市司法鉴定中心对王英小伤残等级进行评定，该鉴定中心出具鉴定认为王英小伤残程度为九级伤残，该鉴定机构及鉴定人员具备鉴定资质，鉴定程序合法。上诉人主张王英小伤残不构成九级伤残，理由为正常人即使学舞蹈或武术也不能达到屈曲150°，该反驳理由不能成立，不符合重新鉴定的情形。另，该案鉴定机构选定前已经征求过各方当事人意见，不存在上诉人所述单方委托鉴定的情形。关于鉴定时机的问题，王英小受伤后经过达拉特旗人民医院诊断对症治疗后出院，一审委托鉴定时，距离受伤时间已经近四个月，未违反鉴定时机要求。上诉人主张王英小鉴定后还有医疗票据，意味着伤者伤情并未治疗终结。经审查，鉴定后的医疗票据主要为内蒙古科技大学包头医学院第一附属医院产生的费用及五原县残联李氏医院产生的费用，其中内蒙古科技大学包头医学院的费用为检查费（复查），五原县残联李氏医院产生的费用主要为中药费，上诉人据此票据推断鉴定时机无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4266.0元，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 何艳春审 判 员 王 刚审 判 员 高宇柔二〇一九年十二月二十四日法官助理 杨 秀书 记 员 曹语轩