辽宁省鞍山市铁西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0303刑初308号公诉机关辽宁省鞍山市铁西区人民检察院。附带民事诉讼原告人曾某，系被害人母亲，女，汉族，1969年出生，住址鞍山市铁西区。附带民事诉讼原告人孙某1，系被害人父亲，男，汉族，1968年出生，住址同上。被告人李某某，男，1992年出生，汉族，高中文化，无职业，户籍所在地及捕前住址为鞍山市铁西区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年4月23日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕，现羁押于鞍山市。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司（以下简称中国人民保险公司）。住所地鞍山市铁东区二一九路28号。负责人温华，系该公司经理。委托代理人杨培华，辽宁杜泽律师事务所律师。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院以鞍西检二刑诉（2019）293号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。本院经审查后于当日立案，并依法组成合议庭,于2019年9月6日、11月22日依法公开开庭审理了本案。鞍山市铁西区人民检察院指派检察员姚雅楠、助理检察员齐宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告曾某、孙某1，被告人李某某，附带民事诉讼被告人中国人民保险公司委托代理人杨培华到庭参加诉讼。现已审理终结。鞍山市铁西区人民检察院起诉指控：2019年2月11日20时35分左右，被告人李某某醉酒驾驶辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车，沿鞍山市铁西区线由南向北行驶，当行至“宝德小学”南侧路段时，遇被害人孙某2步行至此处。由于李某某醉酒驾驶机动车瞭望不周，未及时发现行人孙某2，未确保安全驾驶，致使辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车前部右侧与行人孙某2身体后部接触、碰撞，造成孙某2受伤及车辆受损的道路交通事故。孙某2经医院抢救无效，于2019年2月11日死亡。2019年3月29日，鞍山市公安局交通管理局事故处理大队对该起交通事故作出认定：李某某承担此次道路交通事故的全部责任，孙某2无责任。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任，请求依法惩处。附带民事诉讼原告人诉称：要求被告人李某某、附带民事被告人中国人民保险公司共同赔偿经济损失共计784386.50元。被告人李某某对起诉书指控的事实和罪名予以供述。附带民事诉讼被告人中国人民保险公司辩称：被告人李某某在中国人民保险公司投保交强险和商业险，但因被告人酒后驾车，故在较强险的范围内承担责任，商业险不赔偿。经审理查明：2019年2月11日20时35分左右，被告人李某某醉酒驾驶辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车，沿鞍山市铁西区线由南向北行驶，当行至“宝德小学”南侧路段时，遇被害人孙某2步行至此处。由于李某某醉酒驾驶机动车瞭望不周，未及时发现行人孙某2，未确保安全驾驶，致使辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车前部右侧与行人孙某2身体后部接触、碰撞，造成孙某2受伤及车辆受损的道路交通事故。孙某2经医院抢救无效，于2019年2月11日死亡。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定，被告人李某某血液中检出酒精成分，其含量为160mg/100ml。经鞍山市公安局交通管理局事故处理大队认定，李某某承担此次道路交通事故的全部责任，孙某2无责任。另查，因被告人李某某违反道路交通管理法规，发生交通事故造成被害人孙某2死亡，因此给付附带民事原告方造成经济损失，死亡赔偿金746840元，丧葬费34546.50元，共计781386.50元。案发后，被告人李某某先期赔偿被害方150000元。又查，该肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民保险公司投保了保额为122000元的机动车交通事故责任强制保险；投保保额为1000000元的商业险，保险期限均为2018年8月5日起至2019年8月4日止。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.证人刘某1证言，证明2019年2月11日20时35分左右，孙某2在宝德小学西南侧被辽Ｃ×××××号比亚迪F3轿车撞了。2.证人孙某1证言，证明孙某2在2019年2月11日20时30分左右发生了交通事故。事故发生后，被告人李某某已赔付被害方15万元3.证人刘某2证言，证明2019年2月11日20时30分左右，李某某酒后驾车在宝德小附近发生了交通事故。4.被告人李某某供述，2019年2月11日20时35分左右，李某某酒后驾驶辽Ｃ×××××号比亚迪小型轿车，沿鞍山市铁西区线由南向北行驶，当行驶至宝德小学南侧路段时，与一行人了发生交通事故。5.鉴定意见，送检的李某某血液中检出酒精成分，其含量为160mg/100ml。孙某2系因交通事故致其重度颅脑损伤死亡。1、辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车前部右侧碰撞部位与行人身体后部接触、碰撞。2、在铁西区线“宝德小学”南侧路段，辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车制动印迹起点后移约2.0m处，应为车与行人碰撞地面接点。东距道路东侧路边线约0.87m，北距该车最终停止位右后轮平行纵向距离约87.4m。本次事故造成辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车右前灯组碎裂、左前灯组松脱；由事故现场照片表明，该车左前灯具和尾部灯具点亮，右前灯具不能点亮。辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车为液压制动系统，制动装置完整，本次事故造成该车散热器后移，修复之前不能动态检测；静态检测，各车轮制动有效。辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车碰撞前瞬间速度及行驶速度均约78km/h。6.勘验笔录及照片，证明事故发生现场情况，肇事车辆辽Ｃ×××××号比亚迪牌小型轿车在现场，受伤一人，送医院救治。7.户籍证明、无犯罪记录证明，证明被告人李某某，出生于1992年10月25日，其作案时已达到刑事责任年龄，且无犯罪记录。8.机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单、驾驶证查询记录、车辆查询记录，证明李某某持有有效驾驶证，准驾车型C1。辽Ｃ×××××号比亚迪小学轿车车辆所有人系李某某，该车在中国人民财产保险股份有限公司投保交强险和商业险。9.身份证复印件、户口簿复印件，证明被害人孙某2出生于1992年9月21日，其直系亲属有父亲孙某1，母亲曹某。10.道路交通事故认定书，认定李某某承担此次道路交通事故的全部责任，孙某2无责任。11.死亡证明，证明孙某2于2019年2月11日21时24分因发生交通肇事经抢救无效死亡。本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实与罪名成立，应予以支持。关于本案的民事赔偿一节，该肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，因被告人酒后驾驶机动车，故该保险公司应在交强险保险的范围内承担责任，不承担第三者责任险的赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国人民保险公司的委托代理人提出与此相应的辩解，予以采纳。附带民事诉讼原告方提出赔偿死亡赔偿金、丧葬费共计781386.50元的诉讼请求，符合法律规定，应予支持；其他诉讼请求，不符合法律规定，不予支持。其中被告人李某某先期赔偿150000元；附带民事被告人中国人民保险公司在交强险的范围内给付110000元，余款521386.50元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月23日起至2021年1月22日止。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司于判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人曾某、孙某1人民币110000元；被告人李某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人曾某、孙某1人民币521386.50元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本七份。审 判 长  侯丽娟人民陪审员  孙洪娇人民陪审员  李东旭二〇一九年十二月二十六日书 记 员  王永森