内蒙古自治区乌拉特前旗人民法院民 事 判 决 书（2019）内0823民初3395号原告：王某。法定代理人：边某，系原告王某母亲。委托诉讼代理人：谈某，内蒙古俊逸律师事务所律师。委托诉讼代理人：林某，内蒙古俊逸律师事务所律师。被告：乌拉特前旗第三小学法定代表人：孟某，校长。委托诉讼代理人：许某。委托诉讼代理人：冯某，内蒙古律源律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司住所地：临河区建设南路35号。负责人：陈某。委托诉讼代理人：杨某。原告王某与被告乌拉特前旗第三小学、中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司（以下简称人保财险巴市分公司）健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王某的法定代理人边某及边某的委托诉讼代理人谈某、林某，被告乌拉特前旗第三小学的委托诉讼代理人许某、冯某，被告人保财险巴市分公司的委托诉讼代理人杨某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王某向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告住院医疗费10979.18元、生活辅助具费3950元、住院伙食补助费1400元，共计16329.18元；2.残疾赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、营养费、鉴定费待鉴定后提出；3.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告增加诉讼请求为：1.请求判令被告赔偿医疗费115元、残疾赔偿金76610元、精神损害抚慰费3000元、营养费6000元、护理费10328元、鉴定费1870元、交通费800元，共计98723元，以上合计115052.18元。事实和理由：原告是乌拉特前旗第三小学学生。2019年6月3日，原告王某与同学们在上体育课期间，按照体育老师的要求自由活动，王某就和同学荡秋千，但不慎从秋千上摔下来，事发后同学告知班主任，班主任电话告知王某的母亲边某，随后被其母亲送往乌拉特前旗人民医院救治，拍片的医生告知原告的母亲要做手术，考虑到手术有风险，然后当天决定前往五原县残联李氏医院治疗，住院治疗14天，诊断为左侧股骨下端骨后骨折，胫骨结节撕裂。因西医一直建议手术治疗，所以出于不放心治疗的效果，于2019年6月29日在乌拉特前旗人民医院进一步检查恢复情况。休养一段时间后，于2019年8月26日前往包头云龙骨科医院，再次检查恢复情况，医生告知还未完全恢复。治疗期间，在五原县残联李氏医院支出医疗费9991.18元，在乌拉特前旗人民医院支出门诊费494元，在包头云龙骨科医院支出门诊费494元，在乌拉特前旗乌拉山顺风药店购买拐杖、轮椅等支出3950元。综上所述，原告作为未成年人，在学校学习生活期间受到人身损害，学校应负有管理保护的义务。为此，原告依据我国侵权责任法等相关规定，依法提起诉讼，请求判令被告赔偿因此给原告造成的损失，并承担本案的诉讼费用。被告乌拉特前旗第三小学辩称，2019年6月3日上午，在下课后10分钟的休息时间里我校六年级7班学生王某和同班同学在荡秋千。根据学校规定，并多次强调课间不允许玩耍，原告一人坐在秋千上占着三个人的位置荡着玩，不知怎么回事由于其不小心，腿部被秋千磕到。待老师发现时，原告一个人在秋千上坐着，一手捂着膝盖处说：“疼了”。后学校老师及时联系了原告父母。所以并非像原告所说，是在体育课上发生的事故，实际发生时间在课间，且在整个事件过程中由于原告自己在玩耍中不小心造成了现在的损害结果，故自己应当承担相应的责任和后果。2019年1月1日，第三小学在中国人民财产保险公司巴彦淖尔市分公司处投保了校园责任保险，每人责任限额为30万元，保险期间为2019年1月1日至2019年12月31日止，且事故发生在保险期内。被告人保财险巴市分公司辩称，被告乌拉特前旗第三小学在我公司投保了校方责任险一份，事故发生在保险期限内，保险限额中每次事故每人的责任限额为30万元。因相关教育监管部门并未出具对本次事故的责任划分的证明，因此请求审理法院在查明事实的情况下对该事故校方及伤者应当承担的责任进行明确，而我公司在校方责任险限额内仅承担校方应当承担的赔偿责任。对原告诉讼请求中的精神抚慰金属于保险责任免除部分，我公司不承担赔偿责任，对其他的诉讼请求在质证时发表质证意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认定事实如下：原告王某是乌拉特前旗第三小学学生。2019年6月3日上午，王某在校园内和同学荡秋千时不甚从秋千上摔落，造成原告左腿股骨下端骨骺骨折、胫前结节撕裂。2019年6月3日下午，原告在五原县李氏骨科医院住院治疗，住院14天，支出住院医药费9991.18元。2019年6月29日，乌拉特前旗人民医院门诊支出医药费494元；2019年8月26日，包头云龙骨科医院门诊支出医药费494元；2019年7月27日，原告向乌拉特前旗乌拉山顺风药店购买伤科跌打片、麝香祛痛搽剂、轮椅、拐杖等药物及医疗器械支出3950元；2019年11月12日，临河永康骨伤医院门诊支出医药费115元，原告支出的医疗费合计为15044.18元。本院立案后，原告申请对伤残等级、护理期、营养期进行鉴定。2019年11月19日，经巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所作出巴羽司法鉴定所[2019]临鉴字第595号司法鉴定意见书。鉴定意见为：1.被鉴定人王某评定为十级伤残。2.护理期60-120日，营养期30-90日。原告支出鉴定费1870元。2019年11月12日，原告去巴彦淖尔市做伤残鉴定时产生交通费300元提交加油票据1张；2019年12月2日，原告去巴彦淖尔市羽禾鉴定所领取鉴定费发票时产生交通费500元提交加油票据1张，交通费共计800元。另查明，被告乌拉特前旗第三小学在人保财险巴市分公司投保了校（园）方责任保险一份，本事故发生在保险期限内，保险限额中每次事故每人的责任限额为30万元。校（园）方责任保险条款责任免除第七条第四项：下列损失、费用和责任，保险人不负责赔偿：精神损害赔偿。原告王某出生于2006年12月10日，从幼儿园起至今在乌拉特前旗乌拉山镇上学。原告王某的各项合理损失费用为：医疗费15044.18元、护理费9777.6元（90天×108.64元）、住院伙食补助费1400元（14天×100元）、营养费6000元（60天×100元）、交通费800元、鉴定费1870元、伤残赔偿金71340元（35670元×20年×10%），共计106231.78元。原告诉请赔偿精神损害抚慰金3000元。本院认为，根据法律规定，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，原告王某发生伤害事件是因为在校园内荡秋千玩耍过程中发生的人身损害，被告乌拉特前旗第三小学作为学校的管理者，负有对校园内所使用物品的维修管理义务，其未尽到维修管理义务存在过错，应对原告的损害后果承担完全赔偿责任。因被告学校投保了校方责任险，且本事故发生在保险期限内，故本院对于原告要求人保财险巴市分公司在校方责任保险限额范围内承担赔偿责任的请求予以支持。对于原告请求的各项合理费用，本院依据法律规定，予以支持。因原告从幼儿园开始即就读于乌拉山镇，故其残疾赔偿金应当按照城镇居民纯收入标准计算赔付。被告保险公司辩称原告的残疾赔偿金应在校方责任限额30万元内由其承担10%即3万元的残疾赔偿金的主张，无法律依据，本院不予采纳。同时被告保险公司辩称校方责任保险条款第七条第四项明确了精神损害赔偿金属于责任免除范围，对其该辩解理由，本院予以采纳。对原告诉请的精神损害抚慰金3000元，应由管理方被告第三小学承担。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第十条第一款、第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司于本判决生效后三十日内在校方责任保险责任限额内赔偿原告王某的各项合理损失：医疗费15044.18元、护理费9777.6元（90天×108.64元）、住院伙食补助费1400元（14天×100元）、营养费6000元（60天×100元）、交通费800元、鉴定费1870元、伤残赔偿金71340元（35670元×20年×10%），共计106231.78元。二、被告乌拉特前旗第三小学于本判决生效后三十日内赔偿原告王某精神损害抚慰金3000元；三、驳回原告王某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2601元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司负担2425元，乌拉特前旗第三小学负担50元，原告方负担超标的案件受理费126元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。审 判 长  其和来人民陪审员  郭美俊人民陪审员  刘春花二〇一九年十二月三十日书 记 员  何雅君