四川省平武县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川0727刑初88号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人平武县人民检察院。 被告人李某某，男，生于1990年2月21日，汉族，初中文化，四川省平武县人，住四川省平武县坝子乡。因涉嫌犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪，于2019年10月12日被平武县森林公安局取保候审，同年10月14日平武县人民检察院决定对其继续取保候审。2019年11月13日本院决定对其继续取保候审。 辩护人张倩文，四川浩鼎律师事务所律师。 平武县人民检察院以平检诉刑诉[2019]86号起诉书指控被告人李某某犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪，于2019年11月12日向本院提起公诉，同日，平武县人民检察院以平检民公[2019]51072700001号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，由审判员谢冬泉担任审判长，与人民陪审员汪怀平、姚晓丽组成合议庭，于2019年11月26日公开开庭进行了合并审理。平武县人民检察院指派检察员王世岳、陈蓉莉出庭支持公诉及刑事附带民事公益诉讼，被告人李某某及辩护人张倩文到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并报请本院审判委员会讨论，现已审理终结。 平武县人民检察院指控，被告人李某某在未取得林业主管部门的批复及野生动物驯养繁殖许可证的情况下，于2016年7月左右到九寨沟县佳怡特禽养殖专业合作社，购买了5只国家二级保护动物红腹锦鸡，运输至平武县坝子乡五丰村核桃湾组，由其经营的平武县嘉源珍禽养殖专业合作社进行繁育。在繁育过程中，其购买的1只红腹锦鸡死亡。 指控事实有书证、证人证言、被告人供述、现场勘验笔录、指认辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人李某某在未取得林业主管部门的批复及野生动物驯养繁殖许可证的情况下，收购、运输国家二级保护动物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。被告人李某某具有自首、自愿认罪认罚等量刑情节，可以从轻、减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，特提起公诉，请依法判处。 刑事附带民事公益诉讼起诉人平武县人民检察院诉请被告人李某某赔偿野生动物资源损失费人民币500元。 被告人李某某认罪认罚，同意公诉机关的量刑建议及适用普通程序建议，并在辩护人在场的情况下自愿签署了认罪认罚具结书，对刑事附带民事公益诉讼部分亦表示愿意赔偿。辩护人对公诉机关指控被告人李某某犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪的事实和罪名无异议，提出以下辩护意见：1.被告人李某某具有自首情节，自愿认罪认罚，可以从轻、减轻处罚；2.被告人购买的系人工养殖的红腹锦鸡，且一直在申请养殖资格，只是尚未通过。 经审理查明，被告人李某某在未取得林业主管部门的批复及野生动物驯养繁殖许可证的情况下，于2016年7月左右到九寨沟县佳怡特禽养殖专业合作社，购买了5只国家二级保护动物红腹锦鸡，运输至平武县坝子乡五丰村核桃湾组，由其经营的平武县嘉源珍禽养殖专业合作社进行繁育，在繁育过程中，其购买的1只红腹锦鸡死亡。截至案发时，被告人李某某共繁育出红腹锦鸡25只，该25只红腹锦鸡及其收购所剩的4只红腹锦鸡已由平武县森林公安局放归自然。 另查明，经本院组织调解，被告人李某某自愿赔偿了刑事附带民事公益诉讼起诉人平武县人民检察院诉请的野生动物资源损失费人民币500元。 上述事实，有公安机关依法收集并经庭审核实以下证据证实： （一）书证：1.《受案登记表》《立案决定书》证实本案来源系由平武县森林公安局在日常工作中发现的情况；2.《户籍证明》证实被告人李某某的基本情况及其具有完全刑事责任能力的情况；3.《到案经过》证实被告人李某某系主动到案的情况；4.《查封决定书》《查封清单》《会议纪要》《平武县林业和草原局放归红腹锦鸡的建议》《关于李某某非法收购、运输珍贵野生动物案中涉案物品的情况说明》证实涉案29只红腹锦鸡经平武县森林公安局依法查封后，已于2019年9月30日全部被放归至平武县小河沟自然保护区内的情况；5.《四川省林业厅关于九寨沟县艾代英驯养繁殖红腹锦鸡和蓝马鸡的批复》《营业执照》《国家重点保护野生动物驯养繁殖许可证》证实九寨沟县佳怡特禽养殖专业合作社取得了林业主管部门的批复及野生动物驯养繁殖许可证的情况；6.《平武县野生动物保护办公室证明》《陆生野生动物（三有）驯养繁殖许可证》《营业执照》及其附件证实被告人李某某办理了陆生野生动物（三有）驯养繁殖许可证，但准许驯养繁殖的种类包括家禽、家畜及环颈雉，不包括红腹锦鸡的情况；7.《专家鉴定意见书》证实送检的29只鸟类均为红腹锦鸡，属于国家二级重点保护野生动物的情况；8.《平发改价认字[2019]50号价格认定结论书》证实已死亡的1只人工繁育红腹锦鸡在价格认定基准日的价格为人民币500元的情况；9.《平武县人民检察院关于李某某非法收购、运输野生动物案是否提起诉讼征求意见的函》《平武县林业和草原局关于李某某非法收购、运输野生动物案是否提起诉讼的复函》《绵阳市人民检察院关于李某某涉嫌非法收购、运输野生动物罪附带民事公益诉讼一案的批复》证实平武县人民检察院于2019年10月30日函询平武县林业和草原局是否就李某某非法收购、运输野生动物案提起公益诉讼，平武县林业和草原局于11月4日函复不提起诉讼，绵阳市人民检察院于11月11日批准平武县人民检察院就本案提起刑事附带民事公益诉讼的情况；10.《认罪认罚具结书》证实被告人李某某于2019年11月4日在其辩护人张倩文在场的情况下签署具结书的情况；11.《平司调查评字[2019]30号调查评估意见书》证实经平武县司法局调查，被告人李某某无社区矫正经历，未发现其参与黑恶势力，无社会危害性的情况；12.《平武县坝子乡五丰村村委会关于李某某现实情况的证明》证实李某某系大学生返乡创业，自力更生，为当地扶贫工作做出一定贡献的情况。 （二）证人证言：1.证人李某、艾某某的证言证实艾某某系九寨沟县佳怡特禽养殖专业合作社的法定代表人，李某系实际经营人，李某于2016年6、7月份以200元每只的价格卖给被告人李某某5只四个月大的红腹锦鸡，以及李某某购买这5只红腹锦鸡时未办理国家重点保护野生动物驯养繁殖许可证的情况；2.证人李某甲的证言证实其系被告人李某某的父亲，李某某于2014年成立合作社开始养殖七彩山鸡，2016年7月份李某某从九寨沟买了5只红腹锦鸡回来开始饲养，到案发时总共有29只红腹锦鸡，期间未销售过，办理了营业执照，不清楚其是否办理了锦鸡的驯养繁殖许可证的情况；3.证人董某某的证言证实其系五丰村村主任，乡源家庭农场的负责人是李某某，主要从事土鸡和野鸡养殖，还饲养了锦鸡的情况；4.证人秦某某的证言证实其系李某某妻子，乡源农场的经营人为李某某，主要养殖土鸡和七彩山鸡，2016年李某某从九寨沟购买了红腹锦鸡放于乡源农场养殖，用于观赏的情况。 （三）被告人李某某的供述和辩解证实其于2013年起在老家创办平武县嘉源珍禽养殖专业合作社，养殖七彩山鸡，后产生养殖观赏性红腹锦鸡想法，并打听到九寨沟的“李哥”处有合法养殖的红腹锦鸡，便于2016年6、7月份在“李哥”的养殖场以200元每只的价格购买了5只红腹锦鸡小鸡活体，装于纸箱中搭乘客车返回家中，并饲养于家中，没多久便死亡1只，后剩余的种鸡分别于2018年和2019年产蛋，其通过孵化机进行孵化，至案发时种鸡和小鸡共29只，其在养殖七彩山鸡前就知道红腹锦鸡系国家二级保护动物，并知道养殖红腹锦鸡需要办理野生动物驯养繁殖许可证，且于2016年开始申办许可证，但由于规模不达标而未获得审批，至今未取得许可证的情况。 （四）现场勘验笔录、现场图、现场照片、指认笔录及照片证实被告人饲养红腹锦鸡的地理位置、圈舍及其饲养的红腹锦鸡的状态及数量等情况。 本院认为，被告人李某某违反国家野生动物保护法规，在未取得林业主管部门的批复及野生动物驯养繁殖许可证的情况下，非法收购、运输国家珍贵、濒危野生动物红腹锦鸡5只，情节严重，其行为已构成非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪。公诉机关指控被告人李某某犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪的事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人关于“被告人李某某有自首情节及自愿认罪认罚，可以从轻、减轻处罚”的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人李某某自动投案，归案后能够如实供述自己的罪行，属自首，依法可从轻或者减轻处罚；自愿赔偿公益诉讼起诉人诉请的野生动物资源损失费，可从轻处罚；自愿认罪认罚，可酌定从宽处罚。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第三十七条、《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第三条第一款第一项之规定，判决如下： 被告人李某某犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物罪，免于刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  谢冬泉 人民陪审员  汪怀平 人民陪审员  姚晓丽 二〇一九年十二月五日 书 记 员  王斯瑶 附: 《中华人民共和国刑法》 第三百四十一条（第一款）非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。 《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释〔2000〕37号） 第一条刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”，包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。 第二条刑法第三百四十一条第一款规定的“收购”，包括以营利、自用等为目的的购买行为；“运输”，包括采用携带、邮寄、利用他人、使用交通工具等方法进行运送的行为；“出售”，包括出卖和以营利为目的的加工利用行为。 第三条（第一款）非法猎捕、杀害、收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物具有下列情形之一的，属于“情节严重”： （一）达到本解释附表所列相应数量标准的； …… 附：非法猎捕、杀害、收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物刑事案件“情节严重”、“情节特别严重”数量认定标准                            中文名                       拉丁文名                       级别                       （一）                       （二）                               ……                       ……                       ……                       ……                       ……                               锦鸡(所有种)                       Chrysolophus spp.                       Ⅱ                       4                       8                               ……                       ……                       ……                       ……                       ……