江西省玉山县人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣1123刑初294号公诉机关玉山县人民检察院。被告人黄某海，男，1990年2月20日出生，汉族，广西壮族自治区贵港市平南县人，初中文化，务工，家住广西壮族自治区贵港市平南县；因涉嫌销售伪劣产品罪于2018年3月28日被玉山县公安局刑事拘留，同年5月4日被玉山县公安局取保候审，2019年12月26日被玉山县人民法院决定逮捕，同日被玉山县公安局执行逮捕，现羁押于玉山县看守所。被告人温某彬，男，1990年9月15日出生，汉族，广西壮族自治区贵港市平南县人，初中文化，务工，家住广西壮族自治区贵港市平南县；因涉嫌销售伪劣产品罪于2018年3月28日被玉山县公安局刑事拘留，同年5月4日被玉山县公安局取保候审，2019年12月26日被玉山县人民法院决定逮捕，同日被玉山县公安局执行逮捕，现羁押于玉山县看守所。玉山县人民检察院以玉检公诉刑诉（2019）259号起诉书指控被告人黄某海、温某彬犯销售伪劣产品罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉山县人民检察院指派检察员徐某出庭支持公诉，被告人黄某海、温某彬到庭参加诉讼。现已审理终结。玉山县人民检察院指控，2018年3月13日，被告人黄某海、温某彬受上线“成哥”（身份待查）安排，要求从广东省汕头市田心镇运输一车假冒伪劣卷烟。2018年3月14日早上六时左右，“成哥”安排一辆黑色本田小轿车将黄某海、温某彬接到汕头市田心镇农村，该本田车驾驶员（身份待查）给了5,000元钱作为路费，让黄某海、温某彬驾驶一辆车牌号为赣Ｅ×××××（套牌）的灰色本田商务车到浙江省杭州市方向。后，黄某海、温某彬驾驶车辆从江西省寻乌县上高速，在玉山县下高速沿320国道往浙江省常山县方向行驶。途径玉山县320国道古城检查站时，被公安机关及烟草专卖部门查获，并当场从车辆后备箱、后座扣押假冒伪劣卷烟利群（新版）1400条、硬中华100条。经江西省烟草专卖局认定，涉案卷烟价值共计231,340元。被告人黄某海、温某彬到案后自愿如实供述自己的罪行。就上述指控的事实，公诉机关提供了被告人的供述与辩解；江西省烟草质量监督检测站鉴别检验报告，涉案卷烟价格认定意见书等鉴定意见；讯问被告人同步录音录像光盘；玉山县烟草专卖局出具的情况说明，上饶县烟草局立案报告表，上饶县烟草局证据复制提取单，上饶市烟草局饶指定管辖通知书，上饶县烟草专卖局证据先行登记保存通知书，玉山县公安局扣押物品清单，被告人户籍信息等书证。公诉机关认为，被告人黄某海、温某彬明知他人生产、销售的卷烟为假冒注册商标的伪劣卷烟，而仍帮助运输，货值金额人民币231,340元。二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分。应当以销售伪劣产品罪追究二被告人的刑事责任。同时，二被告人具有《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十七条规定之情节。建议判处二被告人有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请求依法判处。被告人黄某海、温某彬对公诉机关起诉指控的犯罪事实无异议。经审理查明，2018年3月13日，被告人黄某海、温某彬受上线“成哥”（身份不明）安排，要求从广东省汕头市田心镇运输一车假冒伪劣卷烟。2018年3月14日早上六时左右，“成哥”安排一辆黑色本田小轿车将黄某海、温某彬接到汕头市田心镇农村，该本田车驾驶员（身份不明）给了5,000元钱作为路费，让黄某海、温某彬驾驶一辆车牌号为赣Ｅ×××××（套牌）的灰色本田商务车到浙江省杭州市方向。后，黄某海、温某彬驾驶车辆从江西省寻乌县上高速，在玉山县下高速沿320国道往浙江省常山县方向行驶。途径玉山县320国道古城检查站时，被公安机关及烟草专卖部门查获，并当场从车辆后备箱、后座扣押假冒伪劣卷烟利群（新版）1400条、硬中华100条。经江西省烟草专卖局认定，涉案卷烟价值共计人民币231,340元。被告人黄某海、温某彬到案后自愿如实供述自己的罪行。以上事实，有下列证据予以证实：1、被告人的供述与辩解（1）被告人黄某海的供述，证明其明知“阿猫”指使其运输的是假烟的情况下，仍和温某彬一起运输假烟的事实。（2）被告人温某彬的供述，证明其明知“成哥”指使其运输的是假烟的情况下，仍和黄某海一起运输假烟的事实。2、书证（1）玉山县烟草专卖局于2018年3月15日出具的情况说明，证明2018年3月14日，玉山县烟草专卖局专卖行政执法人员会同公安人员在玉山县岩瑞镇320国道岩瑞派出所边，对车牌赣Ｅ×××××灰色本田奥德赛商务车依法检查，依法查获违法卷烟84mm利群（新版）1400条，84mm中华（硬）100条，合计2个品种1500条卷烟，证实涉案卷烟的品种、数量。（2）上饶县烟草专卖局饶县烟立（2018）第69号立案报告表，证实上饶县烟草局于2018年3月15日对该案立案调查。（3）江西省上饶县烟草专卖局询问黄某海笔录，证实黄某海明知其所运输的是假烟的事实。（4）江西省上饶县烟草专卖局证据先行登记保存通知书、江西省上饶县烟草专卖局证据先行登记保存批准书，证实被查获的卷烟均被上饶县烟草专卖局扣押的事实。（5）江西省上饶县烟草专卖局证据复制（提取）单涉案卷烟照片、车辆、黄某海照片及身份证复印件、温某彬照片及身份证复印件、驾驶证复印件，证实涉案被告人为黄某海、温某彬，同时证实涉案车辆、卷烟的情况。（6）江西省上饶县烟草专卖局抽样取证物品清单、江西省烟草质量监督检测站卷烟产品鉴别检验抽样单，证实取样送检香烟的取样程序符合法定要求。（7）黄某海、温某彬高速过路发票，证实两被告人从寻乌运输假烟到玉山的事实。（8）黄某海、温某彬收到岩瑞派出所退回扣押现金，证实黄某海、温某彬被扣押的个人财物已由公安机关返还。（9）黄某海、温某彬的户籍信息，证明两被告人至犯罪时已达完全刑事责任年龄。（10）江西省上饶县烟草专卖局检查（勘验）笔录，证实涉案卷烟被依法扣押的事实。（11）玉山县公安局岩瑞派出所出具的情况说明，证实公安机关补查了讯问被告人同步录音录像。（12）玉山县公安局扣押物品清单，证实涉案卷烟现被公安机关扣押的事实。（13）玉山县烟草局玉烟移【2018】第15号案件移送函，上饶市烟草局饶烟辖【2018】第002号指定管辖通知书附卷为据。3、鉴定意见江西省烟草质量监督检测站鉴别检验报告、涉案卷烟价格认定意见书、申请价格认定明细表，证明被查获的1500条卷烟共计2个品牌，为假冒注册商标且伪劣卷烟，价值总计人民币231,340元。4、讯问被告人同步录音录像的视听资料附卷。上述证据经当庭质证，证据来源合法，且证据间能相互印，本院予以确认。本院认为，被告人黄某海、温某彬明知他人生产、销售的卷烟为假冒注册商标的伪劣卷烟，而仍帮助运输，货值金额人民币231,340元，其行为均构成销售伪劣产品罪，系犯罪未遂，且属共同犯罪。在共同犯罪中，被告人黄某海、温某彬均起次要作用，系从犯，具有法定从轻或减轻处罚情节。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。鉴于被告人黄某海、温某彬自愿认罪认罚，且系从犯，又属犯罪未遂，依法予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五第一款、第二十七条、第二十三条、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第九条之规定，判决如下：一、被告人黄某海犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币十二万元（已交纳罚金人民币二万元，余款限判决生效之日起十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月26日起至2021年5月18日止）。二、被告人温某彬犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币十二万元（已交纳罚金人民币二万元，余款限判决生效之日起十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月26日起至2021年5月18日止）。三、涉案卷烟予以没收，由玉山县公安局依法处置。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  邵新英人民陪审员  吴流水人民陪审员  廖新华二〇一九年十二月二十七日书 记 员  陈 扬