新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0105民初2255号原告：高世芳，住乌鲁木齐市水磨沟区。委托诉讼代理人：辛东，新疆久印铭正律师事务所律师。被告：翟宸，住乌鲁木齐市新市区。原告高世芳与被告翟宸健康权纠纷一案，本院于2019年6月10日受理后，依法适用普通程序，于2019年11月22日公开开庭进行了审理。原告高世芳到庭参加了诉讼，被告翟宸经本院依法公告送达，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告赔付医疗费4932.80元、误工费7350元、护理费1470元、营养费1000元、住院伙食补助费840元、精神损害抚慰金1000元、交通费230元、后续治疗费1000元，合计17822.80元；2.被告承担本案诉讼费、鉴定费、邮寄送达费、公告费。事实与理由：2019年3月26日，原告在水磨沟区自建房路边，被告因停车琐事与原告发生口角并将原告殴打致伤，后被水磨沟区公安分局依据水公（六）行罚决字（2019）807号处以行政拘留五日并处200元罚款的行政处罚，原告于当日经新疆医科大学第二附属医院诊断为：头部外伤、脑震荡、多出软组织损伤（左侧颞部，左侧膝部，腰部及臀部），经住院治疗于4月2日出院。5月9日经水磨沟区公安分局刑事科学技术鉴定室出具的（乌）公（水）鉴（损伤）字（2019）035法医学人体损伤程度鉴定书显示：评定高世芳的损伤程度为轻微伤。原告在履行环卫工职责过程中遭到被告无端殴打致轻微伤，侵犯了原告的身体权，给原告身体、心理都造成极大伤害，应当依法赔偿原告损失，为维护原告合法权益，特向贵院提起民事诉讼，请求依法判决。被告未答辩。原告主张赔偿医疗费4932.80元；误工费7350元；护理费1470元；营养费1000元；住院伙食补助费840元；精神损害抚慰金1000元；交通费230元；后续治疗费1000元向本院提供以下证据：一、住院病案首页、住院证、病历、出院证、结算票据各一份，证明原告因被告殴打致伤住院7天，共产生医疗费4932.80元的事实。本院对该证据的三性予以确认。二、行政处罚决定书一份、鉴定书一份，证明原告的伤情为轻微伤，被告被公安机关拘留十日，罚款200元的事实。本院对该证据的三性予以确认。三、交通费票据一组，证明原告因住院产生交通费230元的事实。本院对该证据的真实性予以确认。四、照片七张，证明原告受伤的事实。本院对该证据的三性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告系环卫工人，2019年3月26日10时10分许，原告在水磨沟区自建房路边工作时，与被告因停车发生口角，被告将原告殴打致伤。纠纷发生后，原告到新疆医科大学第二附属医院接受治疗，诊断结果为：头部外伤、脑震荡、多出软组织损伤（左侧颞部，左侧膝部，腰部及臀部）。2019年4月2日出院，期间共产生医疗费4228.80元。医嘱：1.注意休息、清淡饮食，全休壹周，住院期间陪护壹人。2.出院后1周后复查头部ＣＴ及上颌薄层扫描、脑电图等相关检查，长期口服降压药控制血糖，定期心内科门诊随访。3.若出现剧烈头疼、肢体无力、反复呕吐、晕厥、肢体抽搐等，及时就诊。2019年4月18日，原告到新疆医科大学第二附属医院接受检查，产生医疗费用692元，并建议全休一周。2019年4月22日和2019年4月29日，原告又到新疆医科大学第二附属医院接受检查，产生医疗费12元，医嘱建议：分别全休一周和要求加强营养。2019年3月26日水磨沟区公安分局作出水公（六）行罚决字（2019）807号行政处罚书，对翟宸处以行政拘留五日并处200元罚款的行政处罚。2019年4月22日乌鲁木齐市公安局水磨沟区六道湾派出所委托水磨沟区公安分局刑事科学技术鉴定室对原告的伤情进行鉴定，2019年5月6日水磨沟区公安分局刑事科学技术鉴定室出具的（乌）公（水）鉴（损伤）字（2019）035法医学人体损伤程度鉴定书显示：评定高世芳的损伤程度为轻微伤。另查，2019年11月22日，新疆祥瑞劳务派遣有限责任公司出具证明，证明原告是其公司聘用政府开发性岗位环卫清运人员，从事保洁工作，平均月工资收入为1720元。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定:“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，公安机关出具的行政处罚决定书可以证实被告将原告致伤的事实属实，因在此次纠纷中，被告出手殴打原告，致原告因被殴打而造成的损失，由被告承担本案赔偿责任的100%。对原告的合理损失，经原、被告的举证、质证，本院认定如下：1.医疗费，原告受伤产生医疗费4932.80元，有医院门诊费用清单、门诊病历、诊断证明书予以证实，本院予以支持。2.误工费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”关于误工时间，原告住院7天，有医嘱建议需全休三周。关于原告的收入状况，原告系环卫工人，其公司出具的证明可以证明原告月收入为1720元，故对原告主张的误工费本院按照其月收入1720元计算为1605.33元（1720元/月÷30天×28天）予以支持。3.护理费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”原告有医嘱需要护理的时间为住院的7天即2019年3月26日至4月2日，住院期间陪护1人。原告请求陪护费按照2018年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资计算为1470元（76709÷365天×7天＝7259.80元），本院予以支持。4.营养费，医嘱中有加强营养建议，因此，对原告要求被告赔偿营养费350元（25×14天）的诉讼请求，本院予以支持。5.住院伙食补助费，原告住院7天，按120元/天主张住院伙食补助费840元请求合理，本院予以支持。6.精神损害抚慰金，原告的伤系轻微伤，其主张精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。7.交通费，对原告主张交通费的诉讼请求，本院酌情予以支持200元。8.后续治疗费，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告翟宸赔偿原告高世芳医疗费4932.80元。二、被告翟宸赔偿原告高世芳误工费1605.33元。三、被告翟宸赔偿原告高世芳护理费1470元。四、被告翟宸赔偿原告高世芳住院伙食补助费840元。五、被告翟宸赔偿原告高世芳营养费350元。六、被告翟宸赔偿原告高世芳交通费200元。七、驳回原告高世芳要求被告翟宸赔偿精神损害抚慰金、后续治疗费的诉讼请求。上述被告应支付给原告的款项共计9398.13元，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告。如果被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费245.57元（原告预交），原告负担117.88元，被告负担127.69元。邮寄费20元（原告预交），由被告负担。公告费320元（原告预交），由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（如在本判决上诉期届满后，七日内未预交二审案件受理费，按自动放弃上诉处理）。审 判 长  和 颖人民陪审员  郭新霞人民陪审员  宋 峰二〇一九年十二月二日书 记 员  王 涛