吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0122刑初766号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人王国华，男，1978年8月19日出生，汉族，吉林省农安县人，文盲或半文盲，农民，现住农安县。曾因盗窃罪,于2007年4月20日被农安县人民法院判处有期徒刑十四年。因涉嫌故意伤害，于2019年7月26日被刑事拘留，同年8月9日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉【2019】310号起诉书指控被告人王国华犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院组成合议庭公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员谭善良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某，被告人王国华到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：2019年5月23日20许，刘某与翟某因琐事在农安县烧锅镇隆达小区7栋1单元门前空地发生争吵，后刘某妻子纪某与翟某发生厮打，刘某上前拉架时被翟某丈夫王国华殴打，致使刘某右侧上颌骨额突并左侧鼻骨线状骨折，鉴定为轻伤二级，双侧眼眶内壁凹陷性骨折，鉴定为轻微伤。公诉机关指控上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人翟某、侯某、纪某、程某、石某、邵某的证言；（三）被害人刘某陈述；（四）被告人王国华供述与辩解；（五）鉴定意见；（六）勘验、检查、辨认笔录；（七）视听资料、电子数据。并认为，被告人王国华故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王国华系累犯，应从重处罚。被告人王国华对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认：起诉书指控事实我没有异议，我认罪，5月23日晚上七点多，刘某开车碰到我们，骂了一句，到单元门口和我媳妇发生争吵厮打，他打了我一个嘴巴子，我用拳头打他脸部两下，给他打倒了，他上车取个刀或者棒子追我，我就跑了。经审理查明：2019年5月23日20许，刘某与翟某因琐事在农安县烧锅镇隆达小区7栋1单元门前空地发生争吵，后刘某妻子纪某与翟某发生厮打，刘某上前拉架时被翟某丈夫王国华殴打，致使刘某右侧上颌骨额突并左侧鼻骨线状骨折，鉴定为轻伤二级，双侧眼眶内壁凹陷性骨折，鉴定为轻微伤。公诉机关当庭提供下列证据予以证明：（一）书证1.公民户籍信息及无前科劣迹证明：证明被告人王国华作案时系成年人，曾因犯盗窃罪被判有期徒刑。2.破案报告、抓获经过：证明被告人王国华系公安机关抓获。3.住院病例及照片：证明刘某受伤入院治疗情况。4.指认现场笔录及照片：证明被害人刘某辨认被告人王国华的情况。5.吉林省农安县人民法院刑事判决书：证明被告人王国华曾犯盗窃罪，被农安县人民法院判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币三十万元，剥夺政治权利三年。6.释放证明书：证明被告人王国华于2016年12月20日刑满释放。7.赔偿和解协议书、谅解书、收条：证明被告人王国华与被害人刘某达成和解，赔偿被害人刘某各项损失人民币七万元，取得被害人刘某的谅解。（二）证人证言1.证人翟某证言：2019年5月23日晚上七点多，我和王国华在隆达小区外面溜达，从东门回家，回来的时候遇到王国华的朋友，我就一起走着回家，我们走到七号楼西边拐弯处时，有一辆灰色车往里拐，但是没有拐过来，车往后倒，王国华朋友就说那个司机怎么开车的，之后就往南走了，我和王国华就往东走，那辆灰色车开过来对我和王国华说不好听的话，我们就吵起来了，灰车司机媳妇在不二楼听到之后就下楼了，见到我之后就拽我脖领子，扯我衣服，将我项链拽掉了，还将我脖子挠坏了，我老公王国华让那个女的松手，灰车司机就骂王国华，然后就过去打王国华，之后王国华就和灰车司机打到一起了，两个人相互用拳头打，不一会灰车司机跑了拿来一个黑色带弯的东西追王国华，王国华就跑了，那个司机就追，我就把那个女的推开了，那个女的就去追她老公去了，我在后面跟着过去了，一直到家和超市，看到他们两口子回来了，当时我已经报完警了，经查就来了。2.证人侯某（监护人翟某）证言:2019年5月23日20时左右，我在农安县烧锅镇隆达小区7栋1单元502室内看电视，当时我听到外面有人吵架，我听声音是我爸王国华和我妈吵架，之后我就下楼了，我在楼下单元外面看到我家楼下二楼的叔叔和阿姨在骂我爸和我妈，那个阿姨还扯我妈项链，还用手抓我妈的面部，二楼的叔叔和我爸打架，后来那个叔叔追我爸还要打我爸，那个叔叔从车里拿个长棍的东西要打我爸，我爸就跑了，之后那个叔叔就骂我妈，我在现场捡到那个叔叔的拖鞋，还有一个叔叔帮我妈捡到一块项链。3.证人纪某证言：2019年5月23日20时左右，我在农安县烧锅镇隆达小区7栋1单元202室内听到楼下有人骂架，我听到有我丈夫刘某的声音，我就下楼到1单元门外面，我看到以一名女子站在刘某的车旁骂刘某，刘某坐在车里，我就过去对那个女子说骂啥啊，刘某有病呢，我说话过程中我就用手抓着那个女子的衣服领子，那个女子用手掰我抓她衣服的受，我就用另一个手杵那个女子头上，这时候我丈夫刘某就过来拉架，刘某用手推我让我回家，要把我俩分开，那名女子的丈夫站在刘某身后用拳头打刘某头部，将刘某打倒在地上，我和那名女子就不打架互相松手了，那名男子往北走到车库旁边，刘某起来说有能耐打死我，之后又被那个男子用拳头打到面部几拳，又将刘某打倒了。打完之后那名男子就往西走，刘某起来跟过去在垃圾桶旁边又被那名男子用拳头打刘某面部和头部将刘某打倒了。现场有个小孩对和我打架的女子叫妈，说刘某有毛病，他还扶着上过楼呢，说别打他了。之后打刘某那男的就跑了，刘某去追那名男子没有追上，之后刘某就报警了。现场刘某左侧面部和眼睛都肿了，我领着刘某到吉林省人民医院检查刘某双侧眼眶内壁骨折、鼻骨骨折、右耳鼓膜穿孔，是被和我打架的女子的丈夫用拳头打的。打刘某的男子我不认识，他三十多岁，身高一米七多，中等身材，我听说他住我家楼上。4.证人程某证言:我是吉林省中医院长春市中医药大学附属医院妇科不孕不育诊室大夫。2019年5月24日上午我接诊了一名叫翟某的患者，我记得她是农安县烧锅镇居民。当时翟某到我院就诊自述昨日晚上流产了，具体几点流产的没有说。他自述停经五十天，自述自测尿妊娠试验阳性，昨天晚上腹痛，流血量多，自述有胚胎样组织流出，建议检查妇科彩超，结果回报没有显示流产，从彩超上看不出是否流出，当时我建议翟某查血HCG，但是翟某拒绝检查HCG，当时她说想休息，让我给开诊断书，我说不查HCG不能确定她是否流产，不能给开诊断书，之后翟某也没有检查就走了。5.证人石某证言:2019年5月23日在隆达小区7栋一单元门外面有人打架的事我知道。当时天他们打架的时候我正领着我家孩子从小区广场回来，回来时候我发现我家二楼住户男子在7栋一单元门外面追我家楼上五楼居住的男子，他们想小区正门跑了，之后就不打架了，他们因为什么事情打架我也不知道，我看到他们跑的拖鞋都掉了，我在小区里将他们拖鞋都找到之后给他们送过去了。没有其他人参加打架，当时五楼的男子和二楼住户男子打架的时候就他们两个人，两家女的都没上去参与打架，也没有上去拉架，现场还有一个孩子，是五楼住户的孩子，但是孩子喊别打了。6.证人邵某证言:2019年5月23日隆达小区7栋1单元单元门外打架我没有看到，当时听到外面有人打架，吵得什么我不知道，他们后来噼里啪啦的打起来了，我不知道是谁打架，我也没有出去看，但是我听到我家楼上五楼的孩子在单元门外面说别打了。（三）被害人陈述被害人刘某陈述：2019年5月23日晚上八点左右，我在农安县烧锅镇隆达小区7栋1单元门前开我的灰色福特商务车送我姐刘淑侠会烧锅镇福祥嘉苑小区，之后我开车回隆达小区，我从东门进入开车到七栋背面向东拐弯的时候，遇到两男一女领着一个孩子，其中一个男子推着自行车，当时那个推自行车的人挡道我过不去，我就将车停下了，推自行车的人说我不能停这，得让他们先过去，我说我这不是停下了吗，推自行车的就骂我，之后我就开车向东往七栋一单元方向走，后面的另外一男一女向东跟我车到车旁，其中那女子问我骂谁，我说骂刚才那男的，吵了几句，之后我将车停好要下车回家，那个女的堵我车门不让我下车，还骂我。这时候我媳妇纪某下楼对骂我的女子说我一身病，不让她骂我，之后她俩就撕扒起来了，我就上去拉架，想把他们分开，这时候那女子的丈夫就从我身后用拳头打我头部两三下，把我打倒在地了，我起来后对那名男子说我拉着打我干啥，有能耐把我打死，我就奔他去，那名男子又过来用拳头连续打我的面部鼻子和眼部，还有太阳穴，右侧耳朵，将我又一次打倒在地，这次他打了我多少拳我记不清楚了。之后我又站起来说有能耐打死我，我就奔到他跟前，他又用拳头打我面部三、四拳，将我打倒在地，我这次倒地之后，那名男子就往西侧走到小区4栋楼西侧超市，我追上去的时候他就不见了，我就打电话报警了。我鼻骨骨折，双侧眼眶内壁骨折，右侧耳鼓膜穿孔，这些伤都是那名男子打的。（四）鉴定意见农安县公安司法鉴定中心鉴定文书：证明被害人刘某右侧上颌骨额突并左侧鼻骨线状骨折评定为轻伤二级；双侧眼眶内侧壁凹陷性骨折评定为轻微伤；右耳鼓膜穿孔（已愈合）评定为轻微伤。（五）视听资料讯问光盘：证明公安机关对被告人讯问过程合法。上列证据，经当庭举证、质证，被告人王国华均无异议，本庭作为定案依据予以确认。被告人王国华向法庭提供证据。本院认为，被告人王国华故意伤害他人身体，致一人轻伤的事实，被告人王国华在庭审中供认，并有书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见予以证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成，应予支持。被告人王国华在刑罚执行完毕后五年内重新犯罪，系累犯，应从重处罚。被告人王国华积极赔偿并取得被害人刘某谅解，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条三款（坦白）、第六十五条（一般累犯）之规定，判决如下：被告人王国华故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月26日起至2020年1月25日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 员  孙银声人民陪审员  兰玉伟人民陪审员  王艳丰二〇一九年十二月二十七日书 记 员  王叶平