安徽省宿州市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）皖13刑终641号 原公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 上诉人（原审被告人）黄坤，男，1981年8月18日出生于安徽省宿州市，汉族，大专文化，系宿州市埇桥区西二铺乡卫生院职工，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月12日向宿州市公安局埇桥分局二铺派出所投案，同日被刑事拘留，同月21日被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。 辩护人侯先运，安徽民之声律师事务所律师。 辩护人张丽群，北京市京师（上海）律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人韩某，男，1980年9月22日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 安徽省宿州市埇桥区人民法院审理宿州市埇桥区人民检察院指控原审被告人黄坤犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人韩某提起附带民事诉讼一案，于2019年9月5日作出（2019）皖1302刑初616号刑事附带民事判决。原审被告人黄坤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人、听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原判认定：2018年12月31日晚，在宿州市埇桥区被告人黄坤的家中，黄坤与被害人韩某因经济纠纷发生争吵厮打过程中，黄坤将韩某打伤。经鉴定，被害人韩某因外伤致双眼青紫淤血伴肿胀，鼻根部点状皮肤擦伤伴肿胀，右膝内侧3×2.5厘米皮下淤血，两侧鼻骨骨折，右侧上颌骨额突骨折，鼻中隔骨折，其鼻部骨折损伤程度构成轻伤二级。2019年2月12日，黄坤向宿州市公安局埇桥分局二铺派出所投案。 另查明：被害人韩某受伤后，在皖北煤电集团总医院、中煤矿建总医院检查、住院治疗计17天，支付医疗费16941.7元。 上述事实，有下列证据予以证明： 一、书证 （一）警情详情，证明被告人黄坤报警及公安机关出警情况。 （二）刑事照片，证明案发现场在被告人黄坤家院内，该处地面上有血迹及被害人韩某受伤后状况。 （三）医疗费票据等相关材料，证明被害人韩某受伤后，在皖北煤电集团总医院、中煤矿建总医院检查及住院治疗共17天，支付医疗费16941.70元。 （四）案发及抓获经过，证明本案由被告人黄坤报案而案发。2019年2月12日，黄坤向宿州市公安局埇桥分局二铺派出所投案。 （五）户籍信息载明被告人黄坤、附带民事诉讼原告人韩某的个人基本信息。 二、鉴定意见 宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（埇）公（司）鉴（损伤）字（2019）0007号《法医学人体损伤程度鉴定书》及附件，证明被害人韩某因外伤致双眼青紫瘀血伴肿胀，鼻根部点状皮肤擦伤伴肿胀，右膝内侧3×2.5厘米皮下瘀血，两侧鼻骨骨折，右侧上颌骨额突骨折，鼻中隔骨折，其鼻部骨折损伤程度构成轻伤二级。韩某受伤后于当晚到皖北煤电集团总医院住院治疗，入院查体神志清楚，精神可。 三、被害人陈述 韩某陈述，2018年12月31日晚八九点时，他打电话联系后开车到黄坤家，质问黄坤少钱的事如何处理，其吵骂着从厕所门前拿一把铁锨朝他头部打，他踢黄坤一脚后被其持锨打倒在地，随后黄坤坐他背上控制住他的手，他挣扎翻身时面部被黄坤踢几脚，致头部、鼻部及膝盖等多处受伤。黄坤当时打电话报警。当晚他喝了一瓶半啤酒后去黄坤家，当时神志清楚。他欠魏风雷三四十万元工程款，魏风雷又欠黄坤的钱，黄坤让他用房屋抵账，并给他30万元，他与魏风雷清账。后魏风雷反悔，他的房子抵给黄坤作价65万元，黄坤只给他30万，尚欠35万。因魏风雷与黄坤正打官司，他从法院先撤回对黄坤的起诉，待时机成熟时再起诉黄坤。 四、被告人供述 黄坤供述，2018年12月31日21时许，韩某进入他家即对他吵骂并殴打，他躲避时，韩某脸朝下摔倒在他家院子里，他顺势骑在韩某身上并控制其手，随后打电话报警。当时韩某鼻子流血并呕吐。他未殴打韩某，不知其伤如何形成的。当晚韩某是醉酒后开车到他家的。 原审法院认为：被告人黄坤因经济纠纷与他人产生矛盾，故意损害他人身体健康，造成轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。被告人黄坤对附带民事诉讼原告人韩某的医疗费16941.7元、误工费1682.83元、护理费1920元、住院伙食补助费480元、营养费480元，计21504.53元，应予赔偿。对韩某要求赔偿的误工费超出法律规定部分及要求赔偿的交通费和其他经济损失，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人黄坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人黄坤赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费16941.7元、误工费1682.83元、护理费1920元、住院伙食补助费480元、营养费480元，合计人民币21504.53元。限判决生效次日起三十日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人韩某的其他诉讼请求。 黄坤上诉提出：原判认定其致伤被害人韩某事实不清、证据不足，韩某的多次陈述前后矛盾，所称被铁锨殴打致鼻骨骨折，不符合常理。韩某到其家滋事时因醉酒自己倒地受伤，故应改判其无罪。辩护人提出，上诉人黄坤控制住上门闹事的韩某后即打电话报警，证明其无伤害的故意。认定黄坤致伤韩某的证据不足。急诊病志载明，韩某系酒精中毒，现有证据不能排除韩某因醉酒自己摔伤鼻部的可能性。原判认定事实错误，应依法改判上诉人黄坤无罪。 经审理查明：上诉人黄坤故意伤害被害人韩某的事实，有一审判决书所列举证据证实，所列证据已经一审庭审举证、质证。二审期间上诉人黄坤及其辩护人均未提交影响本案事实认定的新证据，本院对原判认定的事实和证据予以确认。 对黄坤及其辩护人提出原判认定黄坤致伤被害人韩某事实不清、证据不足，应改判上诉人无罪的上诉理由、辩护意见，经查，被害人韩某陈述案发日晚，经电话联系后其到黄坤家催要应得到的钱款，当即遭黄坤吵骂并被黄坤持铁锨打倒在地，随后黄坤坐其背上控制其手，挣扎翻身时黄坤脚踢其面部，致头部、鼻部及膝盖等多处受伤。案发当晚，韩某到皖北煤电集团总医院治疗时，病志载明其入院查体神志清楚，精神可，头顶部、眼部、鼻部、膝部等处受伤。韩某的陈述与就诊医院出具的伤情证明、检查报告及伤情鉴定意见能相互印证。韩某陈述其酒后去黄坤家，当时神志清楚。韩某就诊时皖北煤电集团总医院急诊病志记载的“无意识不清”能证明该事实。出警人员拍摄的照片显示黄坤家院内有多把铁锨，该院地面平坦，虽有一条较窄的流水道，但不足以影响行走。韩某倒地处周围无障碍物。若是韩某因醉酒自己倒地致鼻部受伤，但其头顶部损伤在倒地过程中难以形成。黄坤供述的骑在韩某身上并控制其手，随后打电话报警的情节与被害人的陈述一致。若韩某因醉酒已站立不稳，从常理分析，黄坤无需将韩某骑在身下并控制其手。“警情详情”记载，案发当晚黄坤打电话报警内容为，有人上门对其殴打，未持械，两人均受伤，已打120，请求出警。公安机关现场处置后，出警情况载明，因之前有纠纷导致双方互殴，双方因有伤到医院治疗，调查待处。综上，黄坤提出未殴打韩某，韩某上门滋事时因醉酒自己倒地受伤的上诉理由不能成立。被害人韩某的陈述与本案其他证据能相印证，足以证明黄坤致伤韩某的事实。故对黄坤的上诉理由及其辩护人的辩护意见，本院均不予采纳。 本院认为：上诉人黄坤与被害人韩某因债务折抵之事产生矛盾，在韩某上门对黄坤质问时两人发生吵打，黄坤故意损害韩某身体健康，造成轻伤二级的后果，其行为构成故意伤害罪。黄坤的犯罪行为给被害人韩某造成的直接经济损失，依法应予赔偿。黄坤的上诉理由及其辩护人的辩护意见，均不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，附带民事赔偿允当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  葛伶俐 审判员  丁 军 审判员  段少杰 二〇一九年十二月十三日 法官助理赵开丽 书记员孙松 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。