河北省青龙满族自治县人民法院刑事附带民事判决书（2019）冀0321刑初193号公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1932年12月22日出生，现住青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人李某2，男，1936年8月23日出生，现住青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人李某3，女，1957年8月27日出生，现住青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人李某4，男，1981年9月29日出生，现住青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人李某5，男，1982年12月22日出生，现住青龙满族自治县。附带民事诉讼原告人李某6，女，1988年10月28日出生，现住青龙满族自治县。六原告人共同诉讼代理人张某1，河北品度律师事务所律师。被告人李权奎，男，1963年8月22日出生，户籍所在地河北省秦皇岛市××县，捕前住青龙满族自治县八道河镇。辩护人李某8，河北群言律师事务所律师。河北省青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2019）165号起诉书指控被告人李权奎犯故意伤害罪，于2019年9月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人李某1提起附带民事诉讼，2019年10月12日因意外李某1死亡，其法定继承人王某、李某2等人参加诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员张某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、李某2、李某3、李某4、李某5、李某6及共同诉讼代理人张某1、被告人李权奎及辩护人李某8到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省青龙满族自治县人民检察院指控：2019年5月3日10许，被告人李权奎在其家门口对过的山边地里干活，被害人李某1因该土地权属存在争议阻止李权奎干活发生口角，后双方厮打在一起。在厮打过程中李权奎用镐头将李某1头部打伤。经鉴定，李某1的伤情评定为轻伤一级。2019年7月3日，侦查机关民警在李权奎家中将其传唤到案。公诉机关提供以下证据：做案用镐头一把；户籍证明、协议书等书证；证人李某9、李某2、李某10等人的证言；被害人李某1的陈述；被告人李权奎的供述与辩解；司法鉴定意见；现场勘验笔录、辩认笔录等证据。公诉机关认为，被告人李权奎故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，2019年5月3日10时许，被告人李权奎在其家门口对过的山边地里干活，因该土地权属存在争议，李某1阻止被告人干活儿发生口角，后双方撕打在一起，被告人用镐头将李某1打伤。经诊断，1、创伤性硬膜下出血，2、头皮裂伤，3、急性外伤后疼痛，4、头晕。经鉴定，李某1的伤情为轻伤一级。追究被告人刑事责任的同时，请求判令被告人赔偿附民原告人经济损失74431.67元。附民原告人当庭出示下列证据：1、医疗票据：花医疗费14989.27元。2、青龙县医院费用汇总表、迁安市人民医院患者费用清单。3、秦皇岛市人民医院门诊病历、迁安市人民医院门诊病历。4、迁安市人民医院诊断证明书、秦皇岛市第一医院诊断书。5、收据：收到李某1给付车费共900元。6、鉴定费发票：秦皇岛海港司法鉴定中心收取李某1鉴定费1000元。被告人李权奎辩称，我没有动手打李某1，他打我时我应该跑，我没跑就是犯罪了，被害人的伤不是我造成的，与我没有关系。辩护人李某8的辩护观点：被害人存在重大过错，被告人干活的土地经调解归被告人儿子李某5所有，导致本案发生是被害人的过错，应对被告人减轻处罚；被告人能够当庭认罪，悔罪，可以从轻处罚。经审理查明，2019年5月3日10许，被告人李权奎在其家门口对过的山边地里干活，被害人李某1因该土地权属存在争议阻止李权奎干活发生口角，后双方厮打在一起。在厮打过程中李权奎用镐头将李某1头部打伤。经鉴定，李某1的伤情评定为轻伤一级。李某1受伤后于当日入住青龙县医院住院治疗，2019年6月12日出院，住院40天。2019年7月3日，民警在被告人李权奎家中将其传唤到案。又查明，因被告人李权奎此次犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成如下经济损失：医疗费14989.27元；住院伙食补助费2000元（50元/天×40天）；误工费2560元（64元/天×40天）；护理费2560元（64元/天×40天）；交通费900元；营养费400元（10元/天×40天）。以上合计共23409.27元。对上述事实，有以下证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、案件来源：2019年5月3日10时10分，李某3报警：八道河镇抹子沟发生打架。2019年6月19日，公安机关决定对八道河镇抹子沟李某1被打案立案侦查。2、户籍证明信：被告人李权奎，男，1963年8月22日出生，身份证号码×××，满族，户籍所在地河北省秦皇岛市××县。3、到案经过：2019年7月3日侦查机关民警在李权奎家中将其传唤到案。4、证人证言：①李某32019年5月6日证言：2019年5月3日10时左右，李权奎收拾纠纷地块，李某1说先别收拾了，双方就骂了起来。李权奎夫妻俩就骂人，李某1上去地中想阻止，李权奎妻子看到我在下面就向我冲过来，之后李权奎就用镐打了李某1头部后面一下，之后看到李某1头部流血了。头部的伤情是李权奎用镐打的，镐是李权奎收拾地的镐。②李某22019年5月28日证言：2019年5月3日上午，李权奎和他妻子在他家大门外南坡脸刨地，我儿媳妇给镇里王军伟打电话，问王军伟4月30日来我们这里干什么来了？王军伟说是找李权奎，告知他们两家之间的土地纠纷在没有调解好之前不能动。我儿子媳妇和我儿子就去李权奎刨地的地方拦着李权奎，不让他刨地。我见到他们出去之后，怕他们打架就跟了出去，到院外我看到李权奎拿着手里的镐在抡，不知道是镐头还是镐刃砸在我儿子头上，将我儿子的头给砸伤了。③李某102019年5月28日证言：2019年5月3日上午9点多我和我妻子到抹子沟去看望李某2。在屋里听见外面很热闹，出去的时候看到李权奎、李某1夫妻四人厮打在一起，到跟前看到李某1头部出血了，就把他扶下来了，但是自己没有看到怎么造成的。李某3额头也有伤，不知道怎么造成的，没有看到打架时候有人使用工具。④李某92019年5月28日证言：自己是李某2女儿，看到李某1和李权奎厮打在一起，自己上前夺李权奎手里的镐，没有夺出来，就看到李权奎用镐把李某1头部打伤了。⑤邢某2019年5月28日证言：2019年5月3日10时许，我和李权奎在门前收拾地，李某1不让，双方发生撕扯，李某1拿着镐将李权奎大腿打伤，李权奎将搞夺出来后扔到一边，之后双方厮打在一起。李权奎和李某1怎么打的自己不清楚，之后不知道怎么弄的李某1头部流血了就不打了。李权奎腿部有伤，是李某1用镐怼的，我头部、腰部有伤是李某1妻子、李某10妻子、李贵芬三人打伤的。5、被害人李某1陈述：①李某12019年6月17日陈述：因为李权奎刨地的地方我们俩家有纠纷还没有解决，2019年5月3日，自己看到他们刨地就说那地镇里还没有解决，不能动，李权奎没有说话，我就上去了，到他们刨地的地方，李权奎就用手里的镐打了自己头部一下，之后就暈倒了。当时现场有李权奎夫妻，李某9、李某8、李某3、李海和等人。②李某12019年5月5日陈述：自己阻止李权奎刨地，他们就用镐锹等轮自己，李权奎到自己身后用镐轮到自己头部，给砸流血了。6、被告人李权奎供述：①被告人李权奎2019年7月3日供述：2019年5月3日我想在与李某1纠纷的土地上栽点葱，我和我妻子邢素荣拿着铁锹和耙子，在那地里平整地准备栽葱。大约十点钟左右，李某1妻子就在院里骂，地的纠纷没解决好呢不让我平整这块地。我就在地里和他争论。李某1从外面回来后到家拿着搞出来了，随后李某1姐姐、姐夫、李桂芬也出来了。李某1跑到我跟前并说削死你去。我看他跑来就放下耙子说你削，他举起搞头打我没有打到，我俩就互相争夺搞把，后互相抱着摔到一起，我仰面倒在地上，我们俩同时从小墙滚到下面。我一看李某1后脑勺流血了，我就站起来，拿着他的搞跑回家了。我就看到他后脑勺流血了，我也不知道咋弄的。②被告人李权奎2019年7月4日供述：2019年7月3因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留。想让我儿子出面找对方调解一下。③被告人李权奎2019年7月17日供述：被宣布逮捕。希望我儿子出面找对方调解一下。④被告人李权奎2019年9月15日供述：我认罪认罚，但是李某1的伤不是我打的。因为我俩撕扯到一起着，他摔倒地上磕伤的，所以我认罪认罚。打架当天我干活时拿了一个搂地的耙子、一把铁锹，不记得我妻子拿没拿镐。⑤被告人李权奎2019年5月6日笔录：自己主动到派出所说明情况。2019年5月3日李某1妻子在院子里骂自己，听到后就和他们吵吵起来，李某1过来后用搞把打自己没有打到，后来我就去夺镐，李某1把镐松开后就抱住我的腰，我们俩摔在一起。摔跤过程中看到李某1头部流血了，我们就松开了。自己不知道李某1头部怎么流血的。7、指认现场笔录：证实2019年9月15日10时20分，李某1指出在山根处一颗核桃树旁边地里自己被李权奎打伤。8、辩认笔录：①经过李权奎辨认，指出一号镐就是和李某1争夺的镐，一号为在李权奎家中扣押的镐。②李某1无法辩认出其被伤害当天李权奎所使用的那把镐。9、调解协议书：李长亮家门前坎上土地争议，2018年12月12日李某5和李长亮已经达成协议；2016年3月14日李某1与李权奎因门前土地纠纷已经达成协议。10、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、司法鉴定意见书：李某1头部外伤导致创伤性硬模下出血，评定为轻伤一级。11、勘验笔录及照片：证实案发现场位置、环境情况，现场未遗留任何作案工具。12、调取证据通知书、医学诊断证明书、住院病案：证实李某1经青龙县医院诊断为头皮裂伤，可见4厘米伤口，创伤性硬脑膜下出血。2019年5月3日入院，2019年6月12日出院。13、提取笔录及照片：侦查人员在李权奎家提取镐一把。14、涉黑涉恶案件说明：本案不是涉黑涉恶案件。15、逮捕必要性说明：双方未达成和解协议，为防止社会危害性发生，提请批准逮捕犯罪嫌疑人李权奎。16、八道河镇委员会证明：李权奎非中共党员。17、随案移交物品清单：八道河镇派出所向青龙县检察院移交镐一把。18、医疗票据：花医疗费14989.27元。19、收据：收到李某1给付车费共900元。20、青龙县医院费用汇总表、迁安市人民医院患者费用清单。秦皇岛市人民医院门诊病历、迁安市人民医院门诊病历。21、迁安市人民医院诊断证明书、秦皇岛市第一医院诊断书。以上证据，经过开庭举证、质证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人李权奎故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人持镐伤害他人，从重处罚。被告人李权奎辩称没有殴打李某1，李某1的伤与自己没有关系，不属于自愿认罪，本案中亦无证据证明被害人有过错或对矛盾激化负有责任，故辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护观点，不予采纳。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人应当进行赔偿；附带民事诉讼原告人要求被告人给付精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；伤情鉴定属于侦查机关应该调取的证据，鉴定费不应该由被告人负担。本院为保护他人的身体权不受侵害，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人李权奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月3日起至2021年1月2日止。）二、被告人李权奎赔偿附带民事诉讼原告人王某、李某2、李某3、李某4、李某5、李某6经济损失23409.27元。限被告人李权奎于本判决生效后十日内一次性付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王某、李某2、李某3、李某4、李某5、李某6其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长 姜的久人民陪审员 刘 虎人民陪审员 孙玉红 二0一九年十二月十六日书 记 员 李晓敏