广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0226刑初205号 公诉机关广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院。 被告人罗某某，男，1982年9月15日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区玉林市陆川县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，经三江侗族自治县公安局决定，2018年12月13日被三江侗族自治县公安局取保候审，2019年5月13日被三江侗族自治县公安局刑事拘留；因涉嫌犯销售伪劣产品罪，经三江侗族自治县人民检察院批准，于2019年6月20日被三江侗族自治县公安局执行逮捕。现羁押于三江侗族自治县看守所。 辩护人卢红生，广西比谦律师事务所。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院以三检刑诉〔2019〕188号起诉书指控被告人罗某某犯销售伪劣产品罪，于2019年9月19日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年10月21日公开开庭进行了审理，广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指派检察员潘忠群出庭支持公诉，被告人罗某某及辩护人卢红生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指控，2018年10月份，被告人罗某某与玉林市纷兰化肥有限公司负责人罗某2（另案处理）商定，由罗某3负责生产明显低于市场价格的化肥，并请车将化肥从玉林市运到三江县城，由被告人罗某某等人在三江县城负责接车卸载化肥，以每包62元价格售给玉林籍小车司机，由小车司机将化肥拉到三江县各乡镇销售，被告人罗某某与罗某4生（另案处理）从中收取每吨80元的管理费。被告人罗某某负责将货款转给罗某3。2018年10月18日至10月27日期间，罗某3先后通过“货车帮”信息部请了车牌号为桂Ｋ×××××、桂Ｂ×××××、桂Ｋ×××××、桂Ｋ×××××、桂Ｋ×××××等大卡车，从玉林市纷兰化肥公司运输该公司生产的“绿田丰复合肥料”、“红丰复合肥料”、“乐呵呵复合肥料”、“百利亨复合肥料”、“大地复合肥料”等五个品种共170吨化肥到三江县城。被告人罗某某与罗某4生负责在三江县对接大货车司机，分别在三江县古宜镇周坪村曹某2出租房、209国道三江县城三岔路口往龙胜方向公路外侧一块空地进行卸载驳车，组织十余辆玉林籍的面包车和小卡车司机分装化肥拉到三江县各乡镇，由小车司机按每包100元至120元不等价格进行销售，驳车剩余的化肥暂时储存在曹某2出租房。2018年10月27日凌晨，车牌号为桂Ｂ×××××的大货车运输35吨化肥到三江县，在卸载化肥时被执法人员查获。综上所述，被告人罗某某与罗某4生销售化肥共计135吨，按每包62元计算，销售金额共计167400元。2018年12月13日，被告人罗某某将销售化肥所得的132600元货款交到三江侗族自治县公安局。经三江侗族自治县市扬监管局对罗某某等人组织销售的化肥进行抽样，分别送至广西益谱检测技术有限公司、中国检验认证集团广西有限公司进行检测，经检测标有玉林市纷兰化肥有限公司生产的“绿田丰复合肥料”、“红丰复合肥料”、“乐呵呵复合肥料”“百利亨复合肥料”、“大地复合肥料”五个品种化肥均为不合格产品。 对上述事实的指控，公诉机关当庭出示和宣读了如下证据证实：1．物证；2．书证；3．证人证言；4．被告人的供述与辩解；5．鉴意见；6．勘验、检查、辨认等笔录；7．视听资料、电子数据。 公诉机关认为，被告人罗某某以营利为目的，销售不合格产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法判处。 被告人罗某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪认罚，请求法庭对其从轻处罚。 被告人罗某某的辩护人提出：1.被告人有自首情节，可以对其从轻处罚；2.被告人已退赃13.26万元，可以从轻处罚；3.被告人自愿认罪认罚，也可以从轻处罚。综上，建议法庭对被告人的量刑在有期徒刑八个月至十四个月的幅度内。 经审理查明,2018年10月份，被告人罗某某与玉林市纷兰化肥有限公司负责人罗某2（另案处理）商定，由罗某3负责生产明显低于市场价格的化肥，并请车将化肥从玉林市运到三江县城，由被告人罗某某等人在三江县城负责接车卸载化肥，以每包62元价格售给玉林籍小车司机，由小车司机将化肥拉到三江县各乡镇销售，被告人罗某某与罗某4生（另案处理）从中收取每吨80元的管理费。被告人罗某某负责将货款转给罗某3。2018年10月18日至10月27日期间，罗某3先后通过“货车帮”信息部请了车牌号为桂Ｋ×××××、桂Ｂ×××××、桂Ｋ×××××、桂Ｋ×××××、桂Ｋ×××××等大卡车，从玉林市纷兰化肥公司运输该公司生产的“绿田丰复合肥料”、“红丰复合肥料”、“乐呵呵复合肥料”、“百利亨复合肥料”、“大地复合肥料”等五个品种共170吨化肥到三江县城。被告人罗某某与罗某4生负责在三江县对接大货车司机，分别在三江县古宜镇周坪村曹某2出租房、209国道三江县城三岔路口往龙胜方向的公路外侧一块空地进行卸载驳车，组织十余辆玉林籍的面包车和小卡车司机分装化肥拉到三江县各乡镇，由小车司机按每包100元至120元不等价格进行销售，驳车剩余的化肥暂时储存在曹某2出租房。2018年10月27日凌晨，车牌号为桂Ｂ×××××的大货车运输35吨化肥到三江县，在卸载化肥时被执法人员查获。综上所述，被告人罗某某与罗某4生销售化肥共计135吨，按每包62元计算，销售金额共计167400元。2018年12月13日，被告人罗某某将销售化肥所得的132600元货款交到三江侗族自治县公安局。经三江侗族自治县市扬监管局对罗某某等人组织销售的化肥进行抽样，分别送至广西益谱检测技术有限公司、中国检验认证集团广西有限公司进行检测，经检测标有玉林市纷兰化肥有限公司生产的“绿田丰复合肥料”、“红丰复合肥料”、“乐呵呵复合肥料”“百利亨复合肥料”、“大地复合肥料”五个品种化肥均为不合格产品。 另查明，2018年12月5日，罗某某到三江县公安机关投案自首，2018年12月13日三江县公安局对其采取取保候审强制措施，在取保侯审期间，罗某某因违反取保候审规定，三江县公安局于2019年5月13日将其传讯到案，同日对其变更强制措施采取刑事拘留，其归案后如实供述了上述的事实；2018年12月13日公安机关扣押了罗某某上交的赃款132600元、罗某某的vivo手机一部。经核查至开庭前被告人罗某某与同伙等人向被害人曹某1等117人销售上述五个品种伪劣化肥共计42660元（见附件）。 上述事实，被告人罗某某及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有物证：三江县市场监督局（场所、设施、财物）清单［玉林市纷兰化肥有限责任公司生产的复合肥料175袋、复合肥料（硫酸钾型）42袋］、罗某某的手机一部（vivo手机）；书证：受案登记表、立案决定书、强制措施法律文书，扣押清单、到案经过、被告人户籍证明及照片、无犯罪记录证明、通话清单、罗某某、罗某4生银行流水单、大车登记信息、高速公路通行信息及调取证据通知书三公调证字[2018]00242号、三江县村民购买涉嫌伪劣化肥统计表、玉林市纷兰化肥有限公司营业执照照片（复印件）、全国工业产品生产许可证照片（复印件）、微信交易记录及绑定银行卡信息、检验检测机构资质认定证书编号172000140632、检验检测机构资质认定证书编号150000113075、营业执照代码914501000737679075、营业执照代码91450103756540920K、中国合格评定国家认可委员会实验室认可证书（注册号：CNASL2740）、批准广西益谱检测技术有限公司检验检测的能力范围、检验检测机构资质认定证书附表、批准中国检验认证集团广西有限公司机构检测能力表及检测范围；证人罗某1、邓某、何某、罗某2、腾某、温某、谭某1、吴某1、吴某2、吴某3、杨某、龙某1、吴某4、吴某5、唐某、吕某、朱某、李某、陈某、蓝某、曹某2、谭某2、韦某、陆某的证言；同案人员罗某4生、罗某3的讯问笔录；被告人的供述及辩解；中国检验认证集团广西有限公司出具的检验报告、广西益谱检测技术有限公司出具的检测报告、三江侗族自治县价格认证中心出具的涉案价格认定结论书；检查、指认、辨认笔录；视听资料、电子数据：调取通信、银行等记录的光盘、罗某某手机的电子证据检查工作记录等，以上证据均经过庭审质证，各证据间能相互印证，且证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。 被告人的辩护人向法庭提供如下证据：陆川县沙湖镇永旺村民委员会出具的证明一份，证实被告人家庭生活困难的情况。本院认为该证据与本案无关，不予采信。 本院认为，被告人罗某某伙同他人以不合格产品冒充合格产品销售，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人罗某某起主要作用，应按其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人主动投案并如实供述其罪行，系自首，依法可以对其从轻处罚或者减轻处罚；被告人归案后认罪态度较好，自愿认罪，主动退回部分赃款，可视为其确有一定的悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。对其辩护人提出的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人的犯罪性质、情节、悔罪表现及对社会的危害程度，本院决定对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款及第四款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人罗某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币85000元； （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月13日起至2020年2月12日止。） 二、被告人罗某某退还的赃款人民币132600元，依法由三江侗族自治县公安局发还给被害人曹某1等117人共计42660元（名单见附件），余款89940元，依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本二份。 审 判 长  赵海云 人民陪审员  吴石海 人民陪审员  刘 洵 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  陈顺菊 附件： 序号 姓名 金额 序号 姓名 金额 序号 姓名 金额 曹玉梅 曹梅运 杨善已 程祖奇 郭经星 杨孝生 候惠秋 郭天保 覃革 候妹留 郭孝雄 袁革清 荣妹水 郭中平 欧善儒 荣如双 居家珍 吴林花 荣新英 居雪兰 杨培兰 荣秀兰 荣继香 陆增能 唐瑞清 唐火望 陆定荣 杨玉连 吴国燕 石甫团光 居美芝 吴引凤 石老平 王炳凤 居家和 石小刚 曹东连 郭经群 龙培远 序号 姓名 金额 序号 姓名 金额 序号 姓名 金额 杨通能 杨群花 吴能英 吴国顺 杨永英 欧群娃 杨社华 杨先酉 吴礼妹 吴国顺 吴玉芝 吴国生 曹永林 欧培孝 龙美 曹永军 杨生成 吴培花 曹仕昌 陈金花 吴孟花 候新英 杨善已 杨培术 曹桥保 杨孝生 龙明美 吴元胜 吴社兰 吴国广 吴太生 杨群峰 吴国春 杨兵德 杨凡诗 吴公德 吴领崖 欧善儒 杨培界 杨培界 吴林花 吴祥文 杨培香 杨林书 杨信先 杨善仁 杨六妹 杨雄姣 序号 姓名 金额 序号 姓名 金额 吴祥明 杨通现 谢永彦 王美光 杨如文 杨孝金 杨通顺 谢仕平 杨义芬 杨木引 杨光信 杨培兰 吴练全 欧永先 吴东业 杨群欠 吴科 吴培清 吴能通 吴国伍 吴万荣 吴国春 吴万新 吴万华 吴万雄 吴旺新 杨通德 谢安华 杨耀春 谢安示 合计