青海省海东市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）青02刑终124号 原公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。 上诉人(原审附带民事诉讼原告人)温某1，出生于青海省互助土族自治县，住该县。系本案被害人。 委托诉讼代理人温某2，出生于青海省互助土族自治县，住该县。系被害人之子。 上诉人(原审被告人)贺某，出生于青海省互助土族自治县，户籍所在地该县，现住西宁市。 原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司。 负责人刘某。 委托诉讼代理人李某。 青海省互助土族自治县人民法院审理青海省互助土族自治县人民检察院指控原审被告人贺某犯交通肇事罪一案，于2019年10月30日作出（2019）青0223刑初105号刑事判决。原审被告人贺某、原审附带民事诉讼原告人温某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅全部案卷材料，提审上诉人贺某，并听取上诉人温某1及原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司委托诉讼代理人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。 原判认定，2018年12月l3日l5时l5分许，被告人贺某驾驶×××号小轿车沿丹高线由南向北行至17KM＋700M处时，与沿公路东侧路边由南向北行走的被害人温某1相撞，后温某1又与前方行走的被害人毛某相撞，致温某1、毛某受伤，车辆损坏。后贺某驾驶肇事的×××号小轿车逃离现场。道路交通事故认定书认定，贺某负事故的全部责任。经鉴定，被害人温某1的人体损伤程度属重伤一级。被害人温某1在青海省人民医院住院治疗33天，花费医疗费等341339.01元。在互助县人民医院住院治疗7天，花费医疗费等27493.32元。在互助县中医院住院治疗4天，花费医疗费等2892.93元。治疗期间产生救护车车费4700元，交通费713.6元。经青海警官职业学院司法鉴定中心鉴定，温某1的伤残等级被评定为一级伤残。西宁市法医学会司法鉴定所鉴定：1．被鉴定人温某1的损伤主要为胸10椎体骨折，脱位伴脊神经损伤导致下肢截瘫伴大小便失禁，护理期限评定为24个月，营养期评定为24个月，护理依赖等级需要完全护理依赖；2．建议给予后续康复性治疗费125000元，后期二次手术区内固定医疗费用10000-13000元；3．温某1需借助轮椅移动，轮椅费用预计1000元，使用年限3-5年。 上述事实，有下列证据予以证明： 一、检察机关提交的证据 1.接警记录、受案登记表、到案经过证明：2018年12月13日15时30分，互助县哈拉直沟派出所民警杨某报警称“我在丹高线上巡逻至互助县哈拉直沟乡新庄村路段处，发现公路东侧躺着一名被车撞伤的男子，该男子叫温某1，肇事车辆逃逸”。民警到现场后，杨某称当时在事发现场以北发现一辆×××号小轿车在掉头，轿车前挡风玻璃损坏。后将被告人传唤至互助县公安交警大队，其对驾车肇事并逃逸的犯罪事实供认不讳。 2.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明：案发现场位于丹高线17KM＋700M处及现场状况。 3.被害人温某1陈述：2018年2月l3日下午3点左右，我在丹高公路东侧由南向北往家走，前面还有一个女人往前走着，从后面过来一辆小轿车将我撞伤，那个驾驶员下车将我拉了一下，说去医院，我感觉自己的腿失去知觉，就什么都不知道了。后我清醒时，围观的人说撞伤我的那辆车逃逸了。 4.证人毛某证言：2018年2月l3日下午，我和温某1从卫生室出来回家时，我走在温生前面五六米远，突然我被什么撞了一下，被撞到后滚到公路东侧下面的边坡，我听到一个男子说“我俩去医院”。等我爬上去时，一辆白车向北开走了，温某1在公路东侧躺着。我想是那辆车撞了温某1，温某1才撞了我，感觉撞我的物体是软的，不是坚硬的。 5.青海警官职业学院司法鉴定中心鉴定意见书证明：肇事的×××号小轿车事发前的行驶速度为43km／h。被害人温某1的全身多处遭受钝性外力作用，致胸10椎体骨折并脱位，并行内固定术及椎管减压术，目前遗留截瘫，双侧下肢肌及肌力0级，并伴大小便失禁，损伤程度属重伤一级。 6.机动车驾驶证复印件证明：被告人具有驾驶资格，准驾车型为C1。 7.保险单证明：被告人在中国人民财产保险股份有限公司海东市分公司投保了交强险及商业险。 8.道路交通事故认定书证明：被告人贺某承担事故的全部责任。 9.赔偿协议书及收条证明：被告人已赔偿被害人毛某全部经济损失。 10.监控视频资料证明：2018年2月l3日l5时许，被告人贺某驾驶×××号小轿车撞伤路人温某1、毛某后逃离现场的情况。 11.被告人贺某供述：2018年2月l3日，我驾驶×××小轿车沿高寨镇到丹麻镇的公路由南向北行驶，期间我手机来了一个信息，在我看手机时，我的车将温某1撞起来，温某1将前面行走的毛某撞下公路东侧的边坡下面。我下车扶起温某1说“我们到医院看走”。后我害怕了，看周围没人，就开车逃离了现场。 二、附带民事诉讼原告人温某1提交的证据 1.出院证、病案材料证明：被害人温某1经青海省人民医院治疗，诊断为颈2椎体骨折、胸10椎体骨脱位伴截瘫、双侧胸腔积液、多发肋骨骨折。出院时医嘱：建议继续入住ICU治疗，继续动态监测生命体征，动态监测血常规、肝肾功、电解质、凝血、血气分析等指标。积极吸痰、加强气道及肺部护理，背部术区换药。 2.医疗费票据证明：被害人温某1于2018年12月13日至2019年1月15日在青海省人民医院住院治疗33天，花费医疗费等337273.11元、门诊费4065.9元。2019年1月15日至2019年1月22日在互助县人民医院住院治疗7天，花费医疗费等25444.73元、门诊费2048.59元。2019年3月28日至2019年4月1日在互助县中医院住院治疗4天，花费医疗费等2846.39元、门诊费46.54元。共计371725.26元。 3.销货清单及购药物票据证明：被害人温某1在出院后购买的为康复治疗购买的白蛋白等药品及护理用品情况。 4.救护车费用收据3张，计4700元；鉴定费票据2张，计7200元；交通费票据30张，计713.6元。 5.青海警官职业学院司法鉴定中心鉴定意见书证明：被害人温某1的伤残等级被评定为一级伤残。 三、被告人贺某提交的证据 1.机动车辆商业保险单及机动车交通事故责任强制保险单证明：被告人贺某的肇事车辆投保交强险及第三者责任险。 2.收条证明：被告人贺某赔付医疗费54000元。 四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司提交的证据 1.机动车交通事故责任强制保险单及机动车保险单证明：被告人在其保险公司投保交强险及商业险情况。 2.保险人履行告知义务确认书证明：被告人在保险公司提供的确认书上签名的情况。 五．一审法院依职权收集的证据 西宁市法医学会司法鉴定所鉴定意见书证明：被害人温某1的损伤主要为胸10椎体骨折，脱位伴脊神经损伤导致下肢截瘫伴大小便失禁，护理期限评定为24个月，营养期评定为24个月，护理依赖等级需要完全护理依赖；建议给予后续康复性治疗费125000元，后期二次手术区内固定医疗费用10000-13000元；温某1需借助轮椅移动，轮椅费用预计1000元，使用年限3-5年。 原判认为，被告人贺某违反道路交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大事故，致一人重伤并逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人能如实供述犯罪事实，并已赔偿被害人部分经济损失，可从轻处罚。被告人贺某的肇事行为，给被害人造成了经济损失，应首先由中国人民财产保险股份有限公司互助支公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分由被告人赔偿。对被害人的诉讼请求应依法合理计赔。附带民事诉讼原告人温某1出院后购买康复期所需药物及护理用品支出的费用，应当计算在做出鉴定后的后期康复性治疗费用当中，不再重复计算。因鉴定机构已对温某1护理期限做出评定，故其护理期以24个月计算为宜。对委托代理人星学庆的部分意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款、第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（三）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人贺某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。二、附带民事诉讼原告人温某1的医疗费371725.26元、住院伙食补助费2200元、护理费73000元、营养费14600元、误工费9600元、救护车车费4700元，交通费713.6元、残疾赔偿金189240元、后续康复性治疗费125000元、后期二次手术取内固定医疗费12000元、残疾辅助器具费4000元、鉴定费7200元，合计813978.86元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司在交强险限额范围内赔偿120000元，被告人贺某赔偿693978.86元，已付54000元，剩余639978.86元，于本判决发生法律效力后二月内付清。 上诉人贺某上诉称，原判量刑过重，附带民事赔偿过高，请求依法改判。 上诉人温某1上诉称，请求撤销原判，并依法改判由原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司互助支公司在商业险保额内承担责任，并支持其20年护理期的诉讼请求。 经审理查明，原判认定的2018年12月l3日l5时l5分许，上诉人贺某驾驶×××号小轿车沿丹高线由南向北行至17KM＋700M处时，与沿公路东侧路边由南向北行走的被害人温某1相撞，后温某1又与前方行走的被害人毛某相撞，致温某1、毛某受伤，车辆损坏。后贺某驾驶肇事的×××号小轿车逃离现场。道路交通事故认定书认定，贺某负事故的全部责任。经鉴定，被害人温某1的人体损伤程度属重伤一级。被害人温某1在青海省人民医院住院治疗33天，花费医疗费等341339.01元。在互助县人民医院住院治疗7天，花费医疗费等27493.32元。在互助县中医院住院治疗4天，花费医疗费等2892.93元。治疗期间产生救护车车费4700元，交通费713.6元。经青海警官职业学院司法鉴定中心鉴定，温某1的伤残等级被评定为一级伤残。西宁市法医学会司法鉴定所鉴定：1．被鉴定人温某1的损伤主要为胸10椎体骨折，脱位伴脊神经损伤导致下肢截瘫伴大小便失禁，护理期限评定为24个月，营养期评定为24个月，护理依赖等级需要完全护理依赖；2．建议给予后续康复性治疗费125000元，后期二次手术区内固定医疗费用10000-13000元；3．温某1需借助轮椅移动，轮椅费用预计1000元，使用年限3-5年的事实有经一审质证、认证的证据予以证实，事实清楚，且上诉人对此均不持异议，予以确认。 关于上诉人温某1称应支持其20年护理期的上诉理由，经查，本案经西宁市法医学会鉴定所鉴定评估上诉人温某1的护理期为24个月，该鉴定同时评估上诉人温某1的护理等级为完全护理依赖。因鉴定机构已对温某1护理期限做出评定，故其护理期以24个月计算为宜。虽《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三款有“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止，受害人因残疾……确定合理的护理期限，但最长不超过二十年”之规定，但若二审法院据此对上诉人温得全确定相对较长的护理期限，也无具体的赔偿标准及相应的赔偿年限的依据，故原判确定其护理期限为24个月并无不当。上诉人温得全的上诉理由不能成立，不予采纳。 关于上诉人贺某就原判量刑过重，民事赔偿过高的上诉理由。经查，上诉人贺某驾驶车辆发生重大事故，致一人重伤并逃逸，且负事故全部责任的事实、犯罪情节、认罪态度及社会危害程度在法定刑幅度之内对其判处有期徒刑一年六个月，量刑并无不当。至于民事赔偿部分，根据保险合同除判令相应保险公司承担交强险12万元外，其余赔偿项目根据造成被害人一级伤残的结果及法律的规定赔偿标准均依法进行了计赔，民事赔偿合理。故上诉人贺某的上诉理由不能成立，不予采纳。 本院认为，上诉人贺某违反道路交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大事故，致一人重伤后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于上诉人贺某能如实供述犯罪事实，并已赔偿被害人部分经济损失，可从轻处罚。由于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，合理部分应当赔偿。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。上诉人贺某及温得全的上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 马晓辉 审 判 员王平 审 判 员葛新 二〇一九年十二月二十五日 法官助理 魏常恩 书 记 员杨  丹