文书内容河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫13民终7963号上诉人(原审被告)：中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司，住所地南阳市张衡路中段市公安局斜对面。负责人：张成海，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘杨，系该公司员工。委托诉讼代理人：毛修国，该公司员工。被上诉人(原审原告)：王德文，女，汉族，1956年3月15日出生，住南阳市宛城区。委托诉讼代理人：肖克，河南问鼎律师事务所律师。原审被告：朱国正，男,1993年1月12日出生,汉族,住镇平县。上诉人中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司因与被上诉人王德文,原审被告朱国正机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省南阳市卧龙区人民法院（2019）豫1303民初7980号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年12月11日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司的委托诉讼代理人毛修国，被上诉人王德文的委托诉讼代理人肖克，原审被告朱国正到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司上诉请求：1.请求二审法院改判我司不承担王德文的误工费13476元。2.本案上诉费用由王德文承担。事实和理由：王德文已满55周岁，达到法定退休年龄，其没有合法证据证明在经营农机配件销售工作，或因交通事故导致收入减少，王德文的误工费不应当支持。王德文辩称，王德文在一审提交了村委证明，经营场所照片等，一审法庭也对此予以核实，王德文经营农机配件销售的事实足以认定。王德文受伤住院，也必然因经营活动受限制导致劳动收入减少。朱国正述称，请法院依法判决。王德文向一审法院起诉请求：1、依法判令朱国正赔偿王德文因交通事故造成的各项损失37701.57元；2、依法判令中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险保险责任限额内承担赔偿责任，直接向王德文支付赔偿金。3、诉讼费、鉴定费由朱国正、中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司承担。一审法院认定事实：2018年5月13日18时40分，朱国正驾驶豫Ｒ×××××两轮摩托车，沿南阳市南京路自北向南行驶至卧龙路与××交叉口北100米处，与自北向南步行的行人王德文和韩奕阳（另案起诉）发生碰撞，造成王德文、韩奕阳受伤的交通事故。2018年5月14日，南阳市公安局交通管理支队第三勤务大队适用简易程序作出第41130142018000318号道路交通事故认定书，认定，朱国正负事故全部责任，王德文、韩奕阳无责任。朱国正驾驶的豫Ｒ×××××两轮摩托车在中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保了交强险，事故发生时在保险期间。事故发生当天，王德文被送往河南大学附属南石医院进行治疗。其入院诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、脑震荡、顶部头皮血肿、腰椎间盘膨出、多发肝囊肿、左肾结石。经过治疗，2018年6月11日，王德文出院。出院诊断同入院诊断。出院医嘱为：院外继续口服药物治疗；患者因外伤后耳石流动性较差，耳朵石症未痊愈，待半月后再门诊复查，必要时可能因耳石症再次住院治疗；1周后复查变位试验，根据病情再治疗。至此，王德文共住院29天，支付医疗费13678.77元。2018年11月20日，河南问鼎律师事务所委托南阳万和法医临床司法鉴定所对王德文的误工期、护理期、营养期进行咨询。2018年12月11日，南阳万和法医临床司法鉴定所出具［2018］临鉴字第112119号司法鉴定咨询意见书，其结论为：王德文因交通事故误工期为120日，护理期为60日、营养期为60日。王德文支付鉴定费820元。南阳市城乡一体化示范区枣林街道钦赐田村村民委员会证明，王德文夫妇在S103省道枣林街道钦赐田村委辖区开店经营农机配件等销售行业，但未开办营业执照。另查明，①2018年度河南省居民服务、修理和其他服务业收入为45677元／年，批发和零售业收入为53682元／年。②事故发生后，朱国正向王德文垫付医疗费2000元。③王德文与韩奕阳（另案起诉）系祖孙关系，诉讼中，两伤者与朱国正达成和解协议，对超出交强险医疗费限额部分，两伤者不再要求朱国正赔偿，交强险医疗费10000元由王德文主张权利，韩奕阳不再主张医疗费用。一审法院认为，一、关于当事人之间的责任承担问题。朱国正驾驶机动车与行人王德文、韩奕阳（另案起诉）发生碰撞，造成王德文及韩奕阳受伤的道路交通事故。经交管部门认定，朱国正负事故的全部责任。该事故认定书，认定事故事实清楚，划分责任适当，一审法院予以确认。朱国正驾驶的机动车在中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保有交强险，事故发生时在保险期内，故对于王德文的各项经济损失，由中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险各分项限额内予以赔偿，超出交强险限额部分因王德文已与朱国正达成和解协议，故朱国正对此部费用不再向王德文赔偿。二、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》之相关规定，对王德文请求的损失及提交的相关证据进行审查，一审法院对王德文在本次交通事故中造成的各项经济损失争议部分评述如下：（一）医疗费。中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司辩称，应当扣除王德文治疗耳石症的医疗费用。一审法院认为，王德文提交的病历记载，王德文虽然患有耳石症，但因本次交通事故加重了其没有愈合的耳石症，因此，该部分费用与本次交通事故具有因果关系，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司应当赔偿。（二）误工费。中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司辩称，王德文已超出60岁，不应支持误工费。一审法院认为，王德文提交的所在辖区村民委员会的证据与其提交的经营店铺的照片，相互印证王德文从事农机配件销售工作。中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司无证据推翻原告提交的证据，故中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司的辩称理由不成立，一审法院不予采纳。结合2018年河南省批发和零售业收入标准，对王德文请求的每天112.3元的误工标准，一审法院予以支持。（三）护理费。王德文请求护理人员按每天108.28元计算，参照2018年居民服务业、修理和其他服务业的平均收入标准，对此，一审法院予以支持。中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司认为出院后不应支持护理费。一审法院认为，经鉴定王德文的护理期为60天，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司无证据推翻王德文提交的司法鉴定意见书，故中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司的辩称理由不成立，一审法院不予采纳。（四）鉴定费。受害人进行司法鉴定是为了维护自身合法利益，明确权利和责任，使诉讼顺利进行，该项费用为受害人所支出的合理且必要的费用。因此，王德文支出的鉴定费用应由被告承担。综上，王德文的各项经济损失如下：                    赔偿标准       赔偿项目              医疗费      （元）              29      （天）              60      （天）              120      （天）              超出交强险部分      100%              总计                  交强险医疗费1万元限额              医疗费              13679                                                        6329                                营养费        （20元/天）                                          1200                                伙食补助费（50元/天）                            1450                                              小计              10000                  交强险11万元伤残赔偿限额              护理费（108.28元/天）                                          6497                                                            误工费（112.3元/天）                                                        13476                  交通费              580                                鉴定费              820                                                            小计              21373                                                            合计              31373              6329              37702      上述王德文的各项经济损失共计37703元，由中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险各分项限额向王德文赔偿31373元，由朱国正向王德文赔偿6329元，因王德文与朱国正达成调解协议，超出交强险部分不再要求朱国正赔偿，故此部分费用朱国正不再向王德文支付。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、本判决生效后三十日内，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司向王德文支付赔偿款31373元。二、驳回王德文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费584元，减半收取292元，由朱国正承担。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理对一审判决查明的事实予以确认。本院认为，本案是机动车交通事故责任纠纷，朱国正驾驶机动车未按照道路交通安全法规安全驾驶，将行人王德文碰撞受伤，经交管部门认定，朱国正负本次事故的全部责任。故朱国正对本次事故造成的王德文的损失应承担赔偿责任。因朱国正驾驶的豫Ｒ×××××两轮摩托车在中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保有交强险，保险限额为122000元，故一审判决中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险各分项限额内承担赔偿责任并无不当。关于中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司上诉称王德文在事故发生时已满55周岁，其所从事农机配件销售工作没有证据证明属合法经营，不应支持误工费的上诉理由，与事实不符，本院不予支持。从一审卷宗证据材料看，王德文所在辖区村委会出具的证明与王德文提交的经营店铺照片两份证据相互印证，能证明王德文从事农机配件销售工作，二审中中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司也无证据推翻王德文一审提交的证据，故该上诉理由本院不予采纳。综上所述，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费140元，由中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  牛晓春审判员  李 卫审判员  姜付强二〇一九年十二月二十六日法官助理陈文杰书记员张钰