甘肃省临夏回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘29民终992号上诉人（原审原告）：尚某,女,汉族,生于1974年5月28日,住甘肃省临夏县刁祁乡尕沟村三社10号。委托诉讼代理人：鲁怀俊，甘肃和逸康律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王某,男,汉族,生于1970年4月8日。住甘肃省临夏市枹罕镇后杨村崖头79号。上诉人尚某因与被上诉人王某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服临夏市人民法院（2019）甘2901民初1319号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。上诉人尚某的上诉请求：1.判令被上诉人王某赔偿其医疗费12078.9元，误工费1898元，护理费1898元，营养费520元，伙食补助费520元，交通费500元，合计17414.90元；2.判令被上诉人承担一、二审诉讼费用。事实及理由：一审判决认定“原告在住院期间治疗了其他疾病”与事实不符。2019年1月14日，上诉人到被上诉人家向被上诉人妻子索要所谓的投资基金时，被上诉人一开门便态度恶劣，其称自己妻子不在家，上诉人反驳说明明看到刚进去，被上诉人就开始辱骂并随即扇了上诉人3耳光，接着又在上诉人头部猛击几拳，将上诉人打倒在地，后又在上诉人的胸口和背部不停地使劲踢踹，之后被上诉人还不罢休，从柴房中拎出一根木棍继续殴打上诉人，期间还伴随着侮辱、咒骂。之后上诉人被送至临夏州人民医院进行救治。被上诉人庭审时陈述“在喝了酒的状态下殴打了上诉人，究竟打了几下、打在何部位记不清了”。上诉人被诊断为：1、闭合性颅脑损伤，脑震荡;2、双肺下叶间质性肺炎;3、全身多发软组织损伤。上诉人双肺下叶间质性肺炎、全身多发软组织损伤是因被上诉人在上诉人胸口、背部踢踹、殴打所致。故一审法院判决“原告在住院期间治疗了其他疾病”的认定与事实不符；一审判决认定“原告于深夜追至被告家讨债，致使矛盾激化且未能正确处理发生打架，应承担一定责任”与事实不符。因被上诉人妻子白天不在家，上诉人与被上诉人妻子约定晚上八点其家里取回投资款，上诉人准时到其家找其妻子时，即遭到殴打和辱骂。八点半左右报警后，由于派出所民警说要先处理完另一个案子后再过来，大约九点半左右民警驱车赶到，民警询问事件经过后，被上诉人和其妻子被民警传唤至派出所讯问，大约晚上十点左右，上诉人被送往医院。一审法院判决认定案件发生时间为“深夜”，事实上是上诉人送达医院的时间，事发当日上诉人入院就诊的门诊收费票据（N0187438260857）上的出票时间显示为2019年1月14日22点28分40秒，说明上诉人到达医院的时间至少在这之前。可见，临市公(枹罕)行罚决字[2019]29号《行政处罚决定书》认定的事发时间为22时许是错误的，实际事发时间为20时许；上诉人承担的民事责任应以上诉人是否收到治安管理处罚为准。2019年4月23日，临夏市公安局枹罕镇派出所向被上诉人送达了临市公(枹罕)行罚决字[2019]29号《行政处罚决定书》。该《行政处罚决定书》载明“王某将尚某殴打致伤”，对其处以200元的行政处罚，对上诉人不存在行政处罚的问题，故上诉人不应承担民事责任。综上，一审判决认定部分事实错误，损害了上诉人的合法权益，特请求二审法院纠正一审不当判决，以维权益。被上诉人王某以服判答辩。原告尚某向一审法院提出的诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费12078.90元，误工费1892.28元，护理费1892.28，营养费520元，伙食补助费520元，交通费500元合计17403.46元。事实及理由：原告与被告妻子朱某通过邻居认识后,朱某与赵英儿多次要求原告投资入股新能源电车,获取收益。2017年,原告分四次向朱某、赵英儿交付现金4万元。后原告发现朱某、赵英儿并未将原告资金用于投资新能源电车。原告得知后,多次找朱某、赵英儿要求其返还原告交付的款项时,朱某、赵英儿相互推诿,拒不向原告返还。2019年1月14日,原告再次到朱某家中索要投资资金时,被告不问缘由几拳将原告打倒在地，进行殴打。随后,原告被送至临夏州人民医院进行救治。诊断为：1.闭合性颅脑损伤脑震荡；2.双肺下叶间质性肺炎；3.全身多发软组织损伤。后临夏市公安局枹罕派出所对被告作出罚款200元的行政处罚。现原告为了自己的合法权益，诉诸法院，请求人民法院依法判如所请。被告王某一审辩称，被告与原告从未认识,原告曾来我家找过我妻子,后来才知道她是我妻子的一位朋友,她们之间有什么事情我也不知道,更不知情。原告提到的朱某、赵英儿骗其4万元的事情我更不清楚,直到打架事情发生我才知道一点。又过了一星期左右,原告又带着4个男的来我家闹事,当时我和妻子都不在家。原告的无理行为导致我母亲血压升高,精神恍惚,在卫生院住院观察了几天。母亲出院不久,原告又带着一个男的深夜砸门,我出去开门时,原告就指着我的额头破口大骂,说找我妻子朱某,原告的脏话和行为激怒了我,我就顺手给原告一耳光。这时,朱某跑出来劝架,没想到原告见到我妻子后,把我妻子的头发拔下一大片，头皮也被撕去一大片,我就向派出所报了案。原告无理取闹的行为导致我妻子和母亲二人住院。总计花费52853.25元。综上所述,本人对原告所造成伤害的行为属正当防卫,原告多次带人私闯民宅,多次打电话威胁、恐吓我妻子，为此造成的一切伤害和损失,原告应给予赔偿。一审法院认定的事实：2019年1月14日22时许，原告尚某在临夏市枹罕镇后杨村崖头79号门前，与被告妻子朱某因琐事发生矛盾吵架后，被王某殴打致伤。原告于2019年1月15日被送往临夏州医院救治。诊断为：1、闭合性颅脑损伤脑震荡；2、双肺下叶间质性肺炎；3、全身多发软组织损伤。住院共计13天。经临夏市公安司法鉴定中心鉴定：尚某人体损伤程度达不到轻微伤。后临夏市公安局枹罕派出所作出临市公（枹罕）行罚决字（2019）075号《行政处罚决定书》：决定对王某罚款200元。根据原告向法庭提交的证据，原告在此次住院期间，对自己患有的双肺下叶间质性肺炎等疾病亦予以对症治疗。一审法院审理认为，原、被告发生矛盾后，未能正确处理引发打架，导致原告受伤。原告尚某的伤经临夏州医院诊断：1、闭合性颅脑损伤脑震荡；2、双肺下叶间质性肺炎；3、全身多发软组织损伤，住院治疗13天。临夏市公安司法鉴定中心（临市）公（司法）鉴（临床）字【2019】075号鉴定结论为：尚某人体损伤程度达不到轻微伤。故原告要求被告支付住院费、医药费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费的要求成立，应予以支持。原告住院医疗费12078.9元，因原告在住院期间治疗了其他疾病，应在医疗费用中扣除30%，即3623.67元应由原告自行承担，剩余医疗费为8455.23元；原告主张的误工费、护理费按每日146元计算，未超出相关法律规定的标准，应予支持，营养费每日20元计算，伙食补助费每日40元计算，即误工费为1898元、护理费为1898元、营养费260元、伙食补助费520元，以上各项费用合计为13031.23元。原告于深夜追至被告家讨债，致使矛盾激化且未能正确处理发生打架，应承担一定的责任，其应并承担13031.23元费用中的30%，即3909.4元；剩余70%，即9121.9元由被告王某承担。原告对其主张的交通费未提供证据证明，故对原告的该项诉求不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十五条、第十六条、第八十五条、第八十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条之规定，判决：一、被告王某赔偿原告尚某医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费合计人民币9121.9元。（限本判决生效后10日内一次性付清）；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费50元，被告王某承担。宣判后，原告尚某不服，提出上诉。本院二审审理期间，当事人没有提供新证据，二审经阅卷，询问当事人，审理查明的案件事实、证据，与原审认定的相一致，对原审判决认定的案件事实、证据，本院予以确认。本院认为，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，程序合法，应予维持；上诉人的上诉请求无相应证据证明，理由不能成立，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人尚某承担。本判决为终审判决。审判长 马 军审判员 马玉龙审判员 赵发源二〇一九年十二月三十日书记员 马忠贤