内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院刑 事 判 决 书（2019）内0725刑初104号公诉机关内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民检察院。被告人郑某1，男，汉族，大学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，出生地黑龙江省，住天津市。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年7月22日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留，因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月27日经陈巴尔虎旗人民检察院批准，于2019年8月27日由陈巴尔虎旗公安局执行逮捕。被告人于某，男，满族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，出生地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年5月9日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年6月6日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人王某1，男，汉族，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年6月13日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年7月13日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人郑某2，男，汉族，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省市。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年6月14日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年7月14日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人郑某3，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年6月14日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年7月14日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人吴某，男，满族，小学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住青岛市。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人石某，男，1991年1月5日出生，汉族，专科文化，无固定职业，籍贯安徽省，出生地辽宁省，户籍所在地辽宁省，现住辽宁省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人关某，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住天津市。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人陈某，男，汉族，小学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人周某1，男，汉族，高中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人高某1，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人周某2，男，汉族，小学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人赵某1，男，汉族，小学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人高某2，男，汉族，小学文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年10月8日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年10月15日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人赵某2，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年10月11日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年10月17日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人高某3，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年10月16日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年10月23日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人王某2，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省哈。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年10月17日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年10月24日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人车某1，女，汉族，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人刁某，女，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住天津市。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人王某3，女，汉族，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年8月2日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年8月29日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人张某1，男，汉族，初中文化，无固定职业，籍贯黑龙江省，出生地黑龙江省，户籍所在地黑龙江省，现住黑龙江省。因涉嫌虚假诉讼罪，于2019年10月16日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年10月23日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。被告人张某1于2013年12月5日被延边州中级人民法院判处有期徒刑一年零两个月，缓刑两年。陈巴尔虎旗人民检察院以陈检一部刑诉〔2019〕51号起诉书指控被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1犯虚假诉讼罪，于2019年11月28日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，组成由审判员周国良担任审判长，与人民陪审员金二龙、伊星星组成合议庭，于2019年12月16日公开开庭进行审理。陈巴尔虎旗人民检察院指派检察员巴达拉胡出庭支持公诉，被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。陈巴尔虎旗人民检察院指控：2014年9月4日，内蒙古自治区赤峰市某建筑工程有限公司（以下简称：某公司）通过招投标承包陈巴尔虎旗某农牧场第十一生产队高标准基本农田土地整治项目（第一标段）工程后，将该工程转包给韩某。韩某于2015年5月18日将该工程转包给洪某，洪某于2015年9月末与韩某结算后退出该工程施工事宜。韩某于2016年3月26日，又将该工程转包给白某和被告人郑某1，并签订施工合同，约定郑某1负责工程现场雇佣工人、工程施工、质量管理等事项，被告人郑某1先期投入施工垫付款50万元。白某负责工程砂石水泥钩机的投入及供应，直至工程结束，工程利润或亏损由白某承担40％，被告人郑某1承担60％。2017年5月某日，被告人郑某1因未能取得剩余工程欠款，遂产生不法企图，于是主动联络亲友，同时指使被告人车某1（系被告人郑某1配偶）帮助联络，先后找到吴某等上述19名被告人出具了与工程实际劳务费严重不符甚至虚构务工事实的《授权委托书》，凭此编造了虚假的《工人考勤表》，后向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼并作为证据提交。其中，被告人郑某1以实际未在该工程段施工过的原告名义向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼十起，金额共计人民币571,000.00元，具体诉讼金额为：高某3：49920元、高某1：44000元、高某2：85280元、王某3：44000元、石某：64000元、周某1：61800元、吴某：49600元、张某1：46400元、赵某2：63000元、郑某3：63000元。另，以虚增债权债务关系的方式向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼十起，金额共计人民币600,360.00元。具体诉讼金额为：陈某：81120元（虚增61120元）、关某：36200元（虚增28700元）、刁某：42880元（虚增35380元）、周某2：64200元（虚增19200元）、于某：85280元（虚增37280元）、王某1：61400元（虚增49400元）、郑某2：65400元（虚增59400元）、赵某1：49280元（虚增25280元）、王某2：59600元（虚增29600元）、车某1：55000元（虚增55000元）。2018年2月起，陈巴尔虎旗人民法院开庭审理此案，在该案审理期间，被告人郑某1为了掩盖其捏造的事实，与上述被告人串通一气，提供虚假证言，严重干扰了正常的司法活动。2018年6月25日，陈巴尔虎旗人民法院经审理后作出一审判决，判决白某及被告人郑某1给付146.764万元劳务费；2017年8月10日，陈巴尔虎旗人民法院作出民事保全裁定书，决定对被执行人某公司的质保金、工程款共计155.5237万元予以冻结。某公司不服一审判决提出上诉，2019年1月14日，呼伦贝尔市中级人民法院经审理后，维持原判。公诉机关为证实案件事实提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、陈公（刑）[2019]勘K1507250500002019030004号现场勘验检查卷等证据。本案被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪。公诉机关认为被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1以捏造事实提起民事诉讼，致使人民法院开庭审理，干扰正常司法活动，严重妨害了司法秩序，上述二十一名被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以虚假诉讼罪追究其刑事责任。被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。经本院审理查明，2014年9月4日，内蒙古自治区赤峰市某建筑工程有限公司（以下简称：赤峰向东公司）通过招投标承包陈巴尔虎旗某农牧场第十一生产队高标准基本农田土地整治项目（第一标段）工程后，将该工程转包给韩某。韩某于2015年5月18日将该工程转包给洪某，洪某于2015年9月末与韩某结算后退出该工程施工事宜。韩某于2016年3月26日，又将该工程转包给白某和被告人郑某1，并签订施工合同，约定郑某1负责工程现场雇佣工人、工程施工、质量管理等事项，被告人郑某1先期投入施工垫付款50万元。白某负责工程砂石水泥钩机的投入及供应，直至工程结束，工程利润或亏损由白某承担40％，被告人郑某1承担60％。2017年5月某日，被告人郑某1因未能取得剩余工程欠款，遂产生不法企图，于是主动联络亲友，同时指使被告人车某1（系被告人郑某1配偶）帮助联络，先后找到吴某等上述19名被告人出具了与工程实际劳务费严重不符甚至虚构务工事实的《授权委托书》，凭此编造了虚假的《工人考勤表》，后向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼并作为证据提交。其中，被告人郑某1以实际未在该工程段施工过的原告名义向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼十起，金额共计人民币571,000.00元，具体诉讼金额为：高某3：49920元、高某1：44000元、高某2：85280元、王某3：44000元、石某：64000元、周某1：61800元、吴某：49600元、张某1：46400元、赵某2：63000元、郑某3：63000元。另，以虚增债权债务关系的方式向陈巴尔虎旗人民法院提起民事诉讼十起，金额共计人民币600,360.00元。具体诉讼金额为：陈某：81120元（虚增61120元）、关某：36200元（虚增28700元）、刁某：42880元（虚增35380元）、周某2：64200元（虚增19200元）、于某：85280元（虚增37280元）、王某1：61400元（虚增49400元）、郑某2：65400元（虚增59400元）、赵某1：49280元（虚增25280元）、王某2：59600元（虚增29600元）、车某1：55000元（虚增55000元）。2018年2月起，陈巴尔虎旗人民法院开庭审理此案，在该案审理期间，被告人郑某1为了掩盖其捏造的事实，与上述被告人串通一气，提供虚假证言，严重干扰了正常的司法活动。2018年6月25日，陈巴尔虎旗人民法院经审理后作出一审判决，判决白某及被告人郑某1给付146.764万元劳务费；2017年8月10日，陈巴尔虎旗人民法院作出民事保全裁定书，决定对被执行人赤峰向东公司的质保金、工程款共计155.5237万元予以冻结。赤峰某公司不服一审判决提出上诉，2019年1月14日，呼伦贝尔市中级人民法院经审理后，维持原判。另查明，被告人郑某1、高某1、车某1、吴某、赵某1、陈某、周某1、石某、刁某、关某、周某2、王某3、赵某2、高某3、张某1、高某2、王某2系主动投案。上述事实，有公诉机关向本院提交的陈旗公安局出具接处警登记表、受案登记表、立案决定书、被告人基本情况、抓获经过、悔过书，韩某提供的调查笔录12份、收据、发票、收条、情况说明、土地整理工程建设施工合同、2014年某农牧场第十一生产队高标准基本农田土地整治项目工程结算书、协议书、补充协议、民事起诉状，陈巴尔虎旗人民法院的民事一审诉讼卷24份，呼伦贝尔市某农场第十一生产队高标准基本农田土地整治项目（第一标段）工程结算表、工程施工费说明、工程施工费单价汇总表，吴某诉韩某、某建筑工程公司、郑某1、白某、洪某一案民事一审诉讼正卷（二）、陈巴尔虎旗人民法院执行案件立案登记表、陈巴尔虎旗人民法院民事裁定书（2017内0725财保26号）、执行案件受理通知书、协助执行通知书、执行裁定书（2017内0725执保60号），陈巴尔虎旗人民法院判决书（2018）内0725民初101号、109号、106号、94号、93号、91号、105号、102号、96号、107号、100号、98号、108号、99号、103号、104号、97号、95号，（2017）内0725民初1219号、1239号、1237号、1227号民事判决书；呼伦贝尔市中级人民法院（2018）内07民终1616号、1626号、1614号、1622号、1623号、1627号、1612号、1619号、1631号、1630号、1615号、1618号、1625号、1628号、1609号、1620号、1621号、1617号、1611号、1610号、1613号、1629号民事判决书，呈请解除临时羁押报告书，陈巴尔虎旗公安局出具的《说明》一份，哈尔滨市道外看守所出具《临时羁押证明》1份，五常市看守所和伊春市看守所出具《临时羁押证明》2份，陈巴尔虎旗公安局出具《违法记录查询》20份，陈旗公安局出具调取证据通知书、调取证据清单、某建筑工程有限公司营业执照，报案人张某2出具的报案材料、授权委托书，转账、汇款票据；证人张某3、孙某、赵某3、王某4、洪某、赵某4、王某5、金某、李某、张某4、车某2、郑某4、王某6、白某、韩某、被害人张某2证言，被告人郑某1、于某、王某1、郑某2、郑某3、高某1、车某1、吴某、赵某1、陈某、周某1、石某、刁某、关某、周某2、王某3、赵某2、高某3、张某1、王某2、高某2陈述，陈公（刑）【2019】勘K1507250500002019030004号现场勘验检查卷等证据在卷佐证，本院予以确认。公诉机关提交的韩某提供的工程款结算名单及手写工程款计算单，证明韩某已将全部工程款拨付给郑某1，现与郑某1无任何债权债务关系；被告人郑某1对此不予认可，并主张郑某1与韩某之间存在债权债务关系，韩某欠其工程款；本院认证，韩某与郑某1在工程实施过程中是否具有未结算工程款与本案虚假诉讼的事实并无关系，对该证据本院不予确认。本院认为，被告人郑某1与本案其他被告人恶意串通，捏造债权债务关系，并多次以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序，情节严重，其行为已构成虚假诉讼罪，被告人于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1与被告人郑某1恶意串通，为被告人郑某1捏造债权债务关系提供帮助，妨害司法秩序，以上二十名被告人已构成虚假诉讼罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人郑某1与被告人于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1共同实施犯罪过程中，郑某1起主要作用，应认定为主犯；被告人于某、王某1、郑某2、郑某3、吴某、石某、关某、陈某、周某1、高某1、周某2、赵某1、高某2、赵某2、高某3、王某2、车某1、刁某、王某3、张某1为被告人郑某1提供帮助，系从犯，对从犯依法可以从轻处罚。被告人郑某1、高某1、车某1、吴某、赵某1、陈某、周某1、石某、刁某、关某、周某2、王某3、赵某2、高某3、张某1、高某2、王某2主动投案，到案后如实供述案件事实，系具有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人于某、王某1、郑某2、郑某3到案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。根据本案被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一第一款，第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条第一款、第五十三条第一款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人郑某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑三年，并处罚金二万元；（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月22日起至2022年7月21日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）二、被告人于某犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）三、被告人王某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）四、被告人郑某2犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）五、被告人郑某3犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）六、被告人吴某犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）七、被告人石某犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）八、被告人关某犯虚假诉讼罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）九、被告人陈某犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十、被告人周某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十一、被告人高某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十二、被告人周某2犯虚假诉讼罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十三、被告人赵某1犯虚假诉讼罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十四、被告人高某2犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十五、被告人赵某2犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十六、被告人高某3犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十七、被告人王某2犯虚假诉讼罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十八、被告人车某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）十九、被告人刁某犯虚假诉讼罪，有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）二十、被告人王某3犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）二十一、被告人张某1犯虚假诉讼罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周国良人民陪审员  伊星星人民陪审员  金二龙二〇一九年十二月十八日书 记 员  园 园