辽宁省义县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0727刑初115号附带民事诉讼原告人：邱某，男，1971年2月22日出生,汉族，农民，现住义县，（系本案被害人）。委托诉讼代理人：邱艳杰，女，1966年12月31日出生,汉族，农民，现住义县，（系本案被害人邱某姐姐）。委托诉讼代理人：张红，辽宁锦逸律师事务所律师。附带民事诉讼被告人：孟祥壮，男，1990年1月6日出生,满族，小学文化，农民，户籍所在地辽宁省义县，现住义县，因本案于2018年11月1日被义县公安局刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于辽西新入监监狱三监区。第三人：锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地锦州市太和区市府路62号。法定代表人：颜德志，系该中心主任。委托诉讼代理人：梅雪，女，1982年10月15日出生，满族，住锦州市凌河区。系该中心职员。辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉（2019）12号起诉书，指控被告人孟祥壮犯交通肇事罪向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人邱某以要求附带民事诉讼被告人孟祥壮赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。2019年4月8日本院作出（2019）辽0727刑初23号刑事附带民事判决书，一、被告人孟祥壮犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月；二、被告人孟祥壮于判决生效十日内赔偿附带民事诉讼原告人邱某医疗费、护理费、误工费、交通费、复印费等共计人民币89095.43元的70%，即人民币62366.80元。宣判后，刑事部分未抗诉、上诉，已发生法律效力。附带民事部分，原告人邱某不服，提出上诉。2019年6月21日锦州市中级人民法院作出（2019）辽07刑终149号刑事附带民事裁定书，以原审判决认定部分民事事实不清，裁定撤销本院（2019）辽0727刑初23号刑事附带民事判决第二项，发回本院重新审判。2019年12月12日本院依法重新组成合议庭，对本案刑事附带民事部分公开开庭进行了重新审理。附带民事诉讼原告人邱某及其委托诉讼代理人邱艳杰、张红，附带民事诉讼被告人孟祥壮出庭参加诉讼。本案现已审理终结。附带民事诉讼原告人邱某诉称，要求附带民事诉讼被告人孟祥壮赔偿各项经济损失人民币1212764.79元。附带民事诉讼被告人孟祥壮辩称，同意赔偿，但现在没有能力，等其出去一点一点挣钱赔偿。第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心述称：要求交通事故责任人优先偿还第三人为邱某垫付的抢救费人民币240040.11元。经审理查明，2018年10月22日9时40分许，原告人邱某未戴安全头盔驾驶辽Ｇ×××××号普通两轮摩托车（已达到报废标准）沿小小线公路由西向东行驶至275KW+100M义县稍户营子镇孟家屯路口处时，与公路右侧由南向北转弯上道的被告人孟祥壮无证驾驶自有的无牌号普通正三轮载货摩托车相撞，造成原告人邱某受伤、双方车辆损坏的交通事故。经义县公安局交警大队认定：被告人孟祥壮未取得机动车驾驶证驾驶无牌号机动车，在未确保安全的情况下，转弯时未让直行车辆先行，负此次事故的主要责任；被害人邱某在未确保安全的情况下驾驶达到报废标准的机动车上路行驶，未按规定戴安全头盔，负此起事故的次要责任。原告人邱某受伤后即被送往义县人民医院救治，经诊断为脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、颅骨骨折。当日又转至锦州医科大学附属第一医院治疗，经诊断为创伤性硬膜下血肿、多发脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、多发颅骨骨折、双肺炎症、双侧胸腔积液、继发癫痫、感染性发热、低蛋白血症、过敏性皮炎，2019年3月1日出院，住院治疗130天，住院期间为一级护理，护理人员为原告人邱某的妻子王某和一名护工。被告人孟祥壮已经给付原告人邱某人民币5000元。2019年4月8日至4月18日，原告人邱某再次到锦州医科大学附属第一医院住院治疗。本案审理过程中，原告人邱某向本院提出申请，要求对其伤残等级及护理依赖程度进行鉴定，本院依法委托锦州市中心医院法医司法鉴定所进行了鉴定，锦州市中心医院法医司法鉴定所于2019年11月14日出具《司法鉴定意见书》，结论为，邱某头部外伤损伤伤残等级评定为一级，符合完全护理依赖标准。原告人邱某的经济损失为：医疗费589963.09元、伙食补助费7000元、营养费7000元、误工费14612.08元、住院期间护理费19173元、住院期间雇佣护工费34650元、交通费2500元、复印费128.8元、伤残赔偿金293120元、出院后护理暂定5年其费用为263535元、鉴定费1720元，合计人民币1233401.97元。原告人邱某住院期间，第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付抢救费人民币240040.11元。另查，被告人孟祥壮驾驶的车辆未投保交强险。上述事实，有原告人及第三人提供且经庭审举证、质证的如下证据予以证实：1、第210727120180000194号道路交通事故认定书，证实被告人孟祥壮未取得机动车驾驶证驾驶无牌号机动车，在未确保安全的情况下，转弯时未让直行车辆先行，是形成此起事故的主要原因，负此起事故的主要责任；被害人邱某在未确保安全的情况下驾驶达到报废标准的机动车上路行驶，未按规定戴安全头盔，负此起事故的次要责任。2、义县人民医院、锦州医科大学附属第一医院住院病案、诊断书、票据，证实被害人邱某救治诊疗过程及花销医疗费用情况。3、护工证明，护理人员身份证，增值税发票35张，护理依赖鉴定报告，证明护理费数额及出院后护理依赖标准；4、交通费收据；5、伤情鉴定结论及鉴定费收据；6、复印费两张。7、第三人提供的原、被告双方签署的承诺书、收条、保证书、垫付医疗费收据、垫付费用转帐凭证，证明承诺优先偿还以及垫付的金额。上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，经庭审质证，各方当事人均无异议，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，公民的生命健康权受法律保护；被告人的违法行为给附带民事原告人造成的医疗费、误工费、护理费、交通费及伙食补助费等经济损失，被告人应负民事赔偿责任。本案中，原告人邱某未戴安全头盔驾驶辽Ｇ×××××号普通两轮已达到报废标准的摩托车与被告人孟祥壮无证驾驶自有的无牌号普通正三轮载货摩托车相撞发生交通事故，经义县公安局交警大队认定：被告人孟祥壮负此次事故的主要责任；原告人邱某负此起事故的次要责任。综合考虑事故双方的过错程度，本院据此确定赔偿责任比例为孟祥壮承担70%，邱某承担30%。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。本案中，被告人孟祥壮作为投保义务人未依法为其上道行驶的车辆投保交强险，原告人邱某请求其在交强险责任限额范围内先予赔偿，本院应予支持。对于医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、营养费、住院期间护理费、雇佣护工费、交通费、复印费、残疾赔偿金等，原、被告双方均无异议，本院予以支持。关于第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付抢救费人民币240040.11元，应由道路交通事故责任人予以返还。现本案原、被告均无异议，同意从本案赔偿款中予以先行赔偿。故该款应由被告人孟祥壮承担的赔偿款中偿还。关于附带民事诉讼原告人邱某后期护理依赖所产生的护理费问题。经鉴定邱某伤残等级为一级，符合完全护理依赖标准。本院酌定护理依赖期限暂为5年，原告人邱某请求参照2018年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中的居民服务、修理和其他服务业52707元计算，并无不当，应予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人孟祥壮于本判决生效后十日内在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人邱某医疗费、伤残赔偿金人民币120000元；二、附带民事诉讼被告人孟祥壮于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人邱某医疗费、伙食补助费、营养费、误工费、住院期间护理费、交通费，复印费、伤残赔偿金、出院后护理费、鉴定费合计1113431.79元的70%，扣除孟祥壮已支付的5000元，即人民币774381.38元；三、附带民事诉讼被告人孟祥壮在本判决主文第一、二项范围内优先偿还第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心抢救费人民币240040.11元，余款给付附带民事诉讼原告人邱某；四、驳回附带民事诉讼原告人邱某的其他诉讼请求。如未按上述判决指定的期限履行金钱给付义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锦州市中级人民法院。审 判 长  邹国前人民陪审员  聂桂华人民陪审员  张玉丽二〇一九年十二月十三日书 记 员  郑丽敏附：赔偿明细1、医疗费589963.09元。2、伙食补助费7000元（50元/天×140天）。3、营养费7000元（50元/天×140天）。4、误工费14612.08元（37.66元/天×388天）。5、住院期间护理费19173元[115.5元/天×（30天×2人+106天×1人）]。6、住院期间雇佣护工费34650元（330元/天×1人×105天）。7、交通费2500元。8、伤残赔偿金为293120元（14656元/年×20年×100%）。9、出院后护理费263535元（52707元/年×5年）。10、复印费128.8元。11、鉴定费1720元。合计1233401.97元。