安徽合肥高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖0191民初6184号 原告：中国音乐著作权协会，住所地北京市东城区东单三条33号京纺大厦5层，统一社会信用代码51100000500012745Q。 法定代表人：赵季平，协会主席。 委托诉讼代理人：谢远远，北京大成（合肥）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王旭东，北京大成（合肥）律师事务所律师。 被告：合肥市广播电视台，住所地安徽省合肥市政务文化新区天鹅湖路558号，统一社会信用代码12340100595706079D。 法定代表人：陈飚，台长。 委托诉讼代理人：杨轶，安徽天禾律师事务所律师。 委托诉讼代理人：丁雅丽，安徽天禾律师事务所实习律师。 原告中国音乐著作权协会（简称音著协）诉被告合肥市广播电视台（简称合肥广电）著作权侵权纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。音著协及其委托诉讼代理人王旭东、谢远远，合肥广电委托诉讼代理人杨轶、丁雅丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 音著协向本院提出诉讼请求：判令合肥广电1、立即停止播放涉案音乐作品的侵权行为；2、支付涉案音乐作品著作权使用费90000元；3、赔偿为本案支出的合理费用15916.98元（台湾公证费2400元、香港公证费5400元、出版物费116.98元，律师费8000元）。诉讼过程中，音著协确认诉请2变更为要求合肥广电赔偿损失90000元。事实和理由：音著协是经国家批准设立的中国大陆地区唯一的音乐著作权集体管理组织，根据著作权人的授权，可以自己的名义参与诉讼。根据其涉案音乐作品曹勇、崔健、孟庆云、戚建波、宋建民（云剑）、汪峰、徐沛东签订的《音乐著作权合同》，以及与作者张名河签订的《音乐著作权转让合同》，有权对涉案音乐作品《花房姑娘》、《绽放》、《美丽的心情》、《田野的春天》和《咱老百姓》的作词和作曲行使著作权（包括提起诉讼）。根据音著协与香港作曲家及作词家协会有限公司（CAHS）签订的《相互代表合同》以及CASH与涉案音乐作品作者李宗盛、郑国江、陈百强的继承人陈姚喜莲、梁伟文（林夕）、江志仁CYKONG)、黄湛森（黄沾）的继承人陈惠敏签署的《让与契约》，音著协有权对涉案音乐作品《凡人歌》、《这样爱你对不对》、《偏偏喜欢你》、《笑忘书》、《沧海一声笑》和《笑红尘》的作词和作曲行使著作权（包括提起诉讼）。根据音著协与社团法人中华音乐著作权协会（MUST）签订的《相互代表合同》以及MUST与叶佳修、陈家丽、翁孝良、厉曼婷、萧慧文（十一郎）、张博翔（张宇）、马兆骏的继承人郭美珒、陈信荣、周传雄、黄一雄的继承人黄凯莉、陈进兴的继承人陈砚詠、邬裕康和郭恒祈（郭子）签订的《音乐著作权管理契约》，音著协有权对涉案音乐作品《乡间的小路》、《我的的未来不是梦》、《笑红尘》、《消息》、《宽容》、《花香》、《一个爱上浪漫的人》和《别在伤口撒盐》的作词和作曲行使著作权（包括提起诉讼）。 合肥广电在未支付相关著作权使用费的情况下，在MUSIC876“千千阙歌”栏目中及电视节目《欢乐唱吧》中使用涉案作品，构成侵权。 合肥广电辩称，2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 合肥广电辩称，音著协不具备诉讼主体不适格，案涉信托关系不成立且合同约定的授权均已经超期，无证据可以显示案涉音乐作品的作者就是被答辩人所列举的人员；音著协主张的使用费过高，并无依据；音著协诉请没有依据，请求驳回。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 结合上述认定的证据，本院查明以下事实： 1993年，音著协经中华人民共和国民政部批准设立，系音乐著作权集体管理组织。音著协与曹勇、崔健、孟庆云、戚建波、宋建民（云剑）、汪峰、徐沛东签订的《音乐著作权合同》，以及与作者张名河签订的《音乐著作权转让合同》，合同约定：乙方同意将其音乐作品的公开表演权、广播权和复制权授权甲方以信托方式管理；甲方保证享有授权乙方管理的权利；乙方对甲方的权利管理，指同音乐作品的使用者商谈使用条件并发放音乐作品使用许可证，征集作品的使用情况，向使用者收取使用费，根据使用情况向甲方分配使用费。上述管理活动，以乙方的名义进行；音乐作品，指甲方现有和今后将有的作品；乙方为有效管理甲方授权的权利，有权以自己的名义向侵权使用者提起诉讼。双方另有约定的除外；本合同有效期三年，至期满前60天甲方未提出书面异议，本合同自动续展三年，之后亦照此办理。合同另对定义解释、授权、作品登记、权利保证、使用费分配、合同解除、合同变更等作了详细约定。 音著协于1999年1月、2003年9月分别与我国台湾地区社团法人中华音乐著作权协会、香港特别行政区香港作曲家及作词家协会分别签订了《相互代表合同》,中华音乐著作权协会、香港作曲家及作词家协会均授权音著协在中国大陆地区代其行使其会员音乐作品公开表演的专有权利。 郭恒祁、郭美珒、萧慧文、张博翔、叶佳修、黄凯莉等人均为中华音乐著作权协会的签约会员,均通过会员合同将其音乐作品的著作权财产权授权予中华音乐著作权中介协会在全世界范围管理,亦可以在台湾以外的地区委托代理人行使相关权利。中华音乐著作权协会于2019年5月2日出具的证明书表明,会员萧慧文入会时笔名十一郎,张博翔入会时笔名张宇，郭恒祈笔名郭子，黄凯莉系继承黄一雄作品，陈砚詠继承陈进兴作品、郭美珒继承马兆俊作品。香港作曲家及作词家协会有限公司于2019年5月16日出具的董事会决议等材料表明,李宗盛、陈百强、陈姚喜莲、郑国江、江志仁、梁伟文、黄湛森、陈东敏系该协会会员,与该协会签订了让与契约,将其对音乐作品的相关权利转让给该协会。 歌曲《凡人歌》、《这样爱你对不对》词曲作者均为李宗盛，《偏偏喜欢你》词作者为郑国江、曲作者为陈百强，《乡间的小路》词曲作者均为叶佳修，《我的未来不是梦》词作者是陈家丽、曲作者是翁孝良，《笑忘书》词作者是梁伟文（林夕）、曲作者是江志仁(CYKONG)，《沧海一声笑》词曲作者是黄湛森（黄沾），《笑红尘》词作者厉曼婷、曲作者李宗盛，《消息》词作者萧慧文（十一郎）、曲作者张博翔（张宇），《宽容》词曲作者是马兆俊，《花香》词作者陈信容、曲作者周传雄，《花房姑娘》词曲作者崔健，《一个爱上浪漫的人》词作者黄一雄、曲作者陈进兴，《绽放》词曲作者汪峰，《别在伤口撒盐》词作者邬裕康、曲作者郭恒祈（郭子），《美丽的心情》词作者张名河、曲作者孟庆云、《田野的春天》词作者曹勇、曲作者徐佩东，《咱老百姓》词作者宋健民（云剑），曲作者戚建波。 2016年8月19日，安徽省合肥市衡正公证处接受音著协的申请，进行保全证据公证。上午8时，王旭东携带便携式“先科”插卡音响来到公证处，公证人员某1该音响，ＵＳＢ插口和“ＴＦ”插口均未插有卡，并由公证人员某2该音响的外观用公证处摄像机拍照（拍照前相机亦进行清洁型检查，确定内无与拍照对象相似的视频）。8时59分，在公证人员的现场监督下，王旭东调试音响，屏幕上显示“ＦＭ87.6”并传出声音，公证人员用该处摄像机（共二台），收听包括涉案《凡人歌》歌曲在内的节目的过程进行拍摄、拍照（两台摄像机在拍摄前均进行清洁型检查）。安徽省合肥市衡正公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合衡公证字第13407号公证书，并附封存的光盘及音响。 2016年10月14日，安徽省合肥市徽元公证处接受音著协的申请，公证人员与音著协的委托代理人王琦共同来到合肥市。进入室内后，王琦打开电视机遥控电源，打开电视进入搜索频道界面搜索频道，选择“欢乐频道”，点击进入，约19时20分左右，“欢乐频道”开始播放“欢乐唱吧”栏目中“老爸老妈唱起来”节目，该节目先后播放了包括涉案歌曲在内的18首歌曲。约20时10分左右，上述节目结束。安徽省合肥市徽元公证处对整个证据保全过程进行了公证，出具了（2016）皖合元公证字第12063号公证书，并附封存的光盘。音著协为保全证据支出公证费4500元。 经庭审比对，（2016）皖合衡公证字第13407号、（2016）皖合元公证字第12063号公证书所附封存光盘中《凡人歌》、《这样爱你对不对》、《偏偏喜欢你》、《乡间的小路》、《我的未来不是梦》、《笑忘书》、《沧海一声笑》、《笑红尘》、《消息》、《宽容》、《花香》、《花房姑娘》、《一个爱上浪漫的人》、《绽放》、《别在伤口撒盐》、《美丽的心情》、《田野的春天》、《咱老百姓》18部歌曲的词曲与原著作权人享有的作品一致。 另查明，“FM87.6”系合肥广电开办的广播电台。音著协为本案支出律师费8000元，安徽省合肥市衡正公证处出具的公证费发票上载明金额为5000元。 本院认为，关于音著协诉讼主体是否适格问题，根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外”，本案中,,涉案音乐作品的词、曲作者或直接与音著协签订《音乐著作权合同》、《音乐著作权转让合同》或与中华音乐著作权仲介协会签订《音乐著作著作财产权管理契约》,或与香港作曲家及作词家协会签订《让与契约》,或与音著协签订《音乐著作权合同》,将涉案音乐作品的表演权授予相应的著作权集体管理组织行使。音著协又分别与中华音乐著作权仲介协会、香港作曲家及作词家协会签订了《相互代表合同》,经转授权,取得了中国大陆地区内涉案音乐作品的公开表演权。音著协被授权后,有权以自己的名义主张权利并提起诉讼。音著协对其提供的形成于台湾、香港的证据已履行了公证、认证手续,所举证据形成体系,相互印证,足以证明相关授权合同的效力，在没有提供反证的情况下，音著协根据授权取得涉案《凡人歌》等18首作品的表演权、广播权、复制权，以及向使用者收取使用费等权利，并有权以自己的名义提起诉讼，系本案的适格主体。 合肥广电不能证明在“FM87.6”、“欢乐唱吧”栏目播放《凡人歌》等18的歌曲源自特定的已经出版的录音制品，故本案中经公证取证的应当视为其在广播电台中播放他人已发表的作品的行为，可以不经著作权人许可，但应当支付报酬。合肥广电播放涉案作品，但未按照法律规定支付报酬，已经侵犯了音著协根据《音乐著作权合同》授权取得的相关权利，应当承担停止侵权和赔偿损失的法律责任。对音著协要求合肥广电支付台湾公证费、香港公证费的诉请，因该份证据在香港、台湾地区形成，音著协未提供公证机关的相关证明材料，故不予支持。对出版物费用，系音著协为维权应当支付的合理开支，亦不予支持。对于赔偿损失的数额，音著协未能举证证明其因合肥广电侵权行为所导致的实际损失，也未能举证证明合肥广电因侵权行为的违法所得，本院综合考虑涉案作品本身的知名度和影响力、所涉侵权行为的情节，并考虑音著协于为制止侵权行为所支付的合理开支，酌定合肥广电在本案中向音著协赔偿经济损失20000元。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十一）项、第四十三条第二款、第四十七条第（七）项、第四十九条,《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告合肥市广播电视台于本判决生效之日立即停止播放音乐作品《风含情水含笑》； 二、被告合肥市广播电视台于本判决生效之日起十日内一次性向原告中国音乐著作权协会赔偿经济损失20000元（包括为制止侵权行为所支付的合理开支）； 三、驳回原告中国音乐著作权协会的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费2418元，减半收取为1209元，由原告中国音乐著作权协会负担209元，被告合肥市广播电视台负担1000元。 如不服本判决，应在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审判员  赵晨 二〇一九年十二月四日 法官助理张莹 书记员赵玉琦 附法律条文： 《中华人民共和国著作权法》 第十条著作权包括下列人身权和财产权：……(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利。 第四十七条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：……（七）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的。 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予50万元以下的赔偿。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。