云南省巧家县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0622刑初234号公诉机关：巧家县人民检察院。附带民事诉讼原告人：易某1，女，生于1977年3月22日，云南省巧家县人，住巧家县，系本案被害人。委托代理人：肖邦智，云南滇东北律师事务所律师（特别授权）。被告人：史明贤，男，生于1973年9月27日，云南省巧家县人，住巧家县。因涉嫌交通肇事罪于2019年8月28日被巧家县公安局刑事拘留，经巧家县人民检察院批准，2019年9月6日被巧家县公安局执行逮捕，现羁押于巧家县看守所。刑事附带民事诉讼被告人：太平财产保险有限公司昭通中心支公司（以下简称“太平财险昭通支公司”）。营业场所：昭通市昭阳区凤霞路西侧恒嘉凤凰城2幢4号。法定代表人：梁旭东，负责人（未到庭）。委托代理人：冯光普，男，生于1994年12月3日，云南省昭通市昭阳区人，该公司职工，住昭阳区（特别授权）。巧家县人民检察院以巧检一部刑诉〔2019〕96号起诉书指控被告人史明贤犯交通肇事罪，于2019年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人易某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查后于2019年10月8日受理，2019年12月4日依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。巧家县人民检察院检察员罗发亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人易某1及其委托代理人肖邦智，被告人史明贤，附民被告人太平财险昭通支公司的委托代理人冯光普等到庭参加诉讼。现已审理终结。巧家县人民检察院指控：2019年7月30日，被告人史明贤醉酒后驾驶云Ａ×××××号小型轿车由巧家县xx镇xx村向巧家县城方向行驶，15时58分车辆行驶至巧家县xx沟路段时，撞到站在路边的易某1，造成易某1受重伤二级及云Ａ×××××号车辆受损的道路交通事故，被告人史明贤承担事故全部责任。认定上述事实的证据有：被害人易某1的陈述，证人证言，被告人史明贤的供述及辩解，现场勘查、辨认笔录及照片，道路交通事故认定书，鉴定意见等证据。认为被告人史明贤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。建议判处被告人史明贤一年六个月以下有期徒刑。被告人史明贤对公诉机关的指控无异议，并当庭认罪。附带民事诉讼原告人易某1诉称：被告人史明贤驾驶的肇事车辆云Ａ×××××号小型轿车交强险投保于太平财险昭通支公司，发生交通事故时，在保险期限内。因被告人史明贤的犯罪行为给附民原告人易某1造成损失。要求：1.依法追究被告人史明贤的刑事责任；2.判令二被告人赔偿原告人各项经济损失共306126.11元，其中医疗费146680.87元（巧家县人民医院2019年7月30日检查费1974元，2019年9月20日至2019年10月16日巧家县人民医院康复治疗费13093.34元；2019年7月31日至2019年9月9日云南省第二人民医院两次住院费106935.84元，门诊费6597.31元，购买人血蛋白4416.78元；云南省第三人民医院医疗费13663.60元）；误工费28800元（160元×180天）；护理费26640元（云南省第二、第三人民医院每天2人24小时陪护200元/天×2人×51天=20400元，其余时间160元×39天=6240元）；护理用品费1672.90元；营养费4500元（50元×90天）；住院伙食补助费7700元（100元×77天）；交通费8258元（2019年7月30日巧家县人民医院送易某1到省第二人民医院救护车费4760元，其余交通费3498元）；伤残赔偿金为（10768元×20年×11.1％）=23904.96元；后续治疗费40000元；被抚养人生活费10389.38元（易某1的父亲易某273岁，9123元×7×11.1％÷3=2362.86元；易某1的母亲袁某74岁，9123元×6×11.1％÷3=2025.30元；易某1之子陈某14岁，21626元×5×11.1％÷2=6001.22元）；鉴定费2580元；精神抚慰金5000元。为此列举了下列证据予以证明：第一组证据：易某1身份证复印件。证明易某1的基本身份情况。第二组证据：道路交通事故责任认定书原件。证明交通事故责任认定史明贤承担事故的全部责任，易某1无责任。第三组证据：巧家县人民医院处方笺2页、巧家县人民医院CT检查报告单4页、门诊收费票据7张。证明2019年7月30日事故发生当晚，易某1在巧家县人民医院检查，支付检查费1974元、救护车费4760元。第四组证据：云南省第二人民医院诊断说明书、病情介绍、病人住院费用清单、陪护证明，出院记录、出院证、住院收费票据2张、门诊收费票据5张、一心堂药业公司增值税普通发票1张、病情证明、人血白蛋白购买小票5张、交通费发票30张、收条及驾驶员身份证复印件1张、外购护理用品收据4张、小票4张。证明：易某1于2019年7月31日至2019年9月9日在云南省第二人民医院两次检查、住院治疗40天，住院期间需24小时陪护的详细情况；支付医疗费115101.61元，交通费3498元，护理用品费1672.90元。第五组证据：云南省第三人民医院诊断证明、住院病人费用汇总清单、住院收费票据1张、出院记录。证明易某12019年9月9日至2019年9月20日在云南省第三人民医院进行康复治疗11天，支付医疗费13663.60元。第六组证据：巧家县人民医院住院病历、疾病证明书、出院证、住院一日清单、费用汇总表、住院收费票据1张。证明易某12019年9月20日至2019年10月16日在巧家县人民医院进行康复治疗26天，需24小时陪护的详细情况，支付医疗费13093.34元。第七组证据：2019年11月15日云南省第二人民医院诊断证明书、门诊收费票据2张。证明易某12019年11月因气管、肺部感染到第二人民医院检查、治疗，支付医疗费2848.32元。第八组组证据：昆明法医院司法鉴定中心鉴定意见书3份；鉴定费发票2张。证明：易某1因交通事故的损伤经昆明法医院司法鉴定中心鉴定为三项拾级伤残，后续治疗费评估为40000元，误工期评定为伤后180日，护理期评定为90日，营养期评定为90日。支付鉴定费2580元。第九组证据：巧家县xx镇xx村委会证明、易某2、袁某身份证复印件各1份，易某1户口簿复印件4页及陈某在校学生证明1份。证明被扶养人易某2、袁某、陈某的基本身份情况及被抚养人生活费计算依据。被告人史明贤答辩称：交通事故发生后已经支付了医疗费43000元，双方发起“水滴筹”社会捐款47000多元，保险公司要进行一定的赔偿，愿意积极赔偿被害人的经济损失，对附带民事诉讼原告人提供的证据没有意见。附带民事诉讼被告人太平财险昭通支公司辩称：肇事车辆仅在被告人公司投保了交强险，肇事者醉酒驾驶机动车，属法律禁止性规定，已经触犯刑法，根据保险合同约定属于保险除外责任。请求驳回原告人对被告公司的诉讼请求。为此列举了下列证据予以证据：太平财险昭通支公司营业执照（复印件）、梁旭东的身份证复印件、法定代表人身份证明书各一页，证明太平财险昭通支公司的公司性质、负责人身份、公司成立时间、经营范围等情况。负责人梁旭东任太平财险昭通支公司总经理，系公司法定代表人。上列证据通过庭审举证、质证，已当庭采信作本案证据。经审理查明：被告人史明贤驾驶的肇事车辆云Ａ×××××号小型轿车交强险投保于太平财险昭通支公司，该车于2019年7月16日在太平财险昭通支公司投保了交强险，保期至2020年7月16日。发生交通事故时，在保险期限内。2019年7月30日，被告人史明贤醉酒后驾驶云Ａ×××××号小型轿车由巧家县xx镇xx村向巧家县城方向行驶，15时58分车辆行驶至巧家县xx沟路段时，撞到站在路边的易某1，造成易某1受重伤二级及云Ａ×××××号车辆受损的道路交通事故。经云南云通司法鉴定中心鉴定，史明贤血液中乙醇含量为284.51mg/100mL，经巧家县公安交警大队责任认定，史明贤承担事故全部责任。案发后史明贤接公安机关通知后自动到案，并如实供述其所犯罪行。被害人易某1受伤后分别到巧家县人民医院，云南省第二人民医院、第三人民医院住院医治及康复治疗77天，住院期间需专人24小时陪护，被告人史明贤垫付医疗费43000元，易某1共计支付医疗费146680.87元，交通费8258元，护理用品费1672.90元。易某1的伤经昆明法医院司法鉴定中心鉴定三项拾级伤残，后期治疗费评估为人民币40000元，误工期评定为伤后180日，护理期评定为伤后90日，营养期评定为伤后90日，易某1支付鉴定费2580元。上述事实，被告人史明贤在开庭审理过程中无异议，并有户籍证明，到案经过，到案情况说明，道路交通事故认定书，证人证言，被害人易某1的陈述，被告人史明贤的供述与辩解，司法鉴定意见书，车辆技术鉴定意见书，伤情鉴定，交通事故现场勘查笔录、现场图；诊断证明书、出院证、陪护证明、出院证明、出院记录、患者费用汇总单，医疗费发票、医药费收据、鉴定费发票，交强险保单等证据证实。本院认为：被告人史明贤违反道路交通法规，醉酒驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤并负事故全部责任的行为符合刑法规定的交通肇事罪的构成要件，构成交通肇事罪，公诉机关的指控罪名成立。本案中，被告人史明贤具有以下量刑情节：1.接公安机关通知后自动到案，并如实供述犯罪事实，依法构成自首，可从轻或减轻处罚；2.筹集部份资金治疗被害人，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。公诉机关建议判处被告人史明贤一年零六个月以下有期徒刑的量刑建议符合法律规定，予以采纳，综合上述量刑情节，对被告人史明贤从轻处罚。因被告人史明贤的犯罪行为给原告人家庭造成的损失，依法应由被告人史明贤、附民被告人太平财险昭通支公司在交强险限额内予以赔偿。根据本案事实及相关法律、交通事故损害赔偿计算标准，被害人易某1的经济损失依法确定为：1.医疗费146680.87元（巧家县人民医院2019年7月30日检查费1974元，2019年9月20日至2019年10月16日巧家县人民医院康复治疗费13093.34元；2019年7月31日至2019年9月9日云南省第二人民医院两次住院费106935.84元，门诊费6597.31元，购买人血蛋白4416.78元；云南省第三人民医院医疗费13663.60元）；2.后续治疗费40000元；3.误工费28800元（160元×180天）；4.护理费22560元（护理费按160元/天计算，云南省第二人民医院、巧家县人民医院住院期间每天2人护理，160元/天×2人×51天=16320元，其余时间160元/天×39天=6240元）；5.护理用品费1672.90元；6.交通费8258元（2019年7月30日巧家县人民医院送易某1到省第二人民医院救护车费4760元，其余交通费3498元）；7.住院伙食补助费7700元（100元×77天）；8.营养费4500元（50元×90天）；9.伤残赔偿金为（10768元×20年×11.1％）=23904.96元；10.被抚养人生活费10389.38元（易某1的父亲易某273岁，9123元×7×11.1％÷3=2362.86元；易某1的母亲袁某74岁，9123元×6×11.1％÷3=2025.30元；易某1之子陈某14岁，21626元×5×11.1％÷2=6001.22元）；11.鉴定费2580元；易某1主张的精神抚慰金5000元，没有法律依据，不予支持。以上损失共计297046.11元。扣除被告人史明贤先行支付的医疗费43000元，余损失254046.11元，依法应首先由附民被告人太平财险昭通支公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分由被告人史明贤予以赔偿。被告人史明贤醉酒驾驶机动车发生交通事故，太平财险昭通支公司就医疗费、伤残赔偿金承担赔偿责任后可以向被告人史明贤追偿。太平财险昭通支公司应先行赔付的经济损失为医疗费10000元、伤残赔偿金93912.34元（误工费28800元、护理费22560元、交通费8258元、残疾赔偿金23904.96元、被扶养人生活费10389.38元），共计103912.34元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人史明贤犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年八月二十八日起至二〇二〇年八月二十七日止。）。二、由附民被告人太平财产保险有限公司昭通中心支公司自本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿附民原告人易某1医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、被抚养人生活费共计103912.34元。三、由被告人史明贤自本判决生效后十日内赔偿附民原告人易某1医疗费等经济损失150133.77元。四、驳回附民原告人易某1的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李伟章人民陪审员  陈艳芬人民陪审员  陈 勇二〇一九年十二月十三日书 记 员  刘云剑