吉林省安图县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉2426民初1560号 原告：王廷德，男，1959年7月2日出生，汉族，退休干部，住吉林省安图县。 委托诉讼代理人：张文魁，男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 原告：王廷双，男，1965年2月22日出生，汉族，职员，住吉林省松原市。 委托诉讼代理人：张文魁，男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 原告：王廷利，男，1965年2月22日出生，无职业，住吉林省安图县。 委托诉讼代理人：张文魁，男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 原告：王廷艳，女，1957年3月16日出生，汉族，退休工人，住吉林省安图县。 委托诉讼代理人：张文魁，男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 原告：王廷华，女，1968年8月10日出生，汉族，退休工人，住吉林省延吉市。 委托诉讼代理人：张文魁，男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 原告：王廷荣，女，1972年12月11日出生，汉族，医生，住吉林省松原市宁江区。 委托诉讼代理人：张文魁（系王廷荣的丈夫），男，1967年6月27日出生，汉族，职员，住吉林省延吉市。 被告：安图县市政设施管理中心，住所地吉林省安图县明月镇顺山北路15号。 法定代表人：王海港，主任。 委托诉讼代理人：王蕴婷，吉林由正律师事务所律师。 原告王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣与被告安图县市政设施管理中心（以下简称市政管理中心）身体权纠纷一案，本院于2019年10月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣的共同委托诉讼代理人张文魁及原告王廷德，被告市政管理中心的法定代表人王海港及委托诉讼代理人王蕴婷参加诉讼。本案现已审理终结。 王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣向本院提出诉讼请求：1.要求市政管理中心赔偿医疗费41670元、营养费1200元、误工费9450元、住院伙食补助费2400元、护理费3886.32元、住宿费1380元、交通费4000元、殡仪馆费用1610元、殡葬费用10600元、丧葬费34266.50元、死亡赔偿金150860元、精神损害抚慰金100000元，共计361322.82元；2.案件受理费由市政管理中心负担。事实与理由：2019年9月1日14时50分左右，王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣的母亲孙桂香从金山小区到安图县明月镇长兴河河边公园散步。大约15时20分，孙桂香走到公园河边人行栈道，被一处未固定、晃动的木板绊倒，造成右髋部肿痛，无法活动。受伤后，孙桂香被送往安图县人民医院救治，经诊断为右股骨粗隆间粉碎性骨折，于2019年9月6日进行手术治疗，后因医治无效于2019年9月12日16时去世。安图县明月镇长兴河河边公园系免费对公众开放的公园，市政管理中心作为安图县明月镇长兴河河边公园管理人，负有对公园的安全隐患进行加设、整治、处理、上报的义务。现因市政管理中心的疏于管理和维护，未及时发现和处理河边栈道存在的安全隐患，未尽到安全保障义务即未设置危险警示标志和安全的防范措施，导致孙桂香在散步时被栈道绊倒，造成骨折，市政管理中心存在过错，与孙桂香的死亡后果存在直接的因果关系，应承担相应的侵权责任。故王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣诉至法院，要求市政管理中心赔偿各项损失，以维护其合法权益。 市政管理中心辩称，1.孙桂香于2019年9月1日14时50分左右，在安图县明月镇长兴河河边公园散步时被人行栈道木板绊倒，在安图县人民医院就诊的事实确实存在；2.王廷德等人在起诉状中自认，孙桂香被公园人行栈道木板绊倒，经安图县人民医院诊断为“右股骨粗隆间粉碎性骨折”，在医院住院治疗12天后，因救治无效死亡。孙桂香死亡后，王廷德等人并未对其死亡进行死因鉴定，故无法确定孙桂香的死亡原因；3.虽然孙桂香系因公园人行栈道木板绊倒后住院，并在住院治疗期间死亡，但目前并没有证据能够证明孙桂香的死亡是因公园人行栈道木板绊倒造成的。故市政管理中心认为，王廷德等人要求市政管理中心对孙桂香的死亡承担赔偿责任的诉请，缺乏依据；4.在无法确定孙桂香的死亡原因以及孙桂香的死亡与其被人行栈道木板绊倒之间存在因果关系的情况下，市政管理中心只对孙桂香被木板绊倒造成右股骨粗隆间粉碎性骨折的损害后果承担赔偿责任。但孙桂香系81岁的高龄老人，当日孙桂香独自外出散步，身边无人陪同及看护。孙桂香作为完全民事行为能力人，应当具备相应的日常生活经验和危险判断能力，对于自身高龄情况也应当注意安全防患意识。同时，孙桂香为高龄老人，可能患有高危疾病，在外出散步时，其家属也有义务进行陪同、看护。综上，市政管理中心认为，孙桂香在独自外出散步期间，由于自身疏忽大意且无人陪同、看护情况下不慎绊倒，其自身亦存在过错，根据孙桂香的过错程度，应减轻市政管理中心的责任。 经审理查明：孙桂香出生于1938年2月15日，系王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣的母亲。孙桂香因患有尿毒症，每周一、三、五规律透析，每月血滤一次，两次灌流。安图县明月镇长兴河河边公园是公益性、开放性的公园，市政管理中心系安图县明月镇长兴河河边公园的管理者。该公园的人行栈道设在长兴河水面上，人行栈道被洪水浸泡后长时间被太阳暴晒，有些木板一侧翘起，影响市民行走。 大约2019年9月1日14时50分许，孙桂香自行到安图县明月镇长兴河河边公园散步时，不慎被人行栈道木板绊倒而受伤。受伤后，孙桂香被送往安图县人民医院救治，经诊断为右侧股骨粗隆间粉碎性骨折、左股骨颈骨折术后、慢性肾功能不全-尿毒症期、高血压3级（极高危险组）、低蛋白血症、中度贫血、肺炎、胸腔积液、心包积液。2019年9月6日，在全麻情况下进行手术治疗，术后要求一级护理，需2人陪护翻身、护理。2019年9月12日，孙桂香因呼吸循环衰竭、心脏衰竭、肾脏衰竭临床死亡。王廷德等人支付医疗费41669.43元。孙桂香死亡后，未进行尸检。2019年9月15日，出殡并进行土葬，王廷德等人向安图县殡葬管理所支付各项费用1610元。在办理殡葬事宜时，王廷德等人支付安图县明月镇欣悦宾馆住宿费1380元。为本次事故，王廷德等人支付的交通费4000元中包括孙桂香在住院期间，其子女及孙子等人为看望、护理老人而支付的交通费、为办理丧葬事宜而支付的交通费、为诉讼而支付的交通费。 另查明，市政管理中心现已修缮安图县明月镇长兴河河边公园人行栈道。王廷双、王廷荣、儿媳张春霞、张艳波、女婿张文魁、刘吉鹏均有工作单位，有稳定的收入。 认定上述事实的证据有：身份证、安图县公安局明月派出所出具的亲属关系证明、常住人口登记卡、安图县人民医院病例、门诊诊断书、出院诊断书、居民死亡医学证明（推断）书、医疗费票据、安图县殡葬管理所出具的票据、安图县明月镇欣悦宾馆出具的住宿费票据、过道费及订票信息、照片、光盘、工资收入证明、事业单位法人证书。 王廷德等人还提供了安图县明月镇长青寿衣花圈店的殡葬用品费用票据，因该票据并非正规票据，无法核实其真实性，故本院不予采信。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”。安图县明月镇长兴河河边公园系供市民游玩的公益性、开放性的公园，市政管理中心作为该公园的管理者，对公园的设施负有安全保障义务，对设施中存在的危险尽到可能的预防和控制义务，即及时发现设施中存在的安全隐患并采取必要且可行的措施予以消除危险，并履行警示告知的安全注意义务，从而减轻或避免公园内游玩市民的人身和财产安全。在事故发生当日，公园人行栈道的部分木板已经翘起，导致孙桂香在散步时被木板绊倒，造成右股骨粗隆间粉碎性骨折而住院治疗。本院认为，市政管理中心未尽到安全保障义务，未及时发现和修缮并解除设施中存在的危险，亦未尽到警示告知的安全注意义务，从而导致孙桂香受伤，故对孙桂香的损害后果，应承担相应的侵权责任。孙桂香已是八旬老人，身患多种疾病，且事发当时是下午3时许，视线良好，孙桂香应根据自身能力结合公园实际情况选择安全的路线，适时采取安全避让措施以防可能发生的危险。但孙桂香未尽到观察及谨慎注意义务，在散步时不慎被人行栈道木板绊倒，孙桂香本身亦存在过错，故应减轻市政管理中心的赔偿责任。根据本案的实际情况及双方当事人过错程度，本院酌情确定对于孙桂香被绊倒骨折的损害后果，市政管理中心承担70%的赔偿责任，孙桂香自行承担30%的责任。市政管理中心主张孙桂香本身存在过错，应减轻市政管理中心的责任，符合法律规定，本院予以支持。王廷德等人主张的孙桂香因骨折住院期间的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费，符合法律规定，本院支持其合理部分。王廷德等人主张医疗费41670元，市政管理中心亦予以认可，属双方当事人真实意思表示，不违反法律规定，本院予以准许；王廷德等人主张孙桂香在住院期间需2人护理。孙桂香因右侧股骨粗隆间骨折而住院治疗，且安图县人民医院的门诊诊断书记载，孙桂香术后一级护理，需2人陪护翻身、护理，故王廷德等人主张的护理费3886.32元（161.93元/日×12日×2人=3886.32元），符合法律规定，本院予以支持；王廷德等人主张住院伙食补助费2400元，其中包括陪护人员的伙食补助费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，本院支持孙桂香住院期间的住院伙食补助费1200元，王廷德等人主张的陪护人员的住院伙食补助费，无法律依据，本院不予支持；王廷德等人主张营养费1200元，但未提供医疗机构出具的孙桂香在住院期间需要营养的相关证明，故其主张的营养费，因证据不足，本院不予支持；王廷德等人主张孙桂香在住院期间，其子女及孙子等人为看望或护理老人，以及为本次诉讼而支付的交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，王廷德等人主张的交通费并非是受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗时发生的交通费，故王廷德等人主张的交通费，无法律依据，本院不予支持；王廷德等人主张因护理或看望老人、以及为本次诉讼，导致孙桂香的子女（包括儿媳妇、女婿）及孙子等人不能正常上班，故要求市政管理中心赔偿其误工费。但在作出判决前，王廷德等人未提供证据证明因本次事故导致其工资收入的减少，且在本案中，王廷德等人已主张护理费，故王廷德等人主张的误工费，本院不予支持。综上，孙桂香因骨折在安图县人民医院住院期间的医疗费41670元、护理费3886.32元、住院伙食补助费1200元，市政管理中心应按70%的事故责任比例赔偿王廷德等人32729.42元【（41670元+3886.32元+1200元）×70%=32729.42元】。 孙桂香住院后，于2019年9月6日在全麻下进行手术治疗，后于2019年9月12日，因呼吸循环衰竭、心脏衰竭、肾脏衰竭临床死亡。本院认为，孙桂香受伤前患有尿毒症、高血压等多种疾病，且孙桂香死亡后未鉴定其死亡原因，现有证据无法判断孙桂香的死亡与其受伤骨折之间存在因果关系，故王廷德等人以孙桂香的死亡与其受伤骨折之间存在直接因果关系为由，要求市政管理中心赔偿其奔丧期间的孙桂香子女的误工费、因办理丧葬事宜而支付的交通费、住宿费、殡仪馆费用、殡葬费用、丧葬费及死亡赔偿金、精神损害抚慰金，因证据不足，本院不予支持。市政管理中心主张对孙桂香的死亡不承担侵权责任，本院予以支持。但考虑到孙桂香是因骨折而住院，在住院治疗期间死亡，故本院酌情判令市政管理中心补偿王廷德等人20000元，以抚慰失去亲人的悲痛。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、被告安图县市政设施管理中心于本判决生效之日立即赔偿原告王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣医疗费、护理费、住院伙食补助费32729.42元，并支付补偿费20000元，共计52729.42元； 二、驳回原告王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6716元，减半收取3358元，由被告安图县市政设施管理中心负担559元，由原告王廷德、王廷双、王廷利、王廷艳、王廷华、王廷荣负担2799元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于延边朝鲜族自治州中级人民法院。 审判员  朱英姬 二〇一九年十二月二十三日 书记员  冯 旭