江西省上饶市广丰区人民法院刑 事 判 决 书(2019)赣1103刑初401号公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。被告人周某，男，1993年2月18日出生，汉族，江西省广丰区人，初中文化，挖掘机修理工，家住上饶市广丰区。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年9月11日主动向广丰区公安局投案，同日被刑事拘留，同月25日被执行逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。委托辩护人刘卫国，江西洪胜律师事务所律师。委托辩护人章昌文，江西洪胜律师事务所实习律师。江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检一部刑诉[2019]125号起诉书指控被告人周某犯交通肇事罪，于2019年12月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。当庭对公诉机关移交被告人签署的认罪认罚具结书自愿性、真实性、合法性进行了审查。上饶市广丰区人民检察院指派检察员俞艳敏出庭支持公诉，被告人周某及其辩护人刘卫国、章昌文均到庭参加了诉讼。现已审理终结。上饶市广丰区人民检察院指控：2019年8月27日晚，周某、毛某1、周某1等人在五都镇小辣椒夜宵店吃夜宵，期间三人均饮酒。次日凌晨1时许，周某驾驶赣Ｅ×××××轿车搭载毛某1、周某1离开夜宵店，从广丰区五都镇转盘沿五四公路往横山镇方向行驶。当日1时38分许，车辆行驶至五四公路五都花山亭路段，因车速较快未确保安全，碰撞到行驶方向左侧停在路外的浙Ａ×××××、赣Ｅ×××××轿车及路外的电线杆、树木及房屋、空调等，造成周某1、毛某1当场死亡，周某受伤，轿车及房屋、空调等损坏的交通事故。事故发生，周某受伤住院并接受调查，能如实反映情况。经鉴定，周某血液酒精浓度为95.89mg/100ml。经上饶市公安局交警大队认定，周某承担本起事故的全部责任，周某1、毛某1等人不承担本起事故的责任。事故发生后，周某已与两名被害人家属达成调解协议，进行经济赔偿，获得了谅解。公诉机关认为，被告人周某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车发生重大交通事故致两人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。事发后，被告人主动投案，归案后能如实供述，系自首，依法可以对其从轻处罚；被告人系初犯，已赔偿被害人亲属经济损失并取得谅解，依法可以对其酌情从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，依法可以对其从宽处理。故建议法庭对被告人周某犯交通肇事罪，判处三年有期徒刑，可以适用缓刑。被告人周某对起诉书指控的犯罪事实无异议，对公诉机关的量刑建议无异议。其辩护人的辩护意见是:1、对公诉机关指控被告人犯交通肇事罪不持异议，也基本认可公诉机关发表的量刑建议;2、被告人周某所犯交通肇事罪是过失犯罪，被告人周某是疏忽大意的过失，其对受害人周某1、毛某1死亡后果的发生在意志因素上是排斥的，受害人周某1、毛某1生前与被告人周某系挚友，发生交通事故意外夺去了挚友的生命，周某本人已经陷入深深地自责，周某从内心希望今后能以实际行动弥补对两名死者家庭的亏欠，因此被告人周某主观上没有恶意；3、被告人周某属初犯、偶犯，无任何违法犯罪前科，其人身危害性也较小，同时本案社会危害性不大。根据广丰区公安局的调查，周某无任何违法犯罪前科，其一贯表现良好，得到周边四邻及亲朋好友的一致认可，对周某适用缓刑对其居住的环境无任何不利影响，且周边四邻及亲友均热切期盼周某能够早日回归社会；4、被告人周某尚年轻，且家中育有未满2岁的幼儿，急需其早日回归家庭，挑起家庭的重担，对其适用缓刑更有利于其幼儿的成长。恳请法院念及社会效应，充分考虑其特殊情况，对被告人周某建议适用缓刑；5、被告人周某案发受伤经医院治疗后随同其家属到广丰区公安局交警大队投案自首，积极配合公安机关调查，认罪态度很好，有悔罪表现，依法可以从轻处罚。6、事故发生后，被告人的家属积极帮助赔偿受害人的近百万元巨额损失，与被害人周某1、毛某1的亲属达成交通事故赔偿协议书，获得其亲属的谅解及对其适用缓刑的请求，因此对被告人周某适用缓刑不会引发其他社会问题，恳请贵院建议适用缓刑；7、本案两名被害人明知而共同饮酒叫被告人开车对事故发生具有过错，被告人所承担的事故责任应当相应减少。被害人周某1、毛某1的过失行为与被告人周某的过失行为共同导致交通事故发生。虽然交警大队作出的以周某酒后驾车为由认定其承担事故的全部责任，但是交通警察大队作出的事故认定书仅属于行政行为，本案刑事案件的责任认定应当结合全案证据，还原案件事实，综合判定肇事方与受害人之间的责任分担。结合以上陈述，辩护人认为被害人的重大过失行为应当减轻被告人的责任，建议对被告人周某适用缓刑，让其早日回归社会，承担起社会和家庭责任，维护法律公平与社会稳定。经审理查明：2019年8月27日晚11时许，被告人周某与好友毛某1、周某1三人到广丰区五都镇“小辣椒夜宵店”吃夜宵，期间三人均饮酒。次日凌晨1时多，被告人周某驾驶赣Ｅ×××××号轿车搭载毛某1、周某1离开夜宵店，从广丰区五都镇转盘沿“五四公路”往横山镇方向家中行驶，凌晨1时38分许，车辆行驶至“五四公路”五都镇花山亭路段，因车速较快未确保安全，连续碰撞到行驶方向左侧停在路旁的浙Ａ×××××号、赣Ｅ×××××号轿车及电线杆、树木及房屋外墙等，造成周某1、毛某1当场死亡，周某受伤、轿车与房屋及外墙空调悬挂机等损坏的交通事故。事故发生后，周某受伤被送入医院急救治疗期间接受调查，在医院能如实供述本案事实。经鉴定，案发后即时抽取的被告人周某血液中乙醇含量为95.89mg/100ml。经上饶市公安局交警大队认定，周某承担本起事故的全部责任，周某1、毛某1等人不承担本起事故的责任。事故发生后，被告人周某已与两名死亡被害人亲属及财产受损被害人达成调解协议，按约进行了经济赔偿，均取得了谅解，两名死亡被害人家属还请求司法机关尽量对被告人减轻处罚并适用缓刑。被告人上述犯罪事实有公诉机关提供法庭审理当庭质证的道路交通事故认定书、归案经过、血样提取登记表、交接单、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、广丰区中医院疾病诊断证明、出院小结、交通事故赔偿协议书、谅解书、收条、欠条、和解协议书、违法经历查询证明、人口信息、认罪认罚材料、证人周某2、李某、俞某2、俞某3、杨某、毛某2、叶某、周某3、夏某的证言、被告人周某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、检查笔录、现场照片、视听资料等证据佐证，足以认定。本院认为，被告人周某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，车速较快与路旁小轿车及树木房屋等发生碰撞，致搭乘车辆的两名好友当场死亡，被告人负本案交通事故的全部责任，被告人的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。事发后，被告人在医院接受调查能如实供述，伤势基本治疗后能主动投案，归案后又能如实供述犯罪事实，系自首，依法可以对其减轻处罚；被告人已赔偿两名被害人亲属及财产受损被害人全部经济损失，并取得财产受损被害人与两名死亡被害人亲属书面谅解与对其从轻处罚的请求，依法可以对其酌情从轻处罚；被告人醉酒驾驶机动车且造成两名搭乘人员死亡，具有其它特别恶劣情节，依法应当对其从重处罚；被告人自愿认罪认罚，依法可以对其从宽处理。辩护人相关符合法律规定与本案事实的辩护意见予以采纳。公诉机关充分考虑本案案情与相关因素的公诉意见与量刑建议适当，一并予以采纳。本案系过失犯罪引发，被告人有悔罪表现，经社区矫正机构调查显示，对被告人适用非监禁刑对当地社区无不良影响，建议同意对被告人适用社区矫正，故可对其适用缓刑确不致再危害社会。现根据被告人周某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人周某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  徐胜杰人民陪审员  叶琼莹人民陪审员  方小燕二〇一九年十二月三十日书 记 员  章雪婷