吉林省长春市宽城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0103刑初701号 公诉机关长春市宽城区人民检察院。 被告人魏源岐，男，2001年5月8日出生，汉族，高中文化，群众，无职业，户籍所在地吉林省榆树市，现住址吉林省榆树市。因涉嫌故意伤害，于2019年10月15日被长春市公安局宽城区分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经长春市宽城区人民检察院批准，于2019年11月6日由长春市公安局宽城区分局逮捕，现羁押于长春市第一看守所。 辩护人张纪兴，吉林济川律师事务所律师。 长春市宽城区人民检察院以长宽检一部刑诉（2019）227号起诉书指控被告人魏源岐犯故意伤害罪，于2019年12月12日向本院提起公诉。本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理本案，长春市宽城区人民检察院指派检察员韩冰出庭支持公诉，被告人魏源岐及辩护人张纪兴到庭参加诉讼，现已审理终结。 长春市宽城区人民检察院指控：2019年10月2日2时许，被告人魏源岐在长春市宽城区西二条与杭州路交汇处，因琐事将被害人翟某打伤。经鉴定，被害人翟某左眼损伤已构成轻伤一级、颅骨骨折已构成轻伤二级、颧骨骨折已构成轻伤二级、肋骨骨折已构成轻微伤。案发后，被告人家属代表被告人对被害人相关损失赔偿完毕并达成谅解。 长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：到案经过，常住人口数据查询信息表，电话查询记录，刑事谅解书，收条，医院门诊手册，证人徐某、孙某、李某、刘某、陈某、姜某证言，被害人翟某陈述，被告人魏源岐的供述与辩解，鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书，视听资料等证据。 长春市宽城区人民检察院认为，被告人魏源岐故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人魏源岐对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。 被告人魏源岐的辩护人张纪兴对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议认为，魏源岐认罪认罚，彻底认罪，稳定认罪，案发后已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，魏源岐具有坦白情节，是初犯、偶犯，请求从宽处罚，建议适用缓刑。 经审理查明：2019年10月2日2时许，被告人魏源岐在长春市宽城区西二条与杭州路交汇处，因琐事将被害人翟某打伤。经鉴定，被害人翟某左眼损伤已构成轻伤一级、颅骨骨折已构成轻伤二级、颧骨骨折已构成轻伤二级、肋骨骨折已构成轻微伤。案发后，被告人家属代表被告人对被害人相关损失赔偿完毕并达成谅解。 认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： （一）书证 1.到案经过：证明被告人系传唤到案。 2.常住人口数据查询信息表、电话查询记录：证明被告人犯罪时是成年人，无前科劣迹。 3.刑事谅解书、收条：证明被告人魏源岐与被害人翟某就民事赔偿部分已达成和解协议，被告人魏源岐得到被害人翟某的谅解。 4.医院门诊手册：证明被害人翟某在医院就诊情况。 （二）证人证言 1.证人徐某证言证实：2019年10月2日凌晨两点半左右，我和翟某一起到西二条街的鑫源砂锅麻辣烫饭店里面喝酒，当时店里还有一桌顾客在吃饭，他们有男有女，我们还和饭店老板聊了一会，之后那桌顾客有人先走了，随后我和翟某也走了，走到路口的时候翟某说他有点饿了，我让他在那等我，我又回这家饭店了，走到门口的时候，有两个男的从饭店往外面走，一个戴着眼镜，另一个岁数比较大，有点秃顶。我就随口说了句“哥们，喝完啦”。然后我就站在饭店门口点了颗烟抽，岁数较大的那个男子就问我“你们常去我家饭店吃饭啊？”我说总去，跟你们老板很熟。戴眼镜的那个男子跟我说“刚才听你们唠嗑说你那个哥们没地方住，要不去我那住吧。”我说那是我战友，我家有地方住，他去我那住。我说你们都是住寝室，平时那么多人住，再给我战友祸祸了咋整。戴眼镜的那个男子也说一句玩笑话“那可没准啊。”我就指着翟某对戴眼镜的那个男子说“你信不信我能把你脑袋揪下来”。戴眼镜的那个男子就晃着脑袋说“你快点”。就因为他说这句话我和他吵吵起来了，岁数较大的那个男子也劝我们两个拉倒吧，还说都喝酒了，就赶紧回家吧。我问戴眼镜的那个男子“你想咋滴？”他也反问我“想咋滴。”我们两个人就又吵吵了两句，这时楼上有住户开窗户喊“咋滴了”。戴眼镜的那个男子跟楼上的人说“下楼”。然后就来了两三个人，具体来了几个我记不清楚了。后来的人当中有一个男的骂骂咧咧，我们就又吵吵起来了，我知道对方的几个人都是老东北炭缸烧烤店的，我就拿起电话给我另一个战友打电话，我要问他对方饭店老板的电话。这时翟某过来了，他挡在我前面拦着我，之后我们双方越争执越激烈。对方有两个男子冲过来打我，打完之后又打了翟某，打完之后我们双方就都各自离开了。我就看到戴眼镜的那个男子打翟某了，用拳头打的他头部和面部了，还用脚踹他了。翟某眼睛被打肿胀了，而且他还吐血了。 2.证人孙某证言证实：我是东北炭缸烧烤店的服务员，我看见魏源岐和姜某与两名男子打架了。2019年10月2日2时20分许，在宽城区杭州路与西二条交汇北行20米左右过桥米线店门口发生的事情。事发时我、刘某、魏源岐、姜某、陈某、李嘉欣(同音)和王迪在过桥米线店吃饭，旁边桌子也有两个人吃饭，吃完饭魏源岐和我对象刘某要说几句话，其他人就先走了，他俩说完话走到饭店门口，另外那桌两名男子也吃完饭住外走，穿白色上衣的男子先走的，穿黑色上衣男子靠在饭店门边上，黑衣男子说了一句我朋友还没地方住那，魏源岐说你朋友没地方住，到他那住，两室一厅的房子就他一个人住，黑衣男子跟魏源岐说他朋友喝多了，别睡觉的时侯把魏源岐的脑袋拧下来，魏源岐说那就试试，看谁把谁的脑袋拧下来，然后魏源岐和黑衣男子就吵吵起来了，随后和黑衣男子吃饭的那名穿白色上衣男子就回来了，白衣男子跟魏源岐吵吵起来了，黑衣男子用手指着我们这边骂了一句，姜某就急眼了上去打了黑衣男子一拳，紧接着魏源岐上去打黑衣男子打了几下后，白衣男子说了句话，当时没听清说什么，魏源岐回过身就打白衣男子随后白衣男子就被打倒在地上了，魏源岐用脚踹用拳头接着打白衣男子。我、刘某和陈某对象李嘉欣(同音)过去拉着魏源岐。姜某说小魏子别打了，再打就打死了，魏源岐就不打了，黑衣男子不知道说了什么，魏源岐走到一棵大树旁边又把黑衣男子打了，这时候白衣男子从地上站了起来走到那棵大树边上，魏源岐回身又把白衣男子打倒在地上了。姜某把魏源岐拽到边上了，过了一会我们就走了，对方那两名男子什么时间走的不知道。他们没拿东西打架，都是用拳头打和用脚的，魏源岐用拳头打用脚踹黑衣男子和白衣男子，打黑衣男子身上了，打在什么部位没看清楚，踹了他腿部一脚，打了几下不知道，魏源岐打白衣男子头部和前胸部位了。打了多少下记不清楚了，姜某打黑衣男子肩膀一拳，黑衣男子还手打魏源岐和姜某了，但是没打到他俩，白衣男子没有还手打魏源岐和姜某。 3.证人李某证言证实：我是老东北炭缸烧烤店的服务员。我和魏源岐、姜某、陈某都是同事。我看到魏源岐、姜某、陈某与两个男子打架了，我就来到公安机关说明情况。2019年10月2日凌晨一点半左右，具体时间我不记得了，在长春市宽城区西二条街鑫源砂锅米线店门口。我在房间洗漱的时候听见在我家楼下有人吵吵，但我不知道是谁，我看到陈某和姜某下楼了，我就跟着下去了，我到楼下的时候看到魏源岐和对方两个男的吵架呢，那两个男的一个穿白色外套另一个穿黑色外套。刘某在一旁拦着他们双方劝架来着，对方那个穿白色外套的男子站在中间，和他一伙的那个穿黑色外套的男子站在他身后，后来他们越吵越凶，魏源岐和姜某就过去打了那个对方一个穿黑色衣服的男子，之后穿黑色衣服的男子从人群里跑出来了。魏源岐又打了对方那个穿白色衣服的男子，姜某在魏源岐旁边，后来我上去和姜某拉着魏源岐，我们两个把魏源岐拉到一棵大树旁边，之后好像就没再继续打了，我让姜某拉着点魏源岐，我往米线店门口走，到米线店门口的时候刘某和陈某也劝对方拉倒吧，都喝酒了，后来我和陈某还有姜某把魏源岐送回到他住处，我们三个也回家了。刘某也是我们饭店的，他是后厨烧烤师傅。刘某一直劝架来着，打起来之后我和姜某又过去拉着魏源岐了，刘某和陈某有没有动手打对方我没注意。魏源岐没拿东西打对方，先是用拳头打了对方那个穿黑色外套的男子，打完穿黑色外套的男子之后又用拳头打了穿白色外套的那个男子，把穿白色外套的那个男子打倒地上了，穿白色外套的男子要站起来的时候魏源岐用脚踹了他。穿白色外套的那个男子没动手，穿黑色外套的那个男子过去和魏源岐撕扯了，但他撕扯魏源岐的时候还骂魏源岐了，但是打没打到魏源岐我没看清楚，没打姜某。刘某是他们几个人中最胖的，头发最短，穿黑色短袖，姜某穿的也是黑色短袖、头发偏长；陈某当时没穿上衣，光着膀子，在场比较明显；魏源岐头发偏长，穿什么衣服我不记得了，他当时戴着眼镜，现场也只有他是戴一副眼镜的。 4.证人刘某证言证实：我同事魏源岐和姜某同两个男子打架了，我当时在场，我就来到公安机关配合调查。2019年10月2日凌晨两点半左右，在长春市宽城区西二条鑫源砂锅麻辣烫门口。我、姜某、魏源岐都是老东北炭缸烧烤店的员工。当时我和对象孙某、还有魏源岐、陈某、陈某的一个女性朋友、姜某我们在一起吃饭，吃饭的过程中，饭店又来了两个男子，一个穿白色衣服，另一个穿黑色带花纹的衣服，我看他们两个已经处于醉酒状态了，他们找了一张桌也坐下了。我们几个人在饭店里面就说些刚刚在老东北饭店因为喝点酒打架的事情，后进来的那两个男的中穿黑色外套的男子就说“老东北的啊，这事给大磊打个电话就摆平了”但是没对我们说这话，我当时也就是这么一听，根本没在意，但是穿黑色外套的那个男子老是斜着眼睛瞅我们，魏源岐上厕所的时候，他们两个人直盯着他看，魏源岐也应该感觉对方在看着他，我就告诉魏源岐别吱声，吃完饭赶紧回家。之后陈某、陈某的女性朋友、还有姜某也都走了，当时就剩下我和魏源岐、还有我对象孙某了。我听见他们两个人互相吹棒，说自己有多少人，都扬言说自己好使，我也没在意，也没跟他们两个对话。然后那两个男子就出饭店了，在饭店门口站着来着，我们吃完饭准备出门的时候，穿黑色衣服的那个男子挡在饭店门口抽烟，我走到门口的时候回他“咋地了哥们”，那个男的就对我一笑，也没说话，我就挤出来了，魏源岐要出门的时候，那个穿黑色外套的那个男子依然挡在饭店门口，魏源岐跟那个男的并肩站着，也点着一颗烟抽。然后魏源岐回那个男的“咋滴了哥们没地方住了，没地方去我家住。我家两个卧室。”对方那个男子就说操，我去你家，我那个哥们能玩死你，还用手指着和他一起来饭店的那个穿着白色外套的男子。”魏源岐就说“那可不一定”。穿黑色外套的那个男子就对魏源岐说“信不信我能把你脖子拧下来”。魏源岐就晃了晃脑袋说“快点”，我看他们双方有争执，我怕打起来，我就劝阻他们，我拉魏源岐让他先走，这时穿白色外套的那个男子就过来了，对穿黑色外套的那个男子说“哥，这事我来，不用你”。随后就伸手去抓魏源岐，被魏源岐用手挡开了，我也把他们双方都推开，这个时候陈某和姜某就来了，我还劝穿白色衣服的那个男子说“咱们都喝多了，赶紧回家睡觉吧，醒酒之后咱们有时间再喝”。我劝那个穿黑色外套的男子领着他朋友走，但他没听，就说“你们不就是老东北的吗?”我说对啊，我们几个都是，明天醒酒咱们再唠，然后那个穿黑色外套的男子拿起电话就开始打电话，也不知道他是什么意思。就在这时候穿白色外套的那个男子和魏源岐吵吵起来了，我劝他们双方也不听，后来魏源岐和姜某就动手打对方了，姜某和魏源岐打了对方那个穿黑色外套的那个男子，之后魏源岐又动手打了那个穿白色外套的那个男子，那个穿白色外套的男子被魏源岐打倒地了，他起来之后又被魏源岐踹了一脚，之后我把他们双方都劝开了，对方那个穿白色的衣服那个男子跟我说“哥，我喝多了，我没事，你们先走吧”，我问他你有没有事，他说没事，我们就走了。对方那两个男子都被魏源岐打了，就是拳头打的，还用脚踢了对方。魏源岐蹬了那个穿白色外套的那个男子一脚，蹬对方上半身了，还用拳头打他头部和面部，也用拳头打了那个穿黑色外套的那个男子两拳，打哪了我没注意。我没殴打对方，陈某当时光着膀子站着来着，我没看到他动手打对方。 5.证人陈某证言证实：2019年10月02日凌晨2点多左右，我们7个人在西二条与杭州路交汇鑫源米线砂锅麻辣烫吃饭，吃完饭我和李某与姜某还有姜某对象先走了，刘某和孙某还有魏源岐还在那吃饭，我们回到寝室后有人给姜某发微信说楼下吵吵起来了，让我和姜某下去。到了地方后看见魏源岐和两名男子在吵架，我站在旁边看着，后来他们三个人就打起来了，我打了其中一名男子头部一下，随后姜某拦着魏源岐，但是没有拉住，对方高个男子打了魏源岐两下，小个男子打没打魏源岐没看见，魏源岐和那两名男子打了能有3、4分钟，我和姜某才把魏源岐拉开，姜某把魏源岐拽回宿舍，我和那两名男子说了几句话我也走了。打架都是用手打的，我用手打了高个男子头部一下，魏源岐用手打了那两名男子的头部和前胸后背，打了多少下不知道，高个男子打魏源岐前胸了，打了几下不知道，矮个男子打魏源岐了，但是没打着。 6.证人姜某证言证实：2019年10月2日凌晨两点多，我和魏源岐把人打了，在长春市宽城区西二条街鑫源砂锅麻辣烫饭店门口。我是老东北炭缸烧烤点的员工。当时我看到魏源岐在我家楼下和一个男子吵架，我不知道发生了什么事情，我就和陈某一起下楼了，下楼之后我看到刘某也在现场劝阻对方，魏源岐在和一个穿黑色衣服的男子吵吵，对方当时是两个人，一个穿黑色外套，一个穿白色外套，穿白色外套的那个男子站在前面，那个穿黑色外套的男子站在后面骂我们，我和魏源岐就冲过去打了他，打完他之后，魏源岐又打了那个穿白色外套的男子，刘某和我拦着来着，但是没拦住，后来刘某把魏源岐拽开了，我们双方就各自离开了。我用拳头打黑色外套那个男子肩膀了，就打了一拳，然后我就站到一边去了，他有没有受伤我不知道，当时没有明显的外伤。魏源岐先用拳头打白色外套男子脑袋，那个男子被他打倒地了，之后站起来的时候，魏源岐还用脚踹了他，踹他上半身了，但具体踹到身体什么位置我没看楚。对方白色外套的那个男子就魏源岐自己打的，我们其他人都没动手打。刘某没动手，他一直在劝架，陈某有没有打对方我没看见。 还证实，对方黑衣男子(经查叫许磊):瘦高，短发偏长，当时身着黑色上衣:对方白衣男子(经查叫瞿金彪):身高比较矮，偏瘦，当时身着白色上衣；魏源岐：挺高的，比较胖、壮实，短发，当时带眼镜，上身着黑色半袖；陈某:身高在165CM左右，体型偏瘦，当时没有穿上衣，后背有纹身:我当时穿黑色短袖，黑色长裤，头发偏长。 （三）被害人陈述 被害人翟某陈述证实：我和我朋友徐某被几名男子打了，我是雪思华酒店服务员。2019年10月2日凌晨2时30分左右，在长春市宽城区西二条与杭州路交汇鑫源砂锅麻辣烫门口。我和我朋友徐某昨天喝多了，然后比较晕，记不清了，就记得我和我朋友说去吃米线然后没吃，他和饭店老板唠会嗑，我后来出去了，不一会就看我朋友徐某和两名男子吵吵起来了，然后我就过去了劝他们别吵了，怕他们动手打架，我就一直劝架，给他拦在身后怕他动手，然后我就被打了，当时被打完以后就懵了，怎么回的家也不知道，早上起来觉得头晕，胸口疼，咳嗽吐血，然后我就来报警了，去医院检查了。我没还手打对方，我朋友我不知道，我当时被打懵了都不知道他当时在哪。有一个戴眼镜的男子他一直打我，别人动没动手我当时用手护着头没看见，但肯定还有别人动手打我，不然一个人不能有那么多拳头和脚。我辨别不出来对方打我的人，对方戴眼镜的那个男子用拳头把我打倒地后还用脚踹我，我就记得他挺高挺膀的，我当时被打懵了，记不清他面貌了。我记得徐某和对方吵吵起来之后，我是过去劝架的，有没有人打他我不记得了，事后徐某跟我说他也被对方打了两拳，谁打的他我不知道。当时我上身穿的是白色外套，徐某上身穿的是黑色外套。 （四）被告人供述 被告人魏源岐供述证实：2019年10月2目凌晨2点多左右，最开始我、姜某，陈某、刘某、姜某对象、陈某对象、刘某对象在宽城区西二条与杭州路交汇北行20米鑫源米线店吃饭，吃饭的时候和我打架的那名白色衣服男子和另一名穿黑衣服男子进来了，他俩喝多了来的，进来就坐在我身后那桌，正常吃饭都是面向桌子吃，他们就背对着他们吃饭那张桌子坐着喝酒看我们，攥拳头咬牙切齿的，穿黑衣服那名男子问刘某，说:“你们不是老东北烧烤店的么，”然后刘某就笑着点个头，姜某、姜某对象、陈某、陈某对象吃完饭先走了，剩下我和刘某、刘某对象三个，然后我后面那个人吃完了也走了，撞了我凳子一下，我寻思没啥事没搭理他，过了一两分钟，我们三个吃完饭我就买单，我们三个也要走。刘某和他对象先出去的，我回座位拿音响和充电器往出走，然后刚才在米线店吃饭的那名穿黑衣服男子又进店来了，回店里取了点东西，然就堵在门口不走了，在门口抽烟，我出不去我就和他说几句话，说说话就吵吵起来了。吵架的时候姜某和陈某、陈某对象就从家里出来了，这时候穿白衣服的那名男子就过来打我胸口一下，然后我，姜某、陈某就跟穿白衣服的男子和穿黑衣服的男子打一起去了，穿白色衣服的男子打我，我一回手挡他，那名穿白色衣服的男子就倒地了，我就开始打他，我打他的期间他也还手但是他打不过我，对方另一个人也过来和我撕吧几下，我也给他脸打了两下，后来刘某就给我们拉开了，拉开挺远对方两人就开始骂我，说找人打我就开始打电话，完了穿白衣服的男子又奔我来了，要打我，然后我、姜某、陈某还有穿黑色衣服、白色衣服的男子又打到了一起，打了ー会，那两名男子打不过我们，我们就不打了，我让刘某跟他俩聊聊该看病看病，也知道我在哪上班，他俩喝的没法说话了，他俩答应了，我就被姜某和陈某送家去了。我、姜某、陈某还有穿黑色衣服的男子和穿白色衣服的男子动手打架，我是用手打的，其他人我没注意，当时打懵了。穿黑色衣服和穿白色衣服的男子我都打了，都是用拳头，打的脸，其他部位我不记得了。穿黑色衣服的男子和穿白色衣服的男子也还手了，打我胳膊一下，胸口一下，还有脸和脖子。我不认识这两名男子，之前经常去我们老东北炭缸烧烤吃饭，所以见过他。 （五）鉴定意见 证明：被害人翟某颅骨骨折已构成轻伤二级；其左眼损伤已构成轻伤一级；其颧骨骨折已构成轻伤二级；其肋骨骨折已构成轻微伤。 上述证据经庭审举证、质证，被告人魏源岐及辩护人张纪兴无异议，以上证据来源合法，内容真实可信，可以作为定案依据，本院予以确认。 本院认为，被告人魏源岐故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，量刑建议适宜，应予支持。被告人魏源岐到案后如实供述犯罪事实，属坦白，可依法从轻处罚。鉴于魏源岐当庭自愿认罪，确有悔罪表现，且能够积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人谅解，对魏源岐宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响，能够依法实行社区矫正，可适用缓刑。对于被告人魏源岐的辩护人的辩护意见本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第三款【坦白】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第七十二条【缓刑适用条件】、第七十三条【缓刑考验期限】之规定，判决如下： 被告人魏源岐犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  李 萌 人民陪审员  田玉新 人民陪审员  王翠红 二〇一九年十二月二十六日 书 记 员  刘 爽