安徽省怀远县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）0321民初273号 原告：陈根河，男，1973年10月21日出生，汉族，农民，住安徽省怀远县。 法定代理人：朱素红，女，1949年2月16日出生，汉族，农民，住安徽省怀远县，系陈根河母亲。 委托诉讼代理人：梁民，安徽治邦律师事务所律师。 被告：柴超，男，1986年12月14日出生，汉族，农民，住安徽省怀远县。 陈根河与柴超健康权纠纷一案，本院于2017年6月9日作出（2017）皖0321民初2574号民事判决，柴超不服该判决，提出上诉。蚌埠市中级人民法院以程序违法为由作出（2018）皖03民终1282号民事裁定，撤销本院（2017）皖0321民初2574号民事判决，发回本院重审。本院于2018年1月10日立案后，依法另行组成合议庭进行审理。因原告陈根河对怀远县公安局怀公（白）行罚决字〔2017〕237号行政处罚决定提起行政诉讼，本院于2018年2月6日裁定本案中止审理。2019年12月8日，本案恢复审理，并于同月27日依法公开开庭进行审理。陈根河的委托诉讼代理人梁民到庭参加诉讼，柴超经本院传票合法传唤无无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 陈根河诉称：2016年12月24日晚9时许，在怀远县，原被告因纠纷发生打架，在打架过程中，被告将原告打伤，后原告被送往怀远县第二人民医院、中国人民解放军第一二三医院接受治疗。要求法院判令被告赔偿原告医疗费等各项损失34389元，由被告承担本案诉讼费用。 在举证期限内，陈根河为证实自己的主张，向本院提交了下列证据： 1、原告身份证复印件一份，证明原告基本情况。 2、户口本、法定代理人身份证复印件各一份，证明原告法定代理人基本情况、家庭成员情况。 3、残疾证复印件一份，证明原告系智力残疾人。 4、怀远县公安局怀公（白）行罚决字〔2017〕236号行政处罚决定书一份，证明被告对原告侵权的事实。 5、怀远县第二人民医院病案、用药清单、证明书各一份，证明原告住院治疗用药情况、原告出院后建议继续休息治疗一周。 6、医药费发票3张，证明原告支付医药费18744元。 柴超在原审中辩称：1、原告陈述被告未赔偿不属实，被告经过调解已垫付给原告6000元医药费，2、本次行政处罚中原告也是过错方，被行政拘留7日，应扣除30%由原告自己承担，3、怀远县公安局怀公（白）行罚决字〔2017〕236号行政处罚决定书未生效，处于待定效力，4、依法驳回原告诉讼请求。 在原审举证期限内，柴超为证实自己的主张，向本院提交了下列证据： 1、收条二份，证明原告收到被告垫付款6000元的事实。 2、怀远县公安局怀公（白）行罚决字〔2017〕237号行政处罚决定书，证明陈根河有过错，有殴打柴超的行为，已经被行政拘留七日并罚款三百元，应扣除30%的责任。 经庭审举证、质证，被告在原审中对原告提交的证据质证意见为：对证据1、2、3无异议；对证据4有异议，认为处罚过重；对证据5有异议，认为原告住院时间48日过长，存在挂床行为，部分用药不是治疗打伤的药；对证据6有异议，认为医药费过高。原告对被告原审中提交的证据质证意见为：证据1收条是真实的，但对关联性有异议，原告认为收到的不是被告支付的，是唐雪平补偿的；对证据2真实性无异议，但认为达不到被告证明目的，另外处罚的是陈根河非法侵入他人住宅的行为，而不是对其殴打行为进行处罚。 经审查，原告所举证据1、2、3、4、5、6能证明事发经过及原告受伤治疗情况和被告受到处罚情况，本院对原告所举证据均予以认定。对被告所举证据1、2真实性予以认定，对其证明目的和关联性不予认定。 本案在审理过程中，本院调取了怀远县人民法院（2019）0321行初16号行政判决书和蚌埠市中级人民法院（2019）皖03行终149号行政判决书。陈根河对该两份行政判决书无异议，保留继续申诉的权利；柴超未到庭发表意见。 经审理查明：2016年12月24日晚9时许，在怀远县，柴超与陈根河因纠纷发生打架，在打架过程中，柴超将陈根河面部打伤，后陈根河被送往怀远县第二人民医院、中国人民解放军第一二三医院接受治疗。怀远县公安局于2017年2月21日作出怀公（白）行罚决字〔2017〕236号行政处罚决定书，认定柴超殴打陈根河违法行为成立，给予柴超行政拘留十日并处罚款五百元的处罚；同日，作出怀公（白）行罚决字〔2017〕237号行政处罚决定书，认定陈根河对柴超进行殴打，其非法侵入他人住宅违法行为成立，给予陈根河行政拘留七日并处罚款三百元的处罚。2017年3月9日，因陈根河对怀远县公安局作出的怀公（白）行罚决字〔2017〕237号行政处罚决定不服，提起行政诉讼，本院于2018年4月9日判决撤销该处罚决定。怀远县公安局对该行政判决不服，提起上诉，蚌埠市中级人民法院经审理裁定该案发回重审。2019年2月20日，本院另行组成合议庭，对该案进行重审，并于2019年7月2日作出（2019）0321行初16号行政判决，驳回陈根河的诉讼请求。陈根河对该判决不服，提起上诉。蚌埠市中级人民法院于2019年12月6日作出（2019）皖03行终149号行政判决，驳回上诉，维持原判。 本院认为：柴超将陈根河打伤，致陈根河受伤住院治疗，事实清楚，证据充分，柴超理应对陈根河受到的经济损失承担相应的赔偿责任。陈根河在非法侵入他人住宅的过程中，对柴超进行殴打，陈根河也存有过错，其理应承担相应的责任，本院酌定柴超承担85%的责任，陈根河承担15%的责任。对于陈根河主张精神损害抚慰金2000元，因无事实依据和法律依据，本院不予支持，对于其主张交通费600元过高，本院酌定400元。对于柴超在原审中辩称已垫付医疗费6000元，因其未提供相关的证据证明其关联性，本院不予采纳。陈根河受到的经济损失为：医疗费18744.80元、营养费50元/天×48天=2400元、住院伙食补助费50元/天×48天=2400元、护理费123.48元/天×48天=5927.04元、误工费113.08元/天×（48天+7天）天=6219.4元（原告主张5993.24元）、交通费400元，合计35865.08元。柴超应赔偿30485.32元（35865.08元×85%）。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下： 一、柴超于本判决生效之日起十日内赔偿陈根河医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等各项损失共计30485.32元。 二、驳回陈根河的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费660元，减半收取330元，由陈根河负担50元，柴超负担280元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。 审 判 长  杨 升 审 判 员  宫占好 人民陪审员  刘志强 二〇一九年十二月二十七日 法官助理李玉峰 书记员李杨 提示： 1、宣判后一方或者双方当事人提出上诉的，应将上诉状提交承办人； 2、判决生效后申请执行的期限为二年。 附相关法律条文： 1、《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 2、《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 3、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。