内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）内0725刑初91号公诉机关内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民检察院。附带民事诉讼原告人：占某，男，蒙古族，牧民，住内蒙古自治区。被告人那某，男，蒙古族，高中文化，牧民，户籍所在地内蒙古自治区，住内蒙古自治区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年1月24日被陈巴尔虎旗公安局刑事拘留；于2019年1月27日被陈巴尔虎旗公安局取保候审。辩护人朝克巴特尔，内蒙古羽林律师事务所律师。陈巴尔虎旗人民检察院以陈检刑诉〔2019〕27号起诉书指控被告人那某犯故意伤害罪，于2019年11月11日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人占某以被告人那某在犯罪过程中造成其人身损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法适用普通程序，组成由审判员周国良担任审判长，人民陪审员海热、王盟参加的合议庭，于2019年12月17日公开开庭审理了本案。陈巴尔虎旗人民检察院指派检察员白巴图出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人占某，被告人那某及其辩护人朝克巴特尔到庭参加诉讼。现已审理终结。陈巴尔虎旗人民检察院指控：2018年8月6日22时许，陈巴尔虎旗西乌珠尔苏木乌珠尔嘎查牧民那某、哈某、特某、苏某、阿某、占某等人在陈巴尔虎旗巴彦库仁镇格调烧烤店喝酒，大约喝到8月7日凌晨2时许，那某和占某争执后发生肢体冲突，占某先动手用拳头打伤那某面部，于是哈某将那某领到陈巴尔虎旗人民医院包扎完伤口回来，二人回到烧烤店后那某用啤酒瓶打伤占某。经鉴定，占某所受损伤为轻伤二级。公诉机关为证实案件事实提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查卷等证据。公诉机关认为被告人那某故意伤害他人行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人占某向本院提出诉讼请求：判令被告人那某给付原告占某因故意伤害案造成的损失包括医疗费13279.59元，住院伙食补助费2000元（100元×2人×10天），交通费2000元，营养费3000元（100×30天），护理费3304.5元（110.15元×30天），误工费17158.5元（114.39元×150天），合计40742.59元。被告人应负担做伤残鉴定所产生的鉴定费以及本案其他一切费用。被告人那某辩称：对公诉机关指控其犯罪事实及罪名不持异议。对附带民事诉讼部分愿意承担，但附带民事诉讼原告人诉讼请求数额不合理，案发后被告人已垫付附带民事诉讼原告人医疗费15300元，应予以扣除。被害人在案件的起因和结果有重大过错，应减轻被告人赔偿责任。辩护人辩称：对公诉机关指控被告人故意伤害罪的罪名及犯罪事实没有异议，1、被告人在案发后积极赔偿被害人损失；2、被告人那某对犯罪事实如实供述，自愿认罪，具有悔罪表现，认罪认罚；3、本案中，被害人占某因琐事先殴打被告人脸部，对矛盾的引发和后果的产生具有不可推卸的责任，具有严重过错。4、被告人系初犯、偶犯主观恶性小。综上，建议对被告人适用缓刑。经审理查明，2018年8月6日22时许，陈巴尔虎旗西乌珠尔苏木乌珠尔嘎查牧民那某、哈某、特某、苏某、阿某、占某等人在陈巴尔虎旗巴彦库仁镇格调烧烤店喝酒，大约喝到8月7日凌晨2时许，那某和占某争执后发生肢体冲突，占某先动手用拳头打伤那某面部，哈某将那某领到陈巴尔虎旗人民医院包扎完伤口后，二人回到烧烤店，那某用啤酒瓶打伤占某。经鉴定，占某所受损伤为轻伤二级。案发后，附带民事诉讼原告人占某于2018年8月7日被送往呼伦贝尔市人民医院住院治疗，2018年8月17日出院，共计住院10日，治疗期间附带民事诉讼原告人花费治疗费用11979.74元。经呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人占某误工期150日、护理期30日、营养期30日，因鉴定附带民事诉讼原告人占某花费鉴定费用1870元及鉴定邮寄费用工本费50元。附带民事诉讼原告人占某在治疗期间，被告人那某给付附带民事诉讼原告人占某治疗费用15300元。认定上述事实的证据有公诉机关提交的接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、释放通知书、释放证明书、取保候审决定书、收取保证金通知书、起诉意见书、移送起诉告知书、鉴定意见告知书、破案告知书、被告人基本情况、常住人口详细信息、到案经过、违法犯罪记录查询情况说明，证人特某、哈某、阿某、苏某证言，被告人那某供述与辩解，被害人占某陈述、陈巴尔虎旗公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（陈）公（法）鉴（损伤）字[2018]第021号，（陈）公刑现照字20003号现场勘验检查笔录等证据。上述证据经当庭举证、控辩双方质证，合法有效，本院予以确认。附带民事诉讼原告人为证明诉讼主张，向本院提交了以下证据：1、呼伦贝尔市人民医院住院病历一份，证明治疗经过以及受伤治疗费用。2、呼伦贝尔市人民医院鉴定，证明误工、营养、护理时限。3、交通费票据200张，共计2000元。证明来回往返医院、鉴定所产生的交通费用，以及护理人员交通费。具体每次数额无法区分。4、医疗费票据7张，证明治疗费用数额。5、鉴定费票据1张及邮费、工本费收据1张，共计1930元，证明伤残及三期鉴定所花费费用。被告那某质证，对证据1、证据2、证据4、证据5的真实性认可，对证据3不予认可，交通费花费2000元不具有合理性，只承担住院往返及鉴定往返的交通费用。本院认证，被告人对证据1、证据2、证据4、证据5真实性认可，能够证明附带民事诉讼原告人住院治疗经过、治疗费用、三期鉴定结果及鉴定费用。被告人对附带民事诉讼原告人提供的证据3不予认可，本院认为，该组票据无法证明系因本案发生的相关费用，对该组证据不予采信。本院认为，被告人那某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人那某犯故意伤害罪罪名成立。被告人那某到案后如实供述案件事实，依法可以对其从轻处罚。案发后，被告人那某在被害人治疗期间积极支付治疗费用，部分赔偿被害人损失，可酌情从轻处罚。对于案件的发生，本案被害人占某系先因琐事殴打被告人那某在先，被害人占某对案件的起因具有明显过错，可酌情对被告人那某从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出附带民事诉讼请求中，附带民事诉讼原告人主张医疗费13279.59元，经核算其提供的治疗费票据共计11979.74元，本院对治疗费数额以11979.74元予以确认。按照《2019年度内蒙古道路交通事故损害赔偿标准》计算，附带民事诉讼原告人主张住院伙食补助费2000元（100元×2人×10天），附带民事诉讼原告人占某住院10日，其住院伙食补助费应为100元×10日为1000元，本院对住院伙食补助费数额以1000元予以确认；营养费3000元（100×30天），计算无误，予以确认；误工费17158.5元（114.39元×150天），按农牧业标准计算，应为122.29×150天18343.50元，本院以附带民事诉讼原告人主张的误工费17158.50元予以确认；护理费3304.50元（110.15元×30日），按照居民服务业标准计算为129.67×30日=3890.10元，本院以附带民事诉讼原告人主张数额3304.50元予以确认。附带民事诉讼原告人主张交通费2000元，其提供的票据无法证明与本案存在关联，本院对交通费酌情予以维护200元。被告人对附带民事诉讼原告人提交的鉴定费及鉴定工本费、邮寄费无异议，共计1930元，附带民事诉讼原告人主张的鉴定费用由被告人负担的主张，本院予以支持。以上，附带民事诉讼原告人占某因被告人那某故意伤害行为所造成的损失共计38572.74元。附带民事诉讼原告人占某系先因琐事殴打被告人那某在先，其对案件的起因具有明显过错，应负40%的过错责任。即被告人那某对其故意伤害行为应承担的赔偿数额为38572.74元×60%=23143.64元，扣除被告人那某已赔偿附带民事诉讼原告人的15300元，被告人那某应给付附带民事诉讼原告人占某赔偿款7843.64元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定判决如下：一、被告人那某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人那某限判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人占某损失7843.64元。三、驳回附带民事诉讼原告人占某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周国良人民陪审员  海 热人民陪审员  王 盟二〇一九年十二月二十日书 记 员  乌妮尔