吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0122刑初791号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人何凤良（聋哑人），男，1953年2月8日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，现住农安县。因涉嫌寻衅滋事，于2019年9月16日被刑事拘留，同年9月26日被逮捕，现羁押于农安县公安局看守所。指定翻译人：张小龙，农安县特殊教育学校教师。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉【2019】411号起诉书指控被告人何凤良犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院适用简易程序公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员朱力强出庭支持公诉，被告人何凤良到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：被告人何凤良（聋哑人）于2019年6月26日晚8时许，在农安县世纪华城二期西厢房的先锋发型设计店内，无故将店内杠车等物品损坏，对店主刘某1、郝某1夫妇进行殴打。2019年7月10日经农安县价格认定中心认定：先锋发型设计店内被损坏的理发用品总价值为261.00元整。2019年7月16日经农安县司法鉴定中心鉴定：刘某1所受之伤构成轻微伤，郝某1所受之伤构成轻微伤。公诉机关指控上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人郝某2、王某、何某、刘某2证言；（三）被害人郝某1、刘某1陈述；（四）鉴定意见；（五）指认现场笔录及照片；（六）电子数据。并认为，被告人何凤良无故殴打他人，任意损毁公私财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人何凤良系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻或减轻处罚。被告人何凤良对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。经审理查明：被告人何凤良（聋哑人）于2019年6月26日晚8时许，在农安县世纪华城二期西厢房的先锋发型设计店内，无故将店内杠车等物品损坏，对店主刘某1、郝某1夫妇进行殴打。2019年7月10日经农安县价格认定中心认定：先锋发型设计店内被损坏的理发用品总价值为261.00元整。2019年7月16日经农安县司法鉴定中心鉴定：刘某1所受之伤构成轻微伤，郝某1所受之伤构成轻微伤。案发后，被告人赔偿被害人人民币6000元，并取得谅解。公诉机关当庭提供下列证据予以证明：（一）书证1.抓捕经过、破案报告：证明2019年9月16日8时许，民警责成被告人何凤良的儿子何某带领何凤良到宝塔派出所接受调查，被告人何凤良与何某均在规定时间内未到宝塔派出所，2019年9月16日13时许，在民警多方寻找何凤良未果后，民警回到宝塔派出所，发现何凤良已自行来到派出所。2.照片：证明被害人郝某1、刘某1受伤情况及案发现场情况。3.残疾人证：证明被告人何凤良系听力残疾人。4.赔偿和解协议书、谅解书：证明被告人何凤良家属已赔偿被害人郝某1、刘某1人民币6000元，被害人郝某1、刘某1对被告人何凤良表示谅解。5.农安县人民医院门诊手册、出院诊断书、住院病历：证明被害人郝某1、刘某1住院治疗情况。6.公民无违法犯罪记录、公民户籍信息证明：证明被告人何凤良出生于1953年2月8日，作案时系成年人，无违法犯罪记录。（二）证人证言1.证人郝某2证言：2019年6月26日晚上8点多，我当时正在和我爸郝某1、我妈刘某1在我家店里待着，这时候进来一个老头，这老头以前来过我家，就是占用我家地方做美甲的那个女人的老公公，是个聋哑人。那个老头进屋之后什么也没比划，直接就把他儿媳妇做美甲的桌子拿起来摔地上了，又拿起我家的杠车摔在地上，然后就拿摔碎的桌子上的木板打我爸，我爸就用胳膊挡着，接着那个老头又上去用拳头打我妈右眼睛一拳，我妈就给在我家做美甲的女人打电话，过了一会那个女人和她丈夫就来把那个老头拉走了。我们家以前和那个老头还有做美甲的女人都没有矛盾。做美甲的小桌子是木头的，长方形的，下面有一个抽屉，是那个做美甲的女人的，在我家沙发前面。我家杠车被损坏了，黑色的，一共三层，每层都有塑料隔板，架子是铁的，大约一米多高，下面有三个万向轮。我爸大臂内侧被木板头划伤了，我妈右眼角被拳头打出血了。我爸看见那个老头打我妈，就上去用手掌打那个老头身上，具体打哪不知道，我没看见那个老头受伤。我妈没有动手打那个老头。我爸在往外推那个老头的过程中，他们之间没有发生撕打。2.证人王某证言：2019年6月26日晚8点多我听见先锋发型设计里面有人吵吵，还打起来了。过来一会我看见先锋发型设计的两口子和一个老头撕扒着从屋里出来，被一个年轻男子拉开，那个老头就被拉走了。3.证人何某证言：我经常不在家，我爱人刘某2在先锋美发店做美甲，我父亲怀疑她和店男老板有关系，今天晚上我父亲和我说这事，我让他别管，他不听，我俩吵吵几句，他就去了。我到现场看见屋里我爱人做美甲用的桌子碎了，还有个黑色的货架碎了，别的物品没注意是否损坏，然后美发店男老板左胳膊和脖子还有左侧面部被打坏了，美发店女老板眼睛地方坏了，我父亲当时正在拽住美发店男老板，我父亲今晚喝酒了，我说他也不听，我用手势比划不明白了，就把我父亲拽走了。4.证人刘某3证言：当天晚上8点多，我带着孩子去先锋发型设计店对面的楚和大药房买药，在买药过程中，我就听见“唬通”一声，就看见先锋发型设计店内打起来了，我公公把我做美甲的小桌子砸了，然后我公公和郝某1、刘某1两口子撕打在了一起，正好我们院内永新超市的徐叔从药房门口路过，我就让徐叔赶紧去拉仗，接着又让我朋友王立兴叫我丈夫何某下来，然后把我家孩子放在旁边的霞姐超市后，我就赶紧过去拉仗了。我去的时候，我公公何凤良和郝某1、刘某1就在店门口撕打，当时郝某1和我公公在门口互相拽着对方衣服，偶尔互相还用拳头打对方两下，这时候我丈夫何某已经来了，后来又来了挺多人拉仗，就把他们拉开了，我公公何凤良就走了。我免费借郝某1家的理发店做美甲，我不知道我公公为什么会去先锋发型设计店，为什么会和郝某1、刘某1打起来，他们平时没有矛盾。我看见郝某1左眼角出血了，没注意刘某1和何凤良是否受伤了。当天晚上我公公何凤良喝了一瓶啤酒。我跟郝某1没有不正当男女关系。（三）被害人陈述1.被害人郝某1陈述：2019年6月26日晚上8点多，我和我媳妇刘某1，还有我儿子郝某2在我家店里待着，我家老顾客刘某2的老公公进屋了，当时我儿子正在一张小木桌前写作业，刘某2的老公公进屋啥也没说，直接就奔那个木桌去了，我媳妇一看事不好，就给我儿子拽旁边去了，接着刘某2的老公公就用手把那个小桌掀翻了，然后用脚踹碎了，我就要上去拦着，我媳妇就把我拉住了，我媳妇说：“那是人家的桌子，你拉着干啥？”刘某2老公公又拿起我家杠车往已经破损的桌子上砸，砸完还踹几脚，我就喊：“这事我家东西，你砸我家东西干啥。”我喊完，刘某2老公公就拿个破损的木头板打我，又用拳头打我几拳，这时我媳妇就上前拦着，他又打我媳妇右眼一拳。我媳妇给刘某2打电话让她来，这时候店里就进来人拉仗了，大约过了一分钟，刘某2和她丈夫何某就来了，把刘某2老公公拉走了。我们以前认识刘某2老公公，关系一直挺好的。刘某2老公公进屋之后指着我儿子学习的小桌子比划了一下就开始砸了。这桌子是刘某2买来放在我家的，我家没有美甲业务，免费借地方给刘某2做美甲，不收她的钱。我家杠车被损坏了一个，吹风造型器的头坏了一个，热烫杠子坏了22个。我左上臂被木板划伤了，具体怎么划伤的我不知道，左眼角被打淤青了，再没有其他伤。我媳妇右眼角靠近鼻梁的位置被刘某2老公公用拳头打肿了。我们没还手打他。被害人刘某1陈述与上述内容基本一致。（四）被告人供述与辩解被告人何凤良供述：2019年6月26日晚上7点多，我去我家对面的理发店，进屋之后就把我儿媳妇的小桌子按坏了，桌子倒的时候，把旁边的一个圆盘的小车撞坏了，然后男店主就和我撕打起来了，我们就往门外撕打，到门口的时候，那个女店主也过来和我撕打，我们三个就撕打到了门外，就被外面的刷车的邻居拉开了。我认识理发店的店主，我们没有矛盾，我没有怀疑我儿媳妇和男店主有不正当关系，当天晚上我去理发店就是想把我儿媳妇的桌子整坏了，我就是为了玩。我当天没喝酒。我当时脑袋迷糊，右胳膊下面坏了，是那个男的用手打的。那个男店主左眼受伤了，是撕打的时候我用手抓的，左胳膊出血了是撕打的时候我用手抓的，脖子后面的於痕是门帘子划的，那个女店主右眼的伤是我和他俩撕打的时候用手挠的。我们打仗时没人拿工具，我没拿木板打那个男店主。我儿子和儿媳妇没有拉仗。（五）鉴定意见1.农安县价格认证中心价格认定结论书：证明被损坏杠车价值人民币45元，热烫杠子价值人民币198元，风罩价值人民币18元，共计人民币261元。2.农安县公安司法鉴定中心鉴定文书：证明被害人刘某1面部软组织挫伤评定为轻微伤，眼部挫伤评定为轻微伤；被害人郝某1头皮挫伤评定为轻微伤，眼部挫伤评定为轻微伤。（六）视听资料讯问光盘：证明公安机关讯问程序合法。上列证据，经当庭质证，被告人何凤良均无异议，本庭作为定案依据予以确认。被告人何凤良未向法庭提供证据。本院认为，被告人何凤良随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关质控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。被告人何凤良系聋哑人，能如实供述犯罪事实，全部赔偿被害人损失，并取得谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款一项（寻衅滋事）、第十九条（聋哑人犯罪）、第六十七条（如实供述）、第七十二条一款、第七十三条二、三款（缓刑）之规定，判决如下：被告人何凤良犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员  孙银声二〇一九年十二月二十日书记员  王叶平