浙江省桐乡市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0483刑初703号 公诉机关桐乡市人民检察院。 附带民事诉讼原告人（被害人）沈某，男，1968年1月26日出生，汉族，农民，住桐乡市。 委托代理人谢学元，浙江缘缘律师事务所律师（特别授权）。 被告人陆晓炎，男，1986年12月15日出生，汉族，浙江省桐乡市人，初中文化，无业，住浙江省桐乡市。2005年3月8日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十日；2005年8月9日因犯敲诈勒索罪被本院判处拘役三个月；2005年10月19日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十四日；2005年12月15日因吸毒被嘉兴市人民政府劳动教养管理委员会决定劳动教养一年三个月；2007年5月9日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十五日并处罚款人民币一千八百元；2009年8月19日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑一年九个月；2011年5月24日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十五日并决定强制隔离戒毒二年；2011年12月17日因犯开设赌场罪、非法持有枪支罪、容留他人吸毒罪被本院判处有期徒刑七年六个月，并处罚金十八万二千元，2017年6月10日刑满释放；2018年10月18日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十四日并决定强制隔离戒毒二年。2018年10月8日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年11月12日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 委托代理人卜炳忠，浙江景雅律师事务所律师（特别授权）。 被告人许荣玉，男，1990年9月1日出生，汉族，浙江省桐乡市人，初中文化，无业，住浙江省桐乡市。2007年4月9日因敲诈勒索被桐乡市公安局行政拘留七日；2013年3月21日因吸毒被桐乡市公安局行政拘留十日；2013年7月5日因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑十个月，并处罚金一万四千元；2015年6月10日因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑一年，并处罚金一万元，2016年2月2日刑满释放。2018年10月11日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年11月12日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 被告人朱云林，男，1993年6月28日出生，汉族，浙江省桐乡市人，初中文化，无业，住浙江省桐乡市。2012年8月27日因犯赌博罪被本院判处拘役二个月，缓刑六个月，并处罚金三千元。2018年10月13日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年11月12日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 辩护人盛奇祥，浙江国毅律师事务所律师。 桐乡市人民检察院以桐检公诉刑诉[2019]684号起诉书指控被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林犯故意伤害罪，于2019年7月16日向本院提起公诉。在审理过程中，被害人沈某提起附带民事诉讼，本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年9月12日、11月5日二次公开开庭审理了本案，桐乡市人民检察院指派检察员姚璟璟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某的委托代理人谢学元、被告人陆晓炎及委托代理人卜炳忠、被告人许荣玉、朱云林、辩护人盛奇祥到庭参加诉讼。经桐乡市人民检察院建议，本案延期审理一次。现已审理终结。 桐乡市人民检察院指控：被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林结伙故意伤害他人身体，致一人重伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林均具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。被告人陆晓炎、许荣玉均系累犯，应当从重处罚。被告人许荣玉、朱云林系从犯，应当从轻或者减轻处罚。公诉机关为证实指控的犯罪事实，向本院提供了被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十五条、第二十七条之规定，对被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林分别予以惩处。 附带民事诉讼原告人沈某诉称，三被告人持刀将原告连砍数十刀，致原告头部、四肢多处受伤，经鉴定构成重伤二级，现不具备伤残鉴定条件，故等伤残鉴定后另行主张。要求三被告人赔偿原告医药费431171.53元、续医费140000元、误工费132864元、交通费20000元、住院伙食补助费1360元、护理费132864元、营养费20000元、住宿费10000元，合计888259.53元。 被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林对被指控的犯罪事实供认不讳，均无辩护意见。 被告人朱云林的辩护人提出如下辩护意见：1、对本案罪名无异议；2、被告人朱云林系自首；3、被告人朱云林系从犯；4、本案起因系被告人陆晓炎与被害人沈某的债权债务纠纷引发，被告人朱云林未直接砍伤被害人，被告人朱云林对被害人造成的重伤二级作用不大；5、被告人朱云林案发后悔罪，当庭自愿认罪；6、被告人朱云林愿意赔偿被害人损失；7、被害人对本案的发生有一定过错，请法庭减轻被告人朱云林的责任。 针对附带民事诉讼原告人沈某的起诉，被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林均无意见。 被告人陆晓炎的委托代理人卜炳忠提出如下意见：1、本案发生事出有因，系原告人借款不还而引起，原告人存在过错，刑事量刑时应予以从轻，民事赔偿方面被告人不承担全部赔偿责任；2、原告人诉讼请求中主张的损失证据不充分，部分医疗费用缺失证据，误工费出具单位不具有相应资质，且有重复开具，由法庭酌定，继续治疗费用尚未发生，应在实际发生后再行主张；3、根据本案事实，原告人向被告人陆晓炎借款美元45万元，折合人民币300余万元，根据原告人的诉讼请求，要求赔偿损失88万元，即使全部支持原告人的诉讼请求，也足以在其借款中予以扣除，被告人陆晓炎同意抵扣，而原告人为达到让被告人多量刑的不当目的而未达成协议。 经审理查明： 2018年3月左右，被告人陆晓炎与被害人沈某在柬埔寨赌博时，被害人沈某向被告人陆晓炎借款45万美元，后被告人陆晓炎多次催讨未果。2018年10月7日，被告人陆晓炎纠集被告人许荣玉、朱云林持刀到桐乡市崇福镇阿五副食店门口找到被害人沈某，再次向其讨债未果后，被告人陆晓炎持刀砍被害人沈某。被害人沈某被砍倒后向潘某等人请求帮忙。被告人许荣玉、朱云林持刀威胁潘某等人，让他们坐在原地不动。被告人陆晓炎向被害人沈某身上砍了数十刀，致使被害人沈某头部、四肢多处受伤。经桐乡市公安司法鉴定中心鉴定，被害人沈某的损伤程度构成重伤二级。案发后被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林分别于2018年10月8日、10月11日、10月13日主动向桐乡市公安局崇福派出所投案，归案后均如实供述主要犯罪事实。 另查明，被害人沈某案发后受伤，2018年10月8日至11月5日在浙江大学医学院附属第一医院住院治疗，住院共28日，住院费用为284370.02元；2018年12月7日至12月21日在上述医院住院治疗，住院共14日，住院费用为80143.57元；2019年4月26日至4月29日在上述医院住院治疗，住院3日，住院费用为1311.48元；2019年9月16日至9月24日在上述医院住院治疗，住院8日，住院费用为38744.60元；2019年3月6日至3月29日在宁波镇海第二医院住院治疗，住院共23日，住院费用为24370.74元；共计住院费用为428940.41元，门诊费用为2023.32元。误工费60480元（420天×144元/天）、护理费10944元（76天×144元/天）、住院伙食补助费2280元（76天×30元/天）、交通费5000元（酌定），合计509667.73元。 以上事实，有经庭审举证、质证的被害人沈某陈述、证人潘某、徐某等人证言、现场勘验检查笔录、示意图及照片、辨认笔录及照片、尿样提取笔录及现场检测报告书、人身检查笔录及照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片、体表原始伤情记录表、法医学人体损伤程度鉴定书、打捞笔录、处警照片、情况说明、视频分析说明、刑事判决书、行政处罚决定书、刑满释放证明书、到案经过、门诊病历、出院记录、住院和门诊发票、住院费用清单、医疗诊断证明书等证据予以证实，三被告人所供与上述证据能相互印证。 关于辩护人提出的辩护意见及被告人陆晓炎的委托代理人提出的辩论意见，经查：1、本案被害人沈某没有达到刑法意义上的过错，不能减轻被告人的责任，三被告人应承担全额赔偿责任，辩护人及委托代理人就此提出的辩护及辩论意见均不予采纳；2、委托代理人提出的继续治疗费用尚未发生，应在实际发生后再行主张的意见予以采纳，提出的相关治疗费用证据不充分及误工费出具单位不具有相应资质，且有重复开具的意见与事实不符，不予采纳；3、被告人陆晓炎故意伤害被害人沈某与被害人沈某欠被告人陆晓炎借款系二个不同的法律关系，在被害人沈某不同意的情况下，不能将赔偿款与借款抵扣。辩护人和委托代理人提出的其余辩护意见和辩论意见中合理部分，量刑时予以考虑。 综上，本案事实清楚，证据充分，足以认定。 本院认为，被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林结伙故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陆晓炎、许荣玉均系累犯，依法予以从重处罚。被告人朱云林有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林均具有自首情节，予以从轻或者减轻处罚。被告人许荣玉、朱云林系从犯，予以从轻或者减轻处罚。被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林在承担刑事责任的同时，依法应对被害人沈某受伤造成的损失承担全额民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人沈某提出要求被告人陆晓炎、许荣玉、朱云林赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等合理损失的诉讼请求，于法有据，予以支持，并根据相关标准、证据计算；其余诉讼请求，继续治疗费尚未发生，营养费和住宿费没有证据印证，均不予支持。被害人沈某现不具备伤残鉴定条件，对伤残赔偿日后确定后可另行主张。认定被害人沈某损失共计509667.73元，由被告人陆晓炎承担80%，计407734.19元、被告人许荣玉承担10%，计50966.77元、被告人朱云林承担10%，计50966.77元，三被告人对被害人的全部损失承担连带赔偿责任。根据三被告人的犯罪情节、犯罪后果和悔罪表现，对被告人许荣玉、朱云林予以减轻处罚。据此，本院为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第二十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第八条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人陆晓炎犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月8日起至2024年4月7日止）。 二、被告人许荣玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月（刑期自2018年10月11日起至2021年6月10日止）。 三、被告人朱云林犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月（刑期自2018年10月13日起至2021年2月12日止）。 四、被告人陆晓炎赔偿附带民事诉讼原告人沈某损失407734.19元、被告人许荣玉赔偿附带民事诉讼原告人沈某损失50966.77元、被告人朱云林赔偿附带民事诉讼原告人沈某损失50966.77元，三被告人对全部损失509667.73元承担连带赔偿责任，均于判决生效后十日内支付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 五、驳回附带民事诉讼原告人沈某其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向人民法院申请执行。 审 判 长  顾建方 人民陪审员  郭雄磊 人民陪审员  陈霞萍 二〇一九年十二月二十日 书 记 员  金利群