云南省元谋县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2328刑初223号附带民事诉讼原告人韦某，男，彝族，1981年12月23日出生，小学文化，家住元谋县。附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1965年2月23日出生，初中文化，农民，家住云南省楚雄州牟定县。被告人李晓飞，男，1987年5月10日出生，汉族，初中文化，云南省楚雄彝族自治州元谋县人，户籍地址：元谋县，现住址:元谋县。因本案，2019年4月18日被元谋县公安局取保候审。附带民事诉讼代理人安永明，云南楚安律师事务所律师。（民事部分代理权限为特别授权代理）附带民事诉讼被告杨正向，男，土家族，1975年12月21日出生，家住元谋县。系本案肇事车辆云Ｅ×××××货车所有人。委托诉讼代理人欧佳琼，元谋县天衡法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理。元谋县人民检察院以元检公诉刑诉（2019）73号起诉书指控被告人李晓飞犯交通肇事罪，于2019年5月20日向本院提起公诉，在诉讼过程中受害人韦某、李某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后,依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。并作出了（2019）云2328刑初77号刑事附带民事判决书。后被告人就附带民事诉讼部分向楚雄州中级人民法院提起上诉。未对刑事部分提出上诉。故刑事部分已生效。本案就附带民事诉讼部分进行重新审判。在重新开庭过程中，附带民事原告人、被告人及其委托诉讼代理人、附带民事诉讼被告人人及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人韦某、李某请求人民法院依法判令被告人李晓飞及附带民事诉讼被告人杨正向共同赔偿其相关经济损失，韦某医疗费2252元、住院伙食补助费2200元、误工费33600元、护理费12000元、营养费10500元、后续治疗费12000元、鉴定费1660元，合计74212元；李某医疗费5264.38元、误工费19284元、护理费9642元、住院伙食补助费1050元、后期治疗费3000元、营养费3600元、鉴定费1400元，扣除李晓飞已支付的770元，还应赔偿42470.38元。事实与理由以刑事部分查明的为准。被告人李晓飞及其委托诉讼代理人对附带民事诉讼部分的意见为：认可韦某医疗费7298.88元、误工费9600元、护理费3520元、住院伙食补助费660元、营养费660元、后期治疗费12000元、鉴定费1660元，合计51050元，李晓飞已支付的20491元（收条20143、门诊费348元）应在其承担的费用中扣减；认可李某医疗费5606.38元、误工费3360元、护理费3360元、住院伙食补助费630元、营养费630元、后期治疗费3000元、鉴定费700元，合计13926.38元，李晓飞已支付的1112元（收条770元、门诊费342元）应在其承担的费用中扣减。上述费用李晓飞、杨正向各承担50%。附带民事诉讼被告人杨正向及其委托诉讼代理人的意见为：1.二被告人的损失同意李晓飞代理人意见。2.本案责任承担问题，交通事故的直接侵权人是李晓飞，当天是李晓飞将车钥匙拿走的，且两人不存在合伙关系，即使有合伙也是仅为松散型的合伙，二被告仅仅只是将蔬菜收拢一起发往通海，双方仅对发往通海的路上产生的损失承担责任，且合伙到年前已经结束了。春节后就没有再合伙了。因此责任损失只应由被告李晓飞承担。3.李晓飞系交通事故的直接侵权人，车辆有严重超载的行为，本案应由李晓飞承担95%的责任，杨正向承担5%的补充责任。经审理查明：2019年2月20日19时许，被告人李晓飞驾驶逾期未检验的号牌为云Ｅ×××××轻型仓栅式货车沿元谋县新华乡浪巴铺土林公路由浪巴铺土林风景区往元大公路方向行驶，驾驶室乘坐洪某、徐某，货箱内载着李某、杜某、韦某及4060kg紫甘蓝蔬菜。车辆行驶至距离浪巴铺土林风景区，在通过下陡坡向右急转弯路段处时，车辆驶离有效路面向左侧外侧翻，造成云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车受损，洪某、徐某、李某、韦某、杜某不同程度受伤。李晓飞立即报警，并叫救护车。经鉴定，云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车制动系不合格。经元谋县公安局交警大队认定，李晓飞驾驶逾期未检验、制动系不合格的车辆在通过下陡坡急转弯路段时超速行驶，且货箱内载质量超过核定载质量、货厢内违反规定载人是造成事故的根本原因，李晓飞承担此次道路交通事故的全部责任，杜某、洪某、徐某、韦某、李某无责任。杨正向是事故车辆云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车的所有权人。另查明，李晓飞所驾驶的云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车所有人为杨正向，该车辆逾期未检验，未购买交强险。事故发生后，韦某在元谋县人民医院住院治疗22天，开支医疗费22950.38元，误工期210日、护理期75日、营养期105日，后续治疗费12000元，鉴定费1660元。李晓飞已向韦某支付了20491元。李某在元谋县人民医院住院治疗21天，开支医疗费5606.38元，误工期120日、护理期30日、营养期60日，后续治疗费3000元，鉴定费1400元。李晓飞已向李某支付了1112元。本院认定韦某的实际经济损失为：医疗费22950.38元、误工费33600元（210天×160元/天）、护理费12000元（75天×160元/天）、住院伙食补助费660元（22天×30元/天）、营养费3150元（105天×30元/天）、后期治疗费12000元、鉴定费1660元，合计86020元。本院认定李某的实际经济损失为：医疗费5606.38元、误工费19200元（120天×160元/天）、护理费9600元（60天×160元/天）、住院伙食补助费630元（21天×30元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、后期治疗费3000元、鉴定费1400元，合计41236元。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议；且有经法庭质证、认证的如下证据证实：韦某在元谋县人民医院的住院材料及收费票据，户口册及身份证复印件，鉴定意见及发票；李某在元谋县人民医院的住院材料及收费票据，身份证复印件，鉴定意见及发票；李晓飞提交韦某和李某的门诊收费票据及收条。本院认为，被告人李晓飞的行为，已构成交通肇事罪。李晓飞的犯罪行为使受害人遭受了经济损失，除了承担刑事责任外还应赔偿受害人相关的经济损失。二名附带民事诉讼原告人诉讼请求中要求赔偿的项目有事实依据、且符合法律规定，本院均予以支持。本案中，李晓飞驾驶杨正向所有的逾期未检验、制动系不合格的车辆，在通过下陡坡急转弯路段时超速行驶，且货厢内载质量超过核定载质量、货箱内违反规定载人是造成事故的根本原因，按照交警部门的责任认定，李晓飞在该交通事故中应承担全部责任。因车辆实际所有人杨正向对其车辆管理不善，对车辆逾期未检验，对在此次交通事故中造成的受害人经济损失，应由杨正向承担10%的赔偿责任。对李晓飞的委托诉讼代理人提出的被告李晓飞和杨正向是合伙关系应当平均承担责任的辩论意见，与本案不是同一法律关系，在本案中不予审查。杨正向的委托诉讼代理人提出的杨正向与发生交通事故无关联性，不应当承担责任的辩论意见，无事实依据和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下:由李晓飞于本判决书生效后三十日内赔偿给韦某因交通事故产生的经济损失人民币77418元，扣除已支付的20491元，还应赔偿56927元。由李晓飞于本判决书生效后三十日内赔偿给李某因交通事故产生的经济损失人民币37112.40元，扣除已支付的1112元，还应赔偿36000.40元。由杨正向于本判决书生效后三十日内赔偿给韦某因交通事故产生的经济损失人民币8602元。由杨正向于本判决书生效后三十日内赔偿给李某交通事故产生的经济损失人民币4123.60元。五、驳回附带民事原告的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审 判 长  聂 华人民陪审员  赵学明人民陪审员  王玉萍二〇一九年十二月三十一日书 记 员  吴城萱