福建省晋江市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）闽0582刑初2809号 公诉机关晋江市人民检察院。 被告人吴钟阳，男，1992年11月14日出生于福建省惠安县，汉族，初中文化，务工，家住惠安县。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2019年3月31日到晋江市公安局投案，次日被刑事拘留，同年5月9日被变更强制措施为取保候审，同年7月12日被晋江市人民检察院继续取保候审。后经本院决定于2019年10月30日由晋江市公安局执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。 指定辩护人刘晓明、刘志胜，福建协志律师事务所律师。 被告人吴忠忠，男，1990年5月2日出生于福建省惠安县，汉族，初中文化，务工，家住惠安县。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2019年3月31日被晋江市公安局抓获，次日被刑事拘留，同年5月1日被变更强制措施为取保候审，同年7月12日被晋江市人民检察院继续取保候审。后经本院决定于2019年10月30日由晋江市公安局执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。 指定辩护人柯婉君，福建一脉律师事务所律师。 被告人吴佳谦，男，1988年11月8日出生于福建省惠安县，汉族，初中文化，务工，家住惠安县。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2019年3月31日到晋江市公安局投案，次日被刑事拘留，同年5月9日被变更强制措施为取保候审，同年7月12日被晋江市人民检察院继续取保候审。后经本院决定于2019年10月30日由晋江市公安局执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。 指定辩护人陈舒星，福建君伟律师事务所律师。 被告人翟林承，男，1986年4月16日出生于湖南省保靖县，土家族，初中文化，务工，家住保靖县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月31日被晋江市公安局抓获，次日被刑事拘留，同年5月9日被变更强制措施为取保候审，同年7月12日被晋江市人民检察院继续取保候审，同年10月30日由本院决定继续取保候审。2019年12月9日经本院决定由晋江市公安局执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。 指定辩护人陈丽苹，福建臻晟律师事务所律师。 被告人翟灵江，男，1988年1月10日出生于湖南省保靖县，土家族，初中文化，务工，家住保靖县。曾因犯强奸罪，于2007年2月1日被本院判处有期徒刑二年，2008年9月20日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月31日投案，次日被晋江市公安局刑事拘留，同年5月9日被执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。 指定辩护人吴燕霞，福建翔业律师事务所律师。 晋江市人民检察院以晋检诉刑诉[2019]2297号起诉书指控被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦犯寻衅滋事罪，被告人翟林承、翟灵江犯故意伤害罪，于2019年10月30日向本院提起公诉。本院依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋江市人民检察院指派检察员欧阳明芬出庭支持公诉，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦、翟林承、翟灵江及辩护人刘晓明、柯婉君、陈舒星、陈丽苹、吴燕霞到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月31日2时许，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦在晋江市金花宾馆旁一烧烤摊，酒后调戏被告人翟林承的女友尹某，双方发生口角，被告人翟林承等人离开；被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦又追赶至晋江市“美宜佳”24小时便利店门口，拦住被告人翟林承等人，双方再次口角，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦遂持砖头、花盆打伤被告人翟林承头、耳部，被告人翟林承则持砖头还手并让尹某通知被告人翟灵江来帮忙，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦离开现场。被告人翟灵江携关公刀赶到现场并在被告人翟林承指引下，追至晋江市，持刀殴打被告人吴忠忠致其肋骨骨折、左手损伤，后被告人翟灵江报警并在现场等候处理，警方出警到现场又当场查获被告人吴忠忠、翟林承，并从被告人翟灵江处扣押上述关公刀。同日，被告人吴钟阳、吴佳谦到公安机关投案。经鉴定，被告人吴忠忠胸部损伤程度为轻伤二级，左手损伤程度为轻微伤；被告人翟林承耳部、头部的损伤程度均未轻微伤；被告人吴钟阳左枕部损伤程度为轻微伤。案发后，双方和解并互相谅解。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人翟林承、翟灵江的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；并建议对被告人吴钟阳、吴佳谦在有期徒刑七个月至一年一个月的幅度内判处刑罚，对被告人吴忠忠在有期徒刑八个月至一年二个月的幅度内判处刑罚，对被告人翟灵江在有期徒刑六个月至九个月的幅度内判处刑罚，对被告人翟林承在有期徒刑六个月至八个月的幅度内判处刑罚。 被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦、翟林承、翟灵江对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人吴钟阳有自首情节、认罪悔罪、是初犯、偶犯、已调解获谅解；被告人吴忠忠自愿认罪、是初犯、偶犯；被告人吴佳谦已获谅解；被告人翟林承有自首情节、认罪悔罪、是初犯、偶犯、已获谅解、对方过错；被告人翟灵江认罪认罚、对方过错；请求对五被告人予以从轻处罚，并对被告人吴钟阳、吴佳谦、翟林承适用缓刑。 经审理查明，2019年3月31日2时许，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦在晋江市金花宾馆旁一烧烤摊，酒后调戏被告人翟林承的女友尹某，双方发生口角，被告人翟林承等人离开；被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦又追赶至晋江市“美宜佳”24小时便利店门口，拦住被告人翟林承等人，双方再次口角，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦遂持砖头、花盆打伤被告人翟林承头、耳部，被告人翟林承则持砖头还手并让尹某通知被告人翟灵江来帮忙，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦离开现场。被告人翟灵江携关公刀赶到现场并在被告人翟林承指引下，追至晋江市，持刀殴打被告人吴忠忠致其肋骨骨折、左手损伤，后被告人翟灵江报警并在现场等候处理，警方出警到现场又当场查获被告人吴忠忠及受伤昏睡的翟林承，并从被告人翟灵江处扣押上述关公刀。同日，被告人吴钟阳、吴佳谦到公安机关投案。经鉴定，被告人吴忠忠胸部损伤程度为轻伤二级，左手损伤程度为轻微伤；被告人翟林承耳部、头部的损伤程度均未轻微伤；被告人吴钟阳左枕部损伤程度为轻微伤。案发后，双方和解并互相谅解。 上述事实，有经庭审质证、确认的证人尹某、吴某、钟某的证言，辨认笔录，公安机关的抓获、破案经过，接受证据材料清单及病历材料，扣押决定书，刑事判决书，身份户籍材料，扣押清单及照片，财物入库清单，提取视频笔录，协议书，谅解书，监控视频及截图，鉴定书，接警单，现场处警情况记录表、罪犯档案资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴钟阳、吴忠忠、吴佳谦结伙持凶器随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪；被告人翟林承、翟灵江结伙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人翟林承在警方到达现场前已因其伤势昏睡，客观上已不再具备投案之条件，故关于辩护人提出其有自首情节的意见，不予采纳。被告人吴钟阳、吴佳谦、翟灵江犯罪后均自动投案，如实供述其罪行，是自首，均予以从轻处罚。被告人吴忠忠、翟林承归案后如实供述其罪行，是坦白，均予以从轻处罚。被告人吴钟阳一方对矛盾的激化及本案的发生有一定过错，据此对被告人翟灵江、翟林承酌情从轻处罚。案发后，双方已和解并互相谅解，均予以酌情从轻处罚。被告人翟灵江、翟林承结伙持械伤人，且被告人翟灵江有故意犯罪前科，均予以酌情从重处罚。关于辩护人提出被告人吴钟阳有自首情节、认罪悔罪、是初犯、偶犯、已调解获谅解；被告人吴忠忠自愿认罪、是初犯、偶犯；被告人吴佳谦已获谅解；被告人翟林承有自首情节、认罪悔罪、是初犯、偶犯、已获谅解、对方过错；被告人翟灵江认罪认罚、对方过错；请求对五被告人予以从轻处罚的意见，予以采纳。辩护人其他意见均不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（四）项之规定，判决如下： 一、被告人吴忠忠犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月30日至2020年8月19日止。） 二、被告人吴钟阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月30日至2020年7月20日止。） 三、被告人吴佳谦犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月30日至2020年7月20日止。） 四、被告人翟灵江犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月1日至2019年12月31日止。） 五、被告人翟林承犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月9日至2020年5月29日止。） 六、扣押在案的作案工具关公刀1把（未随案移送），予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本六份。 审 判 长  丁钊珑 人民陪审员  王聪丽 人民陪审员  庄山东 二〇一九年十二月九日 书 记 员  赖梅兰 本案所适用的法律法规、司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》 第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法(?javascript:SLC(17010,0)?)第二百九十三条(?javascript:SLC(17010,293)?)第一款第一项规定的“情节恶劣”： （一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的； （二）引起他人精神失常、自杀等严重后果的； （三）多次随意殴打他人的； （四）持凶器随意殴打他人的； （五）随意殴打精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人，造成恶劣社会影响的； （六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的； （七）其他情节恶劣的情形。 －2－ －3－