吉林省扶余市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0781刑初331号 公诉机关吉林省扶余市人民检察院。 被告人吴强，男，1993年11月27日出生，汉族，无业，小学文化，户籍所在地扶余市，现住松原市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月3日被刑事拘留，同年9月12日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。 扶余市人民检察院以扶检一部刑诉〔2019〕134号起诉书指控被告人吴强犯交通肇事罪，于2019年11月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员徐冬颖担任审判长，人民陪审员付录、付楠楠参加评议，于2019年12月3日公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员连军英出庭支持公诉，被告人吴强到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月19日18时许，被告人吴强驾驶×××号发现牌小型越野客车，沿育才街由北向南行驶至商贸城南（客运站西）路口处时，与由西向东行驶的由马雷驾驶的×××号捷达牌轿车相撞，致马雷受伤，送医院抢救无效后死亡，肇事后吴强弃车逃逸。被告人吴强于2019年8月20日主动到扶余市公安局投案，自愿如实供述所犯罪行。 公诉机关对于指控的上述事实，向本院提供并当庭宣读和出示了如下证据材料：1.书证：驾驶人、机动车信息查询结果单及机动车行驶证、结账单、交通事故死亡证明书、居民死亡医学证明、交通事故诉前财产保全告知书存根、机动车注册登记摘要信息栏、民事裁定书及协助执行通知书、当事人血样（尿样）提取登记表、鉴定委托书、尿样毒品检测实验笔录、常住人口数据查询详细信息及公民户籍信息证明、到案经过、事件单、受案登记表、行政处罚决定书及回执；2.证人高某、王某的证言；3.被告人吴强的供述与辩解；4.鉴定意见：松原市公安司法鉴定中心理化检验报告、法医学尸体检验鉴定书、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书；5.道路交通事故现场勘验笔录、平面图、现场略图、现场照片、尸检照片、事故前路线；6.电子数据：光盘1张。 公诉机关认为，被告人吴强驾驶未悬挂机动车号牌的车辆上路超速行驶，造成一人死亡的后果，肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人吴强犯罪后主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法判处。 被告人吴强对指控的事实、证据及罪名没有异议，并自愿认罪认罚。 被告人向法庭提供了如下证据：刑事谅解书一份、赔偿协议书一份、收据1枚，用于证明案发后被告人家属与被害人达成调解协议，被告人赔偿被害人家属经济损失510000元（已支付完毕），被害人家属对被告人的行为表示谅解。 经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1、被告人吴强供述：我投案自首，我开车发生交通事故了，我没有犯罪前科。我开的是路虎发现牌小型普通客车,车号是×××，车是我朋友王某的，我车当时没悬挂机动车牌照。我8月18日中午在王某车行借的车，我8月19日上午11点多从松原来扶余，下午4点钟到的扶余，期间回了趟老家，之后我自己开车来扶余的。我有B2型驾驶证，车有强制保险。2019年8月19日下午4点钟左右，我开车到扶余后，给朋友打电话，她姓李,我跟她说我在锦绣华城东侧路口等她，她来时，跟她一起来的还有个女的，我不认识。之后我开车拉着她们俩人去韩氏烤肉吃饭，当时我车停在对面洗车场了，后来对面洗车场人来韩氏烤肉店里找我取钥匙，吃饭时我不认识那女的走了，我和姓李的吃完饭后在饭店门口打了出租车。我将她送上车后，拐过道南时去对面洗车场取车要回松原，当时导航导错路了，我开车又回到了锦绣华城小区里，掉头出来后，具体怎么走的，我有点记不清了。当时要撞上时，我车是由北向南行驶的，行驶到出事地点路口，我正看手机导航时，突然发现由西向东出来辆轿车，我发现后急忙向左打方向躲，紧接着我们两车就撞上了。撞上后我们两车向前移动一段距离停下了，我从车上下来后发现那人倒在地上受伤了，我当时扶了下，后来路过的人也多了，我就在现场附近了。警察来时在现场喊谁开的车，我当时没承认，因为我喝酒害怕了，处理现场时我跟警察说是我小妹开的车，后来我就走了。当时我车速有七十迈左右。我对出事地点的路况不熟悉，没注意看，不知道是路口。我车驶到路口中间附近时发现轿车从西向东行驶，我发现后急忙向左打方向躲，当时刹车也刹不住了，躲也躲不过去了，我们两车就撞上了。我车右前角附近与轿车左侧面撞上了，在路口中间附近撞上的，当时我车前面没有车，东面有没有车记不清了。我吃饭时喝了两瓶啤酒。 我18日把车借出来以后，开车拉着孩子看病，第二天10点多钟，我到新区刷车厂把车刷了，在刷车厂把牌照卸下来放在了后备箱里。11点来钟我开车从松原市回万发老家，之后来的扶余。20日上午9点多钟我知道被害人死亡了，之后我就赶紧到交警队投案自首了，当时10点钟左右。 2、证人高某证实：我外甥马雷开车发生事故死亡了。他开×××号捷达牌小型轿车，车是他自己的，他有驾驶证。昨天下午6点钟左右在育才街商贸城南路口出的事。马雷他家在樱花苑小区，他当时去单位上班。马雷开车与一辆路虎发现小型普通客车发生事故了。我当时在家，马雷父母当时也在我家，马雷母亲接到电话才知道马雷发生事故的。我们直接从家里去了医院。他当时沿商贸城南侧油漆路由西向东行驶。他是在哈尔滨医大二院死亡的，20日凌晨10分左右。 3、证人王某证实：我在前郭县世纪新城开了一个名模二手车行。×××号路虎车是我自己的，这车是我年前买的，车籍是我名。吴强我们是好朋友，他家是扶余新万发镇长发村的。这辆车我借给吴强了，他从我车行开走的，是18日上午借给他的，当时我没在家，吴强给我打电话，他去我车行取的车。他开我车发生事故我听说了，车现在门店门口停着。吴强从我车行取车走时，挂着牌照了，车保险已经过期了。 3、书证：驾驶人、机动车信息查询结果单及机动车行驶证、结账单、交通事故死亡证明书、居民死亡医学证明、交通事故诉前财产保全告知书存根、机动车注册登记摘要信息栏、民事裁定书及协助执行通知书、当事人血样（尿样)提取登记表、鉴定委托书、尿样毒品检测实验笔录、常住人口数据查询详细信息及公民户籍信息证明、到案经过、事件单、受案登记表、行政处罚决定书及回执、刑事谅解书、赔偿协议书、收据等。 4、鉴定意见:松原市公安司法鉴定中心理化检验报告、法医学尸体检验鉴定书、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书。 5、道路交通事故现场勘验笔录、平面图、现场略图、现场照片、尸检照片、事故前路线。 6、电子数据：光盘1张。 综上证据，被告人吴强对其驾驶未悬挂机动车号牌的车辆上路超速行驶，造成一人死亡的事实供认，其供述的事实情节与证人证言证实的内容相互印证，并有书证、鉴定意见、现场勘验笔录、电子数据等证据予以佐证，可以认定。刑事谅解书、赔偿协议书、收据证明案发后被告人积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解。 据此，被告人吴强交通肇事的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。 本院认为，被告人吴强驾驶未悬挂机动车号牌的车辆上路超速行驶，造成一人死亡的后果，肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人吴强犯罪后主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，属自首，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人家属，取得了被害人家属的谅解，本院酌情予以从宽处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。经社区评估对其适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可对被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人吴强交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 审 判 长  徐冬颖 人民陪审员  付 录 人民陪审员  付楠楠 二〇一九年十二月三十一日 书 记 员  栾晨光