甘肃省陇南市中级人民法院民 事 判 决 书（２０１９）甘12民终1013号上诉人（原审原告）：吴鑫，男，汉族，初中文化程度，个体户，住甘肃省徽县，现住徽县。委托诉讼代理人：于博源，甘肃新视天律师事务所律师。特别代理。被上诉人（原审被告）：马文博，男，回族，初中文化程度，无业，住徽县。被上诉人（原审被告）：丁晓峰，男，回族，高中文化程度，个体户，住徽县。上诉人吴鑫因与被上诉人马文博、丁晓峰追偿权纠纷一案，不服徽县人民法院（2019）甘1227民初681号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。上诉人吴鑫上诉请求：撤销一审判决，改判被上诉人丁晓峰对本起事故承担相应的赔偿责任，即承担40%的责任。事实与理由：1、丁晓峰未尽到合理、谨慎管理义务。丁晓峰承认自己将无号牌摩托车与钥匙一起长期停放在洗车工作室，并辩称“放在洗车工作室和放在家里一样的”。家是私人场合，而洗车时对外开放，故丁晓峰未尽到谨慎管理义务，在一审开庭时也提到丁晓峰不止一次驾驶过摩托车。2、摩托车没有上牌照也未缴纳交强险也是受害人未得到及时赔偿的主要原因。被上诉人丁晓峰答辩称：1、答辩人作为洗车行的负责人，对洗车行享有经营管理的权利，对洗车行的场地更具有支配使用的权利，答辩人将自己的摩托车停放在洗车工作室，与放在家里完全一样，答辩人能够对摩托车进行管理。另外答辩人曾对洗车行其他员工交代不允许他人驾驶该摩托车，马文博作为完全民事行为能力人，能够充分知晓擅自驾驶他人摩托车发生事故，由其自行承担责任的法律后果。因此答辩人对摩托车已经尽到了合理、谨慎管理的义务，被答辩人诉称答辩人将摩托车停放到洗车行为其员工随意驾驶创造了便利条件，答辩人默许员工平时驾驶摩托车行为的上诉理由不任何事实和法律依据。被答辩人关于摩托车没有上牌照也没有缴纳交强险是受害人未得到及时赔偿主要原因的上诉理由也不能成立。是否缴纳交强险，属于行政管理部门职责，不能以此认为答辩人存在过错吴鑫一审诉讼请求：1.请求判决二被告连带承担本次事故70%的民事责任，即510000×70%=357000元；2.请求二被告承担本案诉讼费。一审法院认定：被告马文博系被告丁晓峰洗车行员工。2019年4月15日18时49分，马文博未经丁晓峰允许，无证驾驶丁晓峰所有的无号牌二轮摩托车沿金徽大道由南向北行驶，行至金徽大道加油站门口超车过程中右转驶入加油站，未按规定使用转向灯，致使与其同向行驶由张清建驾驶的正三轮电动车（载苏正张）避让过程发生侧翻，造成苏正张受伤经抢救无效死亡、张清建受伤的道路交通事故。事故发生后当事人及时报警，徽县公安局交警大队事故中队对事故发生的原因经过了详细的取证和调査。之后委托甘肃中泰司法鉴定所对苏正张的死亡原因进行了司法鉴定，甘肃中泰司法鉴定所于2019年4月18日出具了甘中泰司鉴所[2019]病鉴字第04002号鉴定意见书，鉴定意见结论为:死者苏正张系道路交通事故造成重度颅脑损伤，颅骨骨折，颅内出血，脑功能障碍，呼吸循环衰竭死亡。结合司法鉴定意见及事故形成的原因分析，徽县公安局交通警察大队作出了第622630120190000202号《道路交通事故认定书》，认定马文博无证驾驶无号牌二轮摩托车违法超车（超车后未与被超车辆拉开必要的安全距离后突然右拐）、不按规定使用转向灯是造成本起事故的主要原因;张清建驾驶无号牌正三轮货用电动车违法载人，不按规定路线行驶，临危措施不当是造成本起事故的次要原因。故马文博承担本起事故的主要责任，张清建承担次要责任，苏正张无责。张清建及苏正张为原告吴鑫的雇员。另查明，徽县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》后，已向责任各方送达，马文博虽认为认定其承担事故主要责任过重，但其未在法定期限内提出复议，故该认定书已生效。事故发生后，原告吴鑫与死者家属张玉霞、苏小林、张巧娥、苏调娥于2019年4月19日达成《交通事故死亡赔偿协议》，共计赔付死亡赔偿金、丧葬费等包含但不限于以上费用共计伍拾壹万元整（小写：510000元），该笔赔偿金已由吴鑫分别于2019年4月19日给付26万元，5月10日给付25万元，现已付清。该赔偿协议第5条约定，“乙方（吴鑫）向甲方（张玉霞、苏小林、张巧娥、苏调娥）四人付清所有赔偿款后，甲方不得向乙方或者其他主体再提起任何赔偿请求，同时甲方对马文博赔偿请求权丧失，而乙方有权向马文博进行追偿，如乙方向马文博涉及追偿诉讼的情形出现，甲方应配合乙方进行诉讼。”还查明，马文博驾驶摩托车发生交通事故当日丁晓峰不在徽县，丁晓峰曾对洗车行其他员工交代不允许他人驾驶该摩托车，其他员工也曾提醒马文博不要驾驶该摩托车。一审法院认为，二被告对事故的发生以及原告与死者家属签订的《交通事故死亡赔偿协议》无异议，对其赔偿金额亦无异议，本院应予认定。故本案的争议焦点为：1.原告吴鑫是否享有追偿权？2.赔偿责任如何划分？丁晓峰是否承担连带责任？本院分别评议如下：1.原告吴鑫是否享有追偿权？《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案中，死者苏正张系原告吴鑫的雇员，其在从事雇佣活动中因交通事故亡故，苏正张的家属可以选择向雇主吴鑫索赔，吴鑫已按照《赔偿协议》，向苏正张家属支付了赔偿款，且原告与死者家属签订的协议中也对追偿权作出约定，该项约定系双方真实意思表示，不违反法律规定，合法有效。故吴鑫享有向第三人（侵权责任人）追偿的权利。2.赔偿责任如何划分？丁晓峰是否承担连带责任？《侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。”本案中，马文博未经车辆所有人丁晓峰允许，无证擅自驾驶无号牌机动车，造成交通事故，应当承担责任。虽然马文博驾驶的二轮摩托车未与张清建驾驶的货运三轮电动车发生接触、碰撞，但其在超车后未与被超车辆拉开必要的安全距离，也未按照规定使用转向灯，即向右转向，导致被超车辆避险时紧急刹车制动，车辆侧翻，人员伤亡，徽县公安局交通警察大队认定由其承担事故的主要责任并无不妥。原告吴鑫主张由马文博承担70%的赔偿责任于法有据，本院应予支持。马文博虽然系丁晓峰洗车行的雇员，但其未经车主允许，且不听他人劝阻，擅自驾驶摩托车离开洗车行，并非从事雇佣活动，而是去办私事，故丁晓峰不承担雇主责任。丁晓峰将自己的无号牌二轮摩托车停放在其所开的洗车行，并向洗车行员工交代不得擅自驾驶该摩托车，马文博到洗车行上班后，其他员工提醒其不要私自骑老板（丁晓峰）的摩托车，但马文博未听他人劝告，在未经车主丁晓峰允许的情况下擅自驾驶摩托车外出，丁晓峰对车辆的风险无法控制，马文博的驾驶行为也不给丁晓峰创造利益，马文博作为成年人应当对自己的行为风险具有辨别能力，发生交通事故后，马文博应承担相应赔偿责任。车主丁晓峰向洗车行员工明确表示不允许驾驶该摩托车，其他员工也向马文博进行提醒，丁晓峰已经尽到了管理义务，不承担连带赔偿责任。吴鑫请求丁晓峰承担连带赔偿责任，本院不予支持。综上所述，马文博未经允许擅自驾驶他人机动车发生交通事故，应当承担民事赔偿责任；丁晓峰已经尽到了管理义务，不承担连带赔偿责任。对原告的诉讼请求部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告马文博于本判决生效之日起15日内向原告吴鑫支付人民币357000元（大写叁拾伍万柒仟元）；二、驳回原告吴鑫的其他诉讼请求。本案受理费6655元，由被告马文博承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审期间，双方当事人均未提交证据。二审审理查明事实与一审审理查明事实一致，对一审审理查明事实予以确认。本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。”马文博未经雇主丁晓峰允许，擅自驾驶摩托车离开洗车行办私事，原审认定丁晓峰不承担雇主责任并无不当。丁晓峰已向车行员工交代不得擅自驾驶该摩托车，其他员工提醒马文博不要私自骑丁晓峰的摩托车，可以认定车主丁晓峰尽到了妥善保管义务，车主丁晓峰对本案交通事故的发生无过错，不应承担赔偿责任，原判判处并无不当。综上所述，上诉人吴鑫的上诉请求不能成立，应予驳回。原判认定事实清楚，适用法律正确，判处适当，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6655元，由上诉人吴鑫负担。本判决为终审判决。审判长  庞红霞审判员  朱晓剑审判员  王 刚二〇一九年十二月二日书记员  冶 乐