河北省邢台市桥东区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0502刑初280号 公诉机关河北省邢台市桥东区人民检察院。 被告人陈苏朝，男，1988年1月9日出生于河北省邢台市邢台县，汉族，初中文化，无业，住邢台市邢台县。2013年1月5日，因犯盗窃罪被邢台市桥西区人民法院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元，2014年5月13日被释放。因涉嫌诈骗罪，2019年4月9日被邢台市公安局桥东分局刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现押于邢台市公安局第一看守所。 指定辩护人张闪闪、齐丰，系河北瀛檀律师事务所律师。 河北省邢台市桥东区人民检察院以邢东检公诉刑诉（2019）198号起诉书指控被告人陈苏朝犯诈骗罪，于2019年10月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台市桥东区人民检察院指派检察员王涛出庭支持公诉，被告人陈苏朝及其指定辩护人张闪闪、齐丰到庭参加诉讼。现已审理终结。 邢台市桥东区人民检察院指控： 1、2019年3月21日上午在邢台市桥西区未来广场，被告人陈苏朝以去西黄村医院看病人为由向朋友关某借用斯柯达牌轿车（车牌：冀Ｅ×××××）一辆，并于当天下午14时许冒充车主张某签订委托抵押书，将斯柯达牌轿车抵押出去，获利18000元，3月23日关某借钱把车赎回。 2、2019年3月21日下午在邢台市桥东区凤巢园小区，陈苏朝以朋友结婚为由向同学李某借用别克牌轿车（车牌：冀Ｅ×××××）一辆，并于当天晚上11时许冒充车主王某1与王某2签订委托抵押书，将别克牌轿车抵押出去，获利13500元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。 公诉机关认为，被告人陈苏朝的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任，量刑建议判处被告人陈苏朝有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元。 被告人陈苏朝对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见：对罪名无异议，被告人经传唤后自行到案，如实供述，应认定为自首，被告人认罪认罚，家人积极退赔损失，悔罪，被告人家庭困难，文化水平较低，建议对被告人从轻处罚。 经审理查明： 一、2019年3月21日上午在邢台市桥西区未来广场，被告人陈苏朝以去西黄村医院看病人为由向朋友关某借用斯柯达牌轿车（车牌：冀Ｅ×××××）一辆，并于当天下午14时许冒充车主张某签订委托抵押书，将斯柯达牌轿车抵押出去，获利18000元，案发前3月23日被告人陈苏朝和关某借钱把车赎回。 上述事实，由公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人陈苏朝的供述，证实2019年3月21日12时左右，我以用车出去玩为名借来关某的斯柯达牌轿车，并于当天下午14时许冒充车主张某伪造并签订委托抵押书后把车抵押出去，并将抵押所得18000元挥霍掉了，3月23日我又借钱把这辆车赎回来了。 2、被害人张某的陈述，证实2019年3月20日将车借给其丈夫的妹妹关某，被关某的男朋友陈苏朝将车抵押，3月23日关某把车还回。 3、证人关某的证言，证实2019年3月20日上午，我借我嫂子张某的车。3月21日上午10时，在邢台市桥西区未来广场陈苏朝说他要去邢台县医院看他舅舅，需要借用我的车，说下午就还我车，我就把车借给了他。晚上7点多陈苏朝给我打电话说他把车抵押出去了，抵押了21000元。3月22日陈苏朝说只有向乔某借21000元把抵押车的钱还上才能把车赎回来，3月22日下午4点多我去乔某家里找到乔某说我需要赎车向他借21000元钱，乔某当时没有给我钱，而是在3月23日我们找到收抵押车的人后乔某通过微信把21000元钱直接支付给了收抵押车的人，后来我就把车提出来了还给我嫂子了。 4、证人乔某的证言，证实2019年3月23日陈苏朝和关某找我借钱，因为陈苏朝将别人的车抵押了，车主向他要车，他没钱赎车，找我借21000元钱。 二、2019年3月21日下午在邢台市桥东区凤巢园小区，陈苏朝以朋友结婚为由向同学李某借用别克牌轿车（车牌：冀Ｅ×××××）一辆，并于当天晚上11时许冒充车主王某1与王某2签订委托抵押书，将别克牌轿车抵押出去，获利13500元。案发后涉案车辆已追回退被害人。骗取的车辆经评估价值71534元。 上述事实，由公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人陈苏朝的供述、陈苏朝提供抵押车转账记录，证实2019年3月21日下午6点左右我到邢台市桥东区凤巢园小区找到小学同学李某，以朋友结婚为由借了他的车，当天晚上11点左右我就把车开到顺德路南沿西边那个新小区里面，而后冒充车主王某1签了一个委托抵押书，并将车抵押出去了。当时我想抵押20000元，但对方说只能抵15000元，但是对方通过微信转账给我13500元，后来我又向他借了1600元。 2、被害人李某、王某1的陈述，李某与陈苏朝微信聊天记录，证实2019年3月21日下午，陈苏朝找李某借车说朋友结婚用，第二天下午两点就送回来。后来通过朋友李凯得知车被陈苏朝抵押出去了。 3、证人王某2的证言、与陈苏朝微信聊天记录、授权委托书复印件、机动车抵押借款合同复印件，证实2019年3月21日被告人陈苏朝将一辆别克轿车抵押给其，陈苏朝带来了授权委托书，双方签订了抵押合同，其通过微信转给陈苏朝15100元。 4、扣押、发还物品清单，证实冀Ｅ×××××别克牌轿车已退给被害人李某、王某1。 5、邢台市桥东区价格认证中心关于别克轿车价格认定结论书，证实冀Ｅ×××××别克轿车价值为71534元。 6、李某提供被骗汽车照片、合格证、汽车购车发票、税收完税证明，证实冀Ｅ×××××别克轿车的车主是王某1。 7、邢台市桥西区人民法院（2013）西刑初字第22号刑事判决书、释放证明，证实2013年1月5日，被告人陈苏朝因犯盗窃罪被邢台市桥西区人民法院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元，2014年5月13日被释放。 8、到案证明，证实2019年4月9日公安机关传唤被告人陈苏朝到豫让桥派出所，其到派出所后被抓获，并对诈骗汽车事实供认不讳。 本院认为，被告人陈苏朝以非法占有为目的，虚构事实骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。本案事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。公诉机关指控被告人陈苏朝诈骗车主张某的犯罪事实，因在案发前被告人陈苏朝已经将骗取的车辆赎回退还车主，故该起行为不构成犯罪，因此公诉机关指控该起犯罪本院不予认定。被告人陈苏朝在前罪刑罚执行完毕五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法从重处罚。案发后被告人陈苏朝经传唤主动到公安机关，并如实供述其犯罪事实，系未被公安机关采取强制措施前主动到案，可以认定为自首，且涉案车辆已追回退被害人，依法对其减轻处罚，辩护人的此项辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人陈苏朝将车辆抵押给王某2借款13500元，属无权处分，王某2可另行提起民事诉讼，不属于本案处理范围。根据本案被告人陈苏朝的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十五条、第六十七条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人陈苏朝犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月9日起至2021年4月8日止。罚金自判决生效之日起十日内交清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  李连毅 审 判 员  曹永平 人民陪审员  王 毅 二〇一九年十二月十六日 书 记 员  张冬梅