重庆市万州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）渝0101民初10971号 原告：翟明发，男，1961年2月27日出生，汉族，住重庆市万州区。 委托诉讼代理人：王春晖，重庆承业律师事务所律师。 被告：谢召阳，女，1995年4月5日出生，汉族，住重庆市万州区。 被告：谢洪虎，男，1972年2月27日出生，汉族，住重庆市万州区。 二被告委托诉讼代理人：左军，重庆市万州区高笋塘法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部，住所地重庆市万州区国本路224号，统一社会信用代码91500101907905713P。 负责人：聂荣云，经理。 委托诉讼代理人：冉燕，重庆凯豪律师事务所律师。 原告翟明发与被告谢召阳、谢洪虎、中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告翟明发及其委托诉讼代理人，被告谢召阳和被告谢洪虎及其共同委托诉讼代理人，被告中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部(以下简称人保财险万州营业部)的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 经审理查明本案相关情况如下： 一、事故发生概况：2018年3月1日15时20分，谢召阳驾驶小型客车，沿天高路行驶至天高路孙家村1组65号，因操作不当，打滑至左侧车道，与左侧车道正常行驶的翟明发驾驶的摩托车发生碰撞，致两车受损、翟明发受伤的交通事故。 二、交警部门的责任认定结果：万州区交巡警支队周家坝大队对本次事故作出认定，谢召阳负全部责任，翟明发无责任。 三、关于保险合同的主体和类型：小型轿车所有人系谢洪虎，在人保财险万州营业部投保了交强险和商业三者险(100万元含不计免赔)，事故发生在保险期内。 四、受害人基本情况：1、翟明发于2015年4月18日起暂住万州区。2、事故当天被送往万州区高梁镇中心卫生院抢救，后被送往万州区中医院、重庆三峡中心医院、万州区中医院辗转住院治疗，于2019年8月26日出院，住院464天。2019年5月23日的出院医嘱载明休息二月、加强营养，2019年8月26日的出院医嘱载明休息一月、暂不予假肢佩戴、在陪伴陪护下活动防止再次摔伤。住院期间共产生医疗费404796.05元、门诊费4972.85元、药费1397元，合计411165.90元(其中谢召阳垫付93799.82元即799.82元门诊费和93000元住院医疗费、人保财险万州营业部垫付207398.97元、其余109967.11元系原告垫付)。3、经本院委托，西南政法大学司法鉴定中心于2019年11月27日作出鉴定，结论为翟明发属于一个X级和一个X级伤残；后续治疗费20000元或以实际为准且目前无康复费；目前无护理依赖；假肢安装费共计40000元、一次安装假肢使用年限6年、维护保养费共2000元或以实际产生计算。本次鉴定费4500元由翟明发垫付。翟明发于2019年8月6日安装第一次假肢及其硅胶套，合计30000元（已实际支出），假肢装配公司即重庆浩安假肢矫形器有限责任公司出具证明假肢每年维修费为假肢价格的5%。 五、原告诉讼请求：1、判决被告赔偿原告各项损失1473338.78元；2、被告承担诉讼费。 六、其它事实：根据本院(2018)渝0101民初13651号生效民事判决书，人保财险万州营业部已支付原告住院伙食补助费和住院期间护理费30780元、谢召阳已支付原告住院期间护理费1710元；人保财险万州营业部提出住院医疗费非医保费用96000元、门诊医疗费非医保费用2560元。 以上事项，双方对第四(3)项、第五项有争议，对其余事项无争议。 本院认为，公民的身体权、健康权应受合法保护。交通管理部门出具的道路交通事故认定书程序合法、认定事实清楚、责任划分适当，本院予以确认。原告因本次事故受到的损害，应由人保财险万州营业部在交强险范围内予以赔偿，不足部分由该公司根据保险合同在商业三者险中赔偿，仍有不足的部分，因原告并未举示谢洪虎在本次事故中存在过错的证据，应由谢召阳赔偿。 对原告的赔偿范围和数额本院确定如下： 医疗项下项目 1、医疗费病历复印费不属于医疗费范畴，不应纳入该项目处理。甲泼尼龙片用于治疗风湿性疾病、胶原疾病、皮肤疾病、过敏状态、眼部疾病，硝苯地平缓释片用于治疗心绞痛、原发性高血压，卡马西平片用于治疗癫痫、抑郁症、三叉和舌咽神经痛发作，三类药物并非用于诊断证明的骨折部位即评残部位，与本次事故无关，对中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部的辩称意见予以支持。纳入本案处理的医疗费共计411165.90元；对于非医保用药费用，保险公司根据甲类乙类丙类和用血补偿金的剔除标准折算出住院医疗费非医保96000元、门诊医疗费非医保2560元，谢召阳未举示相反证据予以抗辩，该非医保用药合计98560元由谢召阳承担； 2、住院伙食补助费27840元(60元/天×464天)，保险公司先行赔付10260元，则纳入本案处理的由保险公司理赔的为17580元； 3、后续治疗费结合鉴定结论为20000元； 4、营养费部分出院医嘱载明加强营养，酌情认定1000元； 医疗项下共计449745.90元 伤残项下项目 5、误工费经审查，万州区谭老二建材店截至2019年11月工商状态为注销，2018年度工商报告企业经营状态为歇业，但原告提交的误工证明出具日期为2019年12月10日，对该份证据的真实性本院不予支持，本院按100元/天误工标准计算，误工时间为住院时间464天和医嘱休息时间三个月即90天合计554天，误工费为55400元； 6、护理费住院期间护理费55680元(120元/天×464天)由保险公司赔付，对其护理协议超出保险公司理赔的10元/天（130元/天-120元/天），共计4640元由谢召阳赔偿给原告；假肢安装前结合常理应有人陪护，按原告主张的部分护理依赖65元/天计算，其中3540元（60元/天×59天）由保险公司赔付，对其护理协议超出保险公司理赔的5元/天（65元/天-60元/天），共计295元由谢召阳赔偿给原告；扣除保险公司和谢召阳已支付的护理费，则纳入本案处理的护理费，由保险公司赔付38700元（55680元+3540元-20520元），由谢召阳赔偿3225元（4640元+295元-1710元）； 7、交通住宿费考虑系在两家医院辗转住院，鉴定在重庆主城区进行，本院酌情认定2000元； 8、残疾赔偿金为286089.80元(34889元/年×20年×41%)，被扶养人是受害人依法承担扶养义务的未成年人或丧失劳动能力又无其它生活来源的成年近亲属，村民小组并不是证明翟明富和翟明康丧失劳动能力的适格主体，原告未提供该二人长期卧床不起、患病无法劳动和相关劳动能力鉴定意见书，对该项费用不予支持； 9、精神损害抚慰金结合伤残等级，本院认定10000元； 10、残疾辅助器具费结合鉴定意见和原告的伤情状况，本院按实际产生的计算，原告出具的转账记录、发票、假肢装配诊断证明书载明假肢价格23000元、维修费5750元(23000元×5%×5年)、硅胶套7000元，共计35750元，之后仍有必要的且实际支付的假肢、硅胶套，可以另案起诉请求继续给付材料费和维修费；外固定支具系辅助手术治疗用于身体畸形的矫正治疗，从而减轻四肢脊柱骨骼肌系统的功能障碍，原告的病历和医嘱对外固定支具有所记载，该项费用2800元纳入本案处理；关于拐杖、坐便椅、电动轮椅，根据《重庆市人力资源和社会保障局关于调整工伤职工配置辅助器具项目和标准的通知》渝人社发（2009）228号的规定，拐杖可与轮椅同时配置，但原告购置的电动轮椅3980元超出上述规定中轮椅的价格1500元，且原告未举示辅助器具配置机构的必须购置电动轮椅的意见书，则超出的部分即2480元由其自行承担，其余两项坐便器和拐杖均符合标准，三项费用合计2110元。则本案的残疾辅助器具费共计40660元； 伤残项下共计436074.80元 财产项下项目 11、交通事故责任认定书并未载明原告衣物受损，谢召阳对原告是否衣物受损不知情，且原告亦未举示相关发票佐证，对该项费用不予支持；保险公司对摩托车定损金额为2650元，原告未举示相反证据予以抗辩，则纳入本案处理的财产项下费用为2650元； 其它项目 12、鉴定费结合本院采信程度，纳入本案处理的鉴定费为2700元，其余康复费、护理依赖项目对应的鉴定费1800元由原告自行承担； 13、护理垫该项费用1044元系原告的其它合理损失，但并不属于保险公司的理赔范围，由谢召阳承担； 以上共计892214.70元，由人保财险万州营业部在保险范围内承担789385.70元，由谢召阳承担非医保费用、超出护理协议保险公司赔付范围的护理费和护理垫费用合计102829元。摒除人保财险万州营业部垫付的207398.97元和谢召阳垫付的93799.82元，实际由人保财险万州营业部支付原告581986.73元(789385.70元-207398.97元)，谢召阳应支付9029.18元（102829元-93799.82元）。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部在本判决生效后十五日内支付原告翟明发581986.73元。 二、被告谢召阳在本判决生效后十五日内支付原告翟明发9029.18元。 三、驳回原告翟明发的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取2430元，由被告谢召阳承担，原告翟明发已缴纳，由被告谢召阳迳行支付给原告翟明发。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉副本，上诉于重庆市第二中级人民法院，并预交上诉案件受理费。 本判决生效后，当事人应当自觉履行判决确定的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。 审判员 夏 斌 二〇一九年十二月二十五日 书记员 骆大琼