黑龙江省海伦市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑1283刑初158号公诉机关海伦市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人王某，女，1956年2月11日出生，汉族，海伦市人，职业农民，住黑龙江省海伦市。被告人牛凤才，男，1960年4月6日出生，汉族，初中三年文化，职业农民，住黑龙江省海伦市。2019年6月25日因本案被海伦市公安局行政拘留，同年7月4日因本案被海伦市公安局刑事拘留，同年7月9日因本案被海伦市人民检察院批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。海伦市人民检察院以海伦市院公诉刑诉[2019]128号起诉书指控被告人牛凤才犯故意伤害罪，于2019年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向被告人牛凤才提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月22日公开开庭进行了合并审理。海伦市人民检察院指派检察员赵伟东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人牛凤才到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。海伦市人民检察院指控，2019年6月25日17时许，被告人牛凤才回到家中发现家中没有吃的，想起其兄牛某种其口粮田没给他钱、打工的钱也不给他，自己家的园子也让牛某给种上了，越想越生气，牛凤才拿四齿挠子去搂草，看见其嫂子王某在自家园子里铲地，牛凤才一气之下拿四齿挠子照王某的头部刨了两下，致王某住院治疗。经鉴定，王某伤情属重伤二级，不构成伤残。被告人牛凤才于2019年6月25日主动向海伦市公安局投案，并如实供述其犯罪事实。公诉机关认为被告人牛凤才的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究被告人牛凤才的刑事责任，并提供户籍证明、结案报告、证人牛某、姚某、常某等人的证言、被害人王某的陈述、绥化市公安局刑事技术支队鉴定文书、海伦市公安局现场勘查笔录及照片、被告人牛凤才的供述和辩解、公安机关询问被告人牛凤才同步录音录像光碟等证据证实。建议判处被告人牛凤才有期徒刑三至五年。刑事附带民事诉讼原告人王某诉称：由于被告人牛凤才的犯罪行为，造成其重伤，要求被告人牛凤才赔偿其住院期间医药费58331.97元、交通费14970元、住院伙食补助费1500元（15天×100元）、住宿费2700元，合计赔偿77501.97元。被告人牛凤才辩解称：对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，恳请法庭依法从轻处罚。附带民事赔偿部分自己同意赔偿，但暂时无能力赔偿。经审理查明，被害人王某系被告人牛凤才的嫂子，与被告人系同村居民。在日常生活中，两家因生活琐事产生过矛盾，被告人牛凤才一直记恨在心。2019年6月25日17时许，被告人牛凤才见王某在自家的后园子里铲地，一气之下拿起一把四齿挠子趁王某不备，将王某的头部刨伤，致被害人王某住院治疗。经法医鉴定，被害人王某伤情属重伤二级，不构成伤残。被告人牛凤才于2019年6月25日主动向海伦市公安局投案，并如实供述其犯罪事实。本案民事部分，因被告人牛凤才的犯罪行为，致附带民事诉讼原告人王某重伤住院治疗15天，造成以下经济损失：支付医药费58331.97元、住院伙食补助费1500元（15天×100元）、住宿费2700元，并提供了部分证据。上述各项赔偿费用合计为62531.97元。被告人牛凤才同意赔偿，但暂时无力赔偿，被害人王某当庭表示不谅解被告人牛凤才的犯罪行为，请求本院对被告人牛凤才从重处罚。上述事实有公诉机关提供、附带民事诉讼原告人举证并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1．宣读了海伦市公安局刑侦大队侦破经过、结案报告证实，2019年6月25日17时许，海伦市公安局丰山派出所接到辖区丰荣村5组居民牛凤才电话投案自首，称自己与其哥哥家素有矛盾，见其兄嫂王某在自家的园子里铲地，一气之下用四齿挠子将王某刨伤。接警后该派出所迅速赶到案发现场，将被告人牛凤才控制并固定了相关证据，当日将被告人牛凤才行政拘留等事实；2.被害人王某的陈述证实，被告人牛凤才系其小叔子。2019年6月25日下午5时许，其到被告人牛凤才家菜园子里拔草，拔完草要回去的时候碰见被告人牛凤才，两人说了几句话，当其走到后园子柴草垛旁边，感觉脑袋“嗡”一下，后来就啥也不知道了。醒过来后，给其丈夫牛某打电话，告诉自己被牛凤才刨了，自己爬到门外摆手，其姐夫姚某赶来，简单包扎伤口后警察就到了，牛凤才被控制在车里，其被常某开车送市医院后转院至哈医大一院治疗；同时证实小菜园是被告人牛凤才让种的、牛凤才口粮田也是其家耕种，但地钱是分期给、牛凤才打工挣的8千元钱给牛凤才盖房子了等事实；3.证人牛某的证言证实，其系被害人王某的丈夫、被告人牛凤才的哥哥。2019年6月25日下午5时许，其去伦河镇取快递，走到爱伦村时接到被害人王某电话，让其快回家，脑袋出血了，其就电话联系的常某，自己骑摩托车往家返，进到屯西头碰见常某，上了常某的车和伤者一起去海伦医院，在车上听常某、姚某说王某的伤是牛凤才用四齿挠子刨的，到医院后发现右侧脑袋被刨了两个口子，脸部右侧骨折；同时证实租种被告人牛凤才口粮田，地钱是分期给的，不欠被告人地钱。到大庆打工挣的8000元是其帮要回来的，这个钱其保管着等事实；4.证人姚某的证言证实，其系被害人王某、被告人牛凤才亲属。2019年6月25日下午5时许，其在家柴草垛抱柴火时看见道南有个妇女坐在地上向其招手，走过去一看，是其小舅子媳妇王某吗，脑袋和脸有血，问她原因回答说不知道，其打电话找车去医院过程中，看见其小舅子牛凤才坐在派出所的车里，并对其说是他用四齿挠子将王某刨伤的，其看见四齿挠子在牛凤才家园子里，上面还有血等事实；5.证人刘某的证言证实，其与被害人王某、被告人牛凤才系村邻。2019年6月25日下午5点多，其听人说牛凤才打伤人了就开车去牛凤才家，到现场看见派出所民警和王某家属正往车上抬王某，其打电话联系120急救车，并开车去往海伦，走到共合镇与前来的120急救车会合，将王某抬到救护车上，到了市医院急诊抢救，检查完后转院去了哈医大一院；同时证实被告人牛凤才平时表现挺好等事实；6.证人常某的证言证实，其与被害人王某、被告人牛凤才系村邻。2019年6月25日下午5点多，接到牛某电话，说他媳妇脑袋出血了，让其帮助送医院，其开车到现场后看见王某坐在牛凤才家后园子门外，脑袋上有三个口子，上到什么程度不清楚，其与邻居将王某抬到车上，与姚某、牛某一起往海伦赶，走到共合镇与120急救车会合，将王某又抬到救护车上，其开车跟着到了海伦市医院帮着进行检查，做完检查王某转院，后期治疗情况不清楚正在等事实；7.海伦市公安局丰山派出所接受证据清单证实，案发后，出警派出所民警工作人员从被告人牛凤才处扣押作案工具一把（铁制木把四齿挠子）等事实；8.绥化市公安局刑事科学技术支队（绥）公（刑技）鉴（法临）字[2019]103号鉴定书（附照片）证实，经绥化市公安局刑事科学技术支队法医鉴定，被害人王某的损伤程度为重伤二级、不构成伤残、伤后120日行医疗终结等事实；9.海伦市公安局鉴定意见通知书证实，案发后，公安机关对被害人王某的伤情进行法医学鉴定，并将鉴定结论依法通知被害人家属牛某及被告人牛凤才等事实；10.海伦市公安局刑事侦查大队工作说明证实，2019年7月4日14时29分至16时43分，公安机关在刑侦大队办案区对被告人牛凤才进行询问，并进行同步录音录像制作光盘等事实；11.海伦市公安局现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片、作案工具照片证实，案发后，公安机关对案发现场的位置、自然状态、被害人被打伤的位置进行勘查，现场提取被告人牛凤才打伤被害人王某所使用的作案工具（四齿挠子）照片等事实。12.被害人王某的询问笔录证实，其系被告人牛凤才的二嫂。2019年6月25日下午其到被告人牛凤才家的小菜园里拔草，干完活要回去的时候，看见被告人牛凤才在园子里井旁站着，其问被告人牛凤才：“你这井水能吃吗？”，被告人牛凤才说：“不能吃”、说完话就往园子外面走，走到后园子柴草垛旁，就感觉脑袋“嗡”一下，就啥也不知道了，过了一会儿清醒过来，就往园子外爬，爬到门外就给其丈夫牛某打电话，并往外摆手，后院的姚某这时过来，将其头部包上，派出所民警就来了，其被赶来的亲戚、村邻送市医院救治，后转院到哈医大一院，自己住院花了7万余元等事实；13.被告人牛凤才的供述和辩解证实，被害人王某是其二嫂。2019年6月25日下午5时许，其从外面回到家里，看见其二嫂王某在自己家的菜园里整园子，家屋里啥吃的也没有，想到总被其兄牛某欺负、种其地也不给钱、其打工挣的8千元钱也不给、还把其园子里5棵大杨树给卖掉，其越想越生气，就拿起一把四齿挠子，趁其嫂子王某没有防备，照王某脑袋刨了两下，四齿挠子的木把打折了，断成了两截，其看见王某头部出血了，其就给派出所打电话，说其把牛某杀了，要投案，挂了电话就往派出所走，出了屯子碰到派出所的车，就被民警带上车，回到现场隔着车窗看见其二嫂靠在院门坐着，脑袋全是血，后自己被民警拘留等事实；15.附带民事诉讼原告人王某举证哈尔滨医科大学附属第一医院院费用结算清单证实，被害人王某住院支付医药费58331.97元明细、金额等事实；16.附带民事诉讼原告人王某举证住院病案、诊断书证实，被害人王某住院抢救、治疗过程及病情诊断为中度内开放性颅脑损伤，右顶及左颞脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，右顶骨复合性凹陷性骨折，右颧弓骨折，头皮裂伤，右侧颜面裂伤等事实；本院认为，被告人牛凤才无视国家法律、法规，不能正确处理好与亲属之间的矛盾，因日常生活琐事，非法故意伤害他人身体健康并致他人重伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实﹑充分，指控的罪名成立，应予支持。公诉机关的可对被告人牛凤才判处有期徒刑三年至五年的量刑意见，符合本案案情及相关法律规定，亦应支持。由于被告人牛凤才的犯罪行为，造成刑事附带民事诉讼原告人王某以下经济损失：住院期间医药费58331.97元、住院伙食补助费1500元（15天×100元）、住宿费2700元，合计损失62531.97元。附带民事诉讼原告人王某在本案中没有过错，不承担民事责任，被告人牛凤才应负本案的全部民事责任。此损失由被告人牛凤才赔偿。被告人牛凤才当庭自愿认罪、认罚。案发后，被告人牛凤才主动到案，并能如实供述自己的罪行，系自首。庭审中，被告人牛凤才愿意接受处罚，可对其依法、酌情从轻处罚。被告人牛凤才未赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某的经济损失，也未取得被害人及其家属的谅解，被告人请求从轻处罚并求处缓刑的求刑意见,本院不予采纳。刑事附带民事诉讼原告人王某诉讼请求交通费14970元由被告人承担，因其庭审中未举证，在本院规定举证期间内，亦未提交，故此诉讼请求本院不予支持。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，根据被告人牛凤才的犯罪事实及犯罪情节以及罪责刑相适应原则，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人牛凤才犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月25日起至2023年6月24日止）。二、被告人牛凤才赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失合计人民币62531.97元；（此款于判决生效后三十日内执行）。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  鲁明放审 判 员  汪 毅人民陪审员  裴冬雪二〇一九年十二月十八日书 记 员  谭 玉