江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0582执6360号之一申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市北京东路42号。法定代表人：闵捷，总经理。委托诉讼代理人：黄开颜，江苏颐华律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐静玉，江苏颐华律师事务所律师。被执行人：张家港弘林金属制品有限公司，住所地江苏省张家港市塘桥镇横泾村。法定代表人：蔡宗和。被执行人：蔡宗和，男，1966年8月30日生，住台湾省彰化县。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司与被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和金融借款合同纠纷一案，江苏省苏州市中级人民法院于2018年5月29日作出的（2017）苏05民初425号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：一、张家港弘林金属制品有限公司于本判决生效后十日内归还中国建设银行股份有限公司张家港分行人民币2365928.71元，并支付该款自2017年3月16日起至实际履行日止按年利率9%计算的逾期利息。二、张家港弘林金属制品有限公司于本判决生效后十日内赔偿中国建设银行股份有限公司张家港分行人民币47802元。三、若张家港弘林金属制品有限公司未能全额履行上述第一项、第二项义务，中国建设银行股份有限公司张家港分行有权对张家港弘林金属制品有限公司所有的抵押物（抵押物登记证号为：苏E2-2-2016-0066号）进行拍卖、变卖，并以所得价款在最高限额9593100元范围内优先受偿。四、蔡宗和对张家港弘林金属制品有限公司履行上述第一项、第二项义务承担连带清偿责任。蔡宗和履行保证责任后，有权向张家港弘弘林金属制品有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。五、案件受理费26304元，由张家港弘林金属制品有限公司负担。因被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和未履行上述生效法律文书确定的付款义务，中国建设银行股份有限公司张家港分行将该债权转让给本案申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司据此向江苏省苏州市中级人民法院申请执行，江苏省苏州市中级人民法院于2018年11月28日作出（2018）苏05执1024号执行裁定书，裁定将该院作出的（2017）苏05民初425号民事判决书由本院执行。本院于2018年12月4日立案受理。立案执行标的2440034.71元及迟延履行期间的债务利息。案件执行过程如下：1、2018年12月5日，本院通过法院专递向被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和发出执行通知书、报告财产令、财产申报表等执行文书，责令被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和履行债务，但被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和未按执行通知指定的期间向申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司履行债务，也未向本院报告财产状况。2、2018年12月5日、2019年4月26日、2019年12月7日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和名下的银行开户账户及存款、有价证券、机动车辆等财产信息，反馈被执行人张家港弘林金属制品有限公司名下仅有开设在中国银行张家港妙桥支行账户53×××66（余额5986.88元）、中国银行张家港分行营业部账户55×××87（余额162090.80元）两个长期不动户，对该账户内余额本院已依法扣划，划拨到位金额167900元已支付给本案申请执行人。被执行人蔡宗和名下无银行存款。除此之外，未发现被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和名下有机动车辆、有价证券等财产信息，且在上述期限内两被执行人名下财产状况未发生重大变化。3、2019年5月14日，因被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和拒不履行生效法律文书确定的义务且违反财产报告制度，本院已将两被执行人纳入失信被执行人名单（期限为二年），并依法发出限制消费令（期限至履行义务完毕时止），决定对被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和采取限制高消费措施。4、2019年5月17日，本院至被执行人张家港弘林金属制品有限公司住所地现场调查，发现被执行人原经营场所已由案外人张家港市凯博家私有限责任公司生产经营。该公司负责人表示2017年3月被执行人张家港弘林金属制品有限公司因经营危机，其法定代表人即被执行人蔡宗和突然离境失联导致工厂歇业，职工欠薪上访。2017年4月1日，由张家港市塘桥镇相关部门组织召集并达成一致意见后，张家港市凯博家私有限责任公司出资700万元代被执行人支付拖欠工资，并受让了被执行人张家港弘林金属制品有限公司名下相关资产（详见专题会议纪要、资产转让协议）。另查明，被执行人张家港弘林金属制品有限公司名下生产设备因融资租赁业务已抵押给仲利国际租赁有限公司。2017年4月25日，张家港市凯博家私有限责任公司与仲利国际租赁有限公司签订买卖合同，仲利国际租赁有限公司将与被执行人张家港弘林金属制品有限公司合作融资租赁业务项下的生产设备以1203600元价格出售给张家港市凯博家私有限责任公司（详见买卖合同）。5、执行中，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司向本院申请，要求本院依法处分中国建设银行股份有限公司张家港分行对张家港弘林金属制品有限公司所有的抵押物（抵押物登记证号为：苏E2-2-2016-0066号），因上述抵押设备与仲利国际租赁有限公司已出售给张家港市凯博家私有限责任公司的设备存在雷同、重复抵押情况，2019年5月21日，张家港市凯博家私有限责任公司向本院提起执行异议，现正在审查过程中。6、被执行人蔡宗和名下登记有座落于张家港市杨舍镇吾悦商业广场7幢4007室及1、2、5、6、7幢地下汽车位2303#汽车位。上述不动产已被江苏省苏州市中级人民法院于2019年8月20日通过淘宝网司法拍卖网络平台以1806000元的最高竞价公开拍卖成交。本案申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司申请参与分配后，共计受偿167047.84元。7、本院通过法院关联案件查询系统查询，发现被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和尚有其他案件未能有效执结。2019年9月16日，江苏省苏州市中级人民法院受理的申请执行人宁波银行股份有限公司张家港支公司与被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和金融借款合同纠纷一案，该院在处置完被执行人蔡宗和名下不动产后，余款因被执行人蔡宗和下落不明，两被执行人均无财产可供执行被依法裁定终结本案本次执行程序。8、2019年12月25日，本院约谈申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司的委托诉讼代理人，告知其本案全部执行情况及后续救济途径等的规定，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司的委托诉讼代理人明确表示无法提供被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和其他可供执行财产的线索，并表示因案外人提起执行异议，现正在审查过程中，同意终结本案本次执行程序。本案已执行到位334947.84元，剩余2105086.87元及迟延履行期间的债务利息未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的查询回执、执行异议书、苏州市中级人民法院执行裁定书等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和的财产进行了调查，除扣划被执行人银行存款167900元，申请执行人申请参与分配受偿167047.84元，对于抵押设备，由于案外人提起执行异议暂不能处置外，未发现两被执行人有其他可供立即执行的财产，申请执行人也未能提供被执行人其他可供执行的财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司享有要求被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和负有继续向申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人张家港弘林金属制品有限公司、蔡宗和有可供执行财产的，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长  唐俊伟审判员  李 军审判员  曹培新二〇一九年十二月二十七日书记员  王铭懿