上海市松江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）沪0117刑初1763号公诉机关上海市松江区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1977年8月24日出生，汉族，户籍所在地江苏省。被告人许某某，男，1994年11月18日出生，汉族，户籍所在地陕西省渭南市。辩护人吴晓燕，上海孚邦律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。上海市松江区人民检察院以沪松检一部刑诉〔2019〕3267号起诉书指控被告人许某某犯寻衅滋事罪，于2019年11月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年11月25日对刑事部分公开开庭进行了审理，上海市松江区人民检察院指派检察员张某某出庭支持公诉，被告人许某某及其辩护人吴晓燕到庭参加诉讼；同日，本院对附带民事部分公开开庭进行了审理，原告人王某1、被告人许某某到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市松江区人民检察院指控，2016年9月8日3时许，被告人许某某伙同王某2(已判决)至本区新松江路江学路七天连锁酒店门口，因琐事与被害人王某1发生口角，后王某2与王某1相互扭打，期间被告人许某某持棍棒将被害人王某1打伤。后经鉴定，被害人王某1左尺骨粉碎性骨折、左桡骨小头脱位和左股骨大转子骨折，分别构成轻伤。2019年9月16日，被告人许某某自动投案，到案后自愿如实供述了上述犯罪事实。公诉机关为确认上述事实，向法庭举出的证据有：被害人王某1的陈述及辨认笔录，证人王某2、李某1、李某2的证言及相关辨认笔录，验伤通知书，医院检验情况记录，上海枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，刑事附带民事判决书，公安机关出具的行政处罚决定书、拘留所人员信息表、网上比对材料、抓获经过、人口基本信息等。公诉机关认为，被告人许某某伙同他人随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人许某某主动投案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可从轻处罚。原告人王某1诉称，2016年9月8日凌晨2点左右，原告人王某1在本区新松江路的七天宾馆门口纳凉，被告人许某某和王某2驾车看到其后，对原告人王某1拳打脚踢，并用棒球棍进行殴打，造成原告人王某1左尺骨粉碎性骨折，左桡骨小头脱位，左股骨大转子骨折，断端移位。被告人行凶后逃之夭夭，原告人王某1被送至上海市第一人民医院住院治疗，共支付医疗费人民币46,003.23元。原告人的伤势经鉴定构成轻伤一级，因不能工作休息至今。因此，原告人要求依法追究被告人许某某的刑事责任，从重处罚，并判令被告人许某某连带赔偿原告人王某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等损失共计人民币20万元。原告人王某1在(2018)沪0117刑初1827号王某2寻衅滋事罪案中向本院递交了医疗费收据、鉴定费发票等证据，被告人许某某对上述证据无异议。被告人许某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪；对本院(2018)沪0117刑初1827号刑事附带民事判决中原告人王某1与被告王某2达成的民事赔偿部分予以认可。经审理查明，2016年9月8日3时许，被告人许某某伙同王某2(已判决)至本区新松江路江学路七天连锁酒店门口，因琐事与被害人王某1发生口角，后王某2与王某1相互扭打，期间被告人许某某持棍棒将被害人王某1打伤。后经鉴定，被害人王某1左尺骨粉碎性骨折、左桡骨小头脱位和左股骨大转子骨折，分别构成轻伤。2019年9月16日，被告人许某某自动投案，到案后自愿如实供述了上述犯罪事实。在王某2寻衅滋事罪一案附带民事诉讼审理过程中，原告人王某1向本院提出申请，要求对伤后的误工、营养、护理期限进行鉴定。本院委托上海枫林司法鉴定有限公司对其鉴定。2019年1月8日，该司法鉴定有限公司出具了沪枫林〔2018〕三鉴字第1291号鉴定意见书，结论为：被鉴定人王某1之损伤酌情给予休息期180天、营养期90天、护理期90天。对上述鉴定结论，原告人王某1与被告许某某均无异议。在附带民事诉讼庭审中，原告人王某1与被告人许某某对本院(2018)沪0117刑初1827号刑事附带民事判决中确定的赔偿项目和数额均予以认可，即：医药费确定为人民币46,232.27元；住院伙食补助费确定为人民币100元；护理费按照每日人民币100元，根据鉴定结论计算90日，确定为人民币9,000元；营养费按照每日人民币30元的标准，根据鉴定结论计算90日，确定为人民币2,700元;交通费双方当事人同意酌情确定为人民币1,000元；财物损失费确定为人民币1,000元；鉴定费根据原告人提供的发票确定为人民币900元；误工费双方确定为人民币14,520元。上述事实，被告人许某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某1的陈述及辨认笔录，证人王某2、李某1、李某2的证言及相关辨认笔录，验伤通知书，医院检验情况记录，上海枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，本院(2018)沪0117刑初1827号刑事附带民事判决书，公安机关出具的行政处罚决定书、拘留所人员信息表、网上比对材料、抓获经过、人口基本信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人许某某伙同他人随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人许某某具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人许某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人许某某随意殴打他人，致人轻伤，除应承担刑事责任外，还应承担全部民事赔偿责任。关于赔偿项目和数额的认定，原告人王某1和被告人许某某对本院(2018)沪0117刑初1827号刑事附带民事判决中附带民事赔偿部分均无异议，即：医药费共计人民币46,232.27元，住院伙食补助费人民币100元，护理费人民币9,000元，营养费人民币2,700元，交通费人民币1,000元，误工费人民币14,520元，财物损失费人民币1,000元，鉴定费人民币900元。上述赔偿项目和数额系双方当事人按照相关票据及法律规定达成，于法不悖，本院予以确认,被告人许某某应对本院(2018)沪0117刑初1827号刑事附带民事判决中附带民事赔偿部分承担连带赔偿责任。综上，根据被告人许某某犯罪的事实、性质、情节、社会危害性等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人许某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月16日起至2021年3月15日止。)二、被告人许某某连带赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费人民币46,232.27元、误工费人民币14,520元、住院伙食补助费人民币100元、营养费人民币2,700元、护理费人民币9,000元、交通费人民币1,000元、财物损失费人民币1,000元、鉴定费人民币900元，共计人民币75,452.27元(于本判决生效后十日内支付)。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  房素平审 判 员  刘 磊人民陪审员  李美华二〇一九年十二月十一日书 记 员  吕秋黎附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。……三、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……