中华人民共和国广东省惠州市惠城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1302刑初1670号公诉机关惠州市惠城区人民检察院。被告人NINIZAW(尼尼佐，自报），男，1998年10月1日出生，苗族，高中文化，户籍所在地：缅甸，因涉嫌组织他人偷越国(边)境罪于2019年3月18日被抓获，次日被惠州市公安局惠阳区分局拘留审查30日，2019年4月18日被刑事拘留；经惠州市惠阳区人民检察院批准，于2019年5月23日由惠州市公安局惠阳区分局执行逮捕。现羁押于惠州市惠阳区看守所。指定辩护人：李金奎，广东指针律师事务所律师。翻译人员：李九谷，系深圳立晟翻译有限公司翻译员。惠州市惠城区人民检察院于2019年09月25日以惠城检公诉刑诉〔2019〕1602号起诉书指控被告人NINIZAW(尼尼佐）犯组织他人偷越国(边)境罪,向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年10月25日公开开庭审理了本案。惠州市惠城区人民检察院指派检察员朱惠婷出庭支持公诉，被告人NINIZAW(尼尼佐）及其指定辩护人李金奎、翻译人员李九谷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。惠州市惠城区人民检察院指控，2018年9月，被告人尼尼佐在缅甸若开邦皎道市腊贡尼南村向村人和朋友说中国的工厂要招工人的事情，随后召集了ZAWWIN（佐温）、ZAWCHITU(佐齐乌）、MGMYOKYAWNHAI(貌苗觉奈）等14名缅甸籍人员到缅甸木姐车站一出租屋集合，并收取每人55万元缅币，随后由被告人尼尼佐带领这些缅甸人从缅甸木姐乘船偷渡入境到中国云南瑞丽，最终经云南昆明换乘车辆到达广东惠州，由叶某（行政处罚）介绍至惠州市惠阳区弘某实业（惠州）有限公司务工。2019年3月18日，惠州市公安局惠某区分局沙田派出所民警接报后，依法在弘某实业（惠州）有限公司查获被告人尼尼佐以及佐温、佐齐乌等12名缅甸籍“三非”人员（有三名一同偷渡入境的缅甸籍人员去向不明）。经出入境管理部门查询，未查询到尼尼佐、佐温等12名缅甸籍人员有相关的出入境记录。以上事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人尼尼佐组织11名缅甸籍人员偷渡进入中国境内，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人尼尼佐归案后如实供述主要的犯罪事实，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人NINIZAW(尼尼佐）对公诉机关所指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。其辩护人辩称：对公诉机关指控被告人NINIZAW(尼尼佐）构成组织他人偷越国（边）境罪没有异议，但认为被告人犯罪情节较轻，且有从轻、减轻的处理情形：1、其在本案中起次要作用，是从犯。2、其是初犯，主观恶性较小，社会危害性不大。3、如实供述，具有坦白情节。经审理查明，2018年9月，被告人尼尼佐在缅甸若开邦皎道市腊贡尼南村向村人和朋友说中国的工厂要招工人的事情，随后召集了ZAWWIN（佐温）、ZAWCHITU(佐齐乌）、MGMYOKYAWNHAI(貌苗觉奈）等14名缅甸籍人员到缅甸木姐车站一出租屋集合，并收取每人55万元缅币，随后由被告人尼尼佐带领这些缅甸人从缅甸木姐乘船偷渡入境到中国云南瑞丽，最终经云南昆明换乘车辆到达广东惠州，由叶某（行政处罚）介绍至惠州市惠阳区弘某实业（惠州）有限公司务工。2019年3月18日，惠州市公安局惠某区分局沙田派出所民警接报后，依法在弘某实业（惠州）有限公司查获被告人尼尼佐以及佐温、佐齐乌等12名缅甸籍“三非”人员（有三名一同偷渡入境的缅甸籍人员去向不明）。经出入境管理部门查询，未查询到尼尼佐、佐温等12名缅甸籍人员有相关的出入境记录。以上事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、刑事案件受理、立案材料，证明案件的来源及公安机关由此启动侦查程序合法、有效。2、被告人基本情况、个人信息登记表(自述表)、情况说明三份，证明被告人NINIZAW(尼尼佐）系1998年10月1日生，作案时年满十八周岁，属于完全刑事责任能力人。3、到案经过，证明被告人NINIZAW(尼尼佐）于2019年3月18日被公安机关依法抓获。4、行政处罚决定书2份、广东省非税收入票据1张，证明公安机关对弘某（惠州）有限公司处以罚款15万元；对叶某处以警告并处罚款5万元。5、书证（1）惠州市公安局惠某区分局治安管理大队出具了未查找到本案的ZAWNAIHTUN（左奈吞）等11名缅甸籍人的入境记录。（2）深圳立晟翻译有限公司与2018年12月6日出具的证明一份，证明吴某晶系从2018年12月开始在其公司任职缅甸语专职翻译。（3）弘某实业（惠州）有限公司的营业执照、法人身份证一份，现金支出证明单、工资明显表、入职登记表等，证明貌苗觉奈等15名的工作记录及工资明细。（4）调取了中国移动公司关于手机号139××××5758、152××××7215、152××××4261的开户资料和从2018年8月1日至2019年3月19日通话记录。6、辨认笔录、指认材料（1）被告人NINIZAW(尼尼佐）辨认出照片中9号的男子叶某旺就是“老板”是他组织和介绍缅甸人到工厂上班的人。辨认出照片中8号的男子就是“老大”平时负责管理和发工资的男子;辨认出照片中7号的男子左奈吞、4号男子佐温、2号男子佐齐乌、3号男子貌蜡温、10号男子觉山莱、9号男子索某鲁某、2号索某涂、7号觉某奈、13号貌某觉奈、8号玛某达温、25号玛墨某达暖就是其组织、安排偷渡入境到中国惠州工厂上班的缅甸籍人。（2）被告人NINIZAW(尼尼佐）对上班的工厂弘某（惠州）有限公司，其使用的微信号，老板的微信号，“老大”的微信号，工资汇入的佐某索、奈某工资卡，“觉推”的照片微信号进行指认。（3）ZAWNAIHTUN（左奈吞）辨认出4号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；辨认出3号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）。其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（4）ZAWWIN（佐温）辨认出5号男子叶某就是老板，是他接送安排其到工厂上班；辨认出3号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；辨认出7号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）。其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（5）ZAWCHITU（佐齐乌）辨认出6号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（6）MGHLAWIN（貌腊温）辨认出2号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；辨认出另一组的2号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（7）KYAWHSANHLAING（觉山莱）辨认出12号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出7号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（8）SOESHARTALUSOE（索某鲁某）辨认出4号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（9）MAMOETHANTANEW（玛墨丹达暖）辨认出9号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出16号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（10）MGMYOKYAWNHAI（貌苗觉奈）辨认出14号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出10号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（11）SAWLWEHTU（索某涂）辨认出6号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出12号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（12）KYAWKYAWNAI（觉觉奈）辨认出8号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出10号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；辨认出15号就是老板，是他接送安排其到工厂上班；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（13）MATHITAWIN（玛迪达温）辨认出11号男子就是组织安排其偷渡入境中国打工的NINIZAW(尼尼佐）；辨认出6号男子就是“老大”，平时负责管理和发放工资；其对上班的弘某实业（惠州）有限公司进行指认。（14）上某辨认出5号男子就是介绍缅甸人进来上班的叶姓男子；辨认出2号男子就是介绍其他缅甸人到厂里上班的人。（15）叶某辨认出6号男子尼尼佐就是甘某弟弟是其联系和接送他们到工厂上班的男子；其对其使用的微信及甘某弟弟的微信号进行了指认。（16）钱某辨认出1号男子尼尼佐就是缅甸人员的包工头。辨认出9号男子是叶某7、证人证言（1）证人ZAWNAIHTUN（左奈吞）证言，称：我朋友NINIZAW带着我们约60人从缅甸木姐，绕过边境界一起偷渡到瑞丽，从瑞丽转车到昆明，再从云南昆明坐车到惠阳区，由NINIZAW带我们20多个人到惠某区弘某实业有限公司上班。我以虚假事由申请了《缅甸联邦共和国临时边界通行证》入境云南省，有效期七天，只允许在云南省边境内活动，不得进入中国内地。是NINIZAW(尼尼佐）叫过来的，当时我们在缅甸集合，NINIZAW(尼尼佐）安排我们上车，途中都是NINIZAW(尼尼佐）安排我们吃住，到了边境，他就叫我们去办理《边境证》。到了惠州，他发信息给“老大”，老大就开车过来接我们去出租屋，后来接我们去了工厂，照了相片，老大帮我们办假证，用了170元，从工资里扣除，再办了饭卡就开始上班了。NINIZAW(尼尼佐）说介绍我们到中国打工，上班的第一个月工资要扣除1000多元作为费用。（2）证人ZAWWIN（佐温）证言，其证言与ZAWNAIHTUN（左奈吞）的证言基本相符，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，150元办证费，从工资里扣除。（3）证人ZAWCHITU（佐齐乌）证言，其证言与ZAWNAIHTUN（左奈吞）、ZAWWIN（佐温）的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作。（4）证人MGHLAWIN（貌腊温）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，170元办证费，从工资里扣除。（5）证人KYAWHSANHLAING（觉山莱）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，150元办证费，从工资里扣除。（6）证人SOESHARTALUSOE（索某鲁某）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作。（7）证人MAMOETHANTANEW（玛某丹达暖）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，172元办证费，从工资里扣除。（8）证人MGMYOKYAWNHAI（貌某觉奈）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1500元中介费，150元办证费，从工资里扣除。（9）证人SAWLWEHTU（索某涂）证言，证明其偷越国境，到中国惠州工作，和索某1鲁某2每人给了貌腊温约2500元人民币。（10）证人KYAWKYAWNAI（觉某奈）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，150元办证费，从工资里扣除。（11）证人MATHITAWIN（玛某达温）证言，其证言与上述证人的证言基本相符，证明NINIZAW(尼尼佐）组织其偷越国境，到中国惠州工作，称NINIZAW(尼尼佐）安排我们到中国内地打工要1000元中介费，150元办证费，从工资里扣除。（12）证人上某证言证人上某陈述其公司惠某区弘某实业有限公司通过一名叶姓男子，聘用了35名缅甸人过来上班。（13）证人叶某证言其因涉嫌组织他人偷渡介绍缅甸人到工厂上班投案自首。2018年9月，上某问我有没有缅甸人介绍来做工，我就跟甘某说，叫他介绍十多个工人过来，后来甘某说来了15个缅甸人，我就安排了三部私家车，支付了共360元车费，到沙田弘某厂上班。（14）证人钱某证言2018年10月份左右，我看到厂长上某和叶某带了15名临时工到厂内，厂长叫我安排宿舍给该15名人员，叶某告诉我他们都是云南的，其中一个缅甸人将15张身份证叫了给我，我就将这些身份证拿去前台，办了入职登记表，让他们签名。（15）证人胡某、胡某、杨某、宋某证言证人胡某、胡某、杨某、宋某均陈述了该惠某区弘某实业有限公司有35名外国籍人员上班的情况。8、被告人供述及辩解被告人NINIZAW(尼尼佐）在公安机关供述六次，供述情况基本相符，如实供述了其2018年9月组织ZAWWIN（佐温）等14人偷渡入境到中国打工，每人1000元中介费，170元人民币制假身份证费用，先到昆明，再到广东惠州，中国这边对接的是外号“老板”、“老大”的人。本院认为，被告人NINIZAW(尼尼佐）组织11名缅甸籍人员偷渡进入中国境内，其行为已构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控被告人NINIZAW(尼尼佐）犯组织他人偷越国境罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。其辩护人提出被告人NINIZAW(尼尼佐）如实供述自己罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚的辩护意见，经查与事实相符，本院予以采纳，其他的辩护意见，不予采纳。被告人NINIZAW(尼尼佐）如实供述自己罪行，属坦白，本院依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百一十八条第一款、第六十七条笫三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人NINIZAW(尼尼佐）犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑六年八个月，并处罚金人民币一万元。（罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月18日起至2025年11月17日止）。二、扣押的物品，由公安机关依法处置。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈仲尧审 判 员  黄利华人民陪审员  刘光明二〇一九年十二月十日法官助理叶金霞书记员叶智安附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第六条【属地管辖权】凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第三百一十八条【组织他人偷越国(边)境罪】组织他人偷越国(边)境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：(一)组织他人偷越国(边)境集团的首要分子；(二)多次组织他人偷越国(边)境或者组织他人偷越国(边)境人数众多的；(三)造成被组织人重伤、死亡的；(四)剥夺或者限制被组织人人身自由的；(五)以暴力、威胁方法抗拒检查的；(六)违法所得数额巨大的；(七)有其他特别严重情节的。第六十七条【自首与坦白】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条【罚金的缴纳】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。