甘肃省武山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）甘0524刑初85号公诉机关武山县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人陈某，住甘肃省武山县。委托代理人石某，汉族，文盲，住址同上，系陈某妻子。特别代理。被告人马宝红，甘肃省武山县人，住甘肃省。辩护人史正保、韩万军，甘肃合睿律师事务所律师。被告人马桂林，甘肃省武山县人，住甘肃省天水市武山县。2009年7月14日，因犯故意伤害罪被乌鲁木齐市新市区人民法院判处有期徒刑两年，缓刑两年；2012年7月27日，因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局经济技术开发区分局中亚南路派出所强制隔离戒毒两年；2015年10月因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局沙依巴克区分局友好南路派出所强制隔离戒毒。指定辩护人萧沛，甘肃晴坤律师事务所律师。武山县人民检察院以武检一部刑诉（2019）6号起诉书指控被告人马宝红、马桂林犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人陈某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。武山县人民检察院指派检察员吴世全出庭支持公诉，被告人马宝红及辩护人韩万军、被告人马桂林及辩护人萧沛、刑事附带民事诉讼原告人委托代理人石某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。武山县人民检察院指控，2018年12月5日19时许，被告人马宝红、马桂林在武山县“×××商店”喝酒期间与被害人陈某因琐事发生争执，马宝红与陈某发生撕扯，二人被马某3劝开后马某3便将马宝红送至家中。此时，被告人马桂林将同村村民马某4打倒在地，被害人陈某前来询问马某4情况时，被告人马宝红又返回事发地，并邀被告人马桂林一起殴打陈某，马桂林同意后，马宝红遂即手持竹竿棒朝陈某头部实施殴打，马桂林用拳头朝陈某脸部进行殴打，二人将陈某殴打致伤昏倒在地，在陈某被打昏倒地后马宝红继续用竹竿对陈某实施殴打，并骑在陈某身上用拳头殴打陈某头部，后被村民劝开。2018年12月6日马宝红、马桂林将陈某送往武山县人民医院救治，经武山县人民医院检查，陈某颅内出血，后马宝红、马桂林等人将陈某送往甘肃省人民医院救治，同时支付了陈某在甘肃省人民医院第一次住院费用。2019年2月11日经武山县公安司法鉴定中心鉴定:陈某的损伤程度属重伤二级。2019年5月7日经天水市公安司法鉴定中心鉴定:送检的作案工具竹竿粗端斑痕、作案工具竹竿细端斑痕、作案工具竹竿中端斑痕中检出的人血及STR分型，与陈某的血样在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然率为8.26×1021。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据并认为被告人马宝红、马桂林的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，依法公诉，请求判处。公诉机关以武检诉量建（2019）6号量刑建议书以故意伤害致一人重伤二级、认罪态度较差、未与被害人达成赔偿协议、未取得被害人谅解，建议判处被告人马宝红三年以上五年以下有期徒刑；以武检诉量建（2019）7号量刑建议书以故意伤害致一人重伤二级、有前科、未与被害人达成赔偿协议、未取得被害人谅解，建议判处被告人马桂林三年以上五年以下有期徒刑。被告人马宝红对起诉书指控的事实有异议，辩称其当天是醉酒状态，什么都不知道；被告人马桂林对起诉书指控的事实及罪名无异议。马宝红辩护人辩称：1、案发后支付了医药费45000元，当庭表示也愿意继续赔偿；2、系邻里纠纷引起。马桂林辩护人辩称：1、系从犯；2、有自首情节；3、被告人马桂林已经赔偿了受害人四万余元医药费，应当酌定从轻处罚。刑事附带民事原告人陈某请求依法追究被告人马宝红、马桂林的刑事责任并判令二被告共同赔偿医疗费38979.48元、误工费37846元、护理费22124元、住院伙食补助费2080元、交通费974元、住宿费130元、营养费2000元、伤残赔偿金52824.6元、后续治疗费20000元、被扶养人生活费80069元、精神损害抚慰金6000元，共计263027.08元。经审理查明，2018年12月5日19时许，被告人马宝红、马桂林在山丹镇堡子村“英娃商店”喝酒期间与被害人陈某因琐事发生争执，马宝红与陈某发生撕扯，二人被马某3劝开后马某3便将马宝红送至家中。此时，被告人马桂林将同村村民马某4打倒在地，被害人陈某前来询问马某4情况时，被告人马宝红又返回事发地，并邀被告人马桂林一起殴打陈某，马桂林同意后，马宝红遂即手持竹竿棒朝陈某头部实施殴打，马桂林用拳头朝陈某脸部进行殴打，二人将陈某殴打致伤昏倒在地，在陈某被打昏倒地后马宝红继续用竹竿对陈某实施殴打，并骑在陈某身上用拳头殴打陈某头部，后被村民劝开。2018年12月6日，马宝红、马桂林将陈某送往武山县人民医院救治，经武山县人民医院检查，陈某颅内出血，后马宝红、马桂林等人将陈某送往甘肃省人民医院救治，同时支付了陈某在甘肃省人民医院第一次住院费用。2019年2月11日，经武山县公安司法鉴定中心鉴定:陈某的损伤程度属重伤二级。2019年5月7日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定:送检的作案工具竹竿粗端斑痕、作案工具竹竿细端斑痕、作案工具竹竿中端斑痕中检出的人血及STR分型，与陈某的血样在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然率为8.26×1021。另查明，被告人马宝红、马桂林支付了刑事附带民事原告人陈某第一次住院期间的费用。本案的附带民事诉讼部分经本院主持调解，双方当事人未能达成赔偿协议。上述事实，被告人马宝红在开庭审理过程中有异议，但未向法庭提交证据，被告人马桂林亦无异议，且有被害人陈某的陈述，证人马某3、马某5、刘某、马某4的证言，鉴定意见，辨认笔录及照片，现场勘验笔录及照片，指认现场笔录及照片，刑事判决书，强制隔离戒毒书，行政处罚决定书，查获扣押问题清单，户籍证明等证据在卷证实，足以认定。本院认为，被告人马宝红、马桂林无视国法，因琐事伤害他人身体，致一人重伤，其主观上有伤害他人的故意，客观上造成被害人陈某重伤二级的后果，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。关于马宝红辩护人辩称第1、2点辩护意见，与当庭查证事实相符，故本院予以支持；关于马桂林辩护人辩称的第1、2、3点辩护意见，与当庭查证事实相符，故本院予以支持；被告人马宝红、马桂林除应当承担刑事责任外，还应当对其行为所造成他人的经济损失承担民事赔偿责任。对于刑事附带民事诉讼原告人陈某提出的赔偿标准和范围，应适用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）的相关规定。对于刑事附带民事诉讼原告人陈某要求赔偿医疗费38979.48元的诉讼请求，刑事附带民事诉讼原告人向法庭提交了36383.94元有效票据，故本院支持医药费36383.94元的诉讼请求；对于刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费974元的诉讼请求，刑事附带民事诉讼原告人向法庭提交了537.5元有效票据，故本院支持交通费537.5元的诉讼请求;对于刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿住宿费130元的诉讼请求，刑事附带民事原告人未向法庭提交有效票据，故本院不予支持住宿费130元的诉讼请求；对于刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿误工费、护理费、营养费的诉讼请求，应根据《解释》的相关规定以住院天数情况进行确定，根据病历，陈某在兰州大学第二医院住院18天、甘肃省人民医院住院34天，故本案住院天数确定为52天，误工费、护理费参照甘肃省2019年农、林、牧、渔业年人均平均工资计算，即53130元/年÷365天≈145.56元。故误工费7569.12元（52天×145.56元/天）；护理费7569.12元（52天×145.56元/天）；营养费1040元（52天×20元/天）；住院伙食补助费5200元（52天×100元/天），刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿住院伙食补助费2080元，故本院支持住院伙食补助费为2080元的诉讼请求；对于刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残赔偿金52824.6元、精神抚慰金6000元、被抚养人生活费80069元的诉讼请求，均不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院对伤残赔偿金52824.6元、精神抚慰金6000元、被抚养人生活费80069元的诉讼请求不予支持；对于刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿后续治疗费20000元的诉讼请求，应以后续实际产生的费用另行起诉，故对后续治疗费20000元的诉讼请求不予支持。综合被告人马宝红、马桂林的犯罪性质、犯罪后果、认罪态度等，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人马宝红犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月24日起至2022年10月23日止。）被告人马桂林犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月24日起至2022年4月23日止。）三、被告人马宝红、马桂林共同赔偿附带民事诉讼原告人陈某的经济损失：医疗费36383.94元、误工费7569.12元、护理费7569.12元、营养费1040元、住院伙食补助费2080元、交通费537.5元，共计55179.68元。由被告人马宝红、马桂林于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某；三、驳回刑事附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。四、作案工具竹竿一根，依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向天水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李本浩人民陪审员  焦世明人民陪审员  马德俊二〇一九年十二月十二日法官 助理  王永红书 记 员  康 雯