文书内容重庆市南川区人民法院刑 事 判 决 书(2019)渝0119刑初317号公诉机关重庆市南川区人民检察院。被告人沈国强，男，1981年11月24日出生于重庆市南川区，汉族，大专文化，南川区先锋氧化铝有限公司职工，户籍所在地重庆市南川区，经常居住地南川区。2019年8月2日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审在家，同年12月17日经本院决定被逮捕，现羁押于重庆市南川区看守所。指定辩护人熊学华，重庆祥永律师事务所律师。重庆市南川区人民检察院以渝南川检刑诉[2019]318号起诉书指控被告人沈国强犯交通肇事罪，于2019年10月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市南川区人民检察院指派检察员韦勇、陈宇出庭支持公诉，被告人沈国强及其辩护人熊学华，鉴定人曹某某，被害人胡某某的近亲属肖某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。重庆市南川区人民检察院指控，2018年10月27日1时许，被告人沈国强驾驶无号牌(并套用他人号牌渝CXXXXX)普通二轮摩托车行驶至重庆市南川区省道303线296KM+200m(小地名大星路段)时，与被害人胡某某发生碰撞，致被害人胡某某受伤、车辆局部受损的交通事故。事发后被告人沈国强驾车逃离现场，将该摩托车藏匿于南川区松林居委高桥下，并将车辆的号牌取下扔掉，换上工作制服后步行回家，后丢弃发生事故时所穿的衣服。经重庆市南川区公安局交通巡逻警察支队认定，被告人沈国强承担本次事故的全部责任。经鉴定，被害人胡某某的损伤程度构成重伤二级。2019年10月27日中午，被告人沈国强在家中被民警抓获归案，如实供述以上犯罪事实。上述事实，公诉机关出示了相关的证据佐证。公诉机关认为，被告人沈国强的行为构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，系坦白，建议判处有期徒刑三年至四年。被告人沈国强辩称，1、车牌是他买车就有的，他不知道是套牌；2、他不应该负本次事故全部责任；3、他是担心对方是碰瓷的才离开现场，并不是肇事后故意逃逸。辩护人熊学华提出的辩护意见是，沈国强系初犯，具有坦白情节，建议对沈国强从轻处罚。经审理查明，2017年11月，被告人沈国强通过网络购买了一辆普通二轮摩托车，该车悬挂车牌渝CXXXXX并附行驶证。2018年4月9日，沈国强驾驶该车在重庆市南川城区被交警查获，因未按规定戴安全头盔的违法行为被罚款100元、记2分。2018年10月27日1时许，沈国强驾驶该摩托车行驶至南川区省道303线296KM+200m(小地名大星路段)时，与被害人胡某某发生碰撞，致被害人胡某某受伤、车辆局部受损。沈国强见胡某某在呻吟，便驾车逃离现场，行驶至南川区松林居委将该摩托车藏匿于高架桥下，并将车牌取下丢弃。沈国强换上随车携带的工作服后步行回家，在小区楼道将发生事故时所穿的衣服丢弃。当日中午，沈国强在家中被民警抓获，到案后如实供述其犯罪事实。查获的肇事摩托车无品牌型号、无车架号。经查询，渝CXXXXX登记信息为重庆市合川区王某某名下的本菱牌普通二轮摩托车。经重庆市南川区公安局交通巡逻警察支队认定，被告人沈国强承担本次事故的全部责任。经鉴定，被害人胡某某的损伤程度属重伤二级。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据在案佐证：1.122电话报警接处警综合单、受案登记表、立案决定书，证实本案系事故发生地点附近的群众报警，公安机关立案侦查。2.道路交通事故现场勘查笔录、现场辨认笔录及照片，证实本案发生的地点位于南川区省道303线296KM+200m(小地名大星路段)及现场情况。3.车辆藏匿地点辨认笔录、车辆辨认笔录、视频资料辨认笔录，证实事故发生后沈国强藏匿肇事车辆、丢弃车牌等地点。4.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、辨认套牌车辆车牌号笔录，证实沈国强持有驾驶证，准驾车型为E，肇事摩托车附有行驶证，悬挂的车牌渝C1XXXX登记信息为重庆市合川区王某某名下的本菱牌普通二轮摩托车，肇事摩托车与实际登记信息不相符。5.公安交通管理处罚决定书，证实2018年4月9日，沈国强驾驶该摩托车被交警查获，因未按规定戴安全头盔的违法行为被罚款100元、记2分。6.病历资料、法医学人体损伤程序鉴定书，证实被害人胡某某失血性休克达到中度，全身多处骨折，其损伤程度为重伤二级。7.车辆性能鉴定意见书，证实肇事车辆无品牌型号，无车架号，其行驶、转向、制动系统性能有效。8.道路交通事故认定书，证实沈国强因驾驶套牌车辆，行经事发路段未尽到安全观察礼让义务，事故发生后驾车逃离现场，承担本次事故的全部责任。9.公共监控视频、情况说明，证实事发当天沈国强的行经路线。10.户籍资料，证实沈国强出生于1981年11月24日，案发时系成年人。11.查获经过，证实2018年10月27日，沈国强在家中被民警抓获归案。12.证人李某某的证言，证实2018年10月27日凌晨1时许，他在家里听到一声响声，他打电筒出门看见胡某某倒在地上的，身上有血，旁边还有摩托车碎片，他就打电话报警了。13.证人肖某某证言，证实他母亲胡某某精神有问题，事故发生后一直在医院住院治疗，不能正常表达，医疗费主要是救助资金支付的，他们与沈国强没有达成赔偿协议。14.被告人沈国强供述和辩解，证实他驾驶的普通二轮摩托车是从网上购买的，车牌渝CXXXXX随车就有，还附有行驶证，他曾驾驶该车被交警查获，因未戴头盔被处罚过。2018年10月27日凌晨1时许，他驾驶该车从重庆回南川，行驶至大星路段时，车速比较快，他突然看到路上有行人就直接把人撞了，他也摔倒了，他爬起来看见被撞的是一个老年妇女，对方在呻吟，他见现场没有其他人，就驾驶摩托车往城区方向行驶，在港富搅拌站附近就往松林方向的小路行驶，行至铁路桥时就把摩托车藏匿在桥墩下面，把车牌取下来丢弃，然后换上工作服步行回家，到了小区后，他乘电梯到十楼，再走楼梯回到六楼的家里，将事发时穿的衣服丢到垃圾桶里。本院认为，被告人沈国强违反交通运输管理法规驾驶车辆，因而发生重大事故致一人重伤，负事故全部责任，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人沈国强到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。关于公诉机关指控“被告人沈国强明知是无牌证的机动车辆而驾驶，负事故全部责任，肇事后逃逸，建议判处有期徒刑三年至四年”的公诉意见，经查，沈国强在法庭审理过程中否认其明知购买的是套牌车，沈国强从网上购买摩托车，该车悬挂车牌渝CXXXXX，并提供了车辆行驶证，后沈国强驾驶该车被交警查获，交警对其未戴头盔的违法行为作出处罚，本院认为，现有证据不能证实被告人沈国强明知是无牌证的机动车辆而驾驶，沈国强违反交通运输管理法规驾驶车辆，因而发生重大事故致一人重伤，负事故全部责任，为逃避法律追究逃离事故现场，应在三年以下有期徒刑量刑。关于被告人沈国强提出“车牌是他买车就有的，他不知道是套牌”的辩解意见本院予以采纳。关于被告人沈国强提出“他不应该负本次事故全部责任”的辩解意见，经查，被告人沈国强在道路上驾驶机动车，未尽到安全观察、礼让行人义务发生交通事故，应承担全部责任，故该辩解意见本院不予采纳。关于被告人沈国强提出“他是担心对方是碰瓷的才离开现场，并不是肇事后故意逃逸”的辩解意见，经查，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条规定，在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。被告人沈国强在道路上驾驶机动车发生交通事故后，未报警、未抢救被害人，反而驾车逃离事故现场，到偏僻的地方丢弃肇事车辆，拆卸牌照，换装回家，逃避法律追究，应认定为交通肇事后逃逸，故该辩解意见本院不予采纳。关于辩护人熊学华提出“被告人沈国强系初犯，具有坦白情节，可以从轻处罚”的辩护意见与本院查明的事实相一致，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下:被告人沈国强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月17日起至2021年8月16日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑文华人民陪审员  罗富贵人民陪审员  陈仕明二〇一九年十二月十九日书 记 员  王 橙