辽宁省沈阳市于洪区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽0114刑初571号 公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。 附带民事诉讼原告人邸某甲，男，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。系被害人邸某己父亲。 附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人邸某甲诉讼代理人邸某乙，男，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。系被害人邸某己儿子。 附带民事诉讼原告人施某某，女，1966年9月1日出生，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。系被害人邸某己妻子。 附带民事诉讼原告人张某甲，男，1985年6月8日出生，锡伯族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。系被害人张某丁儿子。 附带民事诉讼原告人张某乙，男，1968年4月4日出生，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。 附带民事诉讼原告人邸某丙，男，1957年8月9日出生，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。 附带民事诉讼原告人邸某丁，男，1976年4月30日出生，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。 诉讼代理人王金明、翟东，系辽宁名熙律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人邸某戊，男，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇三合村。 诉讼代理人邸某，女，汉族，住沈阳市于洪区吉力湖街，系被害人邸某戊女儿。 附带民事诉讼原告人谢某甲，男，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇乔家村。 诉讼代理人谢某，女，汉族，住辽宁省新民市大红旗镇乔家村，系被害人谢某甲女儿。 被告人吴某某，男，汉族，户籍地辽宁省新民市大红旗镇乔家村。因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月22日被沈阳市公安局于洪分局刑事拘留，同年6月3日被执行逮捕，现羁押于沈阳市公安局于洪分局监管大队。 附带民事诉讼被告某甲保险公司，住所地沈阳市沈河区大西路。（以下简称某甲保险公司） 负责人王某，系该公司总经理。 诉讼代理人赵辉，系辽宁兴桓律师事务所律师。 附带民事诉讼被告某乙保险公司，住所地锦州市古塔区。（以下简称某乙保险公司） 负责人张某丙，系该公司总经理。 诉讼代理人刘博、朱丽，系北京大成（沈阳）律师事务所律师。 沈阳市于洪区人民检察院以沈于检刑诉（2019）479号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2019年9月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，各附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市于洪区人民检察院指派检察员赵宇出庭支持公诉，被告人吴某某，附带民事诉讼原告人施某某、张某甲、张某乙、邸某丙、邸某丁；附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人邸某甲诉讼代理人邸某乙；附带民事诉讼原告人邸某丁的诉讼代理人王金明、翟东；附带民事诉讼原告人邸某戊的诉讼代理人邸某；附带民事诉讼原告人谢某甲的诉讼代理人谢某；附带民事诉讼被告某甲保险公司的诉讼代理人赵辉；附带民事诉讼被告某乙保险公司的诉讼代理人刘博、朱丽到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年1月30日17时许，被告人吴某某驾驶辽AXXXXX号小型普通客车由东向西行驶至沈阳市于洪区三台子村某处进行超车时，与同方向胡某某驾驶辽AWXXXX号小型普通客车发生交通事故，致车辆损坏，陈某某、胡某某等十一人受伤，邸某己、张某丁二人当场死亡。经认定，被告人吴某某负事故全部责任。被告人吴某某于案发当日被公安机关抓获。 针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人吴某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究刑事责任。 附带民事诉讼原告人邸某甲、邸某乙、施某某诉称，请求法院依法判令被告赔偿原告死亡赔偿金300000元、丧葬费35000元、精神损害抚慰金50000元、办理丧葬事宜误工费6000元、交通费1000元、被抚养人生活费10787元，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人张某甲诉称，请求法院判令被告赔偿原告死亡赔偿金300000元、丧葬费35000元、精神损害抚慰金50000元、办理丧葬事宜误工费6000元、交通费1000元，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人张某乙诉称，请求法院判令被告赔偿原告医疗费335000元、护理费7392元、误工费5082元、住院伙食补助费4400元、交通费1000元，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人邸某丙诉称，请求法院判令被告赔偿医疗费8000元、护理费462元、误工费462元、住院伙食补助费400元、交通费1000元，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人邸某丁诉称，请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费98342.64元、护理费4444元、住院伙食补助费1600元、交通费600元、营养费1600元、误工费10600元、残疾赔偿金134835.2元、精神损害抚慰金50000元、后续治疗费30000，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人邸某戊诉称，请求依法判令被告赔偿原告医疗费147530元、误工费15130.5元、护理费924元、伙食补助费800元、交通费3500元、营养费5000元，并追究被告人吴某某的刑事责任。 附带民事诉讼原告人谢某甲诉称，请求依法判令被告赔偿原告医疗费48233.23元、护理费2250元、伙食补助费2250元、交通费1500元、误工费2250元、营养费1000元。 被告人吴某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和事实均无异议，其无力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 附带民事诉讼被告某甲保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，对于附带民事诉讼原告人提出的合理、合法费用同意承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告某乙保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保商业险50万含不计免赔，对于附带民事诉讼原告人提出的合理赔偿请求，同意在保险限额内承担赔偿责任。 经审理查明，2019年1月30日17时许，被告人吴某某驾驶辽AXXXXX号小型普通客车（车载谢某甲、谢某乙、陈某某、傅某某、孙某某、徐某某）由东向西行驶至沈阳市于洪区三台子村某处进行超车时，与同方向胡某某驾驶的辽AWXXXX号小型普通客车（车载邸某己、张某丁、张某乙、邸某丙、邸某丁、邸某戊）发生交通事故，事故致胡某某、张某乙、邸某丙、邸某丁、邸某戊、谢某甲、谢某乙、陈某某、傅某某、孙某某、徐某某受伤；邸某己、张某丁于当日死亡。经检验，被害人邸某己死亡原因为重度颅脑损伤及胸腹腔脏器损伤；被害人张某丁因为死亡原因为重度颅脑损伤及胸腹腔脏器损伤。经鉴定，被害人邸某丁脾破裂切除的损伤程度为重伤二级、左肾破裂切除的损伤程度为重伤二级、头部损伤程度为轻伤一级、胸部损伤程度为轻伤一级；被害人邸某戊牙齿损伤程度为轻微伤、胸部损伤程度为轻伤一级、腰椎骨折损伤程度为轻伤一级、左侧股骨干粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级、左外踝骨折累及关节面损伤程度为轻伤一级、右股骨干粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级、左足损伤程度为轻伤二级；被害人谢某甲头部损伤程度为轻伤一级、面部损伤程度为轻伤一级、胸部损伤程度为轻伤一级、腰部损伤程度为轻伤二级、右眼眶内壁骨折损伤程度为轻微伤；被害人谢某乙颈部损伤程度为轻伤一级、头部损伤程度为轻伤二级、肋骨骨折损伤程度为轻伤二级、腰部损伤程度为轻伤二级；被害人陈某某肋骨多发骨折的损伤程度为轻伤一级、头部损伤程度为轻微伤；被害人傅某某右外踝骨折的损伤程度为轻伤一级、髌骨骨折的损伤程度为轻伤二级。经沈阳市公安局交通警察支队于洪区大队认定，吴某某超速驾驶机动车超车时未与前车保持安全距离是导致事故发生的原因。吴某某负事故全部责任，胡某某无责任，张某乙、邸某丙、邸某丁、邸某戊、谢某甲、谢某乙、陈某某、傅某某、孙某某、徐某某、邸某己、张某丁无责任。被告人吴某某于案发当日被公安机关抓获。 另查明，附带民事诉讼原告人邸某甲（1937年9月23日出生）系被害人邸某己的父亲、邸某乙系被害人邸某己儿子、施某某系被害人邸某己妻子。被害人邸某己母亲王某某已死亡，其与邸某甲二人育有五名子女，长女邸某坤、长子邸某忱、次子邸某利、三子邸某己、次女邸某侠。因被害人邸某己（1967年2月28日出生）经常居住地为农村，故参照标准计算死亡赔偿金293120元（14656元×20年）。丧葬费为34546.5元。关于精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。被扶养人邸某甲生活费为11455元（11455元×5年÷5人）。关于交通费，本院酌定为500元。关于处理丧葬事宜的误工费，本院酌定为三人十天并参照居民服务业的工资标准予以计算4332元（144.4元×10天×3人）。以上费用总计343953.5元。 附带民事诉讼原告人张某甲系被害人张某丁儿子。被害人张某丁父亲张某成、母亲孙某华均已死亡，其生前与前妻徐某丽育有三名子女，长女张某、长子张某甲、次女张某东。张某、张某东放弃附带民事诉讼赔偿权利。因被害人张某丁（1956年4月15日出生）经常居住地为农村，故参照标准计算死亡赔偿金263808元（14656元×18年）。丧葬费为34546.5元。关于精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。关于交通费，本院酌定为500元。关于处理丧葬事宜的误工费，本院酌定为十天并参照居民服务业的工资标准予以计算1444元（144.4元×10天）。以上费用总计300298.5元。 附带民事诉讼原告人张某乙受伤后到解放军北部战区总医院及新民市人民医院住院治疗，花费医疗费316942.21元，住院44天。关于护理费，原告人主张7392元，本院予以支持。关于伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助结合住院天数予以计算为4400元（100元×44天）。关于误工费，原告人主张5082元，本院予以支持。关于交通费本院酌定为1000元。以上费用总计为334816.21元。 附带民事诉讼原告人邸某丙受伤后到新民市人民医院住院治疗，花费医疗费7802.29元，住院4天。关于护理费，原告人主张462元，本院予以支持。关于误工费，原告人主张462元，本院予以支持。关于伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助结合住院天数予以计算为400元（100元×4天）。关于交通费本院酌定为200元。以上费用总计为9326.29元。 附带民事诉讼原告人邸某丁受伤后到新民市人民医院及中国人民解放军第二0二医院（北部战区总医院和平院区）住院治疗，住院16天，住院期间特级护理6天、二级护理10天，花费医药费98262.64元。关于护理费，本院参照居民服务业标准并结合护理级别计算为3176.8元（144.4元×6天×2人+144.4元×10天×1人）。关于伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助结合住院天数予以计算为1600元（100元×16天）。关于交通费本院酌定为500元。关于营养费，结合其住院天数，认定为800元（50元/天×16天）。关于误工费，结合其伤情计算，认定为2310.4元（144.4元/天×16天）。关于残疾赔偿金，待伤残等级确定后可另行行驶权利。关于精神损害抚慰金，于法无据本院不予支持。关于后续治疗费，待实际发生后可另行行驶权利。以上费用总计为106649.84元。 附带民事诉讼原告人邸某戊受伤后到沈阳医学院附属中心医院、沈阳大东利民医院住院治疗，住院8天，花费医疗费137306.37元。关于误工费，结合其伤情计算，认定为1155.2（144.4元×8天）。关于护理费，原告人主张924元，本院予以支持。关于伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助结合住院天数予以计算为800元（100元×8天）。关于交通费，依据票据认定为2000元。关于营养费，结合其住院天数，认定为400元（50元/天×8天）。以上费用总计为142585.57元。 附带民事诉讼原告人谢某甲受伤后到沈阳医学院附属中心医院住院治疗，住院15天，花费医疗费43285.73元。关于护理费原告人主张2250元，本院予以支持。关于伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助结合住院天数予以计算为1500元（100元×15天）。关于交通费本院酌定为500元。关于营养费，结合其住院天数，认定为750元（50元/天×15天）。关于误工费，结合其伤情计算，认定为2166元（144.4元/天×15天）。以上费用总计为50451.73元。 再查明，肇事车辆辽AXXXXX号车在某甲保险公司投保交强险、在某乙保险公司投保商业三者险50万含不计免赔。 上述事实，有被告人吴某某的供述；被害人陈某某、谢某乙、孙某某、傅某某、邸某丙、张某甲、邸某丁的陈述；证人邸某、邸某乙、张某乙、谢某的证言；沈阳机动车司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书、辽宁大学法医司法鉴定中心司法鉴定意见书、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书；交通事故现场勘查笔录、现场平面图及照片、道路交通事故认定书；机动车及驾驶证查询信息；户籍信息、电话查询记录；情况说明；死亡证明；案件来源及抓捕经过，以及由附带民事诉讼当事人提交的户口本、病例、医疗费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴某某违反道路交通安全法规，驾驶机动车致二人死亡、一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立。被告人吴某某能如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚。肇事车辆辽AXXXXX号车在某甲保险公司投保交强险，故交强险中的医疗费1万元在原告人（除谢某甲外）已经发生的医疗费中按比例受偿，原告人张某乙受偿5657元；原告人邸某丙受偿139元；原告人邸某丁受偿1754元；原告人邸某戊受偿2450元。交强险中的11万元在原告人（除谢某甲外）已经发生的费用中按比例受偿，原告人邸某甲、邸某乙、施某某受偿55860元；原告人张某甲受偿48770元；原告人张某乙受偿2903元；原告人邸某丙受偿248元；原告人邸某丁受偿1362元；原告人邸某戊受偿857元。肇事车辆辽AXXXXX号车在某乙保险公司投保商业险50万，因被告人吴某某负全部责任，故某乙保险公司应承担100%的赔偿责任。该50万元在原告人（除谢某甲外）已经发生的费用中按比例受偿，原告人邸某甲、邸某乙、施某某受偿128886元；原告人张某甲受偿112528元；原告人张某乙受偿145959元；原告人邸某丙受偿3999元；原告人邸某丁受偿46318元；原告人邸某戊受偿62310元。被告人吴某某应为其交通肇事犯罪行为对附带民事诉讼原告人造成的损害承担民事赔偿责任，扣除保险公司应承担的赔偿费用，赔偿原告人邸某甲、邸某乙、施某某159207.5元；赔偿原告人张某甲受偿139000.5元；原告人张某乙180297.21元；赔偿原告人邸某丙受偿4940.29元；赔偿原告人邸某丁57215.84元；赔偿原告人邸某戊76968.57元；赔偿原告人谢某甲50451.73元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月22日起至2024年5月21日止。） 二、附带民事诉讼被告某甲保险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人邸某甲、邸某乙、施某某人民币55860元、张某甲人民币48770元、张某乙人民币8560元、邸某丙人民币387元、邸某丁人民币3116元、邸某戊人民币3307元。此款于本判决发生法律效力之日起20日内付清。 三、附带民事诉讼被告某乙保险公司在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人邸某甲、邸某乙、施某某人民币128886元；张某甲人民币112528元；张某乙人民币145959元；邸某丙人民币3999元；邸某丁人民币46318元；邸某戊人民币62310元。此款于本判决发生法律效力之日起20日内付清。 四、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人邸某甲、邸某乙、施某某人民币159207.5元；张某甲人民币139000.5元；张某乙人民币180297.21元；邸某丙人民币4940.29元；邸某丁人民币57215.84元；邸某戊人民币76968.57元；谢某甲人民币50451.73元。此款于本判决发生法律效力之日起20日内付清。 五、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郝星男 审 判 员  张 引 人民陪审员  闫 红 二〇一九年十二月三日 书 记 员  张翠萍