新疆维吾尔自治区麦盖提县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新3127刑初706号 公诉机关麦盖提县人民检察院。 被告人阿苏合古惹，男，1976年5月10日出生，彝族，小学文化，进城务工人员，户籍所在地四川省凉山彝族自治州。捕前住址新疆维吾尔自治区喀什地区麦盖提县新农砖厂。因涉嫌拐卖儿童罪，2019年8月21日被麦盖提县公安局刑事拘留，同年9月5日被麦盖提县人民检察院批准逮捕，现羁押于麦盖提县看守所。无前科。 被告人毛你作（音译，自称），女，具体身份信息不详，彝族，受教育状况不详，进城务工人员，户籍所在地四川省凉山彝族自治州西昌市德昌县，现住新疆维吾尔自治区喀什地区麦盖提县。因涉嫌拐卖儿童罪，2019年8月21日被麦盖提县公安局监视居住。无前科。 被告人王春栋，女，1956年12月1日出生，汉族，小学文化，住址新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市。因涉嫌收买被拐卖的儿童罪，2019年8月23日被麦盖提县公安局取保候审。无前科。 辩护人侯春，新疆法衡律师事务所律师。 翻译：罗阿洪，男，彝族，1989年8月7日出生，身份证号：×××，民俗一条街便民警务站站长，户籍所在地：四川省××县，现住麦盖提县公安局宿舍楼。 麦盖提县人民检察院以麦检一部刑诉〔2019〕167号起诉书指控被告人阿苏合古惹、毛你作涉嫌拐卖儿童罪；被告人王春栋涉嫌收买被拐卖的儿童罪，于2019年12月14日，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年12月25日使用普通程序公开开庭审理了本案。麦盖提县人民检察院指派检察员金春晓出庭支持公诉，被告人阿苏合古惹、毛你作、王春栋及辩护人侯春、翻译罗阿洪到庭参加诉讼。现已审理终结。 麦盖提县人民检察院指控：被告人阿苏合古惹、毛你作夫妇在麦盖提县央塔克乡新农砖厂打工，已育有一儿一女。毛你作怀孕之后，夫妻俩商量，要是男孩就自己抚养，要是女孩就不要了，并物色买家。2019年6月22日，他们的第三个孩子出生，是个女儿，夫妻俩商量决定卖掉。 从2018年开始，被告人王春栋就想给大龄未婚的女儿收养一个女孩。 2019年6月24日中午，被告人王春栋与被告人阿苏合古惹联系后，在麦盖提县央塔克乡新农砖厂阿苏合古惹宿舍，被告人阿苏合古惹、毛你作以28000元将自己亲生的女儿卖给被告人王春栋。被告人阿苏合古惹将获得的赃款全部挥霍。 认定上述事实的证据如下： 1、书证：受案登记表、受案回执、立案决定书、麦盖提县立案告知书、麦盖提县破案告知书、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、监视居住决定书、取保候审决定书、收取保证金通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、不批准逮捕决定书、不批准逮捕理由说明书、逮捕通知书、被告人身份信息、情况说明、前科证明、到案经过、自首证明、扣押决定书、扣押清单、鉴定意见通知书。 2、证人李某1证言、证人李某2证言、证人赵某证言； 3、三名被告人的供述与辩解； 4、鉴定意见； 5、现场图、现场勘验笔录现场图、现场照片。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人阿苏合古惹对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人阿苏合古惹、毛你作的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，构成拐卖儿童罪；被告人王春栋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十一条之规定，构成收买被拐卖儿童罪。被告人王春栋主动到公安机关说明其收买儿童的经过，没有虐待被拐卖的儿童，不阻碍对拐卖儿童的解救行为，依法可以从轻处罚。建议判处被告人阿苏合古惹有期徒刑4年6个月至5年；判处被告人毛你作有期徒刑4年至4年6个月；判处被告人王春栋有期徒刑1年缓期2年执行。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人阿苏合古惹对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。 被告人毛你作对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，认识到自己的错误。 被告人王春栋对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。 辩护人侯春对公诉机关指控被告人王春栋的犯罪事实和罪名无异议。因被告人王春栋的行为并没有造成严重的后果，建议对被告人王春栋判处缓刑或不追究刑事责任。 经审理查明：被告人阿苏合古惹、毛你作系夫妻，在麦盖提县央塔克乡新农砖厂务工。二被告人已育有一儿一女。被告人毛你作怀孕后，夫妻二人商量，生育男孩自己养，生育女孩卖掉，并物色买家。2019年6月24日，被告人王春栋经他人介绍，以收养为目的从被告人阿苏合古惹、毛你作住处以28000元买了二被告人出生的女婴，被告人阿苏合古惹将获得的赃款28000元全部挥霍。2019年8月19日，被告人王春栋到麦盖提县公安局投案自首。被卖婴已被喀什市公安局东湖派出所送至喀什市救助站进行救助。 上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、书证： 1、被告人阿苏合古惹、王春栋的身份信息，证实二被告人达到刑事责任年龄。 2、喀什市公安局东湖派出所出具的情况说明，证实被告人阿苏合古惹、毛你作所生女婴送至喀什市救助站进行救助。 3、德昌县公安局刑事侦查大队出具的情况说明，证实无法核实到被告人毛你作的真实身份信息。 4、麦盖提县公安局出具的被告人阿苏合古惹前科证明，证实被告人阿苏合古惹无犯罪前科。 5、喀什市公安局东湖派出所出具的被告人王春栋前科证明，证实被告人王春栋无犯罪前科。 6、麦盖提县公安局出具的到案经过，证实被告人阿苏合古惹、毛你作在新疆麦盖提县央塔克乡新农砖厂被公安机关抓获的事实。 7、麦盖提县公安局出具的自首证明，证实被告人王春栋到麦盖提县公安局投案自首。 二、证人证言 1、证人李某1证言，证实我母亲赵某跟我说咱们院子的王阿姨（本案被告人王春栋）想领养一个女孩，你帮忙打听一下，有合适的帮忙联系一下。后来李某2跟我说阿苏（本案被告人阿苏合古惹）的老婆快生了，阿苏夫妻的意思是生男孩留着，要是女孩就不要了。李某2说阿苏夫妻要两万多块钱，有人要就拿走。我母亲跟王阿姨说了这个事，王阿姨说要这个孩子。我告诉王阿姨在央塔克乡路口下车，我去接她，我接上王阿姨把她带到办公室，阿苏和李某2也过来了，阿苏领着王阿姨到阿苏家了。有半个小时后王阿姨回来我这里说，借我2000块钱，王阿姨说她带的钱不够，我就给了她2000元，过一会王阿姨抱着孩子。随后联系私家车，王阿姨回喀什市。 2、证人李某2证言，证实阿苏不想养，问我有没有要孩子的，拿2万多块钱，孩子就给出去。阿苏家生完娃娃，阿苏跟我提出不想要孩子，我跟阿苏说，老板娘告诉我喀什市有个老太婆（本案被告人王春栋）想要养个丫头，阿苏跟我说要2万多块钱。阿苏没有问我对这位老太婆的情况。阿苏老婆不认识钱，不会买菜什么的，她在老家没有户口。 3、证人赵某证言，证实被告人王春栋给我说想领养一个孩子，说她女儿没结婚养个孩子以后陪她女儿。2019年6月份，我女儿李某1给我打电话说她们砖厂有个人快生了，问问王阿姨还要不要。我跟王春栋说了她说要。后来听说生了，我让我女儿告诉王春栋，第二天王春栋就去麦盖提接孩子，从我女儿处借了2000元。王春栋领养的孩子是买的，我女儿告诉我那家人要2万多元。 三、被告人的供述与辩解 1、被告人阿苏合古惹的供述与辩解，证实今年4月份，我和我老婆商量好了，要是男孩就自己养，要是女孩就不要了，我老婆也同意了。等到6月份，我老婆快生了，我跟带班的老李（即李某2）说，让他帮忙联系看看有没有想要孩子的，我跟老李说要3万元。2019年6月22日左右，那个人（本案被告人王春栋）来我们砖厂，我带那个人到我家看孩子，我跟那个人说带走孩子要30000元，那个人跟我还价说26000元，最后那个人给了我28000元，把刚出生的孩子抱走了。没问对方家庭经济状况，养孩子的环境，对方要孩子的目的。收的28000元，其中6000元给李某2还债，给老家汇了6000元，买了一个OPPO手机花了4000元，剩下的花在生活费上了。 2、被告人毛你作的供述与辩解，证实被告人阿苏合古惹将女婴卖给他人，不知道他人的具体情况，卖孩子具体是多少钱不知道，钱是被告人阿苏合古惹拿着的事实。 3、被告人王春栋的供述与辩解，证实2019年6月23日晚上赵某的女儿给我打电话说，她厂子里的人生了个女孩，还让我准备钱，我问她要多少钱，她跟我说多准备点，最少也得2万5、6千块钱。我准备了26000元钱，6月24日早上打车就去麦盖提，赵某的女儿告诉我到三乡下车，我下午3点多到了三乡，在那等了1个多小时，赵某的女儿来接我，我坐她的车去了她的砖厂。赵某的女儿没带我去见孩子，是个男工人带我去了孩子的房子。这个男的跟我说孩子健康，还问我带了多少钱，我说带了26000元，他说26000元不行，他还让我去借钱，我就找赵某的女儿借了2000元钱。我凑够28000元给了那个男的，那个男的跟我说可以走了，我就抱着娃娃走了。 四、鉴定意见 喀什地区公安局刑事科学技术研究室法医物证检验鉴定书，证实阿苏合古惹和毛你作是被拐卖儿童的生物学父母亲，从遗传学角度已经得到科学合理的确信。 五、勘验笔录。 现场图、现场勘验笔录现场图、现场照片一组，证实被告人阿苏合古惹、毛你作在麦盖提县央塔克乡返修村新农砖厂工人宿舍内将女婴以28000元贩卖给他人的事实。 以上证据来源合法，证据之间相互印证，足以认定。 本院认为，被告人阿苏合古惹、毛你作将出生不到二十天的女婴，在不了解对方基本条件，不考虑对方是否有抚养能力和目的等事实情况下，以28000元卖给他人，其行为均已构成拐卖儿童罪。公诉机关指控被告人阿苏合古惹、毛你作犯拐卖儿童罪，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人阿苏合古惹自愿认罪认罚，依法从宽处理；被告人王春栋收买被拐卖的儿童，其行为构成收买被拐卖的儿童罪，公诉机关指控被告人王春栋犯收买被拐卖的儿童罪，事实清楚，证据确实充分。本院予以支持。被告人王春栋犯罪后，主动到公安机关说明其收买儿童的经过，自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，依法对其减轻处罚；没有虐待被拐卖的儿童，不阻碍对拐卖儿童的解救行为，依法可以从轻处罚。 综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第二百四十一条第六款、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条之规定，判决如下： 一、被告人阿苏合古惹犯拐卖儿童罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即2019年8月21日至2025年2月20日止。罚金应在判决生效后十日内缴纳至本院。） 二、被告人毛你作犯拐卖儿童罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。罚金应在判决生效后十日内缴纳至本院。） 三、被告人王春栋犯收买被拐卖的儿童罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。） 四、依法继续追缴被告人阿苏合古惹、毛你作违法所得28000元，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向喀什地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 李   改   丽 审 判 员 努尔买买提·阿尤甫 人民陪审员 张       平 二〇一九年十二月二十六日 书 记 员 李   金   霞