吉林省和龙市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）吉2406刑初91号公诉机关吉林省和龙市人民检察院。附带民事诉讼原告人邹某1，男，汉族，住吉林省延吉市。委托代理人高翠永，吉林华耀律师事务所律师。被告人禚某，男，汉族，住和龙市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月14日被取保候审。辩护人张云，吉林言道律师事务所律师。和龙市人民检察院于2019年9月27日以和检一部刑诉〔2019〕69号起诉书指控被告人禚某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，分别于同年11月1日、12月5日公开开庭审理了本案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人邹某1向本院提起附带民事诉讼。和龙市人民检察院指派检察员董锐、赵丽玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邹某1及其委托代理人高翠永，被告人禚某及其辩护人张云均到庭参加了诉讼。现已审理终结。一、刑事部分和龙市人民检察院指控：被告人禚某于2019年7月8日4时50分许，在和龙市福洞镇农村信用社西侧路旁，因琐事与被害人邹某1发生口角后，撕扯过程中将被害人邹某1摔倒在地，致被害人邹某1左侧髌骨骨折。经鉴定，被害人邹某1的伤情为轻伤二级。公诉机关就上述事实向本院提供了身份信息、抓获经过、违法犯罪证明、现场勘验笔录、现场方位示意图、照片说明，吉林延平司法鉴定所鉴定意见书，证人黄某、徐某、苑某、修某、邹某2、王某1、张某、王某2的证言，被害人邹某1的陈述，被告人禚某的供述与辩解等证据，认为被告人禚某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人禚某有自首情节，可以从轻处罚。被告人禚某对指控的事实及罪名均未提出异议。被告人禚某的辩护人张云提出以下辩护意见：1.被告人祥然海有自首情节，且认罪认罚，可以从轻或者减轻处罚。2.被告人禚某一贯表现良好，无前科劣迹。3.被害人邹某1对本案的起因有过错。二、附带民事部分附带民事诉讼原告人邹某1诉称，因被告人禚某的故意伤害行为致其受轻伤，请求判令被告人禚某赔偿医疗费30000元，误工费29147.40元，护理费14573.70元，伙食补助费1000元，后续治疗费30000元，交通费1000元，鉴定费1900元，营养费6000元，精神抚慰金20000元，共计133621.1元。被告人禚某答辩称，在合理范围内进行赔偿。附带民事诉讼原告人邹某1向本院提交的证据有：身份证复印件、住院病案、医疗费收据、CT片子，鉴定费收据、门诊费收据、和解书、电话录音、光碟、司法鉴定意见书、复查费收据、交通费收据等证据。一、刑事部分经审理查明：2019年7月8日4时50分许，在和龙市福洞镇农村信用社西侧路旁，被告人禚某因摆摊位事情与被害人邹某1发生口角，在撕扯过程中将邹某1摔倒在地，致被害人邹某1左侧髌骨骨折。经鉴定，被害人邹某1的伤情为轻伤二级。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1.身份信息证明：被告人禚某作案时系成年人。2.抓获经过证明：被告人禚某经书面传唤，到案的经过。3.违法犯罪查询证明：截止到2019年7月9日，禚某无违法犯罪记录。4.现场勘验笔录、现场方位示意图证明：本案的现场位于和龙市福洞镇民光村村部门口的路边。中心现场系室外现场，位于民光村村部北侧路面。5.照片说明证明：被害人邹某1被打的部位及受伤情况。6.吉林延平司法鉴定所的司法鉴定意见书证明：被鉴定人邹某1因本次损伤评定为轻伤二级。7.吉林天平司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被鉴定人邹某1本次损伤的误工损失时间评定为180日；护理评定需1人护理90日；营养时间评定60日；左髌骨骨折术之张力带取出术的费用评估为11000元。8.证人黄某的证言：2019年7月8日4时30分许，我们在和龙市福洞镇大集的摊位上准备卖面食时，一名较胖的男子拿着案子砸我家炸面食的油锅，骂我的丈夫邹某1，说我们占他的摊位，于是我们和他对骂起来了，这时，对方的一名女子也过来骂我们，我又和那名女子对骂了起来。之后，我们回去继续准备面食时，较胖的男子拿卷尺到我们的摊位，说要量摊位的长度，对方女子也到我们摊位前，指着我和我的丈夫骂，我和丈夫从摊位出来又和对方骂起来了。对骂时，对方男子好像要拽我的衣服，对方女子用脚踹了我的腹部一脚，于是我丈夫和对方男子撕扯在一起了。这时我在他们之间拉架，对方男子绕过我，摔我的丈夫，但第一次没有摔成，我丈夫站稳后继续与对方撕扯，对方把我丈夫推到摊位东侧的空地时，将我丈夫推倒在地，坐在他的身上，用双手掐着他的脖子。这时，对方的女子跑过去，用手挠了我丈夫的面部一下。对方男子和我丈夫被对方一起的较瘦的男子拉开后，我丈夫躺在地上和我说他的腿断了，动不了了，让我赶紧报警，再打120。没过多久，派出所民警来了。9.证人徐某的证言：2019年7月8日4时许，我、禚某、苑某到和龙市福洞镇民光村村部道边东侧摆摊卖面食。到摊位后，我们看到我们摊位东侧卖面食的夫妻占了些我们的地方，禚某让对方挪一挪煤气罐，但对方没有挪，禚某就紧贴着旁边摊位的案板，将我们的案板放在了对方摊位的煤气罐上。对方两口子冲禚某骂了起来，说禚某砸了他们家油锅，禚某就和对方吵了起来，苑某也和对方女子骂起来了。这时，对方男子伸手抓住禚某的脖子，与禚某撕扯起来了。撕扯的过程很混乱，苑某和对方女子拉架，我也喊着别打了。之后我看见禚某和对方男子到隔壁摊位东侧空地上，对方男子倒在了地上，我跑过去把禚某拉起来了。10.证人苑某的证言：2019年7月8日4时许，我、禚某、徐某到福洞镇民光村的路边摆摊，到地方后禚某和徐某摆案子。过一会儿，我听见禚某和隔壁摊位的两口子因摊位的事吵起来了，我就过去拉架。我和对方说他们占了我们的位置，让他们把煤气罐放在后面，对方女子说他们交了摊位费10元，我说我们交的是月租，理论一番后我们就骂起来了。这时，对方男子把手伸向禚某，之后他们到路中间撕扯起来了，我没能拦住他们。我和对方女子跑去拉架，拉架时我被撞了一下后摔倒在地上了。当我站起来时，看到禚某和对方男子撕扯到隔壁摊位附近的空地上，禚某和对方男子倒地后被别人拉开了。对方男子倒在地上，说自己的腿断了。之后，警察和急救车到了现场，对方男子和女子坐着急救车去医院了。11.证人修某的证言：2019年7月8日5时或6时许，我在福洞镇民光村村部门口摆摊时，看到我对面摆摊的两家中后来的夫妇对先来的夫妇说他们占地方了，双方就吵起来了，越吵越厉害，之后双方两个男的在马路上厮打起来，两个女的在中间拉架，后来较年轻的男的躺在了地上。过一会儿，警察和救护车来了，救护车把男的拉走了。12.证人邹某2的证言：2019年7月8日5时许，张某给我和我丈夫打电话说邹某1在福洞镇大集摆摊时和旁边面食摊的因为摊位打起来，腿被打断。13.证人王某1的证言：2019年7月8日5时30分许，黄某给邹某2打电话说邹某1的腿被人打坏了，不能动弹，要去医院，让我们过去收拾摊位。14.证人张某的证言：2019年7月8日5时许，王某1的大舅哥给我打电话说他在和龙市福洞镇大集摆摊时，与他人发生争执，腿部受伤，得去医院，让我通知王某1帮他收拾摊位，并且将车开回延吉市小营镇仁平一组。15.证人王某2的证言：2019年7月8日，邹某1的老婆给我打电话说邹某1和别人打架，腿被打断了，在医院，让我和我嫂子邹某2去福洞镇大集帮他们收摊。16.被害人邹某1的陈述：2019年7月8日4时30分至5时，我在福洞镇民光村大集我的摊位摆摊，将煤气罐和油锅放在摊位的西侧。这时西侧摊位来了二男一女，其中较瘦的男子挨着我的煤气罐和油锅摆好案子，较胖的男子拿着案子往我们摊位的位置使劲撞了一下，紧接着他又拿起案子砸了一下，把我家油锅上的油温表砸弯了。我说：“你砸我锅干嘛”，他说他没砸，我说：“你眼睛瞎啊”，我们就骂起来了。对方女子听到我们争吵就跑过来骂我和我妻子黄某，她们对骂时我没有说话继续干活。过一会儿，较胖的男子拿着一个卷尺，说要量摊位，我们又吵了起来。争吵中，那名男子从摊位绕过来要打我，我到我家摊位正前方路面上，我们双方指着对方对骂时，对方女子与我妻子撕扯起来，对方男子伸手要拽我妻子，我就拽了那名男子的衣领，我与对方男子也撕扯在一起，我妻子挡在我与那名男子中间，对方女子一边骂一边用手推我和我妻子，那名男子试图抓着我的脖子，要把我摔倒在地，但我没摔倒，随后那名男子把我扯到我家摊位东侧的空地上，把我摔倒在地。摔倒时，我的左侧膝盖跪在地上，我听到“咔吧”的声音，然后那名男子骑在我身上，一只手抓着我的脖子，另一只手按着我，之后对方较瘦的男子将他拽走了。我和我妻子说我腿断了，动不了了，让她报警。没过一会儿警察来了，我和我妻子坐急救车去了和龙市人民医院。17.被告人禚某的供述与辩解：2019年7月8日5时许，我、徐某、苑某一起去和龙市福洞镇民光村村委会前的摊位摆摊卖面食。我看到我们的摊位比往常更偏西，我就把摊位往东边挪了。因为对方总是占我们摊位的位置，我看他们不顺眼，所以挪摊位的动作幅度较大，把对方煤气罐碰响了，对方男子直接说脏话骂我，我就和对方骂了起来，我们互相拽着对方的衣领撕扯在一起。当时我想把对方摔倒在地，占上风，但对方也使了很大的劲，苑某和对方的妻子都在拉架。随后，我用力把对方摔倒在地，对方男子趴在地面上，我因怕对方男子倒地后挥拳打我，就用左手按着对方的面部，没动手打他。这时，我和对方男子被苑某和对方的妻子拉开了，那名男子对他妻子说他的腿折了，快报警，对方的妻子报警后警察来了。二、附带民事部分经审理查明：被告人禚某的故意伤害行为致被害人邹某1受轻伤，产生医疗费19223.93元，误工费29147.40元（180日×161.93元），护理费14573.70元（90日×161.93元），伙食补助费1000元，后续治疗费11000元，交通费260元，鉴定费1900元，共计：77105.03元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1.医疗费收据、门诊费收据、住院病案、出院诊断书证明：被害人邹某1于2019年7月8日在和龙市人民医院住院治疗1日，产生医疗费1671元，门诊费580元；于2019年7月9日至同年7月18日在延边大学附属医院治疗产生医疗费16257.12元，门诊费、检查费482.89元，后期产生的复查费为232.92。2.收据一张证明：被害人邹某1乘坐救护车到和龙市人民医院的费用为120元。3.鉴定费收据二张证明：对被害人邹某1的损伤程度鉴定的费用为700元；对后续治疗费、误工日期、护理日期、营养期限鉴定的费用为1200元。4.交通费收据28张证明：被害人邹某1从和龙市人民医院乘坐出租车去延边医疗治疗时，产生的交通费为140元。5.吉林天平司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被鉴定人邹某1本次损伤的误工损失时间评定180日；护理评定需1人护理90日；营养时间评定60日；左髌骨骨折术张力带取出术的费用评估为11000元。针对控辩双方提出的控辩意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：关于被告人禚某的辩护人张云提出的被告人祥然海有自首情节，且认罪认罚，可以从轻或者减轻处罚的辩护意见，经查证属实，可对其从轻处罚；关于被告人禚某一贯表现良好，无前科劣迹的辩护意见，经查证属实，本院予以采纳；关于被害人邹某1对本案的起因有过错的辩护意见，经查，根据证人黄某、苑某、徐某的证言，被害人邹某1的陈述，被告人禚某的供述等证据证明被害人邹某1在本案中因琐事与被告人禚某发生口后，互相撕扯过程中被摔倒在地，故该项辩护意见不成立，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人邹某1请求判令被告人禚某赔偿赔偿医疗费30000元，后续治疗费30000元，交通费1000元的诉讼请求，经审核，被害人邹某1的上述经济损失为医疗费19223.93元，后续治疗费11000元，交通费260元；关于请求判令被告人禚某赔偿营养费6000元、精神抚慰金20000元的诉讼请求，经查，上述诉讼请求不符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条规定的物质损失范围，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人邹某1提供的和解书、电话录音、光碟，经查，上述证据材料与本案无关，本院不予采纳。本院认为，被告人禚某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人禚某有自首情节，可对其从轻处罚。据此，对被告人禚某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人禚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。详见执行通知书）。二、被告人禚某赔偿附带民事诉讼原告人邹某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、后续治疗费等经济损失77105.03元（此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人邹某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  金 星人民陪审员  张新华人民陪审员  朱艳玲二〇一九年十二月十八日书 记 员  王梓亦