新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新0109刑初189号公诉机关乌鲁木齐市米东区人民检察院。附带民事诉讼原告人豆某，男，1966年9月5日出生，汉族，小学肄业，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。被告人暨附带民事诉讼被告人王某某，女，1968年11月12日出生，汉族，初中文化程度，无固定职业，户籍所在地湖南省益阳市南县，住乌鲁木齐市米东区。2019年6月18日因本案被刑事拘留，同年7月25日被取保候审。乌鲁木齐市米东区人民检察院以乌米检公诉刑诉［2019］186号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2019年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人豆某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年11月26日公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市米东区人民检察院指派检察员牛怀鹏、书记员殷思瑜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人豆某，被告人暨附带民事诉讼被告人王某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。乌鲁木齐市米东区人民检察院指控：2019年4月12日21时许，被告人王某某与被害人豆某在米东区，因2019年4月11日王某某住院看病花费1200元现金赔偿的事无法洽谈，王某某用板凳将豆某砸倒后，又使用钝器将豆某头部砸伤。2019年5月23日经乌鲁木齐市公安局米东区分局物证鉴定室出具（乌）公（米东）鉴（活检）字［2019］063号法医学人体损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体致一人轻伤之后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议对被告人王某某在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人豆某诉称，2019年4月12日，被告人王某某将原告人叫到家中，原告人毫无防备，被告人突然用凳子砸向原告头部，并将其打晕倒地。原告人清醒后打电话报警，被警察送到煤矿医院抢救治疗并转至军区总医院救治，后诊断为右侧额叶硬膜下出血、脑挫伤及创伤性闭合性中型颅损伤，经法医鉴定为轻伤一级。原告人在军区总医院治疗13天，出院后在家休息治疗100天，经治疗后头部仍感觉昏沉，记忆力下降。由于被告人故意伤害罪给我造成经济损失，依法应当承担赔偿责任。据此，请求判令：追究被告人王某某故意伤害罪的刑事责任；要求被告人王某某支付医疗费50000元、误工费70000元、护理费2600元、伙食费6000元、营养费1000元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元，同时需再赔偿原告人半年的检查费及生活费10000元。现被告人王某某已向其赔付53000元。被告人暨附带民事诉讼被告人王某某对公诉机关的指控不持异议，自愿认罪。辩称事发原因是因为二人前一天就发生了矛盾，事发当天自己情绪化，加之孩子年幼，自身患病，希望法院依法判处。对于给被害人豆某造成的损失，案发后已向被害人豆某赔偿53000元并取得被害人谅解，因此坚持双方已达成的谅解协议内容，不再另行赔偿。经审理查明：被害人豆某与被告人王某某系邻居关系。2019年4月11日，被害人豆某因不满楼上噪音过大与被告人王某某发生争执，致使被告人王某某因此事受轻伤住院花费1200元，后被告人王某某要求被害人豆某进行赔付。2019年4月12日21时许，双方因该赔付事宜协商未果，发生争执。争执中，被告人王某某使用烟灰缸、茶杯击打被害人豆某头部。经乌鲁木齐市公安局米东区分局物证鉴定室以（乌）公（米东）鉴（活检）字［2019］063号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见为：伤者豆某头部的损伤程度为轻伤一级。另查明，2019年4月12日，米东区公安分局东山派出所民警接到豆某报警后赶到现场依法将王某某传唤至东山派出所接受调查询问。事发后，被告人王某某于2019年6月21日向被害人豆某支付赔偿金53000元，被害人豆某于当日向被告人王某某出具谅解书。附带民事诉讼原告人豆某受伤后于2019年4月13日门诊就医花费医疗费373元，其中挂号费12元、检查费361元。2019年4月13日至4月26日在新疆军区总医院住院13天，支付住院费13329.45元，复印费22元。2019年4月26日出院诊断为：创伤性闭合性中型颅脑损伤，出院医嘱：1.院外休养3月，避免重体力劳累及情绪波动，加强护理及饮食；2.按医嘱服药，1月后复查头颅ＣＴ及肝功；3.不适随诊。被害人豆某2019年5月6日至8月1日期间在军区总医院支付检查费1057元、药费847.42元，2019年11月12日在军区总医院支付挂号费14元、药费73.78元。于2019年4月29日、5月6日在乌鲁木齐市耳鼻喉专科医院支付检查费及治疗费共计903元。于2019年4月12日、8月25日在乌鲁木齐市米东区矿业医院支付检查费共计359.7元。于2019年7月23日在乌鲁木齐市第四人民医院支付检查费及药费455.4元。于2019年6月17日在自治区人民医院支付检查费及诊查费等费用287元。于2019年10月10日在乌鲁木齐市米东区人民医院支付检查费441.9元。上述各项费用合计18163.65元。其中，在新疆军区总医院2019年6月28日在支付的前列腺检查费36元、6月28日支付的尿液分析9元、6月29日支付的前列腺相关药费328.7元、于2019年8月25日在米东区矿业医院支付的超声腹部常规检查费及挂号费共计118元，上述金额合计491.7元，经当庭与被害人豆某确认，上述费用未实际用于因王某某造成伤害部位的检查，复印费22元。扣除后医疗费共计17649.95元。被害人豆某于2019年5月23日在新疆军区总医院进行头部ＣＴ复查，诊断结果为右侧颞部硬膜下血肿，2019年04月23日片基本吸收，右侧颞叶脑挫裂伤，较前略吸收。于2019年6月6日在自治区人民医院进行头部CT检查，诊断结果为颅内多发腔梗，建议MRI扫描。于2019年6月18日在自治区人民医院进行头部CT检查，诊断结果为左侧基底节区、双侧放射冠状区及左侧半卵圆中心多发软化灶。于2019年8月1日在新疆军区总医院进行头部CT检查，诊断结果为双侧大脑半球多发性缺血灶、梗塞灶、软化灶并胶质增生。于2019年10月9日在米东区人民医院进行头部CT检查，诊断结果为颅内多发缺血、梗塞灶并部分软化灶形成；额窦及筛窦炎；右侧下鼻甲肥大。2019年10月15日新疆军区总医院出具诊断证明书载明，体检未见明确神经科阳性体征，诊断结论为脑外伤后遗症。被害人豆某因伤住院及门诊就医期间花费必要的交通费。上述事实，有下列证据予以证实：被害人豆某的报案材料及陈述、被告人王某某的供述与辩解、证人朱某、瑞任某某、高某、王某某、牛某、冯某的证言、到案经过、（乌）公（米东）鉴（活鉴）字［2019］063号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见告知书、被告人及被害人的身份信息、社会危害性说明、现场指认笔录及指认照片、收条、谅解书等。被告人王某某在庭审时对公诉机关出示的上述证据均无异议。附带民事诉讼原告人豆某为支持自己的诉讼请求，提交了下列证据：1.医院门诊票据、住院费结算票据及付款凭证，欲证实其事发后检查及购买药品的支出，证明其受伤后治疗支付医疗费；2.住院病历及出院记录，证明其受伤后住院1次，住院时间为13天，出院医嘱均为出院后院外休养3月，按医嘱服药，1月后复查头颅ＣＴ及肝功，不适随诊，并据此计算其误工费；3.收条一份，欲证实其因住院支出护理费2600元；4.ＣＴ报告单，证实其出院1月后进行伤情复查；5.出租车票据若干张，欲证实其事发后因伤住院医疗等支出的交通费；6．单位证明，欲证实其月平均收入为8000-10000元。被告人王某某对上述证据的意见为法院依照法律规定依法判决。本院认为，被告人王某某未能正确处理因琐事与被害人产生的矛盾，与被害人豆某发生争执，争执中烟灰缸、茶杯击打被害人豆某头部，致被害人豆某头部轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑，拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。”公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人王某某归案后，如实供述了自己的犯罪事实，并自愿认罪，认罪态度较好，案发后主动赔偿被害人豆某的损失53000元，量刑时可对其从轻处罚。结合被告人王某某的犯罪情节、认罪态度、悔罪表现和社会危害性，可以认定其没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以适用缓刑。关于附带民事诉讼原告人豆某的诉讼请求中：医疗费17649.95元、误工费21646.65元（76709元／年÷365×103天）、住院伙食补助费1560元（120元／天×13天），营养费1000元，交通费属于实际发生费用故酌定为300元，豆某主张的以上损失合理，共计42156.6元。关于附带民事原告人豆某主张的护理费2600元，无医嘱证实其住院及休养期间需陪护，本院不予支持。对于豆某主张的后续半年的检查费及生活费10000元，因该费用尚未发生，本院在本案中不予支持，主张的精神损害抚慰金5000元、复印费22元不符合法律规定，本院不予支持。综上，附带民事被告人王某某应向附带民事诉讼原告人豆某支付各项费用合计42156.6元，因被告人王某某已于2019年6月21日向豆某支付赔偿金53000元并已由被害人豆某出具谅解书，本案审理阶段，经询问被害人豆某，双方已达成赔偿并出具谅解书的过程并无欺诈、胁迫等情形，且被告人王某某自愿遵守并认可双方已达成的赔偿数额，已赔偿的数额并无不当并已实际给付，故对于附带民事原告人豆某的各项诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、驳回附带民事诉讼原告人豆某要求被告人王某某赔偿医疗费50000元、误工费70000元、护理费2600元、伙食费6000元、营养费1000元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、半年检查费及生活费10000元的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 廖 凌人民陪审员 高 宁人民陪审员 齐晓婷二〇一九年十二月二十三日书 记 员 罗根欣