山东省青州市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0781民初217号原告：郇延语，男，1969年4月15日出生，汉族，住青州市。委托诉讼代理人：孟祥全，青州邵庄法律服务所法律工作者。被告：张盈军，男，1979年1月15日出生，汉族，住青州市。委托诉讼代理人：于涛，山东亿宁律师事务所律师。被告：青州市建筑安装公司，住所地：青州市玲珑山中路273号。法定代表人：陈景法，经理。原告郇延语与被告青州市建筑安装公司、张盈军提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案后，因被告青州市建筑安装公司下落不明，不宜适用简易程序，裁定转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告郇延语及其委托代理人孟祥全，被告张盈军的委托代理人于涛到庭参加诉讼，被告青州市建筑安装公司经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告张盈军赔偿原告医疗费、误工费以及法院鉴定后的各项损失共计36251.04元；2、判令被告青州市建筑安装公司承担连带赔偿责任；3、诉讼费用由二被告负担。事实和理由：2017年7月份，原告受被告张盈军雇佣在被告青州市建筑安装公司雍和府项目部工地从事干零工的工作，2017年7月25日下午三时左右，原告在工作中不慎滑倒致伤，由被告张盈军送至青州市人民医院抢救治疗，经诊断为左腿跟腱断裂，原告住院治疗11天后出院进行康复治疗。期间被告张盈军给原告出资13000元后，对原告其他损失拖延进行赔付。原告认为给被告张盈军提供劳务中受伤，产生的损害后果应当由被告张盈军进行赔偿，被告青州市建筑安装公司对其雍和府项目工地发生的事故应当承担连带赔偿责任。为此，原告特向贵院依法提起诉讼，恳请贵院依法判令原告的诉讼请求。被告张盈军辩称，原告之诉与事实不符，2017年7月份被告找到郄宝垒为其安装止水钢板，郄宝垒同意后，随即找人进行安装，代理人认为被告与郄宝垒形成承揽关系，在承揽关系中原告受伤，应当由郄宝垒来承担赔偿责任。原告的受伤系自身原因造成，应由原告负全部责任，因为原告在抬起止水钢板时，地面已经是水泥铺平的，不慎滑倒是原告自身造成，被告也没有任何的过错。被告青州市建筑安装公司未答辩，亦未提交书面答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于原告提交的诊断证明、门诊病历、住院病历、鉴定费单据，被告无异议，本院予以确认并在卷佐证。对于当事人有争议的证据和事实，本院分析认定如下：1.原告提交了证人刘某出具的书面证言并申请其出庭作证，欲以此证明原告同被告张盈军存在雇佣关系及原告受伤的经过；被告对证人证言不予认可；本院经审查认为，证人刘某系与原告共同从事劳务的人之一，了解原告是如何到涉案工地从事劳务的，并见证了原告受伤的过程，证人亦到庭接受了原被告的质询、签署了证人作证保证书，本院对证人证言予以采信。2.对于证人郄宝垒的书面证言，虽然其未出庭作证，但因其证言内容只是体现了原告是在青州建筑安装公司雍和府项目部的工地上干活时受伤，而原、被告对于这一事实并无异议，本院对该书面证言予以采信。3.对于原告提交的住院发票复印件，被告辩称系复印件不予认可。本院经审查认为，该住院发票虽系复印件，但是该证据能够同诊断证明、门诊病历、住院病历内容统一、连贯，时间点连接、吻合，能够相互印证，且新华人寿保险股份有限公司潍坊中心支公司已在复印件上加盖公章并注明“原件已留存，赔付5000元”，对该住院费发票的真实性，本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：雍和府项目部工地发包人系案外人中晨公司，承包人系被告青州市建筑安装公司。被告张盈军系从被告青州市建筑安装公司处转包了部分楼房进行建设。原告经案外人刘某介绍于2017年7月25日去雍和府项目部工地进行止水钢板的施工，在下午施工时不慎滑倒致使脚后跟受伤。原告受伤后由被告张盈军送至青州市人民医院住院治疗11天，主要诊断为左跟腱断裂。本案立案受理前，根据原告申请，本院依法委托山东齐都司法鉴定所对原告的伤情进行了法医鉴定，鉴定意见为：被鉴定人郇延语：（一）不达伤残标准；（二）误工时间150日；（三）住院期间2人护理，出院后50日1人护理；（四）60日内参照当地相关规定给予营养费补助；（五）无需后续治疗费。原告主张因本次事故造成如下损失：医疗费12399.76元、护理费5021元（69.74元/天×11天×2人+69.74元/天×50天）、误工费27000元（180元/天×150天）、住院伙食补助费330元（30元/天×11天）、营养费1800元（30元/天×60天）、法医鉴定费2200元，交通费500元。其中，被告张盈军认可的损失有住院伙食补助费330元，对该损失，本院直接予以确认。对原告主张的护理费5021元、营养费1800元、法医鉴定费2200元，被告张盈军虽提出异议，但并未提供反驳证据，本院亦予以确认。原告主张的证据不充分或需本院依法裁量的损失有：误工费、交通费。被告张盈军为原告支付医疗费13000元。原告因向案外人新华人寿保险股份有限公司潍坊中心支公司投保了人身意外险，该公司向原告赔付5000元并将住院费单据原件留存。本院认为，原告在被告承包的工地上为被告张盈军从事劳务时受伤是事实，被告张盈军辩称其与原告之间不存在雇佣关系，与案外人郄宝垒之间系承揽关系，应由案外人郄宝垒承担赔偿责任。本院经审查认为，被告就其主张的事实并未提供证据证明，且根据证人的陈述，原告及证人等在按照要求完成工作后，由被告张盈军在工地的施工员进行监督，并从其处按日领取劳务费，符合雇佣关系的基本特征，故本院认定原告与被告张盈军之间存在雇佣关系。对于被告张盈军主张的与原告之间不存在雇佣关系的辩解意见，本院不予采纳。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。……《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，原告作为完全民事行为能力人，而且之前也进行过止水钢板的施工，应当对周围环境尽到合理的注意义务，在施工地面湿滑时小心谨慎，以保护自身安全，故结合本案案情，本院酌定减轻被告张盈军10%的赔偿责任。关于原告主张的各项费用，本院已经确认的损失为9351元。对于原告所主张的医疗费12399.76元，虽然原告已通过新华人寿财产保险股份有限公司潍坊中心支公司获得赔偿款5000元，但该保险系原告个人投保，不能减轻被告张盈军作为雇主的法律责任，故对于原告所获得的保险赔偿款5000元不在被告张盈军所承担的责任中扣减。关于原告主张的误工费，其计算标准证据不足，综合原告的户籍所在地及被告的质证意见，本院按农村居民收入标准计算原告的误工费为11329.50元（75.53元/天×150天）。关于原告主张的交通费，本院酌情认定为110元。综上，原告因本次事故造成的合理损失共计33190.26元。结合本院认定的过错比例，被告张盈军应当赔偿原告的金额为29871.23元（33190.26元×90%）。被告张盈军已向原告支付13000元，应予扣减，扣减后，被告张盈军尚应向原告赔偿16871.23元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告张盈军赔偿原告郇延语医疗费、误工费、护理费等各项损失共计16871.23元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告青州市建筑安装公司对本判决第一项所确定的款项承担连带赔偿责任；三、驳回原告郇延语的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550元，由被告张盈军、青州市建筑安装公司负担275元，由原告郇延语负担275元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审 判 长  冀迎磊人民陪审员  牛英春人民陪审员  蔡相红二〇一九年十二月十六日书 记 员  铁继华