湖北省江陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂1024刑初129号公诉机关江陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，生于1971年4月18日，汉族，江陵县人，小学文化，个体工商户，住江陵县。被告人侯明柏，男，生于1967年12月6日，汉族，江陵县人，初中文化，务农，中共党员，住江陵县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年8月8日被刑事拘留，同月22日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。辩护人段辉忠，湖北段辉忠律师事务所律师。江陵县人民检察院以鄂江检刑诉[2019]123号起诉书指控被告人侯明柏犯故意伤害罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。2019年12月17日，本院公开开庭审理了本案，同时合并审理了附带民事赔偿一案。江陵县人民检察院指派检察员杨昌虎出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陈某1，被告人侯明柏及其辩护人段辉忠均到庭参加诉讼。现已审理终结。江陵县人民检察院指控，2019年6月7日7时许，被告人侯明柏在江陵县为其姨父陈之洪送葬时，因被害人陈某1怀疑是陈某5（死者陈之洪的大女儿）带头举报使其经营的颗粒厂被政府环保部门强制关停而怀恨在心，遂将白某寺镇唯一一条出路用树木条全部拦死，不让陈之洪正常出殡，被告人侯明柏等人因此与陈某1发生了激烈争吵，导致被告人侯明柏将陈某1门窗砸坏、将陈某1打伤的后果。经江陵滨江法医司法鉴定所司法鉴定，陈某1的伤情为轻伤一级。公诉机关认为，被告人侯明柏因为纠纷，将他人打成轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人侯明柏认罪认罚，建议判处被告人侯明柏有期徒刑八个月左右，并可适用缓刑。附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人侯明柏赔偿其医药费6072.97元、误工费23519元、后续治疗费1500元、护理费6394元、住院伙食补助2000元、交通费500元、残疾赔偿金29956元、鉴定费3000元，共计72941.97元。被告人侯明柏对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对于附带民事诉讼赔偿部分，辩称：1、附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额偏高，且残疾赔偿金不在刑事附带民事赔偿范围内；2、此事因被害人妨碍出殡而起，被害人有过错在先，应承担相应责任；3、其愿意按照法律规定确定的数额赔偿被害人。其辩护人段辉忠为其作罪轻辩护，辩称：1、被告人侯明柏系初犯，且是在对方有重大过错的情况下犯罪，应从轻处罚；2、被告人侯明柏认罪认罚，主动供述犯罪事实，应从轻处罚；3、被告人侯明柏一直愿意按法律规定对被害人进行赔偿，但因被羁押而未能落实。经审理查明，2019年6月7日7时许，被害人陈某1怀疑自己经营的塑料颗粒厂系因陈某5举报被环保部门关停，因此对陈某5怀恨在心，想在陈某5之父陈之洪出殡时讨要说法，遂在自家门前的村级公路上（该道路系陈之洪出殡必经的道路）堆放了10余根长度2米至3米不等、直径约10厘米的木材，不让陈之洪的送葬队伍正常通行。8时许，陈之洪的送葬队伍行走至陈某1家附近时，发现前方道路被堵，在得知此事是陈某1所为后，送葬的陈之洪的姨侄、被告人侯明柏等人十分生气，上前搬移木材。搬移木材过程中，侯明柏持木材将陈某1家的窗户砸破，大门砸坏，并为此与陈某1发生了争吵、打斗，致使陈某1多根肋骨骨折。经鉴定，陈某1的损伤程度为轻伤一级。另查明，1、附带民事诉讼原告人陈某1受伤后，在荆州市中心医院检查、治疗，支出医疗费共计708.5元，在江陵县卫生院住院治疗37天，支出医疗费共计10364.47元，共计11072.97元，其中侯明柏代为支付5000元，陈某1实际支出6072.97元；2、2019年7月18日，江陵县公安局白某派出所委托江陵滨江法医司法鉴定所对陈某1的损伤程度进行鉴定，陈某1为此鉴定支付鉴定费共计800元；2019年9月6日，陈某1委托江陵滨江法医司法鉴定所进行伤残程度鉴定、后续医疗费评估、三期（误工、护理、营养期）评定，经鉴定，评定陈某1的残疾程度为十级、后续治疗费为1500元、误工损失日为120天、护理期评定为60日、营养期评定为60日，陈某1为上述3项鉴定支付鉴定费共计2200元，其中伤残等级鉴定费800元，后续治疗费评定费700元，护理营养误工评定费700元；3、陈某1系个体工商户，从事普通道路货物运输、销售。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：公诉机关提交如下证据：1.江陵县公安局立案决定书、立案告知书、白某派出所出具的受案登记表、受案回执等证明：本案的案发情况。2.江陵县公安局白某派出所出具的到案经过证明：2019年8月8日，侯明柏被抓获归案，经讯问，侯明柏对故意伤害一事供认不讳。3.被害人陈某1的陈述及辨认笔录证明：2019年6月6日17时许，因怀疑是陈某5举报致使自己的塑料颗粒厂被关停，陈某1心里不服气，遂想在陈某5父亲出殡经过其家门前时将路阻拦，故意搞给陈某5的亲友看，让陈某5的亲友给说法，后陈某1将11根左右直径约10厘米，长度2米、3米不等的木棒堆放在了自己门前的公路上。但堆了一会，就有村民过来让陈某1将木棒搬开，不要阻拦陈某5父亲出殡，之后陈某1便将木棒搬开了。次日7时许，陈某1又将木棒堆放在了公路两边，在公路中间留了一个约2米宽的口子。8时许，陈某5父亲的送葬队伍行走至离陈某1家约80米远的地方时，陈某5的亲友看到了陈某1堆放在公路上的木棒，这时送葬队伍某的4个人冲上来就对陈某1拳打脚踢，打了陈某1约10分钟后，这4个人又将陈某1及陈某1哥哥陈之军家的窗户砸破了，还将陈某1家的大门砸坏了。后来，这4个人要离开，陈某1将其拉住，称要去医院检查，但4个人没有理睬陈某1，直接离开了。经陈某1辨认出伤害其的男子即侯明柏。4.证人段某（陈某1的嫂子）的证言证明：2019年6月7日7时许，段某在家做家务，突然听到堂屋传出一声巨响，随即跑到堂屋查看，发现自家的窗户破了，电视机也倒在了地上，另外陈某1家的窗户也被人用陈某1门前公路上的木棒（直径约10厘米，长度2米至3米）打破了。段某上前拉住一名拿着木棒的男子，要求其赔偿，当时还有约5个人正拳打脚踢陈某1。被段某拉住的男子表示一定会照价赔偿段某。再后来，公安民警就过来了。5.证人彭某1、彭某2的证言证明:2019年6月7日7时许，彭某1在江陵县给亲戚陈之洪送葬，在送葬队伍朝村口行进途中，彭某1听到送葬队伍前面有吵闹声，并听到有人说公路被人用树木堵死了，彭某1跑到前面查看情况，发现公路上堆放着约20根长度2米至3米不等、直径10厘米至20厘米的树木。彭某1等人上前搬树木，以便送葬队伍顺利通过，但在彭某1等人搬树木时，陈某1过来不让彭某1等人搬，于是彭某1等人与陈某1理论起来，理论过程中，侯明柏气不过，抱起1根树木就将旁边房屋的窗户砸了，结果错砸了陈某1哥哥家的窗户，接着侯明柏又抱起树木跑到旁边陈某1的家，将陈某1将的窗户也砸了。事后，陈某1跑上前抓住侯明柏，接着二人开始拉扯并对打起来，打斗过程中，陈某1倒在了地上。彭某1、彭某2见状上前欲将侯明柏、陈某1拉开，这时陈某1的妻子拿着小木锹骂骂咧咧的赶了过来，称彭某1等人打其老公，并持木锹朝彭某1等人打去，被彭某2将木锹抓住了。后在村民的共同劝解下，彭某2等人将侯明柏、陈某1拉开了。再后来，派出所民警就赶来处理了。6.证人陈某2的证言证明：2019年6月7日7时许，陈某2在江陵县给陈之洪送葬，当送葬队伍行进至陈孝泽家门前时，陈某2看见陈某1家门口的公路被人用树木拦死了，这时陈之洪的妻子彭感子让陈某2帮忙将公路疏通，陈某2连忙上前搬移树木。在陈某2搬移树木时，侯某、侯明柏等人拿起树木将陈某1、陈之端两家的窗户玻璃砸破了。后陈某1与侯明柏等人争吵、拉扯起来，当时彭某1、彭某2、侯某、侯明柏4人在推陈某1的胸部和拉陈某1的胳膊，而且推拉的幅度很大，导致陈某1摔倒在地。在陈某1倒地后，彭某1、彭某2、侯某、侯明柏4人又将陈某1围住，陈某2见状赶忙上前劝解，并将陈某1护住，同时让陈之洪的亲属不要将事情搞大了。后来，陈某2和陈某3将陈某1拉回家，再后来派出所民警就过来处理了。7.证人陈某3的证言及辨认笔录证明：2019年6月7日7时许，陈某3在死者陈之洪家里帮忙，负责在送葬队伍后面放鞭，当送葬队伍走到陈某1家门口时，陈某3发现前方有人打架，连忙往打架的地方跑去，行进过程中，陈某3看见侯某等人正在将树木朝陈某1、陈之军的房屋窗户上扔，将陈某1、陈之军的窗户玻璃砸破了。当陈某3到达打架的地方时，看见陈某5（陈之洪大女儿）的两个舅舅、侯某及一个穿蓝色上衣的中年男子正围着陈某1，当时陈某1坐在地上，称侯某等人打其。后来，陈某3将陈某1从地上拉起来，并拉到了其家里面。在陈某1被拉到屋里后，陈某1的妻子从外面回来了，其听说陈某1被打了，拿了一把短铁锹就要去打陈某5的亲戚，被陈某3、陈某2制止了。再后来，侯某和穿蓝色上衣的中年男子跟着送葬队伍继续往前走，这时陈某1从屋里出来，并追上蓝衣男子，将其抓住，不让其走，称其打人还砸了窗户。最后，派出所民警赶来了。经陈某3辨认出穿蓝色上衣中年男子即侯明柏。8.证人陈某4、陈某5、陈某6、侯某、蔡某的证言证明：2019年6月7日7时许，陈某4、陈某5、陈某6等人给陈某4、陈某5、陈某6的父亲陈之洪送葬，送葬队伍行走至同村1组村民陈某1家门前时，发现公路被人用树木堵死了，陈某4、陈某5、陈某6的亲戚搬移树木，并为此与陈某1及其家人发生冲突及几年前，陈某1购买了陈之洪位于同兰村的老房屋办废品塑料颗粒厂，后陈某1的废品塑料颗粒厂因污染大，遭到投诉，陈某1因此损失约20万元，陈某1认为是陈某5一家从中作祟，记恨陈某5一家的相关情况。9.江陵县公安局调取证据通知书、江陵县卫生院诊断证明、放射科CT诊断报告、检验报告单、江陵县人民医院CT检查报告单、关于患者陈某1CT报告漏诊的情况说明、荆州中心医院影像检查报告书等证明：陈某1胸部双侧多发性肋骨骨折等病情的情况。10.江陵县公安局鉴定聘请书、鉴定意见通知书、江陵滨江法医司法鉴定所江滨司鉴所[2019]临鉴字第47号司法鉴定意见书证明：被鉴定人陈某1的损伤程度为轻伤一级。11.中共江陵县熊河镇委员会组织室出具的党员基本信息采集表证明：侯明柏系中共党员，所在党支部为中共江陵县熊永兴街村支部委员会。12.江陵县卫生院出具的收据证明：2019年7月25日，侯明柏为陈某1支付住院费5000元。13.被告人侯明柏、被害人陈某1的户籍身份信息。14.被告人侯明柏的供述与辩解证明：2019年6月7日7点左右，侯明柏在江陵县给其姨父陈之洪送葬，当送葬队伍走到中间位置的时候，侯明柏发现此处的公路被树木拦死了，经询问，侯明柏等人得知此处住户为陈某1，且陈某1此前与陈之洪之女陈某5有矛盾。侯明柏等人怀疑是陈某1故意为之，十分生气，并上前将树木搬开，在搬开树木时，因用力过大，扔出去的树木将旁边房屋的窗户砸破了，这时陈某1从旁边跑过来阻拦侯明柏等人搬开树木，并要打陈某5，侯明柏见状上前欲将陈某1拉开，因陈某1挣扎得很厉害，侯明柏与陈某1推搡、拉扯了一阵，后在旁边亲戚的帮助下，侯明柏才将陈某1架住，阻止了陈某1拦路及打陈某5，让送葬队伍顺利通过了。送葬队伍通过后，侯明柏等人便直接跟着送葬队伍往前走，结果陈某1跑过来将侯明柏拉住，并称侯明柏打了其，还砸了其家窗户。附带民事诉讼原告人陈某1为支持其诉讼请求，提交如下证据：15．湖北省医疗机构门（急）诊通用病历、荆州市中心医院影像检查报告书、诊断证明书、江陵县卫生院出具的诊断证明、出院记录、病人费用汇总清单、湖北省医疗单位门诊收费票据、湖北省医疗单位住院收费票据等证明：陈某1在荆州市中心医院诊断为肋骨骨折及于2019年7月11日至2019年8月18日在江陵县卫生院住院治疗，共计花费医疗费11072.97元。16．江陵滨江法医司法鉴定所江滨司鉴所[2019]临鉴字第65号司法鉴定意见书证明：陈某1的损伤残疾程度为十级，后续治疗费评定为1500元，误工损失日评定为120天，护理期评定为60日，营养期评定为60日。17．湖北增值税普通发票证明：陈某12019年7月18日向江陵滨江法医司法鉴定所支付了损伤程度鉴定费800元，于2019年9月6日向江陵滨江法医司法鉴定所支付了伤残程度鉴定费800元、后续治疗费评定费700元及护理营养评定费700元。18．江陵县白马寺镇同兰村村民委员会出具的证明、行驶证、营业执照证明：陈某1系个体工商户，从事普通道路货物运输、销售。本院认为，被告人侯明柏因被害人陈某1用木材堵住其亲友出殡道路，与陈某1发生争吵、打斗，打斗中故意伤害陈某1身体，致其轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。江陵县人民检察院的指控成立，对被告人侯明柏应予处罚。被告人侯明柏自愿认罪认罚，对其可从轻处罚。被害人陈某1封堵被告人侯明柏亲友出殡道路，对案件的发生具有一定过错，对被告人侯明柏可酌情从轻处罚。对被告人侯明柏的辩护人提出的相关辩护意见，予以采纳。因被告人侯明柏的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人陈某1遭受经济损失，被告人侯明柏应予赔偿。根据有效单据所证实的金额和相关规定、标准确认附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失为：医疗费6072.97元（陈某1在江陵县卫生院、荆州中心医院检查、治疗花费医疗费共计11072.97元，其中个人支出6072.97元，故认定医疗费为6072.97元）、后续治疗费1500元（依照司法鉴定评定的后续医疗费用）、护理费3943元（居民服务业38897元∕年÷365天×住院37天=3943元）、住院伙食补助费2000元（每天100元×住院37天=3700元，按诉请支持2000元）、误工费23519元（陈某1从事普通道路货物运输、销售，因受伤误工天数为120天，故以交通运输业计算120天确定陈某1误工损失，即71538元/年÷365天×120天=23519.34元，依照诉讼请求认定误工费为23519元）、鉴定费2200元（虽然本案所涉损伤程度鉴定系公安机关委托，但该鉴定费800元系陈某1支付，有正规票据予以证明，予以支持；陈某1因被侯明柏打伤，委托江陵滨江法医司法鉴定所对后续治疗费、误工日等进行评定，并为此支付鉴定费共计1400元，该鉴定费系与其被打伤有关的实际支出，予以支持；因本案系刑事附带民事案件，残疾赔偿金不属于法律规定的赔偿范围，陈某1为鉴定伤残等级而支付的费用800元，不予支持）、交通费酌定500元（虽然陈某1未能提交足以支持其该项诉讼请求的交通费票据，但根据陈某1前往医院治疗情况，其请求赔偿交通费500元较为合理）、残疾赔偿金不予支持（本案系刑事附带民事案件，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，残疾赔偿金不属于法律规定的赔偿范围），共计39734.97元。因附带民事诉讼原告人陈某1对案件的发生具有一定过错，对伤害结果的发生应承担一定责任，确定为10%，故被告人侯明柏承担90%的赔偿责任，即35761.473元（39734.97元×90%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人侯明柏犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月8日起至2020年4月7日止）。二、被告人侯明柏赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失共计35761.473元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内付清。逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  熊 涛人民陪审员  朱华兰人民陪审员  曾川英二〇一九年十二月三十一日书 记 员  贺小青