新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新2826刑初412号 公诉机关焉耆回族自治县人民检察院。 被告人马保民，男，1984年12月16日出生于新疆博湖县，回族，小学文化程度，个体，户籍所在地：新疆博湖县，现住址：焉耆县。2019年8月13日因涉嫌交通肇事罪被焉耆县公安局取保候审。 辩护人：马全海，新疆天通律师事务所律师。 焉耆县人民检察院以焉检一部刑诉（2019）399号起诉书指控被告人马保民犯交通肇事罪，于2019年11月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。焉耆县人民检察院检察员海洋、被告人马保民及辩护人马全海到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控并经本院审理查明事实如下：2019年6月25日23时许，被告人马保民持“C1D”型驾驶证驾驶XXX号普通二轮摩托车，由东向西行驶至焉耆县解放东路宝地小宾馆前路段处，与由南向北行走的行人刘某1相撞，造成刘某1死亡、马保民受伤、车辆损害的交通事故。案发后，经鉴定，被害人刘某1交通事故致颅脑严重损伤死亡。焉耆县公安局交通警察大队于2019年7月28日作出第652826120190000004号道路交通事故认定书，认定马保民承担此事故的主要责任，刘某1承担事故的次要责任。案件审理过程中，被告人马保民与被害人亲属就相关损失达成赔偿协议，被告人已支付全部赔偿款，被害人亲属对被告人的犯罪行为表示谅解。 上述事实，被告人马保民在开庭审理过程中亦无异议，并有下列证据予以证实： 1、户籍证明、常口信息各1份。证明：被告人马保民出生于1984年12月16日，已达刑事责任年龄，无违法犯罪前科记录。 2、抓获经过。证明：2019年6月25日23时53分许，焉耆县公安局交警大队民警王伟、吐尔逊接到110指令称：在焉耆县解放路宝地小宾馆前路段处发生一起交通事故，后民警赶到现场，发现被告人马保民及被害人已经被送到医院进行救治，后到焉耆县人民医院将肇事司机马保民抓获，马保民能够如实供述并配合民警执法工作。 3、物证照片4张、证明：造成交通事故的XXX号普通二轮摩托车的外貌特征。 4、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、传唤证各1份。证明：2019年6月26日，焉耆县公安局对马保民涉嫌交通肇事案进行受理，2019年8月1日，对本案决定立案。2019年8月5日传唤被告人马保民接受讯问。 5、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、释放通知书、取保候审决定书、被取保人义务告知书、收取保证金通知书各1份。证明：2019年8月6日，焉耆县公安局决定对被告人马保民刑事拘留，同日通知其家属安苏得。2019年8月13日，焉耆县公安局决定被告人马保民采取交纳保证金的方式取保候审。 6、扣押决定书、扣押清单、证据保全决定书、证据保全清单各1份。证明：2019年6月26日，焉耆县公安局对被告人马保民的驾驶证、×××号普通二轮摩托车行驶证、×××号普通二轮摩托车进行保全。2019年8月5日，焉耆县公安局对被告人马保民的驾驶证进行扣押，见证人：赵海鹏，保管人：叶玲玲。 7、道路交通事故调查报告书、听证记录、道路交通事故认定书、交通事故处理通知书各1份，交通事故认定复核通知书、送达回执2份。证明：1、根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，马保民承担事故的主要责任，刘某1承担此事故的次要责任。2、焉耆县公安局于2019年7月28日告知被害人家属刘某2、马保民有复核权利。 8、返还物品凭证1份。证明2019年7月26日，焉耆县公安局返还马保民×××号普通二轮摩托车、×××号普通二轮摩托车行驶证。 9、常口信息2份。证明：刘某1出生于1963年5月18日；刘某2出生于1986年6月3日，其二人为父子关系。 10、机动车信息结果查询单1份。证明：×××号蓝色雅马哈牌普通二轮摩托车所有人为马保民，事故发生时车辆为审验合格车辆，保险终止日期为2019年8月28日。 11、驾驶人信息查询结果单1份。证明：被告人马保民具有驾驶资格，准驾车型为“C1D”型，有效期至2022年8月23日。 12、现场检测报告书、尿检记录、吸毒检测资质各1份，尿检照片2张。证明：2019年8月1日，被告人马保民的尿液经过八通生物牌吗啡、甲基安非他明、四氢大麻酚酸三合一胶体检测试纸检测，结果呈阴性。 14、证人孙某的证言。证明：2019年6月25日晚上23时许，孙某与妻子李某在焉耆县解放路宝地小宾馆附近散步时，听见马路上传来“嘭”的一声，孙某过去查看情况，看见机动车上有一辆两轮摩托车倒在地上，摩托车底下压着一个人，头上有血，摩托车前面一两米的地方躺着一个人，头上也在流血，后孙某就打了120和110，过了一会一辆巡警车就过来并把现场保护了起来。 15、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图1张、现场照片14张。证明：交通事故发生地点及现场情况。 16、现场抽血照片、当事人血样（尿样）提取登记表、华通司法鉴定所[2019]毒检字第3610号司法鉴定意见书。证明：从马保民血液中未检出乙醇。 17、现场抽血照片、当事人血样（尿样）提取登记表、华通司法鉴定所[2019]毒检字第3611号司法鉴定意见书。证明：刘一忠血液中的乙醇含量为16.03mg/100ml。 18、华通司法鉴定所[2019]交鉴字第956号司法鉴定意见书1份，检验、鉴定结论告知记录2份。证明：1、×××号两轮摩托车车体前部右侧与行人（刘某1）碰撞接触；2、×××号两轮摩托车与行人（刘某1）碰撞接触点横向位置位于现场道路中央双黄线以北4.3m，纵向位置位于现场×××号两轮摩托车与行人（刘某1）碰撞接触后形成的挫划痕起点以东附近处；3、×××号两轮摩托车肇事时由东向西行驶；4、行人（刘某1）肇事时由南向北行驶；5、×××号两轮摩托车路面印痕产生时行驶速度为58km/h。6、焉耆县公安局将鉴定结论于2019年7月9日告知刘某2、马保民。 19、道路交通事故尸体处理通知书、（焉）公（尸）鉴（法）字（2019）17号法医学尸体检验报告书1份。证明：1、刘某1交通事故致颅脑严重损伤死亡。2、焉耆县公安局将鉴定结论于2019年7月19日告知刘某2、马保民。 20、调取证据清单1份，案发现场视频监控光碟1张。证明：发生交通事故的事发经过以及具体时间。 20、被告人马保民的供述和辩解。证明：1、2019年6月25日23时20分许，马保民驾驶×××号两轮摩托车由东向西行驶至焉耆县城东公安检查站往前200米左右的路段处时，马保民的摩托车与由南向北横过马路的行人相撞，二人都摔倒了，后马保民就昏迷了。马保民清醒后发现自己在焉耆县人民医院，之后交警就过来了。2、马保民有机动车驾驶证，准驾车型是C1D，马保民驾驶的蓝色×××号两轮雅马哈牌摩托车的车主是其哥哥马某，摩托车有交强险。3、案发时，马保民没有酒后或疲劳驾驶车辆。 以上证据经当庭质证，本院予以确认。 本院认为，被告人马保民驾车违反交通管理法规，因而发生重大交通事故，造成一人死亡的严重后果，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人马保民犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人马保民犯罪后如实供述自己的罪行，可从轻予以处罚；鉴于被告人马保民系初犯、偶犯，在案发后能积极与被害人亲属协商赔偿事宜并取得被害人亲属谅解，确有悔罪表现，对其可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下： 被告人马保民犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 张   自   国 审 判 员 热汗古丽·热合曼 人民陪审员 王      玲 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员 马      博