广西壮族自治区大化瑶族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1229民初1268号 原告：大化瑶族自治县农村信用合作联社，住所地：大化瑶族自治县大化镇北红河北路169号。统一社会信用代码914512296198930410。 法定代表人：杨正勇，该联社理事长。 委托诉讼代理人：谭正辉，广西维仁律师事务所专职律师。 委托诉讼代理人：覃文章，男，大化瑶族自治县农村信用合作联社百马信用社主任。 被告：黄良华，女，1960年10月12日出生，壮族，住大化瑶族自治县。 委托诉讼代理人：覃干忠，男，1955年6月5日出生，壮族，住大化瑶族自治县。 被告：大化县板内种养专业合作社，住所地：大化瑶族自治县百马乡百马村板内一队25号，统一社会信用代码：93451229MA5KEAFDXQ。 代表人：覃浪碧，女，1983年2月24日出生，壮族，住大化瑶族自治县。 原告大化瑶族自治县农村信用合作联社（以下简称大化信用联社）与被告黄良华、大化县板内种养专业合作社（以下简称种养合作社）金融借款合同纠纷一案，本院于2019年9月10日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人谭正辉、覃文章和被告黄良华的委托诉讼代理人覃干忠、种养合作社的代表人覃浪碧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 大化信用联社向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告黄良华偿还借款本金人民币38147.60元，支付借款利息人民币377.50元（暂计算到2019年8月20日止，往后的利息按合同顺延计付）；二、依法判令被告种养合作社对黄良华尚欠的借款本息承担连带赔偿责任；三、依法判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：2016年7月24日，被告黄良华与原告大化信用联社签订合同编号为752402160898030、借款金额为50000元人民币的《扶贫小额贷款借款合同》。原告大化信用联社百马信用社于2016年7月24日以借据编号为752411161061803发放贷款50000元给被告黄良华，借款期限为3年，至2019年7月24日到期，还款方式为：按季结息，本金到期一次性归还，根据《信贷资金监管协议》，被告黄良华将信贷资金40000元通过转帐给被告种养合作社经营使用。《信贷资金监管协议》第九条约定，被告种养合作社对被告黄良华的贷款承担连带保证责任。贷款到期后被告黄良华不自觉履行还款义务。截止2019年8月21日止，被告黄良华尚欠原告大化信用联社贷款本金人民币38147.60元及利息377.50元。为确保信贷资产安全,依法维护原告的合法权益，特向人民法院提起诉讼，望人民法院支持原告的诉讼请求。此外原告保留追究被告承担本次贷款纠纷引发的评估费、拍卖费、执行费、律师费等费用的权利。 黄良华辩称，黄良华借款50000元，自己用的10000元黄良华已经偿还，另外的40000元是直接转给被告种养合作社，当时村第一书记、乡干部、信用社主任都表态说这笔钱给种养合作社的话就不用借款人偿还，是由种养合作社负责偿还，借款人只是等着分红利就行了。这笔钱发放到种养合作社，种养合作社只分给黄良华2017年的红利3200元，后来就没有分到红利了。黄良华是贫困户，这笔钱不是黄良华使用，黄良华不负责偿还。大化信用联社在黄良华的账号扣划一千多元去还款是错误的。 种养合作社辩称，合作社原法定代表人覃东英已去世，去世前治病花去了二十多万元，其妻子和孩子身体也有病，接着的治疗也要花大钱。合作社面临很多困难，现已停业，无法承担还款责任。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2016年7月24日，被告黄良华与原告大化信用联社签订借款金额为50000元的《扶贫小额贷款借款合同》。借款期限为3年，至2019年7月24日到期。借期内由政府贴息。还款方式为：按季结息，本金到期一次性归还。同日，黄良华作为甲方、种养合作社作为乙方和大化信用联社作为丙方签订《信贷资金监管协议》，约定：为保证贷款资金安全和帮助甲方脱贫致富，甲方自愿将贷款资金委托乙方用于经营大化县板内种养专业合作社项目；甲方委托丙方通过甲方贷款结算账户直接将40000元支付到乙方在农合机构开立的结算账户内；乙方每半年向甲方支付一期固定收益，收益率按年收益8%计；乙方对甲方委托经营管理的贷款承担连带保证责任，甲方逾期未归还贷款的，丙方有权要求乙方偿还所欠贷款本息及实现债权所生的一切费用。当日，原告大化信用联社百马信用社将贷款50000元发放给被告黄良华，黄良华留下10000元自己使用，现已偿还。另外的40000元按《信贷资金监管协议》通过转帐给了被告种养合作社。被告黄良华只收获了2017年的固定收益3200元。2019年5月19日，种养合作社法定代表人覃东英因病去世，该合作社的经营活动停止。2019年7月24日贷款到期后，原告在被告黄良华的贷款结算账户扣划1852.40元偿还借款人尚欠的贷款本金。因贷款逾期，政府不再贴息，至2019年8月20日止，原告尚有借款本金38147.60元，利息377.50元未得到偿还。特别是被告种养合作社的经营活动停止后，原告认为其贷款难以收回，遂向本院提起诉讼。 本院认为，《扶贫小额贷款借款合同》系被告黄良华与原告大化信用联社签订，被告黄良华自己使用的10000元贷款其已自行偿还。按照法律规定，如果名义借款人向出借人披露了实际使用人，各方的真实意思表示仅为借名义借款人的名义，名义借款人并不实际参与借款关系的履行活动，也不享受借款活动的利益的，应认定实际使用人为实际借款人，由实际借款人承担返还责任。原告大化信用联社与被告黄良华、种养合作社签订贷款使用的《信贷资金监管协议》，按照“监管协议”的约定，大化信用联社明知道贷款中的40000元的实际用款人为种养合作社，并将款项40000元直接转发给种养合作社，黄良华并未能够实际使用该款项。据此，应认定：黄良华与种养合作社间形成了借名贷款的法律关系。“监管协议”表明大化信用联社明知黄良华与种养合作社间的借名贷款关系，并将贷款40000元发放给种养合作社使用，黄良华并未使用该款项，故应认定大化信用联社与使用款项的种养合作社构成借贷关系，应由使用款项的种养合作社承担偿还借款本金40000元及逾期利息的责任，黄良华不承担责任。现原告仅对借款本金38147.60元及逾期利息提出请求，本院予以认可。原告关于由被告黄良华偿还该笔借款并由被告种养合作社承担连带责任的诉讼请求没有事实依据，本院不予支持。原告在被告黄良华的贷款结算账户扣划1852.40元偿还贷款本金的行为缺乏事实依据和法律依据，黄良华可通过其他途径请求返还。 综上所述，原告请求被告偿还借款本金及逾期利息的理由成立，但还款责任应按借款的实际使用情况来确定。依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第二款、第九十八条、第四百零二条规定，判决如下： 一、被告大化县板内种养专业合作社于本判决生效之日起十五日内偿还原告大化瑶族自治县农村信用合作联社借款本金38147.60元，并按原告与黄良华签订的《扶贫小额贷款借款合同》约定的计息方法支付相应利息至本判决确定的履行期限最后一日止； 二、驳回原告大化瑶族自治县农村信用合作联社的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费763元，由被告大化县板内种养专业合作社负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。 审 判 长 梁寿强 审 判 员 黄燕梅 审 判 员 陈丽杰 二〇一九年十二月十日 法官助理 黄肖眉 书 记 员 陆健钊 附：相关法律条文 《中华人民共和国合同法》 第九十三条第二款当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。 第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 第四百零二条受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。