苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0509执4349号申请执行人苏州资产管理有限公司，住所地苏州市高新区邓尉路105号。法定代表人赵琨，董事长。委托代理人褚晓霞，该公司员工。被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司,住所地江苏省苏州市吴江区临沪经济区临沪大道南侧。法定代表人翁清拔,该公司执行董事。被执行人翁清拔,男,汉族，1978年1月14日生,居民身份证号码35058219780114501X,住所地福建省晋江市龙湖镇湖北村湖东路87号。被执行人颜美银,女,汉族，1982年12月26日生,住所地福建省泉州市丰泽区。被执行人翁清爽,男,汉族,1975年8月11日生，住所地福建省晋江市。原告中国农业银行股份有限公司吴江分行与被告翁清爽、苏州顶智特种纤维科技有限公司、翁清拔、颜美银金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2018)苏0509民初9707号民事判决书已经发生法律效力，该文书明确：一、被告苏州顶智特种纤维科技有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司编号为32010120160015189的《流动资金借款合同》项下借款本金13994903.21元，并支付相应欠息（自2017年7月21日起至2017年7月27日止以本金1400万元为基数，自2017年7月28日起至2017年8月31日止以本金13994903.21元为基数，均按照年利率4.8285%计算利息；自2017年9月1日起至实际给付之日止以本金13994903.21元为基数，按照年利率7.24275%计算罚息；复利以2017年7月21日至2017年8月31日期间按月计收的各期利息为基数，自各期逾期之日起至2017年8月31日止按照年利率4.8285%计算，以应付未付利息为基数，自2017年9月1日起至实际给付之日止按照年利率7.24275%计算）。二、被告苏州顶智特种纤维科技有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司编号为32010120160015192的《流动资金借款合同》项下借款本金1470万元，并支付相应欠息（自2017年7月21日起至2017年8月31日止以本金1470万元为基数，按照年利率4.8285%计算利息；自2017年9月1日起至实际给付之日止以本金1470万元为基数，按照年利率7.24275%计算罚息；复利以2017年7月21日至2017年8月31日期间按月计收的各期利息为基数，自各期逾期之日起至2017年8月31日止按照年利率4.8285%计算，以应付未付利息为基数，自2017年9月1日起至实际给付之日止按照年利率7.24275%计算）。三、被告苏州顶智特种纤维科技有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司编号为32010120160017224的《流动资金借款合同》项下借款本金1950万元，并支付相应欠息（自2017年7月21日起至2017年8月31日止以本金1950万元为基数，按照年利率5.046%计算利息；自2017年9月1日起至实际给付之日止以本金1950万元为基数，按照年利率7.569%计算罚息；复利以2017年7月21日至2017年8月31日期间按月计收的各期利息为基数，自各期逾期之日起至2017年8月31日止按照年利率5.046%计算，以应付未付利息为基数，自2017年9月1日起至实际给付之日止按照年利率7.569%计算）。四、被告苏州顶智特种纤维科技有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司编号为32010120160017979的《流动资金借款合同》项下借款本金1271万元，并支付相应欠息（自2017年7月21日起至2017年8月31日止以本金1271万元为基数，按照年利率5.0895%计算利息；自2017年9月1日起至实际给付之日止以本金1271万元为基数，按照年利率7.63425%计算罚息；复利以2017年7月21日至2017年8月31日期间按月计收的各期利息为基数，自各期逾期之日起至2017年8月31日止按照年利率5.0895%计算，以应付未付利息为基数，自2017年9月1日起至实际给付之日止按照年利率7.63425%计算）。（以上四项付款义务如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：中国农业银行吴江分行营业部，账号：62×××61）。五、若被告苏州顶智特种纤维科技有限公司未按约履行上述第一至四项付款义务，则原告苏州资产管理有限公司有权就本判决书所确定的债权及本案诉讼费用以位于苏州市吴江区汾湖镇临沪大道南侧的不动产[原不动产权证书号：吴房权证汾湖字第××号、吴房权证汾湖字第××号、吴国用（2012）字第07049281-2号；抵押不动产登记证号：苏（2016）吴江区不动产证明第9003920号、苏（2016）吴江区不动产证明第9004653号]折价或以拍卖、变卖所得价款分别在登记债权数额7311万元、顺位登记债权数额735万元范围内优先受偿。如有不足，不足部分由被告苏州顶智特种纤维科技有限公司继续清偿。六、被告翁清爽、翁清拔、颜美银对被告苏州顶智特种纤维科技有限公司的上述第一至四项付款义务以7000万元为限承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。七、驳回原告苏州资产管理有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取174482元，诉讼保全费5000元，合计179482元，由原告苏州资产管理有限公司负担535元，由被告苏州顶智特种纤维科技有限公司、翁清爽、翁清拔、颜美银共同负担178947元，被告负担之数于本判决生效之日起十日内直接给付原告。原告预交的诉讼费用本院不再退回。至期，因被告未履行生效法律文书确定的义务，权利人于2019年5月21日向本院申请强制执行，申请执行标的为71617311.61元，申请执行费139017元。本院于同日正式立案执行。本院立案受理后，向被执行人发出执行通知、权利义务告知书及财产申报表，要求被执行人按生效法律文书履行义务并如实申报财产状况，被执行人在规定时间内未向法院申报财产状况。同时，本院向申请执行人发出权利义务告知书，并要求申请执行人向本院提供其所了解的被执行人的财产状况或线索，申请执行人未能提供被执行人财产线索。执行过程如下：1、2019年5月22日，本院通过法院专递形式向被执行人邮寄送达了执行通知书、财产申报令、失信告知书、限制消费告知书等执行文书，责令其履行债务，但被执行人未按期履行。因被执行人拒不履行生效法律文书所确定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入限制高消费名单。2、2019年5月22日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人名下的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈被执行人名下无可供执行的大额银行存款。被执行人颜美银名下有牌号为苏Ｅ×××××的汽车一辆，被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司名下有牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的汽车各一辆，本院已至车辆部门对上述车辆进行了查封，查封期限至2021年6月3日，但因未找到上述车辆，故暂无法处置。3、本院向吴江区不动产登记中心查询被执行人名下不动产登记信息，反馈被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司名下有坐落于苏州市××区××大道南侧的房地产，本院已对上述房产进行了查封，查封期限至2021年11月7日止。被执行人翁清爽与案外人蔡雅清名下有坐落于苏州市××区××村豪门府邸××、××白洋市场路北侧和服商区A-108、208、308的房产，本院已对上述房产进行了查封，查封期限至2021年8月7日止。申请人应当在保全期限届满前十五日内向本院提出书面续保申请，否则保全期限届满后该项保全措施自动解除，由此产生的不利后果由申请人承担。4、鉴于本案的实际情况，本院依法告知申请执行人相关执行情况，申请执行人得知执行情况后表示申请执行人正与被执行人进行协商，暂不要求处置被执行人名下的财产以及不要求进行失信、限高等惩戒措施。同时，表示无法提供对被执行人其他执行线索，并同意本次执行程序终结，待日后发现被执行人财产线索或协商未果后再向法院申请恢复执行。上述事实，有生效法律文书、询问笔录、调查笔录、相关协助单位的查询材料等证据予以证明。本院认为：生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案被执行人除上述房产外名下无可供执行的财产，申请执行人亦无法提供有效的执行线索，申请执行人在本院告知其上述执行情况后，表示同意本次执行程序终结，故本案已符合程序终结执行的条件。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项之规定，裁定如下：本院(2018)苏0509民初9707号民事判决书主文本次执行程序终结。本案终结执行后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长 章 伟审判员 唐 韧审判员 吴龙章二〇一九年十二月三十日书记员 戈梦娜