山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）晋10民终2904号上诉人（原审被告、反诉原告）：宋婷婷，女，1996年5月10日出生，汉族，住侯马市。委托代理人：樊鹏鸣，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：李艳丽，女，1984年3月29日出生，汉族，住侯马市。委托代理人：许昭洲，山西杰昊律师事务所律师。委托代理人：文彤，山西杰昊律师事务所律师。上诉人宋婷婷因与被上诉人李艳丽合同纠纷一案，不服山西省侯马市人民法院（2019）晋1081民初1119号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审法院查明：侯马市新田路紫金城外南门172号侯马市菡美美容院原由被告宋婷婷经营，经营范围为美容服务等，2019年5月20日原告李艳丽与被告宋婷婷协商签订了《美容院转让合同协议书》，双方约定：被告将位于侯马市新田路紫金城外南门172号的侯马市菡美美容院转让给原告经营，转让费（包括客户、店装修及所有物品及剩余房租）为15000元，付款办法为：签订协议时原告交付被告8000元，其余款预约日期全部付清，双方定于2019年5月20日为点交日期。双方同时约定：原、被告双方交接前，所有被告对外所欠一切债务概由被告承受（若有债务应提前告知原告），与原告无关；点交前所积欠一切税捐，水电费用、房租、员工薪金均由被告结清，与原告无关；店内除了产品以外，其他所有物品都归原告所有，除现有客户服务的产品外剩余产品成本归被告所有；任何一方违反本契所列各条情形之一，即视违约论，对方有权解除契约。如系原告违约，愿将已付款项任由被告没收；若系被告违约，则应按所收的款项加倍返还作为违约处罚。若有其他损害，仍得请求赔偿。2019年5月22日，原告向被告支付了转让费8000元，被告依约将该美容院移交给原告。经营中，原告购买了一系列仪器和产品（包括：传奇公司仪器脂肪刀1台、仪器二代生命能量仪1台、产品兰贵妃套盒22盒、产品眼贴20片、产品艾灸贴20片、仪器艾灸仪1台、礼品状元帽1顶、产品中药调肤膜35袋、产品尚医生面膜7盒（每盒6片）、产品尚医生精华液5瓶、产品尚医生保湿乳液1瓶、产品尚医生洋甘菊水润冰晶5瓶、产品尚医生医肤精华2瓶、产品尚医生眼露4瓶、产品尚医生玉容霜6瓶、产品尚医生丽肤洗面奶1瓶、产品尚医生紧致油2瓶、产品丽肤花水1瓶、保湿乳液1瓶、洗面奶1瓶、医丽玉容霜1瓶、红粉雪肤霜1瓶、医肤调理霜1瓶、2号中药膜1袋、3号中药膜1袋、5号中药膜1袋、35号中药膜1袋、尚医生红粉雪肤霜3瓶，以上产品及仪器现均在菡美美容院内）。2019年6月15日起，原、被告在经营过程中发生纠纷，双方协商未能达成一致，至6月20日后原告不再实际经营管理美容院，双方在之后的协商过程中，再次发生争执并报警，6月24日侯马市东桥派出所出警进行了处理。被告宋婷婷又开始经营美容院，并购买了TBS美容仪和两个腰包。后原、被告之间就经营美容院事宜协商未果，遂诉至法院，本案经本院调解未果。原审法院认为：依法成立的合同，自成立时生效。当事人应当按照合同的约定全面履行自己的义务。本案中，原告李艳丽与被告宋婷婷之间签订的《美容院转让合同协议书》，是双方真实意思表示，该合同合法有效，双方均应按合同的约定履行自己的义务。合同订立后，原告按约定支付了部分转让费，被告向原告转让了美容院，原告开始经营。后双方因经营发生争执，原告于6月20日后不能实际经营管理美容院，美容院由被告实际经营管理。被告违反了转让合同的约定，构成了违约。现原告要求解除合同，要求被告返还原告其购置的仪器及产品；被告同意解除合同，同意返还原告购置的仪器及产品；本院予以支持。合同解除后，尚未履行的，终止履行。原、被告双方在合同中约定若系被告违约，则应按所收的款项加倍返还。故原告请求被告返还转让费8000元并承担违约责任，本院予以支持。原告主张营业款8397.11元以及被告占用原告美容院期间每天产生的收益等其他损失，因双方在合同中约定了违约责任，宜按约定处理，对原告该主张本院不再予以支持。原告要求被告返还原告支付的员工工资，因与本案不属于同一法律关系，本案不做处理。反诉原告宋婷婷请求依法解除双方签订的《美容院转让合同协议书》，反诉被告李艳丽同意解除，本院予以支持；反诉原告宋婷婷请求依法判令反诉被告李艳丽赔偿其因为服务李艳丽的顾客而购买的减肥仪器和身体仪器11680元，因该仪器是宋婷婷购置并实际使用，对该主张本院不予支持。故依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百一十四条、第一百零七条判决：一、解除原告（反诉被告）李艳丽与被告（反诉原告）宋婷婷于2019年5月20日签订的《美容院转让合同协议书》；二、被告（反诉原告）宋婷婷返还原告（反诉被告）李艳丽购买的仪器及产品（包括：传奇公司仪器脂肪刀1台、仪器二代生命能量仪1台、产品兰贵妃套盒22盒、产品眼贴20片、产品艾灸贴20片、仪器艾灸仪1台、礼品状元帽1顶、产品中药调肤膜35袋、产品尚医生面膜7盒（每盒6片）、产品尚医生精华液5瓶、产品尚医生保湿乳液1瓶、产品尚医生洋甘菊水润冰晶5瓶、产品尚医生医肤精华2瓶、产品尚医生眼露4瓶、产品尚医生玉容霜6瓶、产品尚医生丽肤洗面奶1瓶、产品尚医生紧致油2瓶、产品丽肤花水1瓶、保湿乳液1瓶、洗面奶1瓶、医丽玉容霜1瓶、红粉雪肤霜1瓶、医肤调理霜1瓶、2号中药膜1袋、3号中药膜1袋、5号中药膜1袋、35号中药膜1袋、尚医生红粉雪肤霜3瓶）；三、被告（反诉原告）宋婷婷返还原告（反诉被告）李艳丽转让费8000元；四、被告（反诉原告）宋婷婷支付原告（反诉被告）李艳丽违约金8000元；五、驳回原告（反诉被告）李艳丽的其他诉讼请求；六、驳回被告（反诉原告）宋婷婷的其他诉讼请求。以上判项于本判决生效后七日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费减半收取450元，反诉受理费减半收取50元，共计500元，由被告宋婷婷承担。宋婷婷上诉称，一审认定事实错误，李艳丽对美容店不管不问，其为了美容店的生存不得不垫付工资、材料、设备，其是在替自己母亲向李艳丽索要被雇佣期间的工资报酬时，与李艳丽产生纠纷，进而引发李艳丽不再经营管理美容店，其没有将李艳丽赶出美容店的行为和意思表示，李艳丽也没有证据证明，其不存在违约行为。李艳丽未按照双方约定将美容店收入提成给其母亲，且对接收店前的客户拒绝服务，违反了合同约定，应承担违约责任。原判适用法律错误，依照法律规定，合同解除后应当恢复原状，李艳丽应当返还经营收入，判决其承担违约责任没有事实依据，请求驳回李艳丽的诉讼请求，判令李艳丽退还营业收入10768.84元。李艳丽答辩称，宋婷婷要求其退还营业收入的上诉请求，在一审中未提出诉求，不属于二审审理范围。其不存在违约，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。经审理，二审查明事实与一审查明事实一致。本院认为：当事人应当遵循诚实信用的原则，按照合同约定履行自己的义务，当事人一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定的，应当承担相应的违约责任。本案中，宋婷婷与李艳丽均同意解除双方签定的《美容院转让合同协议书》，系双方的真实意思表示，应予确认。依据本案查明的事实，宋婷婷在李艳丽依照合同约定受让美容院经营期间，因经营与李艳丽发生纠纷后，导致李艳丽不能对美容院经营管理，且该美容院又由宋婷婷进行实际经营管理，原审据此认定宋婷婷违反了合同的约定构成违约，并无不当。上诉人宋婷婷对所提其未违反合同约定，而是李艳丽违反约定的主张，未能提供确定充分的证据证明，理由亦不充分。其所提在合同解除后，李艳丽应退还经营收入的上诉请求，因其在一审反诉中未有主张，李艳丽也未有与本案诉争一并处理的意思表示，故本案对此不作处理。综上，上诉人宋婷婷所提上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费470元，由上诉人宋婷婷承担。本判决为终审判决。审判长 徐 渊审判员 姜新生审判员 周 峰二〇一九年十二月二十四日书记员 杨 艳