黑龙江省哈尔滨市平房区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0108刑初143号公诉机关黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院。被告人郭艳雪，男，汉族，1993年6月12日出生出生于黑龙江省绥化市，高中文化，农民，户籍地黑龙江省绥化市北林区，住黑龙江省哈尔滨市平房区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年8月27日被刑事拘留，2019年9月6日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市平房区看守所。辩护人魏淑斌，黑龙江明正律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院以哈平检诉刑诉（2019）135号起诉书指控被告人郭艳雪犯交通肇事罪，于2019年10月22日向本院提起公诉。本院于2019年10月22日立案，本院依法组成合议庭，于2019年11月19日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指派检察员李振伟出庭支持公诉，被告人郭艳雪及其辩护人魏淑斌到庭参加了诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指控，2019年8月10日10时30分许，被告人郭艳雪驾驶黑Ａ×××××号揽驰牌小型越野客车，在哈尔滨市平房区哈南第十六大道（南侧道路）由西向东行驶至哈南十一路交叉口处（丁字路口），向北左转弯行驶，然后由南向北直行至哈南十六大道（北侧道路）与哈南十一路交叉路口处，遇王某驾驶的黑Ａ×××××号帕萨特牌小型轿车在哈南第十六大道（北侧道路）由东向西行驶，两车相撞，造成两车损坏，王某（于2019年8月12日经二四二医院抢救无效死亡）、侯某1（黑Ａ×××××号车某乘车人，于2019年8月10日经二四二医院抢救无效死亡）、赵某（黑Ａ×××××号车某乘车人）受伤的交通事故发生。被告人郭艳雪于2019年8月10日在交通肇事现场被哈尔滨市公安交通警察支队平房大队带离接受调查。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。并认为，被告人郭艳雪驾驶机动车违反交通运输管理法规，造成2人死亡的重大交通事故，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人郭艳雪犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。建议判处被告人郭艳雪二年以上三年以下有期徒刑。被告人郭艳雪辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求法院从轻处罚。已赔偿被害人家属损失。辩护人认为：被告人郭艳雪案发后投案自首，并如实供述犯罪事实，认罪认罚，并赔偿了被害人的经济损失，应从轻处罚。经审理查明，2019年8月10日10时30分许，被告人郭艳雪驾驶黑Ａ×××××号揽驰牌小型越野客车，在黑龙江省哈尔滨市平房区哈南第十六大道（南侧道路）由西向东行驶至哈南十一路交叉口处（丁字路口）向北左转弯行驶，然后由南向北直行至哈南十六大道（北侧道路）与哈南十一路交叉路口处，遇王某驾驶的黑Ａ×××××号帕萨特牌小型轿车在哈南第十六大道（北侧道路）由东向西行驶过程中，两车相撞，造成王某及王某驾驶车辆的乘车人侯某1、赵某受伤、两辆损坏的交通事故，案发后，双方均报警，被害人王某（男，殁年61岁）、侯某1（男，殁年65岁）送往医院抢救无效死亡，被告人郭艳雪在发生事故后，将受伤人员送往医院后回到在交通肇事现场等候处理，被哈尔滨市公安交通警察支队平房大队带离接受调查。经交通事故责任认定：郭艳雪承担此次事故的主要责任、王某承担此次事故的次要责任、侯某1、赵某在本起事故中无责任。案发后，民事赔偿已达成和解，被告人郭艳雪及保险公司赔偿了侯某1家属、王某家属、赵某的经济损失，被告人侯某1家属及赵某对被告人郭艳雪表示谅解；在本院审理期间，被告人郭艳雪及保险公司与被害人王某达成了赔偿协议，被害人家属对被告人郭艳雪表示谅解。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源、到案经过：2019年8月10日10时43分许，哈尔滨市公安交通警察支队平房大队于接到110报警称，在平房区哈南第十六大道与哈南十一路交叉口处，一辆大众帕萨特与丰田吉普相撞。接到报警后，平房交警大队赶赴事发现场，到达现场后开始勘查，伤者已被送往医院，肇事司机郭艳雪在现场，随后被带回交警大队接受调查。2、户籍证明：郭艳雪的基本身份信息以及郭艳雪在案发时系完全刑事责任能力人，依法应当负刑事责任；3、哈尔滨市公安交通事故认定书：被告人郭艳雪承担交通事故的主要责任，被害人王某承担交通事故的次要责任、被害人侯某1、赵某在交通事故中无责任；4、交通事故现场勘查笔录：交通肇事现场情况、肇事司机郭艳雪在现场见证。5、和解协议及谅解书：被告人郭艳雪及保险公司赔偿被害人家属经济损失，被害人王某的家属、被害人侯某1的家属、被害人赵某对被告人郭艳雪的行为表示谅解；6、被害人赵某的证言：我坐的王某开的车，在副驾驶位置，侯某1在后排左侧位置，我找的王某给我出车，拉我和我岳父侯某1去平房二四二医院眼科看病，看完病后我们开车返家，车是王某开的，在哈南第十六大道由东向西直行，到道口时，王某减速了，没想到有一台白色吉普从绿化带的道口冲出来，直接撞我坐的车上了，是正脸撞的。我的车有每小时60公里的车速，下着小雨，路面已经湿了，没有积水。7、被告人郭艳雪的供述：2019年8月10日10时30分许，我驾驶黑Ａ×××××号揽驰牌小型越野客车在平房区哈南十六大道由西向东（道路南侧）行驶至哈南十一路交叉路口处，向北左转弯，然后由南向北直行至哈南十六大道（道路北侧）与哈南十一路道路中心隔离带南侧路口内，我停车左右观察一下，看见我右侧道路有一辆黑的轿车，距离我车30米远左右，我认为我车可以开过去，我就继续直行，我车行驶至道路中心时，黑色轿车突然向右打方向，想从我车前方绕过去，然后就撞上了。对方车某3个人。8、鉴定意见（1）黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心于2019年8月12日出具的黑骏博[2019]毒司鉴字201904128号文书。鉴定意见：郭艳雪第一次血样检测中未检出乙醇成份，郭艳雪第二次血样检测中未检出乙醇成份，两次检测结果符合两样相对相差标准，该送检的郭艳雪血样检测中未检出乙醇成份。（2）黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心于2019年8月12日出具的黑骏博[2019]毒司鉴字201904129号文书。鉴定意见：王某第一次血样检测中未检出乙醇成份，王某第二次血样检测中未检出乙醇成份，两次检测结果符合两样相对相差标准，该送检的王某血样检测中未检出乙醇成份。（3）哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心于2019年8月16日出具的哈驾友鉴定中心[2019]病司鉴字221号法医尸体检验司法鉴定意见书。鉴定意见:被鉴定人侯某1损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔出血，脑内出血，脑疝形成；闭合性胸腹部损伤，多脏器破裂，胸腹腔积血，外伤性大失血而死亡。（4）哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心于2019年8月16日出具的哈驾友鉴定中心[2019]病司鉴字222号法医尸体检验司法鉴定意见书。鉴定意见:被鉴定人王某损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性胸部损伤，双肺血肿；闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑水肿，脑内出血，脑疝形成，呼吸循环衰竭而死亡。（5）哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心于2019年8月20日出具的驾友司法鉴定中心[2019]交司鉴字第1140-1号交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书。鉴定意见:（一）客车制动系部件有效；转向系转向拉杆碰撞变形，其他转向部件有效；前部灯组撞损，尾部灯齐全；刮水器部件齐全。（二）轿车制动系部件有效；转向系方向盘、转向拉杆碰撞变位，其他转向部件有效；左前转向灯脱落，左前位灯、左某灯、右前部灯、尾灯齐全；刮水器左摇臂碰撞损坏，其他部件齐全。（6）哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心于2019年8月20日出具的驾友司法鉴定中心[2019]交司鉴字第1140-2号交通事故痕迹司法鉴定意见书。鉴定意见:客车前部及右侧与轿车左侧撞刮痕迹明显。轿车右侧轮辋与硬质造痕体摩擦痕迹明显。（7）哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心于2019年8月20日出具的哈驾友司法鉴定中心[2019]交司鉴字第1140-7号交通事故车辆速度司法鉴定意见书。鉴定意见：客车（黑Ａ×××××号揽驰牌小型越野客车）碰撞时的瞬间速度为38公里/小时。轿车（黑Ａ×××××号帕萨特牌小型轿车）碰撞时的瞬间速度为74公里/小时。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人郭艳雪违反交通运输管理法规，发生交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。被告人郭艳雪在发生事故后，将受伤人员送往医院后回到肇事现场等候处理，系自首，可从轻处罚。被告人郭艳雪系初次犯罪，并与保险公司共同赔偿了被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚，并可判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人郭艳雪犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，向本院或直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张立新人民陪审员  边玉英人民陪审员  高 滨二〇一九年十二月二日书 记 员  李莎莎附相关法律规定：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。