辽宁省彰武县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽0922民初2522号 原告：郑淑芝，女，1961年8月11日出生，汉族，住彰武县。 委托诉讼代理人：李秀云，辽宁滕坤律师事务所律师。 被告：薛强，男，1993年7月22日出生，汉族，农民，住彰武县。 被告：太平财产保险有限公司阜新中心支公司，住所地，辽宁省阜新市海州区西山路4号。 负责人：孙红军，系总经理。 委托诉讼代理人：申晶晶，系公司员工。 原告郑淑芝与被告薛强、太平财产保险有限公司阜新中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月6日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年9月6日、11月26日两次公开开庭进行审理。原告郑淑芝及委托诉讼代理人李秀云、被告薛强及保险公司委托诉讼代理人申晶晶到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 郑淑芝向本院提出诉讼请求：1、要求薛强与保险公司共同赔偿郑淑芝经济损失118291.7元。2、案件受理费1080元，由被告承担。 事实和理由：2018年11月17日17时25分许，薛强驾驶辽Ｍ×××××号别克轿车（肇事时悬挂辽Ｃ×××××号牌照）沿丹霍线由南向北行驶至389公里乡村老味铁锅炖饭店前，因忽视安全，观察瞭望不够，致车辆与行人郑淑芝和另一受害人刘玉术相撞，薛强驾驶车辆从后面撞到郑淑芝，郑淑芝撞起腾空落下，摔到车辆前面挡风玻璃上，挡风玻璃破碎，又弹起摔倒在路上，造成原告郑淑芝重伤和另一受害人刘玉术受伤的严重交通事故。原告郑淑芝手机和随身穿的衣服和另一受害人刘玉术手机损坏。交通事故发生后薛强下车查看，之后就驾车逃逸，并于事故发生当时21时30分到彰武县公安局交通警察大队投案自首。事故发生后郑淑芝被送往彰武县人民医院进行紧急救治并住院治疗，被医疗诊断为：腓骨骨折、肋骨骨折、软组织挫伤，共住院治疗49天，2019年1月5日出院。该事故经阜新彰武县公安局交通警察大队认定，薛强承担全部责任，郑淑芝无责任。薛强驾驶的车辆在保险公司投保了交强险。该事故造成郑淑芝经济损失：医疗费23071.7元、住院伙食补助费4900元、营养费4900元、误工费50700元、护理费19600元、财物损失（手机、衣服）1300元、交通费1500元、鉴定费720元，以及鉴定期间误工损失费1200元，鉴定期间交通费400元、邮寄费20元，合计118311.1元。 被告薛强辩称：对事故认定书认定的事实与责任划分没有异议。肇事车辆在本案保险公司投保了交强险，保险范围外合法合理部分同意赔偿。另外，郑淑芝住院期间，我为其垫付医疗费17000元。 被告保险公司辩称：薛强驾驶的肇事车辆在我公司投保了交强险，我公司同意在保险范围内进行赔偿。诉讼费不同意赔偿。 原告郑淑芝为支持自己的诉讼请求，向本院提交如下证据： 1、阜新彰武县交警大队第2109221201800004941号道路交通事故认定书，证实2018年11月17日17时25分许，薛强驾驶挪用“辽Ｃ×××××”号牌照的辽Ｍ×××××号“别克”小型轿车沿丹霍线由南向北行驶至389公里乡村老味铁锅炖饭店门前，忽视安全，观察瞭望不够，致车辆与行人郑淑芝、刘玉术相撞，造成郑淑芝、刘玉术受伤，车辆损坏，郑淑芝、刘玉术手机损坏的交通事故。交通事故发生后，薛强驾车逃逸，并于事故发生当日21时30分到彰武县公安局交通警察大队投案自首。经阜新彰武县交警大队认定，薛强承担全部责任，刘玉术、郑淑芝不承担责任。 2、保险单，证实薛强驾驶的辽Ｍ×××××号“别克”小型轿车在太平财产保险有限公司阜新中心支公司投保了交强险，保险期限自2018年9月1日至2019年8月31日。 3、郑淑芝的诊断书、医疗费收据、用药清单、住院病历、门诊病历、出院后照片。证实事故发生后，郑淑芝在彰武县人民医院治疗，诊断为：“腓骨骨折、肋骨骨折、软组织挫伤”。2019年1月5日出院，住院49天，费用清单记载二级护理，支出住院医疗费20041.45元，支付检查费2134元。出院医嘱：“右腕及右手手指因关节、肌腱粘连活动障碍未完全恢复，建议出院后继续休息，功能锻炼3个月，每月复查，未愈出院，休养3个月”。郑淑芝出院后三次复查支出复查费405元。同年4月4日，彰武县人民医院诊断：“腓骨骨折处仍可见部分骨折未愈合，述左腕及右手手指活动障碍仍未恢复。建议继续休息1个月后如未恢复，可去上级医院诊治”。2019年6月4日，郑淑芝前往中国医科大学附属盛京医院治疗，支付医疗费492.25元。 4、护理证明、彰武县乡村老味铁锅炖饭店营业执照、经营者薛世新身份证复印件、证明、护理人员郑淑云身份证复印件、护理人员董百超身份证复印件、中国体育彩票代销合同（电脑站点：2109009734）、电脑站点：2109009734三年销售数据、电脑站点销售量表，证实郑淑芝住院期间一级护理，由郑淑芝姐姐郑淑云和儿子董百超二人护理，郑淑云是彰武县老味铁锅炖饭店的服务员，月工资3000元。护理郑淑芝49天，误工工资4900元。董百超系经营销售体育彩票的个体业主，销量的10%是净利润，2016年，董百超销售总额为854583元，利润85458.3元。2017年销售总额为1124678元，利润112467.8元，2018年销售总额为104140.9元，利润为104140.9元，每日平均净利润约300元，护理郑淑芝期间营业损失14700元，郑淑云与董百超护理费为19600元。 5、中国体育彩票供销合同、中国体育彩票代理销售协议书、诊断书、董百超2016至2018年三年的彩票站点销量时段报表，证实郑淑芝儿子董百超名下的2109088004彩票网点由郑淑芝实际经营。2016年，销售总额为3771300元，利润377130元。2017年销售总额为2144100元，利润214410元，2018年销售总额为1219800元，利润为121980元，2016年、2017年以及2018年连续三年销售利润总额为713520元，前三年平均每年销售利润为237840元，前三年每日销售利润为660.67元。按照每日净利润的一半即300元主张，郑淑芝住院及出院后依医嘱休息未经营，误工169天，郑淑芝误工损失合计50700元。 6、交通费收据，证实事故发生后，郑淑芝往返彰武与沈阳复查，支付交通费1500元。 7、鉴定报告、鉴定费收据，证实经辽宁大学司法鉴定中心鉴定郑淑芝误工期为156天，支出鉴定费720元。 8、传票2张，证实郑淑芝去沈阳鉴定支付2人交通费200元去阜新参加摇号2人支付200元交通费。鉴定期间董百超和郑淑芝发生误工损失每人600元。 被告薛强为支持自己的抗辩意见，向本院提交如下证据： 住院押金收据3张，证实郑淑芝住院后，薛强为其垫付医疗费17000元。 本院组织当事进行举证和质证，薛强与保险公司对事故认定书、保单、住院病历、费用清单、门诊病历、医疗费收据无异议，保险公司同意在交强险医疗费限额内赔付10000元，薛强对护理费有异议，认为不是因为郑淑芝受伤停的业，而是因为鼎信彩票站装修没有营业，保险公司对郑淑芝主张护理费有异议，认为彰武县人民医院的病志记载是二级护理，同意赔偿一人的护理费，如果有特定情况下，是需要医疗机构或鉴定部门明确意见，而不是医生开具的证明。另外，护理人员没有提供收入减少的证明。对于误工费认为只是收入的证明，没有减少的收入证明。营养费病历中没有记载，不同意赔偿。交通费同意住院期间每天10元，共计490元，同意伤者一人去沈阳复查交通费200元。同意赔偿手机损失1000元，衣服损失由法院酌情。郑淑芝伤情不构成伤残，不同意赔偿精神抚慰金，同意赔偿郑淑芝去沈阳做鉴定时支出的交通费200元以及鉴定费720元。对鉴定期间的复印费、误工费不同意赔偿。郑淑芝对鉴定报告有异议，认为应以医生诊断上记载的169天合理。 对双方当事人无争议的，本院予以认定，对有争议的证据和事实认定如下： 2018年11月17日17时25分许，薛强驾驶挪用“辽Ｃ×××××”号牌照的辽Ｍ×××××号“别克”小型轿车沿丹霍线由南向北行驶至389公里乡村老味铁锅炖饭店前，忽视安全，观察瞭望不够，致车辆与行人郑淑芝、刘玉术相撞，车辆损坏，郑淑芝、刘玉术手机损坏的交通事故。交通事故发生后，薛强驾车逃逸，并于事故发生当日21时30分到彰武县公安局交通警察大队投案自首。经彰武县公安局交通警察大队第2109221201800004941号事故认定书认定，薛强承担全部责任，郑淑芝、刘玉术无责任。 事故发生后，郑淑芝在彰武县人民医院治疗，诊断为：“腓骨骨折、肋骨骨折、软组织挫伤”。2019年1月5日出院，住院49天，二级护理，支出住院医疗费20041.45元，支付检查费2134元。出院医嘱：“右腕及右手手指因关节、肌腱粘连活动障碍未完全恢复，建议出院后继续休息，功能锻炼3个月，每月复查，未愈出院，休养3个月”。郑淑芝出院后三次复查支出复查费405元。同年4月4日，彰武县人民医院诊断：“腓骨骨折处仍可见部分骨折未愈合，述左腕及右手手指活动障碍仍未恢复。建议继续休息1个月后如未恢复，可去上级医院诊治”。2019年6月4日，郑淑芝前往中国医科大学附属盛京医院治疗，支付医疗费492.25元。 郑淑芝住院期间，由姐姐郑淑云和儿子董百超两人护理，郑淑云是彰武县老味铁锅炖饭店的服务员，月工资3000元。董百超经营销售体育彩票，名下有两个彩票站点2109009734和2109088004，其中2109088004站点由其母亲郑淑芝经营。 庭审中，保险公司对郑淑芝的误工天数有异议，并提出了误工鉴定申请，2019年11月15日，经辽宁大学司法鉴定中心鉴定郑淑芝误工期为156天，支出鉴定费720元。 另查明，薛强驾驶的牌号辽Ｍ×××××号“别克”小型轿车在本案保险公司投保了交强险，其中医疗费用赔偿限额10000元，死亡、伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元。保险期限自2018年9月1日至2019年8月31日。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本次事故经彰武县公安局交通警察大队第2109221201800004941号事故认定书认定，被告薛强承担全部责任，郑淑芝无责任。上述事实清楚、证据充分，本院予以采信。薛强驾驶的辽Ｍ×××××号“别克”小型轿车在保险公司投保了交强险，该起事故发生在保险期限内。应由保险公司在保险范围内赔偿，不足部分由薛强承担。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。郑淑芝主张的医疗费，保险公司无异议，依法予以支持。住院伙食补助费按事故发生地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天50元支持。郑淑芝主张的营养费，因病历中未记载需要加强营养，不予支持。交通费按住院天数49天每天10元。保险公司同意给付郑淑芝往返沈阳医科大学附属第一医院复查期间和去辽宁大学司法鉴定中心做鉴定支出的交通费共计400元，我院予以支持。另外，郑淑芝和鉴定期间去阜新摇号考虑实际支出酌情支持200元。郑淑芝支出的鉴定费720元，保险公司同意承担，我院予以支持。 郑淑芝主张一级护理向我院诉请两人的护理费并提交了主治医生的证明材料，证明郑淑芝住院期间需要两人护理，与费用清单中记载的二级护理相矛盾，我院认为费用清单的证明效力要高于主治医生出具的证明材料的证明效力，我院按费用清单记载二级护理标准支持1人护理费。护理人董百超系经营销售体育彩票的个体业主，向本院提交了2016至2018年连续三年的收入证明，未提供完税证明，证明不了实际收入，也不能证明护理期间收入减少，对该证据不予采信。我院参照2019年道路交通事故损害赔偿数据中文化、体育和娱乐业标准即每天183.35元予以支持。 郑淑芝与董百超系母子关系，董百超有两个体育彩票站，一个由董百超自己经营，一个由郑淑芝实际经营，郑淑芝为主张误工费向本院提供了2016至2018年连续三年的收入证明，未提供完税证明，证明不了实际收入，也不能证明误工期间收入减少，对该证据不予采信。我院参照2019年道路交通事故赔偿数额中文化、体育和娱乐业标准即每天183.35元。关于郑淑芝的误工天数，诊断书中建议连续休息3个月时间过长，不符合诊疗规范，鉴定报告的效力相对较高，误工天数按156天支持。郑淑芝去鉴定，是诉讼期间应尽的义务，对其主张的鉴定期间的误工费不予支持。复印费未提供证据，本院不予支持。 郑淑芝住院期间，薛强为郑淑芝垫付医疗费17000元，保险公司应从给付郑淑芝的理赔款中直接给付薛强。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告太平财产保险有限公司阜新中心支公司在交强险医疗费限额内赔偿原告郑淑芝医疗费23071.7元+50元×49天=25521.7元中的10000元；在死亡、伤残赔偿金限额内赔偿护理费183.35元×49天×1人=8984.15元，误工费183.35元×156天=28602.6元，交通费10元×49天+200元+400元=1090元，合计38676.75元；在财产损失限额内赔偿原告郑淑芝1300元。三项合计49976.75元。由太平财产保险有限公司阜新中心支公司理赔给郑淑芝49578.45元，理赔给薛强398.3元（薛强垫付17000元-本案中第二项中承担赔偿责任15521.7元以及案件受理费1080元）。 二、被告薛强赔偿原告郑淑芝15521.7元。 三、驳回原告郑淑芝的其他诉讼请求。 上述赔偿款于本判决生效后10日内履行。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1080元，由被告薛强负担。鉴定费720元，由太平财产保险有限公司阜新中心支公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省阜新市中级人民法院。 本判决生效后，有履行义务的当事人未按判决规定履行义务，权利方当事人在判决规定期限的最后一日起二年内申请人民法院执行。 审判员  包玉辉 二〇一九年十二月六日 书记员  焦 娇