云南省牟定县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）云2323刑初159号 公诉机关牟定县人民检察院。 被告人王有华，男，1982年6月出生，汉族，云南省元谋县人，初中文化，农民，捕前住元谋县，因涉嫌交通肇事罪，2019年9月10日被牟定县公安局刑事拘留，2019年9月20日被依法逮捕，现羁押于牟定县看守所。 辩护人安永明，云南楚安律师事务所律师。 牟定县人民检察院以牟检公诉刑诉（2019）141号起诉书指控被告人王有华犯交通肇事罪，于2019年12月12日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，牟定县人民检察院指派检察员滕少顺出庭支持公诉，被告人王有华及其辩护人安永明到庭参加了诉讼。现已审理终结。 牟定县人民检察院指控：2019年9月10日王有华驾驶云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车由元某县黄瓜园中兴村委会麻栗树大村家中出发，驶往牟定县红坡牲畜交易市场，4时50分，当车行至牟定县辖区米路段时，王有华驾驶的云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车与行人李某4发生相撞，造成李某4死亡及车辆受损的道路交通事故，事故发生后，王有华驾车逃离现场。牟定县公安局交通警察大队认定，王有华承担此次事故的全部责任。经牟定县公安司法鉴定中心鉴定，李某4系交通事故致颅脑损伤死亡。 针对上述指控，公诉机关当庭出示有受案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查笔录、现场图及刑事照片、道路交通事故责任认定书、被告人王有华供述与辩解支持其起诉，认为被告人王有华违反道路交通管理法规，驾驶机动车在道路上行驶致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时，王有华到案后如实供述犯罪事实，属坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，建议法庭对被告人王有华判处有期徒刑三年。 被告人王有华对公诉机关指控的事实和罪名无异议。 辩护人安永明对公诉机关指控事实和罪名无异议，但认为被告人王有华有法定从轻处罚的情节坦白，酌定从轻处罚的情节，赔偿了受害人家属经济损失，取得了谅解，从宽处罚的情节是认罪认罚，建议法庭对被告人判处有期徒刑三年，并适用缓刑。 经审理查明：2019年9月10日王有华驾驶云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车由元某县黄瓜园中兴村委会麻栗树大村家中出发，驶往牟定县红坡牲畜交易市场，4时50分，当车行至牟定县辖区米路段时，王有华驾驶的云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车与行人李某4发生相撞，造成李某4死亡及车辆受损的道路交通事故，事故发生后，王有华驾车逃离现场。牟定县公安局交通警察大队认定，王有华承担此次事故的全部责任。经牟定县公安司法鉴定中心鉴定，李某4系交通事故致颅脑损伤死亡。 事后，王有华与死者家属李某1、李某3成协议，赔偿死者家属丧葬费52038.50元，得到受害人家属谅解。在诉讼过程中，经本院调解，双方当事人自愿达成了调解协议，被告人王有华赔偿了受害人家属经济损失。 认定上述犯罪事实，有下列证据在卷证实： 1、受案登记表、立案决定书，证实：案件来源。 2、户口证明、人口基本信息，证实：王有华已达刑事责任年龄，无违法犯罪记录。 3、李某4身份证（复印件）、人口基本信息、死亡证明，证实死者李某4，男，1932年7月8日出生，住牟定县。 4、王有华驾驶证、行驶证（复印件）、驾驶人信息查询结果单，证实：王有华持有Cl证，云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车属于王有华所有，车辆状态正常，该车购买了11万元的交通事故强制保险。 5、抓获经过，证实王有华到案过程，无自首情节。 6、交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实：扣留了王有华的机动车、驾驶证、行驶证，后交警大队返还王有华云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车及行驶证。 7、检查记录，证实：民警对肇事现场检查，发现现场散落物及碎片，分析确定为一辆白色解放牌货车，民警发现王有华驾驶云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车左前侧引擎盖上部受损凹陷，凹陷处解放牌的“放”字缺失，在损坏处提取了疑似头发、眼睫毛（已拍照固定），对散落物及碎片进行比对，均吻合，初步确定了该车就是肇事逃逸车辆。 8、提取笔录及辨认笔录，证实民警在现场提取了肇事现场的散落物及碎片。 9、道路交通事故认定书第33号，证实：当事人王有华驾驶机动车通过事故路段时，对前方交通动态观察不周，疏忽大意，发生事故后未保护现场、抢救伤员，而是驾车逃逸，负此次道路交通事故的全部责任，李某4不承担此次交通事故的责任。已经送达王有华及死者家属李某1。 10、调解协议书、收条、谅解书，证实：王有华与死者家属李某1、李某3成协议，赔偿死者家属丧葬费52038.50元，得到受害人家属谅解。 11、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实：案发现场概况。 12、道路交通事故检查车辆照片及提取照片、卡口提取照片，证实：对云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车进行检查及比对的照片、受损情况；现场提起物品的情况；卡口提取云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车照片的情况。 13、辨认记录及照片，证实：（1）王有华对发生事故时驾驶的车辆进行辨认的情况；（2）王有华对发生事故地点进行辨认并确认的情况；（3）黑荣平、普某对发生事故路段老人行走的位置进行辨认的情况；（4）杨某1对发生事故路段上有黑色东西的位置进行辨认的情况。 14、云Ｅ×××××号肇事车车检记录，证实：云Ｅ×××××号肇事车受损的情况。 15、楚雄锦润司法鉴定中心锦润司[2019]痕鉴字第1554号鉴定意见书、锦润司[2019]痕鉴字第1552号鉴定意见书、锦润司某中心[2019]车某第890号车辆技术鉴定书，鉴定意见通知书，证实：（1）交警送检事故现场提取二块白色塑料碎片是云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车左侧后视镜底座的整体分离物；交警送检事故现场提取银色塑料碎片，系云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车车前罩左侧“放”字缺损处的脱落物。（2）云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车车前保险杠左侧、车前进气格栅左侧，车前罩左侧的碰擦痕和凹陷变形，左侧后视镜底座的破损及表面碰擦痕，与相应高度的软质物体（如人体）相碰撞形成。（3）王有华驾驶的车辆发生事故时转向系、制动系、行驶系、照明装置功能有效，未发现导致此次事故的突发性机械故障存在。（4）已将上述鉴定意见告知被告人王有华及死者家属。 16、牟公司鉴（法病）字【2019】第38号鉴定意见书、尸体检验照片，证实李某4受伤及系颅脑损伤死亡的情况。 17、视听资料及制作说明，证实：对王有华讯问及对事故现场进行勘查的情况。 18、证人何某证言，证实：2019年9月10日凌晨3时王有华起床后驾驶着解放牌货车（拉着三头毛驴）载着我从麻栗树大村出发沿着元双公路到牟定县城边的牲畜交易市场做生意。于05时30分左右来到牟定城边的牲畜交易市场。车辆在一路上直到牟定都没有停着车，正常行驶着到牟定。 19、证人张某证言，证实：2019年9月10日凌晨5点钟，我驾驶川Ｄ×××××的轻型普通小货车载着我妻子陈云燕从四川攀枝花平地出发，打算去楚雄。大约6时38分许，我的车辆行驶到事故路段附近时，看见在公路边停放着一辆灰色的面包车。在我的车辆经过事故路段时，我看见前面有一辆白色的货车在行驶。因为当时下着小雨，路面湿滑，我们双方的速度都不快。在超车的过程中，发现在我超车道前方路面上躺着一个人，我就往右侧紧急打方向，踩刹车，但是没有刹住，我驾驶的车辆就与前面的货车发生了碰撞。事故发生后，我就第一时间打110报警。我和我前方的货车司机都下车查看事故情况，当时在事故路段还有一名陌生男子，我询问后得知该男子就是停在路边的面包车驾驶员，他在我们之前就发现有人躺在公路上，他就报警了，后面民警就到现场了。 20、证人李某2证言，证实：李某4是我爷爷。今天早晨我7时59分到达事故现场，看后确定死者就是我爷爷李某4，我爷爷的户口是跟我叔叔李加东在一起，但是因为我叔叔也是残疾人，这十多年来我爷爷李某4、我叔叔李加东都是和我家生活在一起。 21、证人李某1证言，证实：李某4和我是父子关系。凌晨6时10分天还没亮，我起床上厕所，发现父亲李某4不在床上，我就打电话给儿子李某2，告诉他情况。后来我们就分头出门去找，儿子李某2打电话给我，才知道父亲李某4在路上出事的事情。 22、证人王某1证言，证实：2019年9月10日6时10分左右，我驾驶云Ｅ×××××号车载着妻子李琼翠从碑厅村出发到蟠猫烟叶站卖烟，6时30分左右，当车行驶至元楚朵基路口往古岩方向200米路段时，我看见有一个人躺在我车道前方的路上不会动了，当时我想着是发生了事故被撞到，就停车向公安机关报警。 23、证人杨某1证言，证实：我2019年9月10日凌晨5时左右，我驾驶云Ａ×××××号小型普通客车载着妻子代云菊从蟠猫乡集镇出发到牟定县城卖菜。经元楚K48+800米路段（距朵基村路口约200米）时，发现在我行驶方向的对向车道靠路边些有一个黑色的东西，具体没有看清楚是什么东西。 24、证人王某2证言，证实：2019年9月10日凌晨3点多钟，我一个人驾驶着云Ｅ×××××轻型仓栅式货车，从元某出发，沿元双公路往牟定方向行驶，准备去牟定牲畜交易市场买牛。我经过蟠猫时大约是凌晨4点多钟，期间没有看到发生交通事故或其他异常情况，当时下着雨，到牟定县城时大约5点多钟。 25、证人黑荣平证言，证实：2019年9月10日凌晨4时20分左右，我驾驶云Ｅ×××××号轻型仓栅式货车载着5头牛，往牟定方向行驶。经过元楚K48+864米路段时，发现元楚朵基村路口往蟠猫乡集镇方向50米左右的地方看到一位老人在我行车方向的右边行走，当时我还减速进行避让。 26、证人普某证言，证实：我是2019年9月10日凌晨4时20分左右，我驾驶云Ｅ×××××号仓栅式货车裁着李树江，拉着黑荣平的6条黄牛从蟠猫乡双龙村委会双尾村出发，到牟定县城牲畜交易市场去卖。我经过牟定县辖区米路段（距朵基村路口约200米）时，在我车行道（元某往楚雄方向）右侧路边有一位老人缓慢行走着，看到这位老人腰有点弯驼背，头戴一顶雷某帽，上身穿着一件蓝色外衣，下身穿着及鞋子没有注意看。 27、证人李树江证言，证实：2019年9月10日凌晨4点钟左右，普某驾驶云Ｅ×××××轻型仓栅式货车，副驾驶载着我，货厢里载着6头牛从蟠猫乡双龙村委会双尾村出发，沿元双公路往牟定方向行驶，准备拉去牟定县城牲畜交易市场卖，当我们来到距离朵某老路口往谋方向约100米处时，在我们车道右前方约8-9米处靠近右侧车道路边上，慢慢走着一个80岁左右的男性老人，腰杆驼着，那个老人头戴着蓝色“雷某”帽子，沿路边往元某方向行走。 28、被告人王有华的供述与辩解，证实：2019年9月10日3点多我起床后，我就装了3个毛驴到我的云Ｅ×××××号解放小卡车上。3点半左右，我驾驶云Ｅ×××××号解放小卡车载着我母亲何某从元某我家出发，准备到牟定县城红坡牲畜交易市场去卖毛驴，当我驾车来到元楚牟定蟠猫隧道处时天就开始下雨，雨不太大，但是有雾，当时我的车速有四五十码，5时左右当我驾车经过蟠猫加油站一公里左右的地方，在一个转右弯的地方，我感觉我的车子前保险杠撞到东西了，车子“嘭”的响了一声，我也没有停车，只是带了一下刹车，然后我就直接往牟定县城方向驶去了。我来到牟定县城红坡牲畜交易市场停车后去查看，发现我驾驶的云Ｅ×××××号解放小卡车头左侧后视镜下的塑料片裂掉，左侧车头中部有凹陷，车头上的标志“放”字不见了，我就想着可能是撞到动物，不可能是撞到人，我就没有管了，就去买毛驴去了。2019年9月10日11时左右，牟定县公安局交警大队的民警找到我后，口头传唤我到牟定县公安局交警大队接受调查，我不相信是我撞着人，我就一直没有承认。2019年9月11日牟定县公安局交警大队对我进行了第二次讯问，我还是不相信是我撞着人，没有承认我的车子发生事故。直到今天对我进行第三次讯问，我才认为2019年9月10日5时左右，当我驾车经过蟠猫加油站一公里左右的地方，我的车子“嘭”的响声是撞到人了，在牲畜交易市场，我发现我的车前面左边前壳凹陷了，解放牌的车标“放”缺失了。 上述证据，经法庭质证，证据来源合法，且能相互印证，本院给予确认。 本院认为，被告人王有华违反道路交通管理法规，驾驶机动车在道路上行驶致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，牟定县人民检察院指控的事实和罪名成立，被告人王有华应受刑罚处罚。被告人王有华到案后如实供述犯罪事实，属坦白，可对其从轻处罚；被告人王有华赔偿了受害人家属经济损失，取得了谅解，可酌情对其从轻处罚；被告人王有华认罪认罚，可对其从宽处罚。公诉机关的量刑建议符合法律的规定，本院给予采纳。辩护人的辩护意见符合法律的规定，本院给予采纳。根据被告人王有华犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，其符合适用缓刑条件，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人王有华犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈天宝 人民陪审员  朱成龙 人民陪审员  有 丽 二〇一九年十二月二十七日 书 记 员  何丽梅