四川省乐山市五通桥区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川1112刑初121号 公诉机关四川省乐山市五通桥区人民检察院。 被告人简春林，绰号简二娃、简二哥，男，1977年6月15日出生于四川省乐山市五通桥区，汉族，初中文化，无业，捕前住四川省乐山市五通桥区。2000年6月29日因吸毒被劳动教养两年，2009年9月1日、2013年9月14日分别因吸毒被强制隔离戒毒两年，2005年7月20日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑三年，2007年11月7日刑满释放，2013年9月22日因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，2014年7月21日刑满释放。2019年5月8日因涉嫌犯容留他人吸毒罪主动投案，次日被刑事拘留，2019年5月20日被逮捕。现羁押于四川省乐山市五通桥区看守所。 指定辩护人蒋朝荣，四川追求律师事务所律师。 四川省乐山市五通桥区人民检察院以五检公诉刑诉〔2019〕120号起诉书指控被告人简春林犯容留他人吸毒、贩卖毒品罪，于2019年11月26日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。乐山市五通桥区人民检察院指派检察员杨科出庭支持公诉，被告人简春林及指定辩护人蒋朝荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控： 一、容留他人吸毒 2018年9月29日上午，被告人简春林在其租住的位于杨柳镇××单元××楼的家中，容留吸毒人员刘某1采用“吹壶壶儿”的方式吸食冰毒。2018年9月29日下午，被告人简春林又在其租住的家中容留胡某（已判）、敖某、魏某、刘某1等四人采用“吹壶壶儿”的方式吸食冰毒。简春林涉嫌容留他人吸毒罪被公安机关立案侦查，并网上追逃。2019年5月8日17时，简春林到公安机关投案自首。 二、贩卖毒品 2018年9月28日下午19时左右，胡某（已判）在简春林家中向其购买了6小包冰毒，并现金支付1000元钱的毒资。2018年8月14日前几天（具体日期不详），刘某2（已判）在简春林处购买了价值1000元的冰毒，后于2019年8月14日通过微信分两次转账给简春林共计1000元钱的毒资。 为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关书证、证人证言、鉴定意见、被告人的供述与辩解、电子数据等证据。公诉机关据此认定被告人简春林的行为已构成容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪。简春林具有自首情节，可以对容留他人吸毒罪依法从轻处罚；具有累犯情节，应当从重处罚。简春林犯数罪，应数罪并罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，对被告人简春林定罪量刑。 被告人简春林辩称，对指控容留他人吸毒的事实和罪名无异议，但没有贩卖毒品给胡某、刘某2，希望法庭公正判处。 辩护人蒋朝荣提出的辩护意见是，对指控容留他人吸毒的事实和罪名无异议，但指控容留他人吸毒罪中，刘某1早晨到简春林家中吸食毒品后一直未离开，下午再在简春林家中吸食，不应重复计算容留次数；贩卖毒品给胡某、刘某2的事实不清、证据不足，不应认定贩卖毒品罪。 经审理查明： 一、容留他人吸毒 2018年9月29日上午，被告人简春林在其租住的位于五通桥区杨柳镇××单元××楼的家中，容留吸毒人员刘某1吸食甲基苯丙胺，当日下午，吸毒人员胡某、敖某、魏某先后来到简春林家中，和刘某1一起又吸食甲基苯丙胺。 另查明，被告人简春林因本案被网上追逃，2019年5月8日17时，主动到公安机关投案，如实供述容留他人吸毒事实。 再查明，2014年2月27日，被告人简春林因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，2014年7月21日刑满释放。 上述事实，被告人简春林在开庭审理过程中亦无异议，并有立案决定书、受案登记表，简春林的户籍证明、常住人口登记表，公安机关出具的到案经过，检查证、检查笔录，现场勘验笔录、现场图及照片，证人胡某、敖某、魏某、刘某1的证言、辨认笔录、现场检测报告书及结果显示照片，被告人简春林的供述与辩解，劳动教养决定书、强制隔离戒毒决定书，（2005）五通刑初字第38号刑事判决书、（2014）五通刑初字第12号、释放证明书、四川省锦江监狱释放罪犯信息等证据足以认定。 二、贩卖毒品 2019年8月14日，刘某2通过微信两次转账共计1000元给被告人简春林，用于支付购买毒品的毒资。 另查明，2019年5月8日，公安机关依法扣押简春林的作案工具OPPOA5手机。 上述事实，有公诉机关移交并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.受案登记表、立案决定书证实，2018年10月6日公安机关在工作中发现简春林涉嫌容留他人吸毒、贩卖毒品，于2018年10月11日立案侦查。 2.被告人简春林的户籍证明证实，简春林出生于1977年6月15日，已达完全刑事责任年龄。 3.（2005）五通刑初字第38号刑事判决书、（2014）五通刑初字第12号、释放证明书、四川省锦江监狱释放罪犯信息证实，2005年7月20日简春林因寻衅滋事罪被判处有期徒刑三年，于2007年11月7日刑满释放。2014年2月27日因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，2014年7月21日刑满释放。 4.扣押决定书、扣押清单证实，2019年5月8日，公安机关对简春林的OPPOA5手机依法予以扣押。 5.证人谢某的证言证实，他和简春林是朋友关系，和刘某2是男女朋友关系，刘某2贩卖的毒品都是找简春林买的，在微信中刘某2和他商量过找简春林买毒品的事情，估计刘某2隔十来天就找简春林买一次，每次大概一千元，但具体情况要问刘某2。 6.证人刘某2的证言及聊天记录、辨认笔录证实，她贩卖的毒品是从简春林处购买的，简春林住在客运中心站旁的一栋居民楼顶楼，她从2017年开始在简春林处购买毒品，有时是付现金，有时用微信转账，平时通过微信告诉过男朋友谢某在简春林处买毒品。她的微信名是重新开始，简春林的微信名是逆枫。2018年8月14日通过微信分别两次转账给简春林共计1000元毒资，每次500元。 本院认为,被告人简春林为多人吸食提供场所，其行为已触犯刑律，构成容留他人吸毒罪，应追究其刑事责任。简春林明知是毒品仍贩卖，其行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，应追究其刑事责任。简春林犯数罪，依法予以数罪并罚。简春林主动到案后，如实供述容留他人吸毒的犯罪事实，系自首，对容留他人吸毒罪部分可以依法从轻处罚。简春林因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。公诉机关指控的主要犯罪事实成立，适用法律方面的意见，本院予以采纳。辩护人辩护称容留刘某1吸毒应只计算一次，经查，2018年9月29日刘某1在简春林家中，上午和下午两次吸食毒品，期间未离开简春林家，本案认定简春林构成容留他人吸毒系其简春林在29日下午为四名吸毒人员提供吸毒场所，上午为刘某1吸毒提供场所作为酌定情节考虑。简春林及其辩护人辩解辩护称，指控简春林贩卖毒品给胡某的证据不足，经查，现有证据不能形成锁链证实胡某贩卖给魏某的甲基苯丙胺和被挡获时身上的五包甲基苯丙胺系从简春林处购买的事实，故对该辩解辩护意见予以采纳。简春林及其辩护人辩解辩护称，刘某2微信转给简春林的钱款系归还此前的借款，没有贩卖毒品给刘某2，经查，现有刘某2和谢某的微信聊天记录及证言、刘某2和简春林的转账记录能够相互印证刘某2向简春林购买毒品的事实，故对该辩解辩护意见不予采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款和第四款、第三百五十四条、第六十五条、第六十七第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条之规定，判决如下： 一、被告人简春林犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币三千元。总和刑期有期徒刑一年十个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币六千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年5月8日起至2021年2月7日止。罚金在判决生效之日起十日内缴纳） 二、对被告人简春林的作案工具OPPOA5手机予以没收，对简春林的违法所得人民币一千元予以追缴，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  马文义 人民陪审员  傅仲祥 人民陪审员  林 红 二〇一九年十二月十日 书 记 员  邓晓梅 附：本案适用的《中华人民共和国刑法》条文 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 …… 走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 …… 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。 …… 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 第六十九条判决宣告以前有一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。