中华人民共和国广东省深圳市福田区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0304刑初1754号公诉机关深圳市福田区人民检察院。被告人L.V.H,男，1988年2月15日出生，越南籍，山由族，小学文化，无业，住越南。因涉嫌犯组织他人偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人王曦，广东商达律师事务所律师。被告人T.P.C,男，1996年3月7日出生，越南籍，瑶族，文盲，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人黄艳霞，北京市尚权（深圳）律师事务所律师。被告人T.P.P,男，1994年3月10日出生，越南籍，瑶族，文盲，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人魏向阳，广东红树律师事务所律师。被告人C.P.T,男，1998年2月13日出生，越南籍，汉族，文盲，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人陈天翔，广东瀛尊律师事务所律师。被告人L.M.K,女，1979年12月14日出生，越南籍，瑶族，文盲，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被深圳市公安局光明分局刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人郭超平，广东金美律师事务所律师。被告人L.K.Q,男，2000年8月26日出生，越南籍，瑶族，小学文化，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人颜鹏飞，广东广和律师事务所律师。被告人C.M.N,女，1995年12月29日出生，越南籍，瑶族，文盲，住越南（以上均系自报），国籍不明。因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2019年3月31日被抓获，同日被深圳市公安局光明分局拘留审查，同年5月25日被刑事拘留，2019年6月25日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人尹军，广东深和律师事务所律师。深圳市福田区人民检察院以深福检刑诉[2019]2470号起诉书指控被告人L.V.H犯组织他人偷越国（边）境罪，被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N犯偷越国（边）境罪，于2019年11月25日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，并组成合议庭，于2019年12月13日公开开庭审理了本案。深圳市福田区人民检察院指派检察员苏佩钦出庭支持公诉，被告人L.V.H及其辩护人王曦，被告人T.P.C及其辩护人黄艳霞，被告人T.P.P及其辩护人魏向阳，被告人C.P.T及其辩护人陈天翔，被告人L.M.K及其辩护人郭超平，被告人L.K.Q及其辩护人颜鹏飞，被告人C.M.N及其辩护人尹军，深圳市大章翻译有限公司翻译陈秋君均到庭参加诉讼。现已审理终结。深圳市福田区人民检察院指控：2019年1月8日，被告人L.V.H在中国境内，通过手机联系，组织被告人T.P.C、T.P.P、C.M.N、L.M.K、L.K.Q、C.P.T偷越国境至中国境内非法务工。上述六名被告人结伙从越南谅山省徒步翻山偷越国境来到中国广西境内，然后从广西坐大巴车到广东省东莞市住下，再由被告人L.V.H安排上述六名被告人在深圳市宝安区松岗街道一工厂内非法务工。公诉机关就起诉指控的事实向法庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据，并据此认为被告人L.V.H的行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N的行为已构成偷越国（边）境罪，均应依法追究刑事责任，建议判处被告人L.V.H二年以上二年四个月以下有期徒刑，并处罚金；判处被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N十个月以下有期徒刑，并处罚金，提请本院依法判处。被告人L.V.H对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人王曦提出辩护意见如下：一、对公诉机关指控被告人L.V.H犯组织他人偷越国（边）境罪无异议，但其有以下从轻情节：1.其认罪认罚，系坦白；2.其属于初犯、偶犯，在本案中唯一的目的是带老乡来挣钱；3.根据庭审调查，其在本案中的作用是安排那些已经在中国境内的老乡找工作，而不是组织他们偷渡来中国，很多被告人都是自发或者跟其他人来边境，并不是其组织、领导、教授他们，故其所起作用不是很大。综上，恳请法庭对其从轻处罚。被告人T.P.C对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人黄艳霞提出辩护意见如下：一、被告人均系自愿从边境爬山过来中国，是否有结伙行为值得探讨；二、本案除第一被告人以外，其他被告人的行为程度都较轻，他们虽然违反了我国的法律法规，但危害较小，恳请法庭从轻处罚；三、被告人T.P.C从2019年3月31日被行政拘留到5月25日，应予以折抵刑期。被告人T.P.P对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人魏向阳提出辩护意见如下：一、对公诉机关指控被告人T.P.P偷越国（边）境的罪名无异议；二、其系初犯、偶犯；三、被告人L.V.H第一次接受公安机关询问时只是告诉公安机关自己老婆在某五金厂工作，公安机关前往五金厂时发现了T.P.P，当时并未掌握其偷越国边境的犯罪事实，3月31日的询问笔录中其主动交代了与他人结伙偷渡的事实，应认定为自首。被告人C.P.T对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人陈天翔提出辩护意见如下：一、被告人C.P.T被查获时的目的是为了打工，主观恶性小，社会危害性小，到案后能如实供述，系坦白；二、其已被关押八个多月，系文盲，缺乏法律意识。恳请法庭对其从轻处罚。被告人L.M.K对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人郭超平提出辩护意见如下：一、对公诉机关指控被告人L.M.K犯偷越国（边）境的罪名无异议；二、其认罪认罚；三、其法律意识浅薄，非法入境的目的是养家糊口，行为没有造成什么危害后果，应以教育为主，惩罚为辅；四、其没有获利，建议对其免除罚金；五、其已被羁押近九个月，恳请法庭尽快释放被告人。被告人L.K.Q对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人颜鹏飞提出辩护意见如下：一、对指控被告人L.K.Q犯偷越国（边）境的罪名无异议；二、其到案后认罪态度好，系初犯、偶犯；三、其文化程度为小学，没有接触过良好教育，不认识汉字，不会说汉语，对中国法律存在认知障碍；四、其认罪认罚，有悔罪情节；五、其所实施的行为危害不大，没有获利，虽违法入境，但没有从事非法活动，到案后积极配合公安机关查清案情；六、其家庭情况不好，是家庭主要劳动力，不利于缴纳罚金。综上，恳请法庭对其减轻处罚。被告人C.M.N对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪。其辩护人尹军提出辩护意见如下：一、对指控被告人C.M.N犯偷越国（边）境的罪名无异议；二、其认罪认罚；三、其主观恶性小，是生活所迫，造成的后果相对较轻，偷渡时间不久，入境后没有其他犯罪；四、其已被羁押数月之久，希望法庭尽早作出判决。经审理查明：2019年1月8日，被告人L.V.H在中国境内，通过手机联系，组织被告人T.P.C、T.P.P、C.M.N、L.M.K、L.K.Q、C.P.T偷越国境至中国境内非法务工。上述六名被告人结伙从越南谅山省徒步翻山偷越国境来到中国广西境内，然后从广西坐大巴车到广东省东莞市住下，再由被告人L.V.H安排上述六名被告人在深圳市宝安区松岗街道一工厂内非法务工。上述事实，有公诉机关提交法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.被告人身份材料、抓获经过、行政处罚决定书、《非法进入中国境内人员自述表》、《保证书》等书证；2.证人LAMVANMANH、严某雨、黄某荣的证言；3.被告人L.V.H、T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N的供述与辩解。以上证据确实、充分，能够相互印证，已经形成完整证据链条，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人L.V.H无视中华人民共和国法律，组织他人偷越国（边）境，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，应依法予以惩罚；被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N无视中华人民共和国法律，违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，其等行为均已构成偷越国（边）境罪，应依法予以惩罚。公诉机关指控的事实与罪名成立。关于被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N是否结伙偷越国（边）境，有各被告人相互印证的供述予以证明，足以认定。其中部分被告人供述虽存在反复，但均无法作出合理解释，辩护人关于上述被告人结伙偷越行为存疑的辩护意见与本案查明事实不符，本院对此均不予采纳。关于被告人T.P.P的辩护人提出其系自首的辩护意见，经查，根据到案经过、被告人L.V.H的供述等在案证据，公安机关在抓获被告人L.V.H后据其供述已经掌握了包含被告人T.P.P在内的本案其余六名被告人结伙偷越国（边）境的事实，并据此抓获上述被告人，故被告人T.P.P缺乏投案的主动性和自愿性，依法不构成自首。辩护人的相关辩护意见与查明事实不符，亦于法无据，本院对此不予采纳。被告人T.P.C、T.P.P、C.P.T、L.M.K、L.K.Q、C.M.N归案后基本能如实供述所犯罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人L.V.H当庭自愿认罪，并基本能如实供述所犯罪行，具有一定悔罪表现，本院量刑时酌情予以考虑。辩护人的相关辩护意见，本院酌情采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。综上，根据各被告人的犯罪事实、情节以及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人L.V.H犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2021年3月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）二、被告人T.P.C犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）三、被告人T.P.P犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）四、被告人C.P.T犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）五、被告人L.M.K犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）六、被告人L.K.Q犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）七、被告人C.M.N犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月31日起至2019年12月30日止；罚金于本判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审 判 长  尹 川人民陪审员  谭文英人民陪审员  曾 鲁二〇一九年十二月十三日书 记 员  黄倩倩刘飞飞附相关法律条文:《中华人民共和国刑法》第三百一十八条组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子；（二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；（三）造成被组织人重伤、死亡的；（四）剥夺或者限制被组织人人身自由的；（五）以暴力、威胁方法抗拒检查的；（六）违法所得数额巨大的；（七）有其他特别严重情节的。犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。第三百二十二条违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国(边)境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。