四川省阿坝县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川3231刑初36号 公诉机关暨附带民事公益诉讼人四川省阿坝县人民检察院。 被告人劣周泽旦，男，藏族，1997年7月30日出生，户籍所在地四川省阿坝县，文盲，农民，现住四川省阿坝县。2019年5月1日因涉嫌盗伐林木被阿坝县森林公安局刑事拘留，2019年5月31日被阿坝县森林公安局取保候审，2019年6月5日经阿坝县人民检察院决定取保候审，2019年7月19日经阿坝县人民法院决定取保候审。 被告人门基泽旦，男，藏族，1994年6月6日出生，户籍所在地四川省阿坝县，文盲，农民，现住四川省阿坝县。2019年5月1日因涉嫌盗伐林木被阿坝县森林公安局刑事拘留，2019年5月31日被阿坝县森林公安局取保候审，2019年6月5日经阿坝县人民检察院决定取保候审，2019年7月19日经阿坝县人民法院决定取保候审。 翻译泽朗扎西，阿坝县人民法院翻译员。 四川省阿坝县人民检察院指控被告人劣周泽旦、门基泽旦盗伐林木一案，由阿坝县人民检察院于2019年7月19日以阿县检公诉刑诉〔2019〕34号起诉书，向本院提起公诉。诉讼过程中，阿坝县人民检察院于2019年7月23日以阿县检民公〔2019〕51323100001号起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年12月10日公开开庭合并审理了本案。阿坝县人民检察院指派检察员左兆伟、书记员徐奇峰出庭支持公诉，附带民事公益诉讼人阿坝县人民检察院指派检察员李敬明、书记员用忠多吉出庭支持公益诉讼，被告人劣周泽旦、门基泽旦，翻译员泽朗扎西等均到庭参加诉讼，现已审理终结。 阿坝县人民检察院指控：2019年4月29日，被告人劣周泽旦、门基泽旦在阿坝县查理乡尕尔青沟（音译）使用一把油锯、一把斧头、两根钢钎盗伐国有林里的一株云杉后加工成5件原木，在盗伐过程中被村民发现后报案。2019年5月5日经阿坝县林业局工作人员唐金全、王锋检尺，盗伐林木材积共计5.036立方米（伍点零叁陆立方米）。被告人劣周泽旦、门基泽旦盗伐的林木树种为云杉，属于国有林，林种用途为水土保持林。 为证明上述指控事实，公诉机关以被告人的供述和辩解、书证、物证、证人证言、鉴定意见、勘验检查笔录、辨认笔录、视听资料等为指控证据，指控被告人劣周泽旦、门基泽旦的行为已构成盗伐林木罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，依法判处。 附带民事公益诉讼人阿坝县人民检察院诉称：被告人劣周泽旦、门基泽旦于2019年4月29日使用油锯、斧头、钢钎在查理乡塔瓦村尕尔青沟（音译名）盗伐云杉木一株，断成5件短件木料，经检尺材积为5.306立方米，破坏国家林业资源，损害了国家利益。诉请本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、第一百三十四条，《中华人民共和国森林法》第三十九条之规定，判令被告人劣周泽旦、门基泽旦于阿坝县补植复绿基地补植云杉10株，确保成活并管护三年。 被告人劣周泽旦、门基泽旦对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均供认不讳。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求也未提出异议。 经审理查明，2019年4月29日，被告人劣周泽旦、门基泽旦携油锯一台、斧头一把、钢钎两根在阿坝县查理乡尕尔青沟（音译）盗伐阿坝县则纽柯林场作业区二林班三十九小班国有林里的一株云杉后加工成5件木料，二人盗伐过程中被村民发现后报案。2019年5月5日经阿坝县林草局检尺，盗伐林木材积共计5.036立方米（伍点零叁陆立方米）。 经鉴定，被告人劣周泽旦、门基泽旦盗伐的林木树种为云杉，材积为5.036立方米。 另查明，2019年4月30日，被告人劣周泽旦、门基泽旦向阿坝县森林公安局主动投案。 又查明，案发现场查理乡尕尔青沟（音译）属阿坝县查理乡乡国有林，林种用途为水土保持林。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实: 1.收案登记表、立案决定书证实：2019年4月30日，阿坝县森林公安局接群众报警称4月29日在查理乡塔哇村尕尔青沟有人盗伐林木，阿坝县森林公安局决定立案侦查。 2.拘留证、拘留通知书、取保候审决定书、取保候审执行通知书证实：阿坝县森林公安局依法对被告人劣周泽旦、门基泽旦采取强制措施并通知了其家属。 3.户籍证明证实：被告人劣周泽旦系四川省阿坝县人，1997年7月30日出生，系完全刑事责任及民事行为能力人；被告人门基泽旦系四川省阿坝县人，1994年6月6日出生，系完全刑事责任及民事行为能力人。 4.挡获经过证实：2019年4月30日，阿坝县森林公安局民警接到报警后前往调查现场，在返回查理乡后被告人劣周泽旦、门基泽旦主动投案自首，随后传唤调查。 5.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证实：案发现场位于阿坝县查理乡塔哇村尕尔青沟。中心现场位于GPS卫星定位坐标为东经102°4′07.90″，北纬32°49′10.59″处，中心现场有伐桩一处。 6.扣押决定书、扣押清单、扣押照片证实：四川省阿坝县森林公安局民警在见证人的见证下，从被告人劣周泽旦、门基泽旦处提取并扣押了油锯一台、斧头一把、钢钎两根、木材5件。 7.检尺记录证实阿坝县林草局林业工程师对涉案木材进行尺检，检得涉案原木总计5件，材积5.306立方米。 8.鉴定委托书、鉴定意见、鉴定意见通知书、林班图、林权证复印件证实：阿坝县森林公安局委托阿坝县林草局对本案涉案木材进行鉴定。经鉴定，涉案5件木材原木为云杉，原木材积为5.036立方米，盗伐地点位于阿坝县则纽柯林场作业区二林班三十九小班，盗伐林地权属为国有林地，林种为水土保持林。 9.证人证言 （1）证人尼某的证言证实：尼某系阿坝县查理乡塔哇村一组村民。2019年4月29日11时左右，尼某听村长说尕夏玛沟有人砍木头，便和村长一同进沟查看，走到山下听到有油锯的声音，进沟后便发现劣周泽旦和门基泽旦正在砍木头。强行叫停后，在山下的草坪上还发生了争执，后来村长便叫劣周泽旦和门基泽旦下山去了。经查看，现场留下原木木料有50公分左右直径，长有2米多。 证人尼某在编号为1-10的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的劣周泽旦系自己和罗某等人在查理乡塔哇村尕尔青沟山上发现的盗伐林木者。 证人尼某在编号为1-10的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的门基泽旦系自己和罗某等人在查理乡塔哇村尕尔青沟山上发现的盗伐林木者。 （2）证人泽某的证言证实：泽某系阿坝县查理乡塔哇村支部书记。2019年4月29日10时许，村民调解委员会副主任说有个村民报告尕夏玛沟有人在砍料，泽某便安排人手调查。随后村长罗某称在现场发现了劣周泽旦和门基泽旦在砍木头，强行叫停后在山下的草坪上还发生了冲突，后来罗某便让劣周泽旦和门基泽旦下山了。 （3）证人罗某在编号为1-10的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的劣周泽旦系自己在查理乡塔哇村尕尔青沟山上发现的盗伐林木者。 证人罗某在编号为1-10的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的门基泽旦系自己在查理乡塔哇村尕尔青沟山上的发现的盗伐林木者。 10.被告人的供述和辨认材料 （1）被告人劣周泽旦的供述和辨认笔录证实：2019年4月29日早晨8时许，被告人劣周泽旦、门基泽旦为修缮房屋用料，在未有合法手续的情况下，持油锯一台、斧头一把、钢钎两根，还有一些干粮等乘摩托车来到查理乡塔哇村尕尔青沟山下，上山后发现一棵较大的树木，门基泽旦发动油锯伐倒树木后，劣周泽旦找来一根细枝作为尺子，二人又将伐倒的树木加工成5截木料。加工过程中被数名村民发现并叫停，期间还发生了争执。二人到了查理乡后得知森林公安局已经接到报案调查，便主动投案了。 通过辨认，被告人劣周泽旦辨认出位于阿坝县查理乡塔哇村的尕尔青沟山上即是其盗伐林木的作案现场，并现场辨认出伐桩、伐尖；现场辨认出自己所伐并加工的5截原木。 通过辨认，被告人劣周泽旦辨认出依次摆放的编号为一号的斧头一把、编号为二号的钢钎一根、编号为三号的钢钎一根、编号为三号的钢钎一根、编号为四号的油锯一台系自己盗伐林木的作案工具 （2）被告人门基泽旦的供述和辨认笔录证实：2019年4月29日早晨8时许，被告人劣周泽旦、门基泽旦为修缮房屋用料，在未有合法手续的情况下，持油锯一台、斧头一把、钢钎两根，还有一些干粮等乘摩托车来到查理乡塔哇村尕尔青沟山下，上山后发现一棵较大的树木，门基泽旦发动油锯伐倒树木后，劣周泽旦找来一根一米左右长的细枝作为尺子将伐倒的树木加工成5截木料。加工过程中被数名村民发现并叫停，期间还发生了争执。二人到了查理乡油库后得知森林公安局已经接到报案调查，便主动投案了。 通过辨认，被告人门基泽旦辨认出位于阿坝县查理乡塔哇村的尕尔青沟山上即是其盗伐林木的作案现场，并现场辨认出伐桩、伐尖；现场辨认出自己所伐并加工的5截原木。 通过辨认，被告人门基泽旦辨认出依次摆放的编号为一号的斧头一把、编号为二号的钢钎一根、编号为三号的钢钎一根、编号为三号的钢钎一根、编号为四号的油锯一台系自己盗伐林木的作案工具 通过辨认，被告人劣周泽旦、门基泽旦从编号为1-5的不同特征油锯中辨认出编号为5的绿色油锯即是自己盗伐林木时使用的作案工具。 11.视听资料证实：被告人劣周泽旦、门基泽旦在侦查阶段所作供述真实合法，供述其间被告人劣周泽旦、门基泽旦情绪稳定，供述合理。 上列证据，经当庭质证，被告人劣周泽旦、门基泽旦均未提出异议，证据来源合法，证明内容客观真实，且能相互印证，形成证据锁链，证明了本案的事实和附带民事诉讼原告人的诉求，本院予以采信并作为定案依据。 本院认为，被告人劣周泽旦、门基泽旦违反国家森林保护法规，以非法占有为目的，擅自砍伐国家所有林木且数量较大。其行为主观上表现为故意，即明知林木不归本人所有，而以非法占有为目的，故意盗伐；客观上，被告人劣周泽旦、门基泽旦擅自砍伐国家所有林木，且数量较大；主体上，被告人劣周泽旦、门基泽旦系完全刑事责任能力人；客体上，被告人劣周泽旦、门基泽旦的行为侵犯了国家对森林资源的管理活动和林木的所有权。综上，被告人劣周泽旦、门基泽旦的违法行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，构成盗伐林木罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。 附带民事公益诉讼人的补植主张本院审查后认为，被告人劣周泽旦、门基泽旦盗伐国有林木，且数量较大，其非法行为对森林环境资源造成了破坏，侵害了社会公共利益，应当承担相应民事责任，可令被告人承担补植义务，本院对该主张予以支持。 被告人门基泽旦先期犯处有期徒刑以上刑罚之罪，刑满释放后五年内又犯应处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应予从重处罚。被告人劣周泽旦、门基泽旦主动投案并能如实供述自己罪行,系自首，依法可予从轻或者减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款、第一百三十四条第一款第（六）项之规定，判决如下： 一、被告人劣周泽旦犯盗伐林木罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年6月9日止） 二、被告人门基泽旦犯盗伐林木罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年9月9日止） 三、判令被告人劣周泽旦、门基泽旦于2021年6月1日前在阿坝县补植复绿基地补植云杉树苗10株，确保成活并管护三年。 四、在案的油锯一台、斧头一把、钢钎二根系作案工具，予以没收并上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 ：华尔丹 审 判 员 ：冯煜庆 人民陪审员 ：梅丽君 二〇一九年十二月十日 书 记 员 ： 杨 绎 附：本案所适用的相关法律规定 《中华人民共和国刑法》： 第三百四十五条第一款【盗伐林木罪】盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金； 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条第一款【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十七条第一款【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国民法通则》： 第一百零六条第二款【归责原则】公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。 第一百一十七条第二款：损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。 第二百三十四条第一款第（六）项【承担民事责任的方式】承担民事责任的方式主要有： （六）修理、重作、更换；