浙江省台州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙10民终3300号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司临海支公司，住所地：浙江省临海市大洋街道临海大道333号（一层东边101室、二层东边201室、四层东边、五层），统一社会信用代码：913310828479686587。 主要负责人：王如华。 委托诉讼代理人：付海，浙江大舜律师事务所律师； 委托诉讼代理人：高勇，浙江大舜律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨坚，男，1972年8月7日出生，汉族，住浙江省临海市。 委托诉讼代理人：陶玲娇，浙江贯通律师事务所律师。 原审被告：金良伟，男，1974年5月20日出生，汉族，住临海市。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司临海支公司因与被上诉人杨坚、原审被告金良伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省临海市人民法院（2019）浙1082民初8573号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年12月12日立案后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司临海支公司上诉请求：撤销（2019）浙1082民初8573号民事判决第一项，改判上诉人中国人民财产保险股份有限公司临海支公司赔偿被上诉人杨坚经济损失100867.65元。事实和理由：被上诉人杨坚提供的临海市大田街道朝阳村委会、临海市大田街道办事处出具的其为失土农民的证明，没有临海市土地资源管理部门盖章予以证实，且被上诉人也没有提供土地承包权证进行佐证，故该证明不具任何法律效力。原审判决仅凭该证明以及参加企业养老保险缴费信息，认定被上诉人杨坚属于失土农民，依据不足。上诉人认为户籍性质应由公安机关管理，国家统计局无权确定户籍性质。原审法院根据国家统计局公布的城乡分类代码，以被上诉人户籍地所在朝阳村的城乡分类代码为“112”为由，认定该村属于临海大田街道城镇范围不当。因此，不能据此认定被上诉人杨坚的残疾赔偿金按照城镇居民收入标准计算。 杨坚答辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请驳回上诉，维持原判。1.杨坚在一审中提供其所在村临海市大田街道朝阳村委会和临海市大田街道办事处出具的土地总承包面积和被征地面积等情况证明，朝阳村第八生产队土地征用花名册，以及来源于临海市社会保险事业管理中心的杨坚个人企业养老保险明细等证据，能证明杨坚系失土农民，所承包的土地有92.94%被征用等事实。原审法院据此判决证据确实充分，应予以支持。上诉人认为杨坚的农村承包土地被征用的证明没有临海土地资源管理部门的证明不具有证明力，没有法律依据。临海市大田街道朝阳村委会作为杨坚所在地的一级村民组织，因历史原因，该村村民均没有土地承包权证。该村制作的土地征用花名册对村民失土保险情况进行详细的记载，符合证据的形式要求，能证明杨坚的承包土地被征收情况。2.杨坚提交的户口本记载其户口性质为家庭户而非农业户。 金良伟未作答辩。 杨坚向一审法院起诉请求：一、依法判令被告金良伟赔偿原告各项损失包括：1.医疗费8094.82元；2.伙食补助费180元（6天×30元/天）；3.护理费6006元（6天×182元/天+54天×182元/天×50%）；4.误工费27300元（150天×182元/天）；5.残疾赔偿金111148元（55574元/年×20年×10%）；6.精神损害抚慰金5000元；7.营养费1800元（60元×30元/天）；8.鉴定费1900元；9.交通费300元，以上费用合计人民币161728.82元，要求被告中国人民财产保险股份有限公司临海支公司在保险责任限额范围内对上述请求承担赔偿责任；二、本案诉讼费由二被告承担。 一审法院经审理认定，2018年11月6日，金良伟驾驶浙Ｊ×××××号轻型自卸货车沿东方大道由西往东方向行驶。06时59分，行驶至东方大道河阳路路口方向，因“转弯的机动车未让直行的车辆、行人先行的违法行为”影响到同方向行驶的由杨坚驾驶的二轮电动车，造成杨坚受伤，车辆损坏的道路交通事故。2018年11月6日，临海市公安局交通警察大队作出临公交认字2018第[3310822018D12505]号《道路交通事故认定书》，认定金良伟负全部责任，杨坚无责任。事故发生后，原告被送往台州医院及临海市湖骨伤医院治疗，共住院6天。经诊断，原告伤情为：胸12椎体压缩性骨折，两侧胸腔积液伴两下肺膨胀不全等。2019年5月28日，台州求是司法鉴定所作出台求司鉴所[2019]临鉴字第341号《法医临床鉴定意见书》，认定原告因交通事故致胸12椎体压缩性骨折，椎体压缩达1/3，呈楔形改变构成十级残疾，误工时间为150天（自损伤之日起计算），护理时间为60天（自损伤之日起计算），营养期60天。关于残疾赔偿金，原告主张111148元（55574元/年，赔偿20年，赔偿指数10%），并向一审法院提供临海市人民政府大田街道办事处和临海市大田街道朝阳村村民委员会证明、临海市大田街道朝阳村村民委员会土地征用名单、杨坚和郑维林、应长富企业养老个人缴费明细单、国家统计局城乡分类代码等证据，拟证明杨坚家土地被征用，因其本人已参加企业养老保险，其被征地养老保险名额让给郑维林和应长富，且该村系临海大田街道城中村，残疾赔偿金参照城镇居民标准赔偿。被告认为，对其证据缺乏当地国土资源局证明及其土地承包证等证据予以佐证，无法证明原告土地被全部征用的事实。一审法院认为，原告提供的证据可以证明其家土地已被征用，且朝阳村的“城乡分类代码为112”，亦属临海市大田街道城镇范围，其残疾赔偿金可以参照城镇居民标准赔偿，故原告主张合理，一审法院予以确认。 一审法院认为，公民的健康权应受法律保护。本案事故经交警部门认定，事实清楚，定责准确，一审法院予以确认。机动车发生交通事故造成第三者损害，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任险（商业）的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人赔偿。被告金良伟作为直接侵权行为人，对原告主张超过保险限额范围的合理损失，依法承担赔偿责任。对原告的经济损失中符合医保内的医疗费4981.65元、住院伙食补助费180元、营养费300元、误工费27300元、护理费6006元、交通费240元、残疾赔偿金69198元、残疾辅助器具费856元、精神损害抚慰金4500元、鉴定费1900元，共计115461.65元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临海支公司在交强险限额范围内赔偿；残疾赔偿金余额41950元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临海支公司在第三者责任险范围内赔偿；两项合计157411.65元。原告其他损失非医保内的医疗费2003.57元，由被告金良伟承担赔偿，被告金良伟已预付2000元，还需赔偿给原告杨坚3.57元。综上，原告合理的诉讼请求部分，一审法院予以支持，其他部分，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司临海支公司于一审判决发生法律效力之日起六十日内赔偿原告杨坚经济损失157411.65元；二、被告金良伟于一审判决发生法律效力之日起三十日内赔偿原告杨坚经济损失3.57元；三、驳回原告杨坚的其他诉讼请求。 二审期间，当事人没有提交新证据。 本院二审查明的事实与一审判决认定的事实一致。 本院认为，二审应当围绕当事人的上诉请求进行审理，当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外。本案争议焦点是被上诉人杨坚残疾赔偿金的计算标准。残疾赔偿金的计算标准，应结合受害人的户口所在地、经常居住地、主要收入所在地、主要消费地、生活来源等综合判断。本案证据临海市人民政府大田街道办事处和临海市大田街道朝阳村村民委员会证明、临海市大田街道朝阳村村民委员会土地征用名单、杨坚和郑维林、应长富企业养老个人缴费明细单相互印证，能够形成证据链证明被上诉人杨坚系失土农民、已享受企业职工养老保险待遇等事实。结合被上诉人杨坚实际居住地临海市大田街道朝阳村的城乡分类情况，一审认定杨坚的残疾赔偿金可以参照城镇居民收入标准计算得当。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临海支公司没有提供证据反驳上述证据，其上诉主张本院不予支持。 综上所述，中国人民财产保险股份有限公司临海支公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费465元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司临海支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  童明强 审判员  徐黎明 审判员  陈永领 二〇一九年十二月二十七日 法官助理张瑾晨 书记员庞昭君 -7-