云南省红河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2529刑初118号 公诉机关红河县人民检察院。 附带民事诉讼原告人葛某，男，1977年11月4日生，汉族，安徽省安庆市人，个体工商户，现红河县号。 诉讼代理人马国辉，云南锡都律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告人姚衡，男，1993年9月22日生，汉族，云南省红河县人，小学文化，农民，家住红河县乐育镇乐育村委会乐育街108号,现住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月28日被取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人凌云昆，云南六贞律师事务所律师。代理权限：一般代理。 附带民事诉讼被告人王保发，男，1987年7月13日生，哈尼族，云南省红河县人，初中文化，住红河县。 附带民事诉讼被告人胡俊捷，男，1991年12月9日生，哈尼族，云南省红河县人，大专文化，个体户，住蒙自市。 红河县人民检察院以红检一部刑诉［2019］60号起诉书指控被告人姚衡犯故意伤害罪，于2019年10月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人葛某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。红河县人民检察院指派检察员张毅荣等二人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某的诉讼代理人马国辉，被告人姚衡及其辩护人凌云昆、附带民事诉讼被告人胡俊捷到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人王保发经本院传票合法传唤，无正当理由不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年1月3日凌晨00时10分，在红河县云端宾馆门口，被害人葛某与王保发因琐事争吵并相互拉扯。期间，李某1用石头打伤了姚衡的头部，被告人姚衡便把李某1推倒在地后用石头打伤葛某头部。经红河县公安司法鉴定中心鉴定,葛某损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人姚衡于2018年9月17日接到红河县公安民警电话通知后，主动到案并如实供述自己的罪行。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了户口证明及前科证明、到案经过、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、现场方位示意图、检查笔录及照片、情况说明、人体损伤程度鉴定意见书、被告人姚衡辨认笔录及照片、被害人葛某辨认笔录及照片、胡俊捷辨认笔录及照片、现场勘验检查笔录及照片、现场辨认笔录及照片、被害人受伤照片、民警出警执法记录视频、证人李某1、李某2、王保发（本案附带民事被告人）、胡俊捷（本案附带民事被告人）的证言、被害人葛某的陈述、被告人姚衡的供述等证据证实。 指控认为，被告人姚衡无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人姚衡系自首，依法可以对其从轻或者减轻处罚。建议判处被告人姚衡在有期徒刑七个月至九个之间量刑。 附带民事诉讼原告人葛某诉称，因被告人姚衡及附带民事诉讼被告人王保发、胡俊捷的共同伤害行为致其受伤的后果，并造成医疗费4439.27元、误工费82956元[186天（住院6天+出院后休息180天）×446元/天[（批发零售业平均工资162630元÷365天）]、住院伙食补助费600元（6天×100元/天）、交通费1000元、护理费2676元[6天×446元/天（批发零售业平均工资162630元÷365天）]的损失共计人民币91671.27元。请求法院在追究被告人姚衡刑事责任的同时，判令被告人姚衡及附带民事诉讼被告人王保发、胡俊捷共同连带赔偿上述各项经济损失，并提供红河县人民医院出院证暨诊断证明、出院小结、住院收费收据及门诊收费收据共5张及医院住院计价单等相关证据材料。 被告人姚衡对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事赔偿赔部分的意见是，合理损失其愿意赔偿。其辩护人的辩护意见是，被告人姚衡具有自首情节，自愿认罪认罚，被害人葛某对本案的引发具有过错。案发后被告人姚衡多次到被害人葛某家向葛某道歉，愿意赔偿合理损失，但被害人葛某不接受。综上所述，请求对被告人姚衡免予刑事处罚。民事赔偿上原告人要求过高，且被害人具有过错，被告人姚衡在合理赔偿范围内仅应承担60%的责任。 附带民事诉讼被告人胡俊捷答辩称，他没有殴打被害人葛某，不应承担民事赔偿责任。 经审理查明，2018年1月3日凌晨00时10分许，被告人姚衡与胡俊捷驾车经过红河县莲花路与二级路岔口时，与王保发驾车相遇，因车灯闪烁问题双方产生矛盾。之后王保发驾车追赶胡俊捷、姚衡二人，并将胡俊捷、姚衡驾驶的车辆逼停在红河县云端宾馆门口斜对面葛某车辆旁。后王保发及胡俊捷、姚衡各自下车后双方发生争执。三人在争吵过程中，被害人葛某担心王保发、胡俊捷的车辆撞到自己的车，便先后两次出门要求王保发等人将车挪开，为此，被害人葛某便与王保发发生争吵并相互拉扯。在场的胡俊捷、姚衡见状后便去将葛某与王保发劝开。此时，被害人葛某的妻子李某1便从路边捡起一块石头将王保发和姚衡的头部打伤。后被告人姚衡便把李某1推倒在地，当葛某要过来殴打姚衡时，被告人姚衡便用石头将被害人葛某的头部打伤。经红河县人民医院诊断，被害人葛某为脑震荡、头皮裂伤，已治愈出院。经红河县公安司法鉴定中心鉴定,被害人葛某的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人姚衡于2018年9月17日接到红河县公安民警电话通知后主动到案，并如实供述自己的罪行。 另查明，被害人葛某受伤后到红河县人民医院住院治疗6天，住院期间需1人护理，共产生如下经济损失：医疗费4439.27元、误工费600元（6天×100元/天）、住院伙食补助费600元（6天×100元/天）、交通费200元（酌情认定）、护理费600元（6天×100元/天），以上共计人民币6439.27元。 上述事实，有经庭审质证、确认的户口证明及前科证明、到案经过、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、现场方位示意图、检查笔录及照片、情况说明、人体损伤程度鉴定意见书、被告人姚衡辨认笔录及照片、被害人葛某辨认笔录及照片、胡俊捷辨认笔录及照片、现场勘验检查笔录及照片、现场辨认笔录及照片、被害人受伤照片、民警出警执法记录视频、证人李某1、李某2、王保发（本案附带民事被告人）、胡俊捷（本案附带民事被告人）的证言、被害人葛某的陈述、被告人姚衡的供述、红河县人民医院出院证暨诊断证明、出院小结、住院收费收据及门诊收费收据共5张及医院住院计价单等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人姚衡故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人姚衡犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。案发后，被告人姚衡接到公安机关电话通知主动到案，并如实供述自己罪行，自愿接受处罚，属自首，依法可以对其从轻或减轻处罚。根据本院查明的事实和在卷证据显示，本案系王保发与胡俊捷、姚衡因锁事正在发生争吵过程中，被害人葛某因担心自己的车辆被撞而出言制止，在葛某与王保发拉扯中，葛某妻子先用石头打伤王保发和姚衡后引发。故被害人一方对本案的引发具有一定过错，亦可对被告人姚衡酌情从轻处罚。根据本案被告人姚衡的犯罪事实、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，本院依法对其从轻处罚，适用缓刑符合相关法律规定，依法予以宣告缓刑。 因被告人姚衡的故意伤害行为，致附带民事诉讼原告人葛某受伤所造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。故附带民事诉讼原告人葛某诉请要求被告人姚衡承担民事赔偿责任的诉讼请求，合理部分即医疗费4439.27元、误工费600元、住院伙食补助费600元、就医交通费200元、护理费600元，以上共计人民币6439.27元，本院依法予以支持。因本案被害人葛某一方具有一定过错，应自行承担损失40%的责任。由被告人姚衡承担损失60%的责任，即6439.27元×60%=3863.56元。因被害人葛某受伤的部位是头部，该伤系被告人姚衡的行为直接造成，应由被告人姚衡予以赔偿。故附带民事诉讼原告人葛某要求附带民事诉讼被告人王保发、胡俊捷承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人葛某的其他诉讼请求，因无事实和法律依据，本院亦不予支持。故辩护人凌云昆的相关辩护及代理意见，本院予以采纳。但辩护人关于请求对被告人姚衡免予刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人王保发经本院传票合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十六条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、第十五条、第二百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、第一百五十八条第二款之规定，判决如下： 一、被告人姚衡犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。依法实行社区矫正。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 二、由被告人姚衡赔偿附带民事诉讼原告人葛某因伤产生的医疗费、误工费等各项经济损失共计人民币3863.56元。该款限于本判决生效第二日起十日内一次性赔清。 三、附带民事诉讼被告人王保发、胡俊捷不承担民事赔偿责任。 四、驳回附带民事诉讼原告人葛某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  韦 建 人民陪审员  王素仙 人民陪审员  廖素萍 二〇一九年十二月三十日 书 记 员  苏兆阳